Vancouvershinpo 2017august10 part1

2017 年（平成 29 年）8 月 10 日 第 39 巻 第 32 号

（１）トップニュース

August 10, 2017

Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397

■購読料：１年（51 部）／＄94.00 半年／＄66.80 １部／＄1.50 GS T NO. R105484992 （＄89.52+GST ＄4.48） （＄63.62 ＋ GST ＄3.18) （GST 込み )

（写真左から）松田雅之さん、花城正美さん、伊波史也さん、 岡井朝子総領事、宮城恵子さん

「ぬちかじり」でエイサーを踊るレキオス

沖縄からバンクーバー公演のために来加した３名と、公演オーガナイザーであ

一打入魂の太鼓の音、激しく勇壮なエイサーの演舞、その舞いと対照的な幽玄

り、バンクーバー沖縄太鼓の代表者、そして世界エイサー大会からエイサー

の美を表現する琉球舞踊。バンクーバー・プレイハウスで 8 月４日、創作芸団

の世界普及を任命された大使でもある花城正美さんが、８月３日在バンクー

レキオスと琉球舞踊団・飛流 - HARU の舞台で観客の興奮は最高潮に達した。

バー日本国総領事館を訪れ、岡井朝子在バンクーバー日本国総領事と面会

この強烈な吸引力を持つステージはどうやって生まれるのか。

し、翌日の公演の紹介を行った。沖縄からの来加メンバーは創作芸団レキオス

本ステージがカナダ建国 150 年記念の祝賀行事であることから、NAV コーラス

の副団長伊波史也さん、琉球舞踊団「飛琉 - HARU」代表の宮城恵子さん、

がカナダ国家を歌い上げて舞台が開幕し、レキオスの磨き上げられた芸と生命力

舞台監督の松田雅之さん。

は観客を魅了した。

（取材 平野 香利） 詳細はパート１、V-10 ページ

（取材 平野 香利 / 写真提供 斉藤 光一） 詳細はパート１、V-11 ページ

躍動感と力強さ 優雅な舞いで魅了

創作芸団レキオス バンクーバー公演 ・

バーでは今年１月に「 Japan

」と 題 し た イ ベ Unlayered ン トの一環 と し

ク・リ ム・ホテ

琉球魂ここにあり！

て、パシフ ィッ

ルに ポップアッ

MUJI Metrotown Metropolis at Metrotown 4700 Kingsway Burnaby, British Columbia

日オープン

カ ナ ダ が ８ 日、公

M U B J C I 26 州１号店メトロタウンに

１カ月 間 オー

10

M U J I

プ・ストア（ 期 国 内 で は こ れ ま で に、 ２０１４年にオンタリオ州ト 間 限 定 店 ） を

創作芸団レキオス バンクーバー公演関係者 岡井総領事を表敬訪問

ロン ト に カ ナ ダ １号 店 が 開

詳細はパート２、V-13 ページ

式に発表した。開店は午前

スなどによって紹介する。アニメファンは、アート作品

（取材 松本 睦）

時。店舗面積は７７７０スク

イベントがスタートし、オープニングには 500 人を超 える参加者が集まった。

ア州１号店が、バーナ

る。アニメや日本の文化を展示、パネル、パフォーマン

無印 良品のブリ ティッシュ・コロンビ

きる。次々と映し出されるアニメミュージックビデオで

プン。その時す

催された。冬季に行われる大会を含めると 10 回目とな

V

店、今 年 ７月 に は ４ 号 店 が

ム、音楽などの様々な形で、アニメを楽しむことがで

オープンは予告

ンクーバーダウンタウンのコンベンションセンターで開

クーバー１号店

やアニメーション、マンガ、コスチューム、ダンス、ゲー

されていた。

催６回目となる夏季大会が８月４日から６日の３日間、バ

（編集部）

リューション。アニメファンが待ちに待った開

▲コスプレコンテストで、ベストスキットグループに選ばれた 「チーム・ミドリ」（Photo Credit：Anirevo Media Team）

パ ー ト ２、 ２ ページに関連記事

暑い夏にふさわしいアニメの祭典、アニメレボ

エアフィートとカナダ国内最

バンクーバーのアニメの祭典

ビー市メトロタウンに

アニメレボリューション 2017

26

でに今 夏のバン

15

無断転載を禁じます。

オープンしている。バンクー

14

第６回

Every Thursday

日オープンすると、 大の規模となる。

41

カナダ「カナダ政府高官が平壌入り カナダ人牧師引き渡し交渉」…２〜４

会一致、石炭は全面禁輸」………６ 国際「安保理、北朝鮮に制裁決議 全 ３次改造内閣発足」………………７ 日本「首相 改憲日程で柔軟姿勢 第 久間雅子さん 新報インタビュー「アンダーソン佐 大切な死を丁寧に準備できたら」……………８〜９ メープル「今年もやってきた！ 回目のパウエル祭の夏」…Ｖ - 〜

今週の紙面

Published

無印良品

The Japanese Weekly Newspaper

カナダ（２）

2017 年（平成 29 年）8 月 10 日 第 39 巻 第 32 号

と政府関係者が語ったと伝え

オークウェスト不動産株式会社

2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2

TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700 Home page : http://oakwest.net/ 代表

不動産売買 不動産管理 当社は 32 年の豊かな経験と実績をもとに、 信頼と安心のできるきめ細やかなサービスを させていただいております。 管理：中谷太三／木村翔／ 中谷陽里／渡辺祥太郎

中谷太三 Cel 604-728-8230 taizo@oakwest.net

E-mail : oakwest@telus.net

セールス

セールス

木村 翔

松田俊子

Cel 604-831-1404 Cel 604-783-3261 sho@oakwest.net toshiko@oakwest.net

セールス

中谷陽里 Cel 604-681-9329 yori@oakwest.net

今週のおすすめ販売物件

SOLD

323-9371 Hemlock Drive, Richmond B.C. コンドミニアム / $638,000 総居住面積：約 856sqft（約 24 坪 )/2 寝室、2 フルバス + 2 バルコニー 緑に囲まれた低層コンクリート、高級仕上げのエレガントな Mandalay、静かな内庭向け、ハードウッド床、ステンレス機器、6600sf のリゾート形式のクラブハウス、室内プール、ジム完備、地下駐車場１台、ストレージ付き、ペット可、賃貸可。 ■担当：木村翔

435 MacBeth Crescent, West Vancouver B.C. 戸建て / $2,480,000/ 総居住面積：約 2280sqft （約 63 坪 )/ 3 寝室、ファミリールーム、レックルーム、2 フルバス、1 パウダールーム Cederdale 地区の緑深い静かな1レベルハウス、ハーフエーカーの土地に建て替え又は改装でドリームホームを！Park Royal モール とハイウェイまで車ですぐ。■担当 ： 中谷太三、松田俊子

SOLD

318-15745 Croydon Drive, South Surrey B.C. コンドミニアム / $549,000/ 総居住 面積：約 1,260sqft（約 35 坪 )/3 寝室、洗濯室、２フルバス + バルコニー The Focus、 モーガンクロッシングのモール内にある便利な南向の角部屋。ストーンカウンター、 ステンレス機器、 フロアリング、 ガス暖炉、 徒歩でスー パーや銀行、ブティックへ。地下駐車場２台、ストレージ１か所付き。 ■担当：中谷陽里

351 Beachview Drive, North Vancouver B.C. 戸建て / $2,380,000/ 総居住面積：3 レベル、 約 2,611sqft（約 73 坪 )、土地 8,000sqft（約 222 坪）/4 寝室、2 フルバス、1 パウダールーム 手入れの行き届いたファミリーホーム、フォーマルな応接間とダイニングルーム、海と山のパノラマビュー、喧噪を忘れる緑と鳥の さえずり、LittleCatesPark もすぐそこ。駐車３台可。 ■担当 ： 木村翔

217-9371 Hemlock Drive, Richmond B.C. コンドミニアム / $438,000 総居住面積：約 665sqft（約 18 坪 )/1 寝室、1フルバス + バルコニー

SOLD

緑に囲まれた低層コンクリート、高級仕上げのエレガントな Mandalay、静かな内庭向け、ハードウッド床、ステンレス機器、6600sf のリゾート形式のクラブハウス、室内プール、ジム完備、地下駐車場１台、ストレージ付き、ペット可、賃貸可。■担当 ： 木村翔

今週のおすすめ賃貸物件 1806-1323 Homer Street, Vancouver B.C. アパート / 家賃＄3,400.00/ 月 総居住面積約 1,073sf（約 30 坪）/2 寝室 + Den、2 フルバス False Creek を見下ろすイェールタウンの Pacific Point、スタイリッシュ！シーウォールや公園に近く、アメニティは室内プール、ジム、ジャ グジー等、禁煙、ペット不可、1 年リース、駐車場１台、即入居可。 ■担当 ： 木村翔

負 担 額については、詳 細を９

1802-838 W. Hastings Street, Vancouver B.C. アパート / 家賃＄5,200.00/ 月 総居住面積約 1478 ｓｆ（約 41 坪）+ 広いバルコニー /2 寝室 + オープンデン、2 フルバス 稀有なエグゼクティブ用スイート Jameson。ダウンタウンのビジネス地区中心に位置し、広いバルコニーからは広がるシティビュー、特 別に広い主寝室、駐車場１台 自動収納パーキングシステム完備、禁煙、ペット不可、1 年リース、9 月1日入居可。 ■担当：中谷陽里

1108-1783 Manitoba Street, Vancouver B.C. アパート / 家賃＄3,600.00/ 月 総居住面 積約 1005 ｓｆ（約 28 坪）+ バルコニー /2 寝室 + Flex ルーム、2 フルバス オリンピック村近くの WEST の角部屋からは山と海とシティービュー！メイン駅とオリンピックレッジ駅に各徒歩 10 分、スーパー、ロンドラ、 カフェ、シーウォールへは徒歩で。駐車場一台、ロッカー付き、禁煙、ペット不可、1 年リース、9 月 1 日入居可。 ■担当 ： 渡辺祥太郎

1003-918 Cooperage Way, Vancouver B.C. アパート / 家賃＄3,650.00/ 月 総居住面積約 1123sf（約 31 坪）/2 寝室 、2 フルバス + バルコニー ウォーターフロント物件 Mariner, スタイリッシュに改装済み、A/C、暖炉、コンシェルジェ、室内プール、ジム、ボー リング場、シアター等、設備充実、禁煙、ペット不可、1 年リース、駐車場１台、即入居可。 ■担当 ： 中谷陽里

賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。 TEL :

604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net

た。

ている。

ている。

しかしCBCニュースは、牧 師の状態確認が最優先としな

ないと友人に手紙で知らせた

最近、北朝鮮をめぐる動き が激しくなっている。この時期

カナダ政府高官が平壌入り

という。牧 師の家 族は、今年

政府としての最優先事項であ

首相広報官キャメロン・アー マド氏は﹁牧師の健康状態が

がらも、 ﹁ ︵北 朝 鮮 ︶周辺地域

カナ ダ 政 府 高 官 が北 朝 鮮 に入国していたことが８日分

６月に北朝鮮で拘束されてい

について 議 論 す るのは 自 由 ﹂

かった。平壌入りしたのはジャ

力する。進行中の事案のため、 ることについて、カナ ダ が緊

にカナダ高官が北朝鮮入りす

て数日後に病院で死亡したこ

り、今後もこの問題について尽

迫する北朝鮮問題について何

ビアさんがアメリカに帰国し

か役割を担うのではないかと

たアメリカ人オットー・ワーム

現時 点ではこれ以上のコメン

家安全保障担当補佐官ダニエ

トは控える﹂と声明を発表し

12

スティン・トルドー首 相の国

とから、トルドー首相に救出

ル・ジーン氏ら。２０１５年

月に終身刑の判決を受けたカ

の憶測も飛んでいる。

を訴えていたと関係者は語っ

︶のカナダへの引き渡し交

この翌日、北朝鮮中央通信 はリム牧師を釈放したと発表

日系唯一の総合専門グループ 不動産売買、 管理専門

ナ ダ人牧 師ヒョンス・リム氏

︵

渉に向かったとされている。

トランスマウンテンに言及 した。健康状態を考慮しての

人道的観点からの釈放と伝え

決定、進歩保守連合︵UPC︶

党が先月党統合を党員投票で

月の予算案で発表するとして

のバニエ・パークには３日間で約 100 万人が詰めかけ、真夏の夜の競演を楽

約のひとつでもあった。

会場となったバンクーバー市ダウンタウンのイングリッシュ・ベイや対岸

ムの無償化はNDPの選 挙公

ダで人気のある曲を必ず一つは使用することが条件づけられていた。

てしっかりとサポートしていき ブリティッシュ・ コロンビア州新民 たい﹂と記者団に語った。

今年はカナダ建国 150 周年ということで、ファンによって投票されたカナ

いる。

を祝福するとともに来年以降、また機会があったら参加してほしいと誘った。

今回の無償化による政府の

強烈にひきつける表現力とテーマ力を持っていた」と称賛した。そして優勝

政府が承認し、BC州自由党

ついて記 者団に言及した。キ

は自由党が最多議席数を獲得

と公 約した。その後、選 挙で

が誕生した。現在は党首選が

社会人学習プログラムは大 学やカレッジで高校レベルの

審査員を務めたバンクーバー市レイモンド・ルイ市議は、 「見ていた人々を

リム牧師は、キム総書記の 尊厳を傷つけ、宗教を利用し

ンダーモーガン社が手掛ける

したものの不信任決議を経て

コースを提 供 するもので、英

音楽との共演が素晴らしかった、と日本が優勝した理由が発表された。

主党︵NDP︶州

政府は８日、社会

語学習プログラムは英語ネイ

ギリス、そして８月５日にカナダが最後を飾った。技術的な精密さと印象的な

て北朝鮮政権を倒そうとした

億ドルの事業は、アルバー

始まっている。ケニーPC前党

人学習プログラム

１週間３夜にまたがる３カ国の競演。今年は、７月29日に日本、８月２日イ

ている。

牧師の家族によるとリム牧師

タ 州 か ら ブリテ ィッシュ・コ

先月、NDP政 権 が誕 生。グ

日、党首選立候補

と英語学習プログ

大会委員会が発表した。

前政権も承認した。

はこれまで１００回以上北 朝

ロンビア州バーナビー市まで

首は７月

を正式に表明した。連邦保守

党も同計画廃止を掲げている。 党政権時代に移民相などの閣

ティブ以外の学生に英語コー

オブ・ライト」 。今年の優勝は「チームジャパン」と８日、バンクーバー花火

62

ケニー元移民相 ア ル バー タ 州 進 歩 保 守 党︵ P C ︶ ジェイ ソ

鮮 に 行 き、孤 児 院 や 養 護 施

延びる現存のパイプラインを、 リーン党との協力が前提での

月に連邦

ラムを無償化する

学期に１６００ドルを

スを提供するもの。

関で

と発表した。

上限に受講料を設定できるよ

毎年夏に開催されるバンクーバーの花火大会「ホンダ・セレブレーション・

罪で逮捕され、厳しい肉体労

設設置などの人道的事業に携

輸送量を約３倍に増やすため

僚を歴任した知名度を生かし

て党首就任を狙っている。

いために州民が労

うになった。

これらのプログラムは、自

由党政権時代の２０１５年に

働市場から置き

ジョン・ホーガ

ン 州 首 相 は、 ﹁英

去りにされるのは

有償化が許可され、各教育機

BC州経済にとっ

は主張している。同 プログラ

それ以降、受講生の数は パーセント減 少したとNDP 35

1

語能力が十分でな

てもいいことでは

権とアルバータ州政府、連邦

パイ プライン拡張工事につ いては、今後もBC州NDP政

政府の動きが注目される。

U アルバータ州 PC党首は 月 日に決定する。

ない。新政権とし

る。先月ジャスティン・トルドー

社会人学習プログラム 無償化へ：BCNDP

2017 年のバンクーバー花火大会 日本が優勝

しんだ。

29

74

働を課す終身刑が言い渡され ン・ケニー前党首が４日、 しかし今年５月のBC州選 た。カナ ダではオンタリオ州 トランス・マウンテン・ 挙 で、野 党 だ った 新 民 主 党 し存在感を示そうとしている。 ﹁ あ アルバータ州では野党保守 トロン ト 近 郊の 教 会 に 勤 め、 パイ プライン拡張工事計画に ︵NDP︶は反 対 を表 明。 らゆる手段を使って阻止する﹂ 党２党PCとワイルドローズ

わってきたという。

の拡張工事。昨年

新政権が出発した。グリーン

終身刑が言い渡され、すで に１年半が経っているが、最近

11

これに対し、アルバータ州

は現 在のNDP政 権レイチェ

ル・ノッテリー州首相もBC州

になって健康状態が思わしく

乾燥と稲妻が原因

業のアルバータにとって、アメ

済の復活を意味する。

２０１４年に原油価格が暴 落して以降、アルバータ州経

カ 所 での 避 難 住 民

NDP政 権をけん制している

難勧告

件 が 発 生し

済は後退。天然資源産業、特

為を禁止しているが、人為 的

は約７１００人。避 難 警告が

が、アルバータ州野党PCケ

要因には故意ではなく不注意

しかしBC州ではパイ プラ

イン計画反対が多く、先住民

にオイルサンド事業が主要産

から発生しているものも多く、 発令されている地域の住民は

ニー前党首が、この件を利用

たとBCワイルドファ

くれぐれも火の取り扱いには

リカ以外への市場拡大は州経

イ ア サ ー ビス が 発 表

注 意してほしいとBCワイル

首相とのオタワで会談した時

も、パイ プライン問 題は主要

月からはキンダーモーガン社

府 に よ る と、同 日 時 点 で 避

した。要因は、好天に

ドファイアサービスは呼び掛

誕生後、ジョン・ホーガン州首

の工事が始まる。

事項にならなかったという。９

もあり、避難に備えておくよ

相のトーンが少し変化してい

しかし再び勧告される可能性

う呼びかけている。 28

25

ブリティッシュ・コ よるもので、残りは人為 的要

ロンビア州内陸部で発 因としている。 生している山火 事は、 現在、州内ほとんどでキャ ンプファイアなど火を扱う行

よる乾燥と稲妻で、こ

けている。

日までとなった。州 政

10

新 たに

れ で ８日 時 点 の 山 火

長、 18

28

７日、８日の２日間で

事件数は１４６となっ

今 月 ４日 に は BC 州 政 府 が 非 常 事 態 宣 言 を２週 間 延

60

族や環境活動家だけではなく、 ２万５千人。 周辺市も強く反対している。こ ７日にはウイリアムレイク 周 辺で 避 難 勧 告 が 解 除 され、 うした背景もあり、BCNDP 約６００人が自宅へと戻った。 に票が集まったこともNDP政 権誕生に一役買った。ただ政権

た。４月から合わせる

と928件。約 パー

セン ト が 自 然 現 象 に

新たな山火事が２日間で 28 件

2017 年（平成 29 年）8 月 10 日 第 39 巻 第 32 号

（３）カナダ

９月８日に再開 月

日に再

信任案に伴う解散で議長を辞 任したため、９月の議 会再開 後に新たに議長を選出する必

権への不 信任を決 議し、クリ

６月の議会再開後、自由党政 し ばらくはNDP・グリーン

地 区の 議 員 が 決 まる まで は、

ブリティッシュ・ NDPが３議席を獲得したグ 要がある。通常は与党から選 コロンビア州 議 会 リ ーン 党 と 政 策 協 力で 合 意。 出される。それでもケローナ を 開すると新民主党

ク前州首相は再選挙を提案し

が議 会を解散。この時クラー いる。いよいよ本格的にNDP

開会の式辞の翌週には予算 案が発表される予定になって

︵NDP︶政権が８

たが、ギチョン副 総督の決断

スティ・クラーク州首相︵当時︶ 党が１議席上回る。

月８日発表した。

によりNDPがグリーン党の 協力を得ながら政権を担当す

NDP政 権が正 式に就任式を終

ようやく議会が再開する。議 ることになった。BC州副総督

ンでのエスキモーズ戦で敗戦し、今季２敗目。現在、西地区は高いレベルでの順位

争いとなっているため、 連敗すると一気に転落する。連敗だけは避けたい一戦だった。 てきたベテラン QB は今季絶好調。チームは序盤から得点を重ね、第４クオーター

先発クオーターバック （QB） は、 この日もルーレイ。 ジェニングスのケガで出番が回っ

議席となる。６月

られたものの、最後には新人 QB を投入する余裕も見せ、30 ー 15 で危なげなく逃

では一時、30 ー０と大差をつけた。その後、試合終了間際に２タッチダウンを決め げ切った。

これで今季は５勝２敗、 勝ち点 10。それでも、 この時点で地区３位。１位エスキモー

ズは今季ここまで負け知らずの全勝。２位カルガリー・スタンピーダーズもわずか１ 敗とハイレベルな戦いが続いている。次回のホームゲームは８月18日（土）午後 7 時 30 分、スタンピーダーズと対戦する。

クーバー島東

ビア 州バン

ブリティッ シ ュ・コ ロ ン

さんは、経費を抑えながらも

犬専門の美容室を経営して いるコリーン・クリステンセン

た。

せられることになってしまっ

すると間もなく彼女のもと に、当局からの罰金の通達が

にした。

遊歩道などに置いてみること

込み、それをドッグ・パークや

上に店の名前や連絡先を書き

そこで、ピンクや水 色で塗 装したソフトボール大の石の

が町の条例に従っていなかった

そもそもクリステンセンさん

から苦情が寄せられたことと、 ら規制することも必要だと話

役場の担当は、クリステン センさんの石について、住 民

ていた。

する危険性があると指摘され

している。

ティにならないよう、大局か

収 拾 がつか な ること も 懸 念。

さらに町は、他の事業者も この 石ころ 広 告 を 始 め た ら、

３通届いた。それ ぞれが町の

ことを知らせるために罰金を

て意見を求めたところ、他の

は、通 行人がつまづいて転 倒

岸にある、人

効果的な広告はないものかと い犬が集めてきた石にペイン

条例に違反した石への罰金で、 科したと説明している。条例

したが、町役場から罰金を課

口９千人ほど

思案していた。そんな時、飼

のグルーマー

トを施し、町内のあちこちに

町民が望まないようなコミュニ

カム・ビーチ

の町クオリ

一方メディアが地元のビジネ スオーナーに、この広告につい

が、石ころを

いアイ デアだなど、概ね好意

ビジネスを脅かすようには思

広告を出せるのは個人の敷地

的な反応が寄せられていた。

えない、度が過 ぎなければい

内に限られている。

な屈辱的な場面を思うと、普

は許可が必要であり、さらに

頼んだという。

今回だけは怒りを抑えられな

しい書き込みはしない彼女も、

によれば、広告を出すために

いうのが、その理由だった。特

また入居者の家族や親せき などには、この制限は伝えら

金額は１通につき１００ドルと

に歩道に置かれた石について

れていないとル ブランさんは

かったと、メディアに語ってい

なっていた。石が危険であると

の 老 人 ホ ー ム が、高

取 材に話している。さらに施

置け ば、いい広 告になるので

騰 す る 経 費 節 減の た

た。

段はソーシャルメ ディアに激

め、入居者に支給する

設では最近胃腸炎が流行って

なお同老人ホームは、メディ

アの取材依頼を拒否している。

ブランさんに買い物を

んだものの断られ、ル

購入を施 設 職 員に頼

トイレットペーパーの

さんの義母は、予備の

憤っている。ルブラン

屈 辱 的 な 仕 打 ち だと

これは入居者にとって

ニタ・ルブランさんは、

義母が暮らしているア

この老人ホーム、マ

ノワ・ノートルダムに

ニュー ブ ラ ン ズ

ウィック州モンクトン

トイレットペーパーを

トイレも自由に行けないよう

いる事実を指摘、老人たちの

はないかと思いついた。

トラックの燃 料 が底をついて ている。また乗客を降 機させ しまったと告げられたという。 るかどうかの決定は、航空会 機内は非常に暑く、呼吸に支 社に責任があると指摘してい

週２個に制限すると決

使った広告を

る。また今回、駐 機中の同 機

定、文書で通達した。

思いつき実 行

ダイバート︵目的地

障を来す人や気分が悪くなる

に地上係員がコンタクトを試

供できる状態だったと反論し

変更︶した航空機の

人も。ついには乗客のひとりが

給油を依頼したものの、給油

乗客が、着陸後６時

のオタワ国際空港に

間にわたって機内で

７月 日、悪天候

のためオンタリオ州

飛行機に缶詰６時間

えてから７週間で

会 は、ジュデ ィス・ ギ チョン たことになる。

として歴史的な役割を果たし

少数派政権が動き出す。

副総督の開会の式辞から始ま 月で任

NDP政権が先月正式に発 足してから 日後、クラーク

る。ここでNDP政権の政策が 明らかになる。今年 期を終えるギチョン副総督に め自由党はケローナ‐ウエス

前州首相が辞職した。そのた

式辞となる。

とっては、これが最後の開会の ト選挙区の議席を失い議席数 リーンは

が一つ減り 議席、NDP・グ

BC 州 議 会 選 挙 が 今 年 ５ 月９日に実施され、自由党が 議席を獲得して１９５２年

ライオンズは開幕戦こそ黒星だったものの、その後４連勝。しかし前週エドモント

救急に電話をかけ、救急隊員 み、支援が必要か確認しよう や警察官が駆けつける事態に。 としたものの、パイロットは応

ければならないことになってい る。

生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP

以 来の 少 数 派 政 権 と なった。 の議会再開直後に自由党前政

でサスカチワン・ラフライダーズと対戦した。

待たされた。

頃着陸。やはり乗客を乗せた

CANADA LIFE

10

44 42

権から選出された議長が、不

じなかったと話している。 交通機関に関する苦情や問 トルが支給されたという。

題処理などを担当するカナダ 駐 機 場で 待つこと６時 間、 同機は午後 時にようやくオ 輸 送 機関庁は２日、この件に

この飛 行 機 は、ベル ギ ー・ この時になり、ようやく水 ボ ブリュッセル 発エア・トラン 乗客を乗せて目的地のケベッ

タワ空港を離陸、午後

れば、 分以上の遅れが生じ

エア・トランザットの約款によ

り、エア・トランザットの説明

まま駐機場で４時間あまりを

#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1

ザット１５７便で、３３６人の ク州モントリオールに向かっ

分過 ぎにモントリオールに着

によれば、空港側の対応︵ 搭

過ごしている。

SALES REPRESENTATIVE

ついて調査を行うと発表した。 近辺での雷雨のため、オタワ

ていた。しかしモントリオール

陸した。乗客が飛行機から降

乗 ゲートのわり当てやタラッ

保険は信用第一 浅野 イサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.

