Vancouvershinpo 2017july20 part1

2017 年（平成 29 年）7 月 20 日 第 39 巻 第 29 号

（１）トップニュース

July 20, 2017

Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397

■購読料：１年（51 部）／＄94.00 半年／＄66.80 １部／＄1.50 GS T NO. R105484992 （＄89.52+GST ＄4.48） （＄63.62 ＋ GST ＄3.18) （GST 込み )

日野原重明 長によると、日野原さんは経

２０００年には、全国の 歳以上の元気な人に呼び掛け

れ、「患者本位の医療」を提唱。 国際内科学会会長も務めた。

飛び回り、長寿社会の元気な

を超えても講演などで各地を

ケアの重要性を訴え、看護師

管栄 養の延 命措置を望まず、 末期患者の生活の質を上げる

自宅での療養を選択。家族に

90

さん 死去 75

老人を象徴する存在だった。

99

01

て「新老人の会」を設立。高 見守られて亡くなったという。 教 育 の 充 実 に 努 め た 。 同 病 院 東京大空襲や地下鉄サリン 齢者が積極的に社 会に参加、 事件では、多くの被害者を病 少年期を神戸で過ごし、京 院長、聖路加看護大（現聖路 院に受け入れた。１９７０年 都 帝大（ 現京都大 ）を卒 業。 加国際大）学長などを歴任。 貢献する意義を説いた。

詳細はパート２、V-27 ページ

１０５歳の医師「生きかた上手」ヒット

日系代表チームは、初日 14 日には対イングランド戦で

（取材 大島 多紀子）

33

ど号」に乗り合わせたことも

めて出場した。

に、ハイジャックされた「よ

対戦。0 - 1 で敗退、グループ内優勝を惜しくも逃した。

年に 歳で刊行 したエッセー集「生き

38 回目となるこのトーナメントに、日系代表チームが初

院に勤めた。早くから予防医

けていたが、最終日 16 日は実力派のイタリアチームと

18

１９４１年から聖路加国際病

化功労者。２００５年に文化

シュ・コロンビア州リッチモンド市で開催された。今年

（共同）

快勝した。2 日目の時点で日本はグループ内トップにつ

日午前６時 分、呼吸不全

セラーに。ひょうひょ

勲章。

の対フィジー戦で 3 - 0 と

54

師として活躍した東京・聖路

病院が人間ドックを先駆的に

うとした口ぶりで「人

グラウンド別にチームを組んでタイトルを競うトーナメ ント The Nations Cup が、 ７月 14 〜 16 日、 ブリティッ

当時話題となった。 年、文

開 設 するのに携

1 - 0 と好発進、翌 15 日

日系人合同教会の特別礼拝で

アマチュアサッカー選手たちが、出身国や人種的バック

バンクーバー日 系 人 合 同 教 会の 特 別 礼 拝で 内 外 に 多 くのファン メッセージを語る日野原重明さん（２００９年） が生まれた。１００歳

日対イタリア戦。えんじ色のユニフォームが日系代表チーム

16

国と地域別サッカートーナメント

The Nations Cup 2017

日系代表チームが 初出場！

詳細はパート２、V-14 〜 15 ページ

か た 上手 」がベス ト

わった。成 人 病

２００９年にバンクーバー は い くつに なって も

バンクーバー 生き方を変えられる」 を訪れた際には、

（取材 三島 直美）

名称が変わる契

機 をつくった と

される。

後半から実践できたことを評価した。

米国留学な

どで学んだ医療

野手ではバントや相手のミスで次の塁を狙うなどの「日本の伝統プレー」の徹底を課題とし、

者教育を取り入

として、 ピッチング、 体力など連投でも勝てる試合感覚を課題とし、 よくやったと思うと語った。

の在り方や医療

るのはアメリカしかなく、日本にとっては優勝は当たり前、どう勝つかが

年 には同

に代わる呼 称と

などと高 齢 者 論や人

年はアメリカが不参加。現在の女子ソフトボール界で日本と互角に戦え

学 に 取 り 組 み、

し て「 習 慣 病 」

ラリアなどから 14 チームが参加し、真夏の熱戦が繰り広げられた。今

課題だった。宇津木麗華監督が一番に挙げたのは藤田倭投手。上野由岐子投手に次ぐ投手

７月

間 論 を 語 る 姿 に、国 「朽ちない いのち」と題する メッセージを語った。（編集部）

ルシティで開催されたカナダカップ 2017。カナダ、メキシコ、オースト

した。１０５歳。山口市出身。

７月11日から17日までブリティッシュ・コロンビア州サレー市ソフトボー

のため東京都内の自宅で死去

連覇を飾った。

加国際病院の名誉院長で、文

初戦からひとつの星も落とすことなく、日本代表は９試合全勝で大会６

実 な ど に 取 り 組 み、 化 勲 章 受 章 者の日 野 原 重明

試合終了後、カメラマンのリクエストに応えてにっこり笑う上野投手 （Photo by D. Laird Allan / Sportswave.ca）

「生活習慣病」に

15 11

▲優勝杯を持って全員で記念写真。毎年おなじみの光景となった

を 提 案 し、後に

14 10

９戦全勝で大会６連覇達成

家族や同病院の福井次矢院

N Y

ソフトボール女子 カナダカップ 2017

生活 習 慣 病の予 防 や 終 末 期 医 療の充

!!

無断転載を禁じます。

圧巻 !!日本代表完全優勝

▲

新報インタビュー「舞踏家 平野弥生 さん 大きな反響を呼んだ 公演を終えて」… 〜

メ ー プ ル「 日 本 代 表 完 全 優 勝 ソ フ ト ボ ー ル 女 子 カ ナ ダ カ ッ プ ２ ０ １ ７」 … Ｖ - 〜

カナダ「山火事で避難、約４万５千人に」…………………………………………２〜４ 日本「蓮舫氏が日本国籍証明 戸籍開示、続投へ理解狙う」…………………………６ 国際「韓国、北朝鮮に会談提案 文政権『核問題に寄与』」…………………………７

今週の紙面

Every Thursday

１００歳を超えても医 （ひのはら・しげあき）さんが

Published

The Japanese Weekly Newspaper

駆け付け、消火活動を手助け

月に任

ポイントの引き下 げ

ポロズ総裁も否定しなかった。 には目標インフレを達成でき るとの見方を示した。

318-15745 Croydon Drive, South Surrey B.C. コンドミニアム / $549,000/ 総居住 面積：約 1,260sqft（約 35 坪 )/3 寝室、洗濯室、２フルバス + バルコニー

The Focus、 モーガンクロッシングのモール内にある便利な南向の角部屋。ストーンカウンター、 ステンレス機器、 フロアリング、 ガス暖炉、 徒歩でスー パーや銀行、ブティックへ。地下駐車場２台、ストレージ１か所付き。 ■担当：中谷陽里

SOLD

に 出 席 し、カ ナ

全国 州 知 事 会 議

れ た ア メ リ カの

ン ド 州で 開 催 さ

のロ ー ド ア イ ラ

日、ア メ リ カ

は副大統領がアメリカとカナ

会談。同日、ホワイトハウス

また同会議に出席していた

マイク・ペンス副大統領とも

要と語った。

だが、アメリカにとっても重

の自由貿易継続は最重要課題

課税制度を見直し、課税を強

く「法の抜け穴」となっている

ビル・モルノー財務相は 日、富 裕層にとって有 利に働

ング」と呼ばれているもので、

に合わせて最新に改定する必

設的な交渉により現代の状況

公表。その中にカナ ダ人の名

裕層のリスト「パナマ文書」の

域に銀行口座を持つ世界の富

かけとなったのが、非課 税 地 認。カナダにとっ

いう 事 実 を 再 確

要があることでも両者の意見

前も多く掲載され、富裕層が

手入れの行き届いたファミリーホーム、フォーマルな応接間とダイニングルーム、海と山のパノラマビュー、喧噪を忘れる緑と鳥の さえずり、LittleCatesPark もすぐそこ。駐車３台可。 ■担当 ： 木村翔

217-9371 Hemlock Drive, Richmond B.C. コンドミニアム / $438,000 総居住面積：約 665sqft（約 18 坪 )/1 寝室、1フルバス + バルコニー

909-511 Rochester Avenue, Coquitlam, B.C. アパート / 家賃 $1,590.00 総居住面積 約 654sf（約 18 坪）/ 1 寝室、1 フルバス + バルコニー

今週のおすすめ賃貸物件

Lougheed Town Center、Skytrain の駅近くの眺めのよいお部屋。禁煙、ペット不可、1 年契約、7 月 1 日入居可、駐車場、ロッカー付き。 ■担当：渡辺祥太郎

RENTED

他には所得を配当とキャピタ

カナダ不動産協会が発

表した。６月の住宅販

売 数 は 前 月 比で６・７

パーセント減。月間減

少数では２０１０年以

Main ストリートからすぐの戸建てのトップフロア、Langara Collage や学校の近く、キッチンのバルコニーは明るい南向き、室内洗濯機、禁煙、 ペット不可、1 年リース、7 月 1 日入居可。 ■担当 ： 中谷陽里

ウォーターフロント物件 Mariner, スタイリッシュに改装済み、A/C、暖炉、コンシェルジェ、室内プール、ジム、ボー リング場、シアター等、設備充実、禁煙、ペット不可、1 年リース、駐車場１台、即入居可。 ■担当 ： 中谷陽里

