Vancouvershinpo 2017february16 part1

2017 年（平成 29 年）2 月 16 日 第 39 巻 第 7 号

（１）トップニュース

February 16, 2017

Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397

■購読料：１年（51 部）／＄94.00 半年／＄66.80 １部／＄1.50 GS T NO. R105484992 （＄89.52+GST ＄4.48） （＄63.62 ＋ GST ＄3.18) （GST 込み )

Spring Campaign

掃除 $19／hour Cleaning

（2 時間∼（min. 2hours） ）

私たちと一緒にお仕事しませんか？

マネージャー、ケースマネージャー、 介護士、ヘルパースタッフ

●英語・中国語の会話・読み書き、 日本語を理解出来る方優遇 ●性別・学歴不問 ●勤務地 バンクーバー

LVR WELFARE ENTERPRISE LTD.

1-844-690-2525 info@happycare.ca

トール フリー

http://happycare.ca

English1 中 国 語2 日 本 語3

日本で特別養護老人ホームを７カ所創業し、 現在まで 1000 人近くのお年寄りを介護し

てきました。私たちには 40 年の経験があ

り、 現在も継続して業務をいたしております。

WE ARE HIRING!

Case Manager、 Care Worker、Care Helper

● Minimum Requirements:

Ability to communicate clear spoken & written English, Cantonese, Mandarin.

Japanese would be beneficial. ● Location：Vancouver In Japan, we have 7 senior residences under our company. So far, there are over 1,000 seniors under our care. Our company has over 40 years of exprience in the field of senior health care. Our president is specialized

代表取締役社長は「管理栄養士」の資格

in "Food and Nutrition", therefore we are

適した食事を提供いたします。

perfect in taste and high in nutritious value.

を取得（日本にて） 。おいしい料理と健康に

confident that the meals we provide are

＊ご質問・ご不明点は お気軽にお問い合わせくださいませ。 6th floor, Suit600 - 890 West Pender, Vancouver

報を、マレーシア政府から確

認したと明らかにした。 マレー

シアの地元メディアは、拘束

された女が事情聴取に、ベト

韓国情報機関、国家情報院

の国会への報告によると、正

ナムと北朝鮮籍の男女５人と

の時間帯に防犯カメラに写っ

関の偵察総局が犯行を計画、 る。拘束された女は犯行直後

男氏は北京やマカオに家族が

空 港 か ら 滞 在 先 ホテ ルに 移

主導したとみていることを明

ていた。具体的な容疑は明ら

おり、中国当局が身辺を保護

正男氏、５年前から標的に

【ソウル、ク

ア ラ ルン プ ー

らかにした。金正恩体制発足

かになっていない。ベトナム

動、他のメンバーは逃げたと

ル 共 同 】北 朝

に伴い、正男氏暗殺が「永続

説明したと報じた。

鮮の 金 正 恩 朝

国籍の旅券を所持していると

していた。殺害で中朝関係が

的な命令」となり、５年前か

ペ キ ャ ン ーン の

HIRING

生活援助 身体介護 掃除・洗濯・お買い物 レクリエーション 食事介助 医療行為（別料金）

人材募集

代表取締役社長 長谷川浩子

15

鮮労働党委員

ところへお伺いいたしますので、ぜひ、ご意見、ご要望を

All of our conception is safe, reassurance and sincere. Every employee is very understanding as we reassure conservative privacy for guest.

In addition, please inform our manager with any comments or concern about our services on the spot. We will make a sincere effort to reach our goal of guest satisfaction.

President Hiroko Hasegawa

長 の 異 母 兄、 ら 標 的にされていたという。 いう。

がけております。介護翌日にはマネージャーがお客様の

用いただけますように、誠実に努力して参ります。

15

FEB.25 〜 MAY.25

お客様のプライバシーに配慮した介護をスタッフ一同心

お聞かせください。お客様に満足していただき、またご利

15

悪化する可能性がある。中国

が コンセプト

） マレーシア警察は 日、容疑

春

金正男氏（

安全・安心・誠実

15

外務省の耿爽副報道局長は

ありのままのあなたを 一生懸命介護します

日の記者会見で「事態の進展

詳細はパート１、８〜９ページ

45

マレーシア警察は 日、遺 体を司法解剖し死因の特定を

（取材 榊原 理人）

者とみられる女を拘束した。

開発事業に携わっている。300 カ所以上のア メリカの温泉を巡り、カナダでも 88 カ所の温

がマレ ー シ ア

て、最近のカナダの温泉事情を聞いた。

に関心を払っている」と述べ

トロントで起業。この 30 年は、北米での温泉

急いでいる。

ルズのゴルフ場で温泉掘削中の佐藤氏を訪ね

正男氏は 日、クアラルン プール国際空港で体の異常を

ス』と呼ばれている。現在、BC 州ハリソンミ

してカナダに辿り着き、25 歳でオンタリオ州

事 件 で、韓 国

係者の間では、 『ミスター・ホットスプリング

佐藤氏は大学を卒業後、世界 38 カ国を放浪

で 殺 害 された

提示したのが佐藤氏である。

13

た。

の温泉の知識から、北米の地質学者や温泉関

殺害は正男氏の韓国亡命を

阻止するためだったとの見方

をブリティッシュ・コロンビア州政府に最初に

もあるが、国情院は「亡命の

ら、北米の秘境の温泉に挑戦する行動力とそ

試みはなかった」と否定した。

ヘリコプターに乗り、時には熊に遭遇しなが

交渉で「オンセン」という新しいコンセプト

日本政府筋は 日、殺害し

たとされる女２人組を手助け

した人物」として広く知られている。時には

活躍が大きく寄与している。北米の温泉開発

日、 訴え、死亡した。接触した女

始めている。その背景には、マイク佐藤氏の

した３、 ４人の男がいたとの情

泉を訪れ、 「カナダで最も多くの温泉を踏破

15

２人が毒物を使ったとみられ

〜

-

温泉仲間のチャック・ランメル氏とユタ州の温泉に浸かるマイク佐藤氏 （左） （写真提供 マイク佐藤氏）

当局は

マイク佐藤氏語る

今、 「オンセン」という言葉が北米で知れ渡り

無断転載を禁じます。

マレーシア、 容疑者拘束 北朝鮮情報機

カナダの温泉事情」…

〜

カナダ「トルドー首相、トランプ大統領と会談」…………………………２〜４ 日本「日米、経済対話で新枠組み 両首脳、同盟強化へ声明」 …………６ 国際「北朝鮮、弾道ミサイル発射 ５００キロ飛行、日本海に落下」 …６

る 新報リポート「マイク佐藤氏が語

２０１７年新春懇談会」…

・ PAPER ・ SCISSORS 」…Ｖ ROCK

新報リポート「企友会・バンクーバービジネス懇話会 共催

メープル「シンディ望月さん個展 石・紙・鋏／

15 11 ９

Every Thursday

カナダの温泉事情

今週の紙面

10 ８

Published

金正恩体制発足で暗殺命令

The Japanese Weekly Newspaper

両首脳ともこれまでの主張を 繰り返したが、２国間に決定的

）を含

国内では会談を前に、安全 保障、移民政策で首相はトラ

対し「ホーガン党首の留守電 に謝罪の言葉を残した」と語っ た。

クを自由党のウェブサイトで

員が、この書類へつながるリン 日から裁判

キツラノのおしゃれなアビュータスウォークエリアの Ansonia の角部屋、鉄筋コンクリート建築、ガス暖炉、パーキング１台、ロッカー 1 ｹ所、 バイクロッカーあり、公園や店舗、公共バス等で便利 なエリア、禁煙、ペット不可、一年リース、11 月１日入居可。 ■担当：木村翔

たことが明らかになった。

まだ聞いていない」と答え、謝

れていた、現行デザインの前の

後半から２００４年まで使用さ

い円が囲むなど、１９９０年代

ものになる。またその周囲を赤

なデザインから赤一色の平坦な

デビッド・ホークスワースさん

機内食については、プレミア ム・メニューをＢＣ州のシェフ、

が完了する予定。

こちらのほうは、今年中に移行

のクリストファー・ベイツさん。

たのは、カナ ダ人 デ ザイナー

また２万人を超える同社職 員の制服のデ ザインを手がけ

る予定。

カナダの大手航空会社ウェスト

そのほかの新 デ ザインの特 徴としては、機体 後部に記 載

ものによく似ている。

年にあたるとともに、エアカナ

周年を迎える。こ

エア カ ナ ダ は ９

日、新しい機体の塗

れを機に、厳しさを増す国際線

今年はカナダ建国１５０周

の刷新となる。

翼に描かれる同社のロゴ（メー

この事実を受け、クラーク 州 首 相 が 謝 罪。し か し な ぜ

罪を受け入れるかは聞いてみ

身のソムリエ、ベロニク・リベ

が監修したほか、ケベック州出

の介入以前にハッキン

かについては説明していない。

州議会議員選挙

ないと分からないと語った。今

グ行為すら関係していなかっ

ハッキ ン グ と 説 明 し たの か、

を名指しで批判したの

も問われるのでは、とも語った。 を選んでいる。

年５月の

ジョン・ホーガン党

首は一貫して自分たちは関係し

ではクラーク州首相の信用性

には記者の質問に「留守電は

ストさんが料理に最適なワイン

ていないと主張していた。 日

報を提供したことも明かした。 プルリーフ）は、現行の立体的

じ、自らジャーナリストに情

ダも創立

装と、職員の制服の

される機体番号の横に、同じく

賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。

での競争力の強化を目指す。

サウスサレーの Morgan Crossing モールの中に位置する角部屋、スーパー、各種店舗、スポーツクラブ、銀行、クリニック等徒 歩すぐの便利さとライフスタイル。小学校も徒歩圏、駐車場２台、ロッカー付き。禁煙、ペット不可、1 年リース、即入居可。 ■担当：渡辺祥太郎 604-728-2275 (Cel) shotaro@oakwest.net

デ ザ イン を 発 表 し

318-15745 Croydon Drive, Surrey BC. アパート / 家賃＄2,050.00/ 月 総居住面 積約 1260sf（約 35 坪）/3 寝室、2 フルバス + バルコニー

た。現行のデザイン

コールハーバーの Bayshore からはスタンレーパーク、 ロストラグーン湖、 北の山々、 シティビューが楽しめます。レストラン、 シーウォー ル、スーパーにも徒歩で。コンシェルジェ、駐車場 1 台、ロッカー付き。禁煙、ペット不可、1 年リース、即入居可。 ■担当：渡辺祥太郎 604-728-2275 (Cel) shotaro@oakwest.net

ジェットの機体のように、カナ

1004-1790 Bayshore Drive, Vancouver BC. アパート / 家賃＄3,700.00/ 月 総居 住面積約 1200sf（約 33 坪）/2 寝室、2 フルバス

機体のデ ザインは、カナ ダ 生まれでイギリス在住のデザイ

オリンピック村に隣接した T h e O n e。シティビュー、フロアリング、施設はジム、プール、ジャグジーあり、メイン駅まで 徒歩８分、ロンドラ、スーパーすぐ、禁煙、ペット不可、1 年リース、パーキング 1 台、ロッカー、バイクロッカー付き、即 入居可。■担当： 渡辺祥太郎

は２００４年に発表

1105-38 W.1st Avenue, Vancouver BC. アパート / 家賃＄1,850.00/ 月 総居住面 積約 545sf（約 15 坪）/1 寝室、１フルバス + バルコニー

ダ国旗があしらわれる。

今週のおすすめ賃貸物件

ナー、タイラー・ブリューレさ

SOLD

されたものなので、約 年ぶり

The premier at the Pier ゆったりした南向き、エアコン、ガス暖炉付き、シーバスやマーケットまで徒歩圏、向いのホテルのアメニティ （室内プール、ジム、サウナ等）使用可、地下駐車場一台、ロッカー付き、ペットフレンドリー、賃貸投資にも最適。 ■担当：中谷陽里

んによるもの。白地の機体に垂

704-138 E. Esplanade Avenue, North Vancouver B.C. コンドミニアム / $549,000/ 総居住面積：約 680sqft（約 19 坪 )/ １寝室、デン、１フルバス

ザインになるには４年ほどかか

The Electric Avenue シティ、 山ビュー、 北西向き角部屋、 ウッドフロア、 コンシェルジェ常駐、 ジム、 メディアルーム、 地下駐車場一台、 禁煙ビル、ペットフレンドリー、Scotia シアター、スタバ、ティムホートンなど併設のビル、賃貸人気抜群。■担当：木村翔

同 社 が 保 有 する飛 行 機 は ３００機ほどだが、全機が新デ

1719-938 Smithe Street, Vancouver B.C. コンドミニアム / $588,000/ 総居住面 積：約 630sqft（約 18 坪 )/1 寝室、デン、室内ストレージ、フルバス

直尾翼、胴体下面、およびエン

今週のおすすめ販売物件

ジンが黒で塗装される。また尾

2606-688 Abbott Street, Vancouver B.C. コンドミニアム / $798,000/ 総居住面 積：約 920sqft（約 26 坪 )/2 寝室、ソラリアム、室内ストレージ、２フルバス

易については特に問 題 性を示さなかった。 なヒビが入るような言及は特に 移民政策については、 トルドー首相は今後も なかった。

るための円卓会議の場が設けら

識で一致した。 貿易協定（

問題が焦点になるとみられて

む貿易問題と安全保障、移民

なれば、カナダとして適切な

ンプ大統領に対し、カナ ダの

ティーブン・マヌーチン氏が財

クラーク州首相が

に謝罪 ブリティッシュ・コロンビア ）州クリスティ・クラー

発端は自由党による根拠の

ない説明だった。今月初めに党 内部で管理しているはずの自 由党の調査に協力した個人の 情報などが記載された書類を ジャーナリストが入手した件 で、自由党は何者かがハッキン

全に暮らせない」と難民は語っ

偶然見つけたことを公表。特 月

312-2268 Redbud lane, Vancouver, B.C. アパート / 家賃＄2,100.00/ 月 総居住面積約 760sf（約 21 坪）/2 寝室、１フルバス + バルコニー

RENTED

トルドー首相 トランプ大統領と会談 オープンな移民政策を続ける れた。これにはトランプ大統領

を強調。カナダ国内で心配さ れていた 北 米 自 由 貿 易 協 定 という従来の主張を強調。アメ の長女イバンカ・トランプ氏が

カナダは国の安全を守りつつ、 首脳 会談の前には、女性の 企業トップや起業家を支援す

）について質問さ が自国の政策を押し付ける立

リカの移民政策についてカナダ

ジャスティン・トルドー首 相が 日、アメリカのワシン

少の調 整」は必要と語ったも

れると、トランプ大統領は「多 参加。女性のビジネスでの活躍

トンを訪問。ドナルド・トラ （ ンプ大統領と会談した。 場にはないとの考えも示した。

議員らと会談し、２国間貿易 官と会談後、記者の質問に答

の重要性を説明した。国務長

が経済を活性化させるとの認

のの、それ以 外カナ ダとの貿 ジャスティン・ト ルドー 首 相 が 日

ラ ン プ 大 統 領 との

主 要 閣 僚 が 続 々と 対応を取る」と語り、国務長

立場をはっきりと主張すべき

いた。

えたフリーランド外相は、 「も

アメ リ カ 入 り し 地 官には国境税には反対の立場

と国民が期待していると報道

６日にはハルジッ ト・ サ ー ジ ャン 国

ならしをした。 を伝えたと語った。

ンを訪問する前に、 し国境税が実施されることに

会談のためワシント

に 米 ド ナ ル ド・ ト

員をはじめとする共和党上院

会談後の記者会見では、両 首脳とも２国間関係の重要性

）が 昨 年 ９

日 本 人 留 学 生の古 川夏好 （こがわなつみ） さ ん（

月に遺体で見つかった

事件で、バンクーバー 日、すでに

遺 体 遺 棄の罪で起 訴

市 警は

さ れ て い る ウ ィリ ア

ム・ビクター・シュナ ）被 告 を

殺 人 罪で も 起 訴 し た

務長官に正式に就任していな

（

首に謝罪したことを明らかに クラーク州首相は記者団に

した。

ているという。

にパスワードなどは必要なく

いては昨年

604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net

TEL :

イ ダ ー（

ジェームズ・マティス国防長官

いため 会談はなかったが、首

されていた。

ウィリアム・モルノー財 相 も８日にワシントン入り。ス

と会談した。７日にはクリス

防 相 が ア メ リ カの

ティア・フリーランド外相 が

くるため、中 にはひどい凍 傷を患ってい

時禁止する大統領令もその一つ。 グしジャーナリストに手渡し たと説明した。７日にはクラー

を通る難民が多いという。

大統領令は差し止められた ものの、アメリカからの難民の

誰でも簡単に見られるように

トレンディで便利な Main & 12th Ave の DoMain、ヘリテージ的、レンガの建物にスタイリッシュでゆったりサイズのお部屋、ステン レス機器、スーパー、ショッピング徒歩、禁煙、ペット不可、一年リース、パーキング一台、３月１日入居可。 ■担当：渡辺祥太郎

80

と発表した。

からなくなったとして

古 川 さんは 昨 年 ９

月８日 から 行 方 が 分 ワシントン入り。レックス・ティ

相の訪問を前にカギとなる関

日 に同 市 警 に届

ラーソン国 務 長 官 や ポール・ 係者に会談した。

同

け 出 が あった。捜 索 ほか、ジョン・マケイン上院議

ライアン下院議長と会談した

る難民もいる。

アメリカからマニトバ州へ 入国する難民が急増

トルドー首相とトランプ大 ク 州 首 相 が 日、新 民 主 党 統領との会談では、北米自由 （ ）ジョン・ホーガン党

察は古川さんがシュナ

が 続 け ら れる 中、警

イ ダ ー 被 告 と話 して

いる画像を公開。この

男 性 が 何 らかの事 情

を知っている可能性が

あるとして 市 民 に 情 今年に入り、アメリカから 報提供を呼びかけた。 国境を越えカナダに入国する

の仕業だ とその根拠も示さないまま名

ク州首相は、 出身者が多く入国している。ソ

マニトバ州エマーソンは米ミ ミネソタ州にはソマリアから ネソタ州との国境沿いにあり、 の難民が多く、今回もソマリア

指しで犯罪者扱いした。

平原で越境しやすいことや、こ マニトバ州ブライアン・パリス

マリアは入国一時禁止７カ国の

日に、 難民が増加している。 日には

ター州首相がインタビューで、 うした難民を一時的に受け入れ

その直後の同

ンタウンの空き家で古川さん

連邦政府の協力が必要と訴え

今年に入って急増した要因 はいろいろと考えられるが、ア

流れはしばらく続くだろうと

バンク ー バー 市 ダ ウ の遺体が発見された。シュナイ

た。

係していると関係者は語ってい

メリカの移民政策も大きく関

みられている。ケベック州でも

る体制も整っているため、ここ 一つ。 「アメリカにいたのでは安

ダー被告は同日にブリティッ

日になって同州無 しかし 所属ビッキー・ハンチントン議

シュ・コロンビア州バーノン市

アメリカとの国境の町マニト バ州エマーソンでは今月４、 ５日

る。ドナルド・トランプ大統領

で逮捕された。遺体遺棄につ

人が入国し、対応に追われてい

人、 日には

る。この辺りはこの時期まだマ

なっていたと説明した。そして

の２日間で

が始まっている。

難民の入国が先月から激増し

自由党の管理体制に疑問を感

が発令したイスラム圏中東・ア

フリカ７カ国出身者の入国を一 ていると報告されている。

435 MacBeth Crescent, West Vancouver B.C. 戸建て / $2,480,000/ 総居住面積：約 2280sqft （約 63 坪 )/ 3 寝室、ファミリールーム、レックルーム、2 フルバス、1 パウダールーム

12

2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2

度を下回る寒さで積

イナス

雪量も多い。その中を越境して

The Firenze シティ、山、海の眺めのあるゆったりした角部屋、良い間取りです。新ウッドフロア、電気式暖炉、徒歩で駅や T&T, コスコ、シアターへ。室内プール、ジム、地下駐車場一台、ペットフレンドリー、賃貸投資にも最適。■担当 : 松田俊子

新塗装を公開

管理：中谷太三／木村翔／

E-mail : oakwest@telus.net

10

エアカナダ

Cel 604-681-9329 yori@oakwest.net

中谷陽里／渡辺祥太郎

松田俊子

中谷陽里 木村 翔 中谷太三

Cel 604-831-1404 Cel 604-783-3261 sho@oakwest.net toshiko@oakwest.net Cel 604-728-8230 taizo@oakwest.net

セールス

当社は 32 年の豊かな経験と実績をもとに、 信頼と安心のできるきめ細やかなサービスを させていただいております。

オークウェスト不動産株式会社 TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700 Home page : http://oakwest.net/

セールス セールス 代表

N D P

13

今回の発表で警察は殺害の

動機や死因については明らか にしていない。

21

408-2828 Main Street, Vancouver, B.C. アパート / 家賃＄1,650.00/ 月 総居住面 積約 600sf（約 17 坪）/ １寝室、１フルバス + 大きなバルコニー

B C

11

Cederdale 地区の緑深い静かな 1レベルハウス、ハーフエーカーの土地に建て替え又は改装でドリームホームを！Park Royal モール とハイウェイまで車ですぐ ■担当：中谷太三、松田俊子