時

に目的地を変更、同空港に午

りることができたのは、離 陸 た場合は、乗客に機外に出る 時 間 後 だった。ま た、 こともできるように手配しな から

プの手配など︶が遅れ、乗客

この事 態に対 し、エア・ト ランザットは空港側の対応に

TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235

後５時過 ぎに着陸した。同機

リア・ローマ発５０７便も、こ

が長時間にわたり機内に拘束

問題があり、航空会社として

☎604-318-8998（セル）/604-435-1010（H） #1101 - 2200 Douglas Road Burnaby

は駐機場には到着したものの、 同じエア・トランザットのイタ 同じ理由で、この空港に急きょ

の嵐でオタワ空港に午後６時

される事態となった。

はなすすべがなかったとコメン

偉作（ISAAC）

機近くあ

さらに同機は搭載していた 燃 料を使いきってしまったた

搭乗ゲートやタラップはもち

着陸した航空機が

め、客 室内の空調が停止、照

ろん、水以 外の食料品も、航

トしている。しかし空港側は、 明も消えてしまった。乗 客に

予約はお電話で

30 空会社からの要請があれば提

肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み 背中の痛み・不眠症・むち打症 ギックリ腰・ストレス解消

11 よると、パイロットは空港側に

ACUPRESSURE MASSAGE

トイレットペーパー、制限

自宅出張治療

90

指圧

11

8 10

議 席に躍 進した

41

新しい広告アイデア 当局から罰金 15

9 カナディアン・フットボール・リーグ（CFL）BC ライオンズは５日、BC プレース

31

30

し か し、

BC ライオンズ ラフライダーズに勝利

着陸するも

BC 州議会は 43

カナダ（４）

2017 年（平成 29 年）8 月 10 日 第 39 巻 第 32 号

ラバーダックで 森林火災援助 的としたもの。昨年は地元 プ

ロジェクトのために７千ドル

B C

以上の寄付が集まった。今年

バンクーバー新報社 Tel : 604-431-6848

州ロータリー森林火災基金に

どうぞよろしくお願い申し上げます。

はさらに、寄 付の一部を

れます。届かない場合は、新報までご一報ください。

送り、森林火災で被害を受け

2. カナダポストでご購読いただいている方は、翌週の月曜日から水曜日に配達さ

たコミュニティの復 興 を支 援

なお、 宅配にてお届けする際、 郵便受けにではなく、 入口や玄関先に置かれます。

ブリティッシュ・コロンビア のラバーダックが用意されてい 州リッチモンドの漁 港 町、ス るという。

連絡をして翌日に届くように手配をいたします。

レース開始は当日午後１時 するために地元のロータリー

の予定。このラバーダックを、 クラブを通じて活用されると、

なります。又は月曜の朝に弊社までご一報頂けましたら、すぐに宅配業者に

ための寄付金集めのイベント

bbaker@metris.ca（英語）に連絡して頂ければ、月曜日の朝に届くように

ティー ブストンで森林火 災の

もし、日曜日の朝の時点でお手元に届かないようであれば、Ｅメールで

B C

州ロータリークラブ会長

なく届けられておりますが、一部で届かないという連絡をいただきます。

スティー ブストン南 岸のハー

いただいております。大部分は発行週の金曜日から日曜日までには問題

が開催される。

1. 宅配の対象地区でご購読いただいている方には、宅配業者から配らせて

のドン・エバンスさんは取材に

バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にありがとうございます。

説明している。

購読者の皆様へ

宛先：info@vshinpo.com 3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7

向かい）から一斉に放出、川の

604-431-6848 / info@vshinpo.com

Hello!COMMUNITY のコー ナ ー で は、 皆さまからのお便りやお写真、お知ら せを募集しています。地域の皆さまに 紹介したいこと、ちょっとしたニュー スなどをお寄せください。 カナダ各州からの投稿をお待ちしてお ります！ 氏名・電話番号・お住まいの地域を明 記してください。また、匿名を希望さ れる場合はその旨を明記してください。

バー・ピアの一方の端 イ ( ンペ リアル・ランディングの建物の

バンクーバー新報社

ン・ロータリークラ ブ主催に

ご協力をお願い申し上げます。

Hello!

Community

日に予定されている、こ のイベントは、スティーブスト

をお知らせくださいますようお願い申し上げます。

よるもの。ラバーダック・レー

・新しい住所 ・いつから新しい住所への配達をご希望か

スと名づけられたこのイベント

お手数ですが、お引越しの前に弊社まで

同市の中心を 走るナンバー３

れます。

流れに乗って、もう一方の端に 大型店の中国語のみの 到着した順に賞品が当たる。 注意書き撤去

約３ドル（地域によりますが近郊で 3.12ドル） 、カナダポストから弊社に請求さ

けているケリー・ストラチャッ

れてしまいます。ご本人不在のため弊社に返送され、送料と手数料が１通につき

クさんは、これは中 国 語 オン

お引越しの際、事前にお知らせをいただけませんと、引き続き古い住所に配達さ

リーがあたり前になってきてい

る具 体例のひとつだと指 摘 す

る。たとえ人口の半数以上が中

国語を日常的に使っているとは

もの言語が話され、様々な文化

いえ、リッチモンドでは１６１

背景を持った人々が、この店を

サポートしてきているのに、ど

うしてカナ ダの公用語を全く

用いない看板を掲示することに

なったのかと、店の態度を非難

している。

リッチモンド市は、条例で英

語併記を義務付けることはせ

ず、事業主にこのことを啓蒙す

る活動を行っている。メディア

が、市からのそうした指 導 が

あったかどうかを問い合わせた

ものの、店側からの回答は得ら

れなかった。さらに市当局にも、

当該店舗に対する指導があっ

たかどうかの確認を取ろうとコ

ンタクトしたものの、こちらか

らも回答がなかったという。

バンクーバー新報をご愛読いただき、誠に有難うございます。

ちなみに一等は、ハワイ・マ

加者は黄色いラバーダックを一 ウイ 島のコンドミニアム滞 在

食』 『観測』 『方法』で検索） 。

は、今 年で５回 目となる。参

文台のウェブサイトには、 『日食を観察する方法』というページがある。 『国立天文台』 『日

ブリティッシュ・コロンビア ロード沿いの店舗の外壁に張ら 州リッチモンドの中心にある大 れていたのは、リサイクル物な

どの不法投棄をやめるよう警

には細心の注意を払い、必ず専門家の説明に従う必要がある。 （たとえば日本の国立天

20

ドルで 一週 間の 旅。そのほ か に もス

手ホームセンターチェーン、カ

ラのファインダーなどから覗いて見ると、目を傷めたり失明したりするので、観測方法

個５ドル（もしくは

ティー ブストン・ホテルやリ

なお日食を観察する際、肉眼で太陽を直接、または双眼鏡や望遠鏡、一眼レフカメ

お引越しをご予定の購読者の方へ

５個 ）購入し、レースに参 加

告するもので、本文は中国語の

れる。ただし観測会に参加するためには、CNE への入場料が必要となる。

ナ ディアンタイヤが掲示して

測会を午前 10 時から午後５時まで開催するほか、日食観測用サングラスが無料で配ら

語併記のもに交換される運び

ある、夏季限定の総合遊園地 CNE 内のプリンセス・マーガレット・ファウンテンで観

いた、中国語のみの注 意書き

観測会が開かれるのは、オンタリオ・サイエンス・センター（全日） 、ヨーク大学のラ イオンズ・スタジアム（午後１時から午後４時まで）など。トロント大学は同市湖岸に

する。このためのチケットは、 バーロック・カジノ宿泊券、ホ

またトロントでは日食が午後１時 10 分に始まり、 午後２時 32 分に食の最大を迎える。 こちらの食分は 76 パーセントとなっており、 バンクーバーよりも欠け具合は少なくなる。

町中の玩具店スプラッシュ・ト エールウォッチングやドーナツ

ルドでは午前９時から正午まで観測会を開くほか、アメリカで見られる皆既日食の様子 を、サイエンス・シアターで午前 10 時から午後５時までの間上映する予定。

務付けるよう市当局に働きか

三日月のように細くなる。日食が終了するのは午前 11 時 37 分。同市のサイエンス・ワー

みだった。商業看板に英語を義

る。食分（欠けた率を、太陽の直径の比率で表したもの）は 88 パーセントで、太陽が

が市民からの苦情により、英

日食の開始は、バンクーバーでは午前９時 10 分で、10 時 21 分に食の最大を迎え

詰め合わせなどが当たる。

となる。

イ ズか、当日朝現地に設置さ

ウスカロライナ州チャールストンなど）までの、大陸を横断する帯状の地域で皆既日食

れるロータリークラブのテント

（オレゴン州セイラムなど）から中部（テネシー州ナッシュビルなど）を経て東海岸（サ

となった。

21 日にはカナダの多くの地域で部分日食が見られる。ちなみにアメリカでは西海岸

このイベントは、そもそも 地元コミュニティへの支援を目

で購入できる。今 年は４千 個

部分日食、間もなく

12

日本及びカナダの税務相談

クィックブックの質問をどうぞ！！

木 村 吉 紀 Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net

宣言冒頭、異例の条約評価 長崎市長 核禁止訴え

「被爆の惨状描写を冒頭に置く それでも市長が押し切った。

べきだ」といった異論も出た。

爆者団体と同じく、条約不参 世界共通の規 範になってほし

わらないこの条約が「早く、全 た広 島 市（の宣言 ）との違い

に直接条約参加を求めなかっ

６人重軽傷、テロか

い京都府北部の丹後地域と、平均寿命が短いと言われる青森県の住民の健康状態を比

較して、長寿の秘訣を探る研究を始める。

14 日から対象者を募集する。府立医大の的場聖明教授は「全国でも珍しい試み。生

活習慣の秘密を調べ、長寿を他の地域にも広げたい」と話す。

住民基本台帳によると、今年１月１日現在、人口 10 万人当たりの 100 歳以上は全国

７・０の大きな地震が

生した。

数秒続き、大規模な停電が発

【 北 京 共 同 】中 国 地 震 局 や

中国メ ディアによると、新 疆

バマ氏が正式発表の約

統領の広島訪問は、オ

考慮して日米両政府がこれま

ると同時に、米国民の反発を

歴史的な大統領の被爆地訪 問に至る舞台裏が浮かび上が

佐官ら関係者が明らかにした。

１週間前となる５月初

昨 年 ５ 月 日、 初 めて実現した現職米大

広島訪問、１週間前に決断

けがをした。地元当局は９日、

日本人被害確認されず Ｍ７、世界遺産近く

【九寨溝県、北京共

同 】中国地震当局に

建物の倒壊などで生き埋めに

明者の捜索を続けた。

の女性、韓国人の男 女２人が

分 ごろ、四川 省

時

よ る と、８日 午 後 ９

なった人がいるとみて、行方不 アバ・チベット族チャ

ン族 自 治 州 九 寨 溝 県 震源の深さは約 キロ。震 でマグニチュード（Ｍ） 源地の付近では強い揺れが十 あった。震 源 地 近 く には日 本人も多く訪

人、負 傷 者 が

れる世界 遺 産の景 勝 中国新疆で 地、 九 寨 溝 が あ る。 地 元 政 府 は９日、死地震 人負傷 者が

明らかにした。

ンゴル自治州精河県で９日午

人 に 上った と 日本外務省による と、９日 夜の 時 点で

前７時半ごろ、マグニチュード

ウイ グル自治区 ボルタラ・モ 日本人の被 害は確認

が負傷した。

されていない。中 国メ ディア （Ｍ）６・６の地震があり、 人 客が九寨溝へのツアーに参加

約１４０世帯の家屋が倒壊

し、地元当局が救援活動を進

によると、 人の日本人観 光 していたが、全員の無事が確

めた。精河県は同自治区ウル

キロ。

認され、別の観 光 地への旅 行

震源の深さは約 キロ。

を続けるなどしている。一方、 ムチ か ら 西 に 約 フランス人の男 性とカナ ダ人

退け、大統領執務室で

にあった一部 慎 重 論 を

旬、ホワイトハウス内

関係者によると、安保政策

を統括する大統領補佐官のラ

要が判明した。

氏が実際に見た被爆資料の概

で機 密 扱いにしてきたオバマ

議（ＮＳＣ）スタッフも

開いた国家安全保障会

集めた協議で最終決断 イス氏は最後まで訪問に難色 したことが２日 分 かっ を示したが、先 進７カ国（Ｇ ７）外相 会合のため 年４月

ネ ディ氏がオバマ氏の

リー氏やケネ ディ氏の後押し

に広島を訪れた国務長官のケ

た。駐日大 使 だったケ

背中を押したという。

日に両政府が訪問を正式

で、 ５月初旬にオバマ氏が決断。

吹き飛び高熱火災で前

ルや、爆風で台座から

様子が分かる写真パネ

進役として大きな役割を果た

ローズ氏は、この問題に「情 熱」を傾けたケネディ氏が「推

発表した。

同

訪問時に原爆が投下 された前後の広島市の

面 が溶けてなくなった

仏像を見学していたこ した」と証言。オバマ氏 が訪 と も 新 た に 分 かった。 問 後、被爆者２人との交流が

た。

８月６日の「原爆の日」「 最もパワフルな場 面 だった」 との感想を漏らしたとも語っ

を前に、オバマ氏 側近

のローズ前大統領副補

現職大統領が何を見るかを 巡っては、米国民の反発を懸念

希望者の手に埋め込んだ。社

本側関係者 ）といい、ギリギ

れもだめと注文を付けた」 （日

を埋め込むことを提案し、 １日、 する米 側 が「あれも だめ、こ

の間に集積回路（ＩＣ）チップ

内のコピー機の使用や、休憩室

リまで日米間で調整が続いた。

原爆投下の残虐性を強調し過

で買い物ができるようになる。

込みませんかー。 ­ 米 国のＩＴ関連企業が

この企業は、米 中西部ウィ め込んだという女性は「 最 悪 （ＣＥＯ）は米メディアに「こ スコンシン州のスリー・スクエ かもしれないとも考えたけれ

いる。

聞かれるなど、議 論を呼んで

米国では企業の監視強化や 健康への影 響を懸念する声も

る。

能を持つリストバンドや指 輪

とに警戒感がある人は同じ機

め込みを拒否することも可能

懸念もあるが、同社のトッド・

になるといった 監視 強 化への

ぎる被爆資料の見学に米側は

従業員にこう呼び掛

ど、悪くないわ」と話した。

も選べるとしている。左手に埋

い」と説明している。

を使って追 跡されることはな

星利用測位システム（ＧＰＳ）

のチップを埋め込んでも、衛

ウエストビー最高経営責任者

抵抗したという。 （共同）

望者に認証用チップ

け、 人を超える希

ア・マーケット。有望な最先端

だ。同 社 は、体に埋め込むこ

を埋め込んだ。手を

技術をいち早く採り入れよう

イクロチップを埋め

かざすだけで、ドア

企業が勤務時間外でも従業 員の居場所を把握できるよう

米メ ディアによると、同 社 のログインができるようにな では約 人が働く。チップ埋

米ＩＴ企業、監視懸念も

27

と、従業員に人さし指と親指

【 ニュー ヨ ー ク 共

同】手に米粒大のマ

オバマ氏 慎重論退ける

被爆者団体の代表を務める 井原東洋一さん（ ）は「政府

加に強く抗議。安倍首相は「核 い」 との思いを強く打ち出した。 を出したかったのではないか」

ことで、日本や核保有国が加

長崎市は９日、同市松 廃絶に努力する」などと述べ

面 会で、３日前の広 島での被

山町の平和公園で「原 るにとどめ、条約への直接の言

太 平 洋 戦 争 末 期の 被爆から 年となった

爆 犠 牲 者 慰 霊平 和 祈 及は避けた。高齢化が進む広

（共同） 平和宣言の起草委員会では、 と理解を示した。

念式典」を開いた。田 願いは届かず、平行 線のまま

上富 久 市 長 は 平 和 宣

言の冒頭で、例年訴え だった。

島、長崎の被爆者の切迫した 仏で兵士に車突っ込む

て き た 原 爆 投 下 後の

時間後、逃走した車を見つけ、

ディアによると、警 察 が約４

【パリ共同】パリの北西郊外

ルバロワペレで９日朝、徒歩で

100 歳超多い京都・丹後

16

惨状を後回しにしてま 田上市長は宣言の冒頭から

で、国連で７月に採択 「被爆者の努力が形になった条 約。いかに生かすかが人類に

氏名： 電話番号：

10

された 核 兵 器 禁 止 条

8pm

32

の解 錠やパソコンへ

85

32

乗っていた男を拘 束した。検

（木） 月 日 応募締め切り： 9 月 5 日（火）必着 950 W 4th Ave.(at Oak), Vancouver 宛先：3735 Renfrew Street Vancouver, BC V5M 3L7 チケットは当日会場で受け渡しとなります。ご希望の方は、お名前、お電話番号を明記 info@vshinpo.com の上、応募用紙を切り取ってご応募ください。当選者には電話で連絡いたします。ご応 募はご自身の氏名を記入してください。ご登録情報に不備があるご応募は当選の対象外 氏名： 電話番号： となる場合があります。当選賞品は他人に譲渡、現金へのお引換できません。また、当 選者のお名前をイニシャルで紙面にてお知らせ致しますのでご了承下さい。

20

4 0 0

11

従業員にチップ埋め込み

どが長年調べてきた福岡県久山町の住民の診断結果も参考にする。 （共同）

街頭警備に向かっていたフラン

前大などが実施している弘前市岩木地区の健診データと比較し、分析する。九州大な

問われている」と条約の意義

て栄養状態やホルモンのバランス、日常生活や食事内容など計約２千項目を調査。弘

約を高く評価。参加し

ペアチケットを抽選で２名様にプレゼント

20

81

チームは、京丹後市で 65 歳以上の千人を募集し、15 年間にわたり、健康診断をし

察はテロの疑いもあるとみてい

La Tarara

る。

年に 116 歳で死去）も京丹後市在住だった。

ス軍兵士のグループに乗用車

平均で約 50 人。京都府の京丹後市、宮津市、伊根町、与謝野町からなる丹後地域に

や課題を語り続けた。

3735 Renfrew St.

青森のデータと比較

は約 2.7 倍の約 135 人いる。男性では世界最長寿とされた木村次郎右衛門さん（2013

ない政府の姿勢を「被

長寿の秘訣は何、研究始動

爆地は到底理解できな 長 崎 市の平 和 宣 言 は 例 年、 が突っ込み、３人が重傷、３人

い」と 厳 しく 批 判 し、 原爆が落とされた 年 が軽傷を負った。フランスのメ

World Rhythms Chan Centre for the Performing Caravan Arts : 6265 Crescent Rd, Vancouver www.kasandraflamenco.com

2 6 3 19

40

８月９日とその後の、人々や町

Kasandra Flamenco & （日）2：00pm プレ・コンサー ト・ トーク 1：30pm 9 月 10 日フラメンコ

参加を迫った。

ペアチケットを抽選で３名様にプレゼント！

の凄惨な描写から始まる。田

応募締め切り：4 月 18 日（火）必着 宛先：3735 Renfrew Street Vancouver, BC V5M 3L7

1 9 4 5

上市長は宣言の構成を変える 当選の場合は当日会場で本人確認のうえご入場いただきます。ご希望の方は、お名前、お 電話番号を明記の上、応募用紙を切り取って郵送いただくか、添付のうえ E メールでお送 りください。当選者には電話で連絡いたします。ご応募はご自身の氏名を記入してください。 ご登録情報に不備があるご応募は当選の対象外となる場合があります。 Norman Rothstein Theatre

5 ４

55

72

被 爆 者団 体は式典

後の安倍晋三首相との

2017/18 シーズン・オープニング・コンサート

中国四川省で地震 19 人死亡 ドア解錠や買い物可能に

഍ਗ 戦後 72 年「原爆の日」

バンクーバー・メトロポリタン・オーケストラ 者プレゼント 読者プレゼン読 ト

京都府立医大と弘前大などのチームは、100 歳以上の人口の割合が全国平均より高 Vancouver

住所：

2017 年（平成 29 年）8 月 10 日 第 39 巻 第 32 号

（５）総合ニュース

安保理、北朝鮮に制裁決議

話を通じた朝鮮半島の非核化﹂

中 国の劉 結一国 連 大 使は﹁ 対

とロシアも最終的に賛成した。

全会一致、石炭は全面禁輸

で最大の経済制裁だ﹂と投稿

核・ミサイル資金を遮断 ︻ニューヨーク共同︼国連安

全保障理事会は５日、北朝鮮 した。菅義偉官房長官は６日

導くには一定の圧力が必要だと

米ＮＢＣテレビ︵電子版︶は６

寄贈された。

寄贈の式典は原爆投下から７２年の「原爆の日」に合わせ、エノラ・ゲイの格納庫 で開かれた。折り鶴は博物館で展示される。出席した禎子さんのおいで被爆２世の祐

滋さん（47）＝東京都＝は「かつてエノラ・ゲイが飛び立った場所に折り鶴を贈り、 平和を訴えることにはとても意義がある」と強調した。

祐滋さんらは各国や日本各地に折り鶴を贈る活動を行っている。米国ではニューヨー

クの米中枢同時テロ追悼施設やハワイの真珠湾などに贈っており、今回で６カ所目の 寄贈となった。

飛行場のオスプレイは８月に

米 中、 北 朝 鮮

継続を表明した。北朝鮮代表

と述べ、核・ミサイ ル開 発の

︻マニラ共同︼ ない限り、核と弾道ミサイル

ＡＳＥＡＮや日 は交渉のテーブルに載せない﹂ な どの 外 相 が

球児の夏が開幕

全国高校野球選手権大会

日、マニラで開

閣 僚 会 議 が７

会の決議順守を求めた。北朝

だと指摘、国連安全保障理事

会の平和と安定に対する脅威

園球場で開幕し、 日間に及

が８日、兵庫県西宮市の甲子

れた。

ファンから温かい拍手が送ら

し、スタンドの２万４千 人の

を先頭に北から南の順に行進

この日は１回戦３試合が行 われ、 彦根東（滋賀）済美（愛媛）

ます」と力強く選手宣誓した。

と全力でプレーすることを誓い

最後まで諦めず、 正々堂々 夏連覇に挑む作新学院（栃木） 胸に、

か れ た。 北 朝

鮮の核問題を巡る６カ国協議

昨年の優勝校で史上７校目の

ぶ熱戦が始まった。 滝川西（北北海道）の堀田 将人主将 が「 真っ白な ボール 開会式の入場行進は名護（沖 縄 ）の 山 下 明 弘 主 将 が 先 導。 を真っ暗になるまで追い掛けて

