Vancouvershinpo 2016june16 part1

2016 年（平成 28 年）6 月 16 日 第 38 巻 第 25 号

（１）トップニュース

June 16, 2016

Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397

■購読料：１年（51 部）／＄79.80 半年／＄50.40 １部／＄1.00 GS T NO. R105484992 （＄76.00+GST ＄3.80） （＄48.00 ＋ GST ＄2.40) （GST 込み )

停滞を長引かせることは耐え

選ばれておらず、参加できな

開 催 都 市 東 京の 知 事 は ま だ

ネイロ五輪の開会式に、次期

に 開 か れる リ オ デ ジャ

日付の辞職は 〜 日に 副知事が交代するため、新体

考えた﹂と改めて釈明した。

都市としてふさわしくないと

える中での選挙は、次期開催

with the Heart

掃除・洗濯 お買い物 その他

∼私の経営理念∼

① 私が今まで経験した事をカナダ社会において貢献していきたい。 ② 高齢化の進展により格差が生じ、経済的、健康にも不都合なことが露呈して いきます。社会福祉はそうした利他主義や思想を底流としつつも社会の変化・時 代感覚の有様を反映して姿・形を変えていく存在であります。誰でもいつかは老 後を迎えます。老化してゆく体を思いやり、優しさ・老後の生きる意味を介護の 中で伝えながら元気づけ、励まし、気持ちを理解していきたい。美味しい食事を 食べてもらって心がウキウキし楽しい一時を過ごして欲しい。

お問い合わせ

778-231-9106

または

謝。議会に不信任決議案提出

21

の猶予を求めたことについて

20

と 日 本 時 間 の ８月 ６日 ﹁ ︵辞職に伴う︶リオ五輪を控

生 活 援 助

21

の念は尽きないが、全て自ら

難く、私が身を引くことが一

い。４年間の任期満了に伴い

︶の

31

31

の不徳の致すところだ﹂と陳

番と考えた﹂と辞職の理由を

２０２０年に知事選があると、 制発足を待ったとみられる。記

後任選挙、 ７月 日にも

本会議が開か

述べた。

者会見する意向はないという。

通し。７月

14

東京都議会 は 日午後に

れ、舛 添 要一

可能性もあり、準備や運営に

東京五輪の開催時期と重なる

知事︵

日告示︱８月７

知事選は７月 日告示︱ 日投開票を軸に調整が進む見

７７８−２３１−９１０６

67

15

などのサービスを行い誠心誠意介護いたします。 ご相談は無料（２時間） 。介護のスケジュールを 作成し、納得のいくまで利用者・ご家族とディス カッションいたします。イラストを交えて、あら ゆるサービスを分かりやすく説明いたします。

人材募集

ＴＥＬ

21

辞 職 に 全 会一

在宅ケア（訪問介護）

希望者には 献立作成

※詳細は面接の時に

21

ありのままのあなたを 一生懸命介護します

エーション

新規立ち上げの私たちと 一緒にお仕事しませんか。 ヘルパーさん募集中です。

致で同意、

影響しそうだ。

身 体 介 護

後任候補者を巡り、民進党 東京都連は国会議員団が﹁都

日投開票の可能性もある。各

HAPPY CARE

日付の辞職が

詳細はパート２、V-14 〜 V-16

14

政を刷新し、クリーンな知事

党は後任候補選びを本格化さ

げる﹂方針を確認。 年の知

を民進党が主導的につくり上

（取材 三島 直美）

正式に決まった。舛

うな形になり、反省と心残り

ぎりまで押し込んだが、トライとはならなかった。

「都政停滞、 耐え難い」

舛添氏は本会議で﹁私自身 の問題で、任期途中でこのよ

投開票日が８月７日になる

トライを決め 22―26 まで追い上げ、続いて 80 分にもトライのチャンスをつかみゴールラインぎり

事選で舛添氏らと争い、落選

イで前半終了間際に 12―13 と逆転する。後半に入り 46 分カナダがトライを決め 17―13 再逆転。 日本は 2PG で追加点をあげ、70 分に松島がトライを決め 17―23 と突き放す。カナダは 79 分に

69

し た 弁 護 士の 宇 都 宮 健 児 氏

度リードされながらも再々逆転に成功し今年初テストマッチを白星で飾った。 カナダは 7 分、21 分にトライを決めリードを広げるも、日本は 2PG（ペナルティーゴール） 、1トラ

と述べた。 ︵共同︶

ホームで詰めかけたカナダファンの前で無情にも試合終了のホイッスルが鳴 り響いた。勝利のトライまであと一歩届かず、カナダは逆転負け。日本は 2

せた。

逆転となる 70 分の松島のトライ（写真 斉藤 光一）

無断転載を禁じます。

添氏は本会議の最後

15人制ラグビー男子 テストマッチ

︵ ︶は﹁出馬を検討している﹂

〜

16 11

に﹁これ以上都政の

カナダ﹁フィリピンで拘束のカナダ人、殺害される﹂………………２〜４ 日本﹁益城町で仮設入居始まる 熊本地震、発生２カ月﹂ ……………８ 国際﹁パリ郊外、警官ら２人殺害 立てこもり、実行犯射殺﹂…………９ 新報リポート﹁恋多き男ピカソ そ の作風を６人の女性から読み解く ピカソ展 バンク ーバー美術館で開催中﹂……………

ナダに逆転勝ち メープル﹁日本が接戦を制しカ 人制ラグビー男子カナダ対日本テストマッチ﹂………Ｖ

14

Every Thursday

日本、カナダに逆転勝ち

今週の紙面

15

Published

舛添都知事の辞職決定

The Japanese Weekly Newspaper

happycare.bc.ca@gmail.com 社名：LVR Welfare Enterprise Ltd. 代表取締役：長谷川 浩子 （管理栄養士免許取得・日本）

＊ご質問・ご不明点は お気軽にお問い合わせくださいませ。

に応 じる

代金要求

相 は、身

ルドー首

組織がロバート救出のために

ホールさん家族は、 日声 明を発表。 ﹁カナダ政府と国際

生むだけとの見解を示した。

同集団はリスデルさんの釈放 国民が︵人質の︶標的になる

外にいる３００万人のカナ ダ

ルリーフを身に着けている海

団アブ・サヤフに拘束された。 ことで﹁ 誇りを持ってメー プ

拒否という方針は全面的に支

たがカナダ政府の身代金要求

り、結果的には救い出せなかっ

全力を尽くしてくれた﹂と語

フィリピンで 殺害される 拘束のカナ ダ人 フィリピンで犯罪集団に拘 束されていたカナ ダ人ロバー と引き換えに多額の身代金を

日 分 かった。 カナダ政府に要求したが、期

ト・ホールさん︵ さ れ たこと が

首相も記者会見でホールさん

同日ジャスティン・トルドー んを殺害している。

たため、今年４月リスデルさ 資金源となるような要求には

ン外務相もテロリスト集団の

と語った。ステファン・ディオ ともに犯罪集団を強く非難す

フィリピンのベニグノ・アキ

ノ大統領も哀悼の意を表すと

フ ィリ ピン 当 局 が 確 認 し た。 日を過 ぎても支払われなかっ

の死亡を発表。哀悼の意を表

インから油を含

アルバータ州

北西部でパイ プラ

もに、同局に被害が出た場所

が広がらないようにするとと

と が 分 かった。ア

同社はすでに約１５０人を 派遣して対応に当たっている

と声明で発表した。

告書を提出するよう指示した

の水や土のサンプルと最終報

メリカの石 油エネ

としている。 アルバータ州ではパイプラ インの石油漏れ事故が相次い

ル ギ ー 企 業コノコ

らかにした。同 社

でいる。先 月 に は ア パッチ・ サン・エナジーが、石油漏れ

日、明

は す で にア ル バ ー

事故を起こしている。

カナダが、昨年７月にはネク

イ プライン操業停 フォートマクマレーの山火事 止と原因究明と環 人為的な発生の可能性

通 達、同 局よりパ

ナ ダ社が

E-mail : oakwest@telus.net

タエネルギー局に

フ ィリッ プ ス・ カ

トル漏 れているこ

む液 体 が

万リッ

命令を通達し、これ以上被害

る声明を発表した。

応じられない、次の犠牲者を

すとともに、ホールさん家族

いを拒否したため殺害された とみられている。

ていたが、カナダ政府が支払

ン政府や同盟国と共に今回の

行為を強く非難し、 ﹁フィリピ

の気丈な振る舞いを称賛した。 日までに支払うよう要求し

今回 もホールさん 釈 放に ８００万ドルの身代金を今月

ことは避けなければならない﹂ 持するとしている。

︶が殺害

14

して初めての雇用統計となっ

液体が漏れだしたのはアル バータ州でも希少動物が生息

た 山火 事 は 自 然 発 生したも

アルバータ州フォートマク

マレーでことし５月に発 生し

ても故意的、偶発的なさまざ

アルバータ州山火事情報セ

ンターでは、人為的原因といっ

とも発表している。

数 と なった。失 業

キャンピングカーやキャンプ

ま な 要 因 が 考 え ら れるとし、 り、グリズリーベア保護区ま ︵

で あ る との 見 解 を 連 邦 警 察 急落が相変わらず影響し、５

で約５キロまで迫っていると

の で は な く、 人 為 的 な も の

９パー セン トに 改

月の失業者数は２万４１００

報告している。

する保護区近くで、ビーバー

善、昨 年７月 以 来

人、失業率は前月７・２パーセ

同局は同社に対し環境保護

の生息する河川に漏れ出した

の 低 い水 準 と なっ

ントから７・８パーセントに悪

したのはアルバータ州以外で

地区に入った人物と話をした

はニューブランスウィック州、 システムとして知られている

た。天然資源産業が主要産業

た。

計局によると今回の調査では

ブリティッシュ・コロンビア州

いと呼びかけている。

組むという。ま ずは、４月

今後は近隣住民の協力を得

て、さらなる原因究明に取り

るとしている。 山火事は５月１日にフォー トマクマレ ー 南 西 約 キロ

風により一気に広がった。火事

５月３日には大気の乾燥と強

空機での巡回中に最初に発見。

州ホース・リバー・トレイル・ メートルの所で森林職員が航

日から５月５日までの間に同

関連、放火などの可能性があ

︶は 日、発表した。 ファイヤー、産 業関 連、送 電

フルタイムが ６万５００人増

山火事が起きたフォートマク

で、あとは横 ばい、もしくは

率 も 前 月 の ７・１

今週のおすすめ販売物件

パーセントから６・ のアルバータ州は原油価格の

だったのに対し、パートタイ

マレー地域での集計は行って

が ２万 ４８００ 人 増 と な り、 おらず、山火事の影響がどれ

化している。ただ、カナ ダ統

ムは４万６８００人減。雇用

別許可などは必要としていない。 人が避難している。

自体は現在ようやく落ち着き

改 善している。特にケベック ほど今回の統計に反映されて

を見せているが、まだ約８万

自営業が１万１１００人減少

この地区はハイキングなどが 楽しめる場所として人気で、特 セント改善している。

州、オンタリオ州で０・４パー 全国 的には失 業 率 が 悪 化

いるかは不明としている。

29

SOLD ■担当：中谷太三

Cel 604-681-9329 yori@oakwest.net Cel 604-831-1404 Cel 604-783-3261 sho@oakwest.net toshiko@oakwest.net

中谷陽里 松田俊子 中谷太三

木村 翔

不動産売買 不動産管理

Cel 604-728-8230 taizo@oakwest.net

セールス 代表

セールス

当社は 31 年の豊かな経験と実績をもとに、 信頼と安心のできるきめ細やかなサービスを させていただいております。

管理：中谷太三／木村翔／中谷陽里

また、非道な犯罪グループの

犯罪行為に対して断固として 金要求には断固として応じな い姿 勢を示している。今 年５

カナダ政府はテロリスト集

団や犯罪グループによる身代

月に日本の伊勢志摩で開催さ

立ち向かい、どれだけ時間が 束する﹂と語った。

議︶でも議案として取り上げ、

れた

業種別では建設業、製造業 が好調な一方で、天然資源産

パイプラインのオイル漏れ 境保護命令が発せられている

グリズリーベア保護区近くまで

した。ただ民間企業就業者数 が減少し、公的機関への就業

14

コールハーバーの Carina の希少なウォーターフロントの 3 階建て、プライベートエレベーター、ルーフトップからの山とハーバーの美しい眺め、高級 仕上げ、地下プライベート駐車場２台、充実のアメニティ、プール、ジムなど、禁煙、ペット不可、一年リース、7 月 1 日入居可。■担当：中谷陽里

210-5655 Inman Avenue, Burnaby BC アパート / 家賃 : ＄1,350/ 月 総居住面積： 約 607sqft（約 17 坪）/ 1 寝室 、1 フルバス、+ バルコニー

ヨーロッパのビルダー建築の North Parc. メトロタウン、パターソン駅やセントラルパークに近く、静かで緑の多い好ロケーション、 クォーツカウンター、ステンレス機器、駐車場 1 台、ロッカー付、禁煙、ペット不可、一年リース、7 月 1 日入居可。■担当：中谷陽里

1401-1211 Melville Street, Vancouver BC. アパート / 家賃 : ＄2,100/ 月 総居住面積：約 688sqft（約 19 坪）/1 寝室 + デン + ストレージ室、1 フルバス

コールハーバーの Ritz、広めの１Bedroom、エアコン付、コンシェルジェ常駐、室内プール、ジム、サウナ、スティームルーム、 ラウンジ、禁煙、ペット不可、一年リース、駐車場一台、ロッカー付、6 月 1 日入居可。■担当： 木村翔

909-511 Rochester Avenue, Coquitlam BC. アパート / 家賃 : ＄1,500/ 月 総居住面積： 約 654sqft（約 18 坪）/1 寝室、1 フルバス + バルコニー

Encore ローヒードモールや駅に近い好ロケーション、シティビュー、御影石カウンター、高い天井、禁煙、ペット不可、一年リース、駐車場一台、 ロッカー付、即入居可。■担当： 中谷陽里

RENTED

賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。

コンコルドパシフィックのウォーターフロント物件 Waterford、公園、海、シティのパノラマビュー、高級仕上げ、暖炉、エアコン付き、駅ま で徒歩７分、駐車場１台、ロッカー付き。プール、ジム、コンシェルジェ、ゲストスイート等、アメニティも充実。■担当：中谷陽里

201-7089 Mont Royal Square, Vancouver, B.C. コンドミニアム / $409,900/ 総居住 面積：722sqft（約 20 坪）/ 1 寝室 + デン、1 フルバス + バルコニー

Champlain Square Mall に隣接し、静かな内庭向けのゆったりとしたスイート、ガス暖炉、ウォークインクロゼット、賃貸規制なし、 テナント居住中、駐車場１台分。■担当：中谷陽里

バ ー と ト ロン

９日、バンクー

ポロ ズ 総 裁 は

との考えを示した。

格下落の可能性も大いにある

慮しない方がいいと語り、価

格上昇が続くということは考

を購入しようと考えているな カナ ダ 銀 行 スティーブン・ ら将来的にも現在のような価

価格上昇を食い止めるための

る調査が必要との認識を示し、

市の住宅市場についてさらな

て言及。連邦政府もこの両都

相が両都市の住宅市場につい

は 緩 や か な 上 昇 にと ど ま り、 かについては言及しなかった。

示した。

はふさわしくないとも語った。 する場合は、調査に基づくも

全国的にアンバランスな状態

書 が発 表 され

システ ム 報 告

発 表 する金融

高い負 債 率の要因の一つが住

今 回 も 警 鐘 を 鳴 ら している。 加などの自然現象による供給

システムに悪影響を及ぼすと

また、世帯当たりの負債率 が高い水準にあることが金融

げによるものなのか、人口増

海外投資家による価格つり上

ポロズ総裁の記者会見の前

不足なのかなど原因を調べる

たことに 合 わ

宅価格高騰によるものであり、 と語った。

これから 住 宅

ポロズ総裁は、 いる。

なったこの日、 引き続き警戒が必要と語って

せての 会 見 と

のでなければならないと述べ、

カナ ダ 銀 行 が ２ 年 に一度

ただ連邦政府が対応策を実施

いとの 見 方 を

方策が必要かどうか見極める

トで 高 騰 し 続

今週のおすすめ賃貸物件

と語った。 ﹁国民が住宅を購入

1253 W. Cordova Street, Vancouver BC タウンハウス /家賃: ＄6,500/月 総居住面積：約2562sqft（約71坪） / 3 寝室 + 2 デン + ファミリールーム + プライベートルーフトップ 、2 フルバス +1 パウダールーム

け る 住 宅 価 格 一方で原油価格下落による について言 及、 経済的影響を受けているアル

SOLD

できるようにしなくてはなら

Brighouse 駅まで徒歩 8 分、コンクリート . ハイライズの７階にある希少なタウンハウス、各部屋にエアコン、広いパティ オ、プライベートガレージ 2 台分。■担当 ： 中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ Email：yori@oakwest.net

バータ州などでは住宅価格が

713-7080 NO.3 Road, Richmond, B.C. タウンハウス / $848,000/ 総居住面積：3レベル、 1595sqft（約 44 坪）/ 3 寝室 + 3 フルバス +1 パウダールーム

この ま ま 高 騰

オリンピック村付近の Polygon コンクリート建築の The Foundry、駅や買い物エリア、シーウォールに歩いてすぐ、賃貸投資 にも最適。駐車場１台分。■担当：中谷陽里

方策を早急に実施するかどう

308 W. 1st Avenue, Vancouver, B.C. タウンハウス / $819,000/ 総居住面積：2 レベル 1208sqft （約34坪）/ ２寝室 +デン + ２フルバス+１パウダールーム、 パティオとバルコニー

ない﹂と語ったが、何らかの

SOLD SOLD

下落し、販売数も落ち込んで

SOLD

いると指摘。その他の都市で

Montage、ジョイス駅から徒歩 9 分、静かでパークに囲まれた好環境、タウンハウス感覚のコンド、バンブーフロア、 ステンレス機器、賃貸規制なし、禁煙ビル、駐車場１台分、ロッカー付き。■担当：松田俊子

う可能性は低

104-3575 Euclid Avenue, Vancouver, B.C. コンドミニアム / $299,900/ 総居住面積： 550sqft（約 15 坪）/ 1 寝室 + 1 フルバス + 大きなパティオ

し 続 け るとい

日には、ビル・モルノー財務

604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net

TEL :

かかっても処罰することを約 ホールさんは昨年９月フィ

リピン滞在中に、カナダ人ジョ 身代金要求に応じないことで

７︵主要７カ国首脳会

ン・リスデルさん︵ ︶とフィ リピン人女性、ノルウェー人男 参加国の同意を得ている。ト

の 就 業 者 数 が

業での失業者数が増加した。

者数が大幅に増加した。

１万 ３８００ 人 増

カ ナ ダ 統 計 局は 日、 ５ 月

性と共にアルカイダ系犯罪集

G

38 14

13

加したと発表した。 今 回 の 報 告 は ア ル バ ー タ 州で５月３日に山火事が発生

TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700 Home page : http://oakwest.net/

66 68

オークウェスト不動産株式会社 2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2

日系唯一の総合専門グループ 不動産売買、 管理専門

13 10

予 想を上回る増 加

失業率も改善

760 Cedar Road, Cedar B.C.

150 エーカー ファームランド 売り ＄1,150,000

2601-1483 Homer Street, Vancouver BC コンドミニアム / $1,548,000 / 総居住面積 : 1106sqft（約 31 坪）/ ２寝室、デン、室内ストレージ、２フルバスルーム + バルコニー

バンクーバー、トロントの 不動産価格に言及

カナダ 銀 行

５月の就業者数が大幅増加

セールス

15

R C M P

カナダ（２） 2016 年（平成 28 年）6 月 16 日 第 38 巻 第 25 号

2016 年（平成 28 年）6 月 16 日 第 38 巻 第 25 号

（３）カナダ

オンタリオ州、アルバータ州 との意見を述べている。

対策として経済的にも効果的 ティ・クラーク州首相になって

でに導入されているが、クリス

ティッシュ・コロンビア州です

税が導入されることになる。ア

暖房費やガソリン価格に炭素 炭素税導入には反対する州も をすでに発表しており、連邦

首相は価格を引き上げる計画

トの 削 減 目 標 を 掲 げている。 凍 結されている。クラーク州

環境対策本格化 オンタリオ州は８日、独自 の環境対策計画を発表。５年 多く、今夏にも連邦政府と州 政府は早い段階で実施するよ

以 降、２０１２年より価 格が

連邦政府は２０３０年まで に２００５年比で パーセン

間で 億ドルの予算を計上し、 ルバータ州は導入から２年間 政府とで話し合いが行われる

今回の計画には来年１月から ラ費用に充てられる予定のほ

いる。これらはグリーンインフ 予定になっている。

環境対策に本格的に乗り出す。 で トレード

実施するキャップ 炭 素 税 について は ブ リ

染めが静かに人

統工芸、し ぼり

では、日 本の伝

州バンクーバー

ブ リ テ ィッ シュ・コロンビア

学の織物の授業でしぼり染め

がらの手法を用いるしぼり染 服 飾 デ ザイナーのア デラ・ ゼラーさんは、クワントレン大 めでは、どんな仕上がりにな

ブームとなっている。

ストやＤＩＹ好きな人の間で

その多様性から、地元アーティ

るか予測できないことも魅力

加えている。天然染料と昔な

いることもあるのでは、と付け

ピー魂をどこかに持ち続けて

る。バンクーバーのマウント・

また、原料となる藍の自家 栽培に取り組むグループもあ

と話す。

ものの深い伝統に根ざしている

していく藍染は、確かに難しい

ティストが自ら作品に使用す

プリーザント地区にある、アー

縫ったりの試行錯誤の連続で、 様々な手工芸ワークショップ を行っている、バンクーバーの

作られた農園、ミーンズ・オブ・

になっているようだ。

グランビル・アイランドにある

プロダクション・ガーデンでは、

気を集めている。 を学んだが、布地を縛ったり

工房ザ・クラフト・ラボのヒー

が日本産の藍を種から育てて

キャサリーン・シャプリオさん

動車所有のための改築費への

購入者への返金制度、電気自

税導入、さらには電気自動車

ガソリン価格への事実上の課

前 向きな発言をしている。ビ

炭素税に似た制度導入に対し

さらに連邦政府でも炭素税 か同様の制度導入に向けた動

のプロジェクトにも回される。

とドローンを操縦するのが大好

ヌ君は、父親のステファンさん

れでも飛行機好きのアントワー

車椅子の生活を送っている。そ

を患っており、２〜３年前から

ン・トルドー首相は今月初め、︵

きが始まっている。ジャスティ

きだ。

もりだったので何も期待してい

を送った。本人は半分冗談のつ

余りはないかという電子メール

いくつかにパイロットシートの

う、前代未聞のプロジェクトに

もプロジェクトに参加するとい

ている。

歳︶は、筋ジストロフィー

ケベック州モントリオールに 住むアントワーヌ・デュポン君

マンさんは、航空関係の会社の

ち上がった時、 友人のハル・ニュー

そんな彼に、そろそろ新しい 車椅子が必要だという話が持

を製作するプロジェクトを立ち

アントワーヌ君に新しい車いす

ションしてみせた。 年以上パ

ルトの締め方をデモンストレー

エアロノーティクスが協力し、 ランガーさんが５点式シートベ

同時に、これでアントワーヌ君

ゼントされたことに感動すると

た。父親は新しい車いすがプレ

そのほか、バンクーバーの グランビル・アイランドにあ

ある。

ショップも過去に行ったことが

いる。またしぼり染めのワーク

る植物を育てることを目的に

サー・ヤンさんも、試 行 錯 誤

支援などを盛り込んでいる。

制度導入は温室効果ガス削減

る法案が州議会で可決された。 ル・モルノー財 務相も同 様の

その前日の７日には、アル

バータ州で炭素税導入に関す

くまにガス臭が充満したとい

とても楽しめたと語っている。

また ブームの背景には、バ ンクーバーなど太平洋側に住

の中から新しい手法を探し出

しぼり染めは

その名が示すと 畳んだり、丸め

む人は、都 会化していても自

これにより来年１月１日より

う。同日夕方からはトンネル

ン・ホテル、マイルストーン・ トの発端となった。

で染色するもの。 然とのつながりを求めるヒッ

オン タ リ オ 州 オ タワの 中 心 部 で８ もに、隣接するビルの基礎を

にたまった水の排水作業とと

お り、縛った り たりした布を藍

しぼり染め ひそかなブーム

ぱいに 陥 没 す る 事

本物のパイロットシートの車いす

う促している。

億ドルの歳入を見込んで

30

日、道路が道幅いっ

制度への参入や、住宅暖房費、 か、温室効果ガス削減のため

&

レストラン、メトロポリタン・ 電子メールを送って間もな この展開を目の当たりにした レストラン、リドー・センター・ く、ニューマンさんに﹁ 君 が、 ニューマンさん、人の思いやり

