Vancouvershinpo 2015october22 part1

2015 年（平成 27 年）10 月 22 日 第 37 巻 第 43 号

（１）トップニュース

October 22, 2015

Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397

■購読料：１年（51 部）／＄75.60 半年／＄47.25 １部／＄1.00 GS T NO. R105484992 （＄72.00+GST ＄3.60） （＄45.00 ＋ GST ＄2.25) （GST 込み )

Every Thursday

無断転載を禁じます。

R2-D2 ™

方の予想をはるかに上回る議

１８４議席︵得票

議席

今回は１５０議席も伸ばした。 ベック州で圧 勝し、野 党 第一

前 回 ２ ０ １ １ 年 の 総 選 ベック州では５議席から７議 挙 で は、 大 敗 し た 自 由 党。 席に微増した。前回選挙にケ

権 者 ２５６０万 人の う ち

パーセントだったと発表。有

29

は

59

回の 議席から 議席に、ケ

党になった

から 議席に激減。オンタリ

N D P

３パーセント︶ 。

67

議席減

議席 減少し

16

保 守 党 は 前 回 より

は

59

議

少、 N D P

99

しかし開票

結 果 は、 自 由 党

率 ・４パーセン

ト︶ 、保守党

54

・２パ ー

となったのは１９９３年以来。

議席から８議席へ大

は前回の４議席から 議席に

オ州で

ブリティッシュ・コロンビア州

州、ケベック州、オンタリオ州、 きく落ち込んだ。ケベック党

22

席︵

N D P

︶ た。自由党は東海岸州、３準

議 席︵２・９パーセン

今回の選挙で特徴的だった のは、女性議員と先住民族出

10

セント︶ 、新民主党︵

議席︵ パーセント︶ 、 ケベッ

増加した。

議席

12

17

せた。

も

前回選挙の 人。ただ議員数

リーン党１人。前回の最高は

N D P

ク党

の都市部で圧倒的な強さを見

党

き く 躍 進、

議 席 とわ ず か だ が 増

21

特に明 暗 を分 けたのは、オンタ

リオ州とケベック

から

員定数が増えたため、議会に

14

議席だった保

パーセントと解散前と同じと

守党は 議席と大きく後退し

た。

なった。

州。オンタリオ州

議席

に増えている。選挙区が増え

10

加した。前回

自由党は 11

では、前回選挙で

議席を獲

と惨敗したが、今

回は 80

この選挙から議席数が前回 の３０８議席から３３８議席

15

議

氏は、コンテンツの海外展開のスペシャ

40

得。ケベック州で

スタジオでゲーム開発事業を率いる中山

は、７議席から

海外初の生産拠点として注目を集める同

議 席に伸 ばした。 たのは、オンタリオ州で

淳雄氏が「クリエイティブ産業の未来」と題して講演した。バンダイナムコの

席、ブリティッシュ・コロンビ

バンダイナムコスタジオ・バンクーバー社、シニア・バイスプレジデントの中山

した保守党は、オ

企友会・日加商工会議所共催の講演会が９月 24 日、リステルホテルで開催され、

一方、議席を減ら

「クリエイティブ産業の未来」

席、ケベック州で３議席となっ

中山淳雄氏 講演会

ア州とアルバータ州で各６議

バンダイナムコスタジオ・バンクーバー社

詳細はパート２、V-17 ページ ンタ リ オ 州で 前

企友会・日加商工会議所共催

13

と。女性当選者は 人、自由

（取材 三島直美）

新報リポート

10

前回の２議席から 議席に大

ト、R2-D2 ™ ANA JET はバンクーバーへの世界初飛行で幕を開けた。

自由党やや有利で、自由党少

ジャパンをパートナーにスターウォーズとのコラボで実現した ANA スターウォーズプロジェク

44

注目されたブリティッシュ・

コロンビア州では、自由党が

３月から続いていたデーライト・ セービング・タイムが終了します。 今年は、11 月 1 日（日）午前 2 時に、 時計の針を午前１時に合わせて ください。 編集部

バンクーバー国際空港に R2-D2 が舞い降りた。曇り空の彼方からスターウォーズのテーマ曲を 身にまとうように現れた R2-D2 ™ ANA JET。ANA（全日本空輸）がウォルト・ディズニー・

投票直前まで、自由党、保 守党の一騎打ちとみられていた。

夏時間から冬時間へ

バンクーバーに到着した R2-D2 ™ ANA JET。日本以外では初めて 公式にその姿を現した。10 月 18 日、バンクーバー国際空港

席を獲得した自由党が過半数

11 11

を達成し、ジャスティン・トル

10 10

ト︶ 、グリーン党１議席︵０・

27

数派政権かとの予想だった。

51

18

ドー多数派政権が誕生する。

ANA JET バンクーバー線で世界デビュー

連邦総選挙は、 日

スターウォーズ機、バンクーバーに着陸

自 由 党 が圧 勝し た。注目されていた

投開票が行われ、大

カナダ﹁トルドー次期首相、勝利宣言で﹃真の変化﹄を約束﹂………２〜４ 日 本﹁ 農 産 品 関 税 ％ で 即 時 撤 廃 ﹂ ………………………………………… ６ 国際﹁中国 元買い介入 兆円 ７〜９月 通貨下落容認せず﹂……………７ 新報リポート﹁バンダイナムコス タジオ・バンクーバー社 中山淳雄氏 講演会﹂……………………………………… 〜 メープル﹁今年も楽しく盛り上がろう！ハロウィンイベント特集﹂…Ｖ 〜

今週の紙面

Published

自由党圧勝 トルドー多数派政権へ

The Japanese Weekly Newspaper

73

33

リストだ。今回の講演ではビジネスの視

68

ている。

カナダ選挙管理委員 会 は、今 回 の 投 票 率 が ・５

１７６０万人が投票所に足を

運んだ。これだけ高い投票率

身議員が過去最高となったこ

N D P 18 88 人、保 守

26

人、

10

17 50 人、ケベック党２人、グ

バンクーバーで活躍するバンダイナムコ

詳細はパート１、10 〜 11 ページ スタジオの中山淳雄氏

︵編集部︶

（取材 船山祐衣）

76

党

つけ、中山氏の講演に熱心に耳を傾けた。

は増えたが、選挙区が増え議

は若者を中心に約 80 人の参加者が駆け

占 める 女 性 議 員の 割 合 は

の展望をわかりやすく解説した。会場に

先住民 族出 身当選 者は

人。前回は７人だった。

点からクリエイティブ産業全体を俯瞰し、 この産業の面白さと厳しさ、そして今後

国 会の再開については、明 確な日にちは示さなかったも のの、なるべく早くに再開した い意向を示した。

はオタワのナショナル・プレス・ 月以降続く、国際的な会 オタワに新しい風を吹き込 む確実な変化をもたらすこと、 シア タ ーで 記 者 会 見 を 開 き、 議 には 出 席 す る 考 え を 示 し、

トルドー次期首相 勝利宣言で﹁真の変化﹂を約束 勝利が確定となった 日遅 くに、自 身の選 挙区があるモ 組閣について言及。自由党新

月末からフランスのパリで

開 催 される国 連 環 境 会 議 や、 トルコでのアジア太平洋経済

月４日に発足、選挙

活動で約束したように、閣僚 協力閣僚会議︵

政権は は男女同数にする予定と語っ か 国・地 域 首 脳 会 合︵

︶ 、

宣言だった。 た。また、閣僚数は前政権よ りも縮小することも明かした。 にも参加する予定とした。

再 建 に 向 け、動

そ れ ぞ れ 今 後の を発 表。

日には、党として

ハーパー党首が辞任する意向

この時は自身の去就について 大 敗 した 保 守 党、新民 主党は、 は言及しなかったが、党として

変化を求めた戦いだった。そし

党首は、 ﹁この選挙は最初から

ルで敗北宣言をしたマルケア

の選 挙区があるモントリオー

︶

大勝利に終わった開票日か

ら明け、本格的に自由党多数

ることを何度も強調した勝利

ン ト リ オ ー ルで 党 員 を 前 に、 前向きな政治で国民を一つにす ︶は﹁これが前向きな政治

ジャスティン・トルドー党 首 ︵ への第１歩 だ﹂と勝利宣言し た。 ﹁この国を変える時が来た。 派政権が動き出した。 日に

真の変化が必要だ﹂と国民に 対しメッセージを放ち、 ﹁希望 で不安を打ち破り、勤勉さで 不信感を払しょくし、否定的 で、国民を分断する政治を前 向きなビジョンで打ち負かし、 国民を一つにした﹂と全員で勝 ち取った勝利を強調した。 記 者 会 見ではア

メリカのオバマ大統 領と電話会談したこ

とも明かし、現在ア

メリカ主導で行われ

ているイスラム国へ

の空爆について話し

合ったと語った。

ジャスティン・ト

ルド ー 次 期 首 相 は、

選挙期間中、イスラ

ム 国 対 応 について、

空 爆 への 参 加 を 止

言 をした 保 守 党

ガ リ ーで 敗 北 宣

結 果 の 後、カ ル

き 出 し た。 投 票

党は、すぐに次期党首を決定

すぐに暫定党首を決定し、そ

権を取った自由党に協力する

として留まることを明かした。 つけた﹂と語った。今後は、政

れまではハーパー党首は議員

ことが国民の期待に応えるこ

怖と分断の政治にノーを突き

て、この日、国民は 年間の恐

182-9100 Ferndale Raod, Richmond BC コンドミニアム / $295,000/ 総居住面積： 695sqft（約 19 坪）/ 1 寝室 + デン、1 フルバス、+ パティオ

ゆったりとした間取り、デンはホームオフィスまたは収納に、ステンレス機器、ウッドフロア、プライベート玄関あり、駐車場１台、ロッ カー付。■担当：中谷陽里

108-5655 Inman Avenue, Burnaby BC コンドミニアム / $450,000/ 総居住面積： 813sqft（約 23 坪）/ 2 寝室 1 フルバス、1 パウダールーム + 広いパティオ

SOLD SOLD

旋風を巻き起こし、野

ンジ・ウェーブ﹂と言われる、

前閣僚が続々と落選

は前回選挙で﹁オレ

ととも語った。

ス テ ィ ー ブ ン・ する準備に入ることも明らか 保守党は２００６年の選挙

で自由党から政権を奪取。以

ハーパー党 首は、 にした。

い ﹂と 敗 北 を 認

降、約 年間政権を維持した。

今週のおすすめ販売物件

たと語り、 ﹁党員

非 常 に 光 栄 だっ

め ら れ たこと は

国 民のた め に 務

たが、上院議員経費不正受給

実現。今回も第４期を目指し

議席を獲得し、多数派政権を

議席中過半数を超える１６６

２０１１年の総選挙では３０８

た。今回の選 挙でも、前 半は

州で大勝するきっかけを与え

ク党崩壊が

にケベック

スマ性とケベック州でのケベッ

ジャック・レイトン党首のカリ

党 第一党に躍 り 出 た。当 時の

アレグザンダー前市民権・移

オリバー前財務相、同クリス・ 回も当選を果たすことができ

を伸 ばしたが、党首を務めた 保守党は前閣僚が続々と落 選した。オンタリオ州ジョー・ ギレス・デュセペ氏は落選。今

済開発庁相、ブリティッシュ・ 市ダイアン・リン・ワッツ前市 選挙で

もシリアとイラクでのイスラ

の声には勝てなかった。

見え始め、変化を求める国民

政権誕生かとの声も上がった。

もしかしてカナダ初の

なかった。

の 失 望の 責 任 は

問題、前回選挙での選挙違反

どの勢いを見せていた。今年春

アグルカック環境相・北方経

全て私一人の責任

国民から批判を浴びるスキャ 経済に強い政権を訴えていた

ンダルや政策が続いた。 さらに、 に行われたアルバータ州議会 いた﹂とも語った。

するという﹁オレンジ・ウェー

落選した。

た。

カナダなりの協力が

た が、 ﹁ カナ ダには

ていくことは明言し

明かし、さらに、白 髪 がない

た。

中から仮に負けることがあって

ア党首は、党首を続投するこ オバマ大統領との会談では、 家族などの話題も出たことを とを明らかにした。選挙期間

し、マルケア党 首は、辞 任 す

党第２党に落ち込んだ。しか

急速に低下。結局、今回は野

しかし、９月末のケベック州 での党首討論の後、支持率は

議員、ケベック州ニコール・ター

オンタリオ州ポール・デュアー

落選議員が目立つ中、自由 党では、ベテラン議 員の存 在

選を果たした。

グリーン党から２期連続の当

州ミーガン・レスリー副党首、 リ ザ ベス・メ イ 党 首 が 当 選。

州では今回もサーニッ

チ ガ – ルフアイランド選挙区 から立候補したグリーン党エ

ある﹂と語った。 ﹁オ

メル元暫定党首などで、今後 再建に向けて大きな の

ケベック党は前回より議席

課題が残ることになった。

デイル議員は１９７４年に初

も注 目された。ラルフ・グー

る意向がないことを改めて強 ことを党としても明確にした。

も党首を辞任する意向はない 日の選挙結果の後、自身

トルドー次期首相に対し、 ﹁す

バマ大統領も、私が

とからかわれたとも語った。

調。今後も党を引っ張っていく

7200sf の広めの土地、Duplex への立て替え可、ハイウェイ、バンクーバー市、総合 病院、 メトロタウン、 セントラルパー クに近い好ロケーション！■担当：松田俊子

ぐに 私のよ うに 白 く なるよ ﹂ ことはすでに語っていた。

新民主党もベテラン議員が 落 選 している。ノバスコシア

候補し、今回初当選を果たし

コロンビア州ケリー・リン・フィ 長はサウスサレー ホ – ワイト ンレイ 前 歳 入 相、プ リンス・ ロック選 挙区で保守党から立

練のためにカナダ軍

にもかかわらず、最近の原油

が保守党に大勝

を送ることを約束し

ることを願っていると発 表し

ム国との戦いに協力してくれ

エドワード島州ゲイル・シェイ ブ﹂が、 再び州レベルでも訪れ、 前漁業海洋相など、 閣僚が

た。

続 出、シ リ ア 難 民 問 題 な ど、 支持率で一時はトップに立つほ

4163 Bond Street, Burnaby BC 戸建て / $1,220,000/ 総居住面積：約 2,500sqft（約 69 坪） / 5 寝室 2 フルバス、2 パウダールーム

にある﹂とも語っ

築 2 年 The North Parc、 静かな角部屋、 高級仕上げ、 ラミネート床、 ステンレス機器、 セントラルパーク、 パターソン駅、 地下駐車場２台、 ロッカー付。■担当：中谷陽里

民 相、ヌナ ブト 準 州レオナ・ ブリティッシュ・コロンビア 州では、注目されていたサレー

﹁国民は常に正し

めた。首相として

E-mail : oakwest@telus.net

価格の急落で経済でも陰りが

め、必要な兵士の訓

TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700

アメリカのホワイトハウス は 日、新カナダ政府が今後

記者会見では、今 後もイスラム国対策

ていた。

にアメリカと協力し

保守党以上に大敗した新民 ︶トム・マル ケ 主 党︵

15

604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net

802-1328 W. Pender Street, Vancouver BC. アパート / 家賃 : ＄1,775/ 月 総居住面積： 約 629sqft（約 17 坪）/ 1 寝室 + デン +1 バス + バルコニー

コールハーバーの Classico の角部屋、ウォーターフロントまで 1 ブロック、スタンレーパークやスーパーやドラッグストア、 交通機関まで徒歩圏。室内プール、ジム、パーキング１台、禁煙、ペット不可、一年リース、11 月1日入居可。■担当： 中谷陽里

205-1450 Laburnum Street, Vancouver BC 家具付アパート / 家賃 : ＄1,575/ 月 総居 住面積：約 635sqft（約 18 坪）/ １寝室 、1 フルバス

閑静なブリティッシュプロパティの 1/2 エーカーの土地に建つモダンなファミリーホーム、ガレージ２台、禁煙、ペット不 可、一年リース、即入居可。■担当：中谷陽里

RENTED

賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。

に続いて３番目

今年に入り、選挙が近づく につれ支持率は低下。一時は保

静かでとても広い平屋建て、カーポート１台、禁煙、ペット可、一年リース、即入居可。■担当：木村翔

自由党は前回選挙 で大 敗 後、党 再 生で

1649 McBride Street, North Vancouver BC 戸建て /家賃: ＄3,000/月 総居住面積：約2500sqft （約 69 坪） 、土地 6600ｓｆ（約183 坪）/ 4 寝室 + デン + レックルーム + ファミリールーム 、２フルバス

守党、

343 Moyne Drive, West Vancouver BC 戸建て / 家賃 : ＄4,100/ 月 総居住面積：約 2648sqft（約 74 坪）/ 4 寝室 + ３フルバス

期待の星、ジャスティ

RENTED

になるほど落ち込んだ時期も

RENTED

ン・トルド ー 議 員 を

Joyce 駅から徒歩 10 分、改装済み、明るい部屋、禁煙、猫可、光熱費込み、一年リース、即入居可。■担当：松 田俊子

あった。保守党の﹁一生無理と

今週のおすすめ賃貸物件

は言わないが、首相になるに

3600 Blk Rae Ave, Vancouver BC ガーデンスイート / 家賃 : ＄1,200/ 月 総居住 面積：約 650sqft（約 18 坪）/ 2 寝室、1 フルバス

して 迎 えた。党 首に

人気の 888BEACH 明るい 3 階建てのコンクリート構造タウンハウス、マリーナや美しい内庭の癒し View、室内プール、 ジム、コンシェルジェ等、駐車場１台分。■担当：木村 翔

２０１３年、党 首 と

TEL :

18

空爆参加を止めると

N D P

T06-1501 Howe Street, Vancouver BC タウンハウス / $1,348,000/ 総居住面積：1,942sqft （約 54 坪）/ 3 寝室 2 フルバス、1 パウダールーム + プライベートパティオ＆ルーフトップ

SOLD

元 首 相の長 男として

いピエール・トルドー

ダでいま だ人 気の高

就いた 当 初 は、カナ

いたと専門家は言う。

ドー批判の広告も功を奏して

はまだ早す ぎる﹂というトル

期待値と人気から高

を上げてきた。国会を変化さ

せようと訴える情熱と若さと

議 員 歴も浅く、国 会

現在 歳。父ピエール・ト ルドー氏が首相時代の幼少期

風となったと分析されている。

い同 党 首に厳しい批

判もあった。

年間過ごした公邸に、今

当選。今回の当選で、次 期 首

比較されることも多いが、２

民の期待と注目を集めている。

代目トルドー首相として、国

になる。父トルドー元首相と

えることになる。

元首相と親子２代の首相に仕

相とその父ピエール・トルドー

回妻、子供３人と暮らすこと

に

での発 言も上手くな

国民を主役に置いた選挙演説 しかし、国 会 議 員 初 当 選 ２ ０ ０ ８ 年、 が功を奏し、今回の自由党旋

た。

い支 持 率 を 誇ってき

しかし、公式に選挙活動が 始まると、じりじりと支持率

N D P

■担当：中谷太三

B C

N D P N D P

キッツポイントの 閑静なコンドミニアム。 屋外バルコニーあり。 家具一式、電気（上限あり） 、TV、ローカル通話、イン ターネット、 駐車場１台込み 。スーツケース一つで入居できます。 、 禁煙、ペット不可、 最短４ヶ月リースで来年 6 月まで、 即入居可。■担当：中谷陽里

43

管理：中谷太三／木村翔／中谷陽里

760 Cedar Road, Cedar B.C. 150 エーカー ファームランド 売り ＄1,150,000

松田俊子

Cel 604-681-9329 yori@oakwest.net Cel 604-831-1404 Cel 604-783-3261 sho@oakwest.net toshiko@oakwest.net

中谷陽里 木村 翔 中谷太三

当社は 30 年の豊かな経験と実績をもとに、 信頼と安心のできるきめ細やかなサービスを させていただいております。

Cel 604-728-8230 taizo@oakwest.net

セールス

セールス セールス

不動産売買 不動産管理

19

A P E G C 20 20

10

オークウェスト不動産株式会社 2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2

N D P

親子２代の首相で注目 トルドー党首

20

代表

10

N D P

Home page : http://oakwest.net/

11

N D P

日系唯一の総合専門グループ 不動産売買、 管理専門

11 10

N D P

43

オバマ米国大統領 と電話会談 した公約を理解して

18

12

保守党党首は辞任 NDP は続行 20

カナダ（２） 2015 年（平成 27 年）10 月 22 日 第 37 巻 第 43 号

韓国の ︵起亜︶自動車は

カナダ国内では４万２千台あ まりが該当する。

通 常 価 格の 約 ３倍の 値 段で

缶 が 入った ピ ザ ボック ス を、 と して、同 社 の Ｓ

き出 す 恐れがある ︵ブレーキを踏まないと、シフ

の不 具 合で車 が動

宅配ピザ、中身はアルコール？

買っていったという。

日、シフ ト レ バ ー 深夜に無許可でアルコール を販売していたアルバータ州 ジから他のレンジに変更でき

過度の力がシフトレバーに かかると、シフトロック 機 構

エドモントンのピザ店 が、摘 ＵＶ、ソ レ ン ト を ない機構︶に物理的な破損が

１００本の蒸留酒などのボト

からは２４０本の缶ビールと

可は受けていないのに、店内

ピザ店。アルコール販売の認

市１１８番アベニューにある

９月 日にエドモントン市 警察の捜査を受けたのは、同

る法律に違反してアルコール

賭博およびアルコールに関す

の従 業 員についても、同 州の

性もあるという。さらに４人

れ以上の刑が科せられる可能

営業停止や罰金、さらにはそ

関 す る 捜 査 を 行っている が、

届 出 に よ る と、リ

安 全 局 に 提 出 した り出す恐れがあるという。

レンジを離れ、車が勝手に走

もシフトレバーがパーキング・

コール対象とな

か ら ２０ １３ 年 モ 内では

ら開始されるほか、カナダ国 月１日から所有者に

デ ルで、北 米で は

る の は ２０ １１ 年

アメリカでは、このリコー ルに関する対応が 月 日か

同社がアメリ カの国 家 道 路交通

生じ、ブレーキを踏まなくて

トレバーがパーキング・レン

発された。 リコールした。

ルが発見された。これらの店 を販売したとして、裁判所へ

万７０００台が、 対する郵便による通知が行わ れる予定。 壊と窃盗の容疑で、この男を

事の結果を出し、人生まで変

変わる食事」など、食事で仕

に学ぶ「ジョコビッチの生まれ

がる可能性があるのだとか。

で悪玉菌を養い、痛 風につな

ルテンフリー」ダイエットな

体内脂肪を増やす上に、腸内 一つである、 小麦を取らない 「グ

張する項。果物が含む果糖は

どは、特段「意識が高く」な

とも。

して、それがままならないこ

口コミで半ば常識なのだ。そ

くとも、彼女たちには雑誌や

線が目に浮かぶ。本書の柱の

えるというタイ プの本 が、は

やっている。 一事が万事この調子。ブロッ 「 デキる男になりたい」と 女性向け定番コンテンツの コリーを食べろ、大豆は食べる

願う人々に向けて、自己啓発 ダイエットに男 性客も参入し な、バターはいいがチーズはダ 書は今日も刊行され続けてい つつあるのだ。そんな流れを決 メなどと説くた びに、ジイン

苦笑しながら見守ってほしい。

でもそんな貴女も、 「目覚め

た」ばかりのウブな男たちを

ドリルメタンやら植物 性エス

が飛び交う。怠惰な筆者など

トロゲン、酪酸塩といった言葉

は少々胃もたれしてしまうが、（ダイヤモンド社・１７２８円） １４０キロ近い肥満体に悩 （共同） むＩＴ富 豪の著 者は、 万ド 「意識の高い」男たちは、専門

る。 定 づけるのが、発売１週間た 最近は、世界的テニス選手 たずに増刷が決まるなど売れ 行き好調の本書だ。

理屈でやせたい男たち

警察はこの店の営業を１日 間停止したあと、営業許可に

頭価格は合計で約４０００ド の出頭命令が出された。

〜３年、この違法販売で売り

ルになるほか、この店はここ２ 上げを倍増させていたと、警 察ではみている。

逮捕した。 警察は自転車盗難のリスク

を低減しようと努力しており、

警察官が自転車を施錠して様

おとり自転車で 盗難に歯止め

店では毎晩午前２時以降に

アルコール販売を始め、うわ 子を見守っていた。

ブリティッシュ・コロンビア 州バンクーバー市警察は、お

に 犯 行 を 思いと ど まる よ う、

さを聞きつけタクシーやリム

ダンズミュア通り沿いの自

転 車用ラックでは、１時間も

メディアを通じてうながして

おとり自転車の導入で窃盗犯

しないうちにこの自転車に目

いる。

泥棒の摘発を進めている。

を付けた人物が現れた。警察

警 察 に よ る と、 毎 年 ２０００台以上の自転車が盗

とりの自転車を使った自転車 このプログラムは開始され てから数年経つが、効果を上

によると、この男は２〜３分

て押収されたが、製造番号が

エット」を考案。毎日０・５キ

底的に分析し、 「完全無欠ダイ

ル以上を費やし自らの体を徹

う。

燃えるのだろ

こ と で、一層

用語とロジックを与えられる

ちの「理屈で

一方 で、奥

様方やＯＬた

ロやせ、知 能 指 数（ＩＱ ）が

ポイント向上したという！

「空腹を我慢する」 「カロリー

を減らす」といった「神話」の

数々が「科学的な」知見によっ やせられるな

例え ば「果物は取るな」と主

いう冷めた視

て 覆 さ れてい くの は 爽 快 だ。 らねぇ…」と

CANADA LIFE

ジンで乗りつけた客が、ピザ

げていると警察では説明して

秒足

い る。

らずで鍵をこわし、自転車に

後に自転車に近づくや

オンタリオ州 ウォータールー市の ろ、バンクーバー市 内のダン

乗ってその場を立ち去ったが、 台以上の自転車が警察によっ

の２カ所の自転車用ラックに、 追いかけた警察官らが器物損

所有者に返せないという。警

難に遭っている。また１０００

リエ ー 大 学 を 脅 迫

ズミュア通りとペンダー通り

日には 午 後８時 ご

ウィルフリッド・ロ す る メ ッセ ー ジ が

ア・コミュニティ・カレッジで

察では、盗難に備えて自転車

TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235

警察に届けられていないため ともに、ウィルフリッド・ロリ

１日起きた銃撃事件で、犯人

呼びかけている。

の 製 造 番 号 を 登 録 す るよ う、

逮捕された。この事

ている。

その後ウォータールー市警 察はＲＣＭＰ、および国家サイ

#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1

日、ソーシャルメ 事件で、容疑者がイ

エー大学を脅迫したオンライ

が犯行前に書き込んだものと

件で、同大学は５時

バー犯罪対策課とともに、脅

保険は信用第一 浅野 イサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.