。台 参加するＡＳＥ 団の報道官が明らかにした。 球児の夏がスタート 日本外務省関係者によると、 風５号の影響で順延された第 ＡＮ地域フォー

回全国高校野球選手権大会 ラ ム︵ ＡＲＦ ︶ 多くの国が、北朝鮮は国際社

鮮の 李 容 浩 外

ない多国間協議は、応酬の場

の参 加国が一堂に会する数 少

範の目的として﹁南シナ海に

枠組みは公表されていない が、外交 筋によると、行動規

体性、内政不干渉の原則を尊

進出。順調に日程が消化され

れば、 日に決勝が行われる。

前田は勝敗付かず

）

きた全国の高校 球児の思いを （共同）

ジャスティン・ガトリン（

で６大 会ぶ

で 男 子 １００

日、ロン ド ン

界選手 権は５

覇し、世界選手権では単独最

ボルトは９秒 の世界記録

を持つこの種目で五輪を３連

りの金メダルに輝いた。

＝米国＝が９秒

メ ー トル 決 勝

【フェニックス共同】米大リー

グは８日、各 地で 行 われ、ド

イチローは４打数無安打

が 行 わ れ、今

連 覇 を 目 指 す 日 の ４ ０ ０ 先発し、５回を４安打１失点、 メートルリレーが最 後のレー ６三振１四球で勝 敗 が付かな

かった。今季は 勝４敗１セー

１００メートルで初めて３ ブ。チームは３ー６で逆転負け 人が準決勝に進んだ日本勢は、 し、４連勝で止まった。 サニブラウン・ハキーム（ ） マーリンズのイチローはナ

＝東京陸協＝が 秒 で２組 ショナルズ戦に「７番・左翼」 ７着に終わるなど、初の決 勝 でフル出場し、４打数無安打。 進 出 は チームは７ー３で勝った。

）＝ スとなる予定。

の３

美 は 飾 れ な かった。

個人種目での有終の

位 で ３ 連 覇 を 逃 し、

は９ 秒

ジャマイ カ＝

ル ト（

ウ サ イン・ ボ

役を引退する

大 会限りで現

多４度目の優勝を狙ったが、ス ジャースの前田はフェニックス タートの出 遅れが響いた。５ でのダイヤモンドバックス戦に

【ロンドン共

同 】陸 上の世

津田学園（三重）が２回 戦に

敵視政策が根

となった。

相 は﹁ 米 国 の 本 的に終わら

するよう強く求めており、最

拘束力なく疑問も ︻マニラ 共 同 ︼東 南ア

ジア諸国連合︵ＡＳＥＡ

終的に規範がいつ完成するか ６ 日、マニラ で 開 か れ、 は不透明だ。

どは法的拘束力のあるものに Ｎ︶と中国の外相会議が

けた﹁行動規範﹂の枠組

お け る 関 係 国の 行 動 を 導 き、

南シナ海問題の解決に向

だ焦点の法的拘束力に関

協力を促進する﹂などと規定。

みを正式に承認した。た する言及はなく、実効性

を宣言する方針。ＡＳＥＡＮ外

重﹂などを、原則として掲 げ

実と正義委員会﹂ の発足も決め、

姿 勢 に 拍 車 を 掛 け る 政 権 に、 デモによる暴力を調査する﹁真

15

による２回の大陸間弾道ミサ ﹁ 初 めて 非 常に 厳 しい決 議 に くかだ﹂と述べた。

を強調しており、対話路線に

北朝鮮に対する米国主導の新 判断した可能性もある。

イル︵ＩＣＢＭ︶発射を受け、 なった。いかに早く実施してい たな制裁決議を全会一致で採

日、オスプレイは揚陸艦に近

機「エノラ・ゲイ」の格納庫も残る米ユタ州のウェンドーバー空軍基地跡の博物館に

22

強力な制裁に消極的な中国

択した。核・ミサイル開 発の 資金源を遮断するため、北朝

︻シドニー共同︼在沖縄米海

兵隊は５日午後、オーストラ

行動規範枠組みを承認

リア東部沖で同隊所属の新型 づいた際に甲板に接 触し、事

沖縄海兵隊所属 軍艦に接触か

豪沖でオスプレイ墜落

鮮の主産品の石炭や海産物の 輸出を全面的に禁止するのが 柱で、対象は輸出総額の約３ スプレイが墜落したと報じた。

に履行されれば金正恩政権に

１１１０億円 ︶に上る。確 実 輸送機オスプレイの事故があ

分の１に当たる約 億ドル︵約

とって大きな痛手となり、北 故になったとの見方を報じた。

アの複数の地元メディアは、オ

北海道で、陸上自衛隊と夜間 飛行を検討している。米軍三 沢 基 地︵ 青 森 県 ︶に 展 開 し、 北海道の演習場に向かう予定。

オスプレイは着水した。事故

交 筋によると、中国の王毅外

ている。

国際社会から一層、非難の声が

10

が疑問視されている。 ﹁国連憲章や国連海洋法条約の 海 兵 隊によると、乗ってい た 人のうち 人は救助。事 原則を順守﹂﹁互いの独立、 月の中ＡＳＥＡＮ首 目的、 故 は 通 常の運 用 中 に 発 生し、 脳会議で条文作成協議の開始 主権、国際法に基づく領域の一 状況は調査中としている。

相は外相会議で、行動規範の

ＡＳＥＡＮは南シナ 海での 中国の海洋進出に歯止めをか

月までにまとめ

現場はオーストラリア北東

部のクイーンズランド州ロッ

たいと述べた。中国と南シナ

けるため、中国と交渉を進め

条文を来年 クハンプトンに近いショールウ

海の領有権を争うベトナムな

現地からの報道によると、制 憲議会は５日、任期を最低２年

の構えを示している。

てきた。

オーターベイ沖という。

ベネズエラ検事総長解任 制憲議会決定、強権に拍車 ︻リオデジャネイロ共同︼南

米ベネズエラで発足したばか

今後、野党指導者らへの弾圧を

と決定。４月以 降続く反政府 りの制憲議会は５日、反米左

上がるのは必至。オルテ ガ氏

事総長の解任を決めた。強権

翼マドゥロ政 権への批 判を続

進めるとみられる。

92

り、行方不明の海兵隊員３人

り鶴が５日午後、第２次大戦中に爆撃訓練などが行われ、原爆を投下したＢ 29 爆撃

核・ミサイル開発継続表明 南シナ海問題 中 ASEAN

は﹁決定を認めない﹂と抗戦

35

18

23

けていたルイサ・オルテ ガ検

28

26

58

12

10

た。

ムは４ー２で勝った。

ブルージェイ ズの青 木はヤ ンキース戦で出番がなく、チー

ムは３ー６で敗れた。

降板した。勝敗は付かず、チー

点、１四球で１死も取れ ずに

果たせ カブスの上原はジャイアンツ な か っ 戦で七回に登板し、１安打１失

陸上の世界選手権男子 100 メートルで 優勝したジャスティン・ガトリン（左） と握手を交わす３位のウサイン・ボルト ＝５日、ロンドン（共同）

陸上 100 メートル、日本勢敗退

朝鮮側の反発は必至だ。

【ウェンドーバー共同】広島で被爆し亡くなった佐々木禎子さんが闘病中に作った折

99

ボルト銅、有終の美ならず

トラン プ 米 大 統 領 は５日、 の捜索・救助活動が行われて 事故機は米軍普天間飛行場

決議採択を歓迎し、ツイッター いると発表した。オーストラリ ︵沖縄県宜野湾市︶に駐留。同

米ユタ州 空軍基地跡で平和訴え

北朝鮮外相、参加国と応酬 11

10

に﹁北朝 鮮に対するこれまで

原爆訓練地にサダコの鶴

－

30

95

11

国際・スポーツ （６） 2017 年（平成 29 年）8 月 10 日 第 39 巻 第 32 号

首相 改憲日程で柔軟姿勢 第３次改造内閣発足 政治不信に頭下げ陳謝 げる」と約 秒間にわたり深々

て深く反省し、おわび申し上

の日報隠蔽問題に触れ「改め たい」と述べた。

明言。 「党主導で進めてもらい

ていかなければならない」と

施 行目標について「 議論を深 「加計学園」問題などにより国

唱した改正憲法の２０２０年 惑とみられる。 年の施行目

治手法への批判を回避する思

軟さを見せたのは、強引な政

度立ち返り、謙虚に丁寧に国

権奪還したときの原点にもう一

信頼回復を目指すと表明。 「政

政策課題に結果を出すことで

第３次安倍第３次改造内閣は 民の不信を招いたとして頭を

改造内閣について「結果重視、

民の負託に応える」と訴えた。

と頭を下げた。改憲目標に柔

３日午後、皇居での認証式を めるべきだと一石を投じた。ス 改憲を巡り、首相は憲法施

標を変更するかは不透明だ。 年を迎えたことを踏

加計学園の獣医学部新設計

画に関し「当事者間で言った、

東日本大震

災からの復 興

を支援するた

め、青 森 から

Ｇ・キルイＶ、川内９位

地 をランニン

ンで行われ、マラソンの男子は

【ロンドン共同】陸上の世界

選 手 権 第３日は６日、ロンド

マラソン、女子は清田 位

グや自転車で

ジョフリー・キルイ（ケニア） 間

国技館でゴールした。

分

秒で９

位、井

秒をマークして制し

女子はローズ・チェリモ（バー レーン）が非公式記録で２時

分

分

秒で

位。安

位、重友梨佐（天満屋）は

藤 友 香（スズキ浜 松ＡＣ）は

は２時間

秒で優勝した。 た。清田真央 （スズキ浜松ＡＣ）

日本勢は２時間

位の川内優 輝（ 埼玉県庁 ）が

秒で

位。日本 勢は１９９５年 大

会以来の入賞なしとなった。

子 ゴ ルフ の 世

州 ）共 同 】男

で予 選２組の増野元 太（ヤマ

に進んだ。１１０メートル障害

ト）は

男子４００メートル障害で 予選１組の安部孝駿（ デサン

界選手権シ

ダ電機）も

秒

の４着で準

の２着で準決勝

リ ー ズ、 ブ リ

決勝に進出。同棒高跳びの荻

ボギーなしの１イー

ドが行われ、４位ス

１億８４００万円）を獲得した。

勝 目。賞 金１６６万ドル（ 約

品の保証期間や交換推奨期間

タートの松山英樹は は

グル、７バー ディーの

年で、長く使い過ぎ

デ ィー ゼ ル 発

月に発 生した

だ」とずさんな管理態勢に苦

り、通算 アンダーの２６４で のＨＳＢＣチャンピオンズ以来

〜 電 機の 制 御 盤

言を呈したという。原燃が再

で回 の 出 火 は、 部

ている。

原燃などによると、製造元

近の配線が焼損。部品内の樹

となる２勝目。米ツアー通 算

谷原秀人は６オーバーの 位。

小 平 智 は ５ オ ー バ ーの

位、

２位 は 通 算 アン ダ ーの ザック・ジョンソ ン（ 米 国 ） 。

算最多勝利数を更新した。

挙 げ、自 身の持つ日本 勢の通

勝を飾った。米ツアー通 算５ １００試 合目で今季３勝目を

【オレンジ（米カリフォルニ

ア州）共同】バドミントンの男

復帰後の国際大会では初

が分解して調べた結果、 「電磁 桃田が １年４カ月ぶりＶ 者への取材で分かった。

が継続して通電状態になって

接触器」という電子部品と付 ７月７日午後、試運転中の

発電機から出火し、すぐに鎮

出火したと結論付けた。

脂が劣化して固まり、コイル 火。原燃は７月下旬に原子力

とが８日、原 燃 関 係

たのが 原 因 だったこ

で 過 度に電 流 が 流 れ

交 換せず、経 年 劣 化

品を製造から

２位に５打 差をつける逆転優

米、欧州ツアーを兼ねる世 界選手権シリーズは昨年 月

を通過できなかった。

は５メートル

でともに予選

、山本聖途（トヨタ自動車）

秒

ヂス トン 招 待

田大樹（ミズノ）は５メートル

）で 最 終 ラ ウ ン

アストーンＣＣ（パー

ロン のフ ァイ

は ６ 日、 米 オ

【 ア クロン

（ 米 オハイ オ

ハイ オ 州 ア ク

分

上大仁 （ＭＨＰＳ） は 位だった。

約 １６００人

東京まで被災

がリレーする

が２時間８分

「未来への道 １０ ０ ０ ｋｍ

疑念を招いた」と指摘し、国

は２時間

縦断リレー」が７日、 最高で、 中本健太郎（安川電機）

最 終日を迎 え、リオ

デ ジャネイロ五輪 卓

球女子銅メ ダルの伊

家戦略特区を巡る省庁間の調

約１・１キロの最終区間には 伊藤選手のほか、約１００人が

藤美誠選手らが両国

整過程の透明性確保を進める

参加した。出迎えた東京都の

言 わ ないの 水 掛 け 論 に 陥 り、

とした。 （共同）

小池百合子知事は約１６００

京五輪を成功させようという

人がつないだたすきを受け取 日本原燃 のウラン 濃 縮

思いが含まれている」と笑顔

日本原燃

工 場（ 青 森 県

でねぎらった。 （共同）

16

発防止策の取りまとめを進め

り「汗で重たい。２０２０年東

六 ケ 所 村 ）の

11 年間

補 助 建 屋で７

27

柔軟姿勢を示した。学校法人

経て発足した。安倍晋三首相 面に信 頼回 復

を図ると訴 え

ら し も 大 き く 変 わった 中 で、 果本位の仕事人内閣だ」と名

整えられた」とした上で「 結

総 選 挙の 時 期

東京都の小池百合子知事の 側近、若狭勝衆院議員（無所 属）は７日、国会内で記者 会 見し、次期衆院選を見据えた 新党の結成に向け、政治団体 日付で設立したと発表した。 日の初

候補者確保のため、政治塾「輝 照塾」も発足。９月

回会合の講師には小池氏を招 く。小池氏が事実上率いる地 と連携し、政党として年内の

を 主 導 する 決 意 だ 」と 強 調。 域政党「都民ファーストの会」 面会では、被爆者団体の批判

（共同） に対し「非核三原則を堅持し、 国政進出を目指す。 核廃絶の努力を続ける」とだ なるなどした５５３０人の名前 原爆慰霊碑の石室に奉納。こ

が書かれた原爆死没者名簿を

け 述べ、条 約不 参加への直 接 の回答を避けた。

付けた。

憲法はどうあるべきかを考え

園」への国有地

払 い 下 げ、 南

ス ー ダン 国 連 部 ) 隊

平和維持活動 (

小池氏側近、政治塾も

会 見 の 冒 日本ファースト 頭 で、 加 計 問 題 や「森友学 設立を表明

だ」とした。

は「 全 く 白 紙

た。衆院解散・ まえ「世界の情勢も人々の暮

仕 事 第一、実力 本 位の布 陣を

下げて陳謝。経済最優先を前

米国の「核の傘」に依存し条 約に反対する政府との立場の 違いが際立った。 松井市長は政府に対し、条

約の締結促進を目指し「核保 有国と非保有国との橋渡しに

行から

ケジュールありきではない」と

を迎えた。広 島市中区の平 和記念公園で

「原爆死没者 慰霊式・平和 祈念式」 （平

れまで記 帳 された 総 数 は計

式典ではこの１年間に亡く

万８７２５人となった。 市によると、参 列 者 は 約 ５万人。 「平和の鐘」が響き 渡る中、原 爆 投 下 時 刻の午 前８時 分に黙とう。子ども ）と福 永 希 実

代表で広島市の小学６年、竹 舛 直 柔 君（

1600 人つなぎ、ゴール

で下し、優 勝した。国

ドン（グアテマラ）を

ー

際大会を制するのは昨年４月

屈して準優勝だった。

で常山幹太（トナミ運輸 ）に

規制委員会に原因を報告した。 出火したのは工場の外部電 子シングルスで元世界ランキ のインド・オープン以来１年４

関係者によると、規制委は「部 源が喪失した際に使う発電機。 ング２位の桃田賢斗（ＮＴＴ東 カ月ぶり。 建屋にもう１台あるため、原 日本）が６日、米カリフォルニ 違法賭博問題による試合出 連 合（ ＥＵ ）の 代 表 が 参 列。 燃は「非常時の電源確保に問 ア州オレンジで行われた国際 場停止処分が５月に解け、国 （共同） 大 会の決 勝で、ケ ビン・コル 際 大 会 復 帰２戦目 だった。７ 核保有国は、英仏ロが代表を 題はない」としている。 ー７、 月のカナ ダ・オー プンは決勝 同）

臨時代理大使が出席した。 （共

さん（ ）が「平和への誓い」 派遣、原爆を投下した米国は を宣言した。

16

は官邸で記者会見し、自ら提

※︻初︼は初入閣、︻留︼は留任、数字は年齢、 ︻２０１７年８月３日発足︼ ︵ ︶内は出身派閥。石井氏は所属政党。

字は当選回数。敬称略 丸数

い行為と断じた。

は人類として決して許されな 「日本ファーストの会」を７月

典 後の面 会で 被 「絶対悪」である核兵器の使用 爆 者 団 体 が「 怒 り を 込 めて 抗 議

する」と直接批判した。 安倍首相は式典で、核廃絶

核軍縮が停滞する中、条約 のためには核保有国と非保有 を「 核 な き 世 界 」実 現への一 国の参画が必要とし「わが国

年

第３次安倍第３次改造内閣の顔触れ

広島原爆 年

しゅんいち

の「原爆の日」 歩としたい被爆地・広島だが、 は双方に働き掛け、国際社会

下から

広島は６ 日、 原 爆 投

江崎 鉄磨

26

58

小此木八郎

和 記 念 式 典 ） 本気で取り組むよう」に要求。 が営まれ、松 井一実 市 長 は 平 和 宣 言 で、 ７月に採択さ れた核兵器 禁止条約に

触れ、核廃 絶への取り組みを さらに前進させるよう各国に 提唱。日本は条約に不参加で、 安倍晋三首相は式典でのあい

カ 国と欧 州

19

10

41

30

49

衆⑧岩手２区 （麻生派）

衆⑧比例北関東 （公明）

27 17

45

五 輪 【留】

ひろ し かじ やま

世耕 弘成

27

12

61

【留】

とし みつ ぎ もて

斎藤 健

12

ブリヂストン招待ゴルフ

21

経済再生、人づくり革命 【初】

36

65

13

30

11

青森のウラン濃縮工場

松山 政司

加藤 勝信

【初】

１億総活躍

厚生労働、働き方改革、拉致問題

てつ ま

林 芳正

き すず けい いち い

吉野 正芳

72

青森〜東京 1000 ㌔リレー

15

10

式 典には、

15

16

70

16

10

50 47

部品 28 年交換せず出火

鈴木 俊一

石井 啓一

いし

衆⑥ 城４区 （無派閥）

参④和歌山選挙区（細田派）

国土交通

地方創生、行政改革【初】

衆③千葉７区 （石破派）

経済産業

梶山 弘志

ひろ しげ こう せ

衆⑧栃木５区 （額賀派）

茂木 敏充

けん さい とう

参③福岡選挙区（岸田派）

衆⑤岡山５区 （額賀派）

農林水産

衆⑥愛知 区 （二階派）

参④山口選挙区（岸田派）

はち ろう

河野 太郎

【初】

沖縄北方

文部科学

まさ じ まつ やま かつ のぶ とう か

衆⑦神奈川３区（無派閥）

衆⑦神奈川 区（麻生派）

【初】

国家公安、防災

外 務

まさ よし

上川 陽子

さき え よし まさ はやし

衆⑥福島５区 （細田派）

衆⑤静岡１区 （岸田派）

【留】

復 興

20

80

松山、逆転で米５勝目

21

11

10

13

30

28

P K O

野田 聖子

この ぎ お た ろう の

菅 義偉 衆⑧岐阜１区 （無派閥）

【留】

官 房

総務、女性活躍

さつでも条約に言及せず、式

多くの人が献花に訪れた広島市の平和記念 公園＝６日午前（共同）

条約不参加へ「怒り」 被爆者、首相批判

70 15

11

核廃絶さらに前進を

こう

衆⑥宮城６区 （岸田派）

衆⑫福岡８区 （麻生派）

でら いつ のり の お

麻生 太郎

の よし よう こ かみ かわ

防 衛

副総理、財務、金融【留】

よし ひで すが せい こ だ の

参③東京選挙区（細田派）

衆⑧山口４区 （無派閥）

【初】

環 境 総 理

まさ はる なか がわ しん ぞう べ

小野寺五典

た ろう そう あ

中川 雅治

安倍 晋三

あ

衆⑦神奈川２区（無派閥）

法 務

72

2017 年（平成 29 年）8 月 10 日 第 39 巻 第 32 号

（７）日本・スポーツ

キラキラに連なる伝統

「 『あて字』の日本語史」 （田島優著）

加。 「馬尻」や「空手」など あて字を多く用いた夏目漱 石など、明 治以 降も 絶える ことなく生み出されてきた。

「この言葉も実は」という

と「山」に分解し「山上復有山」 多くの事例から浮かび上が ワーと、それを融 通 無 碍に

と記したり、 イノシシを「十六」 るのは、漢字が持つ強烈なパ 使いこなしてきた日本語のし

と表したりするのに至っては ほとんどクイズだ。

て字といえる。 騎 士くん、音 都ちゃんら 「キラキラネーム」に、地球、 文字がなかった日本社会に 運 命といった歌 詞 が頻 出 す 漢字が導入され、国産の仮名 と交じった表記スタイルが確

るＪポップ。 「夜露死苦」な なやかさ。やはりキラキラ

書「名語記」の「六借」の説

字の音だけを利用した「余能 付きの印 刷 本

近世になる と、振 り 仮 名

（共同）

（風媒社・２３７６円）

し子なのだ。

ネームは日本の「伝統」の申

立する過程で、多彩なあて字

どの懐かしの暴走族風表 記 が考案されてきた。あて字の

ちなみに「あて字」という 言葉は、 世紀に編まれた辞

…。こうしたあて字の氾濫を 「日本語の乱れ」 「キワモノ」 歴史は日本語の歴史なのだ。 などと嘆く年 配 者もいるか

奈可波」のような表記や、逆 の普及や、 「煙

明の中に初めて登場したとい 象徴的なのは、仮名がない 時代に編まれた「万葉集」だ。 う。

考えは変わるはずだ。 に漢字の意味だけを取り出し 草」 「硝子」な

も し れ ない。だ が、その 歴

「本来の」意 あて字とは、 味 や 読みと関 係 がない（と た「丸雪」 、１字で済むのにあ

史をたどる本書に触れれば、 「万葉 仮 名 」として有 名な漢

考えられている）漢字を、あ えて２字で表 記 する「 古 昔 」 ど西 洋 文 物の

「おひとり様」と介護

り様」の高齢化です。だんだ

そこで問 題となってくるの が、同居家族のいない「おひと

がいれ ば、詳しく調べる必要

に相談します。かかりつけ医

ガーリック康子

先週、カナダの２０１６年 度の国勢調 査の新しい結果

がある場合も、すぐに専門医

け医（ファミリー・ドクター）

が発 表されました。今回の

データには、家族・世帯構成、 ん歳をとっていく中で、別居す

ス・マネージャー（日本ではケ

ビスを受ける窓口となるケー

る親を介 護 することになった への紹介を受けることができま

いる「おひとり 様 」も少なく

ア・マネージャー）にも繋がっ

結婚歴に関する内容が含ま

ないのではないでしょうか。現

ていきます。

たりすることに不安を抱えて ついた後、介 護に必要なサー

在、日本では、人口の４人に１

り、自らが介護される身になっ す。さらに、認知 症と診断 が しい傾向がみられます。

人、カナダでも、およそ５人に

比較して、これらの分野で新 まず、 歳から 歳の青 年 層のう ち、 ・７％が 親

れています。５年前の調査と

と同 居 していることがわか

１人が 歳以上の高齢者です。

年」の時代がやってく

くことです。そう すれ ば、実

また、介護に関する医療サー ビスについてある程度知ってお

りました。特に男 性にその

傾向が強くなります。また、「人生

るのも、そう 遠い将 来ではあ

結果は、一人暮らし世帯が増

ます。そして、特筆するべき

りです。それに伴い、介 護 分

る若い世代の人口は減るばか

しかし、一人暮らしの高齢者 の数が増える一方、それを支え

る場 合は、あらかじめ日本の

を遠距離介護する可能性があ

てずにすみます。日本の家族

際に困ったことがおきても、慌

加したことです。全世 帯の

介護保険の仕組みや行政サー

・２％を占め、全国で最も

人口に占める高齢者の割合が、

の国 勢調 査では、カナ ダの総

極でしょう。自宅、高齢者向

考えておくことが、準備の究

りました。団塊の世代が

ば、むしろ遺 言 状よりも、終

自分の望む最期を迎えたけれ

迎えたいと考えているのであ

います。もし、自宅で最期を

歳

挙 げられています。よく言

状に拍車がかかることが十分

次に、遺言状やリビングウィ け住宅、老人ホームなどの介 ル を 準 備 して お くこ とで す。 護施設など、選択肢は増えて

も、大変役に立つでしょう。

本職はフリーランスの翻訳／通訳者。 校正者、ライター、日英チューターとしても 活動。通訳は、主に医療および司法通訳。昨 年より、認知症の正しい知識の普及・啓発活 動を始める。認知症サポーター認定（日本） BC 州アルツハイマー協会 サポートグルー プ・ファシリテーター認定