604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net

産政策が影響していると分析

オンタリオ州が実施した不動

RENTED

オンタ リ オ 州 政 府 は４月、 急騰を続けるトロント近郊の

不動産価格が１９８０年代に

同州を襲った不動産バブルが

はじける直前の状況と似てい

パー

グレーター・トロントでは

前年同月比で ・７パーセン

いる。

に反映されたものとみられて

こうした影響が直近のデータ

セン ト と 同 様の課 税 制 度で、

入された海外購入者税

コロンビア州で昨 年８月に導

入。その一つがブリティッシュ・

来の 大 幅 減 と なった。 たことから、引き締め策を導

前年同月比では ・４

パーセント減とさらに

落ち込んだ。

全国 的に減 少 した が、特にトロント近郊

で大幅に減少したこと

が要因と説明した。ト

た理由として、４月に

ロントで大幅減となっ

家族企業は約５万社で、制度

る。

ルの歳入になると試 算してい

ル ゲ インに 転 換 す る や り 方。 見直しで年間約２億５千万ド

どちらも違法行為ではない。

財務省によると、現在スプ

3003-5515 Boundary Road, Vancouver B.C. アパート / 家賃＄1,650.00/ 月 総居住面積約 506sf（約 14 坪）/1 寝室 、1 フルバス + バルコニー

日 明 ら かに なった。 している。

全国の６月の住宅販 売数が減少したことが

緑に囲まれた低層コンクリート、高級仕上げのエレガントな Mandalay、静かな内庭向け、ハードウッド床、ステンレス機器、6600sf のリゾート形式のクラブハウス、室内プール、ジム完備、地下駐車場１台、ストレージ付き、ペット可、賃貸可。■担当 ： 木村翔

うことによって分割する方法。 リンクリングを利用している

所得を家族に給与として支払

抜け穴と認識されている行 為のひとつは、 「スプリンクリ

題視された。

脱税行為をしていることが問

富裕層への課税を強化

き上げにつながる。ただ今回

ダ と ア メ リ カの

化することを発表した。 表した。

ダの貿易関係が重要なことを

予測されている。

影 響も今のところは少ないと

さらに、高騰するバンクー

バーやトロントの住宅価格への

られている。

混乱を起こすことはないとみ

宅ローン金利引き上げによる

の引き上げによってす ぐに住

Cederdale 地区の緑深い静かな1レベルハウス、ハーフエーカーの土地に建て替え又は改装でドリームホームを！Park Royal モール とハイウェイまで車ですぐ。■担当 ： 中谷太三、松田俊子

自 由 貿 易 協 定の

ただカナダ銀行が金利引き

上げの指 標にしているインフ

435 MacBeth Crescent, West Vancouver B.C. 戸建て / $2,480,000/ 総居住面積：約 2280sqft （約 63 坪 )/ 3 寝室、ファミリールーム、レックルーム、2 フルバス、1 パウダールーム

民間企業のオーナーが自身の

中 央 銀 行の 金 利 引 き 上 げ は、住 宅ローンなどの金利引

緑に囲まれた低層コンクリート、高級仕上げのエレガントな Mandalay、静かな内庭向け、ハードウッド床、ステンレス機器、6600sf のリゾート形式のクラブハウス、室内プール、ジム完備、地下駐車場１台、ストレージ付き、ペット可、賃貸可。 ■担当：木村翔

重要さを訴えた。 改めて確認したとの声明を発

ジャスティン・ トルドー 首 相 は

今週のおすすめ販売物件

では操業を一時停止。再開の目 途は今のところ立っていないと 発表。また家畜への影 響も懸 念されている。 今回の山火事の最新情報や 道路閉鎖などの情報は http:// を参照。 www.bcwildfire.ca またメトロバンクーバーで も山火事による大気汚染警報

レ率については目標としている

総 督 は今 年

期が満了する。

室はツイッターでパイエッテ氏

パイエッテ 氏 は１９９２年 にカナ ダ 宇 宙 機 関 が選 ん だ

323-9371 Hemlock Drive, Richmond B.C. コンドミニアム / $638,000 総居住面積：約 856sqft（約 24 坪 )/2 寝室、2 フルバス + 2 バルコニー

富裕層への課税強化は自由 党の選挙公約の一つ。そのきっ ア メ リ カの

さらに、北米自由貿易協定 州は最 大 貿 易 相

）については、建 手 国 がカナ ダと （

ては 最 大 貿 易 相

が一致したと語っている。

眺めの良い新築の Wall Centre Central Park、Joyce 駅から 3 ブロック、アメニティはプール、ジム、ルーフトップガーデン等、 禁煙、ペット不可、1 年リース、駐車場１台、即入居可。 ■担当 ： 渡辺祥太郎

ト減少。その近郊都市でも

た。グレーター・バンクーバー

パーセント以上の減 少となっ

>

では ・２パーセント 減。ト

< ページへつづく

→

山火事で避難 約４万５千人に 機２機、ヘリコプター５機を する。

人が応援に

派遣。避難住民の輸送などを

トラリアからも

ブリティッシュ・コロンビア 州中部を中心に発生した山火 手助けする。

要請に応じ、カナダ軍の飛行

事は事態の収束が見えない状 日に発令された。呼吸器

系の問題がある人はなるべく

が

る状況も報告されている。 意を呼び掛けている。

屋外での活動は避けるよう注

況が続いている。 日時点で 日の時点で１５９件の山 火事が州内で確認され、 件 州担当者が報告した。山火事

は新たに発生したものと 発 生数 はわ ず か だ が 減 少 し

さらにビジネスへの影 響も

出始めている。天然資源産業

報道などでは避難住民の滞 在先の確保が難しくなってい

避難住民の数は４万５千人に 達しているという。

州からの

日に記者会見に応じたラ ルフ・グッデイル公 安・非 常 時対応準備相は

セントに据え置かれた。

中央銀行は金利を０・５パー の原因が個人消費 だったこと 歓迎の声明を発表した。

セントから０・ パーセント を引き上げの要因にあげた。 総督はカナダ首相の助言に よりイギリス女王が任命する。 へ、０・ ポイント引き上げた。 今回の金利引き上げは、す

トルドー首相は今月ドイツで 前回の引き上げは２０１０年 でに予 想されていた。先月か

２パーセントを達成しておら

経 済が好調 だったこと、好調

カナダ銀行は、前回４月の 報告で予測したよりもカナダ

らカナダ銀行副総裁などがす

ず、ポロズ総裁は同日の記者

からは初めて。

を２回実施。以降、０・５パー

カナダ銀行金利を引き上げ

ている。しかし状況は決して 要因として小さな山火事が広

予断を許さず、件数が減った カナダ銀行は 日、金利引 き上げを発表した。７年ぶり

ジャスティン・トル ドー首 相は 日、次 がって大きくなったものもある

期カナ ダ総督に元宇 の引き上げとなる。スティー

任命したと発表した。 野党保守党、新民主党党首も

ブン・ポロズ総裁が就任して

宙飛行士のジュリー・ と説明した。 日にはオース

パイエッテ氏（ ）を

８月。その後、原 油 価 格の急

でに講 演やインタビューなど

ビッド・ジョンストン

落などによるカナダ経済の不

で 引 き 上 げの 可 能 性 を 示 唆。 会見でこの点に触れ、将来的

（ カ国・地

域首脳会合）出席の前にイギ

安定要素を考慮し２０１５年

開催された

トルドー首 相とと

もに記 者 会見に臨ん リスを訪問しエリ ザベス女王

地 球、そして 地 球 外

の総督就任を歓迎する意向を

にとって、家族、友人、 に面 会している。イ ギリス皇

にいる 同 僚 に とって

もすごく光栄なこと」 示した。

びカナ ダのために貢

４ 人 の 新 宇 宙 飛 行 士の一人。

と 笑 顔 で 語った。再

献できる機 会を得ら

初めて国 際 宇 宙ステーション に滞在。２００９年に２回目を

１９９９年にはカナダ人として

実現している。ケベック州モン

れたことに 感 謝 して

カ ナ ディアンのため

トリオール出 身、英 語、フラ

いる と 語 り、全ての

に尽くしたい、カナ ダの隅々

ンス語をはじめ

年にカナ ダ勲 章

カ国語に堪

会えるのをすごく楽しみにし

まで行って、いろいろな人々に

能。

に０・

だパイエッテ氏は、「私

代目となる。デイ

E-mail : oakwest@telus.net

手 国 アメ リ カ と

賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。

15

Cel 604-681-9329 yori@oakwest.net

中谷陽里／渡辺祥太郎

松田俊子

中谷陽里 木村 翔 中谷太三

Cel 604-831-1404 Cel 604-783-3261 sho@oakwest.net toshiko@oakwest.net Cel 604-728-8230 taizo@oakwest.net

18

14

1003-918 Cooperage Way, Vancouver B.C. アパート / 家賃＄3,800.00/ 月 総居住面積約 1123sf（約 31 坪）/2 寝室 、2 フルバス + バルコニー

37

25

25

アメリカの州知事会議に出席

TEL :

20

ていると語った。

を受章。 今回の選択は科学を重要視 し、女性の進出を推進するト

トルドー首相は「真のカナ

ディアン気質を持ち、公人と しての経験も豊かで、総督と

ルドー首相の思惑に当てはま る人選となったと評価されてい

しての資質に疑問の余地がな い」と称賛した。

る。

N A F T A

11

TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700 Home page : http://oakwest.net/

