Vancouvershinpo 2017february2 part1

2017 年（平成 29 年）2 月 2 日 第 39 巻 第 5 号

（１）トップニュース

February 2, 2017

Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397

■購読料：１年（51 部）／＄94.00 半年／＄66.80 １部／＄1.50 GS T NO. R105484992 （＄89.52+GST ＄4.48） （＄63.62 ＋ GST ＄3.18) （GST 込み )

Every Thursday

生活援助 身体介護 掃除・洗濯・お買い物 レクリエーション 食事介助 医療行為（別料金） 日本で特別養護老人ホームを７カ所創業し、現在まで 1000 人近くのお年寄りを介護してきました。 私たちには 40 年の経験があり、現在も継続して業務をいたしております。

私たちと一緒にお仕事しませんか？

マネージャー、ケースマネージャー、 介護士、ヘルパースタッフ

●英語・中国語の会話・読み書き、 日本語を理解出来る方優遇 ●性別・学歴不問 ●勤務地 バンクーバー

HIRING

人材募集

代表取締役社長は「管理栄養士」の資格を取得（日本にて） 。おいしい料理と健康に適した栄養を提供いたします。 WE ARE HIRING!

Case Manager、 Care Worker、Care Helper

● Minimum Requirements:

Ability to communicate clear spoken & written English, Cantonese, Mandarin.

Japanese would be beneficial. ● Location：Vancouver

お問い合わせ

1-844-690-2525 トフ ーリ ルー

info@happycare.ca http://happycare.ca 6th floor, Suit600 - 890 West Pender, Vancouver ＊ご質問・ご不明点は お気軽にお問い合わせくださいませ。

ら５キロメートルほどの橋のそ

ありのままのあなたを 一生懸命介護します

ばから警察に電話をかけ、自

首した。警察官が現地に赴い

たところ、銃を所持したまま

のビソ ネット 容 疑 者 を発 見。

という。

彼は犯行について話し始めた

警察関係者は、今後の捜査に

フィリップ・クイヤールケ ベック州首相は、これは特定の

トルドー首相「テロ行為」

元 ラ バル 大 学 の 学 生ア レ ク

が追加される可能性を示唆し

よってはテロ犯罪関連の容疑

27

ケベック

）の単独犯行だったと、１

サンドル・ビソネット容疑者

30

日夜、銃乱射事 （

50

29

カナダ東部ケベック 州ケベック市のモスクで

た凶悪犯罪で、テロ行為だと

コミュニティをターゲットにし

19

１月

ている。

性と子供は２階にいた。この 学では考古学と政治科学を専 スラム教コミュニティは、この ため、死亡したのは全員男性。 攻していた。 また子供の頃には、 国の重要 な 構 成 要 素であり、

件が発生し６人が死亡、 月 日に発表した。

国内のいかなる場所でも、この

激しく糾弾。 またジャスティン・

ようなテロ行為は許されない

トルドー首相も、カナダ人イ

カナダ軍の生徒訓練プログラ

自身のフェイスブックによれ ば、ビソネット容疑者はケベッ

ム（カデット・プログラム）に

ク市郊外の出身で、ラバル大

警察の発表によると、その年

との声明を発表した。

入れを支 援しているフェイス

ブックのグループは、大学内

でフランスの極右政党「国民

詳細はパート１、10 〜 11 ページ

戦線」のマリーヌ・ルペン党首

ビームス代表取締役社長、設楽洋氏に話を聞いた。 （取材 三島直美）

（編集部）

「ジャパン・アンレイヤード」のオープニング参加のためにバンクーバーを訪れた

を支持したり、反フェミニズム

シフィック・リムで１月27日から開催されている展示会「ジャパン・アンレイヤード」 に、 期間限定店をオープン。ビームスの目で選んだ日本のいいものを紹介している。

ことで一部の活動家らに知られ

そのビームスジャパンが、今回、バンクーバー市ダウンタウンのフェアモント・パ

の立場を明らかにしたりする

ンには、ビームスが選び抜いた「ジャパン」がたくさん詰まっている。

る存在だったと指摘している。

ムスジャパン」を昨年オープン。新宿にある地下１階、地上７階のビームスジャパ

事件時、建物内にはおよそ 人が重軽傷を負った。

人がいた。銃撃が起こった 事 件 が 起 き たのは、 同市西部のサンテ・フォ １階では男性が祈祷中で、女

イ ス ラ ム 教 文 化 セン

齢は 歳から 歳だという。

参加していた。

ビソネット容疑者について、

ケベック市を中心に難民受け

設楽洋氏。商品が陳列されている棚の前で（1 月 22 日バンクーバー）

日本の若者ファッションをリードしてきた「ビームス」が、日本を発信する「ビー

ワ地区にあるケベック・

前のことだった。

70

ビソネット容疑者は犯行か

らおよそ 分後、事件現場か

1511

35

30

1410

ターで、午 後８時少し

設楽洋氏

ビソネット容疑者は６件の

第一級殺人容疑と、５件の殺人

ビームス代表取締役社長

ケベック市 警察は２ 人の容疑者を逮捕した

し た ら よう

インタビュー

未遂容疑で訴追された。また

日本のいいもの・ことを世界に

無断転載を禁じます。

が、そのうちの１人、地

カナダ「トランスカナダ キーストーン計画を再申請」……………………２〜４ 第１原発２号機」 …………………………………６ 日本「溶融核燃料か、初撮影 国 際「 米 入 国 禁 止 で 混 乱 拡 大 裁 判 所 が 送 還 禁 止 の 判 断 」 …………………… ７ 新報インタビュー「『ビームスの 目で選んだ、日本のいいもの・ことを世界に』 ビームス代表取締役社長 設楽洋氏」………………… 〜 メープル「バレンタインデー特集」……………… …………………………Ｖ - 〜

今週の紙面

Published

モスクで銃撃、 ６人死亡

The Japanese Weekly Newspaper

ラスカ州スティールシティまで

発表される。 邦政府は昨年、アジア市場へ

も重要との認識を示した。連

カ以外の市場に輸出すること

アメリカの環境政策に影響す ものと、原油価格急落以降苦

プ大統領の決定は歓迎できる

に輸出している。

が、 パーセントをアメリカ

に対して厳しい言葉で非難し

マルケア党首は、トランプ 大統領と会談する時にこの大

トルドー首相

今週のおすすめ賃貸物件

カナダ政

府 は１月

Cederdale 地区の緑深い静かな 1レベルハウス、ハーフエーカーの土地に建て替え又は改装でドリームホームを！Park Royal モール とハイウェイまで車ですぐ ■担当：中谷太三、松田俊子

我々があなたたちを大切に思

どの問題で交渉をしていく必

る。

との違いを強調したと語ってい

トルドー首相はカナダの移民

道されている。

統 領と会談 する予定と一部 報

サウスサレーの Morgan Crossing モールの中に位置する角部屋、スーパー、各種店舗、スポーツクラブ、銀行、クリニック等 徒歩すぐの便利さとライフスタイル。小学校も徒歩圏、駐車場２台、ロッカー付き。禁煙、ペット不可、1 年リース、即入居可。 ■担当：渡辺祥太郎 604-728-2275 (Cel) shotaro@oakwest.net

3001-1408 Strathmore Mews, Vancouver BC. アパート / 家賃＄3,500.00/ 月 総居住面積約 1052 ｓｆ（約 29 坪）/2 寝室、2 フルバス + バルコニー

コンコルドパシフィック社の W e s t O n e からはパノラマビューとイェールタウンライフが楽しめます。随一の立派なアメニ ティ施設、コンシェルジェ、駐車場２台、ロッカー付き。禁煙、ペット不可、1 年リース、即入居可。 ■担当 ： 中谷陽里

8290 Montcalm Street, Vancouver BC. ベースメント / 家賃＄1,200.00/ 月 総居住面積約 650sf（約 18 坪）/1 寝室、１フルバス

マーポール地区、グランビルストリートから近く便利、個別玄関、個別洗濯設備あり、 ガス、電気、TV、 インターネット費用込み。 禁煙、ペット不可、1 年リース、即入居可。 ■担当 ： 中谷陽里

の対応を発表した。

所はカナダの市民権を有する

日、 前 日 に 大統領令では二重国籍者も 米ドナルド・ 対象としていたが、首相事務

トラン プ大

コンコルドパシフィック社の Cosmo、スタジアム駅近、ウッドフロア、パネル仕上げアプライアンス、駐車場１台、プール、ボーリ ング場など施設も充実、禁煙、ペット不可、一年リース、１月１日入居可。 ■担当：中谷陽里

312-2268 Redbud lane, Vancouver, B.C. アパート / 家賃＄2,100.00/ 月 総居住面積約 760sf（約 21 坪）/2 寝室、１フルバス + バルコニー

キツラノのおしゃれなアビュータスウォークエリアの Ansonia の角部屋、鉄筋コンクリート建築、ガス暖炉、パーキング１台、ロッカー 1 ｹ所、 バイクロッカーあり、公園や店舗、公共バス等で便利 なエリア、禁煙、ペット不可、一年リース、11 月１日入居可。 ■担当：木村翔

RENTED

104-1350 View Crescent, Tsawwassen BC. 家具付きアパート / 家賃＄2,200.00、総居住面積約 1,761sf（約 49 坪）/2 寝室、エンターテイメント室、1 フルバス、1 パウダールーム + パティオ

改装済みで広々した 2 階建ての部屋からパティオに出るとそこは Beach Grove Golf Course の 17 ホール。バス停や買 い物モールも徒歩すぐ。駐車場１台、禁煙、ペット不可、一年リース、即入居可。家賃交渉可。 ■担当 ： 中谷陽里

604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net

賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。

イエメン、リビア。

さ ら に 翌 日 夜 に は ジ ャス

ティン・トルドー首相が、カ

ナダのパスポートを所持する

対象国出身の二重国籍者は通

常通り国境を超えることがで

きるとホワイトハウスが確認

したとツイートした。

住権保有者も有効な永住権

カードと対象国パスポートを

所持していれば、国境を超え

ることができるとホワイトハ

ウス が 確 認 し た と 発 表 し た。

これで二重国籍カナダ市民権

保有者、永住権保有者ともに

がっていた。

を開放する動きがネットで広

人たちのために、無料で自宅

カナダの空港近くでは、ア メリカへの入国が拒否された

するとも語った。

人には一時的滞在許可を提供

港で足止めを余儀なくされた

大統領令によってカナダの空

いという。ハッセン移民相は、

ではこれまでに特に混乱はな

こっていたが、カナ ダの空港

この大統領令をめぐっては、

アメ リ カの 空 港で 混 乱 が 起

問題がないことが明らかにさ 対象国は、イラン、イラク、 スーダン、ソマリア、シリア、 れた。

いれば問題ないと発表した。

ナダのパスポートを所持して

統領が中東・ 同国出身の二重国籍者は、カ

アフリ カ７

カ国出身者

の入国を一時

禁止する大

統領令を発

令 したこと

を 受 け、 カ

ナ ダ 在 住の

を歓迎します。多様性はカナ

まで一言も言及していない。

大統領令自体についてはこれ

たのに対し、トルドー首相は

ダの 強 み で す ﹂とツ イ ー ト。 日には、アームド・ハッ セン 移 民 相 が 記 者 会 見 を 行

カナダが移民政策においてア

メリカとは一線を画している

ことを強調した。

しかし、ヨーロッパ各 国の 首脳がこの大統領令を非難し

911-161 W. Georgia Street, Vancouver, B.C. アパート / 家賃＄1,950.00/ 月 総居住面 積約 687sf（約 19 坪）/1 寝室、ソラリアム、室内ストレージ、１フルバス + バルコニー

い、対象国出身でカナダの永

RENTED RENTED RENTED

同国出身者に対するアメリカ

コールハーバーの Bayshore からはスタンレーパーク、 ロストラグーン湖、 北の山々、 シティビューが楽しめます。レストラン、 シーウォー ル、スーパーにも徒歩で。コンシェルジェ、駐車場 1 台、ロッカー付き。禁煙、ペット不可、1 年リース、即入居可。 ■担当：渡辺祥太郎 604-728-2275 (Cel) shotaro@oakwest.net

しんでいる同州の天然資源産 業にとっては朗報と語った。そ

１９００キロメートルのパイプ

今回の発表をカナダ政府や アルバータ州政府は歓迎して タ州エドモントン市近郊から

の輸出を目的としたアルバー ブリティッシュ・コロンビア州

ウンテン・パイ プライン拡 張

モー ガン社によるトランスマ

ると反対理由を説明した。さ

された後、カナダは難民を歓

ておらず、カナ ダとして不十

統領令を非難するつもりがあ

米ドナルド・トランプ 大統領が同日発令した イスラム圏中東・アフ リカ７カ国出身者の入 国一時禁止を命じる大 ダの立場をツイッター

統領令を受けて、カナ で表明した。

SOLD

トランスカナダ の上で、アルバータ州として

ラインを建設し、そこからガ 然資源相は 日、 ﹁自由党政権

いる。連邦 政府ジム・カー天

キーストーン計画を再申請 アルバータ州カルガリーに 本社を置くトランスカナダ社 ルフ湾まで延びるパイ プライ

はカナダの天然資源をアメリ

日、アメリカ国務省 ンにつないで石油精製 所にオ

は１月 パイプラ

イン建設計画承認のための許

にキーストーン は発足した時から同 プロジェ と述べ、カナダにとっても、ア

クトについては推進してきた﹂ バーナビー市までのキンダー メリカにとっても、利益がある 計画を承認している。

なる。 と信じていると語った。

この計画は長年同社とカナ ダ保守党前政権が推進してき

ば一日 万バレルを運ぶことに

可申請を提出したと発表した。 イルサンドを運ぶ。完成すれ 同月 日にトランプ大統領 が同計画とダコタ・アクセス 計画の２件の石油パイ プライ ン建設計画を推進する大統領 令に署名したことを受け、ト たもの。 らにネ ブラスカ州では、パイ

たが、 ２０１５年後半にバラク・ ア ルバー タ 州レイ チェル・ カナダは世界で３番目に多 オバマ前大統領が中止を決定。 ノッテリー州首 相も、トラン い石油埋蔵量を保有している

︵パイプライン建設 同社は﹁ 計画が︶アメリカのエネルギー プラインが通ることによって影

ランスカナダ社が早速対応し

安全保障を強化し、国益を維

た。

迎するとのツイートを発信し

ム・マルケア党首

国 会では 新 民 ︶ト 主党︵

響が出る土地の所有者が買収 に応じておらず、パイ プライ

が１月 日の国会

しかしマルケア党首は、自

由党はトランプ大統領の行為 で、同月 日に米 プ大統領が発令

け入れを一時禁止

るのかと国会で質問。トルドー

得できないと語った。

した大統領令につ

首相は、 ﹁カナダ国民は首相に、

ジャスティン・トル

ド ー 首 相 は １月 日、

分と批判。曖昧な言葉では納移民受け入れ を強調

ドナルド・トラン した中東・アフリ カ７カ国出身者の

いて、ジャスティ

カナダ的価値観と原則のため

入国と、難民の受

が全く言及してい

に立ち上がり、思いやりを持っ

ン・トルドー首相 ないことを批判した。

そのつもりだと明確な回答を

る﹂と答え、首相として常に

て対応することを期待してい ドー首相に強く非難するよう

避けた。

マルケア党首は大統領令を ﹁人種差別的﹂と批判し、トル 要求した。 ﹁我々には声を上げ

The premier at the Pier ゆったりした南向き、エアコン、ガス暖炉付き、シーバスやマーケットまで徒歩圏、向いのホテルのアメニティ （室内プール、ジム、サウナ等）使用可、地下駐車場一台、ロッカー付き、ペットフレンドリー、賃貸投資にも最適。 ■担当：中谷陽里

﹁ 現 在、迫 害、テロ、 人々へ、カナ ダはあなたたち

戦 闘 か ら 逃 れ て い る の信仰に関係なくあなたたち と非難した。

要 があり、そのため、政 府は

政策を肯定する形でアメリカ

トルドー首相は今週中にも でトランプ大 を 避 け ること が 賢 明 と 指 摘。 ワシントン

︶や防衛な

い、カナ ダを計り知れないほ

トルドー首相とソフィー夫 人、ラルフ・グッデイル公 安

話でトルドー首相に哀悼の意

ナルド・トランプ大統領も電

アメリカを刺激する強い批判

協定︵

ど豊かにしていると思っている

相と野党３党首は、同日ケベッ

を表し、支援を惜しまないと

D C

TEL :

持するだろう﹂との声明を発 表した。 ン建設に関しては徹底的に戦

日以内に承認の是非が

に 対 して﹁ 卑 劣 なテロ 行 為 ﹂

今後

さ れ る とい う わ け で は な い。

大統領令は発令されたもの の、申請書提出後すぐに承認

うとしている。

同 パイ プラ イン 建 設 計 画

は、ア ル バ ー タ 州 中 東 部 の ハーディスティから米国ネ ブ 今 年 最 初の国 会は 黙とうで始まった。６ 週 間のク リスマス 休 会 を 終 え、国 会 が 再

分 断 することであり、不和の

と非難。 ﹁彼らの狙いは我々を 種を撒き、憎しみを植え付け

日、前

市 で 起 き た イ スラ ム

日ケベック州ケベック

ようとしている﹂と述べ、それ

開 し た １月

教モスクでの 銃 撃 事

に対して﹁ 我々は思いを閉 ざ すことなく、心を開いていく﹂

件で犠牲になった６人

を追悼した。

と国民に語りかけた。 野党３党党首もそれぞれ哀 悼の意を表し、今回の行為に

ジャスティン・トルドー首 相は、 ﹁我々はあなたたちと共 にある。３６００万の心 があ

る義務がある﹂と訴えた。

専門家は、カナダはこれか らアメリカとは北米自由貿易

う。ここがあなたたちの祖国

ことは分かってくれていると思

した。

ク市で行われた追悼式に参加

語ったと首相事務所が発表し

1004-1790 Bayshore Drive, Vancouver BC. アパート / 家賃＄3,700.00/ 月 総居 住面積約 1200sf（約 33 坪）/2 寝室、2 フルバス

28

E-mail : oakwest@telus.net

です ﹂とイスラム教徒の人々 トルドー首相は今回の事件

に向けて語った。

435 MacBeth Crescent, West Vancouver B.C. 戸建て / $2,480,000/ 総居住面積：約 2280sqft （約 63 坪 )/ 3 寝室、ファミリールーム、レックルーム、2 フルバス、1 パウダールーム

米国入国に問題なし

704-138 E. Esplanade Avenue, North Vancouver B.C. コンドミニアム / $549,000/ 総居住面積：約 680sqft（約 19 坪 )/ １寝室、デン、１フルバス

カナダ二重国籍者 ・永住権保有者

2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2

た。

トルドー首相は、移民・難

民入国制限の大統領令が発令

管理：中谷太三／木村翔／

今週のおすすめ販売物件 中谷陽里／渡辺祥太郎

松田俊子

Cel 604-681-9329 yori@oakwest.net Cel 604-831-1404 Cel 604-783-3261 sho@oakwest.net toshiko@oakwest.net

中谷陽里 木村 翔 中谷太三

当社は 32 年の豊かな経験と実績をもとに、 信頼と安心のできるきめ細やかなサービスを させていただいております。

Cel 604-728-8230 taizo@oakwest.net

セールス

不動産売買 不動産管理

オークウェスト不動産株式会社 TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700 Home page : http://oakwest.net/

セールス セールス

28

N D P

31

27

今回の事件を受け、世界中 から哀悼の意が届いた。米ド

なたたちと共に悲しんでいる。 対しカナダの価値観に反する

野党が首相の 大統領令への沈黙に批判

代表

80

60

日系唯一の総合専門グループ 不動産売買、 管理専門

「多様性がカナダの強み」

26 24

24

X L 30

318-15745 croydon Drive, Surrey BC. アパート / 家賃＄2,050.00/ 月 総居住面 積約 1260sf（約 35 坪）/3 寝室、2 フルバス + バルコニー

30

国会で黙とう

97

N A F T A

カナダ（２） 2017 年（平成 29 年）2 月 2 日 第 39 巻 第 5 号

不正に読み取る

カードに記録さ

ク レ ジット

カードや銀行

誰でも気がつくものだった。

をしており、注意して見れ ば

つけた、挿入口のような格 好

入機のカード挿入口に追加で

た読み取りツールは、現金預

カードを挿入したあとに引っ

きないツールのため、たとえば

ＭＰ︶は、外 部からは確認で

キットラム市 連邦 警 察︵ＲＣ

リティッシュ・コロンビア州コ

ではなく読み取り機にかざす

のカードに備わっている、挿入

求めている。また、最近の多く

ることを周知しておくことを

者にはこうした詐欺手口があ

る。

察に届けるよう呼びかけてい

異変を感じたら、すぐさま警

ド偽造ができないと、同 警察

送られず、それだけではカー

と、限られた情報しか機械に

掛かりを感じたなど少しでも ︵タップする︶機能を利用する

れている情報を

分の一程度のプラスチックシー

スキミング。そ そ れ に 対 し﹃ シ マ ー のための小型化 ︵ shimmer ︶ ﹄と呼ばれる新手 のツールは、およそカードの三

くくなった読み

して発見されに

の経済犯罪課は取材に説明し ている。

警察は、事業者には端末の チェックを怠らないこと、利用

☞ ☞ ☞

バーの不動産価格を吊り上げ

までも海外投資家による売買 しい。これを、あたかも現金預

取 り ツ ー ル が、 トで、厚さはほとんどないに等

使用され始めて 利用しているようなふりをし

☞

クリスティ・クラーク・ブ リティッシュ・コロンビア州首 ている実態が全国紙グローブ

当転売によりメトロバンクー

日、同州バンクー

相は１月

がバンクーバーの不動産を異

＆メールで掲 載された。それ

を祝うパレードに参加する直 常に高騰させている原因では

バー市で行われた中国の春節 前に記者団に向け、メトロバ ないかと指摘されていた。

入機やカード支払機を普通に

トしておけば、あとはこのツー

犯罪者は後日、このツール に 蓄 え ら れ た 情 報 を ダ ウン

予約はお電話で

ンクーバーの不動産売買に課 いる。

ルが挿入されたカード情報の

対象から労働ビザ保有者を外

みならず、入力された暗証番 号までも記録する仕組みだ。

ロー ド す る 特 殊 な カ ー ド を、

自宅出張治療

せられている海外購入者税の それまでは不動産には介入 しないと強気 だったクラーク ルド・トランプ大統領による

ながら、﹃シマー﹄を内部にセッ

かけに政策変更を余儀なくさ ７カ国出 身 者の入国一時 禁 止

以前の﹃スキ マー﹄と呼ばれ

すと発表した。

れた。 措 置 を 受 け、優 秀 な 人 材 を

州首相も、同紙での掲載をきっ

クラーク州首相は、労働ビ ザ保有者は 州で生活し納 税も行っていると理由を説明 した。 のの、価格は現時点で下落傾

た。労働ビザ保有者への課税

なると考えたのではと説明し

やはり普通に操作しているふ

州に誘致する時に有利に

向にはなっていないと不 動 産

免除措置は、課税が実施され

このダリワル受刑者に車を

貸し、ダリワル受刑者のストー

べディ受刑者は、何の怨恨 感

タリアさんの母親は、流れ落

紙面の都合上、掲載日は確約できません。また、文字数は 500 字程度とさ せていただきます。編集部から不明な点などを確認できるよう、必ず連絡 先を、また匿名を希望される場合は、その旨明記してください。 簡単な自己紹介なども添えて頂けると有難いです。 文中、特定される個人、人種などを挙げて誹謗中傷している場合は編集部 で削除させていただきます。投稿内容についてバンクーバー新報では事実 確認はしておりません。

壁の穴や凹み補習 フローリングのキズ補習 ガレージの清掃と それに伴う不要品等の処分 ドアノブの交換など

バンクーバー新報では、カナダ各州からの投稿を募集して います。お住まいの地域の様子や近況などを 500 字程度の エッセーにまとめて、E メールにて送付してください。

あなたの街のハンディーマン

偉作（ISAAC）

TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235

導入後は同地域の売買件数

は前年比で劇的に減少したも

クーバーの不動産を購入する 協会が報告している。

りをして挿入、その情報を持

で５年 前、元 ガール

カ ー 行 為 を 幇 助︵ ほ う じょ︶

情 を 持 た ない人 物の 殺 人 に、

ダリワル受刑者に同大学の駐

国の裁判制度は改革する必要

車 場で 銃 撃 を 受 け 死 亡した。 ちる涙をぬぐいながら、この ダリワル受刑者には、すでに

があると訴えていた。

#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1

☎604-318-8998（セル）/604-435-1010（H） #1101 - 2200 Douglas Road Burnaby

SALES REPRESENTATIVE

肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み 背中の痛み・不眠症・むち打症 ギックリ腰・ストレス解消

保険は信用第一 浅野 イサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.