になる２０２５年までには、現

歳以下の子供の人口を上回

■ ガーリック康子 プロフィール

われる晩 婚 化も理由のひと

一人暮らし世帯の増加の原

因 として、幾つかの理 由 が

ビスについて 知ってお くこと

野の人材の確 保も追いつかな

全体のおよそ１％になってい

婚夫婦が増加の傾向にあり、 りません。

既 婚 者の世 帯のうち、同 性

90 65 で通す人や、離婚 後に再婚

て結婚を選 ばず、生涯独 身

暮らしの人が歳をとっていく中

予想できます。それでは、一人

示書、医療代理人同意書、財

重要になります。事前医療指

らかにしたリビングウィルが

末 期医療についての希 望を明

も身につけておいてください。

れば、ぜひ、在宅医療の知識

介護は、 「 家族の力」だけ

でできるものではありません。

要になるまでに、どのような準

産管理の代理人を決める委任

で、親や自分自身に介護が必

備をしておけばいいのでしょう

が大きいようです。このこと から、一人暮らし世帯の内訳

か。

う。遠距 離 介護の場 合は、日

の手を借りるだけでなく、地

を得て、 「 地 域の力 」を 借 り

護 を する 側 と 介 護 を 受 ける

ながら介護を続けていく。介

そして、どこで誰に介 護し

てもらいたいのか、どこで看取

も、とても大切なことです。

側が共倒れにならないために

きます。そして、何か変 化に

られたいのか、 「終の住処」を

変化に気 づけるようにしてお

本の成年後見制度について知っ 域の人的資源を見つけ、情報

青年層や配偶者に先立たれ

ておくことも役に立ちます。

ようです。

気 づいたら、す ぐにかかりつ

体をよく知ることで、体調の

た高齢者、特に高齢女性の一 まず考えられるのが、日頃 人暮らしだけでなく、 代、 からの健康維持です。自分の

状も作成しておくといいでしょ 公的サービスを含め、専門職

は、これまで通りの、未婚の

をしない人が増えていること

75

る言葉にあてること。その点

連絡先 reikiwillow@gmail.com 2001 年よりソーシャルワーカーの仕事を通じて患者や家族のサポートに 当たっている。エンド・オブ・ライフ・ドゥーラの資格を取得後、死期の 迫っていない人に関しても死について考えておく大切さをますます感じ ている。

29 34

つですが、それよりも、あえ

15

流入であて字

ー世の中には「死ねばすべて終わり、だから考える必要もない」といった考え 方をしている方もいるでしょうね。 科学的に肉体だけのものとして死を見たら終わりですが、死は終わりではな いですね。 先ほど例に出した、家族に感謝の言葉を残したおばあさんのことですが、そ の方の死後、ご家族にお会いした時、もちろんおばあさんの死を悲しんで泣か れるのですが、おばあさんとの楽しい思い出を話してくださって…。肉体は亡 くなっているけれども、心の中で無くなってはいない。亡くなることは無くなる ことじゃないという存在の永遠性を強く感じました。 亡くなり方は残された方のグリーフに影響します。亡くなったらそれで終わ りというわけではないんですよ。自分の希望通り亡くなっていくということは残 された家族も助けることになるので、すごく大切なことだと思います。

34

代、 代の一人暮らしが増

40

「 『あて字』の日本語史」 （共同）

（取材 平野 香利）

では、「卑弥呼」や「邪馬台国」 など、現代のあて字のパター

End of Life Doula アンダーソン佐久間雅子（さくま・まさこ）さん

13

ンが既に見られる。 「出」 を 「山」 は爆発 的に増

ー先ほど雅子さんが「自然な流れとして死があり」と語った通り、誕生と死は 同じ自然の摂理でありながら、それぞれへの準備の姿勢は、まるで違う人が多 いものですよね。 そうなんです。人が生まれてくる時、 「誕生」の準備をします。それと同じよ うに「死」にも準備が必要なのです。どんな死を迎えたいのか、そのための準 備を考え、実行することは、その人の生き方の反映になりますし、死期を迎え る前に行えば、生き方の見直しにもなりますね。 ドゥーラのトレーニング中、お友達にどんなふうに死にたいかを伺って相談 に乗ったのですが、皆、家族や周りの人との愛にあふれた関係の中で息を引き 取りたいと話されていました。 そうした話を伺って、 私自身、 今のこの人生の中で、 人間関係を大事にしていきたい思いが高まりました。

20

えていることが背 景にある

60

も当時の中国の人々によるあ

新報インタビュー

認知症 と 二人三脚

多い世帯構成になりました。 くなります。例え ば、先ほど

28

50

新報インタビュー（８） 2017 年（平成 29 年）8 月 10 日 第 39 巻 第 32 号

2017 年（平成 29 年）8 月 10 日 第 39 巻 第 32 号

（９）新報インタビュー

新報インタビュー

エンド・オブ・ライフ・ドゥーラ (End of Life Doula)

アンダーソン佐久間雅子さん 大切な死を丁寧に準備できたら 人生で初めて経験する出産にサポーターがいれば安心 であるように、あの世への旅立ちを目前にした時、本人 の思いに沿って、必要な援助を提供する専門家がそば にいれば心強いに違いない。 本人の望み通りに最期が迎えられるよう、多岐にわた る援助を行うエンド・オブ・ライフ・ドゥーラのアンダー ソン佐久間雅子さん。雅子さんにドゥーラの仕事を学 ぶきっかけや、ドゥーラの具体的な仕事について話を聞 いた。 雅子さんは長年ソーシャルワーカーとして病院に勤務。現在はシニアの メンタルヘルス部門で、患者や家族に関わって仕事をしている。こうした 公的な業務の傍ら、近年雅子さんが個人で取得したのがエンド・オブ・ラ イフ・ドゥーラの民間資格だ。出産の際、妊婦のサポートに当たる「バース・ ドゥーラ」のように、 個人のリクエストに応えて、 依頼人やその家族をサポー トするのがエンド・オブ・ライフ・ドゥーラの役割だという。 誕生と同様、大切な死を、正面から向き合って準備する大切さを語るアンダーソン佐久間雅子さん

ーエンド・オブ・ライフ・ドゥーラという職業に興味を持った理由はどんなことに ありましたか？ 私が日頃ソーシャルワーカーとして仕事の対象にしている方たちが高齢者であ り、 人生の終わりに近づいているため、 よく「死」について話をすることになります。 また病院勤務だった時には、臨終への立ち会いも仕事の一つでした。そうした 中で、死期の迫った方たちが死に正面から向き合って、安らかな最期を迎えられ るよう準備してもらえたらという願いが高まってきたのです。 ーソーシャルワーカーとして臨終を見てきて、印象に残っている事例を紹介してく ださい。 やりきれないのは、怒ったままで亡くなっていった方ですね。生前、やり残した ことが多々ありフラストレーションや怒りが強かったのです。その思いを家族に向 けて亡くなられたため、周りの家族も責められたままで、やり場がない。本人、家 族、 どちらにとっても、 終止符を打つことのできないままになってしまいました。せっ かくここまで生きてこられたのにと残念でなりませんでした。 その姿とは対象的に、ご本人が死を覚悟し、希望通りの形で最期を迎えられる よう準備し亡くなられた方がいらっしゃいました。とても信心深い方で、家族一人 一人に感謝の言葉を残されました。 「この世で私の義務はもう終わったので、もう 一方の側に行きますから心配しないでね」と言われて、とても安らかに。死ぬと はこういうことなのか、と私自身学びになりました。 ー臨終も人それぞれですね。 後者の方のように死を受け入れている方はとても穏やかです。 「私はもう旅立つ だけだから無理して病気を治そうとしたくない」と語って、思い残すことのないよ う、次のところへ行く準備をされていました。 逆に死は恐れる対象のみと捉えている方は、死が受け入れられず、ものすごく 抵抗されます。すべての答えが科学にあると信じ、 「薬を飲めば治るはず」と考え ているため、病気が治らないと悩み続けます。そして最後まで死に近づきたくな いと、苦しみ続けるため、死の準備ができないまま亡くなっていかれます。そうし た姿を見てきて、私たちの人生の中に自然な流れとして誕生があり、そして死が ありますから、その死が皆にとって受け入れられるものであればいいなという思い が強くなりましたね。病気を治す努力をしなくて良いという意味ではありません。 安楽死のすすめでもありません。必ず自然な流れとして来る「死」を否定せず、 受け入れ、幸せな最期を迎えられるように準備すべきということです。 ーそうしてエンド・オブ・ライフ・ドゥーラのトレーニング受講に至ったということ ですが、その仕事内容はどのようなものなのでしょうか。 死が近いと分かった時、精神的、肉体的、感情的に、皆さんそれぞれが望む安 らかな最期を迎えるためのお手伝いをするのが仕事です。最期を迎える方に寄り 添い、医療的サポート以外のケアを提供することにより、今までの人生を受け入れ、 次の世への旅立ちの準備をお手伝いすることが目的です。例えば、医療以外の方

法による肉体的な苦痛の緩和、死への不安や恐怖の軽減、人間関係の修復、看取り、 さらに死後のボディーケア、葬儀等のアレンジ、ご家族へのサポートなどになりま す。幸せな最期を迎えるための精神的なことから事務的な事柄までサポートをし ていきます。 ー幅広い援助ですね。肉体的な苦痛の緩和のためにはどのようなことを行うので すか。 医療が行うこと以外の、マッサージやレイキ、セラピューティックタッチのよう な代替セラピーや、呼吸法や瞑想指導などをご本人の希望に合わせて行い、それ らを通じて痛みの緩和を図ります。

ー死への不安や恐怖の軽減はどのように？ どのように死への恐怖や不安を軽減するといいかを、ご本人と相談しながら考 えていきます。その方法は人によって違いますね。 例えば対話を通して恐怖を軽減することにした場合、ドゥーラから「あの世は あると思いますか」といった形で、宗教に関わらず、その方自身が抱いている死に ついての信条を本人に伺っていきます。そして、その方の信条に寄り沿って、次 の世界に行く移行の仕方を一緒に考えていくようにします。あるいは、その恐怖自 体が何であるかを探求していきます。例えば、やり残したことがあるとか、残して いく人がどうなってしまうのか考えると怖いとか。その恐怖を軽減できるようご本 人と寄り添って考えていきます。 ー人間関係の修復もドゥーラの仕事の一つということですが。 まず人生の中で、その方自身に思い残すことがあれば、思いを残さないように するにはどうしたらいいのかを一緒に考えます。その中で人間関係での確執があ れば、それにどうやって取り組んでいったらいいかの計画を立てて、それに取り組 むことをサポートしていきます。それには必ず許しが必要でしょうし、許しには勇 気が要ります。難しく大変なことですが、それをどうやって乗り越えていくかです ね。 ーさらに葬儀といった死後のことも相談に乗るのですね。 希望にあわせ、死後のボディーケアからお葬式の手配までします。

ーエンド・オブ・ライフ・ドゥーラが生まれてきた背景をどう見ていますか。 昔はコミュニティがあって、出産も死も周りの人たちがサポートしていたけれど も、時代が変わってコミュニティがなくなってきたために、バース・ドゥーラやエ ンド・オブ・ライフ・ドゥーラという職業が現れたのではと思いますね。さらに、近年、 孤独死を迎える方たちもいらっしゃいます。独居の方たちが誰にも看取られること なく最期を迎えることがないようにサポートしていくのも エンド・オブ・ライフ・ ドゥーラの仕事です。孤独な方たちが生き、その最期を看取り、その存在を尊重 することはとても大切なことです。

ローカル（10）

2017 年（平成 29 年）8 月 10 日 第 39 巻 第 32 号

創作芸団レキオス バンクーバー公演関係者 岡井総領事を表敬訪問 沖縄からバンクーバー公演のために来加した３名、そして公演オーガナイザーの花城正美さんが８月３日、在バンクーバー日 本国総領事館を訪れ、岡井朝子総領事と面会し、翌日の公演の紹介を行った。来加メンバーは創作芸団レキオスの副団長の 伊波史也さん、琉球舞踊団「飛琉 - HARU」代表の宮城恵子さん、舞台監督の松田雅之さんだ。そして案内役の花城さんは、 バンクーバー沖縄太鼓の代表者であるとともに、世界エイサー大会からエイサーの世界普及を任命された大使でもある。 沖縄から世界に広がるエイサー

バンクーバー公演実現の経緯

太鼓を叩きながらエネルギッシュに舞う沖縄のエイ

５年前、 花城さんが出席した世界ウチナーンチュ大会（沖

サー。見る者は言う。 「チムドンドンする」 。チムドンドンと

縄にルーツを持つ海外の日系人が沖縄に集まるイベント）

は沖縄の方言で「胸の中が熱くなる」という意味である。

でレキオスのパフォーマンスに触れて一目惚れ。なんとか

創作芸団レキオスは、伝統エイサーを大事にしながら、現

バンクーバーで公演開催をと奔走した。イベント企画は発

代の沖縄音楽を取り入れたエイサーを創作。活動を開始し

展し、レキオスと交流のある琉球舞踊団飛琉 -HARU、そ

て今年で 20 周年となる。世界中の数多くの人々をチムド

してエイサーのお囃子である地謡を担当する三線奏者の松

ンドンさせてきたグループ、エイサー界の憧れの存在だ。

川慶介さん、我部隆斗さんも舞台に上がる運びとなった。

エイサーの名称の由来には諸説あるが、その一つは踊る

そして総領事館ほか、多くの協力を得て、８月４日の公演

時の「エイサー、 エイサー」との掛け声から来たというもの。

にこぎつけた。

じかた

そして踊りの起源は、沖縄で仏教を広めようとした僧侶が、

飛琉 -HARU を率いる宮城さんは、琉球舞踊の歴史を

太鼓を打ち鳴らし念仏を唱えながら踊ったことにある。

「300 年前、琉球王室で始まった舞踊から受け継ぎ、明治

（写真左から）松田雅之さん、花城正美さん、伊波史也さん、 岡井朝子総領事、宮城恵子さん

そしてエイサーは、本州での盆踊りのように沖縄で先祖供

ぞう

12 年から庶民の雑踊りが踊られるようになり、近年になっ

沖縄の伝統芸能を次世代につないで

養の舞いとして踊られてきた。それが発展する中、地域地

て創作舞踊が踊られるようになりました」と紹介。当日は、

域の個性を表現する過程で創作的なものとなったという。 日頃、レキオスも飛琉も、次世代への伝統芸能の継承に

それぞれの舞いが披露されること、そして「踊り手の、は

今やエイサーは、日本全国、そして世界のあちこちに広が

力を入れ、幼稚園や小学校での指導活動を行っているほか、 きものに注目を」と語った。はきものが赤足袋であれば宮

りを見せている。

レキオスの元には全国からエイサー合宿にやって来るチー

廷の舞い、白足袋、裸足という順で王室との距離がわかる

ムもいれば、レキオスのメンバーが地方のチームに指導に

のだという。

「セーフコ・フィールドにイチロー

がいた頃に企画されたジャパン・ 行くこともあるという。またすでに世界 20 カ国で公演歴が

岡井総領事は「明日のステージがより楽しめように」と

ナイトでは、シアトル・マリナーズ

ある。今回出演する若手メンバーは両グループとも 20 代中

ゲストにいろいろな質問を投げかけ、沖縄方言が飛び出す

の試合の前に、エイサーのパフォー

心だが、レキオスは小学生、飛琉は２、３歳から芸を始めて

説明に熱心に耳を傾けた。

マンスを披露したこともあります」 いるため、すでに芸歴は 20 年のキャリアがある。

この日、関係者から語られた言葉「伝統芸能をみっちり

と花城さん。

ちなみにレキオスとは 「琉球人」 の意味。ポルトガル人トメ・ やった人にしか創作は踊れません」 （宮城さん） 、 「毎日最低

演舞を競い合う大会もあり、世

ピレスが、著書『東方諸国記』 （1512 〜 15 年）の中で、琉

でも 2 時間の練習をしています」 （伊波さん） 、 「それもとて

界エイサー大会もその一つ。ここ

球王国の人々のことを、武器を手にせず平和を愛する友好

も密度の濃い練習なんです」 （松田監督） 。翌日のパフォー

的な人たちの意味でレキオス（扇のかなめ）と表現したこと マンスは、大いに納得できるものとなった。 でレキオスは３連覇を果たした。 THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA にちなんでいる。

（取材 平野 香利） Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales

MY CHOICE MY CHOICE sales event sales event

KING GEORGE NISSAN KING GEORGE NISSAN 絶賛販売中 THE FASTEST AUTOMOTIVE IN CANADA THE FASTEST GROWINGGROWING AUTOMOTIVE BRAND INBRAND CANADA Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales

FROM 3 GREAT OFFERS CHOOSE CHOOSE FROM 3 GREAT OFFERS

CHOICE 0 0 MYMY CHOICE

Lease* or Finance† Lease* or Finance† rates as low as rates as low as THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA

% %

Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales ST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales

PLUS

MY CHOICE MY CHOICE sales event sales event

APR for 24 months on select models

CHOOSE FROM 3 GREAT OFFERS CHOOSE FROM 3 GREAT OFFERS

0 2016

% THE 2 NEW 2 THE NEW Lease* or Finance† rates as low as

S

PLUS EXTENDED APR for OR

No-Charge

No-Charge

OR EXTENDED WARRANTYOR MONTHLY 1

MONTHLY PAYMENTS ON US

OR

2016 NISSAN SENTRA NISSAN SENTRA $189 PER MONTH WARRANTY

24 months on 1 select models

PAYMENTS ON US

00

OR EXTENDED OR EXTENDED MONTHLY WARRANTY WARRANTY PAYMENTS 1

APR for 24 months on select models

1

ON US

%

% % PLUS

No-Charge No-Charge PLUS

Up to

2,0002,000 $

$ OR OR MONTHLY PAYMENTS BONUS CASHBONUS CASH ON US 2

2 2

THAT'S LIKE PAYING ONLY THAT'S LIKE PAYING ONLY WEEKLY $ % STEP UP TO THE SV SPECIAL EDITION WEEKLY $ %AT ON STEP UP TO THE SVFOR SPECIAL EDITION AT ROGUE'S FWD $ ON ROGUE'S FWD LEASE PAYMENTS APR FORFOR 60 MONTHS MORE PER WEEK ONLY $ LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT APRAND FORPDE 60 MONTHS MORE PER WEEK ONLY INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $750 MYAND CHOICE BONUS CASH SEASON BONUS $500 AUTOSHOW AND $500 AUTOSHOW SEASON BONUS

65

65 1.99 1.99

8

8

OR OR EXTENDED OR OR EXTENDED MONTHLY 2016 MONTHLY WARRANTY2016 PAYMENTS WARRANTY PAYMENTS NISSAN PATHFINDER 7 PASS NISSAN PATHFINDER US 7 PASS $381 PERON MONTH ON US

APR for 24 months on select models

FINANCE FROM ON MICRA MT ON MICRA MT INCLUDING FREIGHT AND FEES INCLUDING FREIGHT AND FINANCING FEES $ WHEN WITH NCF $ WHEN FINANCING WITH NCF AT STD RATES AT STD RATES LEASE PAYMENTS LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $1,000 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $1,000 MY CHOICE BONUS CASH

FINANCE FROM

9,998 9,998 ！ ました

Up to

$281 PER MONTH WITH $0 DOWN WITH $0 DOWN

44 2.99 2.99 APR for 24 months on select models

2

sales event sales event

AT ON SENTRA M6PAYMENTS LEASE APR FOR 60 MONTHS LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT APRAND FORPDE 60 MONTHS INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH

2016 2016 NISSAN MICRA NISSAN MICRA

2 2

2016 2016 NISSAN 3 ROGUE CHOOSE FROM GREAT OFFERS NISSAN 3 ROGUE CHOOSE FROM GREAT $281 PER MONTH OFFERS

2

2

$189 PER MONTH WITH $0 DOWN WITH $0 DOWN Lease* or Finance† THAT'S LIKE PAYING ONLY † Lease* or Finance THAT'S LIKE PAYING ONLY rates as low as WEEKLY $ rates as low WEEKLY $ ONas SENTRA M6 %AT

44

No-Charge No-Charge PLUS

きます せし せて頂 た さ い 待 伝 お でお手 日本語

1

1

2

2

$381 PER MONTH WITH $0 DOWN WITH $0 DOWN

THAT'S LIKE PAYING ONLY THAT'S LIKE PAYING ONLY WEEKLY ON $ % WEEKLY ON $ PATHFINDERS 4X2%AT AT PATHFINDERS LEASE4X2 PAYMENTS APR FOR 60 MONTHS LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT APRAND FORPDE 60 MONTHS セールス INCLUDE FREIGHT AND PDE $1,500 MY CHOICE BONUS CASH マネージャーINCLUDES $1,500 INCLUDES MYAND CHOICE CASHSEASON BONUS $500BONUS AUTOSHOW AND $500 AUTOSHOW SEASON BONUS

88 3.49 3.49 車に関わるすべてのご質問は 88

日本語で 福島まで

604-618-3245

ALL NISSANS ALWAYS COST LESS AT KING GEORGE NISSAN ALL NISSANS ALWAYS COST LESS AT KING GEORGE NISSAN

604-536-3644 KING GEORGE NISSAN 604-536-3644 KING GEORGE NISSAN "WF %JW 4PVUI 4VSSFZ r www.kinggeorgenissan.com

S ES EST PRICE BEST PRIC BC BONLY AT ONLY AT

INSERT DEALER TAGS HERE

INSERT DEALER TAGS HERE

"WF %JW 4PVUI 4VSSFZ r www.kinggeorgenissan.com

-ROGSENPTHMIC_MC_BC_PD

日産・マツダの新車販売、 常時 300 台の中古車も取り扱っております。

ADD TO $10,000 MARCH BACK! ADD UP TOUP $10,000 MARCH CASH CASH BACK!