10

22

N D P

10

不動産売買 不動産管理

N A F T A

N D P

日系唯一の総合専門グループ 不動産売買、 管理専門

13

日本人留学生殺害の罪で男を起訴

N A F T A

閣僚が首相訪問前に 続々とアメリカ入り 10

N D P

14

B C

30 10 49 17

N D P

28

N D P

12 10

カナダ（２） 2017 年（平成 29 年）2 月 16 日 第 39 巻 第 7 号

大統領令で修学旅行中止 日、託児所内

ブリティッシュ・コロ ンビア州バンクーバー で１月

託児施設に預けられているの

足らず。多くの子供が無認可

託児所不足は、ＢＣ州全体で 常態化している。またバンクー

かをチェックすることができる。

バー市の育児費用は、カナダ国

が現状だ。 サイーニちゃんの死を無駄に しないためにも、託児システム

２歳と４歳の子供を持つ家庭が

で１歳児が死亡した事

故を受け、託児施設の

の大胆な改革が必要だとグレッ

内で３番目に高額となっている。

改善政策を州政府に求

める声が高まっている。 グソンさん。多くの親たちが、 負担する育児費用は、月に約

２２００ドルとなっている。

府の補助による１日 ドル託児

グレッグソンさんはケベック 市が 年前に導入した、州政

月になるところだった。 ているが、手ごろで安全に子供

れがＢＣ州での問題解決になる

システムを引き合いに出し、こ

しなければならなくなったりし

死 亡したマカラン・ 託児所の空きスペースを血眼に ウェイン・サイーニちゃ なって捜したり、何かを犠牲に カ

死因については現在調

分たちは戦い続けていくと取材

を預けられる場所のために、自

ん は、も う す ぐ

査中で、明らかにされ

ンさんによると、ＢＣ

るシャロン・グレッグソ

託児施設改善につい て政府に働きかけてい

ていない。

可だった。認可託児施設であれ

バー地区にある託児所は無認

が死亡したイースト・バンクー

バンクーバー・コースタル保 健局によれば、サイーニちゃん

に語っている。

実的ではないとしている。

予算は年

なシステムに州政府がつぎ込む

と家族省の試算では、そのよう

としている。しかしＢＣ州子供

億ドルに上り、現 州内にはおよそ 万人

これに対しグレッグソンさん は、橋や道 路、また低 価 格 住 の子供の母親が仕事を

的に施設を訪問、保健および

ば、地元の保健局職員が定期

宅への投資が可能なら、託児シ

ステムへの初期投資も不可能な メリカと極端に依存している。 労働力として注目を浴びてこな

る産業を強化するなどが盛り

フード産業など、伸びしろのあ

安全基準が守られているかどう

持っているが、認 可保 育施設は 万５千カ所

トランプ大統領は、北米自由

極的な労働市場参入を促す必

理由はないはず。また、その投

済諮問委員会議長

貿易 協定（

要があると提案。教育や研修

自由党の反対多数で否 会メンバーだったグリーン党

き」と非難した。同じく委員

かった、先住民族、低所得者、 ていた。

決された。 エリ ザベス・メイ 党 首も「 非

を発表した。

が必要との報告書

上で、中国、日本、インドとの

く必要があるとしている。その

との経済的な関係を強化してい

まで以上にアメリカとメキシコ

プログラムの創設なども提案し

連邦政府によるチャイルドケア

きやすい環境を整備するために

の充実や、子育て中の女性が働

を認識し、自国の運命はもっと

記者会見でバートン氏は、「カ ナダが巨大貿易国ではないこと

込まれた。

自国でコントロールする必要が

カナダは輸出の

成長企業への支援強化、農業・

パーセントがア

子育て中の女性、高 齢 者の積

選挙制度改革は自由 党の選挙戦時からの公

た。

）の見

約。政権を取って以降

現在カナダは１選挙区１議

員の小選挙区制を採用してい

自由貿易協定を進めていくこと

パーセントの自由党が３３８

偉作（ISAAC）

バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にありがとうございます。

1. 宅配の対象地区でご購読いただいている方には、宅配業者から配らせて

なく届けられておりますが、一部で届かないという連絡をいただきます。

bbaker@metris.ca（英語）に連絡して頂ければ、月曜日の朝に届くように

なります。又は月曜の朝に弊社までご一報頂けましたら、すぐに宅配業者に

連絡をして翌日に届くように手配をいたします。

なお、 宅配にてお届けする際、 郵便受けにではなく、 入口や玄関先に置かれます。

2. カナダポストでご購読いただいている方は、翌週の月曜日から水曜日に配達さ

ることが困難であることも、そ の理由のひとつだと付け加え ている。 教育委員 会がここまで慎重

になるのには、理由がある。か

市の生徒が乗ったバスが国境で

つて２００１年９月 日にアメ

カ国からの入国を禁止する大

リカ・ニューヨーク市で同時多 また２月の旅行に関しては、 イスラム教が多数を占める７ 発テロ事件が発生した直後、同

ている。

オンタリオ州ウィンザー市 かれるため、安全面の理由で

とその周辺の学区を統括する、 今回の決定に至ったと説明し グレーター・エセックス郡 教 の修学旅行を「安全と公平性 長時間拘束された挙句、入国

日、アメリカへ

への懸念」から中止すると発 統領令にトランプ大統領が署

育 委 員 会は

表した。 を拒否された経緯がある。

ためのものであり、今のところ

名したことから、生徒間の公

行 きの 旅 行 が 中 止 さ れると、 ためとしている。この大 統 領 過渡的な措置であるとハウイッ

今回の決定も、このような事

態が再び起こらないようにする

同 教 育 委 員 会理事のクララ・ 令は、裁判所から差し止めを トさんは説明している。教育委

平性を保つことが困難となる

命じられ、またカナダ市民権 員会は今後、状況を再評価す

この決 定により、２月と４ 月に計画されていたアメリカ

ハウイットさん。４月の行き先 や永住権も同時に保持してい るとしているが、いつ行われる

る者には適用されない、とさ れてはいるが、今 後の事 態が かについては言及されなかった。

が予定されていたが、同じタ イミングで何十万人の人が参 どのように展開するか予測す

はアメリカ・ワシントンＤＣ州

加すると予想される集会が開

経済諮問委員会 ウィリアム・モ ルノー財務相の経

にするのは無責任と語った。

国会では 日、新民 ）が提出 主党（ 諮問 委 員 会の一員 だった新

）ネ イ サン・ 民 主 党（

ドミニク・バートン

直しや国境税の導入などを主

資はすぐに回収できると力説し

氏 は６日、アメリ

張しているが、報告書ではこれ

やり遂げると強調して

もトルドー首相は必ず

年の総選挙時から、今回がこ

る。トルドー首 相は２０１５

を提案し、貿易の多角化を推

改革断念と公約違反へ

ダ経済の構造改革

カ対策としてカナ

いた。昨年には党派を

の 制 度 を 採 用 す るのは 最 後、 謝罪する騒動も起きた。

響があると覚悟しているが全 過 半 数の議 席 を 獲 得できる。 変化があったのは昨年 月。 しかし国民の怒りは収まり

当時のマリアム・モンセフ民主 そうもない。７日には署 名活

大勝した。逆にグリーン党の

☎604-318-8998（セル）/604-435-1010（H） #1101 - 2200 Douglas Road Burnaby

常にショック」とツイートした。

超えた議員で構成され

た。自由党が政権を取っても

ては自分の責任として受け止

２０１５年 総選 挙では ・５

動が開始された。 日にはト

ような小政党は得票率があっ

予約はお電話で

国内では、これまで戦力的な その発言は変わらず、諮問委

めると記者会見で語った。

都市以上で選挙制

自宅出張治療

について会議が開かれ、提案

ある」とアメリカに左右されな その他、工場の自動化による 失職を防ぐための職業訓練や、 い貿易が必要と語った。

会見でトルドー首相を「嘘つ

10

奨している。

カレン議員は、国会後の記者

15

た諮問委員会で改革案

の謝罪を求めた動議が

20

２０１９年は新制度になると、 トルドー首相は今回の改革 断念の決断について、党への影

もされている。

員会も設立した。

るか、どの制度を採用するか

機構相が、諮問委員会が提案

め、国内

ロントやバンクーバーをはじ 度改革断念へのデモ活動が実

がある。それを改善するとい

確保できないという不公平さ た。さらに同 相は、こうした

施された。

肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み 背中の痛み・不眠症・むち打症 ギックリ腰・ストレス解消

選挙制度改革を公約としてい

しかし今月１日、政府は選 挙制度改革を断念すると発表

で、民意が得られないと説明

した制度改革前の住民投票実

ても、実際には議席を一つしか

した。首相は、制度を改革す

声が上がっている。

した。以 降、国民から怒りの

施を却下。必要がないと一蹴し 意見しか出せない諮問委員会

うのが自由党の選挙制度改革

議席中１８４議席を獲得して

（制度改革 国会では首相は「 を）前進させる明確な道が見

は「働き方が足りない」と国

だった。

ACUPRESSURE MASSAGE

バンクーバー新報社 Tel : 604-431-6848

TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235

託児所システム改善を訴える

えない」と発言。制度改革に

39

どうぞよろしくお願い申し上げます。

#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1

18

N A F T A

れます。届かない場合は、新報までご一報ください。

SALES REPRESENTATIVE

16 36

11

11

現行の小選挙区制度は総得 票率が パーセント以下でも

指圧

75

いただいております。大部分は発行週の金曜日から日曜日までには問題

生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP

N D P

会で批判して、翌日に発言を

20

購読者の皆様へ

CANADA LIFE

10

12 N D P 14

した、政府の選挙制度

選挙制度改革断念に怒りの声 よって政府がカナダを不安定

12

もし、日曜日の朝の時点でお手元に届かないようであれば、Ｅメールで

保険は信用第一 浅野 イサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.

アメリカ対策に カナダ経済改革を提案 40

2017 年（平成 29 年）2 月 16 日 第 39 巻 第 7 号

（３）カナダ

﹃マイ容器﹄歓迎の

量り売り店

に詰め込んで帰る人もいたと いう。 持ち込まれた容器は最初に 重さを量り、その分を会計時 に差し引くが、その重さが印

ケージなし︵ 量り売り︶で販

クス鉛筆で直接記入するよう

貼るとゴミを増やしてしまう 店では地元 産、有 機、そし てフェアトレードの食材をパッ というので、洗い落とせるワッ

字されたステッカーを容器に

響を与えるゴミの発生を極力 にしている。

に店を構えることにした。

抑える工夫をした店が増えて 売するかたわら、利用客には

食料品のパッケージや プラ スチック袋など、環 境に悪影

きている。 食材を入れて持ち帰る﹃マイ このように顧 客に﹃マイ 容 容 器 ﹄の 持 参 を 求 めている。 器﹄の持参を奨励する動きは

きは﹃ゼロ・ウェイスト・ホーム﹄

食 材 店の全国チェーン、バル の著者ビア・ジョンソンさんの

徐々に広がっている。量り売り

ブリティッシュ・コロンビア 州ソルトスプリング島に昨年 がなかった人のために店のもの 舗で２月 日から﹃マイ容器﹄ 材に語っている。

ク・バーンも、全国の２６０店

オープンしたグリーン・ゼロ・ もちろん、容器の持ち合わせ ウェイスト・グロサリーは、カ も用意はしているが、ほとんど の利用を認めると発表してい

顧客のニーズにこたえていきた

にとり、追い風となり、さらに

が語られていることは、同 社

普 段の暮らしの中で、いか に個々人がゴミを減らせるか

提唱によって広がっていると取

ナダ国内で栽培または製造さ の人は﹃マイ容器﹄を持ってく るとレヒキーさん。それどころ

れたものだけを扱う、量り売 り食料品店だ。 店のオーナー、クリスタル・ か、手にすくったまま持ち帰る る。同社副社長ジェーソン・オ

レヒキーさんは、かつてはＢＣ 人、さらにはポケットいっぱい フィールドさんは、こうした動 州北 部の大手スーパーのマネ

いと、オフィールドさんは付け

ターに掲 載された。そのうち

広告のご用命は バンクーバー新報まで

電話：03-3564-8661 (Japanese) 携帯：080-1362-1829 (Japanese) Fee Consultation (7days a week), Brokerage Fee: 3% (tax exclusive) Email：apolllo123@fork.ocn.ne.jp (Japanese)

ジャーを務めていた。ある晩、 警察官 池に飛び込み犬救助

たが、事態は一刻を争うと、警 のひとつは、片手で犬を抱え、

相談：無料 手数料３％（別税）

ＴＶで見ていたプラスチックな

察官のひとりが身に着けてい

もう一方の手でロープを握り締

東京・ハワイ州・カリフォルニア州弁護士会員

加えていた。

同地域に多くの雪の被害を 及 ぼした寒波のため、薄氷が

脱 ぎ、救 出用ロー プの端をつ

東京都中央区京橋 2-5-22 キムラヤビル３F

どによる海洋汚染のドキュメン

いくつかの条件がある。詳しく

張った 公 園 内の池、ロストラ

かんで池に飛び込んだ。もう一 め、氷の割れ目を通って岸に向

た装備や余分なユニフォームを

かっている警察官の姿が映され

Email: ichizo.okada@tiara.ocn.ne.jp www.japanese-law.com

走っていた犬が氷を踏み抜き、 なおバルク・バーンで使用 できる﹃マイ容器﹄については、

ブリティッシュ・コロンビア

州バンクーバーのスタンレー公

分 ごろ

いた時、環 境意識が高いソル

グーンの上を ボールを追って

ていた。また別の画像には、雪

携帯：080-6565-8713

溺れていると住民から通報が

レヒキーさん、次の朝には環 園で

は同 社のウェブサイトで確認

トスプリング島ならうまくい

あった本人の車に放置される

方の端を保持した警察官が池

TEL: 03-3564-5555 FAX: 03-3564-6559

タリー番組にショックを受けた 境に優しい自分の店を持つこ

に落ちた犬を警察官が救出し のことだった。

きそうな 感 触を得て、この地

という事件が起こった。また２

官を岸に手繰り寄せた。

TEL: 03-3564-8663 (English) Mobile: 090-5586-3481 (English) Email: k.okada213apollo@mocha.ocn.ne.jp (English) Apollo Estate Co. Ltd Kaishu Okada (Executive Vice President, Licensed Real Estate Broker) 2-5-22 Kyobashi Chuo-ku, Tokyo, Japan Kimuraya bldg. 3F （公社）全日本不動産協会会員 東京都知事（２）第 92898 All Japan Real Estate Association Member, Tokyo Goveror Licensed(2)92898

入ったのは午 後４時

とを決心していた。 た。

ブリティッシュ・コロ ンビア州バンクーバー

カンド・ビーチとサード・ビー

月１日深 夜には、同 公園のセ のほとりで、犬を抱えた警察

﹃ ﹄ ﹃ waste ﹄ 警察官らが駆けつけたとき、 できる︵ bulkbarn

﹄で検索︶ 。 まだ犬は水面に顔を出してい ﹃ free

市 街地に隣 接する、ス

東京都中央区京橋 2-5-22 キムラヤビル３F

日 午 後、氷の張った池

夫のケルビン・フィーゼルさ

んと店のロケーションを探して

タンレー公園で傷害致

チの間でアマチュア写真家のル

戻る警察官の後姿を捉えてい

に覆われた岸を、上半 身は半

死 事 件 が 連 続 して 起

そでシャツ、足 は 裸 足のまま この警察官も犬も無事だっ たと、警察はメ ディアに電子 ブーツを手にしてパトカーに

Toll Free: 1-800-662-2791

Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net

ボミール・クーニックさん︵

Free Consultation (7days a week), Legal Fee: Success Fee

木 村 吉 紀

こったことを 受 け、公

メールで回答している。

せられた。

Bilingual real estate agency that answers what you aim to accomplish your goal. Please contact us for inquiries about any real estate transaction in Japan's mainland.

T e l：604-431-6848 Fax：604-431-6892 Email：joho@vshinpo.com

2-5-22 Kyobashi Chuo-ku, Tokyo, Japan Kimuraya bldg. 3F Okada & Partner Attorney-At-Law Attorney Ichizo Okada Bar Association Member Tokyo/State of Hawaii/State of California

まで

相談：無料（休日対応可能です）報酬：成功報酬

クィックブックの質問をどうぞ！！

歳 ︶が殺害されているのが発 見されている。

ピックアップトラックで行われ

日本のマンション・別荘その他不動産等の売買の仲介の お世話をさせて頂きます。お気軽にご相談ください。

バンクーバー新報

お 問 い 合わせは お気軽に どうぞ。

T e l：604-431-6848 Fax：604-431-6892 Email：joho@vshinpo.com

さまざまな用途に広告をお使いください。 いろいろなサイズがございます。

お問い合わせは お気軽にどうぞ。

求人 広告 キャン ペーン プロモー シ ョ ン いろいろなサイズ がございます。

バンクーバー新報 さまざまな用途に 広告をお使いくだ さい。

広告のご用命は Please contact us for Inquiries about Japanese inheritance and Japan real estate related affairs.

日本及びカナダの税務相談

またこの状況を捉えたいく た。ツイッターでは彼の果敢な

つかの画像が、ＳＮＳのツイッ 行動に対し、多くの賞賛が寄

ているが、より公園 内を見回 置を装備したＡＴＶ車 ︵バギー︶

出 向かないこと、不 審な行動

警告を発表した。

も使用される予定。

を目撃した場合には速やかに を受け大けがを負った

見回りは現在のところ小型

れるようにするため、照明 装 あと、駐 車 場に止めて

代表取締役 高木薫（宅地建物取引士）

株式会社アポロ・エステート

30

●プロモーション ●キャンペーン ●求人広告など

日本の相続・不動産・介護の問題 お気軽にご相談ください。

24

警察へ通報するよう、一般への

このためバンクーバー市 警 察は、日没後には一人で公園に

61

バンクーバー新報

岡田綜合法律事務所 弁護士岡田一三

弁護士法人

10

園委員会は公園管理官

回りを、日没から夜

と、 日発表した。 11

時まで行うことにした

11

︵レンジャー︶による見

公園内夜のパトロール強化 同公園では昨年 月 に、 歳の男性が暴行

11

82

カナダ（４） 2017 年（平成 29 年）2 月 16 日 第 39 巻 第 7 号

フリン米大統領補佐官辞任 ると、トランプ氏はフリン氏 制裁の見直しについて協議し

話していたことが発覚。対ロ

完全な情報﹂をペンス氏らに

より、 電話の内容に関して﹁不

フリン氏は辞任を表明した

書簡で、自らの﹁不注意﹂に

近日中に決定する見通しだ。

禁じた法律に抵触するとの指 らに謝罪したことを明らかに

報告したと認め、トランプ氏

の張 成 沢 元 国 防 副 委 員 長 が

部らが相次いで処刑されてい

年は金勇進副首相など高級幹

は玄永哲前人民武力部長、昨

きた。ただ故金正日総書記の

イバンカさん商品宣伝で

に明白に違反する﹂と指摘し

世界のがん死

万人

けたとしていたが、政府倫理

スパイサー大統領報道官は コンウェー氏が﹁指導﹂を受

に、２０１５年に全世界でが

︻ ジュネー ブ共 同 ︼世 界 保

健機関︵ＷＨＯ︶は９日まで

さまざまながんの初期症状の

ＷＨＯは早期診断のための

新たな ガイドラインも公 表。

ＷＨＯ﹁早期診断重要﹂

さんが手掛ける

んにより８８０万人が亡くな

知識を広め、患者に早期治療

た。

ファッションブラン

局は﹁そうした報告は受けて

り、大半はがん医療の不十分

を促したり、正確で適切な診

︻ワシントン 共

同 ︼トラン プ 米 大

ドの 商 品 を テ レ ビ

いない﹂として、調査結果と

な中・低所得国に集中してい

死者数減少のためにはがん の早期診断の普及が重要だと

めている。

成に投資したりすることを求

腸がんで顕著だとしている。

果は乳がん、子宮頸がん、大

番 組 で﹁ 宣 伝 ﹂し

今月末までに行うよう求めた。 ると発表した。

懲戒処分や是正措置の報告を

コンウェー氏は９日、ＦＯ Ｘニュースに出演し、百貨 店

した。早期診断による治療効

統 領の 娘 イ バン カ

領顧問について、政

たコン ウェー 大 統

が販売を中止した﹁イバンカ・

ど影響力を持っていなかった﹂ く 増 え て お り、中 国 南 部 を

は、金正恩体制には﹁ほとん

上海の日本総領事館は、生き

日、ロサンゼルス

回 グ ラミ ー 賞 が

の栄 誉 とされる 第

︻ロサンゼルス共

同 ︼米 音 楽 界 最 高

輝いた。日本芸術院賞なども

メンタル・ソリスト演奏賞に

ミー賞の最優秀インストゥル

を収録したアルバムで、グラ

管弦楽団とモーツァルト作品

米音楽界最高の栄誉

断実施のための設備や人材育 処 分 が 必 要 ﹂とホ

トランプ﹂のブランド商品に

府 倫 理 局 が﹁ 懲 戒

面で 勧 告 していた

ついて﹁みんなも買って。これ

ワ イ トハ ウ ス に 書 ことが 日、分かっ

フルエンザウイルス︵Ｈ７Ｎ

日、１月に中国本土で鳥イン

どと発言した。

た。 ﹁事実とすれば、 は無料のコマーシャルよ﹂な 職 権 乱用 禁 止規 定

鳥インフル 人死亡

１月、中国で急拡大

確認され、 人が死亡したと

９型︶の感染者が計１９２人

明らかにした。 最高指導者となった金正恩氏

た鳥を扱う市場に近づかない

︻上海、北 京 共同 ︼中 国国

家 衛 生計 画 出 産 委 員 会 は

像化を進めるため粛清や処刑 ︵専門家︶とされるが、北朝鮮

は準備期間が短く、急速な偶

指導部が﹁白頭の血統﹂に連

ようにするなど在留邦人に注

昨 年 月 と 比 べて 感 染

者 が 倍 近 く、死 者 も ４ 倍 近 怖政治﹂による権力固めだと

上るとされる。韓国政府は ﹁恐

が頻繁に繰り返されていると

分子﹂とみていた可能性もあ

なる正男氏を潜在的な﹁危険

がソ プ ラ ノ 歌 手 ド

スト 内田 光 子さん

で発表され、ピアニ

ん主演の映画﹁レヴェナント

音 楽 家の坂 本 龍一さんも、

レオナルド・ディカプリオさ

受賞している。

蘇えりし者﹂の音楽で最優 秀サウンドトラック作曲賞に

ロテア・レシュマン

ルバム﹁シューマン・

賞を逃した。

ノミネートされていたが、受

さんと共 演 したア

他 ﹂で 最 優 秀 ク ラ

リ ー ダ ークラ イス

当時は長崎など複数の地域で

意を呼び掛けている。

者の小澤征爾さんが最優秀オ

出席しなかった。昨年は指揮

内田さんのグラミー賞受賞 は２度目。 日の授賞式には

ル賞を受賞した。

候補だった日本人プロデュー

ペラ録音部門で受賞しており、 ミックスレコーディング賞の

アルバム賞を受賞。最優秀リ

ンテン ポラリー・ブルース・

シック・ソロボーカ

他国と交易しており、日本が

日本のクラシック界で２年連

サー、ｓｔａｒＲｏさんの受賞

ギタリストのマサ小浜さん

が参加した米ミュージシャン、

わった。

完全に閉ざされていたわけで

続の快挙達成となった。

中心に感染が急拡大している。 して批判している。

の指摘もある。 れた張氏のほかにも、 年に

﹁聖 文 部 科 学 省によると、 徳太子﹂は没後に使われるよ

うした経緯についても正確に

はなかった。改定案では、そ 次期学習指導要領

改定案では、近年の

る際に会話がかみ合わなくな

大人と子どもが歴史談議をす

ため。ただ、子どもたちが伝

級の活躍で知られる。長年ロ

英人気歌手アデルさんが年 間最優秀レコード賞など主要

トさんのアルバムが最優秀コ

ファンタスティック・ネグリー

うになった呼称で、歴史学で

はならなかった。 学 術 研 究 を 踏 ま え、 るケースも出るかもしれない。

る。

は一般 的に﹁厩戸王﹂と呼ぶ

学ぶことにしている。

内田さんは静岡県出身。ピ アニストとして国内外での第一 記で﹁聖徳太子﹂の名前に触

鎌倉時代の﹁元寇﹂は﹁モ ンゴルの襲来︵元寇︶ ﹂と呼び 社会の授業や教科書

うという。

れる機会が多く、並列して扱

また昨年１月に亡くなった世

ンドンを拠点に活動しており、 ３部 門 を 含 む５冠に輝いた。 扱うと例示したが、改定案で

現行指導要領では、小中学 校とも﹁聖徳太子﹂を授業で

は人物に親しむ小学校で﹁聖 江 戸 幕 府の 対 外 政 策 で は 徳太子︵厩戸王︶ ﹂ 、史実を学 ﹁ 鎖 国 ﹂の表 記 が消えた。江

替え、世界史との関連が分か 史用語の変更が相次

戸時代後期には鎖国という言

２００９年には大英帝国デイ 国﹂ではなく、聖徳

ぶ中学では﹁厩戸王︵聖徳太

いだ。江戸時代は ﹁鎖 太子は﹁厩戸王︵う

葉が使われることもあったが、 ︵共同︶

世絵師﹁安藤広重﹂は、雅号 ム︵男性のナイト＝勲爵士＝ 界 的ロック 歌 手、デ ビッド・ である﹁歌川広重﹂に統一した。 に相当︶の称号を授与された。 ボウイさんの遺作アルバムや 年には、クリーブランド 楽曲も５冠を達成した。 ﹂を扱うようにと記述が変 まやどのおう︶ ﹂にー。 子︶

るように修正。江戸時代の浮

で取り上げていた歴

大人と子ども、会話にずれも

歴史用語相次ぐ変更

15

8 8 0

裁 について 協 議 していない﹂ と擁護していた。副大統領が 不正確な情報を国民に伝えて

の後任にペトレアス元中央情 たとの疑惑が持たれ、無許可

課題となる。

いたことになり、信用回復も

︻ワシントン共 同 ︼フリン

米大統領補佐官︵国家安全保 グ氏らの起用を検討している。 で外国政府と交渉することを

報局︵ＣＩＡ︶長官や、ケロッ

ロシア疑惑で引責トランプ氏側近、政権痛手

障問題担当︶は 日、政権発 ついて協議した責任を取って 摘が出ていた。ペンス副大統

した。司 法 省 当 局 者 は１月、

足前にロシア側と対ロ制裁に 辞 任した。フリン氏は安保・ 領は今年１月、 フリン氏が﹁制

２０１３年に処刑されている

る。

注意喚起していたという。

れがあるとホワイトハウスに

おり、ロシアに脅迫される恐

フリン氏が虚偽の報告をして

フリン氏は駐米ロシア大使

と政権発足前の昨年 月に電

領の側近だった。発足１カ月

外交政策の要でトランプ大統 足らずの政権には大きな痛手 相次ぐ粛清で体制基盤強化

で、政権運営が険しさを増す のは必至。北朝鮮のミサイル ︻北 京共同 ︼北 朝 鮮の金正

恩 朝 鮮 労 働 党 委 員 長の 体 制 対象になったのではないかと

ことから、金正男氏も粛清の

親族も、１４０人処刑か

は、最 高 指導 者による﹁ 唯一 の見方が韓国などで広がって

北朝鮮では﹁建国の父﹂と して神格化される故金日成主

と、金正恩体制の５年間で処

死去を受け

79

発射への対応など喫緊の外交

に国家安全保障会議︵ＮＳＣ︶ 指導体制﹂の障害となり得る

トランプ氏はフリン氏の辞

任を受け、大統領補佐官代行 人物を次々粛清し、基盤強化 いる。

氏名： 電話番号：

米大統領顧問に懲戒必要

権勢をふるい﹁最高権力を 奪おうとした﹂として処刑さ

20

金総書記の長男の金正男氏

代後半の若さで

刑された幹部は約１４０人に

14

案件にも影響が出そうだ。

幹部のケロッグ元陸軍中将を を図ってきた。金正恩氏の親

応募締め切り：3 月 1 日（水）必着 宛先：3735 Renfrew Street Vancouver, BC V5M 3L7

席の一族を﹁ 白頭の血統 ﹂と

充てる人事を決めた。

弊社までチケットを取りに来ていただける方が対象です。ご希望の 方は、お名前、お電話番号を明記の上、応募用紙を切り取ってご応募ください。当選者には 電話で連絡いたします。ご応募はご自身の氏名を記入してください。ご登録情報に不備があ る場合は当選の対象外となる場合があります。当選賞品は他人に譲渡、現金へのお引換でき ません。また、当選者のお名前をイニシャルで紙面にてお知らせ致しますのでご了承下さい。