セールス セールス 代表

不動産売買 不動産管理

オークウェスト不動産株式会社 2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2

日系唯一の総合専門グループ 不動産売買、 管理専門

B 17 C

パイエッテ氏の任命について

トルドー首相

20

351 Beachview Drive, North Vancouver B.C. 戸建て / $2,380,000/ 総居住面積：3 レベル、 約 2,611sqft（約 73 坪 )、土地 8,000sqft（約 222 坪）/4 寝室、2 フルバス、1 パウダールーム

６月の全国住宅販売が減少

53

セールス

当社は 32 年の豊かな経験と実績をもとに、 信頼と安心のできるきめ細やかなサービスを させていただいております。

管理：中谷太三／木村翔／

13

9

上階、E. 47th Avenue, Vancouver B.C. 戸建てスイート / 家賃＄2,300.00/ 月 総居住面積約 1,200sf（約 33 坪）/3 寝室 、2 フルバス + バルコニー

12

3

35

6

17

75

19

G 20

29

18

50 12

18

B C

17

元宇宙飛行士がカナダ総督に

17

2 0 1 0

カナダ（２） 2017 年（平成 29 年）7 月 20 日 第 39 巻 第 29 号

2017 年（平成 29 年）7 月 20 日 第 39 巻 第 29 号

（３）カナダ

）が正式

日、 新 民 主 党

ブリティッシュ・ コロン ビア 州で

（ に 誕 生 し た。こ の

政権を譲り渡した。

議席

政 権 も 決 して ただ 盤石ではない。政権を担当は するものの、議席数は

ジュディ・ダーシー 議 員 が就

旅客機、あわや大惨事

て飛んで行ったという。

ほど上を、かすめるようにし

客機からはわずか メートル

ディクス前党首は保健大臣に、

任した。その他、 エイドリアン・ ベテラン 議 員マイ ク・ファー の離陸の順番を待つ旅客機が

管制塔からの指示で再び滑

走路の進入コースに戻ったエア

野党時代には不動産問題で与

４機いて、ひとつ間 違え ば航

政策によって協力することで

と自由党よりも２議席少ない。 ンウォース議員は公安大臣に、 アメリカ・カリフォルニア 州サンフランシスコ国際空港

日、 ジ ョン・ ホ ー

許可された滑走路に着陸した。

カナダ機は、今度は問題なく

党を追及、

空史上最悪の事故になりかね

クリスティ・クラーク前 州 首

なかった。

合意したグリーン党３議席に

たアメリカ・カリフォルニア州

着陸するはずだったエアカナ

頼る形となる。 ダ機が、誤って滑走路と並行

この旅 客 機エアバス３２０

型機は、トロント空港を午後

保険庁長官 デーブ・ジョーン

で７日夜、同空港の滑走路に

ガン 党 首 を は じ め 相の選挙区から出馬し当選し して設けられた誘導路に向け

分に離陸、サンフラン

ズ氏は、この間 乗 客には、空

港の航空機の状況から着陸を

年 選 挙で

閣 僚 が 宣 誓 式に出 た デイビッド・イービー議員

９時

しかし同機に乗り合わせてい

「 ホーガン州首相は、 政権は高い費用や手数料から

になって回避 操作を行うとい シスコ空港に向かっていたエア

て最終降下を続け、着陸寸前

やり直すとしかアナウンスさ

たシェレンバーグさんと同じような事故にあった子供の治療に当たったことのある小児耳

鼻咽喉科医も、保護者はこうしたワイヤーの危険性について十分認識する必要があると指

摘している。

喉に刺さったワイヤーは、内視鏡を使っても発見しにくいことがあるという。さらに子供

の場合は、痛みを感じていることや、その場所についてうまく説明できないこともあり、ワ

イヤーの摘出をさらに難しくすることがあると、専門医は話している。

準州首相会議を欠席した。 また小売店側も、保健省のアセスメントの動向を見守っている。顧客の安全が第一だと

話す DIY 用品チェーン店大手のホームハードウェアは、当局の指示があればそれに従う

とコメントしている。アメリカのミズーリ大学が昨年発表した調査結果によると、アメリカ

では過去 12 年間に約 1700 人がこうした事故で救急外来を訪れたという。しかし、これ

は救急外来を通じて確認できた件数なので、一般の医療機関で治療した人もいることを考

えれば、その数ははるかに多いだろうと、調査を指揮した医師は話している。

に目立つように危険性を知らせるラベルを貼るべきだと指摘している。

前出の小児耳鼻咽喉科医は、BBQ ワイヤーブラシの販売禁止が難しい場合でも、商品

州 第

代 ジ ョン・ ホ ー ガ は司法長官に就任した。

教育に力を入れ、雇用や経済

カナ ダ７５９便。乗 客１３５

れなかったとメディアに語って

取材に応じた彼女は、BBQ 用ワイヤーブラシは使用禁止にすべきだと語っている。ま

政権が出発

人のほか５人の乗員が乗ってい

いる。また同 氏はエアカナ ダ

生を祝福。党の垣根を越えて

ワイヤーは体外に排出されたものと、最終的には判断された。

席。 ン州首相が誕生し、 家 族を開 放し、ヘルスケアや を促進していく」との声明を

亡者急増を食い止めることや、 誘導路上には、滑走路から

た。

に対し、今後の調査結果を逐

州民に尽くす非常に稀な

アメリカとの交 渉が続いてい

あたかも誘導路に着陸する

かのようなコースをとっていた

次乗客に報告するよう文書で

うインシデントが起こった。

ホーガン州首相は、最優先 課題として不法薬物による死

した。 発表。州民最優先の政治を目 指すと抱負を述べた。

州議会議員

選 挙 が 実 施 され た

し２回の手術でも、 ささったワイヤーを取り除くことはできなかった。手術前には CT スキャ ンにワイヤーの影が映っていたが、その後確認できなくなり、消化器系内を移動し始めた

の は ５ 月 ９ 日。そ

同機は、管制塔から着陸許可

機会に恵まれたと協力してい さ ら に 喫 緊の 問 題 と して、 事態の収束が見えない山火事 くことを強調した。

ホーガン政権は、キャロル・ る製材貿易交渉をあげた。 ジェームズ副州首相兼財務大

ばならなかった。どちらの時も手術後１週間を病院で過ごさなければならなかった。しか

れ か ら ２カ 月 半 が 臣 を は じめ 閣 僚の 半 数 が 女

アルバータ州レッドディアのキム・シェレンバーグさんは 2014 年、BBQ グリルで焼い

経ってようやく新政権が動き

たハンバーガーに付着していたワイヤーが喉に刺さり、喉と首に２回の手術を行わなけれ

出す。

2 0 1 3

明らかに滑走路と誘導路を勘

勘違いすることはありえない

用いられており、このふたつを

性。性別均等を実現した。今 は引き続き対策を講じていく ホーガン州首相は、この日 が下りた後に、滑走路上に飛 要求している。 の宣誓式と政権移行を理由に、 行機のライトが見えるが、本 回新設されたメンタルヘルス・ と述べた。 滑走路と誘導路は明確に識

同日からアルバータ州エドモ 当に着陸が許可されたのかと 別させるために、特に夜間は 中毒者対応大臣には、野党時 グ リ ーン 党 アン ド リュー・ ウ ィー バ ー 党 首 は 新 政 権 誕 ントンで開 催された 全国 州・ 無線で管制塔に確認しており、 異なった色や明るさの照明が

リコールを含む必要な法的措置を取るとしている。

選 挙 結 果で 最 多 議 席 数 を 獲得するも過半数に 議席及

B C

N D P

代に保健関連を担当し、元病

同省はこのアセスメントを夏の終わりまでに終了させる予定で、その結果によっては、

ばなかった 自由党は、この日

ように報告されている。この事態を受けてカナダ保健省は４月より、そのリスク・アセスメ

誘導路上にいた旅客機のパイ

質問に対して回答を拒否して

だったかというメディアからの

大型小売店チェーン のウォールマート・カ

< ページから続き

インの子供用ジャンプ

対し配慮を欠いたデザ

ナダは 日、先住民に

なった。

も

ロント同 様、その周辺都 市で

>

スーツを回収すると発

一 方、 全 国 平 均 価 格 は 万４４５８ドルで前年同月

パーセント前後の減少と

表した。

ただ前月比では３・４パーセン

2

このジャンプスーツ

には「今でも両親と暮

→

10

N D P

院職員労働組合会長を務めた

違いしていた。

ロットが、このままでは自分の

いるが、アメリカ国家運輸安

誘導路に接近し続けた同機 と専門家は指摘している。

は、ぎり ぎりになっても回 避 エアカナダは、このパイロッ 行 動 を 取る 様 子 が 見 られ ず、 ト の 飛 行 経 験 が ど れ く ら い

機体に衝突すると管制官に無

機の機長と副操縦士、また管

比では０・４パーセント 上昇。

らしてる（ ト（季節調整済み）下落した。 I still live ） 」 前月比で平均価格が上昇した with my parents という言葉と、先住民 のはアルバータ州、 マニトバ州、

きた、先住民寄宿学校

カナダがかつて行って

いる。しかし、これは

と矢がデザインされて

た。グレーター・トロントでは

含め、その他の州では下落し

リティッシュ・コロンビア州も

リンス・エドワード 島 州。ブ

のテント（ティーピー） ニューブランズウィック州、プ

など先住民の子供を強

バンクーバーは３・２パーセン

５・８パーセント、グレーター・

情が、同店に寄せられ

ともに、同商品の販売を中止

マート・カナ ダは謝罪すると

ト下落した。

制的に親から引き離し

てきた同化政策を連想

るようになった。

したと発表した。

させるものだという苦

これに対しウォール

TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235

全委員 会は今週、エアカナダ

制官から事情聴取を行ってい

#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1

線で報 告している。その直 後 ら着陸を中止するよう指示を

る。また来月には当時の状況

SALES REPRESENTATIVE

年間続いた

事故が９件報告されている。

1

グリルに付着、それが今度はグリル上の食べ物に付着して誤って飲み込む事故が毎年の

50

保険は信用第一 浅野 イサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.