2017 年（平成 29 年）8 月 10 日 第 39 巻 第 32 号

（11）ローカル

▶激しいステージを継続できる驚きの体力。 「練習の方がきついので」とメンバーは語る

琉球魂ここにあり！

▲

艶やかな紅型衣装で『四つ竹』 、 涙で育つと言われる木・クワディー サーを詠 （うた） った 『踊りクワディー サー』を静かに舞う

躍動感と力強さ・優雅な舞いで魅了 創作芸団レキオス バンクーバー公演 ドンドン！ドドンドドン！ 一打入魂の太鼓の音、激しく勇壮なエイ ▲ 多彩な演目を披露した飛流 - HARU サーの演舞、その舞いと対照的な幽玄の美を表現する琉球舞踊。 バンクーバー・プレイハウスで 8 月４日、創作芸団レキオスと琉球舞踊団・飛流 - HARU の舞台で観 客の興奮は最高潮に達した。この強烈な吸引力を持つステージはどうやって生まれるのか。

「鳥肌が立ちました」と舞台後、観客の一人が言った。飛流 エイサー、琉舞、三線演奏で沖縄の魂を

「ハイサーイ！」ステージ冒頭、世界エイサー大使の花城 -HARU は、最初の一瞬の立ち姿だけでもすでに観客を魅

は小さい時から照屋真也代表にそこから教え込まれていま す」 （レキオス・比嘉翔也さん） 。いっときも観る者をそらさ

正美さんが沖縄の挨拶でスピーチを始め、 「今夜は沖縄の

了していた。

ぬ演舞が終了後、会場は熱気に満ちあふれていた。

鼓魂を持ってエイサーの可能性を追求し、次世代へのエイ

古典から創作まで、両グループはバラエティに富んだ演

サー継承に挑んでいるレキオス、そして飛琉 -HARU の踊

目を披露。三線奏者二人のライブ演奏も沖縄の空気を運ん

り、三線も披露いたします。存分にお楽しみください」と満 面の笑顔で語った。そして岡井朝子在バンクーバー日本国

叩き込まれた精神 「手拍子をお客さんからやってくださってノリがよく、演 でくれた。活気あふれるチームの動き、威勢のいい掛け声、 心底からの喜びの笑顔、 後半は再び躍動的な祭りの場となっ 者もみんな楽しく踊れました」と語るレキオスの伊波史也

メンバーたちはどんな気持ちでいるのか。 さんに、日頃メンバーに叩き込まれていることを尋ねた。レ 総領事から「一流のパフォーマンスの観られる貴重な機会。 た。そんな演舞中、 キオス代表の照屋忠敏さんはこう語るという。 「一生懸命や

られた。次に本ステージがカナダ建国 150 年記念の祝賀行

全力を出したいと」 （レキオス・玉里壮平さん） 「辛いことが

る人にはうまい人も勝てない。一生懸命やれる人がお客さ

事であることから、NAV コーラスがカナダ国家を歌い上げ

あっても、踊っていれば吹き飛びます」 （レキオス・宮城直

んに気持ちを伝えていく。下手でもいいから一生懸命しな

て舞台が開幕した。

仁さん） 。腰の入った引き締まった踊りからは武道のような

さい」と。そこに比嘉翔也さんから聞いた言葉が重なった。

『ぬちかじり（＝命がけで） 』という、 一打を心で打つ、 パワー 印象も強い。 「礼に始まり礼に終わるということ、自分たち 「

磨き上げられた芸と生命力

「ヒャーサーサー！」と気合いの入った声を上げながら、 大太鼓、小太鼓を力強く打ち鳴らし、激しい舞いを披露す るレキオス。思い切りの気合いとともにバチを会場に向けた 時の迫力といったらない。その強烈なパッションが放たれ

▶出演者・関係者一同

沖縄のハートを大いに感じたいと思います」と言葉が述べ 「心の中からうわっと湧いてくる気持ちを伝えたい。とにかく

全開で一打を打つことがレキオスのモットーで、エイサー のモットーです」 。まさにぬちかじ りの演舞にバンクーバーがチムド ンドン（＝胸の中が熱くなる）した 夜だった。

た後、舞台は一変した。花笠をかぶり、目にも鮮やかな琉 （取材 平野 香利

球染め・紅型（びんがた）姿の三人の女性が登場。 『四つ

写真提供 斉藤 光一）

竹（ゆちだき） 』の曲は確かに流れ、手にした竹片「四つ竹」 ▲

を打ち鳴らす音も響いている。しかし踊り手たちが醸し出す

レキオスに惚れ込みバンクーバー公演に 奔走した花城正美さん

静寂感は何だろう。そこだけ現実離れした異空間のようだ。

幼い頃の思い出を小説に 後藤えむさん 『しらゆきのゆめ』出版記念パーティー バンクーバーのブリタニア・コミュニティ・センターで 7

らとノベル・セラピー・セミナーを着想。 『しらゆきのゆめ』

月 29 日、バーナビー在住の後藤えむ（オジャ・エム・ゴト

はセミナーのテキストともなる小説本として刊行した。子

ウ）さん（以下エムさん）が執筆した小説『しらゆきのゆめ』 供時代のエムさんが見た出来事、感じた思いを、何のフィ の出版記念パーティーが開かれた。会の中では小説作りの

ルターも通さず物語仕立てにした短編作品６点は、読む者

ワークショップが行われ、 参加者 12 人は物語の創作に挑戦。 を童心に帰らせる。小説には英訳文が併記され、読者が自 披露された個性あふれるストーリーに会場が沸いた。

分の思い出をメモするページも挿入されている。

物語にすることで癒される過去

限りない世界に自分を解き放つマジック

小さい頃、物語の世界の中で遊び、 「いつか小説家と呼ば

小説作りワークショップでエムさんは、 「小説は宝物探し

「ノベル・セラピーで皆さんのリミテーションを外すお手伝いができ たら」と後藤えむさん（撮影 斉藤光一さん）

れる人になりたい」と夢見ていたエムさん。大人になって

です」と、一般的な物語の構成を紹介。参加者は、配布さ

自分の生きた証しも小説にして表現

からいくつも小説を書いてみたものの、どれも借り物のよう

れた子供の写真と質問用紙にある「主人公の名前は？」 「探

エムさんは今後、こうしたノベル・セラピー・セミナーを

な印象に。そしてやぶれかぶれで書いたのが、幼い頃の思

している宝物は？」といった問いに答えながら物語を構想し

発展させるとともに、希望者にはそこから生まれた作品を

い出をテーマにした小説。それは振り返りたくない過去ば

た。その後、参加者が書き出したものを発表。 「弟に嫉妬心 『しらゆきのゆめ』のような小説に仕立て上げ、出版するサ

かりだったが、その私小説を読んだ時、エムさんは心に確

を抱くエリカは、母からの関心を引きたくて美しい野草を探

かな変化を感じた。負と感じていた過去が「何回も読み返

「自伝は自慢話の印象 す」 「ソウルメイトを探して主人公がタイムトラベルをする。 体の小説化もメリットがあるという。

したくなる好きな出来事」に変わっていたのだ。

宝探しの障害となるのは現在の世界の価値観」など、どれ

ポートを行う予定だ。また内容は幼少期に限らず、人生全 がもたれやすいですが、物語にするとより読者からの共感

もともと心の癒しを仕事としてきたエムさん。 「物語化」 も個性と創造性豊かなストーリーばかりだった。

が得られます」 。現時点でも、すでに出版への申し込みがあ

による癒しの力を、ぜひ必要な人たちに実感してもらえた

参加者の一人は、皆の伸び伸びとした自由な創作を目の

り、反響は上々だ。

当たりにして、 「自分が自分に掛けていた心の制限の外し方

自分の人生を小説化し出版。一昔前は一部の人だけが可

がわかった」という。エムさんは語った。 「即興で思いつい

能だった活動が、電子書籍やプリント・オン・デマンドの

たことはすべて潜在意識からやって来ます。潜在意識の中

普及などにより可能な時代になったことが、エムさんの構

には皆さんが感じたように無数の物語があります。その物

想を後押ししている。

（取材 平野香利）

語はイコール無限の可能性です。無限の想像力は無限の可 能性！ 皆さんが自由な心で楽しく紡いだ物語は、自分の心 と人生に掛けていたリミテーションを外すマジックです。物 語の主人公はあなたの中にいるインナーチャイルド。語ら れる物語に方向性が示された時、あなたのインナーチャイ ルドも動き出し癒されます。人生の無限の可能性の実現の 自由に想像する楽しさを体感する時間となった

ため、どうかこれからも物語を紡いでください」 。

後藤えむ（オジャ・エム・ゴトウ）さん 東京出身。大学卒業後、東京の出版業界でアートディレクターとして 活動。その後、1998 年にカナダに移住し、写真家、編集者、ヒーラー として活躍してきた。2011 年には著書『光の鍵』 （明窓出版）を出版。 2012 年よりウェブマガジン「Cradle Our Spirit」を編集し、毎月発行 している。

https://ojhas-healing.com/

ローカル （12）

2017 年（平成 29 年）8 月 10 日 第 39 巻 第 32 号

隣組シニアプログラム

ライトハウスボランティア

ライトハウスプログラム

ライトハウスプログラムには月曜・水曜合わせて約 20 名 程のボランティアさんが登録をし、プログラムを盛り上げて

隣組ライトハウスプログラムコーディネーター

くださっています。年齢層も 80 代から下は 20 代までと幅 広くご活躍頂いています。

長谷川朋子

プログラムの一部をコーディネーターに変わってリードし てくださったり、お喋りを盛り上げてくださったりと、それ

隣組ライトハウスプログラム（旧イキイキ）の歴史

ご家族の声

ぞれの得意分野で活躍して頂き、笑いの絶えないプログラ ム作りの礎となっています。ライトハウスプログラムは、こ

カナダに住む日系シニアを対象としたプログラムは、連

The Lighthouse Program is invaluable to our family

ういったボランティアさん達の温かいお気持ちで支えられ、

邦政府により助成金を得て「ライトハウスいきいきプロジェ

as it provides my mom with an engaging and lively

そして彼等の力なくしては存在し得ないものだと言えます。

クト」 として 2014 年９月に誕生し、 高齢者に優しい環境作り、

place to interact with others, all in a conscientious

彼等はライトハウスプログラムにとっての財産なのです。

また認知症シニアの増加に伴う社会的ニーズに応える活動

and caring environment.

を行ってきました。

ライトハウスプログラムは良心的で思いやりのある環

残念ながら 2016 年の政府助成金終了により「月曜ライ

境の中、生き生きと他の人々と触れ合える魅力的な場を

- KE（原文）

トハウスいきいきプロジェクト」は７月をもって終了となり、

母に提供してくれるものとして、家族にとって価値のあ

週２回行われていた隣組施設内でのプログラムは水曜日に

るものとなっています。

ライトハウスプログラムコーディネーター 長谷川朋子（はせがわ・ともこ）

昨年末からライトハウスプログラムコーディネーターとし

KE さん

て活躍させて頂き、アッという間に８カ月が過ぎようとして

統一されましたが、プログラム利用者様のご要望にお応え して今年４月から半日プログラム「月曜ライトハウスプログ

The Iki Iki program has provided a warm, welcoming,

います。最初に隣組ライトハウスプログラムを訪れたのは

ラム」として新たなスタートを切りました。プログラムの名

stimulating environment for my mother and she

ボランティアがきっかけです。2009 年に BC 州のバーノン

称からも「いきいき」が外れましたが、未だに多くのプロ

looks forward to attending each week. It is a place

という田舎町で ESL コースを取っていた時に初めてボラン

グラムご利用者様の中に「いきいき」という言葉が息づい

and time where she feels comfortable, understood,

ティアさせて頂いたのが老人ホームでした。シニアさん達

ています。

accepted, and therefore, happy!

との穏やかでゆったりとした時間の流れが自分に合ってい

- JN（原文）

いきいきプログラム（現ライトハウスプログラム）は

ると感じ、いつかまたシニアさん達と何らかの形で関わるこ

温かで居心地が良く何らかの刺激を与えてくれる環境を

とができれば、という思いで隣組でのボランティアに参加

母に提供してきてくれました。そして母は毎週プログラ

させて頂きました。６カ月ほど経った頃、当時ライトハウス

ムに参加するのをとても楽しみにしています。ライトハ

プログラムのコーディネーターをされていた有馬正子さん

身体能力の低下（視力低下、聴力低下、歩行困難など）

ウスプログラムは母が居心地が良く、理解され、受け入

からの推薦を受け、そのまま彼女の後を引き継ぐ形で新米

や軽度の認知症等の為に外出や会話をする機会が減ってき

れられ、そして何より楽しいと思える場であり時間なの

コーディネーターとして新たな一歩を踏み出しました。ま

ている方々の多様な要望にお応えし、社会的に孤立しがち

です。

JN さん

だまだ学ぶべき事が山積みでコーディネーターとしては未

ログラムを提供しています。

The Lighthouse Program is a life saver for our family!

ご家族、そして隣組スタッフの笑顔に支えられながら日々よ

プログラムの内容は、お喋り、転倒防止体操、回想法、アー

The program provides so much for our mother who

り良いプログラム作りを目指して奮闘しています。

ト、クラフト、セルフ指圧、ビデオ鑑賞、脳トレゲーム、ラ

is slowly declining into dementia. The staff is kind,

ンチ、スナック、盆踊り、音楽療法、お手玉遊び、手遊び、

patient, supportive and knowledgeable about this

最後に

ビンゴ、ボールゲーム、等々になります。

insidious disease. This program is a god sent for

隣組ライトハウスプログラムは、随時日系シニア様の参

水曜ライトハウスで提供されるランチは、隣組キッチ

our family and we are so thankful for its existence !!!

加を募集しております。 「身体的な衰えの為に外出する機会

水曜ライトハウス：

毎週水曜日 午前１０時から午後３時

熟と言えますが、ボランティアさん、参加シニア様、その

なシニアの方々にゆったりとしたペースでご参加頂けるプ

- DJ（原文）

ンボランティアチームが栄養バランスを考慮しながらメ ニュー作りをし、当日朝早くから手を掛け真心を込めてお作 りする出来たてのランチです。

月曜ライトハウス：

毎週月曜日 午後 1 時から午後３時半

ライトハウスプログラムは私達家族にとってはライフ

それぞれの理由で日々の生活に笑顔が減ってきているシニ

セーバーです。このプログラムは徐々に認知症を発症し

ア様には是非ご参加頂きたいプログラムです。

ている母にとても意味あるものを提供してくれています。

詳細につきましては気軽に隣組までお問い合わせくださ

スタッフは親切で忍耐強く協力的で、この進行性の病に

い。隣組：604-687-2172（担当：朋子）

対する知識も豊富です。このプログラムは私達家族に送 月曜ライトハウスプログラム

られた唯一無二の存在で、その存在にとても感謝してい 月曜ライトハウスは半日プログラムとして水曜日よりは少

が減った」 「社会との繋がりを昔ほど感じられない」 など、 個々

ます。

（９月11日〜 12 月11日）

DJ さん

全 12 回

しシンプルな内容になっています。 サイズ、スナックやゲームを楽しみます。

隣組ライトハウスプログラムの存在意義 隣組ライトハウスプログラムは、参加シニア様、ボラン ティアさん及びコーディネーターが家族のような温かい気 持ちで時間を共有し、それぞれの世代がお互いを助け、学 び合いながら、元気に楽しく、笑いの絶えない時間を安全

ボランティアさんと楽しむ様々なゲーム

気心の知れたボランティアさんとお喋りや、軽いエクサ

曜日：毎週月曜日（※ 10 月９日、11 月13 日はお休み） 時間：午後１時から３時半まで 一回料金：隣組会員＄10 ／非会員＄12（スナック代含む） 水曜ライトハウスプログラム （９月13 日〜 12 月13 日） 全 14 回 曜日：毎週水曜日 時間：午前 10 時から午後３時まで 一回料金：隣組会員＄20 ／非会員＄25（ランチ代含む）

に共に作り上げるという場になっています。シニアの皆さま が引き続き社会との繋がりを保ち「隣組ライトハウスプロ

（文・写真 隣組）

グラムに行けば気軽にお喋りし笑い合える仲間がいる」と

族にとって無くてはならない重要な役割を担うものとして 日々成長し続けています。

▲

月に一度の盆踊り教室

▲

義であり、政府からの助成金が終了した現在、そして未来 においてもカナダで生きる日系シニア様、そしてそのご家

少し足を伸ばしてベリーピッキング

感じられる事こそが隣組ライトハウスプログラムの存在意

2017 年（平成 29 年）8 月 10 日 第 39 巻 第 32 号

（13）連載

連載

貞夫

二十七人目の女 イラスト共に 片桐

― その二十 四 ―

デモする人々の矢面に立って手術を続行 せまいと、裸になることも半そでシャ

ので、輝昭は蘭子に無駄な心配をさ

「クリスティーン、輝昭のその刺青の

ツになることもしなかったのだ。

してきたのだった。 「それでだったのね」

止めていた息を大きく吐いてから蘭子 がうなずいた。 数字、何桁なの？ どういう数字な の。いつも何気なく見ているから今 でもわからないのよ」 蘭子は、クリスティーンが警戒す ることを思ってうそを言った。いつも

極限の場所で培われてきたのだった。『僕 には怖いものがありません』というエー など見ていない。きのう初めて刺青

なるほどと思った。入獄も暴行をも恐 れない不屈の魂はアウシュビッツという

蘭子は知っている。アウシュビッツ という地名を聞いたことがある。第二 デルマンの笑顔が見えるような気がし

た。

んだろう。輝昭の生まれた翌年であっ

なにがあったのか。どういうことな

のことか。そうだとするとその年に

れた。 「１９６４」とは１９６４年

蘭子の思いが数字にある。 で 始まるから「西暦」の年数が思わ

「そう？…１９６４？」

うわ」

「わからないわ。二つか三つだと思

るの」

「１９６４？ あといくつ数字があ

の四桁は知ってるわ。１９６４よ」

「そう、数字なの。そうそう、最後

んでしょう？」

「でも、ドクターみたいに数字だけな

「しらないわ」

の存在を知ったばかりであった。

次大戦中、ヒットラー独裁のナチスド

しみじみと言った蘭子の口調にクリス ティーンが静かに微笑んだ。

イツは六百万人ものユダヤ人を虐殺し た。 た。アウシュビッツは、その「死の収 「立派な人なのね」 容所」の一つで最大のものであった。 「アウシュビッツのユダヤ人は、識別番 号を腕に彫られたのよ」 「じゃあじゃあ…」 蘭子の声がようやく高ぶっている。

「そうなの。ドクターは殺されるとこ ろだったの。家族は全員殺されたけ ど、ドクターだけは死ぬ寸前に終戦 になったらしいわ」 「……」

クターを崇拝するあまり、ドクターと同

蘭子は言葉を失った。 ナ チ ス ド イ ツのユ ダ ヤ 人 虐 殺 は

知っていたが、遠いヨーロッパの歴史 しばらく忘我した蘭子が声音を変え 上の出 来 事として深 慮したことがな て言った。 かった。たった六、 七十年前に起こった 「輝昭はドクターに感化されたのね。ド こととしてはあまりにも現実離れして

十一、

ああ、なんと、あの老医師はナチス 青を彫って励みにしたんだわ。反対運動

の犠牲者であった。年齢からして子供 に対抗するにはあの刺青の勇気が必要 でしかなかっただろうエーデルマンは、 だったんだわ」

Ｎタワーとはトロントが世界に誇る

世話になっている者とかで、謝礼の

じものを自分の腕に彫ったのね」 いるように思えたのだ。 蘭子は、笑顔を絶やさないエーデル 蘭子一人の口舌が続いている。

「そうだわ。妊娠中絶っていう歴史を変 マンのことを思った。 える大問題に、輝昭は自分の身体に刺

なにをどうしてかアウシュビッツから 「……」

生還した。そして、どういう過程を経 「いつなの？ 輝昭が刺青したのはいつ のことなの」

この日は、朝の十時になると日系

の老夫婦が来た。すでに電話で知ら

てかカナダに来、 医者になったのであっ

ところで食事ができるという。蘭子

（続く）

いうので受諾することにした。

なれなかったが、三時には帰れると

は輝昭のことが気になって行く気に

高いタワーで、地上三百メートルの

タワーに連れて行きたいという。Ｃ

意味で、その母親である蘭子をＣＮ

されていたことではあったが輝昭に

「しらないわ。わたしと知り合った時は た。 もうしてたわ」 一九六九年来、エーデルマンはカナ ダで不法となっていた「妊娠中絶」を 「そう？」 公然と執行して監獄への出入りを繰り

るものではなかった。 「刺青」というのは

刺青は、輝昭の士気を奮い立たせるも のであったろうが母親の蘭子に見せられ 日本の場合、特殊階級の人間がするも

返した。そして、ついに、その法律を 絶する権利」を勝ち取ったのだ。暴力

変えることに成功し、 女性のために「中

招客招福の法則

第

回

ワクワク系（このコラムでお 伝えしている商売の理論と実践

いきや、Ａ４サイズの普通の紙

ニカルな凝ったものなのかと思

いる）では、 B to C, B to を B 問わず、顧客との絆作りを行う。

だけの実にシンプルなもの。本

経歴や趣味などが書かれている

に、生年月日や出身、家族構成、

く、話し好きで、取引先からも

と、前任者はとにかく人懐っこ

医者さんたちだ。彼の話による

相手は、買い手である病院のお

絆作りに取り組んだ。絆作りの

新たなエリアも担当となった折、

営業担当だ。人事異動があり、

機器などを販売している会社の

彼は病院などの医療機関に医療

私が主宰するワクワク系マー ケティング実践会の会員さんか

よう。

も多い。そこでこういう話をし

始めたらよいのか分からない方

するとなると、どんなことから

なければ結果は出ないとつい思

知っても、よほど特別なもので

も、自己紹介カードという例を

例のような絆作りひとつとって

ることにもある。例えば今回の

一因は、実践を難しく考えす ぎ

践する方が少ないことだ。その

感していただいても、実際に実

方に感心していただいたり、共

ワクワク系を多くの方々に伝

えていてよく思うことは、考え

されてきたのである。

たような結果がどんどん生み出

し実際渡してみると、先に言っ

作った勢いで渡してみた。しか

大丈夫なのかと思ったと言うが、

人もこのようなものではたして

い 評 価 を 得 て い る。 「 日 経 ＭＪ 」

た 独 自の 活 動 は、多 方 面 か ら 高

学術研究と現場実践を合わせ持っ

博士後期過程修了。

究にも注力し、工学院大学大学院

県から千数百社が集う。近年は研

践企業の会主宰。現在、全都道府

発し、２０００年からは、その実

ネスマネジメント理論を研究・開

と「行動」を軸にした独自のビジ

くみ研究所を設立。人の「 感性 」

て、１９９２年オラクルひと・し

後、大手小売業、広告代理店を経

山口大学人文学部卒業（美学専攻）

小阪 裕司 （こさか・ゆうじ）

愛され、引き継ぎに同行した際

いがちだ。しかし実は、こんな

先に言うと、取り組み始めて数

系の絆作りだった。その結果を

直って取り組んだのがワクワク

は 個 人 技 で は 難 しいと、開 き

ちらかというと人見知り。これ

を知っているかどうかだ。あと

なら、何を語れば絆ができるか

いるかどうか。つまり自己紹介

るための必要な要素を押さえて

く、人と人との間に絆が生まれ

教授、中部大学客員教授、日本感

九州大学客員教授、静岡大学客員

含め 冊。

著書は、新書・文庫化・海外出版

の法則」をはじめ、 連載、 執筆多数。

回を超える人気コラム「招客招福

（

／l Nik k ei Ma r k eti ng J ou r na 日本経済新聞社発行）での４３０

プロフィール

も、お客さんから「○○くんが

簡単なことでも結果は出る。

週間で、新たなお客さんたちと

ンプルな原則と知識を知り、 やっ

性工学会理事。

てみること。ワクワク系では常

書くだけでもいい。まずこのシ

にそれが結果をもたらす近道な

は例えばただそれをＡ４の紙に も出てきたのである。

のである。

１千万円もの受注につながる例

では彼が行った具体的なこと は何か。それは自己紹介カード

の絆が育まれ、なんといきなり

ら次のような報告をいただいた。

れるような方。一方自分は、ど

いなくなったら寂しい」と言わ

ポイントはテクニックではな

く、出来栄えの上手下手でもな

に、まるで簡易な履歴書のよう

もたらすからだが、実際に実践

それがビジネスに様々な恩恵を

己紹介カードとは、よほどテク

手法を、われわれはそう呼んで

こんな簡単な絆作りツールでも

38

を作って配るというものだ。で

はこれだけの結果を生み出す自

36

19

連載

家庭（14）

2017 年（平成 29 年）8 月 10 日 第 39 巻 第 32 号

希

（注）作品表記は史的仮名使いが原則です が、 現代仮名遣いを使用してある作品には、 ＊印をつけてあります。

のり

「環境にやさし」の宣伝カー走る太き

タイヤに黒煙放ち

バンクーバー短歌会 会員作品

虹

整然と並ぶ青田を満たしゆく清しき流

飛行機のドアが開きて真つ先に日本の

れ用水路の水

庭の菜を笊にうちあぐ茹ですぎが気に

みき

空気がカナダに降りる

に染まりゐて日没まぢか

なりタイマー鳴るを待てずに のぼる

ふみ

木のあはひ透けたる空のひとところ朱

あこがれし夜明けのコーヒー飲まぬま

ま老いたり母と日本茶淹れる 幾代

はろばろと続く海面に一群れのカモメ

飛び交ふはつなつの朝

庭隅に切りおかれたるシャクナゲは今

粟

登り来しクロックドフォールス轟音と

を盛りの薄紅の花

外つ国のホスピス勤務のわが娘逝く人

さだ

飛沫飛び散る滝に抱かる ＊ 君子

雷鳴のとどろく中へ弟と鍬かつぎ行

きぬ堰を切らむと

柏原草太

々と何を語るや

カーカーと鳴くしかあらぬ鳥の棲むわ

唐

節子

高熱が去れば身ぬちにひそみゐし欲

望あまたぞわぞわとする

８月６日「Memorial Tournament」が Belmont Golf Course で開催されました。 このトーナメントは JET Golf Club に所属し、鬼籍に入られた方々を偲ぶもので す。山火事の煙で覆われた空のもと、 蒸し暑い中でも熱戦が繰り広げられました。