12 59

12

呼び、最高権力が世襲されて

3735 Renfrew St. Vancouver

住所：

12

韓国情報機関、国家情報院

傘下の研究機関の資料による

今週のパート２、V-13 の 関連記事もご覧下さい。

会場：Shaughnessy United Height Church 1550 W 33rd Ave., Vancouver, BC V6M 1A7

14

12

族もその例外ではなく、叔父

Concert 7:30PM | Pre-concert talk 7:00PM

ソプラノ歌手 木下美穂子さん出演

3 月 10 日（金）

79

13

ホワイトハウス関係者によ

ペアチケットを 4 名様にプレゼント！

倫理局

഍ਗ VMO Spring Concert 2017 読者プレゼント

聖徳太子→「厩戸王」

内田さんにグラミー賞

11

2017 年（平成 29 年）2 月 16 日 第 39 巻 第 7 号

（５）総合ニュース

日米 経済対話で新枠組み に委ねた形。 首相が目 指 す 相互利 益

ため、貿易・投資分野などを は早期に訪日する方向。トラ

けるか見通せない。ペンス氏

の関 係を築

幅広く協議する麻生太郎副総 ンプ氏が意欲的な自由貿易協 も注目点となる。

定（ＦＴＡ）交渉に進むのか

理とペンス副大統領らによる 枠組みの新設で合意した。首 相は年内の日本公式訪問を招

【 パーム ビー チ 共

同】安倍首相は 日

午 前 から、フロリ ダ

州パームビーチのト

ランプ米大統領の別 ホールを

荘近くで、二つのゴル

フ場の計

たりトラン プ氏との

回り、約５時 間にわ

同声明を発表した。

盟強化の決意を盛り込んだ共

象であると確認。両首脳は同

安全保障条約第５条の適用対

米国の防衛義務を定めた日米

しい雇用を生み出す」と訴え

統領の成長戦略に貢献し、新

く」と表明。 「高い技術力で大

国で主導的役割を果たしてい

の平和と繁栄のため、日米両

盟に関し「アジア太平洋地域

相は共同記者会見で、日米同

国で首相をもてなし、素晴らし

る写真をツイッターに投稿。「米

トランプ氏は 日、首相と グリーン上でハイタッチしてい

メラニア両夫人も同席した。

２夜連続で異例の厚遇。昭恵、

夕食を共にした。 日に続いて

発展した。 人以上の死傷者が

警護隊が発砲し、双方の銃撃に

側の兵士が乗った車両に大統領

防衛省新たなＰＫＯ日報 確認したと記述。反政府勢力

の安全保障に責任を持つ」と

本の施政下にある全ての領域

だ」と強調。尖閣を念頭に「日

トランプ氏は「日米同盟は

アジア太平洋地域安定の礎石

た。

のだった」とする声明を出した。

米ホワイトハウスも、両首脳

にとってゴルフは「実り多いも

とも記し、首相をたたえた。

い時間を過ごしている」と強調

戦略軍も発射を探知した。

被害は確認されていない。米

とみて警戒している。 ︵共同︶

朝鮮労働党委員長がさらなる

ることから、日米 韓は金正恩

軍事挑発に出る可能性もある

北朝鮮は今月 日に故金正

日総書記の生誕記念日を迎え

日米首脳会談直後 ５００㌔飛行、日本海に落下 北 朝 鮮 は日 本 時 間の 日 午前７時 分ごろ、北

西 部 から東 方 向に中

距 離 とみ ら れ る 弾 道

ミ サ イ ル を 発 射、約

本海に落下した。北朝

５００キロ飛行して日

鮮の弾道ミサイル発射 は１月のトランプ米政

あるという。

︻サタヒープ共同︼米

軍 と タ イ 軍 が 主 催 し、

日本の自衛隊などが参

級の多国間軍事演習﹁コ

加する東南アジア最大

日、タイ中部サ

ブラゴールド﹂の開 会

式が

日までの

カ国から集

行われた。

タヒー プの海軍基地で

日程で、

まった 約８３００人 が

平和維持活動や災害救

助、人道 支援などの演 政権をけん制すると同

判所に一時差し止められたこと

７カ国からの入国禁止令が裁

が軌道に乗れば上訴しない可

るとも語ったが、新たな措置

上訴の可能性はあると述べる

習を実施する。 時に出方を探る狙いと

を受け、新たな大統領令で外

トランプ氏は訴訟で政権側 が勝訴することを期待してい みられる。日米首脳会

きがあり、最 終決定には至っ

ていないとみられる。

など政権幹部の発言にばらつ

リーバス大統領首席補佐官が

能性もありそうだ。政権高官

らかにした。新たな措置は週

が上訴しないと語った後に、プ 国で﹁断じて容認でき

明けにも発表する。連邦最高

国からの入国規制を行うこと

ない﹂と強く非難、ト

決まっていない。

裁に上訴するかどうか方針は

を検討していると記者団に明

ランプ大統領は日本へ

﹁一つの中国﹂ 対トランプ米政権 尊重受け

と指摘している。

日本政府は北京の大使館ルー

ていた。新たな入国規制が導

〜４千キロ︶の可能性がある。 政権側の対応に関心が集まっ

とを受け、中国外務省の陸慷

則を尊重する姿勢を示したこ

領土だとする﹁一つの中国﹂原

る﹂と表明したことに対し﹁称

ンプ氏がこの原則を﹁尊重す

務 だ﹂と主張した上で、トラ

︻北京共同︼トランプ米大統 ﹁米中関係の政治的基礎﹂であ ル連邦地裁による入国禁止令 の一時差し止め命令を支持し、 領が、中国と台湾は不可分の り﹁米国政府が果たすべき義

政 府 軍と反 政 府 勢 力

も新たに設定し、時系列で銃撃

トランプ政権との関係構築に

本格的に乗り出す考えを強調

国のハイレベルの交流について

米中首脳の直接会談につい

ては﹁ ︵双方の実務者間で︶両

報道局長は 日の記者会見で、 賛﹂の意を示した。

の対立が深まり７日に

され、８日に大統領派と反政府

戦の状況を詳述した。 （共同）

する恐れがある。

入されれば、空港が再び混乱

死 者 が 出る 大 規 模 戦

勢力合わせて約１５０人の死者

同カメラ「Ｆ 65」は高精細な４Ｋ

をスクリーンで実現できる点などが評

価された。ソニーと米パナビジョン社

はデジタルシネマカメラ「ジェネシス」

の開発でも共同受賞した。

銃撃戦、８日に多数の

闘が発生。日報も当初

密接な意思疎通を保つ﹂と述

メラなどを開発したソニーが受賞した。

は「抗争」としていたが、９日

保持者に適用しないことを明

べ、準備を急ぐ考えを示した。

ら習 近 平 指 導 部 が提 唱 する ミサイルは北 朝 鮮 東 岸 沖 約

記することなどが検討されて ﹁新たな形の大国関係﹂構築を

射された。日本政府によると、 国 永 住 権︵ グ リ ーン カ ー ド ︶ した。オバマ前米政権時代か 与することを突き止めていた。 よる権利主張の試みに反対す

３５０キロに落 下。日 本の排

センサーを搭載したデジタルシネマカ

に初めて「戦闘」と表現し、治

る立場を明確にした。米軍普

陸氏は会談で両首脳が南シ ナ海問題に触れたかどうかに かれ、日本からは、高画質のイメージ

代〜

推進するとの主張に﹁変わり

カリフォルニア州ビバリーヒルズで開

今回、約２８０人（

はない﹂とも述べ、両国協力 経済分野では、米国の環太 平洋連携協定（ＴＰＰ）離脱

に与える科学技術賞の授賞式が１１日、

虫 歯の 原 因 と なる 「ミュー タンス 菌 」が

いる。差し止められた入国禁

みを含め、最善の方法を探る

ミーが映画技術における開発への貢献

安悪化に合わせ情勢認識を緊

天間飛行場（沖縄県宜野湾市） 他 的経 済水域︵ＥＥＺ︶内で 置（ＭＲＩ）で調べたところ、 の名護市辺野古移設の推進も

と明記。財政と金融、構造政

賞を主催する映画芸術科学アカデ

代）の脳を磁気共鳴画像装 起こす可能性があるこ

ついては﹁ ︵中国の立場は︶明 いる割合が高かった。

策の「三本の矢」の有効性に

【ロサンゼルス共同】米アカデミー

認知機能の低下を引き

の重要性を訴えた。

深部の出血は認知機能障害 に関わるとの研究報告がある

も言及した。声明は、日本側

誘導しているなどと中国を非

もトランプ氏が人民元を安値

継続方針を表明。通商政策で

したかは分かっていない。

今回の米中ではどちらが電話

した際は蔡氏から電話したが、

トランプ氏が昨年 月に台 湾の蔡英文総統と電話会談を

陸氏は﹁一つの中国﹂原則は

難するなど、対立は根深い。

として﹁航行の自由﹂作戦の

の懸 念 ﹂ ︵マティス国防長 官 ︶ たと強調した。

トランプ政権は﹁安全保障上 ﹁とても良い﹂雰囲気で行われ

しかし南シナ海における中 確 だ ﹂と述べるにとどめ、確 国の軍事拠点化の動きを巡り、 認を避けた。会談については

止令を一部 修正する可能性も この 菌 を 保 有 す る 約

の中をきれいにするこ

ことから、１分間に平 仮 名の

が訪 米 前に用 意した 包 括 的

ムが９日、 発表した。「口

10 はないとみられ、船舶などへの

とが分かったと、京都

深部で微小な出血が起こって

人 は、 申し合わせた。 府立医大の渡辺功助教

しれない」としている。 「か」で始まる単語をいくつ挙

な対米貢献策を土台にした形

を踏まえ、日米２国間の枠組

げられるかなどの言語テスト チ ームはこれまで、 止 血 作 用 を 阻 害 す る を実施。その結果、保菌 者の

とで認知症が減るかも

解 答 率は、菌を持っていない

だ。

（口腔衛生学）らのチー

特殊なミュータンス菌

人よりも低かった。 （共同）

科学技術部門カメラ評価

50

70

迫した表現に見直している。 ７日付の日報では、現地の陸 上自衛隊部隊が行った宿営地 外での道路補修作業などの成 懸念される中、首都ジュバ市街

果を報告。両派の対立再燃が

虫歯菌が関与 お口きれいで認知症減？

が、脳出血の発症に関

12

で「突発的に抗争が生起する 可能性は否定できず、巻き込ま れに注意」などと記述している

航行の自由の重要性と、力に

る 米 国の抑 止力 提 供 を 確 認。 トを通じて北朝鮮に厳重抗議 ９日付の情勢分析になって地 が出ているもようと報告した。 図上に「ジュバで戦闘」と記載 「戦闘に関する状況」との項目 北朝鮮に核・ミサイル計画の した。

の﹁ムスダン﹂ ︵射程２５００

︵射程１３００キロ︶や、新型

日本のほぼ全土を射 サンフランシスコ連邦高裁

程に収める﹁ノドン ﹂ の９日の決定は、一審のシアト

中国、関係構築本格化へ の支持を表明した。

晋三首相は訪問先の米

︻ワシントン共同︼トランプ

米大統領は 日、イスラム圏

タイで多国間軍事演習 談直後の発射で、安倍

権発足後、初めて。新

一時差し止め受け 米、週明けにも発表

新大統領令で入国規制検討

16

トランプ氏 両首脳、同盟強化へ声明 年内に来日 【ワシントン共同】安倍晋三

首相は 日午後、トランプ米 大統領とホワイトハウスで初 めて会談し、経済関係強化の 「ゴルフ外交」を展開

した。プレー後は別荘で同氏と

焦 点の 新 た な 通 商 枠 組 み

防 衛 省 は 日、南 スー ダン国 連 平 和 維 出たとの情報も盛り込み「ささ

は議題にならなかった。

した。「日本の代表は良かった！」

持活動（ＰＫＯ）派遣

明言した。在日米軍受け入れ

部隊の昨年７月７〜９

への謝意も示した。会談で在

24

12

米メ ディアによると、新た な措置では、入国禁止令を米

共 同 声 明で 両 首 脳 は、 「核

および通常戦力の双方」によ

14

55

11

いな事象がきっかけで大規模な

11

29

日米首脳、２夜連続食事

放棄を要求した。中国による 韓国軍によると、ミサイル

南シナ海への進出強化に触れ、 は平安北道亀城市付近から発

進党の部 会に示した。 抗争に発展する可能性がある」 日米軍駐留経費の負担増問題

10

13

10

ゴルフ５時間 27 ホール

日分の日報を新たに民

共同記者会見を終え、握手する安倍 や、自動車貿易の不均衡是正 首相 （左） とトランプ米大統領＝ 日、 ワシントンのホワイトハウス（共同） については新設する経済対話 10

27 10

請 し、ト ラン プ 氏 は 応 じ た。 会 談 時 間 はワ ー キン グ ラ 沖 縄 県・ 尖 閣 諸 島 について、 ンチを含め計１時間 分。首 40

10

南スーダン治安悪化で変更

ものの「戦闘」との表現はなかっ た。

北朝鮮 弾道ミサイル発射 ソニーに米アカデミー賞

80

「戦闘」表現、銃撃３日目

８日付の日報で、７日夜に

発以上の発砲音をジュバ市内で

30

日本・国際（６） 2017 年（平成 29 年）2 月 16 日 第 39 巻 第 7 号

2017 年（平成 29 年）2 月 16 日 第 39 巻 第 7 号

（７）連載

アビーフィールドハウスを紹介しよう。 『Supportive Living』の 対象だ。

該当する施設の多くでも、毎

ではないという。 ﹁一人で暮ら

適に暮らすのに十分な大きさ

ディさん。部 屋は、二人 が快

は難しいですね﹂と理事のジュ

際問題として残念ながら対応

二部屋空け ば可能ですが、実

居したいという場合、 ﹁同時に

全室一人部屋なのだ。夫婦で入

女性は入居時はとても静かで

理解しています。イタリア系

語は話せませんが、ちゃんと

インド系の女性はほとんど英

在、英語のネイティブスピー

英語を理解する人ですね。現

フィールドでは一切、行ってい

除や洗濯もご本人にお願いし

ビーフィールドハウスでは掃

スに含まれています。でも、ア

い と 危 険 で す ので、最 低 限、 除、リネンの洗濯 が、サービ

の入居者にうつす可能性があ

しかし、風邪をひいていて、他

洗濯をできないようでしたら、 食事も基本的にはダイニン

グで他の入居者と一緒に取る。

とインド系の女性の二人です。 ています。もし本人が掃除や

カーでない人は、イタリア系

ません﹂ 。 ︵ジュディさん︶

ともできる。

はありません﹂とジュディさん

の学校の生徒が開催するコン

ビティは、編み物教室や近く

アビーフィールドハウスで

のボランティアによるアクティ

なしで１４２５ドル︵どちらも

︵取材 西川 桂子︶

普段使わないものはストレージに

フィー ル ドハウス・オ ブ・バ ンクーバー以外にビクトリア、 ダンカン、ソルトス プリング アイランドなどだ。

安全にプライバシーを 守りつつ家族のように

﹁家族のように﹂に、こだわ

るだけあり小規模で、アビー とえ ば火事などのとき、ほか

日の食 事、週一度の部 屋の掃

フィー ル ドハウス・オ ブ・バ

室のみ、 の人がいうことを理解できな

バシーを守りながら、入居者

すのが淋しいという方 が、共

したが、持ち前の性 格で、今

ンクーバーは部屋数

マーポールにある

同士が家族のようにつながり

同生活を心地よく送ることが

そもそも入居者８人の１棟

あたり、食事の準備や共用ス

手頃な費用

家族やヘルパーが行い、アビー

ヘリテージハウスでの

合って暮らす共同住宅﹄をコ

仲 良しになっていて人気 者で

ペースの掃除などを担当する

るときなどは、自室で食べるこ

共同生活

す﹂ 。 ︵ジュディさん︶

﹁シニアのためのボーディング

ハウスです﹂ 。

では他の入居 者ともすっかり

マーポールの住宅街にある に生まれたのがアビーフィー

ヘリ テ ー ジハ ウ スの 建 物 が、 ルドハウスだ。現在、カナ ダ

シニアのための

ハウス︵ 下宿︶で介護施設で

は強調 する。介 護スタッフは

サートぐらいで、大きな施設

コーディネーターが一人のみ。

入居の際、面接もあり、英

語を理解する人でないと入居

ボーディングハウス

カ所のアビーハウ スがあるほか、世界各地で展

できない。英語がうまく話せ

には合計

開 してい

ないというのはよくても、理解

置いていないという。

の分、費用は最低限に抑えら

のように、アクティビティが毎

夜間に救急車を呼ばな

ければいけないなど、緊

れていて、シャワー付き部屋は

しかし、入居者の健康状

プ ) ロ グ ラ ム ﹄も ( 利用できる。

Aid For Elderly Renters

食事代込︶ だ。さらに ﹃ Shelter

に移る必要がある。

きなくなると、別の施設

で一人で 暮 ら すことがで

態が悪化して、介護なし

タ ー が 対 応 して く れる。 １カ月１４７５ドル、シャワー

日あるというわけではない。そ

急 時 に はコ ー デ ィ ネ ー

入居者が一緒に食事をするダイニングルーム

ア ビーフィールドハウス・オ ブ・バンクーバーだ。 ﹃プライ

る。 Ｂ Ｃ 州

﹁ に Independent Living

できるというのが重要だ。 ﹁た

多くの本やゲームのある部屋で入居者同士がくつろぐこともできる

20

エレベーターもある

共用の洗濯機と乾燥機。 入居者が自由に利用することができる

できるのが、アビーフィールド

16

ンセプトに、英国で１９５５年

共用の浴室

S A F E R

Abbeyfield Houses of Vancouver （アビーフィールドハウス） 1275 W 67th Avenue, Vancouver Phone 604-261-1180 www.abbeyfieldvancouver.com Web: www.abbeyfieldvancouver.com

マーポールにある３階建てのヘリテージハウスで共同生活。 普通の住宅を利用しているのでアットホームな雰囲気

で はア ビー

温かい笑顔が素敵なコーディネーターのナンシーさん

アビーフィールドハウス

カテゴリーに該当して、基本的には介護を必要としないシニアが

カナダで探す介護施設 第 4 回 Abbeyfield Houses of Vancouver 今回は従来の老人ホーム、ケアホームとは異なるスタイルの施設、

マイク佐藤氏が語る

カナダの温泉事情 前編

は立派な施設だが、これもま しょうしゃ

た日本人客を困惑させること がある。瀟洒なホテルが建ち、 温浴施設は整備されているが、 プールの温度がぬるく、塩素 臭もする。日本の温泉旅館の 温泉ではなく、温水 プールで

イメージで行くと、これでは はないか、となる。この北米の 商業温泉地と日本の温泉地の 泉開発に関する法律の違いに

違いは、 ﹁温泉の定義﹂と、温 要因があるそうだ。

温泉の定義 そもそも日本には﹁温泉法﹂ という昭和 年に施行された

の温泉のような風呂を設置し

辺のホテルやモーテルが日本

ハリソンのゴルフ場のボーリング作業

動で自然に湧出したのが温泉

ても、これは温泉ではないとい

温泉組合が源泉を集中管理し 定義﹂とは﹁泉源の水が温泉

ているからだ。ところが北米で

となっている。 ﹁ 温 泉の定 義 ﹂ て、各旅館やホテルに送湯し

の﹂ ︵ 第２条 第１項 ︶とある。 出た温水 ﹂のことなので、自

んでおり、摂氏

いので、北 米の温 泉巡りをす

は源泉独り占めで分湯できな

きるのは﹁ MINERALIZED

うことになる。温 泉と表示で

とはあくまでも﹁ 自然に湧き

この温 泉 法 が定める成 分 が一 然に湧き出たもの以 外、つま

﹂ WATER: COMM. POOL という水利権を保持している

適用される。大半の日本の温

リングと呼 ばれる作業によっ

湧出している温泉にも、ボー

と認定される。それは自然に

る。もし自分の土地から温泉

は州に属すると定められてい

湧出泉などの天然資源の権利

では河川や温泉を含む、自然

と表示はしない。そして北米

十数キロ離れた国立公園の中

温泉がない。なかには温泉は

周辺のモーテルやホテルには

のため﹁ハリソンホットスプリ

てはいけないと定めている。そ

の一般の入浴者の入浴を阻害し

が﹁ Hot Springs ﹂となってい 施設だけなのである。ただ同 ても、温泉は一カ所にしかなく、 時に水利権は自然湧出温泉へ

ルバータ、ユーコン、ノースウ

くものは違う。険しい道を辿っ

プリングス﹂と聞くと思い描

米人が温泉、つまり﹁ホットス

いる。こうして一つの温泉地に

や必要とする施設に送湯して

泉源を集中管理して、各旅館

用できる権利が、水利権︵英

が必要になる。この温泉を使

するには州政府の使用許可書

な風情のある温泉街が、形成

分湯できないので日本のよう

楽しめるよう温泉プールを設

を支払えば、誰でもが温泉を

町には温泉がないこともある。 ホテルとは別の場所に入浴料

ングス・リゾート＆スパ﹂でも、

パーセン

にあり、温泉の名称が付いた

タ︶ 。温泉といえば日本という

てカナ ダの温泉の

エストの４州にだけある。そし

泉地では温泉組合が設立され、 が湧きだしても、それを使用

て人工的に発掘した温泉にも

れていれば、日本では﹁温泉﹂ をホットスプリングス︵温泉︶ ないのは、観光地や町の名称

つでも定められた量以上含ま

るときに注意しなければなら

25

りは人工的に掘り出した温水

度以上のも

法が定める成分を一定以上含

本の温泉法が定める﹁温泉の

の定 義 ﹂が示されている。日

法律があり、その中に﹁温 泉

23

イメージがあるが、温泉はア

今、「オンセン」という言葉が北米で知れ渡り始めている。その背景には、マイク佐藤氏の 活躍が大きく寄与している。北米の温泉開発交渉で「オンセン」という新しいコンセプトを BC 州政府に最初に提示したのが佐藤氏である。 佐藤氏は大学を卒業後、世界 38 カ国を放浪してカナダに辿り着き、25 歳でトロントで起業。 この 30 年は、北米での温泉開発事業に携わっている。300 カ所以上のアメリカの温泉を巡り、 カナダでも 88 カ所の温泉を訪れ、「カナダで最も多くの温泉を踏破した人物」として広く 知られている。時にはヘリコプターに乗り、時には熊に遭遇しながら、北米の秘境の温泉に 挑戦する行動力とその温泉の知識から、北米の地質学者や温泉関係者の間では、『ミスター・ ホットスプリングス』と呼ばれている。現在、ハリソンミルズのゴルフ場で温泉掘削中の 佐藤氏を訪ねて、最近のカナダの温泉事情を聞いた。

イスランドやニュージーラン

温泉仲間のチャック・ランメル氏とアメリカ・ユタ州の温泉に浸かるマイク佐藤氏（左）

日本は言わずと知れた温泉 大国である。それは富士山を

ド、イ タリア、中 国、アメリ

トはＢＣ州に偏在している。

た先の山奥にひっそりと沸いて

無数の温泉旅館やホテルが生

温泉の特徴だ。

できなくなっているのも北米の

泉の風情はないが、一応、これ

置している。室内 プールで温

はれっきとした温泉だ。

与され、土地の持ち主か、土

語で Water License ︶なので ある。 水利権はその土地に付

例えばハリソンホットスプ リングスの場 合は﹁ハリソン

厳しい掘削制限

おり、脱衣所すら時にはなく、 まれ、温泉街が形成され、特

ホットス プリングス・リ ゾー

カ な ど世 界 各 地に 存 在 する。

地を使用する正式な権利を有

ト＆スパ﹂だけが水利権を持っ

はじめ、１０８もの火 山があ

する者にしか許可されず、通

ている。本物の温泉を堪能し

産品や名産、土産が誕生する

常 は一個 人 か一社 に 付 与 され

のである。日本ではこのように して熱海や草津、箱根など巨

る。

当然施設化されておらず、お う﹁秘境の温泉﹂ 。東北の山奥

大な温泉観光地が生まれたの

土産も売っていない、日本でい の熊に遭遇しそうな原始的な

である。

温泉と聞いて日本人の思い 描くものと、北米人が思い描 が、カナダとアメリカである。 が思い描くのは、ちゃんとした

湯だまりを北米では温泉と呼

くものは違うという。日本人 施設となっており、豪 華な料

ぶ。ＢＣ州の有名なハリソン温

られるようになりつつあるの

ントに当たる︵ＪＩＣＥ国土技

アメリカは世界で３番目の源

地の土産品が売っており、あわ

理が出る旅館やホテル、ご当

そして近年、温泉国として知

術研究センター調べ︶ 。温泉地

泉数があり、カナダも世界で

よく ばスパやマッサージが付

リングス・リゾートアンドスパ﹂ 以上の、地殻の変動や熱水活

泉にある﹁ハリソンホットスプ

に宿泊するしかない。もし周

によってなされてきた。これ

プリングス・リゾート＆スパ﹂ 開発はすべて温泉ボーリング

北米と日本では温泉開発方 法も違う。日本の戦後の温泉 ６番目にランクされている。カ ナダの温泉は、太平洋岸のブ

いている温 泉である。だが北

たけ れ ば﹁ハリソンホットス 泉施設となれ ば２万１１６１

の数は３０８８カ 所あり、温 カ 所 存 在 す る。 ︵環境省自然

リティッシュ・コロンビア、ア

37 環境局の２０１６年３月 デー

温 泉が引いてあるが、これは

ところがカナダでは温泉法 日本だと鬼怒川温泉や箱根

はないが、人間の体温︵ 度︶ 温泉に行けばほとんど旅館に

に存在する火山の約７パーセ

温泉は世界各地に

新報リポート るからである。この数は世 界

85

新報リポート（８） 2017 年（平成 29 年）2 月 16 日 第 39 巻 第 7 号

2017 年（平成 29 年）2 月 16 日 第 39 巻 第 7 号

（９）新報リポート・連載

水でも、温 泉として同じよう

している施設は、全体の１パー

で、源泉かけ流し方式を採用

ハリソンホットスプリングスの源泉

に表示できるからだ。そして一

セントもないそうだ。

痢によって水分を失い、脱水症状を起こしやすくなる

降雪量によっては人々の通勤の足を止めてしまう程で

は、 色 々 な 消 毒 薬 が 販 売 さ れ て い ま す。Sodium

上、温暖な気候下で汗をかいていることも忘れてい

す。多くの子供たちが毎日のように喜んで雪で遊んで

Dichloroisocyanurate（商品名 Aquatab） 、Chlorine

はいけません。多くの場合、抗菌剤を使わなくとも通

いますが、世の中にはこのような気候を好む人ばかり

Dioxide（商品名 Pristine）が幅広く使用されています。 常数日以内に自然軽快するとはいえ、その期間の苦

ではありません。

ヨウ素を主成分とする消毒薬も殺菌効果がありますが、ヨ

カナダには、冬という季節から逃れるために、毎年

ウ素アレルギーや状態の安定しない甲状腺疾患のある方、 薬である、シプロフロキサシンとアジスロマイシンと 妊婦の方に使用できません。 いう薬は、 ともに旅行者下痢を止める効果があります。

