Vancouvershinpo 2017july13 part1

2017 年（平成 29 年）7 月 13 日 第 39 巻 第 28 号

（１）トップニュース

July 13, 2017

Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397

■購読料：１年（51 部）／＄94.00 半年／＄66.80 １部／＄1.50 GS T NO. R105484992 （＄89.52+GST ＄4.48） （＄63.62 ＋ GST ＄3.18) （GST 込み )

約１万４千人が避難

２００３年以来。その時も山

公安・非常時対応準備大臣が にあたり、 日にはオンタリ

10

強風が吹いたことから、火事

る可能 性もあると

できず、状況はさらに悪化す

オ州、サスカチワン州、アル

98

は一気に広がったとみられて

記者会見した時点では、山火

● 在留邦人の皆様におかれては、ＢＣ州のウェブサイト及びニュース等から最新情報の入 手に努め、安全確保に十分注意を払ってください。当総領事館におきましても、情報の把握

急対策局は予測し、対策を講

11日時点で 38,000 ヘクタールが焼失し、14,000 人が避難を強いられています。

じている。

参照） 。現時点で、山火事による死亡者及び重傷者は発生しておりませんが、報道によれば、

いる。

急事態宣言を発布し、これまでに避難命令が発出されている地域があります（下記の通達を

バータ州からさらに３００人

● 現在、ＢＣ州内において複数の山火事が広域で発生しており、7 月 7 日、ＢＣ州政府は緊

事発生数は州内約２３０カ所

ＢＣ州内における山火事について

今後もしばらくは雨が期待

B C

が応援に駆け付けている。

24

と発表された。そのうち カ

州 政 府 から 連 邦 政 府 所は 時間以内に新たに発生

したものとみられると報 告。 へは９日に支援を要請。グッ

B C

州政府

ドやブランケットなどの生活

の要請に応じ、 折り畳み式ベッ

デイル公安相は

しているため、これらのコミュ

10

カ所については人家へ接近

ニテ ィで は 避 難 命 令 が 出 さ

に努めておりますので、万一、邦人が山火事被害に遭遇されたり、又は連絡がつかない等の 情報に接した場合には、当館まで、メール又はお電話下さい。 ＢＣ州ウェブサイト http://www2.gov.bc.ca/gov/content/safety/wildfire-status 山火事に関する通達 http://bcfireinfo.for.gov.bc.ca/hprScripts/WildfireNews/OneFire.asp ○ 在バンクーバー総領事館 メール：consul@vc.mofa.go.jp

在バンクーバー日本国総領事館より

B C

州緊

電話： （代表）604-684-5868

（編集部）

詳細はパート１、10 〜 11 ページ

州 政 府 は非 常 事 態

日にラルフ・グッデイル

（取材 笹川守）

http://www.redcross.ca

火事が要因だった。

87 人が、メモし、うなずき、体を乗り出し聞いていた。その要約を紹

けている。詳しくは HP まで。

今 年 は ４月 か ら 山 火 事が発生。その数はすで

日本とカナダのビジネス強化は可能か」をベースに講演した。参加者

カナダ赤十字では被災者への寄付を受け付

に５８０件にも上り、約

の輸出入はいずれも総額の１パーセントにすぎないのが現実。 そんな中、

２５０件が

への輸出は総額の２パーセント、輸入は３パーセント。日本のカナダと

人為的要

佐野氏は、はじめに「日本とカナダの貿易総額を見ると、カナダの日本

因で発生し

進むなか、経済面では先行きに不安感を抱える。

ているとい

感が漂う。一方、カナダは、最大の貿易相手国アメリカの保護主義が

う。状況は

問題や世界の保護主義の台頭など、不透明

最近の好天

日本経済の展望は、日本国内の少子高齢化

上昇と大気

成長戦略とその中でのカナダ」 。

による気温

会が行われた。そのテーマは「日本企業の

の乾燥によ

カナダ商工会主催のもと、佐野亨氏の講演

り事態が悪

リステルホテル・バンクーバーで、日本・

輪をかけて

６月２７日、バンクーバー市ダウンタウンの

化。さらに

新報リポート

「日本企業の成長戦略と その中でのカナダ」

詳細はパート２、V-14、15、17 ページ

州で

（取材 西川 桂子）

れているとも語った。 必需品を送るとともに、カナ

ション、ウォーキングツアー、お神輿など毎年人気のイベ

ダ軍の輸送機を派遣し、避難

紹介、２日間の各催し物のスケジュールを一覧表にして掲載。

現在約１万４千人が

日本食の屋台に相撲トーナメント、生け花のデモンストレー

住民の輸送や必要機材の運搬

オーエン・キャメロンさんに見所を聞いたほか、イベントの

講演会

などで支援することを明らか

Street）とその周辺を会場として行われる。

避難所などに避難し

パウエル・ストリートフェスティバル協会の広報を担当する

佐野亨氏

ている。

た地域にあるオッペンハイマーパーク（400 block Powell

日本・カナダ商工会議所理事 カナダ三井物産株式会社バンクーバー支店長

にした。

など盛りだくさんの２日間だ。

ントはもちろん、村上春樹の作品の英訳で知られる Jay

州では約千人

の消防士が消火活動 B C

今年で 41 回目を迎える。８月5日と６日に、 旧日本人街のあっ

B C

B C

州で山火事拡大

宣 言 を 発 令 し た。

・

毎年、ＢＣデー前後の週末の土日に開催されるパウエル祭は、 Rubin と Ted Goossen のプレゼンテーションも催される

B C

日、

非常事態宣言が出されたのは 10

パウエル祭の様子（2016 年）

介したい。

山 火 事 が 相 次 ぎ、７

パウエル祭 ８月 5 日（土）、６日（日）オッペンハイマーパークで 第 41 回

1711

佐野亨氏

無断転載を禁じます。

ブリティッシュ・コ ロン ビア 州 内 陸 部 で

-〜

1510

20

Every Thursday

回パウエル祭」…Ｖ

14

カ ナ ダ「 バ ン ク ー バ ー、 ト ロ ン ト と も ６ 月 の 住 宅 価 格 が 上 昇 」 …… ２ 〜 ４ 日本「日中首脳、対話強化で一致 習氏、関係改善へ『行動』」…………………６ 国際「Ｇ 、反保護主義で両論 不 公正貿易なら対抗容認」……………………７

第

41

理事／カナダ三井物産株式会社バンクーバー支店長 新報リポート「日本・カナダ商工会議所 佐 野 亨 氏 講 演 会『 日 本 企 業 の 成 長 戦 略 と そ の 中 で の カ ナ ダ 』 」… 〜

「 日

メ ー プ ル 系カナダ人最大のお祭り

今週の紙面

Published

非常事態宣言発令

The Japanese Weekly Newspaper

ト ロン ト 不 動 産 協 会 は ６ 日、６月の住宅販売数が前年 同月比で ・３パーセント減 格 は６・３パーセント 上昇 し、

少したと発 表。一方で平 均 価 万３９１５ドルだった。ただ 価格は前年同月比で ・９パー 昇幅は緩やかになっている。

セント上昇した５月よりも上 ６月に新たに売り物件とし

てリストされた件数は前年同

動 産 協 会 が６月の統 計 を いているようにみえるが、課

それ以降、市場はやや落ち着

ンクーバーではコンドミニアム ように出てくるのかが注目さ

ダ銀行の金利の影 響が、どの

民間ではブリティッシュ・コロ

今週のおすすめ賃貸物件

Olympic Village のひろびろとした角部屋から Park &Water ビューが楽しめます。シーウォールや駅まで徒歩。高級仕上げ、Gold medal club には室内プールやジムも完備、禁煙、ペット不可、1 年リース、駐車場１台、7 月 3 日入居可。 ■担当 ： 中谷陽里

RENTED

909-511 Rochester Avenue, Coquitlam, B.C. アパート / 家賃 $1,590.00 総居住面積 約 654sf（約 18 坪）/ 1 寝室、1 フルバス + バルコニー

Lougheed Town Center、Skytrain の駅近くの眺めのよいお部屋。禁煙、ペット不可、1 年契約、7 月 1 日入居可、駐車場、ロッカー付き。 ■担当：渡辺祥太郎

3003-5515 Boundary Road, Vancouver B.C. アパート / 家賃＄1,650.00/ 月 総居住面積約 506sf（約 14 坪）/1 寝室 、1 フルバス + バルコニー

眺めの良い新築の Wall Centre Central Park、Joyce 駅から 3 ブロック、アメニティはプール、ジム、ルーフトップガーデン等、 禁煙、ペット不可、1 年リース、駐車場１台、即入居可。 ■担当 ： 渡辺祥太郎

上階、E. 47th Avenue, Vancouver B.C. 戸建てスイート / 家賃＄2,300.00/ 月 総居住面積約 1,200sf（約 33 坪）/3 寝室 、2 フルバス + バルコニー

Main ストリートからすぐの戸建てのトップフロア、Langara Collage や学校の近く、キッチンのバルコニーは明るい南向き、室内洗濯機、禁煙、 ペット不可、1 年リース、7 月 1 日入居可。 ■担当 ： 中谷陽里

1003-918 Cooperage Way, Vancouver B.C. アパート / 家賃＄3,800.00/ 月 総居住面積約 1123sf（約 31 坪）/2 寝室 、2 フルバス + バルコニー

条約会議で合意した﹁パリ協

定﹂の重要性を改めてアメリ

有したと語った。

もアメリカ国内の州や市、民

し、例えアメリカが離脱して

間企業は独自に環境対策をす

トランプ大統領には、パリ

協定は世界中の人々の深い関 た た。

国 連 気 候 変 動 枠 組み

の主要 議 題 と 今 回の なっていたパリ協定は、アメリ

記者団に語った。

るだろうと、ハーパー政権時 自転車レーンの設置などに尽

N DP新政権は来週に就任 式を迎える予定になっている。

カが離脱を表明したことで

カ国で共 BC州では州議会議員選挙が

らの議員の支持が、どの候補

５人はケベック州 議 員。これ

が、その重要性は

カ国の合意には至らなかった

政治的話題の中心で、なかな

ガス、ガ イ・キャロンの連 邦

補の公約にもなっている。 NDPは２０１５年 月の総 ニッキー・ 選挙で野党第一党から第二党転 これで立候補者は、 アシュトン、チャーリー・アン 落。トーマス・マルケア 党 首

家経済支援イニシアチブ﹂に、

表したプログラム﹁女性起業

カナダが２千万カナダドルを

だったが、２０１５年に自由党

が政権を取って以降、トルドー

支援することも発表した。

でも、７

トルドー首相は記者団に対

見が一致していた。

が合意するよう促すことで意

と会談し、なるべく多くの国々

日にはドイツのメルケル首相

を強調。今回の

首相は積極的に推進すること

保守党ハーパー政権時代は 気候変動の国際協定に消極的

首相は語った。

地 域 首 脳 会 合 ︶ で、 ティン・トルドー首相は８日、 心事であり、未来の経済活動 力した。ジェームズ議員は、メ

設反対を訴えていた。特にパ

で明かした。 ﹁党員からの支援

か連邦NDPの党首選に注目

まる。

に回るかにも今後は注目が集

月

また、発展途上国の女性起 業家に支援する世界銀行が発

代のカナダを例に将来への期

カ 国・ カ大統領に進言したとジャス

賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。

待を語った。

︵

ド イツのハン ブ ル

グで開 催されてい

ウォーターフロント物件 Mariner, スタイリッシュに改装済み、A/C、暖炉、コンシェルジェ、室内プール、ジム、ボー リング場、シアター等、設備充実、禁煙、ペット不可、1 年リース、駐車場１台、即入居可。 ■担当 ： 中谷陽里

購 入 者 税 を 昨 年 ８月に 導 入。

発 表。ベ ン チ マ ー ク 価 格 は 高騰ぶりから少し落ち着いた

・５パーセント減だった。バ

パーセント減、前年同月比で

増えているのではないかとみ の需 要 が高く、価 格は一軒 家 行は２０１５年以降０・５パー

れている。これまでカナ ダ銀

ムは ・６パーセントも上昇

してきたが、金利が引き上げ

ンビア・インスティチュート・

407-1616 Columbia Street, Vancouver B.C. アパート / 家賃＄4,300.00/ 月 総居住面積約 1,338sf（約 37 坪）/2 寝室 + 室内ストレージ、 2 フルバス + 広いバルコニー

に直接かかわることだという グ氏の実績は市町村政府との

党内議員からの支持は最も多

を測る物差しの一つに金銭的な

が集まらなかったことも、ジュ

リアン議員の影響で現在全候

と語った。

支援がある﹂と述べ、現時点

１日に発表される。

入した。次期党首は今年

に入って本格的な党首選に突

交代を党大会で決定し、今年 で必要額よりもはるかに少な

リアン議員にとっては不運だっ

議員の４人となった。

議会NDPジャグミート・シン

NDP3議員と、オンタリオ州 い金額しか集まっておらず、こ

たと解説した。

手入れの行き届いたファミリーホーム、フォーマルな応接間とダイニングルーム、海と山のパノラマビュー、喧噪を忘れる緑と鳥の さえずり、LittleCatesPark もすぐそこ。駐車３台可。 ■担当 ： 木村翔

でトランプ大統領に 気候変動対策の重要性を強調

SOLD

月比で ・９パーセント増加。 レ ー タ ー バ ン ク ー バ ー 不 それでも５月の ・９パーセン トよりは落ち着きを見せてい ８パーセント上昇、前年同月 に過 ぎないとの見方もされて

万８７００ドルで前月比１・ 税導入前の昨年前半の異常な 比 で ７・９パ ー セン ト 上 昇 し

る。 こうした 動 きの要 因の一つ は、オンタリオ州政府が４月 いる。

すでに価格のピークを迎えた

られている。一方で、買い手側 だったのに対し、コンドミニア

が前月比１・４パーセント上昇

今後は、今週にも引き上げ られると予想されているカナ

に 導 入 した 海 外 購 入 者 税で、 た。販売数は先月比で ・８ との思惑から売りに出す人が

どのような影響を与えるのか

はオンタリオ州政府の政策が とりあえず様子を見ているの した。

セントという超低金利を実施

ではないか、とトロント不 動

られれば住宅ローンにも影響

割を果たす、と語った。

協力関係を築く上で重要な役

が出ると予測されている。

BC 州 政 府 は メ ト ロ バン クーバーの物件を対象に海外

日、グ

産協会は分析している。 バンクーバーでは

新政権へ向け始動

ライト氏は以前にBC自由

党政権で森林省や教育省の副 ブ リ テ ィッシュ・ バンクーバー市ジェフ・メグ前 コロンビア州の次 期 市議、セントラル１クレジット

オブ・テクノロジー︵BCIT︶

大臣などを務めた経験を持つ。

政権を担う新民主党

氏、元マニトバ州 政 府エクゼ

クティブ・ディレクターのボブ・ の校長も務めた。

ユニオン前CEOドン・ライト

事に動き出した。４

デュワー氏が、ジョン・ホーガ

︵NDP︶が、閣僚人 日、政権移行チーム

する。

相の特別アドバイザーに就任

た人物。NDP政 権では州首

デュワー氏は今回の州選挙 でNDPの選 挙活動を先導し

で現在広報役を果た

ン次期政権を支える役職に就

し て い る キ ャロ ル・ くことを発表した。 ジェー ム ズ 議 員 は、

メグ前市議は２００８年に 当選し、以 来、バンクーバー

緑に囲まれた低層コンクリート、高級仕上げのエレガントな Mandalay、静かな内庭向け、ハードウッド床、ステンレス機器、6600sf のリゾート形式のクラブハウス、室内プール、ジム完備、地下駐車場１台、ストレージ付き、ペット可、賃貸可。 ■担当：木村翔

ことを強調した、とトルドー

で受け入れた﹂と語った。

イ プライン建 設反対は、ジュ

２０１５年にフランス

N 連邦 新民主党︵ DP︶の 党首選に立候補していたピー

評 論 家 は、 ジ ュリ ア ン 議 く、６議 員 がジュリアン議 員 員 が 立 候 補 を 表 明 して以 降、 の支持を表明していた。うち

のパ リ で 開 催 さ れ た

ター・ジュリアン議 員 が党 首 しかし、資金集めが思うよ 選からの撤退を７日表明した。 うにいかなかったと記者 会見

オ リンピック・パラ リンピッ ジェームズ議員はバランス クやオリンピック選手村問題、 の取れた人材 が揃ったと語っ

323-9371 Hemlock Drive, Richmond B.C. コンドミニアム / $638,000 総居住面積：約 856sqft（約 24 坪 )/2 寝室、2 フルバス + 2 バルコニー

ウエストミンスター‐バーナ

れも党員の意思表示の一つとし

351 Beachview Drive, North Vancouver B.C. 戸建て / $2,380,000/ 総居住面積：3 レベル、 約 2,611sqft（約 73 坪 )、土地 8,000sqft（約 222 坪）/4 寝室、2 フルバス、1 パウダールーム

20

ジュリアン議員が

今週のおすすめ販売物件

ジュリ ア ン 議 員 は ブ リ

ティッシュ・コロンビア州ニュー ビー選 挙区 選 出。一番 乗りで

資金的には不足していたが、 価格の是正、パイ プライン建

ジュリアン議員は、公約と して高等教育の無償化、住宅 今 年 ２月 に 立 候 補 を 表 明 し、 て﹁ 党 員の判 断を、この時 点

604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net

TEL :

中谷陽里 松田俊子

48

BC州からの党 首誕生を狙っ

Cederdale 地区の緑深い静かな1レベルハウス、ハーフエーカーの土地に建て替え又は改装でドリームホームを！Park Royal モール とハイウェイまで車ですぐ。■担当 ： 中谷太三、松田俊子

19

た。

The Focus、 モーガンクロッシングのモール内にある便利な南向の角部屋。ストーンカウンター、 ステンレス機器、 フロアリング、 ガス暖炉、 徒歩でスー パーや銀行、ブティックへ。地下駐車場２台、ストレージ１か所付き。 ■担当：中谷陽里

10

G 20

記者会見では資金不足が理由

318-15745 Croydon Drive, South Surrey B.C. コンドミニアム / $549,000/ 総居住 面積：約 1,260sqft（約 35 坪 )/3 寝室、洗濯室、２フルバス + バルコニー

10

10

Cel 604-681-9329 yori@oakwest.net Cel 604-831-1404 Cel 604-783-3261 sho@oakwest.net toshiko@oakwest.net

管理：中谷太三／木村翔／

11

セールス

木村 翔 中谷太三

当社は 32 年の豊かな経験と実績をもとに、 信頼と安心のできるきめ細やかなサービスを させていただいております。

17

セールス 代表

不動産売買 不動産管理

Cel 604-728-8230 taizo@oakwest.net

中谷陽里／渡辺祥太郎

5

E-mail : oakwest@telus.net Home page : http://oakwest.net/

99

15

党首選から撤退

TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700

G 20

37

オークウェスト不動産株式会社 2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2

日系唯一の総合専門グループ 不動産売買、 管理専門

トルドー首相

６月の住宅価格が上昇 14

435 MacBeth Crescent, West Vancouver B.C. 戸建て / $2,480,000/ 総居住面積：約 2280sqft （約 63 坪 )/ 3 寝室、ファミリールーム、レックルーム、2 フルバス、1 パウダールーム

G 20

79

セールス

20

BCNDP

バンクーバー トロントとも N D P

G 20

カナダ（２） 2017 年（平成 29 年）7 月 13 日 第 39 巻 第 28 号

ントとなった。

６月の雇用状況が 大きく改善 カナダ統計局は７日、６月 の就 業者 数は４万５３００人 すでにカナダ銀行の金利引き 上げが予想されていたが、今

これで７カ月連続の雇用増

加 と な る。雇 用 統 計 前 に も、

回った。失業率も前月の６・６ 回の統計結果で今月の引き上

増 だったと発表した。予測さ

パーセントから６・５パーセン げは確実ではとみられている。

れていた１万人増を大きく上

トに改善した。

２回実施、現在は０・５パーセ

カナダ銀行は２０１５年に ３万７１００人はパートタ イ ムで、残 り がフ ル タ イ ム。 ０・ パーセント引き下 げを 好調 だったのはサービス産業 ントを維持している。

クノロジー産業が大きく増加

で、専 門 業、サ イエンス、テ し、ヘルスケア、公的行政機関、

トラック業界大物の葬儀

トラック参列

日行われた彼の葬儀には彼の

のため、１日に亡くなった。８

ン・アンダーセンさんが、がん

トラック業界で成功し、関 係者から広く慕われてきたド

業界 内に知れ渡り、この日の

そんなアンダーソンさんの

死去と葬儀のことは瞬く間に

いた。

葬列に参加すべきだと話して

トラックドライバーならこの

人柄を偲び、競合他社からも

起こし、それを100台以上の

アンダーセンさんは高校卒 業 後、トラック１台で事 業を

その数は１００台を超えた。

４０４号線を行進した。

なるスタフビルへ向けて高 速

があり、また彼の永眠の地と

北、アンダーソンさんの会社

列はオンタリオ州トロントの

多くのトラックが葬列に参加、 トラックの大葬列となった。葬

会社に成長させた。息子のマ

盆から、セントローレンス湾に

それより南のロー ズウェー海

たと取材に語っている。またア

トラックこそが父親の人生だっ

への敬意をこうした形で表 現

んの家族は、多くの人が本人

イケル・アンダーソンさんは、 このトラックの葬列を目の 当たりにしたアンダーソンさ

生息域を移そうとしているの

ラーリで暴走した

未明、高級車フェ

暴 走 し 検 挙 さ れ て い る。こ

ほ ど 前 に も、 同 じ 橋 の 上 を

回 が初めてではない。３カ月

と こ ろ で、こ の 青 年 が ス ピード違反で捕まったのは今

ブランズウィック州とノバスコ

今までの繁殖海域だったニュー

マーさんは、もしセミクジラが

レスポンス協会のトニヤ・ウィ

頭ほどだと推測されている。

ラは、今でも生息数は５２５

絶滅の危機に瀕したセミクジ

亡したとみられている。一時は

われる。

のことを明らかにした上で漁

に移行しているのであれば、そ

決定が下された。

ピード違反はドライバー本人

台となっている。警察では、ス

押収した車は、今年に入り

ジラの存在の周知、また航行

めに航路の変更や漁師へのク

んも、彼に敬意を表するため、 た。

し、特別な葬 儀にしてくれ感

漁業海洋省が、今回の死骸や

と指 摘している。そのために

ンダーソンさんの長年の友人

発見されたセミクジラの死骸

マガダレン島に漂着した別の

湾中心に位置するマグダレン

個体の死骸解剖も行うことを

は７体目となる。場 所は、同 島の北。死因はまだ明らかに

望んでいる。

セイヨウセミクジラの死骸が 発見された。これで同 海域で

なっていないが、先月には２頭

今までに解剖が行われた３

体のうち２体は、船 舶との衝 セミクジラの死骸がほぼ同じ

りを行っていたウェスト・バン

１５０キロメートルのスピー ブリティッシュ・ コロンビア州バン ド違反となる。交通取り締ま ク ーバーとノ ー

海域で発見されている。

スバンクーバーを

若者が警察に検挙

ゲ ー ト 橋 を ４日

され、車も押収さ

シア州の間のファンディ湾や、 セミクジラの専 門 家の一人 は、もしセミクジラの繁 殖域 州交通監督官

の た め、

︶による審理がなさ Vhiecle れ、車の押収期間を通常１週

こ の、 推 定 価 ︵ Superintendent of Motor 反による処罰とは関連なく行 万ドルのフェ

ラーリ４５８を運

業関係機関や船舶運輸業界と

ちなみにウェストバンクー バー市警察がスピード違反で 歳の青年。橋の制

さらに同市警察は追加の報 告書を監督官に提出、免許停

間のところを、 日間とする 限速度 キロメー

速度の制限などを行わなけれ

協力し、セミクジラを守るた トルのところ、彼

だけではなく、他の走行中の

転していたのは

が実際にセントローレンス湾

れた。

結ぶライオンズ・ このフェラーリを検挙した。

クーバー市警察が通報を受け、 海 洋 哺 乳 類 の 保 護 活 動 を 口腔内とヒレに長期間漁網が

行っているマリーン・アニマル・ 絡まっていたことが原因で死

突による外傷が、残る１体は

のメスのセミクジラと、４頭の

ノバスコシア州の北、セント ローレンス湾で６月下旬、タイ

であり、自 身もトラック運 転

6G03PU、6G02PU、5M09PU、6E25PU、5M03PU。

であれ ば、この事 態の原因を

なお、今回対象となった同商品の製造ロットは、次のとおり。

動していると、取材に語ってい

回収を行うとしている。

手であるロッド・ギ ブソンさ

と連携して、リコールの周知徹底を図るとともに、店頭からの

早急に突き止める必要がある

た。また同社はカナダ保健省、および同商品を扱っている店

響で経済が低迷しているアル

発見される

７頭目のセミクジラの死骸

宿泊業も好調だった。農業や 製造業でも増加した。 地域別ではケベック州とブ リティッシュ・コロンビア州が

製造ロットに溶解しにくい塊が混入していることが発見され

バータ州でも、失業率が０・４

好調で、オイル産業不況の影

バイエルが出した声明によると、この商品のうち、特定の

止の可否が検討されることに

シティ FC と対戦した。

試合開始早々の３分に、まずはホワイトキャップスが FW モンテロ（#12）のゴー

生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP

ララックス 30 ＋７ボーナスパック（RestoraLAX 30+7

は２１０キロメー

予約はお電話で

レバー式ノズル 使用のみ可

今回対象に追加されたのは、顆粒状の内服下剤レスト

ばならないが、それは容易な

洗車

制限無し

ルで先制。しかし、 34 分、 40 分と立て続けにゴールを決められ、 前半で逆転を許した。

後半に入り、試合はホワイトキャップスに傾いた。54 分に DF ハーベイ（#2）が

MF ボラノス（#7）からのパスを受け角度のあるシュートで同点。88 分には MF レ

イナ（#29）がアクロバティックなヘッドで決めて再逆転に成功した。シーズンオフ

に加入した期待の若手 MF。シーズン前のケガから復帰し、 ようやくこの日、今季ホー

ムでのデビューを飾り、いきなりゴールを決めファンを沸かせた。

この試合で、ホワイトキャップスは 17 試合を消化。ちょうどシーズンの半分を戦

保険は信用第一 浅野 イサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.