沙羅

Memorial Tournament

が口ならむ言ひてまた悔ゆ

亡き母が孫にと作りし人形をいまそ

の子等が抱きて遊ぶ

出入口探し続ける回遊魚

上様と呼んでは呉れる領収書

まこと

詠み人

飢えた子に食えと地蔵が置いた菓子

川柳

それなりの役目自負するコップ敷

狩り出され無名戦士と葬られ

退職日非常階段降りてみる

血を隠し横一列の万国旗

すれ違いざまに響いた不協音

満月の何が不足でまた欠ける

百万遍唱えど消えぬ血の赤さ

ジェットゴルフ

新移民法施行 50 周年によせて 投稿のお願い

バンクーバー新報では、新移民法施行 50 周年によせて、読者の皆様からのご投稿を 募集しております。 移住してからの年数は問いません。カナダに移住してから感じたこと、カナダでどん

グロス優勝 E.Nakamura 2 位 F.Yuzawa 3 位 K.Takeda ネット優勝 T.Koshimurai 2 位 SJ.Kim 3 位 J.Shibata

72 77 78 66 66 66

な暮らしをしてきたか、または現在どんな暮らしをしているかなどをテーマに 2000 文 字以内にまとめた記事をお送りください。 文中、特定される個人、人種などを挙げて誹謗中傷している場合は編集部で削除させていただきます。 投稿内容についてバンクーバー新報では事実確認はしておりません。また投稿内容は、バンクーバー 新報の意見を反映するものではありません。

宛先：editor@vshinpo.com （件名を「新移民法施行 50 周年投稿」として） （左から）ネット優勝 T.Koshimura、 グロス優勝 E.Nakamura

ＪｅｔＧｏｌｆＣｌｕｂ

公式 Facebook

Mygrandkid 今週の

投稿募集 「My Grandkid」のコーナーで はお孫さんの紹介をさせてい ただいております。 ●名前 ●現在の年齢 ●マイブーム（お気に入り） ●孫について一言 写真は４枚。 一枚は祖父母と一緒に、もしくは いずれかと写っているもの。 電子メールでの宛先 editor@vshinpo.com 郵送先：Vancouver Shinpo 3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 よろしくお願い申し上げます。 編集部

編集部からの不明な点などを確認できるように、必ず連絡先を、また匿名を希望され る場合は、その旨明記してください。ご投稿お待ちしております。

www.facebook.com/jetgolfclub

散水制限 ステージ１

芝生 偶数ナンバーの家 …月、 水、 土曜の午前４時〜９時 奇数ナンバーの家 …火、 木、 日曜の午前４時〜９時

花壇・菜園

洗車

制限無し

レバー式ノズル 使用のみ可

※散水制限は飲料用水を使用する場合のみ適用 されます。雨水、家庭雑排水、リサイクル水の 使用は制限されていません。 ※芝生への水やりは週１回で充分です。

http://vancouver.ca/home-property-development/ understanding-watering-restrictions.aspx

編集部

（日語）

大悲山 東漸寺 TOZ ENJ I お盆参りのお知らせ 毎週火曜日午後七時 ８月 15 日 火曜日 夜 8 時から 10 時 念仏の集い 先祖供養、初盆のお参り、その他別回向 毎月十八日午前十時

この時間帯でいつでもご都合の良い

観音菩薩のご縁日 時間にお参りください。 年中：除夜法要、修正会、利休忌、 花祭り、永代施餓鬼法要、成道会 文化活動：茶道、少林寺拳法、 剣道、ヨガ 209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 AtHwy, hwy, 1 exit40B Skytrain train station, station, Braid At Exit40 ―ーSky Braid

Tel 604-939-7749 Fax 604-939-7128

2017 年（平成 29 年）8 月 10 日 第 39 巻 第 32 号

（15）コミュニティ

P15

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

com 又は 604-222-0024 / info@vancouveraikido.com までご連絡下さい。

囲碁・将棋の集い バンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日系 センターで集まっています。午後１時から５時まで。お気軽 においでください。 ●お問い合わせ： 小林まで電話 604-439-3373 または日系センター

サレー地区 剣道、居合道 雑草館（ぞうそうかん）生徒募集。農場にある道場です。 ７歳以上、子供に土の体験も一緒に 日曜日 11:00-13:00 木曜日 夜 7:00-8:00 E m a i l : o k u s a . h i r o @ g m a il.c o m

拳士募集！少林寺拳法！ 大人は、月金の夜と土曜の昼、子供のクラスは土曜午後 1 時から２時半．新改築されたトラウトレークセンターにて。 メール l o u i e d i c k e n s @ y a h o o . c o m phone fax：604-451-9491

女性空手教室 ゆっくりのお教室です、健康増進、護身、ストレス発散に最適！ 初心者、シニアの方大歓迎、体力に自信のない方、運動不足 の方、ご心配無用です。空手の技術を習得しながら、皆と楽 しい汗を流しましょう。お気軽にお問い合わせください。 日時場所：バンクーバー道場 1 6 8 0 W. 6 t h Av e . Va n c o u v e r（無料駐車場多数） 水曜日 5:45 〜初回無料、男性も歓迎 マーポールコミュニティセンター 99 0 W. 5 9 t h AVE. Va n c o u v e r 木曜日 6:10pm 〜 対象年齢：１７歳以上 お問合せ：604-781-9779 Email：a k o k a r a t e @g m a il.c o m 國方あつこ

バンクーバー剣道クラブ 初心者募集 場所：Charles Rummel Community Centre 3630 Lozells Ave. Burnaby V5A 2Y8 稽古日：木曜日 ８：00pm 〜 10：00pm （防具をつけている人のみ） 金曜日 7：30pm 〜 10：00pm （初心者９時まで） 会費：一人１年 ＄220 （家族割引あり）

問い合わせ：Tel 778-858-2817 www.vancouverkendoclub.com vancouverkendo@gmail.com 親子での参加、経験者、大歓迎です。

東漸寺剣道クラブ 練習生募集 Coquitlam の東漸寺（Tozenji Temple) の剣道場です。 現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどなた でも、初心者、経験者共に歓迎致します。 ●場所：東漸寺（Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より徒歩約５分 ●練習時間：毎週金曜日 午後７時 30 分〜９時 30 分 毎週日曜日 午後１時〜４時 ●会費＄30/ 月 ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月 ●問い合わせ 浜中 604-941-2572 E-mail： tozenjikendoclub@shaw.ca

祥平塾合気道カナダ 当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。ぜひ体験に いらしてください。見学のみも大歓迎です。 バンクーバー道場 トラウトレイクコミュニティーセンター ●大人クラス 月火木 夜６：00 〜７：30 土 昼 11：00 〜 12：30 ●子供クラス 火 4：00 〜 4：45 5：00 〜 5：45 木 5：00 〜 5：45 受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10 子供／毎月＄40、ドロップイン＄12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com

養神館合気道 養神館合気道を始めませんか。初心者クラスが毎週火曜日 の午後七時からメープルリッジのレジャーセンターで開か れています。11925 Haney Pl Maple Ridge 体験クラス無 料。以後ドロップイン 10ドルです。 詳しくはウェブサイト aikido.bc をご覧ください。

合気道バンクーバー祥門会からのお知らせ 初心者クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月曜日（1 月 9 日より全 13 回、午後７：30 〜８：30） 子供クラス（6 歳 ~12 歳） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・木（午後６：40 〜７：30） 日系文化センター 毎週火曜日（午後 7 時〜 8 時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 一般クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・水・木（午後７：30 〜８：30） 日曜日（午前 10：30 〜１１：30） 日系文化センター 毎週火・木（午後７時〜８時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 合気道バンクーバー祥門会は、合気道を通じ日本文化の理 解と普及、地域の健康増進に寄与することを目的とした BC 州登録非営利団体です。見学自由。初心者大歓迎です。詳 細は当会ホームページ h t t p : / / w w w. v a n c o u v e r a i k i d o .

カナダ国誠流詩吟会 美しい漢詩の世界、やさしく詩吟に挑戦してみませんか。 4 ヶ所のお教室があります。 連絡先：森本 604-325-3544

晩香坡錦楓國誠流詩吟会 詩吟を始めませんか。声を出し体を活性化！ 年間行事もあります。 ＊バンクーバー支部（佐藤） 604-432-1642 takechan@shaw.ca 毎第２、第４水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49 AV 毎木曜昼 1：00 〜 3：00 3093 E. 27th Ave., Van ＊北嶺支部（秋田谷） 604-616-9180 毎第 1、第 3 水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49Ave. Van. 毎火曜夜 7：30 〜 9：30 6786 Aubrey St. Burnaby 参照 http://kinpushiginkai.wix.com/canada

イコマそろばん Class Schedule クラスは１時間になりますので、ご都合の良い時間にお入りく ださい。 3:00 - 6:00pm West Vancouver Monday 4:30 - 6:30pm Vancouver 3:30 - 5:00pm Surrey Tuesday 5:30 - 7:30pm Coquitlam Wednesday 4:00 -6:30pm Richmond Thursday 3:30 - 6:00pm Vancouver 6:30 - 7:30pm Burnaby 4:30 - 7:00pm Burnaby Friday Saturday 10:00am - 12:00pm Vancouver 1:00 - 3:00pm West Van 4:00 - 6:00pm Surrey 9:00am - 12:00pm West Van Sunday West Van #2-1753 Marine Dr Vancouver Holy Trinity Church Richmond Brighouse United Church Burnaby Nikkei Centre Coquitlam Eagle Ridge Bible Fellowship North Van John Braithwaite Community Centre Surrey Guildford Recreation Centre IKOMA ABACUS LEARNING のりえ 778-233-7999 nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com

スティーブストン・ダンササイズ ダンスのステップを使ってシニアの為のダンササイズ リズムもテンポもシニア向き、音楽に合わせて、普段使わ ない筋肉も使って楽しくエクササイズ！準備体操で体の筋 肉をほぐし、ダンスのステップを使ってエクササイズの後、 静かにストレッチ運動を１時間 15 分かけて行います。 （途 中休憩５分を含む）初心者にも馴染めるプログラムで、何 時から参加されても大丈夫です。一人ではなかなか出来な い運動も、仲間たちと一緒なら楽しく出来ます。 エクササイズの他にも不定期ですが、ピンポン、ボーリン グも楽しんでいます。 場所：リッチモンド・スティーブストン・コミュニティー・ センター裏にある Japanese Canadian Cultural Centre 指導：小橋千奈美 時：毎週日曜日 10：45am 〜 12：00 費用：レッスン代 1 回 5ドル プログラムは全て日本語で行われます。 是非一度見学にお出で下さい。詳細及び、ご質問は、 ご遠慮なく福田 604-275-8749 にお尋ね下さい。

さくらシンガーズ男女合唱団員募集 楽しく合唱を続け 47 年目を迎え、コンサートに向け練習し ております。まずは見学してみて下さい。 お問合せ 604-831-4974、604-221-0545

日の出松涛館空手道場（松涛館流） ノースショアで活動 10 年になる国際松涛館空手連盟及び琉 球古武道振興会、公認の道場です。 公認団体の昇級、昇段審査が年三回あります。初心者、 経験者共に歓迎。見学、体験入門はお気軽にお問い合 わせ下さい。 ●場所：St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範：クリスター南部 ●稽古時間 ◎空手（8 歳以上） 水曜日（有級＆有段者）午後 7：30 〜 8：30 金曜日（有級者）午後 5：30 〜 6：45 （有段者）午後 6：45 〜 7：30 日曜日（有級＆有段者）午後 4：00 〜 4：50 （筋トレ＆柔軟）午後 4：50 〜 5：10 （茶帯、黒帯）午後 5：10 〜 6：00 ◎古武道（14 歳以上） 水曜日 （有級＆有段者）午後 8：30 〜 9：30 ●会費（税込み）空手のみ $45/ 月、古武道のみ $20/ 月、 空手＆古武道 $55/ 月 家族の場合、二人目から 25％オフ。 先払い割引あり。 ドロップイン $5/ 回 古武道の武器は別 途料金がかかります。 ●お問い合わせ 田所 宏人 / 電話 604-377-8457 Email: hinodeshotokankarate@gmail.com

岳心流日本愛吟博文会 バンクーバー本部 . カナダ 詩吟を始めたい方又は詩吟に興味のある方。どうぞ気楽に ご連絡ください。 毎週火 . 水 . 木のいずれかの日に夜 7 時 15 分頃から練習し ております。

連絡 : 伊東孝次（604-321-2349 又は 604-318-4949) 博文会 1008 で検索又は h t t p: / / ha k ubunnk a i10 0 8.c om /

カナダ国風流詩吟会 趣きある風流な吟風の國風流詩吟を体験されませんか。 バンクーバーとスティーブストンの五ヶ所に教室があり、 初心者も大歓迎です。 上田 604-438-9682 稲岡 604-617-5044

Fit,Firm& Fabulous Fitness Classes with Ryoko ポスチャー＆ボディースタイリングでおなじみの、パーソナ ルトレーナードナルド涼子によるグループレッスン。 “ Be Fit, Firm & Fabulous ” 月：9:30am トータルボディー / 夜 6:00pm ブートキャンプ 水：9:30am ボス＆コア / 水夜 6:00pm ブートキャンプ 木：9:30am パワーヨガ / 金：9:30am ボール 土：9:30am グライディング ●お問い合わせ すべてのクラスは、筋トレクラスになり ます。初回体験無料。また、パーソナルトレーニング（個 人指導）へのご質問など、 詳しくは ryokodonald@yahoo.com,604-889-4729 まで。

短歌会へのお誘い 毎月第 2 金曜日 午前 10 時〜午後 1 時 会費：＄20/ 月 自作短歌を持ち寄って批評しあった後、日本の先生の講評 を受けます。短歌は 1300 年以上の歴史を持つ伝統のある 31 音の短詩です。関心のある方の参加をお待ちします。 申込先：604-241-1302 / nsato60@hotmail.com（佐藤）

神道夢想流杖術 豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道 夢想流杖術」を体験してみませんか？ 神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な 杖をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。 稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして神道 夢想流の極意である「素直」を習えます。 是非ご興味のある方は一度問い合わせください。 日時：毎週日曜 12：45 〜 14：15 水曜 20：15 〜 21：45 問い合わせ E-mail：thomasgroendal@hotmail.com TEL：231-981-0371（携帯）

美しくなりたい方、筋肉をつけたい方、 YOGA 教えます！ 私は Yoga Instructor です。Private/Group lesson 60 分 10 ドル、90 分 12 ドルで教えます。 ヨガマットレンタルもできます。マットを置くスペースがあ ればすぐに始められますのでどうですか？日本語、英語の レッスン可能です。ご質問受け付けますので宜しくお願い いたします。 ●お問い合わせ Sunn y E -M A IL : s unn y y o s himur a@gm a il.c o m

ヘルシーマクロビオティック食の御案内 バンクーバーで、試食会を行ったりお弁当を作ってお届け しています。興味のある方は一度、是非お試しください。 お問い合わせ（日本語でどうぞ） 電話 : 778-881-1839 (Ako) Email: in f o@m a c r o b i o t i c s o ul f ulk i t c h e n.n e t

家庭保育園 BCIT 北家庭託児所 BC の保育士免許、10 年間の UBC 保育園やコミュニティ センター幼稚園での仕事経験、First Aid 有。 nmfamilychildcare@gmail.com

アイアイ家庭保育園 アイアイ家庭保育室では 1 才から 3 才のお子様で空き有り、 パート or フルタイム可。 604-433-6585、aiaijapancare @gmail.com けいこ

ひかりこども園 ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。７時半か ら５時、週４日。ドロップインケアあり。教員免許、First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが日本語を 楽しく学べるよう、様々な活動を行っています。ぜひ一度 ご連絡下さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp

サウスバーナビーファミリーデイケア 空きがあります。パートタイム、ドロップインも歓迎です。 食事、スナック付で、おもちゃ、インドア、アウトドアのジム などがあります。ストーリータイムにはピアノで日本語の歌 を歌ったり、本を読んだりします。 ご興味のある方は、778-858-6011 か 604-553-4401 まで。

Aiko's Family Child Care 家庭保育園 「2017 年 1 月よりフルタイム 1 歳児募集」 対象年齢：生後６カ月から就学前の乳幼児。 ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前９時〜午後６時 延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。 ●場所：Killarney Community Centre 近く ●お問い合わせ：E-mail：aikofcc@hotmail.com TEL：604-282-4619 愛子

コミュニティ（16）

2017 年（平成 29 年）8 月 10 日 第 39 巻 第 32 号

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

重ねの成果は大きいです。人数制限がありますのでお早め にお申し込みください。 ▽対象年齢：2017 年 9 月以降の新キンダーから新 7 年生 まで（2005 年〜 2012 年生まれ）

▽期間 ( 月曜日から金曜日まで毎日 ) 3) 8 月 14 日〜 8 月 18 日 4) 8 月 21日〜 8 月 25 日 ▽時間 午前 9 時 30 分〜午後 1 時 30 分まで（4 時間） ●小学科は、日本語力の向上、基本的学習態度の習得など を目指し３時間授業で行っています。色々な科目も取り入れ、 楽しい授業となっています。生徒達は、明るい教室、広い ホール、 図書館など、最適な環境で伸び伸びと学んでいます。 生徒会、奨学金制度など VJLS はたくさんの特色を持つ教 育の場です。創立 111 年の伝統を誇るこの学校で勉強をし てみませんか。 ●キンダークラス、小学科、基礎科（家庭で日本語を話さな い環境の子ども） 、アダルトクラス、ハイスクールコースがあ ります。 ●日本語能力試験対策コースも要望に応じて開設します。ま た、目的に応じて学習をするチュータリングもあります。お電 話でお問合せください。 487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6 電話：604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com

同志社大学出身の皆様へ 同志社大学バンクーバー校友会では、懇親会を定期的に行っ ています。バンクーバーおよび近郊在住で同志社大学・小中高 等学校・女子大・短大など他グループ校にゆかりのある方はぜ ひお気軽にご連絡を下さい。 お問合せ：真野 / ジン Em a i l：d o s h i s h ava n c o u ve r@h o t m a i l.c o m

中京大学同窓会カナダ支部 中京大学同窓会カナダ支部を2011年に設立致しました。大学 及び梅村学園の卒業生または賛同して頂ける方々お気軽にご連 絡ください。 野原 604-347-7995 n o p p a s e i j i@h o t m a i l.c o m

日本大学ＯＢ、ＯＧ集まれ !! バンクーバーで日本大学校友会を立ち上げます。 北米各地に日本大学校友会はあるのですが、なぜかバンクー バーにはありませんでした。ここにはおそらくたくさんのＯＢ、 ＯＧ、 あるいは縁（ゆかり）ある方々がいらっしゃることでしょう。日本大 学の繋がりで集まり、楽しく語り合いませんか？ 日本大学（高等学校、大学、大学院）に関係された方なら、ど なたでもＯＫ。老若男女問わず、大歓迎〜！ ！ お心当たりのある方は、まずは下記事務局までご連絡ください。 発起人：久保克己、小茂田勝政、和田健治 事務局：小茂田勝政 電話： （604）803-3083 email：vickomoda@yahoo.co.jp

関西大学出身の皆様へ 同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一報 ください。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348

北海道人会からのお知らせ

P16

イベント情報は Part 2 に掲載されています。 在バンクーバー青山学院卒業生の皆様

ノースショア日本語キリスト教会

バンクーバーには本学公認の校友会があり、40 名ほど の会員が年数回のイベントなどを通じて交流しています。 本校友会には大学卒のみならず、短大、第二部、高校な どどこを卒業した方でも会員になることができます。 連絡先：岡本裕明（支部長）

hirovan@telus.net にお願いします。

すべて、疲れた人、重荷を負っている人はわたし（イエス・ キリスト）の所に来なさい。わたしがあなたがたを休ませ てあげます。 （聖書） ◎主日礼拝：毎週日曜午後 2 時 （日曜学校は 3 時 30 分から） ◎水曜会：毎週午前 10 時（聖書学びと交わり） ◎金曜祈祷会 : 毎週 午後 7 時 場所：185 East Keith Road North Vancouver, BC V7L 1V3 Tel&Fax：604-986-6811 Cell:778-885-0981 / mjongsk@gmail.com

福島県出身の方にお願い カナダ福島県人会では、福島県出身者の名簿を作成して おります。ご協力をお願いいたします。 下記へ御連絡ください。 Tel: 604-898-5781 / 604-932-7871 Email: cayleyhotspings@shaw.ca

大阪友の会 大阪出身の皆様、みんなで集まって交友の場を広げません か。お気軽にご連絡下さい。老若男女歓迎。 連絡先：Miyuki Tel：604-422-8819 Email：osakatomo0211@yahoo.co.jp

英 ISS からのお知らせ *General English コース 毎週月曜日入学可能 月曜日から木曜日 9:30am 〜 12:00pm

（パートタイム・6 週間） ＄495 月曜日から木曜日 9:30am 〜 3:00pm

（フルタイム・6 週間） ＄990 移民 / 市民権保有者：パートタイム：＄300 フルタイム：＄600 *TESOL Diploma コース 月曜日から金曜日（８月 28 日〜 10 月 20 日までの 8 週間） 9:00am 〜 12:00pm ＄1280 キャリアコーププログラム ISS ではキャリアコーププログラムの申し込みができます。 ディプロマの取得とさらにワークビザの取得が可能です。 夜間キャリアコーププログラムも受付中！ 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 *ISS の TESOL Diploma コースは TESL Canada に認可 されたコースです。卒業生は TESL Canada Membership にアプライすることができ、必要条件を満たせばカナダでも 英語を教えることができます。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 Visit or contact: The Immigrant Services Society of BC #601-333 Terminal Avenue, Vancouver P hone: 604- 684- 2325 em ai l : i nf o@ LC C . i ssbc. or g ht t p: / / w w w. Lcc. i ssbc. or g

日本語バイブルスタディー コキットラム アライアンスチャーチ Coquitlam Alliance Church 2601 Spuraway Ave.,Coquitlam イエス・キリストを通して知る神の愛、そしてクリスチャ ンの信じていることについて、 ビデオやグループディスカッ ションを通して学んでゆきます。 毎月、第二、第四土曜日６：30pm より 詳しくは黒田実まで、電話もしくは E メールをどうぞ。 604-464-6744 minoru@cachurch.ca

<< 北海道人会 活動再開のお知らせと会員募集 >> しばらくの間お休みしておりました BC 州北海道人会が、 数名の有志により活動を再開しました！今後は屋外や屋 内のイベントなどを企画、実行し、交流を図る機会を作っ ていきたいと思っております。 北海道出身の方、北海道にゆかりのある方ならどなたで も参加いただける会です。移民の方ももちろん学生、ワー ホリの方も大歓迎！会に参加することでなかなか出会え ない色々な世代の道産子たちやゆかりのある方で集まり、 それぞれがたくさん学んだり、パワーを与えあったり、ま た色々な情報交換が出来たりと皆様のバンクーバーでの 生活がより充実した楽しいものになるように願っての活 動です。ご連絡いただきました方に会の詳細や、今後の イベント情報などをご連絡致しますので、元会員の皆様、 新規会員希望の皆様、興味のある方はどんどんお問い合 わせください。皆様のご連絡をお待ちしております。 北海道人会 有志一同 申込 / 問い合わせ先：d o h jin k a i.b c @ g m a il.c o m 6 0 4 - 8 0 5 - 4 8 4 7