ディアに投稿された ギリス・ロンドンで

ン上のメッセージの捜査を行っ

似ていたため。この事件では９

間以上にわたって閉

時と同じ、匿 名で投稿できる

サイトも、オレゴンの事 件の

鎖された。

人が死亡、 ７人が負傷している。 ロンドン警視庁がこの事件 に関する捜査を開始したのは、 また、メッセージが投 稿さ 閉鎖した。 れたソーシャルネットワークの 提供したのがきっかけ。

ンライン脅迫に関する情報を

米連邦警察が同大学に対しオ

ウ ォー タ ー ル ー 市警察の発表による

偉作（ISAAC）

24

と、ロンドン警視庁

SALES REPRESENTATIVE

30

☎604-318-8998（セル）/604-435-1010（H） #1101 - 2200 Douglas Road Burnaby

11

迫メッセージの発信元の割り

生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP

20

12

出しを進めていた。 なという趣旨のものだったが、 だったという。 この脅迫が当局の注意を引い

そのため、ウォータールー 市警察と同大学は 日午前中、 予防 措置としてキャンパスを

予約はお電話で

K I A 自動車

だった。さらに は 日、ロンドン北 投 稿 さ れ たメッセ ー ジ は、 4chan forum 部のトッテンハム・ 同大学の科学棟には立ち入る 添付された画像も、似たもの 男を、悪意を持った

通 信の容 疑で逮捕。 たのは、その文面 が米オレゴ ン州ローズバーグのアンプク

自宅出張治療

今週の

K I 15 A

10

（デイヴ・アスプリー著、栗原百代訳）

「My Grandkid」のコーナーで はお孫さんの紹介をさせてい ただいております。 ●名前 ●現在の年齢 ●マイブーム（お気に入り） ●孫について一言 写真は４枚。 一枚は祖父母と一緒に、もしくは いずれかと写っているもの。 電子メールでの宛先 editor@vshinpo.com 郵送先：Vancouver Shinpo 3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 よろしくお願い申し上げます。 編集部

肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み 背中の痛み・不眠症・むち打症 ギックリ腰・ストレス解消

15

「シリコンバレー式 自分を変える 最強の食事」

投稿募集

ACUPRESSURE MASSAGE

ではなくアルコールのビンや

オンライン脅迫の容疑者、逮捕

37

27

ヘイルに住む 歳の 22

17

Mygrandkid

指圧

16

身 柄 を 拘 束 すると

16

2015 年（平成 27 年）10 月 22 日 第 37 巻 第 43 号

（３）カナダ

チの追加、主要な場所での横 断歩道のペイント、自転車用

イエンス・ワールドやイン グ 工事中の区間は、併走する

リッシュ湾近辺）の整備工事と ように舗装、または砂利敷き

の間。同遊歩道の他の部分（サ ラックの設置も行われる。

遊歩道の整備、続く ブ リ テ ィッ シュ・コロン ビア 州 バンク ー バ ー で は こ の 秋、 市 中 心 部

たはコンクリートの中央分 離

トルに拡 幅され、ペイントま 標識に従って１番アベニューへ

路 を 通 る 必 要 が あ る 場 合 は、

の 歩 行 者 と 自 転 車 専 用 道 路、 同様、遊歩道は最低でも６メー の代替路が用意される。舗装 進める。

シーウォール遊歩道の整備を 迂回することになる。 工事期間は約１カ月の予定。

帯も設けられる。 対象となるのは、オリンピッ ク・ビレッジからキャンビー橋 そのほかには、休 憩用ベン に答えていた。

の意を表すとともに、できる限 日午前中には、ウィスロー 周りにいた大人が事態に気 づき、スコップで懸命にカノー りの支援をすると語り合ってい に近いロッキー・マウンテン・

た悲劇に、コミュニティは哀悼 アルバータ州の 中に生き埋めとなってしまった。 農場で 日、運搬

用トラックの荷台 出したが、カノーラ種子を吸

の中にいた農家の ラ種子を掘り起こし３人を救 る。

子供３人が収穫中

ハウスでＲＣＭＰが記者会見を

態だった。粒子が小さいため、 はなかったかという声もあるだ

「私たちの子供は、私たちの

農場でこの世の命を終えた。そ

ボット家をよく知る親戚は、 行い、ボット家の以下のような 子供にもっと注意を払うべきで メッセージを代読した。

肺まで達したカノーラ種子は、 ろうとしながら、ボット家では

のカノーラ種子に い込んでしまったため、窒息状

事故が起きた。

埋もれ、死亡する

て育ててきたことに悔いはな

れでも彼らを農 家の子供とし

農場は、カルガ 肺の酸素供給機能を妨げると いつも子供たちは干草の上や

納屋の中、また穀物にまみれ リーとエドモントンのほぼ中間 いう。

相手のテキサス・レンジャーズ

この日は地元チーム、トロ ント・ブルージェイ ズが対 戦

きた。

に位置するウィスローの近くに 通報を受けた救急隊員 名 て遊んでいたが、それが農家の い。これが私たち農家の人生な あり、ここを経営しているボッ 以 上が駆 けつけ、その場で２ 子供の遊 び方なのだと、取材 のだ」

乳児の顔にビール

救急医療ヘリの到着を待った。 球場で

医療ヘリの専門 家も加わり処 置を試みたが、長 女と双子の 確認された。もうひとりはエド

オンタリオ州トロントのロ ジャーズセンターで 日行わ 日 午 前３ れた野球の試合で、試合に興

ベアー」とあだ名がつけられたこの小熊

に落ちている実を食べ、朝にまた樹上の

住処に戻っていると話すものもいる。

間に危害を及ぼすことはないと思われて いずれにせよ、小熊は警戒心が強く人

け、できれば冬になる前に小熊を別の場 いる。当局は付近に捕獲用のわなを仕掛

所に移そうと試みている。

び散ったビールが、近くにい

は、夜になると木から下りてきて、地面

１点についての審 判の判 断に 観客が不満の声をあげ、次々 に物をグラウンドに投 げつけ た時のこと。 投げた男は迷惑行為の罪で トロント市 警察にその場で逮 捕されたが、市警察はブルー ジェイズのファンに対し、応援 は試合の行方には何の影響も 与えないかわりに、トロントの 評判を左右することを忘れな

中国主席、英首相と会談

経済関係強化狙う

氏や李克強首相と会談。 年

年ぶり。習氏は

日にロン

中国国家主席の公式訪英は

した。

６月には訪英した李氏と会談

とで特に米英関係にくさびを

英国と協力関係を強化するこ

導 者 ダライ・ラマ

世と会っ

視するチベット仏教の最高指

中英関係は、キャメロン氏 が２０１２年、中国政府が敵

との夕 食を経て中 部マンチェ

は英企業訪問やキャメロン氏

式晩さん会に出席した。 日

ス女王らによる歓迎式典や公

日はエリ ザベ

打ち込み、南シナ海の岩礁埋

たことで悪 化した。キャメロ

ドン入りし、

め立てや施設建設などをめぐ

ン氏が譲歩して関係が改善し、 スターに移動、 日に帰国の

月に訪中して習

途に就く。

政権をけん制する思惑がある。 同氏は

り対中圧力を強めるオバマ米

︻ モ ス ク ワ、 での連 携を確 認した。ロシア ウクライナ危機以降続く国際

ダマス カ ス 共 大 統 領 府 が 日、発 表 し た。 的 孤 立からの脱 却を狙ってい

年

力などをめぐって意見を交わ

どの企業代表が多数同行した。

中国から金融やエネルギーな

参加を表明。習氏の訪英には

ラ投 資 銀 行︵ＡＩＩＢ︶にも

り、中国主導のアジアインフ

を封じて実利外交に徹してお

中国の人権問題に関する批判

中国マネーを景気浮揚に生 かしたいキャメロン氏は近年、

るのが狙い。

し、中英関係の強化につなげ

きい﹂ ︵ 中 国 紙 ︶とみている。

14

ト家は１００年以上、代々この 時間にわたり人工呼吸を続け、 地区で農業を営んできた。 事故が起こったのはカノーラ の収穫に追われていた 日夕 歳）と、双子のデイラさん

方で、ボット家のケイティさん うちの１人は、その場で死亡が （ 輸されたものの、

官は話している。しかし住民の中には、 「梨

22

（ 歳）とジェイナさん（ 歳） モントン市 内の小児病院に空 の３姉 妹は、収 穫物運 搬用ト

高さから下ろすのは困難だと、自然保護

奮したファンがグラウンドに

もし小熊が自分で木から下りられなく

時過ぎに息を引き取った。

なった場合、麻酔銃を使って安全にこの

ラックの後部で遊んでいた。何

れている。

向けて投げたビール缶から飛

れこれ２〜３週間はとどまっているとみら

かの理由でトラックの荷台の底

小熊は木に残っていた実を食べながら、

19

Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net

に先制 点を許したものの、最 ︻ロンドン共同︼英国を訪問 後 は３ラン・ホームランで 逆 している中国の習近平国家主 転するという、エキサイティン 席は 日、ロンドン中心部の グな試合だった。 首相官邸でキャメロン首相と ビール缶が投げられたのは、

会談した。首脳同士で経済協 ２対２の同 点で迎えた７回の

地上から 10 メートル以上のところに、か

家族そろって地元教 会の熱

心な信者であり、住民からも

チリワックはバンクーバーから約 100

20

木 村 吉 紀

にいた３人の上に、カノーラ種

キロメートル東にある、 人口10万人弱の町。

23

14

11

報した。

バンクーバー新報社 Tel : 604-431-6848

クィックブックの質問をどうぞ！！

表、レンジャー ズが追 加した

ているようだと、住民が自然保護官に通

14

25

子が投入され３姉 妹は種子の 良く知られたボット家に起こっ た乳児の顔にかかる事故が起 ブリティッシュ・コロンビア州チリワッ

10

購読者の皆様へ

中国は米国や欧州諸国に対 する英国の影響力が﹁なお大

12

同 ︼内 戦 が 続

ド氏の外 国 訪 問 は、２０１１

シリア政府 筋によると、アサ

るとみられる。

年３月にシリアで反体制運動

政権移行を目指す米欧やアラ

くシ リ アのア

サド 大 統 領 が

が拡大しシリアが危機に陥っ

領 と 会 談、軍

プ ー チン 大 統

問 しロシ ア の

クワ を 電 撃 訪

決 に 向 けて 影 響 力 を 誇 示 し、 でも貢献したい﹂と強調した。

ともに、シリア内戦の政治 解

ロシアはアサド政権存続を 容認する流れを確実にすると

て以降、初めて。

戦いだけでなく政治 プロセス

国であるシリアには、テロとの

プーチン氏は会談冒頭﹁友好

事・ 政 治 両 面

ブ 諸 国 を け ん 制 す る もの だ。

日 夜、モ ス

両氏の首脳会談は、アサド 政権を排除し反体制派主導の

21

３姉妹死亡

日本及びカナダの税務相談 14

いようにと念を押していた。

13

13

クの住宅で、庭の梨の木で小熊が生活し

2. カナダポストでご購読いただいている方は 翌週の月曜日から水曜日に配達されます。 届かない場合は、新報までご一報ください。 どうぞよろしくお願い申し上げます。

20

14

1. 宅配 の対 象 地区でご 購 読いただいて い る 方に は、宅 配 業 者 から配らせ て い た だ い て おりま す。大 部 分 は 発 行 週 の 金 曜日から日曜日ま で に は 問 題 なく届 けら れ て おりま す が、一 部 で 届か ないという連 絡 をいただきます。 もし、日曜日の朝の時点でお手元に届か ないようであれば、Ｅメールで bbaker@ metris.ca（ 英 語 ） に 連 絡 し て 頂 け れ ば、月曜日の朝に届くようになりま す。又は月曜の朝に弊社までご一報頂 けましたら、すぐに宅配業者に連 絡を して翌日に届くように手配をいたします。 なお、宅配にてお届けする際、郵便受けに ではなく、入口や玄関先に置かれます。

シリア大統領、 電撃訪ロ

13

バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にあ りがとうございます。

഍ਗ 21

農家の事故で

11 13

熊、木の上で 何週間も過ごす？

カナダ（４） 2015 年（平成 27 年）10 月 22 日 第 37 巻 第 43 号

2015 年（平成 27 年）10 月 22 日 第 37 巻 第 43 号

（５）ローカル・総合ニュース

冨義之領事送別会＆松田茂領事歓迎会 10 月 17 日、バンクーバー日本語学校並びに日系人会館で 冨義之領事の送別会と松田茂領事の歓迎会が行われた。

ンでの仮装姿や、卒業式などでおもしろいスピー

チをしてくださった」 、 「一般市民の私たちにも気

べた韓国通。最近のギクシャクとした日韓関係に 韓国や東京の外務本省で、冨領事と長年机を並 さくに声をかけ、領事館との垣根を低くしてくだ

ついての歯がゆい思いを、 「あの東北大震災のと さった」 、 「バンクーバー日本語学校の行事には必

き、ソウルの街のいたるところで『がんばれ日本』 思いを忘れられない。きっとわかり合える…」 、 「こ ンバーランドの古い日本人墓地を訪ねたときの印

れからはバンクーバーの地から日韓関係について 墓標の文字も薄れていた。当時の建物はすでに

は、外交官、役人である前に普通の『おじさん』 ありませんが、一軒一軒の住居跡地に桜の樹が

です。日本国総領事館の敷居は低いですから、私 立っていて、往時の人たちの息づかいを感じられ

も、ぜひ、冨領事のようにフレンドリーな関係を た」と、しんみり語るその表情は、冨領事の人と

築けるようにがんばります」と、着任のあいさつ

なりをうかがえる一端だ。

を述べた。

また、バンクーバー日本語学校の教育方針に

軽妙洒脱な司会をつとめた内藤邦彦教頭は、

ついて、スピーチの中で「この学校は、単に日本

会が進行するにつれ、こぼれ落ちそうになる涙を

語を学ぶというのではなく、日本語を『継承して

こらえるのに精一杯の様子。バンクーバー日本語

教職員、関係者、保護者との思い出を胸いっぱい

（取材 笹川守）

投資家団体調査

温室ガス排出で

見方を示した。

大林組が同年までに ％削減。

府県では、福島県が 年まで ＣＤＰが行っ たアンケートな に ％、岐阜県と京都府が

どを基に分析し

た。報 告 書によると、日 本 企

業では、リコー が２０５０年

本関係は、大林組など３企業、 までに ％、コニカミノルタと

︻ボン共同︼温室効果ガスの ガス削減を進めるのに重要な

排出を 〜１００％減らすか、 役割を果たすと考えられ、日 自らの使うエネルギーを全て

福島県など の自治体が含ま

れる。温暖化対策の新枠組み

再生可能エネルギーから得る という長期目標を掲げる企業

合意を目指した国連気候変動

で特別作業部会が開かれてい

％削減する。また

％台の削減を目

指すとの目標を立てている。

年までに

新潟市や甲府市など の市が

年までに

50

ランスのファビウス外相は﹁地

ブランド﹁レクサス﹂が３年

年の自動車 ブランドの信頼調

新 技 術を導入している﹂こと

は﹁ 慎 重かつ実 績を踏まえて

を独占したことについて、同誌

が評価されたと分析した。

査で、トヨタ自動車の高級車

連続で首位となった。 ２位が ﹁ト

でも人 気 を 呼

︻ニューヨー

ク 共 同 ︼日 本

めた。

日本の４ブランドが上位を占

ヨタ﹂ 、４位が﹁マツダ﹂ 、５位 上位 位には、日本勢で他 が富士重工業の﹁スバル﹂で、 に﹁ ホン ダ ﹂が８位に入った

ん だ 米 ＳＦ 映

調査は、各 ブランドの車種

が、前年より順位を四つ下 げ

た。品質問 題があった小型車

﹁フィット﹂の評価が振るわな

チャーＰＡＲＴ

トゥ・ザ・フュー

の設定。

てくる。 ﹁現在﹂は１９８５年

クのタイムマシンで、マイケル・

されていることを挙 げ た。生

一方で﹃外れ﹄も。例として、 映画の世界ではスマートフォン

ティと恋人が２０１５年にやっ に登場する。

Ｊ・フォックスさん演じるマー

ごみなどをエネルギーに変換

かったのが要因だった。

２﹂ ︵ １９ ８ ９

米メディアは、映画の脚本

家 ボ ブ・ ゲ イ ル 氏 の イ ン タ

し、タイムマシンに燃料として

画﹁ バ ッ ク・

年 ︶の 主 人

ビューを交えながら、薄型テレ

有 して いる 分 離 プ ル トニウ ムは千 発以 上 の核 弾 頭 を 製 造 可 能 な 量に 達しており﹁核セキュ リティー や 不 拡 散の

﹁２０１５年

日 ﹂を 迎 え、欧

は使われ ず、ファクスが多用

活でなじみのある機器も映画

公がタイム

ビでビデオ通話する様子は現

供給した装置は開発されてい

し、日 本 が 保

マシンで 訪 れ

代のインターネット電話サー

車の高級車 ブランド﹁レクサ

ス﹂が実際に開発。ホームペー

題を呼んだ。ただ使用するに

ジで最近、動画が公開され話

使用済み核燃料再処理工場︵青

要な最少レベル﹂にとどまる

きない。

のように街中を自由に移動で

ブレット端 末など、現 代の生 求めてきた﹂と指摘。演説後

森県六ケ所村︶計画は﹁ ︵プル

と語った。

は特殊な床面が必要で、映画 の発言でも﹁日本の技術水準

トニウム備 蓄の増 加につなが

英メディアは、指紋認証や 無人機は実現したが、空飛ぶ

り︶事態をさらに悪化させる

車の普及は﹁ 遠い夢 ﹂だと解

げ、政策決定があれば日本は

行動﹂だと非難した。

める日本の努力は国際社会に

説した。

と膨大な核物質の蓄積﹂を挙 ごく短期間で核武装可能だと

述べた。 傅大使は自国の核兵器につ ま た、日 本の 原 発 再 稼 働、 いては自 衛目的で﹁国防に必

認識されていると反論した。

日本の佐野利男軍縮大使は

答弁権を行使し、透明性を高

きだと主張、核開発を絶えず

トボードなど、実現した技術 日批判を展開した。 通話機能がある眼鏡は、米 傅 大 使は﹁日 本の一部 政 治 も少なくない。 グーグルの眼鏡型端末﹁グー

勢力は、国際政治で影響力を 映画では、クリストファー・ グル・グラス﹂が近いとした。 持ちたいなら核兵器を持つべ ロイドさんが演じる科学者ド 小型無人機﹁ドローン﹂やタ