パーセント改善し７・４パーセ

橋の上を 210 キロで暴走、車押収

ホワイトキャップス、NYC に逆転勝利

CANADA LIFE

険性がある。

ことではないと話している。

花壇・菜園

コール対象を拡大すると発表した。

車も危険にさらすことになる

自宅出張治療

カナダ保健省は８日、製薬会社大手バイエルの下剤のリ

なる。また、この監督官による

http://vancouver.ca/home-property-development/ understanding-watering-restrictions.aspx

偉作（ISAAC）

※散水制限は飲料用水を使用する場合のみ適用 されます。雨水、家庭雑排水、リサイクル水の 使用は制限されていません。 ※芝生への水やりは週１回で充分です。

☎604-318-8998（セル）/604-435-1010（H） #1101 - 2200 Douglas Road Burnaby

芝生

下剤にリコール 拡大

ト ルで 橋 を 北 方

肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み 背中の痛み・不眠症・むち打症 ギックリ腰・ストレス解消

偶数ナンバーの家 …月、 水、 土曜の午前４時〜９時 奇数ナンバーの家 …火、 木、 日曜の午前４時〜９時

Bonus Packs） 。内容物に塊が混入していて、喉につまる危 95

格

B C

と警告している。

60

ステージ１

ACUPRESSURE MASSAGE

25

免停措置は、通常の道交法違

22 向 に 暴 走。 実 に

60

25

散水制限 指圧

2017 年（平成 29 年）7 月 13 日 第 39 巻 第 28 号

（３）カナダ

MLS バンクーバー・ホワイトキャップス FC は５日、BC プレースでニューヨーク・

SALES REPRESENTATIVE

い終えた。成績は７勝７敗３分の勝ち点を 24、順位も６位につけ、プレーオフ圏内

#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1

に入った。

TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235

次のホームゲームは今月 23 日、ポートランド・ティンバーズと対戦する。

この事態に消防車と救急車１ に搬送される事件が発生して

官は、自分の非を認めようと 警察官らによって救出され、健 ブ リ テ ィッ シュ・コロンビ しない態度を取る母親に対し、 康状態を確認するために病院 ア 州 バン ク ー 歳になる母 親は、友

子 供を置き去

炎 天 下の 車 に

告。最 後にはそれでも母親か

保護下に置く必要があると警

するとともに、子供を当局の

したと、ことの重大さを指 摘

逮捕された。

局の介入を招いた過失の罪で

れてしまったと話しており、当

んでいるうちに子供のことを忘

達とコーヒーショップで話し込

いる。

り に す るこ と と言い放ち、怒りのたけをぶつ

バ ー で ３ 日、 台 ずつとパトカー２台が出動

かろ う としな

の危 険 性を分

い 母 親 に、 駆

ない予定 だが、児童保護の問

けている。 カナダ安全評議会によると、 エアコンが効いていた車であっ バンクーバー市警察は７日、 この母親に対する告発は行わ ても、エンジンを切って炎天下

けつ け た 警 察

官 が 説 教 して 題を扱う子供省に連絡を取っ 車内の温度が

に駐車した場合、 分後には

いる 動 画 が イ

ン タ ー ネ ット

度に達すると

いう。これは熱 射 病にかかる

天下の車内で命を失っていると いう。

駐車中の車から、置き去りに

また同市警察は先週、同市

クィーン・エリ ザベス公 園 に

たと発表した。 統計によると、米国 内では１

された犬を救出するため窓を

温度を超えている。アメリカの

上に 投 稿 さ れ

との通報があり、 警察が橋の通行を一部制限した。ちょ うどラッシュアワーの時間帯だったため、付近の交通 は大混乱した。

州から訪れていた 20 代の男性。彼らが大きなバック この２人はアメリカ・ワシントン州とカリフォルニア

上の事態も一時は想定された。橋の道路上からは２人 パックを背負っていたため、若者の単なる悪ふざけ以

ンジャーも出動させ、彼らの動向を追った。この間３車

の所在が確認できなくなると、警察は急斜面救助のレ

線の橋は２車線に制限されたほか、路線バスも迂回さ

せられ、 通常ダイヤに戻ったのは午後１時半過ぎになっ

てからだった。

編集部

人の子供が、炎

る場合は、その旨明記してください。ご投稿お待ちしております。

年間で平均

編集部からの不明な点などを確認できるように、必ず連絡先を、また匿名を希望され

た。 アルバータ州エドモントンで 動 画 に は、 も６日夜、車の中に置き去り

白い高 級SUVの前に立ち腕 にされた生後８カ月の女児が

宛先：editor@vshinpo.com （件名を「新移民法施行 50 周年投稿」として）

割らなければならなかった事

文中、特定される個人、人種などを挙げて誹謗中傷している場合は編集部で削除させていただきます。 投稿内容についてバンクーバー新報では事実確認はしておりません。また投稿内容は、バンクーバー 新報の意見を反映するものではありません。

組 み を している 母 親 に 対 し、

字以内にまとめた記事をお送りください。

例を引き合いに出し、ペットの

な暮らしをしてきたか、または現在どんな暮らしをしているかなどをテーマに 2000 文

オーナーにも同様の注意を呼

移住してからの年数は問いません。カナダに移住してから感じたこと、カナダでどん

乗客の迷惑行為で

募集しております。

炎天下で子供を車の中に置き

バンクーバー新報では、新移民法施行 50 周年によせて、読者の皆様からのご投稿を

びかけている。

投稿のお願い

機内で乗員を脅すような発言

新移民法施行 50 周年によせて

戦闘機出動

束された。現場に居 合わせた

バンクーバー新報社 Tel : 604-431-6848

去りにするのがどれほど危険

惑行為を働き、乗員の指示に

このほか米ニュージャージー州

地上係 員によると、モントリ

どうぞよろしくお願い申し上げます。

か分かっていないと、業を煮や ケベック州モントリオール

空港で６日、乗員の指示に従

従わなかった。このため機長は コミュニケーションをとれるよ

日朝、２人の若者がワイヤーづたいに橋を登っている

宛先：info@vshinpo.com 3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7

れます。届かない場合は、新報までご一報ください。

をしたほか、他の乗客にも迷

わず旅客機を危険にさらした

出発地に引き返すことにした。 うにしているという。こうして

アトランティック・シティから

オール市警察のみならず国境

2. カナダポストでご購読いただいている方は、翌週の月曜日から水曜日に配達さ

した警察官が説教している様 子が映されている。 として、同 州ラバル市の男 性

も２機、またケベック市からも

なお、 宅配にてお届けする際、 郵便受けにではなく、 入口や玄関先に置かれます。

全保障に関わる部門が即座に

この母 親はスーパーで買い

物をする間の約 分間、６歳

発生した事態の内容に基づき、 必要な対応を取れるようにし

州空軍基地から米空軍のジェッ ているが、どのような場合にど

これに伴い、アメリカ・マサ

チューセッツ州にあるバーンズ

事 件 が発生したのは、モン トリオール空港からキューバの

ト戦闘機２機が緊急発進。大 のような対 応を行うかについ 明らかにはされていないとのこ

リゾート地カヨココに向かって

沿いに、モントリオール空港を

と。

様子を目撃した人たちからの

察によると、ラバル市に住む

目 指していたサンウィング機

込めたままにしていた。この

カララボス・ナッソー容疑者は

にニューヨーク州の州都アルバ

サンウィング機は午後７時 分 ごろにモントリオール空

都市の連なるアメリカ東海岸 ては、安 全保 障上の理由から

自らも子供を持つこの警察

ニー付近で合流、護送する態

港に到着。ナッソー容 疑 者は

通報が何件も警察に寄せられ、 いたサンウィング６０４便。警

窓の締め切った車の中に閉じ

の 娘 と３ 歳 半 に な る 息 子 を、 が逮捕された。

20

警察官らが現場に急行した。

勢をとった。北米 航空宇宙防

２機のカナダ軍ジェット戦闘機

台以上の車両が同機を取

警備隊や空港警備隊など、合 り囲んでいたという。

が緊急発進、万が一に備えてい 計 たという。

脅迫・攻撃 的な言動、法規に

連絡をして翌日に届くように手配をいたします。

Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net

こ う し た 緊 急 時 対 応 は、 ナッソー容疑者には航空機 ２００１年にアメリカ・ニュー の 安 全 を 脅 か し た 罪 の ほ か、

なります。又は月曜の朝に弊社までご一報頂けましたら、すぐに宅配業者に

木 村 吉 紀

ヨーク市で発生した同時多発

bbaker@metris.ca（英語）に連絡して頂ければ、月曜日の朝に届くように

クィックブックの質問をどうぞ！！

衛軍︵NORAD︶によると、 待機していた警察に身柄を拘

25

則った航空機の運行を妨害し

もし、日曜日の朝の時点でお手元に届かないようであれば、Ｅメールで

日本及びカナダの税務相談 20

逮捕 ブリティッシュ・コロンビア州バンクー

Hello!COMMUNITY のコー ナ ー で は、 皆さまからのお便りやお写真、お知ら せを募集しています。地域の皆さまに 紹介したいこと、ちょっとしたニュー スなどをお寄せください。 カナダ各州からの投稿をお待ちしてお ります！ 氏名・電話番号・お住まいの地域を明 記してください。また、匿名を希望さ れる場合はその旨を明記してください。

なく届けられておりますが、一部で届かないという連絡をいただきます。

20

テロ事件を機に構築されたも

いただいております。大部分は発行週の金曜日から日曜日までには問題

50 37

た罪が課せられている。

1. 宅配の対象地区でご購読いただいている方には、宅配業者から配らせて

22

ので、カナ ダとアメリカの安

バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にありがとうございます。

置き去りの母に 警察官が説教 バーの吊り橋ライオンズ・ゲート橋で６

Hello!

Community 購読者の皆様へ

子供

橋の上 20 メートルまで登り

カナダ（４） 2017 年（平成 29 年）7 月 13 日 第 39 巻 第 28 号

九州豪雨 被害６９０棟 千人超 避難、住宅提供へ 早期に激甚災害指定する考え 設住宅」の申し込みも受け付け

貸住宅を借り上げた「みなし仮

続けた。 棟。被害が

大きな地区は十分な調査ができ

どが毎月の家賃を負担する。 仮設住宅については、朝倉市 と東峰村が建設を決めたが、用 市は公営住宅を無償提供して

地取得などに課題がある。日田 対応するという。

両県の孤立地区は 日、唯一

残っていた日田市の２地区で道

日、従来の立場を改めて

安倍晋三首相は 日 午 後、九 州 北 部の

豪 雨で深 刻な被 害を 受け た福 岡 県 東 峰 村 と 朝 倉 市 を 訪 れ た。 視 察 後、朝 倉 市で記 者団の質問に答え「被 害の大 きさを 確 認 し た。激 甚 災 害の指 定 を一刻 も 早 く 行 い た

12

態にあるとされるノー

期の肝臓がんで危篤状

【瀋陽共同】中国当局

の監 視 下で入 院 し、末

（生命の）危機にひ 病院は「 んしている」としている。著名

た。

よると、家族は気管挿管を断っ

ブサイトで公表した。病院に

ベル平和 賞 受 賞 者の民

な活動家の胡佳氏は、気管挿

）の 容 体 について、 管を一度すると病院を離れられ

主 活 動 家、 劉 暁 波 氏 （

日、 なくなるため、劉氏の出国を 呼 吸 が弱まり、呼 吸 確

いかと指摘した。

望む家族が拒絶したのではな

入 院 先の 病 院 は

保のため気 管挿 管が必

要な状態に陥ったとウェ 腎 臓 や 肝 臓 が 機 能 不 全 に な って い る ほ か、 敗 血 症 性

ショックや腸 閉 塞などの症 状

もある。酸素吸入の措置も取っ

たが、効果が薄く、気管挿管

が必要な状態だという。

入院先の中国医科大学付属

第一病院では 日も私服 警察

官らが配置され、厳重な警備

態勢が敷かれた。

分かった。日本政府

を向けていたことが

取締船に小銃の銃口

内で、水産庁の漁業

持している。

国を認めない立場を一貫して堅

としているが、中国当局は出

機関も劉氏の受け入れは可能

での治療を望み、欧米の医療

本海の日本の排他的 ８日に劉氏を診察した欧米 経 済 水 域（ Ｅ Ｅ Ｚ ） の医 師によると、劉氏は海 外

は北京の大使館ルー トを通じて北朝鮮側 に抗議した。政府関

れ、船舶の乗組員が銃を向け

したところ、数十分間追尾さ

たという。発砲は確認されて

係者が 日明らかに した。

水 産 庁 に よ る と、 おらず、その後、船舶は離れ ７ 日 午 後 ５ 時 ご ろ、 ていった。

迫った。 18 年初めから約半年間、 イオンエンジンを噴射し、 同年６〜７月に高度 20キロに到達する。

高度 20 キロに約１年半とどまり、カメラなどの観測機器で水や有機物を含むとみられる岩石

はやぶさ２を率いる津田雄一ＪＡＸＡ准教授は「小惑星にぴったり付けるのが最大のヤマ場。

富士山山頂の富士山本宮浅 間大社奥宮前にある鳥居が

年ぶりに建て替えられ 締船に北朝鮮船籍と

場。北朝鮮の漁船による違法

現場は北大和堆と呼ばれる 海域から西にあり、イカの漁

鳥居は高さ約４メートル、重

見守ってほしい」と話している。 組み立てを進め、 日に作業を

さん（ ）は「末永く登山者を

で、同大社庶務課長の小西英麿

め全面改修されたのに伴うもの

社寺関連の建築を手掛ける 静岡県富士宮市の「協和産業」

みられる船舶１隻が

係者によると、取締船はパト

操業が問題になっている。関

さ約１・４トンのヒノキ製。塗料 協 和 産 業の 塩 沢 宏 章 社 長 を使っていないため、ヒノキそ （ ）は「山頂での作業は空気 の繰り上げ配分を実施するこ 首相は記者団に「一日も早く

安心して暮らせる生活を取り

終えた。

元の鳥居の解体や新しい鳥居の

山頂へ運んだ後、作業員９人で

日に十数個の部材を５合目から

が５月下旬から製 作。今月

接近した。取締船が

ロール中だった。

のものの白っぽい色をしている。 が薄くて過酷だったが、めった 続く海上ルートにも力点を置

億７６００万円を前倒し

た。奥 宮 が昨 年、老朽 化のた

安全確保のため移動

官邸筋は「北朝鮮側の船舶 も違法漁業の取締船とみられ

障が出ないよう、地方交付税

とも言及した。総務省は 日、 る」と指摘。北朝鮮が主張す

大きさやデザインは、１９４１ にできない仕事。無事に終えら

日、

ないという。

年ぶり、登山者見守り

富士山頂の鳥居建て替え

ＪＡＸＡによると、はやぶさ２は現在、りゅうぐうを秒速約 26 キロで追尾し、約３１４０万キロに

るＥＥＺにも近い海域だとの

日本のＥＥＺ内で取

に約３千万キロまで近づき、あと１年で到着すると発表した。２０１４年 12 月の打ち上げ以来、

る見込みだ。 大分県は 日、 日田市に対し、 住宅再建費が支給される被災 者生活再建支援法を適用した。

を示した。

既に朝倉市と東峰村に適用

活支援に全力を尽くす」と述べ、 している福岡県は同日、民間賃

日、１週 間となった。土 などが態勢を強化して捜索を

と依然連絡が取れず、自衛隊

福岡、大分両県を襲っ かった遺体の身元は熊谷みな子

た九州北部の豪雨から さん（ ）と判明した。約 人

砂崩れや河川の氾濫で被

災した家屋は約６９０棟 安倍晋三首相は 日、被災

地を初めて視察。 「避難所環境

中国、南シナ海軍事化推進

最長２年間の入居が可能。県な

始めた。家屋の全壊や流失など 家屋被害のうち、全半壊は 計約１３０棟で、朝倉市が 棟、 で住居がない被災者が対象で、

大する恐れがある。全て

を数え、さらに被害が拡 の改善や住まいの確保など、生 ておらず、損壊数はさらに増え

大分県日田市は

の孤立地区が同日解消さ

れたが、約１３００人が

避難を続けており、被災

自治体は住民の住まい確保の取 り組みを進めるとともに、生活

路の応急復旧が終わり、全て解

アジア諸国の協調切り崩し １年。中国は仲裁判断受け入

消した。 （共同）

再建に向けた復旧作業を急ぐ。

視し人工島などの軍事拠点化

れを求める国際社会の声を無

5 月４日（木）8pm

北朝鮮船籍とみら れる船舶が７日、日

ＥＥＺ内で 水 産庁取締船に

【北京、ワシントン共同】国

連海洋法条約に基づく仲裁裁

ペアチケットを抽選で２名様にプレゼント

福岡県警によると、朝 倉市 仲 裁判 断１年、摩 擦 拡大 内で 日、新たに４人が心肺停 止の状態で見つかり、全員の死

www.kasandraflamenco.com

作 戦 にも 徹 底 抗 戦の 構 え だ。 首 相「 一 刻 も 早 く 」

を推進、 米軍艦の「航行の自由」

日で

対中 強硬派 だったフィリピン は問題棚上げで合意し、東南 アジア諸国の共同歩調も切り

崩された。

「中国は南シナ海での領土主

権と海洋権益を断固として守 は

強調した。海洋を巡る中国と の摩擦が南シナ海以外にも広 がるのは必至だ。

い」と述べ、作業を加 速させる方 針を表 明 した。激 甚 災 害に 指 定 す れ ば、道 路 な ど インフラの復 旧 事 業 が か さ 上 げ さ れ、被

に対 する国の補 助 率 災 自 治 体への財 政 支

宇宙航空研究開発機構（ＪＡＸＡ）は 12 日、 探査機「はやぶさ２」が目的地の小惑星「りゅうぐう」

年に東京の広告会社が奉納し

戻すため、全力を傾けて復旧・ 福岡、大分両県の５市町村に

援につながる。

はやぶさ２順調、ＪＡＸＡ

見方を示した。 （共同）

計

で配分すると発表した。 （共同）

10

菅義偉官房長官は 日「当 事国は仲裁判断に従う必要が ある。国際法に基づ き紛争解決に向けて努力する 重 要 性 を 強 調 して い き た い 」 と述べた。

中国は、国家の威信を懸け た現代版シルクロード経済圏 構想「一帯一路」に沿い、東南

気を引き締めて最大限の成果を出したい」と話した。 （共同）

12

く。インドが日米と海上訓練

アジアからインド洋、欧州に

がある場所を調査。計３回着陸して採取に挑む。地球への帰還は 20 年末の予定。

たこれまでの鳥居とほぼ変わら （共同）

れてほっとしている」と話した。

12

12 復興に取り組む」と強調。被

九州豪雨、激甚災害指定へ

災自治体の災害応急対策に支

約 24 億キロを順調に飛行したという。りゅうぐうで岩石の採取を目指す。

12

73

を行うなど沿岸国に警戒が広 がり始めた。

りゅうぐうは、地球や火星の公転軌道付近を回る、直径約９００メートルのほぼ球形の小惑星。

63

12

76

20

判所が南シナ海での中国の主

当選の場合は当日会場で本人確認のうえご入場いただきます。ご希望の方は、お名前、お 電話番号を明記の上、応募用紙を切り取って郵送いただくか、添付のうえ E メールでお送 りください。当選者には電話で連絡いたします。ご応募はご自身の氏名を記入してください。 ご登録情報に不備があるご応募は当選の対象外となる場合があります。 Norman Rothstein Theatre

950 W 4th Ave.(at Oak), Vancouver 応募締め切り：７月 25 日（火）必着 宛先：3735 Renfrew Street Vancouver, BC V5M 3L7 チケットは当日会場で受け渡しとなります。ご希望の方は、お名前、お電話番号を明記 info@vshinpo.com の上、応募用紙を切り取ってご応募ください。当選者には電話で連絡いたします。ご応 募はご自身の氏名を記入してください。ご登録情報に不備があるご応募は当選の対象外 氏名： 電話番号： となる場合があります。当選賞品は他人に譲渡、現金へのお引換できません。また、当 選者のお名前をイニシャルで紙面にてお知らせ致しますのでご了承下さい。

る」 。外務省の耿爽副報道局長

応募締め切り：4 月 18 日（火）必着 12 宛先：3735 Renfrew Street Vancouver, BC V5M 3L7

小惑星到着まであと１年

76

58

Caravan World Rhythms

12

12

20

亡が確認された。豪雨の死 者

Vancouver Playhouse Theatre : 600 Hamilton Street & Kasandra Flamenco フラメンコ

12

12

12

権主張を否定してから

ペアチケットを抽選で３名様にプレゼント！ ８月４日（金）7 : 30pm 者プレゼント 読者プレゼン読ト

氏名： 電話番号：

12

66

は計 人。９日に東峰村で見つ

A Celebration of the Heart, Soul and Spirit

12

29

沖縄の鼓魂 OKINAWAN KODAMA

61

഍ਗ 死者 29 人に、孤立は解消

創作芸団 REQUIOS 20th Anniversary Concert

家族は気管挿管望まず

北朝鮮船が銃口向ける 23

12

創作芸団 REQUIOS：沖縄の地域芸能として親まれてきた獅子舞やエイサーを、新たな舞台スタイ ルとして確立。沖縄県、 今帰仁村を活動の拠点とし、 県内外に留まらず海外でも多くの出演歴をもつ。