ベック州バゴビルのカナダ空軍

上げることになった。さらにケ

ランガーさんだが、この日ほど

イロットシートに座っているベ

さらに、今までは車いすを押 すため背後からしかアントワー

とを喜んでいた。

が快適に過ごせるようになるこ

ゴ・ソーシャルでは、不定期で

フィーナ・ウォンさんが運営し

るマイワ・ハンドプリンツのソ

守るためのコンクリートを流

ショッピングモール、ベイ・デ

例の車 椅 子 プロジェクトに関

ヌのコックピット﹄プロジェク

なかったが、 これが﹃アントワー

というものを再認識させられた

が完成した。

シートを装備した電動車いす

発展、ついに本物のパイロット

うことができて感動したと語っ

君に手渡される瞬間に立ち会

けたこの車いすがアントワーヌ

ナーさんも、開発に何カ月もか

の副 社 長クラウ デ・フォウリ

また車いすのデ ザインを担 当したエアベース・サービス社

うれしそうに付け加えていた。

が、これからは並んで歩けると、 染物のワークショップを企画し

プ）決勝戦への進出をかけて対戦。崖っぷちの試合で本

領を発揮した。

ACC は来年の CONCACAF （北中米カリブ海サッカー

75

れる。

今年のホワイトキャップスは 2 部リーグのヒューリーと

準決勝で対戦。楽勝するかと思われたが、オタワでの試

合に２‐０と負け、ホームで３点差以上を取らなければな

め３‐０。このままリードを守りきり、辛うじて決勝への

切符を手にした。

ンパクトはトロントが制し、決勝はバンクーバー対トロント

もう一方の準決勝、トロント FC 対モントリオール・イ

となった。試合は 22日トロントで、29日バンクーバーで

行われる。

パイロットシートの座面は、

長時間同じ姿勢で操縦を続け

くかつ通 気 性のある羊毛が今

CANADA LIFE

生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP

ている。

故が発生した。 し込む作業が始まった。

と取材に語っている。

FC と ACC（アムウェイ・カナディアン・チャンピオンシッ

ている。

が何本もかかってきた。最終的

わっている人物か﹂という電話

しかし、この日はフォワードが絶好調。開始早々３分

日までに

パーセントが

トキャップス FC は８日、BC プレースでオタワ・フューリー

ター、そしてシエラ・ホテル・ アントワーヌ君、最初はこの車

に PK で得点すると前半に追加点、後半にもリベロが決

は

パート、チャプターズなど︱

MLS（メジャーリーグサッカー）バンクーバー・ホワイ

にエアカナダ、ベル・ヘリコプ

オタワ市は事故原因を調査 中だが、事故直後から閉鎖さ

表クラブチームを決定する大会で、毎年５チームで争わ

ス・ドライブの交差

連盟）チャンピオンズリーグへの出場権をかけたカナダ代

れていた商業施設︱シャトー・ 全面、もしくは一部営業を開始 した。

らない厳しい試合となった。

13

点 近 く。 陥 没 が 発

ロリエー・ホテル、ウェスティ

ホワイトキャップス

生 し たの は 午 前

そこで、この日のために、日本

いすに乗るのをためらっていた。 るパイロットのために、柔らか

#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1

道 管 損 傷のほ か ガ

でも使われている。最近アント

保険は信用第一 浅野 イサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.

時 分ぐらいで、水

からの長距離フライトを終えた

TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235

ス漏れも発生し、す

ワーヌ君は１日の終わりに背

☎604-318-8998（セル）/604-435-1010（H） #1101 - 2200 Douglas Road Burnaby

その足で駆けつけたエアカナダ

予約はお電話で

ぐ隣のショッピング

自宅出張治療

中の痛みを訴えることが多かっ

肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み 背中の痛み・不眠症・むち打症 ギックリ腰・ストレス解消

のパイロット、フレデリク・ベ

ACUPRESSURE MASSAGE

モールなどには避難

偉作（ISAAC）

命令が出された。また近隣の ビル７棟が停電した。 陥没した道路の下では、軽 軌道鉄道のトンネル掘削工事 が行われていた。また道路わ きに駐 車していたバンが、陥 没でで き た 穴 に 転 落 し た が、 幸いけが人は出なかった。 現場に居合わせた人による

と、陥没直後は壊れたガス管

ACC 決勝へ進出

10

から吹き出るガスが甲高い音

指圧

30

を出していて、付近はまたた

SALES REPRESENTATIVE

場所は同市リ

ドー通りとサセック

15

多くの人に囲まれ、おまけ に取材陣のフラッシュを浴びた

ているウェブサイト、インディ

感動したことはなかったと話し

ヌ君に声をかけられなかった

20

30

83

道路、大規模に陥没

カナダ（４）

2016 年（平成 28 年）6 月 16 日 第 38 巻 第 25 号

白い子グマ

日本及びカナダの税務相談

クィックブックの質問をどうぞ！！

木 村 吉 紀 Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net

●プロモーション ●キャンペーン ●求人広告など

広告のご用命は バンクーバー新報

さまざまな用途に 広告をお使いくだ さい。

まで

いろいろなサイズ がございます。 お問い合わせは お気軽にどうぞ。

プロモー シ ョ ン

キャン ペーン

バンクーバー新報 T e l：604-431-6848 Fax：604-431-6892 Email：joho@vshinpo.com

お 問 い 合わせは お気軽に どうぞ。

バンクーバー新報 T e l：604-431-6848 Fax：604-431-6892 Email：joho@vshinpo.com

購読者の皆様へ バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にありがとうございます。 1. 宅配の対象地区でご購読いただいている方には、宅配業者から配らせて いただいております。大部分は発行週の金曜日から日曜日までには問題 なく届けられておりますが、一部で届かないという連絡をいただきます。

ヤ適量を用意します。

もし、日曜日の朝の時点でお手元に届かないようであれば、Ｅメールで

ゆでタケノコは穂先を４センチの長さに切り、放射状に６〜８等分に切ります。

bbaker@metris.ca（英語）に連絡して頂ければ、月曜日の朝に届くように

３センチの長さに切ります。 鍋にタケノコ、だし汁１と１／２カップ、薄口しょうゆ、みりん、酒各大さじ１／２、 塩少々を入れて中火で味がなじむまで煮ます。 鶏ひき肉とだし汁 50 ｃｃをよくまぜ合わせ、 タケノコの鍋に加えて火を通します。 水溶きかたくり粉適量で少しとろみをつけてワカメを加え、温める程度に煮ます。 器に盛り、塩ゆでした絹サヤを飾ります。 （１人分で 106 キロカロリー、塩分１. １グラム） （共同）

求人 広告

さまざまな用途に広告をお使いください。 いろいろなサイズがございます。

２人分で、ゆでタケノコ小１本、塩ワカメ 15 グラム、鶏ひき肉 80 グラム、絹サ

下の部分は輪切りにした後、食べやすい大きさに切ります。ワカメは水でもどし、

域の最 南端になる。現在まで

にこの種は４００頭ほど確認さ

されていると、マクイステン医

れているが、全てが同 州北 部

色素を生成できない、いわゆ

師は説明している。

または中部沿岸部のみで確認

るアルビノなのか、それとも先

目撃される

ブリティッシュ・コロンビア 州のスキーリゾート地、ウィス

住民が神の使いとあがめる﹁ス

ストミンスターハイウェイの交

ラーで最近、ブラックベアの白

議論が起こっている。

い子供が目撃され、話題となっ ピリット・ベア﹂なのかという

まった。

を確認したところ、そのまさか

ドで７日夕方、運転中

警 察の 発 表 に よ る と、パトカーで巡回中

の最中だったという。

ブリティッシュ・コ ロンビア州リッチモン

の 警 察 官 が目 撃 した

【若竹煮そぼろあん】

に 性 交 渉 におよ ん だ

ものは、平坦なリッチ

ＢＣ州では１日より、運 転 中の携帯操作に対する罰金の

作り方

カップ ル が 警 察 に 捕

モン ド の 直 線 道 路 を

最 低額︵１回目の違反時 ︶が

広告のご用命は バンクーバー新報まで

! ! ト ・ ン ・ ヒ 献立の

差点近くに停車させた車の中

走行中の車が、異様に

５４３ドルに引き上げられた

停 車 させた 車の運 転 手 が、 免許証や保険証書を警察官に

手渡すのには﹁やや時間がか

かった﹂と、警察は当時の状況

を説明している。

着用義務違反の罰金も科せら

また不注意運転のほか、２ 人には運転中のシートベルト

れている。 ﹁２人がひとつのシー

トにいれば、シートベルトをす

るのが不可能なのはみなさん

の想像 するとおり﹂と、取 材

年間

に応じた警察官はコメントし

ている。さらに自分の

ケースは初めてお目にかかった

の警察勤務の中で、このような

と付け加えている。

答えているという。なお、行為

調べに対しこのカップルは、 これが最 初のデートだったと

中の前方注意義務は、２人分

の眼があったことで十分だった

は、みなさんの想像に任せると

のかという質問に対し警察官

だけ答えていた。

19

上下している様子。ま

（ウェブサイトは、 『evo』 、 『summer』 、 『movies』で検索）

が、今回の運転中の性行為に

イベントのウェブサイトから購入できる。

さかそんなはずはない

列に並べられたリクライニング・チェアでくつろぎながら映画が楽しめる。チケットは同

５ロードとウェ れることになるという。

・

そのほか、有料でＶＩＰシートを予約することもできる。このチケットがあれば、最前

N o

と思いながらも、同市

でも購入できる。

運転中に性行為、警察に捕まる

対しても同額の罰金が科せら

くものや折りたたみ椅子などを持参するといいだろう。また敷物に関しては、現地の売店

ている。

会場は禁酒禁煙なので、家族連れで楽しめる。また芝生が観客席となるため、下に敷

アルビノならば全く色素が ないが、スピリット・ベアの場

８月 23 日 ：ダーティ・ダンシング（Dirty Dancing）

スキー場を管理するウィス

ラー・ブラッコム・マウンテン

８月 16 日 ：プリンス／パープル・レイン（Purple Rain ‒ Prince Night）

合は目の虹彩や鼻などに色素

（Labyrinth ‒ David Bowie Night & 30th Anniversary）

社によると、生後５カ月とみ

：ラビリンス／魔王の迷宮

が残っていると、長年クマを研

８月９日

られる子グマの母親グマは、こ

：スター・ウォーズ／フォースの覚醒（Star Wars: The Force Awakens）

究してきたタウンライン動物

８月２日

の地域での生息が４〜５年 前

７月 26 日 ：未定

病院のケン・マクイステン医師

７月 19 日 ：リトル・マーメイド（The Little Mermaid）

から確認されている。また、毛

７月 12 日 ：ナポレオン・ダイナマイト（Napoléon Dynamite）

は両者の違いを説明している。

：アウトサイダー（The Outsiders）

の色が全身オフホワイトであ

はＢＣ州内におけるその生息

７月５日

同医師はこの子グマを写真で

天候の場合は中止） 。上映作品は、以下のとおり。

るほかは、きわめて健 康 だと

月５日より毎週火曜日に、スタンレー・パークのセカンド・ビーチで日没後に上映される（悪

しか見ていないが、この色は遺

この上映会を企画しているのは、同州サレー市にあるフレッシュ・エアー・シネマ。７

説明している。

野外上映会のスケジュールが発表された。

伝子によるものだと確信して この子グマが話題になってい る理由は、この地域では今まで いた。

ブリティッシュ・コロンビア州バンクーバーのスタンレー・パークで毎夏開催されている、

この子グマが﹁スピリッ こうした白いブラックベアが確 もし、 認されたことがなかったため。 ト・ベア﹂ならば、今回の発見

この子グマが先天的にメラニン

火曜日夜は野 外 映 画 へ

なります。又は月曜の朝に弊社までご一報頂けましたら、すぐに宅配業者に 連絡をして翌日に届くように手配をいたします。 なお、 宅配にてお届けする際、 郵便受けにではなく、 入口や玄関先に置かれます。 2. カナダポストでご購読いただいている方は、翌週の月曜日から水曜日に配達さ れます。届かない場合は、新報までご一報ください。 どうぞよろしくお願い申し上げます。

バンクーバー新報社 Tel : 604-431-6848

2016 年（平成 28 年）6 月 16 日 第 38 巻 第 25 号

（５）

第 24 回参議院通常選挙に伴う在外投票の実施について 第 24 回参議院議員通常選挙に伴う在外投票が以下のとおり行われる予定です。

１．選挙の日程（予定）

２．投票できる方

○ 公示日 ：平成 28 年６月 22 日（水） ○ 在外公館投票の開始日 ：平成 28 年６月 23 日（木） ○ 日本国内の投票日 ：平成 28 年７月 10 日（日）

在外選挙人証をお持ちの方 選挙人証は申請に基づいて交付されます。 申請手続きについて知りたい方は外務省ホームページ （http://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/senkyo/flow.html）をご覧ください。

３．投票方法

「在外公館投票」 「郵便等投票」「日本国内における投票」のうちのいずれかを選択して投票することができます。 あなたにあった投票方法を知るには、外務省ホームページ（http://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/senkyo/flow.html）をご覧ください。

在外公館投票

郵便等投票

投票期日：６月 23 日（木）〜７月２日（土）

（在バンクーバー日本国総領事館） なお、公館によって投票終了日が異なります ので、事前に投票を行う在外公館に御確認 ください。

○請求手続： 登録されている選挙管理委員会に、請求書および 選挙人証を送付します。 請求書は、在外選挙人証とともにお配りした「在 外投票の手引き」からコピーするか、外務省ホー ム ペ ー ジ（http://www.mofa.go.jp/mofaj/ toko/senkyo/shinseisyo.html）からダウンロー ドしてください。 ○投票手続： 選挙管理委員会から送られてきた投票用紙に記 入し、国内投票日の投票所閉鎖時刻（原則午後８ 時）までに、選挙管理委員会に届くよう郵送しま す。

○投票時間： 午前９時３０分から午後５時まで ○投票場所： 在バンクーバー日本国総領事館ほか、在外公館投票を 実施する日本国大使館、総領事館及び領事事務所など ○持参すべき書類： ①在外選挙人証 ②旅券等の身分証明書

日本 国内にお ける投 票 一時帰国した場合や、帰国後、国内の選挙人名簿に登録される までの間（転入届提出後３か月間）は、 在外選挙人証を提示して、 下記①〜③のいずれかの方法で投票できます。 【選挙の公示又は告示日の翌日から選挙期日の前日までの間】 ①期日前投票： 登録先の市区町村選挙管理委員会が指定した期日前投票所における投票。 ②不在者投票： 在外選挙人名簿登録地以外の市区町村における投票。 【国内投票日当日】 ③投票所における投票： 登録先の選挙管理委員会が指定した投票所における投票。 日本国内における投票の詳細については、登録先の市区町村選挙管理委員会にお 問い合わせください。

４．選挙公報・候補者情報 ○公示後、選挙公報が各選挙管理委員会のホームページに掲載される予定です。外務省ホームページにも リンクを設けますので、御利用ください。 ○候補者情報についても、公示後、これまでどおりリンクを設けますので御利用ください。

５．その他 ※平成 27 年の公職選挙法改正により、 「鳥取県及び島根県」、「徳島県及び高知県」はそれぞれ二つの県を一つの選挙区とする合区に変更されています ので、投票に際して御注意ください。 ・参議院選挙区の区割りの改訂等については、総務省ホームページをご覧ください。

在バンクーバー日本国総領事館

E-MAIL

■外務省ホームページアドレス

在バンクーバー日本国総領事館 ホームページアドレス

■総務省ホームページアドレス

consul@consuljpnvan.com

Consulate General of Japan

#800-1177 W. Hastings St. Vancouver, BC V6E 2K9

http://www.mofa.go.jp/mofaj/ca/ov/page3_001607.html

http://www.vancouver.ca.emb-japan.go.jp/index_j.htm

604 - 684 - 5868 ［FAX］604 - 687- 2236

［電話］

Picasso: The Artist and His Muses ペアチケットを抽選で 2 名様にプレゼント！

読者プレゼント

当選者発表

2016 年 6 月 11 日（土）∼ 10 月 2 日（日） 展覧会の詳細は 11 ページの記事を Vancouver Art Gallery（750 Hornby St. Vancouver）

バンクーバー・インターナショナル・ジャズ・フェスティバル

ご覧下さい

上原ひろみさん公演

ご希望の方はお名前、お電話番号、バンクーバー新報へのご意見を明記の上、応募用紙 を切り取って、下記の宛先までご応募ください。当選者には電話で連絡いたします。ご 応募はご自身の氏名を記入してください。 （弊社まで取りに来ていただける方対象）また、 当選チケットは他人に譲渡できませんので、どうかご注意ください。

応募締め切り：7 月 4 日（月）必着 宛先：3735 Renfrew Street Vancouver, BC V5M 3L7

Hiromi: The Trio Project (with Alicia Hansen) リッチモンド在住の M.T さん おめでとうございます！

※郵送のみ受け付け

3735 Renfrew St. Vancouver

団は 10

英バレエ団 最高位に日本人

平野 さんと高田 さん

【ロンド 級を演じる最高位のプリンシ

ン 共 同 】 パルに昇格させると発表した。

同バレエ団では１９９３年に

熊川哲也さんがプリンシパル

95

英 国の 名

門ロイ ヤ

に昇格、 年には吉田都さん

がプリンシパルとして移 籍し

ル バレエ

日、９月に始まるシー

26

） になるのはそれ以来。

今回はオーストラリア人と英 国人のダンサー計

ケ ビン・ オヘア 芸

２人も同時に昇格。

術監督は「 （４人は）

い ず れも 並 外 れ た

才能を持っており、

それがさらに花 開

くのを 見るのが 楽

しみだ」としている。

２００１年にローザンヌ国際バ

12

レエコンクールでプロ研修賞を

受賞後、 年に入団。 年か

ら プリンシパルに次 ぐ第１ソ

08

リストを務める。高田さんは

14

東京都葛飾区出身。 年の同

賞などを受賞し翌年入団。

本に及ぶＰＫ

年から第１ソリストを務める。

延々

チェコで開催され たサッカーの試合で、

戦があった。終了ま

での様子を紹介した動画

がインターネット上で公

開され話題を呼んでいる。欧

米メディアが伝えた。

チェコの５部リーグに所属 するアマチュアチームの試 合

で、観 客 は約１５０人。選 手

や 観 客らの多くは途 中から一

刻も早い決 着を祈っていたよ

うで、終了時、会場には安堵

の雰囲気が漂った。 （共同）

52

02

）と高田茜さん（

3735 Renfrew St. Vancouver

32

ズンから、所 属 する 平 野 亮一 たが、日本人が プリンシパル

13

さん（

の日本人ダンサー２人を、主役

バンクーバー新報へのご意見、ご希望：

英国ロイヤルバレエ団の最高位プリンシパルへの昇格 平野さんは兵 が決まり、 記者会見でポーズをとる平野亮一さん（右） と高田茜さん＝ 日午後、東京都内のホテル（共同）庫県尼崎市出身で

住所：

▽消耗戦

1名様

読者プレゼントへご応募下さる皆様へ 当選された方には電話で連絡を差し上げます。また、当選者の お名前またはイニシャル（当選お知らせの電話にてご希望を伺 います）を紙面にてお知らせ致しますのでご了承下さい。

氏名： 電話番号：

海外こぼれ話

外務省

http://www.soumu.go.jp/senkyo/index.html

（６）

2016 年（平成 28 年）6 月 16 日 第 38 巻 第 25 号

平成 28 年（2016 年）熊本県熊本地方を震源とする地震に関する義援金等について 平成 28 年（2016 年）熊本県熊本地方を震源とする地震の発生を受け、外国政府及び外国の個人・企業、在留邦人等からの義援金等に ついて、以下の方法により、義援金等を受け入れております。 １．在バンクーバー日本国総領事館による義援金受け入れ 口座の開設

