Vancouvershinpo 2017august3 part1 by VancouverShinpo

2017 年（平成 29 年）8 月 3 日第 39 巻第 31 号

（１）トップニュース

August 3, 2017

Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397

■購読料：１年（51 部）／＄94.00 半年／＄66.80 １部／＄1.50 GS T NO. R105484992 （＄89.52+GST ＄4.48）（＄63.62 ＋ GST ＄3.18) （GST 込み )

州「党を一新する時期」

自由党は今年５月９日の州議会議員選挙で議席と最多

ラーク前州首相は解

散再選挙を提案した

かした。しかし、ギチョ

の

ことを記者会見で明

ン副総督は N D P

議席数を獲得したが、過半数

に１議席足りず少数派政権で

N D P

の出発となった。その後、

グリーン党協力によ

年間続いた自由

議席と躍進した第２党の新民

で

詳細はパート２、V-2 ページ

増やしたグリーン党が公式連

（取材平野香利 / 写真平野直樹）

若男女 50 人以上がステージに上がり、指導に合わせてス

る政権を承認。これ

党政権が終了した。

日本からの姉妹グループも出演。中盤では観客を招き、老

B C

）と、３議席に

立を組むことなく、政策協力

この時、クラーク前

『アロハマハロ』の大合唱で幕を閉じた。

（編集部）

訪れた観客約 500 人はうっとりと酔いしれた。

日、州議

り上げ、最後は客席と一体になり、恒例のオリジナルソング

主党（

議員辞職は党大会で党員にクラーク党首は７月日、バンクーバー市で記者会見を伝えた。党内では突然の辞職

することで合意。６月に議会

州首相は野党党首と

たちがフラを舞い、バンクーバーのキツラノショーボートを

ていた。

テップや舞いにチャレンジした。皆の喜ぶ姿が会をさらに盛

２ページに関連記事

7 月 28 日夜、青空と青い海をバックに鮮やかな衣装の女性

も驚きを持って受け取られた。の時期の発表を説明した。

発表に残ってほしいと要請さ

が再開すると自由党政権への

写真左下：チーム同士が切磋琢磨し、充実したフラの祭典に育った

ティ・クラーク前州首

開き、「党首として引き際が

れたという。リッチ・コール

写真右下：フラの活動に奉仕するヨシさん（左）と創始メンバーの幸さん

ブリティッシュ・コロンビア州クリス

大事」と語った。「いつまでも

と語った。正式な党首が決ま

マン副党首は、「突然で驚いた」不信任が決議された。

写真上：ヨシさんがフラと出会うきっかけを作った滝口潤子さんの日本チームも参加

相が７月

党にしがみついていてはいけ

して留まると発表し

会議員を辞職すると

ない。党のために自分が離れ

これを受け、クラーク州首相（当時）がジュディス・ギチョ

最後となる。自由党

るまで、コールマン副党首が

発表した。８月４日が

ることがいいと思うし、党を一

党首だけでなく議員

ン副総督に報告。この時にク

キツラノショーボートでの公演10 回記念ステージ

暫定党首として党を率いる。

フラグループワイレレワイワイ

新する時期だと思う」と、こ

Every Thursday

辞職の決意に党内で

カナダ「トルドー首相、バンクーバー市長と会談」…………………２〜４日本「溶融核燃料、横から回収気中工法で福島第１原発」…………７相声明案」……………８国際「南シナ海問題で対中配慮ＡＳＥＡＮ外新報インタビュー「チャールズ・ヤン氏『カナダが自分のホーム』」…… メープル「日系祭り今年は９月２日（土）、９月３日（日）む日本の祭り」…………………………Ｖ家族で楽し -〜

今週の紙面

Published

クラーク前州首相が辞職

The Japanese Weekly Newspaper

日本の花火、夜空を飾るホンダ・セレブレーション・オブ・ライト

ブリティッシュ・コロンビア州バンクーバーの

ずる国（Land of Rising Sun）」。かつての将

夏の風物詩である花火大会、ホンダ・セレブレー

軍を頂点とした武士社会から、明治維新を経て

ション・オブ・ライトの初日が７月 29 日、同市

近代国家日本が成り立つ中で継承されてきた文

中心部のイングリッシュ・ベイで開催された。

化、芸術、そして国民性に賛辞を贈る意味が込

毎年３カ国が参加して、その技を競うこの大

められていると、灯屋煙火店では説明している。

会、今年は日本、イギリス、そしてカナダが選

バンクーバー市警察の見積もりでは、メイン

ばれている。この日、日本代表として打ち上げ

会場となったイングリッシュ・ベイに繰り出した

を担当したのは、群馬県桐生市の灯屋煙火店

観客は 25 万人ほど。これだけの人出ながら、野

（Akariya Fireworks）。

ホンダ・セレブレーション・オブ・ライト、今年のスタートをきった日本代表による打ち上げ花火（写真斉藤光一）

外でのアルコール飲料やたばこといった小さな

花火はイングリッシュ・ベイ沖に停泊した

違反以外は、際立ったトラブルも起きなかった。

はしけから打ち上げられるが、灯屋煙火店と、

また警察は、同大会が年々家族向けのイベント

大会中の打ち上げ作業全体を管理するケベック

として市民の間に定着してきており、警備体制

州のシリウス・パイロテクニクスのスタッフら合

の改善に努めていると話していた。

計 16 人が、この日のために３日間かけて準備を

同花火大会は、２日にイギリス代表のジュビ

進めてきた。

リー・ファイヤーワークスが花火を打ち上げ、５

この花火大会への参加は 2014 年に次いで２

日にはカナダ代表のケベック州のロイヤル・ポリ

回目となる灯屋煙火店。今回のテーマは「日出

テクニーによる打ち上げが予定されている。（編集部）

トルドー首相バンクーバー市長と会談し合われるとみられていた。

中心だったと語った。

公共交通機関の充実が話題の

あるオピオイド中毒による死

パイプライン計画には反対の

協力体制にあるグリーン党も

パイプライン計画について

屋は３００軒、火災被害は

されたが、一方で、新たに避難

事消火にあたっている。今週に

約３７００人が１３８件の山火

ら７６１人の消防士が加わり、

立場を取っている。ロバートソン市長はバンクーバー市長に就任する前は、 BC州NDP議員だった。

ブリティッシュ・コロンビア州クリスティ・日、

クラーク前州首相が７月

州議会議員を辞職すると発表した。６月に自由任が決議され、

党政権への不信

SOLD

1806-1323 Homer Street, Vancouver B.C. アパート / 家賃＄3,400.00/ 月総居住面積約 1,073sf（約 30 坪）/2 寝室 + Den、2 フルバス

今週のおすすめ賃貸物件

False Creek を見下ろすイェールタウンの Pacific Point、スタイリッシュ！シーウォールや公園に近く、アメニティは室内プール、ジム、ジャグジー等、禁煙、ペット不可、1 年リース、駐車場１台、即入居可。 ■担当：木村翔

が７月

日の就

かし、クラーク党首は時機を

かし２０１３年の選挙では、党

首にはとどまったが、議席を

勝したが自身は落選した。党

は選挙前の劣勢を跳ね除け大日後

けている。

持たなかった。そのためケロー

化と避難住民の手助けをして

クラーク党首は、１９９６年に初当選。２００１年ゴー

いる人々を労った。

州首相として、５年連続黒字予算、雇用の拡大、州の好

景気を維持したものの、高騰

する不動産への対策不足や高

額な政党献金制度維持など富

裕層を優遇した政策が批判さ

れた。また、２０１３年選挙で

州経済の根幹とすると豪語し

オリンピック村近くの WEST の角部屋からは山と海とシティービュー！メイン駅とオリンピックレッジ駅に各徒歩 10 分、スーパー、ロンドラ、カフェ、シーウォールへは徒歩で。駐車場一台、ロッカー付き、禁煙、ペット不可、1 年リース、9 月 1 日入居可。 ■担当：渡辺祥太郎

1003-918 Cooperage Way, Vancouver B.C. アパート / 家賃＄3,650.00/ 月総居住面積約 1123sf（約 31 坪）/2 寝室、2 フルバス + バルコニー

ウォーターフロント物件 Mariner, スタイリッシュに改装済み、A/C、暖炉、コンシェルジェ、室内プール、ジム、ボーリング場、シアター等、設備充実、禁煙、ペット不可、1 年リース、駐車場１台、即入居可。 ■担当：中谷陽里

賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。

自由党は日間の党首選を行い、９月には新党首を決定

ている。

年の選挙に影響したとみられ

対策に消極的だったことも今

事業計画の承認など環境問題

ウンテン・パイプライン拡張

引き上げの凍結、トランスマ

稀有なエグゼクティブ用スイート Jameson。ダウンタウンのビジネス地区中心に位置し、広いバルコニーからは広がるシティビュー、特別に広い主寝室、駐車場１台自動収納パーキングシステム完備、禁煙、ペット不可、1 年リース、9 月1日入居可。 ■担当：中谷陽里

に上昇するとの予報が出され

カナダ気象庁によれば、今週末にかけて気温が例年以上

た。

して最後の記者会見﹂と笑っ

者会見では、﹁これが政治家と

信を買い辞職。２０１１年の

首相がHST導入で州民の不

２０１０年、キャンベル元州

局でトークショー番組を担当。

れた。２００７年からラジオ

日に発表した。

ナル﹂の新アンカーを８月１

CBC︵カナダ放送協会︶ターのエイドリアン・アースノは看板ニュース番組﹁ザ・ナショ

ワー&ポリティクス﹂を持つ

ローズマリー・バートン氏、バ

ンクーバーのアンカーを務め

るアンドリュー・チェン氏、現

する予定になっている。現在

< ページへつづく

﹁ザ・ナショナル﹂は、毎日

制で放送する。

バンクーバーを拠点に４人体

ンシング氏。トロント、オタワ、

を担当しているイアン・ハノマ

在バンクーバーからの生番組

れている。

どが立候補するのではとみら

トッド・ストーン前運輸相な

ていた液化天然ガス︵LNG︶のところ、コールマン副党首や

産業誘致の失敗や、炭素税率

ている。できるだけ日陰を選

今後は何も決まっていないという。しばらくは、この日の

党首選に立候補、党首に就任

選ばれたのは、海外からのリポートが多いシニアレポー

の突然の辞職発

ティッシュ・コ

行い当選。今年の選挙でもケ

またメトロバンクーバーでは大気質注意警報が延長された。

ナ地区で補欠選挙を強制的に山火事の影響で大気質が低下

が誕生すると、副党首、教育しているため、注意喚起してい

び、水分補給に努めるととも

記者会見に同席した一人息子

した。自由党が政権を担当し

ルト氏、オタワで政治番組﹁パ

に、ペットへの注意も呼びかけ

との時間を過ごしたり、ガー

ている。

1802-838 W. Hastings Street, Vancouver B.C. アパート / 家賃＄5,200.00/ 月総居住面積約 1478 ｓｆ（約 41 坪）+ 広いバルコニー /2 寝室 + オープンデン、2 フルバス

は、BC州NDP政権が対応してくれるので任せるという。自由党前政権は連邦政府が承認承認したが、NDPはあらゆ

した後にパイプライン計画を

しかし会談後、記者団に対応した市長は、パイプライン

る手段を使って阻止すると選

事の現状視察のためBC州を計画には時間は費やさなかっ

亡者急増への対策や住宅問題、挙公約で掲げている。NDPと

訪問していたジャスティン・トたと明かした。緊急の問題で

ブリティッシュ・コロンビア州内陸部で発生している山火

ルドー首相は８月１日、バンクーバー市を訪れグレゴール・ロバートソン市長と会談した。環境問題対策を重視する首相とバンクーバー市長は、ト気の合うところを見せていた。ブリティッシュ・コロンビア月にトルドー州で続いている山火事は収束いる。今年の山火事が発生し

州の山火事は収束をみせず

する気配を一向にみせない。７てこれまでにかかった費用は

ルドー首相が就任して以来、

日には、これまで避難勧

万ヘクタールと発表されて

首相がキンダー・モーガン社月告がされていたウイリアムレ

勧告が発令された地区も出て

緑に囲まれた低層コンクリート、高級仕上げのエレガントな Mandalay、静かな内庭向け、ハードウッド床、ステンレス機器、6600sf のリゾート形式のクラブハウス、室内プール、ジム完備、地下駐車場１台、ストレージ付き、ペット可、賃貸可。■担当：木村翔

ていたことから州首相に就任。ローナ地区で当選している。

217-9371 Hemlock Drive, Richmond B.C. コンドミニアム / $438,000 総居住面積：約 665sqft（約 18 坪 )/1 寝室、1フルバス + バルコニー

デニングをしたりして過ごし

手入れの行き届いたファミリーホーム、フォーマルな応接間とダイニングルーム、海と山のパノラマビュー、喧噪を忘れる緑と鳥のさえずり、LittleCatesPark もすぐそこ。駐車３台可。 ■担当：木村翔

新アンカーを発表

が

ドン・キャンベル自由党政権

ロンビア州内陸

協力し、できる限りの援助を

日には記者団の質問に答え、連邦政府として州政府と

引退。しかし２００５年バン

表だった。

部の山火事の被

る。特に、呼吸器官に障害を

クーバー市長選に出馬し、サ

相に就任した。２００４年、

災状況視察のた

行うと語った。また、国民か

抱えている人や高齢者、子供、善と心の中で思っていたが、発

ム・サリバン氏に候補選で敗

クラーク党首は、選挙後には

め同州レベルス

らの寄付が多く集まっている

表の時機を見計らっていたと

再選を目指さず一度政界から

それから

に誕生していた。ろうとの見方が強い。

任式を経て正式

見てまた政治に戻って来るだ

年間続いた自

351 Beachview Drive, North Vancouver B.C. 戸建て / $2,380,000/ 総居住面積：3 レベル、約 2,611sqft（約 73 坪 )、土地 8,000sqft（約 222 坪）/4 寝室、2 フルバス、1 パウダールーム

キャンベル元州首相の選挙区

SOLD たいと語った。次に何をする

The Focus、モーガンクロッシングのモール内にある便利な南向の角部屋。ストーンカウンター、ステンレス機器、フロアリング、ガス暖炉、徒歩でスーパーや銀行、ブティックへ。地下駐車場２台、ストレージ１か所付き。 ■担当：中谷陽里

由党政権が終

318-15745 Croydon Drive, South Surrey B.C. コンドミニアム / $549,000/ 総居住面積：約 1,260sqft（約 35 坪 )/3 寝室、洗濯室、２フルバス + バルコニー

バンクーバー‐ポイントグレ

Cederdale 地区の緑深い静かな1レベルハウス、ハーフエーカーの土地に建て替え又は改装でドリームホームを！Park Royal モールとハイウェイまで車ですぐ。■担当：中谷太三、松田俊子

かは決めていないが﹁政治家

435 MacBeth Crescent, West Vancouver B.C. 戸建て / $2,480,000/ 総居住面積：約 2280sqft （約 63 坪 )/ 3 寝室、ファミリールーム、レックルーム、2 フルバス、1 パウダールーム

イの補欠選挙で当選した。し

SOLD ではないと思う﹂と語った。し

ガンNDP政権

今週のおすすめ販売物件すでに辞職が最

トークを訪問し

この日の記者会見で語った。記

首相も同行した。募金方法も紹介。２０２２２

ホーガンBC州

番に﹁ BCFIRES ﹂とテキストでメッセージを送ると寄付が

323-9371 Hemlock Drive, Richmond B.C. コンドミニアム / $638,000 総居住面積：約 856sqft（約 24 坪 )/2 寝室、2 フルバス + 2 バルコニー

了、ジョン・ホー

管理：中谷太三／木村翔／

しかし、昨年のトランスマウンテン・パイプライン拡張工事計画を承認し

いる。

はさらに、メキシコから１０８

Cel 604-681-9329 yori@oakwest.net

中谷陽里／渡辺祥太郎

松田俊子

中谷陽里木村翔中谷太三

Cel 604-831-1404 Cel 604-783-3261 sho@oakwest.net toshiko@oakwest.net Cel 604-728-8230 taizo@oakwest.net

セールス

当社は 32 年の豊かな経験と実績をもとに、信頼と安心のできるきめ細やかなサービスをさせていただいております。

E-mail : oakwest@telus.net

ごすよう呼びかけている。る募金を呼びかけた。テキス

トルドー首相は、消火活動に

できる。

604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net

TEL :

１億８８００万ドル。

て以降、首相とBC州には微

イクズ地区で勧告が解除され、現在、BC 州だけでなく、他州やオーストラリアなどか

動家や先住民族をはじめ、近

同パイプライン計画はBC 州では反対派が多い。環境活

人、アメリカから

避難していた住民は帰宅が許

隣市町村でも市長らが強く反

８月１日現在、避難勧告対象となっているのは約６千

よる新たな火災も発生してい

に駆け付ける。人為的要因に

妙な溝が生まれている。

対している。その一人がロバー数は１８４０件、消失した家

人。これまでに発生した火災

TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700 Home page : http://oakwest.net/

セールスセールス代表

不動産売買不動産管理

オークウェスト不動産株式会社 2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2

日系唯一の総合専門グループ不動産売買、管理専門

妊婦など、なるべく室内で過

れぐれも注意するよう呼びか

消防署は火の取り扱いにはく

ることが分かっており、政府や

人が応援

トソン市長で、今回の会談で

ジャスティン・防士や救助隊、避難所のボラトルドー首相がンティアなど、山火事の鎮静

コールマン副党首が暫定党首に誇りに思う﹂と語り、さらな

クラーク BC 前州首相が辞職ことに、﹁カナダ国民の協力を

日、ブリ

た。日にはウィ

リアムズ・レイ

ドルが

当たっている消

寄付できるカナダ赤十字への

時にはジョン・トメッセージで１回

クを訪問。この

B C

７月

山火事避難所を訪問

パイプライン計画について話

トルドー首相

1108-1783 Manitoba Street, Vancouver B.C. アパート / 家賃＄3,600.00/ 月総居住面積約 1005 ｓｆ（約 28 坪）+ バルコニー /2 寝室 + Flex ルーム、2 フルバス

C B C

29 31

カナダ（２） 2017 年（平成 29 年）8 月 3 日第 39 巻第 31 号

←

2017 年（平成 29 年）8 月 3 日第 39 巻第 31 号

いた。

チェーンソー売り場に向かってると、店員は彼を商品棚に押

キャッポさんがこれを拒否す

の男性が店員に乱暴を受ける

日、買い物に来ていた先住民

ンソーを売ることを拒否した

めた。また店員は彼にチェー

ソーを盗もうとしたと責め始

て、キャッポさんがチェーン

なりになっていたら、彼の行動

して、もし自分が店員の言い

と、メディアに話している。そ

キャッポさんは、この一件は自分が先住民だから起こった

し付け、最後は店から引きずり出している。

先住民、店員の対応を糾弾サスカチワン州の州都レジャイナにある、大手ホームセンター・チェーンのカナディ

キャッポさんによると、この時店員の一人が近づいてき

事件が起きた。うえ、店から追い出そうとし

アン・タイヤの店舗で７月

この店にチェーンソーを買いに来ていたカマオ・キャッポさ

MLS︵メジャーリーグ

た。この日も厳しい戦いが予想されていた。午後

< ページから続き

時から全国で放送され

終始優勢に試合を進めたホワ

後任が注目されていた。

たが、今年７月１日で引退。

ンズブリッジ氏が担当してい

た。相手の退場などもあり、これまで

るCBCの看板ニュース番組。

ホワイト

イトキャップスは、終わってみ

サッカー︶バしかし、分に先取点をあンクーバー・げると、その後も得点を重ね

キャップス

連戦初戦をダラス相手に歴史

ると４ー０の大勝。アウェー３

年間ピーター・マ

日、テキサス

暮らしのアドバイス

なく、オンラインでの報道も

し、今後はテレビ放送だけで

番組も変化する必要があると

プロデューサーは、時代がデジタル時代へと変化する中、

が半減します。

切ると茎の中に空気が入り、水の通りが悪くなるため効果

元から１〜２センチの所を斜めにカットします。空気中で

花が枯れてしまう原因は、花瓶内にバクテリアが繁殖するからだそうです。まず、花を飾る前に、水中で茎の根

せっかくのきれいな花束がすぐに枯れてしまった経験はありませんか。切り花が長持ちする一工夫をお伝えします。

切り花を長持ちさせるこつ

しとなった。

強化しながら、さまざまな取

し、塩素系漂白剤５、

FCは７月

でFCダラス

この日の勝利でも順位は変わらず６位。プレーオフ進出

り組みをしていくと語った。バ

西カンファレンス首位

的勝利で飾り、上々の滑り出

のダラスに

に向け、ギリギリのところに

ンクーバーから全国放送番組

と対戦した。

は、これまで

いる。現在トレード期間だが

６滴を入れると、バク

グラムを入れると、

白剤と一緒に砂糖５〜

られます。また、漂

テリアの繁殖が抑え

す。水１リットルに対

市販の延命剤のほかに、身近な物を使う方法もありま年間ダラス

ない。オールスターも終わり、のアンカーを務めるのは初め

今のところ大型補強もみられ

て。デジタル時代に入り、よ

ではゴールす

のホーム試合

これから本格的に後半戦に入

新体制は月６日から始まる予定になっている。

生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP

が正しかったことになり、同じ付け加えている。

ら奪えなかっ

払うために、連邦警察の赤い

彼らをてこずらせ、この追跡

し子グマは木に登ったりして

CANADA LIFE

ん︵歳︶は、チェーンソーと、た。この様子はキャッポさんオンライン上の動画サイトに

が携帯電話の動画機能で録画、ことが繰り返されるだろうと

んだあと、ガソリンとオイル投稿しているが、それによれ

レジャイナ市警察も、今回の件の捜査を開始したが、人

その燃料に混ぜるオイルを選の混合比を取扱説明書で確認ば、キャッポさんが店員に名

り早く正確な情報が求められ

伝統的な制服を着た警察官が

劇はしばし続いた。

な制服ー赤いブレザーに長靴、

的です。（共同）

栄養補給として効果

するため、チェーンソーが入っ

る中、時差を有効に使うとみ

を名乗るよう迫っているもの

もに、調査を進めていることを

出動したが、そのあまりにも

茶色でつばの広い帽子ーを着

あまりにもカナダ的なクマと

られている。

る。ホワイトキャップスにとっ

た箱を開けた。確認が済んだの、店員はそれを拒否している。点ではわからないとしている。

典型的なカナダ的な光景が居

ところで連邦警察では、今年がカナダ建国１５０周年と

ヒューストン・ア

てこれからが正念場となる。

後、オイル缶も説明書と一緒にさらに店員は撮影した動画を

日には、この店員を解雇した

マの進路を変え、町の外に追

ン巡査部長ら警察官は、子グ

遊び場では多くの子供たちが遊んでいたため、ウィルバー

けた。

ことをメディアに伝えている。

明らかにした。その後７月

箱の中に入れ、カスタマーサー

またカナディアン・タイヤは声明を発表し、今回起こっ

うキャッポさんに迫っている。たことについて謝罪するとと

ビスのカウンターに置いた後、削除して、店から出ていくよ他の機種をチェックするため

赤い制服の警察官と、クマ

日、

日本人大リーガー青木宣親外野手が７月地とするトロン

トロントを本拠ト・ブルージェイズに移籍した。アルバータ州の国立公園で先週初め、人の集まるエリア

合わせた人々を喜ばせること

いうことで、観光地などで勤

い出すよう追い立てた。しか

に近づいてきた子グマを追い

になった。

ウォータートン・レイクス国

用するようにしており、ウィ

２千本安打を記ムに合流した青木外野手に川夏の間だけ派遣されていたク録したばかり。崎選手から﹁ウェルカム・トゥ・レイトン・ウィルバーン巡査トロント﹂というメッセージを部長は、落し物の財布の持ち

警察官のツーショットを撮れ

TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235

トレード最終日

局スポーツネットは伝えてい

立公園の、リゾートホテルな

ルバーン巡査部長も、この格

主を探している時に、子グマ

#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1

に突然決まったストロズとの２対

合流した。

るが、８月１日にはチームにブルージェイズには２０１５年まで川崎宗則内野手︵現ソ

ども建つ小さな町ウォーター

好だった。

務する警察官は極力、伝統的

ルージェイズから

１のトレード。ブ

場所は同州南部、アメリカとの国境に近いロッキー山脈の

籍し、カナダのファンから絶

フトバンク・ホークス︶が在

トン。ここにエドモントンから

は先発フランシスが移籍した。

大な人気を誇っていた。チー

が子供の遊び場に向かってい

にシャッターを切っていた。

る千載一遇のチャンスと、盛ん

コ・リリアノ投手青木外野手は６月に日米通算

受け取った、と青木外野手が

るとの連絡を救急隊員から受

そのため付近に居合わせた１００人を超える観光客らは、人も驚いた様子

コメントしたとスポーツネット

SALES REPRESENTATIVE

だったとトロント

偉作（ISAAC）

※編集部から連絡させていただく場合がございます。電話番号もしくは E-mail アドレスを必ずご記入ください。

絵・竹澤イチロー（共同）

保険は信用第一浅野イサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.