集会案内 ＊日曜日午前 10 時〜 11 時半：日英バイリンガル礼拝 礼拝後昼食会があり、日本語・英語での親睦の時間があります。 ＊火曜日 午前 11 時〜 12 時 Japanese bible class for beginner 12 時〜昼食会及び親睦の時間（日・英語） 午後 1 時〜 2 時：英語による聖書を読む会 4580 Walden St., Vancouver (Main と 30th Ave. one block East) お問合せ：604-618-6491 イム holycrossjc@gmail.com

中央大学卒業生の皆さまへ

メノナイト日本語キリスト集会 (Surrey)

中央大学の同窓会『バンクーバー白門会支部』が設立さ れました。会員は随時募集しておりますので、中央大学 の卒業生、現役生の方はお気軽にご連絡ください。 支部長 : 田所 宏人 連絡先：hakumon.bc@gmail.com （バンクーバー白門会事務局）

礼拝時間は午後３時からです。お近くにお住まいの方、また スカイトレインをご利用の方、駅からの送迎がありますので ぜひ一度お訪ねください。どなたでも歓迎いたします。 場所：Living Hope Christian Fellowship （12246 100Ave Surrey） ●時間：午後３時から礼拝 ●送迎：午後２時半に King George Station ●連絡先：604-596-7928（ニュフェルド） 604-613-0187（ニュフェルド cell) 子どもさん向けに礼拝中、日曜学校をしています。乳幼児と 一緒に礼拝できる小部屋があります。礼拝のメッセージは日 英バイリンガルで聞けます。

学習院卒業生の皆様へ バンクーバーには、学習院の同窓会である桜友会の支部、 バンクーバー桜友会があります。同窓生の親睦の輪を広げ たいと思っております。学習院の卒業生の皆様、どうぞ下 記までお気軽にご連絡ください。お待ちしております。 会長：コリンズ 光子 電話： （604）436-4080 Em a i l：m i t su k o c o llin s @ h o tm a il.c o m 世話役：大沼亜紀子 電話： （604）314-0366 Email: pandakoaki@hotmail.com

Japanese Christian リバイバルセンター イエス・キリストはあなたを愛しておられます。是非、一度 教会に来ませんか。礼拝場所・礼拝時間が変更しました。 みなさまのお越しを心よりお待ちしています。 礼拝：毎週日曜日 ２：00 より 礼拝後 お茶の交わりあり 場所：739E 33rd Ave Vancouver（Bethel International Church 内）33rd と Fraser より東へ半ブロック 「いやしと解放の祈り」 ：毎週火曜日７：00pm 〜９：00pm ●連絡先：牧師 たのうやすを 778-285-2767

日系聖公会聖十字教会より

辧天宗バンクーバー支部 辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の 午後１時からです。参加御希望の方は (604)456-0321 まで お知らせください。

ゴルフ同好会のお知らせ アボッツフォード、クロバーデール、チリワック、ミッショ ンに住んでおられる日系人でゴルフ大好きな方々にバン クーバー・イーストサイド、ゴルフ同好会を立ち上げたい と考えています。賛同、参加されたい皆様どうかご連絡く ださいませ。電話でもメールでもご連絡ください。 小野原拓郎 604-751-1615、onohara135@gmail.com

カナディアン・ゲートボール連盟 (CGF） CGF はシニアを中心とする会員の健康管理と精神衛生の 維持を主旨として、活動する事を目的としております。日常 生活に特別な支障がなく、健康で融和と協調の出来る人な らどなたでも参加できます。興味のある方は、 連絡ください。 Canadiangb@gmail.com 604-372-3507

ラテンフィット♪♪ハバナ 〜激しくない楽しいフィットネス〜ジャンプはありません。 寒い日が続き運動不足の方？情熱的で楽しいラテン音楽に 乗って、身体を動かしいい汗かいてみませんか？ダンスや フィットネス経験がない方も、どの年代の方も楽しめます。 必要な物は動きやすい服装と水、マットのみ、身軽に気軽に 始められます。 場所：日系プレース 1/3 イベントホール 毎週木曜日 6:30 〜 7:30pm 連絡先 604-600-8643 小橋 l a t i n f i t h a v a n a 7 @g ma i l . c o m

社交ダンスのご案内 社交ダンス同好会 場所：ケラニーコミニティーセンター 日時：毎週 月曜日 午後 12：00 〜 2：00 パートナーなしでも歓迎 問い合わせ：トミー 604-816-8502

ダンササイズからのお知らせ 今年こそ、 ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。 水曜日：日系センター #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10：30 〜 11：30 土曜日：バンクーバー日系人合同教会 4010 Victoria Dr. Vancouver 午前 11：00 〜 12：15 ●お問い合わせ TEL：604-600-8643

日系小品盆栽クラブのご案内 日時：毎月第４水曜日 7：00 pm 〜 9：30 pm 場所：日系センター 6688 Southoak Cres. Burnaby 会費：年＄30 初心者大歓迎 詳細は 604-536-9220 T. 山浦

日本語でバレエクラス 日曜日 11：30 〜 12：30 大人のクラス ＊初心者歓迎 ＊子供クラスも受付中、ご相談下さい。 場所 Presentation House Theatre, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver 講師：優子 Wills 問い合わせ先：yukolina82@gmail.com / 778-279-6872 バレエの為の筋肉トレーニングを中心に日本語で丁寧 にクラスを進めていきます。 料金：チケット制、4 枚 $100 / 8 枚 $180 / 12 枚 $240 ＊6 ヶ月有効、入会金 $50。

東漸寺からハタヨガ教室のお知らせ 毎週水曜日の午前 10 時〜 1 時間 15 分、どなたにでも参加 いただけるハタヨガの教室を開いております。個人またはグ ループレッスンも受け付けております。無料駐車場有。 ●お問合せ Vayu's Yoga（Jackie Iwashita or Miwa Lee) ●電話 604-720-1837 ● E メール info@VayusYoga.com ＊レッスン料 Drop in $12 回数券 6 クラス ＄48 / 12 クラス ＄95 ＊このクラスは寄付制となっております。回数券ご購入も可 能です。回数券には期限を設けていないので基本的に返金は 致しませんが、ご都合で続けることが出来なくなった場合は 回数券を他の方への譲渡が可能です。また、ご使用にならな かった回数券と引き換えに東漸寺から寄付を頂いたというこ とで Income Tax Receipt を発行することもできます。

2017 年（平成 29 年）8 月 10 日 第 39 巻 第 32 号

（17）コミュニティ

P17

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

ジョイランド幼稚園 ノースバンクーバーにありますジョイランド幼稚園は、政府 認可のキリスト教幼稚園です。歌、手遊び、お話し、ひらが なの練習の他に、様々な活動（お遊戯、体操、工作、劇遊び、 リトミック、楽器遊び）を通して、楽しく日本語を学びます。 ★ 2017 年度（2017 年 9 月〜 2018 年 6 月）ジョイランド 幼稚園のご案内 ・火曜日 通常クラス 午前 9 時 15 分〜午後 1 時 15 分 対象：３〜４歳児 定員：10 名 内容：自由遊び、サークルタイム、ひらがなの練習、おやつ、 その日の活動、お弁当、絵本の時間、その他。 ・水曜日 日本語クラス 午前 9 時 15 分〜１１時 15 分 対象：３〜４歳児 定員：8 名 内容：日本語の学びに焦点を合わせた活動や遊び、ひらがな の練習、おやつ、絵本の時間、その他。 見学ご希望の方、お問い合わせはいつでもお気軽にどうぞ。 Tel：604-983-9327 E-mail： joylandpreschool@gmail.com/Keiko まで

JEC 日本語教育センター ●幼稚園科 ３歳、４歳児クラス 幼児期に必要なしつけ、集団行動、スキル、そして日本語に 親しむ環境を提供しています。毎回、季節、行事に合わせ た内容で楽しくクラスを行っています。 バンクーバー校 木曜午前クラス・木曜午後クラス・金曜クラス・土曜クラス その他、リッチモンド校・コキットラム校・ホワイトロック校 があります。入園等、詳細については、当校ホームページを ご覧ください。 ●ジョイアス幼稚園 JEC の幼稚園科は日本語の勉強が柱ですが、ジョイアス幼稚 園は日本語で体験が柱です。詳細については学校へお問い合 わせください。 ●１年前期クラス ５歳児クラス 幼稚園科の仕上げにひらがなと日本語の勉強を取り入れてい ます。早いお子さまはこの年齢でひらがなの読み書きが完成 しています。まずは体験してみてください。 JEC全校にクラス があります。 ●小学科、中学科、高等科、基礎科 ●サッカークラブ●ポンポンクラブ以上、 詳しくは当校ホー TEL：604-433-4773 ムページをご覧ください。

もみじ園 2015 年９月日本語の幼稚園「もみじ園」開園。新規園児を 随時募集しておりますのでお早めにお申し込みください。 「も みじ園」ではこども達が興味を持った事から、楽しく深く学 びを広げていきます。午前クラス４時間弱、もしくは午後ク ラス３時間、それぞれのご家庭に合わせてお時間曜日を選 べます。また日本文化、お習字やお料理も定期的に体験し ていきます。 4010 Victoria Drive バンクーバー日系人合同教会内 連絡先：もみじ園 菅野玲子 604-696-0782 または momijischool@hotmail.com ウェブサイト：momijischool.com

ＢＣ州認可こどものくにからのお知らせ 幼児に適するようにしっかりと考えて造られた、明るく温 かく清潔な空間で、子どもたちは毎日楽しく遊んでいます。 2017 年 9 月からの新園児受付を開始しました。新年度から 保育時間が４時間になり、 より充実した保育が可能になりました。 TEL：604-254-2551（芳賀） ●「こどものくに」は、施設の広さ、莫大な規定の教材、登降園 時の安全性、保育士資格などの全ての基準を満たし、BC 州認 可の日本語環境プリスクール、デイケアです。 ●デイケアは、 ダウンタウンにも近くて、 働く親に便利な場所です。 ●プリスクールは、幼児期に本当に必要な事は何かをじっ くり考え、情 緒豊かな子どもに育 てる事を保育目標にし ています。豊富な教 材、園 庭、大ホール、改 築し新しく なった教室など贅沢なスペースを是非見にきてください。

SBT 日本語プレイグループ宝島 日本語を話す母と子の遊びと情報交換の広場。初めての方 大歓迎です。図書館のみのご利用もできます。詳細はメール にてたかこまでお問い合わせください。 場所：スティーブストン仏教会体育館 4360 Garry st. Richmond / 電話 : 604-277-2323 E m a i l : s b t t a k a r a jim a @ h o tm a il.c o .jp

スティーブストン日本語学校 ●教員募集 教諭免許のある方、子どもが好きな方、教えることが好きな 方、大歓迎です。詳しくはお問い合せください。 日本語を母国語とする日本語クラス（月、火）と外国語とし て日本語を学ぶ英語圏クラス（水、木）高校生クラス（土） アダルトクラス（火、木）とレベルに応じてクラスを分けて います。 クラス時間割 幼児科３， ４歳児： 月曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 火曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 5 歳児： 月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 木曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 小学科 1 〜 3 年生： 月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 4 年生〜シニア： 火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分

上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（鈴木まで）

学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8

サレー日本語学校募集 / 教師募集 サレー日本語学校で日本語を学びませんか？ 一年を通して日本文化を体験出来るイベントも多いので楽 しく学習出来ます！ お子様一人一人の年齢や環境を配慮し た日本語教育です。お気軽にお問い合わせ下さい。 2 歳児クラス（予約制 ドロップイン）- 水曜 午後 5 時〜 6 時 幼児科 - 水曜 午後 5 時 〜 6 時 25 分 小学科 - 水曜 午後 5 時〜6 時 25 分 / 午後 6 時 35 分〜8 時 成人クラス - 水曜 午後 6 時 35 分〜 8 時 ＊詳細はホームページをご覧ください : http://surreyjls. weebly.com 見学ご希望の方はメール (surreyjls@gmail.com) か電話 (604-583-6874 岡本）にてお問い合わせ下さい。 ＜教師募集＞ サレー日本語学校では日本語教師を募集しています。こち らで暮らす子どもたちやカナダ人に日本語を教えてみませ んか？ 場所：Guilford Park Secondary School （夕方から教室を借りています）

時間：毎週水曜日 17 時〜 20 時 幼児科クラス、小学科、 大人クラス 資格：永住権、就業ビザ保持者で長く働いていただける方 / 日本の教員免許保持者または教師経験のある方 通常授業のほか、クリスマス会、新年会、運動会、お月見 など楽しいイベントもあります。 サレー日本語学校 http://surreyjls.weebly.com/ メール (sur r eyj l s@ gm ai l . com) か 電話 (604-583-6874 岡本） にて、 ご応募お待ちしております。

グラッドストーン日本語学園 1971 年創立の学園では、2 歳児から高等科まで一貫した日 本語教育を行っています。 「生徒への愛情と教育への情熱」 を持って、楽しく授業をしています。 付属幼稚園（2 歳児にこにこ広場） 毎週火・木・金曜日 午後 12 時 15 分〜午後 1 時 15 分 付属幼稚園（3 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（4 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（5 歳児クラス） 毎週火・木曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 毎週土曜日 午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 基礎科幼稚園（3・4・5 歳児対象） 毎週金曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 毎週土曜日午後 2 時〜午後 4 時 基礎科小学科以上 毎週水曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 午後 5 時 40 分〜午後 7 時 10 分 毎週土曜日午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 / 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 2017 年度生徒募集受付中 2・3・4 歳児…火・木・金曜日/ 空席あり

5 歳児…土曜日/ 空席あり

基礎幼稚園 3・4・5 歳児…金曜日/ 空席あり 小学科〜高等科への編入生随時募集中 ★公益財団法人認定日本漢字能力検定会場（年 2 回） ●幼稚園科のボランティア随時募集中です。 所在地：#270-6688 Southoaks Cres.Burnaby,BC （日系センター 2 階） 電話番号：604-515-0980

リッジメドウズ日本語学校 生徒及び教員募集のお知らせ リッジメドウズ日本語学校では、 幼稚科（３歳〜5 歳） および 小学科（レベルA,B,C） の生徒を随時募集しています。 当学校は主にピットメドウズ、 メープルリッジ地域の家庭で日 本語を話す子供達を対象に、 日本語での読み書きを中心に週 1 回の日本語教育を行っています。 経験豊富な日本語教師の もと、 日本の文化や教材を取り入れた授業で楽しく日本語を 学んでみませんか？ なお、 アシスタントボランティア、 教員も同時に募集しています。 場所：メープルリッジ

（バンクーバーダウンタウンより車で約１時間） 日時：毎週火曜日 4 時〜 6 時 電話番号：778-836-3989（ちさと）E-mail: info@rmjlc.ca

VAJC 日本語文化学院 ＊幼稚園科の残席わずかです。お早めにお問い合わせください。 《毎週 土曜日》 場所：#300-1215 West Broadway St. Van. （地下駐車場有） ＊リトミッククラス：保護者同伴 ・チャイム１…３歳児対象（10：30 〜 11：15） ・チャイム２……３歳児対象（11：30 〜 12：15）

・リトルベル…1 歳半〜 2 歳児対象（12：30 〜 13：15） ＊幼稚園クラス…4 歳 /5 歳児（13：00 〜 15：30） 幼稚園クラスでは、小学科クラスでの学習の準備に加え、 基本的な語彙力、会話力の育成、 また楽しいリトミック授 業も取り入れています。 ＊小・中学科クラス （13：00 〜15：10 または 14：00 〜16：10） ＊高等科クラス（10：30 〜 12：00） ＊基礎科クラス（10：30 〜 12：00）非日本語圏の生徒対象 ●児童・生徒は通常の日本語授業に加え毎週「習字」 「そろ ばん」 、高学年には「漢字、日本語能力試験準備クラス」な どを行います。 ●「バトンポンポン」のクラブ活動（毎年のパウエル祭な どに出場）もございます。連絡先：電話：778-888-4296 （中島）Fax：604-552-2234 / E メール：info@vajc.com

WEB：“VAJC” で検索してください。 ●ボランティア募集：子どもが好きで日本語教育に興味の ある方、ご連絡ください。 ●お問い合わせ TEL：778-888-4296（中島） E-Mail：info@vajc.com

あそび！こども村 子供の日本語教育に積極的に関わりたいと考える有志ママの ボランティアグループです。 「みんなと一緒にやってみよう！ みんなと一緒なら出来る！みんなと一緒は楽しい！」をモッ トーに、子供達の好奇心から遊びを造り出し、そこから学び を繰り広げていきます。新規登録、参加希望の方は下記まで Email:asobikodomomura@gmail.com

BJLS バーナビー日本語学校 〜より長く日本語を学び続けて欲しい〜 バーナビー日本語学校では、カナダで育つ子供たちが理解し やすい内容と、日本や日本語に興味や関心を持ち続けること のできるような、独自のカリキュラムで授業を行っています。 ■普通科 ・水曜日クラス（幼稚科、小・中・高等科） 午後 4 時〜午後 6 時 ■基礎科 （英語での授業） ・水曜日クラス 午後 6 時 15 分〜午後 7 時 45 分 ※ 2016 年度授業料 幼稚科〜高等科 $539 ／基礎科 $530（授業 30 回、1 回払いの場合） 詳しくは当校ウェブサイト又は info@bjls.ca までお問い合 わせ下さい。 ◆ 2017 年度入学者お申込受付け中！◆ 2017 年度（2017 年 9 月〜 2018 年 6 月）に入学をご希望 の方の仮登録受付を開始いたしました。 当校ウェブサイトにて詳細をご確認の上、ウェブサイトより ご登録ください。 BJLS バーナビー日本語学校 ■お問合せ： info@bjls.ca ■ウェブサイト：お手数ですが「BJLS」でご検索ください。 ■学校所在地 Lochdale Community School 内 （6990 Aubrey St, Burnaby)

ウエストポイントグレイ日本語クラス 教員募集小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集 しています。小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永 住権取得の方。幼児科ボランティアの先生→長期滞在（ワー キングホリデイ可）の方、子供が大好きな方。ご連絡下さい。 幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。 ＊幼児科 ３、 ４歳児クラス−月曜日、 火曜日、 水曜日、 木曜日

５歳児クラス−火曜日、金曜日

（午後１時〜３時 30 分） ５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜 12 時） ＊小学科 １年生−木曜日 （午後４時〜５時 30 分） ２年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分） ４年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ５年生−木曜日（午後３時 45 分〜５時 15 分） 総合学習クラス−土曜日 （午後１時 30 分〜 4 時）

（１年生〜５年生合同） 恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ 電話：604-254-8598 樫原 博子（かしはら ひろこ）まで。

CJLA コキットラム日本語アカデミー ◆幼稚園科◆ ☆２歳児クラス（要予約・保護者同伴） 月曜日 ① 9：40 〜 10：40 ② 11：00 〜 12：00 ☆３歳児クラス 週１クラス 金 9：50 〜 11：50 週２クラス 水 9：50 〜 11：50 / 金 12：50 〜 2：20 ☆４歳児クラス 週１クラス 木 9：50 〜 11：50 週２クラス 火 9：50 〜 11：50 / 木 12：50 〜 2：20 ☆５歳児クラス ①木 3：45 〜 5：15 ②金 3：45 〜 5：15 ◆小学科・中学科・高等科・基礎科◆ は、水・木・金 ① 3：45 〜 5：15 ② 5：20 〜 6：50 のいずれかです。 それぞれのクラススケジュールについては、直接お問い合わ せください。 ◆アダルトクラス◆（月〜金 7：30pm 〜 9：00pm） ※曜日によっては応相談 ウェブサイトは、 「CJLA」で検索してください。 お問い合わせは TEL：604-464-4750/info@cjla.ca （中島）まで ◆ English・Math クラス（G1 〜 G12)（BrainChild) ◆ （英語・算数の他に Provintial test./Cal/Physics/ Chemical/Science も受け付けています。 ） 月3：30 〜 7：30/ 火 3：30 〜 7：30/ 土 9：30 〜 4：00 ※教師は英語で教えます。初めての方には、アセスメントテ スト（無料）で自分にあった教材をお探しします。 （要予約） お問い合わせは、604-945-6013 まで（日本語でどうぞ） 住所：116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA コキットラム日本語アカデミー (604-464-4750) BrainChild (604-945-6013)

バンクーバー日本語学校（VJLS）からのお知らせ 9 月からの新学年にむけて教師を募集しております。9 月か ら翌年 6 月まで働けるビザをお持ちの方、教師免許保持者、 教師経験豊かな方、ご連絡をお待ちしております。 （電話： 604-254-2551 E メール：principal@vjls-jh.com） 楽しみながら、日本語力を伸ばしましょう。 9 月からの入学申し込みを受け付けております。人数に制 限がありますので、お早目にお申し込みください。 ●サマースクール申し込み受付をはじめました。年齢別の 日本語学習や夏にちなんだイベント、日本文化体験など、 楽しみながら日本語に触れる機会を作ります。毎日の積み

コミュニティ（18） P18

2017 年（平成 29 年）8 月 10 日 第 39 巻 第 32 号

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

イベント情報は Part 2 に掲載されています。

15 年以上カナダのホテルで寿司シェフをしているインスト ラクターからお寿司を学んでみませんか。毎回必ず違う食 材を使い握り、巻き物、お刺身を作ります。毎月 1 回開講 予定。 バンクーバー短歌会 日 第 2 金曜日 午前 10 時〜午後 1 時 年齢：18 才以上 会費：$20/ 月 申込先：604.241.1302 / nsato60@hotmail.com（佐藤） 短歌は 1300 年以上の歴史を持つ伝統のある 31 音の短詩 です。関心のある方の参加をお待ちします。 盆栽教室 日 ･ 英 山浦敬昭 水曜日（2 回） 午後 7 時〜 9 時 30 分 ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 費用：$50、$42.50 ( 会員 ) ＋ 材料費 $45 ( 当日講師にお 支払い下さい ) 盆栽の育て方や形成、手入れの仕方をプロ から学びましょう。使用した盆栽はお持ち帰りいただけま す。また、用具はこちらで準備いたします。 ■教育 親と子のリトミック幼児音楽教室 日 石井利枝子 毎週木曜日 午前 10 時 30 分〜 11 時 15 分、午前 11 時 30 分〜午後 12 時 15 分 年齢：1 〜 3 才 費用：$65 / 月、$18 / ドロップイン（＊要予約 ) 申込先：604.219.1584 / rieko2@lintac.com 大切な人間成長の基礎の段階にある幼児の集中力とエネル ギーを引き出し、音楽で楽しく遊びながら、子供達の持って いるあらゆる能力を高める教育です。 そろばん 日・英 生駒規恵 毎週金曜日 午後 4 時 30 分〜 7 時 年齢：4 才以上 費用：講師にご確認下さい。 申込先：778.233.7999 / nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com ソロバン学習は、計算力、集中力、記憶力、注意力、情報処 理能力の向上に役立ちます。また、個人のレベルにそった学 習ですので、自信を持って勉強出来る様になります。通年受 付しております。 中国語講座 中・英 Vivian Wu 毎週火曜日、木曜日 午後 3 時 30 分〜 4 時 30 分 午後 4 時 30 分〜 5 時 30 分 費用：子供 $8 〜 10/ 時間、大人 $15/ 時間（3 人以上） 申込先：604.638.5227 / kong_fu@shaw.ca www.vivianteaching.com どのようなバックグランドをお持ちの方でも参加できます。 初級、中級、上級と様々なレベルのクラスがあります。クラ スは生徒の年齢、レベルに応じて行われ、対話方式で個々 の学習能力を伸ばします。 ■健康 エンジョイ ! ボールルーム 日 小橋千奈美 毎週水曜日 午後 12 時 15 分〜 1 時 15 分 午後 1 時 30 分〜 2 時 30 分 費用：$40 / 月、$11 / ドロップイン＋ $10 年会費 ＊両クラス申し込むと $5 割引が適用されます！ 申込先：604.600.8643 毎日の健康維持のために踊りませんか ? 初心者の方でも無 理なく楽しめます。音楽を楽しみながら、適度に体を動か し、頭を使ってステップを覚えます。手と手を取り合って踊 るスキンシップは脳にとても良い刺激を与えます。 ダンササイズ NY 日 小橋千奈美 毎週水曜日 午前 10 時 30 分〜 11 時 30 分 費用：$70 / 8 回券、$10 / ドロップイン 申込先：604.600.8643 音楽に合わせて楽しく踊りながら有酸素運動のプログラム です。レッスンは準備運動、有酸素運動後、柔軟体操、筋 肉トレーニング、リラクゼーションと続きます。体調に不安 がある方は、始める前に医師にご相談ください。ヨガマット、 タオル、水をお持ちください。 タズ ･ バドミントン 英 Dennis Tazumi 金曜日（不定期） 午後 12 時〜 3 時 費用：コーディネーターにご確認下さい。 申込先：604.377.0955 / dtaz@tazmath.com 開講日は不定期のため、必ず事前にコーデネーターにご確 認下さい。 ドロップイン・バドミントン 英 Kingsley Fong 毎週水曜日 午後 6 時 30 分〜 9 時 30 分 年齢：13 才以上 費用：一般 $60.30 会員＄52.40（12 回分） ドロップイン＄7.71 当日、担当コーディネーターから回数券をご購入下さい。 自力整体法 日 マツムラ アツコ 自力整体法認定指導員、矢上予防医学研究所予防医学指導士 毎週木曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 30 分 申込先：604.448.8854 / jiriki-seitai@shaw.ca jirikiseitai-canada.jimdo.com フラ・ダンス 日・英 山本芳照（ワイレレワイワイ） 初級 1：ホネホネクラス 毎週水曜 午後 5 時 15 分〜 6 時 45 分