観 点から深 刻なリス

る 設 定 だ った

米 メ デ ィア がス ク

ない。

月

だ﹂と話し、後押しになるとの

域や企業などでも動きが出て

聞いた。トヨタ関連がトップ２

使い勝手といった点で意見を

の所有者らから、性能や品質、

米調査、日本勢上位に

レクサス、 ３年連続首位

や自治体は、世界で少なくと

月末に控え、ボン

枠組み条約締約国会議︵ＣＯ ︶を

40 80

13

きており、とても重要な要 素

日発表した２０１５

︻ニューヨーク共同︼米有力

専門誌﹁コンシューマー・リポー 本部英国︶などが報告書をま 企業や自治体は、温室効果

とめた。

80

ビス﹁スカイプ﹂をほうふつさ

︻ニューヨー

ク 共 同 ︼中 国 日、国

の傅 聡 軍 縮 大 使は

連 総 会 第 １委

80

リ ーンの 中の世 界 を

員 会︵ 軍 縮 ︶

20 クを生んでいる﹂と主張し、核

人気ＳＦの未来「検証」

宙に浮くスケートボード﹁ホ バー ボード﹂は、トヨタ自動

の 会 合で 演 説

80

10

かった。世 界の投 資 家でつく

88

る﹁ カ ー ボン・ディスクロー

Ｐ

も１７２に上ることが 日、分

16

ト﹂が

11

ジャー・プロジェクト﹂ ︵ＣＤＰ、 る。ＣＯＰ で議長を務めるフ

21

21

20

50

１７２企業、 自治体が目標

い出を差しあげていた。

着任の挨拶をする松田茂領事

と、述懐していた。数々の行事に参加し、生徒や

感謝の挨拶をする冨義之領事

楽しい、真面目な人」 。バンクーバー島にあるカ

80

国連で中国「核武装論も」

せると指摘した。

日本の核物質蓄積を非難

武装への懸念も持ち出して対 ﹁検証﹂した。浮遊するスケー

10

そして、新しく着任した松田茂領事。前任地の 人々は次のように送別の言葉を述べた。 「ハロウィ

21

設定は２１日、技術実現も

21

にして、感謝の言葉を残し、冨領事一家は 10 月 冨義之領事の着任以来、３年２カ月、バンクー

バー日本語学校との交流は、濃密なものであった。 21日、東京へ旅立った。

ずといっていいほど来てくださった」 、 「やさしい、 の横断幕を掲げてくれていた光景に目を熱くした

「私 象を「半分以上の墓石が埋まってしまっていて、 考えていきたい」と熱い思いを語る松田領事。

いくための教育機関』ということを聞いたときは、 学校、名物のママさんキッチンの手料理がなくな

まるで、頭をガ∼ンと殴られたような思いだった」 るころ、会もおひらき。冨領事に美味、満腹の思

農産品関税 ％で即時撤廃 国会審議が焦点 前例なき自由化 る半面、自由化にさらされる

安全基準が緩められることは ない﹂ ﹁保険・医療制度が脅か されることもない﹂などと国 民の間で広がる懸念の解消に

農林水産業の生産者や、情報 成長産業と捉え盤石の対応を﹂

化につながる対策を﹂ ﹁林業を

質疑応答では、農業関係者

らから﹁果物農家の収益力強

努めた。

不足がもたらす食の安全に対 といった要望が相次いだ。

的な農業対策に取り組む考え

する消費者の不安も根強い。

％の関税が最終

を東京都内で開催した。会場

消費者も対象に含めた説明会 情報開示を約束した。

明らかにした。前例のない農 中で、最も高くなる。工業品

だ経 済連 携 協定︵ＥＰＡ︶の や一般の参加者が駆けつけた。

事などに従事した。業務全体

で原子炉建屋カバーの設置工

年

半で発症し、現在は通院で治

対北朝鮮で 米との協力を

いない。 ︵共同︶

野以外の詳細を明らかにして

たっているが、政 府は関 税分

渋谷審議官は地方での説明

会開催も含め、きめ細やかな

工業 品 を 合わせた 全品 目

９ ０ １ ８の 関 税 撤 廃 率 は 約 には６００人以上の業界関係者

だが、協定締結には国会の承 どの野党から厳しい追及を受

する大筋合意の全容を公開し、 認手続きが必要だ。民主党な

政府は 日、環太平洋連携

協定︵ＴＰＰ︶の関税分野に関

けることが予想される。

目のうち約

日本の農林水産物２３２８品 政府は 日午後、ＴＰＰ交

渉の大筋合意後初めて、一般の

的には撤廃となり、すでに無 税のものも含み協定発効で約 ％。日本がこれまでに結ん

業分野の急速な貿易自由化に の輸出に弾みが付くことや輸

％の関税を即時撤廃すると

ＴＰＰの大筋合意は投資や

知的財産の分野など多岐にわ

対し、政府が同日、東京都内 ＴＰＰ政府対策本部の渋谷

和久内閣審議官らは﹁食品の

などと農業関係者から不安の

日、東 京 電 力

厚 生労 働 省 は

で ・８ミリシーベルト、第１

月は第１原発

福島第１原発事故の収

原発では ・７ミリシーベル

年

束 作 業で 被 ば く し た

トの放射線を浴びた。 代後

月〜

代の 男 性 を 労 災 認

後、白血病を発症した

白血病発症 事故後に被ばく

で開いた説明会では﹁危機的﹂ 入食品の値下がりが期待でき 声が相次いだ。

農家﹁危機的﹂と 不安の声 国会決議で守るとしたコメ

などの農業重要５項目でも約 ３ 割 が 無 税 と な る。政 府 は、 月末にも政策大綱を示し包括

５項目は守ったとの立場で、 定した。第１原発事故

撃で 個 人 情 報 が

日本 年 金機 構

が、サ イ バ ー 攻

者。退職や就職で受給額が変

れる﹁在職老齢年金﹂の対象

いるため、年 金額 がカットさ

働きながら年金を受け取って

人を訪問して謝罪する予定で、

り、発覚した。機構は約４００

給者から

年金額が増減する人に向け

て機構が送った通知を見た受

が変更された約 万人のうち、 しまっていた。

流 出 した 年 金 受

わったにもかかわらず、以前の

月上旬に指摘があ 万人

の基 礎 年 金 番 号

金額が給付された。

給 者ら約

の変 更に伴 う手

﹁対象人数や影響額を精査して 続 き を 誤 り、受

月分の支給手続きを終えて

機構は、新たな年金番号に いる﹂としている。過払い分は

変 更 内 容 が 反 映 される 前 に、 次の定期支給日である 月に 給 者 約 ４０ ０ 人 に年 金を少 なく 支 給 し た り、過

剰 に 支 払った り

天引きして対応する。 ︵共同︶

喜 劇 俳 優、演 出

家で、ドラマ﹁名探

偵ポワロ﹂の吹き替

えなどでも知られた

熊倉一雄︵くまくら・

かずお︶さんが 日

午 後 ３時

分、直

腸がんのため東京都

港区の病院で死去し

た。 歳。東京都出

身。

学生時代に芝居を

志し、１９５６年に劇団

テアトル・エコーに参加。

喜劇を中心に舞台に取り組み、

カ 国・ 地 域 の﹁ 死 の 質 ﹂ の緩和ケアが盛り込まれた点

作家だった井上ひさしさんに劇

んの作品を日本に紹 介。放送

﹁ サンシャイン・ボ ーイ ズ ﹂

など米作家ニール・サイモンさ

代表も務めた。

ラン キン グ を 発 表 し た。 がプラス要因となった。５領域

作を依頼した﹁日本人のへそ﹂

緩和ケアや終末期医療の

では、緩和ケアに対する国民

や﹁

質や普及状況に基づく

日本は

を測った﹁コミュニティーの関

の意識や ボランティアの参加

位で、政府のが

ん対策見直しなどが評価

ぴきのネコ﹂ ﹁表裏源内

され、前回２０１０年の

与度﹂ で５位と順位が高かった。 蛙合戦﹂などに出演、演出も手

一方で、緩和ケアの主な対象

ががん患者で、他の病気では

声優の草分け的存在でもあ

り、海外テレビシリーズ﹁ヒッ

位から上昇した。１位

不十分なことや、痛み止めの

チコック劇場﹂のアルフレド・

掛けた。

下位はイラクだった。

モルヒネの使用が世界の中で

ヒチコック監督や﹁名探偵ポワ

ロンドンを拠点とする

﹁エコノミスト・インテリ

ジェンス・ユニット ﹂が、 も少ないことがマイナス要因

は前回に続いて英国。最

神的な苦痛を含めた早期から

英 誌﹁エコノ ミス ト ﹂ 数値化した。

の調査機関は 日までに、 日本は 年度から５年間の

がん対策推進基本計画で、精

﹁死の質﹂日本は 位 日、分 かった。

してい た こ と が 情 報 流 出 をめ ぐ り、年 金 支 給 に 初 め て。 機 構 は

影 響 が 出 たの は 来 月 にも 不 足 分 を 振 り込 む予 定 だ。 ミ ス が あった

の は、年 金 番 号 ︻ ソ ウ ル 共 同 ︼中 谷

元・防衛相は 日午後、 していると確認。安保協議を 継続することを申し合わせた。 関 連 法への 理 解 を 要 請 し た。

韓民求国防相と会談し、 中谷氏は９月に成立した安保

ソウルの韓国国 防 省で 北 朝 鮮の核・ミサイ ル

各国のデータや専門家へ

として挙げられた。

ロ﹂のポワロの吹き替えのほか、

の聞き取りに基づき、ケ

総合順位で２位はオーストラ 人形劇﹁ひょっこりひょうたん

リア、３位はニュージーランド。 島﹂の海賊トラヒゲ役を担当。

車掌が乗り込んで、予定時刻より約５分遅れの午前０

療を続けている。

韓氏は慎重な法運用を求めた。

アの質、医療・介護職の

アニメ﹁ゲゲゲの鬼太郎﹂の主

令から状況を知らされ、新馬場駅で待機。追い付いた

をめぐる被ばくによる

問 題など安全保障上の

日韓防衛相会談は安保法成

立後初めてで、防衛相の訪韓

24

アジアでは台湾が６位、韓国

をダッシュし、到着して待機していた電車に再び乗っ

豊富さ、患者の費用負担

まで移動。車掌がいなかったため自分で開けた後、司

放射線被ばくによる白血病

の労災認定は、①﹁５ミリシー

は４年９カ月ぶり。

ドアが開かないことを不審に思い、先頭から乗務員室

︵共同︶ 位、 中国 位などだった。 ︵共同︶ 題歌でも知られた。

一方、先に新馬場駅へ到着した電車の運転士は、

など五つの領 域について

は制服姿で、革靴を履いていた。

ば く と 病 気 との 因 果

米韓が協力して対処す

懸案について、日韓、日

にも韓国で開かれる安倍晋三

熊倉一雄さんが死去

うよう指示された。車掌経験が約１年というこの車掌

労災認定は初めて。﹁被

ることが 重要との認 識

首相と朴槿恵大統領の初の首

車掌はすぐに北品川駅の事務室へ行き、運行を管

ベルト×業務に従事した年数﹂

で一致した。東アジア情

脳会談実現に向け、環境整備

12

電車が発車したという。

関係は明らかではない

勢、テロ対 策 な どでも

落としてしまい、拾おうとして乗務員室を出たところ、

旭化成社長 ﹁深くおわび﹂

14

した。その際、アナウンスで使うマイクをホーム上に

月１日

意見 交 換し、両国が多

を図った。

不足との声に対応し、批判を

ドアを閉め、運転士にブザーで出発可能の合図を出

71

尾の乗務員室から身を乗り出して安全を確認しながら

以上の放射線に被ばくし②被

くの戦略的利益を共有 首相官邸は

日 付 で、 ホ ー ム

かわす狙いがあるとみられる。

必要性を強調している。説明 ページ︵ＨＰ︶に

京急によると、車掌は北品川駅の出発直前、最後

が、労働者補償の観点

田富弘社長は、横浜のマンショ

分かっていない。ただ、厚労省

くが健康に与える影響はよく

りない﹄などのご意見をいた

安 全保 障関 連法 冒 頭で 菅 義 偉 官 房 長 官 が

について国民に説 ﹁多くの皆さんから﹃説明が足 明 す る た めの 特

だく。なぜ、いま、この法律を

て業務を続けた。

ばく開始後１年以上たってか ら発症すること︱などが基準。

準となり、これを超えた。

ン以外でも不正が﹁必ずしも

は救済を重視し、基準を満た

集ページを開設し

の新馬場駅（同区）まで、線路と並行する国道 15 号

から認定した﹂として

いる。

半で７・５ミリシーベルトが基 月の 間 に１年

男性の場合、放射線量は１年

厚労省によると、男

性は２０１１年 月〜 年

半、複数の原発で放射

白 血病 発 症にはさま ざま

な要 因 がある上、１００ミリ

化成の浅野敏雄社長

ないとは言い切れない﹂と述

せば業務外の要因が明らかで

線業務に従事。うち

は﹁深く反 省し、お

べた。旭化成は石井啓一国土交

た。 ﹁な ぜ、いま、 整備するのかお伝えする努力

たまま発車した。車掌は約 700 メートル先にある次

18

理する司令に報告すると、新馬場駅まで走って向か

不足分振り込みへ 情報流出、 番号変更後に 開設目的を説明した。 ︵共同︶

12

88

10

96

18

両編成）が、男性車掌（21）をホームに置き去りにし

機構、 400人に年金支給ミス 平和安全法制か﹂ を続けなければならない﹂と と題し、図解や写

80

88 歳

10

英調査機関ランク

喜劇俳優、吹き替えで人気

11

14

（東京都品川区）で、 品川発京急川崎行き普通電車（６

横浜市都筑区の傾

斜マンション問 題に

関し、くい打ち工事

のデータを改ざんし

た旭化成建材と親会 日、

社の旭化成のトップ

が 東 京 都 内で

問題発覚以来、初め

わび申し上げる﹂と

通相の指示を受け、３千棟に

担当者は﹁年５ミリシーベルト

ない限り労災を認定してきた。

シーベルト以下の低線量被 ば

謝罪した。

関する都道府県ごとの所在地

て記者会見した。旭

旭化成建材が過去

約 年間にくい打ち

などを 日に国交省に報告し、 を超えれば発症するというこ

真 を 織 り 交 ぜて

14 日午前０時 10 分ごろ、京浜急行電鉄北品川駅

30

23

京急北品川駅で置き去り

12

を請け 負った約３千

12

96

51

11

前回 23 位 がん対策見直しで上昇

車掌激走、電車に追い付く

20

13 15

とではない﹂ としている。 ︵共同︶

20

10

19

20

12

20

厚労省 40

13

11

12

時 15 分ごろ発車した。 （共同）

20

11

ＴＰＰ 同省が公表する。 ︵共同︶

10

15

20

81

棟に関し、同社の前

「説明不足」に対応

51

他物件も不正 否定できず 横浜・マンション傾斜

日韓防衛相が一致

官邸ＨＰ、安保法特集開設

95

福島原発作業員の労災認定 22

日本（６） 2015 年（平成 27 年）10 月 22 日 第 37 巻 第 43 号

とに議 会に提 出 する外 そうだ。

引の自由化には時間がかかり

が浮き彫りになった。外為取 反かどうか評価を避けたが 「新

調。今回の巨額介入が約束違

を控えることを約束したと強

たとのうわさがあると、韓国

日、ソウ

駐 留 米 軍の 完 人質問で「被害者は強い処罰

公判には加藤氏も出廷。検 察側は論告求刑に先立つ被告

弁護側は記事が名誉の毀損に 当たら ず「公益性」があった

米、南シナ海へ「近く」

艦艇派遣、関係国に伝達

為替介入実績を定期的に公表 することも求めた。 報告書によると、中国の為

替介入は４〜６月にはほとん どなく、７月から急増した。

する人工島の

諸島で中国が「領海」と主張

派 遣するとしているが、具体

伝達、理解を求めた。早期に

る方針を決めたと関係各国に

保のため、海軍艦艇を派遣す

【ワシントン共同】南シナ海 外交筋によると、 月に入

の南沙（英語名スプラトリー） り米政府は「航行の自由」確

【ザルツブル

ク（ オ ー ス ト

キロ）内に近く米海軍の艦艇

日、 を派 遣する方針を、オバマ米

的な時期には言及していない。

カイリ（約

同】ハンガリー

リ ア 中 部 ）共

政権が東南アジアの関係国に

関係国にはフィリピンなど が含まれるとみられる。

政府は

移 民 や 難 民の

外交ルートで伝達したことが

アと接 する南

筋が明らかにした。

日、分かった。複 数の外 交

流 入 阻 止の た

西 部 で、 検 問

係 国 に 意 向 を 伝 え たこと は、 から、米 側が「 中国の出方を

派遣方針は複数の米政府高 官が公に示 唆しているが、関

め、 ク ロ ア チ

所を除く同 国

タ ー 通 信 によ

鎖 し た。ロ イ

効支配の既成事実化を進める

めない立場を行動で示し、実

る。人工島を中国の領土と認

オバマ政権の強い決意を物語

実際の派遣時期は流動的だ。

合 外 交 筋 ）との 観 測 も あ り、

見ている」 （東南アジア諸国連

事化」の意向を否定したこと

中国の習近平国家主席が９ 月の訪米時に、南沙諸島の「軍 との 国 境 を 封

チアは同 国に

る と、 ク ロ ア 流 入 した 難 民

中国をけん制する狙い。中国

副報道局長 ）としており、実

に許さない」 （華春瑩・外務省

は「領海や領空の侵犯は絶対 移送し始めた。

際に派遣されれば、米中の緊

らを北 部のスロベニア国 境に

などの保存に取り

【ニューヨーク共

同】歴史的建築物

版から２年 ごとに作成。今回

認 定 するもので、１９９６年

られる文化遺産を危機遺産と

保存・修復などの措置が求め

組む米国の非営利

団」 （ＷＭＦ、本部

モ ニュメ ン ト 財

た。

パールの文化遺産全般も入っ

団 体「 ワ ー ル ド・ は４月の大地震で被災したネ

ニューヨーク ）は

件。築地場外市場にある

築地の建築群は、主に昭和 初期以降に建てられた木造の

日、 カ国計

リスト（２０１６

看板のような装飾を取り付け

円正寺や、瓦屋根の「町家型」 、

カ所の「危機遺産」 約

年版）を発表、日

含まれる。財 団は、この建 築

た「看板建築」の建物などが

群について、昭和 初 期に日本

央区築地の近代の

木造建築群が選ば

における伝統的な意匠と西洋

本からは東京都中

れ た。一等 地のた

風の意匠が交わって独自の景

象徴するものとして価値が高

観を生み出していく過渡期を

め開発圧力を受け

ており、歴史的街

並みの喪失が危ぶ

ブサイトによると、 日午後

【北京共同】中国北京市は

日、深刻な大気汚染に見舞わ

かすみ、路上ではマスクを着

く感じられた。高層ビル群も

市内の上空は、もやがかかっ

て真っ白になり、日中も薄 暗

日本大震災で被災した宮城県

行うこともある。過去には東

は保存や修復作業への助成を

でいる。

４時の微小粒子状物質 「ＰＭ２・ けて歩く人の姿も目立った。

５」を含む汚染指数は、最悪

気仙沼市などの文化財を選ん

れた。在中国米大使館のウェ

ＷＭＦは１９６５年に設立。

危機遺産と認定した建築物に

を担ってきたと評価した。

も乗り越えて都市の魅力の一端

を免れ、高度成長期の「危機」

指摘。東京大空襲による被災

を物語る遺産として貴重だと

まれるとしている。 く、近代の日本や東京の発展

リストは緊急に

大 気 汚 染で空 真っ白に 北 京で 「危険」 レベル ハンガリーは同日、西部の

スロベニア国境で一時的に入国

張が高まるのは必至だ。

【ロンドン共同】フラン

ス検察当局は 日、ドイ

仏検察、 ＶＷを捜索

審査を復活すると発表。既に 権問 題や教育な

鎖しており、相次ぐ強硬な難

南部のセルビアとの国境も封 民対策に対する西欧諸国の批

どの 分 野 で 功 績 があった人に贈ら

れる「エレノア・ 判が高まりそうだ。 ルーズベルト・バ

10

中国 元買い介入 兆円 通貨下落容認せず

７〜９月

国為替報告書を公表 報告書は、中国がことし６ たな為替政策がどのように機 月下旬の「米中戦略・経済対話」 能 するか注 意 深 く 監視 する 」

【ワシントン共同】米

財 務 省は 日、半 年 ご

し、中 国 が 景 気 減 速に で市場の混乱時を除いて介入 と明記し、中国をけん制した。

伴う通 貨人民元の下落

を阻止するため、７〜９

月に総 額２２９０億ドル（ 約 産経 前支局長に１年６月求刑 兆３５００億円）に上る大 規模な市場介入を実施したと 韓国検察、大統領名誉毀損で 【ソウル共同】韓国の朴槿恵 民元の大幅な上昇だけでなく、 下落も容認しない中国の姿勢 大統領に男女関係に絡むうわ 引用し、同年８月に記事にし

する推計を明らかにした。人

さが出ていることを紹介した た。

の論告求刑公判が

て在宅起訴された産経新聞の 裁判長は３月の公判で「う 加藤達也前ソウル支局長（ ） わ さの 内 容 は 虚 偽 」と 判 断。

紙、朝 鮮日報のコラムなどを

記事で、名誉を毀損したとし

【ワシント

ン、ブリュッセ

マ米 大 統 領 は ル中央地裁で行われ、検察側 は 懲 役 １年 ６月 を 求 刑 した。 と主張した。

日、２０１６

年 末 まで に 予 判決は 月 日。

全撤 退を断 念 を望んでいる」と述べた。

米ニューヨーク 郊 外 で 日、人

定 してい た ア

し、 約 １ 万 人

フ ガニス タ ン

の 現 在の 駐 留

氏が元側近の男性と会ってい

ありがとうと言いたい」と遅すぎる返却を歓

たびたび起きている。

本など２冊。図書館側は 「誰かは気にしない。

当局は車両の通行規制など を行っているが、なかなか効果

戻ってきたのはスピーチの技法に関する

加藤氏は昨年４月の旅客船

セウォル号沈没事故当日、朴

36

は表れず、深刻な大気汚染が

ていた。米メディアが伝えた。

規 模を維 持す

だとして地元警察に逮捕された。米メディ

る方 針を発 表

米中西部アイオワ州で、病院を退院した

レベルである「 危険 」を示す

を決めてほしい」と匿名のメモが添えられ

３４５を記録した。

れた。 「遅れてしまったけど、この本の運命

ツ自動車大手フォルクス

に貸し出したままになっていた本が返却さ

し た。 政 権 末

遅ればせながら

ワーゲン（ＶＷ）の排 ガ

供述しているという。 （共同）

ル キ ル 勲 章 」の 日本、 非常任理事国に選出

国連安保理最多の 回目

近郊にあるＶＷフランス

ス規制逃れに絡み、パリ

30

50

宅までの６ブロックを歩きたくなかった」と

授賞式が行われ、 あしな が 育 英 会 （東京）の玉井 義

男を発見。調べに対し、 男は動機について 「自

会見し「私が下す最も重い決 断だ」と述べた。

たと明らかにした。欧州メディ

法人の本社などを捜索し 常任理事国のうち今年末で任

アが伝えた。

【ニューヨーク共同】国連安

全保障理事会（ カ国）の非 期が切れる５カ国を改選する

臣 会長 が受 賞し た。

国連総 会会合が

タクシーは鍵が付いたまま、病院の外に

年 末以

降、約５５００

要都市が反政府勢力タリバン

この賞はフラン クリン・ルーズベ

アジア太平 洋 枠から唯一立候

件としての立件を視野に予備

つの戦争」の終結を掲 げてき

していた。本 社などの捜索は 日に行われたが、押収物な

年以 来 回目となり、ブラジルの

アが伝えた。

期の

不 安 定 なア フ ガン 情 勢 を

悪化。撤退計画の見直しを求

に一時 制圧されるなど治 安 が

ルト元 米 大 統 領

補している日本が賛成多数で

的な捜査を始めたと明らかに

人に削減する。 アフガンでは過激派組織「イ スラム国」が台頭、北 部の主

踏まえた 決 断

のエレノア夫人に

選出された。１８４カ国が支 で

日 開 かれ、 この問題をめぐってフランス 検察当局は今月２日、刑事事

国連難民高等弁務官を務めた

ちなんで創設され、過去には

める声が高まっていた。

日、歓迎する声明を

とイラクの「二

総長は

北大西洋条約機構（ＮＡＴ Ｏ）のストルテンベルグ事 務

緒方貞子さんやヒラリー・ク

回 を上回 り 国 連 史 上最 多。 どの詳細については分かってい

17

50

米オレゴン州の大学図書館で、1963 年

22

策転換となる。オバマ氏の大

発表。米軍駐留延長に合わせ

リントン前米国務長官も受賞

ない。

米財団、 「開発圧力」懸念

止まっていた。警察が約 30 分後、近くで

12

たオバマ氏にとって大きな政 統領任期中の撤退は実現しな

てＮＡＴＯも任務を継続する

任期は来年１月から２年間。

い見通しとなった。オバマ氏は

16

10

15

17

ばかりの男（26）が無人のタクシーを盗ん

49

で、 ア フ ガ ン

大統領夫人ゆかりの賞

ハンガリー、 移民流入阻止へ

27

あしなが会長、 米で表彰

した。 （共同）

面 倒

18

26

18

排ガス規制逃れ

11

15

公算が大きい。

海外こぼれ話

16

18

19

ル 共 同 】オ バ

情勢不安で 米軍、 5500 人残留へ

持した。２００９〜

来年末のアフガン撤退断念

17

11

米財務省推計

27

同日、ホワイトハウスで記 者

迎した。 （共同）

15

19

15

クロアチア国境を封鎖 11

10

2015 年（平成 27 年）10 月 22 日 第 37 巻 第 43 号

（７）国際

アを更新し、一定の条件

デ ルＳ﹂のソフ ト ウエ

は 日、主力セダン﹁モ

のテスラ・モー タ ー ズ

大手グーグルなどが進めてい

自動車や日産自動車、米ＩＴ

ている﹂と説明した。トヨタ

現在、規制当局の認可を求め

︻ニューヨー ク 共 同 ︼ げる計画。テスラは日本への

米電気自動車メーカー 導 入 は﹁ 準 備 はで きて いる。

米テスラが新自動運転技術

製 薬 大 手の第 一三共は 日、米 国の１００％子会 社︵ニュージャー

ジ ー 州 ︶で 千 〜

１２００人の社員

を削減して、ほぼ

半数にすると発表

けの一般的な医薬

し た。 開 業 医 向

品の販売を中心と

する事業をあらた

など専門性の高い

め、ガンや脳卒中

すると発表した。

い運転補助技術を導入

を自動 的にできる新し

下でハンドル操 作など

車線変更することが可能。縦

新たな技術は、方向指示器 を操作すれば、車が周囲の安

激しくなっている。

る自動運転技術開発は競争が

全な状況を見極めて自動的に 米国では 日から使用可能 で、欧州やアジアにも順次広

︻ニューヨーク共 契 約者数は明かさなかったが

同 ︼ 米 動 画 配 信 ﹁立ち上げは成功だった﹂と強

大 手ネットフリッ

イタリア、ポルトガルでも事業

調した。来週からはスペインや

６９１７万人になっ

の加入者の増加は 万人にとど

やや成長が鈍化。６月末から

一方で、４千万人以上の顧客 を抱える最大市場の米国では

を始める。

日、全世

クスは

％増加し、計

たと発表した。定

約

者が前年同期比で

界のサービス加入

14

ファミマ、 ユニー 経営統合を発表

流通第三極、来年９月誕生 ファミマの中 山勇 社 長は﹁不 採算店舗の閉鎖を含めた抜本

日、東京都内で記者会

見し、ユニー グルー プの佐 古 的な改革で、盤石な体制をつ

プは

コンビニエンスストア大 手 のファミリーマートとユニーグ 則男社長は﹁業態を越えた厳

日立製作所と東芝、 カーが集中する広東省深圳市

ソニーの 中 小 型 液 晶 の工場に統合し、合理化する

３カ所 ＪＤＩ、需要低迷で

︵共同︶ しい競争を勝ち抜く﹂と表明。 くっていく﹂と述べた。

ルー プ・ホールディングスは 日、来年９月に経営統合す

ることで基本合意したと正式 営業収益で、イオンなどに次

に発表した。売上高に当たる いで国内３位となる巨大流通 グループが誕生する。加盟店 とみられる。

分野の製品開発・販売に経営

パネ ル 事 業 を 統 合 し

列駐車も自動でできる。

昨年９月以降に生産したモ デルＳが対象。自動運転に必 年３月末までに完了する予定 だが、詳細は明らかにしてい

デ ィス プ レ イ︵ ＪＤ

て 発 足 し た ジャパン

経営再建中のシャープも中 資源を集中させる。 国でのパ ネ ル 事 業 が 不 振で、 この子会社の社員は、現在

２千人余り。削減は対象のほ

要なカメラやセンサーを備え

ＪＤＩの筆頭株主である官民

ない。 ︵共同︶

Ｉ ︶が、中 国 に ３ カ

とんどが営業部門で２０１６

きな環境変化が起こりつつあ

なる。テスラは今回実用化し

ファンドの産業革新機構から

ネル産業を強化する再編が急

り、耐えられるよう構造改革

た技 術について、ドライバー

所 ある工場の集 約 を

務となりそうだ。

が必要 だ﹂と述べていた。Ｊ

は常にハンドルを握って運転

30

以外の伸びが成長

れ、日本など米国

サービスが支持さ

が見 放 題になる

額で映画やドラマ

同期比 ％増の 億３８３５万

同時に発表した７〜９月期

決 算によると、売上高は前年

は届かなかった。

まり、業績目標の１１５万人に

日本では９月に サービスを開始し

を支えた。

２９４３万ドルだった。

益は 海 外 進 出 費 用 がかさん

ドル︵約２０７０億円︶ 。純利

だこと な ど か ら ほ ぼ 半 減 し、

ており、具体的な

インタビューでも知られる米誌

︻ニューヨーク共同︼お色気

を前面に出しつつ著名人の硬派

悪影響が出かねないとの判断も

た場合、ロゴの権利料の収益に

知られるが、ヌード掲載を続け

すれば新技術を使えるように

ており、ソフトウエアを更新

プレイ ボーイが来年３月から

あった。

表玄関としての役目を終えた

空港を上回り、世界一になった。 マスク最高経営責任者︵Ｃ ＥＯ︶は完全な自動運転につ

をデザインしたロゴで世界的に ている。

女性ヌード写真の掲載を見合

米国では１９７２年 月に ７００万部を売り上げる人気を

年のＬＣ

かに思われたドンムアン空港。 ドンムアン空港の

わせる誌面刷新に踏み切ること

を決めた。 日付のニューヨー

だが都心へのアクセスの良さ Ｃ 旅 客 数 は 世 界 で 位 前 後 いて﹁技術的には３年以内に もあってＬＣＣの拠点となり、 だっただけに急成長と言える。 可能だ﹂と述べ、実用化時期

ネットに氾濫、誌面刷新

プレイボーイ誌、脱ヌード

ホ向けなど中小型パネルで世

ＤＩは２０１２年４月に発足

に責任を持つ必要があるとし

出資を受け入れる検討をして

経 済の失 速でスマー

界トップクラスのシェアを持つ

ＪＤＩの本間充会長兼最高

経営責任者︵ＣＥＯ︶は８月

した。 ︵共同︶

いる。ＪＤＩとシャープはスマ

トフォン 向 け パネ ル

が、ともに中国での事業拡大

の決算会見で﹁中国市場で大

日 分 かった。中 国

の需 要 が 低 迷 してい

が裏目に出た。日本の液晶パ

検 討 していること が

る た め。スマ ホ メ ー

加入者数 6900 万人に

資家や起業家

した。現地の投

派遣すると発表

月８日にかけて

後も外国人観光客の増加など

客 数の多い空港になった。今

のほど、世 界で最もＬＣＣ旅

クのドンムアン国際空港がこ

が 急増している。首 都バンコ

︻バンコク共同︼タイで格安

航 空会社︵ＬＣＣ︶の利用 者

老朽化したター 薄暗い照明、 ミナルビル ︱。２００６年に

いる。

激 化といった影 響も出てきて

の経営悪化やＬＣＣ間の競争

きそうだが、老舗の航空会社

よると、ドンムアン空港の今

オーストラリアの航空専門 シンク タンク﹁ ＣＡＰＡ﹂に

旅行者でにぎわっている。

外国人は

がある。 年にタイを訪れた

背 景には 中 国 人 を 中 心と した外国人の訪問客数の急増

４３０億円︶の赤字になった。 大きい。プレイボーイはウサギ

１２７億５９００万バーツ︵約

インターネットでヌードが簡 単に見られる時代になった点が

は規制当局の判断次第とした。 ク・タイムズ紙などが報じた。

飾った。 かつては日本版もあった。

優マリリン・モンローが表紙を

誇ったが、現在は約 万部まで

身に付けてもら う。

１３４０万人。米ラスベガスの

年上半期のＬＣＣ旅客数は約

予測。タイ空港公社もドンム

先も成長を続けるだろう﹂と

Ａは﹁ ドンムアン空港はこの

２５００万人に上った。ＣＡＰ

タイのＬＣＣ各社の経営も すべて が 順 風 と は 言 え ない。

の立て直しを図っている。

早期退職者を募るなど、経営

らされているからだ。各 社が

格競争﹂ ︵タイの経済紙︶にさ ている。

れ残る席も増え、低価格の航

ターミナルビルの改修を進め 一方、タイを代 表 するタイ 航 空 は 利 用 客 を 奪 わ れ、今

空運賃をさらに安くする動き

関空と香港を結ぶ便がすでに

クエアの幹部 ︶との声も聞か

る予定。同社の国際線は成田、 減った﹂ ︵タイのＬＣＣ、ノッ

が出てきた。 ﹁収益は以前より

機材を大量に購入したため売

︵ＬＣＣ︶ 通常運賃は片道６２５０〜 格安航空会社 のジェットスター・ジャ ５万９千円で、ほかに手数料や

年４から６月期の最終損益は 同社は、関西空港と中部空

港でもそれぞれ 月 日と

チャージ︶などがかかる。

パン︵千葉県成田市︶は、 燃油特別付加運賃︵燃油サー 月

日 から

れる。

著作権管理でエイベックス

エイベックス・グループ・ホールディングス

が約 10 万曲の管理について、日本音楽著作権

協会（ＪＡＳＲＡＣ）への委託を解消し、系列

の「イーライセンス」に移す方針を決めたこと

で分かった。

音楽著作権管理ビジネスは、ＪＡＳＲＡＣの

ほぼ独占状態にあった。同ホールディングスの

80

いく」としている。

ＩＬＥなど人気アーティストを抱える。 （共同）

エイベックスは歌手の安室奈美恵さんやＥＸ

落ち込んだ。 年の創刊時は女

が 16 日までに、同ホールディングスへの取材

の合意が必要で、手続きができ次第、移行して

53

コーポレート広報課は「権利者（作詞家、 作曲家）

年前の倍以上の約

シアのクアラルンプール国際

マッカラン国際 空港やマレー

派遣には全国から３６７人 の応募があり、事業の革新性

アン空港の利用者増を見越し、 旅客数は増えても﹁激しい価

を追い風にＬＣＣの成長は続

チャー企業に所属している。人

や社会的な影響などを基準に

成田︱ 台北線を 月

日 から 週３往 復、就 航 させる。

就航している。 ︵共同︶

ＪＡＳＲＡＣ委託を解消

10 14 ム国際空港が完成し、タイの

工知能によるがん診断のソフ

経産省がメンバーを審査、選

成田︱台北線 月就航

トウエアや、臓器移植の成功

抜した。今回が第１弾で、経

に関与する人材だ。

いった将来性が見込める事業

率を高めるための臓器保存シ

産省は来年度以降も続ける方

人は、日産 自動車などの大手企業やベン

ステムの開発、自動車を共同

12

な人脈や知識を

ネス展開に必要

旅客数世界一、競争激化も

タイでＬＣＣ利用者急増

高は、経営統合後５年以内に、

を含めたグループ全体の売上 ２０１５年度見通しの約１・３ 倍に当たる５兆円を目指す。 店 舗 網 は コ ン ビニ と 総 合 スーパーを国内外で計３万店 以上に広 げる方針。両社トッ 経済産業省

