2017 年（平成 29 年）1 月 19 日 第 39 巻 第 3 号
（１）トップニュース
January 19, 2017
Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397
■購読料：１年（51 部）／＄79.80 半年／＄50.40 １部／＄1.00 GS T NO. R105484992 （＄76.00+GST ＄3.80） （＄48.00 ＋ GST ＄2.40) （GST 込み )
意向を表明、ＥＵ域内からの
から離脱する意向も示した。
関税を設けるＥＵの関税同盟
メイ氏は加盟国間の関税を 撤廃し、域外との貿易に共通
とこ取り﹂は許さないとの姿
条件だとの原則を示し﹁いい
えを示していたが、ＥＵ側は
Quality care. Personal touch.
人材募集
●英語・中国語の会話・読み書き、 日本語を理解出来る方優遇 ●性別・学歴不問 ●勤務地 バンクーバー
両方を交渉で勝ち取るとの考
優先させるのか、その選択に
ヘルパーの方がとても親切で日本語 で安心して会話が出来たので心が和 みました。 （リッチモンド在住・男性）
お問い合わせ
私たちと一緒にお仕事しませんか？
移動の自由が単一市場参加の
大きな注目が集まっていた。
ヘルパーさんとお話したり、お散歩し たり、エクササイズをしたり、とても 楽しい時間を過ごしています。 （バーナ ビー在住・女性）
WE ARE HIRING!
Case Manager、 Care Worker、Care Helper
● Minimum Requirements:
Ability to communicate clear spoken & written English, Cantonese, Mandarin. Japanese would be beneficial. ● Location：Vancouver
1-844-690-2525 トフ ーリ ルー
info@happycare.ca http://happycare.ca 社名：LVR Welfare Enterprise Ltd.
英国の離脱派は単一市場へ のアクセス維持と移民制限の
移民流入を制限するなどの優
目指すとし﹁部分的にＥＵの
∼お客様の声∼
おいしい食事 をお願いしています。 今からヘルパーさんが来る日が待ち遠 しいです。 （バンクーバー在住・女性）
生 活 援 助
マネージャー、ケースマネージャー、 介護士、ヘルパースタッフ
移民制限など優先事項提示
︻ロンドン共同︼欧州 連 合︵ＥＵ︶との離脱
先事項を示した。
日、ロンド
メイ氏が交渉方針を説明す るのは初めて。単一市場への参
勢を堅持。メイ氏がどちらを
交渉を控える英国のメ
イ 首 相は
メイ氏は演説で﹁ＥＵとは 前向きな新しい関係構築﹂を
ンで交渉方針や目標に
メンバーになるような中途半
加継続を訴えてきた与野党議
分野で個別の貿易協定をＥＵ
その他
17
年末に向けてお掃除をお願いしまし た。想像以上の 綺麗さ に大変満 足しています。 （リッチモンド在住・女性）
希望者には
掃除・洗濯 お買い物
ついて演説した。域内
と結びたい考えとされる。３
キャンペーンを実施し、お陰様で素晴らし い支持を頂きスタッフ一同、厚く御礼申し 上げます。 引き続き「Happy Care」をお引き立て 下さいますよう心からお願い申し上げます。
メイ氏は離脱後、自動車や 製薬、金融など競争力のある
ず、政局や市場の混乱が予想
判断を示すＥＵ司法裁判所の
調。単一市場の規則に関する
月末までにＥＵに離脱の意思
渉に入る意 向 を示している。
ありのままのあなたを 一生懸命介護します
端なことは目指さない﹂と強
される。英国へ進出した日本
管轄から外れる考えを表明し
貿易強化方
演説では２年の交渉で離脱し
調理・栄養相談
針も打ち出し
示したほか、ＥＵとの最終的
食事介助
た後に一定の移行期間を設け
よりグローバ
な合意について、上下両院に
身 体 介 護
レクリ エーション
﹁ 離脱を機 会
ルな英国をつ
投票による承認を求めるとも
15 11
に よ り 強 く、 ることが望ましいとの考えを
くる﹂と主張
述べた。
メイ首相演説のポイント ◯ 欧州単一市場にとどまることは できない。 1 月 14 日、ブリティッシュ・コロンビア州バーナビー市 ◯ 部分的に EU メンバーになるよ の日系文化センター・博物館で、日系コミュニティ合同 うな中途半端なことは目指さない。 ◯ EU 域内からの移民流入を制限 新年会が開かれた。20 回目の開催となる今回もチケッ する。 トは完売、 約250人が参加する盛大な会となった。 グレー ◯ EU とは前向きな新しい関係構 築を目指す。 ター・バンクーバー日系カナダ市民協会（JCCA） 、日系 ◯ EU との最終的な合意は、上下 文化センター・博物館、日系シニアズ・ヘルスケア＆住 両院に投票による承認を求める。 宅協会が共催、20 以上の日系団体が協賛し、在バンクー ◯ EU 離脱の 2 年間の交渉期限後 に、移行期間を設けることが双方 バー日本国総領事館の後援のもと開催された。 の利益になる。 （取材 大島 多紀子） ◯ 英国は世界の国々と貿易や取引 詳細はパート２、V-13 がしたい。
した。
10
彩月会のリードで会場いっぱいに参加者 が踊った。左から３人めは岡井朝子在バ ンクーバ—日本国総領事
資本の移動の自由を原
則とする欧州単一市場
企業にも影響を及ぼすのは確
を通知し、原則２年の離脱交
20
での人、モノ、サービス、 員や経済界の反発は避けられ
に﹁とどまることはで
たほか、ＥＵ域外の国々との
日系コミュニティ合同新年会
無断転載を禁じます。
実だ。
20
Every Thursday
きない﹂として脱退の
第 回
カナダ﹁無印良品、期間限定ストアがバンクーバーにやってくる﹂……２〜４ 日 本﹁ 最 小 ロ ケ ッ ト 打 ち 上 げ 失 敗 秒 で 通 信 異 常 ﹂ …………………… ６ 国 際﹁ サ ム ス ン ト ッ プ 逮 捕 状 請 求 朴 氏 収 賄 の 捜 査 加 速 ﹂ ……………… ７ した人にやってくる 新報インタビュー﹁チャンスは準備を ー 天の采配を我が身に感じて 声楽家 ルース鈴木さん﹂… 〜 メープル﹁ ダンサーからバレエ・マスター に転向中 バレエ・ヨーガン・カナダの齋藤浩人︵さいとうひろと︶さん﹂……Ｖ -
今週の紙面
Published
英首相、脱欧州市場を表明
The Japanese Weekly Newspaper
＊ご質問・ご不明点は お気軽にお問い合わせくださいませ。