にはエアカナダ機は管制塔か 受け、機首をあげて上昇に転

偉作（ISAAC）

16 BBQ グリルの清掃にかかせないワイヤーブラシ。しかし使用時にワイヤーが抜け落ち

14

生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP

41

30

☎604-318-8998（セル）/604-435-1010（H） #1101 - 2200 Douglas Road Burnaby

公開するとしている。

予約はお電話で

を捉えた監視カメラの映像も

自宅出張治療

じたものの、誘導路の一番手前

肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み 背中の痛み・不眠症・むち打症 ギックリ腰・ストレス解消

にいたユナイテッド航 空の旅

ACUPRESSURE MASSAGE

２００１年から ものとみられた。それ以降もシェレンバーグさんが腸などに痛みを感じなかったことから、

B C B C

25

指圧

苦情を受けて、ジャンプスーツ回収

CANADA LIFE

N 18 D P N D P

36 ントを開始している。メディアが入手した情報によると、同省には 2011 年からこのような

BCNDP 政権誕生 BBQ ブラシ ワイヤーの抜け落ちに注意

中国語配車アプリ

勝手に営業開始

サービスを提供し、この業界の は、同社が 州政府の許可 携帯電話のアプリを利用し て車の乗り合いを可能にする、 次のリーダーを目指す﹂こと のみならず、市の事業許可証 ビス、ユーバー。その業務形態

アメリカで始まった配車サー しかしライドシェアは 州では違法行為とみなされて

だと表明している。 したことを指摘、法が整備さ

も取得しないまま営業を開始 れていないことが即営業 許可

２０１２年に一時期営業を行っ 論している。

が既存のタクシー業界を脅か

たことがあるが、す ぐに州の

に結 び付くわけではないと反

いかなど様々な指摘がなされ

ては違法操業になるのではな 旅客運送委員会から営業停止

すだけではなく、自治体によっ いる。業界最大手のユーバーは

ているが、そんな論 議を横目

クシーに対し、低 価 格の乗り

バーも基準を満たしているタ

州タクシー協会は、当

局の 監 督 を 受 け 車 も ドラ イ

メ デ ィア 関 係 者 が 匿 名で、 ら人民元での支払いもできる。

中国語メッセージアプリ微信

に勝手に事業をスタートした 以内に付近にいたドライバー

合いには危険が付きまとうと

州には同社の営業を取り が到 着したという。サービス

締まる法律は存在しなく、し

警 告している。もし事 故など に遭っても、タクシー乗車時の

たがって法に抵触しているとは の利用に際し、ユー ザー登録

を命じられている。 ︵ WeChat ︶からこのサービス こ れ に 対 し 滴 快 車 は、 を利用してみたところ、 分

業者がある。

滴快車

それは、ブリティッシュ・コ ロンビア州リッチモンド市で３ 月に営業を始めた﹁

ような補償が得られない危険

Concession*

︵ Udi Kuaiche ︶ ﹂ 。ちなみに、 思わないと、メディアに公言し は必要ない。料金は一般のタク 中国語のみのサービスだ。同 ている。そのうえで、もし当局 シーなら ドルほどかかる距

Concession*

性を指摘している。

バンクーバー新報社 Tel : 604-431-6848

離が、 ドルで済んだ。支払

どうぞよろしくお願い申し上げます。

宛先：info@vshinpo.com 3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7

れます。届かない場合は、新報までご一報ください。

がしかるべき条例を整備したな

ており、彼らに対 する訓 練も

2. カナダポストでご購読いただいている方は、翌週の月曜日から水曜日に配達さ

社のウェブサイトには、その企

または前出の中国語アプリか

なお、 宅配にてお届けする際、 郵便受けにではなく、 入口や玄関先に置かれます。

業目的が﹁中国人コミュニティ らば、それには従うとしている。 いは現金、クレジットカード、 この批判に対し 滴快車は、 ドライバーの採用は厳格に行っ これに対しリッチモンド市

なされていると反論。しかしメ

在調 査中であると、メ ディア に文書で回答している。

▶▶平日午後 6 時半以降、土日、祝日はすべて１ゾーン料金。▶▶バスは乗車区間に関わらず１ゾー ン料金。▶▶乗り継ぎの有効期間は 90 分（ウェスト・コースト・エクスプレスでは 180 分）▶▶ Sea Island 内の駅から乗車し、Sea Island から出て Templeton 駅より先で下車する場合には、$5 の空港 使用料が加算される。 （Monthly Pass は適用外）▶▶カード本体は６ドル。カード返却時に返金され るデポジットとなる。▶▶残高が乗車料金に足りない場合はデポジットから差し引かれる。▶▶紛失、 盗難の場合はコンパス・カスタマーサービス・センター（スカイトレインのスタジアム＝チャイナタウ ン駅）か 604-398-2042 に連絡を。 https://www.compasscard.ca/ 詳細 h t t p : / / w w w . t r a n s l i n k . c a / e n / F a r e s - a n d - P a s s e s / C o m p a s s - C a r d . a s p x

のすべての人にライ ドシェア

シュ・フード・マーケット。同 る。このビルディングは以前は

イバーは、知人の紹 介 があれ

に当たり犯罪履歴のチェックは

判断できるし、ドライバー登録

地元の道路事情の精通具合は

その人物の運転傾向やスキル、

同社は、インタビューを行えば

ないと話している。これに対し

ば簡単にドライバー登録でき、

ディアが匿名で利用したドラ

マーケット内にある菓子店、メ セント・パトリック市場と呼ば リ・バクラバ・アンド・チョコレー れており、１８５４年に建てら

オンタリ オ 州 ト ロン ト

に あ るフ ー ド

トレーニングを受けたことは

マ ー ケ ット 内

ネ ズミ が 菓 子 トレーに登り、菓子をかじって でを行う鶏肉精肉店が入って を か じ って い いる様子を通行人が窓越しに いた。

タ ー ネ ット 上

る 動 画 がイン

に投 稿 された

撮影した。なお店は営業時間 このオーナーによると、以 前のネズミ被害は約２年前に 外で、中に人はいなかった。 この 動 画 が 日 イ ン タ ー 発生し、その時には専門 業者

ネット上に投 稿されたことか による駆除が行われ、それ以 後は今月初めになるまでネズ

必須としていないとしている。

こ と が きっか

ら、トロント市公衆保健局の検

け と な り、こ

州交通局 この件に関し は、この件を承 知しており現 むマーケット内の５店舗でネズ ローにある工場で生産され、こ ミによる食品のダメージが確 の店では小売りしか行っていな 認されたことから、同日のうち い、動画でネズミがかじってい

連絡をして翌日に届くように手配をいたします。

Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net

の マ ー ケ ッ ト 査官が 日に立ち入り検査を ミの姿は見なかったという。ま 日、 行った。その結果、この店を含 た同店の菓子は隣町のスカボ

全体が

当 局 に よ って

営 業 停 止処 分 を受けた。

なります。又は月曜の朝に弊社までご一報頂けましたら、すぐに宅配業者に

木 村 吉 紀

け加えている。

bbaker@metris.ca（英語）に連絡して頂ければ、月曜日の朝に届くように

クィックブックの質問をどうぞ！！

その一方で、今回の事件で店 の信用が失われてしまい、小さ

もし、日曜日の朝の時点でお手元に届かないようであれば、Ｅメールで

Hello!COMMUNITY のコー ナ ー で は、 皆さまからのお便りやお写真、お知ら せを募集しています。地域の皆さまに 紹介したいこと、ちょっとしたニュー スなどをお寄せください。 カナダ各州からの投稿をお待ちしてお ります！ 氏名・電話番号・お住まいの地域を明 記してください。また、匿名を希望さ れる場合はその旨を明記してください。

なく届けられておりますが、一部で届かないという連絡をいただきます。

日本及びカナダの税務相談 な 家 族 経 営の同 店にとっては

いただいております。大部分は発行週の金曜日から日曜日までには問題

9

に全店を営業停止処分とした。 たのは、窓 際に置いた ディス この 市 場 は 同 市 中 心 部、 菓 子 店の共 同 オーナーの一 プレー用 商品で、販売しない 人は、ネ ズミの問 題は以 前か ものだったと取材に説明、これ らあり、市場の入っているビル らはすでに廃棄処分されたし、 ウ ェス ト に 面

$53

$7.75

All Zones

$10

All Zones

Concession*

Day Pass

$1.80 $2.80 $3.80

1 zone 2 zone 3 zone

*HandyCard を持っている人、年齢が確認でき るフォト ID を携帯した 65 歳以上、14 〜 18 歳。 ５〜 13 歳の子供。大人同伴の 5 歳未満の子供 は無料（大人１人につき４人まで無料）

All Zones

$93 $126 $172

1 zone 2 zone 3 zone

Concession*

80

$1.80 $2.80 $3.80

1 zone 2 zone 3 zone

$2.20 $3.25 $4.30

$2.85 $4.10 $5.60

Compass Stored Value

コンパスカード料金表

Adult

Monthly Pass

Adult

ク ィー ン 通 り

1. 宅配の対象地区でご購読いただいている方には、宅配業者から配らせて

10

B C

B C

したクィーン・ ディングが古いことが、そもそ 販売用の菓子類はキャビネッ 大きな痛手になったと語ってい ライブ・フレッ もの原因 だと取 材に話してい トなどに保管されていると付 る。

バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にありがとうございます。

B C

U

15

Hello!