☎604-318-8998（セル）/604-435-1010（H） #1101 - 2200 Douglas Road Burnaby

バンクーバー新報編集部 E-mail : joho@vshinpo.com Fax : 604-431-6892 郵送先：3735 Renfrew St. Vancouver B.C. V5M 3L7

予約はお電話で

種差別が原因かどうかは現時

ホワイトキャップスがアウェーで大勝

が紹介した。

突然の移籍に本

自宅出張治療

のスポーツ放送

肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み背中の痛み・不眠症・むち打症ギックリ腰・ストレス解消

バンクーバー新報では、様々なトラブルを「警告」として読者の皆様に注意を呼び掛けています。自分の身の回りや知り合いの方でトラブルに遭われた方は、 E-mail、Fax、または郵送にてお送りください。同じようなトラブルに遭う人が出ないように、また皆様の情報交換の場になるように、情報をお待ちしています。

ACUPRESSURE MASSAGE

トラブル情報をお寄せ下さい指圧

青木外野手がブルージェイズに移籍

→

（３）カナダ

カナダ（４）

2017 年（平成 29 年）8 月 3 日第 39 巻第 31 号

庭作業の道具警察と消防が現場に駆け付け、

車はレッカー車で現場からけ

ん引されていった。

奇跡は神のご加護によるものだというブートロさん、こ

の事故の後は、人とハグする

フロントグラスに

らずにブートロさんに当たって

なったと話している。

警察の落とし物

届けれらる

時少しだけ力がこもるように

寄り止まったため、ブートロさ

いたかもしれない。

一瞬のうちの出来事だったが、前を走っていた車が路肩に

ケベック州モントリオールで７月日、高速道路を走行中

突き刺さる事故が起こった。

んもそれに従った。車を止めて

の車に庭作業の鉄製の道具が

場所は同市の南を走る高速号線で、車を運転していた

宛先：info@vshinpo.com 3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7

ようやく、彼女は事の重大さ

Hello!COMMUNITY のコーナーでは、皆さまからのお便りやお写真、お知らせを募集しています。地域の皆さまに紹介したいこと、ちょっとしたニュースなどをお寄せください。カナダ各州からの投稿をお待ちしております！氏名・電話番号・お住まいの地域を明記してください。また、匿名を希望される場合はその旨を明記してください。

のは同市に住むサシャ・ブート

日朝、警察車両電子機器類が入った黒いバック

Hello! Community

ブリティッシュ・コロンビア州ローワーメインランドのバーグリーンの迷彩柄のバッグと、

ナビー市で

▶▶平日午後 6 時半以降、土日、祝日はすべて１ゾーン料金。▶▶バスは乗車区間に関わらず１ゾーン料金。▶▶乗り継ぎの有効期間は 90 分（ウェスト・コースト・エクスプレスでは 180 分）▶▶ Sea Island 内の駅から乗車し、Sea Island から出て Templeton 駅より先で下車する場合には、$5 の空港使用料が加算される。（Monthly Pass は適用外）▶▶カード本体は６ドル。カード返却時に返金されるデポジットとなる。▶▶残高が乗車料金に足りない場合はデポジットから差し引かれる。▶▶紛失、盗難の場合はコンパス・カスタマーサービス・センター（スカイトレインのスタジアム＝チャイナタウン駅）か 604-398-2042 に連絡を。 https://www.compasscard.ca/ 詳細 h t t p : / / w w w . t r a n s l i n k . c a / e n / F a r e s - a n d - P a s s e s / C o m p a s s - C a r d . a s p x

を飲み込むことができショック

*HandyCard を持っている人、年齢が確認できるフォト ID を携帯した 65 歳以上、14 〜 18 歳。５〜 13 歳の子供。大人同伴の 5 歳未満の子供は無料（大人１人につき４人まで無料）

分ごろ、を受けた。前の車から下りて

$7.75

ロさん。仕事が終わり家路に

$53

All Zones

ついていた午後４時

All Zones

$10

から催涙ガス銃と、そのガスパックが紛失していることが確

$93 $126 $172

Concession*

きた男性の話によると、彼の車

Concession*

All Zones

何の前触れもなく大きな衝撃

Monthly Pass

Day Pass Adult

弾を入れたバッグが紛失して認された。これらはゴールデン・

$1.80 $2.80 $3.80

が路上に落ちていたエッジャー

1 zone 2 zone 3 zone

音とともに、芝生の端を切り

Adult

Concession*

$2.85 $4.10 $5.60

Concession*

$2.20 $3.25 $4.30

イヤーズ橋あたりで車から落

1 zone 2 zone 3 zone

を踏み後ろに飛ばしてしまい、いることがわかった。

Adult

それが後続のブートロさんの

Cash / Compass Ticket

Compass Stored Value

芝生エッジャーがフロントグラ

コンパスカード料金表

そろえる鉄製の半円形をした

バンクーバー新報社 Tel : 604-431-6848

車両は当時走行中で、キャ下したものとみられていたが、ノピー付き荷台の後方ドアがその日の午後にはニュースを聞

どうぞよろしくお願い申し上げます。

車に当たったのだという。

れます。届かない場合は、新報までご一報ください。

スに突き刺さった。

2. カナダポストでご購読いただいている方は、翌週の月曜日から水曜日に配達さ

ロックされていないことを、他いた人がこれを発見し、警察に

なお、宅配にてお届けする際、郵便受けにではなく、入口や玄関先に置かれます。

のドライバーが運転している届けた。

連絡をして翌日に届くように手配をいたします。

ガラスの破片で切り傷を負っ

なります。又は月曜の朝に弊社までご一報頂けましたら、すぐに宅配業者に

ブートロさんは、エッジャーが突き刺さった時に飛び散った

bbaker@metris.ca（英語）に連絡して頂ければ、月曜日の朝に届くように

パーセント近くが

もし、日曜日の朝の時点でお手元に届かないようであれば、Ｅメールで

ほぼ彼女の目の前の位置のガラスを突き破ったエッジャー

なく届けられておりますが、一部で届かないという連絡をいただきます。

は、その

いただいております。大部分は発行週の金曜日から日曜日までには問題

警察官に知らせた。積荷を確警察では、なぜこのようなこ認してみたところ、多弾装のとが起こったかを調査し、再発

1. 宅配の対象地区でご購読いただいている方には、宅配業者から配らせて

たものの、これだけで済んだの

バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にありがとうございます。

車内側に出ており、もう少し

購読者の皆様へ

は奇跡だと取材に話している。催涙ガス銃とガス弾が入った防止に努めると話していた。

カナダを代表するポップスター、ジャスティン・ビーバーさん（23 歳）が７月 24 日、昨年から続けてきた世界ツアーを中止すると、突然発表した。ジャスティン・ビーバーさんの公式ウェブサイトでは、中止の理由はただ『予期せぬ状況により』とだけ説明されている。この世界ツアーは、彼が 2015 年 11 月にリリースしたアルバム『パーパス（Purpose）』のプロモーションツアーで、2016 年初頭から始まった。これまでの 16 カ月間に６大陸の 40 カ国をめぐり、150 以上のコンサートをこなしてきた。昨年の売上は１億６３３０万 USドル、今年もこれまでに 9320 万 USドルに達していたと、業界誌のポールスターは伝えている。ツアー終了まであと４カ月となったこの時点での突然の発表により、オンタリオ州トロントのほかアメリカ・ニュージャージー、ホンコン、シンガポールなど 14 のコンサートが中止となった。また東京でも９月 23 日と 24 日に予定されていたコンサートがキャンセルとなり、レコード会社やコンサート運営会社が対応に追われている。ウェブサイトはまた、ジャスティン・ビーバーはファンを愛しており、彼らを失望させたくはなかったと前置きし、それでも熟考の末に彼はキャンセルを決定したと説明、チケットの返金に応じると説明してる。さらに彼の長年のマネージャー、スクーター・ブラウンさんは、ツアーのプロモーターやレコード会社に感謝の言葉を述べつつも、ジャスティン・ビーバーさんの精神的・肉体的健康が第一だとして、今回のキャンセルを擁護している。トロントのコンサートは９月５日と６日に予定されていたが、地方のファンの中にはチケットだけではなく航空券も購入している人もおり、ジャスティン・ビーバーの体調を心配しつつも、もう少しファンに説明があってもよかったのではと、突然のキャンセルに当惑していた。ジャスティン・ビーバーの予期せぬ行動は、今回が初めてではない。このツアーでのヨーロッパ公演中、イギリス・マンチェスターとノルウェー・オスロではコンサートを開演したものの、ファンの対応を理由に途中で退場している。また、中国では彼の行動を理由に、中国国内でのツアーを禁止されている。有名人のゴシップ記事を扱う TMZ は、キャンセルの理由は彼が傾倒している宗教者によるものではないかと報じていたが、同社のインタビューに応じたジャスティン・ビーバーさんは、その可能性を否定。また約２年間ツアーを続けてきたが、何も問題はなかったと話している。ツアーのキャンセルについて問われると、ただ休んでリラックスしたい、バイクにでも乗って、と答えていた。これまでのコンサートの評価はまちまちで、中にはジャスティン・ビーバーさんのステージ上でのやる気のなさを指摘する評論家もいた。

勢いがあれば、ガラスで留ま

ジャスティン・ビーバーツアーを突如中止

日本及びカナダの税務相談

クィックブックの質問をどうぞ！！

木村吉紀 Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net

2017 年（平成 29 年）8 月 3 日第 39 巻第 31 号

（５）

交通事故被害者の方、安心して私たちにお任せください。交通事故専門弁護士ががプロの交渉であなたの正当な権利を勝ち取ります !! •ICBC との慰謝料、賠償金の増額徹底交渉 • 治療関係費の請求

センス・オブ・ワンダーを

奥本大三郎さん年かけ

問を抱く。「せ

ることにも疑

界で知識を得

習性を知って捕まえる」など

ファーブル昆虫記を完訳

Kyodo Topics トピックス

「虫は子どもの喜びである」スタッフから、「網は上か「虫の。名著「ファーブル昆虫記」らではなく横に振る」

の説明を受けて皆、張り切っ

までは本物に

めて小学３年

が約年かけて完訳され、全

て飛び出した。虫かごをいっ

触れて、自分

集の最終の第巻が５月に集英社から発売された。翻訳

の目で見てほ

しい」と、昆

ぱいにしたのが、クワガタ

。父親は「好きなことな三郎さん。完訳のほかに児童（７）

虫館「虫の詩

好きの小学２年新倉逞斗君

ので積極的になれていい」と

趣味のフランス文学者奥本大書、昆虫館館長や観察会も

話す。

したのは、自身も昆虫採集が

手掛ける。「昆虫記」の世界

野外での観察

た。

都文京区）や

人の館」（東京を通して奥本さんが伝えたい

奥本さんは、虫好き少年だった小学６年の頃、すでに

会を開いてき

読んで、この人は『虫屋』じゃ

何か、昆虫と

ていた。「先人の訳した本を

はなにか、こ

ワンダー」だ。

奥本さんによると、今の虫好きの子の前に立ちはだかる

の世界の根本

昆虫記について奥本さん

のは「小３の壁」。塾に通い始

をファーブル

ないな、と思ったんです」

け回っている。奥本さんが理

もたちが虫捕り網を持って駆

めて虫と遊ぶ時間がなくなる

がずっと考え

す。彼の生ま

は「人間とは

事長を務めるＮＰＯ法人「日

からだ。入試では短時間で多

ている」と話

東京都立光が丘公園で、子ど

本アンリ・ファーブル会」に

距離で正解

くの難問をこなすため、最短

「「小さいアゲハがいたよ」カマキリもいる！」。日曜日の

のは、自然の不思議さに目を

見開く感覚「センス・オブ・「昆虫記」の翻訳を思い立っ

よる、「昆虫観察採集会」だ。

を得る方法

や思い出もつ

ランスの風景

を暗記する。れ育った南フ

みをそいで

「学問の楽し

づるなかで、

は滔々たる大河を見た。はて

のの「貴さ」に触れている。

しない大海も見た。しかし私

合ったときの驚きがなにより

に語り掛ける。「あれから私

ムやテレビ

の思い出のなかではどれひと

ンダーですよね。子どもの頃

の喜びだ。「センス・オブ・ワ

実物に出合

など、作

やかな流れに優るものはな

つとして、おまえというささ

う前に、ゲー

られたバー

のその感覚を持ち続けら

チャルな世

奥本さんもファーブルも、予想も付かない虫の行動に出

だろうか」。幼少期に親しんだ「せせらぎ」い」。心を最初に動かしたも

しまわない

「完訳ファーブル昆虫記」の全 10 巻 20 冊（共同）

「ファーブル昆虫記」を完訳した奥本大三郎さん。「日本文化の基本に、虫との付き合いがある」と話す＝東京都文京区（共同）

－

「日本アンリ・ファーブル会」の昆虫観察採集会に集まった子ども＝東京都練馬区の都立光が丘公園（共同）

れを破る窓ができる」

壁に当たったときも、そ

ろいろなものにつながり、

その情熱は一生通じてい

中になったことがあると、

れるかどうか。何かに夢

昆虫観察採集会で、アゲハチョウを持った小学生。「ファーブル昆虫記も虫も好き」という＝東京都練馬区の都立光が丘公園（共同）

安心の完全成功報酬制相談料・初期費用無料

日本語で無料相談承ります。

604-549-9225

#330-500 Sixth Avenue. New Westminster, BC V3L 1V3 info@schunglaw.com I www.schunglaw.com

の折衝も担うため、政治経験せたのは、共和党軽視の表れ

プ氏がプリーバス氏を交代さ海洋権益、反分裂を強調

のないケリー氏には荷が重すともみられている。

化する方針を確認した。

中国軍創設年で習氏

ぎるとの見方もある。

議会調整が課題更迭されたプリーバス氏は共和党全国委員長を務めた党

トランプ米政権、体制一新重要公約実現に本腰を早速聞き入れ、政権内の対

トランプ氏はまた、オバマ【北京共同】中国人民解放軍ケア見直し法案の強行突破への創設年を記念する式典が

達。米政府は７月４日に続く

防衛省によるる。ただ、搭載する核弾頭を

の発射に成功したと報道。立

など、党内の保守派と穏健派

で開かれた。習近平国家主席

８月１日、北京の人民大会堂

国の補助金をだ

い政権運営が続きそうだ。

来年の中間選挙をにらみ厳し

８億円余り値引きされ売却さ

友学園」（大阪れた問題が発覚。名誉校長に市）の前理事長一時就いた安倍昭恵首相夫人の意向が影響した疑惑が国会で

年

民主進歩党の蔡英文政権など

を強くけん制した。

指導部メンバーが大幅に入れ替わる秋の第回党大会に

自動車大手４グルー

プの２０１７

年上半期（１

〜６月）の

世界販売

台数が７月

日出そろ

い、日産自

動車とフラ

ンス大手ルノー連合

定した。傘下に入っ

の初めての首位が確

た三菱自動車の分

を加え、過去最高の

５２６万８０７９台

信がある」と訴えた。

切の（中国への）侵略に勝つ自

く競り合う時代に突入した。

開発を含めて「４強」が激し

対にしない」と述べる一方で「一を記録した。次世代のエコカー

習氏は演説で「中国人民は平和を愛し、侵略や拡張は絶

た。

だと強調し、党への忠誠を迫っ

「党の軍隊」の分裂」を容認しないと強調、の堅持を要求。軍は

香港独立派や台湾独立志向の

年３月〜

た工事請負契約書を国土交通

省側に提出し

２月、約５６００万円を詐取した疑い。追及された。特捜部は学園と名・康博）容疑

日発表したトヨタ自動車計事務所らとの会合で、不正（ダイハツ工業と日野自動車を

が関係者によると、特捜部は

補助金は木造建築技術の普及を目的とする内容で、学園

は３月下旬に全額を返還。だか注目される。

して悪質性は高いとしている。設計事務所や施工業者らから

の問題が発覚した後だったと

を主導した疑いがあるという。含む）は前年同期比２・７％増逮捕した。籠池

２人の逮捕容疑は２０１６年２月下旬ごろ、小学校校舎

容疑者（

容疑者はこれ

を巡り、京都市の設計事務

には同容疑と、学園が運営す

籠池容疑者と諄子容疑者が、任意聴取を進めてきた。６月

５１５万５６００台。米ゼネ

２位はドイツのフォルクスワーゲン（ＶＷ）で

学園の代理として国交省側に

ラル・モーターズ（ＧＭ）は

米のイージス艦などとデータ

日本海などに前方展開する日

連の核攻撃から米国を守るた

込んだ。１９８０年代に旧ソ

出するよう求める条項も盛り

発計画をミサイル防衛局に提

田聖子元総務会長（

８月２日、明らかにした。野

定した。政府、与党関係者が

文雄外相兼防衛相（

起用する安定重視の陣容を固

防衛相には、２０１２年月の第２次内閣発足の際に防

やや引き離された。

文民統制の強化を図る。麻生

貢献した。日産グループは通

正問題から立ち直ったことも

太郎副総理兼財務相（

の石井啓一国交相（）の留任

も固まっている。

見えてきた。

一方、日系大手の中でホンダは通年でも約５００万台（

プに水をあけられている。ホ

年実績）と日産、トヨタグルー

ンダは独立志向が強かったが、

首相から距離を置く「批判勢

の連携を深めている。（共同）

など、他メーカーや異業種と

勢を構築する狙いがある。（共

力」を起用することで挙党態

野田氏が入閣する背景には、幹部品の共同生産を打ち出す

望する同氏の意向を重視した。近年はＧＭと燃料電池車の基

視されたが、首相は党務を希

年ベースで１千万台の大台が

）や

数を伸ばした。三菱が燃費不

日産は米国と中国、日本で、事務所などを家宅捜索した。（共同）ルノーはフランスやロシアで台

たとする詐欺容疑で、学園の

が出した補助金をだまし取っ４６８万６０３８台と４位で、

る塚本幼稚園（大阪市）に府

補助金を申請した小学校の設

野田、河野氏が再入閣

自民政調会長に岸田氏

億８千万円と偽って記載し

金額が大きく、返還は契約書まで不正への関

所役員と共謀した上、本来は

ているが、実戦配備には至って

、沖安倍晋三首相（自民党総裁）相に林芳正元農相（）は８月３日実施の内閣改造・縄北方担当相に江崎鉄磨元国

）は経

、公明党）を充てる。菅義偉官房長官（）

茂木敏充政調会長（

土交通副大臣（

を共有し、迎撃精度を向上さ

功させた北朝鮮に対抗するた

「４強」競り合う時代に

の５１２万９千台で、前年の２特捜部は３月、補助金適正化法違反容疑の告発を受理し、位から３位に転落した。与を否定してお

約

側に届かず、探知できる範囲

いない。

億５千万円の工事費を約黙秘する方針という。この日日に続き、２度目の出頭学園を巡っては２月、大阪府豊中市で開校を予定した小

要請だった。

は

り、関係者によると、２人は

）を

者（）と妻諄交渉した財務省近畿財務局関子（本名・真美）係者に対する背任容疑の告発も受理しており、解明が進む

の籠池泰典（本

学校法人「森

て詐欺の疑いで、

まし取ったとし

プ氏への批判を公然と口にす（共産党中央軍事委員会主席）向けて習氏の権威や求心力を大阪地検特捜部は７月日、る党主流派も増え始めており、は演説で、領土主権と海洋権高める狙いがある。習氏は軍益を守ると述べた上で「国家に対する「党の絶対的指導」

の分断をあおっている。トラン

禁じ手の議会規則改定を促す

務のベテランで、ライアン下院

カラムチ氏の更迭に踏み切っ

大陸間弾道ミサイル（ＩＣＢＭ）ている。首席補佐官は議会と

分で約千キ

内に落下した。通常ち会った金正恩朝鮮労働党委

米韓両軍の制服組トップも電話会談し、米国防総省によ

議長とも親密だった。トラン

立をあおる発言をしていたス

官のプリーバス氏ら共和党とた。ホワイトハウスの統括役

【ワシントン共同】ケリー米腰を入れるが、欠かせないのは大統領首席補佐官が就任、一議会との連携だ。前首席補佐方で広報部長に起用されたばとして、混乱の収拾を期待する声は議会でも大きい。