海外購入者税は、昨年８月 ２日に同州政府がメトロバン 者が、市民権・永住権を有し

た時に行われても不思議はな

載。プライベートで行われたこと、 １人 1500ドルと献金が高額だったこと、

パーセント課税

パーティーに、ジャスティン・トルドー首相が参加していたことを同紙が掲

ない場合は

フレンドを射殺した

したのが ガルシマー・べディ

渡されている。

ち帰る。

昨年 10 月、中国系ビジネスマン主催によるプライベートな献金ホーム

バンクーバー新報 編集部まで E-mail: editor@vshinpo.com

604-417-6987

ブリティッシュ・コ ロンビア州サレー市

犯人に便 宜を図って

受刑者。本人自身もバタリア た容疑者に１月 日、 さんにストーカー行為を働き、

いたとして告訴され

を報 告していた。べディ受刑

積極的に加わっていたわけで

者に対し検察は６年の禁固刑 いでいた。

はないと反論していた。

を求刑していたが、弁護側は

生メー プル・バタリアさんは

歳だったサ 当時 イモン・フレー ザー大学の学

カ月で、娘 を 失った

しかしその刑期は

判決が言い渡された。 ダリワル受刑者に彼女の行動

27

両親は落胆を隠せな

18

２０１１年９月 日、元 ボー 判決後、裁判所の前で報道 イフレンドの ガ ー ジン ダ ー・ 陣のインタビューに答えたバ

19

28

第２級殺人罪で終身刑が言い

生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP

新手のカード情報 盗み読みツール

殺人従犯者に懲役 18 カ月

かったと、今になって政策変更

連邦政党全ての党首に適応されるとしている。

今回の免除措置について専 門家は、不動産価格に大きな

提案の中身はかなり透明性の高いものになる予定とされ、首相、閣僚や

したことの方が遅す ぎるとの

うと自由党の提案の理由を推測している。

影響を与える変更ではないと

同紙は、自由党は国会再開にあたり、この件を早く終結させたいのだろ

するとして実施された。

の支持率低下の要因ともなっている。

最 近、この﹃シマー﹄が 仕

掛けられた店舗を捜査したブ

視された。これ以降、国会では度々この件について首相が追及され、首相

見方を示した。

富裕層が特権的に首相や閣僚へ個人的にアクセスできることなどが、問題

の見 方を語った。ただ米ドナ

あることが１月 27 日分かった。全国紙グローブ＆メールが掲載した。

ACUPRESSURE MASSAGE

29 15

自由党が、政党献金パーティーの透明性を高める法案を提出する用意が

B C

B C

不 動 産 について は 昨 年 初

めに、海外からの購入者が不

自由党政権、高額献金パーティー廃止へ

指圧

CANADA LIFE

クラーク州首相が突然 海外購入者税修正を発表

2017 年（平成 29 年）2 月 2 日 第 39 巻 第 5 号

（３）カナダ

投 稿 募 集

カナダ（４）

2017 年（平成 29 年）2 月 2 日 第 39 巻 第 5 号

日本及びカナダの税務相談

クィックブックの質問をどうぞ！！

さまざまな用途に広告をお使いください。 いろいろなサイズがございます。

木 村 吉 紀

バンクーバー新報

お 問 い 合わ せはお気軽 にどうぞ。

Mygrandkid 今週の

投稿募集 「My Grandkid」のコーナーで はお孫さんの紹介をさせてい ただいております。 ●名前 ●現在の年齢 ●マイブーム（お気に入り） ●孫について一言 写真は４枚。 一枚は祖父母と一緒に、もしくは いずれかと写っているもの。 電子メールでの宛先 editor@vshinpo.com 郵送先：Vancouver Shinpo 3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 よろしくお願い申し上げます。 編集部

状だ。

行えるよう努力していると話

道路の舗装剥離多発

す 作 業が必要となる。そのた

している。またそのためには、

バン ク ー バ ー 市 で も、 道 路 の

インランドでは、厳しい冷え込

め寒さがゆるむ春までは、本

キャン ペーン

ルトも切り出し、高温で溶か ﹃穴﹄については常に状況をモ ブ リ テ ィッ シュ・コロンビア州ローワーメ したアスファルトを敷きなお ニターして、修 復 が効果 的に

みのために道路の舗装が部分

ヌナ ブト准

市 民 か らの 情 報 提 供 も 役 に

師らは、この怪音のあと全てが

格的な工事ができないのが現

姿を消してしまったと話してい せたが、約１時間半の探索では

広告のご用命は

地 元 先 住 民の

２頭のクジラと６頭のセイウチ

立っていると付け加えていた。

猟 師 ら が聞い

る。

州の沖 合いで、 しバ かしン 地元ク イグ ルー リッ クの 猟報 ー バ ー 新 まで

た 謎の 音の正

求人 広告

的に剥 離し、いわゆる ポット

ホールと呼 ばれる﹃穴﹄が多

発している。

同州サレー市は、昨年 月 からの約１カ月間で約２５００

カ所もの﹃穴 ﹄の補 修に追わ

れたという。ちなみに昨シーズ

TEL: 03-3564-8663 (English) Mobile: 090-5586-3481 (English) Email: k.okada213apollo@mocha.ocn.ne.jp (English) Apollo Estate Co. Ltd Kaishu Okada (Executive Vice President, Licensed Real Estate Broker) 2-5-22 Kyobashi Chuo-ku, Tokyo, Japan Kimuraya bldg. 3F （公社）全日本不動産協会会員 東京都知事（２）第 92898 All Japan Real Estate Association Member, Tokyo Goveror Licensed(2)92898

プロモー シ ョ ン

物体は発見されなかった。

代表取締役 高木薫（宅地建物取引士）

東京都中央区京橋 2-5-22 キムラヤビル３F

以外、なんら音響的な異常や

電話：03-3564-8661 (Japanese) 携帯：080-1362-1829 (Japanese) Fee Consultation (7days a week), Brokerage Fee: 3% (tax exclusive) Email：apolllo123@fork.ocn.ne.jp (Japanese)

それ以来、あれは何か海洋 生物の異 常な鳴き声であると

相談：無料 手数料３％（別税）

体 を 突 き止め

Bilingual real estate agency that answers what you aim to accomplish your goal. Please contact us for inquiries about any real estate transaction in Japan's mainland.

るため、カナダ

日本のマンション・別荘その他不動産等の売買の仲介の お世話をさせて頂きます。お気軽にご相談ください。

８００カ所足らずだった。今後

2-5-22 Kyobashi Chuo-ku, Tokyo, Japan Kimuraya bldg. 3F Okada & Partner Attorney-At-Law Attorney Ichizo Okada Bar Association Member Tokyo/State of Hawaii/State of California

ンの同時期に発生した﹃穴﹄は、

東京・ハワイ州・カリフォルニア州弁護士会員

か、正体不明の潜水 艦から発

岡田綜合法律事務所 弁護士岡田一三

軍が音響専門

東京都中央区京橋 2-5-22 キムラヤビル３F

も冷え込みが戻ってくれば ﹃穴﹄

Email: ichizo.okada@tiara.ocn.ne.jp www.japanese-law.com

それ以後は怪音が聞かれる

ことがなかったため、この件の

携帯：080-6565-8713

せられた音、はたまた集団幻

TEL: 03-3564-5555 FAX: 03-3564-6559

家２人を、地元

Toll Free: 1-800-662-2791

の発生は続くとみている。

Free Consultation (7days a week), Legal Fee: Success Fee

調査は打ち切られていた。しか

相談：無料（休日対応可能です）報酬：成功報酬

し地元先住民の不安を解消す

T e l：604-431-6848 Fax：604-431-6892 Email：joho@vshinpo.com

25

海底からの怪音 軍が調査

聴だったなど、さまざまな憶測

バンクーバー新報

19

12

パトロール隊に

お 問 い 合わせは お気軽に どうぞ。

派遣すると１月 日発表した。 が飛び交っていた。

さまざまな用途に広告をお使いください。 いろいろなサイズがございます。

舗装が剥離するのは、舗装 面の下にたまった水分 が凍る

求人 広告

11

彼らと共に、最初に怪音が るために、軍は２人の音 響 専

聞こえた場所に向かった地元の 門家を、１月 日から２月２日

ディアン・レンジャーのパトロー

にかけて計画されていた、カナ

キャン ペーン

ルに同行させることにした。

備役。広大かつ人口がまばらな

カナディアン・レンジャーは、

５千人ほどの先住民の補助予

カナダの北極圏のパトロールを

担当する。

消されなけれ ばならない、ア

た。このような混乱は即刻 解

プロモー シ ョ ン

まで

ことで膨張、その上のアスファ 怪音が聞かれたのは昨年

ルトを押し上げることが原因。 月のことで、場 所は北西 航 路

準州議員ポール・クアッサさん

バンクーバー新報

Please contact us for Inquiries about Japanese inheritance and Japan real estate related affairs.

株式会社アポロ・エステート

とハドソン湾の中間に位置する

カナ ダ軍はその時、海 中の 音を採取するソナーを装備し

遠浅のこの海峡はふだん、ク 響き渡ってくるような、大きな

ジラの仲間のイッカク、 ホッキョ 音だったと表現している。

やアゴヒゲア ザラシなどが集

ククジラ、またワモンアザラシ

まる海域として知られている。 た哨戒機を現場付近に向かわ

広告のご用命は

日本の相続・不動産・介護の問題 お気軽にご相談ください。

弁護士法人

ためには、その周辺のアスファ フューリー・アンド・ヘクラ海峡。 は、それがあたかも海の底から

27

この﹃穴 ﹄を完 全に修復 する

トランプ米大統領が

１月 日、イスラム圏

７カ国出 身者の一時入

国禁止を命じた大統領

令に署名したことによ

国できなくなった。またサハー

金融と貿易を学んでいるソバ ソバハーンさんはアメリカに入

ブさんも一度アメリカ国外に出

り、国境をはさんで生

リフォルニア州に住むボーイフ

活しているカップルに ハーンさんには、アメリカ・カ

T e l：604-431-6848 Fax：604-431-6892 Email：joho@vshinpo.com

試練がふりかかった。

バンクーバー新報

メリカ国民が行動を起こすこ

お問い合わせは お気軽にどうぞ。

とを信じていると、ソバハーン

いろいろなサイズ がございます。

互いに会うすべを失ってしまっ さんは取材に訴えていた。

さまざまな用途に 広告をお使いくだ さい。

22

アルバータ州エドモ レンド、サハーブさんがいる。 てしまったら、再入国できる可

ントンに住むサグハー・ 二人はかつて難民として暮らし 能性はほとんどない。つまりお

知り合った。

広告のご用命は バンクーバー新報まで

●プロモーション ●キャンペーン ●求人広告など

ソバハーンさん︵ 歳︶ ていたトルコの町、デニズリで

は、４年前に家族と母

国イランから難民とし そして４年ほど前、さらに て カ ナ ダ に入 国 した。 別の場所に移らねばならなく

ソバハーンさん一家は、 なったとき、サハーブさんは家

族と共にカリフォルニア州に向

かった。彼はそこで宇宙工学を

世紀半ばに創始さ

れたバハーイー教を信じている

専攻している。

イランで

が、イラン国 内では少 数かつ

どが立った段階で、その国で一

異端であり、彼女の母親は投 二人の長期計画は、いずれか 獄されたこともあったという。 が安定した収入を得られるめ

そのため彼らは長 年、イラン

ところが件の大統領令以来、

緒に暮らすというものだった。

現在はアルバータ州大学で

国外に定住地を求めていた。

19

大統領令で引き裂かれたカップル

T e l：604-431-6848 Tel & Fax : 604-272-6693 Fax：604-431-6892 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca Email：joho@vshinpo.com E-mail : yoshikimura@telus.net

2017 年（平成 29 年）2 月 2 日 第 39 巻 第 5 号

（５）総合ニュース

交通事故被害者の方、 安心して私たちにお任せください。 交通事故専門弁護士ががプロの交渉で あなたの正当な権利を勝ち取ります !!

•ICBC との慰謝料、賠償金の増額徹底交渉 • 治療関係費の請求

日米、為替政策で応酬

安倍首相は予算委で﹁ＴＰＰ

交渉でも入れていない。それ

がわれわれの姿勢だ﹂と反論

した。

貿易赤字削減へドル高を是正

対抗措置を講じる可能性もあ

国を﹁為替操作国﹂に指定し、 入などが制約されるとの見方

げだ﹂と厳しく批判。日中両

脱却が目的だと重ねて強調し

を否定し、金融緩和はデフレ

首相﹁批判当たらず﹂

していく姿勢を鮮明にした。

る。

菅義偉官房長官は１日の記 者 会 見 で 円 急 騰 時の 市 場 介

外国為替市場ではトランプ 氏の円安批判への警戒感から

一方、日本は２０１１年 月を最後に円売りの市場介入

た安倍政権の経済政策に逆風

ただトランプ氏の強硬姿勢

は、円安が追い風となってき

トランプ米大統 領は１月 日、日

ていると批判した。 円相場は一時、１ドル＝１１２

安ドル高に誘導し

円近辺まで急騰したが、その

を行っておらず、円安誘導を 玉に挙 げ、市場に

商協定に為替操作防止の規定

ン プ氏 は環 太 平 洋 連 携 協 定 トランプ氏は米製薬会社と の会合で、中国と並んで﹁こ ︵ＴＰＰ︶に代わる２国間の通

い。日米首脳会談には為替政

視する国際合意も覆しかねな

本を名指しして円

後は発言前とほぼ同じ水準ま 大量のお金を供給

を盛り込むと主張しているが、 策を担う麻生太郎財務相や浅

だ。 ︵共同︶

川雅嗣財務官が同行する方向

となり、為替相場の安定を重 する日銀の金融緩和を標的に

とを見てみろ。通貨の切り下

藤村俊二さん死去

タレント、俳優

こ数年、日本がやってきたこ は当たらない﹂と応酬し、

日の日米首脳会談で説明する 可能性に言及した。首脳同士

分！﹂にレギュラー出演して

番組﹁巨泉×前武ゲバゲバ

コメ ディアンから

俳 優、司 会 者までマ

評判を呼び、﹁サンデー志ん朝﹂

てテレビで活躍。バラエティー

ルチな才能を発揮 ﹃お

歳

した。安倍晋三首相は２月１

11

藤村俊二︵ ふじむら・

しまれたタレントの

茶の間の人気者となった。

日、心

しゅんじ︶さん＝写

真＝が１月

歳。 などに出演した。ヒョイと姿

神奈川県出身。

を 消 すことから﹃ おヒョイ ﹄

た潘基文前国連事務総長が

にも厚労相が正式

議は終了し、週内

了承した。国の審

胞の遺伝子解析から移植後に

リーダーらが、動物実験や細

期間を短縮でき、コスト削減

作り備蓄しているｉＰＳ細胞

が少ない型の人から京都大が

専門部会は安全性を審議。 再生医療の臨床研究として実 理研の高橋政代プロジェクト 施する。移植しても拒絶反応

も見込まれる。

を使う。理研多細胞システム

率が伸び悩んでいた。

の裏金疑惑も報じられ、支持

親族が米国で起訴され、自身

ない意向を表明した。潘氏は

月１日、国会で緊急記者会見

他人のｉＰＳ細 胞を使った移植は

がん化する危険性は考えられ

病院と大阪大が網膜細胞を含

が網膜細胞に成長させ、市民

る。 ︵共同︶

んだ溶液を患者の目に注入す

取り下げる﹂と述べ、出馬し

性﹂の患者５人程度が対象で、 し遂げるという純粋な意思を

し﹁私の主導で国家統合を成

世界初。理化学研

ないと説明したのを了承した。 形 成研 究センター︵ 神 戸 市 ︶ 民病院を中心とす

に通知を出す。

究所や神戸市立医

︻ソウル共同 ︼韓国次期大

統領選出馬に意欲を示してい

身内不祥事、支持伸び悩み

潘氏が韓国大統領選不出馬

るチームは、今年前半の手術

理研などは２０１４年、患 者本人から作ったｉＰＳ細胞

と呼ばれた。 ︵共同︶ ︵ｉＰＳ細胞︶から

を使った移植を初めて実施し

コメディアンや司会者とし

不 全のため死 去 した。

まん﹂ 、映画﹁ラヂオの時間﹂

俳優としてはドラマ﹁総理 と呼ばないで﹂ ﹁笑ゥせぇるす

ヒョイ ﹄の愛 称で親 ﹁カリキュラマシーン﹂などで

90

で為替問題を議論するのは異 例だ。 トランプ氏は巨額の貿易赤

字を問題視し、日本と中国の 為替政策を安値誘導と決めつ け、ドイツについては米国家 通商 会議︵ＮＴＣ︶のナバロ 委員長が﹁ ︵ユーロが︶ひどく

82

を目指している。

作った網膜の細胞

じめ備蓄してある他人のｉＰ

た。この方法に比べ、あらか

重い目の病気の 患者に、他人の人

厚生労働省の専門

工多 能 性 幹 細 胞

82

25 療センター中央市

部会が

月 １日、 Ｓ細胞を使えば、移植までの

を移植する手術を

神戸市民病院

計画は視野がゆがみ視力が

低下する﹁滲出型加齢黄斑変

2

2

過小評価されている﹂と批判。

他人のｉＰＳ移植手術へ

死去した藤村俊二さん （共同）

10

日の衆院予算委員会で﹁批判

た。 円安の背景にある

で戻り、影響は限定的だった。 していないとの立場だ。トラ

31

﹁資金供給﹂をやり

഍ਗ トランプ氏 円安誘導非難 今年前半 世界初、目の細胞再生

安心の完全成功報酬制 相談料・初期費用無料

日本語で無料相談承ります。

604-549-9225

#330-500 Sixth Avenue. New Westminster, BC V3L 1V3 info@schunglaw.com I www.schunglaw.com

原子炉直下に堆積物

溶融核燃料か、 初撮影 第１原発２号機 物 が あ るのを 初 めて 撮 影 し、 に必要な技術開発につなげた

だ。 画像では、圧力容器真下に ある鉄製の作業用足場﹁グレー 堆 積物がこびりついている様

チング﹂の広範囲に、黒っぽい 子 が 確 認された。一部の堆 積

詰まったりしている場所もあっ

うになったり、格子状部分が

い考えだ。 ただ、公開画像では、格納 容器内は本来の姿から大きく

画像を公開した。第１原発事

変わっており、 メルトダウン ︵炉

東京電力は１月 日、福島 第１原発２号機の原子炉格納 デ ブリ︶の可能性があり、東 た。

物は数センチ積もって塊のよ

電が分析を急いでいる。 心溶融︶を起こした事故のす 足場は一部の形がゆがんだ り、設置場所からなくなった

容 器 内のカメラ 調 査を 実 施、 故で溶け落ちた核燃料︵燃料 業用足場の上に黒っぽい堆積

原子炉直下にある格子状の作

さまじさとデブリ取り出しの りしていた。事 故時の高温の

事 故 から 間 も な く６

年となるが、 難しさを突き付けた調査結果

影響で破損した可能性もある。

人手不足で受け入れ拡大

働く外国人１００万人突破 前年比 ％増

厚 生 労 働 省 は １ 月 日、 人労働者数が初めて１００万

２０１６年 月末時点の外国 人を突破し、１０８万３７６９

トや技能実習生が多くを占め

た。フィリピンが 万７５１８

流れは続くとみられるが、欧

ナムに次ぐ増加率︵ ・１％︶

人で続いた。ネパールはベト

人口減少で人手不足感が強 まる中、外国人労働者に頼る

米諸国では外国人居住者の増

なっている。日本でも受け入れ

加が国を二分する論争の的に

在留資格別では、留学生が ・０％増えて 万９６５７

だった。

なりそうだ。

の

人。 技 能 実 習 が

術職で働く人は ・１％増の

実習生の大幅増も全体を引き

な労働力との批判がある技能

都 道 府 県 別 で は、東 京 が 最 多で 万３１４１人、愛 知

万 ７ ６ ５ 人、 神 奈 川 が

政府は今後も受け入れを拡 大する。介護現場での技能実

６万１４８人だった。

９ ％ 増。 次 い で ベ ト ナ ム が

習生受け入れの解禁を既に決

万４６５８人で 前 年 比６・

万２０１８人で ・４％増

を軸にした日程案を中韓両政

７カ国の旅 客に対し 米国 行きの航 空機へ

の際、７カ国のパス ポートを

・４％ 増

万１１０８人、専 門・技

人手不足から高い技能を持 つ人材や留学生アルバイトの

人になったと発表した。 を巡り国民的な議論が必要と

前年比で ・４％増加

し、企業に届け出を義

務付け集計を始めた

万９９４人だった。

全体の増加率はこれま

年 以 来 最 多 となった。 受け入れが増えたほか、安価

でで最も大きく、全て

が

者 が１月

日明らかにし

︵共同︶ 府 に 打 診 し た。韓 国 は 当 初、 る方針だ。

めたほか、今国会では国家戦

日韓対立が長期化し、中国も

前向きの意向を示したが、慰

加し、留学生によるアルバイ

慎重姿勢を崩さないため、早

安婦像設置を受けて１月に駐

た。韓 国・釜

国 籍別で最 多は中 国の

上げた。

の都道府県で前年の人

料 が写っているとすれ ば、今 日中韓会談、当面見送り

数を上回った。

カ 国 か らの 入

後の廃 炉 作 業の中で大きな一

東電福島本社の石崎芳行代

表は記者会見で﹁溶けた核燃

国 禁止決定を

歩。取り出し作業をどう進め

期開催は困難と判断した。安

韓大使が一時帰国するなど日

とを決めていた。その後、世

三菱自動車 の燃 費 不 正問 題

外国人が働けるよう法改正す

略特区を活用して農業分野で

倍晋三首相は年内の３カ国会

断 る 方 針 を 決 め た。 持っている場合に搭乗を原則

の搭 乗を原則として

断る。全日空は外交官の査証

界の主要な航空会社でつくる 国政局の行方を見定める必要 韓関係が悪化。韓国内の政情 国際航空運送協会︵ＩＡＴＡ︶ もあり、調整は難航しそうだ。 不安定化も拍車が掛かり、来 が、７カ国の旅客は米国への入 米国入国の際の混乱