初級 2：オナオナクラス 毎週水曜 午後 3 時 45 分〜 5 時 15 分 年齢：18 才以上 費用：$31.50、$27.00（会員）/ 月、 $10、$8.50（会員）/ ドロップイン 申込先：778.330.5000 / wailelewaiwai@gmail.com（申 込用紙添付の上）www.wailelewaiwai.com アロ〜ハ！！ ハワイアンフラダンスでハワイのそよ風を感じ てみませんか。 マーシャル・ジム 英 Mario Lam 火曜日 子供 1（5 〜 7 才） ：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 子供 2（5 〜 7 才） ：午後 4 時 45 分〜 5 時 45 分 ユース（8 〜 14 才） ：午後 5 時 45 分〜 7 時 成人（15 才以上） ：午後 7 時 30 分〜 9 時 水曜日 スター（6 〜 8 才） ：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 パフォーマー（7 才以上） ：午後 4 時 45 分〜 6 時 費用：$44 〜 49 / 月 申込先：604.435.8175（Mario Lam） www.MartialGym.info Martial Gym プログラムは男女を問わず 5 才から大人まで 学べるプログラムです。武術と体操の融合で、各年代で楽 しさとチャレンジの両方を味わえるよう構成されています。 ライン・ダンス 英 Regina Chen 毎週金曜日 午前 10 時〜 11 時 45 分 毎週金曜日 午後 7 時〜 8 時 30 分 年齢：13 才以上 費用：$50、$40（会員）/ 10 回券 $5.50、$4.50（会員）/ ドロップイン ラインダンスで良い金曜日のスタートを切りましょう。初級・ 中級者歓迎。1 レッスンにつき 1 チケット。 日本語によるやさしくできるハタ・ヨガ 日 池側和子 毎週水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 一般：$65 / 5 回、$16 / ドロップイン シニア：$60 / 5 回、$13 / ドロップイン 申込先：778.891.9917 / kaz_ikegawa@hotmail.com www.facebook.com/YogaWithKazuko 初めての方でも、どんなに体が硬い方でも、老若男女、ど なたでも大丈夫！ご自分の体の声を聞きながら、楽しく気持 ちよくヨガをしましょう。経験不要、シニアも歓迎。 ■武道 合気道 日・英 合気道バンクーバー祥門会 子供（６〜 12 才） 毎週火曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 12 時 30 分 一般 (13 歳以上 ) 毎週火・木曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後１2 時 30 分 費用：子供クラス：$40/ 月 ( 週 2 回） 、$8/ ドロップイン 一般クラス：$60/ 月（週３回） 、$10/ ドロップイン ＊15 才以上は、当会年会費 $30 が別途必要です。 申込先：604.222.0024 / info@vancouveraikido.com（清田） www.vancouveraikido.com 日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら健全な心身を養い ましょう。初心者大歓迎。入会随時受付。 日系空手 英 主席師範 Mert Horita、師範 Junya Yamamura 子供（7 〜 12 才） 毎週月・木曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日： 午前 9 時 30 分〜 11 時 青年・一般 毎週月・木曜日：午後 8 時〜 9 時 30 分 土曜日： 午前 9 時 30 分〜 11 時 費用：$65/ 月 申込先：nikkeikarate@gmail.com 力強く優美な空手を一緒に楽しく学びましょう！護身用や健 康のためにも最適なスポーツです。 柔道 日・英 泉孝雄 子供（8 〜 12 才）$30/ 月 毎週水・金曜日 午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分 一般（13 歳以上）$40/ 月 毎週水・金曜日 午後 7 時 30 分〜 9 時 スケジュールは講師にご確認ください。 申込先：604.780.1055 / ti7300@shaw.ca 柔道は本気で戦っても安全なルールのある武道のひとつで す。全国大会ジュニアの部で 1 位、3 位と活躍しました。入 会随時。 女性空手教室 國方篤子 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜午後 1 時 15 分 ＊第 5 火曜日はお休み 費用：$65、$52.25（会員）/ ４回 $25/ドロップ・イン 年齢 : 18 才以上 のんびり、 ゆっくりのお教室です。空手の技術を習得しながら、 護身、 美容と健康維持、 ストレス発散に最適です。シニアの方、 体力に自信のない方、運動経験のない方大歓迎！ご自身の体 力に合わせて楽しく身体を動かしましょう。9 月から開講。 太極拳 英 Richard Omura 陽式：毎週月曜日 午後 7 時〜 8 時

陳式（初級） ：毎週金曜日 午後 8 時〜 9 時 陳式（中級） ：毎週金曜日 午後 7 時〜 8 時 費用：$90、$76.50（会員） / 月 $10、$8.60（会員） / ドロップイン ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 ＊２クラス申し込むと $10 割引が適用されます！ お問い合わせ：604.365.3355 / info@jihongtaichibc.com w w w. j i h o n g t a i c h i b c . c o m 太極拳は健康やエクササイズ、リラクゼーション、護身術と して世界中で行われ、楽しまれていて人気も上昇しています。 その動きは心身のつながりと日々のエクササイズをもたらし ます。年齢・レベルは問いません。 ■シニア シニア・バドミントン 英 Fumi Horii 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：＄4.50/ドロップ・イン（羽根込み） シニア健康体操とマッサージ 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 45 分 費用：$12/ 月、ドロップ・イン $4 申込先：604.777.7000 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。 シニア・カラオケ 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜午後 3 時 45 分 費用：$10/ 月、ドロップ・イン $3.50 申込先：604.777.7000 シニア・ゲート ･ ボール 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週木曜日 午後 12 時〜午後 4 時 費用：月＄10（＄3/ドロップ・イン） 申込先：604.777.7000 グラッドストーン日本語学園 詳細は、学園 604.515.0980 まで直接お問い合せ下さい。

バンクーバー日本語学校並びに 日系人会館（VJLS-JH）からのお知らせ ＜お願い＞ 本団体は、お手伝いをしてくださるボランティアの方を求め ています。子どもに携わるお手伝い、図書の整理、イベント の手伝い、日本文化紹介日のお手伝い、清掃、郵送ラベル 貼りなど、年齢、性別、短期、長期に関わらずたくさんの仕 事があります。是非、皆様のお力をお貸しください。お願い 致します。お問い合わせ：604-254-2551 佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）からのお知らせ 本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用い ただいています。皆様のご好意で寄せられた 3 万 6 千冊以 上の蔵書、小説、専門書から漫画まで種類も豊富です。小 さいお子さん連れで一緒に童話や絵本を探し、親子のふれ あいを楽しむ場としても活用されています。コミュニティー のための図書館です。どなたでも会員になれますので是非 お越しください。 （年間会費＄20）新しい本がたくさん入り ました。皆様のおかげと感謝しています。また、寄付しても 良いと思われる本がございましたら、お電話でご連絡くださ い。どうぞ宜しくお願い致します。 クラブ紹介 空手：オープン道場バンクーバー 活動目的 : １、オープン道場は、より良い人生を送るツールとして武道 を推奨します。武道の練習を通じてセルフディフェンスや フィットネス以上の恩恵があると確信しています。生徒のみ なさんに武道が実生活にも応用できることを体感してもらう ことが目標です。 ２、下記問題もカリキュラムに含みます。いじめ防止（暴言 や暴力に対しての護身） 健康維持 （食事制限と健康志向） ネッ ト上のいじめ防止（ネット社会での自覚と護身） ３、他人を思いやり、皆と協調し、互いに尊敬しあう環境を つくり、それぞれが試練を乗り越えて成長していけるよう応 援します。 練習時間 : 子どもクラス 火曜日 6PM 〜 7PM and 日曜日 9:30AM 〜 11AM 成人クラス : 火曜日 and 木曜日 7:30PM 〜 9PM 日曜の午前中はファミリークラスです。お子さんとご両親が 楽しく、フレンドリーで元気よく学べます。６歳以上のお子 様が対象 お問い合せ先 : Web: www.TheOpenDojo.com Email: sorin@theopendojo.com Phone: 604-346-7973 本団体で、弓道、剣道、合気道、空手、書道などの教室が 行われています。本団体の会員に限らずどなたでも参加で きます。学校（604-254-2551）までお問い合わせください。 ＜安いレント料で楽しい集いを＞ バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレ ント料でコミュニティーの皆様にスペースを貸し出していま す。多目的に使用できる部屋がたくさんありますので是非一 度見学に来てください。 5 階 ･･････ 素晴らしい眺めの 40 人〜 50 人用の部屋 3･4 階 ････10 人〜 70 人の集会用の部屋 １階 ･･････ 大ホールは、コンサート、講演会、県人会、結婚式、 お子さんの誕生日パーティー用にも適しています。 ＊本団体の教室を使って、あなたの趣味、才能を生かして 教室を開いてみませんか。お問い合わせをお待ちしていま す。＊ご予約・お問い合わせは、E メールでお願い致します。 r e n t a l @v j l s - j h . c o m

2017 年（平成 29 年）8 月 10 日 第 39 巻 第 32 号

P19 （19）コミュニティ

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

隣組からのお知らせ 101-42 West 8th Avenue, Vancouver, BC V5Y 1M7 Tel: 604-687-2172 E-mail: info@tonarigumi.ca ウェブサイト：www.tonarigumi.ca 開館時間：月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半 ※８月の毎週月曜日は休館となります。 隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、隣組の歴史か ら現在の活動の様子、プログラムやサービスやイベントなど の情報がご覧いただけます。また、隣組の Facebook ペー ジ（www.facebook.com/tonarigumi）に「いいね！」をすると、 最新情報を手に入れることが出来ます。Facebook ページは 隣組のウェブサイトからもアクセスできます。 半年会員様募集中 7 月 4 日（火）より半年会員様の受付を開始しております。 半年会員様適用期間：2017 年 7 月4日〜 2017 年 12 月31日 会費：20ドル 会員特典：各プログラム会員料金適用、 図書・DVD 貸し出し、 会員様参加無料プログラム、 お誕生会へのご招待（3 ヶ月毎、 年 4 回開催） 、シニアクリスマスパーティーへのご招待、隣 組プログラムガイドのお受け取り（郵送又は Email） 、隣組 理事会の理事・役員への立候補資格及び投票権 詳細は隣組まで：604-687-2172 隣組ボランティア感謝祭参加者募集中 日頃隣組をお手伝い頂いているボランティア様に感謝の気 持ちをを込めて心ばかりのおもてなしをご用意しておりま す。皆様のご参加を心よりお待ちしております。 8 月 27 日（日）午前 10：00 〜 3：00 場所：スタンレーパーク・ピクニックエリア① 参加費：無料 詳細は隣組まで：604-687-2172 秋・冬（9 月〜 12 月まで）プログラムメンバー募集中 2017 年 9 月〜 12 月の秋・冬のプログラムの開始は 9 月 11 日（月）です。プログラムのお申込みは 8 月 22 日（火） 10 時〜 9 月 1 日（金）まで。お申込みは隣組にお越し頂く かお電話にて受け付けております。お支払いは現金、 小切手、 クレジットカードがご利用頂けます。プログラムの詳細に関 しては隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca をご参照頂く か隣組にてプログラムガイドをお求めください。尚、お申込 みは先着順です。プログラム料金をお支払い頂いた時点で お申込みは完了致します。定員に達した時点で受付を締め 切りますので、人気のクラスへはお早めにお申し込みくださ い。期間中に欠席された場合の返金には応じられませんの でその旨ご了承ください。 隣組には利用者専用駐車場がないため、民間の駐車場また はバスなどの公共交通機関をご利用ください。悪天候の際 はプログラムがあるかどうか電話にてご確認ください。 隣組スパルーム （隣組メンバー様又はボランティア様限定） フェーシャル、フットケアー、指圧セラピー、サービス ご利用ご希望の方は 604-368-8413（リエ）または隣組ま でご連絡ください（完全予約制） 転倒防止エクササイズ（夏）全 4 回 シニアの皆様に無理のないペースで転倒防止を目的とした エクササイズを楽しみます。 8 月 17 日、24 日、31日（木）午前 10:00 〜午前 11:00 参加費：会員 6ドル・非会員 9ドル 定員：10 名 アウトリーチ・ウォーキング・ツアー 季節の良い時期、一緒に出かけませんか。参加費はツアー の内容によって異なりますので下記をご参照下さい。 ウォーキング・Maritime Museum とキツラノ海岸散策 8 月 30 日（水）10:00am 〜 2:00pm 参加費：会員 15 ドル・非会員 18 ドル（博物館入場料が 含まれます） ※レストランでのランチ代：別途 定員：5 名 海洋博物館で歴史に触れた後ビーチ沿いを散策しませんか？ 素敵なレストランでランチを頂いた後、オプションとしてグラ ンビルアイランドでショッピングを楽しむこともできます。 詳しくは隣組まで : 604-687-2172 シニアライフセミナー 月一度の割合で皆様にお届けしています。このセミナーはシニ アの生活に密着したサービスの情報を提供するのが目的です。 俳句クラブ・夏のワークショップ（全３回：最終日） ３回目：８月１５日（火）午後 1：00 〜午後 3：00 定員：６名 参加費：会員 5ドル・非会員 8ドル 必要な物：ノート、筆記用具、季寄せの本（あれば） ＜ボランティア募集中＞ 下記のボランティアにご興味のある方、またボランティアの 詳細につきましては、隣組（604-687-2172）または www.tonarigumi.ca までお問い合わせください。 ランチ配達ボランティアドライバー 毎週水曜日バンクーバー地域のシニアにランチを配達して くださる方。 オフィス事務ボランティア： 隣組オフィスにて、受付と簡単なコンピューター作業等をし ていただけるボランティアの方を募集しております。10 時〜 2 時の間。コンピューターの知識がない方でも、こちらで簡 単な作業はお教えいたします。 ランチプログラム： 水曜、金曜に提供しているランチプログラムのお手伝い、朝 9 時頃から午後 1 時頃まで。

訪問・電話友だちボランティア： 主に日本語による交流を必要とされているシニアを訪問し たり、電話で会話をしていただける方。604-687-2172 ま たは services@tonarigumi.ca までご連絡ください。 ガーデンクラブボランティア募集： コミュニティガーデンでの野菜栽培の計画や管理に興味の ある方。604-687-2172、または services@tonarigumi.ca までご連絡ください。 リサイクルしています !! 隣組 New-To-You Collections Club 隣組リサイクル倶楽部「New-To-You」に、着物や浴衣 と宝石、ギフトアイテムやクラフト用品に食器など、ご寄付 いただいた品物はファンドレイジングや隣組常設のギフト ショップで有難くリサイクルさせていただいております。ご 寄付のお問合わせはタサカ・キッコまで。604- 736-3182 お着物をご寄付下さい！ 11 月４日（土）開催予定のバザーにお着物をご寄付頂けま せんか？ご寄付頂いた大切なお着物はファンドレイジング の為に有難くリサイクルさせて頂きます。 ご寄付頂ける品をご持参頂く際は事前にご連絡頂けると幸 いです。隣組：604-687-2172 ＜プログラム講師募集＞ 転倒防止エクササイズ講師募集 シニアに転倒防止を目的としたエクササイズを教えてくだ さる方。 ＜コミュニティサービスのご案内＞※要予約 ・Meals on Wheels （外出が困難なシニアのための食事配達） ・ボランティアによる訪問や電話友だちサービス（日本語で のお話し相手の必要な方のご自宅訪問、電話での会話） ・各種手続きのアシスタントは、ご家族のいない方に限らせて いただきます。 ・専門医や公的機関への同行に関しては、2 週間前に予約を 入れている方のみとさせていただきます。 ・隣組医療通訳サービス（有料） ・介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方はご連絡 ください） 認知症の方を支える家族の会 毎月第 2 水曜日 午後 1 時 30 分〜 3 時 この会の対象者は認知症の方の介護を行っているご家族の 方、日本に認知症のご家族をお持ちの方です。 ＊事前に必ずお申込ください。 介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方） 隣組ではカナダまたは日本で介護士または看護師として働 いた経験のある方のリストがあります。介護士探しの依頼 を受けましたら、隣組のリストに載っている介護士の方々へ 隣組から一斉にメールで連絡をします。その後、その介護 の仕事に興味がある介護士から直接依頼者に連絡していた だきます。 尚、隣組ではこれら介護士の審査や仲介は一切行いません。 介護士の選択の全責任は依頼者の皆様にお願いいただきま す。詳細に関しては、隣組までご連絡ください。 隣組でのサービスは、 ご家族・親戚のいらっしゃらない方、 また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住まいの 方、緊急または深刻な状況の方を優先とさせていただ きますことをご了承ください。コミュニティサービスに関 してのご相談は予約制になっております。各サービスに ついての詳細は隣組までお問い合わせください。 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お問 い合わせは、隣組までご来館またはお電話でお願いします。 住所：101-42 West 8th Ave, Vancouver 電話：604-687-2172（月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半）

日系文化センター・博物館 ニュース 日系文化センター・博物館 ニュース 6688 Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 Tel: 604.777.7000 Fax: 604.777.7001 Email: info@nikkeiplace.org Web: www.nikkeiplace.org 日系センター 開館時間 火曜〜金曜 午前 10 時〜午後 9 時 30 分

（オフィス：午前 9 時 30 分〜午後 5 時） 土曜 午前 9 時〜午後 4 時 30 分

（オフィス：午前 9 時〜午後 4 時 30 分） 日曜 午前 10 時〜午後 5 時 ＊尚、日曜日はプログラム・イベントのお申込みと支払いは お受けできませんのでご了承下さい。 日系博物館 開館時間 火曜〜日曜 午前 11 時〜午後 5 時 月曜、祝日は休館 施設使用料（５％）の導入のお知らせ センター開館以来 15 年が経過し、施設の老朽化が見受け られます。施設の保全改良の費用を捻出する為、プログラ ム費の値上げが必要です。センター主催のプログラムをご 利用のお客様に、センターの会員になっていただき、一年間 のプログラム料金の 15％の割引を受けるか、もしくは会員 にならずにプログラム毎に 5％の施設使用料をお支払い頂く かをお選び頂きます。ご理解とご協力をお願いいたします。 ルームレンタルを是非ご利用下さい 日系センターでは、イベントホール、ロビー、大小各種の部 屋を結婚式、 パーティー、 コンサート、 ミーティング、 セミナー、 レッスンなどリーズナブルな料金で貸出しています。現在、 特に、日曜日の午後にお部屋を借りていただける方を探し ております。定期的なプログラムにはレンタル料割引もあり ますので是非ご利用ください。 詳細は www.nikkeiplace.org/rentals/ もしくは604.777.7000(ext 101)までお問い合わせください。

＜週間プログラムのご案内＞ 週間プログラムガイドの読み方 日：日本語での指導 英：英語での指導 日・英：日本語、英語両方での指導 ★の付いたプログラムは日系センター (info@nikkeiplace.org、 604.777.7000) へお申込みください。それ以外のプログラム は講師へ直接お申込みください。 新しいプログラム お申し込み：604.777.7000 / i n f o @n i k k e i p l a c e . o r g 居合道クラス Judith Farncombe 水曜日 午後 7 時〜 9 時 費 用：$50、$42.50（ 会 員 ）/ 月、ドロップ イン：$15、 $12.75（会員） * 必ず事前にお申込み下さい。申込者が 3 人以下の場合ク ラスはキャンセルになりますので、ご了承下さい。 居合道とは日本刀を用いた武道であり、刀を鞘に納めた状 態から始まって鞘に納めるまでを一つの流れとした「心身」 を鍛えることを目的とした武術です。神武館は夢想神伝流 を起源とし、伝統的なものから現代的な技術を教えていま す。講師はカナディアン剣道連盟の５段と４段の段保有者 です。初心者の方大歓迎！健康体であれば男女ともに参加 できますが 16 歳以下の方は参加できません。 ■芸術と伝統芸能 囲碁クラブ 日・英 第 2、4、5 土曜日 午後 1 時〜午後 5 時 $80.00/year, $5.00/drop-in 申込先：hirokoba@shaw.ca（Kobayashi） 新メンバー、ドロップ・インの方も大歓迎です。 カラオケ 日・英 対象年令：成人 毎月最終木曜日 午後 2 時〜午後 4 時 30 分 申込先、お問い合わせ：604.528.9717（キヨ 後藤） 着物着付け教室 日・英・中 ★ ホーラン文子 ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 費用：$90、$76.50 ( 会員 ) / 4 回 用意するもの：着物一式（長襦袢、肌襦袢、帯枕、帯揚げ、 帯締め、帯板、腰紐、伊達締め、タオル 2 枚、足袋） 着物は持っているが、自分で着られない、着てみたいという 方を対象にした 4 回のクラスです。帯板、腰紐、伊達締めが ない場合は、自分で作ることができますので、最初の授業に 説明します。* お稽古用の着物のレンタル可。 現代書道ワークショップ 日・英 姫洲（キシュウ） ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 費用：$30（素材、書道セットレンタル込み） 申込先：info@kisyuu-calligraphy.com / w w w. k i s y u u calligraphy.com アートを取り入れたスタイルの書道を体験してみませんか。 前半は基本講習、後半はグループでのリレー書道や、季節ご とに変わるアクティビティを楽しめます。 茶道クラブ（裏千家） 日 境野章子（裏千家淡交会バンクーバー協会） ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 費用：$20、$17（会員） ＊ジーンズ、ミニスカートはご遠慮下さい。白い靴下をご持 参下さい。 初心者から上級者、男性女性、年齢も関係なく大歓迎です。 毎回テーマを決めて、流派を問わずに自由に交流して、おい しいお茶とお菓子を一緒に楽しくいただきましょう！ 茶道ワークショップ（表千家） 英 Maiko Behr ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 費用 : $30, $25.50 ( 会員 ) 年齢 : 15 才以上 maiko@sabiteaarts.com ／ www.sabiteaarts.com 服装：ジーンズ、ミニスカートはご遠慮ください。また、白の 靴下をご持参ください。講義と実践からなる、季節ごとのテー マに沿ったワークショップ。茶道を芸術、文化、歴史的観点 から学びます。講義のあと、和室にて茶道を体験します。茶 道の経験のない方もお気軽にご参加ください。 書道 日 書道研究一成会 バンクーバー支部 朝のクラス：第 1、2、3 水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 夜のクラス：第 2 火曜日 午後 6 時 15 分〜 7 時 45 分 （月一回集中クラス） 万葉集を書く会：第 2 土曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 45 分（要予約） 費用：講師にご確認下さい。ドロップイン料金有。 申込先：604.273.1621 / rvan2@hotmail.com “漢字”から“仮名”まで初歩から丁寧にご指導します。 個人指導。段級位有り。漢詩や和歌・俳句等を毛筆で楽し く書いてみたいと思いませんか？お道具をお持ちでない方 はご相談ください。また、 「万葉集を書く会」では季節の万 葉集を紹介し仮名文字を学びます。万葉歌の説明文、レベ ル別の手本有り。初心者歓迎。 寿司教室 日・英 近江隆之 土曜日（月 1 回） ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 年齢：6 才以上 費用 : $40 申込先：778.788.3574（たか） w w w . f a c e b o o k . c o m / p a g e s / Ta k a s - S u s h i Class/252140194839202

2017 年（平成 29 年）8 月 10 日 第 39 巻 第 32 号

（20）