太いパイプを持つ人材が政権は一層困難になる恐れがある。

かりのスカラムチ氏が更迭さ新された。トランプ大統領は

れ、ホワイトハウスの体制が一を去ったことで、議会との調整停滞する重要公約の実現に本

ただ、与党共和党は優先課題である医療保険制度改革（オず、法案が否決に追い込まれ

る。「史上最高の補佐官になる」バマケア）見直しで結束できと太鼓判を押したトランプ氏たばかり。トランプ氏は共和

部慈江道舞坪

日、ケリー氏の進言

里付近から弾と断定した。米専門家によるとがはっきりと立証された」と

は７月党を暗に批判するなど、政権

道ミサイルをと、通常軌道なら中西部シカ述べた。朝鮮中央テレビは

と与党の関係に緊張が生まれ

日本海に向け射程１万キロ超の可能性があ

て発射した。ゴや西部ロサンゼルスに届く

日、発射映像を放送した。

分ごろ、北

日午後時

北朝鮮は日本時間の７月

ケリー氏は海兵隊出身の元軍人で、超党派の尊敬を集め

と、約高熱から保護する技術は完成

岸田文雄外相は日、ティラーソン米国務長官や韓国の

ロ飛行、北海道・奥

より高く打ち上げるロフテッ

員長は「米本土全域がわれわ

ると「軍事的な対抗措置の選

尻島の北西約１５０していないとみられる。康京和外相と電話会談。日米キロの日本の排他的北朝鮮の朝鮮中央通信は韓は経済制裁の拡大などを念経済水域（ＥＥＺ）日、７月４日と同じ「火星」頭に北朝鮮に対する圧力を強

ド軌道で発射され、高度は過

れの射程圏内にあるというこ

が限られていた。宇宙配備型

択肢」について協議した。（共同）学校の用地となった国有地が、

去最高の３５００キロ超に到

対北朝鮮実戦配備も

下院は国防権限法案に、党役員人事で、党の政策立案一方、防衛ミサイル（ＴＨＡＡＤ）」や、宇宙配備型の迎撃ミサイル開を取り仕切る政調会長に岸田

せることができる。

野太郎前行政改革担当相（）の立て直しへ、ベテランを多く

は、韓国やグアムの「高高度

権限法案に、センサー開発を

国防予算の大枠を決める国防

めレーガン元大統領が唱えた

が再入閣するほか、文部科学

の安倍晋三首相との電話会談を受け、２回目の大陸間弾道

戦略防衛構想（スター・ウォー

ＡＡＤ

めた。疑問視されている。

能性があることを見据え、ＴＨ

岸田氏は第２次内閣発足時り革命」担当相を兼務する。首相は学校法人「加計学園」に外相に就き、４年半以上務問題などで打撃を受けた政権めた。一時、外相続投が有力

ミサイル（ＩＣＢＭ）発射を成

求める条項を盛り込んだ。政

ハイテン戦略軍司令官は４月の議会公聴会で「宇宙空間

）や河

め弾道ミサイル防衛（ＢＭＤ）権が進める「弾道ミサイル防

ズ計画）に通じるが、膨大なＲの研究対象にする考えを表

基と地対空誘導弾パ

）を再起用し、同）

衛相を務めた小野寺五典政調

会長代理（

トリオット（ＰＡＣ３）１４７基の追加取得も求めた。

衛星センサーで迎撃支援米、ミサイル防衛強化検討

が検討されている。

済再生担当相に就き「人づく

61 予算が必要になるため実現は

）を内

73 明した。米軍はこれまで宇宙

るまでの作戦を支援する高性従来の地上や海上配備型能センサーを衛星に搭載し、レーダーは直線的に進むた

下院は、北朝鮮のＩＣＢＭが米本土全域を射程に収める可からのミサイル追尾実験をし

日産・ルノーが初の首位

サーが必要だ」と訴え、ＢＭＤ

【ワシントン共同】トランプ米政権は、日本時間７月日

国の補助金詐取容疑国有地売却解明に注目

でミサイルを識別できるセン

上下両院は２０１８会計年度（年月〜年９月）の

衛の見直し（ＢＭＤＲ）」にも

59 68

反映される見通し。

め、地平線や水平線の向こう

宇宙空間に実戦配備すること

14 29

日米韓が圧力強化

体制のさらなる強化に乗り出

籠池前理事長夫妻を逮捕

഍ਗ 北朝鮮ＩＣＢＭ深夜発射す。ミサイルを追尾し迎撃す

42 28

総合ニュース（６） 2017 年（平成 29 年）8 月 3 日第 39 巻第 31 号

2017 年（平成 29 年）8 月 3 日第 39 巻第 31 号

（７）日本

溶融核燃料、横から回収難なため見送った。

器の止水や汚染水の管理が困

９月に廃炉工程表改定へ気中工法で福島第１原発廃炉・汚染水対策福島評議会東京電力福島第１原発１〜３号機の溶融核燃料（デブリ）で明らかにした。の取り出し方法について、原し方針を９月に決定、２０１５

中工法では、水位を調節した

３基とも格納容器底部には政府と東電はこれを前提に、３基それぞれの詳細な取り出一定量の水がたまっている。気り水を掛け流したりしながら、

日、３基ともデブ年６月以来となる、廃炉に向

構は７月

子力損害賠償・廃炉等支援機リの周辺だけを水に浸す「気遠隔操作でドリルやレーザーを使ってデブリの塊を削り取

けた中長期ロードマップ（工程表）も改定する。

中工法」で、原子炉格納容器底部の横側から先行的に始め

などが課題となる。

リの飛散防止や放射線の遮蔽

る方針を示した。福島県いわ格納容器全体を水で満たするほか、粒子状デブリを吸いき市で開かれた経済産業省の「冠水工法」も検討していたが、取ることが想定される。デブ水が放射線を遮る点で有利な稲田朋美防衛一方、事故で損傷した格納容相は７月日のまた格納容器底部のデブリは横から取り出すが、原子炉

されていた。ロケットは高度約

時半ごろ、自社

また同社を創業した実業家堀

となった。年と比べると、女

満足のいく結果だ」と述べた。女性とともに香港に次ぐ２位

タは取れているので、非常に

性は０・

歳、男性は０・

厚労省は「医療技術の進歩

には後継機を打ち上げたい」の延びとなった。と展望を語った。

ている」としている。

自殺者が減ったことも影響し

ことや、対策が進んだことで

より生活環境の改善が進んだ

に加え、健康志向の高まりに

・歳、男・歳

日本人ますます長生き

キロに届いた後、実験場か

下したとみられる。強度不足

ら約６・５キロ沖の太平洋に落

平均寿命女世界２位

２０１６年の日本人の平均寿命は女性が・歳、男性

などによってロケットが上空で

する。

因とみられ、今後詳しく解析

北海道初の宇宙ならず

北海道大樹町の宇宙ベン

歳となり、いずれも

開発した小型ロ

江貴文さんは「うまくいかな

信途絶までは）機体からのデー

稲川貴大社長は記者会見で、過去最高を更新したことが７宇宙に届かなかったものの「（通月日、厚生労働省が公表し

破損したことが通信途絶の原

チャー「イン

が・

ターステラテク

ノロジズ」は７日午後４

ケットを同町の

かったところを改良して年内

月

実験場から打

ペイン（・

はキプロス（・９歳）、とも

港（・

歳）で、３位以下

（・４歳）。男性も１位が香

歳）、フランス

港（・歳）、３位以下はス

た簡易生命表で分かった。男主な国・地域の平均寿命性が世界４位から順位を上げ、によると、女性は１位が香

ち上げた。だが秒後にロ

歳のプラスとなり、５年連続約

ケットからの通

確認し、地上にデータを送る

衛隊として世間をお騒がせし

信が途絶えたた打ち上げたのは観測ロケッめ、エンジンを緊急停止させた。トＭＯＭＯ（モモ）で、全長

ことになっていた。だが途中で

記者会見で、安

セン

民間企業が単独で開発したロ

圧力容器内に残っているデブす方向になる見通し。

リは格納容器の上から取り出

に・７歳のアイスランドとス

イスが続いた。

菅義偉官房長官は７月日の

界三大レース

記者会見で、世

の一つといわれ

る米国の自動

ディアナポリス

車レース、イン

５００マイル（イ

ンディ５００）

初めて制した元

を日本人として

Ｆ１ドライバー

の佐藤琢磨選手

臣顕彰を授与す

に、内閣総理大

ると発表した。

佐藤選手について、菅氏は「日

邸で顕彰式を行う。（共同）

たたえた。８月４日に首相官

で数々の記録を打ち立てた」と

げるなど、モータースポーツ

ごろのたゆみな日本人の平均寿命は、女性が１９８４年に歳を超え、い精進によって偉業を成し遂

ら本人が自覚するより前に人工知能（ＡＩ）が先回りして検知し、居眠りや事

世界一だった。男性は年に

ていることについて、管理監督者として責任は免れないと

年連続で

倍晋三首相に辞思っていた」と説明。北朝鮮の

転三転し、批判を浴びた。次

できずに党支持率が低迷した。国籍」問題に関する説明が二

メートル、直径約

表を提出し、受

約

理されたことを

データが得られなくなった。

しており、早ければ８月下旬

都議選では公認候補の離党が

期衆院選に向けた野党共闘を

年まで

チ、重さ約１トンで液体燃料

た。稲田氏は東京都議選中、「いったん引いて新しい執行部

となる見通しだ。枝野氏は立

相次ぎ、旧民主党時代を含め

年から

ケットでは日本初となる高度

に率いてもらうのが最善だと

候補の意向を周囲に示唆して

過去最低の５議席と惨敗した。巡っても、共産党との選挙協

パナソニックは７月 27 日、車を運転中のドライバーの眠気を、表情などか

明らかにした。核・ミサイル開発が進む中で

度１００キロ以上の宇宙空間

の１段式。発射約４分後に高

炉心溶融を起こした１〜３号機のデブリは、圧力容器を

に到達し、約

目指したが到達せず、打ち上

の辞任については「万全の警戒

げは失敗した。

１００キロ以上の宇宙空間を

南スーダン国連

監視、情報収集を続けており、抜け、格納容器の底部にも広

歳を突破し、年に初めて

遺漏はない」と述べた。

歳を超えた。（共同）

平和維持活動（Ｐ

で計４回延期した。（共同）

田氏に伝えた。

考えた。東京都議選を通じて

いる。前原氏は記者団に立候

執行部の責任を問う声が続

との関係が悪化。候補者調整

も進んでいなかった。

蓮舫氏は報道キャスターを経て２００４年参院選で東京

の、代表の責任を問う意見がくすぶっていた。

在の眠気の度合いを計測。さらにセンサーで測定した車内の明るさや、赤外線

洋上に着水する計画だった。

判断し、日に辞任すると野

内を結束させるのは難しいと

を練るうちに、自身の手で党

と説明。新執行部の人事構想

先端部にある観測機器で、速度や位置などの飛行状態を引くという判断につながった」とした。会見に先立ち、臨時の執行役員会で辞任の了承を受けた。昨年９月の就任の際、高い知名度を武器に党勢回復を期

首相は稲田氏の辞表受理後、自民党候補を応援する集会で官邸で記者団に「混乱させた自衛隊の政治利用と受け取ら

自身の足らざる部分に気付い

補への意欲を示した。玉木氏

蓮舫氏は昨年９月の代表選で前原、玉木両氏を破り、初

れる発言をして厳しく非難さ

た。統率する力が私には不足

待されたが、旧民主党政権時

責任を取りたいとの意思を尊

れた。

の女性代表に就任した。「二重

重し、辞表を受理した」と強

稲田氏は２０１２年月、していた」と理由を述べた。蓮は「今の時点では全く白紙だ」出し、日に野田佳彦幹事長第２次安倍内閣の行政改革担舫氏の突然の辞意表明を受け、と記者団に語った。が辞任する考えを示したもの

代の「負のイメージ」を払拭

調した。自身の任命責任に触

安倍政権に対抗する野党第１

国会内での会見で蓮舫氏は台湾との「二重国籍」問題は

カメラで測った体の表面の放熱量のデータから、15 分後や 30 分後に眠気が

燃料系配管の弁の不具合など

ＫＯ）部隊の日

成功すれば国主導の日本の宇宙開発にとって、本格的な

も小規模にできる。（共同）

打ち上げは当初日午前を予定していたが、天候不良や

報隠蔽問題を巡

り出す場合、上からに比べデ日報を巡っては「廃棄済み」とした陸上自衛隊にデータがブリまでの距離が短く、設備

管の非公表方針を了承してい

85 キロ沖の太平

り、防衛省トッ判明。稲田氏が２月に陸自保

保管されていたことが３月に

取った。８月３日にも実施され

たとして、隠蔽への関与も明

パナ 10 月から試験提供へ

がると推定。底部の横から取

プとして混乱を

民間参入の節目になると注目

招いた責任を

る内閣改造まで岸田文雄外相らかになった。

がっている。日午後の記者会見で、代表代表選は党員・サポーターを辞任する意向を表明した。が投票に参加する方式を検討

民進党の蓮舫代表は７月

民進・蓮舫代表が辞任「私の統率力不足」

が兼務する。首相は稲田氏の任命責任を認め「国民の皆さ

織的隠蔽を了承していたとし

稲田氏は、これまで事前了承を否定。野党は、日報の組

たい」と陳謝した。辞任は内

て首相に即時罷免を求めてき

まに心からおわびを申し上げ閣支持率が急落している政権

れ「国民の閣僚に対する厳し

当相として初入閣。年９月

党は早期の立て直しを迫られ

への打撃になる。

い批判については真摯に受け

には自民党政調会長に起用さ

力に否定的な支持組織の連合

止めなければならない」と述

辞任判断と「全く別次元の問

選挙区から当選し、３期目。

れた。昨年８月の内閣改造で、る。後任には枝野幸男元官房

べた。

旧民主党の野田内閣で行政刷

ラでドライバーのまばたきや表情を検知し、約 1800 の判断項目に照らして現

23 会見で蓮舫氏は「遠心力を働かせてしまった。求心力にど

パナソニックが同日公開したシステムでは、運転席の前部に設置されたカメ

題だ」と指摘。参院から衆院

車のほかオフィスなどへの導入を目指しており、10 月から自動車メーカーな

長官や前原誠司元外相、玉木

女性として２人目となる防衛相に就任した。（共同）

85 34

インディ 500 で優勝

どに試験提供する。

佐藤琢磨選手に総理顕彰

率で予測でき、最大 30 分程度なら実用化が可能と見込んでいる。

ＡＩが眠気を先回り予測

通信途絶えエンジン停止

う持っていけるか考えた結果、新担当相を務めた。（共同）

80 70

故を防止する技術を開発したと発表した。15 分後の眠気の状態なら 70％の確

民間ロケット打ち上げ失敗へのくら替え方針は再考する

雄一郎幹事長代理の名前が挙

会見で稲田氏は「日報問題でこれほどまでに防衛省・自

30 70

首相、任命責任認め陳謝

どう推移していくかも予測する。（共同）

稲田防衛相が辞任

ＡＳＥＡＮ外交筋が明らかに

指摘し、国連安全保障理事会

体の平和と安定を脅かす」と

姿勢が反映されたとみられる。明。北朝鮮の行動が「地域全声明案は、ＡＳＥＡＮと中国が５月に南シナ海問題の平う要求している。

和的解決に向けた「行動規範」決議を即座に完全順守するよの枠組みに合意したことを歓

迎。「南シナ海での平和と安定、８月７日には北朝鮮の李容浩外相が参加するＡＳＥＡＮ

ディーゼル車の販売を禁止す

を燃料とするガソリン車と

自治体には、来年中に具体的

援するため、資金を拠出する。

政府はこうした取り組みを支

んだ対応ができるかも焦点の

衛星「だい

域観測技術

めた亀裂が

９０７億ドル程度のゲイツ氏

日に

さは１兆トンで観測史上最

大級とされる。７月

うかは分かっていない。

た。地球温暖化が原因かど

棚氷からの分離が確認され

ている。

分離する前から海の中にあったため、氷山が漂流を

始めたことで

氷山の面積は、三重県とほぼ同じ５８００平方キロ。重

観測史上最大級

南極の巨大棚氷が分離

一つとなる。

撮影した。

ち２号」で

棚氷の南側【サンフランシスコ共同】米インターネッ

完全に分離

から入り始

ト通販大手アマゾン・

した様子を

富豪ランクゲイツ氏抜く

コムの創業者で最高

鮮明に捉え

北へ広がり、

）の経営者（

ジェフ・ベゾス氏の

兆１１５０億円）となり、日、米マイクロソフ

を抜いた。その後はアマゾン

ゲイツ氏が再びトップになっ

イツ氏を一時上回り、の株価が下落に転じたため、

ト創業者のビル・ゲ

純資産額が７月

ＪＡＸＡ撮影

に、南極半島東側のラーセ

宇宙航空研究開発機構（ＪＡＸＡ）は７月日まで

ン棚氷から

航行・飛行の自由を維持する

僚会議も予定されている。一

重要性を確認した」としている。地域フォーラム（ＡＲＦ）閣

分離した巨

今年の議長国フィリピンのドゥテルテ大統領は中国寄りの外交方針を取っており、南

連のＡＳＥＡＮ関連会合では、

大氷山の全

ると明らかにした。ロンドン

な計画をまとめるよう求める。

専門機関の国

世界一になった。米ブ

た。

ブルームバーグは億ドル以上の純資産を保有する世界

の富豪５００人のランキング

南シナ海問題で対中配慮ＡＳＥＡＮ外相声明案【マニラ共同】８月５日にフィリピンの首都マニラで開した。

表現を使い、中国に配慮した。ない。

かれる東南アジア諸国連合シナ海問題を棚上げにするのまた、北朝鮮による大陸間弾道ミサイル（ＩＣＢＭ）発

核・ミサイル開発を続ける北

が大幅に入れ替わる５年に１

以来、初めて。指導部メンバー

を中心に大気汚染が深刻化す

すと表明しており、欧州各国

際電気通信連

日、ベゾス氏はアマゾン株の約％を保有している。日朝

合（ＩＴＵ）ルームバーグ通信が報じた。は７月

に株価が大幅に上昇して純資

を公表しており、ゲイツ氏は

仏女優

マグサイサイ賞に

サイ賞に、カンボジアの世界

【マニラ共同】「アジアのノーベル賞」と呼ばれるマグサイ

アンコールワット修復

石沢氏

歳。死

因は不明。「雨のしの

遺産アンコールワットの修復

び逢い」（

沢良昭教授（）が選ばれた。

半からの映画刷新運

た。

主催団体が７月日、発表し

年代後

動「ヌーベルバーグ

賞を受賞。

ンヌ国際映画祭女優

に取り組んできた上智大の石

年）でカ

日伝えた。

スメディアが７月

自宅で死去とフラン

ンスの女優）パリの

【パリ共同】ジャンヌ・モローさん（フラ

る。（共同）

けるとしてい

も観測を続

ＡＸＡは今後

れもあり、Ｊ

が分離する恐

らに別の氷山

定になり、さ

る棚氷が不安

まだ残ってい

ただ、内陸に

考えにくい。

が上がるとは

すぐに海水面

「だいち２号」が撮影した南極のラーセン棚氷。昨年８月（左）は南側に亀裂があるだけだったが、今年７月 21日の画像では完全に分離し、巨大氷山になっている（ＪＡＸＡ提供）（共同）