のように中米等の温暖な地域へ旅行する人が非常に多

痛を軽減できるに越したことはありません。処方せん

いです。このような人たちをスノーバードと呼び、旅

野菜を食べる場合には、生野菜ではなく、火を通したも

しかし、東南アジアでは、既にシプロフロキサシンに

行期間は様々で、１週間だけリゾートに滞在する人も

のを食べ、ストリートフードと呼ばれる街頭販売されている

対する耐性が認められているように、抗菌薬の使用

いれば、３、４カ月という長期滞在する人もいます。

る飲食物の摂取は避けましょう。皮をむいて食べる果物は

は慎重に行う必要があります。

メキシコでは、歴史になぞらえて、 「モンテズーマの

自分でむき（他人の手は汚染の可能性が高い！） 、氷を入れ

OTC 薬のロペラミド（商品名：Imodium）は、

逆襲（Montezuma's revenge） 」とも呼ばれる旅行

ていない炭酸飲料（誰かが水道水を足すことができない！） 非常に効果のある下痢止めですが、殺菌作用はあり

者下痢症（Travelers' diarrhea）は、浄水設備の整

が安全です。

ません。バスやフライト前にどうしても下痢を止める

備が不十分な国や地域へ旅行した人によくみられる症

乳 酸菌 製 剤であるプロバイオティクスには 旅 行 者

必要のある時には非常に便利ですが、それ以外の場

状です。

下痢症を予防する効果が報告されており、これらの商

合にはお勧めできません。

文字通り下痢が主な症状ですが、腹痛や吐気・嘔吐

品には Lactobacillus GG（商品名 Culturelle）や

一言に下痢といっても、その背景は中々複雑です。

を伴うこともあります。旅行先で１日３回以上の下痢が

Saccharomyces boulardii（商品名 Florastor）があり

スノーバードの方が、予備知識と、万全の準備をもっ て、旅先で楽しい時間を過ごせますように。

起こったら旅行者下痢症を疑います。旅行中に症状が

ます。Dukoral という経口ワクチンは、コレラと旅行者下

出ることがほとんどですが、滞在期間や原因によって

痢症の予防効果を謳うもので、処方がなくても薬局で購入

は帰国してから症状が出ることもあります。細菌、ウイ

することができます。しかし市販後調査の結果、旅行者下

ルス、寄生虫などに汚染された食べ物や水を摂取する

痢症に対する効果は低いことが分かっています。

ことで感染します。

鮮やかなピンクのボトルが特徴的な次サリチル酸ビスマ

予防手段として、水道水を飲まない、生野菜を食べ

ス（商品名：Pepto-Bismol、処方せん不要）にも下痢予

ないことは基本です。現地の水で作られた氷も、もち

防効果があります。この薬には治療効果もありますが、一

ろん危険です。やむを得ず水道水を飲用したり、調理

日４回服用する必要があり、またアスピリンにアレルギーの

に使う場合には殺菌する必要があります。最も効果的

ある方、12 歳以下の小児には使用することができません。

なのは煮沸消毒で、これが不可能な場合には消毒薬を

旅行者下痢症の治療は水分補給が基本です。頻回な下

使います。

プロフィール 佐藤厚 新潟県出身。薬剤師（日本・カナダ） 。 2008 年より London Drugs (Gibsons) 勤務。 2014 年、旅行医学国際認定（CTH） 。現在、薬局内でトラベ ルクリニックを担当。 2016 年、認定糖尿病指導士（CDE） 、禁煙指導士（CTE） ケベック市のテロにより亡くなられた方にご冥福をお祈りする と同時に、誰もが安全に旅行できるような平和な世界になる ことを祈念します。

商業温泉施設や温泉リゾート

源泉かけ流し

ところがＢＣ州にある温泉 の パーセントは州有地内に

10

第 62 回 スノーバードの下痢対策

この冬のバンクーバーは、例年以上に雪の日が多く、 カ ナ ダ の 薬 局 や ア ウトド ア 用 品 を 扱 う お 店 で

は自然湧出泉でも掘削した温

定の手続きを経れば、掘削は

大都市の中心部でも、田んぼ

の中でも どこでもできる。掘

削深度も千メートルから２千

メートルぐらいとかなり深い。

90

パーセ

に適用外条項があるからであ

あり、私有の温泉は

用される。バーナビーの市民

用者ごとに給排水するホテル

る。個人住 宅のプールや、利

世界 中どこでも地温は１００

が、この掘削深度制限で広大

プールと温泉に同じ法律が適

メートル深くなると摂氏２・５

なＢＣ州でも、さすがに６００

ントしかなく、商業温泉を除

温泉を掘り当てた業者は、夢

メートルまでの掘削で温泉を

複 数の人 が 同 時 に 利 用 す る、 のバスタブなどがそれになる。

用される。プール法は州法で

度〜３度 ぐらいずつ高くなる

や神のお告げなどと上手に宣

発掘できるような有望な場所

くと、大 自然の中にあるほと

伝するが、これは地下増温率

んどの温泉は源泉かけ流しに

それと自然に形成された天然

ので、１５００メ ートルも 掘

人工的に作った水を溜める建

の水溜り（ 『 In stream 』 Hot ）には適用されない。 Spring

なっている。これは プール法

設物（ プールや浴槽など）す

これを「 bathing beach 」と 呼び、自然の河川作用などで

度ぐらいの温度になる。

べてに適用される。プール法

形成された天然の野天風呂は、

摂氏

は、既存の温泉地の近郊と限

ず、水質維持と経済性や資源

人工的な建造物ではないので、

佐藤 厚

95

45

ると、そこに地下水があれ ば

定されてしまう。

保護の観点から、循環濾過と

海水浴や川遊びと同じ取り扱

」

を計算した掘削で、現在は

泉を掘り当てられる。

この 厳 し い 掘 削 制 限 の た め、カナダでは掘削温泉はサ

塩素系薬剤による消毒を原則

パーセント ぐらいの確率で温

プ リン グス と 表 示 は し ない。 スカチワン州のムースジョー

ところがカナダでは人工的 に掘り出した温水をホットス

偶然に噴き出した温泉がある

という町に、昔の石油掘削で

的に義務付けている。北米の

お薬 の 時間 で す よ

は水源を温泉に特定しておら

そのためボーリングで温泉を

だけ だ。地下１３５０メート

48

ろ か

開発するという考え方は少な

く、さらに掘削 泉のガイドラ

非常に厳格なのだが、州有地

るＢＣ 州の環 境 保 護 行 政 は

いになる。源 泉の保護に関す

比較すると深く、表面積が同

内にある無料の野天風呂や原

プール形式の浴槽は、日本と

じでも２倍近い湯量が必要に

度摂氏の温水が毎分

なる。また、温水 プールの場

始的なほったらかし温泉には、

ルから

限定されるなどの問題もある。 在はカジノを含めた５つ星の

合は、１日に数百人から数千

衛生局は介入しない。衛生局

インが、日本と比較してかな

ＢＣ州は６００メートル以上の 「テンプル・ガーデンズ・ミネ

人が利用する大規模施設もあ

８００リットル湧き出し、現

大深度井戸の掘削権を、石油、 ラル・スパ」という大 規 模な

り厳しく、掘削できるエリアが

本の温泉法では完全な温泉だ

スパ施設が造られている。日

特別の問題が発生しないかぎ

天然 ガス、地熱、鉱物 資源の

原始温泉を、監督検査する予

80

るので、湯 量 に 制 限 が あ り、 には広大な管区内のすべての

が、 この施設では掘削泉なので、 法律に基づいた安全性を最優

算と人的 資源はない。そこで

80

開発にのみ許可している。ＢＣ

州の地熱資源法では地熱資源

ホットスプリングスではなく、 先すると、結局は循環濾過方

り、自然現象で形成された水

度以上の熱水が対

とは摂氏

溜りとして、源泉かけ流しを

温泉法がなくてもこの国では

建 築 材 料 も 定 め ら れていて、 黙認していたのだ。

ルの色、プールに使用できる

めＢＣ州で温泉掘削をする場

コンプライアンスが機能して

象で、温泉は 度以下なので Geothermal Groundwater 式しか選択がなくなる。プー 水資源と分類される。そのた （地熱地下水）と表示している。 ル法では塩素消毒殺菌、プー

合は、大深度井戸の適用外の

（次号へ続く） この 法 に 従って 建 設 す れ ば、

いる。

プール法に基づいて 式の温浴施設になってしまう。 （取材 榊原 理人） （写真提供 マイク佐藤氏）

現在日本では源泉かけ流しで

なければ温泉経営が成り立た

99

６００メートルまでに、摂 氏

ないほど、源泉かけ流しがセー

「

パーセントは温水プール形

ルスポイントになっているが、

45

度前後の温水を掘り当てる

カナダの商業温泉はすべて が温泉プール形式なのにも理

必要がある。日本の掘削温泉

由がある。カナダでは温泉は

プール法があるために北米の

の パーセントは１２００メー

あれば、ＢＣ州でも温 泉発見

ような深さまで掘削が可能で

プールの法律によって建設運

トル以上の深 度なので、同 じ

の可能 性は高くなる。ところ

93

新報リポート（10）

2017 年（平成 29 年）2 月 16 日 第 39 巻 第 7 号 新春懇談会には約 人が参 加。例年通り名刺の交換会か

ら始まり互いの交流を深める

姿 が見られた。そして、澤田

泰代企友会会長による開会の

挨拶に続き、カナダ三井物産

バンクーバー支店長の佐野亨

氏と岡井朝子在バンクーバー

日 本 国 総 領 事 に よ る 講 演へ

移った。ここで講演の概要を紹

介する。

新報リポート

企友会・バンクーバービジネス懇話会共催

60

2017年

てきた。一方、北 米で 菜 種 油

ぷらを揚げる油として使われ

江戸時代から行灯の燃料や天

原産とする菜種は、日本では

る。北ヨーロッパ・西アジアを

した。その後も品種改良は続

︶に成功、１９７４年に Low マニトバ大学が新品種を発表

少させるダブルロー︵ Double

の２つの有害物質を同時に減

の品種改 良に取りかかり、こ

なたねかす

なかったのである。そこで、カ

に運 ばれて海路日本へ運 ばれ

が食用で使われるようになっ

けられ、 CANada Oil Low という名称から頭文字を Acid

る。搾油して出た油は食用に、 ナダでは官民が協力して菜種

懇話会会長

たのは１９８５年と遅い。菜

カナダ三井物産

カナダでは、夏から秋にか けて黄色い花を咲かすアブラ

種にはエルカ酸とグルコシノ

残る菜種粕は畜産の飼料にな

ナの種子を菜種という。アル

取って CANOLA ︵キャノー ラ︶と名付けられた。現在カ

バンクーバービジネス

バータ 州、マニトバ州、サス

レートという有害物質が含ま

ナ ダでのキャノーラ生産量は

バンクーバー支店長

カチワン州の生産地から収穫

れていることから長く普及し

佐野亨氏講演 ﹁菜種から見るカナダ﹂

された菜種はバンクーバー港

ALL NEW 2017 MAZDA MODELS MIDWAY MIDWAY MAZDA MAZDA

MIDWAY MAZDA

2016 MAZDA 3 3 2017 2016 MAZDA

2016 MAZDA 3

新春懇談会

講演を行った岡井朝子在バンクーバー日本国総領事（左）と カナダ三井物産バンクーバー支店長、バンクーバービジネス懇話会会長佐野亨氏

１月 30 日、バンクーバー市のコーストプラザ・ホテル & スイーツにて、企友会 （バンクーバー日系ビジネス協会）の年次総会が開かれ、2016 年度の活動・会計 報告のほか、2017 年度の理事選出や予算などの報告が行われた。その後は、 バンクーバービジネス懇話会との共催による新春懇談会が開催された。

2016 モデル

NO NOCHARGE CHARGE 在 庫 NO CHARGE 一 掃 NAVIGATION AT NAVIGATION ATセール 実施AT NAVIGATION 中！ MIDWAY MAZDA! MIDWAY MAZDA!

MIDWAY MAZDA!

2016 MAZDA CX-3 SUVSUV 2016 MAZDA CX-5 SUVSUV 2017 2017 2016 MAZDA CX-3 2016 MAZDA CX-5 2017 MX5-RF

2016 MAZDA CX-3 SUV

2016 MAZDA CX-5 SUV

$16,770 $22,715 $23,415 $16,770 $22,715 $23,415 or Lease $0 Down or Lease $0 Down or Lease $0 $0 Down or Lease $0 Down or Lease $0 Down or Lease Down $38, 800 〜 Weekly Weekly Weekly $52 $69 $74 $52 Weekly $69 Weekly $74 Weekly DL#8333 % % $16,770 $22,715 $23,415 DL#8333FOR 0 0PURCHASE PURCHASE FINANCING UP TO 48 MONTHS ON SELECT 2015/2016 MODELS FINANCING FOR UPUP TOTO 8448 MONTHS ONON SELECT 2016/2017 MODELS PURCHASE FINANCING FOR MONTHS SELECT 2015/2016 MODELS or Lease $0 Down or Lease $0 Down or Lease $0 Down ！ す た ま し き 車に関わるすべてのご質問は $52 Weekly $69 Weekly $74 Weekly せしま せて頂 いさ 3050 KING GEORGE BLVD. KING GEORGE BLVD. 伝 お待た3050 セールス 手 604-618-3245 DL#8333 お DL#8333 3050 KING GEORGE 3050 KING GEORGE BLVD. BLVD. 日本語で 福島まで 語で 3050 KING GEORGE BLVD. DL#8333 DL#8333 %3050 DL 本 マネージャー DL#8333 日 TO3050 KING GEORGE BLVD. KING GEORGE BLVD. SOUTH SURREY AUTO MALL DL#8333 0 PURCHASE FINANCING FOR UP TO 48 MONTHS ON SELECT 2015/2016 MODELS SOUTH SURREY AUTO MALL TO 3050 KING GEORGE BLVD. SOUTH SURREY AUTO MALL SOUTH SURREY AUTO MALL SOUTH SURREY AUTO MALL GRAD REBATES300 台の中古車も取り扱っております。 日産・マツダの新車販売、常時 SOUTHSURREY SURREYAUTO AUTOMALL MALL SOUTH GRAD REBATES SOUTH SURREY AUTO MALL

388 5388

604-538-5388 $300604-538-5388 - $1000 604-538-5388 604-538-5388 $300 - $1000 604-538-5388 604-538-5388 KING GEORGE 3050 KING3050 GEORGE BLVD. BLVD.

388 TO 3050SOUTH KING GEORGE BLVD. SOUTH SURREYMALL AUTO MALL SURREY AUTO See Midway Mazda for complete details and incentive extensions. Financing O.A.C. Net of all incentives.

See Midway Mazda for complete details and incentive extensions. Financing O.A.C. Net of all incentives.

3050 KING GEORGE BLVD. SOUTH SURREY AUTO MALL

SOUTH SURREY AUTO MALL

See Midway Mazda for complete details and incentive extensions. Financing O.A.C. Net of all incentives.