は 日、技術革 新につながる人 業の担当者ら

人を、米国のＩ

Ｔ産業の集積地

14

と交流し、ビジ

シリコンバレー

88

17

第一三共、ほぼ半数に

バンコク郊外にスワンナ プー

11

14

23

日本でも導入目指す

19

11

27

に今月 日〜

米子会社で千人規模の削減

11

日に台北路線を新規就航させ

12

11

１日１往復に増やす。

23

11

米ネットフリックス

13

20

材育成のため企

経産省、企業の人材育成で

針だ。 ︵共同︶

12

シリコンバレーに 20人派遣

15

15

中国の液晶パネル工場集約

15 利用するカーシェアリングと

ジェットスター

25

13

20

19

20

ビジネス（８） 2015 年（平成 27 年）10 月 22 日 第 37 巻 第 43 号

龍馬 は剣 豪 だった やはり て手元に残していた。

内容の記述がある。秘伝巻物

路市で全て焼失した﹂という

周作より受けた皆伝目録は釧

遺品展覧会の目録には﹁千葉

伝﹂と記されていた。

目の留 学をし、約４年にわた

皆伝﹂は現存する。 ︵共同︶

とされた三つのうち﹁長刀兵法

年 前の地 層 か

〜 約 ３６０万 ら 化 石 で 見つ か った 鯨 が 当 時 と して は 国 内 最 大 級の 個

れた。

たにした。 体 だ った と 分

あふれていると思います」と目を細めた。

孫とのふれあいを大切にするために「休みの日には

できるだけ一緒に食事をしています」と話した。

デ （芸人部門） 、 鈴木英敬三重県知事 （特別部門） 。キャ

他の受賞者は、お笑いコンビ「ペナルティ」のヒ

刑務所の建物が重要文化財に

旧網走監獄は刑の重い服役 囚を収容した刑務所で、現在

評価した。

深い文化史的意義がある﹂と

した八幡信仰の象徴としても

文 化 審 議 会 は 日、 庁は﹁古代の荘厳な形式と近

石 清 水八 幡 宮 本 社︵ 京 世らしい装飾を兼ね備えた完

旧 網 走 監 獄︵ 北 海 道 網

走 市 ︶な ど８件 を 重 要

文 化 財 に 指 定 す るよ う

馳 浩 文 部 科 学 相に 答 申

した。近 く 答 申 通 り 指

建物

棟を重要文化財に追加

上社本宮︵長野県諏訪市︶の

指定範囲の追加や、諏訪大社

このほか文化審議 会は、国

宝﹁龍光院書院﹂ ︵京都市︶の

なるのは初めて。

博物館として公開されている。

造 監 獄の 数 少 ない 保 存 例 で、

年に再建された。明治期の木

トは容姿が大事。うちの子はかわいいので、才能に

都府八幡市︶を国宝に、 成度の高い建築で、広く浸透

す」と明かし、 将来性を聞かれると「フィギュアスケー

重要文化財は２４４５件

石 清 水八 幡 宮 は 平 安 時 代の８６０年に創 建。現在

グ作業中。古沢仁学芸員によ

みられる頭骨の一部、種類不明

月形町の現場では既に絶滅 した鯨類﹁ケトテリウム﹂と

化石は２０１１年８月に月 形町の土取場で見つかった。当

海で、札幌側では海底火山が

た岩の下から右の下顎骨が現

クリーニングの体 験 中、外れ

いたらしい。 ︵共同︶

り、回遊中に立ち寄ったりして

哺乳類が月形側にすみ着いた

ル ー トマー ケ

発 行 す るリ ク

年４月の消費税増税も総 額を押し上げた。 ﹁増税で予算

話している。

となどが要因ではないか﹂と

テ ィン グ パー

を減らした﹂ との回答は４・１％

けた総額費

や披 露 宴にか

よ る と、挙 式

レンド 調 査に

表した結 婚ト

京 ︶が

推移している。

５人と、ここ数年ほぼ横ばいで

円増えた。平均招待客数は ・

招待客１人当たりの費用は ５万９千円で、前年度より４千

にとどまった。

日発

ト ナ ー ズ︵ 東

結 婚 情報誌

﹁ゼクシィ﹂を

裕があるカップルが増えたこ

︵共同︶ 定され、建造物の国宝・ に残る建物は明治 ︵１９１２︶ することも求めた。

の本 社 社 殿 群は江 戸 幕 府 が

になる。

同じ時代のナ ガスクジラの仲

の赤道記念碑をゴールとする。 までに国内で発 見されている

１６３４年に建て替えた。文化 ル級のものが多いという。

間は、成 獣でも６〜７メート だ。 ︵共同︶

ると、頭骨がほぼ完全に残って

の鯨の化 石も同 時に見つかっ

さが推定できるようになった。

いるとみられ、胴 体の骨 格も

化石は現在、センターで化 石と岩を分 離するクリーニン

半分ほどが見つかる可能性が

た。

初から鯨と分かっていたが、昨

強く酸化し、鯨のような海生

たびたび噴火していた。海は

鯨がいた時代、現在の札幌 市や月形町は大部分が遠浅の

月にセンターで小学生が

ある。

の元世界ライトフライ級王者の具志堅用高らが選ば

石清水八幡宮、国宝に かった。ナガス ク ジラの 仲 間 と み ら れ、 推 定で 体 長 約

メ ー ト ル、 体 ト ン。

過程や生息環境の解明に役立

も ある。鯨 類の進 化

新 種の 可 能 性

重約

子育てに熱心な男性有名人を表彰する「イクメン

行距離は９５００キロの見通し

骨の特徴から鯨は成 獣。これ

化石を調べている札幌市博

物 館 活 動 セン タ ー に よ る と、

ちそうだ。

具志堅用高さんらも

かり書を書いた際、写しも作っ ５月に東京で開かれた龍馬の

歳の時に２度

龍馬は 歳で江戸に剣術修 行のため留学し、名門の千葉

館の前田由紀枝学芸課長は﹁龍 る修行のなかで北辰一刀流の免

道場に入門。 馬が剣豪 だったことの裏 付け

所有していたのは坂本家の 子孫で、１８９８年にキリスト

預かり書に﹁兵法皆伝﹂ 坂本龍馬 ︵１８３５〜 につながる貴 重な史料 ﹂と話 教の布教活動のため北海道に これを裏付けることになる。

許皆伝を受けたとされており、

年︶が北 移 住。１９１３年に北 海 道で

坂本家の子孫は遺品展示の 後に北海道釧路市で火事に見 年

舞われ、その際に多 数の龍馬 の遺品が焼けたとされ、

平均気温は０度前後。吉田さ

北 海道月形 町の約５３３万

している。

辰一刀 流 か 龍馬の遺品展を開く前に、龍

日付。 馬の死後に養子となった坂本 直の妻留から遺品を借りて預

する新たな旅を始めた。これ

んは﹁町の背後に雪化粧の山々

現地は風が強く、 月上旬の

４日にアルゼンチン南 端の ウシュアイアから歩き始めた。

までに６年 半かけてユーラシ

来た感じだ﹂とコメントした。

がそびえている。世界の果てに

︶が、南米大陸を縦断

ア、北米、オーストラリア、ア

世界遺産マチュピチュなどを経

や首都サンティアゴ、ペルーの

り、５大陸目の踏破を目指す。

だわる。 ﹁旅の醍醐味は歩かな と話し、数日分の飲み水や食 キロ になる荷物をリヤカーに載せ

べ物、テントなど最 大 て歩く。

織田信成さん

来年６月の到着を予定し、歩

いと出会えない人と会うこと﹂ て、エクアドルの首都キト近く

吉田さんはバスや電車など に極力乗らない徒 歩の旅にこ

南太平洋沿いを北上する計 画。チリ北 部のアタカマ砂 漠

フリカ４大陸を１人で歩いてお

ん︵

リヤカーを引いて徒歩で世 界一周した鳥取市の吉田正仁さ

鳥取の男性、南米縦断の旅

リヤカーで五大陸踏破へ

話した。 （共同）

ラクター部門ではウルトラの父が選ばれた。 （共同）

全国︵沖縄は除く︶を に 分けた地域別では、総額費用

用の２０１４年 度の

全 国 平 均 は、 前 年

が 最 高 だったのは﹁四国 ﹂の

プルや、晩婚化で金銭的に余

３８３万４千円。 ﹁長野・山梨﹂

の３７５万２千円、 ﹁茨城・栃木・

同社は﹁招待客をもてなそ 群馬﹂の３７２万９千円が続い

うと食事にお金をかけるカッ た。 ︵共同︶

り、過去最高を記録した。

３５２万７千円とな

度比

万円増の１組

72

15

ら与えられた免許皆伝書が存

は「今日はいつもと違う雰囲気で写真が撮れてうれ

オブザイヤー 2015」の授賞式が東京都内で行われ、

16

22

19

記念館によると、見つかった

のは龍馬の遺品預かり書の写

鳥取県米子市の小学４年生、八戸穂乃さん（９）

４人の孫がいる具志堅はイクジイ部門での受賞。

10

14

推定全長 18 メートル、体重 30トン

れ、頭のサイ ズや全長の大き

年

「実は上の子がスケートを始めて僕が教えていま

14

29

在したことを示す史料が高知

撮影したり、握手を交わしたりしていた。

イクメン賞に 旧網走監獄は重要文化財

県立坂本龍馬記念館︵高知市︶ しで、１９１０年８月

木さんデザインのパイロット帽を身につけた鬼太郎

法箇条目録﹂ ﹁北辰一刀流兵法

が空港ビルを練り歩くと、子どもたちが次々と記念

た。龍馬はな ぎなたの皆伝書

トレードマークの黒と黄のちゃんちゃんこに、水

児をしっかり頑張って家族を支えたい」と決意を新

45

18

に寄贈されていたことが分かっ 秘伝巻物として﹁北辰一刀流兵

任命された。

皆 伝﹂ ﹁北辰一刀流長刀兵法皆

港フェスタ」が行われ、鬼太郎が「一日空港長」に

しか確認されておらず、記念

鳥取・米子

さんの出身地、 鳥取県境港市の米子空港で 17 日、 「空

スポーツ部門では、５歳と２歳の息子を育ててい

リクルート調査、過去最高

10

67

「ゲゲゲの鬼太郎」で知られる漫画家水木しげる

元フィギュアスケート選手の織田信成、ボクシング

結婚式費用は 352 万円

鬼太郎 「一日空港長」に

る織田が選ばれ、 「父親としてまだまだですが、育

19

80

30

34

30 しかった。帽子も似合っていた」とはにかみながら 米子空港の「一日空港長」に任命され、記念撮影に応じる鬼太郎 ＝ 17 日（共同）

化石の鯨、国内最大級 10

2015 年（平成 27 年）10 月 22 日 第 37 巻 第 43 号

（９）笑タイムス

新報リポート（10）

2015 年（平成 27 年）10 月 22 日 第 37 巻 第 43 号 ゲ ーム・マン ガ・アニメ・ わかるだろう。また、ゲーム 映 画・ テ レ ビ・ 音 楽 を 合 わ 業界内の変化は激しく、ゲー

れ ば その 影 響 力の 大 き さ が

け が 弱 い が、市 場 規 模 を 見

ティブ 産 業 におけ る 位 置 づ

る。マンガとアニメに着目す

そ れ 以 降 は 年 々 減 少 してい

に売れていた２００８年に輸

ＤＳ﹂と﹁Ｗｉｉ﹂が爆 発 的

天堂の製品 だ。﹁ニンテンドー

上に結 びついていない。

な く 、人 気 の 拡 大 が 収 益 向

デ ルで は 日 本 の 取 り 分 が 少

日本の クリエイティブ産業

ム セン タ ー や 家 庭 用 ゲ ー ム

出 額 は 過 去 最 高 となった が、

せ た 日 本 の ク リエ イ テ ィ ブ

場が約４千億円、アニメ市場

ると、日本国内ではマンガ市

クリエイティブ・ クラスの就職の厳しさ

雇 用 につ い て 考 え て み る と、クリエイティブ・クラス

況 は 非 常 に 厳 しい と い え る 。

が 約 ２千 億 円の 規 模 で あ る

日 本 人 が 遊 びに 使 う お 金 は

に対して、モバイルゲーム市

これはタバコ、酒類 、証券な

場が急速に伸 びている。

場は約５百億円、アニメ市場

のに対して、米国のマンガ市 ︵ 創 造 的 生 産 者 ︶の 就 職 状

は 約 ２ 百 億 円。米 国 市 場 の

産 業の市 場 規 模 は 約４兆 円。 市 場 が 近 年 縮 小 し て い る の

ど と 同 じ く ら いの 市 場 規 模

だ。 ﹃ ク ー ル ジャパン ﹄と 聞

いて思い浮かぶのはアニメと

態 に あ る。 講 演 の 中 で 中 山

業 し た 人 材の 市 場 は 飽 和 状

マ ン ガ か も し れ な い が、 市

消費するファンの比率が高い

お金を払わ ずにコンテンツを

１９９５ 年 以 上 減 少 し 続 け

日本のコンテンツは世界に 発信され、高い評価を得てい

氏 が 紹 介した 作 家 、漫 画 家 、

規 模 が 驚 く ほ ど に 小 さ いの

るが、輸出額は国内の売上の

か ら だ。ま た 海 外 の 代 理 店

芸 人 な どの 職 業 の 成 功 率 と

コンテンツの海 外 輸 出 ∼海賊版の問題

あ り、 ゲ ー ム の 方 が マ ン ガ

円、ゲ ーム が 約 １・４兆 円で

数パーセントにす ぎない。ま

に販売を委託し、ライセンス

年 収 分 布 は 衝 撃 的 だ 。作 家

場 規 模 と し て は アニメ が 約

と アニメ よ り も は る か に 大

た 輸 出の９ 割 が 家 庭 用 ゲ ー

料 を 取 る 現 在の ビ ジ ネ スモ

は、海 賊 版 が 横 行 して お り、 て お り、芸 術 関 係 学 科 を 卒

き い。 ゲ ー ム 業 界 は ま だ 歴

ムであり、そのほとんどは任

２千億円、マンガが約４千億

史が浅いことから、クリエイ

2015All Power NISSAN TITAN S CREW CAB 4X4 2015 TITAN S CREW CAB 4X4 5.6 V8,NISSAN Options, A/C, Premium

5.6 V8, All Power A/C, Premium Sound System, Options, Alloy Wheels Sound System, Alloy Wheels

MSRP

新報リポート 新報リポート 企友会・日加商工会議所共催

バンダイナムコスタジオ・バンクーバー社 中山淳雄氏 講演会

「クリエイティブ産業の未来」

中山氏は幅広い資料を駆使し、クリエイティブ産業について丁寧に説明した

企友会・日加商工会議所共催の講演会が９月24 日、リステルホテルで開 催され、バンダイナムコスタジオ・バンクーバー社、シニア・バイスプレ ジデントの中山淳雄氏が「クリエイティブ産業の未来」と題して講演した。 バンダイナムコの海外初の生産拠点として注目を集める同スタジオでゲー ム開発事業を率いる中山氏は、コンテンツの海外展開のスペシャリストだ。 今回の講演ではビジネスの視点からクリエイティブ産業全体を俯瞰し、こ の産業の面白さと厳しさ、そして今後の展望をわかりやすく解説した。会場 には若者を中心に約 80 人の参加者が駆けつけ、中山氏の講演に熱心に耳 を傾けた。

THREE YEARS NO-CHARGE OIL & FILTER INCLUDED THREE YEARS NO-CHARGE OIL & FILTER INCLUDED

43,228 $ 43,228 - 12,000 $ - 12,000 $

MSRP CASH $ DISCOUNT CASH DISCOUNT

$ NOW 31,228 $ NOW 31,228

12,000$12,000 OFF OFF OFF

0%$

0%

nn. .

OOrr 0% % FiFin. . n. nn. % FiFi o OOrr 0% 84 mo.

UpP to 84 o o. m 4 84 84 to to P Up

ASK ABOUT NISSAN CANADA’S PRE-PAID MAINTENANCE 2015NISSAN NISSAN ARMADA PLATINUM ASK ABOUT NISSAN CANADA’S PRE-PAID MAINTENANCE 2015 ARMADA PLATINUM THREE YEARS NO-CHARGE OIL & FILTER INCLUDED

2015 NISSAN TITAN S CREW CAB 4X4

5.6 V8, All Power Options, A/C, Premium Sound System, Alloy Wheels

$

MSRP MSRP CASH $ CASH DISCOUNT CASH DISCOUNT DISCOUNT

5.6 V8, All Power Options, A/C, Premium Sound System, Alloy Wheels

$ $ 53,108 31,228 53,108

$ NOW NOW NOW

2015 ARMADA 2015NISSAN NISSAN SENTRA 1.8 SPLATINUM THREE

2015 NISSAN SENTRA 1.8 S CD, All Power Options, ABS Brakes, CD, All Power Options, ABS Brakes, Keyless Entry Keyless Entry

MSRP

8,500$$$12,000 OFF OFF 8,500 OFF OFF $

$ 0.99% 0.99%

61,608 nFi. n. $ Fin. Fi n. in $61,608 Fn. Fi Fi. n.

43,228 Or o. o Fi r m O % n. n.o - 8,500 $ Or % Fi 0% o. o. p r0 Or O U m m $ 8,500 NISSAN TITAN S CREW o. p - -12,000 U m UP to 48 2015Up o CAB 4X4 48 4 mo. to 84 84 P to to Up U UP

MSRP

MSRP

61,608

$

$- $8,500 17,198 17,198 CASH CASH$ $ - 5,031 DISCOUNT NOW 53,108 - $5,031 DISCOUNT

$

CASH MSRP DISCOUNT

NOW 12,167 NOW 2015 NISSAN SENTRA 1.8 S $12,167 $

31,228 . n. n i n.

F Fi Fi % 9 .9ARMADA 2015 NISSAN PLATINUM Or 0 o. o m o. p to 48Fi U m FiFinn. .Up . nn.

UP Fi NOW

8,500 OFF 5,031$OFF $ OFF 5,031 8,500 OFF

$ o Or 0% mo. o Or 0% mo. o. p

UUP to 72 m Up UP to 72 mo.

$

ASK ABOUT NISSAN CANADA’S PRE-PAID MAINTENANCE

0.99%

nFi. n.

Fin. Fi oo. o. m p Up U m 48 UP to & FILTER INCLUDED THREE YEARS NO-CHARGE OIL MSRP

61,608 -$8,500

$

CASH DISCOUNT

NOW

THREE YEARS NO-CHARGE OILMSRP & FI FILTER ILTER TER INCL INCLUDED ED INCLUDED THREE YEARS NO-CHARGE OIL &$INC FILTER FIIL LU TD TER ER INCL INC LUDED 17,198

$

53,108

Or

$

5,031 $ OFF 0% 5,031 OFF

THREE YEARS NO-CHARGE OILYEARS & FI FIL FILTER LTER TERNO-CHARGE INCL INC INCLUDED LUDEYEARS D THREE OIL & FILTER FIL FI LTER TER INCLUDED INCL INC UDEDINCLUDED THREE NO-CHARGE OIL &L FILTER

2015 NISSAN % SENTRAn 1.8 . S n.

0

Fi Fin. ALTIMA 2.5 CD, All Power Options, ABS Brakes,2.5 2015 NISSAN ALTIMA Or 2015 NISSAN o. o Keyless m CVT, A/C, CD, ABS, AllEntry Power Options n.. n Fiin Fin. CD, ABS, All Power Options Or 0% p CVT Up mo.

72 to, A/C, UP o $ mo.o.

MSRP 17,198Up Up UP to 72 m . nn.

FiFin. $ $ Or MSRP 25,493 , 25,493 , CASH $ o o. m 5,031 DISCOUNT o. p Up m CASH $ 72 $ to UP - 4,500 DISCOUNT

2015 NISSAN PATHFINDER PATHFINDER 3.5 3.5 S 4X4 CASH 2015 NISSAN S 4X4 - $5,031 CD,ABS Brakes, TCS and and VDC DISCOUNT AM/FMAM/FM CD,ABS Brakes, TCS VDC Or 0% Fin. Or 0% Fin. p UP to 60 mo.

Up

12,000 OFF

$

0%

43,228 . n.n.

FiFin 4 & FILTER INCLUDED p to 84 Up U UP THREE YEARS NO-CHARGE OIL $ $

Or % 0% CASH OrrPRE-PAID O ASK ABOUT NISSAN CANADA’S MAINTENANCE DISCOUNT -$12,000 o mo.

YEARS NO-CHARGE OIL & FILTER INCLUDED

CD, All Power Options, ABS Brakes, Keyless Entry

p UP Up $ NOW $12,167 35,458 35,458 NO NO CHARGE CHARGE $ $ AWD AWD -4 4,750 750 - 4 4,750 750 $ OIL$& FI THREE YEARS NO-CHARGE FILTER ILTER TER INC INCL INCLUDED LUDED $ MSRPMSRP

MSRP

THREE YEARS NO-CHARGE OIL & FILTER INCLUDED

to 60 mo.

4,750 OFF OFF 4,750 30,708 30,708

n. n.

Fiin Fin. Or 0% o o. mo.

Up UP to 72 m Up

5,031OFF OFF 4,50020,993 OFF$4,500

$ 12,167 20,993

MSRP

CASH DISCOUNT

- 4,500

THREE YEARS NO-CHARGE OIL & FI FIL FILTER LTER TER INC INCL INCLUDED LUDED $ $ NOW NOW 2015 NISSAN ALTIMANOW 2.5 $ CVT, A/C, CD, ABS, All Power Options n. in Fin Fin. Or 0% Fin. Or 0% THREE YEARS NO-CHARGE OIL & FILTER FIILTER TER INCLUDED INCL INC LUDED THREE YEARSTER NO-CHARGEINCLUDED OIL & o.

FILTER FIL FI LTER TER INCLUDED INCL INC LUDED o THREE YEARS NO-CHARGE OIL & FIL THREE YEARS NO-CHARGE Up OIL & FILTER INCLUDED m mo. to 60 mo. p UP Up UP to 72 Up $ $ MSRP MSRP

$ $ NOW NOW 2015 NISSAN PATHFINDER 3.5 S 4X4 AM/FM CD,ABS Brakes, TCS and VDC

20152015 NISSAN TITAN S CREW CAB TITAN 4X4 NISSAN

S CREW CAB 4X4 - 4 4,750 750 $ 2015 NISSAN VERSA VERSA NOTE 1.6 S 2015 NISSAN NOTE 1.6 S 43,228 $ Fin. $

5.6 V8, All Power Options, A/C, Premium 5.6 V8, All Power Sound System, Alloy Wheels

Options, A/C, Premium NO CHARGE Sound System, Alloy Wheels AWD $ MSRP

25,493 ,2015 NISSAN 2015 NISSANYEARS PATHFINDER 3.5 S 4X4 OILYEARS ALTIMA 2.5 THREE NO-CHARGE & OrFILTER INCLUDED THREE NO-CHARGE OIL & FILTER INCLUDED AM/FM CD,ABS Brakes, TCS and VDC CVT, A/C, CD, ABS, All Power Options n. in.

Fin Fin.CASH Fin. 0%DISCOUNT Or 0% - $4,500 o.. m mo.o Up UP to 72 mo Up $ MSRP MSRP 25,493 , . . $ . n n. in n n. n in .

Fi MSRP NOW Fin n. n Fi CVT, A/C, CD, All Power Options, CD,ABS Brakes, TCS and and $VDC n n. in CVT , A/C, CD, All Power Options, AM/FMAM/FM CD,ABS Brakes, TCS VDC in Or % Fi 0% Fi CASH 20,993 30,708 0% 0% Orr O NO CHARGE r r 43,228 CASHOr $ O Or $ O Or r Fin. Fin. r Fin. Fin. O Or O 0% 0% AWD Fi Or Or DISCOUNT Or Or 12,000 n.

4,500 4,750 4 750 DISCOUNT Keyless Entry, Bluetooth Keyless Entry, Bluetooth . o o.

5.6 V8, All Power Options, A/C, Premium m o 4 mo o n. $ n. mo. mo. p to 84 Or % Fi UUP Up CASH r 0% Or O $ to 72 mo. UP to 72 mo.

UpUP to 60 mo.

Up UpUP to 60 mo.

Up UP $ $ $ DISCOUNT NOW $30,708 $ $ THREE NOW $20,993 MSRP o o.

Sound System,THREE Alloy Wheels YEARSMSRP NO-CHARGE INCLUDED NOW YEARS NO-CHARGE FILTER LTER INCLU INCLUDED NC UDED D 31,228MSRPMSRP 15,898OIL -& 12,000 15,898 4 m 27,998OIL & FILTER 27,998 84 to 84 p to U Up UP CASH CASH NO CHARGE NO CHARGE $ $ 2015 NISSAN ROGUE 2.5 S-AWD $ 2015 NISSAN VERSA NOTE S $ $ DISCOUNT - 1.6 4,331 4 331 -4 4,331 331 n.

2,500 2 500 THREE YEARS NO-CHARGE in 2,500 2 500 NOW Fi Fin OIL &.FILTER INCLUDED ASK ABOUT NISSAN CANADA’S PRE-PAID MAINTENANCE n CVT , A/C,AWD CD, AllPower Options, AM/FM CD,ABS Brakes, TCS and VDC in THREE YEARS NO-CHARGE OIL & FILTER LTER INCLUDED INCLU NC UDAWD ED D Fin 0% OrOr Or 2015 NISSAN ARMADA PLATINUMDISCOUNT Fin. Fin. OrOr 0% Or 0% $ Keyless Entry, Bluetooth MSRP o mo.

2015 NISSAN ROGUE 2.5 AWD 2015 NISSAN VERSA NOTE to 60 mo.

UpSUP Up UP to 72 mo. $$ $ $ $ 1.6 S $ .

MSRP nMSRP NOW NOW Fiin.

Fin NOW NOW n.

CVT, A/C, CD, All Power Options, AM/FM CD,ABS Brakes, TCS and VDC in.

25,498 11,567 15,898 27,998 OrOr0% Or 25,498 11,567 Fin. Fin. OrOr 0%Fin Or 0% Keyless Entry, Bluetooth o.

ASK ABOUT NISSAN CANADA’S PRE-PAID MAINTENANCE mo mo. $ CASH NO CHARGE mo. $ 72 to MSRP UpUP to 60 mo.

Up UP . .

61,608 n.

CASH DISCOUNT in FFin Fi AWD $ - 4 4,331 331 Fin MSRP $ - $2 2,500 500 MSRP $ 15,898 27,998 Or CASH $ . o.

DISCOUNT mo CASH NO CHARGE -YEARS 8,500NOW . OIL DISCOUNT $ UDED p toOIL $ UUP Up AWD THREE OIL & FI FILTER L TER INCLUDED INCLU NC UDED D THREE NO-CHARGE FILTER FILTER LU TDER INCLU NC UDED D - $4 4,331 331 $ OILYEARS 48 mo - $2 2,500 500 THREE YEARSDISCOUNT NO-CHARGE & FI FILTER LNOW TERNO-CHARGE INCLU INCLUDED NC D THREE YEARS NO-CHARGE &F FILTER ILTER LTER&INCLU INCLUDED NC ED D INCLUDED 25,498 11,567 $ $ $ NOW $25,498 NOW JUKE NOW 53,108 11,567 MSRP 2015 NISSAN 1.6 Sn 2015 NISSAN 1.6 . n.MICRA 2015 NISSAN MICRA 1.6 S 61,608 n. n 2015 NISSAN JUKE 1.6 SV SV FiTHREE Fi Fi . ED n n. in n.. in YEARS NO-CHARGE OIL & FI FILTER LTER INCLU INCLUDED NCFi U D D CVT, CD, A/C, All Power Options, FILTER ILTER LTER 0% INCLU INCLUDED NC Fin. UDED D Auto 4 CL,Or FiFin. 1.6L, Auto 4 CL, 109 HP, AM/FM CD, CVT, CD, A/C, All THREE Power Options, YEARS NO-CHARGE OIL & F 1.6L, 109 HP, AM/FM CD, Fin. Or 0% Fin. CASH Or- $ 8,500 Or oLTER INCLUDED Alloy Wheels o. o ABS Brakes m m THREEDISCOUNT YEARS NO-CHARGE OIL &Or FILTER INCLUDED o o.

Alloy Wheels ABS Brakes m THREE YEARS NO-CHARGE OIL mo. & FILTER FIo. INCLU NC UDED D THREE YEARS NO-CHARGE OIL & FILTER F ILTER L T ER INCLUDED INCLU NC U D ED D 2015 NISSAN SENTRA 1.8 S o. p U Up 2015 NISSAN MICRA 1.6 S mo. m $ 2015 NISSAN JUKE MSRP 1.6 MSRP 48 UP to 48 $ SV $ MSRP to .

UP to 72 mo. UP to 72 Fin. UP to 48 mo. n in Fin 23,493 UP MSRP CVT , CD, A/C, All Power Options, CD, All Power Options, ABS Brakes, 1.6L, Auto 4 CL, $ 109 HP, AM/FM CD, 23,493 14,898 14,898 2015 NISSAN MICRA 1.6 S Or 0% Fin. Or 0% 2015 NISSAN JUKE 1.6 SV o o.

Alloy Wheels ABS Brakes Keyless Entry m n. in.

CHARGE Fin $ CVT, CD, A/C, All Power Options, 1.6L, Auto 4 CL, 109 HP, AM/FM CD, CASH NO NO CHARGE $ $ NOW 72 mo.

48 mo.

MSRP to to Fin. Fin. UP UP $ $ CASH $ 0% 0% MSRP AWD Or Or . $ 2,430 2 430 23,493 o o.

Alloy Wheels ABS Brakes DISCOUNT AWD m mo $ 14,898 - 1000 -2 2,430 430 Fin MSRP DISCOUNT 17,198 $ - 1000 MSRP UP to 72 mo.

UP to 48 mo. $ n. .

MSRP NO CHARGE 23,493 Fin $ CASH 14,898 AWD -Or 2,430 2 430 DISCOUNT CASH - $1000 NO CHARGE o.. $ CASH m $ Up -$5,031 DISCOUNT AWD $ - 2 NOW $11,567 NOW 2,430 430 $ p to 72 mo DISCOUNT moo.

-$1000 NOW NOW 21,068 THREE YEARS NO-CHARGE OIL & FIL TER INCLUDED UP 11,567 21,068 $ $ NOW NOW 11,567 21,068 $ NOW $11,567 NOW $21,068 NOW ABS 12,167 CD, All Power Options, Brakes, 35,458 THREE YEARS NO-CHARGE OIL & FILTER LTER INCLUDED NC ED D INCLUDED THREE YEARS NO-CHARGE OIL &INCLU FILTER LU TD ER INCLU NC UDED D $

2015 NISSAN TITAN S CREW 4X4 OFF 0% $12,000 OFF 0% CAB4,750 0%

THREE YEARS NO-CHARGE OIL p UP to 60 mo.

Up $ AWD 2015 NISSAN ROGUE 2.5 S 2015 NISSAN ROGUE 2.5 S AWD 35,458 NOW $ .

4,331 4,331 OFF OFFOOrr00% nin. . % FFin $31,228 43,228

$

OFFUpP to 84 mo.

8,500 OFF 9%

2015 NISSAN ARMADA % $ $ 0.99PLATINUM

-4,331 12,000

NOW

0.9

31,228

$ 0%

4,500 OFF $

& $ FILTER INCLUDED

4,500 OFF 12,000 OFF OFF $ 2,500 $ OFF$2,500 OFF 2,5002,500 OFF 4,331 OFF OFF $ 8,500 OFF $ $ 0% $ 4,750 $ OFF

12,000 OFF $

$

0%

ASK ABOUT NISSAN $ CANADA’S PRE-PAID MAINTENANCE $ 1,000 OFF 2015 OFF 5,031 2,430 OFFOFF $ 1,000 OFF $ OFF 2015 NISSAN NISSAN ARMADA SENTRA 1.8 S 2,430 2,430 OFF 1,000 2,430 OFF 1,000 OFF 53,108 $ $ $ PLATINUM

$ 0%

Keyless Entry

THREE YEARS NO-CHARGE OIL & FI FILTER ILTER TER INC INCL INCLUDED LUDED

2015 NISSAN PATHFINDER 3.5 S 4X4 AM/FM CD,ABS Brakes, TCS and VDC

MSRP

35,458 - $4 4,750 750

$

NO CHARGE AWD

30,708

NOW $

THREE YEARS NO-CHARGE OIL & FI FIL FILTER LTER TER INC INCL INCLUDED LUDED

$ MSRP 2015 NISSAN ALTIMA 2.5 CVT, A/C, CD, ABS, All Power Options CASH $ MSRP

17,198

8,500 OFF (604) 273-1661 0.99%

. n. n.

0%FiFin

$5,031 OFF

$

o. o m 61,608 5,031 in Fin F.in. o. p to 72WWW.PANPACIFICNISSAN.COM Up m WWW.PANPACIFICNISSAN.COM UP WWW.PANPACIFICNISSAN.COM $ $ CASH $ 20,993 $4,500 OFF Or ..

4,750WWW.PANPACIFICNISSAN.COM OFF o NOW m 12,167 Nissan - 8,500 Nissan Up Richmond DISCOUNT moRichmond Or

0% Fin.

$

DISCOUNT

p UP to 60 mo.

Up

$

CASH DISCOUNT

Or

n. in.

Fin Fin. Or 0% o.. m mo.o Up UP to 72 mo Up

25,493 , -$4,500

MSRP

NOW $

Richmond www.panpacificnissan.com Richmond NissanNissan THREE YEARS NO-CHARGE OIL & FILTER INCLUDED

THREE YEARS NO-CHARGE OIL & FILTER LTER INCLU INCLUDED NC UDED D

UP to 48

THREE YEARS NO-CHARGE OIL & 2.5 FI FILTER ISLAWD TER INC TER INCL INCLUDED LUDED 2015 NISSAN ROGUE 2015 NISSAN VERSA NOTE 1.6 S Smallwood Place Or • Richmond Auto Mall n. 13220 Fiin. n.

CVT, A/C, CD, All Power Options, in.

Fin Or 0% Fin Or Fin. Fin. Or

(604) 273-1661 (604) (604) 273-1661 273-1661 www.panpacificnissan.com

YEARS NO-CHARGE OIL & FI FIL FILTER LTER TER INC INCL INCLUDED LUDED 13220THREE Smallwood Place • Richmond Auto Mall DL#8390 DL#8390 www.panpacificnissan.com Or 0% Or 0% mo 2015 NISSAN PATHFINDER 3.5 S 4X4 2015 NISSAN ALTIMA 2.5 www.panpacificnissan.com o. mo. to 60 mo.

UpUP Fin. Up AM/FM CD,ABS Brakes, TCS and VDC UP to 72 mo.

CVT, A/C, CD, ABS, All Power Options n. in Fin $ Fin. $ Or 0% Or 0% 15,898 27,998 13220 Smallwood Place • Richmond Auto Mall DL#8390 o o. m mo.Mall mo.