なる人材を育成する取り組み

ポト派による大量虐殺などで

石沢教授らのグループは１９８０年代末から、ポル・

女性像」を演じた。

を始めた。

を学んだ後、年代に映画デ

年）、「突然炎のごとく」

年）など多数の映画に出

了し「死刑台のエレベーター」演した。

特の低い声が映画ファンを魅（

ビュー。卓越した演技力、独（

失われた遺跡保護の担い手と

た。国立高等演劇学校で演技

年、飲食業の父と英国人ダンサーの母の間に生まれ

として「新しい時代の自由な

（新しい波）」を象徴する女優

ジャンヌ・モローさん死去

（ＡＳＥＡＮ）外相会議の共声明では「深刻に懸念する」と引き換えに中国から巨額の射実験に「重大な懸念」を表

昨年９月にラオスで開かれたＡＳＥＡＮ首脳会議の議長経済支援を取り付けた。その

同声明案が７月日、判明した。一部加盟国と中国が領有した。南シナ海での中国の主

としていたが、トーンダウン

区の基地で大

モンゴル自治度の党大会を秋に控え、習氏

る中、メーカー各社に電気自

で行われ、国営中央テレビが

に同様の規制が広がる可能性

体像を、陸

権で対立する南シナ海問題に

限を検討する。道路を改修し

を実施した。が軍掌握を確実にしているこ

規模な閲兵式とを国内外に誇示する狙いが

動車（ＥＶ）などの開発を促

民解放軍を「世界一中継。迷彩服を着た習氏は演

がある。

朝鮮に対し、どこまで踏み込

ついて「一部の外相が示している懸念に留意」との抑制的な

年までに

権主張を退けた昨年７月の仲ガソリン車など販売禁止へ

裁裁判所の判断にも触れてい

英、メーカーに電動化促す【ロンドン共同】英国のゴーブ環境・食料・農村相は７

て渋滞を減らし、汚染を抑制

ひどい地域への乗り入れの制

８月１日の建軍記念日に合わせて閲兵式を実施するのは日、２０４０年から石油

【北京共同】ＡＧ」が初公開された。中国は７月年

日、人民解放軍の創設月

習近平国家主ある。

することもできるようにする。

１９４９年の共産党政権発足

席（共産党中

を記念し、内

央軍事委員会

流の軍隊にする」と

説で、全軍に対し「戦えば必

販売禁止に向けた経過措置として、地方自治体は汚染の

【ジュネーブ共同】国連

閲兵式はアジア最大の軍事す狙いがある。フランス政府訓練基地「朱日和訓練基地」も年までに販売終了を目指

述べ、軍事力強化を推進する

ず勝てる精鋭部隊」となるよ

トの普及が世

産額が９０９億ドル程度（約

インターネッ

界的に拡大

・４％と高く、

２０１３年５月から首位。

北アメリカ

主席）は演説で、人

決意を表明。閲兵式では、核

う求め、常に戦闘力を維持するよう命じた。

搭載可能な最新の大陸間弾道ミサイル（ＩＣＢＭ）「東風

未解放邦人は

速に拡大、年末には加入者

量）利用が途上国を中心に急

アラブ諸国は・２％、アフ

リカは・３％と低かった。

携帯通信端末のブロードバンドは、値段が下がってきた

こともあり、全世界の加入者

し、２０１７歳）の７割

年には若者

が億人に達する勢いで「ネッ

〜

がネットを利用して

ト普及のけん引力となってい

（

いるとの報告書を発

る」と分析した。

数が〜年に毎年％以上

独スーパー襲撃１人死亡スパイ容疑中国紙「国家機密盗んだ」【北京共同】中国共産党機関紙、人民日報系の環球時報

表した。日米など先

進国ではネットを使報告書によると、年に世用する若者は９割を超えた。界でネットを利用している人

増加した計算。後発途上国で

日、３月

の割合は・１％だった。こ

も同％以上伸びたが、住民

に山東省と海南省で拘束され

放されていない２人について、一方、アフリカなど後発開発

し、先進国では・３％、開

のうち若者では・６％に達

クバル（神は偉大なり）」と叫

途上国では約３割にとどまっ

ると、犯行時に「アラー・ア（電子版）は７月

機を追及。地元メディアによ

テロ含め捜査、７人重軽傷

刃物でスーパーマーケットの

ており「デジタル格差」が鮮

１００人当たりの加入者は

た日本人男性６人のうち、開中国の国家機密を盗んだ重大

発途上国でも・３％だった

んだとの目撃情報があり、警

な嫌疑があるとして、「国家安

明となった。

男は難民としてドイツに入国し、ハンブルグの難民保護

した。

が、後発途上国では・３％。人と先進国の約４分の１だと

【ベルリン共同】ドイツ北部ハンブルクで７月日、男が買い物客や通行人を無差別に

歳の男性が死亡、察はテロの可能性も含めて捜

男女７人が重軽傷を負った。査している。

襲撃し、

全法」や「反スパイ法」に違

れた。捜査当局が発表した。

男は現場近くで取り押さえら

反した疑いが持たれていると施設で暮らしていたとの報道

国連、デジタル格差も鮮明

地域別では欧州・７％、南

世界の若者７割ネット利用

報告書は携帯通信端末によるブロードバンド（高速大容報じた。

がある。

62 57

警察は男をアラブ首長国連邦生まれの歳と特定し、動

習氏「世界一流の軍に」

アマゾン創業者、世界一に 17

C E O

94 70

中国、創設 90 年で閲兵式 50

国際（８） 2017 年（平成 29 年）8 月 3 日第 39 巻第 31 号

れる数字なので続けたい」と

桁というのは（目安に）言わ

【アトランタ共同】四回頬を緩めた。

擬人化せず、最期も決断

犬と人間の幸せな関係は

街の歴史が育む社会性

いう人は少なく

なった」という。

に行ってみた。「トレーニング日本では近年、犬の「殺処分ゼロ」運動が盛り上がる一方、を受ける犬が多いから、街中

物。食の好みや

「ペットは人とは別の生き

日午後４

と、スタッフの男性は「とん

しを伝えられたそうで「心の「犬の幼稚園」や「老犬ホーム」で行儀が良いの？」と尋ねる

時の直前。その前段階で見通

でもない。ここはお金に余裕

の米東部時間７月

ダルビッシュがド軍移籍「言われたら行く」

までノーヒッずか２安打で

ト、７回をわ

一回２死から四球を与えたが、４番のＭ・アダムスを３球【アーリントン共同】米大三振とした。その後は両サイリーグ、レンジャーズからド

せなかった。ドを使って凡打の山を築く。リジャースへの移籍が決まったダ

も広がっている。中には、過

といった人間並みのサービス

準備はしていた」と言うものの

の押し付けは、

う。人間の嗜好

幸せの尺度も違

犬のしつけ教室で、「待て」の練習をする大型犬と飼い主ら＝フランス・モンペリエ郊外（共同）

のある飼い主のため、犬を『紳

にもつながる」

前田は今季の

士淑女』に鍛え上げるところ

とデュニエメリ

に「久しぶりにチェンジアップな面持ちで記者会見に臨んだ。表情は硬かった。

さ」と笑い、解説してくれた。

ゴさん。人間の

が良くて内角球も有効になっトレードが成立したのは期限

犬たちは幼い頃から飼い主と街へ出て、他の犬が街で礼

食事に近い手

方は対極的なようだ。「動けな

日本投手では

動物。街へ出れば自然と、社

作りフードが日本で愛情表現

い体になっても生かされ続け

大リーグでは駆け込みのト剰な愛玩に違和感を覚える事レードは珍しくないとはいえ、例もある。犬と人間の幸せな

が目につく。カフェやレスト

会性が育まれるよ」。人と犬と

として広まっていると伝える

導いた。「す

ムを９連勝に

到達し、チー七回、５番のフラワーズを３した。

と満足感を示した。

えるのかと問われると「僕が

かったか、移籍を前向きに捉

去ることとなった。残留した

れた機会に考えた。

関係とは？ペット先進国といわれるフランスを取材で訪

と「リスクは当然あるだろう」ることは動物にとっては苦行。

球三振に。最後に空振りさせチームの先発陣は故障で離たボール球になるシンカーを、脱中だが、エースのカーショー

と指摘した。

ごく自信にな

犬も歴史を受け継いでいくら

儀正しく振る舞うさまを見て南部の中核都市モンペリエ。「犬は協調性の高い街を歩くと、飼い主と犬の姿成長する。

しい。

どう思うかというより、トレー

面電車にも平然と乗り込んで

日本では、高齢化した飼い犬が増え、老犬の介護やみと

た。そこにダルビッシュが加入

いくことに驚く。

フランスでは、古くから狩りや荷物運搬などで犬が人々

りも最近話題だ。だが、考え

リードした捕手グランダルはらで元々、豊富な駒を誇ってい

電車に乗る際には「小さな犬はケージに。ケージに入ら

の暮らしを助けてきた。しか

なり、まるで人のようにかわ

じたそうだ。

いがる「擬人化」の問題も生

自身のステータスと

よ」。乗客誰もが慣れた様子だ。地元の獣医師アントワーヌ・デュニエメリゴさんによると、郊外の「犬のしつけ教室」

して犬を着飾り、過

保護に育てる飼い主

をしてあげることも必要です」

き合うか。日本とは違う視点

言葉の通じない動物の幸せをどうくみ取り、最期まで付

で、飼い主の負う責任の重さ

ンスの獣医師ジャン・カ

まりは１９６８年、フラ

な品質管理の下でフードが生

の本社工場を訪れると、厳格

いる。フランス南部エマルグ

を改めて考えさせられた。

タリー博士が開発した

産されていた。

く普及しているが、始

ものともいわれる。「皮

膚病に苦しむ犬たちを、「まずは動物のニーズを知ることが、私たちの使命」と副

薬ではなく食事で治せ

本来必要な栄養素や

スにもいる。だが犬に

博士が立ち上げたロイヤルカナン社は今や、世界的なペッ

考案したレシピだったそうだ。

客の意見を反映して開発した

さん。小型犬が多い日本の顧

ないか」と研究を重ね、社長のアレサンドロ・ブッシ

運動などの知識が普

トフードメーカーに成長して

い」と語った。

きできるよう、努力を続けた

がえのない仲間が健康で長生

らしを豊かにしてくれるかけ

な存在」と哲学的に表現。「暮

す』ことを教えてくれる貴重

してくれる。私たちに『ゆる

れば、絶対的で純粋な愛を返

ペットをどう捉えているかを尋ねると「私たちが努力す

商品もあるという。

及していく中で「そう

は、日本同様にフラン

責任を持って、安楽死の決断

ない犬には口輪を」という決

勝率でナ・リーグ西地区を独走しており「一番勝っているチー

まりが、一応あるという。だが、し使役動物としての役割が無

ちゃんといろんなチームと話を

くなると、今度は愛玩動物と

ムから欲しいと言われてすご

ルした球に、ロバーツ監督ドジャースには前田健太投は「球質が良いし、攻撃的だっ手がおり、現在メジャー最高た。安心して見ていられた」と目を細めた。

史上最高額

リーグのバルセロナ

するつもりだから、まだ何も

たフランス代表ＭＦポグバの

街のカフェで、くつろぐ飼い主らと犬＝フランス・モンペリエ（共同）

犬の健康に配慮したペットフードは現在、広

く光栄です」と高評価は素直

は８月２日、ブラジ

言えない」ときっぱり。エース

大きなシェパードを連れた男パリＳＧと交渉に喜んだ。性に聞くと「嫌いな人は、犬地元紙からはオフにレン【パリ共同】サッジャーズと再契約する可能性が乗っている車両には乗らなカー、スペイン１部を問われた。「そこは契約ごと。い。口輪を使ったことはない

ル代表ＦＷネイマー

を失うことになったバニスター記憶に残るようなすごいこと

監督は「彼には幸運を祈り、

）がクラブ側

ル（

と発表した。交渉を

を成し遂げてこいと伝えた」と

に移籍希望を伝えた続けてきたフランスルマンに史上最高額

で移るとみられる。

１部のパリ・サンジェ激励したことを明らかにした。となる２億２２００万

ユーロ（約２９１億円）これまでの最高額は昨年にマンチェスター・ユナイテッド（イングランド）がユベン

８９００万ポンド（当時のレー

れる強化本部の本部長には、トス（イタリア）から獲得し本代表監督で、稲葉氏の法政

クラシック（Ｗ今春のＷＢＣで

ＢＣ）に出場。１９９２年バルセロナ五輪の日

トで約１１８億３７００万円）とされる。

大での恩師にあたる山中正竹）が就任し、師弟コン

は打撃コーチを

氏（

寿命を縮めるの

ランでごく普通に飼い主と同

の関係が成熟した街で、若い

約５年半所属した球団を突如

し、それに対してプロとして適

席しているのはもちろん、路

「今季最高の球だった」と絶賛

し、競争は激化した。その中

応するだけ」と気丈に語った。

た。全球種を投げ分けられた」

ズム良く打ち取る本来の投球ルビッシュ有投手（）は複雑

Kyodo Topics トピックス

でローテーション死守をアピー

最速で勝に

ドジャースの

る。先発は２

稲葉ジャパン誕生月に韓国、台湾を招いて東京ドームで開かれる「アジ

と意気込みを語った。

ルだけを目指してやっていく」

年東京五輪で金目指す２０２０年東京五輪で金メダルを狙う野球日本代表の監督に、プロ野球ヤクルト、日本ハムで活躍した稲葉篤紀氏

２０１７」が初采配となる。

日、アプロ野球チャンピオンシップ

発表された。稲葉新監督は東

）が就任したと７月

稲葉氏はプロ野球での監督経験はないが、

（

ドと言われたら行くしかない

京都内で記者会見し「金メダ

手として年北

ビで金メダルを目指す。（共同）

健康配慮のフード発祥地

二塁さえ踏ま

ローテ死守アピール、前田

ベースボール・サポートするために新設さ

年のワールド・

13 代表監督を

務めた。

「今は動物にも、高度な医療による治療が可能です」と話す獣医師のアントワーヌ・デュニエメリゴさん＝フランス・モンペリエ（共同）

日本代表では選

▲野球日本代表の新監督に就任し、日本野球協議会の熊崎勝彦会長（左）と握手する稲葉篤紀氏＝３１日午後、東京都内のホテル（共同）

京五輪と、

ネイマール、291億円移籍へ 70

日本投手最速で 10 勝到達

▲ブレーブス戦に先発し、７回を無失点で１０勝目を挙げたドジャース・前田＝アトランタ（共同）

09 08

2017 年（平成 29 年）8 月 3 日第 39 巻第 31 号

（９）スポーツ

スペクトしてくれる。医者と

にも同じような投稿をした人

ろん思ってませんよ（笑）。他

はアイデンティティーをかた

い、医師になる勉強をしま

しての生涯は全部ここにある。ちづくる主要な要素なのだと

思います。

はいたでしょうから。そして、

した。大学卒業後の１９５９

年、アメリカに渡りました。この地が機会を与えてくれた

て、産婦人科の専門の勉強を

タイワニーズ・カナディアン

ると感じてます。カナダでは

います。私は小さい頃は自分

台湾人は特別な背景を持って

ちで調査して納得したので、

らもこのことについて自分た

ントが電話してきました。彼

ロント本部のバイスプレジデ

私の経験は台湾人としてはＣＢＣにも同じメールを送りそれほど珍しくはないですよ。ました。３週間くらい後、ト

しました。アメリカに行って

した。日本人として中学校１

のことを日本人だと思ってま

「 Exchange Visitors Visa 」んですね。ここで家族を形成という５年間有効のビザを得し、ここが自分のホームであ

みて、これが民主国家だとびっ（ Taiwanise-Canadian ）でくりしましたね。一方、自分あることをすんなりと受け入

トレーニングを修了し、アメ

とデトロイトで合計５年間の

したから。アメリカのシカゴ

コントロールの状態にありま

あの頃の台湾は強いマインド

さかったので、そういうことを

ました。満州国にいた時は小

いつも「自分は何か」という根本的な問いかけをしてい

アイデンティティー

カナダで見出した

は昔、日本人だったらよかっ

いた）と書きました。実は僕

たらよかったのに」（と思って

ことを、詩の中で「白人だっ

歳の時でした。後にその時の

制収容所に入れられたのは６

作家の）ジョイ・コガワが強

ましたしね。（日系カナダ人

年の最初の頃まで教育を受け

２つに感動しました。

尊重されたということ、この

れたこと、つまり私の意見が

して、私に直接電話をしてく

フェッショナルであること。そ

て調べたということが、プロ

ちでもきちんとその件につい

くりしました。彼らが自分た

決定したというのです。びっ

これからは呼び方を変えると

れられます。

リカを去らなくてはならなく

考えていなかった。台湾に帰っ

たのにと思ったこともありま

たちのいた台湾は非常に窮屈

なりました。が、台湾には戻

たら、思想制限があってそう

した。でもカナダに来てから

なところだったと感じました。

りたくなかった。その頃、カ

というような雰囲気だった。は、堂々としていられる。台

台湾フェスティバルでは、台湾の作家ジュリア・リン氏

いうことを考えてはいけない

湾がどうの、日本がどうのと

なっていましたし、医者も必

カナダに来て、ようやくこう

ナダの移民政策が開放的に要だったんでしょう。申請し

をすべて承認してくれました

カナダではアメリカで受けた医師としてのトレーニング

１９６４年のことです。

てきたことが主に関係してい

るものには、その人が経験し

イデンティティーを作り上げ

自分の文化は何か」。私は、ア

のホームであり、私のルーツ

とが大切なんです。「ここが私

人、何だろう？文化とは何か、の果たすべき義務を果たすこ

ました。「自分は日本人、中国

相互に排他的なのではなく、

は台湾にある」ということは、なっているとのことだ。

氏もＶＴＲで出演することに

』の出版発表 Crimson Sun を兼ねて講演を行う。ヤン

た著作『 Shadows of the

かいっていては尊敬されない。がヤン氏の体験をもとにし

湾にほとんど住んでいなかっ

て開業し、年間従事しまし

ので、すぐにライセンスを取っ

たらすんなりと通りました。したことを考えるようになり

れていたにもかかわらず、ソ

たのですから。その頃、言葉

る満州に移りました。台湾人がいたという記憶があ

歳の時父母に連れら

私は１９３２年に台湾で生まれました。２

す。あの当時、周りには他に

したが、鉄嶺で開業したんで

政府の衛生課長などを務めま

く約万人もの関東軍兵士な

ないですよね。それだけでな

のやり方はフェアーとはいえ

東軍は抵抗できない。ソ連人

人を殺戮するなど、ひどいこ

共主義で、台湾でたくさんの

きました。国民党は極端な反

より、台湾に国民党が逃げて

いました。ソ連軍が来ても関（１９４９年に）中国の内戦に

ます。このコミュニティーの一

れるということに感謝してい

肩身の狭い思いをしないでい

びっくりしたのは、彼らは純

で見ました。彼らの姿を見て

しに来日したことをニュース

が台湾人であるということを、国残留孤児が本当の両親を探

ニーズ・ニューイヤーと呼ば

これは余談ですが、カナダでは旧暦正月は今までチャイ

ここの人になったらここの人

ちに引っ越しし、最後は鉄嶺

も日本語しかわからなかった

てつれい

満州で日本人として

連は満州に侵略を始めたんで

日本による新しい国、りません。日本人の住む住宅

れて、中国の東北にあ

地に住み、日本人が通う小学

満州国が１９３２年の

してたくさんの人たちが来て

ので、すごく苦労しましたよ。た。カナダには感謝していま

ると思います。親とか先祖で

互いにいい影響をもたらすも

相互に補完しあっている、お

年間は日本の

中国、日本と入れ替わり立

私は台湾大学の医科に通

アメリカ、そしてカナダへ

祝うのは中国だけでなく、韓

れていました。でも旧正月を

国やベトナムなどでも祝われ

粋な日本人なのに、見た目は

こと。住んでいる環境で人は

ています。だからこの名前は

１９３９年（小学校１〜２年生）頃（写真提供チャールズ・ヤン氏）自分のおかげとはもち

の表記を変えました。

サンではその後、名前

）というべ New Year きだと。バンクーバー

ニューイヤー（ Lunar

があります。ルーナー・

を新聞に投稿したこと

おかしい、ということ

作られるんでしょうね。経験

すっかり中国人になっていた

医師として活躍していた頃。１９８８年（写真提供チャールズ・ヤン氏）

員となることで彼らも私をリ

のだと思います。

決まるとは限らない。昔、中

す。多文化主義のもと、自分

成立していました。父

日本人ではなくなりました。いきました。１８９５年から

独裁は年間続きました。台

は、日本に一年間留学

きてしまいました。

１９４５年の

どをシベリアに抑留しました。とをしました。国民党による

し明治大学の法科で

第二次世界大戦終戦の時はびっくりしました。大日本帝

急に日本人ではなくなって自

植民地でした。台湾は非常に

世界の捕虜の条約に完全に違

勉強しました。しか

国が負けるということの予感

分は何人なのかという、いわ

かわいそうな立場にあったと

校に通っていました。もう

し、法科は台湾人に

がなかったんです。日本が降

題にぶつかりました。戦後、思います。

ゆるアイデンティティーの問

年前の話で、日本語も使わな

とっては将来性がない

参する前、広島と長崎に原爆

湾には、オランダ、スペイン、

と父は考え、満州国の

が落とされました。降参の意

反していますよね。

南満医科大学という

満州から台湾に行きました

くなりあまりできなくなって

学校に通いました。２

思があることを中立国であっ

が、「台湾に帰る」というのに

ち替わりやってきて統治して

歳で離れた台湾の印

たソ連に伝えたところ、日本

私は外地人としての日本人だったんですが、終戦を境に

象は全然残ってないで

は語弊があります。自分は台

私が生まれる２日前に

（取材大島多紀子）

す。日本からは北満開拓団と

９月２日〜４日、バンクーバーで台湾フェスティバル（Taiwan FEST）が開催される。音楽、美術作品、食、ドキュメンタリーなどを通じて台湾文化を紹介するものだ。今年は「Kanpai, Japan!」というタイトルで、日本と台湾とのつながりを意識した内容となっている。イベント開催中、台湾出身の医師チャールズ・ヤン氏の人生をモデルにした書籍「Shadows of the Crimson Sun」（著者：ジュリア・リン氏）の出版発表が行われる。台湾、満州、アメリカ、カナダと移り住みながら自身のアイデンティティーを見つめてきたヤン氏に、これまでの人生を振り返ってもらった。

た。父は最初のうち、満州国

チャールズ・ヤン氏（写真 Tracy Jean Wong）

というところに住んでいまし

カナダが自分のホーム

過ごす

チャールズ・ヤン氏とソ連には不可侵条約が結ば

ジュリア・リン氏講演会日時：９月４日、12pm 開場、１pm 開演場所：Annex：823 Seymour Street （Seymour × Robson）

新報インタビューす。満州内ではあちこ

新報インタビュー（10） 2017 年（平成 29 年）8 月 3 日第 39 巻第 31 号

2017 年（平成 29 年）8 月 3 日第 39 巻第 31 号

（11）ローカル

JET（Japan Exchange and Teaching）プログラム壮行会

在バンクーバー日本国総領事公邸で開催コナン・チュウさん

岡井朝子在バンクーバー日本国総領事

日本と諸外国との相互理解の増進と日本の地域の国際化の推進を目的として、1987 年から開始された JET プログラム。今年度、カナダからは 185 人（うち BC 州からは 52 人）が参加する。７月 28 日、在バンクーバー日本国総領事公邸で、バンクーバーから出発する参加者の壮行会が開かれた。人生を変えるような経験をカナダからの JET プログラムへの参加者は現在までに９千人を超える。また、カナダからの参加者数はアメ

今年度の参加者と岡井朝子総領事（前列中央）

リカに続いて 2 番目に多い。参加者は日本で就業し、自立した生活を送ると共に、地域のコミュニティとの交流

シャーリー・ジャンさん

など草の根レベルでの国際交流を目指す。カナダからの

と、『嵐』とか大好きなのでコンサートに行きたいです！」

参加者が従事する職種には、英語教師の助手として教

と、バンクーバー新報とのインタビューに流暢な日本語

左からソラ・リーさん、タネーシャ・ダリワルさん、シャールッテ・チャンさん。リーさんとダリワルさんは東京都、チャンさんは広島県呉市へ派遣される

材の準備や指導にあたる ALT（Assistant Language

で答えてくれた。また、ALT として派遣されるブレン

Teacher）と、地方公共団体などで国際交流活動

ダン・モーンズさんは、他の参加者へエールを送ると共

について伝えられることを楽しみにしてます」と話す。

に従事する CIR（Coordinator for International

に、派遣先の人々との交流を楽しみたいと期待をにじま

また、ALT として大分県大分市に向かうコナン・チュ

Relations）がある。

せた。最後に、JET プログラム同窓会 BC・ユーコン支

ウさんは、今年の BC 州弁論大会の大学・一般部門上

岡井朝子在バンクーバー日本国総領事は冒頭の挨拶

部（JETAABC）の会長であるタイ・ラムさんが、翌

級の部で、日本の英語教育についての意見を発表し、２

で、この素晴らしいプログラムが 30 年の長きにわたっ

日に出発を控えた参加者へ激励の言葉を贈り、乾杯の

位に選ばれた。「13 歳の時に家族と初めて日本を旅行し

て続けられていることをうれしく思うとし、今年の参加

音頭を取った。

て、その文化や言葉に魅了されました。日本のものは丁寧に作られていたり、魂がこもっている感じで素晴らし

者にも日本でかけがえのない経験を積んできてほしいと思うと述べた。続いて、今年度の参加者のうち２人がス

いと思います」という。ブリティッシュ・コロンビア大

期待あふれる参加者たち

JET プログラムの参加者の中には、日本を訪れたり、学では日本語や日本の英語教育について研究していたされることが決まっているシャーリー・ジャンさんは、海外でひとり暮らしをするのは初めてという人も多い。と言い、日本の学生たちに英語を教えることがとても楽「日本滞在中はいろいろなところに旅を日本に滞在中、思いもかけなかった事態に陥ることもあ東京都荒川区の私立校で ALT として従事するというタしみだという。ピーチをした。CIR として、和歌山市の市役所に配属

るかもしれないが、それも良い経験となるだろうと述べ

ネーシャ・ダリワルさんは「この機会に日本語をもっと

したいですし、また、今後自分のやりたいことを考えて

た。ジャンさんは、主な仕事内容として翻訳と通訳を担

勉強したいと思っています。私の家族も日本のことに興

いきたいです」と、新生活への希望を語ってくれた。

当するとのこと。「北海道などへ旅行したいですね。あ

味を持っているので、私の滞在を通して日本の文化など

（取材大島多紀子）

ALL NEW 2017 MAZDA MODELS MIDWAY MIDWAY MAZDA MAZDA

MIDWAY MAZDA

2016 2016 MAZDA33 2017MAZDA

2016 MAZDA 3

NO NO CHARGE CHARGE NO CHARGE NAVIGATION NAVIGATIONAT AT NAVIGATION AT MIDWAY MAZDA! MIDWAY MAZDA!