La Tarara

3735 Renfrew St. Vancouver

住所：

2017 年（平成 29 年）7 月 13 日 第 39 巻 第 28 号

（５）総合ニュース

日中首脳、対話強化で一致 習氏、関係改善へ「行動」 首相「一帯一路に協力」

向きに貢献していくことを期 待している」と述べた。両首 脳は金融・経済分野での協力

制裁強化を求めた首相に習氏 議に合わせて実施して以来。

協力会議（ＡＰＥＣ）首脳会 て関係改善を進めたい」と言

ていきたい。実際の行動をもっ

習 氏 は「 使 命 感 を 持って、 正しい方向に中日関係を進め

推進を確認した。

【ハンブルク共同】安倍晋三

首相は８日午前、中国の習近 は対話を訴えるなど、温度差 約 分 間の 会 談 で 両 首 脳 は、国際会議の機会や将来的

えを伝えた。北朝鮮対応では、 ペルーでのアジア太平洋経済

平国家主席とドイツ・ハンブ が明確になった。

を進める方針で一致。首相は

な２国間訪問を念頭に、対話 基礎に関わる重大な問 題 だ」

題に触れ「両国関係の政治的

明した。一方、歴史や台湾問

ルクで会談した。日中関係に

る来年の習氏来日を視野に、双

ついて、首脳間対話を強化し、 首脳間対話の強化は、日中 関係改善を進める方針で一致。 平和友好条約締結 周年とな 習氏は１９７２年の日中共同

い立場を鮮明にした。

ならない」として、妥協しな

南シナ海への進出を強化する中 した。習氏の来年の訪日実現

と指摘。 「少しの後退もしては

「 実際の行動 」に移す意欲を 国との対立は続いており、進展 を見据え、日本での今月の開

然遺産４の計

【 ク ラ ク フ 共 「富士山」 （山梨、静岡）以降

同 】 ポ ー ラ ン ５年連続で、文化遺産 、自

ド・クラクフで

件になる。沖

州本土にある宗像大社なども

入りが禁じられているが、九

（ ユ ネ スコ ） 世

登録されることになり、地元

ノ島は原則として一般の立ち

界遺産委員会は

そうだ。

の観光振興への期待も高まり

育科学文化機関

９日、東アジア

開催中の国連教

の交流の歴史を

産群」を世界文化遺

像・沖ノ島と関連遺

跡「 『 神 宿る島 』宗

る宗像大社中津宮と沖津宮遥

加え、中間の離島・大島にあ

大社沖津宮）と周辺３岩礁に

勧告で登録が妥当とされた 玄界灘に浮かぶ沖ノ島（宗像

示す福岡県の古代遺

産に登録することを

拝所、本土の宗像大社辺津宮、

となった。古 墳 群 は 福 津 市、

決めた。構成資産の 諮問機関の勧告を覆し、日本

それ以外は宗像市にある。

新原・奴山古墳群が逆転登録

針を確認。北朝鮮の大陸間弾

が推薦していた８資産全ての

半数の除外を求めた

道ミサイル（ＩＣＢＭ）発射

登録を決定した。

沖ノ島では４〜９世紀、対 外交流の成就を祈る国家的祭

て。両首脳は、北朝鮮が大陸

埼玉県内で 日夜に目撃された火の玉のような明かり ＝同県上尾市（共同）

連 覇を達 成、

対戦成績３勝１敗

で

自身が持つ最多の

通 算タイトル獲

得記録を 期に伸ばした。

将棋、タイトル数は に

将棋の第 期棋聖戦５番勝 負の第４局は 日、新潟市で

指され、先手の羽生善治棋聖

や「隕石」 を目撃したなどとの書き込みが相次いだ。 （共同）

きく育てていきたい」と強調

表明した。首相は中国が進め が得られるかは見通せない。

北朝鮮問題で、両首脳は朝 鮮半島の非核化に取り組む方

脳会談の年内実現も求めた。

月、 催が見送りとなった日中韓首

を受け、首相は「今は圧力強

国、中東からもたらされた金

県内ではこの時間帯、白っぽい光が突然現れ、垂直に

方が動きを見せた形。だが、 東・ 「関係改善の勢いを、さらに大

る経済圏構想「一帯一路」を評 習氏との会談は昨年 一帯一路については「国際社

会共通の考え方を十分取り入

化が重要だ」として、中国に

状況の改善を要請。習氏は 「平

製指輪や鏡、カットグラスな

倉院」とも呼ばれる。３岩礁

鳥居の役割を果たす。

内陸部で強毒ヒアリ初確認

スカイダイビング－。

謎 の光 … 実はスカイダイブ

点灯したまま落下した。

声明など過去の合意を基礎に

価し、条件付きで協力する考

間 弾 道ミ サ イ ル（ＩＣＢＭ） れ、地域と世界の繁栄に、前

た。習氏は対話重視の姿勢を

和と安定を維持していく」と

どの奉献品が出土し「海の正

首相、文大統領と初会談

を発射するなど厳しさを増す

示し、米国などによる独自制

述べた。両首脳は、偶発的衝

祀が行われた。朝鮮半島や中

晋三首相は７

【ハン ブ ル

ク共同】安倍 東アジアの安全保障環境を考

重要だとの認識を踏まえ「合

裁に反対する考えを示した。

国内の登録は２０１３年の

日午前、韓国 慮。慰安婦合意でのあからさ

意は未来志向の関係を築くた

の文在寅大統 まな対立を避け、関係構築を

建設的役割を果たすよう求め

領とドイツ北

は島に向かう船が通る海上の

した 年の日韓合意の履行は

部ハンブルク

優 先 した。シャト ル 外 交 は、 めに欠くべから ざる基 盤 だ 」 首相は、中国公船が沖縄県・ 突 を 防 止 す る 防 衛 当 局 間の 尖閣諸島周辺の領海侵入を繰 「海空連絡メカニズム」の早期 と強調。 「難しい問題が全体に

悪影響を及ぼさないよう適切

月に来日した当

時の李明博大統領と野田佳彦

にマネジメントすることが共

２０１１年

し、日韓関係 首相が慰安婦問題で応酬して

撤去を求めているが、韓国の

で初めて会談

を「未来志向」で進 から途絶えている。

り返す 東シナ 海 情 勢に関し、 運用に向けた努力で一致した。

めていく 方 針で一致

対応を見守る姿勢を示した発

愛知・春日井の倉庫

庫県尼崎市に運ばれたコンテ

リが確認されたと発 表した。

言だ。

通の利益だ」とも述べた。

した。両首脳が年に

日本はソウルの日本大使館 約 分間の会談で首相は、 慰安婦問題の最終解決を確認 前に置かれた慰安婦少女像の

賢 く 解 決 しな け れ ばな ら な

ナから初めて見つかり、神戸

内陸部でヒアリが確認された

１回程度相互に訪問

愛知県は 日、名古屋港か ら荷揚げし、同県春日井市の

埼玉県上空で 10 日夜、火の玉のような明かりが落下して

倉庫に運ばれた貨物からヒア 羽生が棋聖 連覇 い」と主張。慰安婦問題を含

港（神戸市）と名古屋港（愛

のは初めて。

強い毒を持つ南米原産のア 韓国政府によると文氏は合 意に関し「両国が共に努力し、 リ「ヒアリ」が５月下旬に兵

する「シャトル外交」

他県は証明書不要に

知県弥富市）でも相次いで確

の再開で合意。慰安 福島産米の輸入規制解除へ

ＥＵ、今秋にも決定

む歴史問題を他の分野に波及

は今回が初めてだったという。

10

婦問題を巡る日韓合意につい ては、首相は関係構築への不

させない考えも示した。

落下して消える様子が見られた。 ツイッター上では 「ＵＦＯ」

棋聖の獲得は通算 期目。 羽生棋聖はこれで王位、王座

16

【ブリュッセル共同】欧州連 朗報となりそうだ。 可欠な基盤だとの考えを伝え

たが、文氏は「国民の大多数 合（ＥＵ）が２０１１年の東 秋田県はキノコと山菜に対 は受け入れられない」と述べ、 京電力福 島第１原発事故後、 する規制が撤廃され、規制対 象地域から外れる方向だ。

で見つかった。

名古屋港から約 キロ北東 のパナソニック子会社の倉庫 続けている日本産食品への輸

テストするため、高度約３千メートル上空から約 15 秒間

17

７月後半の東京開催を打診し

事務所などと倉庫や名古屋港

程度。全体は赤茶色で、腹は 決める見通し。同県産米の規

クロマグロなどの海産物やゼ

両首脳は、日本が議長国を

会談には谷内正太郎国家安 全保障局長、韓国の康京和外

は同社が廃棄処分するという。

見つかり、全て駆除した。貨物

ナフィラキシーショックを起

刺されると呼吸困難などのア 相らが同席した。

こす恐れがある。 （共同）

24

ヒアリは体長２・５〜６ミリ

裁 強化の必要 性を指 摘した。 開催も申し合わせた。日本は

全部を除外する方向で検討し

文氏は同意する一方で「朝鮮

の「飛島ふ頭」に戻ったコンテ

黒っぽい赤色。攻撃性が強く、 算 タ イ ト ル 獲 得 数 は 大 台の

宮城、山形、茨城、栃木、群

携して圧力を強化する方針を

ていることが 日、分かった。 馬、千葉、長野の８県。対象

ナを調べるとさらに計十数匹が 制が解除されれば、他県から

ンマイなどの山菜、タケノコ。 ることが必要だ」と語った。

殻類やブリ、 マダイ、 シマアジ、 るため、韓国が主導的な役割

と訴えた。文氏は南北対話へ

ＥＵへのコメ輸出の手続きが

内容は県によって異なる。

を果たし、南北対話を再開す

の意欲を表明した。

簡素化されるため、全国的に

圧力をかけることが必要 だ」 ＥＵの欧州委員会は今秋にも

10

文 氏 が ５ 月 に 就 任 して 以 来、個別に会談するのは初め

斎 藤七段の初タイトルは、 ならなかった。 （共同）

１００期となる。

り、いずれも勝利すれば、通

た 王位 戦と秋に王座 戦 があ

確認。首相は「今は最大限の

送られた経緯がある。

たが、中国が難色を示して見

務める日中韓首脳会談の早期

同社によると 10 日午後８時ごろ、全身にＬＥＤライトを

勧告覆し全８資産登録

認された。その後、大阪、東 北朝鮮問題で首相は「核・ ミサイ ル開 発 を 止めるには、 京などでも発見されている。

平行線となった。

規制緩和の検討の対象とな 外貨獲得源を遮断することが る県は福島、秋田のほか岩手、 必要だ」として、さらなる制

過去にも夜間飛行は実施していたが、ライトを付けたの

98

福岡「沖ノ島」世界遺産に

半島の平和統一の環境をつく

県の食品の一部または

イビングだったと明らかにした。担当者は「お騒がせして、

40

15

品目としてはコメのほか、甲

など

付けたプロのスカイダイバー２人が、地上からの見え方を

98

11

入規制について、福島県産米

11日、実際は発光ダイオード（ＬＥＤ）を付けたスカイダ

40

10

大変申し訳ない」と恐縮している。

10

慰安婦合意の対応平行線

北朝鮮の核・ミサイル開発

問題では、日韓と日米韓で連

いるとの目撃情報が相次いだ。同県川島町の本田航空は

88

11

12

謎の光の正 体は

埼玉上空、 ＬＥＤテスト

46

日韓首脳、相互訪問再開へ

21

10

県によると、同社から通報 （ ）が１２７手で挑戦者の斎 と 合 わせて３冠 を堅持 した。 を受けた県が、中部地方環境 藤 慎 太 郎七段（ ）を破り、 今後、防衛戦は５日に開幕し

30

35

10

日本（６） 2017 年（平成 29 年）7 月 13 日 第 39 巻 第 28 号

2017 年（平成 29 年）7 月 13 日 第 39 巻 第 28 号

（７）国際

Ｇ 、 反保護主義で両論 た。

との意見調整の難航を示唆し 表明し、米国をけん制した。

ど自由貿易の推進を相次いで

の維持や保護主義との闘いな

必要性を確認した。

共有するため成長率を高める

経 済 討 議 で は、世 界 景 気 は改善しているものの米国の

不公正貿易なら対抗容認 米に配慮、温暖化も溝 裁会議は、米国の抵抗で反保

経済政策や英国のＥＵ離脱と

発の資金源を遮断する構えを

テロ 資 金 対 策 の 強 化 を 通 じ、北朝鮮の核・ミサイル開

過剰生産問題への対処強化で 護主義の記述を共同声明から

準 備 会 合 と 位 置 付 け る３

月のＧ 財務相・中央銀行総

なると伝 えた。 「 保 護 主義と 一致した。

みせた。ただ日米と韓国が北

の闘いを続ける」と明記した

に対し、中国やロシアは対話

【ハン ブルク 共 同 】ドイツ

北部ハンブルクで開かれてい さない米国が受け入れやすい

各国の首脳も、開かれた市場

が死亡したとの確たる情報が

Ｓの指導者バグダディ容疑者

最低結婚年齢 引 き 上 げ

問題視されているが、米国の

多くの州でもいまだに結婚可

能なのが実情だ。ニューヨー

ク州のクオモ知事は「子供の

た。

と他の州も続くよう呼び掛け

ＮＹ州「子供の人権守る」 人 権 を 守る 第一歩 にしたい」

【ニューヨーク共同】 米ニュー

ヨーク州がこのほど、結婚で

きる最低年齢を 歳から 歳 現行のニューヨーク州法で

に引 き上 げることを 決めた。 も結婚最低年齢は 歳とされ

供の結婚はアフリカや中東で

家庭内暴力を減らす目的。子

親による強制結婚や結婚後の

から、保護者だけの許可であ

と裁判所の許可があれば 歳

ているが、例外として保護者

れば 歳からでも可能だった。

に条約批准を呼び掛けた。

イツ・ウオッチによると、同

人権保護団体ヒューマン・ラ

ポールが棄権した。

の実現に向け各国の指導者ら 核兵器を非合

間に

年

一方、核保有国の米英仏３

カ国は７日「国際的な安全保

歳未満の約３８５０人

州では２０００年からの

１９４５年の広島、長崎の

原 爆 投 下 か ら 年 以 上を 経

の廃絶を目指し使用

採択された。核兵器

条約制定交渉会合で

部で開かれた

７日、国連本

握る。 カ国が批准して 日

入れられるかが実効性の鍵を

た。将来的に核保有国を引き

化した国際条約文書が誕生し

て、初めて核兵器禁止を明文

も記者団に、日本は署名しな

た。日本の別所浩郎国連大使

いと す る 共 同 声 明 を 発 表 し

と批判し、署名する意思はな

になる。

所の許可があれば 歳で可能

障環境の現実を無視している」 が結婚。今後は保護者と裁判

器禁止条約が

法化する核兵

【 ニ ュ ー 問う投票では賛成１２２、オ

ヨ ー ク 共 同 】 ランダだけが反対し、シンガ

日本、保有国参加せず

姿勢を崩さなかった。

朝鮮への制裁強化を求めたの

よう、不公正な貿易相手国に 協定（ＥＰＡ）で大枠合意に

上で、保護主義的な手法も辞

会合は８日、閉幕した。欧米 議長国ドイツのメルケル首相 達した。安倍晋三首相は会合

カ国・地域（Ｇ ）首脳

メディアは、焦点となる首脳 対し「正当な対抗措置」を容 は７日の記者会見で「各国と

た

宣言での反保護主義の記述が 認。米国が「パリ協定」から

【アルビル（イラク北部）共

同】イラクのアバディ首相は

14

いった不確実性があり、見通 「米国第一主義」を掲げるト 削った。

ラン プ米 大 統 領の初 参 加で、 日本と欧州連合（ＥＵ）は、 しが下振れする懸念があると 反保護主義を巡る議論は一変。 今 回の 会 合 直 前 に 経 済 連 携 分析。経済成長の果実を広く

米 国に 配 慮 した 両 論 併 記 に で「自由貿易の旗を高く掲げ

になっている」と述べ、米国

る強い意思を示せた」と力説。

も自由で公正な貿易が必要と

２０１９年の首脳会合を日本

筋 は、 の認識はあるが、難しい議論

離脱表明した地球温暖化対策 【 ハン ブ ル ク

共同】日米欧に で開くと明らかにした。

で も 溝 が 残った。Ｇ

新興国を加え

脳声明も発表した。鉄鋼など

虚構の国崩壊とイラク首相 指導者は死亡か

「イスラム国」に勝利宣言

首脳宣言では、所得格差の ） が、 是正へ政策を総動員して成長

カ 国・ 地 底上げを目指すとも記載。テ

域（ Ｇ

２０１９ 年の 首 脳 会 ロ資金を遮断するための連携

筋 が 明 ら かにし

ドイツのハンブルクで開催。

18

努力と犠牲により、イラクと

や保有などを禁止す

７日の交渉会合ではカナダ

在住の被爆者サーロー節子さ

後に発効する。

日本と同様に米国の「核の

傘」に入る北大西洋条約機構

いと明言した。

ケアやリハビリなどの支援や

活動を支援、奨励する行為も

）が演説し「この日を （ＮＡＴＯ）諸国では、オラン

汚染された地域の環境回復義

禁止。被爆者らに対する医療 バクシャの受け入れ

るのが柱。前文で 「ヒ

ん（

務を盛り込み、核軍縮や平和

た。

に関する教育の重要性も記し

ダが唯一交渉に参加していた。

年間待っていた。うれしく

てたまらない」と採択を歓迎。 条約は核抑止力を意味する 核兵器を使用するとの威嚇の

りだ」と強調し、「核なき世界」 ほか、核 兵 器の製 造 や 配 備、 国 連 に よ る と、交 渉 に は 国 連 加 盟 １９ ３ カ 国 の う ち 国際社会が最優先課題とする

懸念もある。イラク軍は今後 イラク国民が勝利したことを

不参加だった。交渉を主導し

ＩＳ掃討作戦の大きな節目と

の一掃を目指して軍事作戦を

なった。今後はＩＳが「首都」 宣言する」と表明。 「ＩＳによ

ない」と呼び掛けた。

プーチン氏の慎重な姿勢は変

対応では、圧力強化に対する

首脳会談、関係修復へ一歩

一方、ラッカでは６月、米 【ハン ブルク 共 同 】トラン 軍の支援を受ける少数民族ク ルド人主体の「シリア民主軍」 プ米大統領とロシアのプーチ

〜

てきた推進国の当局者は、今

年９月の署名開始から「

カ月の間に発効するとみて

いる」と述べた。

できることを 初 めて示 した 」

わらず、溝も残った。

１２０以上が参加。北朝鮮は るテロは失敗に終わり、虚構

続けるとみられる。

日、共同通信に対し、Ｉ

一方、シリア人権監視団（英 域の 安 定 を 取 り 戻 す た め に

国）のアブドルラフマン代表 「国民は結 束しなければなら

（ＳＤＦ）が進攻作戦を開始。 ン大統領は７日、ドイツ北部

大統領選干渉疑惑でトラン プ政権とロシアの不透明な関

り、超大国の国際的孤立に懸 念が広がった。ロシアのプーチ

フランスのマクロン大統領

は国 際 社 会 が分 裂に 向 かう

長は記者団に対し、首脳宣言 「ヌーリ・モスク」があり、Ｉ

14

見の多様性があることの表れ。 た。

Ｓにとって象徴的な場所だっ 孤立ではない」と開き直った。

内に意 危機感を示した。米ＣＮＮテ

の内 容について「Ｇ レビも、 世界に仲間がいない 「１

ン大統領との初首脳会談では、 「強い遠心力が働いている」と 干渉疑惑「ロシアゲート」に

ロシア政府による米大統領選

して、トランプ氏を批判した。

勢を鮮明にした。

る。た だテ ィラ ーソン 氏 は、

と意義を強調した。

係が追及される中、トランプ

部分停戦は米ロのほか、シ

リアの隣国ヨルダンも合意し、

が続くシリア南西部の停戦で

氏の就任後半年近くを経てよ

９日に発効。南西部に武器使

ハンブルクで初会談し、内戦

合意した。シリアの緊張緩和

うやく首脳会談が実現。会談

今月にはＩＳが立てこもる旧

へ連携する決意を示し、冷却

は当 初の予 定を大 幅に超え、 用を禁じる安全地帯を設置す

市街での掃討作戦を始めるな

化した米ロ関係修復の一歩と

モス ル は イ ラ ク 第 ２の 都 市。西部の旧市街にはバグダ

化している。

する狙いだ。トランプ氏は昨

２時間 分に及んだ。 ティラー

ロシアが支援するシリアのア

成功 だった」と強弁。コーン

イラク軍などは昨年 月に モスル奪還作戦を開始。今年

年の米大統領選干渉疑惑も取

ソン米国務長官は会談後の記

明確にした。

サド政権は支持しない考えも

した、トランプ米政権の異質

１月に市東部地域を制圧した

り上げたが、プーチン氏はロ

者会見で、 部分停戦合意によっ

は、地球温暖化対策を巡って

が、ＩＳは旧市街などに多数

て「米ロがシリア問題で協力 だが、トランプ氏はツイッ

15

10

ぶりが際立った。

ただ旧市街では 日午後現 在も一部地域で激しい戦闘が

イル開発を続ける北朝鮮への

シアの関与を否定。核・ミサ 墓穴を掘った形。政権の求心 力は一段と低下しそうだ。

10

20

他の カ国・地域と溝が深ま

関するやりとりが非難を集め、 人クラブ」に米国を陥れたと 「米国第一」を掲げて独自の道

ため、作戦は長期化した。

の市民を連れて立てこもった

ターで「Ｇ は米国にとって大

も、旧市街でＩＳの残存勢力 米ロ、シリア部分停戦合意 と称するシリア北部ラッカの

の国は崩壊した」と述べ、地

頼 る 日 本 は 不 参 加。賛 否 を 「これが核兵器の終わりの始ま

保有国や米国の「核の傘」に

る」と明記した。核

難い苦しみに留意す

実験、移譲も禁じ、こうした

17

た

合 を 日 本で 開 催 す る

Ｇ

ことが８日、分かった。 強化をうたったテロ対策の首

日、国 営テレ ビで 演 説 し、 あると述べた。ＩＳ幹部から もたらされた情報といい、死

年

過激派組織「イスラム国」 （Ｉ

ゾール近郊のイラク国境地帯

亡 し たの はシ リ ア 東 部 デ リ

首脳は り多くの国が集まり、世界経

Ｓ）が北部モスルを占拠した

た。Ｇ

か ら 会 合 を 開いてい

２０１４年６月以降、約３年

年 はア

済を中心に議論する。 年は

は 初 めて。

る。

16

18

奪還が焦点となる。

たと宣言した。 重要拠点を失っ アバディ氏は「解放された

たＩＳの弱 体 化 は 決 定 的で、 モスルの中心部から、国民の

メンバー はＧ７に 加 えて、 続いた戦闘に勝利したと正式

中国やインド、韓国、ロシア、 に表明、 「虚構の国」は崩壊し ブラジルなど計 カ国と欧州 連合（ＥＵ） 。

で死因や日時は不明としてい

る が、日 本 での 開 催

ルゼンチンで開く。

Ｇ は国 際 会 議の 枠 組 み で、日 米 欧の

先進７カ国で構成するＧ７よ

トランプ氏、孤立深まる

90 ど、奪還に向けた動きが本格

履行で「後戻りしない」と表明。 は

の国際枠組み「パリ協定」の

Ｇ 首脳宣言は、米国以外 の カ国・地域が温暖化対策

ロシアゲートで墓穴 【ハンブルク共同】トランプ

米大統領は８日、欧州歴訪を カ

終え、ワシントンに戻った。ド イツ北部ハンブルクでの

70

続いた。取り残された市民ら

協定からの離脱を６月に表明

「被爆者の苦難」明記

を突き進むトランプ政権の姿

）首脳会合で

17

10

12

19

が「人間の盾」にされている

国・地域（Ｇ

核兵器禁止条約を採択 ディ容疑者が 年７月に初め

18

20

17

20

て公の場に姿を現した礼拝所

20

国家経済会議（ＮＥＣ）委員

11

19

50

20

20

20 18

14

20

08 20

85

20 20

20

20

70

10

初めて開催 20

20

19年に日本でＧ20首脳会合 19

をつけ て 飛 び 込 んで き た 相 手 を どっしりと左四つ で 組 み 止 め、寄

後の６試 合 が 行われ、セは広 島 が２年 連 続 で、パは 楽 天 が 日 本一に なった ２０１３年以来、 ４年ぶりに首位 で折り返した。

フの自主トレーニングに日本で

日米 球宴試合数など

ダル、 問題意識の一端披露

【マイアミ共

同 】第 回 オ ー ルス タ ー 戦 は 日、 当 地 に あ る

プレーする選手を招くなど、発

展を願っているだけに「いくら

【マイアミ共同】レンジャー マ ー リ ン ズの 本 拠地マーリンズ・ ズのダルビッシュは 日、３年

パークで行われ、 ぶりに選 ばれたオールスター

（日頃）教える側がそれ えてマイアミで取材に応じ、プ ても、

僕が選手にトレーニングを教え

リー グに延 長 十

ロ野 球の球 宴のあり方など日

ア・リーグがナ・ 戦（出場は辞退 ）を翌日に控

回、 ２ ー １ で 競

頃から抱いている問題意識の一 とこのまま」と、もどかしさを 口にする。

は駄目だと言っていたら、ずっ

り 勝 ち、５ 年 連 勝

今季、大リーグの公式球が 以前より飛ぶように変わってい

も言 及。昨 季の球と比べて明

球団も少ないに るのではないか、という疑惑に

ま ず口にしたのは、日 米の オールスター戦の違いだ。大

続勝利を収めた。 端を披露した。

通 算成 績は 敗２分け。

リーグより

もかかわらず、メジャーの１試

適 時 打 で 先 制。 合に対して日本は２試合行う。 らかに硬くなっているとした上

ア は 五回 に サ ノ（ツインズ）の

決勝点を奪った。最優秀選手

二回 に 本 格 派 右 腕ワ カの

どちらの打席もイチローの持

球を中前に打ち返して抜いた。

八回に救援左腕セシルの変化

変 化 球 を 左 前 に 運 んで 並 び、

通算３０５４安打

【 セン ト ル イ

ス共同】 世紀

呼 ばれるマーリ

ち 味であり「 （ ス イン グ 中 は ）

の安打製造機と

ンズのイチロー

腕をできるだけ頭の後ろに残

ン ズ、エン ゼル

世紀後半にツイ

とが（僕には）重要。 （引退し

試合後、イチローは神妙な 表 情で「 誰の記 録かというこ

ちり実践されていた。

せ」というカルーの格言がきっ

パナマ生まれの

スで大活躍した

て）時間がたつと野球のことが

安 打 と し、

が通 算３０５４

ロッド・カ ル ー

簡単にできると思う人が多い

た人があの雰囲気でいられる。

を超えた。米国

メジャー通算最

ちょっと王さん（プロ野球ソフ

中で、あれだけの成 績を残し

多 安 打となって

トバンクの王貞治 会長 ）に通

以外の出身者で

も「 そこはそれ

じるものが僕の中であって、そ

（ ）が挙がっていること

が

日、分かった。監督

協会（ＢＦＪ）の山中正竹理事

が交渉を進め、７月中に決め

ステムを利用しての米大リー

【ロサンゼルス共同】プロ野

球日本ハムが ポスティングシ

大谷メジャー移籍で米報道

で 活 躍 し た 稲 葉 篤 紀 氏今季終了後の 可能性低い

野球ヤクルト、日本ハム

（共同） 次期監督の候補に、プロ る方針を示している。

２０２０年東京五輪に 向 け た 野 球 日 本 代 表の

日本代表監督候補に稲葉氏へ

語った。

ういう意味で特別な記録」と

た」と語った。

【 ウ ィン ブ ル

ドン共同 】テニ

スのウィン ブル

日、ロン

ドン選手権第８

日は

ドン郊外のオー

ルイングラン

ド・クラ ブで行

われ、男子シン

グルス４回戦で

経験はないが、選手とし

打撃コーチも務めた。

平投手に関し、米ＣＢＳスポー

ムグルサ（スペイン）がスベト

女子シングルス準々決勝で

ぶりに準決勝に進出した。

を挙げた。

せる資金が限られていること

た外国人選手との契約で既に

花形は左右の強打を当てていっ 対 戦 する。ベスト８に

ラーナ・クズネツォワ（ロシア） 多額の資金を使い、大谷に回

６ー４で勝ち、２年 ン化以降で大会最多となった。 に６ー３、

代が

け、６度

た。昨年６月の対戦と同じく、 ５人入り、１９６８年のオープ

年 大 会 準 優 勝のガルビネ・ ジャー球団 が２日から始まっ

報じた。理由として多くのメ

する可能性は低くなった」と

グ移籍を容認している大谷翔

直（ フ ュ と意見 交 換。教わった ばかり ンス）を６ー２、 ７ー６、 ６ー４ 代表 監督の人選はプロ、ア の変化球を数球試した。 （共同） で退け、３度目の優勝を飾った マ合同の侍ジャパン強化 委員