DL#8333

604-538-5388 604-538-5388 604-538-5388

GRAD REBATES $300 - $1000

DL#8

2017 年（平成 29 年）2 月 16 日 第 39 巻 第 7 号

（11） 疾 患 な ど を 引 き 起 こ し や す く

体 の 中 で 固 ま り や す く 、 心 臓

か 種 類 が あ る 。 飽 和 脂 肪 酸 は

に 含 ま れ る 脂 肪 酸 に は い く つ

良 い 最 食 後 用 の 油 ト に ピ つ ッ い ク て は 。 、 食 健 用 康 油 に

断 で あ っ た か ど う か は 疑 問 だ 。

す る こ と が 政 治 的 に 正 し い 判

を ２ ０ ２ ０ 年 ま で 先 延 ば し に

い う 状 況 で 、 こ の 規 制 の 問 題

に 抑 え る こ と は 可 能 で あ る と

的 に は 夾 雑 物 を １ パ ー セ ン ト

れ て い る 。 実 際 の と こ ろ 、 商 業

延 期 の 背 景 に あ っ た と も 言 わ

発 表 。 こ れ が 菜 種 の 輸 出 規 制

（ A I I B ） に 加 盟 す る こ と を

関 、 ア ジ ア イ ン フ ラ 投 資 銀 行

ダ は 、 中 国 が 主 導 す る 国 際 機

い こ と に な っ た 。 同 時 期 に カ ナ

２ ０ ２ ０ 年 ま で は 導 入 さ れ な

た 。 そ の 後 、 こ の 新 し い 規 格 は

で 、 こ の 規 制 の 延 期 に こ ぎ つ け

話 し 合 い が も た れ 、 ぎ り ぎ り

ル ド ー 首 相 と 中 国 側 と の 間 で

か ら 中 国 を 訪 れ た カ ナ ダ の ト

み 寄 り を 見 せ な い 中 、 ８ 月 末

よ う に 通 達 。 双 方 の 意 見 が 歩

ト か ら １ パ ー セ ン ト へ 下 げ る

の 割 合 を 現 行 の ２ ・ ５ パ ー セ ン

に る 混 計 じ 画 っ を て 発 い 表 る し 異 た 物 。 、き 菜 夾ょ う種 雑ざ つの 物ぶ つ中

ら 菜 種 の 輸 入 規 格 を 厳 し く す

あ る 中 国 が 、 昨 年 ９ 月 １ 日 か

て 最 大 の 菜 種 の 輸 出 相 手 国 で

政 治 次 力 に を 菜 考 種 察 か 。 ら カ 見 ナ る ダ カ に ナ と ダ っ の

き る も の と 考 え ら れ る 。

ど の リ ス ク を 減 ら す こ と が で

植 物 油 を 摂 る か に よ り 病 気 な

康 に 良 い と い う よ り は 、 ど の

こ う し た 点 か ら 、 植 物 油 は 健

れ を 意 識 し て 摂 る 必 要 は な い 。

オ メ ガ ３ は A L A で あ り 、 こ

油 を 含 め 、 植 物 油 に 含 ま れ る

れ て い る 。 エ ゴ マ 油 や ア マ ニ

さ ま ざ ま な 食 品 に 幅 広 く 含 ま

く 含 ま れ て い る が 、 A L A は

D H A や E P A は 青 魚 に 多

を サ ラ サ ラ に す る 働 き が あ る 。

性 化 に 役 立 ち 、 E P A は 血 液

な ど が あ る 。 D H A は 脳 の 活

ア ル フ ァ リ ノ レ ン 酸 （ A L A ）

イ コ サ ペ ン タ エ ン 酸 （ E P A ） 、

サ ヘ キ サ エ ン 酸 （ D H A ） や エ

る 脂 肪 酸 オ メ ガ ３ に は 、 ド コ

ま た 、 健 康 に 良 い と さ れ て い

る も の の 不 飽 和 脂 肪 酸 は 多 い 。

ン 酸 の 量 は オ リ ー ブ 油 に は 劣

種 油 （ キ ャ ノ ー ラ ） は オ レ イ

ブ 油 で あ る こ と が わ か る 。 菜

バ ラ ン ス が い い の は 、 オ リ ー

不 飽 和 脂 肪 酸 と オ レ イ ン 酸 の

る 。 こ う し た 点 を 総 合 す る と 、

酸 化 し に く い 性 質 を 持 っ て い

あ る 。 そ の 他 、 オ レ イ ン 酸 は

ロ ー ル の 量 を 調 節 す る 働 き が

血 中 の 中 性 脂 肪 や コ レ ス テ

な る 。 対 す る 不 飽 和 脂 肪 酸 は 、

き た い ＊

察 で あ る こ と を ご 了 承 い た だ

演 内 容 も １ 月 30 日 時 点 で の 考

か に な っ て い な い た め 、 こ の 講

政 策 に つ い て も 必 ず し も 明 ら

権 の 動 向 は 日 々 動 い て お り 、

ト ラ ン プ 新 大 統 領 率 い る 新 政

響 が あ る か に つ い て 講 演 し た 。

日 米 外 交 関 係 に ど の よ う な 影

ア メ リ カ の 新 政 権 の 発 足 後 、

が 就 任 し た 。 岡 井 総 領 事 は 、

＊ 今 年 １ 月 に ト ラ ン プ 大 統 領

へ も 大 き く 貢 献 し て い る 。

る キ ャ ノ ー ラ は 、 カ ナ ダ 経 済

パ ー セ ン ト の シ ェ ア を 占 め て い

世 界 の 輸 出 マ ー ケ ッ ト で 約 70

間 １ 千 万 ト ン を 輸 出 し て お り 、

る と の 目 標 を 掲 げ て い る 。 年

て ダ 安 」 に 倍 与 政 え 権 る の 影 方 響 針 に 、 つ カ い ナ

権 発 足 後 の 日 米 外 交 ・

「 １ 月 か ら の ト ラ ン プ 政

で ２ ６ ０ ０ 万 ト ン ま で 拡 大 す

な っ て い る 。 さ ら に 、 今 後 10 年

過 去 10 年 間 で ２ 倍 の 伸 び と

岡 井 朝 子 氏 講 演

日 本 国 総 領 事

在 バ ン ク ー バ ー

約 ２ 千 万 ト ン で 、 こ の 数 字 は

佐 野 亨 氏

先 ご ろ ト ラ ン プ 大 統 領 は 、

る 見 通 し と な っ て い る 。

氏 と こ の 基 本 理 念 は 共 有 で き

な げ た い 考 え だ が 、 マ テ ィ ス

要 さ を 確 認 し て 首 脳 会 談 に つ

こ こ で も 日 米 の 同 盟 関 係 の 重

テ ィ ス 米 国 防 長 官 が 来 日 す る 。

談 に 先 立 ち 、 ２ 月 初 旬 に は マ

に つ い て 確 認 し て い る 。 首 脳 会

の 週 末 の 電 話 会 談 で も そ の 点

て い き た い と の 祝 辞 を 送 り 、 こ

る ぎ な い 同 盟 の 絆 を 一 層 強 化 し

軸 で あ り 、 信 頼 関 係 の 上 に 揺

は 日 本 の 外 交 ・ 安 全 保 障 の 基

プ 大 統 領 就 任 の 際 、 日 米 同 盟

し て い る 。 安 倍 首 相 は ト ラ ン

界 が こ の 日 米 首 脳 会 談 に 注 目

る と の 見 方 も 出 て い る 中 、 世

の 理 念 と 異 な る こ と を 行 っ て い

た 。 米 国 の 新 政 権 は 建 国 以 来

首 脳 会 談 を 行 う こ と が 決 ま っ

ン プ ２ 大 月 統 10 領 日 と に の 安 初 倍 め 首 て 相 の が 日 ト 米 ラ

ス ・ 投 資 ・ 電 子 取 引 ・ 知 的 財

T P P の 交 渉 は モ ノ ・ サ ー ビ

T P P の 交 渉 が 加 速 化 し た 。

ル を 作 る と い う 目 標 の も と 、

21 世 紀 型 の 新 し い 貿 易 モ デ

足 以 ２ 来 ０ 、 ０ ア ９ ジ 年 ア の オ 太 バ 平 マ 洋 政 圏 権 に 発

し な い と の 見 解 を 示 し た 。

易 協 定 等 締 結 の 可 能 性 も 否 定

が 、 そ の 一 方 で ２ 国 間 の 自 由 貿

て は 粘 り 強 く 働 き か け て い く

り 、 安 倍 首 相 は T P P に つ い

た い と の 意 向 が あ る よ う で あ

国 間 で の 自 由 貿 易 協 定 を 結 び

事 実 で あ る 。 米 側 に は 日 米 ２

通 し が 立 た な く な っ て い る の も

あ る こ と か ら 、 当 面 発 効 の 見

た め に は 米 国 の 参 加 が 必 須 で

T P P 協 定 発 効 条 件 を 満 た す

い る も の と 考 え る 。 た だ し 、

協 定 発 効 の 可 能 性 は 残 さ れ て

国 の 政 策 変 更 に よ る T P P

は な い こ と か ら 、 将 来 的 に 米

し て の 地 位 が 失 わ れ る わ け で

米 国 の 通 知 に よ り 原 署 名 国 と

前 の 脱 退 に 関 す る 規 定 は な く 、

T P P 協 定 上 、 同 協 定 発 効

通 知 が な さ れ て い る 。 し か し

き を こ れ 以 上 行 わ な い と い う

務 局 に 、 T P P に 対 す る 手 続

も ニ ュ ー ジ ー ラ ン ド に あ る 事

通 商 代 表 部 （ U S T R ） か ら

め の 大 統 領 令 に 署 名 し た 。 米

定 （ T P P ） か ら 離 脱 す る た

環 太 平 洋 パ ー ト ナ ー シ ッ プ 協

と 、 日 本 に と っ て の メ リ ッ ト が

自 由 貿 易 協 定 等 を 結 ぶ と す る

米 国 を 含 め そ れ ぞ れ ２ 国 間 で

名 国 だ け ま と ま る 、 な い し は

て い る 。 仮 に 米 国 以 外 の 原 署

ン ス の 取 れ た パ ッ ケ ー ジ と な っ

含 め て 始 め て 全 体 と し て バ ラ

の 約 ８ 割 を 占 め る が 、 米 国 を

国 の ま う た ち 、 、 T 日 P 米 P で 原 そ 署 の 名 G 国 D 12 P カ

い と い う 背 景 が あ る 。

け に 、 簡 単 に 取 り 下 げ ら れ な

労 力 を つ ぎ 込 ん で き た も の だ

意 義 を 見 い だ し 、 も の す ご い

し て か ら ３ 年 間 、 そ の 戦 略 的

の に な る 。 日 本 も 交 渉 に 参 画

の 人 員 投 入 や 労 力 は 多 大 な も

の 足 か け ７ 年 の 交 渉 に あ た っ て

リ ー ド し て き た 。 交 渉 参 加 国

日 米 が 中 心 と な っ て 交 渉 を

圏 を つ く る と い う 理 念 の も と 、

率 的 、 も っ と も 開 か れ た 経 済

き な 地 域 で 、 ボ ー ダ レ ス で 効

と 世 界 の ３ 分 の １ を 占 め る 大

加 12 カ 国 の G D P を 合 わ せ る

ル ー ル 作 り に 絡 ん で い る 。 参

貿 易 円 滑 化 な ど の さ ま ざ ま な

産 法 ・ 環 境 問 題 ・ 労 務 関 係 ・

的 な 平 和 及 び 安 全 の 維 持 に 寄

で は な く 、 極 東 に お け る 国 際

を 守 る こ と を 規 定 し て い る の

保 条 約 は 一 方 的 に 米 国 が 日 本

厳 し さ を 増 し て い る 。 日 米 安

の 急 速 な 軍 事 力 拡 大 な ど 昨 今

鮮 の 核 ・ ミ サ イ ル 開 発 や 中 国

保 障 次 環 に 境 、 に 日 つ 本 い を て 取 だ り が 巻 、 く 北 安 朝 全

の で は な い か 。

米 国 に と っ て も 不 利 益 が 及 ぶ

い る 。 そ の 体 制 を 覆 す こ と は

間 財 の 貿 易 も 盛 ん に 行 わ れ て

ン が す で に 確 立 し て お り 、 中

に グ ロ ー バ ル ・ バ リ ュ ー ・ チ ェ ー

大 陸 に は N A F T A を 前 提

を 及 ぼ す 可 能 性 が あ る 。 北 米

て は 、 世 界 経 済 に 多 大 な 影 響

宣 言 し て い る 。 そ の 内 容 に よ っ

し を 図 り 、 再 交 渉 す る こ と を

易 協 定 （ N A F T A ） の 見 直

間 で 結 ば れ て い る 北 米 自 由 貿

米 国 、 カ ナ ダ 、 メ キ シ コ と の

な い 。 ま た 、 ト ラ ン プ 大 統 領 は 、

を 発 効 さ せ る こ と に 変 わ り が

は 、 米 国 を 含 め て T P P 協 定

日 本 に と っ て 最 も 有 益 な 方 策

低 減 し て し ま う 可 能 性 が あ る 。

だ 権 と 。 と い も う 改 こ め と て を 確 、 認 ト し ラ た ン い プ 考 新 え 政

の 安 全 維 持 の た め に も 重 要 だ

は 両 国 だ け で な く 、 周 辺 地 域

日 本 政 府 は 、 強 固 な 日 米 同 盟

し て き て い る 。 そ の こ と か ら も

に 基 づ き 日 本 は 応 分 の 負 担 を

米 軍 駐 留 経 費 に つ い て も 合 意

強 化 に 努 め て き て い る 。 在 日

に お い て 、 抑 止 力 や 対 処 力 の

緊 急 事 態 ま で の あ ら ゆ る 段 階

な 方 向 性 を 確 認 し 、 平 時 か ら

れ ぞ れ の 役 割 や 任 務 、 政 策 的

ン に 基 づ き 、 日 米 両 国 は 、 そ

年 に 公 表 さ れ た 新 ガ イ ド ラ イ

定 に と っ て 不 可 欠 だ 。 ２ ０ １ ５

ア ジ ア 太 平 洋 地 域 の 平 和 と 安

て い く こ と は 、 日 本 の み な ら ず

日 米 同 盟 の 抑 止 力 を 向 上 さ せ

る 。 日 米 安 保 体 制 を 強 化 し 、

組 む こ と が 取 り 決 め ら れ て い

与 す る た め 、 日 米 双 方 で 取 り

く く ら れ た 。

双 日 カ ナ ダ 会 社 支 店 長 の 石 川

ビ ジ ネ ス 懇 話 会 副 会 長 で あ る

い た 。 最 後 は 、 バ ン ク ー バ ー

加 者 両 は 氏 み に な よ 熱 る 心 興 に 味 耳 深 を い 傾 話 け に て 参

て い っ て ほ し い と 考 え る 。

を け ん 引 し て い く 役 割 を 担 っ

び 各 国 と 手 を 携 え て 国 際 社 会

ル な 課 題 に つ い て も 、 日 本 及

気 候 変 動 対 策 を 含 む グ ロ ー バ

対 策 、 パ リ 協 定 を 基 軸 と す る

の み な ら ず 、 移 民 対 策 、 テ ロ

主 張 し て い る が 、 自 国 の 利 益

明 で あ る 。 「 米 国 第 一 」 主 義 を

ち 出 し て い く か は い ま だ 不 透

か 、 今 後 ど の よ う な 政 策 を 打

約 の す べ て を 実 現 す る か ど う

ン ペ ト ー ラ ン ン 中 プ に 大 発 統 表 領 し が た 選 選 挙 挙 キ 公 ャ

美しくも味のある芋版

「じゃがいもデ版画」 （山室真二著）

で

し し く い 味

（ 。 の あ る ・ １ ６ ２ ０ 円 ） （ 共 同 ）

合 い は 、 見 て い る だ け

ク ろ も ん 基 」 解 な 本 と 的 。 を な く 作 よ 品 る り う の 方 方 な 事 法 か な ど ら か 、 な に は 表 な を 現 「 重 こ も れ テ ク あ が ニ て り ッ い 、

る と い う 。

い イ を か モ 本 作 っ ら を 、 で た な っ は ど 分 た サ い で 出 、 サ 画 マ が く を イ あ マ モ る イ で 人 モ な し は は を た な い 上 。 く る っ が 性 、 だ た り 質 ジ ろ 「 に の ャ う ガ 。 な 」

（ 取 材

大 島 多 紀 子 ）

満 氏 に よ る 閉 会 の 挨 拶 で 締 め

岡 井 総 領 事

カウナス

からバンクーバー まで

杉原ビザ

太平洋を渡った

連載３

戦禍の中、懸命に生きた父 写真で分かった神戸滞在 １９４１年神戸で撮影された写真に、父ボルフが写ってい

ついて は

た。バンクーバー市に住むアラン・ベイレスさんは、父の 人生と杉原ビザが絡み合っていたことを知る。

る。 年代には織物工場を経

ボルフ・ベイレス︵右から３人目、眼鏡をかけている︶と、 ユダヤ系避難民たち。左から２人目は当連載１回目のナ テック・ブルマン。神戸、 １９４１年５月︵ブルマン家提供︶

に呼 び戻された。しかし、ソ

１９３９年、第二次世界 大 戦が始まると、ポーランド軍

た経過とビザの話が一致するよ

ビザの話を知った。父がたどっ

時には、船 がなかった。日 本

ところが今から 年ほど前、 かし、９月まで神戸に留まり

インターネットを通して杉原 仕 事を続けた。そして、いよ

■書類で知った父の経歴 何も知ら

父 ボルフ・ベイレスが亡く なったのは１９６８年。息子の 連軍に捕まる。その後、捕 虜

営していた。

歳 だった。父の人 収容所から逃 げ、リトアニア

から北米を結んでいた日本郵

なかった。

生について詳しいことは知らな

うに思えた。そこで杉原に関

債務超過、新たな不正発覚

取り志賀重範会長が 日付で

覚した。東芝が現在調査中で、

まった。

の業績見通しとして発表した。

このため監査法人の了承を得ら

業績に影響する可能性もある。

があるとした。

トリック（ＷＨ）が米原発建設

新たな不正は米原発子会社 のウェスチングハウス・エレク

退任。経営の危機的状況が深

日、米 原 発 事 業で計

る見通しで、１５００億円の債

年３月期は３９００億円 の赤字と３年連続の赤字とな

月 期 連 結 決 算で処理

過を回避するため、半導体事

務超過になる。東芝は債務超

者を巡る案件。損失処理を巡

子会社を買収した際、ＷＨ経営

建 設 会 社 を 買 収 し た こ とで

のまま経営状態の悪い米原発

原 発 事 業 の 損 失 は、事 業 に携わるＷＨが甘い見 積もり

を２０１６年 ４〜

す ると 発 表 した。純

ホンダ、独立志向見直し

ランド価値に当たる「のれん代」

分も含め７千億円を超えた。（共

を握る日立オートの関秀明社

杉本浩一シニアアナリスト）と

Ｊモルガン・スタンレー証券の

同）

電気自動車（ＥＶ）など

長は「１０７年前、日立はモー

の評判がもっぱらだ。

ターは電動車両の心臓部。２

営への集約が進む。しかしホン

資会社を設立すると発表した。 ターから創業した」と伝統の

巨額の開発費用が必要な先進

人の社長がそろって会見した

ダは規模で他の２陣営に大きく

た な 不 正 が 疑 わ れる 表。

技術で業種を超えた提携が国

ところに両社の本気度がにじ

ＥＶ時 代の 本 格 到 来 に 向 け、 技術力をアピールした。モー た 決 算 発 表 を１カ月

内でも加速してきた。

行 為 が あったとも 発

延 期 する異 例の事 態

日 予 定 してい

と な り、今 後の調 査 次 第では業 績 が大き く 修 正 さ れる 可 能 性

する本を読んでみた。

船の船は、忍び寄る太平洋戦

に貢 献していたことが、同 協

いていた。同じ避 難民のため

創業の、同市東区にあった﹁株

む）と日産が１千万台規模に達

して貿易関係者に知

とスケールメリットを生かせ

せれ ばシナ ジ ー（ 相 乗 効 果 ） プは冷蔵庫などの「白物家電」

凶は未知数だ。 （共同）

なるとの見方もある。提携の吉

提携で自らの手足を縛ることに

を供給してきた日立が、今回の

ただ市場には、独立系として 幅広い自動車メーカーに部品

起だ。

などを採用してもらおうと躍

自動車メーカーに、電子部品

用化などに伴い、多くの企業が

円を超えている。自動運転の実

立オートの売上高はすでに１兆

や原発のイメージが強いが、日

られていたという。

る」と語った。

尽 くした ボルフ。日

本で何を思いながら

このテ ィー セット を

グルと完全自動運転のための

独立志向が強いといわれる

ホンダだが、 昨年 月に米グー

共同研究の検討を発表。今年

１月には、 米ゼネラル・モーター

聞いてみたかった。 ズ（ＧＭ）と、燃 料 電 池 車の 基幹部品の共同生産を打ち出

︵取材 高橋 文︶ した。市 場では「ホン ダの経

営が変わってきた」 （三菱ＵＦ

だろうか。

ダ まで 持って きたの

手にし、大 切にカナ

脱自前主義

戦 禍にあっても祖 国や同 胞のため力を

明にした。

要 だ」と『脱自前主義』を鮮

台と半分程度。八郷社長は「わ

する一方、ホンダは約５００万

れわれだけで無理な分野は、い 全て運 航 休 止になっていたか

の背景には、米カリフォルニア ナ ダに戻り、モントリオール 専務理事・櫻井健二郎氏の調 州が２０１８年 ごろから排 ガ で織物業に携わる。結婚して、 べで、裏印や絵柄装飾の技法 スゼロ車の一定割合の販売を自 年︶ 動車メーカーに義務付けるな ﹁ す る と そ の 本 に一枚 の グ

ループ写真があり、その一人が

で、新 聞 社 で

会からの感謝状で分かる。 世界大戦が終了すると、ボ ルフは建国中のイスラエルへ行

﹁よく働く父だった﹂と息子

のアランは思い出す。

争の暗雲の下、７月中旬以降、 二人の子供を持った。

■写真に写っていた父

ろんな方と一緒にやることが必

父が残した書類に目を通し たのは、ずっと後のことだ。父

ど世界的な環境規制強化の流 らだ。

ティーセットがある。名 古 屋

在感を増している。日立グルー

自動車の先進技術を巡って はＩＴ企業や電機メーカーが存

なんと父でした﹂とアラン。

ダヤ系避難民たちを日本軍支

郷社長は「両社の知見を合わ

から、１８９３年︵明治

東京都内で記者会見したホン

「より競争力のあるモーター む。 水をあけられている。 年のグ

をつくる必要があった」 。７日、 ホンダはこれまで自社開発 ループ世界販売台数は、トヨタ

にこだわってきた。方 針 転 換 （ダイハツ工業と日野自動車含

国内メーカーはトヨタ自動 車と日産自動車、ホンダの３陣

のモーター事業で共同出

ホンダと日立オートモ ダの八郷隆弘社長は提携の理 ティブシステムズは７日、 由を説明。過半出資で主導権

６２００億円超発生。ＷＨのブ

る圧力とみられ、内部告発で発 損 益 は４９９９億 円 の 赤 字 とな り、昨 年 月末時点で負債が 資 産 を１９１２億 円 上回る債 務 超 過に陥 る。米 原 発 子 会 社 に よる 買 収 に 絡 み、新

ＥＶ時代到来へ戦略転換

業の売却などを急ぐ。責任を

れず、決算ではなく東芝独自

７１２５ 億 円の 損 失

経営再建 中の東芝は

15

式 会 社 ヤマス ボシ 鈴 木 商 店 ﹂ れがある。 による製 造と分かった。同 社 ホンダは 年に米国でＥＶ

は１９８４年︵昭和 年 ︶に とプラグインハイ ブリッド車 廃 業しているが、戦 前・戦 後 （ＰＨＶ）を投入する計画。八

の経歴について、いくつかのこ とが分かった。

17

を通し、輸出陶磁器の名門と

ボルフは、リトアニアから さらに東に移動する。汽車で

アランは かった。ただ、戦中、ヨーロッ に向かった。

14 12

一方、日本政府は、同年８月・ ボ ルフ が 日 本 か ら 数 カ 国

９月、日 本に滞 在していたユ を経てカナ ダまで運んできた

に至り、そこから船で日本に

ソ連を横断しウラジオストク

16

14

市の日本陶磁器意匠センター

いよカナダに向かおうという

パから日本を経てカナダに来

12

配 下の上海へ移 動させる。ボ 上海から香港、インドネシ ア、オーストラリア、米 国と

回して至ったカナダ １９４１年２月から８月ま で、ボルフは東 京のポーラン

移 動し、ようやくカナ ダ、Ｂ

仕 事 をしてい

また東京で発給された彼の ポーランド・パスポートを見

き、空軍に加わる。同 国の独

17

たということは聞いていた。

原発損失 7125 億円 決算延期・会長退任 東芝

父が杉原ビザ受給者であっ

たことを確信する。

ボルフは、１９０６年、ポー ランドのワルシャワで生まれ

た。織 物 業 について 勉 強 し、 渡った。日 本 に 滞 在 し た 後、 ■

ド大使館が設置した﹁戦争犠

Ｃ州ホワイトロックに到着し

ルフも、上海へ。 父のこのよ うな経緯を

牲者救済委員会﹂の避難民課

たのは１９４２年３月だった。

年代、 １９４２ 年、カ ナ ダ に 来 た。

知ったの は ア

からの代表として、神戸で働

た 時 だ。しか

ると、カナダ入国ビザを得た

立のため 戦った。その後、カ

12

織物技師になった。同 ポーランド軍にいた時期があ

歳代

え、杉 原 千 畝

しその 時でさ

日。し

■日本製ティーセット

や 彼 が発 給 し

のは１９４１年７月

ランが

26

10

た ビ ザの話に

10

59

30

ホンダ、日立提携

ボルフ・ベイレスが日本からカナダまで持ってきた日本製 のティーセット（ベイレス家提供）

13

アラン・ベイレスさん。バンクーバー市内、２０１２年７月

20

20

連載・ビジネス （12） 2017 年（平成 29 年）2 月 16 日 第 39 巻 第 7 号

2017 年（平成 29 年）2 月 16 日 第 39 巻 第 7 号

（13）連載

琉球のリュウ

貞夫

食われた女たち イラスト共に 片桐

︱ その 十 六 ︱ ﹁十になっていなかった。知恵がなくっ

仙次郎は、源六に跳びかからんば

かりに顔を怒らせている。

その時、リュウが顔を上げた。身体を ﹁なんだとー！ てめえ、喋りやがった まわしてから源六に言った。 な﹂ ﹁奴らが来る﹂ ﹁え﹂ 張り裂くような声が上がった。リュ

ウであった。

﹁源六さん、ちょっと、隠れててくれない ﹁やいやいやい﹂ かい﹂ ﹁… …﹂ リュウの言葉に源六は黙って立ち上がっ ﹁てめえたちゃやくざのつもりかい！ た。小野家の墓地の方を見た。まだ人影 一人前ぇの博労になったつもりでいる 加減にものも言えねえ。てめえたち

んかい！ ふん、あきれたよ。馬鹿さ の父ちゃんはなにしてる。生んでく

はないが、リュウは籐左右衛門の飼う男

だ、 栄助はおハツさんが好きだったんだ。 たちが来ると言っている。

て口がきけねえ。けんど好きだったん …ウウウ…栄助は母ちゃんが帰ってこ ﹁おリュウさんは？﹂

れた母ちゃんは、今頃なにをしてる

の中で特に心を打たれるのは移民たちの「家族の物語」で、

ねえんで……ウウウ、赤ん坊をおぶっ ﹁源六さん、あたしのことは心配ないから

いう大義名分ですべてを片付けてしまう。そしてバイブル

て来たんだ。…サキをおぶって、毎日、 いなくなっておくれ。あたしにゃこれがあ

詳細な日系史を 400 頁にもなる本にまとめたのである。こ

んだよ！ 一粒でもよけいに米を作ろ うと、田んぼで泥だらけになってるん

理が通ろうが通るまいが、 「アメリカ（人） ・ファースト」と

る﹂

をし、関係者にインタビューを試みて西海岸から始まった

らずに物書き業にいそしんでいる。

すれで事業を展開することを何度も繰り返してきた人だ。

めば都」。海からのオゾンを吸いながら、変わ

著者は白人夫妻で、自分たちの足で歩き、聞き取り調査

リアに移住。相違に驚いたもののやはり「住

も介さない。何しろビジネスマン時代には、法律違反すれ

大都会トロントから「文化は自然」のビクト

の訳者を得て出版に向けて日々精力を傾けている。

40 余年。３年前に「芸術文化の中心」である

感が世界を席巻しているものの、ご当人は得意満面で意に

フリーランス・ジャーナリスト。カナダ在住

「Gateway to Promise」という英語本の邦訳を、16 人

おやしきにやって来たんだ。…ウウ…い

するほどに凄まじいものなのだ。

かを切った。それが、六人の男を圧倒

わからない。三日前から﹁かみや﹂

に居座った異貌な女がヤクザのたん

仙次郎は吠えながら頭をかしげ

た。

きゃがって﹂

聞いてりゃ、よけいなことばっかりこ

﹁お、俺たちに親なんてねえ！ 黙って

の中だ﹂

﹁そうだろう。今頃はとっくに田んぼ

リュウは脇下の杖を持ち上げて言った。 じゃねえのか！﹂ つまでも、外に立ってた。お、追っ払わ

れても追っ払われても…き、来たんだ﹂ ﹁琉球では金剛杖っていうんだ﹂ ﹁う、うるせー！﹂ ﹁母ちゃんを、母ちゃんを、か、返して んが好きだったんだものねえ﹂

もらいに来たんだね。栄助はおハツさ リュウも布きれを出して目を拭いた。 ﹁籐左右衛門は、栄助が大きくなって少 しでも知恵がついたらと心配だったん とが

だ。だから殺した女を滝壺に捨てて、 その上流に住む栄助に科を着せたんだ。 チ・チクショー！﹂ おし

﹁栄助は口なしだからねえ﹂ 太めの樫棒は三尺足らず。手元の一端

に六寸ほどの取っ手がとび出している。

る者は容赦なく切り捨て、ツイッターで個人攻撃の罵詈雑

なかったのだ。

言を浴びせる。そこには指導者としての大局観など微塵も

同じように敵国人だったイタリア人、ドイツ人には同等 ない。

な扱いがなかったことを考えると、人種差別以外の何物で その一つが１月 27 日に出された難民やイスラム教徒の

もないことが分かる。

多い中東・アフリカ７カ国の人々に対する入国禁止令であっ

それから 75 年後、アメリカで今回の大統領令が出され

た。移民国家の将来を憂える声をよそに、直後の世論調査

た直後に、ケベック市に住む銃愛好家で「白人至上主義」

では発令に賛成が 49％、反対が 41％と出た。

の青年（28）がイスラム教のモスクで銃を乱射し６人を殺

だが数日後にワシントン州シアトル連邦地裁が、この大

害した。

統領令の一時差し止めを命じ、すったもんだの末、今は 7

アメリカに比べ、今はかなり移民に寛大なカナダでこん

カ国からの人々が引き続き入国できることになり、米国の

な事件が起きたことは痛感の極みである。数日後、国内の

良心を見る思いがした。だが、これも一時的なことかもし

大都市では亡くなった人たちへのビジルが続き、ビクトリ

れず、今のところ先行きは不透明だ。

アでも市庁舎前に多数の人々が集まり犠牲者と関係者に哀

いま書いているこの記事が印刷されるまでに、あのホワ

どれもこれも驚く大統領令だが、人種差別に当たる入国

悼の意を表した。

イトハウスの新住人が次にどんな大統領令を発するか、ま

禁止令を聞いた時、私は反射的に日系人に対する戦時中の

無知や狭量さからくる事件は痛ましい。負の連鎖を繰り

た、すでに制定されているどの国際条約を撤回するか全く

強制移動の史実を思い出した。これは当時の指導者ルーズ

返す愚かさを人々は歴史から学ばなければならない。

予測がつかない。 先週には日米首脳会談が行われ、 戦々恐々

ベルトが出した「大統領令」で、 それに呼応するかのように、

だったが、まずは無事に終わったようだ。もちろん今後も

カナダ政府も日本人移民とその末裔をローッキー山脈のバ

予断を許さないし、会談の結果を世界がどのように見るか

ラック小屋に送り込んだ。

も分からない。

いま私は、カナダの西海岸を中心にした日系カナダ史

サンダース宮松敬子氏 プロフィール

周知の通り彼の言動によって先行きの不透明感や不安

…だれなんだ。なぜなんだ。どう

いうことなんだ…

ていた人々が強制収容という悲劇を乗り越えなければなら

サンダース宮松敬子

打ち首にし向ければ唖が治ることは

ないし文字を書けるようになることも

うご

しかしどちらでもよかった。殺し てしまえば同じことである。

業者たちから絶大な支持を得ていることに押され、反対す

米新大統領 と 日系史

ない。 暗がりのいっかくが蠢めいて人影に変 わった。ひそひそと喋りながら、草むら

らいてえのか﹂

ただ日本人、日系人というだけで善良な市民として暮らし

第2回

﹁そうかい。そうだったのかい﹂ ﹁す、すまねえ。…ウウウ﹂

﹁源！ お前ぇ、なにしてやがるんだ﹂

に立ちつくすリュウと源六の姿を認めた。 ﹁死なしたるぜ。そんなにここが気に 陽はまだ出ないが青い空がのぞいて いる。互いの表情が判るようになってい ﹁やっぱりここだ﹂ 入ったのか。そんなにここに埋めても る。

仙次郎がドスを抜くと他の四人も それにならった。

二人のドスは大刀のように長い。 リュウが樫杖の取っ手を右手でつか

たちを殺ったのかい﹂

六人に一人の浪人風の男が混じってい リュウが唾を吐いてから言った。 る。リュウと源六に近づいてきた。 ﹁ふん、そのドスかい！ そのドスで女

﹁てめえら二人で、… ヤロー！﹂

﹁どこにおハツさんは埋まっているのか ﹁やい、おんな！﹂ ねえ﹂ リュウは、色のつきだした草むらに 目をやった。

仙次郎が、凄まじい形相で源六を睨め つけた。

み、ゆっくりと目の高さにまで上げた。 ︵続く︶

左手は杖の中ごろを支えている。

源六が悲鳴のような声を上げて答え た。

﹁栄助の母ちゃんもどこかに埋まってい ﹁源、てめえ…まさか﹂ るんだねえ﹂ ﹁ウウウ…﹂ 源六が妻の土盛りの前で額を地面に なすりつけた。

﹁お、お、俺ぁ、お・俺ぁもう﹂

ベルト（アメリカの中央部）などに集中する怨念のある失

＊「V 島 見たり聴いたり」は月１回の連載です。 （編集部）

家庭（14）

2017 年（平成 29 年）2 月 16 日 第 39 巻 第 7 号

グラッドストーン日本語学園 昨夏行われたグラッドストーン日本語学

田植え体験学習・新米試食会が開かれる

ど、 みんなで一生懸命田植えをしてよかった」

園創立 45 周年記念、和歌山体験学習（６ と笑顔で話した。 「本当に貴重な体験をさせ 泊７日）の中で生徒による田植えを行った。 保護者からは、 その後、日本の現地担当者のご尽力により稲