60 72 to to p 13220 Smallwood Place • Richmond Auto UP UP $ Up $ p DL#8390 U Up -4 4,331 331 $ -2 2,500 500 $ $ MSRP

AM/FM CD,ABS Brakes, TCS and VDC

NOW

Keyless Entry, Bluetooth

53,108

$

Model codes are as follows: 2015 Titan (3CAG75), 2015 Pathfinder (5XBG15 AA00), 2015 Juke (N5RT15 AE00), 2015 Rogue (Y6BG15 AA00), 2015 Micra (S5RG75 AE00), 2015 Sentra (C4LG55 AA00), 2015 Armada (7CTG75 AA00) 2015 Versa (B5RG55 AA00). Cash discounts cannot be combined with special subvented finance or lease rates. “Three Years No-Charge Oil and Filter” is not included with any European models, any V8 Engine, 370Z, Titan, Armada or Nissan GTR. Vehicle may not be in stock and subject to a dealer locate. All

prices are plus a $549 processing feeCash and all taxes. ÐLease payments of $64/$92/$61 on the must be made on aspecial semi-monthlysubvented basis and cannot be made weekly.

Weekly leaserates. payments are for advertising purposes only. Posted Prices valid on Cash Transaction 3 Choice Event,with customer can only choose only 1. models, Bonus Cash cannot combined with 2 monthly payments on usArmada or no charge ASP warranty.

All Eligible Services must be completed during the Service Period, otherwise to theya willdealer be forfeited.locate.

The Offer All Model codes are as follows: 2015 Titan (3CAG75), 2015 Pathfinder (5XBG15 AA00), 2015 Juke (N5RT15 AE00), 2015 Rogue (Y6BG15 AA00), 2015 Micra (S5RG75 AE00), 2015 Sentra (C4LG55 AA00), 2015 Armada (7CTG75 AA00) 2015 Versa (B5RG55 AA00). discounts cannot be combined with finance or lease “Three Years No-Charge Oil and Filter” is Only. notMyincluded any European anybeV8 Engine, 370Z, Titan, or extended Nissan GTR. Vehicle may not be in stock and subject MSRP MSRP may valid be upgraded use premium oil at the recipient’s expense.My The Eligible Services Event, are not designed to meet all requirements andchoose specificationsonly necessary maintain theCash Eligible Vehicle.

To seebe the complete list of maintenance pleasepayments refer to the Service Maintenance Any additional services required are notwarranty. covered by the Offer are the sole Services responsibility and cost of the Offer may notduring be redeemed for cash and may not be combined with certain offers NCESI will reserves the forfeited. right to amend or The terminate prices are plus a $549 processing fee and all taxes. ÐLease payments of $64/$92/$61 on the must be made on a semi-monthly basis and cannot be made weekly. Weekly lease payments are for advertising purposes only. Posted Prices ontoCash Transaction Only.

3 Choice customer can only 1.toBonus cannot combined with 2necessary, monthly on us or Guide. no charge ASP extended Alland Eligible must berecipient. completed the Service Period, otherwise they be Offer this offer, in please whole or in part, at anyto time without prior notice.Maintenance Additional conditions and limitations apply.additional Ask your retailer for details. ´Representative semi-monthly leasecovered offer based onby anythe new 2015 Rogueand S FWDare CVT (Y6RG15 AA00)lease APR for a 60 month term equals 120 semi-monthly payments of $138 with $0may down payment, andredeemed $0 security deposit.for Firstcash semi-monthly and $0 security deposit due at lease inception.NCESI Prices and payments includethe freight and fees. based onor a maximum of may be upgraded to use premium oil at the recipient’s expense. The Eligible Services are not designed to meet all requirements and specifications necessary to maintain the Eligible Vehicle. To see the complete list of maintenance necessary, refer the Service Guide.

Any services required are not Offer the sole responsibility and cost of the recipient.

Offer not be andpayment, may down notpayment be combined withare certain offers reserves right toLease amend terminate CASH NO CHARGE 20,000 km/year with excess charged at $0.10/km. Upon purchase of 2015 Nissan Armada, customer is required to pay a $2,000 government green levy. This offer is only valid till September 30, 2015. Offers have no cash alternative value. See your participating Nissan retailer for complete details. ©1998-2015 Nissan Canada Inc. and Nissan Financial Services Inc. a division of Nissan Canada Inc. Sales Event Bonus applies to only Nissan contract, does not qualify for cash purchase. All advertised discounts apply to CASH or standard this offer, in whole or in part, at any time without DISCOUNT prior notice. Additional conditions and limitations apply. Ask your retailer for details. ´Representative semi-monthly lease AWDoffer based on any new 2015 Rogue S FWD CVT (Y6RG15 AA00)lease APR for a 60 month term equals 120 semi-monthly payments of $138 with $0 down payment, and $0 security deposit. First semi-monthly payment, down payment and $0 security deposit are due at lease inception. Prices and payments include freight and fees. Lease based on a maximum of

4,331 OFF

$

2,500 OFF

$

25,493 ,

20,000 km/year with excess charged at $0.10/km. Upon purchase of 2015 Nissan Armada, customer is required to pay a $2,000 government green levy. This offer is only valid till September 30, 2015. Offers have no cash alternative value. See your participating Nissan retailer for complete details. ©1998-2015 Nissan Canada Inc. and Nissan Financial Services Inc. a division of Nissan Canada Inc. Sales Event Bonus applies to only Nissan contract, does not qualify for cash purchase. All advertised discounts apply to CASH or standard MSRP rate finance only only.

Only vehicles sold till October 31, 2015.

AltimaAA00), model 2015 code Juke T4LG15AE00 for the $4,495 discount, all other models are $2,500 discount.

Redline Clearout CashArmada only available toAA00) those 2015 models mentioned the scroll above.

Winter tire package available on Micra, Versafinance Note and No charge wheel drive is only onisJuke, Rogue and Pathfinder.

No charge all any wheel is only available for cash NCF standard rate. may Subvented or finance ratesto do qualify.

Model codes are asdeals follows: 2015 Titan (3CAG75), 2015 Pathfinder (5XBG15 (N5RT15qualifies AE00), 2015 Rogue (Y6BG15 AA00), 2015 Altima Micra (S5RG75 AE00), 2015 Sentra (C4LG55 AA00), 2015 (7CTG75 Versa (B5RG55inAA00).

Cash discounts cannot be combined withonly special subvented or Sentra. lease rates.

“Threeall Years No-Charge Oil available and Filter” not included with any European models, V8 drive Engine, 370Z, Titan, Armada oror Nissan GTR. Vehicle not be lease in stock and subject a not dealer locate. All $ payments $Pathfinder (5XBG15 NOW NOW prices are plus a $549 fee and allTitan taxes. ÐLease of $64/$92/$61 on the must beCHARGE made on a(Y6BG15 semi-monthly and cannot made Weekly are 2015 for advertising Posted validwith on special Cash Transaction Only.

My rates.

3 Choice customer only is choose onlywith 1. Bonus Cashmodels, cannot with monthly payments on us no ASP extended warranty.

Modelprocessing codes are as follows: 2015 (3CAG75), 2015payments AA00), 2015 Juke (N5RT15 AE00), 2015 Rogue AA00), 2015basis Micra (S5RG75 AE00),be 2015 Sentraweekly.

(C4LG55 AA00), 2015lease Armada (7CTG75 AA00) Versa (B5RG55purposes AA00). Cashonly. discounts cannotPrices be combined subvented finance or lease “ThreeEvent, Years No-Charge Oil can and Filter” not included any European anybe V8 combined Engine, 370Z,CASH Titan, 2Armada or Nissan GTR. mayornot becharge in stock and subject to a dealer locate. AllAll Eligible Services must be completed during the Service Period, otherwise they will be forfeited. The Offer NO $ Vehicle $ may be upgraded to useare premium oilprocessing at the recipient’s expense.

Eligible Serviceson are meet all requirements and specifications necessary to maintain the Eligible Vehicle.

To see thevalid complete list of maintenance necessary, please to theonly Service Maintenance Any services are ASP not extended coveredwarranty. by the All Offer and are the sole responsibility and costPeriod, of theotherwise recipient. notThe be Offer redeemed for cash and may not be combined with certain offers NCESI reserves the right to amend or terminate AWD prices plus a $549 fee and all taxes. ÐLease The payments of $64/$92/$61 thenot mustdesigned be made ontoa semi-monthly basis and cannot be made weekly. Weekly lease payments are for advertising purposes only. Posted Prices on Cash Transaction Only. My 3 Choice Event, customer canrefer only choose 1. Bonus Cash cannot beGuide. combined withadditional 2 monthly payments on required us or no charge Eligible Services must be completed during the Service theyOffer will bemay forfeited.

DISCOUNT this offer, in wholemay or be in upgraded part, at to any without prior notice.

Additional conditions and apply.

Ask your and retailer for details. ´Representative semi-monthly lease offer based on any new 2015 Rogue S FWD (Y6RG15 AA00)lease APR forservices a 60 month of $138 with $0 recipient. down payment, and security deposit.

First semi-monthly payment, downreserves payment andto$0 security deposit are due at lease inception. Prices and payments include freight and fees. Lease based on a maximum of usetime premium oil at the recipient’s expense.

The Eligible Services are not limitations designed to meet all requirements specifications necessary to maintain the Eligible Vehicle. To see the complete list of maintenance necessary, please refer to the CVT Service Maintenance Guide. Any additional required term are notequals covered 120 by thesemi-monthly Offer and are the payments sole responsibility and cost of the Offer may not be $0 redeemed for cash and may not be combined with certain offers NCESI the right amend or terminate 20,000 km/year with charged $0.10/km.

Upon purchase 2015 Nissan Armada, customer is required tofor pay a $2,000 government greenlease levy.

This offer is only valid till September 30, 2015.

OffersAPR have value.

See your participating details. ©1998-2015 Inc. and and$0Nissan Services a division of Nissan Inc. and Sales Bonus toofonly Nissan contract, does not qualify for cash purchase. All advertised discounts apply to CASH or standard thisexcess offer, in whole or in at part, at any time without prior notice. of Additional conditions and limitations apply. Ask your retailer details. ´Representative semi-monthly offer based on any new 2015 Rogue S FWD CVT (Y6RG15 AA00)lease for ano 60 cash month alternative term equals 120 semi-monthly payments of $138 withNissan $0 downretailer payment,for andcomplete $0 security deposit.

First semi-monthlyNissan payment,Canada down payment security Financial deposit are due at leaseInc. inception.

Prices and paymentsCanada include freight fees.Event Lease based on applies a maximum rate finance only deals Only soldattill October 31, 2015. of Altima model codecustomer T4LG15AE00 qualifies for the $4,495 green discount, alloffer other Altima models are 30, $2,500 discount.

Clearout only availableNissan to those mentioned in the scroll Winter tire package available on of Micra, andEvent Sentra. charge allNissan wheel drivedoes is only available onpurchase.

Juke, Rogue and Pathfinder. charge all wheel drive is only available for cash or NCF standard rate. Subvented lease or finance rates do not qualify.

20,000 only. km/year with vehicles excess charged $0.10/km.

Upon purchase 2015 Nissan Armada, is required to pay a $2,000 government levy. This is only valid till September 2015. Offers have noRedline cash alternative value.Cash See your participating retailermodels for complete details. ©1998-2015 Nissanabove.

Canada Inc. and Nissan Financial Services Inc. aonly division NissanVersa CanadaNote Inc. Sales BonusNo applies to only contract, not qualify for cash All advertised discounts applyNo to CASH or standard rate finance only deals only. Only vehicles sold till October 31, 2015. Altima model code T4LG15AE00 qualifies for the $4,495 discount, all other Altima models are $2,500 discount. Redline Clearout Cash only available to those models mentioned in the scroll above. Winter tire package available only on Micra, Versa Note and Sentra. No charge all wheel drive is only available on Juke, Rogue and Pathfinder. No charge all wheel drive is only available for cash or NCF standard rate. Subvented lease or finance rates do not qualify.

35,458 - 4 4,750 750

rate finance only deals only. Only vehicles sold till October 31, 2015. Altima model code T4LG15AE00 qualifies for the $4,495 discount, all other Altima models are $2,500 discount. Redline Clearout Cash only available to those models mentioned in the scroll above. Winter tire package available only on Micra, Versa Note and Sentra. No charge all wheel drive is only available on Juke, Rogue and Pathfinder. No charge all wheel drive is only available for cash or NCF standard rate. Subvented lease or finance rates do not qualify.

2015 NISSAN SENTRA 1.8 S 4,750 OFF 11,567

THREE YEARS NO-CHARGE OIL & F FILTER ILTER LTER INCLU INCLUDED NC UDED D NOW

Or 0% Fin. Or 0% Fin. o. mo. mo CD, All Power Options, ABS Brakes, $ to 48 mo.

UP to 72 mo. $ TER INCLU 23,493 YEARS L NC UPU DED D THREE NO-CHARGE OIL & FILTER 14,898 INCLUDED Keyless Entry $ - $2 2,430 430 1000 2015 NISSAN VERSA NOTE 1.6 S $ $ n. in Fi Fin AM/FM CD,ABS Brakes, TCS and VDC

2015 NISSAN JUKE 1.6 SV CVT, CD, A/C, All Power Options, Alloy Wheels

2015 NISSAN MICRA 1.6 S 1.6L, Auto 4 CL, 109 HP, AM/FM CD, ABS Brakes

MSRP

NO CHARGE AWD

2,430 OFF

MSRP

CASH DISCOUNT

n. in.

Fin

1,000 OFF

$ MSRP UP to 15,898 CASH DISCOUNT - $4 4,331 331 $ CASH $ DISCOUNT NOW $11,567 WWW.PANPACIFICNISSAN.COM 21,068

NOW $

MSRP

0% OrOr Or 11,567 0% Fin.

17,198 4,331 - 5,031 NOW $

$

Richmond Nissan THREE YEARS NO-CHARGE

72 mo.

OIL & F FILTER ILTER LTER INCLU INCLUDED NC UDED D DL#8390

0%

Fin. Or UP to 72 mo.

Model codes are as follows: 2015 Titan (3CAG75), 2015 Pathfinder (5XBG15 AA00), 2015 Juke (N5RT15 AE00), 2015 Rogue (Y6BG15 AA00), 2015 Micra (S5RG75 AE00), 2015 Sentra (C4LG55 AA00), 2015 Armada (7CTG75 AA00) 2015 Versa (B5RG55 AA00). Cash discounts cannot be combined with special subvented finance or lease rates. “Three Years No-Charge Oil and Filter” is not included with any European models, any V8 Engine, 370Z, Titan, Armada or Nissan GTR. Vehicle may not be in stock and subject to a dealer locate. All prices are plus a $549 processing fee and all taxes. ÐLease payments of $64/$92/$61 on the must be made on a semi-monthly basis and cannot be made weekly. Weekly lease payments are for advertising purposes only. Posted Prices valid on Cash Transaction Only. My 3 Choice Event, customer can only choose only 1. Bonus Cash cannot be combined with 2 monthly payments on us or no charge ASP extended warranty. All Eligible Services must be completed during the Service Period, otherwise they will be forfeited. The Offer may be upgraded to use premium oil at the recipient’s expense. The Eligible Services are not designed to meet all requirements and specifications necessary to maintain the Eligible Vehicle. To see the complete list of maintenance necessary, please refer to the Service Maintenance Guide. Any additional services required are not covered by the Offer and are the sole responsibility and cost of the recipient. Offer may not be redeemed for cash and may not be combined with certain offers NCESI reserves the right to amend or terminate this offer, in whole or in part, at any time without prior notice. Additional conditions and limitations apply. Ask your retailer for details. ´Representative semi-monthly lease offer based on any new 2015 Rogue S FWD CVT (Y6RG15 AA00)lease APR for a 60 month term equals 120 semi-monthly payments of $138 with $0 down payment, and $0 security deposit. First semi-monthly payment, down payment and $0 security deposit are due at lease inception. Prices and payments include freight and fees. Lease based on a maximum of 20,000 km/year with excess charged at $0.10/km. Upon purchase of 2015 Nissan Armada, customer is required to pay a $2,000 government green levy. This offer is only valid till September 30, 2015. Offers have no cash alternative value. See your participating Nissan retailer for complete details. ©1998-2015 Nissan Canada Inc. and Nissan Financial Services Inc. a division of Nissan Canada Inc. Sales Event Bonus applies to only Nissan contract, does not qualify for cash purchase. All advertised discounts apply to CASH or standard rate finance only deals only. Only vehicles sold till October 31, 2015. Altima model code T4LG15AE00 qualifies for the $4,495 discount, all other Altima models are $2,500 discount. Redline Clearout Cash only available to those models mentioned in the scroll above. Winter tire package available only on Micra, Versa Note and Sentra. No charge all wheel drive is only available on Juke, Rogue and Pathfinder. No charge all wheel drive is only available for cash or NCF standard rate. Subvented lease or finance rates do not qualify.

MSRP

23,493

$

5,031 OFF

THREE YEARS NO-CHARGE OIL & FILTER INCLUDED

$

2015 NISSAN ROGUE 2.5 S AWD

0%

CVT, A/C, CD, All Power Options, Keyless Entry, Bluetooth

nin. .

FFin r O OFFUp to 72 m moo..

UP

$ 273-1661 NOW(604) 12,167

www.panpacificnissan.com

13220 Smallwood Place 1.6 • Richmond Auto Mall 2015 NISSAN JUKE SV CVT, CD, A/C, All Power Options, Alloy Wheels

4,500 OFF

- 4,500 $ $ 25,498 OIL & FILTER INCLUDED THREE YEARS NO-CHARGE OIL & FI FILTER LTER INCLU INCLUDED NC UDED D THREE YEARS NO-CHARGE $ NOW $20,993 30,708

MSRP

27,998 - $2 2,500 500

$

NO CHARGE AWD

NOW

25,498

$

n. in Fin Fin. OrOr 0% Or o mo.

UpUP to 60 mo.

Up

2,500 OFF

$

THREE YEARS NO-CHARGE OIL & FI FILTER LTER INCLU INCLUDED NC UDED D

2015 NISSAN MICRA 1.6 S 1.6L, Auto 4 CL, 109 HP, AM/FM CD, ABS Brakes

MSRP

$

14,898

n. in 0%Fin

Fin.o.

Or mo UP to 48 mo.

2015 年（平成 27 年）10 月 22 日 第 37 巻 第 43 号

（11）新報リポート

映 画 産 業ではヒット 作の 収 益 が、他 作 品の 赤 字 を補うと話す中山氏

ような人 材 はな

ことは﹁お客さんに喜んでも

た。 仕 事 を す る 上 で 大 切 な

力となるようなクリエイティ

かなか育たない。 ブ 産 業 の 礎 を 作 る こ と が 重

特 に ク リエ イ テ ィ ブ 産 業 に

今週の

Lilo

にな り たい人 は 数 え き れ な

ゲーム開発事業

文 化の違いなどについて興味

ある。

Photos : Koichi Saito

いが、それを職 業にできるの

プ ロ デ ュー サ ー

一つは、カナ ダで

ら い た い と い う パッション ﹂

モバイ ル ゲ ーム 開 発 も ま た、中 山 氏 が﹃ バク チ 事 業 ﹄

関 心 を 持つ 若 い 参 加 者 ら に

要 な課 題 だ 。

と表 現 するほ ど成 功 率 が 低 人 材を育 成 する

とって 非 常 に 有 意 義 な 機 会

中 山 氏の目 標の

り、 執 筆 だ け で 生 活 で き る

ほ と ん ど は 副 業 で 書 いて お い。 多 く の 時 間 と 資 金 を 投

こ と だ と い う。 イドルマスター﹄の受け止め

となった。

は約２万５千人。ただしその

文 学 作 家 と な る と、 な ん と 入 して ゲ ー ム を 作 り 上 げ て 宮 崎 駿を支えた

ク リ エ イ タ ー・ 方 か ら わ か る 日 本 と 北 米 の

だ と 語 る 中 山 氏の 講 演 会 は 、

人 し かいないと なヒット作になるのは全体の

も、す ぐ に 収 益 を 出 す よ う

モノを作っても、なぜ売れない？」、 「ソー

講 演 終 了 後の 質 疑 応 答で は、アイドル育成 ゲーム﹃ア

日 本 中で 人の 年 収 は

い う。ま た 日 本 で 最 も 人 気

超えるヒットとなっている。

のある 漫 画 家

PAC-MAN 256

︵ 取 材 船 山祐 衣 ︶

し、すでに１千万ダウンロードを

Games」 、 「ヒットの法則が変わった いい

深い ディスカッション があっ

ゲームだ。今年８月に配信を開始

書 に「The Third Wave of Japanese

のは、プロデュー

スプレジデントとして活躍している。著

１ 割 に も 満 た な い。つま り、

2004 年 東 京 大学西洋 史学士。2006 年

億 円 だ が、作 品

トラリアの会社と共同で開発した

１億 円 〜

タジ オ・バ ンクーバー社シニア・バ イ

サ ーの 鈴 木 敏 夫

タジオ・バンクーバー社がオース

開 発 さ れ る ゲ ー ムの 大 多 数

256」 。これはバンダイナムコス

に勤務。2013 年からバンダイナムコス

が 雑 誌 に 掲 載 さ れ た こ との

ト端 末 向 け ゲ ーム「PAC-MAN

だ っ た。 日 本 の

デロイトトーマツコンサルティング（株）

コン テ ン ツ が 海

タッフィング、 （株）ディー・エヌ・エー、

万本以上

のは、スマートフォン・タブレッ

は ビ ジ ネ ス と して 失 敗 す る

外 市 場で 収 益 を

ギル大学ＭＢＡ修了。 （株）リクルートス

の だ。 世 界 で は の ゲ ームア プ リ が リ リ ース

獲 得 するために

世 界 最 大 のエ ン タ ー テ イ ン メ ン ト 市 場 は 米 国 だ が、

中山氏が講演の最後に紹介した

収 は ２ ８ ０ 万 円 だ。 キ ラ キ ラ と 輝 く トップの 漫 画 家 を されているが、そのうちの８

今 後 は そ れ に 加 えて 中 国 や

し始めた。

東京大学大学院社会学修士。2014 年マ

あ る 漫 画 家 ５千 人の 平 均 年

目 指 して 何 万 人 も が 突 進 し

デ ル を 考 え るこ とができる プロデューサーの

は、 ビ ジ ネ ス モ いクリエイターにとってはリ

存在が必要不可欠なのだ。

割 は 売 上 げ が な い。そ れ に

ス ク だ。 欧 米 と 比 べて 労 働

対 して トップの 数 本 は 市 場 シェア の 大 部 分 を 獲 得 す る 者 が同 じ会 社に勤 務 する年

功 しない。 ﹁ 神 に 愛 された 者 のみが生き残る。正直この表 ほ ど 普 及 す る。 世 界 各 国 で 数 が 長 い 日 本 で は 特 に、 人

ていくが、そのほとんどは成

現 で も 甘 い く ら いの 厳 し い 飛 ぶ 鳥 を 落 と す 勢 いなの が

産 業 を 作 り 上 げ た が、 今 は

を 使 い回 す こ とで 安 定 的 な

イ ン ド な どの 新 興 国 の 市 場

海外市場獲得への 鍵を握るのは﹃素人﹄

フィンランドのゲーム開発 会

材の 硬 直 化 が 深 刻 な 問 題 に

世界 ﹂と中山氏は語る。 社 ス ー パ ー セ ル に よ る﹃ ク

良 くて も 十 年 後 に は ど う な

が 大 き く 成 長 す る だ ろ う。

だ と 中 山 氏 は 考 え る。日 本

﹃

︱ ナ ル ト ︱ ﹄や NARUTO

変えていけるのも、まさにこ

Chelsea

Vol.4

かけっこ大好きの巻

Hannah

Willy

ラッシュ・オ ブ・クラン﹄だ。 なっている。同 じ人 材とＩＰ で、数 多 くの他の会 社 も一斉

この一本 が 大 ヒット したこと

るの か。 ﹁ 危 な く な い ク リエ

日 本 の ク リエ イ テ ィ ブ 産 業

に同 じよ う な ゲ ームを 開 発

ないんじゃないか﹂と中山氏

がこ れ らの 国の 人々を 夢 中 に さ せ る よ う なコン テ ン ツ

は危惧する。

イティブ 会 社 が、実は一番 危

キャラクターＩＰ頼り と人材の硬直化

や サ ー ビス を 創 出 す る た め に は、 従 来 の 常 識 を 覆 す よ

航 空︵ Ｊ Ａ Ｌ ︶ を 再 建 し た

うな発 想力と多 様 性 が必要

リストアに取って代わられる

ゲ ー ム 機 は スマ ー ト フ ォ ン に、 ゲ ー ム の 販 売 は ア プ

稲 盛 和 夫 氏 は、 会 社 を 変 え

プロデューサー人材の 必要 性

など、クリエイティブ産業で

ることができるのは﹁ヨソモ

頼 る 傾 向 が 顕 著 だ。 新 し

は 従 来のバリューチェーンの

と語った。コンテンツ 業 界 を

ノ、ワカモノ、バカモノ ﹂だ れているのは、新しいアイ デ

のような人たちだろう。これ

だ。それができるのは ﹃ 素人 ﹄

崩 壊が進んでいる。このよう

いタ イ ト ル は 売 れる か ど う

﹃ ONE PIECE ﹄など、すで に人気のあるキャラクターＩ

な 激 しい 変 化 の 中 で 求 め ら が保証されているからだ。映

ア を 受 け 入 れ、即 戦 力 の 人

界における日 本のＧＤＰシェ

か ら 数 十 年 間 に わ た り、世

番外編

ぺ

か わ か ら な い が、 例 え ば

イ ズ な ら ば 、あ る 程 度 成 功

Ｐ︵ 知 的 財 産 ︶のフランチャ

画産業でも﹃ジョーズ﹄や﹃ス

材と資金を集めてプロジェク

ア は 下 が り 続 け るこ と が 予

ト を 成 功 さ せ ら れ る﹃ プ ロ デューサー﹄だ。しかし、高

想される。２０５０年を見据

作 品の 続 編 が 何 本 も 製 作 さ れている。このように同 じこ

い 組 織 力 を 誇 る﹃ す り 合 わ

え 、日 本 の 経 済 発 展 の 原 動

タートレック ﹄など、ヒット

とを 繰 り 返 す 環 境 に 留 まる

せ型﹄の日本 企業では、この

中山淳雄氏 プロフィール

www.catsanddogsphoto.com Vancouver Canada

Willy

Pets in Shinpo Weekly

ツト

コン テ ン ツ 生 産 の 分 野 で は、一度 ヒ ッ ト し た も の に

若者を中心とした約 80 人の参加者が中山氏の講演に聞き入った

こ と は、 創 造 性 を 伸 ば し た

シャルゲームだけがなぜ儲かるのか」が

バンクーバーで活躍するバンダイナムコ スタジオの中山淳雄氏

50

10

50

30

認 識を示し、出 場していない で不正行 為とされている八百 長行為が認められれば永久失

マッチ︵ 日・米シカゴ︶に敗

世界 ボクシング協 会︵ＷＢ Ａ︶スーパーフライ級タイトル

３で判定負けした。 ﹁後悔はな

公平︵ワタナベ︶に挑み、０ー

階級制覇を懸けて王者の河野

れ、現役引退を表明した

日、成田空港

い﹂と繰り返した一方で﹁でき

歳

が一番﹂と語った。日本初の４

引退表明の亀田興帰国

﹁これが俺の美学﹂

試合に賭けることを禁じた野 格処分となる可能性があるが、

戦

回 戦は

園ホールで行われ、世界 ボク

シング協会︵ＷＢＡ︶スーパー

ー

の採点 だっ

１敗。 歳の兪禧晶は

勝︵６ＫＯ︶３敗。 ︵共同︶

戦

いた。戦績は 戦 勝 ︵６ＫＯ︶

ＢＡスーパーフライ級王座に就

ミニフライ級王座、 年にはＷ

歳の藤岡は２０１１年に

世界ボクシング評議会 ︵ＷＢＣ︶

た。

残る１人が

ジャッジは２人が１００ー 、

ダ ウン は 奪 え な かった が、 ス ピ ー ド と 手 数 で 圧 倒 し た。

初の３階級制覇を達成した。

︵ＪＢＣ︶の女子公認後、日本

日 本 ボクシン グコミッション

日、東京・後楽 ︵韓国︶に３ー０で判定勝ちし、

兪禧晶に勝利し３階級制覇を果た し た 藤 岡 奈 穂 子︵ 中 央 ︶ 。右は所 属ジムの竹原慎二会長＝後楽園 ホール︵共同︶

版 ︶は

日、同 国で

シュピ ー ゲ ル︵ 電 子

２００６年に開催され

日本オープ ン ゴルフ 選 手

︶ 単独首位

から出た 歳の

国際ＧＣ、パー

日・神戸市六甲

権 最 終 日︵

池田は１打差、連覇逃す

小平智が３バー

デ ィ ー、 ３ ボ

ギーの で逃げ

切り、通算 ア

ンダー、２７５

たした。今季ツ

で初優勝を果

アー初勝利で通

算３勝目。賞金

した。国内三大

４千万円を獲得

勝目。

年のツアー選手 権に続いて２

大会は２０１３

買 収 行 為 が あった と

漢︵ 韓 国 ︶だった。広 島 国 際

アンダーの３位は宋永

同 誌は元 名 選 手の ベッケンバウアー氏を

学院高２年の金谷拓実が３ア

歳

中 心 とし た 招 致 委 員

位 と な り、

ン ダ ーの

億円︶ １４８日で大 会史上最 年少で

年の 国 際

サッカー連盟︵ＦＩＦ

た６７０万ユーロを返したとい

ドイツ連盟はＷ杯組織委が

う。

出 身 の 理 事 ４人 の 票

年、ＦＩＦＡへ６７０万ユー

用したという。

め送金したと認め、ＦＩＦＡが

ロを文化 プログラムに使うた

さらに﹁ 年Ｗ杯招致に絡

み、裏口座 があったとする根

本来の用途に使わなかった可

フュス氏が私的に貸し

拠のない主張を退ける。Ｗ杯

口 座の 資 金 は ド イ ツのス ポ ーツ 用 品 大

た。大 会の 約 １年 半

招致で買収があったという何

能性があると発表。送金と招

前 に同 氏 が 返 却 を 求

致活動は無関係と主張した。

め た た めＷ 杯 組 織 委

の事 実もない結 論について同

長 だった 故 ル イ ド レ

員会はＦＩＦＡを経由

手、ア デ ィ ダ スの 社

を 獲 得 す る た めに 利

Ａ︶理事会で、アジア

を 決めた

た と 報 じ た。開 催 地 ︵共同︶

の 裏 口 座 を 設 け てい のベストアマチュアに輝いた。

スフラン︵約

会 が １０ ３ ０ 万 ス イ

通算

定する声明を出した。 １打差の２位で連覇を逃した。

カ ー 連 盟は 疑 惑 を 否

報じた。ドイツ・サッ 池田勇太は小平と競り合っ た が 最 後 に ボ ギ ー を た た き、

カップ︵Ｗ杯︶招致で

たサッカーのワールド

18

巨人、２投手関与認める 球協約第１８０条に違反して

期の失格処分となる。 ︵共同︶

いるとして熊崎勝彦コミッショ １８０条違反では１年間か無 ナーに追加告発した。１７７条

和球団会長に辞任の意向を伝 巨 人の 原 辰 徳 監 督︵ ︶ えた。桃井 会長は白石興二郎

の亀田興毅が

ることなら試 合前にタイムス

クアップを約 束。 日を期限

が、球団の熱意に受諾の意思を

を崩 し始めた。現 役の選

途半端ではできない﹂と、

手でいるということは 中

時折涙を流しながら経緯 を語った。

テ レ ビ ド ラマの ボ ク サー 役 がきっかけで 競 技

72

野 球 賭 博﹁ 野 球 史 を汚した﹂ 賭けを行っていたことが分かっ た。野 球 賭 博への関 与 が３選 手に拡大し、恐れていた球界 全体への波及が懸念される事