季 終 了 後 に メ ジ ャ ーへ 移 籍

ツ（電子版）が６日までに「今

チ ュ ー

会の委員長を務める日本野球 が持つ国内最年長防衛記録を

機 構（ＮＰＢ）の井 原 敦 事 務

戦 者 の

ル）が挑

花 形 冴 歳９カ月に更新した。 歳のジョコビッチは準々決

美（花形） 開始から激しく打ち合った。 勝で第 シードの 歳、トマー 池 山 が 前 進 して 圧 力 を か け、 シュ・ベルディハ（チェコ）と 目の防衛

なった。 （共同）

採点は三者三様の引き分けと

と引き分

局長と副委員長の全日本野球

に８強入りを果たした。

マナ リノ（フラ

が ア ド リ ア ン・ 験しており、今春のＷＢＣでは

チ（ セ ル ビ ア ） ル・クラシック（ＷＢＣ）を経

バク・ジョコビッ て五輪とワールド・ベースボー

第２シードのノ

言い切る。

重要ではない」と敬意を込めて

付けない」と率直に語った。オ

理。 （メジャーの選手に）追い

日本球界のレベル向上につい ても「今のままだともちろん無

なの憧れにならない」と訴える。 自分の野球人生で１回もなかっ （カルーを超えたこと）よりも

六回にモリーナ （カージナルス） 希少価値やレベルの高さが担 で「自分が打撃練習していても、 広 島はＤｅＮ Ａに 快 勝 し、２ のソロで追い付かれたが、十回 保されず「オールスターがみん 中堅に入っちゃう。そんなこと 勝 ち、８ゲーム

位阪神が中日に にカノ（マリナーズ）のソロで 差で前半戦を終 （ＭＶＰ）にはカノが２年連続

日にスタート

えた。巨人は４位に浮上。楽 ８度目の球宴選出で初めて輝 ゲーム差を１・５に広げた。西

天は２位ソフトバンクに勝ち、 いた。 武は３連勝。

する。 （共同）

リーグともに

団の選手と積極的に交流した。

らいいな」と語った通り、他球

話して（ 技 術などを）盗めた

には入った。前日に「みんなと

は出場を辞 退したが、ベンチ

日本 勢でただ一人選 出され たダルビッシュ（レンジャーズ）

辞退も にＺＯＺＯマリンスタジアムで ダ ル 、 開 催され、後 半 戦はセ、パ両 積極交流 日

ナゴヤドーム、第２戦が

マイナビオールスターゲー

ム２０１７は第１戦 が 日に

21

白鵬 余裕の４連勝 珍しい見合い、貴景退ける

誘うように両手を広 げた。約

手のバランスを崩した。さらに

プロ野 球 は 日、 前 半 最

た。 り返して一気に勝負をつけた。 第一人者は初日からの連勝を ４に伸ばし、涼しい顔でさらり 両者が見合う珍しい光景に （共同） と言った。 「つかんで出るだけ。 館 内 がどよめいた。突き、押 う」 。白鵬は初の結びに臨んだ ８秒 間にらみ 合った 後、勢い

余 裕 があるから勝つんでしょ しの応酬から距離ができると、 歳の貴景勝を問題なく退け

高安、大関の貫禄示す 御嶽に突っ張りで快勝 に、武器の突っ張りを生かした

腰を下ろして重い突っ張りを

げ。こらえた御嶽海が中に入 新大関が貫禄を示した。高 安は勢いのある新関脇御嶽海 ろうとしたところをいなし、相 取り口で快 勝。３連勝と調子

歳池山、６度目防衛 ＷＢＯ女子 最年長更新 回 戦 が 日、東 京・

20

11

▲花形冴美と引き分け、６度目の防衛に成功した池山直＝後楽 た。自身 園ホール（共同）

30

浴びせ、突き出した。 （共同）

立ち合いで得意の右かち上

12

世 界 ボ ク シ ン グ 機 構（ Ｗ マッチ

ＢＯ）女子アトム級タイトル

11

31

広島、楽天が首位ターン

10

練習ではアストロズの左腕 カイケル、右腕マクラーズら

テニスのウィンブルドン 11

▲白鵬（左）が寄り切りで貴景勝を下す＝愛知県体育 館（共同）

を上げてきた。

18

43

の 池 山

11

43

17

イチ、米国以外出身で最多

44

決勝弾のカノ初ＭＶＰ 10

20

88

２０１５年 大 会以 来２年ぶり

ジョコ、 ２年ぶりの８強 30

14

15

カルーの格言実践 ２安打

７月中に決定へ

15

球宴、ア・リーグ５連勝 後楽園ホールで行われ、王者

11

に成功し

47

プロ野球前半戦終了

47

スポーツ（８） 2017 年（平成 29 年）7 月 13 日 第 39 巻 第 28 号

2017 年（平成 29 年）7 月 13 日 第 39 巻 第 28 号

（９）ローカル

隣組・JCCA チャリティーゴルフトーナメント 隣組と JCCA（日系カナダ市民協会）の主催によるチャリティーゴルフトーナメントが７月８日、 ブリティッシュ・コロンビア州ピットメドウ市にあるメドウガーデンズ・ゴルフクラブで開催された。 このトーナメントは JCCA が 1961 年に始めたものだが、 ５年前から隣組も加わり共催されている。 さわやかな夏空の下、95 人の参加者は 24 組に分かれ

今 回の収 益 金

て、ハンディキャップがついた個人戦と、４人のチームで

は、隣組の運営費

成績を競うテキサススクランブル戦を行った。

や活動資金として

午前 11 時過ぎに最初の組がスタートしたが、最終組が

使用されるという。

戻って来たのは午後７時ごろになる熱戦だった。

試合後に参加者たちは、バイキングによる夕食を取り

運営に当たった

ティーショットを放つ参加者

ながらプレー談義を楽しんだ。その前後にはラッフルチ

隣 組 理 事 のデ イ

ケットやサイレントオークションも開かれ、会場はなごや

ビッド・岩浅さん

かな雰囲気に包まれた。 食事のあと上位の入賞者らにトロフィーや商品が手渡さ

は「多くの方に集 司会進行を務めた隣組理事のデイビッド まっていただき、 岩浅さん

れ、メインスポンサーであるバンクーバー新報からも優勝

楽しい時間を過ごすことができました。日系コミュニティに

カップが授与された。

大切な組織運営と資金集めに貢献できた有意義な活動で

Overall Low Gross で優勝したヴィク・モチヅキさん

した。隣組は年配者のために欠かせない活動とサービスを

は「とても良いトーナメントで、今日はプレーを楽しめま

提供していますので、皆さまからの支援はとても重要です。

した」と満面の笑みを浮かべていた。

来年もさらに大きな大会にしたいと思います」と語った。

夕食会場は終始、なごやかな雰囲気に包まれた

JCCA 単独で開催している頃から参加し、隣組の運営も サポートしているヘンリー・若林さんは「今後は参加人数

上位の入賞者は以下の通り

を 120 人くらいに増やしたいです」と抱負を述べた。

Handicap Flight

Overall Low Gross で優勝し、トロフィーと商品を手に 笑顔を見せるヴィク・モチヅキさん（左）

● Overall Low Gross Winner: Vic Mochizuki ● Low Net Score Winners: 1. Hiroyuki Morimoto 2. Yu Ihara 3. Ray NG 4. Willy Quan 5. Sao Onaga 6. Michiko Inaoka ● Boobie Prize: Takashi Tsukamoto

Texas Scramble Flight

● First Prize Team: Jim Pattison Leasing ○ Team members: Pieter Vandenbos, Ed Falk, Richard Kitos, Doug Spencer ● Second Prize Team: Takai Group ○ Team members: Al Takai, Mike Miller, Ryan Handley, Mike Marino ● Third Prize Team: McTavish Group ○ Team members: Brad McTavish, Barry Macpherson, Claudio Chisani, Flavius Chisani

大槻義彦氏 早稲田大学名誉教授 東京大学理学博士

サイエンストーク 昨年バンクーバーで初めて開催され、好評を博した サイエンスカフェ。コーヒーを飲みながら、参加者 同士でさまざまな科学に関するト ピックを話し合うというものだ。今 年も大槻義彦氏を迎えて全５回の予 定で行われている。大槻氏に新しい がん治療や、驚きの新素材につい て話を聞いた。

先進的ながん治療 がん治療に放射線を使うのは世界的な傾向です。 特にアメリカではそうなんですが、ほとんど放射線 一辺倒、手術はもうあまりしない。一方、日本では 放射能は怖いという意識があって、放射線治療に関 しては非常に遅れているものの、日本が先頭切って 開発した装置があります。それが、反物質であるポ ジトロンという陽性物質を使って照射するポジトロ ン（陽電子）C T というものです。普通の検診では、 がん 細 胞の大きさと位 置 が わかるというだけで す が、ポジトロン C T はがん細胞の活動具合も分かる のがすごいところ。悪性で進行が速いかどうか、進 行性のがんか、そういうことも判定がつく。 最近の、ものすごく画期的な治療法に、ホウ素中 性子捕獲療法というものがあります。ホウ素という のは、がん細胞が好んで取り入れるものなんです。 その性質を利用して、注射または飲み薬で摂ると、 がん細胞のところだけにホウ素がたまる。がん細胞 が見つけやすくなるというわけです。そして、ホウ

（取材 古川 透）

▲大槻義彦氏

素が集まっているところに中性子というのを当てるん です。ホウ素に中性子が当たると、アルファ線という 放射線が出てくる。このアルファ線というのが、出た 途端に周りの細胞を殺してしまうんです。ホウ素から 出たアルファ線は、隣にあるがん細胞を壊すだけで遠 くには行かない。がん細胞１個であろうと、ホウ素を 取り込みますから、M R I でも写らないけど体のどこか に転移しているようながん細胞を壊すことができる。 今のところ残念ながら、強い中性子を当てられない ので（ 適 用できるのは）表面のがんだけですね。一 番いいのは皮膚がん、特に女性に多いメラノーマ（黒 色腫） 。メラノーマで死亡する女性は大変多い、非常 に怖いがんなんです。それに対して、今のホウ素中性 子捕獲 療法をやれば 効果的というわけです。がんの 治療として、もっとも理想的ですよ。抗がん剤を最終 的には使わなくてはいけないという状態でも、放射線 治療ができるんだから。治る確率が高くなるんです。

新素材 CNF とは セルロースナノファイバー（C N F）とは、木の中 にある繊維です。ヤシの木はほぼ繊維でできている ので、繊維が豊富に取れるんです。繊維の中に繊維 が通っていて、その中にまた繊維がある。それをナ ノファイバーといっているんです。それだけを取り出 して、材料として利用しようという研究を、磯貝教授 （東京大学大学院の磯貝明教授）がやっていて、ナ ノファイバーを取り出すための特殊な T E N P O とい う薬剤を発見したんです。この方法だと、ナノファイ バーだけが 残るというものです。磯 貝教 授らは、こ れを発見して森林・木材科学分野のノーベル賞とい われるマルクス・ヴァーレンベリ賞を受賞しました。 このファイバーが、透明でガラスみたいなシートに 加工されるんですが、強さは鉄の５倍で、重さは鉄 の５分の１です。軽くて薄いけど強いんです。車の試 作品を作った自動車会社もあったようです。繊維だ から体になじみがいいので医療用に使えます。手術 後にナノファイバーのシートをぺたりとはる、糸で縫 う必要がない。あらゆる面で使えるというわけです。 これからは鉄筋コンクリートで建物を作る必要が なくなり、ナノファイバーで耐震性の高い家を建てる ことができるかもしれない。まだ市場には出回っては いないけれど、試作品はいろいろと作られているよう です。大量生産できる工場ができてくれば、非常に 安くなるでしょう。生産量があがっていけば、実用化 されないということはあり得ないでしょう、いつにな るかというだけの話ですよね。日本の化学分野、材 料科学は先進的で優れているんですよね。 大槻義彦氏とざっくばらんな雰囲気で科学を語り 合う、サイエンスカフェは、矢野アカデミーで開催中。 スケジュールについては、パート２のコミュニティの お知らせコーナーを参照のこと。 大 槻 氏 のサイエンスエッセイが 新 報 紙 上で連 載 開 始！月１回の掲載で、 ８月開始予定。ご期待ください！ （取材 大島多紀子）

新報リポート

佐野亨

伸び。ちなみに韓国は

ます。

パー

リックスで考えてみたいと思い

のアンソフ︵ Ansoff ︶さんが 発表した古典的な手法のマト

１９５７年にハーバード大学

策 を 考 え て み ま す。こ れ は

嘆 いて ば か り で は 始 ま り ませんので、企業の成長の方

り残された感があります。

セント。何か、日本 だけが取

26

セントの伸 び、中国は３倍の

していない。アメリカは パー

過去 年間の日本の経済成 長 は、GDPで横 ばい。成 長

日本企業の成長戦略

日本・カナダ商工会議所理事 / 氏 カナダ三井物産株式会社バンクーバー支店長 28

10

新報リポート（10） 2017 年（平成 29 年）7 月 13 日 第 39 巻 第 28 号

テーマ

６月 27 日、バンクーバー市ダウンタウンのリステルホテル・バンクーバーで、日本・カナ

ダ商工会主催のもと、佐野亨氏の講演会が行われた。そのテーマは「日本企業の成長戦略

企業の成長マトリックスー 企業の現状を﹁既存の市場 Ansoff HBR に、既存商品で市場浸透を図っ

講演した。参加者 87 人が、メモし、うなずき、体を乗り出し聞いていた。その要約を紹介

したい。

なぜうまくいかないか

海外の企業を見る目利き力 がなく、コンサルタント頼り

で 買 収 時 に 高 値 掴み を した。

買収された現地企業の社員は、

なかなか現場に口出しできず、

それなりに誇りも持っていて、

マネジメントできず放置した。

企業本体との相乗効果も出せ

ない。結局、付加価値を乗せ

て買った企業の暖 簾をカバー

でき ずに終わる、このような

悪の循環になっているケースが

多い。これを切り崩す必要が あります。

海外でのマネージメントの

過去・現在 昔は競争もそれほど激しく

なく、時間もゆっくり流れて

いたなか、新規立ち上げが多

場を作り新規立ち上げを成功

かった。トヨタなど、現地に工

させた。従業員も日本から多

く派遣され、日本人駐在員主

体で回していた。日本の言葉、

文化を持ち込んだ。

現在は競争が激化するなか、

時間がなく、既存事業のMA

い。従業員も現地の人が主体

でスタートしなければならな

となり、現地の言 葉、文 化の

運 営 にしな け れ ば な ら ない。 りません。

日本企業の海外進出には、現

結果ではなく、プロセスを 重視するーー真面目に仕事を

海外で求められる

マネージメント能力

政のオーストラリアの物流会

課題

日本式マネージメントの

ます。

れるべきです。

ても結果を出す人こそ評価さ

遅刻する、勤務態度に難があっ

げる度量の広さが欠かせませ

いろんなアイ ディアを吸い上

け 入 れる﹃ 寛 容 さ ﹄が 必 要。

い 人 は 評 価 さ れ な い。多 少、 人的なさまざまな働き方を受

多 様 な 考 え 方、日 本 人 的、 あるいはアメリカ人的、中国

社買収にともなう４千億円の

合議制ーー﹁和を以って貴 しとなす﹂とよく言われます

しているけ ど、結果が出せな

損失﹂ 、 ﹁ キリンビールのブラ

が、実態は上司の考えに迎合

よる１兆円の損 失 ﹂ 、 ﹁日 本 郵

ジルのビール会社買収による

レブンが新商品の開発で質の 追求、ZOZOTOWNはサイ

２千億円の損失﹂ 。これら最近

ん。 ズ、フィット 感を満 足させる

また、人事評価は、実力主 義と公平性、透明性が欠かせ

責任の所在が不明、判断の

現在の日本企業に

衣料のeコマースのビジネスモ

スピード感が遅い。 採用したアイディアの理由 を﹃論理的﹄に説明できるも 現在のように、変化が早く、 不確実性があり、競合も激し のでなければなりません。

ない。 ﹃現場での判断力﹄ 、その

ためには権限移譲が必要です。

得ません。

当てはめると

したり、横 並びだったり、結 す。

るような突出したものではあ

うな案は、他社と差別化でき

デルを成功させた。これらは、 の話題の例。その合計がなん マーケットを拡 大 する﹂ 、 ﹁商 品の質を追求し差別化を図る﹂ ことが成長戦略の柱になりま

ウエスチングハウス社買収に

熱心に聞き入る参加者たち

既存のモデルでは、国内市 場が飽和状態のなかで成長戦

在も、未 来もその地の企業マ 最近の日本企業の海外進出 の失敗例は、 ﹁東芝のアメリカ・ ネージメントが不可欠といえ

日本企業の海外進出と その課題

ントにすぎないのが現実。そんな中、日本とカナダのビジネス強化は可能か」をベースに

ジメントは不適と言わざるを

す。

２パーセント、輸入は３パーセント。日本のカナダとの輸出入はいずれも総額の１パーセ

い中では、旧来の日本 式マネ

めには、新市場の開拓、新 商

佐野氏は、はじめに「日本とカナダの貿易総額を見ると、カナダの日本への輸出は総額の

論がでるのに時間がかかりま

品の開発、多角化のいずれか

行きに不安感を抱える。

す。また、誰もが賛成するよ

に打って出ていく必要 がある

漂う。一方、カナダは、最大の貿易相手国アメリカの保護主義が進むなか、経済面では先

と１兆６千億円にものぼりま

海外進出で成功し、セブンイ

日本経済の展望は、日本国内の少子高齢化問題や世界の保護主義の台頭など、不透明感が 実にわかりやすい実例です。

成長している日本企業の例 を当てはめてみると、トヨタが

とその中でのカナダ」 。 略 を 考 え る と、 ﹁ 海 外 進 出で

ということを示しています。

まりにもギャンブルに過 ぎま

▶﹁企業 の 成 長 マ ト リ ッ ク ス ﹂ ①

ルで海 外進出、というのはあ

す。対角線上にある新規モデ

講師の佐野亨氏

ている﹂とすれ ば、成 長のた

ー

その中でのカナダ﹂

﹁日本企業の成長戦略と

講演会

2017 年（平成 29 年）7 月 13 日 第 39 巻 第 28 号

（11）新報リポート

ぐれた頭脳明晰さや、まかさ

なかでも都市部の人口増加 予測には目をみはるものがあ

海外進出は、成長サイクル の起点。海 外マネジメントに

まとめ

は、寛容と論理性が重要。カ

が、海 外でのマネジメント力

れれば発揮する現場力の強さ ります。

ナダは、日本企業にとっての世

●日本企業の成長戦略の

は備わっているものです。日本

メ トロバン ク ー バ ーで は、 現 在 ２ ５ ０ 万 人 の 人 口 が、

界の窓。

だと思います。

人とその組織で、達成可能で

２０３１年には３５０万人に。

（取材 笹川守）

パーセント。世界平均を上

す。た だ、もっとも弱 点と思

トロントでは、現在６１０万人

回っています。

われるのが、寛 容さ。野 太い

の人口が、同じく８９０万人に

Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales

こ う し た 海 外 で 必 要 なマ ネージメント能力は、もとも

大胆な自己改革が必要なので

なると予想されます。

▶「企業の成長マトリックス」②

講師紹介

佐野 亨（さの とおる） カナダ三井物産株式会社バンクーバー支店長 日本・カナダ商工会議所理事 バンクーバービジネス懇話会理事 兵庫県出身 京都大学農学部農林経済学科卒業 1991 年、カナダ三井物産株式会社入社。 海外駐在はアメリカ、オーストラリア THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA 2015 IN 年 カナダ三井物産株式会社バンクーバー支店長 11 FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND CANADA

17

理想像

はないでしょうか。

カナダはモザイク

と日本人は論理構築をするす

うまくいっている

41

〜バンクーバーの人口構成〜

人口構成が、２０３１年にはア

55

海外進出を図リ、そこでイ ノベーションをおこす。それを

また日本や他国に展開し、商

２０１１年アジア系 バー セント、白人 パーセントの

41

商品ですが、まだまだ有望な

パーセント、白人

53

企業もある

。先 進 国では、展 望 『JT』

を持てないタバコという特殊

新興市場で、成功しています。 ジア系

パーセントに逆転すると予想

品やビジネスモデルの質、オ

同じ移民国家のアメリカが、 リジナリティを追 求する。こ さまざまな人種を「融合させ の循環こそが理想の姿ではな

通学路と聞くと、どんな道を想像しま すか？

アルゼンチンのパタゴニア地方に住む

歳の少年カルロスは、馬に乗り、６歳の妹

を後ろに乗せて学校へ通います。美しい山

や大草原は大好きですが、道で人に会わ

校まで１時間半。着いたら食堂で出され

ないことも多いので、不安も感じます。学

るパンと温かい飲み物で元気を出し、いよ

いよ勉強。獣医になるため積極的に学ん

THE

でいます。

どんなに大変でも、学びたいと学校へ通 う世界の子どもたちを、写真と文で紹介

するシリーズ作品の１作。

（六耀社・１５１２円） （共同）

「学校へいきたい！ カルロス」 （共同）

されています。

よう」という考えているのに対

ただ、ここで問 題となるの

（パスカル・プリッソン原案、飫肥糺編訳）

化があり、 代で取締役にな

るなどの実力主義。会社をや

し、カナ ダはそれぞれの人種

「学校へいきたい！ カルロス」

30

『リクルート』 。もともと自

由でチャレンジングな企業文

めて起業したり、さまざまな

の文化を尊重し、モザイクタ

山も不安も乗り越えて

いでしょうか。

分野で新しいビジネスモデル

を構築しています。最近積極

力を向上させようという基本

イルのように組み合わせて国

しています。

は対象的な方向へ進化してい

化した海外進出でも結果を出

『無印良品』 。海外進出での

高い戦略性で、海外出店攻勢

くものと思われます。

理念。特にアメリカの現状と

をかけており、注目の企業で

す。 モノに対する

国民性が持つモノに対するこ

国・地域による反応の違い

カナダの市場規模

市場。同時に日本との親和性

海外進出先としての カナダのイメージ

カナ ダの人口は３５００万 人。先進国では市場規模は大

も高く、カナダを北米へのゲー

カナダはその人口構成から ヨーロッパ、中国、アメリカの

きくなく、すでに飽和状態に

トウエーと位置 づけ、日本か

だわりがモザイクに存在する

あるのではないかと思われて

いるかもしれません。しかし、 らの海外進出を計画してはい

今後 年間の人口増加予想は、 かがでしょう。

15

MY CHOICE MY CHOICE sales event sales event

KING GEORGE NISSAN KING GEORGE NISSAN 絶賛販売中 THE FASTEST AUTOMOTIVE IN CANADA THE FASTEST GROWINGGROWING AUTOMOTIVE BRAND INBRAND CANADA Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales

FROM 3 GREAT OFFERS CHOOSE CHOOSE FROM 3 GREAT OFFERS

CHOICE 0 0 MYMY CHOICE

Lease* or Finance† Lease* or Finance† rates as low as rates as low as THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA

% %

Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales ST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales

PLUS

MY CHOICE MY CHOICE sales event sales event

APR for 24 months on select models

CHOOSE FROM 3 GREAT OFFERS CHOOSE FROM 3 GREAT OFFERS

0 2016

% THE 2 NEW 2 THE NEW Lease* or Finance† rates as low as

US

PLUS EXTENDED APR for OR

No-Charge

No-Charge

OR EXTENDED WARRANTYOR MONTHLY 1

MONTHLY PAYMENTS ON US

OR

2016 NISSAN SENTRA NISSAN SENTRA $189 PER MONTH WARRANTY

24 months on 1 select models

PAYMENTS ON US

00

OR EXTENDED OR EXTENDED MONTHLY WARRANTY WARRANTY PAYMENTS 1

APR for 24 months on select models

1

ON US

%

% % PLUS

No-Charge No-Charge PLUS

Up to

2,0002,000 $

$ OR OR MONTHLY PAYMENTS BONUS CASHBONUS CASH ON US 2

2 2

THAT'S LIKE PAYING ONLY THAT'S LIKE PAYING ONLY WEEKLY $ % STEP UP TO THE SV SPECIAL EDITION WEEKLY $ %AT ON STEP UP TO THE SVFOR SPECIAL EDITION AT ROGUE'S FWD $ ON ROGUE'S FWD LEASE PAYMENTS APR FORFOR 60 MONTHS MORE PER WEEK ONLY $ LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT APRAND FORPDE 60 MONTHS MORE PER WEEK ONLY INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $750 MYAND CHOICE BONUS CASH SEASON BONUS $500 AUTOSHOW AND $500 AUTOSHOW SEASON BONUS

65

65 1.99 1.99

8

8

OR OR EXTENDED OR OR EXTENDED MONTHLY 2016 MONTHLY WARRANTY2016 PAYMENTS WARRANTY PAYMENTS NISSAN PATHFINDER 7 PASS NISSAN PATHFINDER US 7 PASS $381 PERON MONTH ON US

APR for 24 months on select models

FINANCE FROM ON MICRA MT ON MICRA MT INCLUDING FREIGHT AND FEES INCLUDING FREIGHT AND FINANCING FEES $ WHEN WITH NCF $ WHEN FINANCING WITH NCF AT STD RATES AT STD RATES LEASE PAYMENTS LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $1,000 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $1,000 MY CHOICE BONUS CASH

FINANCE FROM

9,998 9,998 ！ ました

Up to

$281 PER MONTH WITH $0 DOWN WITH $0 DOWN

44 2.99 2.99 APR for 24 months on select models

2

sales event sales event

AT ON SENTRA M6PAYMENTS LEASE APR FOR 60 MONTHS LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT APRAND FORPDE 60 MONTHS INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH

2016 2016 NISSAN MICRA NISSAN MICRA

2 2

2016 2016 NISSAN 3 ROGUE CHOOSE FROM GREAT OFFERS NISSAN 3 ROGUE CHOOSE FROM GREAT $281 PER MONTH OFFERS

2

2

$189 PER MONTH WITH $0 DOWN WITH $0 DOWN Lease* or Finance† THAT'S LIKE PAYING ONLY † Lease* or Finance THAT'S LIKE PAYING ONLY rates as low as WEEKLY $ rates as low WEEKLY $ ONas SENTRA M6 %AT

44

No-Charge No-Charge PLUS

きます せし せて頂 た さ い 待 伝 お でお手 日本語

1

1

2

2

$381 PER MONTH WITH $0 DOWN WITH $0 DOWN

THAT'S LIKE PAYING ONLY THAT'S LIKE PAYING ONLY WEEKLY ON $ % WEEKLY ON $ PATHFINDERS 4X2%AT AT PATHFINDERS LEASE4X2 PAYMENTS APR FOR 60 MONTHS LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT APRAND FORPDE 60 MONTHS セールス INCLUDE FREIGHT AND PDE $1,500 MY CHOICE BONUS CASH マネージャーINCLUDES $1,500 INCLUDES MYAND CHOICE CASHSEASON BONUS $500BONUS AUTOSHOW AND $500 AUTOSHOW SEASON BONUS

88 3.49 3.49 車に関わるすべてのご質問は 88

日本語で 福島まで

604-618-3245

ALL NISSANS ALWAYS COST LESS AT KING GEORGE NISSAN ALL NISSANS ALWAYS COST LESS AT KING GEORGE NISSAN

604-536-3644 KING GEORGE NISSAN 604-536-3644 KING GEORGE NISSAN "WF %JW 4PVUI 4VSSFZ r www.kinggeorgenissan.com

S ES EST PRICE BEST PRIC BC BONLY AT ONLY AT

INSERT DEALER TAGS HERE

INSERT DEALER TAGS HERE

"WF %JW 4PVUI 4VSSFZ r www.kinggeorgenissan.com

7-ROGSENPTHMIC_MC_BC_PD

日産・マツダの新車販売、 常時 300 台の中古車も取り扱っております。

ADD TO $10,000 MARCH BACK! ADD UP TOUP $10,000 MARCH CASH CASH BACK!

還暦で少年役に再挑戦 こちらを見ている。

を施されて、笑顔で ような美しい音楽とお芝居を

当にたくさんの人の心に住める

寄せられたという。大竹は「本

作れた。もう一度トライでき、

「これでお客さま

が来てくださるんだ

ろうか、というのが正直な気持

真っ赤な髪、そばかすだらけ 真について「 『おばさん楽しい

幸せだなと思います」

年、この夏、大竹

の少年『にんじん』役を務めた。 ち」と大竹はやや自虐的。写 それから

歳の中山優馬が大竹のい

じわるな兄 役 を 演 じるな ど、

舞台「にんじん」 大竹しのぶ

１９７９年８月、 歳の新 鋭女優だった大竹しのぶは東 京・日比谷の日生劇場でミュー

のがきっかけでこ

を や ろ う とい う

念 に 面 白いこと

「たまたま今年

還 暦 な ので、記

演時、舞台を見た子どもたち

家族にいじめられ、愛して もらえない少年にんじん。初

味わい深い写真だ。

が、にんじんの純粋さがにじむ

ので、全力でやらせていただき

んな体験は一生に一度だと思う

ろから始まった」と笑いつつ「こ

の間違いじゃないかというとこ

んの兄の役ということで、何か

けると喜んでいたら、大竹さ

ことあったの？ あそこのお店、 共演陣も見どころだ。中山は

ういうことになっ から「にんじん、頑張って」な ます」 。 （共同）

ジカル「にんじん」に出演し、 が再び同じ役に挑む。

た 」と 大 竹。周 どと応援のメッセージが多く

テ レ ビ 系 ドラ

分 か る。フ ジ

芯 が あるの が

るのはすごいうれしい」 。

みんなで同じ作品で闘っていけ

ドラマの第３シリーズ。 「また

命に奮闘する姿を描いた連続

と似ている。 落ち着いた 静 かな 語 り口 フライトドクターを目指す の 中 に、一本、 若い医師ら５人を中心に、救

３割引きだよ』みたいな」 。だ 「大竹さんと共演させていただ

囲 の 反 応 は？ 「友達にチラシを

送ったら、 『何考

えてるの』って」

その チ ラ シ で 大 竹 は、茶 色の

オ ー バー オ ー ル

に 身 を 包 み、そ

ブル ー 〜 ド ク

マ「 コ ー ド・

シニア励ます前向きな言葉

日野原さんや佐藤さんら

モアのある前向きなメッセー

ている。共通するのは、ユー

し、シニア世代らの支持を得

名人が相 次いで新刊 本を出

１０５歳の医師、日野原重 明さんをはじめ、超高齢の著

積極的な姿勢がにじむ。

とつづるなど、著作には常に

眺める世間もなかなか格別」 ないし、読んで

頼る生活だが、 「車椅子から

ほ ど 前 か ら 移 動 は 車 椅 子に

うかね」と日野原さん。３年

めてくれるということでしょ

だけたくさんの人が、受け止

う。

もらえる」とい

死生観は色あせ

られる生き方や

感。率直につづ

新しさより安心

めているのは目

昨年出版のエッセー「九十歳。何がめでたい」の発 行部数が 万部を超えた作家の佐藤愛子さん（共同）

相次ぐ超高齢者の新刊

するような筆致。老いを身近

今 春、日野 原さんの著 作

を担当した ポ プラ社の新 書 に感じている読者の心とニー ズをつかんでいるようだ。

顔になれる」は、シニアも読

の発売から４カ月ほどで発行

みやすい大きな活字で、３月

は「 病 気の人のお 見 舞いに

したエッセー「九十歳。何が

約 万部に達した。

子さん（ ）は、昨年夏に出

日野 原さんは、昨 年 秋の 誕生日からの８カ月で、生き

持って行けるような本にした

めでたい」がシニアの女性ら

者は「 『元気が出た』という

を突破。版元の小学館の担当

研 究 所の研 究 員、増 井 幸 恵

京都健 康長 寿医療センター

こうした傾 向をどう見る

か。シニアの心理に詳しい東

葉に勇気づけ

題 が 多 くな り が ち な 世 代に

とって、 〜 年間もある老

に受け、発 行 部 数 が

読 者はがきが連日届 き、親

読者の反応が良く「明るい言

ら れ、しっか

や友人に１冊贈る人も多い」 さん（ ）は「周囲で暗い話

通を超えたそうだ。

万部

） んに限らない。作家の佐藤愛 方をテーマにしたエッセーな

かった」と話す。 〜 代の

編集長、木村やえさん（

ど、既刊の新装版３冊を含む

こうした傾 向は、日野原さ

ジと、時に読 者 を叱咤 激 励

Kyodo Topics トピックス

計５冊を送り出した。 「それ

りしなさいよ

と驚く。はがきや手紙は１万

るのが心地よ

エッセーの 文庫版を手掛

版。６月には「 歳からあな

に関するエッセー集などを出

るのではないか」と指摘して

年期をどう生きるかは、切実

けた中央公論

たへ」を刊行した。ベストセ

さい」の著者で、昨年末に

歳で死 去した渡辺和子さん

の遺作「どんな時でも人は笑

は、一つのモデルを示してい

え直し、発 信 する超 高 齢 者

新社のグルー

いる。

） は「 高

齢の読者が求

（

堀間善憲さん

プ 企 画 部 長、 ラー「置かれた場所で咲きな

いのかも」 。

な問 題。前 向 きに人 生を捉

30

ば か すのメ ー ク

輩に励まされ

と、人 生の 先

11

生活評論家の吉沢 久子さ ん（ ）も毎年、人生や老い

20

だが、ドクターヘリという

社会性の高いテーマだけに「ド タ ーヘリ 緊 急

「自分と向き合 前作放送後からの変化を尋 える強さがあるから、 ねると「自分に少し余裕が出

に向き合ってみようと思 うようになったと明かす。 無駄なことはないのか もしれない。「だから僕は、

99

知的なスウェーデン女優 命体の正体を見極める研究者

ラマを見た後に考える時間を

の一人がレベッカの役。ロシア

救 命 〜 」で山

行 動 的な役 柄 が似

合 い、知 的 な 美 し さ 人女性リーダーの下、疾病対

てきた」 。 代半ばだった当時

持っていただけるような作品

が 魅 力 の レ ベ ッ カ・

策の専門家として、 日本人（真

向上心があって常に高みを目

より、人を深く理解するため

にしなきゃいけない」とプレッ

フ ァー ガ ソ ン。 「 ミッ

田広之）やさまざまな国の研

指している」 。どことなく山下

藍沢 耕 作を演

ション・インポッシブ

究者と共に、未知の恐怖と戦

下智 久は医 師

ル ローグ・ネイショ

ン」 （２０１５年）でト

うことになる。

史上初の発見となる地球外生

ム・クルーズ相手に敵

学校に学び、英ＢＢＣの人気

シャーもある。

か味方か、玉虫色の役

１９ ８ ３ 年 月 日 生 ま れ、スウェーデン出身。音楽

今は答えが見つからない

99

じる。役 柄 を

を演じて注目された。

ドラマシリーズ出演で英語圏

取り組んでいきたいなっ

ことに対しても、全力で て思っています」 。真っす

や ま し た・ と も ひ さ

１９８５年生まれ、 千葉県出身。

53

90

93

31

22

「 ガール・オン・ 舞台は国際宇宙ステーション。 へ進出した。 ザ・ ト レ イ ン 」 （２０１６年） 、 「マ ダム・フローレン

。 「ミッ き、他に待機作は 「ザ・スノーマン」（原題）

ドラマ「ボク、運命の人です。 」

「ここ数年、勉強のつもりでジャンルを問わず ぐに前を見つめる目が力 本を読むようにしています」と話す山下智久 強い光を放っていた。 （共同）

ション 」シリーズ第６弾への

ス！」 （ 同 ）と 話

マイケル・ファス

など。 （共同）

題作への出演が続

20

50

23

News

（ソ 新 作「ライフ 」 ニー・ピクチャーズ配給）の

「コード・ブルー」主演 山下智久 出演も決定している。 （共同）

渡辺和子著「どんな時でも人は笑顔になれ る」 、佐藤愛子著「それでもこの世は悪く なかった」 「九十歳。何がめでたい」 、吉沢 久子著「99 歳からあなたへ」（共同）

10

90

89

答え、 今はなくても全力で －

58

ミュージカル「にんじん」に出演する大竹しのぶ（中央右） 、中山優 馬（同左）ら＝東京都渋谷区（共同） レベッカ・ファーガソン（共同）

ベンダーと共演の

昨年秋に 105 歳になってから、 日野原重明さんが出版した本（共同）

38

芸能

レベッカ・ファーガソン

70

移動に車椅子を使うようになったことも、 前向きに受け止める日野原重明さん ＝台湾（共同）

19

芸能 （12） 2017 年（平成 29 年）7 月 13 日 第 39 巻 第 28 号

2017 年（平成 29 年）7 月 13 日 第 39 巻 第 28 号

（13）連載

連載

イラスト共に 片桐

貞夫

二十七人目の女 ― その二十 ―

も判らないのね」

「じゃあ、どういう動機でどうなったか 「まだなにも言えないと言って、なんに

ティーカップを片手に、なにげなさを装っ た。

がなかった。 「わたしねえクリスティーン、輝昭と

クリスティーンは口数が少なく話しづ

らいが、話しかけると飾言なくものごと

あるの」

のだ。

なにか出てくるかもしれないと思った

蘭子は懸命に言葉を続けた。喋っ ているうちにクリスティーンの口から

から分からないことがいっぱいあるの」

は年に一度しか会えないでしょう。だ

を言い、その点、蘭子は好感を持つよう

「ねえ、クリスティーン、訊きたいことが

になっていた。 ンクーバーのブリティッシュ・コロン

「どうしてこの家を買うことになったのか 「クリスティーン、あなた、輝昭がバ しら」 ビア大学にいたっていうことをしらな ジェニファーの実家のすぐ隣である。 かったって言ったわね」 まさかとは思った が、輝 昭 はジェニ ファーと同時期にブリティッシュ・コロン 「ええ」

も言ってくれないの」 だけを言いに来たのね」

ビア大学に行っている。輝昭の不可解な 「でも一緒に暮らしていて、輝昭、なに

「じゃあ警察は、殺人らしいということ 「人間関係を訊いたわ」 マクマスター大学への転校と、 ジェニファー

「マクマスター大学に来たことよ」

招客招福の法則 第

回

行うことにした。

「干し芋と敏感さと俊敏さ」

今 日 は 干 し 芋の販 売でのお 話。ある牛乳販売店が顧客に干

とは、牛乳の販売・配達契約を

そ分けしたら美味しいと大好評

言を入れ、 「職場のみんなにおす

ルにお応え致します」という文

世帯ごとに交わし、各戸に毎朝

でした！まだ買えますか？」 「お

スタッ 新たなチラシ作りの際、 フにお願いしたのは「アンコー

届ける業種。ここでの「干し芋」

世話になった方へのお礼として

し 芋の販 売 を 行った。 （ 念の た

とはさつまいもを干したもので、

プレゼントいたしました」といっ

め触れておくが、 「牛乳販売店」

甘い風味が特徴だ）配達先へチ

たお客さんからの声を入れるこ

名

小阪 裕司 （こさか・ゆうじ）

プロフィール

入者数は

人。前回とは打って

セット（198袋）で購

と「行動」を軸にした独自のビジ

くみ研究所を設立。人の「 感性 」

て、１９９２年オラクルひと・し

後、大手小売業、広告代理店を経

山口大学人文学部卒業（美学専攻）

変わって３セット以上の購入者

訴求だが、果たして結果は、注

と。これらは仮説に基づいての

ラシを入れ、食品などの販売も 袋、購 入 者 数 は

行う活動の一環だが、結果は

りの販売でもあり、店主もまあ

が多く、売上は大きく伸びたの

とのこと。そこで、まだ買える

でもらえる？」とお願いされた

う喜ばれ、 「私も買いたい！頼ん

の方におすそわけしたらたいそ

そんななか、購入客の一人か ら連絡があった。なんでも職場

していた。

結果は出ないと思いがちだ。し

同じリストにアプローチしても

売った場合、往々にして、すぐ

うことだ。あるリストに商品を

方が売れることはままあるとい

ここで大切なことは２つある。 ひとつは、１回目より２回目の

である。

た 独 自の 活 動 は、多 方 面 か ら 高

学術研究と現場実践を合わせ持っ

博士後期過程修了。

究にも注力し、工学院大学大学院

県から千数百社が集う。近年は研

践企業の会主宰。現在、全都道府

ネスマネジメント理論を研究・開

い 評 価 を 得 て い る。 「 日 経 ＭＪ 」

のように動機づけの切り口を変

そこに、おすそわけすると喜ば

分 が 食べる ために 買っている。

るだけでなく、そこに潜む新た

かったことだ。単に注文を受け

もうひとつは、追加注文して

きたお客さんの声を聞き逃さな

教授、中部大学客員教授、日本感

九州大学客員教授、静岡大学客員

含め 冊。

著書は、新書・文庫化・海外出版

回を超える人気コラム「招客招福

／l （ Nik k ei Ma r k eti ng J ou r na 日本経済新聞社発行）での４３０

かしそういうことはなく、今回 の追加注文をいただいた。

えれば、なおさら今回のような

れるなど、新たな購入動機を伝

な 動 機 づけの切り口を見つけ、

性工学会理事。

結果は出やすい。

店主は考えた。振り返れ ば、

前回は 名の購入者で セット

えれば、新たに買う人が現れる、

再アプローチする。ちょっとし

の法則」をはじめ、 連載、 執筆多数。

すなわち新たな売上が創れるの

う敏感さと俊敏さが、今日どの

ではないか。そこでスタッフに

たい」と言うと、 「先月やったば

ような商売を営んでいても、大

説を立て、やってみる。そうい

かりですよ」 「 あ まり 反 応 よ く

切なことなのである。

たことを見逃さず、分析し、仮

なかったですよね」という返事。

「もう１回干し芋のチラシを入れ

だから、ほとんどの購入者は自

発し、２０００年からは、その実

在庫があったので可能ですとお

伝えしたところ、 ５セット（ 袋）

のかどうかの問い合わせだった。

文数

こんなものかとスタッフらと話

だった。干し芋のシーズン終わ

セット

36

か言わない？」

「友達ね」 が「殺害」というかたちで二十年まえに 「なにかって？」

に好かれる子だったから友達はいっぱ

「言わないわ。わたしはなんにも知ら 「そうなの？ チャッドは、二十年ま

えはブリティッシュ・コロンビアの医

37

99

「でもなんにもないの。ジェニファーは人 いいたようだけど、特に親しい人は 「そう？ それに二十年も前のことだ からわからないわよね」

学部のほうが上だったって言うし、輝

ないの」

「そうなの。でも警察は手紙を持って

昭はバンクーバーがすごく好きだっ

いなかったと思うの」

いったわ。ジェニファーから来た手紙

たから、トロントに来た理由が分か らないのよ」

をみんな」 「あ、手紙が残っていたのね、ジェニ

二十年前とはジェニファーが行方 不明になったころである。 「……」

ファーからの」 「そうなの。ジェニファーの思い出なの。 死んでいるということが気になって、蘭子

「輝昭、なんでトロントに来たのかし

もねクリスティーン、輝昭がドクター

30

10

は眠れない夜を過ごしたのだった。

…ウウウ…」

蘭子の口調がひとりごとのように

なっている。

「しらないわ」

のことを知ったのはもっと後のことな

36

ら」

「この家のこと？ 知らないわ。わたしが 自分の言葉にステイシーがまた泣い 知り合ったころ、テルアキはもうこの家 た。 に住んでたんだから」 そのとき蘭子は、他にもジェニファー の写真が飾ってあることに気がついた。 「それは分かるけどなにか聞いたでしょ

リビングだけで四枚ある。それぞれ少 う？便利だからとか古い家が好きだから 「ドクターに憧れたからじゃない？」 女期のものから高卒の時までのもので、 とか。高いお金を出して買ったんだから 「ドクター？ ドクターエーデルマン のことね。わたしもそう思ったわ。で 「そう、なにも聞いてないの？」

のよ」

それなりの理由があったはずよ」

「ええ」

72

30

しかし、先ほどの仮説を説明し、

36

いかに可 愛 がられていたかが 歴然で あった。 九、

「前の通りがうるさくて、子供を育てるに 「そう？」 その晩、蘭子はクリニックで体験し は理想的なところじゃあないのに、どう 「じゃあクリスティーン、隣のジャック

とステイシーだけど、輝昭はここに越 たこと、また、隣家で聞いたことには してこの家に決めたのかしら輝昭」 してくる前から二人のことを知ってい いっさい触れずに輝昭とクリスティー 「わたしは好きだわ、この家が」 ンに接した。そして翌朝、輝昭が出勤

（続く）

蘭子が不満だらけでもクリスティーン たのかしら」

は文句を言わない。いや蘭子は、クリス 「知らないわ。テルアキに訊いてみるわ」 見届けてからクリスティーンに訊いた。 ティーンが苦情を言っているのを見たこと

し、子供たちが野外で遊びだしたのを

24

連載

家庭（14）

2017 年（平成 29 年）7 月 13 日 第 39 巻 第 28 号

バンクーバー日本語学校

七夕祭り ７月７日（金） 、バンクーバー日本語学校並びに日系人 会館では恒例のコミュニティー七夕祭りを行いました。

た七夕祭り 大勢で 賑わっ

当日の朝早く採取した笹竹に、それぞれの願いを込め て書いた五色の短冊や、手作りした折り紙、工作の飾り ものが付けられ、華やかに揺れていました。浴衣や、甚 平姿での参加者も目立ち、学校で用意した浴衣に着替え る方もいました。