MIDWAY MAZDA!

2016 2016MAZDA MAZDACX-3 CX-3SUV SUV 2017 MX5-RF

2016 MAZDA CX-5 SUV 2017 2016 MAZDA CX-5 SUV

$22,715 $22,715

$23,415 $23,415

2016 MAZDA CX-3 SUV

$16,770 $16,770

ororLease ororLease Down oror Lease $0$0 Down Lease$0 $0Down Down Lease$0 $0 Down Lease Down $38, 800 〜 Weekly Weekly Weekly $52 $69 $74 $74 Weekly $52 Weekly $69 Weekly DL#8333 $16,770 $22,715 $23,415 DL#8333 FOR UP TO 48 PURCHASE FINANCING MONTHS ON SELECT 2016/2017 MODELS 00%%PURCHASE MONTHS ON SELECT 2015/2016 MODELS PURCHASEFINANCING FINANCINGFOR FOR UP TO8448 MONTHS ON SELECT 2015/2016 MODELS

or Lease $0 Down or Lease $0 Down or Lease $0 Down ！たすまし車に関わるすべてのご質問はき $69 Weekly $74 Weekly せしま$52 Weekly せて頂いさ伝お待た 3050 手セールス 3050 KING GEORGE BLVD. KING GEORGE BLVD. 604-618-3245 おで DL#8333 3050 KING GEORGE BLVD. 3050 KING GEORGE BLVD. 本語 GEORGE BLVD. DL#8333 DL#8333 DL#833 3050 KING 日本語で福島まで DL 日 DL# % 3050 マネージャー DL#8333 3050 KING GEORGE BLVD. TO KING GEORGE BLVD. SOUTH SURREY AUTO MALL DL#8333 0SOUTH FINANCING FOR UP TO 48 MONTHS ON SELECT 2015/2016 MODELS SOUTH SURREY AUTO MALL TOPURCHASE 3050 KING GEORGE BLVD. SOUTH SURREY AUTO MALL SOUTH SURREY AUTO MALL SURREY AUTO MALL 日産・マツダの新車販売、常時 300 台の中古車も取り扱っております。 SOUTH SURREY AUTO MALL GRAD REBATES

388 5388

388

2016 MAZDA CX-5 SUV

604-538-5388 604-538-5388 604-538-5388 604-538-5388

SOUTH GRAD REBATES SOUTHSURREY SURREYAUTO AUTOMALL MALL $300 - $1000 604-538-5388 $300 - $1000 604-538-5388 3050 KING GEORGE BLVD. 3050 KING GEORGE BLVD. 3050 KINGKING GEORGE BLVD.BLVD. TO 3050 GEORGE SOUTH SURREYMALL AUTO MALL SOUTH SURREY SOUTH SURREY AUTO MALLAUTO GRAD REBATES See Midway Mazda for complete details and incentive extensions. Financing O.A.C. Net of all incentives. See Midway Mazda for complete details and incentive extensions. Financing O.A.C. Net of all incentives.

SOUTH SURREY AUTO MALL

See Midway Mazda for complete details and incentive extensions. Financing O.A.C. Net of all incentives.

DL#8333

604-538-5388 $300 - $1000 604-538-5388 604-538-5388

DL#8

カウナス

からバンクーバーまで

杉原ビザ

太平洋を渡った

連載

サーシャ、﹁ボン・ビバン﹂証言するビザ受給時のこと

モントリオール・ホロコースト博物館に保存されている杉原ビザ受給者

歳

た衣服に着替え、その後、彼

風呂に入れられた。用意され

その男性は満州にいたと言う。彼についていくと、まず

ので言葉を交わす。

カナダのケベック州に移る。

後、米国を経て、親戚が住む

１９４７年まで暮らした。その

日本から上海を経て、インドのカルカッタに行き、そこで

■ ホロコーストの影

せに生きる﹂という意味。そ

バン﹂とは、フランス語で﹁幸

︵ボン・ビバン︶だった﹂ vivant と言うのを聞いた。﹁ボン・ビ

三女マリーナは、以前、知り合いが﹁サーシャは、 bon

の家に入る。食事をし、その

家で寝る。数日後、同じ避難１９５９年、結婚。妻リタれも彼の一面だったのだろう。民がいる神戸に行けと言われ、との間に三人の娘を持った。技サーシャは証言ビデオで、﹁どうなるのか分術者としての腕を板金加工に﹁若かった﹂電車賃を与えられた。

トに寄りかかりぼうぜんとし

西も東も分からず、郵便ポス

倒産の憂き目も味わった。

成長させる。しかし、三度の

トラクターの製造と、大きく

翻弄された彼の胸の内を垣間

るのだろうか。戦争で運命を

生かし小規模で始めた事業は、からなかった﹂と何度か言う。神戸に着いたのは夕方。電車を降りる人の多さに驚く。そのうちキャンピングカーや逃亡中に一人でいた心細さが蘇

ていると、突然、﹁サーシャじゃ

向かうのかは分からない。航

ウラジオストクで、日本の小さな船にもぐり込む。どこへ

り、サーシャは一人だった。

親戚三人とは離ればなれにな

﹁あの時、彼が発見してくれなかったら…﹂、﹁いろいろな人

に連れ帰っていると言う。

る同胞たちを発見しては宿舎

のように駅で立ち往生してい

グループに雇われ、サーシャ

共同配給委員会﹂という救援

着いていて、神戸の﹁ユダヤ人

ダヤ系避難民だ。先に日本に

た﹂。

食事に招くようなことがあっ

中でも、自宅に多数の友人を

に苦悶した﹂その一方、﹁倒産

なかで一人だけ生き残ったこと

れを知ったサーシャは、家族の

ストの犠牲になった。戦後そ

﹁コブリンに残った母や姉・妹・弟の全員が、戦中、ホロコー

思い出をこう話す。

︵取材高橋文︶

見るような気がした。

ないか﹂という声が聞こえた。

サーシャは、１９９９年４月に亡くなった。リタは、彼との

海中、乗組員に見つかった。

に世話になった﹂と、ビデオの

着くまで一カ月ほどかかった。リトアニアで知り合った同じユ

◀サーシャ・ワランスキ、妻リタ ■ 敦賀、神戸に着いた時と三人の娘たち︵長女ベルニス、リトアニアから汽車でソ連次女リサ、三女マリーナ︶、ケベック州ショーブリッジ、年極東の港町ウラジオストクに代︵マリーナ・ボランスキ提供︶

サーシャ・ワランスキの証言ビデオでは、彼の逃亡の全容が語られている。 ■サーシャの証言ビデオ

月に行われた。彼が

サーシャ・ワランスキの証言ビデオの収録は、１９９５年と録画担当の二人に、時折ポー

の時の映像だ。証言の聴き手ランド語が混じる英語で話す。１９２３年、ポーサーシャは、ランド東部の農村コブリンで、

暮れていると、年配の小柄な

編集部

http://vancouver.ca/home-property-development/ understanding-watering-restrictions.aspx

る場合は、その旨明記してください。ご投稿お待ちしております。

編集部からの不明な点などを確認できるように、必ず連絡先を、また匿名を希望され

※散水制限は飲料用水を使用する場合のみ適用されます。雨水、家庭雑排水、リサイクル水の使用は制限されていません。 ※芝生への水やりは週１回で充分です。

ユダヤ系の家庭に生まれた。

日本人男性から声をかけられ

サーシャは目を潤ませる。

着いた敦賀港で、船から降ろされた。岸壁に座り途方に

る。二人ともロシア語が話せた

﹁父は、生活に次女リサは、困っている若者を雇って助け

レバー式ノズル使用のみ可

両親は四人の子供をもち、サー

領事代理・杉原千畝から日本

話は詳しく語ろうとしなかっ

た﹂だが、﹁父自身の若い頃のた﹂と言う。

制限無し

宛先：editor@vshinpo.com （件名を「新移民法施行 50 周年投稿」として）

洗車

募集しております。

移住してからの年数は問いません。カナダに移住してから感じたこと、カナダでどん

な暮らしをしてきたか、または現在どんな暮らしをしているかなどをテーマに 2000 文

字以内にまとめた記事をお送りください。

偶数ナンバーの家 …月、水、土曜の午前４時〜９時奇数ナンバーの家 …火、木、日曜の午前４時〜９時

文中、特定される個人、人種などを挙げて誹謗中傷している場合は編集部で削除させていただきます。投稿内容についてバンクーバー新報では事実確認はしておりません。また投稿内容は、バンクーバー新報の意見を反映するものではありません。

花壇・菜園

シャはその２番目。姉、妹、弟がいた。

牛や馬の世話、果樹園での収通過ビザを受給した。

ワランスキ家の農場の広い敷地内に住む使用人たちは、穫、チーズやウオッカなどを

ビデオのサーシャは、日本通過ビザ受給時の状況をこう

作っていた。のどかで幸せな暮らしだった。父が亡くなると、 ■ ビザ受給時のことしっかり者の母と姉が家業を継ぐ。

﹁キュラソー・ビザは、自分たちで印刷した﹂つまり、最

語る。

が西から、ソ連が東からポー

終目的地となるカリブ海のオ

１９３９年９月、第二次世界大戦勃発。ナチス・ドイツ

はいくらかの紙幣をサーシャ

ランドに侵攻してくると、母

ザは偽造した。それを見せて、

ランダ領キュラソー島行きビ

﹁ビザを受給するのに、２、３日並んだ﹂﹁日本領事がスタン

れたわけだ。

経由する日本のビザを手に入

の靴底に隠し、﹁靴はいつも履歳の少年であ

いているように﹂と言い、彼を逃亡させる。だ。

プを押してくれた﹂﹁所持金がないと言うと、ビザ料金は請

バンクーバー新報では、新移民法施行 50 周年によせて、読者の皆様からのご投稿を

芝生

「My Grandkid」のコーナーではお孫さんの紹介をさせていただいております。 ●名前 ●現在の年齢 ●マイブーム（お気に入り） ●孫について一言写真は４枚。一枚は祖父母と一緒に、もしくはいずれかと写っているもの。電子メールでの宛先 editor@vshinpo.com 郵送先：Vancouver Shinpo 3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 よろしくお願い申し上げます。編集部

1 9 7 0

親戚三人と、隣国リトアニアに流れ着く。同国カウナス

今週の

投稿のお願い

ステージ１

投稿募集

散水制限

新移民法施行 50 周年によせて

Mygrandkid

72 求されなかった﹂と思い出す。

▲ 左から、リサ・ワランスキさん、リタ・マークランドさん、マリーナ・ワランスキさん、ケベック州モントリオール、 2017 年、6 月 ▶サーシャ・ワランスキ、キャンピングカー製造会社のオフィスで、ケベック州セント・ジェローム、1970 年代（マリーナ・ボランスキ提供）

で、１９４０年８月５日、日本

▲サーシャ・ワランスキ（最前列で腕を組んでいる男性の左後ろ）と、ユダヤ系避難民たち。左から２人目は当連載１回のナテック・ブルマン、右から３人目は連載３回のボルフ・ベイレス。神戸、1941 年 5 月（ブルマン家提供）

れば、捕まる恐れがあるから

連載（12） 2017 年（平成 29 年）8 月 3 日第 39 巻第 31 号

2017 年（平成 29 年）8 月 3 日第 39 巻第 31 号

（13）連載

連載

二十七人目の女

イラスト共に片桐

― その二十三 ―

ばる上に重くて盗む価値があるとは思え

翌朝、輝昭が出勤すると蘭子は皿を洗いながらクリスティーンに訊い

蘭子が驚くしぐさをした。芝刈り機はどう見てもおんぼろの中古である。かさ

た。警戒されるのを恐れて刺青は既

知のこととし、ことのついでを装って

何気ない声を出した。

「クリスティーン、輝昭の腕にはなん

ない。

貞夫「そんなもの盗む人がいるの？」

「いるだろう」

「盗んでどうするの、盗んだ人？」

て書いてあるの」「そうだなー、売るんだろうな」蘭子の目に涙があふれた。輝昭が哀れに思えた。人生最初の「売る？売っていくらになるの、それ」「え」二十一年間、自由奔放に育てたつもり「えっ？うん。十ドルか二十ドルだろう「腕の刺青よ」「あ、刺青のこと？ …数字よ」な」

である。しかし現在の輝昭は多くのこ

識別しがたくはあったが数字である

「このへんはホームレスの人が多いんだよ。を思った。エーデルマンの腕の刺青も

一ドルにでもなれば人は盗むんだよ」ことを思い出した。

好評につき、再掲載！

とを胸奥に秘めて生きている。母に言「十ドルか二十ドル？じゃ千円か二千円「数字？」えず、妻にも語らずに芝刈り機を押しじゃない。驚いたわ。千円か二千円のためやはり数字が彫られている。蘭子にそんな大きなものを盗むの、こっちの人」はすかさずエーデルマンの三日月顔

ている。

裏庭のほとんどの芝生が刈られた時だった。長男のルパートが家から飛

「数字って何なの？どういうことなの」

び出してきて蘭子に言った。

「知らないわ」

「輝昭、どうして彫ったのかしら」

わ」

「ドクターの真似をしたんだと思う

「ドクターのまね？」

「ええ」

「ど、どうして？ドクターは、ドクターエーデルマンはどうして刺青し

てるの」

「ディナーの用意ができたって」

「そうなの？」

蘭子はあらためてこのあたりの治安を思った。輝昭がこんな物騒なところに住

「わかったわ」

蘭子が答えるとルパートはそのまま駆けて輝昭のところに行った。輝

昭が「オーケー」という仕草をして

エンジンを止めた。

蘭子が輝昭に歩み寄った。「終わらしちゃえばいいのに」

合いである。

当初からの疑問であった。いくらカナダといえども医者に刺青は不釣

もうあと五分もあれば終わりそうである。輝昭の身体の疲れを案じて言っ

た。

まなければならない理由を思うのであっ

たのだ。

「でもディナーだから」

物置の入り口が芝刈り機の幅よりやや「どうして？どうしてって、テルア狭い。少し斜めにしないと入らない。蘭キ、言わなかった？戦争中のこと」

子が手伝おうかと言うと、輝昭がいいよ「え」

き残りなのよ」

と言った。そして腕と上半身をのばして「ドクターはね、アウシュビッツの生

芝刈り機を中に入れようとした。

「だってもうこれしか残ってないのに」

「いや、お腹のほうがペコペコだ」

にゃっと笑うと輝昭は芝刈り機を押して物置小屋のほうに歩き出した。

「あら、またやるんじゃあないの？

ディナーのあと」

前はポーランドに住んでて、アウシュ

解らないが、まくれた袖の下に刺青があっ「ドクターはね、ユダヤ人なの。戦争

たのだ。

ビッツの収容所に入れられたの」蘭子は唖然と宙を見た。輝昭の腕に刺青があった。文字が「ほんと？」あった。（続く）

「……」「え」「やるよ」思わぬ単語がクリスティーンの口「じゃ、どうしてしまっちゃうの、それ？」蘭子が無言で目を剥いた。蘭子は芝刈り機のことを言っている。見たのだ。輝昭の伸ばした左腕に文字から出た。があったのだ。瞬時のことでなんだったか「アウシュビッツ…」「どうしてって、盗まれないようにさ」

「盗まれないように？」

蘭子が歩みを止めて輝昭を見た。「そんなもの盗む人がいるの？」

「そりゃあいるよ」

「へえー」

ドクター杉原の医学アドバイス医学アドバイス

バンクーバー新報で連載しておりました、杉原義信先生の「ドクター杉原の医学アドバイス」。

検査をした時に初めてとんでもない貧血の数値が発見され診断が付くこともあります。女性は貧血に強いと言われますが、血液は全身を巡り栄養や酸素、老廃物を運搬する大切な役割をしていますので、慢性的な貧血症が及ぼす悪影響は計り知れません。貧血症の診断や治療の重要性は申すまでもあ

子宮筋腫 myoma uteri この頃中年太りかしら！？何だかオナカが出てきたみ

りません。子宮筋腫は突発的に発生する疾患ではありませんが、定期的な婦人科的な癌検診に加え健康維

あると、月経時の血液量が多い方も居られますが、必

持・増進の目的として医療機関での御相談をお勧めい

たい！！ダイエットが必要かしら、それとも運動療法、

ずしもそうではなく、筋腫が大きくてもできる場所に

たします。

食事療法…でもチョッと運動は苦手だし、すぐ息が切

よっては全く月経血量に変化を来たすことはありませ

れるし、疲れるし…確かに、思い当たる事も多いかも

んし、反対にいくら小さくても筋腫のできた場所によっ

しれませんし、全くその通りなのかもしれませんが、

ては過多月経を呈してきます。おまけに、月経痛を伴

その前にチョッとだけ貴女のおなかを触ってみて下さ

うことも多いので痛みだけに気をとられて、筋腫のこ

い。

とを見逃してしまう方も見受けられます。

眠る前に床についたら上を向いた状態で力を抜い

子宮筋腫の原因ははっきり分かっていませんが、女

て、ユッタリとした気持ちでリラックスして、下腹部を

性ホルモンとの関連は強く、性成熟期に多く発見され、

軽く押すようにして触れてみてください。大きな筋腫

閉経を迎えると縮小傾向を辿ります。子供さんを出産

であればチョッとその気になって触れるだけでも判る

なさった方は、子宮や卵巣について主治医からいろい

と思います。（小さな筋腫であれば慣れていないと分か

ろな情報を受けておられると思いますが、もしも筋腫

りにくいものですが。）普通は、おなかの上からは子宮

を指摘されたことがあれば筋腫は通常は閉経までは大

は触れませんが、もしも、おなかの上から硬いものが

きくなる傾向がありますので、更に注意が必要になっ

触れると子宮筋腫の可能性もでてきます。勿論、他の

てきます。子宮筋腫を有する方に見られる症状のうち

疾患の場合もありますし、実際には何もないのに気の

下腹部の腫瘤以外でも、比較的よく見られる随伴症状

せいで変なふうに感じることも多く見られます。

に貧血があります。過多月経があれば推測できるかも

しかし、発見できれば直ちに医療機関を受診するこ

しれませんが、毎月のことなので多いとか少ないとい

とが必要ですが、発見できなくても御自分で気になる

う感覚が鈍ってしまい多いとは感じなくなってしまう

ようであれば子宮癌の検診を兼ねて受診することも一

方も見受けられますので、顔色がすぐれない、疲れや

つの方法かもしれません。子宮筋腫は婦人科良性腫瘍

すい、少しの運動でも息が速くなって動悸が激しく苦

の中で最も頻度が高く、成熟期婦人の 15 〜 20％に見

しくなる、身体が冷える、など貧血症によく見られる

られるとされています。さらに、貧血症や生理痛を伴

症状がある方も、その原因が子宮筋腫である可能性は

うことも多く、その上、40 歳代後半に多く、更年期、

否定できません。過多月経による貧血症は毎月の月経

体重増加とほぼ同じ時期に重なってきます。

血量が翌月までに造られる血液量よりも多い為、徐々

ですので、オナカが出てきた時は肥満ばかりでなく、

に徐々に貧血が進むので身体の方が貧血の状態に適応

子宮筋腫も疑ってみる必要があります。子宮筋腫が

してしまって自覚症状に乏しく、何かの機会に血液の

杉原義信（すぎはらよしのぶ） 1948 年横浜市生まれ。名古屋市立大学卒業後慶応大学病院、東海大学病院、東海大学大磯病院を経て、杉原産婦人科医院を開設。妊娠・出産や婦人科疾患を主体に地域医療に従事。 2009 年 1 月、大自然に抱かれたカナダ・バンクーバーに遊学。日加ヘルスケア協会理事

家庭（14）

2017 年（平成 29 年）8 月 3 日第 39 巻第 31 号

「アレキサンダーの鐘号」より

おおきくなったら

バンクーバー日本語学校

小学科２年生

地球には、５００万種以上の生物が暮らしているとい

July Tournament ７月 30 日「July Tournament」が Hazelmere で開催されました。吹く風もさわやがでスカッと晴れわたった青空のもと、７月最後のトーナメントとなりました。

「続ざんねんないきもの事典」

（今泉忠明監修）

大切になることだって十分あ

意技」とも捉えていることだ。り得るのだ。

たちの「ざんねん」な特徴を「得

なら全て雄になるため、地球

生物の歴史はこれからも続く。

雌雄が決まる。・５度以上

温暖化が進めば絶滅する恐れ

（高橋書店・９７２円）（共同）

「続ざんねんないきもの事典」（共同）

がある。笛を吹くヘビ使いに「ざんねん」な特徴こそが今後、

踊らされるインドコブラは、

実は耳が退化していて音が

聞こえていない。ウーパー

ルーパーは水が少なくなる

と、しわしわでかわいくな

くなる…。

版元によれば本書のシリーズはもともと児童向

け。内容の面白さが全世代

不思議な「得意技」の進化

われている。その中には、過

酷な自然環境や生態系で暮

らすうち、不思議な形態や

特徴を備える方向に進化し

た動物もいる。本書は、そ

んな動物たちを、イラスト

と共に紹介する一冊である。

不思議な進化といえば鼻の長いゾウやめったに動かな

るかも。しかし本書に登場

いナマケモノなどを想像す

万部の重版が決まり、

に受け、本書も発売２週間

で 20

するのは、さらに謎めく動

物たちだ。

万部となった。例えばミシシッピワニは、卵が置かれた地面の温度で重要なのは、本書が生物 25

ジェットゴルフ

グロス優勝 E. Nakamura 2 位 K.Ogura 3 位 F.Yuzawa ネット優勝 H.Kaji 2 位 S.Okabe 3 位 S. Mori ＪｅｔＧｏｌｆＣｌｕｂ