に帰国し﹁正直まだまだ闘え

リップしたらいいなと思う﹂と

オーナーに報告したが、同オー

を 表 明 し た。 ナーは直接、原監督から気持

る自信はある。でも、これが俺

日、 辞 意

ちを聞きたいとし、 日に会

日 本シリー ズ

ＷＢＯ世界戦

藤岡、女子初の３階級制覇

談する予定。 ︵共同︶

未練をのぞかせた。 ︵共同︶

進 出を逃した

試合後に﹁この

３年間、なかな

か成 績 が上が ら ず、 下 降 線 年 監督をやら

をたどった。長

請を受諾したと発表した。同

として返答を待った。金本氏は

固めていったとみられる。︵共同︶

社 長に電話 連 絡があったとい ﹁荷が重い﹂と決めかねていた う。 ﹁アニキ﹂と呼ばれて人望

﹁中途半端ではできない﹂ しずちゃん涙の引退会見 お笑いコンビ、南海キャ エー ジェンシー＝が 日、ア ンディーズの﹁しずちゃん﹂ マチュア ボクシングからの引

を 始 め、２０１１年 に デ

ビューした。 ︵共同︶

︻ ケ ル ン︵ ド イ ツ ︶

共 同 ︼ドイツ 有 力 誌

の美学。いい状態の時に引くの

が

28

せて も らった。 フライ級王者の藤岡奈穂子︵竹 世界 ボクシング機構︵ＷＢ そろそろ潮 時 ﹂ Ｏ︶女子バンタム級王座決定 原慎二＆畑山隆則︶が兪禧晶 と 話 し た。 原監督は敗 戦 後に桃 井 恒

﹁アニキ﹂にチーム再建託す 球団は１日に就任を要請し

た後も、８日と 日に交渉の場

された。 に大きく貢献した金本知憲氏

を設け、球団幹部が全面的バッ 日午後５時す ぎに南信男球団

︵

︶が、次期監督への就任要

阪 神 は 日、 球 団 Ｏ Ｂで ２００３年と 年のリーグ制覇

57

のあった同氏にチーム再建が託 陽 師 ﹂の曲を使った今 季の新 プログラムを演じ、序盤のサル コー、トーループと２度の４回 転ジャンプに成功。後半の４回

19

していることも明らかにした。 調査委がメールなどを解析 した結果、巨人の調 査では野 球 賭 博をしていなかったとさ れた笠原投手らの関与が判明。 態となった。 ︶と笠原投

17

日 本野 球 機 構︵ＮＰ Ｂ︶の調 査委 員 会 が新 たに プロ野 球 巨人の笠 ︶の２

︶と松 福田聡志投手︵

ただ、笠原、松本竜両投手

に八百 長 行 為はなかったとの

ＣＳ 敗退後に表明

26

72

原 将 生投手︵

本 竜 也 投 手︵

人 が野 球 賭 博 を行って 手はマージャンやバカラでも

巨人原監督が辞意

こと山崎静代さん︵ ︶＝ 退記者会見を大阪市内で開き よ しも とク リエイ テ ィブ ﹁ことしの４月くらいから体調

独Ｗ 杯招致で買収か 現地報道、ドイツ連盟否定

いたとの中 間 報 告を発

表 したことを 受 け、巨

人の久保博球団社長は 田中が右肘骨片除去手術 日、東 京・大 手 町の

キャンプ間に合う予定

２７７・ 点で今季初戦を優勝

女子はＳＰ３位の今井遥︵新

潟県 連 盟︶がフリーで２位の

︻ バリ ー︵ カ ナ ダ ︶︵ＳＰ︶で首位に立った羽生結 転で転倒はあったが、まずまず

共 同 ︼フ ィギュアス 弦︵ＡＮＡ︶がフリーも１位の の内容で演技を終えた。 日に

ケ ー ト の オ ー タ ム・ １８４・ 点をマークし、合計 クラシック は

12

16

読売新聞本社で記者会

見を行い、両 投 手 が事

︻ニューヨーク共同︼ヤンキー 球動作再開までに約６週間を 情聴取に対して事実を 認めていると発表した。 スは 日、田中将大投手︵ ︶ 要し、来春のキャンプには間に 合う見込み。

肘の靱帯とは関係ない。

がニューヨーク市内の病院で右

し、七回に２点を追加した。

13

17

﹁野球史を汚すような選

メッツは２ー２の六回に暴投で勝ち越

10

関係者によると遊離軟骨の 除去手術で、昨季に痛めた右

に３点を加えて試合を決定付けた。

１１６・ 点をマークし、合計

13

肘の骨片を除去するため、同

ロイヤルズは５ー２の七回に４点、八回

和をテーマに﹁陰陽師﹂

17

05

90

15

手 を 出 したことに、深

まであと１勝。 で飾った。

18

26

くおわび申し上げたい﹂ 日に関節鏡視下手術を受けた

カブス（ワイルドカード）を５ー２で下し、

当 地で 行 われ、男 子

13

32

と発表した。球団によると投

ナ・リーグ第３戦はメッツ（東地区）が

１７４・ 点の２位だった。

40

と陳 謝し、警 察に相 談

まであと１勝に迫った。

メッツ３連勝あと１勝 金本氏が阪神監督受諾 大勝し、３勝１敗でワールドシリーズ進出

羽生、今季初戦で優勝

ズ（７回戦制）が 20 日行われ、当地での

26 歳小平 日本ＯＰ初優勝

05

91

14

00

99

15

19

22 24 ア・リーグ第４戦はロイヤルズ（中地区）

16

35

47

11

フ ラン に 当 時 相 当 し

し、１０３０万スイス

を出した。

様に明確に否定する﹂と声明

06

【トロント共同】リーグ優勝決定シリー

19

19

３連勝とした。こちらもワールドシリーズ 19 05

10

20

21

ロ軍、Ｗシリーズへ王手

羽生は和をテーマに映画﹁陰

36

が 14 ー２でブルージェイズ（東地区）に 15

18

球界全体への波及懸念 フィギュア・オータムＣ

ショー ト プログラム

89 72

スポーツ（12） 2015 年（平成 27 年）10 月 22 日 第 37 巻 第 43 号

貞夫

見ている。

＜

＞ 久美を庭に向けて坐らせると、キクは 亡くなって。病だったら仕方がないっ

うしろにまわって両膝をついた。すると、 てあきらめがつくでしょうけど、あ

氏にたずねると、このボタン

思わず目がとまった。運転手

ていた﹁ゆっくりボタン﹂に

とを隔てるボードに設置され

に縮小を続けている。リーマ

そもそも、タクシー事業の 市 場 規 模 は 年 度 をピーク

どっている。

のをピークに減少の一途をた

億４１１０万人だった

を押せば平常時よりも低速で

ン・ショック後の不況にとも

年に

人︵国土交通省調べ︶で、

運転するのだという説明だっ

打ちをかけており、 年度の

なう利用者の大幅減少も追い

先日、タクシーを利用した 際、運 転 席 側 と 後 部 座 席 側

運転を実感できるし、また周

た。乗客もゆっくりした安全

に浴せる。ともかく、ユニー

ともできるなどといった恩恵

囲の景色をゆったり眺めるこ

一方で 年に新規参入や増車

て 約１兆円も 縮小している。

市場規模はピーク時に比較し

クな試みである。

を原則自由とするなどの規制

年度は約

万７千台に増加した。

シ ーの 車 両 数 は

年 度に

約 万６千台だった法人タク

緩 和 が 実 施 さ れ、 その後、またタクシーを利 用したが、今度は﹁就活応援 タクシー﹂のステッカーが目

間限定だがタクシーの初乗り

２万６千円まで落ち込んでし

の売り上げは、 年度には約

年度には約３万円だった 法人タクシー１車１日当たり

に付いた。これは就職活動中

運賃をタダにするサービスだ

もなっている。

業を規制したりできるように

にないとする評判をとること

ニーズを満たすのは自社以外

にある。そして、この２つの ちなみに ・ポーターは、 ﹃競争優位の戦略﹄のなかで、 戦略をとるターゲットの範囲

コストリーダーシップ戦略

は自社の属する業界で低コス

ると示唆している。

して、低コストか差別化であ

は２つに絞ることができると

基本的には競争優位のタイプ

とになる。

に、需要が供給を下回るとき

回れば顧客の求める機能向上

る。一般に、需要が供給を上

の競争優位の戦略をあげてい

を絞り込む、集中戦略の３つ

はコストダウンに目がむくこ

トメーカーの評判をとること

であり、差別化戦略は顧客の

暮らしのアドバイス

化・活性化法﹂を施行し、事

通省は 年に﹁タクシー適正

います。

これをチェックする７項目を日本整形外科学会が紹介して

運動機能をチェック 改めて調べてみると、これ

ら以外にも、たとえばスマー

実上の規制強化に乗り出して

の学生を応援するもので、期

という。

ト フ ォン の 無 料 通 信 ア プ リ

減 車を指 導した。その結 果、

年 ０・３％ だったもの

民間の調査によると、ハイ ヤー・タクシーの売上高の伸

る。

年 には２・１％に 拡 大

払いが済むといったものもあ

を 運 転 手に 告 げる だけで 支

心に、タクシーの営業台数が

域 ﹂と 呼 ば れ る 都 心 部 を 中

特別 措 置 法 ﹂では、 ﹁特定地

年 １ 月 施 行 の﹁ 改 正 タ ク シ ー 事 業 適 正 化・ 活 性 化

で、４年連続で上昇している。

売り上げは約２万８３５５円

い⑦横断歩道を青信号で渡り切れない。

買い物をして持ち帰るのが難しい⑥約

⑤約２キログラム（１リットルの牛乳パック２個程度）の

掃 除 機 や 布 団 な ど、や や

上るのに手 す り が 必 要 ④

たり滑ったりする③階段を

加齢による運動器の障害で、立ったり歩いたりする機能 が低下した状態を 「ロコモティブシンドローム」 と呼びます。 によって配車サービス LINE だけでなく、決済サービスも

年 度 の１ 車 １日 当 た りの

の、

供給過剰であるとの要件を満

同学会は一つ該当すれば「予備軍」としています。食事 や運動に気を配り、症状によっては医師の診察を受けま

重い物 を 持つ家 事 が困 難

している。都市部を中心に個

たした場合に、国は強制的な

しょう。

（共同）

分続けて歩けな

人需要が伸び、低迷する法人

減車指導をすることが可能に

びは

需要を補っているという。

事前登録した４桁の確認番号

① 片脚 立ちで靴 下がは けない②家の中でつまずい

まったことを受けて、国土交

M

らないが、キクが髪結いを自ら習って久

キクは、時折やってくる及川要太 郎に訊いたことがあった。

痕があってキクはハッとするのだ。

のところに三日月の形をした赤い傷

美の頭にハゲがある。左耳の上三寸

髪を梳くキクの手 がふと止まっ た。これも毎朝のことであった。久

美の髪を結うのは、毎朝のことになって 「…」 いた。今朝もその時刻になったのだ。 「仁ちゃんがね、お池で亀を見たんですっ て」 仁ちゃんというのは丁稚の一人である。 「 子 供の手の平 ぐ らいの小 さな 亀 だっ たって言うんだけど本当かしら。本当だ とすると、どこか近くの家から逃げてき か』

て、うちのお池に住みだしたのかも知れ 『お母さまの頭、どうされたんです ないわね」 で怪我したんだよ』

するという習慣がなかった上に、キ

な怪我をするだろうかとキクは

んなふうに死なれてはねえ」

キクは顔を上げて雲一つない空に

目を細めた。

06

「さきがけ文学賞」最終選考作品

イラスト共に 片桐

堀割 川 その八

キクが寝言まで言って努力をし、 自らを強 諫せしめた 最 大の課 題は 「言葉」であった。生まれつきなのか、 キクが手ぬぐいやらツバキをそろえて 言った。

しかし、親指ほどもある傷は痛々 しく盛り上がって光っている。それ

『ああ、あの傷か。子供ん頃、転ん

しかし、いくら、キクが喋っても久美 は反応しない。ただ、感情もなく宙を見

ほど古いように見えないし、武家の

育った環境がそうさせたのか、キク

クは鍛冶ヶ谷という僻村の強い方言 つめ、時には何時間も同じ姿勢で動かな

は口が重くて言葉が少ない。会話を

の中で育ったのだ。 キクは「喋る」ということを自

らに強いた。自分をもらってくれ

首を傾げるのだった。

家に生まれ育ったという女がこん

た女主人久美への恩に報いるため

のである。

法事があるのである。今日は久 美の夫越後屋嘉平の一周忌の日な

をかけますからね」

ければならないわ。ちょっと時間

が沢山くるから念入りに結わな

「お母さま、きょうは、お客さま

に、一言でも多く喋って横浜の人

いこともあった。

が、障子をいっぱいに開けて茶櫃の

久美自身の手が伸びてかんざしを抜い

「大変だったでしょうね旦那さまが

前に坐る久美に言った。

た。付いていた小鈴がチーンと鳴った。

嘉平は溺死したのである。雨で増 水した付近の堀割川に落ちて死んだ

「さあ、おぐしをほどくわよ」

キクが顔を変えて明るく言っ

た。

間になりきろうとした。 たった六ヶ月という期間でしか

なかったが、キクの喋りようは別 人のものになっていた。 「おかあさま」 久美への呼称である。 「今日は奥の間でしましょうよ」 とっさの 時 に 出て しま うことは

あったが鍛冶ヶ谷の方言はほとんど

「こんなに日差しが強くなってきたん

「お母さま、そのかんざし、よっぽど大

ない。奥の六畳間を掃き出したキク

ですもの、廊下では暑すぎるわ」

感情を失った久美ではあるがこのかん ざしだけは自分で抜く。髪が結い終わ

事なのね。どんな思い出があるのかしら」 のだった。

ることによって久美の口に言葉を取

るまでしっかりと両手で握って離さない

91

賃の幅を定めて、格安での営

14

キクはどんなことでも言葉にして

話しかけた。何度も実際に話しかけ り戻させる。それが久美の違えた心

…あんちゃん…

去年の今日は嵐だった。丁度一年前 のだ。

頬を正吾の胸に埋め素肌に感じた

の今日、キクは正吾に抱かれたのだ。 正吾の感触は、今でも、はっきりと

104

10

01

中根雅夫氏 1949 年生まれ。栃木県出身。 横浜国立大学卒業。筑波大学大学院 修了。 産業能率大学、 朝日大学を経て、 国士舘大学・同大学院教授。 1996〜1997年、Simon Fraser 大学客 員研究員。 現在、横浜市在住。 nakane@kokushikan.ac.jp

15

をいやす為の、最良の薬になると及

キクが手絡をほどくと髪が垂れた。

「いつ見てもお母さまのおぐしはきれい ね」

キクの肉体に残っているのであった。 真っ黒でしっとりしていて艶があり、 白髪の一本もない。キクが櫛を入れ始め

（続く） た。久美は気持ちよさそうに庭の方を

02

09

なった。また、地域ごとに運

14 13

川要太郎に言われたからだ。 「ここの方がいいわ。ほら、ここから だとアヤメがよく見えるし落ちつく わ」 久美の世話の総てはキクがみる。 商いのことは番頭任せでなにもわか

11

09

07

プロフィール

19

20

23

13 そ れ で も、 年 度 の 輸 送 人 員 は 推 計 億 ９７６７ 万 13

14

2015 年（平成 27 年）10 月 22 日 第 37 巻 第 43 号

（13）文芸

家庭（14）

2015 年（平成 27 年）10 月 22 日 第 37 巻 第 43 号

小学科一年 バンクーバー日本語学校

「すきなもの」

「アレキサンダーの鐘文集」 （第 号）より

28

オタワ便り

①

その

〜小倉マコのこんな毎日〜

と慎重になっている。

うにあまりにも得意げだったので、なんだか微笑ま

息子は５歳。小学一年生になったばかり。ちゅーちゅーと、 しかった。結局のところ、学級担当の先生が介入し、 母親である私が息子の頬にキスしようとするならば、 「ママ

学校でキスをすることについて話し合ったようだ。

やめて〜」と逃げ出してしまう。最近では恥ずかしいと言っ

５、６歳にしてすでにキスをしたくなるほど異性を

て学校付近では手さえつないでくれない。自分の誕生日会

好きになってしまうことが実際にあるのだろうか。私

には男の子だけ招待したいらしい。そんな姿を見ているだけ

の小学生時代にはそんな経験がなかったので全くわ

「ママ〜！ボクの学校、キス禁止になった！」と、２

に、キスにはご縁がないようにも思われる。だからきっと高

からない。記憶に残っている事と言えば、好きだっ

階のトイレで用を足していたはずの息子が、大切な

学年のお兄さん、お姉さんのことを言っているんだろう、と

た男の子にイジワルされたことばかり。だから今回の

事を思い出したかのように下にいる私に向かって叫ん

考え直した。

話を聞いて、小学１年生にしてこんな禁止令が出てし

キス禁止

できた。えっ、今、キスって言った？禁止って言った？ 親として最初に頭に浮かんだのは、 やはり「まさか、

トイレから出てきた息子に早速、誰のことを言っているの

まうのは、キスや抱擁が家庭内外で見られることが

か聞いてみた。学校からのお知らせを告げるかのように、そ

多いカナダと言う国柄のせいなのか、あるいは子供

うちの子が…」だった。でもここは思ったことをその

れは同じクラスにいるＡちゃんとＢ君だという。抱き合って

の成長過程のスピードに差があるのか、それとも『今

まま口に出してしまう前に、深呼吸。一度出てしまっ

キスをしているらしい。 「お互いのことが好き過ぎて、キス

時の子供』いわゆる情報社会を生き抜く子供たちと

た言葉は、戻すことができない。過去に何度かそれ

をしたくなるらしいよ」と加えてくれた。この解説が、あた

はこんなものなのか、などなど色々と考えてしまった

で息子に怒られたことがあるだけに、最近ではちょっ

かも新種のカブトムシについて学んできたことを話すかのよ

一連の出来事となった。

第 14 回 ジェットゴルフ ～ Tournament of Champion ～ 10 月 11 日 Jet Golf の今年最後のトーナメント、「Tournament of Champion」 が Meadow Garden で開催されました。これは 1 年間のトーナメントでグロス 優勝、ネット優勝をした選手によって、チャンピオンのチャンピオンを決めるも のです。これをもって、Jet Golf Club のすべての試合が終了しました。

大悲山 東漸寺 TOZ ENJ I 毎週火曜日午後七時 念仏の集い 毎月十八日午前十時

Gross 優勝 F.Yuzawa

75

観音菩薩のご縁日

Net 優勝 J.Motohashi 65 年中：除夜法要、修正会、利休忌、 花祭り、永代施餓鬼法要、成道会

※ 2016 年は 3 月下旬にスタートです。 当クラブに加入をご希望の方は jetgolfclub@hotmail.com なぐもまでご連絡をください。

ＪｅｔＧｏｌｆＣｌｕｂ

文化活動：茶道、少林寺拳法、 剣道、ヨガ （左から） グロス優勝の F.Yuzawa さん

ネット優勝の J.Motohashi さん

公式 Facebook は www.facebook.com/jetgolfclub

209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 AtHwy, hwy, 1 exit40B Skytrain train station, station, Braid At Exit40 ―ーSky Braid

Tel 604-939-7749 Fax 604-939-7128

2015 年（平成 27 年）10 月 22 日 第 37 巻 第 43 号

（15）コミュニティ P15

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

NAV コーラス男声メンバー募集

合気道バンクーバー祥門会からのお知らせ 初心者クラス（13 歳以上） ■クリークサイドコミュニティセンター 毎週水曜日（午後 7：30 〜 8：30） ■日系文化センター 毎週土曜日（午前 11：30 〜 12：30）

子供クラス（6 歳〜 12 歳） ■クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・木（午後 6：30 〜 7：20） ■日系文化センター 毎週火曜日（7 時〜 8 時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：20） 一般クラス（13 歳以上） ■クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・水・木（午後 7：30 〜 8：30） 日曜日（午前 10：30 〜 11：30） ■日系文化センター 毎週火曜日（7 時〜 8 時） 、 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） バンクーバー祥門会は合気道を通じ日本文化の理解及び 普及を目的とした非営利団体です。新規入会随時受け付 けております。初心者大歓迎。お問い合わせは 604-222-0024 / info@vancouveraikido.com

晩香坡錦楓國誠流詩吟会 詩吟を始めませんか。声を出し体を活性化！ 年間行事もあります。毎週水曜夜 7：30 〜 9：30 見学可 3022 E49 AV 連絡先 晩香坡錦楓國誠流詩吟会 佐藤 604-432-1642 takechan@shaw.ca http://kinpushigin.wix.com/canada 参照

イコマそろばん 来年度スケジュールのお知らせです。 Class Schedule (2015 Sep 〜 2016 June) クラスは１時間になりますので、ご都合の良い時間にお入りく ださい。 Mon 4:30 〜 6:30pm Vancouver 4:00 〜 6:00pm North Van Tue 5:30 〜 7:00pm Coquitlam (4:00 〜 6:00pm) 未定 (West Van) Wed 5:00 〜 7:00pm Richmond (4:00 〜 6:00pm) 未定 (West Van) Thur 4:00 〜 6:00pm Vancouver 6:30 〜 7:30pm West Van Fri 4:30 〜 7:00pm Burnaby Sat 10:30am 〜 12:30pm Vancouver 1:30 〜 3:30pm West Van 4:30 〜 6:30pm Surrey Sun 9:00am 〜 11:00am West Van West Van #2-1753 Marine Dr Vancouver Holy Trinity Church Richmond Brighouse United Church Burnaby Nikkei Centre Coquitlam Eagle Ridge Bible Fellowship North Van John Braithwaite Community Centre Surrey Guildford Recreation Centre IKOMA ABACUS LEARNING のりえ 778-233-7999 nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com

スティーブストン・ダンササイズ ダンスのステップを使いながらするエクササイズです。 初心者にも馴染めるプログラムで行われます。プログラム は全て日本語で行われます。どなたでもお気軽にご参加下 さい。 場所： リッチモンド・スティーブストン・コミュニティー・ センター裏にある Japanese Canadian Cultural Centre 指導： 小橋千奈美 時：毎週日曜日 午前 10 時半より12 時まで 費用：レッスン代 10 回 50ドル（６ヶ月有効） 会費：年 20ドル 詳細及び、ご質問は、福田 604-275-8749 まで。

NAV コーラスは、各国の国歌を練習しているグループです。 練習日：毎月一回、日曜日午後２時 練習会場：バンクーバー市内 合唱の経験者、あるいは楽譜の読める方。簡単なオーディ ションがあります。詳細は navchorus@live.ca まで。

隣組コーラス募集 コーラス参加者募集。隣組のファウンドレイジングクリスマ スコンサートでクリスマスソング等を歌います。楽譜が読め る方、10/31、11/14、21、28 の合同練習に参加できる方。 chuichinakahori@hotmail.com まで。

さくらシンガーズ男女合唱団員募集 楽しく合唱を続け 45 年目を迎え、コンサートに向け練習し ております。まずは見学してみて下さい。 お問合せ 604-831-4974、604-221-0545

日の出松涛館空手道場（松涛館流） ノースショアで活動 10 年になる国際松涛館空手連盟及び琉 球古武道振興会、公認の道場です。 公認団体の昇級、昇段審査が年三回あります。初心者、経 験者共に歓迎。見学、体験入門はお気軽にお問い合わせ下 さい。 ●場所：St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範：クリスター南部 ●稽古時間 ◎空手（8 歳以上） 水曜日（有級＆有段者）午後 7：30 〜 8：30 金曜日（有級者）午後 5：30 〜 6：45 （有段者）午後 6：45 〜 7：30 日曜日（有級＆有段者）午後 4：00 〜 4：50 （筋トレ＆柔軟）午後 4：50 〜 5：10 （茶帯、黒帯）午後 5：10 〜 6：00 ◎古武道（14 歳以上） 水曜日 （有級＆有段者）午後 8：30 〜 9：30 ●会費（税込み）空手のみ $45/ 月、古武道のみ $20/ 月、 空手＆古武道 $55/ 月 家族の場合、二人目から 25％オフ。 先払い割引あり。 ドロップイン $5/ 回 古武道の武器は別 途料金がかかります。 ●お問い合わせ 田所 宏人 / 電話 604-377-8457 Email: hinodeshotokankarate@gmail.com

岳心流日本愛吟博文会 バンクーバー本部 . カナダ 詩吟を始めたい方又は詩吟に興味のある方。どうぞ気楽に ご連絡ください。 毎週火 . 水 . 木のいずれかの日に夜 7 時 15 分頃から練習し ております。 連絡 : 伊東孝次（604-321-2349 又は 604-318-4949) 博文会 1008 で検索又は h t t p: / / ha k ubunnk a i10 0 8.c om /

Fit,Firm& Fabulous Fitness Classes with Ryoko ポスチャー＆ボディースタイリングでおなじみの、パーソナ ルトレーナードナルド涼子によるグループレッスン。 “ Be Fit, Firm & Fabulous ” 月：9：30am トータルボディー / 夜 6：00pm ブートキャンプ 水：9：30am ボス＆コア / 水夜 6：00pm ブートキャンプ 木：9：30am パワーヨガ / 金：9：30am ボール 土：9：30am グライディング ●お問い合わせ すべてのクラスは、筋トレクラスになり ます。初回体験無料。また、パーソナルトレーニング（個 人指導）へのご質問など、 詳しくは ryokodonald@yahoo.com,604-889-4729 まで。

短歌会へのお誘い 毎月第 2 金曜日 午前 10 時〜午後 1 時 11 月 13 日、12 月 11日 会費：＄20/ 月 自作短歌を持ち寄って批評しあった後、日本の先生の講評 を受けます。初心者の方、言葉、歌に興味のある方是非参 加してください。 申込先：604.608.4735 / nsato60@hotmail.com（佐藤紀子）

日時：毎週日曜 12：45 〜 14：15 水曜 20：15 〜 21：45 問い合わせ E-mail：thomasgroendal@hotmail.com TEL：231-981-0371（携帯）

美しくなりたい方、筋肉をつけたい方、 YOGA 教えます！ 私は Yoga Instructor です。Private/Group lesson 60 分 10 ドル、90 分 12ドルで教えます。 ヨガマットレンタルもできます。マットを置くスペースがあ ればすぐに始められますのでどうですか？日本語、英語の レッスン可能です。ご質問受け付けますので宜しくお願い いたします。 ●お問い合わせ SunnyE-MAIL: sunnyyoshimura@gmail.com