２．日本赤十字社による海外救援金受け入れ口座

日本赤十字社は、海外の赤十字・赤新月社、政府、個人等からの自発的な寄付の申し入れについて、海外救援 金として受け入れることとし、当該口座を以下のとおり開設しております。 （１）当館は以下の義援金受け入れ口座を開設しました。 （注）当館で受け付けた義援金は，後日，日本政府宛に送金します。なお、 【口座情報】 御希望がございましたら日本赤十字社宛に送金しますので、当館まで御連 Bank Name：SUMITOMO MITSUI BANKING CORPORATION Branch Name：GINZA BRANCH 絡ください。また、当館から日本赤十字社宛に送金したものは、 「義援金」 Account Number：026-8372918 SWIFT Code：SMBCJPJT として取り扱われます（下記２（１）を御参照ください） 。 （注２）皆様からお預かりした義援金につきましては、 地方公共団体を通じて、 Bank Address：5-8-10, Ginza, Chuo-ku, Tokyo, JAPAN Beneficiary Name：The Japanese Red Cross Society 被災者の方々に届けられます。 Beneficiary Address：1-1-3, Shiba Daimon, Minato-ku, Tokyo, Japan Telephone：+81-3-3438-1311 【口座情報】 【日本赤十字社へ送金する場合の注意点】 受付期間： 平成 28 年 6 月 30 日まで （１）本震災に対する提供資金は、日本赤十字社において、原則として「義援金」ではなく、海外からの「救援金」 小切手宛名：Consulate General of Japan, Kumamoto EQ として活用されます。ただし、寄付者が「救援金」ではなく「義援金」としての活用を望まれる場合には、上記 (1) 当館へ小切手を郵送する場合 の口座にて同様に入金を受け付けますが、送金後に日本赤十字社宛（メールアドレス：donation@jrc.or.jp）に、 送付先：Consulate General of Japan ①「義援金として送金した」旨、②送金者名、③金額、④送金日、⑤送金元銀行名を通知することが必要となり (Attn: Kumamoto Earthquake) ます。 900-1177 West Hastings Street, Vancouver, BC V6E 2K9 なお、日本赤十字社における「義援金」と「救援金」の定義は以下のとおりです。 (2) 当館へ直接小切手を持参する場合 「義援金」 受付場所：当館 9 階受付 日本赤十字社より被災した自治体の義援金分配委員会等に送付され、右委員会などを通じて被災者等に義援金 時 間：平日（但し、当館休館日を除く） として支払われるもの。 午前 9 時〜午後 12 時、午後 1 時〜午後 5 時 「救援金」 （２）受領証を希望される場合は送金後、当館宛（consul@ 本震災の日本赤十字社の救援活動のために使用されるもの。 vc.mofa.go.jp）に以下の情報を御連絡ください。 （２）日本赤十字社は， 救援金， 義援金のいずれについても、 原則として受領証の発給を行わないこととしています。 ・ 「受領証が必要な旨」 受領証を希望される場合は、送金後に日本赤十字社宛 ・送金者名及び連絡先（住所及び電話番号） （メールアドレス：donation@jrc.or.jp）に、①「受領証が必要」な旨、②送金者名、③金額、④送金日、⑤送金 ・金額 ・送金日 ・送金元銀行名 元銀行名を通知することが必要となります。

３．被災地の各地方公共団体による義援金受け入れ口座 被災地の各地方公共団体においても、義援金受け入れ口座を開設しておりますので、各地方公共団体のＨＰを御確認ください。なお、特に被害の大きかった熊本県及び大 分県の義援金情報は以下の Web サイトより御確認ください。 ○ 平成 28 年熊本地震義援金の募集について（熊本県ホームページ） http://www.pref.kumamoto.jp/kiji_15416.html?type=top ○ Call for 2016 Kumamoto Earthquake Donations（英語） https://www.pref.kumamoto.jp/kiji_15456.html ○ 「平成 28 年 4 月地震大分県被災者義援金・被災地寄付金」の受付について（大分県ホームページ） http://www.pref.oita.jp/soshiki/12030/h28-4jisin.html

在バンクーバー日本国総領事館

熊本地震義援金受け入れ先情報 ● 公益財団法人海外日系人協会 熊本地震募金 ●

●

日本警察消防スポーツ連盟 カナダ支部支援者の皆様へ

●

６月 11日（土）の 10 時よりバンクーバーにある「隣組」において、当連盟員菊地

4 月14 日から発生している熊本地震により大きな被害が出ています。

祐二が５月５日から 11 日までの７日間、熊本県益城町を中心とする支援活動につい

海外日系人協会では、被災した方々のための募金を受け付ける専用の口座を開設し

ての報告会を開催いたしました。

ています。皆さまからお預かりした募金は、熊本県にお渡しする予定です。

当日は小雨交じりの天候にもかかわらず、当連盟を支援していただいている皆さん

（熊本県は、全国で 3 番目に多い海外移住者を送出している県です） 同協会のウェブサイト上の緊急募金のページをご覧下さい。 （受付けは 7 月中旬頃までを予定） http://www.jadesas.or.jp/about/kumamoto.html なお、集まった義捐金は、海外日系人協会が責任を持って熊本県にお渡しいたします。

や 10 代の留学生さんにもご来場いただきました。 報告会では、被災地での支援活動の合間をぬって撮影した写真やビデオをプロ ジェクターに写しながら、メディアでは余り取り上げられない被災地の現状や『プロ フェッショナル・ボランティア』からの目線での解説も交えながら説明をさせていた だきました。 その後の質疑応答においては、参加者の皆さんが被災地に寄せる思いや、ここバ ンクーバーでも発生する可能性が無いとは言えない大地震に備える方法など、私達

【振込先口座】 銀行名：三井住友銀行

も皆様と一緒にご意見を交換する良い機会となりました。アッという間の２時間でし たが、実り多い報告会になったと確信しております。

支店名：横浜中央支店

昨夜も熊本県を中心とする震度５強の地震も発生しており、長期化する懸念もあり

口座種別：普通

ます。当連盟員は現在も益城町を活動拠点として被災地支援を継続しておりますが、

口座番号：0114898

引き続き私達が出来る支援を出来る限り進めてゆきたいと思います。

口座名義：ザイ）カイガイニッケイジンキョウカイ クレジットカードでの決済は、1 口 1,000 円として承ります。

（記事提供 日本警察消防スポーツ連盟カナダ支部） (Japan Police Fire Sports Federation Canada Branch)

【本件問い合わせ先】 公益財団法人海外日系人協会 総務部 電話 ＋ 81-45-211-1780 FAX ＋ 81-45-211-1781 e-mail soomu@jadesas.or.jp http://www.jadesas.or.jp/

熊本地震への義援金集めなどの情報があれば バンクーバー新報まで 団体名、場所、お問い合わせ先（電話番号、FAX、E-mail など）を 明記してお知らせください。

フロリダで乱射、 人死亡

オバマ氏「テロ」と非難

日未

容疑者「イスラム国」忠誠

約 カ月間、マティーン容疑者

スラム教シーア派組織ヒズボラ

上。２人がフロリダ州の同じモ

スク（イスラム教礼拝所）に通っ

関係はないと判断したという。

ていることが分かったが、深い

の一員だと語ったとの情報が

年５月に寄せられた。ＦＢＩは

ていた可能性もあり、ＦＢＩも

ルド」を襲撃するため、下見し

テーマパーク「ディズニーワー

年７月には、シリアで自爆 テロを起こした米国人の捜査過

真偽を調べている。

標的型メールで個人情報

万人流出

程でマティーン容疑者が再び浮

警 視 庁 に 被 害 相 談

ＪＴＢ 最大 染まり、独自に銃乱射などを起

米 メ デ ィ ア に よ る と、マ ティーン容 疑 者が現場近くの

通信記録を調べ、尾行するなど

し、本人も事情聴取したが、テ

ロ組織との具体的な関係は確認

ネットなどを通じて過激思想に 方を示した。

ルドやユニバーサル・スタジオ 在マイアミ日本国総領事館によ 連邦捜査局（ＦＢＩ）のコミー

長官から捜査状況について説明

されず、捜査を打ち切った。

ると、日本人が被害を受けたと

マティーン容疑者は現場の同性

があり、日本人観光客も多い。 感化された可能性が高いとの見

の情報はない。

愛者向けナイトクラブで客を

を捜査しながら、最終的に監視

を受けた後、記者団に語った。

者（ ）は「ホームグロウン（自

オバマ大統領は 日、射殺 されたオマル・マティーン容疑 こす事例が相次いでいる。オバ

が死亡、 人が負傷した 国育ち）の過激主義の一例 だ」 人質に立てこもった際、警察当

と明らかにした。男はク

【ワシントン共同】社

会で女性が直面する課

題を話し合う初の「米

国女性サミット」が

日、首都ワシントンで

統 領は、女 性の一層の

開かれた。オバマ米大

社会進出に向けて男女

間の役割分担に関する

偏見を捨てなくてはな

らないと訴えた。

サミットには、ミシェル大統 領夫人や人気タレントのオ プ

ラ・ウィンフリーさんら約５千

起業、性暴力などのテーマで意

人が参加。女性の教育の平等や

見交換した。

対象から外していたことを明ら

個人情報。ＮＴＴドコモが提供

マ政権も警戒、対策を急いでき

ＪＴＢは 日、不正アクセス

により最大で約７９３万人分の

している旅行サービス「ｄトラ

登壇したオバマ氏は、 「 女性

は控えめで、男性は積極的であ

局との通話でＩＳ指導者に忠誠

個人情報が流出した可能性が

ベル」を利用した約 万人分の

携先のサイトを利用した顧客の

あると発表した。取引先の航空

情報も含まれている。

を誓う発言をしていた。

と述べた。容疑者が過激派組織

態勢見直しを迫られるのは避け

長官によると、警備員をして

いた容疑者が同僚に対し、家族

会社を装った海 外からの標 的

ラブに立てこもり、警察との銃 のテロ組織から直接指示を受け

が国際テロ組織アルカイダと関

型メールに添付されたファイル 出た。

Ｓ）の発信する動画をたびたび

過激派組織「イスラム国」 （Ｉ

スに感染した。流出の恐れがあ

を、子会社の社員が開きウイル

便番号、電話番号、パスポート

給の育児休暇拡大を含む多様

えるよう賃金格 差の是正や有

企業で男女が平等な役割を担

る必要がある」と指摘。家庭や

るべきだなどとする考えを変え

が同性愛者ではないかとの見方

情報が伝えられ、容疑者自身

査局（ＦＢＩ）のコミー長官は

にも関心を寄せており、連邦捜 日の記者会見で、動機の解明 が 「やや混乱している」 と語った。

いて「現時点ではコメントでき

高橋広行社長は東京都内で 記者会見して謝罪し、影響につ

にも打撃となる可能性がある。

シーズンを控えたＪＴＢの経営

Ｊ ＴＢ は 顧 客 が 登 録 し た

流出の可能性が判明した。

調べたところ、個人情報の大量

５８９２７２。 （共同）

のフリーダイヤル、 （０１２０）

開 設した。問い合わせは専用

も浮上した。

白川由美 さん死去 歳

らかわ・ゆみ、本名二谷安基子

俳 優の故二谷英明さんの妻 で、映画やテレビドラマで幅広 ブラジルなど中南米で 流行するジカ熱について、 く活躍した俳優の白川由美（し

ない」と述べた。経営責任に関

国 立感 染 症研 究 所は

るのが最大の責任だ」と語った。

流出した疑いがあるのは、オ ンライン予約で２００７年９月

ワニか

日に記者会見した。

かどうかは不明。オーランドで

ト＆スパ」で、２歳児が宿泊客

米ディズニーワールド ホテルは「ディズニー・グラ ンド・フロリディアン・リゾー

【ワシントン共同】米南部フ

ロリ ダ 州 オーランドのテ ーマ

日に銃乱射が起きた。容

疑者が襲撃の下見をしていたと

パーク「 ディズニーワールド」 は

の情報があるディズニーワール

日までの

夜、２歳児の行 方 が分からな

にあるホテル近くの湖沼で 日

ドには事件以来、米メディアの

年３月

くなった。ワニに引きずり込ま

高い関心が集まっていた。

日から

が、見つかっていない。警察が ＝にたに・あきこ）さんが 日

１９５６年東宝に入社し、映

画「ならず者」でデビュー。清

２歳児湖沼で不明 日、感染の拡大のリスク

は性交渉でコンドームを

楚な魅力で人気を集め、 「地球

害が及 ばないよう全力を挙 げ

午後、心不全のため死去した。 しては「手だてを講じ顧客に被

使うか性交渉を控えるこ

防衛軍」 「世界大戦争」などＳ

れたとみて警察が捜索している

間に「ＪＴＢホームページ」 「る Ｆ特撮映画や「サラリーマン出

ＡＮ」のサイトもしくは販売提

るぶトラベル」 「ＪＡＰＡＮｉＣ 映画に出演した。 （共同）

世太閤記」シリーズなど多数の

を明らかにした。これま

歳。東京都出身。

を抑えるため、流行地に

俳優故二谷英明さんの妻

レス、パスポート番号など９項 情報を悪用されたことによる被 な措置が必要だと呼び掛けた。 目。このうち約４３００人のパ 害は現時点では報告されていな 女性で初めて主要政党の大 統領候補となる民主党のクリン スポートは現在も有効で、５月 い」と説明した。 日に警視庁に被害を相談し 子会社「アイドットＪＴＢ」（東 トン前国務長官にも言及し、「子 京）のパソコンが３月にウイル どもたちの可能性を広げた」と た。 スに感染した。 海外からサーバー 称賛した。 情報が悪用されれば本人に なりすました詐欺などの犯罪に に不正に侵入しデータを取得し つながる危険があり、 企業にとっ たとみられる痕跡を４月に確認。 メールアドレス宛てに連 絡 す ても影 響は深刻 だ。夏の観 光 ５月に事故対策本部を設置して る一方、電話による相談窓口を

の取得日。ＪＴＢは「第三者に

一方、コミー長官は 日の記

者会見で、２０１３年５月から

係があり、自身はレバノンのイ

たが、限界が浮き彫りになった。 かにした。

大統領は米国史上最悪の銃犯 た形跡はないと指摘、インター

不可解な点多く、妻も聴取

個人情報の９項目は氏名な

どのほか、性別、生年月日、郵

（ＩＳ）など外部 撃戦の末に射殺された。オバマ 「イスラム国」 罪だとし「テロ行為だ」と強く

米乱射

動機解明が難航

非難した。オーランド市は非常 事態を宣言した。 捜査当局者は、男が同日未 明に警察に電話し、過激派組 織「イスラム国」 （ＩＳ）への忠

トは 日「ＩＳの戦士が実行し

女性サミットでオバマ氏

るのは氏名、住所、メールアド

【オーランド共同】米フロリ あるなど不可解な点が多いため

ダ州オーランドで１００人以上 で、当局は 日、妻を事情聴取 が死傷した銃乱射事件で、捜査 するなど調べを進めた。 当局によるオマル・マティーン 現場のナイトクラブは同性 容疑者（ ）＝現場で射殺＝の 愛者の利用者が多い。容疑者が 動機解明は困難が見込まれる。 事件の約２カ月前に男性２人が

た」と事実上の犯行声明を伝え

男女の役割、偏見捨てよ 検索していたことが分かった。

キスしているのを見て激怒した

米メディアによると、捜査当 局が容疑者のパソコンを調べた

たが、男とＩＳの実際の関係は

14

13

だがその後、容疑者自身が

現場のナイトクラブに頻繁に出

不明。現場は同性愛者が集う

性的少数者（ＬＧＢＴ）を標的

と家族が証言したことから、Ｌ

結果、容疑者がここ数カ月間に、

かにした。ＩＳ系ニュースサイ

ナイトクラブで憎悪犯罪の要素

としながら、容疑者 自 身も同

ＧＢＴへの憎悪犯罪との見方が

容疑者はＩＳへの忠誠を誓う

プリにもアクセスしていたとの 一方、ＩＳと敵対するテロ組織

もある。

性愛に関心を示していた形跡が

入りし、同性愛者が利用するア

オーランドはディズニーワー

レハブ住宅、インターネッ

性交渉８週間は留意

選

戦 後日本の 発明 れた。

れた産学連携モデルだ」 と評価。 大手スーパー並みの売上高

トと接続したｉモードなど の多 機能携 帯電話を選定。

業 や 経 済の 発 展 に

となり地域振興

14

で４週間としていたのを

とが望ましいとする見解

ても、少なくとも８週間

滞在した人は症状が無く

15

イベルメクチンを選んだ理由

として「大学発の創薬として優

そのほか、電子レンジやプ

誠を誓う発言をしていたと明ら

13

7 9 3

【オーランド共同】米南

部フロリダ州オーランド

のナイトクラブで

10

られない。

人

明、男が自動小銃などを

乱射し、地元市長は

50

米国では近年、特定のテロ組

織に属さないまま、過激思想に

13

症治療薬イベルメクチンも選ば

29

貢 献 し た「 戦 後 日

に貢献した「道 の駅」も加えた。 発明 協 会は ２０１４年に

件を発表。今回 分を加え、最終 的に計１０５件

79 14

14

となった。（共同）

http: // koueki.jiii.or.jp / innovation100 /

13

79

本のイノベーション

１００選」の第２弾

として、レトルト食 品やＤＶＤなど 件

を選定したと発表し た。ノーベル賞を受 賞 した 大 村 智 北 里

38

15

12

29

12

大 特別 栄 誉 教 授 が

ジカ熱防止に感染研

見直した。 （共同）

14

67

33

50

1 0 0 15

開 発 した 熱 帯 感 染

21

53

公 益社 団 法人発

明 協 会 は 日、産

大村教授開発の治療薬も

14

16

米史上最悪の銃犯罪

഍ਗ 12

レトルト食品やＤＶＤ選定

30

28

2016 年（平成 28 年）6 月 16 日 第 38 巻 第 25 号

（７）総合ニュース

集では１３００件以上の応 募

も言えない」と話した。女性

さんいることを考えると何と

戸で、部屋の鍵を受け取っ つつ「 抽 選に外れた人がたく

たい気持ちでいっぱい」と喜び ただ、町では４７００棟以 上の住宅が全半壊し、仮設の

月中旬ごろに完成する予定だ。

１２００戸の建設を目指し、７

東京電力福島 第１原発事故で

射線量の高さに応じて立ち入

扱いだ。同区域は、政府が放

除となる居住制限区域の取り

ぎ、具体 化して

除の動きが相次

内では今後も解

解 除された。県

示 が一部 を 除 き

りの解除を急ぐ政府が村を押

見送るよう求めたが、方針通

住民の放射線への不安は根 強く、村はこの区域の解 除を

たうち、２番目に当たる。

りを制限する区域を３分類し

米国やスペインなど海外から

府警によると、グループが 国内で管理する数十の口座に、

ナイジェリア人ら９人逮捕

偽って日本国内で不

海外で得た犯罪収

益を「商品代金」と

大阪府警と滋賀、兵

際的なマネーロンダリング（資

などの被 害金とみられる。国

偽造小切手を用いた詐欺事件

正に出金したとして、 総額 億円以上が送金された。

庫両県警の合同捜査

金洗浄）事件とみて、米連邦

本部が組織犯罪処罰

法違反（犯罪収益隠

て調べている。

匿）と詐欺の疑いで、 捜査局（ＦＢＩ）などと連携し

男３人や日本人ら計

ナイジェリア国籍の

た。窓口で行員に架空の見 積

役の日本人に指示を出してい

ナイジェリア人が、金融 機 関で現金を引き出す「出し子」 日、府 警へ

９人を逮捕していた

ことが

の取材で分かった。

があり、警戒を強めている。

短期就労の解禁を求める声も

「強い農業」への改革を掲げ

る政府に対し、外国人による

ら 年は６９５人、 年９４６

人と増え、

年は１７４４人

に跳ね上がった。全体に占め

る農業の割合も

作業員や工員を抜いてトップ

になった。 （共同）

疑いで男２人を逮捕した。一連

を引き出したとして、窃盗の

逮捕されたのは同県藤沢市 円行、通信機器販売会社社長

なった。

事件で、神奈川県

正に引き出された

辻村賢司容疑者（

）と、横

警は 日、偽造ク

から 億円超が不

動預払機（ＡＴＭ） の事件で、逮捕者は計５人と

全国 都府県の コンビニの現金自

年の４・６％

置付け、担い手を確保するの

から年々上がり、 年は建設

農業の外国人不法就労急増

農 業分野で不 法就労する外国人

な人手不足があり、高い労働

では警察 官ら約

法務省は「東京からアクセ

スが良い茨 城、千葉両県の農

日現在、な

宮城県警は 日に捜索を実 施した。警察庁によると、被 災３県では６月

お計２５５４人の行方が分かっ

かが問われている。

が 急 増 し て い る。 法務省によると、農業の不

法 務 省 に よ る と、 法就労者は 年の５９２人か

強 制 手 続 きを執っ

２０１５年 に 退 去

た不法 就労者のう

ち、農 業 従 事 者は

前の約３倍に達し

１７４４人で３ 年

た。全体の ・９％

を 占 め、業 種 別で

最 多 と なった。背

需要に応じて外国人が集まる

景には高 齢 化と人 同）

実態があるとみられる。

書を見せ信用させていた。 （共 東日本大 震 災

から５年３カ月と

た。福島県浪江町の請戸地区

て、行方不明者の痕跡を捜し

口減少に直面する農家の深刻 なる 日、岩手県 警が行方不明者

並び、金属探知機やくわで土

業地帯に集中している」と分

と福島県では、県 やその手掛かりを

かを確認した。

に埋まっている遺 留品 がない

人が一列に 求めて、津波被害

人が陸

ある。外国人労働者をどう位

初の確認、外務省抗議 ロシア艦も

同時間帯

尖閣接続水域に中国海軍艦

ていない。 （共同）

析。今 後、各 地に広がる恐れ

に遭った沿岸部を 捜索した。

署員約

岩 手 県 釜石 市

箱崎町では、釜石 上と海上の班に分 か れ て 捜 索。 署

拾い上 げ た り し

14

現金計２４０万円

レジットカードで

久間宇宏容疑者（ ） 。 （共同）

浜市戸塚区上柏尾町、無職佐

元素の 日本語表記を決定

日本化学会は 日、 号１１３番のニホニウムはそ

日 本 で 初 めて 発 見 さ のまま認め、元素記号は「 」

新 しい 元 素 の 名 称 案

ウム」を含め、四つの

れ た 新 元 素「 ニ ホ ニ

い る 新 元 素 に つ い て、 原 子

この ほ かロシ ア と 米 国 の チ ー ム が 名 称 案 を 提 案 して

とした。

理 化 学 研 究 所のチ ー

１１８番を「オガネソン」と

ム」 、１１７番を「テネシン」 、

を決めたと発表した。 番 号１１５番を「モスコビウ

について日本語の表記

ム が 提 案 した 原 子 番

決めた。

ニホニウムは森田浩介九州

大教授らのチームが加速器を

ないよう中国に求めていきた

い」と述べた。

めている。 （共同）

称決定に向けて意見公募を始

合（ＩＵＰＡＣ） 」が正式な名

使って合成、発見した。国際

防衛省によると、午前０時 分 ご ろ、尖 閣 諸 島 の 久 場

学会「国際純正・応用化学連

島北東の接続水域に南下して

入ったフリゲート艦は、午前

分ごろ、尖閣諸島の大

正島北北西の接続水域から出

３時

されていない。尖閣周辺の接

と発表した。領海侵入は確認

水 域に同日 未 明、一時入った

米国などと緊密に連携し、警

安倍晋三首相は、関係省庁や

また、８日午後９時 分ご ろ、ロシア海軍の駆逐艦など

自 衛 隊の護 衛 艦「 せと ぎり 」 接続水域の航行は国際法上 政府は、官邸の危機管理セ 問題がなく、ロシア軍艦は過 ン タ ー に 情 報 連 絡 室を 設 置。 が確認した。