会 場のスクリ ーンに映し出 された天の川

３世代にわたっての参加者もあり、家族で楽しむ微笑 ましい行事となりました。 特別ゲストの朗読専門家、菅原おほみさんに紙芝居と 絵本を読んでいただきました。織り姫と彦星、そしてキ ラキラ輝く天の川の情景がよく浮かぶすばらしい七夕の お話に、子どもだけではなく大人もうっとりと聞き入りま

紙芝居を読ん

でくださった菅 原おほみ先

生

した。 大きな声でいっしょに歌った『たなばたさまのうた』 、 『きらきらぼし』の歌は、七夕のお星さまに届くぐらい元 気いっぱいでした。昼食の「七夕そうめん」や「すいか」 も登場し、おいしい笑顔もたくさんあふれました。 参加者全員が、飾りつけをした笹の枝を大切に手に会 館を後にしました。お天気に恵まれ、天の川もひときわ

たち 傾ける子ども 紙芝居に耳を

輝いた今年の七夕、短冊に書いた願いごともきっと叶う でしょう。 （記事・写真提供 バンクーバー日本語学校） もたち とを書く子ど 熱心に願いご

バッツ操

こへ行かれるんです。教会です

シークの信者は、 小母さんに 「ど

渡してくれたんだ。もう一人の

のよ。

ようだ」と張り切っちゃった

して、 「 凄いな。マドンナの

て？」ときいたら、 「 最 初の

印象では、カナダ人だと思っ

か？ 教 会、良いです ね え。僕

たんよ。小母さんが好きなの

たことがあるんで、日本人の

うために、タクシー使うのよ。 た。だけど僕は、日本に行っ

タイ（猫）よりのお便り

皆さん、御 無沙汰 致しま し た。ボ ク、忙 し かった ん

ターバンしてる人は、シーク教

そしたらドライバーが、 「何し

血が入っているのかなと思っ

観音菩薩のご縁日 年中：除夜法要、修正会、利休忌、 花祭り、永代施餓鬼法要、成道会 文化活動：茶道、少林寺拳法、 剣道、ヨガ 209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 AtHwy, hwy, 1 exit40B Skytrain train station, station, Braid At Exit40 ―ーSky Braid

Tel 604-939-7749 Fax 604-939-7128

たのもいるよ。 「え？どうし

だ。で も 今 日 は、ま た、お

の信者 だからね。神を信じて

にいらっしゃるんです？」とき

毎月十八日午前十時

「貴女、日本人の血が入っ

ている んで す か？」と きい

隣りのバッツ小母さんの近況

んよ。カトリックだって、シー

いる人を小母さんは信用する

念仏の集い

張り切っちゃったんだ。

をお 知 らせしま す。小 母 さ

た」 。うん、賢いね。小母さ

毎週火曜日午後七時

も教 会好きです 」と、大いに

んは、二年 程 前に運 転 停 止

クだって、神は神だよ。で、い いたのよ。そこで小母さん「歌

は、 ターバンした男の人なんよ。 小母さんは、毎月一回、前田 多枝氏の主催する独唱会で歌

になっちゃったんだ。眼はと

ライバーは、 「うそっ！」って云 ちは老人を尊敬するんです。

うのよ。だって、インドの小母

んが気に入ったのは、 「 僕た

がつれて行ってくれたのよ。と

アルとか何とかが悪いんだっ に、シークのタクシーの運転手

さん達は、小母さん位の年だっ しこく、人生経験があり、カ

ても良いんだけど、ペレフィ つかカトリックの教会に行くの いに行くのよ」と云ったら、ド

て。小母さんは出好きだから

ても 親切で、車を降りるのに

年取った人々は、我々よりか

がっくりなったんよ。でもそ

。その 手を取って教会まで連れて行っ たら、子供や孫やらの為にせっ ルチャーがあります」

通り。で、小母さんは今でも

こは、小母さんの小母さんた

られないよね。 「本当よ」と云っ ますます知識を深めて、かし

たら、 「じゃ、歌ってみせて下

てくれたのよ。 そしたら数分後、 せと働いて、歌なんか唱ってい

ん、呆けて財 布を席に置いた

さい」って云うから、小母さん、 その報告をしますから待って

使って出て歩いているんよ。 また、帰って来たのよ。小母さ

で、タクシーは、大体インド

まま出ちゃったのよ。しっかり

るところ。バス、タクシーを

人のドライバーが専用じゃな

て、うやうやしく小母さんに

こくなっているんよ。 で、 僕は、

い。で、小母さんは大いに、 してよ。それを持って来てくれ

小声で唱ったら「 around the て下さい。 」 、今度はすっかり感心 world

インド人について知識を深め

（日語）

大悲山 東漸寺 TOZ ENJ I

寄稿・投稿のお願い 本紙では、読者の皆様からのご投稿をお待ちしております。投稿欄 は個人の意見を自由に述べていただくということを原則としています が、文中、特定される個人、人種などを挙げて誹謗中傷している場合 は編集部で削除させていただきます。投稿内容についてバンクーバー 新報では事実確認はしておりません。また投稿内容は、バンクーバー 新報の意見を反映するものではありません。オープンスペースとして お気軽に使っていただきたいと思います。 紙面の都合上、掲載日は確約できません。また、文字数は 2000 字 以内とさせていただきます。編集部から不明な点などを確認できるよ う、必ず連絡先を、また匿名を希望される場合は、その旨明記してく ださい。 編集部

郵送先：Vancouver Shinpo 3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7 Fax: 604-431-6892 E-mail: editor@vshinpo.com

2017 年（平成 29 年）7 月 13 日 第 39 巻 第 28 号

（15）コミュニティ

P15

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

囲碁・将棋の集い バンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日系 センターで集まっています。午後１時から５時まで。お気軽 においでください。 ●お問い合わせ： 小林まで電話 604-439-3373 または日系センター

サレー地区 剣道、居合道 雑草館（ぞうそうかん）生徒募集。農場にある道場です。 ７歳以上、子供に土の体験も一緒に 日曜日 11:00-13:00 木曜日 夜 7:00-8:00 E m a i l : o k u s a . h i r o @ g m a il.c o m

解と普及、地域の健康増進に寄与することを目的とした BC 州登録非営利団体です。見学自由。初心者大歓迎です。詳 細は当会ホームページ h t t p : / / w w w. v a n c o u v e r a i k i d o . com 又は 604-222-0024 / info@vancouveraikido.com までご連絡下さい。

晩香坡錦楓國誠流詩吟会 詩吟を始めませんか。声を出し体を活性化！ 年間行事もあります。 ＊バンクーバー支部（佐藤） 604-432-1642 takechan@shaw.ca 毎第２、第４水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49 AV 毎木曜昼 1：00 〜 3：00 3093 E. 27th Ave., Van ＊北嶺支部（秋田谷） 604-616-9180 毎第 1、第 3 水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49Ave. Van. 毎火曜夜 7：30 〜 9：30 6786 Aubrey St. Burnaby 参照 http://kinpushiginkai.wix.com/canada

拳士募集！少林寺拳法！

イコマそろばん

大人は、月金の夜と土曜の昼、子供のクラスは土曜午後 1 時から２時半．新改築されたトラウトレークセンターにて。 メール l o u i e d i c k e n s @ y a h o o . c o m phone fax：604-451-9491

Class Schedule クラスは１時間になりますので、ご都合の良い時間にお入りく ださい。 3:00 - 6:00pm West Vancouver Monday 4:30 - 6:30pm Vancouver 3:30 - 5:00pm Surrey Tuesday 5:30 - 7:30pm Coquitlam Wednesday 4:00 -6:30pm Richmond Thursday 3:30 - 6:00pm Vancouver 6:30 - 7:30pm Burnaby 4:30 - 7:00pm Burnaby Friday Saturday 10:00am - 12:00pm Vancouver 1:00 - 3:00pm West Van 4:00 - 6:00pm Surrey 9:00am - 12:00pm West Van Sunday West Van #2-1753 Marine Dr Vancouver Holy Trinity Church Richmond Brighouse United Church Burnaby Nikkei Centre Coquitlam Eagle Ridge Bible Fellowship North Van John Braithwaite Community Centre Surrey Guildford Recreation Centre IKOMA ABACUS LEARNING のりえ 778-233-7999 nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com

女性空手教室 ゆっくりのお教室です、健康増進、護身、ストレス発散に最適！ 初心者、シニアの方大歓迎、体力に自信のない方、運動不足 の方、ご心配無用です。空手の技術を習得しながら、皆と楽 しい汗を流しましょう。お気軽にお問い合わせください。 日時場所：バンクーバー道場 1 6 8 0 W. 6 t h Av e . Va n c o u v e r（無料駐車場多数） 水曜日 5:45 〜初回無料、男性も歓迎 マーポールコミュニティセンター 99 0 W. 5 9 t h AVE. Va n c o u v e r 木曜日 6:10pm 〜 対象年齢：１７歳以上 お問合せ：604-781-9779 Email：a k o k a r a t e @g m a il.c o m 國方あつこ

バンクーバー剣道クラブ 初心者募集 場所：Charles Rummel Community Centre 3630 Lozells Ave. Burnaby V5A 2Y8 稽古日：木曜日 ８：00pm 〜 10：00pm （防具をつけている人のみ） 金曜日 7：30pm 〜 10：00pm （初心者９時まで） 会費：一人１年 ＄220 （家族割引あり）

問い合わせ：Tel 778-858-2817 www.vancouverkendoclub.com vancouverkendo@gmail.com 親子での参加、経験者、大歓迎です。

東漸寺剣道クラブ 練習生募集 Coquitlam の東漸寺（Tozenji Temple) の剣道場です。 現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどなた でも、初心者、経験者共に歓迎致します。 ●場所：東漸寺（Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より徒歩約５分 ●練習時間：毎週金曜日 午後７時 30 分〜９時 30 分 毎週日曜日 午後１時〜４時 ●会費＄30/ 月 ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月 ●問い合わせ 浜中 604-941-2572 E-mail： tozenjikendoclub@shaw.ca

祥平塾合気道カナダ 当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。ぜひ体験に いらしてください。見学のみも大歓迎です。 バンクーバー道場 トラウトレイクコミュニティーセンター ●大人クラス 月火木 夜６：00 〜７：30 土 昼 11：00 〜 12：30 ●子供クラス 火 4：00 〜 4：45 5：00 〜 5：45 木 5：00 〜 5：45 受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10 子供／毎月＄40、ドロップイン＄12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com

養神館合気道 養神館合気道を始めませんか。初心者クラスが毎週火曜日 の午後七時からメープルリッジのレジャーセンターで開か れています。11925 Haney Pl Maple Ridge 体験クラス無 料。以後ドロップイン 10ドルです。 詳しくはウェブサイト aikido.bc をご覧ください。

合気道バンクーバー祥門会からのお知らせ 初心者クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月曜日（1 月 9 日より全 13 回、午後７：30 〜８：30） 子供クラス（6 歳 ~12 歳） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・木（午後６：40 〜７：30） 日系文化センター 毎週火曜日（午後 7 時〜 8 時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 一般クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・水・木（午後７：30 〜８：30） 日曜日（午前 10：30 〜１１：30） 日系文化センター 毎週火・木（午後７時〜８時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 合気道バンクーバー祥門会は、合気道を通じ日本文化の理

連絡 : 伊東孝次（604-321-2349 又は 604-318-4949) 博文会 1008 で検索又は h t t p: / / ha k ubunnk a i10 0 8.c om /

カナダ国風流詩吟会 趣きある風流な吟風の國風流詩吟を体験されませんか。 バンクーバーとスティーブストンの五ヶ所に教室があり、 初心者も大歓迎です。 上田 604-438-9682 稲岡 604-617-5044

Fit,Firm& Fabulous Fitness Classes with Ryoko ポスチャー＆ボディースタイリングでおなじみの、パーソナ ルトレーナードナルド涼子によるグループレッスン。 “ Be Fit, Firm & Fabulous ” 月：9:30am トータルボディー / 夜 6:00pm ブートキャンプ 水：9:30am ボス＆コア / 水夜 6:00pm ブートキャンプ 木：9:30am パワーヨガ / 金：9:30am ボール 土：9:30am グライディング ●お問い合わせ すべてのクラスは、筋トレクラスになり ます。初回体験無料。また、パーソナルトレーニング（個 人指導）へのご質問など、 詳しくは ryokodonald@yahoo.com,604-889-4729 まで。

短歌会へのお誘い 毎月第 2 金曜日 午前 10 時〜午後 1 時 会費：＄20/ 月 自作短歌を持ち寄って批評しあった後、日本の先生の講評 を受けます。短歌は 1300 年以上の歴史を持つ伝統のある 31 音の短詩です。関心のある方の参加をお待ちします。 申込先：604-241-1302 / nsato60@hotmail.com（佐藤）

神道夢想流杖術 豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道 夢想流杖術」を体験してみませんか？ 神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な 杖をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。 稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして神道 夢想流の極意である「素直」を習えます。 是非ご興味のある方は一度問い合わせください。 日時：毎週日曜 12：45 〜 14：15 水曜 20：15 〜 21：45 問い合わせ E-mail：thomasgroendal@hotmail.com TEL：231-981-0371（携帯）

スティーブストン・ダンササイズ ダンスのステップを使ってシニアの為のダンササイズ リズムもテンポもシニア向き、音楽に合わせて、普段使わ ない筋肉も使って楽しくエクササイズ！準備体操で体の筋 肉をほぐし、ダンスのステップを使ってエクササイズの後、 静かにストレッチ運動を１時間 15 分かけて行います。 （途 中休憩５分を含む）初心者にも馴染めるプログラムで、何 時から参加されても大丈夫です。一人ではなかなか出来な い運動も、仲間たちと一緒なら楽しく出来ます。 エクササイズの他にも不定期ですが、ピンポン、ボーリン グも楽しんでいます。 場所：リッチモンド・スティーブストン・コミュニティー・ センター裏にある Japanese Canadian Cultural Centre 指導：小橋千奈美 時：毎週日曜日 10：45am 〜 12：00 費用：レッスン代 1 回 5ドル プログラムは全て日本語で行われます。 是非一度見学にお出で下さい。詳細及び、ご質問は、 ご遠慮なく福田 604-275-8749 にお尋ね下さい。

さくらシンガーズ男女合唱団員募集 楽しく合唱を続け 47 年目を迎え、コンサートに向け練習し ております。まずは見学してみて下さい。 お問合せ 604-831-4974、604-221-0545

日の出松涛館空手道場（松涛館流） ノースショアで活動 10 年になる国際松涛館空手連盟及び琉 球古武道振興会、公認の道場です。 公認団体の昇級、昇段審査が年三回あります。初心者、 経験者共に歓迎。見学、体験入門はお気軽にお問い合 わせ下さい。 ●場所：St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範：クリスター南部 ●稽古時間 ◎空手（8 歳以上） 水曜日（有級＆有段者）午後 7：30 〜 8：30 金曜日（有級者）午後 5：30 〜 6：45 （有段者）午後 6：45 〜 7：30 日曜日（有級＆有段者）午後 4：00 〜 4：50 （筋トレ＆柔軟）午後 4：50 〜 5：10 （茶帯、黒帯）午後 5：10 〜 6：00 ◎古武道（14 歳以上） 水曜日 （有級＆有段者）午後 8：30 〜 9：30 ●会費（税込み）空手のみ $45/ 月、古武道のみ $20/ 月、 空手＆古武道 $55/ 月 家族の場合、二人目から 25％オフ。 先払い割引あり。 ドロップイン $5/ 回 古武道の武器は別 途料金がかかります。 ●お問い合わせ 田所 宏人 / 電話 604-377-8457 Email: hinodeshotokankarate@gmail.com

岳心流日本愛吟博文会 バンクーバー本部 . カナダ 詩吟を始めたい方又は詩吟に興味のある方。どうぞ気楽に ご連絡ください。 毎週火 . 水 . 木のいずれかの日に夜 7 時 15 分頃から練習し ております。

美しくなりたい方、筋肉をつけたい方、 YOGA 教えます！ 私は Yoga Instructor です。Private/Group lesson 60 分 10 ドル、90 分 12 ドルで教えます。 ヨガマットレンタルもできます。マットを置くスペースがあ ればすぐに始められますのでどうですか？日本語、英語の レッスン可能です。ご質問受け付けますので宜しくお願い いたします。 ●お問い合わせ Sunn y E -M A IL : s unn y y o s himur a@gm a il.c o m

ヘルシーマクロビオティック食の御案内 バンクーバーで、試食会を行ったりお弁当を作ってお届け しています。興味のある方は一度、是非お試しください。 お問い合わせ（日本語でどうぞ） 電話 : 778-881-1839 (Ako) Email: in f o@m a c r o b i o t i c s o ul f ulk i t c h e n.n e t

家庭保育園 BCIT 北家庭託児所 BC の保育士免許、10 年間の UBC 保育園やコミュニティ センター幼稚園での仕事経験、First Aid 有。 nmfamilychildcare@gmail.com

アイアイ家庭保育園 アイアイ家庭保育室では 1 才から 3 才のお子様で空き有り、 パート or フルタイム可。 604-433-6585、aiaijapancare @gmail.com けいこ

ひかりこども園 ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。７時半か ら５時、週４日。ドロップインケアあり。教員免許、First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが日本語を 楽しく学べるよう、様々な活動を行っています。ぜひ一度 ご連絡下さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp

サウスバーナビーファミリーデイケア 空きがあります。パートタイム、ドロップインも歓迎です。 食事、スナック付で、おもちゃ、インドア、アウトドアのジム などがあります。ストーリータイムにはピアノで日本語の歌 を歌ったり、本を読んだりします。 ご興味のある方は、778-858-6011 か 604-553-4401 まで。

Aiko's Family Child Care 家庭保育園 「2017 年 1 月よりフルタイム 1 歳児募集」 対象年齢：生後６カ月から就学前の乳幼児。 ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前９時〜午後６時 延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。 ●場所：Killarney Community Centre 近く ●お問い合わせ：E-mail：aikofcc@hotmail.com TEL：604-282-4619 愛子

コミュニティ（16）

2017 年（平成 29 年）7 月 13 日 第 39 巻 第 28 号

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

楽しみながら日本語に触れる機会を作ります。毎日の積み 重ねの成果は大きいです。人数制限がありますのでお早め にお申し込みください。 ▽対象年齢：2017 年 9 月以降の新キンダーから新 7 年生 まで（2005 年〜 2012 年生まれ）

▽期間 ( 月曜日から金曜日まで毎日 ) 1) 7 月 10 日〜 7 月 14 日 2) 7 月 17 日〜 7 月 21日 3) 8 月 14 日〜 8 月 18 日 4) 8 月 21日〜 8 月 25 日 ▽時間 午前 9 時 30 分〜午後 1 時 30 分まで（4 時間） ●小学科は、日本語力の向上、基本的学習態度の習得など を目指し３時間授業で行っています。色々な科目も取り入れ、 楽しい授業となっています。生徒達は、明るい教室、広い ホール、 図書館など、最適な環境で伸び伸びと学んでいます。 生徒会、奨学金制度など VJLS はたくさんの特色を持つ教 育の場です。創立 111 年の伝統を誇るこの学校で勉強をし てみませんか。 ●キンダークラス、小学科、基礎科（家庭で日本語を話さな い環境の子ども） 、アダルトクラス、ハイスクールコースがあ ります。 ●日本語能力試験対策コースも要望に応じて開設します。ま た、目的に応じて学習をするチュータリングもあります。お電 話でお問合せください。 487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6 電話：604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com

同志社大学出身の皆様へ 同志社大学バンクーバー校友会では、懇親会を定期的に行っ ています。バンクーバーおよび近郊在住で同志社大学・小中高 等学校・女子大・短大など他グループ校にゆかりのある方はぜ ひお気軽にご連絡を下さい。 お問合せ：真野 / ジン Em a i l：d o s h i s h ava n c o u ve r@h o t m a i l.c o m

中京大学同窓会カナダ支部 中京大学同窓会カナダ支部を2011年に設立致しました。大学 及び梅村学園の卒業生または賛同して頂ける方々お気軽にご連 絡ください。 野原 604-347-7995 n o p p a s e i j i@h o t m a i l.c o m

日本大学ＯＢ、ＯＧ集まれ !! バンクーバーで日本大学校友会を立ち上げます。 北米各地に日本大学校友会はあるのですが、なぜかバンクー バーにはありませんでした。ここにはおそらくたくさんのＯＢ、 ＯＧ、 あるいは縁（ゆかり）ある方々がいらっしゃることでしょう。日本大 学の繋がりで集まり、楽しく語り合いませんか？ 日本大学（高等学校、大学、大学院）に関係された方なら、ど なたでもＯＫ。老若男女問わず、大歓迎〜！ ！ お心当たりのある方は、まずは下記事務局までご連絡ください。 発起人：久保克己、小茂田勝政、和田健治 事務局：小茂田勝政 電話： （604）803-3083 email：vickomoda@yahoo.co.jp

関西大学出身の皆様へ 同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一報 ください。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348

北海道人会からのお知らせ << 北海道人会 活動再開のお知らせと会員募集 >> しばらくの間お休みしておりました BC 州北海道人会が、 数名の有志により活動を再開しました！今後は屋外や屋 内のイベントなどを企画、実行し、交流を図る機会を作っ ていきたいと思っております。 北海道出身の方、北海道にゆかりのある方ならどなたで も参加いただける会です。移民の方ももちろん学生、ワー ホリの方も大歓迎！会に参加することでなかなか出会え ない色々な世代の道産子たちやゆかりのある方で集まり、 それぞれがたくさん学んだり、パワーを与えあったり、ま た色々な情報交換が出来たりと皆様のバンクーバーでの 生活がより充実した楽しいものになるように願っての活 動です。ご連絡いただきました方に会の詳細や、今後の イベント情報などをご連絡致しますので、元会員の皆様、 新規会員希望の皆様、興味のある方はどんどんお問い合 わせください。皆様のご連絡をお待ちしております。 北海道人会 有志一同 申込 / 問い合わせ先：d o h jin k a i.b c @ g m a il.c o m 6 0 4 - 8 0 5 - 4 8 4 7

中央大学卒業生の皆さまへ 中央大学の同窓会『バンクーバー白門会支部』が設立さ れました。会員は随時募集しておりますので、中央大学 の卒業生、現役生の方はお気軽にご連絡ください。 支部長 : 田所 宏人 連絡先：hakumon.bc@gmail.com （バンクーバー白門会事務局）

学習院卒業生の皆様へ バンクーバーには、学習院の同窓会である桜友会の支部、 バンクーバー桜友会があります。同窓生の親睦の輪を広げ たいと思っております。学習院の卒業生の皆様、どうぞ下 記までお気軽にご連絡ください。お待ちしております。 会長：コリンズ 光子 電話： （604）436-4080 Em a i l： m i t s u k o c o llin s @ h o tm a il.c o m 世話役：大沼亜紀子 電話： （604）314-0366 Email: pandakoaki@hotmail.com

P16

イベント情報は Part 2 に掲載されています。 在バンクーバー青山学院卒業生の皆様

ノースショア日本語キリスト教会

バンクーバーには本学公認の校友会があり、40 名ほど の会員が年数回のイベントなどを通じて交流しています。 本校友会には大学卒のみならず、短大、第二部、高校な どどこを卒業した方でも会員になることができます。 連絡先：岡本裕明（支部長）

hirovan@telus.net にお願いします。

すべて、疲れた人、重荷を負っている人はわたし（イエス・ キリスト）の所に来なさい。わたしがあなたがたを休ませ てあげます。 （聖書） ◎主日礼拝：毎週日曜午後 2 時 （日曜学校は 3 時 30 分から） ◎水曜会：毎週午前 10 時（聖書学びと交わり） ◎金曜祈祷会 : 毎週 午後 7 時 場所：185 East Keith Road North Vancouver, BC V7L 1V3 Tel&Fax：604-986-6811 Cell:778-885-0981 / mjongsk@gmail.com

福島県出身の方にお願い カナダ福島県人会では、福島県出身者の名簿を作成して おります。ご協力をお願いいたします。 下記へ御連絡ください。 Tel: 604-898-5781 / 604-932-7871 Email: cayleyhotspings@shaw.ca

大阪友の会 大阪出身の皆様、みんなで集まって交友の場を広げません か。お気軽にご連絡下さい。老若男女歓迎。 連絡先：Miyuki Tel：604-422-8819 Email：osakatomo0211@yahoo.co.jp

Japanese Christian リバイバルセンター イエス・キリストはあなたを愛しておられます。是非、一度 教会に来ませんか。礼拝場所・礼拝時間が変更しました。 みなさまのお越しを心よりお待ちしています。 礼拝：毎週日曜日 ２：00 より 礼拝後 お茶の交わりあり 場所：739E 33rd Ave Vancouver（Bethel International Church 内）33rd と Fraser より東へ半ブロック 「いやしと解放の祈り」 ：毎週火曜日７：00pm 〜９：00pm ●連絡先：牧師 たのうやすを 778-285-2767