ヘルシーマクロビオティック食の御案内 バンクーバーで、試食会を行ったりお弁当を作ってお届け しています。興味のある方は一度、是非お試しください。 お問い合わせ（日本語でどうぞ） 電話 : 778-881-1839 (Ako) Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.net

家庭保育園 BCIT 北家庭託児所 BC の保育士免許、10 年間の UBC 保育園やコミュニティ センター幼稚園での仕事経験、First Aid 有。 nmfamilychildcare@gmail.com

アイアイ家庭保育園 アイアイ家庭保育室では 1 才から 3 才のお子様で空き有り、 パート or フルタイム可。 604-433-6585、aiaijapancare @gmail.com けいこ

BC 州公認こどものくにからのお知らせ ●新学期がいよいよ始まりました。新しいクラスはどんなか な？みんなまだまだ様子をうかがっていて、本音が出てい ませんね。保育士達は、今年も楽しい学びの場を作りたい と意気揚々です！まだ空きがあるクラスもあります。是非ご 連絡いただき、見学にいらしてください。 604-254-2551（芳賀まで） ●「こどものくに」は、施設の広さ、莫大な規定の教材、登 降園時の安全性、保育士資格などの全ての基準を満たし、 BC 州認可の日本語プリスクール、デイケアです。 ●デイケアは、ダウンタウンにも近くて、働く親に便利な場 所です。 ●プリスクールは、幼児期に本当に必要な事は何かをじっ くり考え、情緒豊かな子どもに育てる事を保育目標にしてい ます。月曜日から土曜日まで毎日、ゆったりとした３時間保 育を行なっています。伊藤育英財団からの支援を得て揃え た豊富な教材、園庭、大ホール、改築し新しくなった教室 など贅沢なスペースを是非見にきてください。 お問い合せは 604-254-2551 バンクーバー日本語学校並びに日系人会館 487 Alexander St. Vancouver,

ひかりこども園 ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。７時半か ら５時、週４日。ドロップインケアあり。教員免許、First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが日本語を 楽しく学べるよう、様々な活動を行っています。ぜひ一度 ご連絡下さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp

サウスバーナビーファミリーデイケア 空きがあります。パートタイム、ドロップインも歓迎です。 食事、スナック付で、おもちゃ、インドア、アウトドアのジム などがあります。ストーリータイムにはピアノで日本語の歌 を歌ったり、本を読んだりします。 ご興味のある方は、778-858-6011 か 604-553-4401 まで。

神道夢想流杖術 カナダ国風流詩吟会 カナダ国風流詩吟会ではバンクーバーとスティーブストン の５ヶ所に教室があります。一度見学に来て下さい。 堂満 604-274-3652 中津 604-277-8073

豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道 夢想流杖術」を体験してみませんか？ 神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な 杖をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。 稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして神道 夢想流の極意である「素直」を習えます。 是非ご興味のある方は一度問い合わせください。

Aiko's Family Child Care 家庭保育園 対象年齢：生後６カ月から就学前の乳幼児。 ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前８時〜午後６時 延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。 ●場所：Vivian st. & 51 Ave E (Killarney Area) ●お問い合わせ：E-mail：aikofcc@hotmail.com TEL：604-282-4619 愛子

コミュニティ（16） P16

2015 年（平成 27 年）10 月 22 日 第 37 巻 第 43 号

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

イベント情報は Part 2 に掲載されています。

中央大学卒業生の皆さまへ 中央大学の同窓会『バンクーバー白門会支部』が設立さ れました。会員は随時募集しておりますので、中央大学 の卒業生、現役生の方はお気軽にご連絡ください。 支部長 : 田所 宏人 連絡先：hakumon.bc@gmail.com （バンクーバー白門会事務局）

辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の 午後１時からです。参加御希望の方は (604)456-0321 まで お知らせください。

関西大学出身の皆様へ

英語で聖書を読む会の案内

同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一報 ください。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348

学習院卒業生の皆様へ バンクーバーには、学習院の同窓会である桜友会の支部、 バンクーバー桜友会があります。同窓生の親睦の輪を広げ たいと思っております。学習院の卒業生の皆様、どうぞ下 記までお気軽にご連絡ください。お待ちしております。 会長：安藤 ポール 電話： （604）700-1861 Email: p.ando@shaw.ca 世話役：コリンズ 光子 電話： （604）436-4080 Email：mitsukocollins@hotmail.com

明治大学在校生、卒業生の皆様 カナダ明治大学校友会では、懇親会を定期的（新年会など） に行っています。 校友会会員には本部からのお知らせなどをお送りしています。 カナダ在住の方、校友会会員になることを歓迎しております。 連絡は下記まで、諸橋 meiji.vancouver@gmail.com あるいは tel: 604-813-9038 よろしくお願い致します。

法政大学卒業生の皆さまへ この度、法政大学では、海外の卒業生の方とのネットワークづく りに力を入れていくことになりました。バンクーバーおよび近郊に お住まいの、法政大学卒業生の方は、是非とも以下までご連 絡ください。また、お知り合いに法政大学卒業生がいる方の情 報もお待ちしております。 ●お問い合わせ 法政大学卒業生・後援会連携室 （担当）君島、春原 E-mail：koyu@hosei.ac.jp TEL：+81-3-3264-9951 FAX：+81-3-3264-9616

在バンクーバー青山学院卒業生の皆様 バンクーバーには本学公認の校友会があり、40 名ほど の会員が年数回のイベントなどを通じて交流しています。 本校友会には大学卒のみならず、短大、第二部、高校な どどこを卒業した方でも会員になることができます。 連絡先 マーク赤堀（支部長）

m.akabori@panpacificnissan.com にお願いします。

福島県出身の方にお願い カナダ福島県人会では、福島県出身者の名簿を作成して おります。ご協力をお願いいたします。 下記へ御連絡ください。 Tel: 604-898-5781 / 604-932-7871 Email: cayleyhotspings@shaw.ca

英 ISS からのお知らせ *General English コース 毎週月曜日入学可能 月曜日から木曜日 9：30am 〜 12：00pm （パートタイム・6 週間）＄405 月曜日から木曜日 9：30am 〜 3：00pm （フルタイム・6 週間）＄810 移民 / 市民権保有者：パートタイム：＄240 フルタイム：＄480 *TESOL Diploma コース 月〜金（10 月 19 日〜 12 月 11 日の 8 週間） 9：00am 〜 12：00 ｐｍ ＄1280 月曜日から木曜日 （2 月1日から 4 月14 日までの 10 週間） 6：30pm 〜 9：30 ｐｍ ＄1280 [Evening Class] お友達紹介プロモーション 紹介した方と紹介された方の両方に M a x で $100 分 のクレジットを差し上げます。 詳細お問い合わせ下さい。 *ISS の TESO L D ip lo m a コースは T E S L C a n a d a に認可されたコースです。卒業生は T E S L C a n a d a M e m b e r s h i p にアプライすることができ、必要条件 を満たせばカナダでも英語を教えることができます。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 Visit or contact: The Immigrant Services Society of BC #501-333 Terminal Avenue, Vancouver Phone: 604-684-2561（内線 1185） email: learnenglish@issbc.org http://www.issbc.org/lc.is

辧天宗バンクーバー支部

場所：聖十字教会（Holy Closs Anglican Church） 4580 Walden St., Vancouver （No.3 バス Main St. と 30th Ave 下車、1 ブロック東） 毎週火曜午後 1 時から 2 時 お問い合わせ：牧師 イムまで osakapaul@naver.com 又は 604-618-6491 日曜礼拝は午前 10 時より英語と日本語にて行われます。 礼拝後、昼食会あります。

ノースショア日本語キリスト教会 すべて、疲れた人、重荷を負っている人はわたし（イエス・ キリスト）の所に来なさい。わたしがあなたがたを休ませ てあげます。 （聖書） ◎主日礼拝：毎週日曜午後 2 時 （日曜学校は 3 時 30 分から） ◎水曜会：毎週午前 10 時（聖書学びと交わり） ◎金曜祈祷会 : 毎週 午後 7 時 場所：185 East Keith Road North Vancouver, BC V7L 1V3 Tel&Fax：604-986-6811 Cell:778-885-0981 / mjongsk@gmail.com

Japanese Christian リバイバルセンター イエス・キリストはあなたを愛しておられます。是非、一度 教会に来ませんか。礼拝場所・礼拝時間が変更しました。 みなさまのお越しを心よりお待ちしています。 礼拝：毎週日曜日 ２：00 より 礼拝後 お茶の交わりあり 場所：739E 33rd Ave Vancouver（Bethel International Church 内）33rd と Fraser より東へ半ブロック 「いやしと解放の祈り」 ：毎週火曜日７：00pm 〜９：00pm ●連絡先：牧師 たのうやすを 778-285-2767

メノナイト日本語キリスト集会 (Surrey) 礼拝時間は午後３時からです。お近くにお住まいの方、また スカイトレインをご利用の方、駅からの送迎がありますので ぜひ一度お訪ねください。どなたでも歓迎いたします。 場所：Living Hope Christian Fellowship （12246 100Ave Surrey） ●時間：午後３時から礼拝 ●送迎：午後２時半に King George Station ●連絡先：604-596-7928（ニュフェルド） 604-613-0187（ニュフェルド cell) 子どもさん向けに礼拝中、日曜学校をしています。乳幼児と 一緒に礼拝できる小部屋があります。礼拝のメッセージは日 英バイリンガルで聞けます。

ンも受け付けております。無料駐車場有。 お問い合わせ・ご予約 Yoga for Recycled Teenagers Instructor: Jackie Iwashita, RYT Phone: 604-720-1837 E-mail: jackieci@recycledteenager.com * レッスン料 - Drop in $10.00 per class - Tickets 5 classes $40.00 / 10 classes $80.00 20 classes $150.00 / 50 classes $250.00 * 東漸寺の水曜日午前中のヨガクラスは寄付制となってお り回数券に期限はありませんので基本的に返金はいたしま せんが、ご都合で続けることが出来なくなった場合、ご使 用にならなかった回数券と引き換えに確定申告用の領収書 （Income Tax Receipt）が東漸寺から発行されます。

日系小品盆栽クラブのご案内 日時：毎月第４水曜日 7：00 pm 〜 9：30 pm 場所：日系センター 6688 Southoak Cres. Burnaby 会費：年＄30 初心者大歓迎 詳細は 604-536-9220 T. 山浦

囲碁・将棋の集い バンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日系 センターで集まっています。午後１時から５時まで。お気軽 においでください。 ●お問い合わせ： 土屋まで電話 604-987-0897 または日系センターへ

拳士募集！少林寺拳法！ 大人は、月金の夜と土曜の昼、子供のクラスは土曜午後 1 時から２時半．新改築されたトラウトレークセンターにて。 メール louiedickens@yahoo.com phone fax：604-451-9491

女性空手教室（糸東流） 空手経験 30 年の指導員が初歩より親切丁寧にご指導させ ていただきます。どうぞお気軽にお問い合わせ下さい！ 対象：50 歳以上の方。体力に自信のない方。運動不足 の方。空手に興味はあるけどチョッピリ抵抗のある方。 ●場所：1680 West 6th Ave,Vancouver お問い合わせ：604-781-9779 E-mail: akokuni@shaw.ca 國方あつこ

バンクーバー剣道クラブ 初心者募集 場所：Charles Rummel Community Centre 3630 Lozells Ave. Burnaby V5A 2Y8 稽古日：木曜日 ８：00pm 〜 10：00pm （防具をつけている人のみ） 金曜日 7：30pm 〜 10：00pm （初心者９時まで） 会費：一人１年 ＄220 （家族割引あり）

問い合わせ：Tel 778-858-2817 www.vancouverkendoclub.com vancouverkendo@gmail.com 親子での参加、経験者、大歓迎です。

東漸寺剣道クラブ 練習生募集 社交ダンスのご案内 社交ダンス同好会 場所：ケラニーコミニティーセンター 日時：毎週 月曜日 午後 12：00 〜 2：00 パートナーなしでも歓迎 問い合わせ：トミー 604-202-5360

ダンササイズからのお知らせ 今年こそ、 ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。 火曜日：ウエストバンクーバー 1330 Camridge Place 午後 7：00 〜 8：00 水曜日：日系センター #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10：30 〜 11：30 金曜日：バンクーバー日系人合同教会 4010 Victoria Dr. Vancouver 午前 11：00 〜 12：15 ●お問い合わせ TEL： 604-600-8643

日本語でバレエクラス 日曜日 11：30 〜 12：30 大人のクラス ＊初心者歓迎 ＊子供クラスも受付中、ご相談下さい。 場所 Presentation House Theatre, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver 講師：優子 Wills 問い合わせ先：yukolina82@gmail.com / 778-279-6872 バレエの為の筋肉トレーニングを中心に日本語で丁寧 にクラスを進めていきます。 料金：チケット制、4 枚 $100 / 8 枚 $180 / 12 枚 $240 ＊6 ヶ月有効、入会金 $50

東漸寺からハタヨガ教室のお知らせ 毎週水曜日の午前 10 時から 1 時間 15 分、どなたにでも 参加いただけるハタヨガの教室を開いています。椅子を用 いたヨガの指導もいたします。個人またはグループレッス

Coquitlam の東漸寺（Tozenji Temple) の剣道場です。 現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどなた でも、初心者、経験者共に歓迎致します。 ●場所：東漸寺（Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より徒歩約５分 ●練習時間：毎週金曜日 午後７時 30 分〜９時 30 分 毎週日曜日 午後１時〜４時 ●会費＄30/ 月 ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月 ●問い合わせ 浜中 604-941-2572 E-mail： tozenjikendoclub@shaw.ca

祥平塾合気道カナダ 当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。ぜひ体験に いらしてください。見学のみも大歓迎です。 バンクーバー道場 トラウトレイクコミュニティーセンター ●大人クラス 月火木 夜６：00 〜７：30 土 昼 11：00 〜 12：30 ●子供クラス 火 4：00 〜 4：45 5：00 〜 5：45 木 5：00 〜 5：45 受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10 子供／毎月＄40、ドロップイン＄12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com

養神館合気道 養神館合気道を始めませんか。初心者クラスが毎週火曜日 の午後七時からメープルリッジのレジャーセンターで開か れています。11925 Haney Pl Maple Ridge 体験クラス無 料。以後ドロップイン 10ドルです。 詳しくはウェブサイト aikido.bc をご覧ください。

2015 年（平成 27 年）10 月 22 日 第 37 巻 第 43 号

（17）コミュニティ

P17

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

JEC 日本語教育センター ●幼稚園科 ３歳、４歳児クラス 幼児期に必要なしつけ、集団行動、スキル、そして日本語に 親しむ環境を提供しています。毎回、季節、行事に合わせ た内容で楽しくクラスを行っています。 バンクーバー校 木曜午前クラス・木曜午後クラス・金曜クラス・土曜クラス その他、リッチモンド校・コキットラム校・ホワイトロック校 があります。入園等、詳細については、当校ホームページを ご覧ください。 ●ジョイアス幼稚園 JEC の幼稚園科は日本語の勉強が柱ですが、ジョイアス幼稚 園は日本語で体験が柱です。詳細については学校へお問い合 わせください。 ●１年前期クラス ５歳児クラス 幼稚園科の仕上げにひらがなと日本語の勉強を取り入れてい ます。早いお子さまはこの年齢でひらがなの読み書きが完成 しています。まずは体験してみてください。 JEC全校にクラス があります。 ●小学科、中学科、高等科、基礎科 ●サッカークラブ●ポンポンクラブ 以上、 詳しくは当校ホームページをご覧ください。 604-433-4773

もみじ園 今年９月日本語の幼稚園「もみじ園」開園。2015/16 年度、 新規園児を募集しておりますのでお早めにお申し込みくだ さい。 「もみじ園」ではこども達が興味を持った事から、楽 しく深く学びを広げていきます。午前クラス４時間弱、もし くは午後クラス３時間、それぞれのご家庭に合わせてお時 間曜日を選べます。また日本文化、お習字やお料理も定期 的に体験していきます。 4010 Victoria Drive バンクーバー日系人合同教会内 連絡先：もみじ園 菅野玲子 604-696-0782 または momijischool@hotmail.com ウェブサイト：momijischool.com

SBT 日本語プレイグループ宝島 日本語を話す母と子の遊びと情報交換の広場。初めての方 大歓迎です。図書館のみのご利用もできます。詳細はメール にてたかこまでお問い合わせください。 場所：スティーブストン仏教会体育館 4360 Garry st. Richmond / 電話 : 604-277-2323 Email:sbttakarajima@hotmail.co.jp

スティーブストン日本語学校 日本語を母国語とする日本語クラス（月、火）と外国語とし て日本語を学ぶ英語圏クラス（水、木）高校生クラス（土） アダルトクラス（火、木）とレベルに応じてクラスを分けて います。 クラス時間割 幼児科３， ４歳児：月曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 火曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 5 歳児：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 水曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 小学科 1 〜 3 年生： 月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 4 年生〜シニア： 火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（大山まで） 学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8

サレー日本語学校新入生募集 サレー日本語学校は少人数のクラスで様々な日本の行事を 取り入れ、楽しく日本文化に触れながら日本語が学べる学 校です。 毎週水曜日：午後４時半〜５時 55 分、午後６時５分〜７時半 ご興味のある方はこちらにご連絡ください。 TEL：604-583-6874、 EMAIL：surreyjls@gmail.com もしくは、当校のウェブサイトをご覧ください。 随時体験入学受け付けております。

グラッドストーン日本語学園 1971 年創立の学園では、２歳児から高等科まで一貫した日 本語教育を行っています。 「生徒への愛情と教育への情熱」 を持って、楽しく授業をしています。 付属幼稚園（2 歳児にこにこ広場） 毎週火・木・金曜日 午後 12 時 15 分〜午後 1 時 15 分 付属幼稚園（3 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（4 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（5 歳児クラス） 毎週水・金曜日 午後 4 時〜午後 5 時 30 分／毎週土曜日

午後 2 時〜午後 3 時 30 分 ☆小学科・中学科・高等科への編入は随時受付けています。 基礎科幼稚園（3・4・５歳児対象） 毎週土曜日 午後 2 時〜午後４時 基礎科（小学科以上） 毎週金曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 ／午後 5 時 40 分〜午後 7 時 10 分 毎週土曜日午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 ☆文部科学省認定日本漢字能力検定会場（年 2 回） ※教員募集 ※幼稚園のボランティア募集 所在地：#270-6688 Southoaks Cres.Burnaby,BC （日系センター 2 階） 電話番号：604-515-0980

ら連絡させて頂いております。詳しくは当校ウェブサイト又 は info@bjls.ca までお問い合わせ下さい。皆様のご応募お 待ちしております。 BJLS バーナビー日本語学校 ■お問合せ： info@bjls.ca ■ウェブサイト：お手数ですが「BJLS」でご検索ください。 ■学校所在地：Lochdale Community School 内

（6990 Aubrey St, Burnaby)

ウエストポイントグレイ日本語クラス

リッジメドウズ日本語学校では、 幼稚科（３歳〜5 歳） および 小学科（レベルA,B,C） の生徒を随時募集しています。 当学校は主にピットメドウズ、 メープルリッジ地域の家庭で日 本語を話す子供達を対象に、 日本語での読み書きを中心に週 1 回の日本語教育を行っています。経験豊富な日本語教師の もと、 日本の文化や教材を取り入れた授業で楽しく日本語を 学んでみませんか？ なお、 アシスタントボランティア、 教員も同時に募集しています。 場所：メープルリッジ

（バンクーバーダウンタウンより車で約１時間） 日時：毎週火曜日 4 時〜 6 時 電話番号：778-232-4932（直子）E-mail: info@rmjlc.ca

教員募集小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集 しています。小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永 住権取得の方。幼児科ボランティアの先生→長期滞在（ワー キングホリデイ可）の方、子供が大好きな方。ご連絡下さい。 幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。 ＊幼児科 ３、 ４歳児クラス−月曜日、 火曜日、 水曜日、 木曜日 ５歳児クラス−火曜日、金曜日 （午後１時〜３時 30 分） ５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜 12 時） ＊小学科 １年生−木曜日（午後４時〜５時 30 分） ２年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分） ４年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ５年生−木曜日（午後３時 45 分〜５時 15 分） 総合学習クラス−土曜日 （午後１時 30 分〜 4 時）

（１年生〜５年生合同） 恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ 電話：604-254-8598 樫原 博子（かしはら ひろこ）まで。

VAJC 日本語文化学院

CJLA コキットラム日本語アカデミー

＊幼稚園科の残席わずかです。お早めにお問い合わせください。 《毎週 土曜日》 場所：#300-1215 West Broadway St. Van.（地下駐車場有） ＊リトミッククラス：保護者同伴 ・チャイム１…３歳児対象（10：30 〜 11：15） ・チャイム２……３歳児対象（11：30 〜 12：15） ・リトルベル…1 歳半〜 2 歳児対象（12：30 〜 13：15） ＊幼稚園クラス…4 歳 /5 歳児（13：00 〜 15：30） 幼稚園クラスでは、小学科クラスでの学習の準備に加え、 基本的な語彙力、会話力の育成、また楽しいリトミック授 業も取り入れています。 ＊小・中学科クラス （13：00 〜15：10 または 14：00 〜16：10） ＊高等科クラス（10：30 〜 12：00） ＊基礎科クラス（10：30 〜 12：00）非日本語圏の生徒対象 ●児童・生徒は通常の日本語授業に加え毎週「習字」 「そろ ばん」 、高学年には「漢字、日本語能力試験準備クラス」な どを行います。 ●「バトンポンポン」のクラブ活動（毎年のパウエル祭な どに出場）もございます。連絡先：電話：778-888-4296 （中島）Fax：604-552-2234 / E メール：info@vajc.com WEB：“VAJC” で検索してください。 ●ボランティア募集：子どもが好きで日本語教育に興味の ある方、ご連絡ください。 ●お問い合わせ TEL：778-888-4296（中島） E-Mail：info@vajc.com

◆幼稚園科◆ ☆２歳児クラス（要予約・保護者同伴） 月曜日 ① 9：40 〜 10：40 ② 11：00 〜 12：00 ☆３歳児クラス 週１クラス 金 9：50 〜 11：50 週２クラス 水 9：50 〜 11：50 / 金 12：50 〜 2：20 ☆４歳児クラス 週１クラス 木 9：50 〜 11：50 週２クラス 火 9：50 〜 11：50 / 木 12：50 〜 2：20 ☆５歳児クラス ①木 3：45 〜 5：15 ②金 3：45 〜 5：15 ◆小学科・中学科・高等科・基礎科◆ は、水・木・金 ① 3：45 〜 5：15 ② 5：20 〜 6：50 のいずれかです。 それぞれのクラススケジュールについては、直接お問い合わ せください。 ◆アダルトクラス◆（月〜金 7：30pm 〜 9：00pm） ※曜日によっては応相談 ウェブサイトは、 「CJLA」で検索してください。 お問い合わせは TEL：604-464-4750/info@cjla.ca （中島）まで ◆ English・Math クラス（G1 〜 G12)（BrainChild) ◆ （英語・算数の他に Provintial test./Cal/Physics/ Chemical/Science も受け付けています。 ） 月3：30 〜 7：30/ 火 3：30 〜 7：30/ 土 9：30 〜 4：00 ※教師は英語で教えます。初めての方には、アセスメントテ スト（無料）で自分にあった教材をお探しします。 （要予約） お問い合わせは、604-945-6013 まで（日本語でどうぞ） 住所：116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA コキットラム日本語アカデミー (604-464-4750) BrainChild (604-945-6013)

リッジメドウズ日本語学校 生徒及び教員募集のお知らせ

あそび！こども村 子供の日本語教育に積極的に関わりたいと考える有志ママの ボランティアグループです。 「みんなと一緒にやってみよう！ みんなと一緒なら出来る！みんなと一緒は楽しい！」をモッ トーに、子供達の好奇心から遊びを造り出し、そこから学び を繰り広げていきます。新規登録、参加希望の方は下記まで Email:asobikodomomura@gmail.com

BJLS バーナビー日本語学校 〜より長く日本語を学び続けて欲しい〜 バーナビー日本語学校では 、カナダで育つ子供たちが理解 しやすい内容と、日本や日本語に興味や関心を持ち続けるこ とのできるような、 独自のカリキュラムで授業を行っています。 ■普通科 ・水曜日クラス（幼稚科、小・中・高等科） 午後 4 時〜午後 6 時 ・金曜日クラス（幼稚科 3 〜 4 歳） 午後 12 時 40 分〜午後 2 時 40 分 ■基礎科（英語での授業） ・水曜日クラス 午後 6 時 15 分〜午後 7 時 45 分 ※ 2015 年度授業料 幼稚科〜高等科 $539 基礎科 $530 （授業 30 回、1 回払いの場合。詳しくはお問い合わせ下さい） ※ 2015 年度（2015 年 9 月〜 2016 年 6 月）に途中入学を ご希望の方は、当校ウェブサイトにて詳細をご確認の上、ウェ ブサイトよりお申込みください。 ★ボランティア募集中★ 先生の授業のお手伝いをして頂ける、ボランティアを募集し ております。なるべく長期で続けて頂ける方歓迎です。日本 語教育や幼児教育に興味がある方、かわいい子供たちと楽し い時間を過ごしてみませんか？ ※このボランティアに興味のある方には、まず当校ボランティ アとして登録してください。お願いする場合には、こちらか

バンクーバー日本語学校（VJLS）からのお知らせ ●小学科は、日本語力の向上、基本的学習態度の習得など を目指し３時間授業で行っています。色々な科目も取り入れ、 楽しい授業となっています。生徒達は、明るい教室、広い ホール、 図書室など、最適な環境で伸び伸びと学んでいます。 生徒会、奨学金制度など VJLS はたくさんの特色を持つ教 育の場です。創立 109 年の伝統を誇るこの学校で勉強をし てみませんか。 ・小学科、基礎科（家庭で日本語を話さない環境の子ども） 、 アダルトクラス、ハイスクールコースがあります。 ・日本語能力試験対策コースも要望に応じて開設します。 また、目的に応じて学習をするチュータリングもあります。 お電話でお問合せください。 487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6 電話：604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com

北海道人会からのお知らせ 北海道出身のみなさんと親睦をはかるためイベント等の ご案内、連絡のために活用する名簿を作成しております。 是非、E メールまたは郵送でご登録下さい。 ＜ご登録に必要な事項＞ 名前、住所、電話番号、E メールアドレス、出身地 上記の情報を添えてお送り下さい。 ＜送り先＞郵送：Fujio Tamura 1203-2077 Rosser Ave. Burnaby BC V5C 0G6 E メールアドレス : czoom.net@gmail.com 電話：604-729-1320 北海道人会会長・田村富士夫

コミュニティ（18） P18

2015 年（平成 27 年）10 月 22 日 第 37 巻 第 43 号

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

イベント情報は Part 2 に掲載されています。

く書いてみたいと思いませんか？お道具をお持ちでない方 はご相談ください。また、 「万葉集を書く会」では季節の万 葉集を紹介し仮名文字を学びます。万葉歌の説明文、レベ ル別の手本有り。初心者歓迎。 すし教室 日・英 近江隆之 土曜日 午前 11 時 30 分〜午後 1 時 30 分 費用 : $40/1 回 （毎月

1 回開講予定。日程、メニューは日系センターのウェ ブサイトをご覧ください） 申込み、お問い合わせ : 778.788.3574 （たか） 少人数制でアットホームな雰囲気のレッスンです。カナダ のホテルで 10 年以上経験のある寿司シェフが丁寧に指導 します。握り方、巻き方、魚のおろし方などのデモンストレー ション、実習、そして完成後はもちろん試食！！（お持ち帰 りも）調理メニュー（開催日によって異なります） 握り寿司 : 5 種類、巻き寿司 : 3 種類、刺身 : 2 種類 日本舞踊 日 西川流西川佳洋先生 金曜日 午後 1 時〜 3 時 費用：$10/1 回

（初回のみ入会費 $5 を加えて $15 になります） 準備するもの：浴衣、細帯、足袋 （お持ちでない方には貸 し出しも可能です） 申込先：604.584.8320 （松野洋子） 最初は民謡を練習します。踊りの経験のない方もお気軽に 参加ください。見学歓迎。 ハワイアン・フラダンス 日・英 ★ 対象年齢：18 歳以上 山本芳照 、ワイレレワイワイメンバー 初級１クラス 毎週水曜 午後 5 時 15 分〜 6 時 15 分 初級２クラス 毎週水曜 午後 3 時 45 分〜 5 時 15 分 費用：$26.50 、$22.50（会員） / 月