合でも米側に搭乗の可否を問

を避けるための当面 ︵ビザ︶などを所持している場

同︶

果を確かめたのは世界初。

日、デ ー

で、消 費 者 庁 は

１月

実 際の 性 能 よ り

タ を 改 ざ ん し、

車の 燃 費 が 良 い

と カ タロ グ な ど

景品表示法違

で 宣 伝 し たの は

反︵ 優 良 誤 認 ︶

に当たるとし

や 胚 性 幹 細 胞︵ Ｅ Ｓ

技術的な問題のほかに倫理的

けた第一歩。ただ人の場合は、

命令は昨年４月の制度開始以

を命じた。同法に基づく納付

４ 億 ８５ ０ ０ 万

て、三 菱 自 に 約

細 胞 ︶を、種の異なる

遠い。

な課題も多く、実現にはまだ 固たる日米同盟を打ち出した

故の汚染地域で病気になった

るなどチェルノブイリ原発事

チームが１月

を利用した移植医療の有効性

東京大の山口智之特任准教 授は﹁別の動物で作った臓器

産自動車に再発防止などを求

同時に消費者庁は、三菱自 と、車の供 給を受けていた日

来、初めて。

北朝鮮の脅威について協力す

い応酬も予想される。

日付の英科学

作ったと東 京 大などの 判断しているもようだ。ただ一 い意向だ。トランプ氏が選挙

と安全性を示せた﹂と話した。 める措置命令を出した。一連の 両首脳は同盟の重要性も確認

ることも申し合わせた。萩生

区＝に、同国に貢献した女性

移植すると、正常に働き症状

ブタでサルの臓器を作る研究

今後サルのｉＰＳ細胞を使い、 燃費不正問題で初の行政処分 防衛費増や自衛隊の役割拡大

が改善した。別の種類の動物

となった。 ︵共同︶

をたたえるオリガ勲章を授与 について前向きな考えを伝え

した。 ︵共同︶

を進める方針。 ︵共同︶ る可能性もある。 ︵共同︶

で臓器を作り、移植の治療効

増 に 言 及 し たこと を 踏 ま え、 真理さん︵

誌ネイチャー電子版に発表し

方的な譲歩はしないとしてお

た。膵臓を糖尿 病のマウスに

円の 課 徴 金 納 付

体 内でマウスの膵 臓を

ラットに入れ、ラットの

将来の再生医療の一つとされ 性幹細胞︵ｉＰＳ細胞︶ る動物での人の臓器作りに向

体のあらゆる細胞に

なるマウスの人工多 能

世界初、別種マウスに移植

動物で臓器作製、治療効果

日前後

国が認められないとの通知を た例はないとしている。

東京の女性に勲章

日航は当初、７カ国のパス て搭乗を断る方針に変更した。

ポートを持った旅客が米国便 ︵共同︶ にチェックインした 場 合、米 側に入国の可否を照会するこ

ウクライナ

月に、今年２月

い合わせ、搭乗を断った旅客

出したため、外交官のビザを

山の慰安婦少女像設置を巡る 中韓３カ国首脳会談を当面見

空 輸 と日 本 航 たらよいのかという大きなヒ 政府は、２月 日ごろを軸 空は１月 日、 ントが得られるのではないか﹂ に中韓両国に打診していた日

談を目指すが、混乱が続く韓

日のめどが立っていない。 ︵共

と話した。 ︵共同︶

送る方針を固めた。政府関係

関係者によると、政府は昨 には運賃を全額返金するとし

所持している場合などを除い

た。 副総理兼財務相、岸田文雄外

官の２月初 旬訪日については

る。

と述べた。マティス米 国 防 長

し た。トラン プ 氏 ﹁新たな日米関係の強固な態勢

ＴＰＰの意義を説き理解を求

35

︶＝東京都練馬

年 これまで 搭 乗 を 断っ

の措 置で、両 社とも

ている。 両社によると、搭乗手続き トハウスが明らかにした。

慰安婦対立が長期化

受 け、 全 日 本

イスラム 圏 ７

ト ラン プ 米 大 統 領 による

周 囲の 構 造

物 を 巻き込

んで 溶 け 落

ちた デ ブリ

の 実 態 はこ

れ まで 全 く

不 明 で、 東

電 は、 確 認

で き れ ば、

廃 炉 作 業で

最 重要 な 燃

料 取り出し

安 全保 障 全 般 に お いて

したい﹂と官邸で記者団に語っ

有意義で、率直な意見交換を

経済協議へ、電話で確認 安 倍 晋三

首 相 は １月 トランプ氏は﹁日本の安全 確保に対する米国の確固たる

日 深 夜、 た。

ト ラン プ 米 大 統 領と電

56 子どもを支援してきた佐々木

相らが同行する方向で調整す ウクライナ政府は１月 日、 ﹁チェルノ ブイリ子ども基金﹂ について話し合いをする﹂と強

首相は、北朝鮮の核開発や ︵東京︶事務局長として、現地

中国の海洋進出を念頭に、確 に繰り返し赴いて医薬品を贈

﹁ ︵ 米 国の ︶雇 用 を つくってほしい﹂と

述 べ た の に 対 し、 日米軍駐留経費を巡る議論は なかったが、２国間の貿易・投

した。首相は電話会談後、来

ワシントンでの会談はホワ

イトハウスで行い、麻生太郎 月の 首 脳 会 談 に 関 し﹁ 経 済、 田光一官房副長 官や米ホワイ

12

20

25

25

21

20

19

戦で在日米軍駐留経費の負担

環太平洋連携協定︵ＴＰＰ︶ みて、要請があれば２国間交 や自由貿易協定︵ＦＴＡ︶ 、在 渉は受け入れざるを得ないと

を 重 視 し て い る ﹂ 調した。

は﹁ 日 本 との関 係

める方針だが、翻意は困難と

日に直 接 会

めて重要で、日本は米国にとっ 電話会談は約 分間で、大 て極めて重要なパートナーだ﹂ 統領就任後、初の対話となっ

﹁日米同盟は極 話 会 談 し、 責任﹂を確認。 米 ワシン ト

30

談 することで 合 意

ンで ２月

全日空と日本航空

20

27

17

34

33

燃費不正で４.８億円

日産も処分

10

福島第１原発２号機の原子炉真下で確認された核燃料とみられる堆 積物。鉄製の作業用足場にこびりついている＝１月 30 日（東京電力 提供） （共同）

業の米国への貢献を説明した。 資関係を強化することで一致。 り、２月の首脳 会談では激し

首相は自動車産業など日本企

トランプ氏、 雇用創出要求

19

10

52

25

首相は自動車の貢献説明

トランプ氏はＴＰＰ離脱の 大統領令に署名した。首相は

42

12

東大、ｉＰＳ細胞利用

７カ国旅客、搭乗断る方針

08

31

11

三菱自に初の課徴金命令

10

30

28

27

26

10

日本（６） 2017 年（平成 29 年）2 月 2 日 第 39 巻 第 5 号

げは 9500％増に。出版社は既に

注も検討しているという。

ついて「イスラム教を禁じるも のではない。非常にうまくいっ ている」と語った。

トヨタ５年ぶり首位陥落

万台

超と過去最高だった。

年のグループ世界販売台 数は１０２０万台程度に伸び

ると予 想した。た だ、トラン

８％減の約 万台だった。一方

おらず、先行きには不透明感

トランプ・リスクに懸念世界販売

工業と日野自動車を含んでい トヨタ 自 動 車 は１月 日、 ２０１６年のグループ世界販 る。トヨタ 単 独でみると、販

で世界最大の市場である中国

が強まっている。 ︵共同︶

タの受精卵に注入し、 匹のブ

チームは人の皮膚から作った ｉＰＳ細胞を、１４６６個のブ

て成功したと米ソーク

胎児を作ることに初め

となり、うち 匹が人の細胞を

受精卵が最長４週間育って胎児

１月 日、米科学誌セ

研究所などのチームが

だ人の細胞が含まれる割合は、

持っていることを確認した。た

トランプ批判回避狙いも

ると発表した。 ﹁米国

雇用と増産に踏み切

場で４００人の新 規

イン ディアナ州の工

１月

日、米中西部

︻ ニュー ヨ ー ク 共

同︼トヨタ自動車は

非 難されたの

トランプ氏に

場建設計画を

ト ヨ タ は、メ キシコでの工

そうだ。

す る 狙 いも あ り

判 をかわそうと

で、ひ と ま ず 批

第一主 義 ﹂を 掲 げる

１００億ドル︵約

今後５年間で

が き っ か け で、

トランプ政権を意識

し、米 国での雇用 や

投資を表明する企業が相次い

でいる。ただ従来計画を開示

な政策のリスクは織り込んで

し、 ﹁ノウハウがなく、コント

２０１５年末に買収した。しか

ない﹂とし、既存計画の数字

たから投資を決めたわけでは

関係者は﹁トランプ政権になっ

員数で、小売りの新規雇用は

などで雇われる建設関係の人

のうち２万４千人は店舗改装

の投 資も表明している。一方、 ウォルマート・ストアーズ。こ 米 原 発 建 設で最 大 ７千 億 円 の 損 失

ロールできなかった﹂ ︵関係者︶ をまとめたにす ぎないと打ち

トランプ大統領に配慮する形

しただけの場合も見受けられ、 １ 兆 １ 千 億 円 ︶

が 見 込 ま れる 東 芝

ため、巨額損失が発生する事

世界販売台数にはダイハツ

れる。

は、新 た な 原 発 建

態に陥った。

明ける。

ウォルマートにとって大きい数

１５０万人の従業員を擁する

字とはいえない上、これとは別

﹁ ３万 ４千 人 を 雇 用 ﹂と 威

勢のいい数字を並べた声明を

は不明だ。

それでも、トランプ氏は﹁あ

りがとう、ウォルマート﹂とツ

イッターで述べ、深追いはしな

い。自 身への恭順 姿 勢 が示さ

れることが重要なようだ。米

インターネット通販大手アマ

ンクグルー プは５万人と、各

設の 受 注 を 取 り や

に人員削減があるのかどうか

原発建設が予定通りに進まず、 いることも事業から手を引く

出したのは、米小売り大手の

１万人にとどまる。米国で約

める 方 針 を 固 め た 日分

東京電力福島第１原発事故

以降、各国の原発の安全基準 こ と が １月

建設費が膨らむ傾向となって

かった。原発事業は、 も厳しくなっている。このため 建 設 から 事 実 上撤

原因となった。 ︵共同︶ 退 し、原 子 炉 の 納 入 や 保 守、廃 炉 に

軸 足 を 移 す。東 芝 ソニー、 億円損失 市場縮小で収益見通し下げ は米 企業 を買 収し

て 建 設 事 業に参入

ゾン・コムが 万人、ソフトバ

算で、本業のもうけを示す営

創出を打ち出している。

社は競うように米国での雇用

し た が、原 発 建 設

業損益に盛り込む。

月期 連 結 決

おり、 リスクが高いと判断した。 上すると発表した。今後、映

保有株式の売却益が別に発生

２０１６年４〜

スク︵ＢＤ︶などの販 売 市 場

ソニーは 年３月期の営業 損 益 を ２７００ 億 円の 黒 字、

ソニーは１月 日、映画事 業で１１２１億円の損失を計 以下と少なかった。

東芝は米子会社のウェスチ ン グハウス・エレク ト リック

純損益は６００億円の黒字と

するため﹁精査中﹂としている。

将来的にブタの体内 で人の臓器を作り、人

子宮に戻す実験は禁止されて

の 知 見 が 不 足 して 日本では人のｉＰＳ細胞を 動物の受精卵に注入すること

が想定よりも早く縮小すると

予想している。今回計上する

ルに発表した。

に移植する再生医療に

は認められているが、それを ︵ＷＨ︶を通じて、原発建設を

判断し、将来の収益見通しを

技術だが、倫理的に問

いる。

画のＤＶＤや ブルーレイ ディ つなげることを目指す

手 掛ける米﹁ＣＢ＆Ｉストー

損失の業績見通しへの影響は、︵共同︶

題だとする指摘も根強

ブタの細胞 万個に対して１個

戦。 日本から米国への輸出は５・ プ大統領が掲げる保護主義的

売台数の約４割を占める米国

販売は８・２％増の１２０万台

米メディアによると、人権

団体の全米市民自由連合（Ａ ＣＬＵ）などが、ニューヨーク

売 台 数 が 前 年 比 ０・２％ 増の

が２・０％減の２４５万台と苦

空路到着後に拘束されたイラ

人 のケネ ディ国際空港へ 日に

１０１７万５千台となり、５年

ク人の難民２人を支援し提訴。 ぶりに世界首位から陥落した と発表した。主力の米国市場 で販売が落ち込み、ドイツの

連邦地裁判事は 日、強制送

盟国にも反発が広がった。ト 日、大統領令に

きない」と表明するなど、同 ランプ氏は 還されれ ば「 取り返しのつか

首位を譲った。１千万台超え

フォルクスワーゲン︵ＶＷ︶に

なっている。

リスク﹄が新たな懸念材料と

込 む が、米 国の﹃ ト ラン プ・

年も微増を見

日、釈 放され入

た。２人は

主張が日本人全体の考え方と

の悪影響を心配している

人の細胞持つブタ胎児

（ｉＰＳ細胞）をブタの

タの子宮に戻した。１８６個の

い。

細胞が交ざったブタの

受精卵に注入し、人の

【 ワシン トン 共 同 】

人の人工多能性幹細胞

17

米入国禁止で混乱拡大 搭乗 や 入 国 拒 否

た 20 日以降、 「1984 年」の売り上

は３年連続で

ない被害を受ける」と判断し 国した。 い」との思いが強い。

た高瓔さん（

国で反発が起きている問題で、 た。小学５年の娘を連れてき

よると、トランプ大統領が就任し

66

裁判所が送還禁止の判断 【ニューヨーク共同】トラン

プ米大 統 領が難民受け入れ 凍結などを命じた大統領令の 日、トランプ氏との電

話会談で批判。英国のメイ首

領が

乗や米国への入国を拒否され 相も報道官を通じて「同意で

ため、米国行き航空便への搭 日夜までに計約

た人は１月 ２８０人に上った。国 土 安 全

南京、邦人悪影響を懸念

「歴史否定」に怒りの声

保障省当局者の話として米メ ディアが伝えた。一方、ニュー ヨークの連邦地裁は１月 日、 合法的な滞在資格を持つ人を 強制送還しないよう米政府に

【南京共同】アパホテルの客 （ ）は顔を紅潮させて語った。 江蘇省には約８千社の日系

企業があり、南京には約７００ 室に南京大虐殺を否定する書

命じ、大 統 領 令の執 行 が一部 停止されるなど混乱が拡大し

中国江蘇省南京市の市民や研

経済や文化の分野で交流すべ

トランプ米大統領は日本の

自動車業界をやり玉に、日米

判も出始めた。 究者からは１月 日、 「否定す

きだが、歴史の改 ざんはだめ

人の邦人がいる。上海の日本総

籍 が置かれているとして、中

ただ地裁は大統領令の違法

性には詳しい判断を示してお るのは許せない」 「平和を求め だ」と話した。

米紙ニューヨーク・タイムズに

28

市内の南京大虐殺記念館は 日、多くの参観者でにぎわっ

た。入国禁止には国際的な批

らず、米国内で足止めされて る世界の人々に対する裏切り

る。トヨタの豊田章男社長は

いる難民らが今後、拘束を解

民間企業の問題であり「ホ 見られがち。せっかく持ち直し だ」と怒りの声が上がった。

南京に住む日本人の間では、 テ ル を 利 用 しな け れ ばいい」 つつある日中関 係の改 善ムー

改善傾向にある日中関係に冷 との声も一部であるが、多くは ドにマイナスだ」と民間交流へ

の貿易不均衡を問題視してい

かれ、入国を認められるかは

や水を浴 びせる形になったこ 「 日 本 は 戦 争 を 反 省 していな

られる。

30

領事館によると、現時点で嫌

ためとしてトランプ氏が強引 とへの懸念が出ている。

なメディアなどを敵視するトラン

17

がらせなどの報告はない。

に導入した措置に反発し、全

プ政権の発足が影響しているとみ

）は「日中は

米各地の空港では、難民らを

通販大手アマゾン・コムでも、売

日本人で南京在住の自営業、 ２月３日に安倍晋三首相と会

兎沢和広さん（ ）は「一部の 談し、対応を協議するとみら

入国させるよう訴える抗議行

「母から『親戚が日本軍に殺

された』と聞かされて育った。

れ筋ランキングで１位に。批判的

41

26

両国の友好を望んでいるが、何

７万５千部を増刷したが、追加発

不明。米国民をテロから守る

動が相次いだ。

もなかったと否定されると、許

が米国で突如、人気になっている。

10

10

27

せない」 。南京の女性、葉さん

１月 25 日時点の米インターネット

24

28

大統領令にはイスラム諸国 から強い非難の声が出ている

怖を描いた英作家ジョージ・オー

43

引き下 げた。２月２日発表の

12

67

10

1 1 2 1

30

28

28

28

米で新政権発足後 ウェルの近 未来小説「1984 年 」

42 26

東芝、知見不足で事業撤退

26

米、臓器移植見据え作製

ン・アンド・ウェブスター﹂を

原発建設の新規受注中止へ

28

ほか、フランスのオランド大統

【ワシントン共同】監視国家の恐

「米で雇用」企業が続々

2 8 0 67

28

「１９８４年」が突如人気 監 視 国 家 描 く近 未 来 小 説

1 0 1 7

17

2017 年（平成 29 年）2 月 2 日 第 39 巻 第 5 号

（７）国際・ビジネス

︻ピオリア

︵米アリゾナ 州 ︶共 同 ︼日

フェデラー７年ぶりＶ 四大大会男子最多 勝目 自らが持つ男子最多記録を更 ル︵ 約３億２千万円 ︶を獲 得

４、 ３ー６、 ６ー１、 ３ー６、 ６ー

発表で詳細を把握していない﹂ ル・ナダル︵スペイン︶に６ー 目の優勝はならなかった。

りを行った。

稀 勢 の 里の 話 無 事 に 終

わってほっとした。感謝の気持

を借りた。

世界ランク１位 返り咲き

第 日は１月 日、当

︻ メ ル ボ ルン 共 同 ︼

テニスの全豪オープン 地で行われ、女子シン グルス決勝で第２シー ドの妹、セリーナ・ウィ リアムズが第 シード の姉、ビーナス・ウィ を ６ー ４、 ６ー ４で 下

惹句が躍る。作 家の司馬 遼

本の帯に「 年ぶりの新 刊！」 「 初の新 書！」という

グールディングさんだ。

に夢 中 」というマット・

を食べてもなお「日本食

べ１年の取材で８７１食

となっている。著者は延

麺、魚の国から」が話題

ツ、ラーメンなどを食べ

まで７地域ですしや串カ

米 国 の ジ ャー ナ リ ス ト が、北 海 道 か ら 福 岡

らともかく、たった１杯のコー

な体験でした。高級なすしな

化的背景を感じさせる宗教的

けに生まれた。 「茶道などの文

店で飲んだコーヒーをきっか

深さを描いた探訪記「米、 東京に在ったこだわりの喫茶

歩き、日本の食文化の奥

ヒーなのに」

のテーマになったこの考えは

ルディングさんは記す。本書

は、 日本文化の心髄だ」とグー

たが、一方で、熱意を認めら

入り禁止』となる失敗もあっ

訪れた店で感動のあまり いきなり取材を申し込み、『出

る。

鋭い洞 察が随 所にうかがえ

の編 集 長 らしく、食 を巡る

で定評のあるウェブマガジン

くつづった。食や旅行の記事

らではの視点で」みずみずし

「 自分の技 術を磨くために し続ける―。一徹な職人たち

ひたむきに身を捧げる『職人』 への新鮮な驚きを「よそ者な

そして決 意した。 「日 れて家族のように親しくなっ

本の食文化を描くなら、 た料理人も数多いそうだ。

高 級 店 だ けで な く 街の 通い詰めた京都の日本料 隅々に目を向けないと」 。 理店「天ぷら 松」では、食 材の仕入れから料理風 景ま

介者をたどって、理想を

とを許された。 「かっぽう着

い仕 事ぶりを間 近で見るこ

で、創 造 性 豊かで 妥 協のな

日本語は話せないが、紹

追求する職人を訪ね、大

を渡されて『そこに立ってな

阪 で 立 ち 飲 み や 串 カツ

を、京 都 で 懐 石 を 味 わ

さい』と言ってもらえた。そ

た」

れこそが僕のしたいことでし

い、福岡ではラーメンブ

お好み焼きを食べ、能登では

職人的な努力は日本でも 大切にされなくなりつつある

ロガーと共に屋台へ。広島で

を堪能した。

ングさんは「世界中を旅して

間について「サラリーマンに

内容だが、文章にはユーモア

象化している」などと厳しい

を直接受けられるため、職人

という。特に食の世界は評価

継承されているように感じる」

伝統食を守る旅館で地産の味

牛のもつを焼くこと、歯応 えのあるそ ばを作ることに一

きましたが、日本では職人の

ように思えるが、グールディ

生を懸け、しかも永遠に修業

とっては、遠い友よりも近く

がある。一方、第２部の「二人

文化が今もきちんと守られ、

の仲間のほうが、はるかに日

ンの在り方を探る。例えば仲

言葉を引きつつ、サラリーマ

司馬さんからのエール

年に新装出版

し、２年ぶり７度目の

太 郎 さんが１９５５年、

没後

優勝を果たした。四大

歳のときに本名の福田定一名

リアムズ︵ともに米国︶

大会 勝目。世界ラン

で出したエッセー集が、没後

出合えるけれど、日本では千

なった。歴代でマーガレット・

単独最多の優勝記録と

ン化以降の四大大会で

た１９６８年のオープ

歳のセリーナはプ

ロ選手の出場を解禁し

リ ー マン た ち の

葉 が、 今 の サ ラ

につ づ ら れ た 言

部。

話題となっている。発行 万

女子単で初Ｖ

に合っているのではとみる。

「 グチは、希 望や 弾み をう 短編小説のような味わいだ。 年の昨年 月に「ビジネ スエリートの新論語」 （文春 しなったサラリーマンのお経」 年の出版時のタイトルは 新書）として新装出版され、 「サラリーマン精神の、最も醜 「名言随筆サラリーマン」 。当