ていただいた。またこんな体験学習ができ

の無農薬管理、育成が行われ、通常より遅

る機会があればいいですね」 、 「こんな白米に

い田植え時期だった稲から穂が実り、手作

なるとは思いもよらず、子供たちと一緒にお

業で稲刈りし、天日干しをしてから精米をし

いしいお米を試食させていただけて、本当

て下さった。それを当学園生徒たちに食べ

にありがたいことです」 、 「日本の子供たちで

てもらいたいと、遥々和歌山から新米が送り さえ、手で苗を田植えする作業を見たこと 届けられた。そこで体験学習参加者やお友

がないのに、昔ながらの手作業で田植えを

達と試食会を行った。

させていただけて、今でも田畑を見ると、子

新米を試食しながら、 「田植えをしたとき

供が田植えをした時の話や和歌山での体験

は、田んぼの肥料が牛のふんと聞いてびっ を話してくれます」などの声があった。 くりしたけど、みんなで植えた緑の苗がお米

ふっくら炊き上がった新米を試食しなが

になってうれしいし、おいしい」 、 「日本のお ら、和歌山体験学習へ参加した生徒たちが 米は、丸くてもちもちしている」 、 「おいしく 思い出話をすると、友達や保護者は聞き入っ て、いろいろなおかずに合うご飯だ」 、 「ご飯

ていた。精米までして送って下さった和歌

が好きなので、おいしくて三杯もおかわりし

山の担当者の方に感謝しながら、試食会の

ました」 、 「このご飯を食べていると、和歌山

ひと時を終えた。

のことを思い出す。田植えの時は暑かったけ

（記事提供 グラッドストーン日本語学園）

試食会

鳥羽氏と野村住職

稲刈りする廣田氏

田植え中

4

早期発見と かかりつけ医 ガーリック康子

型認 知 症という 診 断

が出るまで、あれほど

時間はかからなかった

えてしまいます。

はず。今でも、時々考

認知症が大きな社

会 問 題 と なっている

今、患者に一番近いか

かりつけ医がそんな状態では、

早期発見は望めません。せめ

バンクーバー新報 編集部まで E-mail: editor@vshinpo.com

「何か気付かなかったんです

か？」

紙面の都合上、掲載日は確約できません。また、文字数は 500 字程度とさ せていただきます。編集部から不明な点などを確認できるよう、必ず連絡 先を、また匿名を希望される場合は、その旨明記してください。 簡単な自己紹介なども添えて頂けると有難いです。 文中、特定される個人、人種などを挙げて誹謗中傷している場合は編集部 で削除させていただきます。投稿内容についてバンクーバー新報では事実 確認はしておりません。

や検査が必要と判断したら、

（日語） バンクーバー新報では、カナダ各州からの投稿を募集して います。お住まいの地域の様子や近況などを 500 字程度の エッセーにまとめて、E メールにて送付してください。

が母のかかりつけ医にぶつけ

専門の病院やクリニックに紹

投 稿 募 集

心の中で「この、やぶいしゃ て、患者より詳しい専門知識

あーっ！」と叫 びながら、私 で認知症を疑い、高度な診断

た言葉です。

介する。それが、患者やその

家族が期待する対応です。と

踏み入れた途端、その尋常で ころ が、認 知 症 について は、

医師の年代により、知識レベ

久し振りに日本に一時帰国

した私は、一歩、実 家に足を

ない状況に絶句しました。何

もかもが片付かないまま、ごっ ルが違うらしいのです。現役

リキュラムに認知症教育が組

から１９９０年代を境に、知

付けられなくなる」認知症の

識レベルにかなり差があるそ

た 返し、散 らかり 放 題。 「 片 の医師の話では、医学部のカ

たのです。今でも、その光景

うです。けして、全てのかか

症状の究極を目の当たりにし み込まれ始めた１９８０年代

機感にかられ、半ば強引にか

りつけ医がダメだと言ってい

が目に浮かびます。大きな危

かりつけ医との予約を取り付

るわけではありません。医師

の診断を受けることは大事な

け、すぐに話を聞きに行きま

した。

りの人のちょっ

ところが、かかりつけ医い ことです。でも、医者任せに

わく、変化に気づいてはいた せず、自分や周

が、加齢の症状だと思ったと

正 しい 知 識 を

身だしなみを気にしなくなっ 付 け る よ う に、

た、元気がない、表情が乏し

身につけること

言 うので す。問い詰 めると、 とした変化に気

くなったなど、兆候と考えら

期発見に繋が

も、認知症の早

ります。

た。患者である母は、高齢者

がよく訴える症状の薬をたく

れる症状がいくつもありまし

さんもらって帰るだけの「定

だ か お かしい」

「 気のせい」

に せ ず、 「なん

と 感 じ た 時 が、

ばかりで、結局、何も診てい

なかったことがあからさまに

受診のチャンス

期受診」 。かかりつけ医とは名

なったのです。 「なんだかおか

です。早期発見

分かれ目かもし

しい」と気づいた時点で対応

進行を遅らせることができた

れません。

し、早期発見ができていれば、 と静かな進行の

かもしれない。アルツハイマー

■ガーリック康子 プロフィール 本職はフリーランスの翻訳／通訳者。校正者、ライター、日英チューター としても活動。通訳は、主に医療および司法通訳。昨年より、認知症の 正しい知識の普及・啓発活動を始める。認知症サポーター認定（日本） BC 州アルツハイマー協会 サポートグループ・ファシリテーター認定

認知症 と 二人三脚

大悲山 東漸寺 TOZ ENJ I 毎週火曜日午後七時 念仏の集い 毎月十八日午前十時 観音菩薩のご縁日 年中：除夜法要、修正会、利休忌、 花祭り、永代施餓鬼法要、成道会 文化活動：茶道、少林寺拳法、 剣道、ヨガ 209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 AtHwy, hwy, 1 exit40B Skytrain train station, station, Braid At Exit40 ―ーSky Braid

Tel 604-939-7749 Fax 604-939-7128

2017 年（平成 29 年）2 月 16 日 第 39 巻 第 7 号

（15）コミュニティ

P15

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

晩香坡錦楓國誠流詩吟会

サレー地区 剣道、居合道 雑草館（ぞうそうかん）生徒募集。農場にある道場です。 ７歳以上、子供に土の体験も一緒に 日曜日 11:00-13:00 木曜日 夜 7:00-8:00 Email: okusa.hiro@gmail.com

拳士募集！少林寺拳法！ 大人は、月金の夜と土曜の昼、子供のクラスは土曜午後 1 時から２時半．新改築されたトラウトレークセンターにて。 メール louiedickens@yahoo.com phone fax：604-451-9491

女性空手教室 ゆっくりのお教室です、 美容と健康、 護身、 ストレス発散に最適！ シニアの方大歓迎、体力に自信のない方、運動不足の方 ご 心配無用です。空手の技術を習得しながら、楽しい汗を流し ましょう。お気軽にお問い合わせください。 場所：☆バンクーバー：1680 W.6th Ave. Vancouver

（無料駐車場多数）水曜 5：45pm~（男性も歓迎） ☆バーナビー日系センター（6688 Southoaks Cr. Burnaby) 火曜 12：30pm~ ☆ NEW：2017 年 1 月よりマーポールコミュニティセンター

（990 W.59th AVE. Vancouver) 木曜 5：30pm~ お問合せ：604-781-9779 Email：akokarate@gmail.com 國方あつこ

バンクーバー剣道クラブ 初心者募集 場所：Charles Rummel Community Centre 3630 Lozells Ave. Burnaby V5A 2Y8 稽古日：木曜日 ８：00pm 〜 10：00pm （防具をつけている人のみ） 金曜日 7：30pm 〜 10：00pm （初心者９時まで） 会費：一人１年 ＄220 （家族割引あり）

問い合わせ：Tel 778-858-2817 www.vancouverkendoclub.com vancouverkendo@gmail.com 親子での参加、経験者、大歓迎です。

東漸寺剣道クラブ 練習生募集 Coquitlam の東漸寺（Tozenji Temple) の剣道場です。 現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどなた でも、初心者、経験者共に歓迎致します。 ●場所：東漸寺（Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より徒歩約５分 ●練習時間：毎週金曜日 午後７時 30 分〜９時 30 分 毎週日曜日 午後１時〜４時 ●会費＄30/ 月 ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月 ●問い合わせ 浜中 604-941-2572 E-mail： tozenjikendoclub@shaw.ca

祥平塾合気道カナダ 当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。ぜひ体験に いらしてください。見学のみも大歓迎です。 バンクーバー道場 トラウトレイクコミュニティーセンター ●大人クラス 月火木 夜６：00 〜７：30 土 昼 11：00 〜 12：30 ●子供クラス 火 4：00 〜 4：45 5：00 〜 5：45 木 5：00 〜 5：45 受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10 子供／毎月＄40、ドロップイン＄12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com

養神館合気道 養神館合気道を始めませんか。初心者クラスが毎週火曜日 の午後七時からメープルリッジのレジャーセンターで開か れています。11925 Haney Pl Maple Ridge 体験クラス無 料。以後ドロップイン 10ドルです。 詳しくはウェブサイト aikido.bc をご覧ください。

合気道バンクーバー祥門会からのお知らせ 初心者クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月曜日（1 月 9 日より全 13 回、午後７：30 〜８：30） 子供クラス（6 歳 ~12 歳） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・木（午後６：40 〜７：30） 日系文化センター 毎週火曜日（午後 7 時〜 8 時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 一般クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・水・木（午後７：30 〜８：30） 日曜日（午前 10：30 〜１１：30） 日系文化センター 毎週火・木（午後７時〜８時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 合気道バンクーバー祥門会は、合気道を通じ日本文化の理 解と普及、地域の健康増進に寄与することを目的とした BC 州登録非営利団体です。見学自由。初心者大歓迎です。詳 細は当会ホームページ http://www.vancouveraikido.com 又は 604-222-0024 / info@vancouveraikido.com まで ご連絡下さい。

詩吟を始めませんか。声を出し体を活性化！ 年間行事もあります。 ＊バンクーバー支部（佐藤） 604-432-1642 takechan@shaw.ca 毎第２、第４水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49 AV 毎木曜昼 1：00 〜 3：00 3093 E. 27th Ave., Van ＊北嶺支部（秋田谷） 604-616-9180 毎第 1、第 3 水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49Ave. Van. 毎火曜夜 7：30 〜 9：30 6786 Aubrey St. Burnaby 参照 http://kinpushiginkai.wix.com/canada

イコマそろばん Class Schedule クラスは１時間になりますので、ご都合の良い時間にお入りく ださい。 3:00 - 6:00pm West Vancouver Monday 4:30 - 6:30pm Vancouver 3:30 - 5:00pm Surrey Tuesday 5:30 - 7:30pm Coquitlam Wednesday 4:00 -6:30pm Richmond Thursday 3:30 - 6:00pm Vancouver 6:30 - 7:30pm Burnaby 4:30 - 7:00pm Burnaby Friday Saturday 10:00am - 12:00pm Vancouver 1:00 - 3:00pm West Van 4:00 - 6:00pm Surrey 9:00am - 12:00pm West Van Sunday West Van #2-1753 Marine Dr Vancouver Holy Trinity Church Richmond Brighouse United Church Burnaby Nikkei Centre Coquitlam Eagle Ridge Bible Fellowship North Van John Braithwaite Community Centre Surrey Guildford Recreation Centre IKOMA ABACUS LEARNING のりえ 778-233-7999 nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com

スティーブストン・ダンササイズ ダンスのステップを使ってシニアの為のダンササイズ リズムもテンポもシニア向き、音楽に合わせて、普段使わ ない筋肉も使って楽しくエクササイズ！準備体操で体の筋 肉をほぐし、ダンスのステップを使ってエクササイズの後、 静かにストレッチ運動を１時間 15 分かけて行います。 （途 中休憩５分を含む）初心者にも馴染めるプログラムで、何 時から参加されても大丈夫です。一人ではなかなか出来な い運動も、仲間たちと一緒なら楽しく出来ます。 エクササイズの他にも不定期ですが、ピンポン、ボーリン グも楽しんでいます。 場所：リッチモンド・スティーブストン・コミュニティー・ センター裏にある Japanese Canadian Cultural Centre 指導：小橋千奈美 時：毎週日曜日 10：45am 〜 12：00 費用：レッスン代 1 回 5ドル プログラムは全て日本語で行われます。 是非一度見学にお出で下さい。詳細及び、ご質問は、 ご遠慮なく福田 604-275-8749 にお尋ね下さい。

さくらシンガーズ男女合唱団員募集 楽しく合唱を続け 47 年目を迎え、コンサートに向け練習し ております。まずは見学してみて下さい。 お問合せ 604-831-4974、604-221-0545

カナダ国風流詩吟会 趣きある風流な吟風の國風流詩吟を体験されませんか。 バンクーバーとスティーブストンの五ヶ所に教室があり、 初心者も大歓迎です。 上田 604-438-9682 稲岡 604-617-5044

Fit,Firm& Fabulous Fitness Classes with Ryoko ポスチャー＆ボディースタイリングでおなじみの、パーソナ ルトレーナードナルド涼子によるグループレッスン。 “ Be Fit, Firm & Fabulous ” 月：9:30am トータルボディー / 夜 6:00pm ブートキャンプ 水：9:30am ボス＆コア / 水夜 6:00pm ブートキャンプ 木：9:30am パワーヨガ / 金：9:30am ボール 土：9:30am グライディング ●お問い合わせ すべてのクラスは、筋トレクラスになり ます。初回体験無料。また、パーソナルトレーニング（個 人指導）へのご質問など、 詳しくは ryokodonald@yahoo.com,604-889-4729 まで。

短歌会へのお誘い 毎月第 2 金曜日 午前 10 時〜午後 1 時 会費：＄20/ 月 自作短歌を持ち寄って批評しあった後、日本の先生の講評 を受けます。短歌は 1300 年以上の歴史を持つ伝統のある 31 音の短詩です。関心のある方の参加をお待ちします。 申込先：604-241-1302 / nsato60@hotmail.com（佐藤）

神道夢想流杖術 豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道 夢想流杖術」を体験してみませんか？ 神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な 杖をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。 稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして神道 夢想流の極意である「素直」を習えます。 是非ご興味のある方は一度問い合わせください。 日時：毎週日曜 12：45 〜 14：15 水曜 20：15 〜 21：45 問い合わせ E-mail：thomasgroendal@hotmail.com TEL：231-981-0371（携帯）

美しくなりたい方、筋肉をつけたい方、 YOGA 教えます！ 私は Yoga Instructor です。Private/Group lesson 60 分 10 ドル、90 分 12 ドルで教えます。 ヨガマットレンタルもできます。マットを置くスペースがあ ればすぐに始められますのでどうですか？日本語、英語の レッスン可能です。ご質問受け付けますので宜しくお願い いたします。 ●お問い合わせ SunnyE-MAIL: sunnyyoshimura@gmail.com

ヘルシーマクロビオティック食の御案内 バンクーバーで、試食会を行ったりお弁当を作ってお届け しています。興味のある方は一度、是非お試しください。 お問い合わせ（日本語でどうぞ） 電話 : 778-881-1839 (Ako) Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.net

家庭保育園

日の出松涛館空手道場（松涛館流）

BCIT 北家庭託児所

ノースショアで活動 10 年になる国際松涛館空手連盟及び琉 球古武道振興会、公認の道場です。 公認団体の昇級、昇段審査が年三回あります。初心者、 経験者共に歓迎。見学、体験入門はお気軽にお問い合 わせ下さい。 ●場所：St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範：クリスター南部 ●稽古時間 ◎空手（8 歳以上） 水曜日（有級＆有段者）午後 7：30 〜 8：30 金曜日（有級者）午後 5：30 〜 6：45 （有段者）午後 6：45 〜 7：30 日曜日（有級＆有段者）午後 4：00 〜 4：50 （筋トレ＆柔軟）午後 4：50 〜 5：10 （茶帯、黒帯）午後 5：10 〜 6：00 ◎古武道（14 歳以上） 水曜日 （有級＆有段者）午後 8：30 〜 9：30 ●会費（税込み）空手のみ $45/ 月、古武道のみ $20/ 月、 空手＆古武道 $55/ 月 家族の場合、二人目から 25％オフ。 先払い割引あり。 ドロップイン $5/ 回 古武道の武器は別 途料金がかかります。 ●お問い合わせ 田所 宏人 / 電話 604-377-8457 Email: hinodeshotokankarate@gmail.com

BC の保育士免許、10 年間の UBC 保育園やコミュニティ センター幼稚園での仕事経験、First Aid 有。 nmfamilychildcare@gmail.com

岳心流日本愛吟博文会 バンクーバー本部 . カナダ 詩吟を始めたい方又は詩吟に興味のある方。どうぞ気楽に ご連絡ください。 毎週火 . 水 . 木のいずれかの日に夜 7 時 15 分頃から練習し ております。 連絡 : 伊東孝次（604-321-2349 又は 604-318-4949) 博文会 1008 で検索又は h t t p: / / ha k ubunnk a i10 0 8.c om /

アイアイ家庭保育園 アイアイ家庭保育室では 1 才から 3 才のお子様で空き有り、 パート or フルタイム可。 604-433-6585、aiaijapancare @gmail.com けいこ

ひかりこども園 ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。７時半か ら５時、週４日。ドロップインケアあり。教員免許、First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが日本語を 楽しく学べるよう、様々な活動を行っています。ぜひ一度 ご連絡下さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp

サウスバーナビーファミリーデイケア 空きがあります。パートタイム、ドロップインも歓迎です。 食事、スナック付で、おもちゃ、インドア、アウトドアのジム などがあります。ストーリータイムにはピアノで日本語の歌 を歌ったり、本を読んだりします。 ご興味のある方は、778-858-6011 か 604-553-4401 まで。

Aiko's Family Child Care 家庭保育園 「2017 年 1 月よりフルタイム 1 歳児募集」 対象年齢：生後６カ月から就学前の乳幼児。 ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前９時〜午後６時 延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。 ●場所：Killarney Community Centre 近く ●お問い合わせ：E-mail：aikofcc@hotmail.com TEL：604-282-4619 愛子

コミュニティ（16） P16

2017 年（平成 29 年）2 月 16 日 第 39 巻 第 7 号

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

イベント情報は Part 2 に掲載されています。

バンクーバー日本語学校（VJLS）からのお知らせ 節分の豆まきをして春を迎える準備をしました。生徒達は、 「土 曜日は日本語の日」と決め、クラスの中だけではなく、行事の お手伝い、 友達や先輩後輩達との関わり、 クラブ活動を通して、 楽しく充実した日本語学習を目指します。 ●小学科は、日本語力の向上、基本的学習態度の習得など を目指し３時間授業で行っています。色々な科目も取り入れ、 楽しい授業となっています。生徒達は、明るい教室、広いホー ル、図書館など、最適な環境で伸び伸びと学んでいます。生 徒会、奨学金制度など VJLS はたくさんの特色を持つ教育の 場です。創立 110 年の伝統を誇るこの学校で勉強をしてみ ませんか。 ●小学科、基礎科（家庭で日本語を話さない環境の子ども） 、 アダルトクラス、ハイスクールコースがあります。 ●日本語能力試験対策コースも要望に応じて開設します。 また、目的に応じて学習をするチュータリングもあります。 お電話でお問合せください。 487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6 電話：604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com

同志社大学出身の皆様へ 同志社大学バンクーバー校友会では、懇親会を定期的に行っ ています。バンクーバーおよび近郊在住で同志社大学・小中高 等学校・女子大・短大など他グループ校にゆかりのある方はぜ ひお気軽にご連絡を下さい。 お問合せ：真野 / ジン Email：doshishavancouver@hotmail.com

中京大学同窓会カナダ支部 中京大学同窓会カナダ支部を2011年に設立致しました。大学 及び梅村学園の卒業生または賛同して頂ける方々お気軽にご連 絡ください。 野原 604-347-7995 noppaseiji@hotmail.com

日本大学ＯＢ、ＯＧ集まれ !! バンクーバーで日本大学校友会を立ち上げます。 北米各地に日本大学校友会はあるのですが、なぜかバンクー バーにはありませんでした。ここにはおそらくたくさんのＯＢ、 ＯＧ、 あるいは縁（ゆかり）ある方々がいらっしゃることでしょう。日本大 学の繋がりで集まり、楽しく語り合いませんか？ 日本大学（高等学校、大学、大学院）に関係された方なら、ど なたでもＯＫ。老若男女問わず、大歓迎〜！ ！ お心当たりのある方は、まずは下記事務局までご連絡ください。 発起人：久保克己、小茂田勝政、和田健治 事務局：小茂田勝政 電話： （604）803-3083 email：vickomoda@yahoo.co.jp

北海道人会からのお知らせ 北海道出身のみなさんと親睦をはかるためイベント等の ご案内、連絡のために活用する名簿を作成しております。 是非、E メールまたは郵送でご登録下さい。 ＜ご登録に必要な事項＞ 名前、住所、電話番号、E メールアドレス、出身地 上記の情報を添えてお送り下さい。 ＜送り先＞郵送：Fujio Tamura 1203-2077 Rosser Ave. Burnaby BC V5C 0G6 E メールアドレス : czoom.net@gmail.com 電話：604-729-1320 北海道人会会長・田村富士夫

中央大学卒業生の皆さまへ 中央大学の同窓会『バンクーバー白門会支部』が設立さ れました。会員は随時募集しておりますので、中央大学 の卒業生、現役生の方はお気軽にご連絡ください。 支部長 : 田所 宏人 連絡先：hakumon.bc@gmail.com （バンクーバー白門会事務局）

関西大学出身の皆様へ 同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一報 ください。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348

学習院卒業生の皆様へ バンクーバーには、学習院の同窓会である桜友会の支部、 バンクーバー桜友会があります。同窓生の親睦の輪を広げ たいと思っております。学習院の卒業生の皆様、どうぞ下 記までお気軽にご連絡ください。お待ちしております。 会長：コリンズ 光子 電話： （604）436-4080 Email：mitsukocollins@hotmail.com 世話役：大沼亜紀子 電話： （604）314-0366 Email: pandakoaki@hotmail.com

明治大学在校生、卒業生の皆様 カナダ明治大学校友会では、懇親会を定期的（新年会など） に行っています。 校友会会員には本部からのお知らせなどをお送りしています。 カナダ在住の方、校友会会員になることを歓迎しております。 連絡は下記まで、諸橋 meiji.vancouver@gmail.com あるいは tel: 604-813-9038 よろしくお願い致します。

在バンクーバー青山学院卒業生の皆様 バンクーバーには本学公認の校友会があり、40 名ほど の会員が年数回のイベントなどを通じて交流しています。 本校友会には大学卒のみならず、短大、第二部、高校な

どどこを卒業した方でも会員になることができます。 連絡先：岡本裕明（支部長）

hirovan@telus.net にお願いします。

福島県出身の方にお願い カナダ福島県人会では、福島県出身者の名簿を作成して おります。ご協力をお願いいたします。 下記へ御連絡ください。 Tel: 604-898-5781 / 604-932-7871 Email: cayleyhotspings@shaw.ca

大阪友の会 大阪出身の皆様、みんなで集まって交友の場を広げません か。お気軽にご連絡下さい。老若男女歓迎。 連絡先：Miyuki Tel：604-422-8819 Email：osakatomo0211@yahoo.co.jp

「いやしと解放の祈り」 ：毎週火曜日７：00pm 〜９：00pm ●連絡先：牧師 たのうやすを 778-285-2767

メノナイト日本語キリスト集会 (Surrey) 礼拝時間は午後３時からです。お近くにお住まいの方、また スカイトレインをご利用の方、駅からの送迎がありますので ぜひ一度お訪ねください。どなたでも歓迎いたします。 場所：Living Hope Christian Fellowship （12246 100Ave Surrey） ●時間：午後３時から礼拝 ●送迎：午後２時半に King George Station ●連絡先：604-596-7928（ニュフェルド） 604-613-0187（ニュフェルド cell) 子どもさん向けに礼拝中、日曜学校をしています。乳幼児と 一緒に礼拝できる小部屋があります。礼拝のメッセージは日 英バイリンガルで聞けます。

英 ISS からのお知らせ *General English コース 毎週月曜日入学可能 月曜日から木曜日 9:30am 〜 12:00pm

（パートタイム・6 週間） ＄495 月曜日から木曜日 9:30am 〜 3:00pm

（フルタイム・6 週間） ＄990 移民 / 市民権保有者：パートタイム：＄300 フルタイム：＄600 *TESOL Diploma コース 月曜日から金曜日（3 月 6 日〜 4 月 28 日までの 8 週間） 9:00am 〜 12:00pm ＄1280 月曜日から木曜日（4 月 24 日から 6 月 6 日までの 11 週間） 6:30pm 〜 9:30pm ＄1280 [Evening Class] キャリアコーププログラム ISS ではキャリアコーププログラムの申し込みができます。 ディプロマの取得とさらにワークビザの取得が可能です。 夜間キャリアコーププログラムも受付中！ 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 *ISS の TESOL Diploma コースは TESL Canada に認可 されたコースです。卒業生は TESL Canada Membership にアプライすることができ、必要条件を満たせばカナダでも 英語を教えることができます。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 Visit or contact: The Immigrant Services Society of BC #501-333 Terminal Avenue, Vancouver Phone: 604-684-2325 email: learnenglish@issbc.org www.issbc.org/lc.is