Community 購読者の皆様へ

B C

16

U

ト・バーの展示棚で、ネズミ２ れたもの。１９２０年代から の 菓 子 店 で、 匹が置いてあった菓子の入った 年代までは、屠殺から精肉ま

菓子店にネズミ 市場全体閉鎖

U

B C

1 zone 2 zone 3 zone

1 zone 2 zone 3 zone

17

Adult

Cash / Compass Ticket

Adult

17

カナダ（４） 2017 年（平成 29 年）7 月 20 日 第 39 巻 第 29 号

中国の劉暁波氏 死去

取れ ず 居 場 所も不 明 だとし

応じ、劉 霞さんと一切連絡が

水中ロボ３号機、デブリ見えず

いる様子も写っていた。

（文学界５月号）に、直木賞は佐藤正午さん（61）の「月の満ち欠け」 （岩

波書店）にそれぞれ決まった。 ヒアリは確認されな

佐藤さんは長崎県佐世保市生まれ、同市在住。1983 年にすばる文学

賞を受けデビュー。 「鳩の撃退法」で山田風太郎賞。受賞作は生まれ変わ

ごろに格納容器の貫通部に挿

入したパイ プを通じ、円柱状

米アポロ 号、砂も付着

積み込み、ヒアリが生息して

ど月面のサンプルを持ち帰る

トロングさん（ 故人 ）が石な

宇 宙飛 行 士ニール・アームス 調査を主導した環境

いる中国を出港。香港を経由

ナから７月３日にヒアリが見つ

港では

体が見つかり、全員 豪雨の犠

有明 海ではこれまで５人の遺

帯、計約１万６千人に一時避難

同）

かった。木製パレットに潜んで

県と環境省による と、コンテ ナ はソ ー

いた可能性があるという。 （共 駆け付け、住宅に流れ込んだ

ラーパネル用部品を

調べたという。

微量ながら布地に月の砂も付

着している。

サザビーズは、同社が扱っ て き た 宇 宙 関 連の 物 品 とし

ては例がない貴重な物として

おり、落 札 価 格を２００万〜

４００万ドル（約２億３千万〜

と見込んでいる。 のに使ったバッグをニューヨー ４億５千万円） 津市に連絡があった。 し て ６ 月 日 、 東 京 港 の 大 井 年 前、アームストロングさ クで競 売に掛ける。このほど 捕獲用の容器十数個 ふ頭で陸揚げされた。 を搬入先に設置して 君 津 市に 積み 荷 を 陸 送 後、 実物を報道関係者に公開した。 んらが月面着陸に成功した

日に競売を実施する。 大井ふ頭に返却されたコンテ

省から同日、県と君

かった と 発 表 し た。

た「影裏」は、岩手県を舞台にした震災小説。 「わたし」の釣り仲間が東

月の石運んだバッグ 競売へ

調 査 は 日 午 前 ４時 半 ご ろに準備を開始。午前６時半

築地の料亭「新喜楽」で開かれ、芥川賞は沼田真佑さん（38）の「影裏」

【ニューヨーク共同】競売大 「ヒアリ」が見つかっ で直径約 センチ、全長約

たコンテナが陸送さ センチのロボットを投入した。 手サザビーズは、１９６９年に れ た 同 県 君 津 市 で、 ケーブルで遠隔操作し、午前 米宇宙船アポロ 号に搭乗し、 中で調査を終えた。 （共同） 人類で初めて月に降り立った

千葉県は 日、南 米 原 産の強 毒アリ

芥川賞に沼田真佑さん 直木賞は佐藤正午さん

国人として初めてノーベル平 和賞が贈られた。授賞式に出 席できず、中国政府は妻、劉 霞 さ んの 代 理 出 席 も 認 め な

いる。水中ロボットで、圧力容

足場の周辺を撮影。足場があ

るはずの部分には足場が見当

器下部にある金属製の作業用

たら ず、その下に何らかの構

東 京 電力は 日、福

島 第１原 発３号 機の水

る記 者 会 見 を開 き、原

造物のようなものが落下して

中ロボット 調 査に関 す

子炉 格 納 容器 内の撮影

いる様子が写っていた。

年６月４日の天安門 事

に 成 功 し、複 数の構 造

件に至る民主化運動で指導的

革命宣伝扇動罪で起訴された。 物の損傷や脱落を確認したと

な役 割を果たしたとして、反

圧力容器の底にある制御棒 を動かす装置周辺も撮影。装 明らかにした。３号機格納容

年１月に刑事罰免除の判 決を受けて釈放された後、

置を支える金属製の格子状の

置につながるケー ブル類の被

溶 け 落 ち た 核 燃 料（ デ ブリ ） 構造物がなくなっていたり、装 は確認できなかった。

年には政府批判の公開書簡

器内の具体的な状況が分かる

年５月〜 年１月に再び拘束。 のは初めて。今回の調 査では を発表して３年間の労働矯正

水中には浮遊物などが漂って

むき出しになったりしていた。

身元が足立曙光さん（

覆 がなくなって芯の金属 線が

処分を受けるなど一貫して民主

約６・４メートルまでたまって

発見コンテナの陸 送 先

３号機格納容器には、原子 炉の冷却に使った水が底から 化を求め続けた。 九 州 北 部の 豪雨で福岡県は 日、 有 明 海 人の遺体が同県

で見つかった２

） 、

朝倉市の小嶋ユ キヱさん（

） と 判 明、

井手和子さん （

豪雨による犠牲 者だったと明ら 県と合わせ死

かにした。大分 者は 人となっ た。

このほか、 日に朝倉市で見

つかった遺体の みられる遼寧省大連市の港で

）と 追悼式をしようとした支援者

判明した。依 然として７人と が 日夜、当局に拘束された。 連絡が取れておらず、 日も

土砂や使えなくなった家財道

クトリア湾に近い公園で追悼

牲者と判明した。

指示を出し、作業が中断する

があるとして計 約５９００世 式を開催し、千人以上が参加

倉市は大雨による災害の恐れ

２７００人 が 捜 索 を 続 け た。 具を搬出。福岡県東峰村と朝

自 衛 隊員や消防 隊員ら計 約

贈呈式は８月下旬に東京都内のホテルで開かれる。

かった。劉 霞さんは現在も当 １９５５年 月吉林省長春

市生まれ。元北京師範大講師

とが評価され、国内に住む中

を続けた。

日、当局は劉氏の支援者

19

ノーベル賞の民主活動家 劉氏は２００８年 月、共 産 党の一党 独 裁体 制 廃 止など で、

したとして拘 束され、

【 北 京 共 同 】ノ ーベル 平 和

賞受賞者で、当局の拘束下で 劉霞さんの実兄、劉 氏は

日、共同通信の電話取材に

る

福島第１原発

場面もあった。 （共同）

日夜、支援者らがビ

一方、 「一国二制度」下にあ

り高度の自治が約束された香

りを題材に、究極の愛を描くたくらみに満ちた小説。

役 年の実刑判決が確定した。 局の監視下に置かれている。

日、肝

【瀋陽共同】獄中でノーベル

平和賞を受賞した中国の民主 暴力的な手段で闘ってきたこ

服役中の 年 月、中国で

基本的人権の確立のために非

臓がんによる多臓器不全のた 月に国家政権転覆扇動罪で懲

活動家、劉暁波氏が 年２

を訴えた「〇八憲章」を起草

め遼寧省瀋陽市の病院で死去 歳 だった。同 市司 法

当局が明らかにした。今年５

した。

日死去した中国の民主活動

中国当局、初七日も妨害

劉氏支援者を拘束、妻監禁

月に末期がんと診断された後、 刑務所から病院に移されたが、 当局の管理下で刑の執行が続 中国における民主化運動の

象徴的な存在で、欧米各国や 家、劉暁波氏の初七日に当た

いていた。

が、中国政府は拒否。適切な

人権団体が釈放を求めてきた 治療を受けられなかったとの

外 務 省の 陸 慷 報 道 局 長 は 定 例 記 者 会 見 で、 世 界 各 国

ことについて「国連加盟国は 分の１

１９３カ国ある。この問 題で 声を上げている国が

もあるかどうか、数えてみろ」 と述べ、中国の対応を批判す る国は限られていると主張し た。

劉 暁 波 氏の支 援 者 らは

日、劉氏が海に散骨されたた

め、海の近くで初七日の追悼

96

なお７人不明、捜索続く

３連 休 最 終日となったこの

日も各地からボランティアが

した。

19

第 157 回芥川賞、 直木賞 （日本文学振興会主催） の選考会が 19 日、 東京・

11

89

12

17

賞金は各 100 万円。 （共同）

持ち帰った。

ムストロングさんらが地球に

防ぐため、厳重に密封してアー

があったほか、異 物の混入を

の物質が含まれている可能性

月で収集された石などには、

人体や地球環境に有害な未知

れている。

面サンプル回収」などと書か

バッグは宇宙服と同じ素材 で作られ、 ファスナー付きで「月

20

らを拘束して追悼を妨害した 「家族が集まっての追悼を行う

ペアチケットを抽選で２名様にプレゼント

19 当選の場合は当日会場で本人確認のうえご入場いただきます。ご希望の方は、お名前、お 電話番号を明記の上、応募用紙を切り取って郵送いただくか、添付のうえ E メールでお送 りください。当選者には電話で連絡いたします。ご応募はご自身の氏名を記入してください。 ご登録情報に不備があるご応募は当選の対象外となる場合があります。 Norman Rothstein Theatre