円程度で美しい仕事をしてい

の老サラリーマン」は優れた

キング１位に返り咲く

時、産経新聞社の記者だった

という。 「そうした仕事を支

る人がいる」ことに驚嘆する

コート︵オーストラリア︶の

悪な面が、中元歳暮として具

常の重大事なのだ」と記す。 ことが決まった。

司馬さんは本書で ラリンピック銅メ ダルの第２

勝に次 ぐ２位。オープン化以

心に届いている。

えるのは、一人一人の食べる

「米、麺、魚の国から」は

羽田 詩 津子さん訳、扶 桑 社

● ● ● ● ● ● ●

こその温かいエー

刊、１９４４円。 （共同）

て悩んだ人だから

ルだ。 （共同）

個人と組織につい

を 明 か し て い る。 人だと思います」

のに苦しんだこと

「ニューヨークでは３万円

くらい出せばおいしいものに

「 叛 骨 」を 抑 える シード、上地結衣︵エイベック

降で自身が持つ最年長優勝記 録を更新、優 勝 賞金３７０万

年以 上前

リンピック金メダルの第１シー

ス︶が３連 覇を狙った同パラ ド、イエスカ・グリフィユン︵オ

３で破って初優勝した。 ︵共同︶ 獲得した。

技 能 賞 １回。小 結 を ３ 場 所、 引退後は年寄名跡﹁間垣﹂を

車いすの部は１月 日、女 子シングルス決勝で、リオ・パ

米国人の食探訪記が話題

辞退もあり得る。 昨年の日本シリーズで走塁 中に右足首を痛め、 月の日 本代表の強化試合で悪化した。 ︻メルボルン共同︼テニスの

全豪オープン最終日は１月

本ハムの 大 谷

日、当地で行われ、男子シング

新し、優 勝 賞金３７０万豪ド

戦となるキューバ戦での先発 ルス決勝で第 シードの 歳、 した。

初選出されたＷＢＣ日本代表

が内 定していたという。日 本 ロジャー・フェデラー︵スイス︶ 元世界ランキング１位の２ が第９シードの 歳、ラファエ 人は四大大会決勝で 年全仏

では、３月７日の１次リーグ初

首の故 障で調 代表の小久保裕紀監督は宮崎

日、右 足

整 が 遅 れてい 県日南市で２月１日、 ﹁突然の

に 投 手 として と述べるにとどめた。 優勝を果たした。四大大 会で

３で勝 ち、７年 ぶり５度目の

混合ダブルス決勝でアビゲ

イル・スピアーズ︵米国︶フア

オープン以来９度目の対決と

は 出 場 し ない 栗山英樹監督は﹁スケジュー ル的に間に合わない。止めな ２０１２年 ウィン ブルドン選

年以来２度

た。キ ャン プ

と 明 ら かにし いといけない状況だった﹂と説

つぞろいの化 粧まわしは元 横

３代目若乃花以来 年ぶり

に日本出 身の新 横 綱となった

ちを持ち、皆さんに力強い姿 たりと大きく、力強くやるこ

を見ていただきたかった。ゆっ とを心掛けた。 ︵共同︶

Kyodo

本 書 第 １部で 司 馬 さ ん は、古

上地

ロンビア︶組が初優勝した。

手権以来 度目の制覇となり、 ンセバスティアン・カバル︵コ

稀勢の里 土俵入り 明治神宮に観衆１万８千人

従え、せり上がりで左手を脇

稀勢の里は、太刀持ちに小結

大相撲の第 代横綱に昇進 した稀勢の里︵ ︶＝本名萩

腹に当てる雲竜型を披 露。三

谷区の明治神宮で、約１万８千

綱初代若乃花が使用したもの

高安、露払いに幕内松鳳山を

態 が 上が ら な 原寛、茨城県出 身、田子ノ浦

人の大観衆の前で奉納土俵入

部屋＝が１月

い場 合 は 出 場

歳

元 小結 の 時天空 死去 悪性リンパ腫

間垣親方︵本名時天空慶晃＝

大相撲の元小結で昨年８月 に現役を引退した元時天空の ときてんくう・よしあき︶が 日未明、悪性リンパ腫

歳だった。モンゴル出身。

のため都内の病院で死去した。 東 京 農 大 に 留 学 し、相 撲 部 に 入 部。 時 津 風 部 屋 か ら 俵を踏んだ。 年の春場所で

２００２年 名古屋場所で初土 新十両、名古屋場所で新入幕 を果たした。 年春場所で新

09

今 東 西の 偉 人の

奉納土俵入りで雲竜型を披露する新 横綱稀勢の里。太刀持ち高安＝１月 日午後、東京・明治神宮︵共同︶

なり、ナダルは

先の当地で ﹁ぎ

話 した。打 者

し かった ﹂と

と 思った が 難

態 を上 げ よ う

明した。

月

開 催 の Ｗ ＢＣ

る た め に ３月

翔 平 選 手は１

18

り ぎりまで状

35

日、東京都渋

目 指 す が、状

として 出 場 を

18

豪ドル︵ 約３億２千万円 ︶を ︵共同︶ 年１月に日本国籍を取得。 方となった。

32 15

72

30

ランダ︶を６ー７、 ６ー３、 ６ー

内掛けなどの足技を得意とし、

小 結に昇 進。右四つ、寄りや

13

23

35

１月

11

28

13

職人こそ 日本文化の心髄 20

29

11

19

JAPAN NOW!!

60

55

セリーナ、四大大会 23 勝目

全豪テニス・女子単

20

12

17

30

31

幕内を 場所務めた。

63

日米でそれぞれ刊行された著書を前に 「食事をする場所を世界で一つだけ選べ と言われたら日本」と話すマット・グー ルディングさん（共同）

「ビジネスエリートの新論語」 。帯に、 若き日の司馬遼太郎さんの写真を使 用（共同）

20

全豪テニス

車いすの部

37

27

右足首痛 出場辞退も

襲名し、時津風部屋付きの親

24

04

07

28

37

新横綱

27

大谷、ＷＢＣで投手断念 31 14

スポーツ（８） 2017 年（平成 29 年）2 月 2 日 第 39 巻 第 5 号

2017 年（平成 29 年）2 月 2 日 第 39 巻 第 5 号

（９）連載

カウナス

からバンクーバー まで

杉原ビザ

太平洋を渡った

連載２

汽車に飛び乗った母 ギリギリに出たソ連出国許可 年前、父と兄と一緒に乗った

﹁子供たちと一緒に行きたい﹂

と懇願を重ねた。

カウナスの駅。そして、家 族

逃亡途中のリトアニア、シャウレイで。左から、 逃亡途中のリトアニア、 シャウレイで。左から、 やっと渡された出国許可書 兄イゴー、父ベルナード、ノーミ。１９３９年。 母ナディア、兄イゴー、ノーミ。１９３９年。 ︵ノーミ・カプラン提供︶ ︵ノーミ・カプラン提供︶ を手に、母が駆けつけたのは

が乗車して待っていた発車間

際のモスクワ行きの汽車に飛 び乗った。

■家族で着いたカナダ

シベリア鉄道で極東の港町 ウラジオストクに着くと、日

本 総 領 事 館に向かった。ここ

ノーミ・カプランさんは、

で母はなんとか通過ビザを手

１９４０年８月、ソ連 がリ

ところだった。

が車で市内のホテルへ向かう

も怖くはなかった﹂とノーミは

色と違うから﹂と言った。 ﹁で

触れた。父が、 ﹁日本人の髪の

ていた日本人がノーミの髪に

敦賀港で、ノーミが父に抱 かれて船を降りると、見学し

乗った。

モスクワ行きの汽車の窓から、外をじっと見ていた。もう

うど、領事代理・杉原千畝一家

に入れる。そして日本の船に

移動していく途中の町では、 パスポートしか持っていなかっ 窓にナチスの旗の写真が飾ら た。

すぐ発車する。その時だ。母が、手に持った紙を振りながら、

をして、写真スタジオを持って

ホームを列車の方へ走ってきた。

■思い出をおいて出発 いた。 れてあった。

イペダと呼 ばれるバルト海に

メルで生まれた。現 在、クラ も遊ぶこともできた。

たので、子供 だけで歩くこと

父は、トルコのパスポート とリトアニアの安導券︵交戦

を出ようとする。経由する日

するため、ソ連 領リトアニア

一方、カプラン一家は、先に

カナダに来ていた親戚に合流

はもらえなかった。

スポートを持たない母にビザ

ニア併 合で、もはや 有 効なパ

くれた。しかし、ソ連のリトア

現在、バンクーバーで静かに

杉 原 ビザについて知ったの

は、ずっと後になってからだ。

バーに着いた。

神 戸 からカナ ダ 船に乗 り、

１９４０年 月 日、バンクー

振り返る。

面した海港都市だ。父ベルナー

１９３９年３月、メーメル

はドイツ領となる。ヒトラー

国内を安全に通行するための

本のビザをもらいに、カウナ

兄は学校に、ノーミは保育 ノ ー ミ・ カ プ ラ ン は、 １９３３年、リトアニアのメー 園に通っていた。安全な町だっ

ド、母ナ ディア、兄イ ゴーと の反ユダヤ主義について聞いた

保証書︶を持っていて、イゴー

トアニアを併 合。リトアニア 杉原は、車の窓から父の安 はソ連邦の構成共和国となる。 導券に日本通過ビザを書いて

共に、海辺に立つ家に住んで

カプラン一家は、ある日、車に

■車の窓から杉原ビザ

いた。

10

23

﹁ユダヤ人という理由で殺さ

れるべきではない、助けてやり

生につながった。この世にはな

の安導券に名前が載っ

連人となった母がソ連

かったかもしれない多くの命

ている兄とノーミに問

を 出 るには 許 可 が 必

を救ったことは、歴史上ほんと

数千人の命を救い、子孫の誕

要だ。

うに素晴らしい出来事でした﹂

たいというスギハラの思いは、

母 は 何 度 もソ 連 当 局に足を運んだ。その

︵取材 高橋 文︶

下りない。

か﹂と言われ、許可は

活をしているではない

いのか。ここでよい生

た びに、 ﹁ な ぜ、出 た

題はない。しかし、ソ

を披露しながらこう語る。

杉原千畝に関する記事や写真

暮らすノーミ。箱一杯に入った ソ連からの命 令で閉 館。ちょ

だが、 ■懇願の末に出国許可 とノーミの名前も載っていた。 スの日本領事館へ行った。 しかし、母 は、リ トアニアの

安導券の裏面。左上、杉原千畝発給の日本通過ビザ。左下、ソ連出国／通 過ビザ。右上、１９４０年 月 日の日付のあるカナダ移民局のスタンプ。 ︵ノーミ・カプラン提供︶

ソ連領リトアニアを 出るのにも、父と、父

乗って住み慣れた家を後にし

23

た。

10

父は、たばこ組合の重役で

実業家。母は肖像写真の勉強

ベルナード・カプランの安導券。 ︵ノーミ・カプラン提供︶

2

診の お そ れ も あ り ま

す。早 い 時 期 に﹁ 物

忘れ外 来 ﹂ 、 ﹁ 老年 内

科﹂ 、 ﹁神経内科﹂など

ることが大切です。特

の専 門 外 来 を 受 診 す

に、認知症予備軍とい

わ れる﹁ 軽 度 認 知 障

MCI/Mild Cognitive

︶ ﹂の 段 階 で 診 Impairment 断が出れば、認知機能の一部

発症者が多い ﹁アルツハイマー

より名称が異なります。最も

一人暮らしの方の場合、定

期的に習い事やイベントに参

ができる場合もあります。

めたり、発症を遅らせること

め、認知症への進行を食い止

型認知症﹂は、認知症の種類

日 常 生 活 に は 支 障 が な いた

のひとつです。

との繋がりを持っておくこと

何かの病気により起こる症状

認知症には様々な種類があ

るため、特徴的な症状も異な

ずです。もし、 ﹁あの人、認知

で、誰かが気付いてくれるは

加し、地域のコミュニティー

ります。 ﹁三大認 知 症 ﹂を例

症かも…﹂と気付いても、そ

るのではなく、友人、同じコ

通するものもあり、正しい診

知症の症状は、他の病気と共

と︶が特徴的な症状です。認

情が溢れて止まらなくなるこ

性低 下 ﹂や﹁ 感情失 禁 ﹂ ︵感

管性認知症では﹁意識・自発

生は 続 きま す。

認知症と診

断されても、人

ません。

認知症はもう他人事ではあり

体に問い合わせてください。

談に乗ったり、適切な地域団

で残ります。進

わ け で は な く、

ますが、急に何

のが現実です。

行するほど、周

周囲の人が気付く頃には、か

このことからも、早期発見

がとても重要ですが、初期段

りの支援が必要

もできなくなる

階では本人に変化の自覚があ

になります。支

の知識が乏しい医師だと、老

ることもできますが、認知症

す。 ﹁かかりつけ医﹂に相談す

が兆候を見逃すこともありま

ないのです。

隠しても仕方が

には、隠れても、

援を受けるため

感情は最後ま

手く隠していたり、周りの人

ることも多いため、症状を上

なり進行していることが多い

しまうこともあります。また、 確 実 に 進 行 し

断が遅れ、認知症が進行して

視﹂や﹁うつ・抑うつ﹂ 、脳血 ミュニティーの一員として、相

レビー小体型認知症では﹁幻

れ﹂が最も顕著な症状ですが、 の人を避けたり、噂の種にす

型認知症では、初期の﹁物忘

にあげると、アルツハイマー

や状態の総称で、その原因に

ける質問です。 ﹁認知症﹂ とは、 に問 題 が 生じているものの、

認知症の話をすると、必ず受

ガーリック康子

害︵

認知症と アルツハイマー病

﹁ 認 知 症とアルツハイマー

病は同じですか？﹂

認知症 と 二人三脚

化現象として片付けたり、誤

■ガーリック康子 プロフィール 本職はフリーランスの翻訳／通訳者。校正者、ライター、日英チューター としても活動。通訳は、主に医療および司法通訳。昨年より、認知症の 正しい知識の普及・啓発活動を始める。認知症サポーター認定（日本） BC 州アルツハイマー協会 サポートグループ・ファシリテーター認定

77

新報インタビュー（10）

2017 年（平成 29 年）2 月 2 日 第 39 巻 第 5 号

バーを北米最初の地と決めた うな商品が北米で受け入れら

れるのかリサーチするにはカ

MIDWAY MAZDA

2016 MAZDA 3 3 2017 2016 MAZDA

2016 MAZDA 3

ビームスの目で選んだ 日本のいいもの・ことを世界に

北米でやりたいなって思ってい

のは、 ﹁カナダ、特にバンクー

ナダは魅力的という。 ﹁アジア

の人も多いですし、アメリカ、

カナ ダの人も多いですし、い

ろんな人がいて分かりやすい

かなと。人口もそれほど多く

ないですし﹂ 。

ただ本格的に展開するかは 未 定。ポップアップの状況を

把握し、最も適した都市を選

択していきたいと語った。

MIDWAY MIDWAY MAZDA MAZDA

設楽洋氏。商品が陳列されている棚の前で。 ︵１月 日バンクーバー︶

たところに、今回のお話をい

て、ものを見る目 だとか、生

バンクーバーの

隈研吾氏の建築理念の紹介 や無印良品の出店など参加メ

活の楽しみ 方とか、ライフス

バーは、カナダを代表する自

北 米でのポップアップ・ス トアはバンクーバーが初めて

ンバーもよく、﹁うちだけのポッ

タイルが非常に成熟した街だ

ただいて﹂ 。

という。ビームス ジャパンを

プアップだけではできない日

質の高いライフスタイルで

新宿にオープンしてもうすぐ

と思っている﹂から。ここで試

然と都市が非常に接近してい

１年。 ﹁ ジャパンのいいもの・ 本の紹介みたいなのがほんと

すことによって﹁北米でのセン

ジャパンのどのよ

にできる機会だと思って﹂と参

シティブな部分が分かりやす

ことを世界に紹介しようとい

うコンセプトでスタートして。 加の理由を語った。

いと思いまして﹂と説明した。

ビームス

海 外では昨 年はパリ、ロンド 今年は６回ほどポップアッ ンで、ポップアップをやって、 プを開催するという。バンクー

ALL NEW 2017 MAZDA MODELS

新報インタビュー

22

ビームス代表取締役社長

設楽 洋氏インタビュー

日本の若者ファッションをリードしてきた「ビームス」が、日本を発信する「ビームス ジャパン」を 昨年オープン。新宿にある地下１階、 地上７階のビームス ジャパンには、 ビームスが選び抜いた「ジャ パン」がたくさん詰まっている。 そのビームス ジャパンが、今回、バンクーバー市ダウンタウンのフェアモント・パシフィック・リム で１月 27 日から開催されている展示会「ジャパン・アンレイヤード」に、ポップアップ・ストア（期 間限定店）をオープン。ビームスの目で選んだ日本のいいものを紹介している。 今回は『ジャパン・アンレイヤード』のオープニング参加のためにバンクーバーを訪れたビームス 代表取締役社長、設楽洋氏に話を聞いた。

2016 モデル

NO NOCHARGE CHARGE 在 庫 NO CHARGE 一 掃 NAVIGATION AT NAVIGATION ATセール 実 NAVIGATION AT 施 中！ MIDWAY MAZDA! MIDWAY MAZDA!

MIDWAY MAZDA!

2016 MAZDA CX-3 SUVSUV 2016 MAZDA CX-5 SUVSUV 2017 2017 2016 MAZDA CX-3 2016 MAZDA CX-5 2017 MX5-RF

2016 MAZDA CX-3 SUV

$16,770 $16,770

$22,715 $22,715

2016 MAZDA CX-5 SUV

$23,415 $23,415

or Lease $0$0 Down or Lease $0 $0 Down or Lease $0 $0 Down or Lease Down or Lease Down or Lease Down $38, 800 〜 Weekly Weekly Weekly $52 $69 $74 $52 Weekly $69 Weekly $74 Weekly DL#8333 % % $16,770 $22,715 DL#8333FOR 0 PURCHASE PURCHASE FINANCING 2015/2016 MODELS FINANCING FORUP UPTO TO48 84MONTHS MONTHSON ONSELECT SELECT 2016/2017$23,415 MODELS

0 orPURCHASE FINANCING FOR UPorTO 48 MONTHS ON SELECT 2015/2016 MODELS Lease $0 Down Lease $0 Down or Lease $0 Down

$74 Weekly 388 3050 KING GEORGE BLVD. 604-618-3245 53880 TOSOUTH 3050 KING GEORGE BLVD. 日本語で 福島まで 2015/2016 MODELS SURREY AUTO MALL 3050 KING GEORGE BLVD. SOUTH SURREY AUTO MALL SOUTH SURREY AUTO MALL

388

した！Weeklyて頂きます 車に関わるすべてのご質問は $52 $69 Weekly しま せ せ た さ い 3050 KING GEORGE BLVD. 伝 お待 セールス 手 お 3050 KING GEORGE BLVD. 語で 3050 KING GEORGE BLVD. DL#8333 %3050 本 マネージャー 日 TO3050 KING GEORGE BLVD. KING GEORGE BLVD. SOUTH SURREY AUTO MALL PURCHASE FINANCING FOR UP TO 48 MONTHS ON SELECT

DL#8333 DL#8333

604-538-5388 604-538-5388 604-538-5388 604-538-5388

SOUTH SURREY AUTO MALL 日産・マツダの新車販売、常時 300 台の中古車も取り扱っております。 GRAD REBATES SOUTH SURREY AUTO MALL SOUTH SURREY AUTO MALL GRAD REBATES

SOUTH SURREY AUTO MALL $300604-538-5388 - $1000 604-538-5388 $300 - $1000 3050 KING GEORGE BLVD. 3050 KING GEORGE BLVD. 3050 KINGKING GEORGE BLVD.BLVD. TO 3050 GEORGE SOUTH SURREYMALL AUTO MALL SOUTH SURREY SOUTH SURREY AUTO MALLAUTO See Midway Mazda for complete details and incentive extensions. Financing O.A.C. Net of all incentives.

See Midway Mazda for complete details and incentive extensions. Financing O.A.C. Net of all incentives.

SOUTH SURREY AUTO MALL

See Midway Mazda for complete details and incentive extensions. Financing O.A.C. Net of all incentives.

DL#8333

604-538-5388 604-538-5388 604-538-5388

GRAD REBATES $300 - $1000

DL#8333 DL#8333 DL#8333 DL

DL#8

そんな 若 者ファッションをそ で。 その変化を見るのと同時に、 人自身に日本ってかっこいいよ

になる気持ちがあるから﹂と

いと思います﹂とメッセージを

ビ ー ム ス ジ ャパン の 商 品

た時代だったと振り返る。

変わっていくもの、 ねって、もう１回再確認しても

しかし今は状況が反転。 ﹁若

い人たちはものと情報があり

は、ものと情報がなかったため

も、 ﹁それを買う行為であった

ふれるほどのものを持っていて

す﹂と笑って答えた。すでにあ

終 的にはハッピー だと思いま

人々はビームスに何を求め ていると思うかと聞くと、 ﹁最

た り、そ う い う ものの 融 合、

新しいポップカルチャーであっ

繊細なモノづくりであったり、

きましたけど、日本の本当に

日 本に、ということでやって

そしてバンクーバーの読者

に﹁ 今まで世 界のいいものを

ただけると思います﹂ 。

︵取材 三島 直美︶

で展示・販売さ Giovane Café れている。

は、フェアモント・パシフィッ

その中で残っていく変わらない らうことで、それができて初

す ぎ る た め に 飢 えている と。 と思っています﹂ 。

新 しい 作 品 がで き た り す る

に飢えていたんですね。僕も

り、それに袖を通した時であっ

ものの中には文 化 があるって

ければ、ビームスが分かってい

送った。

ものみたいなものをずっと見つ めて海 外 進出っていうのはあ

まったく逆になったんですけど

﹁どんな そうであるならば、 形であっても、ハッピーの要素

ビームスは１９７６年に原 宿にオープンした。日本の最

言う。 ﹁そういう幸せの素材の

らこそ、 ﹁旬が新しい旬に凌駕 けてきたことが我々の潜在的 るなって思っています﹂ 。

も。ですから、 当時の我々は ﹃見

があるとすれば、そこにビー

年間見つめてきたか

される歴史を見てくることに なノウハウになってきたんじゃ

たこと ないで しょ﹄っていう

ムス が 介 在 す る 余 地 は あ る

の場で

よって、その中から全部 がな ないかと思うんです﹂ 。ビーム

変化していくものと変化し

ないもの。その中から生まれ

のを見せてあげることが役目

なって思っているんです﹂ 。だ

変わらないものを

くなるわけじゃなくて、どこ スのコンセプトは﹃ベーシック る﹁ 良い部分を残していきた

だったのが、今のセレクトはあ

ク・ リ ム １ 階 に 併 設 さ れ た

新ファッションの聖地であり、 か１個が次の時代にライフス ＆エキサイティング﹄ 。 ﹁自分自 いなって思ってますね﹂ 。

提案みたいなものをしている

タイルとして残っていくよう 身がデザイナーではなく、キュ

ビームスの目で見極める

トレンドの発信地だ。それは な部分が見えてくるんですよ

﹁ビームスのフィルターが掛

かった﹃もの﹄を感じていただ

昔も今も変わらない。 ﹁日本の

から、単 なる 洋 服ファッショ

レーションをずっとやってきて

らゆる情報の中から絞ってあ

ね﹂という。

ンだけに止まらない。 ﹁オケー

場合は、変化がものすごく激

げることが役割になったなって

が集まるコミュニティであった

あふれる情報からの

中で、我々のセレクトであった

り、そういうものが作れる提

いるというか、セレクトをずっ

り、 キュレーションであったりっ

案をしていきたいなと思いま

ジョンであったり、同 好の士

ていうのが、これからはさらに

すし、日本と世界の文化をつ

ビームスに求められているも

きっかけを作りたいなって思い

台下暗しだったことに気が付

そうでした。ちょうど 年って

たり、それを着てキャン プを

長に就任。

思います。その市 場の変 化の

大事になるなっていうのは時代

なげるような、そこにまた新

の、それは﹁ハッピー﹂

いて、自分たちも海外に憧れ

いうのはビームスがオー プン

したり、サーフィンをしたり、 いうのはどこの国もそうです

ますね﹂ 。

てそれを積極的に取り入れて

して、夏にポパイが創刊になっ

けども、それが一番分かりやす

ビームスクリエイティブ社

キュレーション

の変化と共に感じてますね﹂ 。

年前、ビームスを始めた当初

きたけども、割と自分たちの

た﹂ 。ポパイ︵マガジンハウス

スキーをしたり、誰かにプレ

式会社専務取締役に就任。

とやってくることによって、分

﹁日本の若者の風俗、文化を す﹂ 。

変えるぞと、たった６・５坪で そ ん な ノ ウハ ウ か ら 生 ま れたのがビームス ジャパン。 思っていたのと同じように、今

かるものがあると思っていま

でもやっぱり次の時代の新し

てるうちに、海 外に行って良

からの思いだ。

足元を知らなかったというこ

発行︶は１９７６年 創刊の男

い形で伝えられるのが日本だ

1988 年に、ビームス、新光、

40

しいと思うんですね。感性を ﹁旬から沈殿したものがライ

消費していく文 化というか﹂ 。 フスタイルになっていくわけ

﹁ ︵ビームス︶ジャパンを始めた

いスタンダードであるとか、そ ういうものを作っていくぞとい

いって思っていたものが、結構

しいコミュニティができたり、

年間、海 外の

いいものをずっと探して取り入

う気持ちは変わりません﹂ 。

のもですね、 れて日本に紹 介して。そうし

メイド・イン・ジャパンだった

ただ当時と今との大きな違

いは情報量。 ﹁ 年前は若い人

とに気が付いて﹂ 。

性向けファッション・情報誌。 ゼントした時に、やっぱりワク

と思うので、それを見てほし

りするんですよね﹂ と笑う。 ﹁灯

時代も日本人が日本の良さ

を自分たちで認めることがで

ワクドキドキしたり、ハッピー

に関わる。1983 年に電通

ゴリーのコンテンツをキュ

40 ものと情報に若者が飢えてい

レーションするプロジェクト

本のミシュラン２つ星レストラン『分けとく山』や

日新宿にオープン。

を退社、ビームス、新光株

時にビームス創設（1976

る。ビームスジャパン、MUJI の期間限定店や隈研

吾氏の建築に関するパネル展などを開催。また、日

の発信拠点のショップ』 （HP

年、創設者；設楽悦三氏）

をキーワードに、幅広いカテ

ビームスが手掛ける、 『日本

Canada Place Way, Vancouver）で開催されてい

BEAMS TEAM JAPAN

山櫻井焙茶研究所が参加する 1日 10 食限定のラ

ンチボックスプレート（62ドル＋税）も楽しめる。

電通に８年間勤務している

現 在フェアモント・パシフィック・リム（1038

株式会社ビームス 代表取締役社長

（1 月 27 日から 2 月 28 日）

40

設楽 洋氏

ビームス ジャパン

Japan Unlayered 展示会

より引用） 。2016 年４月 28

詳しくは HP を参照：http:// japanunlayered.