した。

３隻も久場島と大正島の間の

たかぜ」が確認した。

続水域ではこれまで、中国海

戒監視に全力を尽くすよう指

て北に向かったという。海上

警局の船が相次いで航行して

していた、勤務時間

全兵士を対象に実施

基地内外での飲酒禁止は継続

側に抗議した。ロシア海軍の

出させる暫定措置を導入する。 たのは初めて。外務省が中国

を一方的に高める行為は行わ

者会見で「このような緊張感

示した。菅義偉官房長官は記

外に出たのを海自護衛艦「は

日午前３時５分ごろに同水域

接続水域に入って北進し、９ 駆逐艦も同じ時間帯に近くの

を航行したこともある。（共同）

去に尖閣諸島周辺の接続水域 すると発表した。勤務時間外

きたが、中国海軍艦を確認し

接続水域に入っており、防衛 防衛省は９日、中国海軍の フリゲート艦１隻が、沖縄県・ 省は両国海軍の動きの関連を 調べる。ロシアには注意喚 起

15

13

な行動計画を所属部隊長に提

尖閣諸島の久場島周辺の接続

09

益城町で仮設入居始まる 住まい確保に遅れ

熊 本 地 震 発生２カ月 戸。自宅が全壊し、夫と熊本 所で抽選になった。町は当面、

があり、希 望が多かった６カ

９カ所計９７６戸の第１次募

市の孫娘宅に身を寄せていた

戸と

４月の地震で震度７を２度 観測し、避難所になお２千人 田原一美さん（ ）は「ありが

ウンドに建設された

日、仮設住宅への入居

町で

以上が身を寄せる熊本県益城

た住民は家財や荷物を運び入

が始まった。対 象は２団地計

れた。最初の地震から２カ月 着いて眠れる」とほっとしてい になるのか予想がつかない」と

需 要 はさ らに 増 える 見 込み。

看 護 師（

かし、熊本県で完成した仮設 た。

）は「やっと落ち

で住まいの確保が本格化。し は今回、入居が始まった分を している。 （共同）

原発事故の避難指示解除

福島県葛尾村に

した。不 満の矛 先は、初の解

出ていた避難指

いる自治体で解

らいの住民が帰還するのだろ うか」とこぼす。

し切った。村 幹 部 は「 どのく

に 上る。急 ピッ

７月 日に居住制限区域が

解除される南相馬市でも、住

除の対象人口は

チで解除が進む

民は不安を抱えている。住宅

利をスコップで掘

員 ら は 海 岸の 砂

一方、実 際 に 住

し、線量が下がりきらなけれ

り返したり、手で

民が帰還するには課題は山積

周辺の除染は完了したが、農

計約１万９千人

人口減背景、高まる需要

に基地の外で過ごす際の詳細

全兵士の行動制限解除

17

12

15

29

30

担当者は「どれくらいの戸数

含 め 計 ２３２戸 に と ど ま り、 今回の２カ所を含む町内の

整備は遅れている。 熊 本 市 役 所では 日 午 前、

災 害 対 策 本 部 会 議 が開 かれ、 大西一史市長ら幹部職員が犠 牲者を悼んで黙とう。大西市 長は「 被 災 者の立場にしっか り寄り添って対応してほしい」 と指示した。 益 城 町で入 居 手 続 き が 始

まったのは、２カ所の町営グラ

熊 本・ 八 代 で

震 度５弱 日 午 後 時８分 ご

ろ、熊本県八代市で震度

５弱の地震があった。熊

みで、 「真の復興」に立ちはだ

本県によると、地震によ

ば帰還しないという住民は多

るけが人はいない。新た

地や道路は来年３月までかか

かる壁は高い。

い。 （共同）

な建物被害も確認されて

る見通し。除染が完全に終了

いない。熊本県内で震度

「政府は聞く耳を持たなかっ

た」 。葛尾村の幹部はこう漏ら

５弱以上の揺れを観測し

たのは４月 日以来。

３年で３倍、最多業種に

する。 （共同）

含む日本に駐留する

在日米海軍司令部

は 日、第７艦隊を

ＡＴＭ不正引き出し

14

外の行動制限を解除

50

を再開した。始発以降は通常 運転に戻った。

さは約７キロ。地震の規模はマ

18

11

21

35

乗客３００人以上が車中泊し

Nh

40

53

グニチュード（Ｍ）４・３と推定

10

10

13

11

11

75

見合わせた。熊本駅と新水俣 気象庁によると、震源地は 駅で 各 １本 が 足 止め と な り、 熊本県熊本地方で、震源の深

九州 新 幹 線は熊 本 ―

鹿児島中央の上下線で運転を

20

新たに男２人逮捕

化学会、ニホニウムなど

50

不明者や手掛かり求め

14

たが、安全を確認後、 日午

される。 （共同）

10

12

資金洗浄疑い、14 億円超か 震災５年３カ月で沿岸捜索

67

88

４月 19 日以来の観測

前４時半までにいずれも運転

13

10

「真の復興」に高い壁 住民帰還、課題山積

14

10

19

12

在日米海軍 禁酒は継続

日本（８） 2016 年（平成 28 年）6 月 16 日 第 38 巻 第 25 号

方を示した。 射殺された男はパリ郊外イ ブリーヌ県出身のラロッシ・ア ）で、家族は

分間の映像を掲

載したほか、 ツイッターに２回、

から長さ約

検察当局者によると、容疑 者はフェイスブックにテロ現場

パリ郊外、 警官ら２人殺害 立てこもり、 実行犯射殺 を 持った 男 が 警 察 幹 部 バラ容疑者（ 犯行声明文を書き込んだ。

【ロンドン共同】 どあらゆる分野で細かく定め

欧州連合（ＥＵ） る規則をやり玉に挙げた。

離 脱の 是 非 を 問

う英国民 投 票を

ち企業などのコストが大きい 上位１００項目により、英 国

英シンクタンク「オー プン

ヨーロッパ」は、ＥＵ規制のう

規 制 が 多 いＥＵ

は２０１４年に３３３億ポンド

巡 り、離 脱 派 は

を 抜 け 出 して 企

実 現 さ せる と 主

化 し経 済 成 長 を

用や賃金も増えると説明。Ｅ

されれば競争力が高まり、雇

する。こうした規制から解放

業の 競 争 力 を 強 （約５兆円）を負担したと試算

日の 投 票

張、

を前に論 戦 は最

Ｕへの多 額の拠出金は社 会保

キャメロン首相はＥＵを抜け ると景気後退に陥る恐れがあ

生まれると説く。

終 盤 を 迎 え た。 障に回して、経済の好循環が

残 留 派 は、離 脱

は 英 経 済 に深 刻

な 打 撃 をも た ら

議 論 は か み 合っ 「脅しだ」と反発。ジョンソン

氏は「英国はＥＵの外で繁栄で

選挙戦はフジモリ氏が優位 に進めたが、終 盤でクチンス

ルー人のために働く」と勝利

モリ氏の敗 北により、ペルー

かない事態となっていた。フジ

票後、僅差のために決着がつ

キ氏が猛追。今月５日の投開

宣言した。

かった。

初の女性大統領や父娘２代の

日 系 大 統 領 誕 生は 実 現 しな

ペルー大統領選決選 歴史的接戦 元首相が制す

【リマ共同】歴史

的 接 戦 と なった ペ

ルー 大 統 領 選 決 選

％、フジモリ氏が

選管発表によると、開票率

１００％でクチンスキ氏の得票

） 率が ・

投 票 は ９日、ク チ

ンスキ元首相（

ルーが別の新しい国になってい

ク チ ン ス キ 氏 は「 独 立 ２００周年の２０２１年にはペ

るようにしたい」 と述べたほか、

％。選 管とは別の審査

機関が多くても約２万票の疑

が約４万あり、逆転の可能性

・

ル ト・フ ジ モ リ 元

問票などを精査中だが、票差

国民の経済格差是正に努める

日に就

がなくなった。フジモリ氏は

９日「辛抱強く（最終結果を） 考えも示した。７月

）の 敗 北 が

決まった。クチンス

待つ」と述べた。

命 じ、 午 後 に

昨年 月、１３０人が死亡

したパリ同 時 多発テロ後、フ

ロンドン市長とゴーブ司法相

いる」 。離脱派のジョンソン前

制構造が企業の革新を妨げて

誕生しないのか。ＥＵ全体の規

できると楽 観 的 だ。ＥＵが自

有利な貿易協定をすぐに締結

関 税と貿易 障壁がない単一 市場ＥＵの恩恵を失うことへの

取り締まりを行い、退去させ

河口で不法操業の中国漁船の

は英国の経済規模を考えれば、 朝鮮領に近接する黄海の漢江

懸 念は強い。しかし、離 脱派

た。付近は１９５３年の朝 鮮

への進入を事前に通告したが、 操業を行い、韓国では、特産

韓国は違法操業取り締まり

が目的だとして北朝鮮に水域

きた。

ＬＬ）付近や中立水域で不法

中国漁船が操業。黄海では多

作業を終了し

ランス政府は非常事態宣言を

は今月５日、残留派のキャメロ

結んでいない中国やインドと

由 貿 易 協 定（ＦＴＡ）などを

韓国国防省関係者によると、

中立水域では 日、十数隻の

数の中国漁船が北方限界線（Ｎ

北朝鮮が反発し緊張が高まる

船などを除いて進入を避けて

た。

継続中。今月 日からサッカー

ン首相らに対する公開質問状

南北は衝突を避けるため救助

るようになっていた。

欧州選手権が国内各地で開催

で、ＥＵが労働時間や環境な

が昨年より約７割も減少した

のワタリ ガニの４月の水 揚 げ

を巡回し、ＡＰ通信によると、推定 10 万人の市民が最後の

可能性がある。 日は４隻の

追悼式に先立ち、アリ氏のひつぎを載せた車列が市街地

【ソウル共同】韓国軍と海洋

警察、在韓国連軍は 日、北

警察当局によると、グリミー

さんは 日午後 時ごろにコ

勢を敷いていた。

されており、最高度の警戒態

10

者や先住民も出席し、祈りをささげた。

も交渉する意向を示している。 が制限付きで出入りできると

入れたい」とのアリ氏の生前の希望に沿って、自身が信奉す

という。

るイスラム教のほかユダヤ教、仏教、キリスト教の宗教関係

定めた「漢江河口中立水域」で、 高速艇で中国船の近くからマ

的なアリ氏を慕い、多くの著名人も参集。 「全ての人を受け

撃たれ、グリミーさんの家族

公安当局は 日、容疑者は 雇用を生み出せる」と語った。 貴州省出身の 歳の男と発表。 英大手パブチェーンのＪＤウェ

命に聖火をともしたのを見て「涙が出た」とのエピソードを

テ ィー ナ・ グ リ

ザースプーンは店舗に冊子を

紹介した。

上海の空港で爆発５人負傷

借金を抱え、犯行前に「極め

置き、離脱に賛同する経営者

ランタ五輪の開会式で、パーキンソン病を患ったアリ氏が懸

） が 取 り 押 さ え よ う とした が、

て狂ったことをする」と会員

の意見を紹介している。

由人だった」とたたえた。自身が現職だった１９９６年のアト

ミ ー さ ん（

日、同市の浦東国際空

制 交流サイト（ＳＮＳ）に書

ビル・クリントン元大統領は弔辞で「信念を貫いた真の自

もある。掃除機などの家電メー

港第２ターミナルビル

き込んでいたという。将 来を

続けた「英雄」との別れを惜しんだ。

産業界には不安が広がって いるが、離脱を支持する企業

分ごろ、男がビール瓶

昆 山 市の 企 業 で 働 いていた。

約１万５千人が参列し、リングの外でも人種差別や病と闘い

自殺した。

カ ー 創 業 者の ダ イソン 氏 は、

を使った手製の爆発物

悲観し自暴自棄になって犯行

インターネット上の賭博にふ していた。 男はビール瓶に花火や爆竹 に使う火薬を詰め込んで手製 の爆発物を作り犯行に及んだ。

地の米南部ケンタッキー州ルイビルで営まれた。各地から

もみ合いのさなかに男は銃で

自暴自棄か、邦人被害なし

をチェックインカウン

に及んだとみられる。現在は

英メ ディアに「 離脱した方が

タ ー 前 に 投 げて 爆 発

入院中。

が瓶の破片で負傷した。

させた後、刃物で自分

【上海共同】中国上

海 市の 公 安 当 局 は

の首を切り自殺を図っ

上海には中国最大の日本人 コミュニティーがあるが、日本

内 で 同 日 午 後 ２時

たと発表した。火炎瓶

総領事館によると負傷者に日

けり、友人からの借金で生活

のような爆発物とみら

本人はいなかった。

【ルイビル共同】ボクシング元世界ヘビー級チャンピオン

【 ニュー ヨ ー

ク 共 同 】ＡＰ通 信などによる ンサートが終わった後、サイ

黄海で韓国軍、緊張も

イ クで 退 去 を

任、任期は５年。

キ 氏 は「 全 て の ペ

氏（

女ケイコ・フジモリ

大 統 領（

が 勝 利 し、ア ル ベ

）の 長

12

南北境界の中国漁船排除

すと警告するが、 るとくぎを刺すが、離脱派は

88 50

【パリ共同】パリ郊外

の住宅街で 日夜、刃物 ）の自宅前で幹部を モロッコ系 移 民 という。テロ

ンビル。アバラ容 疑 者は、同 回 ほ ど 刺 し、

県の警察署幹部の自宅前で幹 部の 腹 な ど を 殺害した後、家の中に立てこ もった。警 察は約２時 間、説

ていない。

49

ンを始めた。銃を持った男に

きる」と意に介さない。

77

で３日に死去したムハマド・アリ氏の追悼式が 10 日、出身

が 南 部フロリ ダ

場を訪れていたとみている。

ＡＰは著 名人への過去の襲

撃 事 件 として、ジョン・レノ

れ、近くにいたフィリ

米国社会の闇に挑み、常に少数派に寄り添ったカリスマ

10

10

元大統領「信念貫いた」

州 オ ー ラン ド で

地元警察によると、男はケ

ビン・ロイ ブル容 疑 者（ ） 。

のコン サ ー ト 後

にファン ら に サ

短銃２丁とナイフを所持して

明らかにした。

ンさん射殺などのほか、東京

査も行われていなかった。

になった。 動画投稿サイト 「ユー

「ザ・ボイス」への出演で有名

都で５月

グリミーさん は 米 ＮＢＣテ レ

チューブ」では、グリミーさん

ていた女子大生冨田真由さん

日に音楽活動をし の動画に数百万のアクセスが

ビの音 楽オーディション番組

が金属探知機はなく、身体検

警察当局が 日、 会場には警備員が配置され、 手荷物検査は実施されていた

死 亡 し た。地 元

際 に 銃 撃 さ れ、 いた。当初から犯行目的で会

イ ン を して い た

27

）がファンの男に刺された

発表によると、男は江蘇省

差別と闘った英雄に別れ

（

刺 殺 し、同 居 す る 妻の

警察職員 （ ） と男児 （３） に関与した疑いがあるとみて、 現場はパリの西約 キロに 〜 歳の男３人の身柄を拘 位置するイ ブリーヌ県マニャ

を人質に幹部宅に立てこ

もった。男は妻を殺 害、 束したことも明らかにした。 オランド大統領は 日、緊 急閣僚会議を開催後、 「疑う余

突入した 警 察の特 殊 部

隊 に 射 殺 さ れ た。男 児 した。

地のないテロ行為 だ」と非難

フランス 検 察 当 局 者 人の特殊部隊が

得に当たったが、投降しなかっ たため、約

論戦終盤、 議論かみ合わず

突入し、同容疑者を射殺した。 「 （米国の）アップルやグーグ 妻も首を刺され、殺害された。 ルのような企業がな ぜＥＵで

フジモリ氏敗北 アリ氏追悼式

10

ピン人を含む旅客４人

別れを告げた。

12

10

事件を取り上げた。

あり、日本でもインターネッ （

21

26

10

11

は 日、 記 者 会 見 し、 アバラ容疑者はパキスタン のイスラム過激派組織に戦闘

過 激 派 組 織「 イスラム

国」（ＩＳ）がラマダン（断食月） 員を送り込む役割を担った罪

ＥＵ離脱派、 規制やり玉に

女 性 歌 手クリス

で、２０１３年に禁錮２年６月

60

と、米 国の 若 手

に合わせてテロの実行を呼び

77

12

戦争休戦協定で南北双方の船

の有罪判決を受けていた。

28

44

掛けた声明に呼応したとの見

10

41

25

13

36

は無事に保護された。

14

23

42 14

フロリダ州オーランドで

トなどを通じて名前が知られ

29 歳男、犯行を「予告」

22 11

29 13

「イスラム国」声明に呼応

米女性歌手撃たれ死亡

20

27

20

2016 年（平成 28 年）6 月 16 日 第 38 巻 第 25 号

（９）国際

岡井朝子 新総領事 歓迎会

2016 MAZDA CX-5 SUV

DL#8

DL#8333

在バンクーバー日本国総領事館総領事に今年４月就任した岡井朝子氏を囲んでの

DL#8333

新総領事歓迎会が６月９日、バンクーバー市コースト・コール・ハーバー・ホテ ルで開催された。 日系関連約 団体、１７５人が参加。岡井新総領事と初めて会う参加者も多く、 カナダ初の女性総領事との対面に、会場は終始和やかな雰囲気に包まれていた。 会に出席した日系文化センター元理事長林光男氏は「大勢来られて大変すばら

にも定期的にきちっと新しい日

車に関わるすべてのご質問は日本語でセールスマネージャー福島まで DL#8333

3050 KING GEORGE BLVD.日産・マツダの新車販売、常時 300 台の中古車も取り扱っております。 SOUTH SURREY AUTO MALL GRAD REBATES See Midway Mazda for complete details and incentive extensions.

Financing O.A.C. Net of all incentives. $300 - $1000 3050 KING GEORGE BLVD. SOUTH SURREY AUTO MALL GRAD REBATES

しいと思います」と人々の歓迎ぶりに目を細めた。 「世界各国女性の総領事って 少ないでしょうからね」と、初の女性総領事就任に新鮮な印象を受けながら、コ

きいということ。そうした声を 標を立てました」と語った。

日系カナダ人とのかかわりが大 できるのではないかと、３つの目 ると思うので、そういった方達

ミュニティとのつながりを大事にしたいという気持ちが大きくてとても素晴らし いと思いますと歓迎した。 「身近で、話しやすい 総領事館を目指して」

なるべく反映させたいと語った。 着任から１カ月が経ち、 「今 本の姿もお伝えして、ますます ２つ目は、経済関係のさらな 後皆さんと協力して身近な総領 日本とカナダの架け橋になって バンクーバーの印象を「安全 で、穏やかで、美しい町」と表 る強化のための支援をすること。 事館になるように、ある程度の いただきたいなって思っていま 現した。都会で、多様で、 「すご すでにいい関係にあるが、まだ 方向性が見えてきましたので、 す」と語った。 く新鮮です。非常に楽しみです」 まだできることがあり、天然資 そのことを実現していきたいと 。そのためにも気 軽 総領事がフェイスブックを と語った。前赴任地はスリラン 源、木材、農水産業といった従 思います 」

現 在、総 領 事 館はウェブサ

イトの他に公式のフェイスブッ

カ。気候も文化も政治も全く違 来の産業関係を基本にしながら に総領事館に足を運んで、いろ 立ち上げ うが、最も大きな違いは在留邦 新しい分野にも力を入れていく いろな意見を聞かせてほしいと 人の数。バンクーバー総領事館 とした。そして３つ目は日本の 語った。 管轄は世界９番目に在留邦人が 魅力を発信していくこと。芸術、 多く、長期滞在邦人ではロサン 文化、教育、スポーツなどいろ 日系コミュニティとの

ク（ www.facebook.com/ ） と JapanCons.vancouver

604-538-5388 $300 - $1000 604-538-5388 604-538-5388

See Midway Mazda for complete details and incentive extensions. Financing O.A.C. Net of all incentives.

ゼルスに続き世界２番目。その いろな分野で、日本の魅力を積 関係も大切に

総領事としての仕事は、すごく ダ人の歴史にすごく感銘を受け とか。そこで新総領事に就任し

ため領事館へのニーズも他の地 極的にカナダに発信していきた ツ イ ッタ ー（ https://twitter. 「日本からの移民がこの町に 域とは変わってくるとの認識を いと意欲をみせた。 ）でも com/JapanCons_vanc

「総領事館は２年前に１２５ 深く根付き貢献しているという 情報を発信している。ただ、ま 語り、 「 総 領事 館として、総 領 事として、３つのゴールを設け 周年を迎えました。この町での ことを知り、この町の日系カナ だまだフォロワーが少ないのだ ました」と所信表明した。

2016 MAZDA CX-3 SUV

DL#8

604-618-3245 PURCHASE FINANCING FOR UP TO 48 MONTHS ON SELECT 2015/2016 MODELS 388 0TO 3050 KING GEORGE BLVD. 3050 KING3050 GEORGE BLVD. KING GEORGE BLVD. SOUTH SURREYMALL AUTO MALL SOUTH SURREY AUTO SURREY AUTO MALL 388 TOSOUTH 3050 KING GEORGE 3050 KING GEORGE BLVD. BLVD. 604-538-5388 604-538-5388 604-538-5388 3050 KING GEORGE BLVD. SOUTH AUTO SURREYMALL AUTO MALL SOUTH SURREY

SOUTH SURREY AUTO MALL

2016 MAZDA CX-5 SUV

2016 MAZDA 3

2016 MAZDA CX-3 SUV

2016 MAZDA 3

１つ目はコミュニティのニーズ 楽しみでもあり、チャレンジで ました」と語った。バンクーバー たことをきっかけに自身が一念

に対応すること。長期滞在者が もあると思っています」と岡井 が他の赴任地と違うのは、在留 発 起、イニシアティブを取る。 と、今、格闘しているところで

$16,770 $22,715 $23,415 or Lease $0 Down or Lease $0 Down or Lease $0 Down Weekly Weekly Weekly $52 $69 $74 $16,770 $22,715 $23,415 DL#8333 or Lease $0FINANCING Down or TO Lease Down ON SELECTor2015/2016 Lease $0 Down 0% PURCHASE FOR UP 48 $0 MONTHS MODELS Weekly Weekly Weekly $52 $69 $74 た！ 頂きます

せて しまし 手伝いさ お で %たせ 語 お待 日本

「いろんなことを皆さ 邦人が日系コミュニティと密接 「フェイスブックを立ち上げよう 多いということは、それだけシニ 総 領事。

MIDWAY MAZDA

50

ア世代、子供を持つ世帯、また んと一緒にできるということで に関係している点だ。

楽しみにしておりま 着任してすでに１カ月以上が す。こういうことを通じてより

す。とにかく、身近 経ち、 「日々発見と感心すること 総領事館が身近に感じていただ 事館を目指していま ダには 万人の日系カナダ人が で、お知恵、お力お貸しいただ

きたいということ、一 り添い、また、 （日系カナダ人の 笑った。 緒にやることで、よ 人たちというのは）日本の潜在 り盛り上げることが 的なサポーターでもいらっしゃ

（取材 三島 直美）

動をお手伝いしてい いる。 「その方々のニーズにも寄 さんフォローしてください」と

ズに寄り 添 うこと。 人がブリティッシュ・コロンビア フェイスブックは週に１回は 効果的に皆さんの活 州にいるということを認識して 更新する予定で、 「できればみな

す。みなさまのニー いるといわれているが、約５万 けたらと思います」と語った。

11

NO CHARGE NO CHARGE AT NAVIGATION NAVIGATION AT MIDWAY MAZDA! MIDWAY MAZDA! MIDWAY MAZDA

和やかな表情で参加者と懇談する岡井総領事。 総領事に一言あいさつしようと長蛇の列ができていた

で、話しやすい総領 しきりで」と岡井総領事。カナ けるよう、努力していきますの

「こんなに大勢の方に来ていただいて胸いっぱい です」と岡井総領事

ローカル（10） 2016 年（平成 28 年）6 月 16 日 第 38 巻 第 25 号

2016 年（平成 28 年）6 月 16 日 第 38 巻 第 25 号

（11）新報リポート

新報リポート

恋多き男ピカソ その作風を 6 人の女性から読み解く

ピカソ展 バンクーバー美術館で開催中 バンクーバー美術館が 6 年の準備期間を経て、 渾身の力を込めて送るピカソ展が 6 月11日から始まった (2016 年 10 月２日まで） 。 ピカソの作品に影響を与えた女性たち