辧天宗バンクーバー支部 辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の 午後１時からです。参加御希望の方は (604)456-0321 まで お知らせください。

日本語バイブルスタディー コキットラム アライアンスチャーチ Coquitlam Alliance Church 2601 Spuraway Ave.,Coquitlam イエス・キリストを通して知る神の愛、そしてクリスチャ ンの信じていることについて、 ビデオやグループディスカッ ションを通して学んでゆきます。 毎月、第二、第四土曜日６：30pm より 詳しくは黒田実まで、電話もしくは E メールをどうぞ。 604-464-6744 minoru@cachurch.ca

英語で聖書を読む会の案内 場所：聖十字教会（Holy Closs Anglican Church） 4580 Walden St., Vancouver （No.3 バス Main St. と 30th Ave 下車、1 ブロック東） 毎週火曜午後 1 時から 2 時 お問い合わせ：牧師 イムまで osakapaul@naver.com 又は 604-618-6491 日曜礼拝は午前 10 時より英語と日本語にて行われます。 礼拝後、昼食会あります。

ノースショア日本語キリスト教会 すべて、疲れた人、重荷を負っている人はわたし（イエス・ キリスト）の所に来なさい。わたしがあなたがたを休ませ てあげます。 （聖書） ◎主日礼拝：毎週日曜午後 2 時 （日曜学校は 3 時 30 分から） ◎水曜会：毎週午前 10 時（聖書学びと交わり） ◎金曜祈祷会 : 毎週 午後 7 時 場所：185 East Keith Road North Vancouver, BC V7L 1V3 Tel&Fax：604-986-6811 Cell:778-885-0981 / mjongsk@gmail.com

Japanese Christian リバイバルセンター イエス・キリストはあなたを愛しておられます。是非、一度 教会に来ませんか。礼拝場所・礼拝時間が変更しました。 みなさまのお越しを心よりお待ちしています。 礼拝：毎週日曜日 ２：00 より 礼拝後 お茶の交わりあり 場所：739E 33rd Ave Vancouver（Bethel International Church 内）33rd と Fraser より東へ半ブロック

ゴルフ同好会のお知らせ アボッツフォード、クロバーデール、チリワック、ミッショ ンに住んでおられる日系人でゴルフ大好きな方々にバン クーバー・イーストサイド、ゴルフ同好会を立ち上げたい と考えています。賛同、参加されたい皆様どうかご連絡く ださいませ。 小野原拓郎 604-751-1615、onohara135@gmail.com 電話でもメールでもご連絡ください。

カナディアン・ゲートボール連盟 (CGF） CGF はシニアを中心とする会員の健康管理と精神衛生の 維持を主旨として、活動する事を目的としております。日常 生活に特別な支障がなく、健康で融和と協調の出来る人な らどなたでも参加できます。興味のある方は、 連絡ください。 Canadiangb@gmail.com 604-372-3507

社交ダンスのご案内 社交ダンス同好会 場所：ケラニーコミニティーセンター 日時：毎週 月曜日 午後 12：00 〜 2：00 パートナーなしでも歓迎 問い合わせ：トミー 604-816-8502

ダンササイズからのお知らせ 今年こそ、 ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。 火曜日：ウエストバンクーバー 1330 Camridge Place 午後 7：00 〜 8：00 水曜日：日系センター #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10：30 〜 11：30 金曜日：バンクーバー日系人合同教会 4010 Victoria Dr. Vancouver 午前 11：00 〜 12：15 ●お問い合わせ TEL： 604-600-8643

日本語でバレエクラス 日曜日 11：30 〜 12：30 大人のクラス ＊初心者歓迎 ＊子供クラスも受付中、ご相談下さい。 場所 Presentation House Theatre, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver 講師：優子 Wills 問い合わせ先：yukolina82@gmail.com / 778-279-6872 バレエの為の筋肉トレーニングを中心に日本語で丁寧 にクラスを進めていきます。 料金：チケット制、4 枚 $100 / 8 枚 $180 / 12 枚 $240 ＊6 ヶ月有効、入会金 $50

日系小品盆栽クラブのご案内 日時：毎月第４水曜日 7：00 pm 〜 9：30 pm 場所：日系センター 6688 Southoak Cres. Burnaby 会費：年＄30 初心者大歓迎 詳細は 604-536-9220 T. 山浦

東漸寺からハタヨガ教室のお知らせ 毎週水曜日の午前 10 時から 1 時間 15 分、どなたにでも 参加いただけるハタヨガの教室を開いています。椅子を用 いたヨガの指導もいたします。個人またはグループレッス ンも受け付けております。無料駐車場有。 お問い合わせ・ご予約 Yoga for Recycled Teenagers Instructor: Jackie Iwashita, RYT Phone: 604-720-1837 E-mail: jackieci@recycledteenager.com * レッスン料 - Drop in $10.00 per class - Tickets 5 classes $40.00 / 10 classes $80.00 20 classes $150.00 / 50 classes $250.00 * 東漸寺の水曜日午前中のヨガクラスは寄付制となってお り回数券に期限はありませんので基本的に返金はいたしま せんが、ご都合で続けることが出来なくなった場合、ご使 用にならなかった回数券と引き換えに確定申告用の領収書 （Income Tax Receipt）が東漸寺から発行されます。

囲碁・将棋の集い バンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日系 センターで集まっています。午後１時から５時まで。お気軽 においでください。 ●お問い合わせ： 小林まで電話 604-439-3373 または日系センター

コミュニティ掲示板への掲載の 締め切り日は毎週月曜日です。 コミュニティの情報は Part 2 にも 掲載されています。

2017 年（平成 29 年）2 月 16 日 第 39 巻 第 7 号

（17）コミュニティ

P17

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

JEC 日本語教育センター ●幼稚園科 ３歳、４歳児クラス 幼児期に必要なしつけ、集団行動、スキル、そして日本語に 親しむ環境を提供しています。毎回、季節、行事に合わせ た内容で楽しくクラスを行っています。 バンクーバー校 木曜午前クラス・木曜午後クラス・金曜クラス・土曜クラス その他、リッチモンド校・コキットラム校・ホワイトロック校 があります。入園等、詳細については、当校ホームページを ご覧ください。 ●ジョイアス幼稚園 JEC の幼稚園科は日本語の勉強が柱ですが、ジョイアス幼稚 園は日本語で体験が柱です。詳細については学校へお問い合 わせください。 ●１年前期クラス ５歳児クラス 幼稚園科の仕上げにひらがなと日本語の勉強を取り入れてい ます。早いお子さまはこの年齢でひらがなの読み書きが完成 しています。まずは体験してみてください。 JEC全校にクラス があります。 ●小学科、中学科、高等科、基礎科 ●サッカークラブ●ポンポンクラブ 以上、 詳しくは当校ホームページをご覧ください。 604-433-4773

もみじ園

2015 年９月日本語の幼稚園「もみじ園」開園。新規園児を 随時募集しておりますのでお早めにお申し込みください。 「も みじ園」ではこども達が興味を持った事から、楽しく深く学 びを広げていきます。午前クラス４時間弱、もしくは午後ク ラス３時間、それぞれのご家庭に合わせてお時間曜日を選 べます。また日本文化、お習字やお料理も定期的に体験し ていきます。 4010 Victoria Drive バンクーバー日系人合同教会内 連絡先：もみじ園 菅野玲子 604-696-0782 または momijischool@hotmail.com ウェブサイト：momijischool.com

ＢＣ州認可こどものくにからのお知らせ 幼児に適するようにしっかりと考えて造られた、明るく暖か く清潔な空間で、子どもたちは毎日楽しく遊んでいます。次 年度のための 「こどものくに」 オープンハウスは3月10日 （金） 3 時から４時です。皆様のご参加をお待ちしております。お 問い合わせ：604-254-2551（芳賀） ●「こどものくに」は、施設の広さ、莫大な規定の教材、 登降園時の安全性、保育士資格などの全ての基準を満たし、 BC 州認可の日本語環境プリスクール、デイケアです。 ●デイケアは、ダウンタウンにも近くて、働く親に便利な場 所です。 ●プリスクールは、幼児期に本当に必要な事は何かをじっ くり考え、情緒豊かな子どもに育てる事を保育目標にして います。豊富な教材、園庭、大ホール、改築し新しくなっ た教室など贅沢なスペースを是非見にきてください。お問 い合せは 604-254-2551（芳賀） バンクーバー日本語学校並びに日系人会館 487 Alexander St. Vancouver

SBT 日本語プレイグループ宝島 日本語を話す母と子の遊びと情報交換の広場。初めての方 大歓迎です。図書館のみのご利用もできます。詳細はメール にてたかこまでお問い合わせください。 場所：スティーブストン仏教会体育館 4360 Garry st. Richmond / 電話 : 604-277-2323 Email:sbttakarajima@hotmail.co.jp

スティーブストン日本語学校 ●教員募集 教諭免許のある方、子どもが好きな方、教えることが好きな 方、大歓迎です。詳しくはお問い合せください。 日本語を母国語とする日本語クラス（月、火）と外国語とし て日本語を学ぶ英語圏クラス（水、木）高校生クラス（土） アダルトクラス（火、木）とレベルに応じてクラスを分けて います。 クラス時間割 幼児科３， ４歳児：月曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 火曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 5 歳児：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 木曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 小学科 1 〜 3 年生： 月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 4 年生〜シニア： 火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（鈴木まで） 学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8

サレー日本語学校募集 / 教師募集 サレー日本語学校で日本語を学びませんか？ 一年を通して日本文化を体験出来るイベントも多いので楽 しく学習出来ます！ お子様一人一人の年齢や環境を配慮し た日本語教育です。お気軽にお問い合わせ下さい。 2 歳児クラス（予約制 ドロップイン）- 水曜 午後 5 時〜 6 時 幼児科 - 水曜 午後 5 時 〜 6 時 25 分 小学科 - 水曜 午後 5 時〜6 時 25 分 / 午後 6 時 35 分〜8 時

成人クラス - 水曜 午後 6 時 35 分〜 8 時 ＊詳細はホームページをご覧ください : http://surreyjls. weebly.com 見学ご希望の方はメール (surreyjls@gmail.com) か電話 (604-583-6874 岡本）にてお問い合わせ下さい。 ＜教師募集＞ サレー日本語学校では日本語教師を募集しています。こち らで暮らす子どもたちやカナダ人に日本語を教えてみませ んか？ 場所：Guilford Park Secondary School （夕方から教室を借りています）

時間：毎週水曜日 17 時〜 20 時 幼児科クラス、小学科、 大人クラス 資格：永住権、就業ビザ保持者で長く働いていただける方 / 日本の教員免許保持者または教師経験のある方 通常授業のほか、クリスマス会、新年会、運動会、お月見 など楽しいイベントもあります。 サレー日本語学校 http://surreyjls.weebly.com/ メール (surreyjls@gmail.com) か 電話 (604-583-6874 岡本） にて、 ご応募お待ちしております。

グラッドストーン日本語学園 1971 年創立の学園では、2 歳児から高等科まで一貫した日 本語教育を行っています。 「生徒への愛情と教育への情熱」 を持って、楽しく授業をしています。 付属幼稚園（2 歳児にこにこ広場） 毎週火・木・金曜日 午後 12 時 15 分〜午後 1 時 15 分 付属幼稚園（3 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（4 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（5 歳児クラス） 毎週火・木曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 毎週土曜日 午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 基礎科幼稚園（3・4・5 歳児対象） 毎週金曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 毎週土曜日午後 2 時〜午後 4 時 基礎科小学科以上 毎週水曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 午後 5 時 40 分〜午後 7 時 10 分 毎週土曜日午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 / 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 2016 年度生徒募集受付中 2 歳児クラス 火曜日空席あり 4 歳児クラス 金曜日空席あり 小学科高学年・中学科・高等科への編入生随時募集中 ★公益財団法人認定日本漢字能力検定会場（年 2 回） 2017 年 1 月 28 日 /2017 年 6 月 3 日 ● 2017 年 8 月から 2018 年 6 月まで就労可能で教員免許 所持者を募集中です。 （永住者優遇） ●幼稚園科のボランティア随時募集中です。 所在地：#270-6688 Southoaks Cres.Burnaby,BC （日系センター 2 階） 電話番号：604-515-0980

リッジメドウズ日本語学校 生徒及び教員募集のお知らせ リッジメドウズ日本語学校では、 幼稚科（３歳〜5 歳） および 小学科（レベルA,B,C） の生徒を随時募集しています。 当学校は主にピットメドウズ、 メープルリッジ地域の家庭で日 本語を話す子供達を対象に、 日本語での読み書きを中心に週 1 回の日本語教育を行っています。経験豊富な日本語教師の もと、 日本の文化や教材を取り入れた授業で楽しく日本語を 学んでみませんか？ なお、 アシスタントボランティア、 教員も同時に募集しています。 場所：メープルリッジ

（バンクーバーダウンタウンより車で約１時間） 日時：毎週火曜日 4 時〜 6 時 電話番号：778-836-3989（ちさと）E-mail: info@rmjlc.ca

VAJC 日本語文化学院 ＊幼稚園科の残席わずかです。お早めにお問い合わせください。 《毎週 土曜日》 場所：#300-1215 West Broadway St. Van.（地下駐車場有） ＊リトミッククラス：保護者同伴 ・チャイム１…３歳児対象（10：30 〜 11：15） ・チャイム２……３歳児対象（11：30 〜 12：15） ・リトルベル…1 歳半〜 2 歳児対象（12：30 〜 13：15） ＊幼稚園クラス…4 歳 /5 歳児（13：00 〜 15：30） 幼稚園クラスでは、小学科クラスでの学習の準備に加え、 基本的な語彙力、会話力の育成、また楽しいリトミック授 業も取り入れています。 ＊小・中学科クラス （13：00 〜15：10 または 14：00 〜16：10） ＊高等科クラス（10：30 〜 12：00） ＊基礎科クラス（10：30 〜 12：00）非日本語圏の生徒対象 ●児童・生徒は通常の日本語授業に加え毎週「習字」 「そろ ばん」 、高学年には「漢字、日本語能力試験準備クラス」な どを行います。 ●「バトンポンポン」のクラブ活動（毎年のパウエル祭な どに出場）もございます。連絡先：電話：778-888-4296 （中島）Fax：604-552-2234 / E メール：info@vajc.com WEB：“VAJC” で検索してください。 ●ボランティア募集：子どもが好きで日本語教育に興味の ある方、ご連絡ください。 ●お問い合わせ TEL：778-888-4296（中島） E-Mail：info@vajc.com

あそび！こども村 子供の日本語教育に積極的に関わりたいと考える有志ママの ボランティアグループです。 「みんなと一緒にやってみよう！

みんなと一緒なら出来る！みんなと一緒は楽しい！」をモッ トーに、子供達の好奇心から遊びを造り出し、そこから学び を繰り広げていきます。新規登録、参加希望の方は下記まで Email:asobikodomomura@gmail.com

BJLS バーナビー日本語学校 〜より長く日本語を学び続けて欲しい〜 バーナビー日本語学校では、カナダで育つ子供たちが理解し やすい内容と、日本や日本語に興味や関心を持ち続けること のできるような、独自のカリキュラムで授業を行っています。 ■普通科 ・水曜日クラス（幼稚科、小・中・高等科） 午後 4 時〜午後 6 時 ■基礎科（英語での授業） ・水曜日クラス 午後 6 時 15 分〜午後 7 時 45 分 ※ 2016 年度授業料 幼稚科〜高等科 $539 ／基礎科 $530（授業 30 回、1 回払いの場合） 詳しくは当校ウェブサイト又は info@bjls.ca までお問い合 わせ下さい。 ◆ 2016 年度入学者お申込受付け中！◆ 2016 年度（2016 年 9 月〜 2017 年 6 月）に入学をご希望 の方の登録受付を開始いたしました。 当校ウェブサイトにて詳細をご確認の上、ウェブサイトより ご登録ください。 ◆ 2016 年度新学期 教員募集中 ◆ バーナビー日本語学校では、2016 年度新学期（9 月）より日 本語学習の指導を行える教員の募集を行っております。 対象となるクラスは、幼稚科クラス、また小学生から高校生 までの生徒を対象にした普通科および基礎科クラス （＊） です。 ＊基礎科クラスでは、日常的に日本語を話さない子どもたち に、英語で日本語を教えていただきます。 応募資格：外国での日本語教育に興味があり、子どもたち に日本語を教えることに情熱を燃やせる方、責任感があり、 明るく前向きで誠実な方。 教員免許をお持ちの方、日本で教員として働いた経験があ る方。教員免許をお持ちの方、または、同等の資格、経験 をお持ちの方。 カナダで働けるステイタスの方（移民の方を優遇いたします） 。 2016 年 9 月より 2017 年 6 月まで通して就労できる方。 ご応募の際は、履歴書を info@bjls.ca までお送りください。 また、詳細、お問い合わせ等も info@bjls.ca までよろしく お願いいたします。 BJLS バーナビー日本語学校 ■お問合せ： info@bjls.ca ■ウェブサイト：お手数ですが「BJLS」でご検索ください。 ■学校所在地 Lochdale Community School 内 （6990 Aubrey St, Burnaby)

ウエストポイントグレイ日本語クラス 教員募集小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集 しています。小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永 住権取得の方。幼児科ボランティアの先生→長期滞在（ワー キングホリデイ可）の方、子供が大好きな方。ご連絡下さい。 幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。 ＊幼児科 ３、 ４歳児クラス−月曜日、 火曜日、 水曜日、 木曜日 ５歳児クラス−火曜日、金曜日 （午後１時〜３時 30 分） ５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜 12 時） ＊小学科 １年生−木曜日（午後４時〜５時 30 分） ２年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分） ４年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ５年生−木曜日（午後３時 45 分〜５時 15 分） 総合学習クラス−土曜日 （午後１時 30 分〜 4 時）

（１年生〜５年生合同） 恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ 電話：604-254-8598 樫原 博子（かしはら ひろこ）まで。

CJLA コキットラム日本語アカデミー ◆幼稚園科◆ ☆２歳児クラス（要予約・保護者同伴） 月曜日 ① 9：40 〜 10：40 ② 11：00 〜 12：00 ☆３歳児クラス 週１クラス 金 9：50 〜 11：50 週２クラス 水 9：50 〜 11：50 / 金 12：50 〜 2：20 ☆４歳児クラス 週１クラス 木 9：50 〜 11：50 週２クラス 火 9：50 〜 11：50 / 木 12：50 〜 2：20 ☆５歳児クラス ①木 3：45 〜 5：15 ②金 3：45 〜 5：15 ◆小学科・中学科・高等科・基礎科◆ は、水・木・金 ① 3：45 〜 5：15 ② 5：20 〜 6：50 のいずれかです。 それぞれのクラススケジュールについては、直接お問い合わ せください。 ◆アダルトクラス◆（月〜金 7：30pm 〜 9：00pm） ※曜日によっては応相談 ウェブサイトは、 「CJLA」で検索してください。 お問い合わせは TEL：604-464-4750/info@cjla.ca （中島）まで ◆ English・Math クラス（G1 〜 G12)（BrainChild) ◆ （英語・算数の他に Provintial test./Cal/Physics/ Chemical/Science も受け付けています。 ） 月3：30 〜 7：30/ 火 3：30 〜 7：30/ 土 9：30 〜 4：00 ※教師は英語で教えます。初めての方には、アセスメントテ スト（無料）で自分にあった教材をお探しします。 （要予約） お問い合わせは、604-945-6013 まで（日本語でどうぞ） 住所：116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA コキットラム日本語アカデミー (604-464-4750) BrainChild (604-945-6013)

コミュニティ（18） P18

2017 年（平成 29 年）2 月 16 日 第 39 巻 第 7 号

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

イベント情報は Part 2 に掲載されています。

申込先：604.273.1621 / rvan2@hotmail.com “漢字”から“仮名”まで初歩から丁寧にご指導します。 個人指導。段級位有り。漢詩や和歌・俳句等を毛筆で楽し く書いてみたいと思いませんか？お道具をお持ちでない方 はご相談ください。また、 「万葉集を書く会」では季節の万 葉集を紹介し仮名文字を学びます。万葉歌の説明文、レベ ル別の手本有り。初心者歓迎。 寿司教室 日・英 近江隆之 土曜日（月 1 回） ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 年齢： 6 才以上 費用 : $40 申込先：778.788.3574 （たか） w w w . f a c e b o o k . c o m / p a g e s / Ta k a s - S u s h i Class/252140194839202 15 年以上カナダのホテルで寿司シェフをしているインスト ラクターからお寿司を学んでみませんか。毎回必ず違う食 材を使い握り、巻き物、お刺身を作ります。毎月 1 回開講 予定。 日本舞踊 日 松野洋子（西川流） 毎週金曜日 午後 1 時〜 3 時 費用：$10 ＋ $5 入会費 申込先：604.584.8320 （松野洋子） 準備するもの：浴衣、細帯、足袋 最初は民謡を練習します。踊りの経験のない方もお気軽に 参加ください。見学歓迎。浴衣などお持ちでない方には貸 出も可能です。 盆栽教室 日 ･ 英 山浦敬昭 水曜日（2 回） 午後 7 時〜 9 時 30 分 ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 費用：$50、$42.50 ( 会員 ) ＋ 材料費 $45 ( 当日講師にお 支払い下さい ) 盆栽の育て方や形成、手入れの仕方をプロから学びましょ う。使用した盆栽はお持ち帰りいただけます。また、用具 はこちらで準備いたします。 ■教育 親と子のリトミック幼児音楽教室 日 石井利枝子 毎週木曜日 午前 10 時 30 分〜 11 時 15 分、午前 11 時 30 分〜午後 12 時 15 分 年齢：1 〜 3 才 費用：$65 / 月、$18 / ドロップイン（＊要予約 ) 申込先：604.219.1584 / rieko2@lintac.com 大切な人間成長の基礎の段階にある幼児の集中力とエネル ギーを引き出し、音楽で楽しく遊びながら、子供達の持って いるあらゆる能力を高める教育です。 そろばん 日・英 生駒規恵 毎週金曜日 午後 4 時 30 分〜 7 時 年齢：4 才以上 費用：講師にご確認下さい。 申込先： 778.233.7999 / nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com ソロバン学習は、計算力、集中力、記憶力、注意力、情報処 理能力の向上に役立ちます。また、個人のレベルにそった学 習ですので、自信を持って勉強出来る様になります。通年受 付しております。 中国語講座 中・英 Vivian Wu 毎週火曜日、木曜日 午後 3 時 30 分〜 4 時 30 分 午後 4 時 30 分〜 5 時 30 分 費 用：$7-8（5 〜 13 才 ） 、$9-10（14 〜 18 才 ） 、$15（19 才以上） 申込先：604.638.5227 / kong_fu@shaw.ca www.vivianteaching.com どのようなバックグランドをお持ちの方でも参加できます。 初級、中級、上級と様々なレベルのクラスがあります。クラ スは生徒の年齢、レベルに応じて行われ、対話方式で個々 の学習能力を伸ばします。 ■健康 エンジョイ ! ボールーム 日 小橋千奈美 毎週水曜日 午後 12 時 15 分〜 1 時 15 分 午後 1 時 30 分〜 2 時 30 分 費用：$35/ 月、$10/ ドロップイン＋ $10 年会費 ＊ 4 月以降：$40 / 月、$11 / ドロップイン＋ $10 年会費 ＊両クラス申し込むと $5 割引が適用されます！ 申込先：604.600.8643 毎日の健康維持のために踊りませんか ? 初心者の方でも無 理なく楽しめます。音楽を楽しみながら、適度に体を動か し、頭を使ってステップを覚えます。手と手を取り合って踊 るスキンシップは脳にとても良い刺激を与えます。 ダンササイズ NY 日 小橋千奈美 毎週水曜日 午前 10 時 30 分〜 11 時 30 分 費用： $60 / 8 回券、$9 / ドロップイン ＊ 4 月以降：$70 / 8 回券、$10 / ドロップイン 申込先：604.600.8643 音楽に合わせて楽しく踊りながら有酸素運動のプログラム です。レッスンは準備運動、有酸素運動後、柔軟体操、筋 肉トレーニング、リラクゼーションと続きます。体調に不安 がある方は、始める前に医師にご相談ください。ヨガマット、 タオル、水をお持ちください。 タズ ･ バドミントン 英 Dennis Tazumi 金曜日（不定期） 午後 12 時〜 3 時 費用：コーディネーターにご確認下さい。 申込先：604.377.0955 / dtaz@tazmath.com 開講日は不定期のため、必ず事前にコーデネーターにご確 認下さい。 ドロップイン・バドミントン 英 Kingsley Fong 毎週水曜日 午後 6 時 30 分〜 9 時 30 分 年齢：13 才以上