westbankcorp.com/

ビームス・ジャパンのロゴが際立つ 衣類から雑貨までがずらりと並ぶ

40

きる余裕を持ってきた。 ﹁日本

これらの商品は全て購入可能

76

ビームス・ジャパンの全ては持ってこられない が、バンクーバーの人に喜んでもらえる商品を セレクトしたと設楽社長は語っている

2017 年（平成 29 年）2 月 2 日 第 39 巻 第 5 号

（11）新報インタビュー

文芸（12）

2017 年（平成 29 年）2 月 2 日 第 39 巻 第 5 号

にも温かな手を差し伸べて下さるに違いありません。

ドクター杉原の

医学アドバイス 医学アドバイス

バンクーバー新報で連載して おりました、杉原義信先生の 「ドクター杉原の医学アドバイス」。

好評につき、再掲載！

妊娠していますと、何かにつけて不安と期待の入り混 じった精神状態に陥り易いものです。周りの皆さんを 見渡してみましょう。 ホラ、沢山の人たちが見えませんか？年配の方々は 御自分の子供を産み、育て、やがてお孫さんに恵ま れ、中には曾孫さんにも恵まれたりしています。今現

妊娠高血圧症候群 Pregnancy-Induced Hypertension

在、小さな子供さんの手をひいて親子揃って散歩や買 い物を楽しんでいます。みんな、み ~ んな経験者な

今日は妊娠に起因する疾患群の妊娠高血圧症候群

起こす可能性が高まり、また脳血管が攣縮すれば子

のです。心配有りません。でもお腹の赤ちゃんは妊婦

についてお話しを進めて行きたいと思います。妊娠高

癇と呼ばれる痙攣と意識障害を惹き起こしたり、肝血

さん、ママだけが頼りなのです。より良い子宮内環境

血圧症候群は従来、妊娠中毒症と呼ばれていた疾患

管 が 攣 縮 す れ ば HELLP 症 候 群（Hemolysis: 溶 血

を提供する為にも適度な運動、偏らない食事、精神的

です。妊娠中毒症という呼び名では、妊娠によって

Elevated Liver Enzymes: 肝酵素上昇 LowPlatelet: 血

な安寧、などを心掛けたいものです。妊娠高血圧症を

中毒を惹き起こしたかの印象を与えてしまう可能性も

小板減少；これらの頭文字の幾つかを組み合わせて名

意識しながら…。

あって、日本産婦人科学会は 2005 年に名称を妊娠中

付けた症候群名）が生じたり、また、胎盤の血流量が

毒症から妊娠高血圧症候群と変更したものです。疾

低下することによって胎児の発育が障害されたり、胎

患に対する“呼び名”が変わっただけであって、本態

児仮死を引き起こす誘因にもなりかねません…。

に変化があったわけではありませんので、何年も前か

ここまで読んで頂きましたが、妊娠することに幸福

ら恐れられてきた疾患には変わりがないのです。それ

感を感じても、今日の話題では何だかとてもハッピー

は、何といっても、この症候群の発症は予測が不可能

な気分にはなりませんね！でも、今日はチョッとだけ

で、その上、急激に発症し、なおかつ重篤な経過を辿

怖い話題をお届けしたいのです。皆さんに知っておい

るものもあるからです。病気本態の研究のみならず早

て欲しいのです！勿論、このような疾患に罹患するこ

期診断、早期治療に向けて、世界各地で数多くの研

とは滅多にあることでは有りません。でも、知識とし

究がなされ、大掛かりな検索が成されて来ています。

て知っておく事は大変大切な事です。可能な限り正

しかし、その病態は大変複雑で従来から“説の疾患”

面から向き合って防げるものなら防ぎたいのです。授

と呼ばれるほど様々な研究結果が導き出され、数多く

かった生命は掛替えのない生命だからです。小さな生

の“学説”が発表されて来ましたが、その詳細な病

命。はぐくんでゆく生命。無限の可能性を秘めた生命

態は依然として不詳と言わざるを得ません。

です。きっとこのような事を実感として感じる事がで

詳細は別として、病態としては、何らかの原因で子

きれば、妊婦さんに限らず、ご家族、ご兄弟・姉妹、

宮の血管攣縮（血管が縮まって細くなる事）が生じ

ご親戚、更にはご近所の方々や地域に到るまで小さい

て、それによって昇圧物質（血圧を上げる物質）が分

ながらも、とても重く、貴重な敬愛すべき生命に細や

泌され高血圧による一連の症状や所見を呈するもの

かな愛情を注ぎ、ひいては、妊婦さんから重篤な疾

と認識されています。もしも、血管の攣縮によって、

患を避けるべくより妊婦さんに適した食事や運動の仕

腎血流が低下すれば、高血圧、蛋白尿、浮腫を引き

方、睡眠や余暇の過し方のみならず、精神的な支援

Kyodo Topics トピックス

杉原 義信（すぎはら よしのぶ） 1948 年横浜市生まれ。名古屋市立大学卒業後 慶応大学病院、東海大学病院、東海大学大磯 病院を経て、杉原産婦人科医院を開設。妊娠・ 出産や婦人科疾患を主体に地域医療に従事。 2009 年 1 月、大自然に抱かれたカナダ・バン クーバーに遊学。 日加ヘルスケア協会理事

目に見えない ものを写す

写真家の鷹野隆大さん 写真とは、何を写し取る行為なのだろ

のは東日本大震災

うか。写真家の鷹野隆大さんは、東京都

後の「何も撮る気

内で開いた二つの個展でこの素朴な問い

にな れ ない時 期 」

への答えを深く掘り下げてみせている。

だった。

「目には見えない自然現象を、写真に変

「足元に何かまと 鷹野隆大さんの「影」シリーズより「16・05・14・# b15」（©Ryudai

Takano, Courtesy of Yumiko Chiba Associates, Zeit - Foto Salon）

換するという作業を愚直にやる」ことで、 わりついている、と （共同） 描き出そうと試みたのは「距離」と「時間」 思ったら自分の影 だ。

だった。影を撮ってプリントするという純

風景をカメラに収めた。時間の経過を切

個展のタイトルは「光の欠落が地面に

粋な写真行為をやってみよう。それしか

り取ろうとしたこのシリーズは、写真表現

届くとき 距離が奪われ距離が生まれ

やりようがない、と思った」

の本質を問うものでもある。

「時間は常に川のように流れている。そ れを物質化して、時代の中に流していく 鷹 野 隆 大 さ ん の「Photo Graph」 シ リ ー ズ よ り

Graph」シリーズは、路上に映った人々

生まれた。ピントをあえてぼやかした風

のが写真」だと鷹野さんは言う。

や建物の影を捉えた作品だ。撮り始めた

景からは、時間や場所といった属性がは

「12・04・05・# b12bw」（©Ryudai Takano, Courtesy of Yumiko Chiba Associates, Zeit 「でも、僕はいつも『今』が、将来どの Foto Salon）（共同）

ぎ取られ、光と影がドラマチックに交錯

ように位置

する。

付けられる

「平面上で、いくつもの距離を一気に見

のかを考え

ることができる。影って、すごく不思議

ながら撮っ

なものです」

ている。そ

都市を行き交う人々の影を写した「影」 ういう意味 シリーズでも、石畳やタイルの壁に映っ

では、写真

た人影が、平面に不思議な奥行きを生み

を撮るとい

出している。

うのは、常

一方、1998 年から欠かさず撮り続け

に未来のた

てきた「毎日写真」シリーズでは、自分

めの行為で

自身のポートレートと東京タワーのある

すね」

展示された「影」シリーズの前に立つ鷹野隆大さ ん＝東京都新宿区（共同）

通りに映る人々の影を撮ると、その濃 淡によって、平面に疑似的な「距離」が

「 作 家 の 意 識 を 感 じ さ せ な い よ う に、 な る べ く 見 たままの空間を撮りたい」と語る鷹野隆大さん （共同）

る」 、そして「距離と時間」 。光をテーマ に、モノクロフィルムで撮影した「Photo

2017 年（平成 29 年）2 月 2 日 第 39 巻 第 5 号

（13）文芸

琉球のリュウ だった﹂ ﹁うるせえ！ てめえなんかに！

めえと、てめえの家族を喰わすため

声のもとは判らないが、ようやく黒い てめえなんかに！﹂ 影が木立の合間に動いた。源六の身体が ﹁わからねえって言いてえんかい。て

エド・サトウ

「日 本民 うに言えば、ポピュリズムか） ジン ガーは言 う。 族の永続性という現象にたい

に関与すべからずとあきらか

因をもとめなければならない

して、ただひとつ支配的な原

の誰一人として、 （ 軍 人は 政 治

に規定した）軍人勅諭の擁護

部にわたってまで、自然の教

凍り付いた。

えに従ってきたからだといい

なく、日本人は生活のごく細

「日本では、イギリスと同じ

ように、全くの外来支配民族

たい。西洋の諸国民はあまり

とすれば、私は躊躇すること

が、被征服民族と完全に混血 ユダヤ系ドイツ人で、豊かな

にも自然の教えを無視してき

にたちあがらなかった。 」

「 （日本と）同じ時期のヨー

ロッパは、ローマ帝国の栄光

してしまったので、今日では、 想 像 力 や、ギ リシャ、ラテン

た。しかし、この方法は土壌

歴史の暮れ方と クルト・ジンガー ２

影はゆっくりと近づいてくる。星茫が、 に、てめえの女房を生け贄にした気 ほんのり上体を白くした。 持ちがわからねえって言いてえんか

と衰退、ゲルマン民族の大移

力は一流といわれる。日本には

リュウではあるが声が違う。喋りっぷ ものの数十間も歩いたであろうか、 木立が途切れて小さな空間が開けた。 りが乱暴で、火消しまがいに舌に絡んで

貞夫

食われた女たち イラスト共に 片桐

い。ふん、わかってたまるかい。そ

動、中 世の聖職 政 治とイス

社会的差別に関係しない。 」

ラム帝国の興亡、イギリス、 血統の差異はほとんど政治的、 の古典教育でつちかわれた知

が 耐 えうるかをしらべずに、

世界大戦後にハンブルグでジ

このことは、東京の築地市 場の移転問題にも似るように

なる。 」

この草むらにも細い足跡が続いている。 いる。

しい夜明けを経験してきた。 」 小生はグローバルな経 済の流

ンガーが編集していた経済雑

も思える。

にどう移動したかは、今もっ 工夫、さらにコツだった。こう

形成される。日本人が、どの

つぼに投げ込むことによって

さらに「さま ざまな 起 源 の異なった素材をひとつのる

とに、のちの西ヨーロッパおよ

て解決されない問題である。 した技術を描いた設計図をも

民 族と人 類に近 似し、過 去

び中 央ヨーロッパは、政 治 機

やしきたりによら ずに、もの

それにしても、たんなる習 慣

体でなしに、一定の合理主義的

を、植物のような有機的共同

ある目的にかなう道具の発明

その限界ではなしに、 リシャ人の技術、つまり知識、 然の富や、

ごとをうまく処理するのがギ

な目標を掲げて出発点にした。

何が作れるかに立脚した。自

学説は、何が育つかではなく、

きていたってどうにもならねえんだ。

うである。 ﹁ ミヨ、上田の 村 は も う だ め だ。ど こもかもあいつのもんになっちまった。

いたる小生はラテン語のＨＵＭ

ゆけ ばよいのか？ やはり、老

上、掲載日は確約できません。また、文字数は 2000 字以 郵送先：Vancouver Shinpo: 3735 Renfrew St. 内とさせていただきます。編集部から不明な点などを確認 Vancouver, BC V5M 3L7 できるよう、必ず連絡先を、また匿名を希望される場合は、 Fax: 604-431-6892 E-mail: editor@vshinpo.com その旨明記してください。

編集部

その両側の草の下は、土が盛られて凸

クルト・ジンガーは１８８６

年、マグ デ ブルクに生まれた

んな虫のいい話なんざぁ、聞いたこ

フランス、ロシアの革命、ギ

１９３１年に来日、東 京 帝 国

ように、大きな危険の原因に

れの中で、国際 化は押し止め

誌に寄稿された時に始まると

しかし、外 国の研 究 家 はこ

構を知的に追求したのである。（中略）共同体は思いのままに

きなかったり、合理的分 析を

き文様に似て共通点があり、 はない。日本がはたして神 政

ＵＳである腐食土になり、次の

だきます。投稿内容についてバンクーバー新報では事実確認はしておりません。また投稿内容は、バンクーバー新報

凹になっていた。

着くにゃ、何千里の道をやってこな

と言 うのに対 してジン ガー

るべきものなのかは疑問に感

まで滞在する。

いわれる。日本には１９３９年

リュウは、身体をまわして草む

らを指さした。

れには少なくとも三つの構成

このような意味では、日本人の つくれるものではない。共同体

日 本の愛 国 主義 者の間で流

拒否したりする。 」

政治であるかないかという疑

の意見を反映するものではありません。オープンスペースとしてお気軽に使っていただきたいと思います。紙面の都合

︱ その 十 四 ︱ とねえ﹂

リシャ人の手から松明を奪い

離脱 最近、イギリスが

を決めた一つの原因はこんなこ

リュウであった。

﹁かぇーそうに、こんな所に埋められて﹂ リュウの喋りっぷりがどうしよう

もなく乱暴である。

取ったプロメテウスをひきあ

とにもあるのかもしれないが、 ケインズの近代経済学は第一次

﹁ひでえ野郎がいたもんだ。女房をこん

くっちゃーならねえんだ。てめえな

は、日 本の 政 治、文 化 的 生

ずるものである。

大学で政治、経済を講義した。 新しい都市の建設をもくろむ

リュウは、近づいてくると源六の前の ﹁いいかい。あたしゃ琉球の女だ。琉 土盛りに目を落とした。 球の女がこんな東海の田舎にたどり

いにだす 無 神 論 文明の恐ろ

な所に埋めて、てめえは白ぇおまんま

んかとは較べものにならねえ酷ぇえ

活 が比類のないほど連 続 的

「 ギ リ シ ャ人 を ツ ー ル メ ー

﹁ここにゃ何人、女が埋められてん

要 素 があり、ある程 度は識

は、自然と文化、風土と歴史、

が 謀 をして、村中を乗っ取ろうとし

行した。太陽神の子孫はツン

問 さえ、１９４６年（ 昭 和

を原則としていますが、文中、特定される個人、人種などを挙げて誹謗中傷している場合は編集部で削除させていた

しばらく行くと源六の足 が止まっ た。 喰っている。のうのうと暖けえ布団で寝

め ぐり 合わせの人を見てきたん だ

に展開されて独特であるとも

だ。てめえみてえな腰抜け野郎の

別できると考え始めた。 （中

心は非 技術 的である。かれら

フィジス（自然）とノモス（掟）

﹁なんだと﹂

ているのを知っている。なのに、あ

「戦略や兵術は『一時しのぎ は 急 速 に 変 化 して ゆ く 中 で、

の寄せ集め』と定義されるが、 人間はどう変化（進化 ）して

縄文人らしき人が氷の海を

なるべきものなのか？ ＨＵＭＵ

＜寄稿・投稿のお願い >

てやがる﹂

言っている。

なにか言った。源六が小さな土盛り ﹁う、うるせえ！﹂

に向かって言ったのだ。

犠牲になった女が、何人…、こん

略）１９３０年代には、ヨー

は合理的なものの考え方の効

﹁あたしゃね、あたしゃ、あんたの女房

んたはなんにもしねえで女房だけを

グース人としばしば同一視さ

﹁やめろー！ やめてくれー！ お・ 俺に、俺になにができる﹂

渡っていったのではと小生は

年の終戦後）まで公に解答さ

Ｓは人間性ＨＵＭＡＮＩＴＹの

本紙では、読者の皆様からのご投稿をお待ちしております。投稿欄は個人の意見を自由に述べていただくということ

しゃがみ込んだ ﹁ミヨ、きたよ﹂

よ。甘ったれるんじゃねえ！ よぉ、 見てみな。あたりを見わたしてみ

「合理主義の申し子で機械生 カー（道具製造人）と呼ぶこ と は 的 は ず れ か も し れ ない。 産のもっとも近いところにあた

な草っぱらに﹂

ロッパ人の北欧の先祖（ノル

なよっ！﹂

なかったって言いてえんかい。源六

愕然としていた源六がやっと喚くこと チクショー…ウウ﹂

お・俺にゃ、お・俺にゃ！……﹂ 源六の声 が詰まって嗚咽 が漏れて をした。 ﹁家族がいる。年貢が払えなかったっ

﹁な、な、な、なんだ、てめえは！﹂ た。 て言いてえのかい。これしか方法が

これで、富次んとこもお終ぇえよ﹂

さん、あんたは田んぼの検地が真っ

そうだがしょうがんねえ。あいつも生

﹁ウウ…ごめんよ、ミヨ。おめえにゃず ﹁あたしかい。あたしゃまっこと言うと

源六は栄助処刑のことを言ってい る。父親の富次のことも知っているよ

リュウってんだ。戸塚はそでなし長屋で

当でないことを知っている。かみや

があんたみてえな男の犠牲になって死ん

犠牲にした。いちばん面倒くさくね

﹁できた。あんたにできた。あんた

想 像をめ ぐらす が、根 拠は

れなかった。 （中略）戦前に天

学による新産業革命で世の中 でいったかと思うと、とっても黙っちゃ

にミヨさんの決意と度胸があったら﹂

ない。が、そういうことを書

語源でもある。

世代を大きく育てる肥やしに ︵続く︶

皇の神 性を奉 ずる人々（ 今ふ

これほど的確に表現した言葉

れた。 」 イギリスのケルト文

化は、日本の縄文土器の渦巻 を見るのがなによりも嫌ぇなたちなん

え方法をとったわけだ﹂

19

あいられねえんだよ。女の泣いている姿

はかりごと

る 、 世紀を支配した経済

いぶんと苦労をかけちまった。俺みて

めし屋をやる琉球の女なんだ﹂

に…ウウ…すまねえ﹂ ﹁いい人だったそうじゃねえか﹂ 声がした。源六とは別の声が、暗い 林の中から降って出た。

18 いた本はある。

21

﹁働きもんで気だてがよかった﹂

だ﹂ 声は草葉の陰から沸いてくる。男の 声ではない。といって女のものとも思 ﹁なにをー﹂

こんなところに﹂

と一緒になっちまって、ミヨさんは、こ、

えない。源六が素早く立ちあがって身 ﹁まったく、てめーみてぇな腑抜けな男 体をまわした。 ﹁年寄りにやさしくって評判のいい嫁

I T

リュウの声が震えている。

﹁うるせえ、うるせえ、うるせえ！

えなでき損ねえと一緒になったばかり

」 マン人）にあたるものをアジ 果を信じない。彼らが成就す の接点に存在する。

アのどこかに求めることが、 ることには往々にして一般化で 今頃は、 （コンピュター） や遺伝子の操作による生命科

﹁きょうはなミヨ、栄助が死ぬ。かぇー

E U

家庭（14）

2017 年（平成 29 年）2 月 2 日 第 39 巻 第 5 号

バーナビー日本語学校

普通科 上級 ﹁プログラマー﹂

︵第 号︶ ﹁

27

ー 年度文集﹂より

2 0 1 4

15

エンタメ

ように京

あらゆる物を楽器に

足 を 運 ぶ。 「 いつか どこ かの

都 市 立堀

楽 科 に入

川高校音

学。 現 代

シーンで使えるはずだと思っ

音 楽の 名

て、楽器が呼ぶから連れて帰

るんです」

手、 中 村

功のレッ

を使った音のソリストとして

欠かせない存在だ。時には作

スン を 受

中国の現代音楽作曲家、タ ン・ドゥンの楽曲で、紙や水

曲 家 が 自 宅に 来て 楽 器 を 選

た。 東 京

を買い集めている。 「自分の

け、 同 じ

芸大時代に仲間と作曲するこ

中にリ ズム感やビート感覚

び、話し合って音をつくるこ

公演のときは「公演会場に流

とが多く、マルチパーカッショ

とも。まるで 共 同 作 業 だ が、 道 を 志 し

れる 空 気 や 共 演 者 に 溶 け 込

ンに開花した。 を持っていれば、どんな楽器

に入る音が一番ナチュラルでい

も楽しく刻める」と、気負い

なく取り組んでいる。 （共同）

作曲家、ジョン・ケージが 大好き。彼の曲を演奏するた

め、目下、サボテンやほら貝

み、私をなくす。そこに自然

い」 。

中学の同級生の父親がティ ンパニストで、同じ道を進む

パーカッションの稲野珠緒

車のブレー キドラムをた

たいたり、洗 濯 機のホース

を振り回したり。学生のころ

から外国の民俗楽器や楽器

と千 以 上。マルチパー カッ

になる物を集め、その数ざっ

ショニスト、稲野珠緒は「人

がやらないような楽器に光

すね」と笑う。

を当てるのは楽しい作 業で

日 常 生活の中で、あらゆ る音を探している。仏 具 街

きなそろばんや昔の豆腐店

では木 魚、骨 董品 店では大

で使われていたというベルを

買い、 山や川では石を集める。

海 外では、現地の楽器 店に

購読者の皆様へ バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にありがとうございます。 1. 宅配の対象地区でご購読いただいている方には、宅配業者から配らせて いただいております。大部分は発行週の金曜日から日曜日までには問題 なく届けられておりますが、一部で届かないという連絡をいただきます。 もし、日曜日の朝の時点でお手元に届かないようであれば、Ｅメールで bbaker@metris.ca（英語）に連絡して頂ければ、月曜日の朝に届くように なります。又は月曜の朝に弊社までご一報頂けましたら、すぐに宅配業者に 連絡をして翌日に届くように手配をいたします。 なお、 宅配にてお届けする際、 郵便受けにではなく、 入口や玄関先に置かれます。 2. カナダポストでご購読いただいている方は、翌週の月曜日から水曜日に配達さ れます。届かない場合は、新報までご一報ください。 どうぞよろしくお願い申し上げます。