『ゲルニカ』をはじめとした７万点以上の美術作品を世に 送り出した 20 世紀の巨匠バブロ・ピカソ。 「The Art and His Muses」と題された本展覧会は、ピカソと深く関わっ た女性のうち６人にフォーカス。六つのセクションに分かれ た展示作品を追っていくと、付き合う女性が替わるごとに、 彼の作風が見事に変わる様子を捉えることができる。 芸術の女神たちの姿と共に 彼女たちはピカソの創作力をかきたてたミューズ（芸術 の女神） 。その女神たちの生涯も詳細に紹介されている。 「女 性たちについて最近明らかになった情報もあります」と本展 覧会のキュレーター、キャサリーナ・ベイシーゲルさんは語 る。 ミューズの一人、オルガ・コクローバはピカソが舞台芸 術の仕事を通じて出会ったバレリーナ。オルガとの結婚時 代、ピカソは対象をさまざまな角度から見た姿を一つの平 面に収めるキュビスムを突き詰めたが、第１次世界大戦が 終わって穏やかな暮らしに入ると作品１のような非実験的、 新古典の作風に。 次に関係を深めたドラ・マーは写真家でありシュルレアリ スト。芸術家同士、意見を交わし合う相手でもあった。この 時代には『ゲルニカ』 （1937 年）が生まれ、そしてドラを 描いたのが作品２である。 フランソワーズ・ジローは唯一ピカソを振ったと言われて いる女性だ。作品３はフランソワーズとの間に生まれた二人 の子供を描いたもの。 1881 年生まれのピカソの年齢と時代を意識しながら各展 示を観ていくと、一人の人物のドラマを見終えた感慨が沸 き上がる。 メディアへの先行公開時に観賞した人々からは 「ど の女性も美しい」と感嘆の声が聞こえてきた。 ピカソの絵画、版画、彫像を世界から 今回は世界各国から 60 を超す作品を集めた。これだけ 多くのピカソ作品の収集には相応の尽力があった。しかしそ の６年間の道のりは「素晴らしいものでした」とキャサリー ナさん。 「天才で世界的に有名な芸術家、ピカソを紹介する ことは、他のキュレーター同様、私にとっても憧れ。そして ピカソに関わった女性たちにフォーカスするアイディアを、 バンクーバー美術館の人々が賛同してくれたことは非常に 幸運でした」 。 横浜美術館のピカソ作品唯一の所蔵品（作品４）も、今 回展示されている。バンクーバー美術館のスタッフが横浜に 出向き、交渉の末、３カ月間の貸し出しの承認を得たという。 同美術館では、このピカソ展と同時にアメリカ人写真家ハ リー・カラハン、バンクーバーを拠点とする芸術家ステファ ン・ワッデルの作品展も開催される。開館 85 周年を祝して の精力的な展示でバンクーバーの芸術熱を盛り上げてくれ そうだ。

（取材 平野香利） ● Vancouver Art Gallery

作品 1 Pablo Picasso Seated Nude, 1922 oil on canvas Smith College Museum of Art, Northampton, Massachusetts, Gift of Carey Walker Foundation @ Picasso Estate/ SODRAC (2016)

作品 2 Pablo Picasso Bust of a Woman (Dora Maar), 1938 oil on canvas Hishhorn Museum and Sculpture Garden, Gift of Joseph H, Hishhorn,1966 @ Picasso Estate/ SODRAC (2016) Photo: Cathy Carver

作品３ Pablo Picasso Claude et Paloma, 1950 oil and ripolin on panel Courtesy of Wanda Group @ Picasso Estate/ SODRAC (2016) Photo: Trevor Mills, Vancouver Art Gallery

横浜美術館から取り寄せたピカソ作品（作品４）と A r t C e n t r e B a s e l 副所長でピカソ展キュレーターのキャサ リーナ・ベイシーゲルさん

ピカソ展ペア入場券を抽選で２名様にプレゼント !! 詳細はパート１、５ページに。

750 Hornby Street, Vancouver, BC V6Z 2H7

今週の

s d i k y d n a r M G その22

くん 小川凌平 うへい） ょ

（おがわり

2日 時間 2 月1 本 日 ： 日 誕生 さん

香織 耕一さん・ 川 小 ： 親 に 両 る次女香織 い 本に住んで 結婚して日 れました！ ゃんが生ま 待望の赤ち

。 平くんです いです。 男の子で凌 に育って欲し きな男の子 好 大 の ツ スポー バーに にバンクー 冬はスキー 、 夏はゴルフ きします。 を願って長生 と こ る れ ） 来てく 竹加代さん

大 （記事提供

東京証券取引 所は 日、無料通 ︻ サン デ ィエ

ゴ 共 同 ︼マ ー

は７︱８で敗れ、３連敗。

来の複 数 安 打とした。チーム

６安打３失点︵自責点２︶で６

降板したものの、５回１／３を

て４打数２安打１打点で９日以

リン ズの イ チ

は７︱４で勝った。

り上げるつもりはないが、日本

︻オークランド共同︼レ

ンジャーズは 日、右肩

右膝付近に打球を受け、負傷 ダル右肩 違和感 ＤＬ入り

信アプリを手掛け

ドジャースの前田はダイヤモ 地でのパドレス ンドバックス戦に先発。六回に

紙で言及し﹁日本では私を安

打のクイーン︵２番︶にしよう

録 の 通 算 ４ ２５ ６ としている。殿堂入りする実績

ローズ氏が、日米通

では次は高校時代の安打まで

安打を誇るピート・ があるイチローから何かを取

算 記 録で 迫 る イ チ

数えるんじゃないか﹂と記録の

高３年時

秒

日間

付近の違和感のためダル

ビッシュ有投手を

の 故 障 者 リス ト︵ ＤＬ︶

に入れたと発表した。

ダニエルズ・ゼネラル マ ネ ジ ャー︵ ＧＭ ︶は、

電話会見で﹁肘の手術明

けで肘以外に違和感が出

事を取った﹂と説明した。

比較に懐疑的な見方を示した。 るのは珍しいことではない。大

ローについて 日付

の米ＵＳＡトゥデー

13

勝目︵４敗︶を挙げた。チーム

ローは 日、当

戦の九回 に 代 打で一ゴロに倒 れ、 あ と １ に 迫っているピー

︻ニューヨー ク 共

同 ︼米 大 リ ー グ 記

るＬＩＮＥ（ ラ イ

ン）の上場を承認 日。上場先は

した。上場日 は７

月

東証１部になると

みられる。米ニュー

ト・ローズの持 つメジャー記録 の４２５６安打 到達は 日のパ ドレス戦以降に

に受注が減って破綻した」と

︻リオデジャネイロ共同︼南

米初開催となるリオデジャネ

に出した日

日、 本歴代２位 ShonanBMW 秒 スタジアム平塚で行われ の

陸 上 男 子で 歳の 桐生祥秀︵東洋大︶が

桐生、３年ぶり

持ち越しとなっ た。

チ ームは５

︱２で勝った。 マリナーズの 青 木 はレイ ズ 戦に﹁８番・左

ライバーの顔と上半身の動き

説明した。今後は観光業や農

ＲーＺ」＝写 真＝の生産を年

イロ五輪は

「大事を取った」とＧＭ

空き家 をビジネス拠点に 自治体が支援強化 地域活性化へ国、

や 企 業 がフェイ ス ヨーク証券取引所

に同時に上場する

予定。想定発行価

格 は１株２８００

円で、時 価 総 額は

５８７９億 円とな

最大となる見込みだ。

り、今年の新 規上場としては 約１千億円の公募増資を実

施し、調達した資金を海外展 開の強化や新サービスの開発 などに充てる計画。決済関連

翼 ﹂で 出 場 し、 二回にバント安 打、四回に左越 え二塁打を放っ

る セン サ ー を を分析。ＡＩが動きの特徴を

業に影響が及ぶことが懸念さ

内で終了すると発表した。ホ

15

り地域活性化につなげようと、 している。

に活用する動きが ブック な ど イ ン

中古住宅市場の拡大や相談窓

広がっている。新 タ ー ネット 上に 記

全国で増加が問題となって いる空き家や廃校舎を、企業

築より安く取得で 録 した 写 真 や 日 記

富山県高岡市のベンチャー 企 業「 ハ ピ ロ グ 」 は、 個 人

き、事業を素早く といった デ ー タ を

口の設置といった支援を強化

進められるメリッ 製 本 して冊 子にす

が事務所などビジネスの拠点

ト が あ る た め だ。 るサ ー ビスを 提 供 している。 （共同）

政 府 や 自 治 体 は、 空き家の活用によ

５月企業倒産６７１件

オムロンは、 自 動 運 転 から 年ぶりの

熊本地震で初の経営破綻 １９９０年以来、

などにも事業の幅を広げてお

手 動 運 転への

低 水 準 だった。一方、熊 本 地

性を高めたい狙いもある。 （共

切り替えを安 東京商工リサーチが発表し 全に行うため、 た５月の全国の企業倒産件数

同）

り、上場により知名度や信頼

生した。

開 発 したと発

学習し、使う中で精度が上がっ

れるという。

ンダは終了の理由について「販

デザインしたメダルや大会ス

日。大 会ロゴと月桂 樹の葉を 日に発表される

追い風１・８メートルの条

１００メートル準決勝で

た日本学生個人選手権の

向かい風０・３メートルだっ 日 本 記 録 は 伊 東 浩 司 が

た決勝は 秒 で優勝したも １９９８年に樹立した 秒 。

た。

にマークし

を３年ぶり

のの、日 本人 初の９秒 台 突入

市で 行 わ れる 日 本 選 手 権で、

桐生は

日に名古屋

はまたも持ち越しとなった。

︻サマミシュ ︵米

ワシントン 州 ︶

秒の壁突破に挑む。 ︵共同︶

日から

件下、自身が京都・洛南

だった祭典のムードは徐々に高

まりを見せている。

ポーツ普及を推し進める。メ

リオ デジャネイロは五輪を

機に都市再開発や草の根のス

イン会場となる五輪公園など

を視 察した国際オリンピック

委員会︵ＩＯＣ︶のバッハ会長

は、大 会スロー ガン﹁ 新 しい

00

震関連の倒産が初めて１件発

件 と な り、３ カ 月 連 続 で 前

年 同 月 比 ７・３％ 減 の ６７１

表 し た。 顔 の ていく。

全国的には、金融機関が融 資条件の変更に柔軟に応じた

売状況などを総合的に判断し

ローガンが

治混乱やジカ熱の影響で低調

世界﹂について﹁五輪はよりよ

い世界を実現するためにある。

10

人 工 知 能（ Ａ （負債額１千万円以上）は、前

ドラ イ バー が

Ｉ ） を 使 って

表 情 や 体の 動

具体的には、前方を向いて いるか脇見程度の場合はレベ

り、大企業の業績拡大が景気

た」と説明している。

設資材販売会社が、被災を機

13

20

五輪あと 日、メダル発表

居 眠 りな どを

きから脇 見 や

ル１と判定し、手動への切り

を底上げしたりしていること

ホンダは、スポーツタイ プ のハイ ブリッド車（ＨＶ） 「Ｃ

検 知 し、高 速

替えを認める。スマートフォ

日で開幕まで

道 路 か ら一般

な ど、大 統 領 弾 劾 を 巡 る 政

道に降りる時などに、自動か

情をしたりしている時はレベ

ンを操作したり、眠そうな表

年を下回った。５月としては

11

14

15

ＣＲーＺ の 生産終了 祭典ムード徐々に高まり

東京商工リサーチは「熊本

市でもともと経営難だった建

運 転 可能な状

「次は高校時代を数える」 学生陸上

歳のブルック・ヘンダーソン

共 同 ︼女 子 ゴル ︵カナ ダ︶が通 算６アンダー、

グ１位の

２７８で並んだ世 界ランキン

歳、リ ディア・コ

２戦、全 米 女 子

フ の メ ジ ャー 第

︵ニュージーランド︶とのプレー

日、当 地 の サ ハ

を飾った。

オフを制してメジャー初優勝

プロ選 手 権は

リ ー Ｃ Ｃ︵ パ ー

︶で 最 終ラウ ４位から出たヘンダーソン ン ド が 行 わ れ、 は の好スコアで、メジャー３

り勝った。ツアー通算２勝目。

連勝を狙ったコに追い付き、競

潮時に海水に浸って作業が遅

事中のビーチバレー会場は満

日 間で

競 技、

大 会 は８月 ５日 に 開 幕 し、 の 位。

日 までの

３０６種目を実施。２００以上

手が参加する。

だ、コパカバーナ海岸に仮設工 の国・地域から１万人以上の選

員 会に引き渡される予定。た

手村がリオ市から大会組織委

る。

た姿を見せるだろう﹂ と述べた。 れるなど、トラブルも続いてい

五輪インフラの整備は最 終 段階で、 日には完成した選

宮里藍は１バー ディー、３ ボギーの で通算８オーバー

五輪後のリオは新しく進化し

12

態かを 判 定 す

イチロー記録到達持ち越し

を背景に、低水準での推移が ホンダは、若者の車離れで 続いている。負 債 総 額 は９・ 縮小するスポーツカー市場の

ら手動に切り替えて良いかを

２月にＣＲーＺの販売を開始。

活性化を目 指し、２０１０年 円だった。

〜 年の「日本カー・オブ・ ザ・イヤー」に選出されるなど、

ない状 態 はレベル３とし、

地域別の件数は、関東と北 陸、近畿、四国、九州が前年

居眠りしているなど運転でき

ル２とし、ドライバーに警告。 ３％減の１１５８億５２００万

センサーはカメラ型で、ド

判断する。

車を路肩に停車させること

を下回ったが、北海道と東北、 注目を集めた。

24

10

だった宮里美香は オー バーで 位、 で回った野 村

敏京は

わった。

オーバーで

位に終

11

を想定している。

26

71

中国は上回った。中部は同数

19

73

13 50

当初は全世界で年間４万〜 ５万台の販売を目指すとして いたが、支持が広がらず、

年 ５月 までの 累 計 販 売 は 約

だった。 （共同） り、２０１９年 ごろに発 売さ

４万台にとどまっていた。 （共

01

28

手 動 運 転 を して いる 際 も、急病などで運転が困難 ことも可能となる。

れる車での採用を目指してい

同）

る。 （共同）

01

10

ゴルフ・全米女子プロ

10

18

65

73 39

10

15

すでに国内の自動車メー カーと実証実験を始めてお

と判定すれば、停止させる

ローズ日米通算に懐疑的 ９秒台突入は持ち越し

50

26

10

71

17

50

リオ五輪の金メダルを手にするＩＯＣのバッハ会 長＝１４日、リオデジャネイロ（共同）

10

18 歳ヘンダーソンが初Ｖ

21

前田６勝目青木２安打

16

14

陸上の日本学生個人選手権男子 100 メートル準決勝で、日本歴代 ２位の10 秒 01を３年ぶりにマー クした桐生祥秀＝11日、Ｓｈｏｎａ ｎＢＭＷスタジアム平塚（共同）

63

16

15

オムロン、顔の表情検知

東証承認、 時価総額5879 億円

11

ＡＩが運転可能か判断

ＬＩＮＥ ７月 15 日に上場 10

ビジネス・スポーツ（12） 2016 年（平成 28 年）6 月 16 日 第 38 巻 第 25 号

2016 年（平成 28 年）6 月 16 日 第 38 巻 第 25 号

（13）文芸

うしみつどき

︱ その四 ︱ イラスト共に 片桐

貞夫 定吉が得意そうに言った。戸塚は 倉田生まれの定吉は裏の世界で顔が

のことを知らねえ﹂

﹁むかしのこと？﹂

きく。リュウはそのことにかこつけ

て定吉に頼んだというのだ。

﹁ん。近江屋に幽霊が出んのはこれがは

じめてじゃねえ。おリュウさんが戸塚に

住むようになる前にも出たんだ。おリュ ﹁探りを入れるって、どうするの﹂ ウさんはそのことをおれに訊きに来たん ﹁いや、二、 三の人間に会って、話し

をほじくり出すだけのことよ﹂

るぜ﹂

﹁なにが心配えすんことあるもんけえ。 だよ﹂

女の幽霊が出たらしいんだよ﹂

わけじゃあねえが、ほっぺたの裂かれた

﹁その幽霊、ほんとなの？ ほんとに出 ﹁きっと、おリュウさんなんか知って おれが一緒じゃあねえか﹂

たの？﹂ るのよ。そうでなくちゃーそんなこ 十三になったミネは、かよいで矢部 戸塚に住みだして、まだ半年にしか とわざわざ頼みに来ないわよ﹂ 一丁目の味噌問屋永代屋のこま働きを

﹁そうかも知れねえな…ま、そうい している。 先方は住み込みを望んだが、 ならないタケも知らない。 タケは、せめて寝る時間だけは一つ屋 ﹁出たらしいんだ。おれもこの目で見た うわけありで今晩ちょいといなくな

根の下でと、帰してもらうことになっ

﹁ほっぺたのさかれた？﹂

ていた。

たとえ火の中、水の中という気持ち

タケは﹁気をつけてね﹂と言おう としてやめた。リュウのためなら、

﹁そうなんだ。両方のほっぺたがバッサリ は定吉と同じである。 共にリュ

お薬 の 時間 で す よ

﹁ところでなあタケよ﹂

定吉が声を低めて言った。 ﹁やぶからぼうな話だが、餅を

ウに預けた命であった。むし

の方が思われた。屋台の場所

売る場所あー変えた方がいい

﹁え﹂

を変えたなら、金次と会えな

ろ、たばこ売りの金次のこと

﹁じつはな、きょう、そのことで

くなってしまいそうで心配で

ようだ﹂

おリュウさんが来たんだ。おお

二、

あった。

リュウとは、戸塚宿のはずれ でめしやをする琉球女で、おお

翌々日の朝であった。

まがりによ﹂

まがりとは定吉が働く堤工事

﹁おリュウさんが？﹂

の現場であった。定吉は、柏尾

切られた女らしいんだ﹂ 朝といっても中秋の七つは 朝たるあかしがまるでない。鶏はま

の川のその工事現場にリュウという琉

だまだ啼かないし、満天の星空に白

て、草むらの虫の音までもが、まだ

じんでいるところがない。月もなく

球女が訪ねてきたと言っているのだ。 ﹁へー、それでどうなったの、その幽霊﹂ ﹁そうなんだ。そんで、おリュウさん、 ﹁どうもこうもねえ。いつの間にか消え 近江屋の幽霊はまんざらでたらめで ちまった。うわさがとんとたたなくなっ

真夜中のものであった。

定吉は、矢部の大橋を渡ると右に

折れた。柏尾の堤にのったのだ。川

屋はわけもない。かすかに光る川面

だけを見ながら、定吉は、探るよう

に沿って歩いていけば、そでなし長

ぎのものに近くなってきていた。

﹁ ところ がまた 同 じ幽 霊 が 出るように

に小股で足を出していた。

大松の二股を左に降りると、左肩

を下げた双子地蔵の豆鳥居が見えて

くる。そでなし長屋の古木戸が、黒

︵続く︶

い屏風のように立っていた。

たんだ。じつは、おれもそんくれえのこ もねえって言うんだよ﹂ 戸塚の商家に幽霊が出る。それも としか知らねえんだ﹂

タケの出す屋台の前の近江屋に出る 定吉の喋りは口先がかさむと舌にか というのだ。うわさが立ちだしたのは、 らむ。これでも以前よりはだいぶ、かた

このふた月ほど前からのことであっ

た。

なったってーわけよ﹂ ﹁まさか﹂ ﹁おれもそう思ってきた。幽霊なんざ ﹁おなじって…今度の幽霊もほっぺたの裂

だよ。 そいで、 おらー頼まれたのよ。 おリュ

ウさんに、 ちょいと探りをいれるようにっ

てよ﹂

いるわけがねえ。だから今の今までな かれた女の幽霊なの？ 同じ幽霊なの﹂ ﹁そうらしいんだ。血がべっとりらしいん

んにも言わなかったのよ﹂

の？﹂

﹁で、おリュウさんはなんだって言う

﹁それなんだ。おリュウさんはな、昔

「

」 第 54 回 虫に刺されたときのため

佐藤 厚

気が付けばもう 6 月、温暖な気候も手伝って、私の （商品名 Benadryl）と chlorpheniramine（Chlor-

１％のクリームが OTC 薬として販売されています。

住むサンシャインコーストには多くの人がキャンプに

Tripolon） 、眠気を起こしにくい cetirizine（Reactine）や

Clobetasone（商品名 Spectro Eczema Cream）

訪れるようになってきました。

desloratadine（Aerius）といった商品がありますが、い

は Hydrocortisone よりも効き目の強い薬ですが、

私自身も、夏になると毎年のように家族とキャンプ

ずれも同程度有効です。子供用のシロップや口の中で溶け

処方せんがなくても購入できます。尚、抗炎症薬と

旅行に出かけますが、実は昨年 1 歳の娘の指がハチに

るタイプの錠剤（商品名 Reactine Fast Melt Junior）も

して用いられるステロイド外用剤は、筋肉増強剤とは

刺されてドキッとしたことがありました。この瞬間、周

あります。

異なります。また短期間、局所的に使用した場合、ほ

りにいた人には、 「すぐに口で毒を吸い出さないと！」と

② 痛 み が 伴 う 場 合 に は 鎮 痛 剤 の acetaminophen

とんど副作用は見られません。

か色々なアドバイスを受けましたが、残念ながら薬剤 （Tylenol）や、ibuprofen（Advil）が有効です。

【注射薬】

師的に正解と呼べる処置はなかったので、お気遣いの 気持ちだけを受け取り、病院のある町へと向かいまし 【外用薬】 た。最終的には、娘に呼吸困難などのアナフィラキシー