日本大震災を境に行方不明になる。

11

指摘もあり、習近平指導部の

Caravan World Rhythms

沼田さんは北海道小樽市生まれ、盛岡市在住。文学界新人賞も受賞し

48

ことすらできない」と述べて

Vancouver Playhouse Theatre : 600 Hamilton Street & Kasandra Flamenco フラメンコ

95

70

12

上、妻の劉霞さんも事実上の

5 月４日（木）8pm

対応に国際社会の批判が強ま

www.kasandraflamenco.com

当局を強く非難した。

ペアチケットを抽選で３名様にプレゼント！ ８月４日（金）7 : 30pm

A Celebration of the Heart, Soul and Spirit

91

12

に追悼の動きが広がっている

950 W 4th Ave.(at Oak), Vancouver 応募締め切り：７月 25 日（火）必着 宛先：3735 Renfrew Street Vancouver, BC V5M 3L7 チケットは当日会場で受け渡しとなります。ご希望の方は、お名前、お電話番号を明記 info@vshinpo.com の上、応募用紙を切り取ってご応募ください。当選者には電話で連絡いたします。ご応 募はご自身の氏名を記入してください。ご登録情報に不備があるご応募は当選の対象外 氏名： 電話番号： となる場合があります。当選賞品は他人に譲渡、現金へのお引換できません。また、当 選者のお名前をイニシャルで紙面にてお知らせ致しますのでご了承下さい。

式を計画。散骨場所に近いと

34

30

▼故ニール・アームストロングさん が月から石などを持ち帰るのに使っ たバッグ＝13日、 ニューヨーク （共同）

19

13

27

12

10

13

監禁下に置くなど、人権侵害

沖縄の鼓魂 OKINAWAN KODAMA

96

九州豪雨 死者 34 人に

丹杉

10

18

11

19

応募締め切り：4 月 18 日（火）必着 18 宛先：3735 Renfrew Street Vancouver, BC V5M 3L7 19

るのは必至だ。

創作芸団 REQUIOS 20th Anniversary Concert 者プレゼント 読者プレゼン読ト

70

17

千葉でヒアリ確認されず

഍ਗ 61

10

氏名： 電話番号：

59

13

創作芸団 REQUIOS：沖縄の地域芸能として親まれてきた獅子舞やエイサーを、新たな舞台スタイ ルとして確立。沖縄県、 今帰仁村を活動の拠点とし、 県内外に留まらず海外でも多くの出演歴をもつ。

La Tarara

3735 Renfrew St. Vancouver

住所：

2017 年（平成 29 年）7 月 20 日 第 39 巻 第 29 号

（５）総合ニュース

きない。こういった開示は私で

と謝罪した。

戸籍開示、続投へ理解狙う

蓮舫氏が日本国籍証明 民進党の蓮舫代表は 日午後、台湾との「二重国 が判明。翌

月に日本国籍だ

最後にしてほしい」と強調した。 蓮舫氏は昨年９月の代表選 の際、台湾籍が残っていること

発言が二転三転したことについ けを持つ意思を宣言する「国籍

二重国籍問題を巡り、これまで て「説明があやふやになったこ 選択届」を提出したと説明して

籍」を解消したことを証

選択したことを裏付ける とは申し訳なかった。確認すべ

明するため、日本国籍を

戸籍謄本などの関連資料 （共同） きだったと深く反省している」 いた。

住居は遺産分割の対象外

ある。

法務省は８月上旬〜９月末 に意見公募を実施。２０１８

江戸時代の僧侶の日記を根拠

に、水戸藩主の徳川光圀が１６

９７年に食べたのが最も古い記

室町時代の僧侶の日記「蔭

涼軒日録」の中に、中国のレシ

録とされていた。

室町時代の新資料発見

ピを参考に１４８８年に「経帯

初ラーメン 黄門様でない？

改正案の提出を目指す。

麺」を調理し、来客に振る舞っ

年１月ごろまでに要綱案を作

いた遺産の２分の１を得るこ

日本で初めてラーメンを食べ たのは水戸黄門ではなかった？

法制審案、来年国会提出

民 法の 相 続 分 野 の見直しを進めてい

とになり、住居を含めた遺産

婚姻期間の長さにかかわら ず、現行法では法定相続分が

成し、同年の通常国会に民法

る 法 制 審 議 会（ 法

一定となっているため、部会は

について調べていた民間人から

年 以 上の

法定相続に基づくと住居を除

相 の 諮 問 機 関 ）の

みよりも取り分が増える形と

の２分の１を得る現在の仕組

。–ラーメン史を塗り替える新 たな資 料が見つかり、新 横浜

関係が

価 額によっては、残る遺 産の

現行法では、配偶者が住居

の所有権を得ると、住居の評

たとの記述があると、麺の歴史

日、婚 姻

財産形成に対する配偶者の貢

ラーメン博物館 （横浜市港北区） 情報提供があった。

部 会は

なる。

献が大きい場合、相続分を増

者 が生前 贈 与 や 遺

分割で得られる財産が少額に （ 年または 年）以上の場合、 室町時代としており、博物館は

夫 婦 の 場 合、配 偶

言で 与 え ら れ た 住

遺産分割の配偶者の法定相続 「歴史を書き換える大発見だ」 小麦粉とかん水を使うことが分

としている。

性があると結論付けた。 （共同）

かり、日本初のラーメンの可能

を調べたところ、 「経帯麺」は

やす方向で検討を進めてきた。 で 日からパネル展示される。 中華麺の定 義は、かん水を 昨 年、 婚 姻 関 係 が一定 期 間 定説より約２００年さかのぼる 使用していること。このレシピ