バンクーバー新報社 Tel : 604-431-6848

（日語）

大悲山 東漸寺 TOZ ENJ I 毎週火曜日午後七時 念仏の集い 毎月十八日午前十時 観音菩薩のご縁日 年中：除夜法要、修正会、利休忌、 花祭り、永代施餓鬼法要、成道会 文化活動：茶道、少林寺拳法、 剣道、ヨガ 209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 AtHwy, hwy, 1 exit40B Skytrain train station, station, Braid At Exit40 ―ーSky Braid

植木鉢やボウルをたたく稲野珠緒＝東京都台東区（共同）

Tel 604-939-7749 Fax 604-939-7128

2017 年（平成 29 年）2 月 2 日 第 39 巻 第 5 号

（15）コミュニティ

P15

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

拳士募集！少林寺拳法！ 大人は、月金の夜と土曜の昼、子供のクラスは土曜午後 1 時から２時半．新改築されたトラウトレークセンターにて。 メール louiedickens@yahoo.com phone fax：604-451-9491

女性空手教室 ゆっくりのお教室です、 美容と健康、 護身、 ストレス発散に最適！ シニアの方大歓迎、体力に自信のない方、運動不足の方 ご 心配無用です。空手の技術を習得しながら、楽しい汗を流し ましょう。お気軽にお問い合わせください。 場所：☆バンクーバー：1680 W.6th Ave. Vancouver

（無料駐車場多数）水曜 5：45pm~（男性も歓迎） ☆バーナビー日系センター（6688 Southoaks Cr. Burnaby) 火曜 12：30pm~ ☆ NEW：2017 年 1 月よりマーポールコミュニティセンター

（990 W.59th AVE. Vancouver) 木曜 5：30pm~ お問合せ：604-781-9779 Email：akokarate@gmail.com 國方あつこ

バンクーバー剣道クラブ 初心者募集 場所：Charles Rummel Community Centre 3630 Lozells Ave. Burnaby V5A 2Y8 稽古日：木曜日 ８：00pm 〜 10：00pm （防具をつけている人のみ） 金曜日 7：30pm 〜 10：00pm （初心者９時まで） 会費：一人１年 ＄220 （家族割引あり）

問い合わせ：Tel 778-858-2817 www.vancouverkendoclub.com vancouverkendo@gmail.com 親子での参加、経験者、大歓迎です。

東漸寺剣道クラブ 練習生募集 Coquitlam の東漸寺（Tozenji Temple) の剣道場です。 現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどなた でも、初心者、経験者共に歓迎致します。 ●場所：東漸寺（Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より徒歩約５分 ●練習時間：毎週金曜日 午後７時 30 分〜９時 30 分 毎週日曜日 午後１時〜４時 ●会費＄30/ 月 ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月 ●問い合わせ 浜中 604-941-2572 E-mail： tozenjikendoclub@shaw.ca

祥平塾合気道カナダ 当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。ぜひ体験に いらしてください。見学のみも大歓迎です。 バンクーバー道場 トラウトレイクコミュニティーセンター ●大人クラス 月火木 夜６：00 〜７：30 土 昼 11：00 〜 12：30 ●子供クラス 火 4：00 〜 4：45 5：00 〜 5：45 木 5：00 〜 5：45 受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10 子供／毎月＄40、ドロップイン＄12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com

養神館合気道 養神館合気道を始めませんか。初心者クラスが毎週火曜日 の午後七時からメープルリッジのレジャーセンターで開か れています。11925 Haney Pl Maple Ridge 体験クラス無 料。以後ドロップイン 10ドルです。 詳しくはウェブサイト aikido.bc をご覧ください。

合気道バンクーバー祥門会からのお知らせ 初心者クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月曜日（1 月 9 日より全 13 回、午後７：30 〜８：30） 子供クラス（6 歳 ~12 歳） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・木（午後６：40 〜７：30） 日系文化センター 毎週火曜日（午後 7 時〜 8 時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 一般クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・水・木（午後７：30 〜８：30） 日曜日（午前 10：30 〜１１：30） 日系文化センター 毎週火・木（午後７時〜８時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 合気道バンクーバー祥門会は、合気道を通じ日本文化の理 解と普及、地域の健康増進に寄与することを目的とした BC 州登録非営利団体です。見学自由。初心者大歓迎です。詳 細は当会ホームページ http://www.vancouveraikido.com 又は 604-222-0024 / info@vancouveraikido.com まで ご連絡下さい。

晩香坡錦楓國誠流詩吟会 詩吟を始めませんか。声を出し体を活性化！ 年間行事もあります。 毎第２、第４水曜夜 7:30 〜 9:30 3022 E49 AV

毎木曜昼 1:00 〜 3:00 3093 E. 27th Ave., Van 見学可。 連絡先：佐藤 604-432-1642 takechan@shaw.ca http://kinpushigin.wix.com/canada 参照

イコマそろばん Class Schedule クラスは１時間になりますので、ご都合の良い時間にお入りく ださい。 3:00 - 6:00pm West Vancouver Monday 4:30 - 6:30pm Vancouver 3:30 - 5:00pm Surrey Tuesday 5:30 - 7:30pm Coquitlam Wednesday 4:00 -6:30pm Richmond Thursday 3:30 - 6:00pm Vancouver 6:30 - 7:30pm Burnaby 4:30 - 7:00pm Burnaby Friday Saturday 10:00am - 12:00pm Vancouver 1:00 - 3:00pm West Van 4:00 - 6:00pm Surrey 9:00am - 12:00pm West Van Sunday West Van #2-1753 Marine Dr Vancouver Holy Trinity Church Richmond Brighouse United Church Burnaby Nikkei Centre Coquitlam Eagle Ridge Bible Fellowship North Van John Braithwaite Community Centre Surrey Guildford Recreation Centre IKOMA ABACUS LEARNING のりえ 778-233-7999 nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com

スティーブストン・ダンササイズ ダンスのステップを使ってシニアの為のダンササイズ リズムもテンポもシニア向き、音楽に合わせて、普段使わ ない筋肉も使って楽しくエクササイズ！準備体操で体の筋 肉をほぐし、ダンスのステップを使ってエクササイズの後、 静かにストレッチ運動を１時間 15 分かけて行います。 （途 中休憩５分を含む）初心者にも馴染めるプログラムで、何 時から参加されても大丈夫です。一人ではなかなか出来な い運動も、仲間たちと一緒なら楽しく出来ます。 エクササイズの他にも不定期ですが、ピンポン、ボーリン グも楽しんでいます。 場所：リッチモンド・スティーブストン・コミュニティー・ センター裏にある Japanese Canadian Cultural Centre 指導：小橋千奈美 時：毎週日曜日 10：45am 〜 12：00 費用：レッスン代 1 回 5ドル プログラムは全て日本語で行われます。 是非一度見学にお出で下さい。詳細及び、ご質問は、 ご遠慮なく福田 604-275-8749 にお尋ね下さい。

カナダ国風流詩吟会 趣きある風流な吟風の國風流詩吟を体験されませんか。 バンクーバーとスティーブストンの五ヶ所に教室があり、 初心者も大歓迎です。 上田 604-438-9682 稲岡 604-617-5044

Fit,Firm& Fabulous Fitness Classes with Ryoko ポスチャー＆ボディースタイリングでおなじみの、パーソナ ルトレーナードナルド涼子によるグループレッスン。 “ Be Fit, Firm & Fabulous ” 月：9:30am トータルボディー / 夜 6:00pm ブートキャンプ 水：9:30am ボス＆コア / 水夜 6:00pm ブートキャンプ 木：9:30am パワーヨガ / 金：9:30am ボール 土：9:30am グライディング ●お問い合わせ すべてのクラスは、筋トレクラスになり ます。初回体験無料。また、パーソナルトレーニング（個 人指導）へのご質問など、 詳しくは ryokodonald@yahoo.com,604-889-4729 まで。

短歌会へのお誘い 毎月第 2 金曜日 午前 10 時〜午後 1 時 会費：＄20/ 月 自作短歌を持ち寄って批評しあった後、日本の先生の講評 を受けます。短歌は 1300 年以上の歴史を持つ伝統のある 31 音の短詩です。関心のある方の参加をお待ちします。 申込先：604-241-1302 / nsato60@hotmail.com（佐藤）

神道夢想流杖術 豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道 夢想流杖術」を体験してみませんか？ 神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な 杖をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。 稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして神道 夢想流の極意である「素直」を習えます。 是非ご興味のある方は一度問い合わせください。 日時：毎週日曜 12：45 〜 14：15 水曜 20：15 〜 21：45 問い合わせ E-mail：thomasgroendal@hotmail.com TEL：231-981-0371（携帯）

美しくなりたい方、筋肉をつけたい方、 YOGA 教えます！ 私は Yoga Instructor です。Private/Group lesson 60 分 10 ドル、90 分 12 ドルで教えます。 ヨガマットレンタルもできます。マットを置くスペースがあ ればすぐに始められますのでどうですか？日本語、英語の レッスン可能です。ご質問受け付けますので宜しくお願い いたします。 ●お問い合わせ SunnyE-MAIL: sunnyyoshimura@gmail.com

ヘルシーマクロビオティック食の御案内 バンクーバーで、試食会を行ったりお弁当を作ってお届け しています。興味のある方は一度、是非お試しください。 お問い合わせ（日本語でどうぞ） 電話 : 778-881-1839 (Ako) Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.net

家庭保育園

さくらシンガーズ男女合唱団員募集 楽しく合唱を続け 47 年目を迎え、コンサートに向け練習し ております。まずは見学してみて下さい。 お問合せ 604-831-4974、604-221-0545

日の出松涛館空手道場（松涛館流） ノースショアで活動 10 年になる国際松涛館空手連盟及び琉 球古武道振興会、公認の道場です。 公認団体の昇級、昇段審査が年三回あります。初心者、 経験者共に歓迎。見学、体験入門はお気軽にお問い合 わせ下さい。 ●場所：St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範：クリスター南部 ●稽古時間 ◎空手（8 歳以上） 水曜日（有級＆有段者）午後 7：30 〜 8：30 金曜日（有級者）午後 5：30 〜 6：45 （有段者）午後 6：45 〜 7：30 日曜日（有級＆有段者）午後 4：00 〜 4：50 （筋トレ＆柔軟）午後 4：50 〜 5：10 （茶帯、黒帯）午後 5：10 〜 6：00 ◎古武道（14 歳以上） 水曜日 （有級＆有段者）午後 8：30 〜 9：30 ●会費（税込み）空手のみ $45/ 月、古武道のみ $20/ 月、 空手＆古武道 $55/ 月 家族の場合、二人目から 25％オフ。 先払い割引あり。 ドロップイン $5/ 回 古武道の武器は別 途料金がかかります。 ●お問い合わせ 田所 宏人 / 電話 604-377-8457 Email: hinodeshotokankarate@gmail.com

岳心流日本愛吟博文会 バンクーバー本部 . カナダ 詩吟を始めたい方又は詩吟に興味のある方。どうぞ気楽に ご連絡ください。 毎週火 . 水 . 木のいずれかの日に夜 7 時 15 分頃から練習し ております。 連絡 : 伊東孝次（604-321-2349 又は 604-318-4949) 博文会 1008 で検索又は h t t p: / / ha k ubunnk a i10 0 8.c om /

BCIT 北家庭託児所 BC の保育士免許、10 年間の UBC 保育園やコミュニティ センター幼稚園での仕事経験、First Aid 有。 nmfamilychildcare@gmail.com

アイアイ家庭保育園 アイアイ家庭保育室では 1 才から 3 才のお子様で空き有り、 パート or フルタイム可。 604-433-6585、aiaijapancare @gmail.com けいこ

ひかりこども園 ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。７時半か ら５時、週４日。ドロップインケアあり。教員免許、First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが日本語を 楽しく学べるよう、様々な活動を行っています。ぜひ一度 ご連絡下さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp

サウスバーナビーファミリーデイケア 空きがあります。パートタイム、ドロップインも歓迎です。 食事、スナック付で、おもちゃ、インドア、アウトドアのジム などがあります。ストーリータイムにはピアノで日本語の歌 を歌ったり、本を読んだりします。 ご興味のある方は、778-858-6011 か 604-553-4401 まで。

Aiko's Family Child Care 家庭保育園 「2017 年 1 月よりフルタイム 1 歳児募集」 対象年齢：生後６カ月から就学前の乳幼児。 ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前９時〜午後６時 延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。 ●場所：Killarney Community Centre 近く ●お問い合わせ：E-mail：aikofcc@hotmail.com TEL：604-282-4619 愛子

イベント情報は Part 2 に掲載されて います。

コミュニティ（16）

2017 年（平成 29 年）2 月 2 日 第 39 巻 第 5 号

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

P16

イベント情報は Part 2 に掲載されています。

バンクーバー日本語学校（VJLS）からのお知らせ 獅子舞、書き初めで、今年の授業が始まりました。生徒達は、 土曜日は日本語の日と決め、クラスの中だけではなく、行事の お手伝い、 友達や先輩後輩達との関わり、 クラブ活動を通して、 楽しく充実した日本語学習を目指します。 ●小学科は、日本語力の向上、基本的学習態度の習得など を目指し３時間授業で行っています。色々な科目も取り入れ、 楽しい授業となっています。生徒達は、明るい教室、広いホー ル、図書館など、最適な環境で伸び伸びと学んでいます。生 徒会、奨学金制度など VJLS はたくさんの特色を持つ教育の 場です。創立 110 年の伝統を誇るこの学校で勉強をしてみ ませんか。 ●小学科、基礎科（家庭で日本語を話さない環境の子ども） 、 アダルトクラス、ハイスクールコースがあります。 ●日本語能力試験対策コースも要望に応じて開設します。 また、目的に応じて学習をするチュータリングもあります。 お電話でお問合せください。 487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6 電話：604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com

同志社大学出身の皆様へ 同志社大学バンクーバー校友会では、懇親会を定期的に行っ ています。バンクーバーおよび近郊在住で同志社大学・小中高 等学校・女子大・短大など他グループ校にゆかりのある方はぜ ひお気軽にご連絡を下さい。 お問合せ：真野 / ジン Email：doshishavancouver@hotmail.com

中京大学同窓会カナダ支部 中京大学同窓会カナダ支部を2011年に設立致しました。大学 及び梅村学園の卒業生または賛同して頂ける方々お気軽にご連 絡ください。 野原 604-347-7995 noppaseiji@hotmail.com

日本大学ＯＢ、ＯＧ集まれ !! バンクーバーで日本大学校友会を立ち上げます。 北米各地に日本大学校友会はあるのですが、なぜかバンクー バーにはありませんでした。ここにはおそらくたくさんのＯＢ、 ＯＧ、 あるいは縁（ゆかり）ある方々がいらっしゃることでしょう。日本大 学の繋がりで集まり、楽しく語り合いませんか？ 日本大学（高等学校、大学、大学院）に関係された方なら、ど なたでもＯＫ。老若男女問わず、大歓迎〜！ ！ お心当たりのある方は、まずは下記事務局までご連絡ください。 発起人：久保克己、小茂田勝政、和田健治 事務局：小茂田勝政 電話： （604）803-3083 email：vickomoda@yahoo.co.jp

北海道人会からのお知らせ 北海道出身のみなさんと親睦をはかるためイベント等の ご案内、連絡のために活用する名簿を作成しております。 是非、E メールまたは郵送でご登録下さい。 ＜ご登録に必要な事項＞ 名前、住所、電話番号、E メールアドレス、出身地 上記の情報を添えてお送り下さい。 ＜送り先＞郵送：Fujio Tamura 1203-2077 Rosser Ave. Burnaby BC V5C 0G6 E メールアドレス : czoom.net@gmail.com 電話：604-729-1320 北海道人会会長・田村富士夫

中央大学卒業生の皆さまへ 中央大学の同窓会『バンクーバー白門会支部』が設立さ れました。会員は随時募集しておりますので、中央大学 の卒業生、現役生の方はお気軽にご連絡ください。 支部長 : 田所 宏人 連絡先：hakumon.bc@gmail.com （バンクーバー白門会事務局）

関西大学出身の皆様へ 同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一報 ください。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348

学習院卒業生の皆様へ バンクーバーには、学習院の同窓会である桜友会の支部、 バンクーバー桜友会があります。同窓生の親睦の輪を広げ たいと思っております。学習院の卒業生の皆様、どうぞ下 記までお気軽にご連絡ください。お待ちしております。 会長：コリンズ 光子 電話： （604）436-4080 Email：mitsukocollins@hotmail.com 世話役：大沼亜紀子 電話： （604）314-0366 Email: pandakoaki@hotmail.com

どどこを卒業した方でも会員になることができます。 連絡先：岡本裕明（支部長）

hirovan@telus.net にお願いします。

福島県出身の方にお願い カナダ福島県人会では、福島県出身者の名簿を作成して おります。ご協力をお願いいたします。 下記へ御連絡ください。 Tel: 604-898-5781 / 604-932-7871 Email: cayleyhotspings@shaw.ca

英 ISS からのお知らせ *General English コース 毎週月曜日入学可能 月曜日から木曜日 9:30am 〜 12:00pm

（パートタイム・6 週間） ＄495 月曜日から木曜日 9:30am 〜 3:00pm

（フルタイム・6 週間） ＄990 移民 / 市民権保有者：パートタイム：＄300 フルタイム：＄600 *TESOL Diploma コース 月曜日から金曜日（3 月 6 日〜 4 月 28 日までの 8 週間） 9:00am 〜 12:00pm ＄1280 月曜日から木曜日（4 月 24 日から 6 月 6 日までの 11 週間） 6:30pm 〜 9:30pm ＄1280 [Evening Class] キャリアコーププログラム ISS ではキャリアコーププログラムの申し込みができます。 ディプロマの取得とさらにワークビザの取得が可能です。 夜間キャリアコーププログラムも受付中！ 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 *ISS の TESOL Diploma コースは TESL Canada に認可 されたコースです。卒業生は TESL Canada Membership にアプライすることができ、必要条件を満たせばカナダでも 英語を教えることができます。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 Visit or contact: The Immigrant Services Society of BC #501-333 Terminal Avenue, Vancouver Phone: 604-684-2325 email: learnenglish@issbc.org www.issbc.org/lc.is

辧天宗バンクーバー支部 辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の 午後１時からです。参加御希望の方は (604)456-0321 まで お知らせください。

日本語バイブルスタディー コキットラム アライアンスチャーチ Coquitlam Alliance Church 2601 Spuraway Ave.,Coquitlam イエス・キリストを通して知る神の愛、そしてクリスチャ ンの信じていることについて、 ビデオやグループディスカッ ションを通して学んでゆきます。 毎月、第二、第四土曜日６：30pm より 詳しくは黒田実まで、電話もしくは E メールをどうぞ。 604-464-6744 minoru@cachurch.ca

英語で聖書を読む会の案内 場所：聖十字教会（Holy Closs Anglican Church） 4580 Walden St., Vancouver （No.3 バス Main St. と 30th Ave 下車、1 ブロック東） 毎週火曜午後 1 時から 2 時 お問い合わせ：牧師 イムまで osakapaul@naver.com 又は 604-618-6491 日曜礼拝は午前 10 時より英語と日本語にて行われます。 礼拝後、昼食会あります。

ノースショア日本語キリスト教会 すべて、疲れた人、重荷を負っている人はわたし（イエス・ キリスト）の所に来なさい。わたしがあなたがたを休ませ てあげます。 （聖書） ◎主日礼拝：毎週日曜午後 2 時 （日曜学校は 3 時 30 分から） ◎水曜会：毎週午前 10 時（聖書学びと交わり） ◎金曜祈祷会 : 毎週 午後 7 時 場所：185 East Keith Road North Vancouver, BC V7L 1V3 Tel&Fax：604-986-6811 Cell:778-885-0981 / mjongsk@gmail.com

Japanese Christian リバイバルセンター

カナダ明治大学校友会では、懇親会を定期的（新年会など） に行っています。 校友会会員には本部からのお知らせなどをお送りしています。 カナダ在住の方、校友会会員になることを歓迎しております。 連絡は下記まで、諸橋 meiji.vancouver@gmail.com あるいは tel: 604-813-9038 よろしくお願い致します。

イエス・キリストはあなたを愛しておられます。是非、一度 教会に来ませんか。礼拝場所・礼拝時間が変更しました。 みなさまのお越しを心よりお待ちしています。 礼拝：毎週日曜日 ２：00 より 礼拝後 お茶の交わりあり 場所：739E 33rd Ave Vancouver（Bethel International Church 内）33rd と Fraser より東へ半ブロック 「いやしと解放の祈り」 ：毎週火曜日７：00pm 〜９：00pm ●連絡先：牧師 たのうやすを 778-285-2767

在バンクーバー青山学院卒業生の皆様

メノナイト日本語キリスト集会 (Surrey)

バンクーバーには本学公認の校友会があり、40 名ほど の会員が年数回のイベントなどを通じて交流しています。 本校友会には大学卒のみならず、短大、第二部、高校な

礼拝時間は午後３時からです。お近くにお住まいの方、また スカイトレインをご利用の方、駅からの送迎がありますので ぜひ一度お訪ねください。どなたでも歓迎いたします。

明治大学在校生、卒業生の皆様

場所：Living Hope Christian Fellowship （12246 100Ave Surrey） ●時間：午後３時から礼拝 ●送迎：午後２時半に King George Station ●連絡先：604-596-7928（ニュフェルド） 604-613-0187（ニュフェルド cell) 子どもさん向けに礼拝中、日曜学校をしています。乳幼児と 一緒に礼拝できる小部屋があります。礼拝のメッセージは日 英バイリンガルで聞けます。

ゴルフ同好会のお知らせ アボッツフォード、クロバーデール、チリワック、ミッショ ンに住んでおられる日系人でゴルフ大好きな方々にバン クーバー・イーストサイド、ゴルフ同好会を立ち上げたい と考えています。賛同、参加されたい皆様どうかご連絡く ださいませ。 小野原拓郎 604-751-1615、onohara135@gmail.com 電話でもメールでもご連絡ください。

カナディアン・ゲートボール連盟 (CGF） CGF はシニアを中心とする会員の健康管理と精神衛生の 維持を主旨として、活動する事を目的としております。日常 生活に特別な支障がなく、健康で融和と協調の出来る人な らどなたでも参加できます。興味のある方は、 連絡ください。 Canadiangb@gmail.com 604-372-3507