① Lidocaine（軟膏、ジェル、クリーム）は通常局所麻酔

もしもハチに刺されたあと、蕁麻疹、呼吸困難、血圧 低下等の症状が見られたら、これはアナフィラキシー

症状は見られず、指が大きく腫れただけで済みました

薬として用いられますが、神経伝達を抑えることで虫刺さ

です。一時的な処置としてエピネフリンの注射（商品

が、それでも虫に刺されたときの薬の準備の重要性を

れによるかゆみも抑えることができます。

名 Epipen）が必要で、その後病院の救急外来（ER）

再確認しました。

② Calamine Lotion とは、酸化亜鉛を主原料とするロー

で処置を受ける必要があります。 （参考：音声ガイド

皮膚症状の原因となる虫には蚊、ブヨ、ノミ、ダニ

ション剤で、収れん・保護作用があり、炎症部位を保護し、 付きエピネフリン注射剤 Allerject は、2015 年に大

などの「吸血する虫」 、クモやムカデなどの「咬む虫」 、 炎症を和らげます。湿疹・皮膚炎、あせも、日焼け等に使

規模なリコールがあり、現在は販売されていません。 ）

そして「刺す虫」のハチがいます。そしてこれらの虫

用されます。クリーム状の酸化亜鉛は、赤ちゃんがおむつ

に刺されると、特有の毒成分や、唾液に含まれる成分

にかぶれたときに用いられ、商品名 Zincofax として販売

備えあれば憂いなしです。安全に楽しい時間を過

が皮膚に注入されアレルギー反応がおこり、発疹、か

されています。

ごすためにも、虫よけや薬を揃えてからキャンプ場に

ゆみ、痛み等の症状が現れます。この症状を抑えるた

③ Benadryl のクリームとスプレーは内服薬と同様に

向かいましょう！

めには、医師の処方せんがなくても購入できる OTC

Diphenhydramine を主成分としています。しかし、まれ

（Over-The-Counter）薬が有効です。

に接触性皮膚炎を起こすため、使用は推奨されていません。 ④ Afterbite という商品は、アンモニアとベーキングソー

【内服薬】 ①内服の抗ヒスタミン薬は花粉症や風邪の症状によく用

ダを主成分とした液体で、局所的な冷却作用とかゆみを抑 える作用があります。根強い人気があります。

いられますが、虫刺されによるかゆみにも効果がありま

⑤外用薬として最も有効なのは、優れた抗炎症作用を持

す。眠気が起こることが特徴的な diphenhydramine

つステロイド薬です。Hydrocortisone の場合、0 . 5％と

プロフィール 佐藤厚 新潟県出身。薬剤師（日本・カナダ） 。 2008 年より London Drugs (Gibsons) 勤務。 2014年に旅行医学の国際 認定 (Certificate in Travel Medicine) を取得し、 現在薬局内でトラベルクリニックを担当。

水魚句会 五 月

卒業や振袖ゆれる駅広場 公一

佐男

若楓こんもりしだれ岩をのむ 康子

高々と立夏の白馬丘の上

二〇一六年

えにしだのつづく沿線上映中 ただを

新樹すがし昼を灯して一軒家 倫子

小心士

ただし

草に木に塚に五月の水響き

父と子が大樹を見上ぐ森五月

www.facebook.com/jetgolfclub

公式 Facebook

大悲山 東漸寺 TOZ ENJ I

毎週火曜日午後七時

念仏の集い

毎月十八日午前十時

観音菩薩のご縁日

年中：除夜法要、修正会、利休忌、

花祭り、永代施餓鬼法要、成道会

文化活動：茶道、少林寺拳法、

剣道、ヨガ

209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 AtHwy, hwy, 1 exit40B Skytrain train station, station, Braid At Exit40 ―ーSky Braid

Tel 604-939-7749 Fax 604-939-7128

﹁オトナ﹂ ﹁Ｒ ﹂と聞いて鼻 覇住まいのウチナーンチュ︵沖 売 直 後 から 沖 縄の書 店で人

﹁地元を再発見で の下を伸 ばすなかれ。歓 楽 街 縄人 ︶２世、東 京と沖 縄を往 気が爆発。

ＪｅｔＧｏｌｆＣｌｕｂ

（左から）グロス優勝 F.Yuzawa、 ネット優勝 M.Hirano

77 80 80 64 64 64

禁 ﹂か。答 え

マニアックな街歩き本だ。

ではな ぜ﹁

で読者を魅了する。

編集者は胸を張る。

た内容に仕上がった﹂と担当

とも、まじめに向き

もっとも、本書の語り口はあ 合っている。

くまで軽やか。大阪生まれ、那 版元によると、発

テンツとは言い難い。

い。いずれも子ども向けのコン 辺 野 古 の 基 地 問 題

バー﹂の存在を避けては通れな を 呈 す。 普 天 間 と

殊飲食街﹂ ﹁社交街﹂ ﹁Ａサイン チャンプルーの様相

喜怒哀楽が複雑に交錯する﹁特 土 と 雑 学 が 大 盛 り

方をたどろうとすれば、人々の ポルノ映画 館まで、歴史と風 ︵亜紀書房・１７２８円︶︵共同︶

を得なかったコザ…。その来し 古 墓群から首里の由緒正しき 多様な沖縄が見えてくる。

軍の基地や兵士と共 存せざる ろん、那覇中心部の知られざる めゆりの塔 ﹂だけでもない、

﹁ 美 ら 海 ﹂だけでも﹁ひ した那覇。かつて敵だった占領 Ｂ級 グルメの名店 紹 介はもち 実。

は﹁沖縄だから﹂に尽きる。激 まり、ヤギやらイルカやらの食 全国的にも売り上げ上々で 烈な空襲と地上戦で街が壊滅 材ネタ、 ﹁そば﹂だけじゃない 増刷も検討中とか。地図も充

本や映画や音楽の話題に始

ス ダイバー﹂に近い。つまり、 ちくと下ネタあふれるトーク けあって﹁新鮮でしっかりし

察学 会﹂ 、もっと言えば﹁アー クな街 歩きを実況 解 説。うん とを知らない﹂と挑発しただ

えば﹁ブラタモリ﹂や﹁路上観 バカ男﹂が、 ディープでマニアッ ナーンチュの半分は沖縄のこ

配もあるけれど、どちらかとい 故郷の深層を探る建築家の﹁三 いるという。本文中で﹁ウチ

ガイドではない。いや、その気 復するノンフィクション作 家、 きた﹂との反響が寄せられて

18

湧く雲の青空まぶし立夏来る 桐子

まこと

文部省唱歌で閉める県人会

の True World Foods は鮮魚から食料品（お米、お菓子）にいたるまで、バンクーバー

好天に恵まれ、 気持ちのいい汗をかきながら、 熱戦を繰り広げました。今回のスポンサー

「沖縄 オトナの社会見学Ｒ18」

半袖も長袖もあり夏に入る 美和子

川柳

肌色で差別はしない自動ドア

ことさらに日本ニホンとくり返す

詠み人

御先祖に忍者いたかと孫が問う

アメリカが日本のために死ぬもんか

高くとも日本製なら安心し

カタカナ語多くてニホン語むつかしい

混浴に女性いなくて眼鏡とる

日本語も話さぬボーイ寿司握る

冬空の空気を運ぶ赤字線

第 4 回 True World Foods Cup マニアックな街歩き本

Gross 優勝 F.Yuzawa 2 位 T.Koshimura 3 位 K.Takeda Net 優勝 M.Hirano 2 位 S.Yamazaki 3 位 M.Nagumo

18

家庭（14） 2016 年（平成 28 年）6 月 16 日 第 38 巻 第 25 号

6月5日、 「True World Foods Cup」 がGreenacres GC で開催されました。 日差しが強く、

（仲村清司、藤井誠二、普久原朝充著）

地区のお店に卸している商社です。たくさんの参加賞をご寄付していただいております。

2016 年（平成 28 年）6 月 16 日 第 38 巻 第 25 号

（15）コミュニティ

P15

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

拳士募集！少林寺拳法！ 大人は、月金の夜と土曜の昼、子供のクラスは土曜午後 1 時から２時半．新改築されたトラウトレークセンターにて。 メール louiedickens@yahoo.com phone fax：604-451-9491

女性空手教室（糸東流） のんびり、ゆっくりのお教室です。美容と健康、護身、ストレ ス発散に最適！シニアの方大歓迎、体力に自信のない方、運 動不足の方ご心配無用です。お気軽にお問い合わせください。 場所： ☆バンクーバー 1680 W.6th Ave. Vancouver （無料駐車場多数）水曜日 5:45pm~ ☆ NEW：2016 年９月開講 バーナビー日系センター 6688 Southoaks Cr. Burnaby 火曜日 12:30pm~ お問い合わせ：604-781-9779 E-mail: akokuni@shaw.ca 國方あつこ

バンクーバー剣道クラブ 初心者募集 場所：Charles Rummel Community Centre 3630 Lozells Ave. Burnaby V5A 2Y8 稽古日：木曜日 ８：00pm 〜 10：00pm （防具をつけている人のみ） 金曜日 7：30pm 〜 10：00pm （初心者９時まで） 会費：一人１年 ＄220 （家族割引あり）

問い合わせ：Tel 778-858-2817 www.vancouverkendoclub.com vancouverkendo@gmail.com 親子での参加、経験者、大歓迎です。

東漸寺剣道クラブ 練習生募集 Coquitlam の東漸寺（Tozenji Temple) の剣道場です。 現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどなた でも、初心者、経験者共に歓迎致します。 ●場所：東漸寺（Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より徒歩約５分 ●練習時間：毎週金曜日 午後７時 30 分〜９時 30 分 毎週日曜日 午後１時〜４時 ●会費＄30/ 月 ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月 ●問い合わせ 浜中 604-941-2572 E-mail： tozenjikendoclub@shaw.ca

祥平塾合気道カナダ 当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。ぜひ体験に いらしてください。見学のみも大歓迎です。 バンクーバー道場 トラウトレイクコミュニティーセンター ●大人クラス 月火木 夜６：00 〜７：30 土 昼 11：00 〜 12：30 ●子供クラス 火 4：00 〜 4：45 5：00 〜 5：45 木 5：00 〜 5：45 受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10 子供／毎月＄40、ドロップイン＄12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com

養神館合気道 養神館合気道を始めませんか。初心者クラスが毎週火曜日 の午後七時からメープルリッジのレジャーセンターで開か れています。11925 Haney Pl Maple Ridge 体験クラス無 料。以後ドロップイン 10ドルです。 詳しくはウェブサイト aikido.bc をご覧ください。

合気道バンクーバー祥門会からのお知らせ 初心者クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週木曜日（午後７：30 〜８：30） 日系文化センター 毎週火曜日（午後７：00 〜８：00） 子供クラス（6 歳 ~12 歳） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・木（午後６：30 〜７：20） 日系文化センター 毎週火曜日（午後 7 時 ~8 時） 、 土曜日（午前 11：30~12：30） 一般クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・水・木（午後７：30~ ８：30） 、 日曜日（午前１０：30 〜１１：30） 日系文化センター 毎週火・木（午後７時〜８時） 、 土曜日（午前 11：30~12：30） 合気道バンクーバー祥門会は、合気道を通じ日本文化の理解 と普及、地域の健康増進に寄与することを目的とした BC 州 登録非営利団体です。お陰さまで、今年で開設 15 周年を迎 えました。見学自由。初心者大歓迎です。 604-222-0024/info@vancouveraikido.com

晩香坡錦楓國誠流詩吟会 詩吟を始めませんか。声を出し体を活性化！ 年間行事もあります。毎週水曜夜 7：30 〜 9：30 見学可 3022 E49 AV 連絡先 晩香坡錦楓國誠流詩吟会 佐藤 604-432-1642 takechan@shaw.ca http://kinpushigin.wix.com/canada 参照

イコマそろばん

Fit,Firm& Fabulous Fitness Classes with Ryoko

Class Schedule (2015 Sep 〜 2016 June) クラスは１時間になりますので、ご都合の良い時間にお入りく ださい。 Mon 4:30 〜 6:30pm Vancouver 4:00 〜 6:00pm North Van Tue 5:30 〜 7:00pm Coquitlam (4:00 〜 6:00pm) 未定 (West Van) Wed 5:00 〜 7:00pm Richmond (4:00 〜 6:00pm) 未定 (West Van) Thur 4:00 〜 6:00pm Vancouver 6:30 〜 7:30pm West Van Fri 4:30 〜 7:00pm Burnaby Sat 10:30am 〜 12:30pm Vancouver 1:30 〜 3:30pm West Van 4:30 〜 6:30pm Surrey Sun 9:00am 〜 11:00am West Van West Van #2-1753 Marine Dr Vancouver Holy Trinity Church Richmond Brighouse United Church Burnaby Nikkei Centre Coquitlam Eagle Ridge Bible Fellowship North Van John Braithwaite Community Centre Surrey Guildford Recreation Centre IKOMA ABACUS LEARNING のりえ 778-233-7999 nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com

ポスチャー＆ボディースタイリングでおなじみの、パーソナ ルトレーナードナルド涼子によるグループレッスン。 “ Be Fit, Firm & Fabulous ” 月：9：30am トータルボディー / 夜 6：00pm ブートキャンプ 水：9：30am ボス＆コア / 水夜 6：00pm ブートキャンプ 木：9：30am パワーヨガ / 金：9：30am ボール 土：9：30am グライディング ●お問い合わせ すべてのクラスは、筋トレクラスになり ます。初回体験無料。また、パーソナルトレーニング（個 人指導）へのご質問など、 詳しくは ryokodonald@yahoo.com,604-889-4729 まで。

スティーブストン・ダンササイズ ダンスのステップを使ってシニアの為のダンササイズ リズムもテンポもシニア向き、音楽に合わせて、普段使わ ない筋肉も使って楽しくエクササイズ！準備体操で体の筋 肉をほぐし、ダンスのステップを使ってエクササイズの後、 静かにストレッチ運動を１時間 15 分かけて行います。 （途 中休憩５分を含む）初心者にも馴染めるプログラムで、何 時から参加されても大丈夫です。一人ではなかなか出来な い運動も、仲間たちと一緒なら楽しく出来ます。 エクササイズの他にも不定期ですが、ピンポン、ボーリン グも楽しんでいます。 場所：リッチモンド・スティーブストン・コミュニティー・ センター裏にある Japanese Canadian Cultural Centre 指導：小橋千奈美 時：毎週日曜日 10：45am 〜 12：00 費用：レッスン代 1 回 5ドル プログラムは全て日本語で行われます。 是非一度見学にお出で下さい。詳細及び、ご質問は、 ご遠慮なく福田 604-275-8749 にお尋ね下さい。

カナダ国風流詩吟会 カナダ国風流詩吟会ではバンクーバーとスティーブストン の５ヶ所に教室があります。一度見学に来て下さい。 上田 604-438-9682 稲岡 604-617-5044

さくらシンガーズ男女合唱団員募集 楽しく合唱を続け 46 年目を迎え、コンサートに向け練習し ております。まずは見学してみて下さい。 お問合せ 604-831-4974、604-221-0545

日の出松涛館空手道場（松涛館流） ノースショアで活動 10 年になる国際松涛館空手連盟及び琉 球古武道振興会、公認の道場です。 公認団体の昇級、昇段審査が年三回あります。初心者、経 験者共に歓迎。見学、体験入門はお気軽にお問い合わせ下 さい。 ●場所：St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範：クリスター南部 ●稽古時間 ◎空手（8 歳以上） 水曜日（有級＆有段者）午後 7：30 〜 8：30 金曜日（有級者）午後 5：30 〜 6：45 （有段者）午後 6：45 〜 7：30 日曜日（有級＆有段者）午後 4：00 〜 4：50 （筋トレ＆柔軟）午後 4：50 〜 5：10 （茶帯、黒帯）午後 5：10 〜 6：00 ◎古武道（14 歳以上） 水曜日 （有級＆有段者）午後 8：30 〜 9：30 ●会費（税込み）空手のみ $45/ 月、古武道のみ $20/ 月、 空手＆古武道 $55/ 月 家族の場合、二人目から 25％オフ。 先払い割引あり。 ドロップイン $5/ 回 古武道の武器は別 途料金がかかります。 ●お問い合わせ 田所 宏人 / 電話 604-377-8457 Email: hinodeshotokankarate@gmail.com

岳心流日本愛吟博文会 バンクーバー本部 . カナダ 詩吟を始めたい方又は詩吟に興味のある方。どうぞ気楽に ご連絡ください。 毎週火 . 水 . 木のいずれかの日に夜 7 時 15 分頃から練習し ております。 連絡 : 伊東孝次（604-321-2349 又は 604-318-4949) 博文会 1008 で検索又は h t t p: / / ha k ubunnk a i10 0 8.c om /

短歌会へのお誘い 毎月第 2 金曜日 午前 10 時〜午後 1 時 7 月8日 会費：＄20/ 月 自作短歌を持ち寄って批評しあった後、日本の先生の講評 を受けます。初心者の方、言葉、歌に興味のある方是非参 加してください。 申込先：604-241-1302 / nsato60@hotmail.com（佐藤紀子）

神道夢想流杖術 豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道 夢想流杖術」を体験してみませんか？ 神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な 杖をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。 稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして神道 夢想流の極意である「素直」を習えます。 是非ご興味のある方は一度問い合わせください。 日時：毎週日曜 12：45 〜 14：15 水曜 20：15 〜 21：45 問い合わせ E-mail：thomasgroendal@hotmail.com TEL：231-981-0371（携帯）

美しくなりたい方、筋肉をつけたい方、 YOGA 教えます！ 私は Yoga Instructor です。Private/Group lesson 60 分 10 ドル、90 分 12ドルで教えます。 ヨガマットレンタルもできます。マットを置くスペースがあ ればすぐに始められますのでどうですか？日本語、英語の レッスン可能です。ご質問受け付けますので宜しくお願い いたします。 ●お問い合わせ SunnyE-MAIL: sunnyyoshimura@gmail.com

ヘルシーマクロビオティック食の御案内 バンクーバーで、試食会を行ったりお弁当を作ってお届け しています。興味のある方は一度、是非お試しください。 お問い合わせ（日本語でどうぞ） 電話 : 778-881-1839 (Ako) Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.net

家庭保育園 BCIT 北家庭託児所 BC の保育士免許、10 年間の UBC 保育園やコミュニティ センター幼稚園での仕事経験、First Aid 有。 nmfamilychildcare@gmail.com

アイアイ家庭保育園 アイアイ家庭保育室では 1 才から 3 才のお子様で空き有り、 パート or フルタイム可。 604-433-6585、aiaijapancare @gmail.com けいこ

ひかりこども園 ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。７時半か ら５時、週４日。ドロップインケアあり。教員免許、First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが日本語を 楽しく学べるよう、様々な活動を行っています。ぜひ一度 ご連絡下さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp

サウスバーナビーファミリーデイケア 空きがあります。パートタイム、ドロップインも歓迎です。 食事、スナック付で、おもちゃ、インドア、アウトドアのジム などがあります。ストーリータイムにはピアノで日本語の歌 を歌ったり、本を読んだりします。 ご興味のある方は、778-858-6011 か 604-553-4401 まで。

Aiko's Family Child Care 家庭保育園 対象年齢：生後６カ月から就学前の乳幼児。 ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前８時〜午後６時 延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。 ●場所：Vivian st. & 51 Ave E (Killarney Area) ●お問い合わせ：E-mail：aikofcc@hotmail.com TEL：604-282-4619 愛子

イベント情報は Part 2 に掲載されて います。

コミュニティ（16） P16

2016 年（平成 28 年）6 月 16 日 第 38 巻 第 25 号

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

イベント情報は Part 2 に掲載されています。

バンクーバー日本語学校（VJLS）からのお知らせ

明治大学在校生、卒業生の皆様

Japanese Christian リバイバルセンター

5 月 28日に学習発表会を行いました。緊張しながらも発表 の経験は日本語学校の楽しい思い出の一つとなりました。 VJLS サマースクール申込受付中 毎日の積み重ねは大きな成果を上げます。 VJLSサマースクー ルで、夏の楽しい思い出を作り、日本語力を伸ばしましょう。 ☆キンダーから 6 年生 2005 年生まれ〜 2010 年生まれ 期間：7 月4日〜15日、8 月8日〜19日の月から金曜日の毎日 時間：午前 10 時〜午後 2 時 登下校の時間の延長を希望される方はご相談ください。 ☆ 4 ハイスクールクラス（Japanese 10-12） 期間：7 月4日〜15日、8 月8日〜19日の月から金曜日の毎日 時間：午前 10 時〜正午 定員がありますので、 お申し込みは、 お早めにお願い致します。 ●成人クラス10 週コース：次回は 7月12日火曜日、午後 7時〜 9 時です。お問い合わせ、お申し込みはお早めにお願い致します。 ● JLPT1 級対策コース：6 月16日 （木） 午後 6 時〜 8 時です。 途中参加可能です。 （時間を変更する可能性があります） ●小学科は、日本語力の向上、基本的学習態度の習得などを 目指し３時間授業で行っています。色々な科目も取り入れ、楽 しい授業となっています。生徒達は、明るい教室、広いホール、 図書館など、最適な環境で伸び伸びと学んでいます。生徒会、 奨学金制度など VJLS はたくさんの特色を持つ教育の場です。 創立 109 年の伝統を誇るこの学校で勉強をしてみませんか。 ●小学科、基礎科（家庭で日本語を話さない環境の子ども） 、 アダルトクラス、ハイスクールコースがあります。 ●日本語能力試験対策コースも要望に応じて開設します。ま た、目的に応じて学習をするチュータリングもあります。 お電話でお問合せください。 487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6 電話：604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com

カナダ明治大学校友会では、懇親会を定期的（新年会など） に行っています。 校友会会員には本部からのお知らせなどをお送りしています。 カナダ在住の方、校友会会員になることを歓迎しております。 連絡は下記まで、諸橋 meiji.vancouver@gmail.com あるいは tel: 604-813-9038 よろしくお願い致します。

イエス・キリストはあなたを愛しておられます。是非、一度 教会に来ませんか。礼拝場所・礼拝時間が変更しました。 みなさまのお越しを心よりお待ちしています。 礼拝：毎週日曜日 ２：00 より 礼拝後 お茶の交わりあり 場所：739E 33rd Ave Vancouver（Bethel International Church 内）33rd と Fraser より東へ半ブロック 「いやしと解放の祈り」 ：毎週火曜日７：00pm 〜９：00pm ●連絡先：牧師 たのうやすを 778-285-2767

同志社大学出身の皆様へ 同志社大学バンクーバー校友会では、懇親会を定期的に行っ ています。バンクーバーおよび近郊在住で同志社大学・小中高 等学校・女子大・短大など他グループ校にゆかりのある方はぜ ひお気軽にご連絡を下さい。 お問合せ：真野 / ジン Email：doshishavancouver@hotmail.com

中京大学同窓会カナダ支部 中京大学同窓会カナダ支部を2011年に設立致しました。大学 及び梅村学園の卒業生または賛同して頂ける方々お気軽にご連 絡ください。 野原 604-347-7995 noppaseiji@hotmail.com

日本大学ＯＢ、ＯＧ集まれ !! バンクーバーで日本大学校友会を立ち上げます。 北米各地に日本大学校友会はあるのですが、なぜかバンクー バーにはありませんでした。ここにはおそらくたくさんのＯＢ、 ＯＧ、 あるいは縁（ゆかり）ある方々がいらっしゃることでしょう。日本大 学の繋がりで集まり、楽しく語り合いませんか？ 日本大学（高等学校、大学、大学院）に関係された方なら、ど なたでもＯＫ。老若男女問わず、大歓迎〜！ ！ お心当たりのある方は、まずは下記事務局までご連絡ください。 発起人：久保克己、小茂田勝政、和田健治 事務局：小茂田勝政 電話： （604）803-3083 email：vickomoda@yahoo.co.jp