居 は、相 続 人 が 遺

とどまり、働くことが難しい

分を現行の２分の１から３分

哉君 （8） は 「映画で見た船みたいだった。 いつか乗ってみたい」

を公表した。党本部で開

産 分 割で 取 り 分 を

高齢者だと生活が不安定にな

観覧する船に家族で乗った神戸市灘区の小学３年雑本惺

博物館によると、これまでは

けながら進んだ。

いた記者会見で公表理由

計 算 す る 際の対 象

る 恐 れ が あ る。今 回 の 案 は、 の２に引き上げる案を示した

午前 11 時ごろ、淡路沖を出発。１列の隊形を組んで風を受

について「野党第１党の党首と

から 除 外 する案 を

この日の大阪湾は真夏の日差しの下、波は穏やか。帆船は

が、反対意見が多かったため、

から見守った人たちは、カメラで盛んに撮影したり、歓声を

まとめた。 配偶者は、 そうしたケースを防ぐ狙いが

別の案を検討していた。 （共同）

上げたりしていた。

乗車人数、品川が渋谷抜く メトロ副都心線の相互乗り入れ

１万９千トンを割り当てる内

がサンマの回遊ルートに先回

レードした。帆をいっぱいに広げた優雅な姿に、観覧用の船

して発言の信頼が揺らいではい

東日本は、２０１６年

度の管内の駅別１日平均乗車 おり、品川と明暗が分かれた。

容 だった。水 産 庁 に よ る と、

近年漁獲を増やして２０１６

国産に人気が出始めており、本

今年、記念行事が展開されている神戸港の開港 150 年を

けない」と説明した。

人数ランキングをこのほどまと

中韓ロ反対、溝深く

国は、資源減少の認識も受け

日本提案

３日間の討議では違法操業 の取り締まり強化も確認した

入れず「縛りを受けたくない」

製造拠点を開設し、国内から

祝い、海王丸など日本の練習帆船やロシア、韓国の帆船計

ＪＲ東 駅別ランク５位に

めた。 年３月開業の「上野東

ランキングによると、１万人 以上増えた駅は品川だけ。上野

８カ国・地域が参加し札幌

市で開かれていた北太平洋漁

が、実効性の高い資源保護の

年に６万３千トンとなった中 業 委員 会（ＮＰＦＣ）の会合

ダーなどは枠とは別に

りする形でＥＥＺ外側の公海

優雅に海上パレード

党内外の疑問を払拭し、東 京都議選敗北後の代表続投に

京ライン」の効果が続く品川

東京ライン開業に伴い、高崎線

理解を求める狙い。ただ異例の 助長するとの懸念が出ている。

が、前年から１万人余り増え

や東北線、常磐線方面の列車

開始以降、減少傾向が続いて サンマ漁獲枠 合意できず

公表資料は台湾のパスポー

ト、台湾籍を喪失した台湾の 万１７８７人となり、１９８

戸籍開示が人権侵害や差別を

謄本は氏名や出生日、国籍選

証明書などが含まれる。戸 籍

が品川に発着するようになった

７年のＪＲ発足以来最高の５位

択の宣言日以外の部分は公開

と強く抵 抗。韓国、ロシアは

シアに６万１千トン、韓国に

と長い期間が設定されているな

ただ輸出額が大きい自動車 で、関税撤廃が発効から８年目

場の欧州産ワインが安くなれば

14

開港１５０年を祝い、兵庫県の淡路島沖から神戸港に向け海上をパレー （共 ドする帆船。手前は海王丸＝ 日午後（共同通信社ヘリから） 同）

と笑顔で話した。 （共同）

が

国際的な枠組みづくりはほと

要因が大きい。一方、トップ

日、閉幕した。日本が提

になった。

時期尚早だと指摘した。

していない。

んど進展しなかった。今秋の

案したサンマの国・地域別 漁

獲 枠の 新 設 に は 中 国、韓 国、 漁期も乱獲に歯止めがかから

漁船数の増加禁止は中台と 韓国が対象となる。日本の主

影響が続くことが懸念される。 張が反映され、「急増を避ける」

ロシアが反対して合意できず、 ず、国内漁業者や消費者への 深刻な溝が鮮明になった。日

との従来合意に比べて踏み込

すれば抜け穴となる恐れがあ る。 致した。

万１千ト

ん だ。た だ、決 まったのは１

本は来年の会合で再び協議す 日 本の 提 案 は 北 太 平 洋の

る 意 向 だ が 実 現 は不 透 明 だ。 年間漁獲上限を 万４千トン とし、主要国では日本に

年限り。許可外の操業が横行 １年間に限り、中国などの遠

２千トン、台湾に

万

９５５４人。昨年３月の北海道

洋漁業国が自国の漁船許可数

９９２０人。３位は東京で 万

乗車人数１位は新宿で 万 ９３０７人。２位は池袋で 万

３６人。

かつてトップ３の常連だった のうち前年を下回ったのは渋谷

渋谷は５位から６位に落ちた。 だけで、８９８人減の 万１３ 年３月の東急東横線と東京

会見で蓮舫氏は戸籍謄本公

表への批判を踏まえ「前例とす ることは断じて認めることはで

消費者、輸出に恩恵 日欧ＥＰＡ大枠合意

幹線の新青森駅は６７８人減の

新幹線開業で通過駅となった新

の増 加を禁 止することでは一 ン、中 国に４万７千 トン、ロ ４０３３人だった。 （共同）

日本のサンマ漁獲量は長く 年 万〜 万トン程度で推移

し、主な漁期である秋の味覚

日本とＥＵの国内総生産（Ｇ ＤＰ）を合計すると、世界全体

の代表 格となったが、 、

が期待できる経済連携協定（Ｅ

につながるかが焦点だ。

万トン台に低迷。排他

大が狙え、消費者にとっては欧

工場が流出する「空洞化」の要

年目 州のワインやチーズといった食

に撤廃する。パスタやお菓子も

状を懸念していた。 （共同）

どとして「当面のＧＤＰ成長率

ビニ弁当やレストランで欧州産

輸出拡大と製造業の国内回帰 （共同）

品が値下がりする恩恵もあり

には打撃で、政府は支援策を （野村証券）との見方もある。

因ともなった。関税がなくなり、 水を差すことになりかねない。 に展開し、水揚げを伸ばす現

い。

が目立つようになるかもしれな 合意で国内の消費者に直接 影響がありそうなのは欧州産の

年は

の約３割を占める。ＥＰＡが発

的経済水域（ＥＥＺ）内の近

ＰＡ）で大枠合意した。早けれ

心配なのは農畜産業だ。交 渉が難航したチーズは、国内で

海での漁を主力としてきた日

食品だ。ワインは関税をすぐに

も生産や消費が伸びており、安

本は、中国や台湾の大型漁船

効すると、この巨大な経済圏で

企業も歓迎している。ＥＵの 自動車関税は ％で、既に撤

大すれば痛手となる。ワインも

くて質の良い欧州産の流入が拡

輸出入が増加し、双方の経済を

押し上げる効果があるとされる。 撤廃し、チーズはカマンベール

態だった。自動車大手がＥＵに

廃した日本と比べて不平等な状

16

30

開港150年 帆船が祝福

30

年目にゼロにするほか、チェ

ば年内に最終合意し、２０１９

打ち出す方針だ。

20 18

に与えるインパクトは限定的」 撤廃に向かう。スーパー、コン

11

日本と欧州連合（ＥＵ）は、 貿易や投資を活発にする効果

配偶者の相続、増加へ

などに一定量の低関税枠を設け

15

20

神戸

10 43 55 76

年の早い段階の発効を目指す。

24

15

20

10

18

関税の撤廃や削減によって日 本の自動車や酒などの輸出拡

19

J R

37

13

15

差別助長と懸念も そうだ。一方、農業や畜産業者

10

６隻が 15日、兵庫県の淡路島沖から神戸港に向け海上をパ

15

56

37

16

16

日本（６） 2017 年（平成 29 年）7 月 20 日 第 39 巻 第 29 号

韓国、北朝鮮に会談提案 通じて提案した。

在南北が行っている拡声器を

国防省は敵対的行為の内容 を明らかにしなかったが、現

権は南 北 対 話へ動き始めた。 使った宣伝放送を念頭に置い

文政権「核問題に寄与」 提案した。大韓赤十字社も ている。国防省は、 年に北

仏大統領夫人「いい体 」

）は表情が

体」 「きれいだ」と発言。隣の

メラニア夫人（

る意図だったとみられる。

トランプ氏は女性への対応 が終始注目されている。 日

「 （テロで）パリはパリでな たことにも「見苦しい」との

く なった 」と２月 に 発 言 し、 声が上がった。

朝にマクロン夫妻にあいさつ

固まったように見えた。映像

トランプ氏は真っ白なワン ピースを着たブリジット夫人

はネット上で瞬く間に話題と

先のパリでフランスのマクロン

した際、ブリジット夫人の手

ブルを使った軍用通信線で返

朝鮮が遮断した黄海の光ケー

なり「下品で不適切」 「女性差

トランプ氏にセクハラ批判

問題解決にも寄与する」と表

ための南北対話と協力は、核

を握り、なかなか離さなかっ

実施を目的にした赤十字会談

パリ市民の不快感を誘ったト

するカメラの前で飛び出した。 別」との書き込みが殺到した。

を８月１日に開くことを北朝

の体をじろじろ見ながら「いい

趙明均統一相は「緊張緩和の

敵対的行為」の停止を議題に

軍事境界 線付近での「一切の

）のブリジット夫

していた問題については

粛省蘭州を結ぶ高速鉄

道 がこのほど、営 業運

歳年上。メラ

リジット夫人への発言もほめ

くなる」と一転して称 賛。ブ

領を迎えたから（パリは）良

プルで知られる。

歳年下で、 いずれも年の差カッ

ニア夫人はトランプ氏より

ビザ３ 度申請、渡米可能に

ルムチまで古 代のシル

新疆ウイグル自治区ウ

により陝西省西安から

ニスタンの女子チームが、３

申請を却下されていたアフガ

【イスラマバード共同】ＡＰ

通信によると、米国で開かれ

ビに「私たちはテロ集団じゃ

拒否され、地元民放トロテレ

参 加 するための査証（ ビ ザ ） ルの米国大使館でビザ発給を

る国際ロボットコンテストに

ない」と話していた。

した。今月上旬、首都カブー

して仕分けるロボットを開発

アフガン少女ら、ロボコン

クロード沿線を結ぶ全

度 目の 申 請 で 発 給 が 認 め ら

転を開始した。中国メ

長２３００キロ超の路

統領が当局の判断を覆したと

論の批判が起き、トランプ大

日、到着した。発給拒否に世

ガンの少女らを米国に迎え入

てに「この判断を覆し、アフ

米 国で は 下 院 議 員 ら が

日、ティラーソン国務長官宛

みられる。

ハウス関係者は

れるよう強く要請する」とす

日、トラン

る 嘆 願 書 を 提 出。ホ ワ イ ト

コンテストは 〜 日に開

催され、 世界中から１６３チー

ムが参加する。アフガン西部

チームのビザ発給を認めたと

プ氏の指示でアフガンの女子

１９４２年８

めＤＮＡ鑑定を行う方針。

けた。標高２６１５メートル

並んでいたのを作業員が見つ

述べた。

代の女子生

ヘラートに住む