英 ISS からのお知らせ

ゴルフ同好会のお知らせ

*General English コース 毎週月曜日入学可能 月曜日から木曜日 9:30am 〜 12:00pm

（パートタイム・6 週間） ＄495 月曜日から木曜日 9:30am 〜 3:00pm

（フルタイム・6 週間） ＄990 移民 / 市民権保有者：パートタイム：＄300 フルタイム：＄600 *TESOL Diploma コース 月曜日から金曜日（6 月 26 日〜 8 月 18 日までの 8 週間） 9:00am 〜 12:00pm ＄1280 月曜日から木曜日（7 月 17 日〜 9 月 28 日までの 11 週間） 6:30pm 〜 9:30pm ＄1280 [Evening Class] キャリアコーププログラム ISS ではキャリアコーププログラムの申し込みができます。 ディプロマの取得とさらにワークビザの取得が可能です。 夜間キャリアコーププログラムも受付中！ 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 *ISS の TESOL Diploma コースは TESL Canada に認可 されたコースです。卒業生は TESL Canada Membership にアプライすることができ、必要条件を満たせばカナダでも 英語を教えることができます。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 Visit or contact: The Immigrant Services Society of BC #601-333 Terminal Avenue, Vancouver P hone: 604- 684- 2325 em ai l : i nf o@ LC C . i ssbc. or g ht t p: / / w w w. Lcc. i ssbc. or g

アボッツフォード、クロバーデール、チリワック、ミッショ ンに住んでおられる日系人でゴルフ大好きな方々にバン クーバー・イーストサイド、ゴルフ同好会を立ち上げたい と考えています。賛同、参加されたい皆様どうかご連絡く ださいませ。電話でもメールでもご連絡ください。 小野原拓郎 604-751-1615、onohara135@gmail.com

カナディアン・ゲートボール連盟 (CGF） CGF はシニアを中心とする会員の健康管理と精神衛生の 維持を主旨として、活動する事を目的としております。日常 生活に特別な支障がなく、健康で融和と協調の出来る人な らどなたでも参加できます。興味のある方は、 連絡ください。 Canadiangb@gmail.com 604-372-3507

ラテンフィット♪♪ハバナ 〜激しくない楽しいフィットネス〜ジャンプはありません。 寒い日が続き運動不足の方？情熱的で楽しいラテン音楽に 乗って、身体を動かしいい汗かいてみませんか？ダンスや フィットネス経験がない方も、どの年代の方も楽しめます。 必要な物は動きやすい服装と水、マットのみ、身軽に気軽に 始められます。 場所：日系プレース 1/3 イベントホール 毎週木曜日 6:30 〜 7:30pm 連絡先 604-600-8643 小橋 l a t i n f i t h a v a n a 7 @g ma i l . c o m

社交ダンスのご案内 社交ダンス同好会 場所：ケラニーコミニティーセンター 日時：毎週 月曜日 午後 12：00 〜 2：00 パートナーなしでも歓迎 問い合わせ：トミー 604-816-8502

日本語バイブルスタディー

ダンササイズからのお知らせ

コキットラム アライアンスチャーチ Coquitlam Alliance Church 2601 Spuraway Ave.,Coquitlam イエス・キリストを通して知る神の愛、そしてクリスチャ ンの信じていることについて、 ビデオやグループディスカッ ションを通して学んでゆきます。 毎月、第二、第四土曜日６：30pm より 詳しくは黒田実まで、電話もしくは E メールをどうぞ。 604-464-6744 minoru@cachurch.ca

今年こそ、 ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。 水曜日：日系センター #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10：30 〜 11：30 土曜日：バンクーバー日系人合同教会 4010 Victoria Dr. Vancouver 午前 11：00 〜 12：15 ●お問い合わせ TEL：604-600-8643

日系聖公会聖十字教会より 集会案内 ＊日曜日午前 10 時〜 11 時半：日英バイリンガル礼拝 礼拝後昼食会があり、日本語・英語での親睦の時間があります。 ＊火曜日 午前 11 時〜 12 時 Japanese bible class for beginner 12 時〜昼食会及び親睦の時間（日・英語） 午後 1 時〜 2 時：英語による聖書を読む会 4580 Walden St., Vancouver (Main と 30th Ave. one block East) お問合せ：604-618-6491 イム holycrossjc@gmail.com

メノナイト日本語キリスト集会 (Surrey) 礼拝時間は午後３時からです。お近くにお住まいの方、また スカイトレインをご利用の方、駅からの送迎がありますので ぜひ一度お訪ねください。どなたでも歓迎いたします。 場所：Living Hope Christian Fellowship （12246 100Ave Surrey） ●時間：午後３時から礼拝 ●送迎：午後２時半に King George Station ●連絡先：604-596-7928（ニュフェルド） 604-613-0187（ニュフェルド cell) 子どもさん向けに礼拝中、日曜学校をしています。乳幼児と 一緒に礼拝できる小部屋があります。礼拝のメッセージは日 英バイリンガルで聞けます。

辧天宗バンクーバー支部 辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の 午後１時からです。参加御希望の方は (604)456-0321 まで お知らせください。

日系小品盆栽クラブのご案内 日時：毎月第４水曜日 7：00 pm 〜 9：30 pm 場所：日系センター 6688 Southoak Cres. Burnaby 会費：年＄30 初心者大歓迎 詳細は 604-536-9220 T. 山浦

日本語でバレエクラス 日曜日 11：30 〜 12：30 大人のクラス ＊初心者歓迎 ＊子供クラスも受付中、ご相談下さい。 場所 Presentation House Theatre, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver 講師：優子 Wills 問い合わせ先：yukolina82@gmail.com / 778-279-6872 バレエの為の筋肉トレーニングを中心に日本語で丁寧 にクラスを進めていきます。 料金：チケット制、4 枚 $100 / 8 枚 $180 / 12 枚 $240 ＊6 ヶ月有効、入会金 $50。

東漸寺からハタヨガ教室のお知らせ 毎週水曜日の午前 10 時〜 1 時間 15 分、どなたにでも参加 いただけるハタヨガの教室を開いております。個人またはグ ループレッスンも受け付けております。無料駐車場有。 ●お問合せ Vayu's Yoga（Jackie Iwashita or Miwa Lee) ●電話 604-720-1837 ● E メール info@VayusYoga.com ＊レッスン料 Drop in $12 回数券 6 クラス ＄48 / 12 クラス ＄95 ＊このクラスは寄付制となっております。回数券ご購入も可 能です。回数券には期限を設けていないので基本的に返金は 致しませんが、ご都合で続けることが出来なくなった場合は 回数券を他の方への譲渡が可能です。また、ご使用にならな かった回数券と引き換えに東漸寺から寄付を頂いたというこ とで Income Tax Receipt を発行することもできます。

2017 年（平成 29 年）7 月 13 日 第 39 巻 第 28 号

（17）コミュニティ

P17

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

ジョイランド幼稚園 ノースバンクーバーにありますジョイランド幼稚園は、政府 認可のキリスト教幼稚園です。歌、手遊び、お話し、ひらが なの練習の他に、様々な活動（お遊戯、体操、工作、劇遊び、 リトミック、楽器遊び）を通して、楽しく日本語を学びます。 ★ 2017 年度（2017 年 9 月〜 2018 年 6 月）ジョイランド 幼稚園のご案内 ・火曜日 通常クラス 午前 9 時 15 分〜午後 1 時 15 分 対象：３〜４歳児 定員：10 名 内容：自由遊び、サークルタイム、ひらがなの練習、おやつ、 その日の活動、お弁当、絵本の時間、その他。 ・水曜日 日本語クラス 午前 9 時 15 分〜１１時 15 分 対象：３〜４歳児 定員：8 名 内容：日本語の学びに焦点を合わせた活動や遊び、ひらがな の練習、おやつ、絵本の時間、その他。 見学ご希望の方、お問い合わせはいつでもお気軽にどうぞ。 Tel：604-983-9327 E-mail： joylandpreschool@gmail.com/Keiko まで

JEC 日本語教育センター ●幼稚園科 ３歳、４歳児クラス 幼児期に必要なしつけ、集団行動、スキル、そして日本語に 親しむ環境を提供しています。毎回、季節、行事に合わせ た内容で楽しくクラスを行っています。 バンクーバー校 木曜午前クラス・木曜午後クラス・金曜クラス・土曜クラス その他、リッチモンド校・コキットラム校・ホワイトロック校 があります。入園等、詳細については、当校ホームページを ご覧ください。 ●ジョイアス幼稚園 JEC の幼稚園科は日本語の勉強が柱ですが、ジョイアス幼稚 園は日本語で体験が柱です。詳細については学校へお問い合 わせください。 ●１年前期クラス ５歳児クラス 幼稚園科の仕上げにひらがなと日本語の勉強を取り入れてい ます。早いお子さまはこの年齢でひらがなの読み書きが完成 しています。まずは体験してみてください。 JEC全校にクラス があります。 ●小学科、中学科、高等科、基礎科 ●サッカークラブ●ポンポンクラブ以上、 詳しくは当校ホー TEL：604-433-4773 ムページをご覧ください。

もみじ園 2015 年９月日本語の幼稚園「もみじ園」開園。新規園児を 随時募集しておりますのでお早めにお申し込みください。 「も みじ園」ではこども達が興味を持った事から、楽しく深く学 びを広げていきます。午前クラス４時間弱、もしくは午後ク ラス３時間、それぞれのご家庭に合わせてお時間曜日を選 べます。また日本文化、お習字やお料理も定期的に体験し ていきます。 4010 Victoria Drive バンクーバー日系人合同教会内 連絡先：もみじ園 菅野玲子 604-696-0782 または momijischool@hotmail.com ウェブサイト：momijischool.com

ＢＣ州認可こどものくにからのお知らせ 幼児に適するようにしっかりと考えて造られた、明るく温 かく清潔な空間で、子どもたちは毎日楽しく遊んでいます。 2017 年 9 月からの新園児受付を開始しました。新年度から 保育時間が４時間になり、 より充実した保育が可能になりました。 またサマーキャンプの受付も始まっています。人数に制限があり ますので、お早目にお問い合わせください。 TEL：604-254-2551（芳賀） ●「こどものくに」は、施設の広さ、莫大な規定の教材、登降園 時の安全性、保育士資格などの全ての基準を満たし、BC 州認 可の日本語環境プリスクール、デイケアです。 ●デイケアは、 ダウンタウンにも近くて、 働く親に便利な場所です。 ●プリスクールは、幼児期に本当に必要な事は何かをじっ くり考え、情 緒豊かな子どもに育 てる事を保育目標にし ています。豊富な教 材、園 庭、大ホール、改 築し新しく なった教室など贅沢なスペースを是非見にきてください。

SBT 日本語プレイグループ宝島 日本語を話す母と子の遊びと情報交換の広場。初めての方 大歓迎です。図書館のみのご利用もできます。詳細はメール にてたかこまでお問い合わせください。 場所：スティーブストン仏教会体育館 4360 Garry st. Richmond / 電話 : 604-277-2323 E m a i l : s b t t a k a r a j im a @ h o tm a il.c o .jp

スティーブストン日本語学校 ●教員募集 教諭免許のある方、子どもが好きな方、教えることが好きな 方、大歓迎です。詳しくはお問い合せください。 日本語を母国語とする日本語クラス（月、火）と外国語とし て日本語を学ぶ英語圏クラス（水、木）高校生クラス（土） アダルトクラス（火、木）とレベルに応じてクラスを分けて います。 クラス時間割 幼児科３， ４歳児： 月曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 火曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 5 歳児： 月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 木曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 小学科 1 〜 3 年生： 月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 4 年生〜シニア： 火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分

上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（鈴木まで）

学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8

サレー日本語学校募集 / 教師募集 サレー日本語学校で日本語を学びませんか？ 一年を通して日本文化を体験出来るイベントも多いので楽 しく学習出来ます！ お子様一人一人の年齢や環境を配慮し た日本語教育です。お気軽にお問い合わせ下さい。 2 歳児クラス（予約制 ドロップイン）- 水曜 午後 5 時〜 6 時 幼児科 - 水曜 午後 5 時 〜 6 時 25 分 小学科 - 水曜 午後 5 時〜6 時 25 分 / 午後 6 時 35 分〜8 時 成人クラス - 水曜 午後 6 時 35 分〜 8 時 ＊詳細はホームページをご覧ください : http://surreyjls. weebly.com 見学ご希望の方はメール (surreyjls@gmail.com) か電話 (604-583-6874 岡本）にてお問い合わせ下さい。 ＜教師募集＞ サレー日本語学校では日本語教師を募集しています。こち らで暮らす子どもたちやカナダ人に日本語を教えてみませ んか？ 場所：Guilford Park Secondary School （夕方から教室を借りています）

時間：毎週水曜日 17 時〜 20 時 幼児科クラス、小学科、 大人クラス 資格：永住権、就業ビザ保持者で長く働いていただける方 / 日本の教員免許保持者または教師経験のある方 通常授業のほか、クリスマス会、新年会、運動会、お月見 など楽しいイベントもあります。 サレー日本語学校 http://surreyjls.weebly.com/ メール (sur r eyj l s@ gm ai l . com) か 電話 (604-583-6874 岡本） にて、 ご応募お待ちしております。

グラッドストーン日本語学園 1971 年創立の学園では、2 歳児から高等科まで一貫した日 本語教育を行っています。 「生徒への愛情と教育への情熱」 を持って、楽しく授業をしています。 付属幼稚園（2 歳児にこにこ広場） 毎週火・木・金曜日 午後 12 時 15 分〜午後 1 時 15 分 付属幼稚園（3 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（4 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（5 歳児クラス） 毎週火・木曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 毎週土曜日 午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 基礎科幼稚園（3・4・5 歳児対象） 毎週金曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 毎週土曜日午後 2 時〜午後 4 時 基礎科小学科以上 毎週水曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 午後 5 時 40 分〜午後 7 時 10 分 毎週土曜日午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 / 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 2017 年度生徒募集受付中 2・3・4 歳児…火・木・金曜日/ 空席あり

5 歳児…土曜日/ 空席あり

基礎幼稚園 3・4・5 歳児…金曜日/ 空席あり 小学科〜高等科への編入生随時募集中 ★公益財団法人認定日本漢字能力検定会場（年 2 回） ●幼稚園科のボランティア随時募集中です。 所在地：#270-6688 Southoaks Cres.Burnaby,BC （日系センター 2 階） 電話番号：604-515-0980

リッジメドウズ日本語学校 生徒及び教員募集のお知らせ リッジメドウズ日本語学校では、 幼稚科（３歳〜5 歳） および 小学科（レベルA,B,C） の生徒を随時募集しています。 当学校は主にピットメドウズ、 メープルリッジ地域の家庭で日 本語を話す子供達を対象に、 日本語での読み書きを中心に週 1 回の日本語教育を行っています。 経験豊富な日本語教師の もと、 日本の文化や教材を取り入れた授業で楽しく日本語を 学んでみませんか？ なお、 アシスタントボランティア、 教員も同時に募集しています。 場所：メープルリッジ

（バンクーバーダウンタウンより車で約１時間） 日時：毎週火曜日 4 時〜 6 時 電話番号：778-836-3989（ちさと）E-mail: info@rmjlc.ca

VAJC 日本語文化学院 ＊幼稚園科の残席わずかです。お早めにお問い合わせください。 《毎週 土曜日》 場所：#300-1215 West Broadway St. Van. （地下駐車場有） ＊リトミッククラス：保護者同伴 ・チャイム１…３歳児対象（10：30 〜 11：15） ・チャイム２……３歳児対象（11：30 〜 12：15）

・リトルベル…1 歳半〜 2 歳児対象（12：30 〜 13：15） ＊幼稚園クラス…4 歳 /5 歳児（13：00 〜 15：30） 幼稚園クラスでは、小学科クラスでの学習の準備に加え、 基本的な語彙力、会話力の育成、 また楽しいリトミック授 業も取り入れています。 ＊小・中学科クラス （13：00 〜15：10 または 14：00 〜16：10） ＊高等科クラス（10：30 〜 12：00） ＊基礎科クラス（10：30 〜 12：00）非日本語圏の生徒対象 ●児童・生徒は通常の日本語授業に加え毎週「習字」 「そろ ばん」 、高学年には「漢字、日本語能力試験準備クラス」な どを行います。 ●「バトンポンポン」のクラブ活動（毎年のパウエル祭な どに出場）もございます。連絡先：電話：778-888-4296

（中島）Fax：604-552-2234 / E メール：info@vajc.com WEB：“VAJC” で検索してください。 ●ボランティア募集：子どもが好きで日本語教育に興味の ある方、ご連絡ください。 ●お問い合わせ TEL：778-888-4296（中島） E-Mail：info@vajc.com

あそび！こども村 子供の日本語教育に積極的に関わりたいと考える有志ママの ボランティアグループです。 「みんなと一緒にやってみよう！ みんなと一緒なら出来る！みんなと一緒は楽しい！」をモッ トーに、子供達の好奇心から遊びを造り出し、そこから学び を繰り広げていきます。新規登録、参加希望の方は下記まで Email:asobikodomomura@gmail.com

BJLS バーナビー日本語学校 〜より長く日本語を学び続けて欲しい〜 バーナビー日本語学校では、カナダで育つ子供たちが理解し やすい内容と、日本や日本語に興味や関心を持ち続けること のできるような、独自のカリキュラムで授業を行っています。 ■普通科 ・水曜日クラス（幼稚科、小・中・高等科） 午後 4 時〜午後 6 時 ■基礎科 （英語での授業） ・水曜日クラス 午後 6 時 15 分〜午後 7 時 45 分 ※ 2016 年度授業料 幼稚科〜高等科 $539 ／基礎科 $530（授業 30 回、1 回払いの場合） 詳しくは当校ウェブサイト又は info@bjls.ca までお問い合 わせ下さい。 ◆ 2017 年度入学者お申込受付け中！◆ 2017 年度（2017 年 9 月〜 2018 年 6 月）に入学をご希望 の方の仮登録受付を開始いたしました。 当校ウェブサイトにて詳細をご確認の上、ウェブサイトより ご登録ください。 BJLS バーナビー日本語学校 ■お問合せ： info@bjls.ca ■ウェブサイト：お手数ですが「BJLS」でご検索ください。 ■学校所在地 Lochdale Community School 内 （6990 Aubrey St, Burnaby)

ウエストポイントグレイ日本語クラス 教員募集小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集 しています。小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永 住権取得の方。幼児科ボランティアの先生→長期滞在（ワー キングホリデイ可）の方、子供が大好きな方。ご連絡下さい。 幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。 ＊幼児科 ３、 ４歳児クラス−月曜日、 火曜日、 水曜日、 木曜日

５歳児クラス−火曜日、金曜日

（午後１時〜３時 30 分） ５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜 12 時） ＊小学科 １年生−木曜日 （午後４時〜５時 30 分） ２年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分） ４年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ５年生−木曜日（午後３時 45 分〜５時 15 分） 総合学習クラス−土曜日 （午後１時 30 分〜 4 時）

（１年生〜５年生合同） 恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ 電話：604-254-8598 樫原 博子（かしはら ひろこ）まで。

CJLA コキットラム日本語アカデミー ◆幼稚園科◆ ☆２歳児クラス（要予約・保護者同伴） 月曜日 ① 9：40 〜 10：40 ② 11：00 〜 12：00 ☆３歳児クラス 週１クラス 金 9：50 〜 11：50 週２クラス 水 9：50 〜 11：50 / 金 12：50 〜 2：20 ☆４歳児クラス 週１クラス 木 9：50 〜 11：50 週２クラス 火 9：50 〜 11：50 / 木 12：50 〜 2：20 ☆５歳児クラス ①木 3：45 〜 5：15 ②金 3：45 〜 5：15 ◆小学科・中学科・高等科・基礎科◆ は、水・木・金 ① 3：45 〜 5：15 ② 5：20 〜 6：50 のいずれかです。 それぞれのクラススケジュールについては、直接お問い合わ せください。 ◆アダルトクラス◆（月〜金 7：30pm 〜 9：00pm） ※曜日によっては応相談 ウェブサイトは、 「CJLA」で検索してください。 お問い合わせは TEL：604-464-4750/info@cjla.ca （中島）まで ◆ English・Math クラス（G1 〜 G12)（BrainChild) ◆ （英語・算数の他に Provintial test./Cal/Physics/ Chemical/Science も受け付けています。 ） 月3：30 〜 7：30/ 火 3：30 〜 7：30/ 土 9：30 〜 4：00 ※教師は英語で教えます。初めての方には、アセスメントテ スト（無料）で自分にあった教材をお探しします。 （要予約） お問い合わせは、604-945-6013 まで（日本語でどうぞ） 住所：116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA コキットラム日本語アカデミー (604-464-4750) BrainChild (604-945-6013)

バンクーバー日本語学校（VJLS）からのお知らせ 6 月 17 日（土）に卒業式・終業式を行い今年度が終了しま した。終業式では、3 年連続皆勤賞の 4 名を含む 9 名が奨 学金を受賞しました。 楽しみながら、日本語力を伸ばしましょう。 9 月からの入学申し込みを受け付けております。人数に制 限がありますので、お早目にお申し込みください。 ●サマースクール申し込み受付をはじめました。年齢別の 日本語学習や夏にちなんだイベント、日本文化体験など、

コミュニティ（18） P18

2017 年（平成 29 年）7 月 13 日 第 39 巻 第 28 号

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

イベント情報は Part 2 に掲載されています。

盆栽教室 日 ･ 英 山浦敬昭 水曜日（2 回） 午後 7 時〜 9 時 30 分 ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 費用：$50、$42.50 ( 会員 ) ＋ 材料費 $45 ( 当日講師にお 支払い下さい ) 盆栽の育て方や形成、手入れの仕方をプロ から学びましょう。使用した盆栽はお持ち帰りいただけま す。また、用具はこちらで準備いたします。 ■教育 親と子のリトミック幼児音楽教室 日 石井利枝子 毎週木曜日 午前 10 時 30 分〜 11 時 15 分、午前 11 時 30 分〜午後 12 時 15 分 年齢：1 〜 3 才 費用：$65 / 月、$18 / ドロップイン（＊要予約 ) 申込先：604.219.1584 / rieko2@lintac.com 大切な人間成長の基礎の段階にある幼児の集中力とエネル ギーを引き出し、音楽で楽しく遊びながら、子供達の持って いるあらゆる能力を高める教育です。 そろばん 日・英 生駒規恵 毎週金曜日 午後 4 時 30 分〜 7 時 年齢：4 才以上 費用：講師にご確認下さい。 申込先： 778.233.7999 / nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com ソロバン学習は、計算力、集中力、記憶力、注意力、情報処 理能力の向上に役立ちます。また、個人のレベルにそった学 習ですので、自信を持って勉強出来る様になります。通年受 付しております。 中国語講座 中・英 Vivian Wu 毎週火曜日、木曜日 午後 3 時 30 分〜 4 時 30 分 午後 4 時 30 分〜 5 時 30 分 費用：子供 $8 〜 10/ 時間、大人 $15/ 時間 （3 人以上） 申込先：604.638.5227 / kong_fu@shaw.ca www.vivianteaching.com どのようなバックグランドをお持ちの方でも参加できます。 初級、中級、上級と様々なレベルのクラスがあります。クラ スは生徒の年齢、レベルに応じて行われ、対話方式で個々 の学習能力を伸ばします。 ■健康 エンジョイ ! ボールーム 日 小橋千奈美 毎週水曜日 午後 12 時 15 分〜 1 時 15 分 午後 1 時 30 分〜 2 時 30 分 費用：$40 / 月、$11 / ドロップイン＋ $10 年会費 ＊両クラス申し込むと $5 割引が適用されます！ 申込先：604.600.8643 毎日の健康維持のために踊りませんか ? 初心者の方でも無 理なく楽しめます。音楽を楽しみながら、適度に体を動か し、頭を使ってステップを覚えます。手と手を取り合って踊 るスキンシップは脳にとても良い刺激を与えます。 ダンササイズ NY 日 小橋千奈美 毎週水曜日 午前 10 時 30 分〜 11 時 30 分 費用： $70 / 8 回券、$10 / ドロップイン 申込先：604.600.8643 音楽に合わせて楽しく踊りながら有酸素運動のプログラム です。レッスンは準備運動、有酸素運動後、柔軟体操、筋 肉トレーニング、リラクゼーションと続きます。体調に不安 がある方は、始める前に医師にご相談ください。ヨガマット、 タオル、水をお持ちください。 タズ ･ バドミントン 英 Dennis Tazumi 金曜日（不定期） 午後 12 時〜 3 時 費用：コーディネーターにご確認下さい。 申込先：604.377.0955 / dtaz@tazmath.com 開講日は不定期のため、必ず事前にコーデネーターにご確 認下さい。 ドロップイン・バドミントン 英 Kingsley Fong 毎週水曜日 午後 6 時 30 分〜 9 時 30 分 年齢：13 才以上 費用：一般 $60.30 会員＄52.40（12 回分） ドロップイン＄7.71 当日、担当コーディネーターから回数券をご購入下さい。 自力整体法 日 マツムラ アツコ 自力整体法認定指導員、矢上予防医学研究所予防医学指導士 毎週木曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 30 分 申込先：604.448.8854 / jiriki-seitai@shaw.ca jirikiseitai-canada.jimdo.com フラ・ダンス 日・英 山本芳照 （ワイレレワイワイ） 初級 1：ホネホネクラス 毎週水曜 午後 5 時 15 分〜 6 時 45 分 初級 2：オナオナクラス 毎週水曜 午後 3 時 45 分〜 5 時 15 分 年齢：18 才以上 費用：$31.50、$27.00 （会員）/ 月、 $10、$8.50 （会員） / ドロップイン 申込先：778.330.5000 / wailelewaiwai@gmail.com（申 込用紙添付の上） www.wailelewaiwai.com アロ〜ハ！！ ハワイアンフラダンスでハワイのそよ風を感じ てみませんか。