北海道人会からのお知らせ 北海道出身のみなさんと親睦をはかるためイベント等の ご案内、連絡のために活用する名簿を作成しております。 是非、E メールまたは郵送でご登録下さい。 ＜ご登録に必要な事項＞ 名前、住所、電話番号、E メールアドレス、出身地 上記の情報を添えてお送り下さい。 ＜送り先＞郵送：Fujio Tamura 1203-2077 Rosser Ave. Burnaby BC V5C 0G6 E メールアドレス : czoom.net@gmail.com 電話：604-729-1320 北海道人会会長・田村富士夫

中央大学卒業生の皆さまへ 中央大学の同窓会『バンクーバー白門会支部』が設立さ れました。会員は随時募集しておりますので、中央大学 の卒業生、現役生の方はお気軽にご連絡ください。 支部長 : 田所 宏人 連絡先：hakumon.bc@gmail.com （バンクーバー白門会事務局）

関西大学出身の皆様へ 同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一報 ください。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348

学習院卒業生の皆様へ バンクーバーには、学習院の同窓会である桜友会の支部、 バンクーバー桜友会があります。同窓生の親睦の輪を広げ たいと思っております。学習院の卒業生の皆様、どうぞ下 記までお気軽にご連絡ください。お待ちしております。 会長：安藤 ポール 電話： （604）700-1861 Email: p.ando@shaw.ca 世話役：コリンズ 光子 電話： （604）436-4080 Email：mitsukocollins@hotmail.com

在バンクーバー青山学院卒業生の皆様 バンクーバーには本学公認の校友会があり、40 名ほど の会員が年数回のイベントなどを通じて交流しています。 本校友会には大学卒のみならず、短大、第二部、高校な どどこを卒業した方でも会員になることができます。 連絡先 マーク赤堀（支部長）

m.akabori@panpacificnissan.com にお願いします。

福島県出身の方にお願い カナダ福島県人会では、福島県出身者の名簿を作成して おります。ご協力をお願いいたします。 下記へ御連絡ください。 Tel: 604-898-5781 / 604-932-7871 Email: cayleyhotspings@shaw.ca

英

メノナイト日本語キリスト集会 (Surrey) 礼拝時間は午後３時からです。お近くにお住まいの方、また スカイトレインをご利用の方、駅からの送迎がありますので ぜひ一度お訪ねください。どなたでも歓迎いたします。 場所：Living Hope Christian Fellowship （12246 100Ave Surrey） ●時間：午後３時から礼拝 ●送迎：午後２時半に King George Station ●連絡先：604-596-7928（ニュフェルド） 604-613-0187（ニュフェルド cell) 子どもさん向けに礼拝中、日曜学校をしています。乳幼児と 一緒に礼拝できる小部屋があります。礼拝のメッセージは日 英バイリンガルで聞けます。

ISS からのお知らせ *General English コース 毎週月曜日入学可能 月曜日から木曜日 9：30am 〜 12：00pm

（パートタイム・6 週間） ＄495 月曜日から木曜日 9：30am 〜 3：00pm

（フルタイム・6 週間） ＄990 移民 / 市民権保有者：パートタイム：＄300 フルタイム：＄600 *TESOL Diploma コース 月曜日から金曜日（6 月 20 日〜 8 月 12 日までの 8 週間） 9:00a ｍ〜 12:00 ｐｍ ＄1280 月曜日から木曜日（7 月 11 日〜 9 月 22 日までの 11 週間） 6:30p ｍ〜 9:30 ｐｍ ＄1280 [Evening Class] キャリアコーププログラム ISS ではキャリアコーププログラムの申し込みができます。 ディプロマの取得とさらにワークビザの取得が可能です。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 *ISS の TESOL Diploma コースは TESL Canada に認可 されたコースです。卒業生は TESL Canada Membership にアプライすることができ、必要条件を満たせばカナダでも 英語を教えることができます。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 Visit or contact: The Immigrant Services Society of BC #501-333 Terminal Avenue, Vancouver Phone: 604-684-2325 email: info@Lcc.issbc.org www.lcc.issbc.org

社交ダンスのご案内 社交ダンス同好会 場所：ケラニーコミニティーセンター 日時：毎週 月曜日 午後 12：00 〜 2：00 パートナーなしでも歓迎 問い合わせ：トミー 604-202-5360

ダンササイズからのお知らせ 今年こそ、 ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。 火曜日：ウエストバンクーバー 1330 Camridge Place 午後 7：00 〜 8：00 水曜日：日系センター #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10：30 〜 11：30 金曜日：バンクーバー日系人合同教会 4010 Victoria Dr. Vancouver 午前 11：00 〜 12：15 ●お問い合わせ TEL： 604-600-8643

日本語でバレエクラス 日曜日 11：30 〜 12：30 大人のクラス ＊初心者歓迎 ＊子供クラスも受付中、ご相談下さい。 場所 Presentation House Theatre, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver 講師：優子 Wills 問い合わせ先：yukolina82@gmail.com / 778-279-6872 バレエの為の筋肉トレーニングを中心に日本語で丁寧 にクラスを進めていきます。 料金：チケット制、4 枚 $100 / 8 枚 $180 / 12 枚 $240 ＊6 ヶ月有効、入会金 $50

東漸寺からハタヨガ教室のお知らせ 辧天宗バンクーバー支部 辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の 午後１時からです。参加御希望の方は (604)456-0321 まで お知らせください。

日本語バイブルスタディー コキットラム アライアンスチャーチ Coquitlam Alliance Church 2601 Spuraway Ave.,Coquitlam イエス・キリストを通して知る神の愛、そしてクリスチャ ンの信じていることについて、 ビデオやグループディスカッ ションを通して学んでゆきます。 毎月、第二、第四土曜日６：30pm より 詳しくは黒田実まで、電話もしくは E メールをどうぞ。 604-464-6744 minoru@cachurch.ca

英語で聖書を読む会の案内 場所：聖十字教会（Holy Closs Anglican Church） 4580 Walden St., Vancouver （No.3 バス Main St. と 30th Ave 下車、1 ブロック東） 毎週火曜午後 1 時から 2 時 お問い合わせ：牧師 イムまで osakapaul@naver.com 又は 604-618-6491 日曜礼拝は午前 10 時より英語と日本語にて行われます。 礼拝後、昼食会あります。

ノースショア日本語キリスト教会 すべて、疲れた人、重荷を負っている人はわたし（イエス・ キリスト）の所に来なさい。わたしがあなたがたを休ませ てあげます。 （聖書） ◎主日礼拝：毎週日曜午後 2 時 （日曜学校は 3 時 30 分から） ◎水曜会：毎週午前 10 時（聖書学びと交わり） ◎金曜祈祷会 : 毎週 午後 7 時 場所：185 East Keith Road North Vancouver, BC V7L 1V3 Tel&Fax：604-986-6811 Cell:778-885-0981 / mjongsk@gmail.com

毎週水曜日の午前 10 時から 1 時間 15 分、どなたにでも 参加いただけるハタヨガの教室を開いています。椅子を用 いたヨガの指導もいたします。個人またはグループレッス ンも受け付けております。無料駐車場有。 お問い合わせ・ご予約 Yoga for Recycled Teenagers Instructor: Jackie Iwashita, RYT Phone: 604-720-1837 E-mail: jackieci@recycledteenager.com * レッスン料 - Drop in $10.00 per class - Tickets 5 classes $40.00 / 10 classes $80.00 20 classes $150.00 / 50 classes $250.00 * 東漸寺の水曜日午前中のヨガクラスは寄付制となってお り回数券に期限はありませんので基本的に返金はいたしま せんが、ご都合で続けることが出来なくなった場合、ご使 用にならなかった回数券と引き換えに確定申告用の領収書 （Income Tax Receipt）が東漸寺から発行されます。

日系小品盆栽クラブのご案内 日時：毎月第４水曜日 7：00 pm 〜 9：30 pm 場所：日系センター 6688 Southoak Cres. Burnaby 会費：年＄30 初心者大歓迎 詳細は 604-536-9220 T. 山浦

囲碁・将棋の集い バンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日系 センターで集まっています。午後１時から５時まで。お気軽 においでください。 ●お問い合わせ： 小林まで電話 604-439-3373 または日系センター

サレー地区 剣道、居合道 雑草館 （ぞうそうかん） 春季生徒募集。農場にある道場です。 ７歳以上、子供に土の体験も一緒に 日曜日 11:00-13:00 木曜日 夜 7:00-8:00 Email: okusa.hiro@gmail.com

2016 年（平成 28 年）6 月 16 日 第 38 巻 第 25 号

（17）コミュニティ

P17

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

JEC 日本語教育センター ●幼稚園科 ３歳、４歳児クラス 幼児期に必要なしつけ、集団行動、スキル、そして日本語に 親しむ環境を提供しています。毎回、季節、行事に合わせ た内容で楽しくクラスを行っています。 バンクーバー校 木曜午前クラス・木曜午後クラス・金曜クラス・土曜クラス その他、リッチモンド校・コキットラム校・ホワイトロック校 があります。入園等、詳細については、当校ホームページを ご覧ください。 ●ジョイアス幼稚園 JEC の幼稚園科は日本語の勉強が柱ですが、ジョイアス幼稚 園は日本語で体験が柱です。詳細については学校へお問い合 わせください。 ●１年前期クラス ５歳児クラス 幼稚園科の仕上げにひらがなと日本語の勉強を取り入れてい ます。早いお子さまはこの年齢でひらがなの読み書きが完成 しています。まずは体験してみてください。 JEC全校にクラス があります。 ●小学科、中学科、高等科、基礎科 ●サッカークラブ●ポンポンクラブ 以上、 詳しくは当校ホームページをご覧ください。 604-433-4773

もみじ園 2015 年９月日本語の幼稚園 「もみじ園」 開園。2015/16 年度、 新規園児を募集しておりますのでお早めにお申し込みくだ さい。 「もみじ園」ではこども達が興味を持った事から、楽 しく深く学びを広げていきます。午前クラス４時間弱、もし くは午後クラス３時間、それぞれのご家庭に合わせてお時 間曜日を選べます。また日本文化、お習字やお料理も定期 的に体験していきます。 4010 Victoria Drive バンクーバー日系人合同教会内 連絡先：もみじ園 菅野玲子 604-696-0782 または momijischool@hotmail.com ウェブサイト：momijischool.com

ＢＣ州認可こどものくにからのお知らせ 「こどものくに」は、2016-17 年の入園申し込み受付をはじ めました。午前と午後のクラスがありますので、ご都合に合 わせてお選びください。 サマー・キャンプの受付も行っています、お早目に申し込み ください。歴史ある園舎の中、美しく明るくなった広いクラ スでお子さんの創造性や社会性を伸ばしましょう。お問い 合わせ：604-254-2551（芳賀） ●「こどものくに」は、施設の広さ、莫大な規定の教材、 登降園時の安全性、保育士資格などの全ての基準を満たし、 BC 州認可の日本語プリスクール、デイケアです。 ●デイケアは、ダウンタウンにも近くて、働く親に便利な場 所です。 ●プリスクールは、幼児期に本当に必要な事は何かをじっ くり考え、情緒豊かな子どもに育てる事を保育目標にしてい ます。月曜日から土曜日まで毎日、ゆったりとした３時間保 育を行なっています。伊藤育英財団からの支援を得て揃え た豊富な教材、園庭、大ホール、改築し新しくなった教室 など贅沢なスペースを是非見にきてください。 お問い合せは 604-254-2551 バンクーバー日本語学校並びに日系人会館 487 Alexander St. Vancouver

SBT 日本語プレイグループ宝島 日本語を話す母と子の遊びと情報交換の広場。初めての方 大歓迎です。図書館のみのご利用もできます。詳細はメール にてたかこまでお問い合わせください。 場所：スティーブストン仏教会体育館 4360 Garry st. Richmond / 電話 : 604-277-2323 Email:sbttakarajima@hotmail.co.jp

スティーブストン日本語学校 ●教員募集 教諭免許のある方、子どもが好きな方、教えることが好きな 方、大歓迎です。詳しくはお問い合せください。 日本語を母国語とする日本語クラス（月、火）と外国語とし て日本語を学ぶ英語圏クラス（水、木）高校生クラス（土） アダルトクラス（火、木）とレベルに応じてクラスを分けて います。 クラス時間割 幼児科３， ４歳児：月曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 火曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 5 歳児：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 木曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 小学科 1 〜 3 年生： 月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 4 年生〜シニア： 火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（鈴木まで） 学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8

サレー日本語学校新入生募集

あそび！こども村

サレー日本語学校は少人数のクラスで様々な日本の行事を 取り入れ、楽しく日本文化に触れながら日本語が学べる学 校です。 毎週水曜日：午後４時半〜５時 55 分、午後６時５分〜７時半 ご興味のある方はこちらにご連絡ください。 TEL：604-583-6874、 EMAIL：surreyjls@gmail.com もしくは、当校のウェブサイトをご覧ください。 随時体験入学受け付けております。

子供の日本語教育に積極的に関わりたいと考える有志ママの ボランティアグループです。 「みんなと一緒にやってみよう！ みんなと一緒なら出来る！みんなと一緒は楽しい！」をモッ トーに、子供達の好奇心から遊びを造り出し、そこから学び を繰り広げていきます。新規登録、参加希望の方は下記まで Email:asobikodomomura@gmail.com

グラッドストーン日本語学園 新学年度生徒及び教員募集のお知らせ 1971 年創立の学園では、2 歳児から高等科まで一貫した日 本語教育を行っています。 「生徒への愛情と教育への情熱」 を持って、楽しく授業をしています。 付属幼稚園（2 歳児にこにこ広場） 毎週火・木・金曜日 午後 12 時 15 分〜午後 1 時 15 分 付属幼稚園（3 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（4 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（5 歳児クラス） 毎週火・木曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 毎週土曜日 午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 基礎科幼稚園（3・4・5 歳児対象） 毎週金曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 毎週土曜日午後 2 時〜午後 4 時 基礎科小学科以上 毎週水曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 午後 5 時 40 分〜午後 7 時 10 分 毎週土曜日午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 / 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 2016 年度生徒募集受付中 2 歳児 火・木曜日満席（金曜日空席あり） 3 歳児 火・木・金曜日満席 4 歳児 火・木曜日満席（金曜日空席あり） 5 歳児 火・木・土曜日満席 基礎科幼稚園 土曜日満席（金曜日空席あり） 小学科1年・２年Ａ組・2 年Ｂ組・3 年・4 年（満席） 小学科 5 年以上・中学科・高等科への編入生募集中 ★公益財団法人認定日本漢字能力検定会場（年 2 回： １月・6月） ● 2016 年 9月から2017 年 6月まで就労可能で教員免許所 持者を募集中です。 （永住者優遇） ●幼稚園科のボランティア募集中です。 所在地：#270-6688 Southoaks Cres.Burnaby,BC （日系センター 2 階） 電話番号：604-515-0980

リッジメドウズ日本語学校 生徒及び教員募集のお知らせ リッジメドウズ日本語学校では、 幼稚科（３歳〜5 歳） および 小学科（レベルA,B,C） の生徒を随時募集しています。 当学校は主にピットメドウズ、 メープルリッジ地域の家庭で日 本語を話す子供達を対象に、 日本語での読み書きを中心に週 1 回の日本語教育を行っています。経験豊富な日本語教師の もと、 日本の文化や教材を取り入れた授業で楽しく日本語を 学んでみませんか？ なお、 アシスタントボランティア、 教員も同時に募集しています。 場所：メープルリッジ

（バンクーバーダウンタウンより車で約１時間） 日時：毎週火曜日 4 時〜 6 時 電話番号：778-232-4932（直子）E-mail: info@rmjlc.ca

VAJC 日本語文化学院 ＊幼稚園科の残席わずかです。お早めにお問い合わせください。 《毎週 土曜日》 場所：#300-1215 West Broadway St. Van.（地下駐車場有） ＊リトミッククラス：保護者同伴 ・チャイム１…３歳児対象（10：30 〜 11：15） ・チャイム２……３歳児対象（11：30 〜 12：15） ・リトルベル…1 歳半〜 2 歳児対象（12：30 〜 13：15） ＊幼稚園クラス…4 歳 /5 歳児（13：00 〜 15：30） 幼稚園クラスでは、小学科クラスでの学習の準備に加え、 基本的な語彙力、会話力の育成、また楽しいリトミック授 業も取り入れています。 ＊小・中学科クラス （13：00 〜15：10 または 14：00 〜16：10） ＊高等科クラス（10：30 〜 12：00） ＊基礎科クラス（10：30 〜 12：00）非日本語圏の生徒対象 ●児童・生徒は通常の日本語授業に加え毎週「習字」 「そろ ばん」 、高学年には「漢字、日本語能力試験準備クラス」な どを行います。 ●「バトンポンポン」のクラブ活動（毎年のパウエル祭な どに出場）もございます。連絡先：電話：778-888-4296 （中島）Fax：604-552-2234 / E メール：info@vajc.com WEB：“VAJC” で検索してください。 ●ボランティア募集：子どもが好きで日本語教育に興味の ある方、ご連絡ください。 ●お問い合わせ TEL：778-888-4296（中島） E-Mail：info@vajc.com

BJLS バーナビー日本語学校 〜より長く日本語を学び続けて欲しい〜 バーナビー日本語学校では 、カナダで育つ子供たちが理解 しやすい内容と、日本や日本語に興味や関心を持ち続けるこ とのできるような、 独自のカリキュラムで授業を行っています。 ■普通科 ・水曜日クラス（幼稚科、小・中・高等科） 午後 4 時〜午後 6 時 ・金曜日クラス（幼稚科 3 〜 4 歳） 午後 12 時 50 分〜午後 2 時 50 分 ■基礎科（英語での授業） ・水曜日クラス 午後 6 時 15 分〜午後 7 時 45 分 詳しくは当校ウェブサイト又は info@bjls.ca までお問い合 わせ下さい。 ★ボランティア募集中★ 先生の授業のお手伝いをして頂ける、ボランティアを募集し ております。なるべく長期で続けて頂ける方歓迎です。日本 語教育や幼児教育に興味がある方、かわいい子供たちと楽し い時間を過ごしてみませんか？ ※このボランティアに興味のある方には、まず当校ボランティ アとして登録してください。お願いする場合には、こちらか ら連絡させて頂いております。詳しくは当校ウェブサイト又 は info@bjls.ca までお問い合わせ下さい。皆様のご応募お 待ちしております。 BJLS バーナビー日本語学校 ■お問合せ： info@bjls.ca ■ウェブサイト：お手数ですが「BJLS」でご検索ください。 ■学校所在地：Lochdale Community School 内

（6990 Aubrey St, Burnaby)

ウエストポイントグレイ日本語クラス 教員募集小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集 しています。小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永 住権取得の方。幼児科ボランティアの先生→長期滞在（ワー キングホリデイ可）の方、子供が大好きな方。ご連絡下さい。 幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。 ＊幼児科 ３、 ４歳児クラス−月曜日、 火曜日、 水曜日、 木曜日 ５歳児クラス−火曜日、金曜日 （午後１時〜３時 30 分） ５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜 12 時） ＊小学科 １年生−木曜日（午後４時〜５時 30 分） ２年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分） ４年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ５年生−木曜日（午後３時 45 分〜５時 15 分） 総合学習クラス−土曜日 （午後１時 30 分〜 4 時）

（１年生〜５年生合同） 恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ 電話：604-254-8598 樫原 博子（かしはら ひろこ）まで。

CJLA コキットラム日本語アカデミー ◆幼稚園科◆ ☆２歳児クラス（要予約・保護者同伴） 月曜日 ① 9：40 〜 10：40 ② 11：00 〜 12：00 ☆３歳児クラス 週１クラス 金 9：50 〜 11：50 週２クラス 水 9：50 〜 11：50 / 金 12：50 〜 2：20 ☆４歳児クラス 週１クラス 木 9：50 〜 11：50 週２クラス 火 9：50 〜 11：50 / 木 12：50 〜 2：20 ☆５歳児クラス ①木 3：45 〜 5：15 ②金 3：45 〜 5：15 ◆小学科・中学科・高等科・基礎科◆ は、水・木・金 ① 3：45 〜 5：15 ② 5：20 〜 6：50 のいずれかです。 それぞれのクラススケジュールについては、直接お問い合わ せください。 ◆アダルトクラス◆（月〜金 7：30pm 〜 9：00pm） ※曜日によっては応相談 ウェブサイトは、 「CJLA」で検索してください。 お問い合わせは TEL：604-464-4750/info@cjla.ca （中島）まで ◆ English・Math クラス（G1 〜 G12)（BrainChild) ◆ （英語・算数の他に Provintial test./Cal/Physics/ Chemical/Science も受け付けています。 ） 月3：30 〜 7：30/ 火 3：30 〜 7：30/ 土 9：30 〜 4：00 ※教師は英語で教えます。初めての方には、アセスメントテ スト（無料）で自分にあった教材をお探しします。 （要予約） お問い合わせは、604-945-6013 まで（日本語でどうぞ） 住所：116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA コキットラム日本語アカデミー (604-464-4750) BrainChild (604-945-6013)

コミュニティ（18） P18

2016 年（平成 28 年）6 月 16 日 第 38 巻 第 25 号

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

イベント情報は Part 2 に掲載されています。

すし教室 日・英 近江隆之 土曜日 午前 11 時 30 分〜午後 1 時 30 分 費用 : $40/1 回 （毎月

1 回開講予定。日程、メニューは日系センターのウェ ブサイトをご覧ください） 申込み、お問い合わせ : 778.788.3574 （たか） 少人数制でアットホームな雰囲気のレッスンです。どなた でも楽しい時間が過ごせる様に、カナダのホテルで 10 年 以上経験のある寿司シェフが丁寧に指導します。握り方、 巻き方、魚のおろし方などのデモンストレーション、実習、 そして完成後はもちろん試食！！（お持ち帰りもできます） ご質問等はお気軽に上記までご連絡ください、お待ちして います。 握り寿司 : 5 種類、巻き寿司 : 3 種類、刺身 : 2 種類 日本舞踊 日 西川流西川佳洋先生 金曜日 午後 1 時〜 3 時 費用：$10/1 回

（初回のみ入会費 $5 を加えて $15 になります） 準備するもの：浴衣、細帯、足袋 （お持ちでない方には貸 し出しも可能です） 申込先：604.584.8320 （松野洋子） 最初は民謡を練習します。踊りの経験のない方もお気軽に 参加ください。見学歓迎。 ハワイアン・フラダンス 日・英 ★ 対象年齢：18 歳以上 山本芳照 、ワイレレワイワイメンバー 初級１クラス 毎週水曜 午後 5 時 15 分〜 6 時 15 分 初級２クラス 毎週水曜 午後 3 時 45 分〜 5 時 15 分 費用：$26.50、$22.50（会員） / 月

