2016 年（平成 28 年）5 月 5 日 第 38 巻 第 19 号
毎週木曜日発行！
Coastal City Ballet 「Swan Lake」公演 日本人ダンサーにインタビュー バンクーバーに拠 点を置くコースタル・シティ・ バレエ団が5月21日（バンクーバー） と６月10 日（サレー） 、クラシックバレエ作 品「Swan Lake（白鳥の湖） 」を上演する。 2011年に設立されたまだ新しいバレエ団だ が、古典的な作品からオリジナル作品まで幅広い レパートリーを持つ。今回の「Swan Lake」は、 ドイツはじめ、世界各国で活躍するアイリーン・ シュナイダーさんが振付を担当する。有名な 2 幕 での白鳥の群舞など古典作品の美しい世界も残し つつ、現代的なエッセンスを取り入れた新しい解 釈の「Swan Lake」を披露する。
あなたにぴったりの学校がきっと見つかる！
School Information … V-5
読者プレゼント エ コースタル・シティ・バレ
Swan Lake 公演 ペアチケットが
平和な世界を願って 原爆詩朗読会 吉永小百合さん ピアノ伴奏・坂本龍一さん……… V-6
! 当たる
詳しくはパート１、５ページをご覧下さい。
バンクーバー生け花協会 『春の生け花展』 で約50点の作品展示 …………… V-13
今回の「Swan Lake」でオデット役の井上桜さんと、プリンス役のディエゴ・ラマルホさん （Photo by David Cooper）
ホワイトキャップス ……………………………… V-17 日本語もアーチェリーも好きなので続けていきたい 太田花さんインタビュー ………………………… V-22
新報リポート
BMOバンクーバー・インターナショナル・マラソン 60カ国１万6000人のランナーが快走
CLASSIFIED …………………………… V-20〜26
求人情報
May 5, 2016
航空券 往復 (日本 ) 東京 大阪 名古屋 札幌・沖縄 福岡
…パート１、10 ∼11ページ
……………………………… V-23
856 ~ $ 861 ~ $ 874 ~ $ 986 ~ $ 1016 ~ $
50〜54 歳の部 第１位 岡本さん
プレミアムエコノミー シートセール 航空券 $780 税・燃油 $ 76
～
航空券 $780 税・燃油 $ 81
～
航空券 $780 税・燃油 $ 94
～
航空券 $900 税・燃油$ 86
～
航空券 $ 930 税・燃油 $ 86
～
**更に安い料金が出る可能性あり。最新の最安値はぜひお問い合わせを！
Air Canada ∼
$2231
（航空券2155＋税・燃油76）
ANA
∼
$1857
（航空券1781＋税・燃油76）
熊本地震復興お手伝い 熊本県などでの地震により亡くなられた方々に謹んで
Welcome ドリンク お食事内容アップグレード ゆったりシートピッチ 預入れ荷物 優先扱い ラウンジご利用 $25 （バンクーバー）etc. ボーイング 787-9 最新機材 茅乃舎スープ、軽食 ゆったりシートピッチ 預入れ荷物 優先扱い ラウンジご利用 （バンクーバー、羽田）etc.
USAパッケージ
お悔やみを申し上げますとともに、被災された皆さまに 心よりお見舞いを申し上げます。被災地の一日も早い復興を、 スカイランドトラベル一同、心からお祈りしております。 弊社では被災者救済や被災地復興に役立てていただくため、 ご購入いただいた日本行き航空券から $10 ずつの支援を 行うことを決定しましたのでお知らせいたします。
ラスベガス3★ホテル $ 369~(税込) 3泊+航空券 アナハイム3★ホテル $ 3泊+航空券 ホノルル3★ホテル $ 5泊+航空券
464~(税込) 865~(税込)
クルーズパッケージ
2016年5月25日バンクーバー発・着 アラスカクルーズ７日間 ***上記以外の出発日も Holland America Line Ship: Volendama
取り扱いあります！
C$1077.47∼ ($778.70〜+税$298.77) インサイド・２名１室
出発日により金額は違います。 海側、バルコニーなど違うカテゴリーもご予約いただけます。 詳細はぜひお問い合わせください。
呼寄せ航空券 関空−バンクーバー間 Air Canada Rouge
5月14日より直行便が今年もいよいよ運行開始！
大阪／東京 $ −バンクーバー (航空券$794.00＋税$81)
875
JALキャンペーン ・ビジネスクラス→空港からMKタクシーで都内近郊までお送りします。 ・エコノミークラス→空港リムジンバスまたはお荷物宅配サービスをご進呈。 （９月２９日までのご搭乗 /９月２１日までの申込）
*カ
< V-1 >