社交ダンスのご案内 社交ダンス同好会 場所：ケラニーコミニティーセンター 日時：毎週 月曜日 午後 12：00 〜 2：00 パートナーなしでも歓迎 問い合わせ：トミー 604-816-8502

ダンササイズからのお知らせ 今年こそ、 ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。 火曜日：ウエストバンクーバー 1330 Camridge Place 午後 7：00 〜 8：00 水曜日：日系センター #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10：30 〜 11：30 金曜日：バンクーバー日系人合同教会 4010 Victoria Dr. Vancouver 午前 11：00 〜 12：15 ●お問い合わせ TEL： 604-600-8643

日本語でバレエクラス 日曜日 11：30 〜 12：30 大人のクラス ＊初心者歓迎 ＊子供クラスも受付中、ご相談下さい。 場所 Presentation House Theatre, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver 講師：優子 Wills 問い合わせ先：yukolina82@gmail.com / 778-279-6872 バレエの為の筋肉トレーニングを中心に日本語で丁寧 にクラスを進めていきます。 料金：チケット制、4 枚 $100 / 8 枚 $180 / 12 枚 $240 ＊6 ヶ月有効、入会金 $50

日系小品盆栽クラブのご案内 日時：毎月第４水曜日 7：00 pm 〜 9：30 pm 場所：日系センター 6688 Southoak Cres. Burnaby 会費：年＄30 初心者大歓迎 詳細は 604-536-9220 T. 山浦

東漸寺からハタヨガ教室のお知らせ 毎週水曜日の午前 10 時から 1 時間 15 分、どなたにでも 参加いただけるハタヨガの教室を開いています。椅子を用 いたヨガの指導もいたします。個人またはグループレッス ンも受け付けております。無料駐車場有。 お問い合わせ・ご予約 Yoga for Recycled Teenagers Instructor: Jackie Iwashita, RYT Phone: 604-720-1837 E-mail: jackieci@recycledteenager.com * レッスン料 - Drop in $10.00 per class - Tickets 5 classes $40.00 / 10 classes $80.00 20 classes $150.00 / 50 classes $250.00 * 東漸寺の水曜日午前中のヨガクラスは寄付制となってお り回数券に期限はありませんので基本的に返金はいたしま せんが、ご都合で続けることが出来なくなった場合、ご使 用にならなかった回数券と引き換えに確定申告用の領収書 （Income Tax Receipt）が東漸寺から発行されます。

囲碁・将棋の集い バンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日系 センターで集まっています。午後１時から５時まで。お気軽 においでください。 ●お問い合わせ： 小林まで電話 604-439-3373 または日系センター

サレー地区 剣道、居合道 雑草館（ぞうそうかん）生徒募集。農場にある道場です。 ７歳以上、子供に土の体験も一緒に 日曜日 11:00-13:00 木曜日 夜 7:00-8:00 Email: okusa.hiro@gmail.com

コミュニティ掲示板への掲載の 締め切り日は毎週月曜日です。 コミュニティの情報は Part 2 にも 掲載されています。

2017 年（平成 29 年）2 月 2 日 第 39 巻 第 5 号

（17）コミュニティ

P17

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

JEC 日本語教育センター ●幼稚園科 ３歳、４歳児クラス 幼児期に必要なしつけ、集団行動、スキル、そして日本語に 親しむ環境を提供しています。毎回、季節、行事に合わせ た内容で楽しくクラスを行っています。 バンクーバー校 木曜午前クラス・木曜午後クラス・金曜クラス・土曜クラス その他、リッチモンド校・コキットラム校・ホワイトロック校 があります。入園等、詳細については、当校ホームページを ご覧ください。 ●ジョイアス幼稚園 JEC の幼稚園科は日本語の勉強が柱ですが、ジョイアス幼稚 園は日本語で体験が柱です。詳細については学校へお問い合 わせください。 ●１年前期クラス ５歳児クラス 幼稚園科の仕上げにひらがなと日本語の勉強を取り入れてい ます。早いお子さまはこの年齢でひらがなの読み書きが完成 しています。まずは体験してみてください。 JEC全校にクラス があります。 ●小学科、中学科、高等科、基礎科 ●サッカークラブ●ポンポンクラブ 以上、 詳しくは当校ホームページをご覧ください。 604-433-4773

もみじ園

2015 年９月日本語の幼稚園「もみじ園」開園。新規園児を 随時募集しておりますのでお早めにお申し込みください。 「も みじ園」ではこども達が興味を持った事から、楽しく深く学 びを広げていきます。午前クラス４時間弱、もしくは午後ク ラス３時間、それぞれのご家庭に合わせてお時間曜日を選 べます。また日本文化、お習字やお料理も定期的に体験し ていきます。 4010 Victoria Drive バンクーバー日系人合同教会内 連絡先：もみじ園 菅野玲子 604-696-0782 または momijischool@hotmail.com ウェブサイト：momijischool.com

ＢＣ州認可こどものくにからのお知らせ あけましておめでとうございます。 幼児に適するようにしっかりと考えて造られた、明るく暖か く清潔な空間で、子どもたちは毎日楽しく遊んでいます。次 年度のための 「こどものくに」 オープンハウスは3月10日 （金） 3 時から４時です。皆様のご参加をお待ちしております。お 問い合わせ：604-254-2551（芳賀） ●「こどものくに」は、施設の広さ、莫大な規定の教材、 登降園時の安全性、保育士資格などの全ての基準を満たし、 BC 州認可の日本語環境プリスクール、デイケアです。 ●デイケアは、ダウンタウンにも近くて、働く親に便利な場 所です。 ●プリスクールは、幼児期に本当に必要な事は何かをじっ くり考え、情緒豊かな子どもに育てる事を保育目標にして います。豊富な教材、園庭、大ホール、改築し新しくなっ た教室など贅沢なスペースを是非見にきてください。お問 い合せは 604-254-2551（芳賀） バンクーバー日本語学校並びに日系人会館 487 Alexander St. Vancouver

SBT 日本語プレイグループ宝島 日本語を話す母と子の遊びと情報交換の広場。初めての方 大歓迎です。図書館のみのご利用もできます。詳細はメール にてたかこまでお問い合わせください。 場所：スティーブストン仏教会体育館 4360 Garry st. Richmond / 電話 : 604-277-2323 Email:sbttakarajima@hotmail.co.jp

スティーブストン日本語学校 ●教員募集 教諭免許のある方、子どもが好きな方、教えることが好きな 方、大歓迎です。詳しくはお問い合せください。 日本語を母国語とする日本語クラス（月、火）と外国語とし て日本語を学ぶ英語圏クラス（水、木）高校生クラス（土） アダルトクラス（火、木）とレベルに応じてクラスを分けて います。 クラス時間割 幼児科３， ４歳児：月曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 火曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 5 歳児：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 木曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 小学科 1 〜 3 年生： 月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 4 年生〜シニア： 火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（鈴木まで） 学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8

サレー日本語学校募集 / 教師募集 サレー日本語学校で日本語を学びませんか？ 一年を通して日本文化を体験出来るイベントも多いので楽 しく学習出来ます！ お子様一人一人の年齢や環境を配慮し た日本語教育です。お気軽にお問い合わせ下さい。 2 歳児クラス（予約制 ドロップイン）- 水曜 午後 5 時〜 6 時 幼児科 - 水曜 午後 5 時 〜 6 時 25 分

小学科 - 水曜 午後 5 時〜6 時 25 分 / 午後 6 時 35 分〜8 時 成人クラス - 水曜 午後 6 時 35 分〜 8 時 ＊詳細はホームページをご覧ください : http://surreyjls. weebly.com 見学ご希望の方はメール (surreyjls@gmail.com) か電話 (604-583-6874 岡本）にてお問い合わせ下さい。 ＜幼児科教師募集＞ サレー日本語学校では幼児科担当の日本語教師を募集して います。こちらで暮らす子どもたちに日本語を教えてみませ んか？ 場所：Guilford Park Secondary School （夕方から教室を借りています）

時間：毎週水曜日 5：00 〜 6：30pm 資格：永住権、就業ビザ保持者で長く働いていただける方 / 日本の教員免許保持者または教師経験のある方 通常授業のほか、クリスマス会、新年会、運動会、お月見 など楽しいイベントもあります。 サレー日本語学校 http://surreyjls.weebly.com/ メール (surreyjls@gmail.com) か 電話 (604-583-6874 岡本） にて、 ご応募お待ちしております。

グラッドストーン日本語学園 1971 年創立の学園では、2 歳児から高等科まで一貫した日 本語教育を行っています。 「生徒への愛情と教育への情熱」 を持って、楽しく授業をしています。 付属幼稚園（2 歳児にこにこ広場） 毎週火・木・金曜日 午後 12 時 15 分〜午後 1 時 15 分 付属幼稚園（3 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（4 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（5 歳児クラス） 毎週火・木曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 毎週土曜日 午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 基礎科幼稚園（3・4・5 歳児対象） 毎週金曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 毎週土曜日午後 2 時〜午後 4 時 基礎科小学科以上 毎週水曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 午後 5 時 40 分〜午後 7 時 10 分 毎週土曜日午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 / 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 2016 年度生徒募集受付中 2 歳児クラス 火曜日空席あり 4 歳児クラス 金曜日空席あり 小学科高学年・中学科・高等科への編入生随時募集中 ★公益財団法人認定日本漢字能力検定会場（年 2 回） 2017 年 1 月 28 日 /2017 年 6 月 3 日 ● 2017 年 8 月から 2018 年 6 月まで就労可能で教員免許 所持者を募集中です。 （永住者優遇） ●幼稚園科のボランティア随時募集中です。 所在地：#270-6688 Southoaks Cres.Burnaby,BC （日系センター 2 階） 電話番号：604-515-0980

リッジメドウズ日本語学校 生徒及び教員募集のお知らせ リッジメドウズ日本語学校では、 幼稚科（３歳〜5 歳） および 小学科（レベルA,B,C） の生徒を随時募集しています。 当学校は主にピットメドウズ、 メープルリッジ地域の家庭で日 本語を話す子供達を対象に、 日本語での読み書きを中心に週 1 回の日本語教育を行っています。経験豊富な日本語教師の もと、 日本の文化や教材を取り入れた授業で楽しく日本語を 学んでみませんか？ なお、 アシスタントボランティア、 教員も同時に募集しています。 場所：メープルリッジ

（バンクーバーダウンタウンより車で約１時間） 日時：毎週火曜日 4 時〜 6 時 電話番号：778-836-3989（ちさと）E-mail: info@rmjlc.ca

VAJC 日本語文化学院 ＊幼稚園科の残席わずかです。お早めにお問い合わせください。 《毎週 土曜日》 場所：#300-1215 West Broadway St. Van.（地下駐車場有） ＊リトミッククラス：保護者同伴 ・チャイム１…３歳児対象（10：30 〜 11：15） ・チャイム２……３歳児対象（11：30 〜 12：15） ・リトルベル…1 歳半〜 2 歳児対象（12：30 〜 13：15） ＊幼稚園クラス…4 歳 /5 歳児（13：00 〜 15：30） 幼稚園クラスでは、小学科クラスでの学習の準備に加え、 基本的な語彙力、会話力の育成、また楽しいリトミック授 業も取り入れています。 ＊小・中学科クラス （13：00 〜15：10 または 14：00 〜16：10） ＊高等科クラス（10：30 〜 12：00） ＊基礎科クラス（10：30 〜 12：00）非日本語圏の生徒対象 ●児童・生徒は通常の日本語授業に加え毎週「習字」 「そろ ばん」 、高学年には「漢字、日本語能力試験準備クラス」な どを行います。 ●「バトンポンポン」のクラブ活動（毎年のパウエル祭な どに出場）もございます。連絡先：電話：778-888-4296 （中島）Fax：604-552-2234 / E メール：info@vajc.com WEB：“VAJC” で検索してください。 ●ボランティア募集：子どもが好きで日本語教育に興味の ある方、ご連絡ください。 ●お問い合わせ TEL：778-888-4296（中島） E-Mail：info@vajc.com

あそび！こども村 子供の日本語教育に積極的に関わりたいと考える有志ママの ボランティアグループです。 「みんなと一緒にやってみよう！

みんなと一緒なら出来る！みんなと一緒は楽しい！」をモッ トーに、子供達の好奇心から遊びを造り出し、そこから学び を繰り広げていきます。新規登録、参加希望の方は下記まで Email:asobikodomomura@gmail.com

BJLS バーナビー日本語学校 〜より長く日本語を学び続けて欲しい〜 バーナビー日本語学校では、カナダで育つ子供たちが理解し やすい内容と、日本や日本語に興味や関心を持ち続けること のできるような、独自のカリキュラムで授業を行っています。 ■普通科 ・水曜日クラス（幼稚科、小・中・高等科） 午後 4 時〜午後 6 時 ■基礎科（英語での授業） ・水曜日クラス 午後 6 時 15 分〜午後 7 時 45 分 ※ 2016 年度授業料 幼稚科〜高等科 $539 ／基礎科 $530（授業 30 回、1 回払いの場合） 詳しくは当校ウェブサイト又は info@bjls.ca までお問い合 わせ下さい。 ◆ 2016 年度入学者お申込受付け中！◆ 2016 年度（2016 年 9 月〜 2017 年 6 月）に入学をご希望 の方の登録受付を開始いたしました。 当校ウェブサイトにて詳細をご確認の上、ウェブサイトより ご登録ください。 ◆ 2016 年度新学期 教員募集中 ◆ バーナビー日本語学校では、2016 年度新学期（9 月）より日 本語学習の指導を行える教員の募集を行っております。 対象となるクラスは、幼稚科クラス、また小学生から高校生 までの生徒を対象にした普通科および基礎科クラス （＊） です。 ＊基礎科クラスでは、日常的に日本語を話さない子どもたち に、英語で日本語を教えていただきます。 応募資格：外国での日本語教育に興味があり、子どもたち に日本語を教えることに情熱を燃やせる方、責任感があり、 明るく前向きで誠実な方。 教員免許をお持ちの方、日本で教員として働いた経験があ る方。教員免許をお持ちの方、または、同等の資格、経験 をお持ちの方。 カナダで働けるステイタスの方（移民の方を優遇いたします） 。 2016 年 9 月より 2017 年 6 月まで通して就労できる方。 ご応募の際は、履歴書を info@bjls.ca までお送りください。 また、詳細、お問い合わせ等も info@bjls.ca までよろしく お願いいたします。 BJLS バーナビー日本語学校 ■お問合せ： info@bjls.ca ■ウェブサイト：お手数ですが「BJLS」でご検索ください。 ■学校所在地 Lochdale Community School 内 （6990 Aubrey St, Burnaby)

ウエストポイントグレイ日本語クラス 教員募集小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集 しています。小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永 住権取得の方。幼児科ボランティアの先生→長期滞在（ワー キングホリデイ可）の方、子供が大好きな方。ご連絡下さい。 幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。 ＊幼児科 ３、 ４歳児クラス−月曜日、 火曜日、 水曜日、 木曜日 ５歳児クラス−火曜日、金曜日 （午後１時〜３時 30 分） ５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜 12 時） ＊小学科 １年生−木曜日（午後４時〜５時 30 分） ２年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分） ４年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ５年生−木曜日（午後３時 45 分〜５時 15 分） 総合学習クラス−土曜日 （午後１時 30 分〜 4 時）

（１年生〜５年生合同） 恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ 電話：604-254-8598 樫原 博子（かしはら ひろこ）まで。

CJLA コキットラム日本語アカデミー ◆幼稚園科◆ ☆２歳児クラス（要予約・保護者同伴） 月曜日 ① 9：40 〜 10：40 ② 11：00 〜 12：00 ☆３歳児クラス 週１クラス 金 9：50 〜 11：50 週２クラス 水 9：50 〜 11：50 / 金 12：50 〜 2：20 ☆４歳児クラス 週１クラス 木 9：50 〜 11：50 週２クラス 火 9：50 〜 11：50 / 木 12：50 〜 2：20 ☆５歳児クラス ①木 3：45 〜 5：15 ②金 3：45 〜 5：15 ◆小学科・中学科・高等科・基礎科◆ は、水・木・金 ① 3：45 〜 5：15 ② 5：20 〜 6：50 のいずれかです。 それぞれのクラススケジュールについては、直接お問い合わ せください。 ◆アダルトクラス◆（月〜金 7：30pm 〜 9：00pm） ※曜日によっては応相談 ウェブサイトは、 「CJLA」で検索してください。 お問い合わせは TEL：604-464-4750/info@cjla.ca （中島）まで ◆ English・Math クラス（G1 〜 G12)（BrainChild) ◆ （英語・算数の他に Provintial test./Cal/Physics/ Chemical/Science も受け付けています。 ） 月3：30 〜 7：30/ 火 3：30 〜 7：30/ 土 9：30 〜 4：00 ※教師は英語で教えます。初めての方には、アセスメントテ スト（無料）で自分にあった教材をお探しします。 （要予約） お問い合わせは、604-945-6013 まで（日本語でどうぞ） 住所：116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA コキットラム日本語アカデミー (604-464-4750) BrainChild (604-945-6013)

コミュニティ（18） P18

2017 年（平成 29 年）2 月 2 日 第 39 巻 第 5 号

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

イベント情報は Part 2 に掲載されています。

寿司教室 日・英 近江隆之 土曜日（月 1 回） ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 年齢： 6 才以上 費用 : $40 申込先：778.788.3574 （たか） w w w . f a c e b o o k . c o m / p a g e s / Ta k a s - S u s h i Class/252140194839202 15 年以上カナダのホテルで寿司シェフをしているインスト ラクターからお寿司を学んでみませんか。毎回必ず違う食 材を使い握り、巻き物、お刺身を作ります。毎月 1 回開講 予定。 日本舞踊 日 松野洋子（西川流） 毎週金曜日 午後 1 時〜 3 時 費用：$10 ＋ $5 入会費 申込先：604.584.8320 （松野洋子） 準備するもの：浴衣、細帯、足袋 最初は民謡を練習します。踊りの経験のない方もお気軽に 参加ください。見学歓迎。浴衣などお持ちでない方には貸 出も可能です。 盆栽教室 日 ･ 英 山浦敬昭 水曜日（2 回） 午後 7 時〜 9 時 30 分 ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 費用：$50、$42.50 ( 会員 ) ＋ 材料費 $45 ( 当日講師にお 支払い下さい ) 盆栽の育て方や形成、手入れの仕方をプロから学びましょ う。使用した盆栽はお持ち帰りいただけます。また、用具 はこちらで準備いたします。 ■教育 親と子のリトミック幼児音楽教室 日 石井利枝子 毎週木曜日 午前 10 時 30 分〜 11 時 15 分、午前 11 時 30 分〜午後 12 時 15 分 年齢：1 〜 3 才 費用：$65 / 月、$18 / ドロップイン（＊要予約 ) 申込先：604.219.1584 / rieko2@lintac.com 大切な人間成長の基礎の段階にある幼児の集中力とエネル ギーを引き出し、音楽で楽しく遊びながら、子供達の持って いるあらゆる能力を高 める教育です。 そろばん 日・英 生駒規恵 毎週金曜日 午後 4 時 30 分〜 7 時 年齢：4 才以上 費用：講師にご確認下さい。 申込先： 778.233.7999 / nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com ソロバン学習は、計算力、集中力、記憶力、注意力、情報処 理能力の向上に役立ちます。また、個人のレベルにそった学 習ですので、自信を持って勉強出来る様になります。通年受 付しております。 中国語講座 中・英 Vivian Wu 毎週火曜日、木曜日 午後 3 時 30 分〜 4 時 30 分 午後 4 時 30 分〜 5 時 30 分 費 用：$7-8（5 〜 13 才 ） 、$9-10（14 〜 18 才 ） 、$15（19 才以上） 申込先：604.638.5227 / kong_fu@shaw.ca www.vivianteaching.com どのようなバックグランドをお持ちの方でも参加できます。 初級、中級、上級と様々なレベルのクラスがあります。クラ スは生徒の年齢、レベルに応じて行われ、対話方式で個々 の学習能力を伸ばします。 ■健康 エンジョイ ! ボールーム 日 小橋千奈美 毎週水曜日 午後 12 時 15 分〜 1 時 15 分 午後 1 時 30 分〜 2 時 30 分 費用：$35/ 月、$10/ ドロップイン＋ $10 年会費 ＊ 4 月以降：$40 / 月、$11 / ドロップイン＋ $10 年会費 ＊両クラス申し込むと $5 割引が適用されます！ 申込先：604.600.8643 毎日の健康維持のために踊りませんか ? 初心者の方でも無 理なく楽しめます。音楽を楽しみながら、適度に体を動か し、頭を使ってステップを覚えます。手と手を取り合って踊 るスキンシップは脳にとても良い刺激を与えます。 ダンササイズ NY 日 小橋千奈美 毎週水曜日 午前 10 時 30 分〜 11 時 30 分 費用： $60 / 8 回券、$9 / ドロップイン ＊ 4 月以降：$70 / 8 回券、$10 / ドロップイン 申込先：604.600.8643 音楽に合わせて楽しく踊りながら有酸素運動のプログラム です。レッスンは準備運動、有酸素運動後、柔軟体操、筋 肉トレーニング、リラクゼーションと続きます。体調に不安 がある方は、始める前に医師にご相談ください。ヨガマット、 タオル、水をお持ちください。 タズ ･ バドミントン 英 Dennis Tazumi 金曜日（不定期） 午後 12 時〜 3 時 費用：コーディネーターにご確認下さい。 申込先：604.377.0955 / dtaz@tazmath.com 開講日は不定期のため、必ず事前にコーデネーターにご確 認下さい。 ドロップイン・バドミントン 英 Kingsley Fong 毎週水曜日 午後 6 時 30 分〜 9 時 30 分 年齢：13 才以上 費用：一般 $60.30 会員＄52.40（12 回分） ドロップイン＄7.71 当日、担当コーデイネーターから回数券をご購入下さい。

自力整体法 日 マツムラ アツコ 自力整体法認定指導員、矢上予防医学研究所予防医学指導士 毎週木曜日 午前 10 時 1５分〜午前 11 時３０分 申込先：604.448.8854 / jiriki-seitai@shaw.ca jirikiseitai-canada.jimdo.com フラ・ダンス 日・英 山本芳照 （ワイレレワイワイ） 初級 1：ホネホネクラス 毎週水曜 午後 5 時 15 分〜 6 時 45 分 初級 2：オナオナクラス 毎週水曜 午後 3 時 45 分〜 5 時 15 分 年齢：18 才以上 費用：$31.50、$27.00 （会員）/ 月、 $10、$8.50 （会員） / ドロップイン 申込先：778.330.5000 / wailelewaiwai@gmail.com（申 込用紙添付の上）

www.wailelewaiwai.com アロ〜ハ！！ ハワイアンフラダンスでハワイのそよ風を感じ てみませんか。 マーシャル・ジム 英 Mario Lam 火曜日 子供 1（5 〜 7 才） ：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 子供 2（5 〜 7 才） ：午後 4 時 45 分〜 5 時 45 分 ユース（8 〜 14 才） ：午後 5 時 45 分〜 7 時 成人（15 才以上） ：午後 7 時 30 分〜 9 時 水曜日 スター（6 〜 8 才） ：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 パフォーマー（7 才以上） ：午後 4 時 45 分〜 6 時 費用：$44 〜 49 / 月 申込先：604.435.8175（Mario Lam） www.MartialGym.info Martial Gym プログラムは男女を問わず 5 才から大人まで 学べるプログラムです。武術と体操の融合で、各年代で楽 しさとチャレンジの両方を味わえるよう構成されています。 ライン・ダンス 英 Regina 毎週金曜日 午前 10 時〜 11 時 45 分 年齢：13 才以上 費用：$40、$34（会員） / 10 回券 $5、$4.25（会員） / ドロップイン ラインダンスで良い金曜日のスタートを切りましょう。初級・ 中級者歓迎。1 レッスンにつき 1 チケット。各シーズン内で のみ有効。 日本語によるやさしくできるハタ・ヨガ 日 池側和子 毎週水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 一般：$65 / 5 回、$16 / ドロップイン シニア：$60 / 5 回、$13 / ドロップイン 申込先：778.891.9917 / kaz_ikegawa@hotmail.com www.facebook.com/YogaWithKazuko 初めての方でも、どんなに体が硬い方でも、老若男女、ど なたでも大丈夫！ご自分の体の声を聞きながら、楽しく気持 ちよくヨガをしましょう。経験不要、シニアも歓迎。 ■武道 合気道 日・英 合気道バンクーバー祥門会 子供（６〜 12 才）