$10、$8.50（会員） / ドロップイン 申込先：wailelewaiwai@gmail.com www.wailelewaiwai.com ただいま生徒数が多いため、募集受付は 2016 年 9 月、10 月になります。 ■教育 タズ式算数 英 Dennis Tazumi 対象年令：5 歳〜 19 歳 毎週水曜日 午後 3 時 30 分〜午後 6 時 30 分 費用：$60/ 月 申込先：604.377.0955 dtaz@tazmath.com（Dennis Tazumi） 詳細：www.tazmath.com そろばん 日・英 生駒 規恵 (Ikoma Abacus Learning Inc) 毎週金曜日 午後 4 時 30 分〜 7 時 申込先：604.926.1940 / 778.233.7999 / nori@ikomaabacus.com（生駒規恵） 詳細：www.ikomaabacus.com グラッドストーン日本語学園 詳細は、学園 604.515.0980 まで直接お問い合せ下さい。 ■健康 ライン・ダンス 英 アンジェラ・タン 毎週金曜日 午前 10 時〜 11 時 45 分 年齢：13 才以上 費用：$40、$34（会員） / 10 回券 $5、$4.25（会員） / ドロップイン ラインダンスで良い金曜日のスタートを切りましょう。初級・ 中級者歓迎。1 レッスンにつき 1 チケット。各シーズン内で のみ有効。 マーシャル・ジム 英 指導：Mario Lam 火曜日クラス 子ども 1：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分（5 〜 7 歳） スキル：午後 4 時 45 分〜 6 時（7 歳以上） ユース：午後 6 時〜 7 時（10 〜 14 歳） 成 人：午後 7 時 30 分〜 9 時（15 歳以上）

水曜日クラス 子ども 2：午後 3 時 40 分〜 4 時 45 分（5 〜 7 歳） アジリティー：午後 4 時 45 分〜 6 時（7 歳以上） 費用：$44 〜 49/ 月 （日系センターのサイトでご案内します。 ） 申込先：604.435.8175（Mario Lam） 詳細：www.MartialGym.info / www.menrg.com Martial Gym プログラムは男女を問わず 5 歳から大人まで学 べるプログラムです。子どものクラスでは、楽しくかっこい い動作を学びます。回転、ジャンプ、縄跳びなど様々な動き を学びながら、素早い動作や身体のコントロールを身に付け ることが可能です。ティーンと大人向けの武術クラスでは、 体の構造や護身術の理解を深めながら比較的強度なワーク アウトを行います。 自力整体法 日 自力整体法認定指導員、 矢上予防医学研究所予防医学指導士 毎週木曜日 午前 10 時〜午前 11 時 15 分 申込先：604.448.8854 / jiriki-seitai@shaw.ca

ヨガ 日 池側 和子 毎週水曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 15 分 費用：$65/5 回 ($16/ドロップイン）

シニア料金：$60/5 回 （＄15/ドロップイン） 申込先 / 詳細：778.891.9917 （池側 和子） kaz_ikegawa@hotmail.com / www.momokoyoga.com ダンササイズ NY 日 小橋千奈美

毎週水曜日 午前 10 時 30 分〜午前 11 時 30 分 費用：$60 / 8 回券、$9 / ドロップイン、年会費＄10 申込先：604.600.8643（小橋千奈美） エンジョイ・ボールルーム 日 小橋千奈美

毎週水曜日 午後 12 時 15 分〜 1 時 15 分 午後 1 時 30 分〜 2 時 30 分 費用：$35/ 月、$10/ ドロップイン、年会費＄10 申込先：604-600-8643（小橋） ドロップイン・バドミントン 英 Kingsley Fong 毎週水曜日 午後 6 時 30 分〜 9 時 30 分 年齢：13 才以上 費用：$71.43、$61.90（会員） / 12 回券 当日、担当コーディネーターから回数券をご購入下さい。 タズ ･ バドミントン 英 Dennis Tazumi

金曜日（不定期） 午後 12 時〜午後 3 時 申し込み、問い合わせ：604.377.0955 または dtaz@tazmath.com（Dennis Tazumi）まで 必ず事前にスケジュールをご確認ください。 ■武道 合気道 日・英 合気道バンクーバー祥門会 一般クラス（13 歳以上の初心者・経験者） 毎週火曜日：午後 7 時〜午後 8 時 30 分 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 1 時 子供クラス（6 歳〜 12 歳） 毎週火曜日：午後 7 時〜午後 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 12 時 20 分 ＊土曜クラスは開講されない週もありますので、インストラ クターに直接ご確認下さい。 費用： 大人クラス $50/ 月、ドロップ・イン $9 子供クラス $24/4 回 申込先、お問い合わせ： 604.222.0024 info@vancouveraikido.com（清田） 合気道は年齢・性別・経験を問わず誰でも無理なく楽しめ る日本武道です。日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら 健全な心身を養いましょう。初心者大歓迎。入会随時受付。 日系空手 英 主席師範 Mert Horita、師範 Junya Yamamura 青年・一般のクラス

毎週月曜・木曜日 午後 8 時〜午後 9 時 30 分 土曜日 午前 9 時 30 分〜午前 11 時 子供のクラス (7 歳〜 12 歳） 毎週月曜・木曜日 午後 7 時〜午後 8 時 土曜日 午前 9 時 30 分〜午前 11 時 ＊土曜日クラスは不定期のため、必ず事前に講師にご確認下 さい。 費用：$60/ 月 申込先：月曜日のクラスにて お問い合わせ：nikkeikarate@gmail.com 力強く優美な空手を一緒に楽しく学びましょう！護身用や健 康のためにも最適なスポーツです。入会随時受付。子ども クラスは人気のためキャンセル待ちになる可能性がありま す、ご了承ください。 柔道 日・英 石川柔道クラブ 対象年齢：一般 13 歳以上、子供 8 〜 12 歳 一般のクラス (13 歳以上） 毎週水・金曜日 午後 7 時 30 分〜午後 9 時 子供のクラス（8 歳〜 12 歳） 毎週水・金曜日 午後 6 時 30 分〜午後 7 時 30 分 * スケジュールは変更になる場合があります。インストラ クターにご確認ください。 費用：一般クラス：$40/ 月、子供クラス：$30/ 月 申込先：604.298.7300, ti7300@shaw.ca （泉 孝雄） まで。 入会随時。柔道は親子で体を鍛えあえる楽しいスポーツ、 本気で戦っても安全なルールのある武道のひとつです。 ■シニア シニア・バドミントン 英 ★ Fumi Horii

対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：＄4.50/ドロップ・イン（羽根込み） シニア健康体操とマッサージ 日 藤島ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 45 分 費用：$12/ 月、ドロップ・イン $4 申込先：604.372.3507（藤島ケイ） 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。

シニア・カラオケ 日 藤島ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜午後 3 時 45 分 費用：$10/ 月、ドロップ・イン $3.50 申込先：604.372.3507 （藤島ケイ） シニア・ゲート ･ ボール 日 藤島ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週木曜日 午後 12 時〜午後 4 時 費用：月＄10 （＄3/ドロップ・イン） 申込先：604.372.3507 （藤島ケイ）

バンクーバー日本語学校並びに 日系人会館（VJLS-JH）からのお知らせ 7 月 7 日（木）午前 11 時から午後 1 時はコミュニティー七 夕祭りです。皆様のご来場をお待ちしております。 場所：487 Alexander St. Vancouver （ガスタウンの近く） Tel: 604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com ＜お願い＞ 本団体は、お手伝いをしてくださるボランティアの方を求め ています。子どもに携わるお手伝い、図書の整理、イベント の手伝い、日本文化紹介日のお手伝い、清掃、郵送ラベル 貼りなど、年齢、性別、短期、長期に関わらずたくさんの仕 事があります。是非、皆様のお力をお貸しください。お願い 致します。 お問い合わせ：604-254-2551 佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）からのお知らせ 本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用 いただいています。皆様のご好意で寄せられた 3 万 6 千 冊以上の蔵書、小説、専門書から漫画まで種類も豊富で す。小さいお子さん連れで一緒に童話や絵本を探し、親子 のふれあいを楽しむ場としても活用されています。コミュニ ティーのための図書館です。どなたでも会員になれますの で是非お越しください。 （年間会費＄20） 新しい本がたくさん入りました。皆様のおかげと感謝してい ます。また、寄付しても良いと思われる本がございましたら、 お電話でご連絡ください。どうぞ宜しくお願い致します。 新クラブ紹介 空手：オープン道場バンクーバー 活動目的 : １、オープン道場は、より良い人生を送るツールとして武道 を推奨します。武道の練習を通じてセルフデイフェンスや フィットネス以上の恩恵があると確信しています。生徒のみ なさんに武道が実生活にも応用でき得ることを体感しても らうことが目標です。 ２、下記問題もカリキュラムに含みます。 •・いじめ防止（暴言や暴力に対しての護身） •・健康維持（食事制限と健康志向） •・ネット上のいじめ防止（ネット社会での自覚と護身） ３、他人を思いやり、皆と協調し、互いに尊敬しあう環境を つくり、それぞれが試練を乗り越えて成長していけるよう応 援します。 練習時間 : 子供クラス：火曜日 6PM to 7PM 日曜日 9:30AM to 11AM 成人クラス：火曜日 and 木曜日 7:30PM to 9PM 日曜の午前中はファミリークラスです。お子さんとご両親が 楽しく、フレンドリーで元気よく学べます。６歳以上のお子 様が対象 お問い合せ先 : Web：www.TheOpenDojo.com Email：sorin@theopendojo.com Phone：604-346-7973 各クラブ紹介 本団体で、弓道、剣道、少林寺拳法、合気道、空手、書道 などの教室が行われています。本団体の会員に限らずどな たでも参加できます。学校（604-254-2551）までお問い合 わせください。 新クラブ紹介 ＜安いレント料で楽しい集いを＞ バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレン ト料でコミュニティーの皆様にスペースを貸し出しています。 多目的に使用できる部屋がたくさんありますので是非一度見 学に来てください。 5 階 ･･････ 素晴らしい眺めの 40 人〜 50 人用の部屋 3･4 階 ････10 人〜 70 人の集会用の部屋 １階 ･･････ 大ホールは、コンサート、講演会、県人会、結婚式、 お子さんの誕日パーティー用にも適しています。地下駐車場 もあります。 ＊本団体の教室を使って、あなたの趣味、才能を生かして教 室を開いてみませんか。お問い合わせをお待ちしています。 ＊ご予約 , お問い合わせは、E メールでお願い致します。 vjls@vjls-jh.com

コミュニティ掲示板への掲載の 締め切り日は毎週月曜日です。 コミュニティの情報は Part 2 にも 掲載されています。

2016 年（平成 28 年）6 月 16 日 第 38 巻 第 25 号

P19 （19）コミュニティ

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

隣組からのお知らせ 101-42 West 8th Avenue, Vancouver, BC V5Y 1M7 Tel: 604-687-2172 E-mail: info@tonarigumi.ca ウェブサイト：www.tonarigumi.ca 開館時間：月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半 ７月４（月）はプログラム・デイのため、 開館はしていますが、 プログラムはお休みです。 隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、隣組の歴史か ら現在の活動の様子、プログラムやサービスやイベントなど の情報がご覧いただけます。また、隣組の Facebook ペー ジ（www.facebook.com/tonarigumi）に「いいね！」をすると、 最新情報を手に入れることが出来ます。Facebook ページは 隣組のウェブサイトからもアクセスできます。 2016 年度 隣組会員の受付 隣組年間会員費は $35 です。会員適用期間は 2016 年 1 月1日〜12月31日。会員になると様々な特典がございます。 詳細はスタッフまでお問い合わせください。 2016 年度 4 月〜 7 月隣組プログラム 期間、料金、お申込み方法などの詳細はウェブサイトから もご覧いただけます。人気クラスに新しいクラスと、盛りだ くさんの隣組プログラムガイドです。なお、メールでのお申 込みは受けておりませんのでご注意ください。隣組には利 用者専用駐車場はございません。民間の駐車場施設をご利 用いただくか、バスなどの公共交通機関をご利用ください。 また、悪天候によりプログラムがキャンセルになることがあ ります。プログラムがあるかどうか、隣組にお電話にてご確 認ください。 開館時間変更のお知らせ 2016 年 1 月11日（月）から午前 9 時〜午後 4 時半までの 開館時間となりました。 プログラム 受講生募集 アウトリーチプログラム・ウォーキングツアー 気持ちの良い季節、アウトドア・アクティビティを楽しみませんか。 アウトリーチプログラム： ６月27日（月）10:00am 〜 2:30pm クラウスファーム・ベリーピッキング ７月14日（木）10:00am 〜２:30pm スティーブストン・ジャパンタウン歴史散策 ウォーキングツアー： ７月７日（木）10:00am 〜 2:00pm チャイナタウン 8 月 17 日（水）10:00am-2:00pm スタンレーパーク ハイキングクラブ 皆と一緒にバンクーバー近郊のハイキングコースを楽しく 散策してみませんか。バードウォッチングや山菜摘みなど 季節ごとのコースづくりをみんなといっしょに計画していき ます。第 1 回目は 6 月 25 日（土）にバーナビー・レイクの 予定です。詳細はお問い合わせ下さい。 隣組アクティブクラブ 自分のためにも時間を使いましょう。アクティブに輝きたい 大人のためのクラブです。 エクササイズ、 ヘルスワークショッ プ、手作りスイーツなど、社会参加を通して健康で楽しい 時間を共有しましょう。詳細はお問い合わせ下さい。 チェアー・テーブル指圧 ショウケース ４月〜 週に１〜３回 隣組指圧師養成コース卒業生と本格派指圧師 によるデモンストレーションです。料金はドネーションとさ せて頂きます。隣組でリラックスしませんか。 ＜ボランティア募集＞ 下記のボランティアにご興味のある方、またボランティアの 詳細につきましては、隣組（604-687-2172）または www.tonarigumi.ca までお問い合わせください。 パウエルストリートフェスティバルでお手伝いしていただ けるボランティア大募集！ ７月 30 日（土）31 日（日）に開催されるパウエルストリー トフェスティバル隣組のブースで設置、販売、そしてキッ チンヘルプなど多岐にわたってお手伝いしていただけるボ ランティアの方を募集中 ライトハウスいきいきプログラム： 毎週月曜日または水曜日10：00AM 〜 3：00PM。身体的に 弱くなったシニアの方向けのプログラムです。毎週シニアの 方々を暖かく笑顔で迎えていただけるアシスタントの方。 オフィス事務ボランティア： 毎日忙しく活動している隣組オフィスにて、受付と簡単なコン ピューター作業等をしていただけるボランティアの方を募集 しております。10 時〜 2 時の間。コンピューターの知識がな い方でも、こちらで簡単な作業はお教えいたします。 大掃除ボランティア： 6 月28日（火）29日（水）9:00am 〜 4:30pm での大掃除 ボランティアを募集しています。 ランチ配達ボランティアドライバー 毎週水曜日バンクーバー地域のシニアにランチを配達して くださる方。 ランチプログラム： 月曜、水曜、金曜に提供しているランチプログラムのお手 伝い、朝 9 時頃から午後 1 時頃まで準備から片づけまでお 願いできる方。

Tech2Go プログラム： タブレットの操作方法をシニアに教えるプログラムです。 週に１〜 2 回、タブレット講座のアシスタント、操作方法の マニュアル作成、ビデオ編集等のお手伝いをいただける方。 タブレットクラブのアシスタント： 毎月第 2・3・4 火曜日。シニアのタブレットクラブを一緒 に手伝ってくれる方。 訪問・電話友だちボランティア： 主に日本語による交流を必要とされているシニアを訪問し たり、電話で会話をしていただける方。604-687-2172 ま たは services@tonarigumi.ca までご連絡ください。 ガーデニングクラブボランティア募集： 春から秋にかけてのコミュニティガーデンでの野菜栽培 の計画や管理に興味のある方。604-687-2172、または services@tonarigumi.ca までご連絡ください。 ＜リサイクルしています !! 隣組 New-To-You Collections Club ＞ 隣組リサイクル倶楽部「New-To-You」に、着物や浴衣と 宝石、ギフトアイテムやクラフト用品に食器など、ご寄付い ただいた皆様にこの場を借りてお礼申し上げます。ファンド レイジングや隣組常設のギフトショップで有難くリサイクル させていただいております。今後もご寄付をお考えの際は、 隣組をお忘れなく。お持ちいただけない場合は、ボランティ アがお伺いいたします。タサカ・キッコまでお電話 (604) 736-3182 ください。 ＜プログラム講師募集＞ ・平日（シニア向け） 、週末、夜（一般向け）など 3 ヶ月（1 〜 3 月、9 〜 12 月）のタームでクラスを教える講師。また は単発ワークショップの講師。ご興味のある方は、ぜひご 連絡ください。 ＜隣組からのお願い：使っていないストレージ用ボックス をご寄付願えますか？＞ ご自宅で使っていないプラスティック製のストレージボック ス（出来ればフタつき大きめサイズ）など隣組で再利用さ せていただきます。ご寄付いただいた物品の保管、イベン トごとに必要な物の保管など大切に使わせていただきます。 ＜コミュニティサービスのご案内＞※要予約 ・Meals on Wheels （外出が困難なシニアのための食事配達） ・ボランティアによる訪問や電話友だちサービス（日本語で のお話し相手の必要な方のご自宅訪問、電話での会話） ・各種手続きのアシスタントは、ご家族のいない方に限らせて いただきます。 ・専門医や公的機関への同行に関しては、2 週間前に予約を 入れている方のみとさせていただきます。 ・隣組医療通訳サービス（有料） ・介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方はご連絡 ください） 認知症の方を支える家族の会 毎月第 2 水曜日 午後 1 時 30 分〜午後 3 時 認知症の方の介護をしている家族の方が集まって、認知症へ の理解を深め、介護を通して経験している気持ちを話し、お 互いに支え合える環境を提供することを目的として、毎月第 2 水曜日の午後に行っています。この会の対象者は認知症の 方の介護を行っているご家族の方、日本に認知症のご家族を お持ちの方です。 ＊事前に必ずお申込ください。 介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方） 隣組ではカナダまたは日本で介護士または看護師として働 いた経験のある方のリストがあります。介護士探しの依頼 を受けましたら、隣組のリストに載っている介護士の方々へ 隣組から一斉にメールで連絡をします。その後、その介護 の仕事に興味がある介護士から直接依頼者に連絡していた だきます。 尚、隣組ではこれら介護士の審査や仲介は一切行いません。 介護士の選択の全責任は依頼者の皆様にお願いいただきま す。詳細に関しては、隣組までご連絡ください。 隣組でのサービスは、 ご家族・親戚のいらっしゃらない方、 また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住まいの 方、緊急または深刻な状況の方を優先とさせていただ きますことをご了承ください。コミュニティサービスに関 してのご相談は予約制になっております。各サービスに ついての詳細は隣組までお問い合わせください。 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お問 い合わせは、隣組までご来館またはお電話でお願いします。 住所：101-42 West 8th Ave, Vancouver 電話：604-687-2172（月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半）

日系文化センター・博物館 ニュース 日系文化センター・博物館 ニュース 6688 Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 Tel: 604.777.7000 Fax: 604.777.7001 Email: info@nikkeiplace.org Web: www.nikkeiplace.org 日系センター 開館時間 火曜〜金曜 午前 10 時〜午後 9 時 30 分

（事務局：午前 9 時 30 分〜午後 5 時） 土曜 午前 9 時〜午後 4 時 30 分

（事務局：午前 9 時〜午後 4 時 30 分） 日曜 午前 10 時〜午後 5 時 ＊尚、日曜日はプログラム・イベントのお申込みと支払いは お受けできませんのでご了承下さい。

日系博物館 開館時間 火曜〜日曜 午前 11 時〜午後 5 時 月曜、祝日は休館 施設使用料（５％）の導入のお知らせ センター開館以来 15 年が経過し、施設の老朽化が見受け られます。施設の保全改良の費用を捻出する為、プログラ ム費の値上げが必要です。センター主催のプログラムをご 利用のお客様に、センターの会員になっていただき、一年間 のプログラム料金の 15％の割引を受けるか、もしくは会員 にならずにプログラム毎に 5％の施設使用料をお支払い頂く かをお選び頂きます。ご理解とご協力をお願いいたします。 ルームレンタルを是非ご利用下さい 日系センターでは、イベントホール、ロビー、大小各種の部 屋を結婚式、 パーティー、 コンサート、 ミーティング、 セミナー、 レッスンなどへリーズナブルな料金で貸出しています。現 在、特に、日曜日の午後にお部屋を借りていただける方を 探しております。定期的なプログラムにはレンタル料割引 もありますので是非ご利用ください。 詳細は www.nikkeiplace.org/rentals/ もしくは 604.777.7000 までお問い合わせください。 ＜週間プログラムのご案内＞ 週間プログラムガイドの読み方 日：日本語での指導 英：英語での指導 日・英：日本語、英語両方での指導 ★の付いたプログラムは日系センター (info@nikkeiplace.org、 604.777.7000) へお申込みください。それ以外のプログラム は講師へ直接お申込みください。 ■新しいプログラム 背骨コンディショニングクラス 日 ★ 服部麻貴 毎週火曜日 午後 6 時〜 7 時 30 分 毎週金曜日 午後 1 時〜 2 時 30 分 一般費用：$58/ ４回、$16.50/ ドロップ・イン 会員費用：$50/ ４回、$14/ ドロップ・イン www.sebonecanada.wix.com/seboneconditioning 横になって行う簡単な体操で背骨のゆがみを整え肩こり、 腰痛、膝関節痛などの症状を予防、改善。セルフコントロー ルできることを目標に、緩める、矯正する、筋肉で支えるを 基本とした日本でも大人気の体操です。年齢関係なくどな たでも歓迎いたします。 持ち物：ヨガマット、バスタオル、フェイスタオル、お持ち の方はフィットネス用ゴムバンド ■芸術と伝統芸能 囲碁クラブ 日・英 第 2、4、5 土曜日 午後 1 時〜午後 5 時 申込先：604.439.3373（小林） 新メンバー、ドロップ・インの方も大歓迎です。 カラオケ 英 対象年令：成人 毎月最終木曜日 午後 2 時〜午後 4 時 申込先、お問い合わせ：604.528.9717（キヨ 後藤） 着物着付け教室 日・英 ★ ホーラン文子 初級コース：一人で着物を着られるように、着付けの基本と 着物の知識を学びます。 ●昼のクラス：水曜日 午後 1 時 30 分〜 3 時 30 分 ●夜のクラス：金曜日 午後 6 時 30 分〜 8 時 30 分 費用：$80/4 回 用意するもの：着物一式（長襦袢、肌襦袢、帯枕、帯揚げ、 帯締め、帯板、腰紐、伊達締め、タオル 2 枚、足袋） 着物は持っているが、自分で着られない、着てみたいという 方を対象にした 4 回のクラスです。帯板、腰紐、伊達締めが ない場合は、自分で作ることができますので、最初の授業に 説明します。* お稽古用の着物のレンタルも可能なので日系 センターへお問い合わせ下さい。 書道 日 書道研究一成会 朝のクラス：第 1、2、3 水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 夜のクラス：第 2 火曜日 午後 6 時 15 分〜 7 時 45 分 万葉集を書く会：第 2 土曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 45 分（要予約） 費用：講師にご確認下さい。ドロップイン料金有。 申込先：604.273.1621 / rvan2@hotmail.com “漢字”から“仮名”まで初歩から丁寧にご指導します。 個人指導。段級位有り。漢詩や和歌・俳句等を毛筆で楽し く書いてみたいと思いませんか？お道具をお持ちでない方 はご相談ください。また、 「万葉集を書く会」では季節の万 葉集を紹介し仮名文字を学びます。万葉歌の説明文、レベ ル別の手本有り。初心者歓迎。

2016 年（平成 28 年）6 月 16 日 第 38 巻 第 25 号

（20）