80 84 85 67 71 73

公式 Facebook

（日語）

（左から）グロス優勝 E.Nakamura、ネット優勝 H.Kaji

www.facebook.com/jetgolfclub

大悲山東漸寺 TOZ ENJ I お盆参りのお知らせ毎週火曜日午後七時８月 15 日火曜日夜 8 時から 10 時念仏の集い先祖供養、初盆のお参り、その他別回向毎月十八日午前十時

この時間帯でいつでもご都合の良い

観音菩薩のご縁日時間にお参りください。年中：除夜法要、修正会、利休忌、花祭り、永代施餓鬼法要、成道会文化活動：茶道、少林寺拳法、剣道、ヨガ 209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 AtHwy, hwy, 1 exit40B Skytrain train station, station, Braid At Exit40 ―ーSky Braid

Tel 604-939-7749 Fax 604-939-7128

2017 年（平成 29 年）8 月 3 日第 39 巻第 31 号

（15）コミュニティ

P15

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へスペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させていただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

com 又は 604-222-0024 / info@vancouveraikido.com までご連絡下さい。

囲碁・将棋の集いバンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日系センターで集まっています。午後１時から５時まで。お気軽においでください。 ●お問い合わせ：小林まで電話 604-439-3373 または日系センター

サレー地区剣道、居合道雑草館（ぞうそうかん）生徒募集。農場にある道場です。７歳以上、子供に土の体験も一緒に日曜日 11:00-13:00 木曜日夜 7:00-8:00 E ma i l : o k u s a . h i r o @ g m a il.c o m

拳士募集！少林寺拳法！大人は、月金の夜と土曜の昼、子供のクラスは土曜午後 1 時から２時半．新改築されたトラウトレークセンターにて。メール l o u i e d i c k e n s @ y a h o o . c o m phone fax：604-451-9491

女性空手教室ゆっくりのお教室です、健康増進、護身、ストレス発散に最適！初心者、シニアの方大歓迎、体力に自信のない方、運動不足の方、ご心配無用です。空手の技術を習得しながら、皆と楽しい汗を流しましょう。お気軽にお問い合わせください。日時場所：バンクーバー道場 1 6 8 0 W. 6 t h Av e . Va n c o u v e r（無料駐車場多数）水曜日 5:45 〜初回無料、男性も歓迎マーポールコミュニティセンター 99 0 W. 5 9 t h AVE. Va n c o u v e r 木曜日 6:10pm 〜対象年齢：１７歳以上お問合せ：604-781-9779 Email：a k o k a r a t e @g m a il.c o m 國方あつこ

バンクーバー剣道クラブ初心者募集場所：Charles Rummel Community Centre 3630 Lozells Ave. Burnaby V5A 2Y8 稽古日：木曜日８：00pm 〜 10：00pm （防具をつけている人のみ）金曜日 7：30pm 〜 10：00pm （初心者９時まで）会費：一人１年＄220 （家族割引あり）問い合わせ：Tel 778-858-2817 www.vancouverkendoclub.com vancouverkendo@gmail.com 親子での参加、経験者、大歓迎です。

東漸寺剣道クラブ練習生募集 Coquitlam の東漸寺（Tozenji Temple) の剣道場です。現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどなたでも、初心者、経験者共に歓迎致します。 ●場所：東漸寺（Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より徒歩約５分 ●練習時間：毎週金曜日午後７時 30 分〜９時 30 分毎週日曜日午後１時〜４時 ●会費＄30/ 月ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月 ●問い合わせ浜中 604-941-2572 E-mail： tozenjikendoclub@shaw.ca

祥平塾合気道カナダ当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。ぜひ体験にいらしてください。見学のみも大歓迎です。バンクーバー道場トラウトレイクコミュニティーセンター ●大人クラス月火木夜６：00 〜７：30 土昼 11：00 〜 12：30 ●子供クラス火 4：00 〜 4：45 5：00 〜 5：45 木 5：00 〜 5：45 受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10 子供／毎月＄40、ドロップイン＄12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com

養神館合気道養神館合気道を始めませんか。初心者クラスが毎週火曜日の午後七時からメープルリッジのレジャーセンターで開かれています。11925 Haney Pl Maple Ridge 体験クラス無料。以後ドロップイン 10ドルです。詳しくはウェブサイト aikido.bc をご覧ください。

合気道バンクーバー祥門会からのお知らせ初心者クラス（13 歳以上）クリークサイドコミュニティーセンター毎週月曜日（1 月 9 日より全 13 回、午後７：30 〜８：30）子供クラス（6 歳 ~12 歳）クリークサイドコミュニティーセンター毎週月・木（午後６：40 〜７：30）日系文化センター毎週火曜日（午後 7 時〜 8 時）土曜日（午前 11：30 〜 12：30）一般クラス（13 歳以上）クリークサイドコミュニティーセンター毎週月・水・木（午後７：30 〜８：30）日曜日（午前 10：30 〜１１：30）日系文化センター毎週火・木（午後７時〜８時）土曜日（午前 11：30 〜 12：30）合気道バンクーバー祥門会は、合気道を通じ日本文化の理解と普及、地域の健康増進に寄与することを目的とした BC 州登録非営利団体です。見学自由。初心者大歓迎です。詳細は当会ホームページ h t t p : / / w w w. v a n c o u v e r a i k i d o .

カナダ国誠流詩吟会美しい漢詩の世界、やさしく詩吟に挑戦してみませんか。 4 ヶ所のお教室があります。連絡先：森本 604-325-3544

晩香坡錦楓國誠流詩吟会詩吟を始めませんか。声を出し体を活性化！年間行事もあります。＊バンクーバー支部（佐藤） 604-432-1642 takechan@shaw.ca 毎第２、第４水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49 AV 毎木曜昼 1：00 〜 3：00 3093 E. 27th Ave., Van ＊北嶺支部（秋田谷） 604-616-9180 毎第 1、第 3 水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49Ave. Van. 毎火曜夜 7：30 〜 9：30 6786 Aubrey St. Burnaby 参照 http://kinpushiginkai.wix.com/canada

イコマそろばん Class Schedule クラスは１時間になりますので、ご都合の良い時間にお入りください。 3:00 - 6:00pm West Vancouver Monday 4:30 - 6:30pm Vancouver 3:30 - 5:00pm Surrey Tuesday 5:30 - 7:30pm Coquitlam Wednesday 4:00 -6:30pm Richmond Thursday 3:30 - 6:00pm Vancouver 6:30 - 7:30pm Burnaby 4:30 - 7:00pm Burnaby Friday Saturday 10:00am - 12:00pm Vancouver 1:00 - 3:00pm West Van 4:00 - 6:00pm Surrey 9:00am - 12:00pm West Van Sunday West Van #2-1753 Marine Dr Vancouver Holy Trinity Church Richmond Brighouse United Church Burnaby Nikkei Centre Coquitlam Eagle Ridge Bible Fellowship North Van John Braithwaite Community Centre Surrey Guildford Recreation Centre IKOMA ABACUS LEARNING のりえ 778-233-7999 nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com

スティーブストン・ダンササイズダンスのステップを使ってシニアの為のダンササイズリズムもテンポもシニア向き、音楽に合わせて、普段使わない筋肉も使って楽しくエクササイズ！準備体操で体の筋肉をほぐし、ダンスのステップを使ってエクササイズの後、静かにストレッチ運動を１時間 15 分かけて行います。（途中休憩５分を含む）初心者にも馴染めるプログラムで、何時から参加されても大丈夫です。一人ではなかなか出来ない運動も、仲間たちと一緒なら楽しく出来ます。エクササイズの他にも不定期ですが、ピンポン、ボーリングも楽しんでいます。場所：リッチモンド・スティーブストン・コミュニティー・センター裏にある Japanese Canadian Cultural Centre 指導：小橋千奈美時：毎週日曜日 10：45am 〜 12：00 費用：レッスン代 1 回 5ドルプログラムは全て日本語で行われます。是非一度見学にお出で下さい。詳細及び、ご質問は、ご遠慮なく福田 604-275-8749 にお尋ね下さい。

さくらシンガーズ男女合唱団員募集楽しく合唱を続け 47 年目を迎え、コンサートに向け練習しております。まずは見学してみて下さい。お問合せ 604-831-4974、604-221-0545

日の出松涛館空手道場（松涛館流）ノースショアで活動 10 年になる国際松涛館空手連盟及び琉球古武道振興会、公認の道場です。公認団体の昇級、昇段審査が年三回あります。初心者、経験者共に歓迎。見学、体験入門はお気軽にお問い合わせ下さい。 ●場所：St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範：クリスター南部 ●稽古時間 ◎空手（8 歳以上）水曜日（有級＆有段者）午後 7：30 〜 8：30 金曜日（有級者）午後 5：30 〜 6：45 （有段者）午後 6：45 〜 7：30 日曜日（有級＆有段者）午後 4：00 〜 4：50 （筋トレ＆柔軟）午後 4：50 〜 5：10 （茶帯、黒帯）午後 5：10 〜 6：00 ◎古武道（14 歳以上）水曜日（有級＆有段者）午後 8：30 〜 9：30 ●会費（税込み）空手のみ $45/ 月、古武道のみ $20/ 月、空手＆古武道 $55/ 月家族の場合、二人目から 25％オフ。先払い割引あり。ドロップイン $5/ 回古武道の武器は別途料金がかかります。 ●お問い合わせ田所宏人 / 電話 604-377-8457 Email: hinodeshotokankarate@gmail.com

岳心流日本愛吟博文会バンクーバー本部 . カナダ詩吟を始めたい方又は詩吟に興味のある方。どうぞ気楽にご連絡ください。毎週火 . 水 . 木のいずれかの日に夜 7 時 15 分頃から練習しております。

連絡 : 伊東孝次（604-321-2349 又は 604-318-4949) 博文会 1008 で検索又は h t t p: / / ha k ubunnk a i10 0 8.c om /

カナダ国風流詩吟会趣きある風流な吟風の國風流詩吟を体験されませんか。バンクーバーとスティーブストンの五ヶ所に教室があり、初心者も大歓迎です。上田 604-438-9682 稲岡 604-617-5044

Fit,Firm& Fabulous Fitness Classes with Ryoko ポスチャー＆ボディースタイリングでおなじみの、パーソナルトレーナードナルド涼子によるグループレッスン。 “ Be Fit, Firm & Fabulous ” 月：9:30am トータルボディー / 夜 6:00pm ブートキャンプ水：9:30am ボス＆コア / 水夜 6:00pm ブートキャンプ木：9:30am パワーヨガ / 金：9:30am ボール土：9:30am グライディング ●お問い合わせすべてのクラスは、筋トレクラスになります。初回体験無料。また、パーソナルトレーニング（個人指導）へのご質問など、詳しくは ryokodonald@yahoo.com,604-889-4729 まで。

短歌会へのお誘い毎月第 2 金曜日午前 10 時〜午後 1 時会費：＄20/ 月自作短歌を持ち寄って批評しあった後、日本の先生の講評を受けます。短歌は 1300 年以上の歴史を持つ伝統のある 31 音の短詩です。関心のある方の参加をお待ちします。申込先：604-241-1302 / nsato60@hotmail.com（佐藤）

神道夢想流杖術豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道夢想流杖術」を体験してみませんか？神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な杖をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして神道夢想流の極意である「素直」を習えます。是非ご興味のある方は一度問い合わせください。日時：毎週日曜 12：45 〜 14：15 水曜 20：15 〜 21：45 問い合わせ E-mail：thomasgroendal@hotmail.com TEL：231-981-0371（携帯）

美しくなりたい方、筋肉をつけたい方、 YOGA 教えます！私は Yoga Instructor です。Private/Group lesson 60 分 10 ドル、90 分 12 ドルで教えます。ヨガマットレンタルもできます。マットを置くスペースがあればすぐに始められますのでどうですか？日本語、英語のレッスン可能です。ご質問受け付けますので宜しくお願いいたします。 ●お問い合わせ Sunn y E -M A IL : s unn y y o s himur a@gm a il.c o m

ヘルシーマクロビオティック食の御案内バンクーバーで、試食会を行ったりお弁当を作ってお届けしています。興味のある方は一度、是非お試しください。お問い合わせ（日本語でどうぞ）電話 : 778-881-1839 (Ako) Email: in f o@m a c r o b i o t i c s o ul f ulk i t c h e n.n e t

家庭保育園 BCIT 北家庭託児所 BC の保育士免許、10 年間の UBC 保育園やコミュニティセンター幼稚園での仕事経験、First Aid 有。 nmfamilychildcare@gmail.com

アイアイ家庭保育園アイアイ家庭保育室では 1 才から 3 才のお子様で空き有り、パート or フルタイム可。 604-433-6585、aiaijapancare @gmail.com けいこ

ひかりこども園ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。７時半から５時、週４日。ドロップインケアあり。教員免許、First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが日本語を楽しく学べるよう、様々な活動を行っています。ぜひ一度ご連絡下さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp

サウスバーナビーファミリーデイケア空きがあります。パートタイム、ドロップインも歓迎です。食事、スナック付で、おもちゃ、インドア、アウトドアのジムなどがあります。ストーリータイムにはピアノで日本語の歌を歌ったり、本を読んだりします。ご興味のある方は、778-858-6011 か 604-553-4401 まで。

Aiko's Family Child Care 家庭保育園「2017 年 1 月よりフルタイム 1 歳児募集」対象年齢：生後６カ月から就学前の乳幼児。 ●基本保育時間：月曜〜金曜日午前９時〜午後６時延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。 ●場所：Killarney Community Centre 近く ●お問い合わせ：E-mail：aikofcc@hotmail.com TEL：604-282-4619 愛子

コミュニティ（16）

2017 年（平成 29 年）8 月 3 日第 39 巻第 31 号

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

日本語学習や夏にちなんだイベント、日本文化体験など、楽しみながら日本語に触れる機会を作ります。毎日の積み重ねの成果は大きいです。人数制限がありますのでお早めにお申し込みください。 ▽対象年齢：2017 年 9 月以降の新キンダーから新 7 年生まで（2005 年〜 2012 年生まれ） ▽期間 ( 月曜日から金曜日まで毎日 ) 3) 8 月 14 日〜 8 月 18 日 4) 8 月 21日〜 8 月 25 日 ▽時間午前 9 時 30 分〜午後 1 時 30 分まで（4 時間） ●小学科は、日本語力の向上、基本的学習態度の習得などを目指し３時間授業で行っています。色々な科目も取り入れ、楽しい授業となっています。生徒達は、明るい教室、広いホール、図書館など、最適な環境で伸び伸びと学んでいます。生徒会、奨学金制度など VJLS はたくさんの特色を持つ教育の場です。創立 111 年の伝統を誇るこの学校で勉強をしてみませんか。 ●キンダークラス、小学科、基礎科（家庭で日本語を話さない環境の子ども）、アダルトクラス、ハイスクールコースがあります。 ●日本語能力試験対策コースも要望に応じて開設します。また、目的に応じて学習をするチュータリングもあります。お電話でお問合せください。 487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6 電話：604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com

P16

イベント情報は Part 2 に掲載されています。在バンクーバー青山学院卒業生の皆様

ノースショア日本語キリスト教会

バンクーバーには本学公認の校友会があり、40 名ほどの会員が年数回のイベントなどを通じて交流しています。本校友会には大学卒のみならず、短大、第二部、高校などどこを卒業した方でも会員になることができます。連絡先：岡本裕明（支部長） hirovan@telus.net にお願いします。

すべて、疲れた人、重荷を負っている人はわたし（イエス・キリスト）の所に来なさい。わたしがあなたがたを休ませてあげます。（聖書） ◎主日礼拝：毎週日曜午後 2 時（日曜学校は 3 時 30 分から） ◎水曜会：毎週午前 10 時（聖書学びと交わり） ◎金曜祈祷会 : 毎週午後 7 時場所：185 East Keith Road North Vancouver, BC V7L 1V3 Tel&Fax：604-986-6811 Cell:778-885-0981 / mjongsk@gmail.com

福島県出身の方にお願いカナダ福島県人会では、福島県出身者の名簿を作成しております。ご協力をお願いいたします。下記へ御連絡ください。 Tel: 604-898-5781 / 604-932-7871 Email: cayleyhotspings@shaw.ca

大阪友の会大阪出身の皆様、みんなで集まって交友の場を広げませんか。お気軽にご連絡下さい。老若男女歓迎。連絡先：Miyuki Tel：604-422-8819 Email：osakatomo0211@yahoo.co.jp

英

同志社大学出身の皆様へ

ISS からのお知らせ

同志社大学バンクーバー校友会では、懇親会を定期的に行っています。バンクーバーおよび近郊在住で同志社大学・小中高等学校・女子大・短大など他グループ校にゆかりのある方はぜひお気軽にご連絡を下さい。お問合せ：真野 / ジン Em a i l：d o s h i s h ava n c o u ve r@h o t m a i l.c o m

*General English コース毎週月曜日入学可能月曜日から木曜日 9:30am 〜 12:00pm （パートタイム・6 週間）＄495 月曜日から木曜日 9:30am 〜 3:00pm （フルタイム・6 週間）＄990 移民 / 市民権保有者：パートタイム：＄300 フルタイム：＄600 *TESOL Diploma コース月曜日から金曜日（８月 28 日〜 10 月 20 日までの 8 週間） 9:00am 〜 12:00pm ＄1280 キャリアコーププログラム ISS ではキャリアコーププログラムの申し込みができます。ディプロマの取得とさらにワークビザの取得が可能です。夜間キャリアコーププログラムも受付中！詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 *ISS の TESOL Diploma コースは TESL Canada に認可されたコースです。卒業生は TESL Canada Membership にアプライすることができ、必要条件を満たせばカナダでも英語を教えることができます。詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 Visit or contact: The Immigrant Services Society of BC #601-333 Terminal Avenue, Vancouver P hone: 604- 684- 2325 em ai l : i nf o@ LC C . i ssbc. or g ht t p: / / w w w. Lcc. i ssbc. or g

中京大学同窓会カナダ支部中京大学同窓会カナダ支部を2011年に設立致しました。大学及び梅村学園の卒業生または賛同して頂ける方々お気軽にご連絡ください。野原 604-347-7995 n o p p a s e i j i@h o t m a i l.c o m

日本大学ＯＢ、ＯＧ集まれ !! バンクーバーで日本大学校友会を立ち上げます。北米各地に日本大学校友会はあるのですが、なぜかバンクーバーにはありませんでした。ここにはおそらくたくさんのＯＢ、ＯＧ、あるいは縁（ゆかり）ある方々がいらっしゃることでしょう。日本大学の繋がりで集まり、楽しく語り合いませんか？日本大学（高等学校、大学、大学院）に関係された方なら、どなたでもＯＫ。老若男女問わず、大歓迎〜！！お心当たりのある方は、まずは下記事務局までご連絡ください。発起人：久保克己、小茂田勝政、和田健治事務局：小茂田勝政電話：（604）803-3083 email：vickomoda@yahoo.co.jp

関西大学出身の皆様へ同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一報ください。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348

北海道人会からのお知らせ << 北海道人会活動再開のお知らせと会員募集 >> しばらくの間お休みしておりました BC 州北海道人会が、数名の有志により活動を再開しました！今後は屋外や屋内のイベントなどを企画、実行し、交流を図る機会を作っていきたいと思っております。北海道出身の方、北海道にゆかりのある方ならどなたでも参加いただける会です。移民の方ももちろん学生、ワーホリの方も大歓迎！会に参加することでなかなか出会えない色々な世代の道産子たちやゆかりのある方で集まり、それぞれがたくさん学んだり、パワーを与えあったり、また色々な情報交換が出来たりと皆様のバンクーバーでの生活がより充実した楽しいものになるように願っての活動です。ご連絡いただきました方に会の詳細や、今後のイベント情報などをご連絡致しますので、元会員の皆様、新規会員希望の皆様、興味のある方はどんどんお問い合わせください。皆様のご連絡をお待ちしております。北海道人会有志一同申込 / 問い合わせ先：d o h jin k a i.b c @ g m a il.c o m 6 0 4 - 8 0 5 - 4 8 4 7

中央大学卒業生の皆さまへ中央大学の同窓会『バンクーバー白門会支部』が設立されました。会員は随時募集しておりますので、中央大学の卒業生、現役生の方はお気軽にご連絡ください。支部長 : 田所宏人連絡先：hakumon.bc@gmail.com （バンクーバー白門会事務局）

学習院卒業生の皆様へバンクーバーには、学習院の同窓会である桜友会の支部、バンクーバー桜友会があります。同窓生の親睦の輪を広げたいと思っております。学習院の卒業生の皆様、どうぞ下記までお気軽にご連絡ください。お待ちしております。会長：コリンズ光子電話：（604）436-4080 Em a i l： m i t s u k o c o llin s @ h o tm a il.c o m 世話役：大沼亜紀子電話：（604）314-0366 Email: pandakoaki@hotmail.com

Japanese Christian リバイバルセンターイエス・キリストはあなたを愛しておられます。是非、一度教会に来ませんか。礼拝場所・礼拝時間が変更しました。みなさまのお越しを心よりお待ちしています。礼拝：毎週日曜日２：00 より礼拝後お茶の交わりあり場所：739E 33rd Ave Vancouver（Bethel International Church 内）33rd と Fraser より東へ半ブロック「いやしと解放の祈り」：毎週火曜日７：00pm 〜９：00pm ●連絡先：牧師たのうやすを 778-285-2767

日本語バイブルスタディーコキットラムアライアンスチャーチ Coquitlam Alliance Church 2601 Spuraway Ave.,Coquitlam イエス・キリストを通して知る神の愛、そしてクリスチャンの信じていることについて、ビデオやグループディスカッションを通して学んでゆきます。毎月、第二、第四土曜日６：30pm より詳しくは黒田実まで、電話もしくは E メールをどうぞ。 604-464-6744 minoru@cachurch.ca

日系聖公会聖十字教会より集会案内＊日曜日午前 10 時〜 11 時半：日英バイリンガル礼拝礼拝後昼食会があり、日本語・英語での親睦の時間があります。＊火曜日午前 11 時〜 12 時 Japanese bible class for beginner 12 時〜昼食会及び親睦の時間（日・英語）午後 1 時〜 2 時：英語による聖書を読む会 4580 Walden St., Vancouver (Main と 30th Ave. one block East) お問合せ：604-618-6491 イム holycrossjc@gmail.com

メノナイト日本語キリスト集会 (Surrey) 礼拝時間は午後３時からです。お近くにお住まいの方、またスカイトレインをご利用の方、駅からの送迎がありますのでぜひ一度お訪ねください。どなたでも歓迎いたします。場所：Living Hope Christian Fellowship （12246 100Ave Surrey） ●時間：午後３時から礼拝 ●送迎：午後２時半に King George Station ●連絡先：604-596-7928（ニュフェルド） 604-613-0187（ニュフェルド cell) 子どもさん向けに礼拝中、日曜学校をしています。乳幼児と一緒に礼拝できる小部屋があります。礼拝のメッセージは日英バイリンガルで聞けます。