毎週火曜日： 午後 7 時〜 8 時

土曜日： 午前 11 時 30 分〜午後 12 時 30 分 一般 (13 歳以上 ) 毎週火・木曜日： 午後 7 時〜 8 時

土曜日：午前 11 時 30 分〜午後１2 時 30 分 費用：子供クラス：$40/ 月 ( 週 2 回） 、$8/ ドロップイン 一般クラス：$60/ 月（週３回） 、$10/ ドロップイン ＊15 才以上は、当会年会費 $30 が別途必要です。 申込先：604.222.0024 / info@vancouveraikido.com（清田） www.vancouveraikido.com 日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら健全な心身を養い ましょう。初心者大歓迎。入会随時受付。 日系空手 英 主席師範 Mert Horita、師範 Junya Yamamura 子供（7 〜 12 才） 毎週月・木曜日：午後 7 時〜 8 時

土曜日：午前 9 時 30 分〜 11 時 青年・一般 毎週月・木曜日：午後 8 時〜 9 時 30 分

土曜日：午前 9 時 30 分〜 11 時 ＊土曜日クラスは不定期のため、必ず事前に講師にご確認下 さい。 費用： $65/ 月 申込先：nikkeikarate@gmail.com 力強く優美な空手を一緒に楽しく学びましょう！護身用や健 康のためにも最適なスポーツです。 柔道 日・英 泉孝雄 子供（8 〜 12 才）$30/ 月 毎週水・金曜日 午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分 一般（13 歳以上） $40/ 月 毎週水・金曜日 午後 7 時 30 分〜 9 時 スケジュールは講師にご確認ください。 申込先：604.780.1055 / ti7300@shaw.ca 柔道は本気で戦っても安全なルールのある武道のひとつで す。全国大会ジュニアの部で 1 位、3 位と活躍しました。入 会随時。 女性空手教室 國方篤子 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜午後 1 時 15 分 ＊第 5 火曜日はお休み 費用：$65、$52.25（会員）/ ４回 $25/ドロップ・イン 年齢 : 18 才以上 のんびり、 ゆっくりのお教室です。空手の技術を習得しながら、 護身、 美容と健康維持、 ストレス発散に最適です。シニアの方、 体力に自信のない方、運動経験のない方大歓迎！ご自身の体

力に合わせて楽しく身体を動かしましょう。9 月から開講。 ■シニア シニア・バドミントン 英 Fumi Horii

対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：＄4.50/ドロップ・イン（羽根込み） シニア健康体操とマッサージ 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 45 分 費用：$12/ 月、ドロップ・イン $4 申込先：604.777.7000 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。 シニア・カラオケ 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜午後 3 時 45 分 費用：$10/ 月、ドロップ・イン $3.50 申込先：604.777.7000 シニア・ゲート ･ ボール 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週木曜日 午後 12 時〜午後 4 時 費用：月＄10 （＄3/ドロップ・イン） 申込先：604.777.7000 グラッドストーン日本語学園 詳細は、学園 604.515.0980 まで直接お問い合せ下さい。

バンクーバー日本語学校並びに 日系人会館（VJLS-JH）からのお知らせ 新春のお喜びを申し上げます。今年もコミュニティーの方々 に親しんで頂けますよう、スタッフ一同頑張ります。引き続 き温かいご支援を宜しくお願いいたします。 行事予定 春のバザー ３月 5 日（日） 正午〜午後 2 時半 場所：487 Alexander St. Vancouver （ガスタウンの近く） Tel: 604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com ＜お願い＞ 本団体は、お手伝いをしてくださるボランティアの方を求め ています。子どもに携わるお手伝い、図書の整理、イベン トの手伝い、日本文化紹介日のお手伝い、清掃、郵送ラベ ル貼りなど、年齢、性別、短期、長期に関わらずたくさん の仕事があります。是非、皆様のお力をお貸しください。お 願い致します。 お問い合わせ：604-254-2551 佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）からのお知らせ 本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用 いただいています。皆様のご好意で寄せられた 3 万 6 千 冊以上の蔵書、小説、専門書から漫画まで種類も豊富で す。小さいお子さん連れで一緒に童話や絵本を探し、親子 のふれあいを楽しむ場としても活用されています。コミュニ ティーのための図書館です。どなたでも会員になれますの で是非お越しください。 （年間会費＄20） 新しい本がたくさん入りました。皆様のおかげと感謝してい ます。また、寄付しても良いと思われる本がございましたら、 お電話でご連絡ください。どうぞ宜しくお願い致します。 クラブ紹介 空手：オープン道場バンクーバー 活動目的 : １、オープン道場は、より良い人生を送るツールとして武道 を推奨します。武道の練習を通じてセルフデイフェンスや フィットネス以上の恩恵があると確信しています。生徒のみ なさんに武道が実生活にも応用でき得ることを体感しても らうことが目標です。 ２、下記問題もカリキュラムに含みます。 •・いじめ防止（暴言や暴力に対しての護身） •・健康維持（食事制限と健康志向） •・ネット上のいじめ防止（ネット社会での自覚と護身） ３、他人を思いやり、皆と協調し、互いに尊敬しあう環境を つくり、それぞれが試練を乗り越えて成長していけるよう応 援します。 練習時間 : 子供クラス：火曜日 6PM to 7PM and 日曜日 9:30AM to 11AM 成人クラス：火曜日 and 木曜日 7:30PM to 9PM 日曜の午前中はファミリークラスです。お子さんとご両親が 楽しく、フレンドリーで元気よく学べます。６歳以上のお子 様が対象 お問い合せ先 : Web：www.TheOpenDojo.com Email：sorin@theopendojo.com Phone：604-346-7973 本団体で、弓道、剣道、少林寺拳法、合気道、空手、書道 などの教室が行われています。本団体の会員に限らずどな たでも参加できます。学校（604-254-2551）までお問い合 わせください。 ＜安いレント料で楽しい集いを＞ バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレン ト料でコミュニティーの皆様にスペースを貸し出しています。 多目的に使用できる部屋がたくさんありますので是非一度見 学に来てください。 5 階 ･･････ 素晴らしい眺めの 40 人〜 50 人用の部屋 3･4 階 ････10 人〜 70 人の集会用の部屋 １階 ･･････ 大ホールは、コンサート、講演会、県人会、結婚式、 お子さんの誕日パーティー用にも適しています。地下駐車場 もあります。 ＊本団体の教室を使って、あなたの趣味、才能を生かして教 室を開いてみませんか。お問い合わせをお待ちしています。 ＊ご予約、お問い合わせは、E メールでお願い致します。 vjls@vjls-jh.com コミュニティの情報は Part 2 にも 掲載されています。

2017 年（平成 29 年）2 月 2 日 第 39 巻 第 5 号

（19）コミュニティ P19

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

隣組からのお知らせ 101-42 West 8th Avenue, Vancouver, BC V5Y 1M7 Tel: 604-687-2172 E-mail: info@tonarigumi.ca ウェブサイト：www.tonarigumi.ca 開館時間：月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半 休館のお知らせ：2 月 13 日（月）は BC ファミリー・デイ のため休館いたします。 隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、隣組の歴史か ら現在の活動の様子、プログラムやサービスやイベントなど の情報がご覧いただけます。また、隣組の Facebook ペー ジ（www.facebook.com/tonarigumi）に「いいね！」をすると、 最新情報を手に入れることが出来ます。Facebook ページは 隣組のウェブサイトからもアクセスできます。 2017 年度会員登録および 2017 年 1 月から 3 月 冬のプログラム 2017 年度会員登録の受付をしております。会員適用期間 は 2017 年 1 月 1 日〜 12 月 31 日まで。年会費は 35 ドル です。また、2017 年 1 月〜 3 月冬のプログラムの開始は 1 月 10 日（火）です。期間、料金、お申込み方法などの詳細 はウェブサイトからもご覧いただけます。人気クラスに新し いクラスと、盛りだくさんの隣組プログラムガイドです。な お、メールでのお申込みは受けておりませんのでご注意く ださい。隣組には利用者専用駐車場はございません。民間 の駐車場施設をご利用いただくか、バスなどの公共交通機 関をご利用ください。悪天候によりプログラムがキャンセル になることがあります。プログラムがあるかどうか、隣組に お電話にてご確認ください。 ＜プログラム 受講生募集＞ 切り紙アートワークショップ 2 月 23 日（木）午後 1：30 〜 3：00 会員 5ドル・非会員 8ドル ハサミを上手に使うことによって古新聞紙や広告・雑誌など をリサイクルして素敵なカードを作ります。 和食テーブルマナー 〜箸の所作を学ぶ〜 3 月 23 日（木）午後 1：30 〜 3：00 会員 5ドル・非会員 8ドル 和食をいただく時に箸の使い方や器の持ち方など、意外と わからないことがありませんか。和食を美味しく頂けるよう、 美しいマナーを学びましょう。 ファミリー・ドロップイン 毎月第１・第３水曜日 午前 10：00 〜 12：00 参加費：１家庭につき４ドル 日本語の環境で子育てを楽しみましょう。色々な家族と触 れ合う中で広い視野が育っていきます。 programs@tonarigumi.ca または 604-687-2172 までお問い合わせ下さい。 隣組スパルーム 隣組メンバー、 ボランティア専用スパルームを開設しました。 フェーシャル、フットケアー、指圧セラピー、サービス ご利用ご希望の方 604-765-2210（正子）または、 masakoarima@hotmail.com までご連絡下さい （完全予約制） VSO アフタヌーンコンサート 3 月 16 日（木）午前 11：30 〜午後 4：00【定員 18 名】 ダウンタウンでのランチ、オルフィウムシアターでのアフタ ヌーンコンサートを楽しみませんか。 申込締切は2月15日 （水） 。 シニアライフセミナー 月一度の割合で皆様にお届けしています。このセミナーはシニ アの生活に密着したサービスの情報を提供するのが目的です。 2 月 22 日（水）1：00 〜 2：30pm アドバンス・ケア・プラニング その２ 3 月 22 日（水）1：30 〜 3：00pm 遺言について ＜ボランティア募集＞ 下記のボランティアにご興味のある方、またボランティアの 詳細につきましては、隣組（604-687-2172）または www.tonarigumi.ca までお問い合わせください。 ランチ配達ボランティアドライバー 毎週水曜日バーナビー・コキットラムまたはバンクーバー地 域のシニアにランチを配達してくださる方。 ファミリードロップインプログラム： 毎月第 1・3 水曜日午前 10：00 〜 12:00。 日本語環境子育てプログラムでのボランティア。 ライトハウスいきいきプログラム： 毎週水曜日 10：00AM 〜 3：00PM。身体的に弱くなったシ ニアの方向けのプログラムです。毎週シニアの方々を暖かく 笑顔で迎えていただけるアシスタントの方。 オフィス事務ボランティア： 毎日忙しく活動している隣組オフィスにて、受付と簡単なコン ピューター作業等をしていただけるボランティアの方を募集 しております。10 時〜 2 時の間。コンピューターの知識がな い方でも、こちらで簡単な作業はお教えいたします。 ランチプログラム： 水曜、金曜に提供しているランチプログラムのお手伝い、朝 9 時頃から午後 1 時頃まで準備から片づけまでお願いできる方。 タブレットクラス・クラブのアシスタント タブレットの操作方法をシニアに教えるプログラムです。 週に１〜 2 回、タブレット講座のアシスタント、操作方法の マニュアル作成、ビデオ編集等のお手伝いをいただける方。 訪問・電話友だちボランティア： 主に日本語による交流を必要とされているシニアを訪問し たり、電話で会話をしていただける方。604-687-2172 ま たは services@tonarigumi.ca までご連絡ください。 ガーデニングクラブボランティア募集： コミュニティガーデンでの野菜栽培の計画や管理に興味の ある方。604-687-2172、または services@tonarigumi.ca までご連絡ください。 リサイクルしています !! 隣組 New-To-You Collections Club 隣組リサイクル倶楽部「New-To-You」に、着物や浴衣と 宝石、ギフトアイテムやクラフト用品に食器など、ご寄付い

ただいた皆様にこの場を借りてお礼申し上げます。ファンド レイジングや隣組常設のギフトショップで有難くリサイクル させていただいております。今後もご寄付をお考えの際は、 隣組をお忘れなく。お持ちいただけない場合は、ボランティ アがお伺いいたします。 タサカ・キッコまでお電話 604- 736-3182 ください。 ＜プログラム講師募集＞ 太極拳などシニア向けエクササイズ・インストラクターを募集 また、 平日（シニア向け） 、 週末、 夜（一般向け）など 3 ヶ月（1 〜 3 月、9 〜 12 月）のタームでクラスを教える講師。また は単発ワークショップの講師。ご興味のある方は、ぜひご 連絡ください。 ＜隣組からのお願い：使っていないストレージ用ボックス をご寄付願えますか？＞ ご自宅で使っていないプラスティック製のストレージボック ス（出来ればフタつき大きめサイズ）など隣組で再利用さ せていただきます。ご寄付いただいた物品の保管、イベン トごとに必要な物の保管など大切に使わせていただきます。 ＜コミュニティサービスのご案内＞※要予約 ・Meals on Wheels （外出が困難なシニアのための食事配達） ・ボランティアによる訪問や電話友だちサービス（日本語で のお話し相手の必要な方のご自宅訪問、電話での会話） ・各種手続きのアシスタントは、ご家族のいない方に限らせて いただきます。 ・専門医や公的機関への同行に関しては、2 週間前に予約を 入れている方のみとさせていただきます。 ・隣組医療通訳サービス（有料） ・介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方はご連絡 ください） 認知症の方を支える家族の会 毎月第 2 水曜日 午後 1 時 30 分〜 3 時 認知症の方の介護をしている家族の方が集まって、認知症へ の理解を深め、介護を通して経験している気持ちを話し、お 互いに支え合える環境を提供することを目的として、毎月第 2 水曜日の午後に行っています。この会の対象者は認知症の 方の介護を行っているご家族の方、日本に認知症のご家族を お持ちの方です。 ＊事前に必ずお申込ください。 介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方） 隣組ではカナダまたは日本で介護士または看護師として働 いた経験のある方のリストがあります。介護士探しの依頼 を受けましたら、隣組のリストに載っている介護士の方々へ 隣組から一斉にメールで連絡をします。その後、その介護 の仕事に興味がある介護士から直接依頼者に連絡していた だきます。 尚、隣組ではこれら介護士の審査や仲介は一切行いません。 介護士の選択の全責任は依頼者の皆様にお願いいただきま す。詳細に関しては、隣組までご連絡ください。 隣組でのサービスは、 ご家族・親戚のいらっしゃらない方、 また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住まいの 方、緊急または深刻な状況の方を優先とさせていただ きますことをご了承ください。コミュニティサービスに関 してのご相談は予約制になっております。各サービスに ついての詳細は隣組までお問い合わせください。 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お問 い合わせは、隣組までご来館またはお電話でお願いします。 住所：101-42 West 8th Ave, Vancouver 電話：604-687-2172（月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半）

日系文化センター・博物館 ニュース 日系文化センター・博物館 ニュース 6688 Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 Tel: 604.777.7000 Fax: 604.777.7001 Email: info@nikkeiplace.org Web: www.nikkeiplace.org 日系センター 開館時間 火曜〜金曜 午前 10 時〜午後 9 時 30 分

（オフィス：午前 9 時 30 分〜午後 5 時） 土曜 午前 9 時〜午後 4 時 30 分

（オフィス：午前 9 時〜午後 4 時 30 分） 日曜 午前 10 時〜午後 5 時 ＊尚、日曜日はプログラム・イベントのお申込みと支払いは お受けできませんのでご了承下さい。 日系博物館 開館時間 火曜〜日曜 午前 11 時〜午後 5 時 月曜、祝日は休館 施設使用料（５％）の導入のお知らせ センター開館以来 15 年が経過し、施設の老朽化が見受け られます。施設の保全改良の費用を捻出する為、プログラ ム費の値上げが必要です。センター主催のプログラムをご 利用のお客様に、センターの会員になっていただき、一年間 のプログラム料金の 15％の割引を受けるか、もしくは会員 にならずにプログラム毎に 5％の施設使用料をお支払い頂く かをお選び頂きます。ご理解とご協力をお願いいたします。 ルームレンタルを是非ご利用下さい 日系センターでは、イベントホール、ロビー、大小各種の部 屋を結婚式、 パーティー、 コンサート、 ミーティング、 セミナー、 レッスンなどリーズナブルな料金で貸出しています。現在、 特に、日曜日の午後にお部屋を借りていただける方を探し ております。定期的なプログラムにはレンタル料割引もあり ますので是非ご利用ください。 詳細は www.nikkeiplace.org/rentals/ もしくは604.777.7000(ext 101)までお問い合わせください。 ＜週間プログラムのご案内＞ 週間プログラムガイドの読み方 日：日本語での指導 英：英語での指導 日・英：日本語、英語両方での指導 ★の付いたプログラムは日系センター (info@nikkeiplace.org、 604.777.7000) へお申込みください。それ以外のプログラム は講師へ直接お申込みください。 新しいプログラム お申し込み：604.777.7000 / info@nikkeiplace.org 日本語教室 （初級・中級者向け）日・英 秋山みあ A: 火曜日・木曜日 午後 6 時〜 8 時 （2017 年 1月5日〜開始）

B: 日曜日 午後 1 時〜 3 時 （2017 年 1 月 8 日より開始） (A) $150, $128（会員）/ 月 (8 回） (B) $90, $77（会員）/ 月 (4 回） * 生徒３人以上で開講。コースの途中参加は可能ですが、 ドロップインはできません。 初級以上の日本語を勉強したい方に最適なクラスです。授 業は英語と日本語で行われます。ひらがな、カタカナをは じめ、文法、簡単な読み書き、日常生活に役立つ会話を習 います。また、ビジネス会話やメール、手紙の書き方など も指導します。 居合道クラス Judith Farncombe 毎週水曜日 午後 7 〜 9 時 (1 月 4 日から開始） 月会費：$50、$42.50（会員） 、ドロップイン：$15、$12.75（会員） * 必ず事前にお申込み下さい。申込者が 3 人以下の場合ク ラスはキャンセルになりますので、ご了承下さい。 居合道とは日本刀を用いた武道であり、刀を鞘に納めた状 態から始まって鞘に納めるまでを一つの流れとした「心身」 を鍛えることを目的とした武術です。神武館は夢想神伝流 を起源とし、伝統的なものから現代的な技術を教えていま す。講師はカナディアン剣道連盟の５段と４段の段保有者 です。初心者の方大歓迎！健康体であれば男女ともに参加 できますが 16 歳以下の方は参加できません。 ラテンフィット・ハバナ 小橋ティナ 木曜日 午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分（2 月 16 日開始） 日曜日 午後 3 時〜 4 時（3 月 12 日開始） 費用：$70/8 回券、ドロップイン：$10 オープンスペシャルクラス（2 月 9 日＆ 3 月 5 日） ：$7 8 回券：オープニングクラス開始前購入で $10 引き 寒い日が続き運動不足の方、情熱的で楽しいラテン音楽に 乗って、身体を動かしてみませんか？ダンスやフィットネス 経験がない方も、どの年代の方も楽しめます。 優雅なルンバでウォームアップ、楽しく軽快なサルサやサ ンバ等で有酸素運動、エキゾチックなズークでクールダウ ン。必要な物は動きやすい服装と水のみ、身軽に気軽に始 められます。 ■芸術と伝統芸能 囲碁クラブ 日・英 第 2、4、5 土曜日 午後 1 時〜午後 5 時 $80.00/year, $5.00/drop-in 申込先：604.439.3373（Kobayashi） 新メンバー、ドロップ・インの方も大歓迎です。 カラオケ 日・英 対象年令：成人 毎月最終木曜日 午後 2 時〜午後 4 時 30 分 申込先、お問い合わせ：604.528.9717（キヨ 後藤） 着物着付け教室 日・英・中 ★ ホーラン文子 ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 費用：$90、$76.50 ( 会員 ) / 4 回 用意するもの：着物一式（長襦袢、肌襦袢、帯枕、帯揚げ、 帯締め、帯板、腰紐、伊達締め、タオル 2 枚、足袋） 着物は持っているが、自分で着られない、着てみたいという 方を対象にした 4 回のクラスです。帯板、腰紐、伊達締めが ない場合は、自分で作ることができますので、最初の授業に 説明します。* お稽古用の着物のレンタル可。 現代書道ワークショップ 日・英 姫洲（キシュウ） ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 費用：$30（素材、書道セットレンタル込み） 申込先：info@kisyuu-calligraphy.com / www.kisyuucalligraphy.com アートを取り入れたスタイルの書道を体験してみませんか。 前半は基本講習、後半はグループでのリレー書道や、季節ご とに変わるアクティビティを楽しめます。 茶道クラブ（裏千家） 日 境野章子（裏千家淡交会バンクーバー協会） ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 費用：$20、$17（会員） ＊ジーンズ、ミニスカートはご遠慮下さい。白い靴下をご持 参下さい。 初心者から上級者、男性女性、年齢も関係なく大歓迎です。 毎回テーマを決めて、流派を問わずに自由に交流して、おい しいお茶とお菓子を一緒に楽しくいただきましょう！ 茶道ワークショップ（表千家） 英 Maiko Behr ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 費用 : $30, $25.50 ( 会員 ) 年齢 : 15 才以上 maiko@sabiteaarts.com www.sabiteaarts.com 服装：ジーンズ、ミニスカートはご遠慮ください。また、白の 靴下をご持参ください。 講義と実践からなる、季節ごとのテーマに沿ったワークショッ プ。茶道を芸術、 文化、 歴史的観点から学びます。講義のあと、 和室にて茶道を体験します。茶道の経験のない方もお気軽に ご参加ください。 書道 日 書道研究一成会 バンクーバー支部 朝のクラス：第 1、2、3 水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 夜のクラス：第 2 火曜日 午後 6 時 15 分〜 7 時 45 分 （月一回集中クラス） 万葉集を書く会：第 2 土曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 45 分（要予約） 費用：講師にご確認下さい。ドロップイン料金有。 申込先：604.273.1621 / rvan2@hotmail.com “漢字”から“仮名”まで初歩から丁寧にご指導します。 個人指導。段級位有り。漢詩や和歌・俳句等を毛筆で楽し く書いてみたいと思いませんか？お道具をお持ちでない方 はご相談ください。また、 「万葉集を書く会」では季節の万 葉集を紹介し仮名文字を学びます。万葉歌の説明文、レベ ル別の手本有り。初心者歓迎。

2017 年（平成 29 年）2 月 2 日 第 39 巻 第 5 号

（20）