マーシャル・ジム 英 Mario Lam 火曜日 子供 1（5 〜 7 才） ：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 子供 2（5 〜 7 才） ：午後 4 時 45 分〜 5 時 45 分 ユース（8 〜 14 才） ：午後 5 時 45 分〜 7 時 成人（15 才以上） ：午後 7 時 30 分〜 9 時 水曜日 スター（6 〜 8 才） ：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 パフォーマー（7 才以上） ：午後 4 時 45 分〜 6 時 費用：$44 〜 49 / 月 申込先：604.435.8175（Mario Lam） www.MartialGym.info Martial Gym プログラムは男女を問わず 5 才から大人まで 学べるプログラムです。武術と体操の融合で、各年代で楽 しさとチャレンジの両方を味わえるよう構成されています。 ライン・ダンス 英 Regina Chen 毎週金曜日 午前 10 時〜 11 時 45 分 毎週金曜日 午後 7 時〜 8 時 30 分 年齢：13 才以上 費用：$50、$40（会員） / 10 回券 $5.50、$4.50（会員） / ドロップイン ラインダンスで良い金曜日のスタートを切りましょう。初級・ 中級者歓迎。1 レッスンにつき 1 チケット。 日本語によるやさしくできるハタ・ヨガ 日 池側和子 毎週水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 一般：$65 / 5 回、$16 / ドロップイン シニア：$60 / 5 回、$13 / ドロップイン 申込先：778.891.9917 / kaz_ikegawa@hotmail.com www.facebook.com/YogaWithKazuko 初めての方でも、どんなに体が硬い方でも、老若男女、ど なたでも大丈夫！ご自分の体の声を聞きながら、楽しく気持 ちよくヨガをしましょう。経験不要、シニアも歓迎。 ■武道 合気道 日・英 合気道バンクーバー祥門会 子供（６〜 12 才）

毎週火曜日： 午後 7 時〜 8 時

土曜日： 午前 11 時 30 分〜午後 12 時 30 分 一般 (13 歳以上 ) 毎週火・木曜日： 午後 7 時〜 8 時

土曜日：午前 11 時 30 分〜午後１2 時 30 分 費用：子供クラス：$40/ 月 ( 週 2 回） 、$8/ ドロップイン 一般クラス：$60/ 月（週３回） 、$10/ ドロップイン ＊15 才以上は、当会年会費 $30 が別途必要です。 申込先：604.222.0024 / info@vancouveraikido.com（清田） www.vancouveraikido.com 日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら健全な心身を養い ましょう。初心者大歓迎。入会随時受付。 日系空手 英 主席師範 Mert Horita、師範 Junya Yamamura 子供（7 〜 12 才） 毎週月・木曜日：午後 7 時〜 8 時

土曜日： 午前 9 時 30 分〜 11 時 青年・一般

毎週月・木曜日：午後 8 時〜 9 時 30 分

土曜日： 午前 9 時 30 分〜 11 時 費用： $65/ 月 申込先：nikkeikarate@gmail.com 力強く優美な空手を一緒に楽しく学びましょう！護身用や健 康のためにも最適なスポーツです。 柔道 日・英 泉孝雄 子供（8 〜 12 才）$30/ 月 毎週水・金曜日 午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分 一般（13 歳以上） $40/ 月 毎週水・金曜日 午後 7 時 30 分〜 9 時 スケジュールは講師にご確認ください。 申込先：604.780.1055 / ti7300@shaw.ca 柔道は本気で戦っても安全なルールのある武道のひとつで す。全国大会ジュニアの部で 1 位、3 位と活躍しました。入 会随時。 女性空手教室 國方篤子 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜午後 1 時 15 分 ＊第 5 火曜日はお休み 費用：$65、$52.25（会員）/ ４回 $25/ドロップ・イン 年齢 : 18 才以上 のんびり、 ゆっくりのお教室です。空手の技術を習得しながら、 護身、 美容と健康維持、 ストレス発散に最適です。シニアの方、 体力に自信のない方、運動経験のない方大歓迎！ご自身の体 力に合わせて楽しく身体を動かしましょう。9 月から開講。 太極拳 英 Richard Omura 陽式：毎週月曜日 午後 7 時〜 8 時 陳式（初級） ：毎週金曜日 午後 8 時〜 9 時 陳式（中級） ：毎週金曜日 午後 7 時〜 8 時 費用：$90、$76.50（会員） / 月 $10、$8.60（会員） / ドロップイン ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 ＊２クラス申し込むと $10 割引が適用されます！ お問い合わせ：604.365.3355 / info@jihongtaichibc.com w w w. j i hongt ai chi bc. com

太極拳は健康やエクササイズ、リラクゼーション、護身術と して世界中で行われ、楽しまれていて人気も上昇しています。 その動きは心身のつながりと日々のエクササイズをもたらし ます。年齢・レベルは問いません。 ■シニア シニア・バドミントン 英 Fumi Horii

対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：＄4.50/ドロップ・イン（羽根込み） シニア健康体操とマッサージ 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 45 分 費用：$12/ 月、ドロップ・イン $4 申込先：604.777.7000 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。 シニア・カラオケ 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜午後 3 時 45 分 費用：$10/ 月、ドロップ・イン $3.50 申込先：604.777.7000 シニア・ゲート ･ ボール 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週木曜日 午後 12 時〜午後 4 時 費用：月＄10 （＄3/ドロップ・イン） 申込先：604.777.7000 グラッドストーン日本語学園 詳細は、学園 604.515.0980 まで直接お問い合せ下さい。

バンクーバー日本語学校並びに 日系人会館（VJLS-JH）からのお知らせ ● 7 月7日 （金） に行いました 「コミュニティー七夕祭り」 には、 たくさんの方々にお越し頂きました。ご参加くださいました 皆様にお礼申し上げます。 場所：487 Alexander St. Vancouver （ガスタウンの近く） Tel: 604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com ＜お願い＞ 本団体は、お手伝いをしてくださるボランティアの方を求め ています。子どもに携わるお手伝い、図書の整理、イベント の手伝い、日本文化紹介日のお手伝い、清掃、郵送ラベル 貼りなど、年齢、性別、短期、長期に関わらずたくさんの仕 事があります。是非、皆様のお力をお貸しください。お願い 致します。お問い合わせ：604-254-2551 佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）からのお知らせ 本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用い ただいています。皆様のご好意で寄せられた 3 万 6 千冊以 上の蔵書、小説、専門書から漫画まで種類も豊富です。小 さいお子さん連れで一緒に童話や絵本を探し、親子のふれ あいを楽しむ場としても活用されています。コミュニティー のための図書館です。どなたでも会員になれますので是非 お越しください。 （年間会費＄20）新しい本がたくさん入り ました。皆様のおかげと感謝しています。また、寄付しても 良いと思われる本がございましたら、お電話でご連絡くださ い。どうぞ宜しくお願い致します。 クラブ紹介 空手：オープン道場バンクーバー 活動目的 : １、オープン道場は、より良い人生を送るツールとして武道 を推奨します。武道の練習を通じてセルフディフェンスや フィットネス以上の恩恵があると確信しています。生徒のみ なさんに武道が実生活にも応用できることを体感してもらう ことが目標です。 ２、下記問題もカリキュラムに含みます。いじめ防止（暴言 や暴力に対しての護身） 健康維持 （食事制限と健康志向） ネッ ト上のいじめ防止（ネット社会での自覚と護身） ３、他人を思いやり、皆と協調し、互いに尊敬しあう環境を つくり、それぞれが試練を乗り越えて成長していけるよう応 援します。 練習時間 : 子どもクラス 火曜日 6PM 〜 7PM and 日曜日 9:30AM 〜 11AM 成人クラス : 火曜日 and 木曜日 7:30PM 〜 9PM 日曜の午前中はファミリークラスです。お子さんとご両親が 楽しく、フレンドリーで元気よく学べます。６歳以上のお子 様が対象 お問い合せ先 : Web: www.TheOpenDojo.com Email: sorin@theopendojo.com Phone: 604-346-7973 本団体で、弓道、剣道、合気道、空手、書道などの教室が 行われています。本団体の会員に限らずどなたでも参加で きます。学校（604-254-2551）までお問い合わせください。 ＜安いレント料で楽しい集いを＞ バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレ ント料でコミュニティーの皆様にスペースを貸し出していま す。多目的に使用できる部屋がたくさんありますので是非一 度見学に来てください。 5 階 ･･････ 素晴らしい眺めの 40 人〜 50 人用の部屋 3･4 階 ････10 人〜 70 人の集会用の部屋 １階 ･･････ 大ホールは、コンサート、講演会、県人会、結婚式、 お子さんの誕生日パーティー用にも適しています。 ＊本団体の教室を使って、あなたの趣味、才能を生かして 教室を開いてみませんか。お問い合わせをお待ちしていま す。＊ご予約・お問い合わせは、E メールでお願い致します。 r e n t a l @v j l s - j h . c o m

2017 年（平成 29 年）7 月 13 日 第 39 巻 第 28 号

P19 （19）コミュニティ

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

隣組からのお知らせ 101-42 West 8th Avenue, Vancouver, BC V5Y 1M7 Tel: 604-687-2172 E-mail: info@tonarigumi.ca ウェブサイト：www.tonarigumi.ca 開館時間：月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半 ※８月の毎週月曜日は休館となります。 隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、隣組の歴史か ら現在の活動の様子、プログラムやサービスやイベントなど の情報がご覧いただけます。また、隣組の Facebook ペー ジ（www.facebook.com/tonarigumi）に「いいね！」をすると、 最新情報を手に入れることが出来ます。Facebook ページは 隣組のウェブサイトからもアクセスできます。 半年会員様募集中 7 月 4 日（火）より半年会員様の受付を開始致します。 半年会員様適用期間：2017 年 7 月4日〜 2017 年 12 月31日 会費：20ドル 会員特典：各プログラム会員料金適用、 図書・DVD 貸し出し、 会員様参加無料プログラム、 お誕生会へのご招待（3 ヶ月毎、 年 4 回開催） 、シニアクリスマスパーティーへのご招待、隣 組プログラムガイドのお受け取り（郵送又は Email） 、隣組 理事会の理事・役員への立候補資格及び投票権 詳細は隣組まで：604-687-2172 ＜プログラム受講生・ワークショップ参加者募集＞ メディテーション・ワークショップ〜今に集中し、身体の バランスを整える〜 7 月 24 日（月） 午前 10：00 〜 11：30 参加費；ドネーションによる 合気道初級クラス（英語での指導） 7 月 26 日（水）までの毎週水曜日 3：15 〜 4：15pm 定員 5 名 / 参加費 会員 64 ドル 一般 80ドル（16 回） ・ドロップイン 会員６ドル 一般８ドル 隣組スパルーム フェーシャル、フットケアー、指圧セラピー、サービスでご 利用ご希望の方は 604-368-8413（リエ）または隣組まで ご連絡ください（完全予約制） アウトリーチ・ウォーキング・ツアー 季節の良い時期、一緒に出かけませんか。参加費はツアー の内容によって異なりますので下記をご参照下さい。 ウォーキング・ボーエンアイランド 7 月 24 日（月）午前 8:30 〜午後 5:00pm 参加費：会員 7ドル・非会員 10ドル 定員：16 名 シニアライフセミナー 月一度の割合で皆様にお届けしています。このセミナーはシニ アの生活に密着したサービスの情報を提供するのが目的です。 特別セミナー（２部制） １部：日本領事館の役割 ２部：ハーグ条約について （各1時間） 定員：30 名 8 月10日（木）午後 6:00pm 〜 8:00pm 参加費：ドーネーションによる（ベビーシッター有：＄5 ※予 約制） 俳句クラブ・夏のワークショップ（全３回） ２回目：７月１８日（火）午後 1：00 〜午後 3：00 ３回目：８月１５日（火）午後 1：00 〜午後 3：00 定員：６名 参加費：会員 5ドル・非会員 8ドル 必要な物：ノート、筆記用具、季寄せの本（あれば） ＜ボランティア募集中＞ 下記のボランティアにご興味のある方、またボランティアの 詳細につきましては、隣組（604-687-2172）または www.tonarigumi.ca までお問い合わせください。 パウエル祭ボランティア大募集 8 月 5 日（土） ・6 日（日）隣組キッチン又は現地フードブー ス及びクラフトブースのお手伝いしてくださる方。 ランチ配達ボランティアドライバー 毎週水曜日バンクーバー地域のシニアにランチを配達して くださる方。 オフィス事務ボランティア： 隣組オフィスにて、受付と簡単なコンピューター作業等をし ていただけるボランティアの方を募集しております。10 時〜 2 時の間。コンピューターの知識がない方でも、こちらで簡 単な作業はお教えいたします。 ランチプログラム： 水曜、金曜に提供しているランチプログラムのお手伝い、朝 9 時頃から午後 1 時頃まで準備から片づけまでお願いできる方。 訪問・電話友だちボランティア： 主に日本語による交流を必要とされているシニアを訪問し たり、電話で会話をしていただける方。604-687-2172 ま たは services@tonarigumi.ca までご連絡ください。 ガーデニングクラブボランティア募集： コミュニティガーデンでの野菜栽培の計画や管理に興味の ある方。604-687-2172、または services@tonarigumi.ca までご連絡ください。 リサイクルしています !! 隣組 New-To-You Collections Club 隣組リサイクル倶楽部「New-To-You」に、着物や浴衣 と宝石、ギフトアイテムやクラフト用品に食器など、ご寄付 いただいた品物はファンドレイジングや隣組常設のギフト ショップで有難くリサイクルさせていただいております。ご 寄付のお問合わせはタサカ・キッコまで。604- 736-3182 ＜プログラム講師募集＞ タイ式ヨガ講師募集 シニアにタイ式ヨガを教えてくださる方。

転倒防止エクササイズ講師募集 シニアに転倒防止を目的としたエクササイズを教えてくだ さる方。 ＜コミュニティサービスのご案内＞※要予約 ・Meals on Wheels （外出が困難なシニアのための食事配達） ・ボランティアによる訪問や電話友だちサービス（日本語で のお話し相手の必要な方のご自宅訪問、電話での会話） ・各種手続きのアシスタントは、ご家族のいない方に限らせて いただきます。 ・専門医や公的機関への同行に関しては、2 週間前に予約を 入れている方のみとさせていただきます。 ・隣組医療通訳サービス（有料） ・介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方はご連絡 ください） 認知症の方を支える家族の会 毎月第 2 水曜日 午後 1 時 30 分〜 3 時 この会の対象者は認知症の方の介護を行っているご家族の 方、日本に認知症のご家族をお持ちの方です。 ＊事前に必ずお申込ください。 介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方） 隣組ではカナダまたは日本で介護士または看護師として働 いた経験のある方のリストがあります。介護士探しの依頼 を受けましたら、隣組のリストに載っている介護士の方々へ 隣組から一斉にメールで連絡をします。その後、その介護 の仕事に興味がある介護士から直接依頼者に連絡していた だきます。 尚、隣組ではこれら介護士の審査や仲介は一切行いません。 介護士の選択の全責任は依頼者の皆様にお願いいただきま す。詳細に関しては、隣組までご連絡ください。 隣組でのサービスは、 ご家族・親戚のいらっしゃらない方、 また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住まいの 方、緊急または深刻な状況の方を優先とさせていただ きますことをご了承ください。コミュニティサービスに関 してのご相談は予約制になっております。各サービスに ついての詳細は隣組までお問い合わせください。 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お問 い合わせは、隣組までご来館またはお電話でお願いします。 住所：101-42 West 8th Ave, Vancouver 電話：604-687-2172（月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半）

日系文化センター・博物館 ニュース 日系文化センター・博物館 ニュース 6688 Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 Tel: 604.777.7000 Fax: 604.777.7001 Email: info@nikkeiplace.org Web: www.nikkeiplace.org 日系センター 開館時間 火曜〜金曜 午前 10 時〜午後 9 時 30 分

（オフィス：午前 9 時 30 分〜午後 5 時） 土曜 午前 9 時〜午後 4 時 30 分

（オフィス：午前 9 時〜午後 4 時 30 分） 日曜 午前 10 時〜午後 5 時 ＊尚、日曜日はプログラム・イベントのお申込みと支払いは お受けできませんのでご了承下さい。 日系博物館 開館時間 火曜〜日曜 午前 11 時〜午後 5 時 月曜、祝日は休館 施設使用料（５％）の導入のお知らせ センター開館以来 15 年が経過し、施設の老朽化が見受け られます。施設の保全改良の費用を捻出する為、プログラ ム費の値上げが必要です。センター主催のプログラムをご 利用のお客様に、センターの会員になっていただき、一年間 のプログラム料金の 15％の割引を受けるか、もしくは会員 にならずにプログラム毎に 5％の施設使用料をお支払い頂く かをお選び頂きます。ご理解とご協力をお願いいたします。 ルームレンタルを是非ご利用下さい 日系センターでは、イベントホール、ロビー、大小各種の部 屋を結婚式、 パーティー、 コンサート、 ミーティング、 セミナー、 レッスンなどリーズナブルな料金で貸出しています。現在、 特に、日曜日の午後にお部屋を借りていただける方を探し ております。定期的なプログラムにはレンタル料割引もあり ますので是非ご利用ください。 詳細は www.nikkeiplace.org/rentals/ もしくは604.777.7000(ext 101)までお問い合わせください。 ＜週間プログラムのご案内＞ 週間プログラムガイドの読み方 日：日本語での指導 英：英語での指導 日・英：日本語、英語両方での指導 ★の付いたプログラムは日系センター (info@nikkeiplace.org、 604.777.7000) へお申込みください。それ以外のプログラム は講師へ直接お申込みください。 新しいプログラム お申し込み：604.777.7000 / i nf o@ ni kkei pl ace. or g 居合道クラス Judith Farncombe 水曜日 午後 7 時〜 9 時 費 用：$50、$42.50（ 会 員 ）/ 月、ドロップ イン：$15、 $12.75（会員） * 必ず事前にお申込み下さい。申込者が 3 人以下の場合ク ラスはキャンセルになりますので、ご了承下さい。 居合道とは日本刀を用いた武道であり、刀を鞘に納めた状 態から始まって鞘に納めるまでを一つの流れとした「心身」 を鍛えることを目的とした武術です。神武館は夢想神伝流 を起源とし、伝統的なものから現代的な技術を教えていま す。講師はカナディアン剣道連盟の５段と４段の段保有者 です。初心者の方大歓迎！健康体であれば男女ともに参加 できますが 16 歳以下の方は参加できません。

ラテンフィット・ハバナ 小橋ティナ 木曜日 午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分 費用：$70/ 8 回券、ドロップイン：$10 情熱的で楽しいラテン音楽に乗って、身体を動かしてみま せんか？ダンスやフィットネス経験がない方も、どの年代 の方も楽しめます。優雅なルンバでウォームアップ、楽し く軽快なサルサやサンバ等で有酸素運動、エキゾチックな ズークでクールダウン。必要な物は動きやすい服装と水の み、身軽に気軽に始められます。 ■芸術と伝統芸能 囲碁クラブ 日・英 第 2、4、5 土曜日 午後 1 時〜午後 5 時 $80.00/year, $5.00/drop-in 申込先：hirokoba@shaw.ca（Kobayashi） 新メンバー、ドロップ・インの方も大歓迎です。 カラオケ 日・英 対象年令：成人 毎月最終木曜日 午後 2 時〜午後 4 時 30 分 申込先、お問い合わせ：604.528.9717（キヨ 後藤） 着物着付け教室 日・英・中 ★ ホーラン文子 ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 費用：$90、$76.50 ( 会員 ) / 4 回 用意するもの：着物一式（長襦袢、肌襦袢、帯枕、帯揚げ、 帯締め、帯板、腰紐、伊達締め、タオル 2 枚、足袋） 着物は持っているが、自分で着られない、着てみたいという 方を対象にした 4 回のクラスです。帯板、腰紐、伊達締めが ない場合は、自分で作ることができますので、最初の授業に 説明します。* お稽古用の着物のレンタル可。 現代書道ワークショップ 日・英 姫洲（キシュウ） ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 費用：$30（素材、書道セットレンタル込み） 申込先：info@kisyuu-calligraphy.com / w w w. k i s y u u calligraphy.com アートを取り入れたスタイルの書道を体験してみませんか。 前半は基本講習、後半はグループでのリレー書道や、季節ご とに変わるアクティビティを楽しめます。 茶道クラブ（裏千家） 日 境野章子（裏千家淡交会バンクーバー協会） ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 費用：$20、$17（会員） ＊ジーンズ、ミニスカートはご遠慮下さい。白い靴下をご持 参下さい。 初心者から上級者、男性女性、年齢も関係なく大歓迎です。 毎回テーマを決めて、流派を問わずに自由に交流して、おい しいお茶とお菓子を一緒に楽しくいただきましょう！ 茶道ワークショップ（表千家）

英 Maiko Behr ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 費用 : $30, $25.50 ( 会員 ) 年齢 : 15 才以上 maiko@sabiteaarts.com ／ www.sabiteaarts.com 服装：ジーンズ、ミニスカートはご遠慮ください。また、白の 靴下をご持参ください。講義と実践からなる、季節ごとのテー マに沿ったワークショップ。茶道を芸術、文化、歴史的観点 から学びます。講義のあと、和室にて茶道を体験します。茶 道の経験のない方もお気軽にご参加ください。 書道 日 書道研究一成会 バンクーバー支部 朝のクラス：第 1、2、3 水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 夜のクラス：第 2 火曜日 午後 6 時 15 分〜 7 時 45 分 （月一回集中クラス） 万葉集を書く会：第 2 土曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 45 分（要予約） 費用：講師にご確認下さい。ドロップイン料金有。 申込先：604.273.1621 / rvan2@hotmail.com “漢字”から“仮名”まで初歩から丁寧にご指導します。 個人指導。段級位有り。漢詩や和歌・俳句等を毛筆で楽し く書いてみたいと思いませんか？お道具をお持ちでない方 はご相談ください。また、 「万葉集を書く会」では季節の万 葉集を紹介し仮名文字を学びます。万葉歌の説明文、レベ ル別の手本有り。初心者歓迎。 寿司教室 日・英 近江隆之 土曜日（月 1 回） ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 年齢：6 才以上 費用 : $40 申込先：778.788.3574（たか） w w w . f a c e b o o k . c o m / p a g e s / Ta k a s - S u s h i Class/252140194839202 15 年以上カナダのホテルで寿司シェフをしているインスト ラクターからお寿司を学んでみませんか。毎回必ず違う食 材を使い握り、巻き物、お刺身を作ります。毎月 1 回開講 予定。 バンクーバー短歌会 日 第 2 金曜日 午前 10 時〜午後 1 時 年齢：18 才以上 会費：$20/ 月 申込先：604.241.1302 / nsato60@hotmail.com（佐藤） 短歌は 1300 年以上の歴史を持つ伝統のある 31 音の短詩 です。関心のある方の参加をお待ちします。

2017 年（平成 29 年）7 月 13 日 第 39 巻 第 28 号

（20）