費用：一般 $60.30 会員＄52.40（12 回分） ドロップイン＄7.71 当日、担当コーデイネーターから回数券をご購入下さい。 自力整体法 日 マツムラ アツコ 自力整体法認定指導員、矢上予防医学研究所予防医学指導士 毎週木曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 30 分 申込先：604.448.8854 / jiriki-seitai@shaw.ca jirikiseitai-canada.jimdo.com フラ・ダンス 日・英 山本芳照 （ワイレレワイワイ） 初級 1：ホネホネクラス 毎週水曜 午後 5 時 15 分〜 6 時 45 分 初級 2：オナオナクラス 毎週水曜 午後 3 時 45 分〜 5 時 15 分 年齢：18 才以上 費用：$31.50、$27.00 （会員）/ 月、 $10、$8.50 （会員） / ドロップイン 申込先：778.330.5000 / wailelewaiwai@gmail.com（申 込用紙添付の上） www.wailelewaiwai.com アロ〜ハ！！ ハワイアンフラダンスでハワイのそよ風を感じ てみませんか。 マーシャル・ジム 英 Mario Lam 火曜日 子供 1（5 〜 7 才） ：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 子供 2（5 〜 7 才） ：午後 4 時 45 分〜 5 時 45 分 ユース（8 〜 14 才） ：午後 5 時 45 分〜 7 時 成人（15 才以上） ：午後 7 時 30 分〜 9 時 水曜日 スター（6 〜 8 才） ：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 パフォーマー（7 才以上） ：午後 4 時 45 分〜 6 時 費用：$44 〜 49 / 月 申込先：604.435.8175（Mario Lam） www.MartialGym.info Martial Gym プログラムは男女を問わず 5 才から大人まで 学べるプログラムです。武術と体操の融合で、各年代で楽 しさとチャレンジの両方を味わえるよう構成されています。 ライン・ダンス 英 Regina 毎週金曜日 午前 10 時〜 11 時 45 分 年齢：13 才以上 費用：$40、$34（会員） / 10 回券 $5、$4.25（会員） / ドロップイン ラインダンスで良い金曜日のスタートを切りましょう。初級・ 中級者歓迎。1 レッスンにつき 1 チケット。各シーズン内で のみ有効。 日本語によるやさしくできるハタ・ヨガ 日 池側和子 毎週水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 一般：$65 / 5 回、$16 / ドロップイン シニア：$60 / 5 回、$13 / ドロップイン 申込先：778.891.9917 / kaz_ikegawa@hotmail.com www.facebook.com/YogaWithKazuko 初めての方でも、どんなに体が硬い方でも、老若男女、ど なたでも大丈夫！ご自分の体の声を聞きながら、楽しく気持 ちよくヨガをしましょう。経験不要、シニアも歓迎。 ■武道 合気道 日・英 合気道バンクーバー祥門会 子供（６〜 12 才）

毎週火曜日： 午後 7 時〜 8 時

土曜日： 午前 11 時 30 分〜午後 12 時 30 分 一般 (13 歳以上 ) 毎週火・木曜日： 午後 7 時〜 8 時

土曜日：午前 11 時 30 分〜午後１2 時 30 分 費用：子供クラス：$40/ 月 ( 週 2 回） 、$8/ ドロップイン 一般クラス：$60/ 月（週３回） 、$10/ ドロップイン ＊15 才以上は、当会年会費 $30 が別途必要です。 申込先：604.222.0024 / info@vancouveraikido.com（清田） www.vancouveraikido.com 日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら健全な心身を養い ましょう。初心者大歓迎。入会随時受付。 日系空手 英 主席師範 Mert Horita、師範 Junya Yamamura 子供（7 〜 12 才） 毎週月・木曜日：午後 7 時〜 8 時

土曜日：午前 9 時 30 分〜 11 時 青年・一般 毎週月・木曜日：午後 8 時〜 9 時 30 分

土曜日：午前 9 時 30 分〜 11 時 ＊土曜日クラスは不定期のため、必ず事前に講師にご確認下 さい。 費用： $65/ 月 申込先：nikkeikarate@gmail.com 力強く優美な空手を一緒に楽しく学びましょう！護身用や健 康のためにも最適なスポーツです。 柔道 日・英 泉孝雄 子供（8 〜 12 才）$30/ 月 毎週水・金曜日 午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分 一般（13 歳以上） $40/ 月 毎週水・金曜日 午後 7 時 30 分〜 9 時 スケジュールは講師にご確認ください。 申込先：604.780.1055 / ti7300@shaw.ca 柔道は本気で戦っても安全なルールのある武道のひとつで す。全国大会ジュニアの部で 1 位、3 位と活躍しました。入 会随時。 太極拳 英 Richard Omura 陽式：毎週月曜日 午後 7 時〜 8 時 陳式（初級） ：毎週金曜日 午後 8 時〜 9 時 陳式（中級） ：毎週金曜日 午後 7 時〜 8 時 費用：$90、$76.50（会員） / 月 $10、$8.60（会員） / ドロップイン ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 ＊２クラス申し込むと $10 割引が適用されます！ お問い合わせ：604.365.3355 / info@jihongtaichibc.com www.jihongtaichibc.com 太極拳は健康やエクササイズ、リラクゼーション、護身術と して世界中で行われ、楽しまれていて人気も上昇しています。

その動きは心身のつながりと日々のエクササイズをもたらし ます。年齢・レベルは問いません。 ■シニア シニア・バドミントン 英 Fumi Horii

対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：＄4.50/ドロップ・イン（羽根込み） シニア健康体操とマッサージ 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 45 分 費用：$12/ 月、ドロップ・イン $4 申込先：604.777.7000 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。 シニア・カラオケ 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜午後 3 時 45 分 費用：$10/ 月、ドロップ・イン $3.50 申込先：604.777.7000 シニア・ゲート ･ ボール 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週木曜日 午後 12 時〜午後 4 時 費用：月＄10 （＄3/ドロップ・イン） 申込先：604.777.7000 グラッドストーン日本語学園 詳細は、学園 604.515.0980 まで直接お問い合せ下さい。

バンクーバー日本語学校並びに 日系人会館（VJLS-JH）からのお知らせ 立春を迎え、新しい季節となりました。本団体創立 111 年 の歴史に恥じないよう、コミュニティーの皆様に親しんで頂 けますよう、理事、スタッフ一同頑張りますので、引き続き ご支援をよろしくお願い致します。 ＜行事予定＞ 春のバザー ３月 5 日（日） 正午〜午後 2 時半 春の市 ４月 29 日（土）午前９時半〜午後２時 場所：487 Alexander St. Vancouver （ガスタウンの近く） Tel: 604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com ＜お願い＞ 本団体は、お手伝いをしてくださるボランティアの方を求め ています。子どもに携わるお手伝い、図書の整理、イベン トの手伝い、日本文化紹介日のお手伝い、清掃、郵送ラベ ル貼りなど、年齢、性別、短期、長期に関わらずたくさん の仕事があります。是非、皆様のお力をお貸しください。お 願い致します。 お問い合わせ：604-254-2551 佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）からのお知らせ 本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用 いただいています。皆様のご好意で寄せられた 3 万 6 千 冊以上の蔵書、小説、専門書から漫画まで種類も豊富で す。小さいお子さん連れで一緒に童話や絵本を探し、親子 のふれあいを楽しむ場としても活用されています。コミュニ ティーのための図書館です。どなたでも会員になれますの で是非お越しください。 （年間会費＄20） 新しい本がたくさん入りました。皆様のおかげと感謝してい ます。また、寄付しても良いと思われる本がございましたら、 お電話でご連絡ください。どうぞ宜しくお願い致します。 クラブ紹介 空手：オープン道場バンクーバー 活動目的 : １、オープン道場は、より良い人生を送るツールとして武道 を推奨します。武道の練習を通じてセルフデイフェンスや フィットネス以上の恩恵があると確信しています。生徒のみ なさんに武道が実生活にも応用でき得ることを体感しても らうことが目標です。 ２、下記問題もカリキュラムに含みます。 •・いじめ防止（暴言や暴力に対しての護身） •・健康維持（食事制限と健康志向） •・ネット上のいじめ防止（ネット社会での自覚と護身） ３、他人を思いやり、皆と協調し、互いに尊敬しあう環境を つくり、それぞれが試練を乗り越えて成長していけるよう応 援します。 練習時間 : 子供クラス：火曜日 6PM to 7PM and 日曜日 9:30AM to 11AM 成人クラス：火曜日 and 木曜日 7:30PM to 9PM 日曜の午前中はファミリークラスです。お子さんとご両親が 楽しく、フレンドリーで元気よく学べます。６歳以上のお子 様が対象 お問い合せ先 : Web：www.TheOpenDojo.com Email：sorin@theopendojo.com Phone：604-346-7973 本団体で、弓道、剣道、少林寺拳法、合気道、空手、書道 などの教室が行われています。本団体の会員に限らずどな たでも参加できます。学校（604-254-2551）までお問い合 わせください。 ＜安いレント料で楽しい集いを＞ バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレン ト料でコミュニティーの皆様にスペースを貸し出しています。 多目的に使用できる部屋がたくさんありますので是非一度見 学に来てください。 5 階 ･･････ 素晴らしい眺めの 40 人〜 50 人用の部屋 3･4 階 ････10 人〜 70 人の集会用の部屋 １階 ･･････ 大ホールは、コンサート、講演会、県人会、結婚式、 お子さんの誕日パーティー用にも適しています。地下駐車場 もあります。 ＊本団体の教室を使って、あなたの趣味、才能を生かして教 室を開いてみませんか。お問い合わせをお待ちしています。 ＊ご予約、お問い合わせは、E メールでお願い致します。 vjls@vjls-jh.com

コミュニティ掲示板への掲載の 締め切り日は毎週月曜日です。 コミュニティの情報は Part 2 にも 掲載されています。

2017 年（平成 29 年）2 月 16 日 第 39 巻 第 7 号

P19 （19）コミュニティ

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

隣組からのお知らせ 101-42 West 8th Avenue, Vancouver, BC V5Y 1M7 Tel: 604-687-2172 E-mail: info@tonarigumi.ca ウェブサイト：www.tonarigumi.ca 開館時間：月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半 隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、隣組の歴史か ら現在の活動の様子、プログラムやサービスやイベントなど の情報がご覧いただけます。また、隣組の Facebook ペー ジ（www.facebook.com/tonarigumi）に「いいね！」をすると、 最新情報を手に入れることが出来ます。Facebook ページは 隣組のウェブサイトからもアクセスできます。 2017 年度会員登録および 2017 年 1 月から 3 月 冬のプログラム 2017 年度会員登録の受付をしております。会員適用期間 は 2017 年 1 月 1 日〜 12 月 31 日まで。年会費は 35 ドル です。また、2017 年 1 月〜 3 月冬のプログラムの開始は 1 月 10 日（火）です。期間、料金、お申込み方法などの詳細 はウェブサイトからもご覧いただけます。人気クラスに新し いクラスと、盛りだくさんの隣組プログラムガイドです。な お、メールでのお申込みは受けておりませんのでご注意く ださい。隣組には利用者専用駐車場はございません。民間 の駐車場施設をご利用いただくか、バスなどの公共交通機 関をご利用ください。悪天候によりプログラムがキャンセル になることがあります。プログラムがあるかどうか、隣組に お電話にてご確認ください。 ＜プログラム 受講生募集＞ フラワーアレンジメント教室 2 月 20 日（月）午後 1：00 〜 2：30 会員 15ドル・非会員 20ドル フラワーアレンジメントのテクニックやポイントを講師がわ かりやすく、ご指導します。お花、ハサミ、オアシス、ラッ ピングなどの材料はこちらで用意いたします。 メディテーション・ワークショップ 〜今に集中し、身体のバランスを整える〜 2 月 20 日（月） ・3 月 6 日（月） ・3 月 27 日（月） 午前 10：00 〜 11：30 参加費；ドネーションによる メディテーションを行うには、ゆったりと座れる服装、水分、 寒くなったときに羽織るものをご準備下さい。必要な方は、 ヨガマットやクッションもお持ち下さい。 切り紙アートワークショップ 2 月 23 日（木）午後 1：30 〜 3：00 会員 5ドル・非会員 8ドル ハサミを上手に使うことによって古新聞紙や広告・雑誌など をリサイクルして素敵なカードを作ります。 和食テーブルマナー 〜箸の所作を学ぶ〜 3 月 23 日（木）午後 1：30 〜 3：00 会員 5ドル・非会員 8ドル 和食をいただく時に箸の使い方や器の持ち方など、意外と わからないことがありませんか。和食を美味しく頂けるよう、 美しいマナーを学びましょう。 隣組スパルーム 隣組メンバー、 ボランティア専用スパルームを開設しました。 フェーシャル、フットケアー、指圧セラピー、サービス ご利用ご希望の方 604-765-2210（正子）または、 masakoarima@hotmail.com までご連絡下さい （完全予約制） 2016 年度隣組インカムタックスリターンクリニック 受付期間 ２月 20 日（月）〜３月 24 日（金） 対象者：・65 歳以上・年収 : シングル—$30,000 以下；カッ プル―$40,000 以下・シングルで子供が一人の世帯の方は 二人合わせて３万 5000ドル以下の年収 ・下記の条件に該当しない人 ○亡くなった方○破産申請した人○自営者○資本利益・損 失がある人（T3 スリップを持っている人）○営業経費、ビ ジネスやレント収入や出費がある人 持参していただく書類 ・T4 (OAS)、T4A(P)、T4・カナダ以外の年金受給書類 ・レシート類（寄付・薬・コンパスカード） ・あれば、2015 年度の Notice of Assessment 隣組ハイティーのお知らせ 週末の午後、手作りのお菓子でおいしいお茶を召し上がりませ んか。ライブミュージックやドアプライズなど楽しい企画がいっ ぱいです。 料金：お一人 20ドル ３月11日（土）2 セッティング：１２：００〜［60 名］ ・午後 1：30 〜［60 名］ シニアライフセミナー 月一度の割合で皆様にお届けしています。このセミナーはシニ アの生活に密着したサービスの情報を提供するのが目的です。 2 月 22 日（水）1：00 〜 2：30pm アドバンス・ケア・プラニング その２ 3 月 22 日（水）1：30 〜 3：00pm 遺言について 4 月 21日（金）1：30 〜 3：00pm シニアのハウジング 〜ケアホームの入居についてのワークショップ ＜ボランティア募集＞ 下記のボランティアにご興味のある方、またボランティアの 詳細につきましては、隣組（604-687-2172）または www.tonarigumi.ca までお問い合わせください。 ランチ配達ボランティアドライバー 毎週水曜日バーナビー・コキットラムまたはバンクーバー地 域のシニアにランチを配達してくださる方。 ファミリードロップインプログラム： 毎月第 1・3 水曜日午前 10：00 〜 12:00。 日本語環境子育てプログラムでのボランティア。 ライトハウスいきいきプログラム： 毎週水曜日 10：00AM 〜 3：00PM。身体的に弱くなったシ ニアの方向けのプログラムです。毎週シニアの方々を暖かく 笑顔で迎えていただけるアシスタントの方。 オフィス事務ボランティア： 毎日忙しく活動している隣組オフィスにて、受付と簡単なコン ピューター作業等をしていただけるボランティアの方を募集 しております。10 時〜 2 時の間。コンピューターの知識がな い方でも、こちらで簡単な作業はお教えいたします。 ランチプログラム： 水曜、金曜に提供しているランチプログラムのお手伝い、朝 9

時頃から午後 1 時頃まで準備から片づけまでお願いできる方。 タブレットクラス・クラブのアシスタント タブレットの操作方法をシニアに教えるプログラムです。 週に１〜 2 回、タブレット講座のアシスタント、操作方法の マニュアル作成、ビデオ編集等のお手伝いをいただける方。 訪問・電話友だちボランティア： 主に日本語による交流を必要とされているシニアを訪問し たり、電話で会話をしていただける方。604-687-2172 ま たは services@tonarigumi.ca までご連絡ください。 ガーデニングクラブボランティア募集： コミュニティガーデンでの野菜栽培の計画や管理に興味の ある方。604-687-2172、または services@tonarigumi.ca までご連絡ください。 リサイクルしています !! 隣組 New-To-You Collections Club 隣組リサイクル倶楽部「New-To-You」に、着物や浴衣と 宝石、ギフトアイテムやクラフト用品に食器など、ご寄付い ただいた皆様にこの場を借りてお礼申し上げます。ファンド レイジングや隣組常設のギフトショップで有難くリサイクル させていただいております。今後もご寄付をお考えの際は、 隣組をお忘れなく。お持ちいただけない場合は、ボランティ アがお伺いいたします。 タサカ・キッコまでお電話 604- 736-3182 ください。 ＜プログラム講師募集＞ 太極拳などシニア向けエクササイズ・インストラクターを募集 また、 平日（シニア向け） 、 週末、 夜（一般向け）など 3 ヶ月（1 〜 3 月、9 〜 12 月）のタームでクラスを教える講師。また は単発ワークショップの講師。ご興味のある方は、ぜひご 連絡ください。 ＜隣組からのお願い：使っていないストレージ用ボックス をご寄付願えますか？＞ ご自宅で使っていないプラスティック製のストレージボック ス（出来ればフタつき大きめサイズ）など隣組で再利用さ せていただきます。ご寄付いただいた物品の保管、イベン トごとに必要な物の保管など大切に使わせていただきます。 ＜コミュニティサービスのご案内＞※要予約 ・Meals on Wheels （外出が困難なシニアのための食事配達） ・ボランティアによる訪問や電話友だちサービス（日本語で のお話し相手の必要な方のご自宅訪問、電話での会話） ・各種手続きのアシスタントは、ご家族のいない方に限らせて いただきます。 ・専門医や公的機関への同行に関しては、2 週間前に予約を 入れている方のみとさせていただきます。 ・隣組医療通訳サービス（有料） ・介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方はご連絡 ください） 認知症の方を支える家族の会 毎月第 2 水曜日 午後 1 時 30 分〜 3 時 認知症の方の介護をしている家族の方が集まって、認知症へ の理解を深め、介護を通して経験している気持ちを話し、お 互いに支え合える環境を提供することを目的として、毎月第 2 水曜日の午後に行っています。この会の対象者は認知症の 方の介護を行っているご家族の方、日本に認知症のご家族を お持ちの方です。 ＊事前に必ずお申込ください。 介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方） 隣組ではカナダまたは日本で介護士または看護師として働 いた経験のある方のリストがあります。介護士探しの依頼 を受けましたら、隣組のリストに載っている介護士の方々へ 隣組から一斉にメールで連絡をします。その後、その介護 の仕事に興味がある介護士から直接依頼者に連絡していた だきます。 尚、隣組ではこれら介護士の審査や仲介は一切行いません。 介護士の選択の全責任は依頼者の皆様にお願いいただきま す。詳細に関しては、隣組までご連絡ください。 隣組でのサービスは、 ご家族・親戚のいらっしゃらない方、 また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住まいの 方、緊急または深刻な状況の方を優先とさせていただ きますことをご了承ください。コミュニティサービスに関 してのご相談は予約制になっております。各サービスに ついての詳細は隣組までお問い合わせください。 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お問 い合わせは、隣組までご来館またはお電話でお願いします。 住所：101-42 West 8th Ave, Vancouver 電話：604-687-2172（月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半）

日系文化センター・博物館 ニュース 日系文化センター・博物館 ニュース 6688 Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 Tel: 604.777.7000 Fax: 604.777.7001 Email: info@nikkeiplace.org Web: www.nikkeiplace.org 日系センター 開館時間 火曜〜金曜 午前 10 時〜午後 9 時 30 分

（オフィス：午前 9 時 30 分〜午後 5 時） 土曜 午前 9 時〜午後 4 時 30 分

（オフィス：午前 9 時〜午後 4 時 30 分） 日曜 午前 10 時〜午後 5 時 ＊尚、日曜日はプログラム・イベントのお申込みと支払いは お受けできませんのでご了承下さい。 日系博物館 開館時間 火曜〜日曜 午前 11 時〜午後 5 時 月曜、祝日は休館 施設使用料（５％）の導入のお知らせ センター開館以来 15 年が経過し、施設の老朽化が見受け られます。施設の保全改良の費用を捻出する為、プログラ ム費の値上げが必要です。センター主催のプログラムをご 利用のお客様に、センターの会員になっていただき、一年間 のプログラム料金の 15％の割引を受けるか、もしくは会員 にならずにプログラム毎に 5％の施設使用料をお支払い頂く かをお選び頂きます。ご理解とご協力をお願いいたします。 ルームレンタルを是非ご利用下さい 日系センターでは、イベントホール、ロビー、大小各種の部 屋を結婚式、 パーティー、 コンサート、 ミーティング、 セミナー、 レッスンなどリーズナブルな料金で貸出しています。現在、 特に、日曜日の午後にお部屋を借りていただける方を探し ております。定期的なプログラムにはレンタル料割引もあり ますので是非ご利用ください。 詳細は www.nikkeiplace.org/rentals/ もしくは604.777.7000(ext 101)までお問い合わせください。

＜週間プログラムのご案内＞ 週間プログラムガイドの読み方 日：日本語での指導 英：英語での指導 日・英：日本語、英語両方での指導 ★の付いたプログラムは日系センター (info@nikkeiplace.org、 604.777.7000) へお申込みください。それ以外のプログラム は講師へ直接お申込みください。 新しいプログラム お申し込み：604.777.7000 / info@nikkeiplace.org 日本語教室 （初級・中級者向け）日・英 秋山みあ A: 火曜日・木曜日 午後 6 時〜 8 時 B: 日曜日 午後 1 時〜 3 時 (A) $150, $128（会員）/ 月 (8 回） (B) $90, $77（会員）/ 月 (4 回） * 生徒３人以上で開講。コースの途中参加は可能ですが、 ドロップインはできません。 初級以上の日本語を勉強したい方に最適なクラスです。授 業は英語と日本語で行われます。ひらがな、カタカナをは じめ、文法、簡単な読み書き、日常生活に役立つ会話を習 います。また、ビジネス会話やメール、手紙の書き方など も指導します。 居合道クラス Judith Farncombe 毎週水曜日 午後 7 〜 9 時 (1 月 4 日から開始） 月会費：$50、$42.50（会員） 、ドロップイン：$15、$12.75（会員） * 必ず事前にお申込み下さい。申込者が 3 人以下の場合ク ラスはキャンセルになりますので、ご了承下さい。 居合道とは日本刀を用いた武道であり、刀を鞘に納めた状 態から始まって鞘に納めるまでを一つの流れとした「心身」 を鍛えることを目的とした武術です。神武館は夢想神伝流 を起源とし、伝統的なものから現代的な技術を教えていま す。講師はカナディアン剣道連盟の５段と４段の段保有者 です。初心者の方大歓迎！健康体であれば男女ともに参加 できますが 16 歳以下の方は参加できません。 ラテンフィット・ハバナ 小橋ティナ 木曜日 午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分（2 月 16 日開始） 日曜日 午後 3 時〜 4 時（3 月 12 日開始） 費用：$70/8 回券、ドロップイン：$10 オープンスペシャルクラス（3 月 5 日） ：$7 8 回券：オープニングクラス開始前購入で $10 引き 寒い日が続き運動不足の方、情熱的で楽しいラテン音楽に 乗って、身体を動かしてみませんか？ダンスやフィットネス 経験がない方も、どの年代の方も楽しめます。 優雅なルンバでウォームアップ、楽しく軽快なサルサやサ ンバ等で有酸素運動、エキゾチックなズークでクールダウ ン。必要な物は動きやすい服装と水のみ、身軽に気軽に始 められます。 ■芸術と伝統芸能 囲碁クラブ 日・英 第 2、4、5 土曜日 午後 1 時〜午後 5 時 $80.00/year, $5.00/drop-in 申込先：604.439.3373（Kobayashi） 新メンバー、ドロップ・インの方も大歓迎です。 カラオケ 日・英 対象年令：成人 毎月最終木曜日 午後 2 時〜午後 4 時 30 分 申込先、お問い合わせ：604.528.9717（キヨ 後藤） 着物着付け教室 日・英・中 ★ ホーラン文子 ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 費用：$90、$76.50 ( 会員 ) / 4 回 用意するもの：着物一式（長襦袢、肌襦袢、帯枕、帯揚げ、 帯締め、帯板、腰紐、伊達締め、タオル 2 枚、足袋） 着物は持っているが、自分で着られない、着てみたいという 方を対象にした 4 回のクラスです。帯板、腰紐、伊達締めが ない場合は、自分で作ることができますので、最初の授業に 説明します。* お稽古用の着物のレンタル可。 現代書道ワークショップ 日・英 姫洲（キシュウ） ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 費用：$30（素材、書道セットレンタル込み） 申込先：info@kisyuu-calligraphy.com / www.kisyuucalligraphy.com アートを取り入れたスタイルの書道を体験してみませんか。 前半は基本講習、後半はグループでのリレー書道や、季節ご とに変わるアクティビティを楽しめます。 茶道クラブ（裏千家） 日 境野章子（裏千家淡交会バンクーバー協会） ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 費用：$20、$17（会員） ＊ジーンズ、ミニスカートはご遠慮下さい。白い靴下をご持 参下さい。 初心者から上級者、男性女性、年齢も関係なく大歓迎です。 毎回テーマを決めて、流派を問わずに自由に交流して、おい しいお茶とお菓子を一緒に楽しくいただきましょう！ 茶道ワークショップ（表千家） 英 Maiko Behr ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 費用 : $30, $25.50 ( 会員 ) 年齢 : 15 才以上 maiko@sabiteaarts.com www.sabiteaarts.com 服装：ジーンズ、ミニスカートはご遠慮ください。また、白の 靴下をご持参ください。 講義と実践からなる、季節ごとのテーマに沿ったワークショッ プ。茶道を芸術、 文化、 歴史的観点から学びます。講義のあと、 和室にて茶道を体験します。茶道の経験のない方もお気軽に ご参加ください。 書道 日 書道研究一成会 バンクーバー支部 朝のクラス：第 1、2、3 水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 夜のクラス：第 2 火曜日 午後 6 時 15 分〜 7 時 45 分 （月一回集中クラス） 万葉集を書く会：第 2 土曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 45 分（要予約） 費用：講師にご確認下さい。ドロップイン料金有。

2017 年（平成 29 年）2 月 16 日 第 39 巻 第 7 号

（20）