辧天宗バンクーバー支部辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の午後１時からです。参加御希望の方は (604)456-0321 までお知らせください。

ゴルフ同好会のお知らせアボッツフォード、クロバーデール、チリワック、ミッションに住んでおられる日系人でゴルフ大好きな方々にバンクーバー・イーストサイド、ゴルフ同好会を立ち上げたいと考えています。賛同、参加されたい皆様どうかご連絡くださいませ。電話でもメールでもご連絡ください。小野原拓郎 604-751-1615、onohara135@gmail.com

カナディアン・ゲートボール連盟 (CGF） CGF はシニアを中心とする会員の健康管理と精神衛生の維持を主旨として、活動する事を目的としております。日常生活に特別な支障がなく、健康で融和と協調の出来る人ならどなたでも参加できます。興味のある方は、連絡ください。 Canadiangb@gmail.com 604-372-3507

ラテンフィット♪♪ハバナ〜激しくない楽しいフィットネス〜ジャンプはありません。寒い日が続き運動不足の方？情熱的で楽しいラテン音楽に乗って、身体を動かしいい汗かいてみませんか？ダンスやフィットネス経験がない方も、どの年代の方も楽しめます。必要な物は動きやすい服装と水、マットのみ、身軽に気軽に始められます。場所：日系プレース 1/3 イベントホール毎週木曜日 6:30 〜 7:30pm 連絡先 604-600-8643 小橋 l a t i n f i t h a v a n a 7 @g ma i l . c o m

社交ダンスのご案内社交ダンス同好会場所：ケラニーコミニティーセンター日時：毎週月曜日午後 12：00 〜 2：00 パートナーなしでも歓迎問い合わせ：トミー 604-816-8502

ダンササイズからのお知らせ今年こそ、ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。水曜日：日系センター #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10：30 〜 11：30 土曜日：バンクーバー日系人合同教会 4010 Victoria Dr. Vancouver 午前 11：00 〜 12：15 ●お問い合わせ TEL：604-600-8643

日系小品盆栽クラブのご案内日時：毎月第４水曜日 7：00 pm 〜 9：30 pm 場所：日系センター 6688 Southoak Cres. Burnaby 会費：年＄30 初心者大歓迎詳細は 604-536-9220 T. 山浦

日本語でバレエクラス日曜日 11：30 〜 12：30 大人のクラス＊初心者歓迎＊子供クラスも受付中、ご相談下さい。場所 Presentation House Theatre, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver 講師：優子 Wills 問い合わせ先：yukolina82@gmail.com / 778-279-6872 バレエの為の筋肉トレーニングを中心に日本語で丁寧にクラスを進めていきます。料金：チケット制、4 枚 $100 / 8 枚 $180 / 12 枚 $240 ＊6 ヶ月有効、入会金 $50。

東漸寺からハタヨガ教室のお知らせ毎週水曜日の午前 10 時〜 1 時間 15 分、どなたにでも参加いただけるハタヨガの教室を開いております。個人またはグループレッスンも受け付けております。無料駐車場有。 ●お問合せ Vayu's Yoga（Jackie Iwashita or Miwa Lee) ●電話 604-720-1837 ● E メール info@VayusYoga.com ＊レッスン料 Drop in $12 回数券 6 クラス＄48 / 12 クラス＄95 ＊このクラスは寄付制となっております。回数券ご購入も可能です。回数券には期限を設けていないので基本的に返金は致しませんが、ご都合で続けることが出来なくなった場合は回数券を他の方への譲渡が可能です。また、ご使用にならなかった回数券と引き換えに東漸寺から寄付を頂いたということで Income Tax Receipt を発行することもできます。

2017 年（平成 29 年）8 月 3 日第 39 巻第 31 号

（17）コミュニティ

P17

ジョイランド幼稚園ノースバンクーバーにありますジョイランド幼稚園は、政府認可のキリスト教幼稚園です。歌、手遊び、お話し、ひらがなの練習の他に、様々な活動（お遊戯、体操、工作、劇遊び、リトミック、楽器遊び）を通して、楽しく日本語を学びます。 ★ 2017 年度（2017 年 9 月〜 2018 年 6 月）ジョイランド幼稚園のご案内・火曜日通常クラス午前 9 時 15 分〜午後 1 時 15 分対象：３〜４歳児定員：10 名内容：自由遊び、サークルタイム、ひらがなの練習、おやつ、その日の活動、お弁当、絵本の時間、その他。・水曜日日本語クラス午前 9 時 15 分〜１１時 15 分対象：３〜４歳児定員：8 名内容：日本語の学びに焦点を合わせた活動や遊び、ひらがなの練習、おやつ、絵本の時間、その他。見学ご希望の方、お問い合わせはいつでもお気軽にどうぞ。 Tel：604-983-9327 E-mail： joylandpreschool@gmail.com/Keiko まで

JEC 日本語教育センター ●幼稚園科３歳、４歳児クラス幼児期に必要なしつけ、集団行動、スキル、そして日本語に親しむ環境を提供しています。毎回、季節、行事に合わせた内容で楽しくクラスを行っています。バンクーバー校木曜午前クラス・木曜午後クラス・金曜クラス・土曜クラスその他、リッチモンド校・コキットラム校・ホワイトロック校があります。入園等、詳細については、当校ホームページをご覧ください。 ●ジョイアス幼稚園 JEC の幼稚園科は日本語の勉強が柱ですが、ジョイアス幼稚園は日本語で体験が柱です。詳細については学校へお問い合わせください。 ●１年前期クラス５歳児クラス幼稚園科の仕上げにひらがなと日本語の勉強を取り入れています。早いお子さまはこの年齢でひらがなの読み書きが完成しています。まずは体験してみてください。 JEC全校にクラスがあります。 ●小学科、中学科、高等科、基礎科 ●サッカークラブ●ポンポンクラブ以上、詳しくは当校ホー TEL：604-433-4773 ムページをご覧ください。

もみじ園 2015 年９月日本語の幼稚園「もみじ園」開園。新規園児を随時募集しておりますのでお早めにお申し込みください。「もみじ園」ではこども達が興味を持った事から、楽しく深く学びを広げていきます。午前クラス４時間弱、もしくは午後クラス３時間、それぞれのご家庭に合わせてお時間曜日を選べます。また日本文化、お習字やお料理も定期的に体験していきます。 4010 Victoria Drive バンクーバー日系人合同教会内連絡先：もみじ園菅野玲子 604-696-0782 または momijischool@hotmail.com ウェブサイト：momijischool.com

ＢＣ州認可こどものくにからのお知らせ幼児に適するようにしっかりと考えて造られた、明るく温かく清潔な空間で、子どもたちは毎日楽しく遊んでいます。 2017 年 9 月からの新園児受付を開始しました。新年度から保育時間が４時間になり、より充実した保育が可能になりました。またサマーキャンプの受付も始まっています。人数に制限がありますので、お早目にお問い合わせください。 TEL：604-254-2551（芳賀） ●「こどものくに」は、施設の広さ、莫大な規定の教材、登降園時の安全性、保育士資格などの全ての基準を満たし、BC 州認可の日本語環境プリスクール、デイケアです。 ●デイケアは、ダウンタウンにも近くて、働く親に便利な場所です。 ●プリスクールは、幼児期に本当に必要な事は何かをじっくり考え、情緒豊かな子どもに育てる事を保育目標にしています。豊富な教材、園庭、大ホール、改築し新しくなった教室など贅沢なスペースを是非見にきてください。

SBT 日本語プレイグループ宝島日本語を話す母と子の遊びと情報交換の広場。初めての方大歓迎です。図書館のみのご利用もできます。詳細はメールにてたかこまでお問い合わせください。場所：スティーブストン仏教会体育館 4360 Garry st. Richmond / 電話 : 604-277-2323 E m a i l : s b t t a k a r a j im a @ h o tm a il.c o .jp

スティーブストン日本語学校 ●教員募集教諭免許のある方、子どもが好きな方、教えることが好きな方、大歓迎です。詳しくはお問い合せください。日本語を母国語とする日本語クラス（月、火）と外国語として日本語を学ぶ英語圏クラス（水、木）高校生クラス（土）アダルトクラス（火、木）とレベルに応じてクラスを分けています。クラス時間割幼児科３，４歳児：月曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分火曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 5 歳児：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分木曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分小学科 1 〜 3 年生：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分

4 年生〜シニア：火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（鈴木まで）学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8

サレー日本語学校募集 / 教師募集サレー日本語学校で日本語を学びませんか？一年を通して日本文化を体験出来るイベントも多いので楽しく学習出来ます！お子様一人一人の年齢や環境を配慮した日本語教育です。お気軽にお問い合わせ下さい。 2 歳児クラス（予約制ドロップイン）- 水曜午後 5 時〜 6 時幼児科 - 水曜午後 5 時〜 6 時 25 分小学科 - 水曜午後 5 時〜6 時 25 分 / 午後 6 時 35 分〜8 時成人クラス - 水曜午後 6 時 35 分〜 8 時＊詳細はホームページをご覧ください : http://surreyjls. weebly.com 見学ご希望の方はメール (surreyjls@gmail.com) か電話 (604-583-6874 岡本）にてお問い合わせ下さい。＜教師募集＞サレー日本語学校では日本語教師を募集しています。こちらで暮らす子どもたちやカナダ人に日本語を教えてみませんか？場所：Guilford Park Secondary School （夕方から教室を借りています）時間：毎週水曜日 17 時〜 20 時幼児科クラス、小学科、大人クラス資格：永住権、就業ビザ保持者で長く働いていただける方 / 日本の教員免許保持者または教師経験のある方通常授業のほか、クリスマス会、新年会、運動会、お月見など楽しいイベントもあります。サレー日本語学校 http://surreyjls.weebly.com/ メール (sur r eyj l s@ gm ai l . com) か電話 (604-583-6874 岡本）にて、ご応募お待ちしております。

グラッドストーン日本語学園 1971 年創立の学園では、2 歳児から高等科まで一貫した日本語教育を行っています。「生徒への愛情と教育への情熱」を持って、楽しく授業をしています。付属幼稚園（2 歳児にこにこ広場）毎週火・木・金曜日午後 12 時 15 分〜午後 1 時 15 分付属幼稚園（3 歳児クラス）毎週火・木・金曜日午前 10 時〜午後 12 時付属幼稚園（4 歳児クラス）毎週火・木・金曜日午前 10 時〜午後 12 時付属幼稚園（5 歳児クラス）毎週火・木曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 毎週土曜日午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分基礎科幼稚園（3・4・5 歳児対象）毎週金曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分毎週土曜日午後 2 時〜午後 4 時基礎科小学科以上毎週水曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 午後 5 時 40 分〜午後 7 時 10 分毎週土曜日午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 / 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 2017 年度生徒募集受付中 2・3・4 歳児…火・木・金曜日/ 空席あり 5 歳児…土曜日/ 空席あり基礎幼稚園 3・4・5 歳児…金曜日/ 空席あり小学科〜高等科への編入生随時募集中 ★公益財団法人認定日本漢字能力検定会場（年 2 回） ●幼稚園科のボランティア随時募集中です。所在地：#270-6688 Southoaks Cres.Burnaby,BC （日系センター 2 階）電話番号：604-515-0980

リッジメドウズ日本語学校生徒及び教員募集のお知らせリッジメドウズ日本語学校では、幼稚科（３歳〜5 歳）および小学科（レベルA,B,C）の生徒を随時募集しています。当学校は主にピットメドウズ、メープルリッジ地域の家庭で日本語を話す子供達を対象に、日本語での読み書きを中心に週 1 回の日本語教育を行っています。経験豊富な日本語教師のもと、日本の文化や教材を取り入れた授業で楽しく日本語を学んでみませんか？なお、アシスタントボランティア、教員も同時に募集しています。場所：メープルリッジ（バンクーバーダウンタウンより車で約１時間）日時：毎週火曜日 4 時〜 6 時電話番号：778-836-3989（ちさと）E-mail: info@rmjlc.ca

VAJC 日本語文化学院＊幼稚園科の残席わずかです。お早めにお問い合わせください。《毎週土曜日》場所：#300-1215 West Broadway St. Van.（地下駐車場有）＊リトミッククラス：保護者同伴・チャイム１…３歳児対象（10：30 〜 11：15）・チャイム２……３歳児対象（11：30 〜 12：15）・リトルベル…1 歳半〜 2 歳児対象（12：30 〜 13：15）＊幼稚園クラス…4 歳 /5 歳児（13：00 〜 15：30）幼稚園クラスでは、小学科クラスでの学習の準備に加え、基本的な語彙力、会話力の育成、また楽しいリトミック授業も取り入れています。＊小・中学科クラス（13：00 〜15：10 または 14：00 〜16：10）＊高等科クラス（10：30 〜 12：00）＊基礎科クラス（10：30 〜 12：00）非日本語圏の生徒対象 ●児童・生徒は通常の日本語授業に加え毎週「習字」「そろばん」、高学年には「漢字、日本語能力試験準備クラス」などを行います。 ●「バトンポンポン」のクラブ活動（毎年のパウエル祭な

どに出場）もございます。連絡先：電話：778-888-4296 （中島）Fax：604-552-2234 / E メール：info@vajc.com WEB：“VAJC” で検索してください。 ●ボランティア募集：子どもが好きで日本語教育に興味のある方、ご連絡ください。 ●お問い合わせ TEL：778-888-4296（中島） E-Mail：info@vajc.com

あそび！こども村子供の日本語教育に積極的に関わりたいと考える有志ママのボランティアグループです。「みんなと一緒にやってみよう！みんなと一緒なら出来る！みんなと一緒は楽しい！」をモットーに、子供達の好奇心から遊びを造り出し、そこから学びを繰り広げていきます。新規登録、参加希望の方は下記まで Email:asobikodomomura@gmail.com

BJLS バーナビー日本語学校〜より長く日本語を学び続けて欲しい〜バーナビー日本語学校では、カナダで育つ子供たちが理解しやすい内容と、日本や日本語に興味や関心を持ち続けることのできるような、独自のカリキュラムで授業を行っています。 ■普通科・水曜日クラス（幼稚科、小・中・高等科）午後 4 時〜午後 6 時 ■基礎科（英語での授業）・水曜日クラス午後 6 時 15 分〜午後 7 時 45 分 ※ 2016 年度授業料幼稚科〜高等科 $539 ／基礎科 $530（授業 30 回、1 回払いの場合）詳しくは当校ウェブサイト又は info@bjls.ca までお問い合わせ下さい。 ◆ 2017 年度入学者お申込受付け中！◆ 2017 年度（2017 年 9 月〜 2018 年 6 月）に入学をご希望の方の仮登録受付を開始いたしました。当校ウェブサイトにて詳細をご確認の上、ウェブサイトよりご登録ください。 BJLS バーナビー日本語学校 ■お問合せ： info@bjls.ca ■ウェブサイト：お手数ですが「BJLS」でご検索ください。 ■学校所在地 Lochdale Community School 内（6990 Aubrey St, Burnaby)

ウエストポイントグレイ日本語クラス教員募集小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集しています。小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永住権取得の方。幼児科ボランティアの先生→長期滞在（ワーキングホリデイ可）の方、子供が大好きな方。ご連絡下さい。幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。＊幼児科３、４歳児クラス−月曜日、火曜日、水曜日、木曜日５歳児クラス−火曜日、金曜日（午後１時〜３時 30 分）５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜 12 時）＊小学科１年生−木曜日（午後４時〜５時 30 分）２年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分）３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分）４年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分）５年生−木曜日（午後３時 45 分〜５時 15 分）総合学習クラス−土曜日（午後１時 30 分〜 4 時）（１年生〜５年生合同）恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ電話：604-254-8598 樫原博子（かしはらひろこ）まで。

CJLA コキットラム日本語アカデミー ◆幼稚園科◆ ☆２歳児クラス（要予約・保護者同伴）月曜日 ① 9：40 〜 10：40 ② 11：00 〜 12：00 ☆３歳児クラス週１クラス金 9：50 〜 11：50 週２クラス水 9：50 〜 11：50 / 金 12：50 〜 2：20 ☆４歳児クラス週１クラス木 9：50 〜 11：50 週２クラス火 9：50 〜 11：50 / 木 12：50 〜 2：20 ☆５歳児クラス ①木 3：45 〜 5：15 ②金 3：45 〜 5：15 ◆小学科・中学科・高等科・基礎科◆ は、水・木・金 ① 3：45 〜 5：15 ② 5：20 〜 6：50 のいずれかです。それぞれのクラススケジュールについては、直接お問い合わせください。 ◆アダルトクラス◆（月〜金 7：30pm 〜 9：00pm） ※曜日によっては応相談ウェブサイトは、「CJLA」で検索してください。お問い合わせは TEL：604-464-4750/info@cjla.ca （中島）まで ◆ English・Math クラス（G1 〜 G12)（BrainChild) ◆ （英語・算数の他に Provintial test./Cal/Physics/ Chemical/Science も受け付けています。）月3：30 〜 7：30/ 火 3：30 〜 7：30/ 土 9：30 〜 4：00 ※教師は英語で教えます。初めての方には、アセスメントテスト（無料）で自分にあった教材をお探しします。（要予約）お問い合わせは、604-945-6013 まで（日本語でどうぞ）住所：116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA コキットラム日本語アカデミー (604-464-4750) BrainChild (604-945-6013)

バンクーバー日本語学校（VJLS）からのお知らせ 9 月からの新学年にむけて教師を募集しております。9 月から翌年 6 月まで働けるビザをお持ちの方、教師免許保持者、教師経験豊かな方、ご連絡をお待ちしております。（電話： 604-254-2551 E メール：principal@vjls-jh.com）楽しみながら、日本語力を伸ばしましょう。 9 月からの入学申し込みを受け付けております。人数に制限がありますので、お早目にお申し込みください。 ●サマースクール申し込み受付をはじめました。年齢別の

コミュニティ（18） P18

2017 年（平成 29 年）8 月 3 日第 39 巻第 31 号

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

イベント情報は Part 2 に掲載されています。

バンクーバー短歌会日第 2 金曜日午前 10 時〜午後 1 時年齢：18 才以上会費：$20/ 月申込先：604.241.1302 / nsato60@hotmail.com（佐藤）短歌は 1300 年以上の歴史を持つ伝統のある 31 音の短詩です。関心のある方の参加をお待ちします。盆栽教室日･英山浦敬昭水曜日（2 回）午後 7 時〜 9 時 30 分 ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。費用：$50、$42.50 ( 会員 ) ＋材料費 $45 ( 当日講師にお支払い下さい ) 盆栽の育て方や形成、手入れの仕方をプロから学びましょう。使用した盆栽はお持ち帰りいただけます。また、用具はこちらで準備いたします。 ■教育親と子のリトミック幼児音楽教室日石井利枝子毎週木曜日午前 10 時 30 分〜 11 時 15 分、午前 11 時 30 分〜午後 12 時 15 分年齢：1 〜 3 才費用：$65 / 月、$18 / ドロップイン（＊要予約 ) 申込先：604.219.1584 / rieko2@lintac.com 大切な人間成長の基礎の段階にある幼児の集中力とエネルギーを引き出し、音楽で楽しく遊びながら、子供達の持っているあらゆる能力を高める教育です。そろばん日・英生駒規恵毎週金曜日午後 4 時 30 分〜 7 時年齢：4 才以上費用：講師にご確認下さい。申込先： 778.233.7999 / nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com ソロバン学習は、計算力、集中力、記憶力、注意力、情報処理能力の向上に役立ちます。また、個人のレベルにそった学習ですので、自信を持って勉強出来る様になります。通年受付しております。中国語講座中・英 Vivian Wu 毎週火曜日、木曜日午後 3 時 30 分〜 4 時 30 分午後 4 時 30 分〜 5 時 30 分費用：子供 $8 〜 10/ 時間、大人 $15/ 時間（3 人以上）申込先：604.638.5227 / kong_fu@shaw.ca www.vivianteaching.com どのようなバックグランドをお持ちの方でも参加できます。初級、中級、上級と様々なレベルのクラスがあります。クラスは生徒の年齢、レベルに応じて行われ、対話方式で個々の学習能力を伸ばします。 ■健康エンジョイ ! ボールルーム日小橋千奈美毎週水曜日午後 12 時 15 分〜 1 時 15 分午後 1 時 30 分〜 2 時 30 分費用：$40 / 月、$11 / ドロップイン＋ $10 年会費＊両クラス申し込むと $5 割引が適用されます！申込先：604.600.8643 毎日の健康維持のために踊りませんか ? 初心者の方でも無理なく楽しめます。音楽を楽しみながら、適度に体を動かし、頭を使ってステップを覚えます。手と手を取り合って踊るスキンシップは脳にとても良い刺激を与えます。ダンササイズ NY 日小橋千奈美毎週水曜日午前 10 時 30 分〜 11 時 30 分費用： $70 / 8 回券、$10 / ドロップイン申込先：604.600.8643 音楽に合わせて楽しく踊りながら有酸素運動のプログラムです。レッスンは準備運動、有酸素運動後、柔軟体操、筋肉トレーニング、リラクゼーションと続きます。体調に不安がある方は、始める前に医師にご相談ください。ヨガマット、タオル、水をお持ちください。タズ･バドミントン英 Dennis Tazumi 金曜日（不定期）午後 12 時〜 3 時費用：コーディネーターにご確認下さい。申込先：604.377.0955 / dtaz@tazmath.com 開講日は不定期のため、必ず事前にコーデネーターにご確認下さい。ドロップイン・バドミントン英 Kingsley Fong 毎週水曜日午後 6 時 30 分〜 9 時 30 分年齢：13 才以上費用：一般 $60.30 会員＄52.40（12 回分）ドロップイン＄7.71 当日、担当コーディネーターから回数券をご購入下さい。自力整体法日マツムラアツコ自力整体法認定指導員、矢上予防医学研究所予防医学指導士毎週木曜日午前 10 時 15 分〜午前 11 時 30 分申込先：604.448.8854 / jiriki-seitai@shaw.ca jirikiseitai-canada.jimdo.com フラ・ダンス日・英山本芳照（ワイレレワイワイ）初級 1：ホネホネクラス毎週水曜午後 5 時 15 分〜 6 時 45 分初級 2：オナオナクラス毎週水曜午後 3 時 45 分〜 5 時 15 分年齢：18 才以上費用：$31.50、$27.00 （会員）/ 月、 $10、$8.50 （会員） / ドロップイン