$10 、$8.50（会員） / ドロップイン 申込先：wailelewaiwai@gmail.com www.wailelewaiwai.com ※ただいま生徒数が多いため、募集受付は 9 月、10 月に なります。参加希望の方は事前連絡の上、是非無料見学に いらっしゃって下さい。 ■教育 タズ式算数 英 Dennis Tazumi 対象年令：5 歳〜 19 歳 毎週水曜日 午後 3 時 30 分〜午後 6 時 30 分 費用：$60/ 月 申込先：604.377.0955 dtaz@tazmath.com（Dennis Tazumi） 詳細：www.tazmath.com そろばん 日・英 生駒 規恵 ( I k o ma A b a c u s L e a r n in g In c ) 毎週金曜日 午後 4 時 30 分〜 7 時 申込先：604.926.1940 / 778.233.7999 / nori@ikomaabacus.com（生駒規恵） 詳細：www.ikomaabacus.com グラッドストーン日本語学園 詳細は、学園 604.515.0980 まで直接お問い合せ下さい。 ■健康 ライン・ダンス 英 アンジェラ・タン 毎週金曜日 午前 10 時〜 11 時 45 分 年齢：13 才以上 費用：$40、$34（会員） / 10 回券 $5、$4.25（会員） / ドロップイン ラインダンスで良い金曜日のスタートを切りましょう。初級・ 中級者歓迎。1 レッスンにつき 1 チケット。各シーズン内で のみ有効。 マーシャル・ジム 英 指導：Mario Lam 火曜日クラス 子ども 1：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分（5 〜 7 歳） スキル：午後 4 時 45 分〜 6 時（7 歳以上） ユース：午後 6 時〜 7 時（10 〜 14 歳） 成 人：午後 7 時 30 分〜 9 時（15 歳以上）

水曜日クラス 子ども 2：午後 3 時 40 分〜 4 時 45 分（5 〜 7 歳） アジリティー：午後 4 時 45 分〜 6 時（7 歳以上） 費用：$44 〜 49/ 月 （日系センターのサイトでご案内します。 ） 申込先：604.435.8175（Mario Lam） 詳細：w w w.Mar tialGym.inf o / w w w.menr g.c om M a r t i a l G y m プログラムは男女を問わず 5 歳から大人ま で学べるプログラムです。子どものクラスでは、楽しくかっ こいい動作を学びます。回転、ジャンプ、縄跳びなど様々な 動きを学びながら、素早い動作や身体のコントロールを身に 付けることが可能です。ティーンと大人向けの武術クラスで は、体の構造や護身術の理解を深めながら比較的強度なワー クアウトを行います。 自力整体法 日 自力整体法認定指導員、 矢上予防医学研究所予防医学指導士 毎週木曜日 午前 10 時〜午前 11 時 15 分 申込先：604.448.8854 / jiriki-seitai@shaw.ca ヨガ 日 池側 和子 毎週水曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 15 分 費用：$65/5 回 ($16/ドロップイン）

シニア料金：$60/5 回 （＄15/ドロップイン） 申込先 / 詳細：778.891.9917 （池側 和子） kaz_ikegawa@hotmail.com / www.momokoyoga.com ダンササイズ NY 日 小橋千奈美

毎週水曜日 午前 10 時 30 分〜午前 11 時 30 分 費用：$60 / 8 回券、$9 / ドロップイン、年会費＄10 申込先：604.600.8643（小橋千奈美） エンジョイ・ボールルーム 日 小橋千奈美

毎週水曜日 午後 12 時 15 分〜 1 時 15 分 午後 1 時 30 分〜 2 時 30 分 費用：$35/ 月、$10/ ドロップイン、年会費＄10 申込先：604-600-8643（小橋） ドロップイン・バドミントン 英 Kingsley Fong 毎週水曜日 午後 6 時 30 分〜 9 時 30 分 年齢：13 才以上 費用：$71.43、$61.90（会員） / 12 回券 当日、担当コーディネーターから回数券をご購入下さい。 タズ ･ バドミントン 英 Dennis Tazumi 金曜日（不定期） 午後 12 時〜午後 3 時 申し込み、問い合わせ：604.377.0955 または dtaz@tazmath.com（Dennis Tazumi）まで 必ず事前にスケジュールをご確認ください。 ■武道 合気道 日・英 合気道バンクーバー祥門会 一般クラス（13 歳以上の初心者・経験者） 毎週火曜日：午後 7 時〜午後 8 時 30 分 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 1 時 子供クラス（6 歳〜 12 歳） 毎週火曜日：午後 7 時〜午後 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 12 時 20 分 ＊土曜クラスは開講されない週もありますので、インストラ クターに直接ご確認下さい。 費用： 大人クラス $50/ 月、ドロップ・イン $9 子供クラス $24/4 回 申込先、お問い合わせ： 604.222.0024 info@vancouveraikido.com（清田） 合気道は年齢・性別・経験を問わず誰でも無理なく楽しめ る日本武道です。日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら 健全な心身を養いましょう。初心者大歓迎。入会随時受付。 日系空手 英 主席師範 Mert Horita、師範 Junya Yamamura 青年・一般のクラス

毎週月曜・木曜日 午後 8 時〜午後 9 時 30 分 土曜日 午前 9 時 30 分〜午前 11 時 子供のクラス (7 歳〜 12 歳） 毎週月曜・木曜日 午後 7 時〜午後 8 時 土曜日 午前 9 時 30 分〜午前 11 時 ＊土曜日クラスは不定期のため、必ず事前に講師にご確認下 さい。 費用：18 歳以下 $55/ 月、 19 歳以上 $61/ 月 申込先：月曜日のクラスにて お問い合わせ：nikkeikarate@gmail.com 力強く優美な空手を一緒に楽しく学びましょう！護身用や健 康のためにも最適なスポーツです。入会随時受付。子ども クラスは人気のためキャンセル待ちになる可能性がありま す、ご了承ください。 柔道 日・英 石川柔道クラブ 対象年齢：一般 13 歳以上、子供 8 〜 12 歳 一般のクラス (13 歳以上） 毎週水・金曜日 午後 7 時 30 分〜午後 9 時 子供のクラス（8 歳〜 12 歳） 毎週水・金曜日 午後 6 時 30 分〜午後 7 時 30 分 * スケジュールは変更になる場合があります。インストラ クターにご確認ください。 費用：一般クラス：$40/ 月、子供クラス：$30/ 月 申込先：604.298.7300, ti7300@shaw.ca （泉 孝雄） まで。 入会随時。柔道は親子で体を鍛えあえる楽しいスポーツ、 本気で戦っても安全なルールのある武道のひとつです。 ■シニア シニア・バドミントン 英 ★ Fumi Horii

対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：＄4.50/ドロップ・イン（羽根込み） シニア健康体操とマッサージ 日 藤島ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 45 分 費用：$12/ 月、ドロップ・イン $4 申込先：604.372.3507（藤島ケイ） 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。 シニア・カラオケ 日 藤島ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜午後 3 時 45 分 費用：$10/ 月、ドロップ・イン $3.50 申込先：604.372.3507 （藤島ケイ）

シニア・ゲート ･ ボール 日 藤島ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週木曜日 午後 12 時〜午後 4 時 費用：月＄10 （＄3/ドロップ・イン） 申込先：604.372.3507 （藤島ケイ）

バンクーバー日本語学校並びに 日系人会館（VJLS-JH）からのお知らせ ●今年の秋のバザーは 11 月 15 日（日）正午から午後 3 時です。秋の味覚、日本の味を用意して、皆様のご来場を お待ちしております。今から予定に入れておいてください。 （ガスタウンの近く） 場所：487 Alexander St. Vancouver Tel: 604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com ＜お願い＞ 本団体は、お手伝いをしてくださるボランティアの方を求 めています。子どもに携わるお手伝い、図書の整理、イベ ントの手伝い、日本文化紹介日のお手伝い、清掃、郵送ラ ベル貼りなど、年齢、性別、短期、長期に関わらずたくさ んの仕事があります。是非、皆様のお力をお貸しください。 お願い致します。 お問い合わせ：604-254-2551 佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）からのお知らせ 本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用 いただいています。皆様のご好意で寄せられた 3 万 6 千 冊以上の蔵書、小説、専門書から漫画まで種類も豊富で す。小さいお子さん連れで一緒に童話や絵本を探し、親子 のふれあいを楽しむ場としても活用されています。コミュニ ティーのための図書館です。どなたでも会員になれますの で是非お越しください。 （年間会費＄20） 新しい本がたくさん入りました。皆様のおかげと感謝してい ます。また、寄付しても良いと思われる本がございましたら、 お電話でご連絡ください。どうぞ宜しくお願い致します。 新クラブ紹介 空手：オープン道場バンクーバー 活動目的 : １、オープン道場は、より良い人生を送るツールとして武 道を推奨します。武道の練習を通じてセルフデイフェンス やフィットネス以上の恩恵があると確信しています。生徒 のみなさんに武道が実生活にも応用でき得ることを体感し てもらうことが目標です。 ２、下記問題もカリキュラムに含みます。 ・いじめ防止（暴言や暴力に対しての護身） ・健康維持（食事制限と健康志向） ・ネット上のいじめ防止（ネット社会での自覚と護身） ３、他人を思いやり、皆と協調し、互いに尊敬しあう環境を つくり、それぞれが試練を乗り越えて成長していけるよう 応援します。 練習時間 : 子供クラス : 火曜日 6PM to 7PM 日曜日 9：30AM to 11AM 成人クラス : 火曜日 and 木曜日 7：30PM to 9PM ・日曜の午前中はファミリークラスです。お子さんとご両親 が楽しく、フレンドリーで元気よく学べます。 ・６歳以上のお子様が対象 お問い合せ先 : Web: www.TheOpenDojo.com Email: sorin@theopendojo.com Phone: 604-346-7973 各クラブ紹介 本団体で、弓道、剣道、少林寺拳法、合気道、空手、書 道などの教室が行われています。本団体の会員に限らずど なたでも参加できます。学校（604-254-2551）までお問 い合わせください。 ＜安いレント料で楽しい集いを＞ バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレ ント料でコミュニティーの皆様にスペースを貸し出してい ます。多目的に使用できる部屋がたくさんありますので是 非一度見学に来てください。 5 階 ･･････ 素晴らしい眺めの 40 人〜 50 人用の部屋 3 ･4 階 ････10 人〜 70 人の集会用の部屋 １階 ･･････ 大ホールは、コンサート、講演会、県人会、結婚式、 お子さんの誕生日パーティー用にも適しています。地下駐 車場もあります。 ＊本団体の教室を使って、あなたの趣味、才能を生かして 教室を開いてみませんか。 お問い合わせをお待ちしています。 ※ご予約、お問合せは vjls@vjls-jh.com

公益財団法人認定 日本漢字検定のご案内 2016 年 1 月 30 日（土）に『公益財団法人認定 日本漢字 検定』を実施致します。この検定は日本国内はもとより、世 界の日本語学校でも実施されています。日本では高校や大 学の入学試験において有利であったり、企業内でも受験を 促しているところもあるとのことです。カナダにいるけれど、 将来日本で勉強しよう、あるいは働こうと考えている方、い ずれ日本で社会生活を送ろうと考えている方は、この機会 に受験をお勧めします。日本語能力試験に大変役に立って いると言う声もあります。受験をご希望の方は、グラッドス トーン日本語学園までお問い合わせ下さい。 お申し込み締め切りは、2015 年 12 月 12 日（土）です。 会場：日系ヘリテージセンター 2 階 電話：学園 604-515-0980

2015 年（平成 27 年）10 月 22 日 第 37 巻 第 43 号

（19）コミュニティ P19

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

隣組からのお知らせ 101-42 West 8th Avenue, Vancouver, BC V5Y 1M7 Tel: 604-687-2172 E-mail: info@tonarigumi.ca ウェブサイト：www.tonarigumi.ca 開館時間：月〜金 午前 9 時〜午後 5 時 隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、隣組の歴史 から現在の活動の様子、プログラムやサービスやイベントな どの情報がご覧いただけます。また、隣組の Facebook ペー ジ（www.facebook.com/tonarigumi）に「いいね！」をす ると、 最新情報を手に入れることが出来ます。Facebook ペー ジは隣組のウェブサイトからもアクセスできます。 2015 年度 9 月〜 12 月隣組プログラムがはじまりました 期間、料金、お申込み方法などの詳細はウェブサイトから もご覧いただけます。人気クラスに新しいクラスと、盛りだ くさんの隣組プログラムガイドです。なお、メールでのお申 込みは受けておりませんのでご注意ください。隣組には利 用者専用駐車場はございません。民間の駐車場施設をご利 用いただくか、バスなどの公共交通機関をご利用ください。 第 14 回プレミアム酒テイスティングナイト 10 月10 日に開催された酒テイスティングナイトはおかげさ まで大盛況でした。 ご参加いただいたお客様、 酒スポンサー、 レストランスポンサーの皆様、そしてオークションにご寄付 いただいた方々に、この場を借りて厚くお礼申し上げます。 本当に有難うございました。 隣組 バザー・着物市 11 月 7 日（土）11：30am 〜 3：00pm 毎年恒例の隣組のバザーが開催されます。手作りのお饅頭、 漬物、お惣菜、お寿司などの日本食品のほか、隣組クラフ トクラブによる和風小物、カードやクラフト、そして人気の 着物市も同時に開催予定です。お目当てのものがある方は、 お早めにお越しいただくことをお勧めします。 隣組 クリスマスコンサート 11 月 29 日（日）2：30pm 〜 5：30pm 場所：St. Matthias & St. Luke Anglican Church パソコン質問セミナー これからパソコンを始めたいけれど、どこから始めたらいい か分からない方を対象に実用的なパソコンの使い方を学ぶ セミナーです。 タブレットクラブ 対象者 : タブレットをお持ちの方 タブレットを持っているけれど使い方がよく分からない、イ チから習う必要はないけれど、もっといろいろな機能が使 えるようになりたい方。皆で集まって楽しみながら練習し ませんか ? タブレットクラブは自習形のプログラムです。 参加者同士で教えあいながら、2 時間楽しくタブレットに ついて楽しく語り合って、お互いの悩みを解決しましょう ! ドロップイン可：会員 $4/ 非会員 $5 アンドロイド（タブレット）集中講座 ※ドロップイン可 : 会員 $6/ 非会員 $7 アンドロイドのタブレットをお持ちのかた限定のクラスで す。 タブレットを持っているけれど使い方がよく分からない、 イチから習う必要はないけれど、もっといろいろな機能が 使えるようになりたい方に、金曜タブレットクラスの講師が アンドロイドをお持ちのかた限定で使い方を教えます。 シニアライフセミナー 月一度の割合で皆様にお届けしています、このセミナーはシニ アの生活に密着したサービスの情報を提供するのが目的です。 11月 4日1：30pm 〜 3：00pm シニアの栄養 カルシウムと骨粗しょう症（予定） 11 月 25 日 1：30pm 〜 3：00pm 自然災害に備えて （予定） シニアアウトリーチ 月一度の楽しいお出かけです。 プログラム料金の他にバス代、 入場料、またはランチ代等が別途かかります。集合場所や 時間、その他詳細については参加者におって連絡します。 11 月 17 日 10：30am 頃スタート JJ’s（バンクーバー・ コミュニティ・カレッジ内レストラン）でランチ ＜ボランティア募集＞ 下記のボランティアにご興味のある方、またボランティアの 詳細につきましては、隣組（604-687-2172）または www. tonarigumi.ca までお問い合わせください。 ライトハウスいきいきプログラム： 毎週月曜日または水曜日 10：00AM 〜 3：00PM。身体的 に弱くなったシニアの方向けのプログラムです。毎週シニア の方々を暖かく笑顔で迎えていただけるアシスタントの方。 ランチプログラム： 月曜、水曜、金曜に提供しているランチプログラムのお手 伝い、朝 9 時頃から午後 1 時頃まで準備から片づけまでお 願いできる方。 Tech2Go プログラム： タブレットの操作方法をシニアに教えるプログラムです。 週に１〜 2 回、タブレット講座のアシスタント、操作方法の マニュアル作成、ビデオ編集等のお手伝いをいただける方。 タブレットクラブのアシスタント： 毎月第 2・3・4 火曜日。シニアのタブレットクラブを一緒 に手伝ってくれる方。 Meals on Wheels ドライバー募集： 隣組では毎週水曜日にバンクーバー地域でシニアの方にラ ンチの配達をしてくださるボランティアドライバーの方。ご 関心のある方は、隣組 (604-687-2172、または services@ tonarigumi.ca) までご連絡ください。

＜リサイクルしています !! 隣組 New-To-You Collections Club ＞ 隣組リサイクル倶楽部「New-To-You」に、着物や浴衣と 宝石、ギフトアイテムやクラフト用品に食器など、ご寄付い ただいた皆様にこの場を借りてお礼申し上げます。ファンド レイジングや隣組常設のギフトショップで有難くリサイクル させていただいております。今後もご寄付をお考えの際は、 隣組をお忘れなく。お持ちいただけない場合は、ボランティ アがお伺いいたします。タサカ・キッコまでお電話 (604) 736-3182 ください。 ＜プログラム講師募集＞ ・英会話に重点をおいた英語（初、中級）を教えることの出 来る講師の方を募集しています！毎週金曜日の午前中、主 に会話に重点をおいたクラスです。 ・平日（シニア向け） 、週末、夜（一般向け）など 3 ヶ月（1 〜 3 月、9 〜 12 月）のタームでクラスを教える講師。また は単発ワークショップの講師。ご興味のある方は、ぜひご 連絡ください。 ＜隣組からのお願い：使っていないストレージ用ボックス をご寄付願えますか？＞ ご自宅で使っていないプラスティック製のストレージボック ス（出来ればフタつき大きめサイズ）など隣組で再利用さ せていただきます。ご寄付いただいた物品の保管、イベン トごとに必要な物の保管など大切に使わせていただきます。 ＜コミュニティサービスのご案内＞ ・Meals on Wheels （外出が困難なシニアのための食事配達） ・各種手続きのアシスタントは、ご家族のいない方に限らせて いただきます。 ・専門医や公的機関への同行に関しては、2 週間前に予約を 入れている方のみとさせていただきます。 ・隣組医療通訳サービス（有料） ・介護者リスト（日本語を話す介護者をお探しの方はご連絡 ください） 認知症の方を支える家族の会 毎月第 2 水曜日 午後 1 時 30 分〜午後 3 時 認知症の方の介護をしている家族の方が集まって、認知症へ の理解を深め、介護を通して経験している気持ちを話し、お 互いに支え合える環境を提供することを目的として、毎月第 2 水曜日の午後に行っています。この会の対象者は認知症の 方の介護を行っているご家族の方、日本に認知症のご家族を お持ちの方です。 ＊事前に必ずお申込ください。 介護者リスト（日本語を話す介護者をお探しの方） 隣組ではカナダまたは日本で介護士または看護師として働い た経験のある方のリストがあります。介護者探しの依頼を受け ましたら、隣組のリストに載っている介護者の方々へ隣組から 一斉にメールで連絡をします。その後、その介護の仕事に興 味がある介護者から直接依頼者に連絡していただきます。 尚、隣組ではこれら介護者の審査や仲介は一切行いません。 介護者の選択の全責任は依頼者の皆様にお願いいただきま す。詳細に関しては、隣組までご連絡ください。 隣組でのサービスは、 ご家族・親戚のいらっしゃらない方、 また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住まいの 方、緊急または深刻な状況の方を優先とさせていただ きますことをご了承ください。コミュニティサービスにつ いての詳細は隣組までお問い合わせください。 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お問 い合わせは、隣組までご来館またはお電話でお願いします。 住所：101-42 West 8th Ave, Vancouver 電話：604-687-2172（月〜金 午前 9 時〜午後 5 時）

日系文化センター・博物館 ニュース 日系文化センター・博物館 ニュース 6688 Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 Tel: 604.777.7000 Fax: 604.777.7001 Email: info@nikkeiplace.org Web: www.nikkeiplace.org 日系センター 開館時間 火曜〜金曜 午前 10 時〜午後 9 時 30 分

（事務局：午前 9 時 30 分〜午後 5 時） 土曜 午前 9 時〜午後 4 時 30 分

（事務局：午前 9 時〜午後 4 時 30 分） 日曜 午前 10 時〜午後 5 時 ＊尚、日曜日はプログラム・イベントのお申込みと支払いは お受けできませんのでご了承下さい。 日系博物館 開館時間 火曜〜日曜 午前 11 時〜午後 5 時 月曜、祝日は休館 施設使用料（５％）の導入のお知らせ 今年でセンター開館以来 15 年が経過し、施設の老朽化が 見受けられます。施設の保全改良の費用を捻出する為、プ ログラム費の値上げが必要です。５月１日より、センター主 催のプログラムをご利用のお客様に、センターの会員になっ ていただき、一年間のプログラム料金の 15％の割引を受け るか、もしくは会員にならずにプログラム毎に 5％の施設使 用料をお支払い頂くかをお選び頂きます。ご理解とご協力 をお願いいたします。 ルームレンタルを是非ご利用下さい 日系センターでは、イベントホール、ロビー、大小各種の部 屋を結婚式、 パーティー、 コンサート、 ミーティング、 セミナー、 レッスンなどへリーズナブルな料金で貸出しています。現在、 特に、日曜日の午後にお部屋を借りていただける方を探して おります。定期的なプログラムにはレンタル料割引もありま

すので是非ご利用ください。 詳細は www.nikkeiplace.org/rentals/ もしくは 604.777.7000 ま でお問い合わせください。 ＜週間プログラムのご案内＞ 週間プログラムガイドの読み方 日：日本語での指導 英：英語での指導 日・英：日本語、英語両方での指導 ★の付いたプログラムは日系センター (info@nikkeiplace. org、604.777.7000) へお申込みください。それ以外のプロ グラムは講師へ直接お申込みください。 ■新しいプログラム Mama Fight! 心も体もきれいになれる、女性のためのボクシング 日・英 エージ （プロボクサー） 11 月3日（火） 、7日（土） 、10日（火） 午前 10 時 30 分〜 11 時 30 分 費用：$5ドロップイン（スタートアップスペシャル１２月末迄） 対象年齢：18 歳以上の女性 お問い合わせ：mamafightvancouver@gmail.com 心の中に詰まっている、日常のストレスとモヤモヤ感をボク シングのグローブに込めて、スッキリと爽やかな汗に変え てみませんか？「ママの健康は家族の健康」をモットーに、 運動靴さえあれば、すぐにスタート！スポーツ苦手な方も気 軽にどうぞ。汗を流した後は、 「ためになる映画」の話で心 身共に健康！ 参加者の声： 「楽しい！」 「体重が減った！」 「腕 のたるみがとれた！」 有名シェフによる料理教室 日・英 ★ 毎秋恒例となった人気プログラム。バンクーバーの有名シェ フによる料理にまつわるトークと、目の前で生み出される料 理の実演と試食を楽しみながら、ちょっと贅沢なひとときを 過ごしてみませんか？ 第 1 回 渡辺 広樹 「Tojo's Restaurant」

10 月 25 日（日） 午後 1 時〜 3 時 30 分 費用：$55、$50（会員） 、ワイン付追加＄5（オプション） メニュー：真鯛のお刺身とお吸い物、コンニャクと松茸、ゴ ボウのきんぴらサラダ、 サーモンとクリームチーズの挟み焼、 テンダーロインのステーキ、デザート 盆栽教室 日・英 ★ 山浦敬昭 11 月 4 日と 18 日（水） 午後 7 時〜 9 時 30 分 ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 費用：$50、$42.50（会員）＋ 材料費 $45（当日講師にお 支払い下さい） 盆栽の育て方や形成、手入れの仕方をプロから学びましょ う。どなたでもご参加できます。説明は簡単で楽しく、使 用した盆栽はお持ち帰りいただけます。また、用具はこちら で準備いたします。 茶道ワークショップ： 「濃茶」英 ★ Maiko Behr 11 月 8 日（日） 午後 1 時〜 4 時 $30, $25.50（会員） www.maikobehr.com/tea-ceremony.html 服装：ジーンズ、ミニスカートはご遠慮ください。また、白 の靴下をご持参ください。 普段いただく機会の少ない最高級抹茶が使われる茶事の中 心となる「濃茶」 。１１月のワークショップでは濃茶そのもの とそれをいただくことに関わる作法や道具を見てまいります。 ■芸術と伝統芸能 囲碁クラブ 日・英 第 2、4、5 土曜日 午後 1 時〜午後 5 時 申込先：604.987.0897（土屋） 新メンバー、ドロップ・インの方も大歓迎です。 カラオケ 英 対象年令：成人 毎月最終木曜日 午後 2 時〜午後 4 時 申込先、お問い合わせ：604.528.9717（キヨ 後藤） 着物着付け教室 日・英 ★ ホーラン文子 初級コース：一人で着物を着られるように、着付けの基本と 着物の知識を学びます。 ●昼のクラス：水曜日 午後 1 時 30 分〜 3 時 30 分 ●夜のクラス：金曜日 午後 6 時 30 分〜 8 時 30 分 費用：$80/4 回 用意するもの：着物一式（長襦袢、肌襦袢、帯枕、帯揚げ、 帯締め、帯板、腰紐、伊達締め、タオル 2 枚、足袋） 着物は持っているが、自分で着られない、着てみたいという 方を対象にした 4 回のクラスです。帯板、腰紐、伊達締めが ない場合は、自分で作ることができますので、最初の授業に 説明します。* お稽古用の着物のレンタルも可能なので日系 センターへお問い合わせ下さい。 書道 日 書道研究一成会 朝のクラス：第 1、2、3 水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 夜のクラス：第 1、2、3 火曜日 午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分 万葉集を書く会：第 2 土曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 45 分（要予約） 年齢：18 歳以上 費用：講師にご確認下さい。ドロップイン料金有。 申込先：604.273.1621 / rvan2@hotmail.com “漢字”から“仮名”まで初歩から丁寧にご指導します。 個人指導。段級位有り。漢詩や和歌・俳句等を毛筆で楽し

（20）

2015 年（平成 27 年）10 月 22 日 第 37 巻 第 43 号

!"#$%&'()&*+,-./012

! " !"#$%& SPF

35

?@ABCDEFGHICJ KLMNOBHDP8QRSL TUVWXYZ[\]^Y

bX-c2iZjklY)mnopjklY

PA+++

456789+ 3:;< =2>?@A B:CD

3

!"#$%&,]_`YXabX-cd/0,e`.f/gha'()

!"#$%&'()*+,-./01 TU ~ ÄÅÇ }É3Ñ ÖÜU

ghï óö õúWù

ghñ

PA

ñó}óò9éteYç#ôö68õ>}9ú ùb}ûò9-üO&=Pe†òÑPb°¢£ ǧǕ&¶+ç>P\ß®#©ßGHI™ ;9´¨≠Æ&Ø°])9Y(j,PÜÑ∞# A#±c#≤≥eÑPde}¥µ∂∑Y,\ .∏π#ñóI9úùb8∫>#}9éteY ç#ôö6}ªò9ºòyz<<O∞#u M ÑP-üO#b°¢£ÇΩ6Ç•&¶+ç> P\YÜjæΩø¿<:¡A#≤≥\ß®}Ñ∞#≤≥e*]KP\ √ƒ¨}?ØMª>}9≈∆ÇGMu+ç«» ]K9… ÀÃPde8Ñ>\

231456

78

’Èe8’÷◊ÿŸ⁄ÿ€◊”‘Í÷›ÎŸ‘◊Ï‘fiflÈ#ÌIfiflÓÈäÔ·Ëe* \ ’È89-ÒcìÚÛÙI{|Mu~9ı#ˆ˜¯MTOç>P\ PA+‘˘’‹È˙˚¸˝˛ˇjfiflÓÈäÔ{|}'P\ PA++‘˘’‹È˝˚¸!˛ˇjfiflÓÈäÔ{|}DÑ~'P\ PA+++˘’‹È!˚¸jfiflÓÈäÔ{|}"#M'P\

SPF

ghïëíìî

*+

,

# $ % & ' ( " )

SPF

35 PA+++

-

ÕŒœ–e8—“”‘’÷◊ÿŸ⁄ÿ€◊”‘‹›⁄ÿ◊÷#de&>>9fifl‡ñ&äã =P{|#·‚I9-üOã[&„~ïA}ºòÑPHI#‰Â&9Ê *„EÑ>IïA}ºòÑPHI#‰ÂIÁ+çm;q]K,Ë–\

EFG

9:; <=>?@ AB

qrstuvwrsJxyzE{|}

ûü†MBC ö°ö°ó¢E£§•éóJ ¶ß%çLND®©M}É™ ,]_`YXaj´Y[Y¨f/≠H(I) :¡$%M\ ˆ&#'(5)Ç*&WX9

ghêëíìî

/01

.

óò ôLö

é}èê=PdeI9Ñ[EDIk#'PAMëíH=\ cìîïM*Ä==[\

á/c[Y`WXY X-càY.â

?@A8äãåIçGéè ghê

*+,-./012 0

/CDE FGH

23456789:; <=>?@#ABCD EFGHIJKLKM N;DOPQRST& UVWXY9QR&Z [H=\]EM^_` #N;&abc=Pd eIA#fgDEh ijk#'PAlem ;H=\

nopqSTIrstMu PvwDEA&>,(Px yz{|}'~H=\

!!"#$% PÄ>&Q"2Åi2Ç É{|}'~H=\

&'"() AlÑÖÜ9áT#àâä ãMåKç>H=\

+DÑ PÄ>}ó‰Â,;H=\

3456789:;<=>

透 明ゲルが気になる 「しみ」に浸透 Vitamin C 誘導体

6% !"!##$%&'()*+,%&)%./01)23*+

BC$%!-./&0123,&DEFGHIJKL8MN&'( )OPQ)RSTUVA !"#$%!"#$%#$&'()#*+,&'()"#&*+, -./&0123,456789:3;<&=>?@A

!"!$%&'()*43562789:8.;8<8=>?@A

#130 - 10691 Shellbridge Way, Richmond, B.C. V6X 2W8

info@satocanada.com

www.satocanada.com