申込先：778.330.5000 / wailelewaiwai@gmail.com（申込用紙添付の上） www.wailelewaiwai.com アロ〜ハ！！ハワイアンフラダンスでハワイのそよ風を感じてみませんか。マーシャル・ジム英 Mario Lam 火曜日子供 1（5 〜 7 才）：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分子供 2（5 〜 7 才）：午後 4 時 45 分〜 5 時 45 分ユース（8 〜 14 才）：午後 5 時 45 分〜 7 時成人（15 才以上）：午後 7 時 30 分〜 9 時水曜日スター（6 〜 8 才）：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分パフォーマー（7 才以上）：午後 4 時 45 分〜 6 時費用：$44 〜 49 / 月申込先：604.435.8175（Mario Lam） www.MartialGym.info Martial Gym プログラムは男女を問わず 5 才から大人まで学べるプログラムです。武術と体操の融合で、各年代で楽しさとチャレンジの両方を味わえるよう構成されています。ライン・ダンス英 Regina Chen 毎週金曜日午前 10 時〜 11 時 45 分毎週金曜日午後 7 時〜 8 時 30 分年齢：13 才以上費用：$50、$40（会員） / 10 回券 $5.50、$4.50（会員） / ドロップインラインダンスで良い金曜日のスタートを切りましょう。初級・中級者歓迎。1 レッスンにつき 1 チケット。日本語によるやさしくできるハタ・ヨガ日池側和子毎週水曜日午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分一般：$65 / 5 回、$16 / ドロップインシニア：$60 / 5 回、$13 / ドロップイン申込先：778.891.9917 / kaz_ikegawa@hotmail.com www.facebook.com/YogaWithKazuko 初めての方でも、どんなに体が硬い方でも、老若男女、どなたでも大丈夫！ご自分の体の声を聞きながら、楽しく気持ちよくヨガをしましょう。経験不要、シニアも歓迎。 ■武道合気道日・英合気道バンクーバー祥門会子供（６〜 12 才）毎週火曜日：午後 7 時〜 8 時土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 12 時 30 分一般 (13 歳以上 ) 毎週火・木曜日：午後 7 時〜 8 時土曜日：午前 11 時 30 分〜午後１2 時 30 分費用：子供クラス：$40/ 月 ( 週 2 回）、$8/ ドロップイン一般クラス：$60/ 月（週３回）、$10/ ドロップイン＊15 才以上は、当会年会費 $30 が別途必要です。申込先：604.222.0024 / info@vancouveraikido.com（清田） www.vancouveraikido.com 日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら健全な心身を養いましょう。初心者大歓迎。入会随時受付。日系空手英主席師範 Mert Horita、師範 Junya Yamamura 子供（7 〜 12 才）毎週月・木曜日：午後 7 時〜 8 時土曜日：午前 9 時 30 分〜 11 時青年・一般毎週月・木曜日：午後 8 時〜 9 時 30 分土曜日：午前 9 時 30 分〜 11 時費用： $65/ 月申込先：nikkeikarate@gmail.com 力強く優美な空手を一緒に楽しく学びましょう！護身用や健康のためにも最適なスポーツです。柔道日・英泉孝雄子供（8 〜 12 才）$30/ 月毎週水・金曜日午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分一般（13 歳以上） $40/ 月毎週水・金曜日午後 7 時 30 分〜 9 時スケジュールは講師にご確認ください。申込先：604.780.1055 / ti7300@shaw.ca 柔道は本気で戦っても安全なルールのある武道のひとつです。全国大会ジュニアの部で 1 位、3 位と活躍しました。入会随時。女性空手教室國方篤子毎週火曜日午後 12 時 30 分〜午後 1 時 15 分＊第 5 火曜日はお休み費用：$65、$52.25（会員）/ ４回 $25/ドロップ・イン年齢 : 18 才以上のんびり、ゆっくりのお教室です。空手の技術を習得しながら、護身、美容と健康維持、ストレス発散に最適です。シニアの方、体力に自信のない方、運動経験のない方大歓迎！ご自身の体力に合わせて楽しく身体を動かしましょう。9 月から開講。太極拳英 Richard Omura 陽式：毎週月曜日午後 7 時〜 8 時陳式（初級）：毎週金曜日午後 8 時〜 9 時陳式（中級）：毎週金曜日午後 7 時〜 8 時費用：$90、$76.50（会員） / 月 $10、$8.60（会員） / ドロップイン ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。＊２クラス申し込むと $10 割引が適用されます！

お問い合わせ：604.365.3355 / info@jihongtaichibc.com w w w. j i h o n g t a i c h i b c . c o m 太極拳は健康やエクササイズ、リラクゼーション、護身術として世界中で行われ、楽しまれていて人気も上昇しています。その動きは心身のつながりと日々のエクササイズをもたらします。年齢・レベルは問いません。 ■シニアシニア・バドミントン英 Fumi Horii 対象年令：55 歳以上毎週火曜日午前 10 時〜午前 11 時 45 分費用：＄4.50/ドロップ・イン（羽根込み）シニア健康体操とマッサージ日 ★ 対象年令：55 歳以上毎週火曜日午前 10 時 15 分〜午前 11 時 45 分費用：$12/ 月、ドロップ・イン $4 申込先：604.777.7000 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。シニア・カラオケ日 ★ 対象年令：55 歳以上毎週火曜日午後 12 時 30 分〜午後 3 時 45 分費用：$10/ 月、ドロップ・イン $3.50 申込先：604.777.7000 シニア・ゲート･ボール日 ★ 対象年令：55 歳以上毎週木曜日午後 12 時〜午後 4 時費用：月＄10 （＄3/ドロップ・イン）申込先：604.777.7000 グラッドストーン日本語学園詳細は、学園 604.515.0980 まで直接お問い合せ下さい。

バンクーバー日本語学校並びに日系人会館（VJLS-JH）からのお知らせ＜お願い＞本団体は、お手伝いをしてくださるボランティアの方を求めています。子どもに携わるお手伝い、図書の整理、イベントの手伝い、日本文化紹介日のお手伝い、清掃、郵送ラベル貼りなど、年齢、性別、短期、長期に関わらずたくさんの仕事があります。是非、皆様のお力をお貸しください。お願い致します。お問い合わせ：604-254-2551 佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）からのお知らせ本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用いただいています。皆様のご好意で寄せられた 3 万 6 千冊以上の蔵書、小説、専門書から漫画まで種類も豊富です。小さいお子さん連れで一緒に童話や絵本を探し、親子のふれあいを楽しむ場としても活用されています。コミュニティーのための図書館です。どなたでも会員になれますので是非お越しください。（年間会費＄20）新しい本がたくさん入りました。皆様のおかげと感謝しています。また、寄付しても良いと思われる本がございましたら、お電話でご連絡ください。どうぞ宜しくお願い致します。クラブ紹介空手：オープン道場バンクーバー活動目的 : １、オープン道場は、より良い人生を送るツールとして武道を推奨します。武道の練習を通じてセルフディフェンスやフィットネス以上の恩恵があると確信しています。生徒のみなさんに武道が実生活にも応用できることを体感してもらうことが目標です。２、下記問題もカリキュラムに含みます。いじめ防止（暴言や暴力に対しての護身）健康維持（食事制限と健康志向）ネット上のいじめ防止（ネット社会での自覚と護身）３、他人を思いやり、皆と協調し、互いに尊敬しあう環境をつくり、それぞれが試練を乗り越えて成長していけるよう応援します。練習時間 : 子どもクラス火曜日 6PM 〜 7PM and 日曜日 9:30AM 〜 11AM 成人クラス : 火曜日 and 木曜日 7:30PM 〜 9PM 日曜の午前中はファミリークラスです。お子さんとご両親が楽しく、フレンドリーで元気よく学べます。６歳以上のお子様が対象お問い合せ先 : Web: www.TheOpenDojo.com Email: sorin@theopendojo.com Phone: 604-346-7973 本団体で、弓道、剣道、合気道、空手、書道などの教室が行われています。本団体の会員に限らずどなたでも参加できます。学校（604-254-2551）までお問い合わせください。＜安いレント料で楽しい集いを＞バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレント料でコミュニティーの皆様にスペースを貸し出しています。多目的に使用できる部屋がたくさんありますので是非一度見学に来てください。 5 階･･････素晴らしい眺めの 40 人〜 50 人用の部屋 3･4 階････10 人〜 70 人の集会用の部屋１階･･････大ホールは、コンサート、講演会、県人会、結婚式、お子さんの誕生日パーティー用にも適しています。＊本団体の教室を使って、あなたの趣味、才能を生かして教室を開いてみませんか。お問い合わせをお待ちしています。＊ご予約・お問い合わせは、E メールでお願い致します。 r e n t a l @v j l s - j h . c o m

コミュニティの情報は Part 2 にも掲載されています。

コミュニティ掲示板への掲載の締め切り日は毎週月曜日です。

2017 年（平成 29 年）8 月 3 日第 39 巻第 31 号

P19 （19）コミュニティ

隣組からのお知らせ 101-42 West 8th Avenue, Vancouver, BC V5Y 1M7 Tel: 604-687-2172 E-mail: info@tonarigumi.ca ウェブサイト：www.tonarigumi.ca 開館時間：月〜金午前 9 時〜午後 4 時半 ※８月の毎週月曜日は休館となります。隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、隣組の歴史から現在の活動の様子、プログラムやサービスやイベントなどの情報がご覧いただけます。また、隣組の Facebook ページ（www.facebook.com/tonarigumi）に「いいね！」をすると、最新情報を手に入れることが出来ます。Facebook ページは隣組のウェブサイトからもアクセスできます。半年会員様募集中 7 月 4 日（火）より半年会員様の受付を開始致します。半年会員様適用期間：2017 年 7 月4日〜 2017 年 12 月31日会費：20ドル会員特典：各プログラム会員料金適用、図書・DVD 貸し出し、会員様参加無料プログラム、お誕生会へのご招待（3 ヶ月毎、年 4 回開催）、シニアクリスマスパーティーへのご招待、隣組プログラムガイドのお受け取り（郵送又は Email）、隣組理事会の理事・役員への立候補資格及び投票権詳細は隣組まで：604-687-2172 隣組ボランティア感謝祭参加者募集中日頃隣組をお手伝い頂いているボランティア様に感謝の気持ちをを込めて心ばかりのおもてなしをご用意しております。皆様のご参加を心よりお待ちしております。 8 月 27 日（日）午前 10：00 〜 3：00 場所：スタンレーパーク・ピクニックエリア① 参加費：無料詳細は隣組まで：604-687-2172 秋・冬（9 月〜 12 月まで）プログラムメンバー募集中 2017 年 9 月〜 12 月の秋・冬のプログラムの開始は 9 月 11 日（月）です。プログラムのお申込みは 8 月 22 日（火） 10 時〜 9 月 1 日（金）まで。お申込みは隣組にお越し頂くかお電話にて受け付けております。お支払いは現金、小切手、クレジットカードがご利用頂けます。プログラムの詳細に関しては隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca をご参照頂くか隣組にてプログラムガイドをお求めください。尚、お申込みは先着順です。プログラム料金をお支払い頂いた時点でお申込みは完了致します。定員に達した時点で受付を締め切りますので、人気のクラスへはお早めにお申し込みください。期間中に欠席された場合の返金には応じられませんのでその旨ご了承ください。隣組には利用者専用駐車場がないため、民間の駐車場またはバスなどの公共交通機関をご利用ください。悪天候の際はプログラムがあるかどうか電話にてご確認ください。隣組スパルーム（隣組メンバー様又はボランティア様限定）フェーシャル、フットケアー、指圧セラピー、サービスご利用ご希望の方は 604-368-8413（リエ）または隣組までご連絡ください（完全予約制）アウトリーチ・ウォーキング・ツアー季節の良い時期、一緒に出かけませんか。参加費はツアーの内容によって異なりますので下記をご参照下さい。ウォーキング・Maritime Museum とキツラノ海岸散策 8 月 30 日（水）10:00am 〜 2:00pm 参加費：会員 15 ドル・非会員 18 ドル（博物館入場料が含まれます） ※レストランでのランチ代：別途定員：5 名海洋博物館で歴史に触れた後ビーチ沿いを散策しませんか？素敵なレストランでランチを頂いた後、オプションとしてグランビルアイランドでショッピングを楽しむこともできます。詳しくは隣組まで : 604-687-2172 シニアライフセミナー月一度の割合で皆様にお届けしています。このセミナーはシニアの生活に密着したサービスの情報を提供するのが目的です。特別セミナー（２部制）１部：日本領事館の役割２部：ハーグ条約について（各1時間）定員：30 名 8 月10日（木）午後 6:00pm 〜 8:00pm 参加費：ドネーションによる（ベビーシッター有：＄5 ※予約制）俳句クラブ・夏のワークショップ（全３回：最終日）３回目：８月１５日（火）午後 1：00 〜午後 3：00 定員：６名参加費：会員 5ドル・非会員 8ドル必要な物：ノート、筆記用具、季寄せの本（あれば）＜ボランティア募集中＞下記のボランティアにご興味のある方、またボランティアの詳細につきましては、隣組（604-687-2172）または www.tonarigumi.ca までお問い合わせください。ランチ配達ボランティアドライバー毎週水曜日バンクーバー地域のシニアにランチを配達してくださる方。オフィス事務ボランティア：隣組オフィスにて、受付と簡単なコンピューター作業等をしていただけるボランティアの方を募集しております。10 時〜 2 時の間。コンピューターの知識がない方でも、こちらで簡単な作業はお教えいたします。ランチプログラム：水曜、金曜に提供しているランチプログラムのお手伝い、朝 9 時頃から午後 1 時頃まで。訪問・電話友だちボランティア：主に日本語による交流を必要とされているシニアを訪問したり、電話で会話をしていただける方。604-687-2172 または services@tonarigumi.ca までご連絡ください。

ガーデニングクラブボランティア募集：コミュニティガーデンでの野菜栽培の計画や管理に興味のある方。604-687-2172、または services@tonarigumi.ca までご連絡ください。リサイクルしています !! 隣組 New-To-You Collections Club 隣組リサイクル倶楽部「New-To-You」に、着物や浴衣と宝石、ギフトアイテムやクラフト用品に食器など、ご寄付いただいた品物はファンドレイジングや隣組常設のギフトショップで有難くリサイクルさせていただいております。ご寄付のお問合わせはタサカ・キッコまで。604- 736-3182 ＜プログラム講師募集＞転倒防止エクササイズ講師募集シニアに転倒防止を目的としたエクササイズを教えてくださる方。＜コミュニティサービスのご案内＞※要予約・Meals on Wheels （外出が困難なシニアのための食事配達）・ボランティアによる訪問や電話友だちサービス（日本語でのお話し相手の必要な方のご自宅訪問、電話での会話）・各種手続きのアシスタントは、ご家族のいない方に限らせていただきます。・専門医や公的機関への同行に関しては、2 週間前に予約を入れている方のみとさせていただきます。・隣組医療通訳サービス（有料）・介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方はご連絡ください）認知症の方を支える家族の会毎月第 2 水曜日午後 1 時 30 分〜 3 時この会の対象者は認知症の方の介護を行っているご家族の方、日本に認知症のご家族をお持ちの方です。＊事前に必ずお申込ください。介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方）隣組ではカナダまたは日本で介護士または看護師として働いた経験のある方のリストがあります。介護士探しの依頼を受けましたら、隣組のリストに載っている介護士の方々へ隣組から一斉にメールで連絡をします。その後、その介護の仕事に興味がある介護士から直接依頼者に連絡していただきます。尚、隣組ではこれら介護士の審査や仲介は一切行いません。介護士の選択の全責任は依頼者の皆様にお願いいただきます。詳細に関しては、隣組までご連絡ください。隣組でのサービスは、ご家族・親戚のいらっしゃらない方、また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住まいの方、緊急または深刻な状況の方を優先とさせていただきますことをご了承ください。コミュニティサービスに関してのご相談は予約制になっております。各サービスについての詳細は隣組までお問い合わせください。 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お問い合わせは、隣組までご来館またはお電話でお願いします。住所：101-42 West 8th Ave, Vancouver 電話：604-687-2172（月〜金午前 9 時〜午後 4 時半）

日系文化センター・博物館ニュース日系文化センター・博物館ニュース 6688 Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 Tel: 604.777.7000 Fax: 604.777.7001 Email: info@nikkeiplace.org Web: www.nikkeiplace.org 日系センター開館時間火曜〜金曜午前 10 時〜午後 9 時 30 分（オフィス：午前 9 時 30 分〜午後 5 時）土曜午前 9 時〜午後 4 時 30 分（オフィス：午前 9 時〜午後 4 時 30 分）日曜午前 10 時〜午後 5 時＊尚、日曜日はプログラム・イベントのお申込みと支払いはお受けできませんのでご了承下さい。日系博物館開館時間火曜〜日曜午前 11 時〜午後 5 時月曜、祝日は休館施設使用料（５％）の導入のお知らせセンター開館以来 15 年が経過し、施設の老朽化が見受けられます。施設の保全改良の費用を捻出する為、プログラム費の値上げが必要です。センター主催のプログラムをご利用のお客様に、センターの会員になっていただき、一年間のプログラム料金の 15％の割引を受けるか、もしくは会員にならずにプログラム毎に 5％の施設使用料をお支払い頂くかをお選び頂きます。ご理解とご協力をお願いいたします。ルームレンタルを是非ご利用下さい日系センターでは、イベントホール、ロビー、大小各種の部屋を結婚式、パーティー、コンサート、ミーティング、セミナー、レッスンなどリーズナブルな料金で貸出しています。現在、特に、日曜日の午後にお部屋を借りていただける方を探しております。定期的なプログラムにはレンタル料割引もありますので是非ご利用ください。詳細は www.nikkeiplace.org/rentals/ もしくは604.777.7000(ext 101)までお問い合わせください。＜週間プログラムのご案内＞週間プログラムガイドの読み方日：日本語での指導英：英語での指導日・英：日本語、英語両方での指導 ★の付いたプログラムは日系センター (info@nikkeiplace.org、 604.777.7000) へお申込みください。それ以外のプログラムは講師へ直接お申込みください。新しいプログラムお申し込み：604.777.7000 / i nf o@ ni kkei pl ace. or g 居合道クラス Judith Farncombe 水曜日午後 7 時〜 9 時費用：$50、$42.50（会員）/ 月、ドロップイン：$15、

$12.75（会員） * 必ず事前にお申込み下さい。申込者が 3 人以下の場合クラスはキャンセルになりますので、ご了承下さい。居合道とは日本刀を用いた武道であり、刀を鞘に納めた状態から始まって鞘に納めるまでを一つの流れとした「心身」を鍛えることを目的とした武術です。神武館は夢想神伝流を起源とし、伝統的なものから現代的な技術を教えています。講師はカナディアン剣道連盟の５段と４段の段保有者です。初心者の方大歓迎！健康体であれば男女ともに参加できますが 16 歳以下の方は参加できません。ラテンフィット・ハバナ小橋ティナ木曜日午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分費用：$70/ 8 回券、ドロップイン：$10 情熱的で楽しいラテン音楽に乗って、身体を動かしてみませんか？ダンスやフィットネス経験がない方も、どの年代の方も楽しめます。優雅なルンバでウォームアップ、楽しく軽快なサルサやサンバ等で有酸素運動、エキゾチックなズークでクールダウン。必要な物は動きやすい服装と水のみ、身軽に気軽に始められます。 ■芸術と伝統芸能囲碁クラブ日・英第 2、4、5 土曜日午後 1 時〜午後 5 時 $80.00/year, $5.00/drop-in 申込先：hirokoba@shaw.ca（Kobayashi）新メンバー、ドロップ・インの方も大歓迎です。カラオケ日・英対象年令：成人毎月最終木曜日午後 2 時〜午後 4 時 30 分申込先、お問い合わせ：604.528.9717（キヨ後藤）着物着付け教室日・英・中 ★ ホーラン文子 ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。費用：$90、$76.50 ( 会員 ) / 4 回用意するもの：着物一式（長襦袢、肌襦袢、帯枕、帯揚げ、帯締め、帯板、腰紐、伊達締め、タオル 2 枚、足袋）着物は持っているが、自分で着られない、着てみたいという方を対象にした 4 回のクラスです。帯板、腰紐、伊達締めがない場合は、自分で作ることができますので、最初の授業に説明します。* お稽古用の着物のレンタル可。現代書道ワークショップ日・英姫洲（キシュウ） ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。費用：$30（素材、書道セットレンタル込み）申込先：info@kisyuu-calligraphy.com / w w w. k i s y u u calligraphy.com アートを取り入れたスタイルの書道を体験してみませんか。前半は基本講習、後半はグループでのリレー書道や、季節ごとに変わるアクティビティを楽しめます。茶道クラブ（裏千家）日境野章子（裏千家淡交会バンクーバー協会） ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。費用：$20、$17（会員）＊ジーンズ、ミニスカートはご遠慮下さい。白い靴下をご持参下さい。初心者から上級者、男性女性、年齢も関係なく大歓迎です。毎回テーマを決めて、流派を問わずに自由に交流して、おいしいお茶とお菓子を一緒に楽しくいただきましょう！茶道ワークショップ（表千家）英 Maiko Behr ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。費用 : $30, $25.50 ( 会員 ) 年齢 : 15 才以上 maiko@sabiteaarts.com ／ www.sabiteaarts.com 服装：ジーンズ、ミニスカートはご遠慮ください。また、白の靴下をご持参ください。講義と実践からなる、季節ごとのテーマに沿ったワークショップ。茶道を芸術、文化、歴史的観点から学びます。講義のあと、和室にて茶道を体験します。茶道の経験のない方もお気軽にご参加ください。書道日書道研究一成会バンクーバー支部朝のクラス：第 1、2、3 水曜日午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分夜のクラス：第 2 火曜日午後 6 時 15 分〜 7 時 45 分（月一回集中クラス）万葉集を書く会：第 2 土曜日午前 10 時 15 分〜 11 時 45 分（要予約）費用：講師にご確認下さい。ドロップイン料金有。申込先：604.273.1621 / rvan2@hotmail.com “漢字”から“仮名”まで初歩から丁寧にご指導します。個人指導。段級位有り。漢詩や和歌・俳句等を毛筆で楽しく書いてみたいと思いませんか？お道具をお持ちでない方はご相談ください。また、「万葉集を書く会」では季節の万葉集を紹介し仮名文字を学びます。万葉歌の説明文、レベル別の手本有り。初心者歓迎。寿司教室日・英近江隆之土曜日（月 1 回） ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。年齢：6 才以上費用 : $40 申込先：778.788.3574（たか） w w w . f a c e b o o k . c o m / p a g e s / Ta k a s - S u s h i Class/252140194839202 15 年以上カナダのホテルで寿司シェフをしているインストラクターからお寿司を学んでみませんか。毎回必ず違う食材を使い握り、巻き物、お刺身を作ります。毎月 1 回開講予定。

2017 年（平成 29 年）8 月 3 日第 39 巻第 31 号

（20）