日、 た。地元警察は身元確認のた

イス・メディ

月から同国西

スイス・メディアは、夫妻

がクレバスに落ちそのまま凍

地点という。

当時（

夫妻は靴屋を営んでいたマ ルスラン・デュムランさん＝

）＝と、妻のフラン

部シャンドラ

シヌさん＝同（ ） 。 年８月

方を伝えている。夫妻には子

たので表面に出てきたとの見

結したが、最近氷河が後退し

出掛けたまま行方が分からな

日、飼っている牛の放牧に

くなり、 捜索隊がクレバス（氷

年

ぶりにスイス・アル

河の割れ目）などを捜したが

１人、マルス リヌ さ ん（

る２遺 体 が 約

プスの氷河から見つ

見つからなかった。

は「これでやっと両親の葬 儀

ができる」と語った。

）

どもが７人おり、存命の娘の

かったと報じた。遺

遺体は今月 日にアルプス の氷河の中に寄り添うように

保 存 状 態 も 良 かっ

体は凍っていたため

夫妻とみられ

になっていた

ンで行方不明

ア は

徒６人は、ボールの色を認識

線が全線で開通。中国が推進

れ、開催地のワシントンに

ディアが伝えた。これ

マクロン氏の高校時代の教 師だったブリジット夫人はマ 大統領（

で「被爆者は裏切られた」と

が「不適切」とした。 また、 ％がトランプ政権

下で国際社会の中での米国の

ランプ氏は、マクロン氏との

答を待つと表明した。大韓赤

初訪問でも女性に関して汚点

病院が、逆境の中で多くの広

強い言葉で政府を非難し、注

指導力が低下したと回答。ト

クロン氏より

明した。

）に対し「とてもいい

を残した。

％

求めてロシア人弁護士と面会

ン元国務長官に不利な情報を

島市民の心の支えとなってい

目された。

ランプ氏と共和党が目指す医

共同記者会見で「偉大な大統

鮮側に求めた。

来の政府当局者間の会談とな

鮮労働党機関紙、労働新聞は

朝鮮に提案した。北朝鮮の朝

【 北 京 共 同 】中 国 内

陸部の陝西省宝鶏と甘

アやソーシャルメディアでセ 全 線 開 通

文 大 統 領は６日の演 説で、 クハラとの批判が噴出した。 境界線付近の敵対的行為を朝

る。国防省と大韓赤十字社は 北朝鮮との接触の窓口がない

女性キャスターを中傷して非

なり、６月末にもテレビ局の

トランプ氏は昨年の大統領 選中に女性蔑視発言が問題に

鮮 戦 争の休 戦 協 定 締 結

年

として、いずれも記者会見を

日に停止するこ

とや、離散家族再会事業を中

難を集めたばかり。フランス

となる７月

秋の 月４日に行うことを北

シ ン ト ン・ ポ

【ワシントン

共 同 】米 紙 ワ ス ト と ＡＢＣ

日の論評で、文氏の演

問題発言は皇帝ナポレオン

のひつぎが安置されるアンバ

日、 今月

説を詭弁と非難しながらも政

リッド（廃兵院）で、両大統

テレビは

共 同 実 施 した

が必要と主張していた。

治・軍事的な対決状態の解消

する現代版シルクロード経済 とこき下ろした。

大統領選で最も不正確だった」 圏構想「一帯一路」がまた一歩

ス ト と Ａ Ｂ Ｃの 世 論 調 査 は

領夫妻が語り合う様子を撮影

世 論調 査結果

歴代大統領の中で「最低」と

を 公 表 し、 ト ラン プ 大 統 領 の支 持 率 が４

シルクロード沿い

した軍当局の会談を、 日に

る。最高指導部人事が焦点と

ト下落し

している。

前進した。

％

中国メディアによると、合 計の乗車時間は最速で従来の

から６ ポ イン

月 時 点の

調査結果では ％が「ロシ

アが大統領選に干渉しようと ランプ氏が利益を得た」と答

になった。不 支 持 率 は

ロシ ア に よ る 大 統 領 選 干

渉疑惑「ロシアゲート」など ％。 が 影 響 し た と み ら れ る。ト

約半分の 時間となる。

ランプ氏は

た。今年３月の条約交渉会合

ポートしてきた。

たことなどを初めて知った。

米国では禁止条約への関心 は極めて低い。核兵器を抑止

療保険制度改革（オバマケア）

25

板門店の北朝鮮側区域にある 施設「 統一閣 」で行うことを

最高幹部候補を調査 孫政才氏、規律違反で かった。複数の関係筋が明ら

査を受けていることが 日分

【北 京、香 港共同 】中国 重

慶市トップの市共産党委員会 かにした。

）＝党政治局員

書記からの解任が発表された 孫政才氏（

胡錦濤前国家主席が、指導 部を構成する政治局員に孫氏

日 夜に北 京で連 行され、 を引き上げたとされ、習近平

＝が、重大な規律違反の疑い で 国家主席後の最高指導者有力

なる共 産 党 大 会を秋に控え、

党 中 央 規 律 検 査 委 員 会の 調 候補の一人だった。 失脚すれば、 【ニューヨー

ク共同】広島 党内で大きな異変が生じたこ

後継レースから完全に脱落す

を英語で伝え とになり、権力闘争がさらに

での被爆体験 るカナダ在 激化しそうだ。

した」 と回答し、 うち ％は 「ト で「 こ の 時 期 に 支 持 率 が

では、日本政府の不参加表明

字病院（現在の広島

竹内さんはそれまで、反核 運動に関わったことはなかっ

竹内さんはサーローさんら と行動を共にする時間が次第

力として評価する世論が根強

見直しに関しては、半数が存

サーローさんの貢献もあり、 動をしている知人から翻訳な 今月７日に国連で「核兵器禁 どの協力を頼まれ、サーロー 止条約」が採択された場面で

日

【 ジ ュネ ー

ブ 共 同 】ス

日、ツイッター 率としては、第２次大戦後の

ＡＢＣは、就任後半年の支持

赤チンで十字を書いたシーツ

に被爆体験を語るイベントや、 ことや、倒壊を免れた建物に

年ごろから、米国で高校生ら

を掲げて診療を続けた赤十字

のコンサルタント。２０１０

住の被爆者 ）の

サーロー節子

えた。トランプ氏の長男が大

記録映画の製

核 兵 器 禁 止 条 約の 交 渉 会 合

さん（

％程度なのは悪くない。ポ

作が進んでい

に参加するサーローさんをサ

赤 十 字・原 爆 病 院 ）

た。１９７４年に死去した祖

に増え、サーローさんの熱心

苦労している。竹内さんは 「だ

く、映画製作の資金集めにも

続 を 支 持 し、共 和 党 の 代 替

統領選中、民主党のクリント

時、広島赤十

る。原爆投 下

孫 娘で、ニューヨー

の院長だった医師の

父は旧日本陸軍の元軍医。米

な活動を記録して後世に残す

からこそ、サーローさんの体

案を支持する人は ％にとど 祖父のことを調べた。

％

ク在住の竹内道さん

国で被爆者の体験を伝える活

べきだと考えるようになった。

験や英語で訴える活動を世界

撮影は終了した。年内の完成

〜

24

11

79

（ ）がプロデューサーだ。

さんと出 会い興 味 が芽 生え、 サーローさんは 歳で被爆 し、姉やおいを失った。米国

まった。調査は今月

12

64

に約千人を対象に実施した。

14

スイス・アルプスの氷河

15

64

に広く伝えたい」と意気込ん

18

42

10

15

でいる。

16

10

37

13

40 結婚を機にトロントへ移住し

自身も原爆で重傷を負いな がら被爆者の治療に当たった

75 年前不明の夫婦遺体発見

トランプ氏、疑惑影響か

留学を経てカナダ人男性との

を目指して編集中だ。 竹内さんの本業は日本企業

40

39

48

18

75

63 13

15

を求めた。

人（

【ワシントン共同】トランプ

米大統領（ ）が 日、訪問

13

47

十字社は板門店の韓国側地域

71

体だ」と話し掛け、 欧米メディ

13

にある「平和の家」での会談

日、南北離散家族再会事業の

17 軍 当 局の 会 談 に 北 朝 鮮 が 応じれば、２０１５年 月以

13

44

10

13

中国高速鉄道、2300 キロ

12

16

42

53

広島の医師の孫、映画製作

27

16

支持率 36％、戦後最低

21

85

58 36

16

北朝鮮が核・ミサイル開発 を続ける中、韓国の文在寅政

【ソウル共同 】韓国国防 省

は 日、北朝鮮に対し、南北 17

中国 14

被爆者サーローさんを記録 61

60

24

2017 年（平成 29 年）7 月 20 日 第 39 巻 第 29 号

（７）国際

５月某日

パウエル祭 座・だいこん 日記 ６月某日 ６月某日

されてあって夏 服での観 戦

アユタヤに僕が訪れた時は、 昨日のサッカーゲームは、 確か山田長政のお墓というも ＢＣプレースの天井が開 放 のがあり、 少し離れた処に、 かっ

投稿

カナダ新移民法施行

周年によせて

しょざわ

も と き

所沢 基喜

を借りて「隣組」という団体

を創設し、多くのボランティ

アに助けられて素晴らしい行

歳の

事を始めた人です。残念なこ

とには、腎 臓を患って

若 年で 亡 く な ら れ ま し た が、

しているのは多くの人がご存

は 少 々 寒 い 感 じで し た が、

キップ）をもらうような簡単

ては黄 金に輝いていただろう

年前に創立した隣組は大い

なことから始まって、アパート

休憩時間に息子とビールを

入国して来ました。親しくし

知と思います。

と思われる灰色の大きなパゴ

ていた合同教会の三井牧師と

を借りる方法、履歴書の書き

皆さんはカナダに来られて 年の間、それ ぞれいろいろ

５月某日

大 私は１９６０年、 学の中にある聖公会神学院に

相談の上、ダウンタウンにあ

方、その他 何でも相談にのり

飲み、少し元気がでました。

がわ

ホワイトキャップスが後半

入学しましたが、卒業する前

で、一部屋を借り

ダ（仏塔 ）が三個並んでそび

すす

は一点を追う展開で、結構エ

る

般にも良いプログラムを提供

に発展して、老人だけでなく一

にも無かったように記 憶しま キサイティングな ゲームで

に、バンクーバー聖公 会の教

有り難いことに無料で貸して

れるかと係員に尋ねたところ、 ました。来た人の中には、旅

前半に一点をとられて我らの

す。 した。最 後は同点で終了で

会の牧師が家族とともに東京

え立っていたぐらいで、他はな

沢 井一恵の琴の演 奏を少し ず さて、今頃の日本の子育て では、親は評 判のよい小学 校

に帰られてしまったので、教会

今回の狂言『濯 ぎ川』に挿 入する音 楽の件ですが、僕は

エド・サトウ 連 休は、休みを予 定して いたのですが、顧客からゲス

ススメで す。いろんな 音、特

技のつな ぎに挿入するのをお

トが来るので木を切ってほし つ、あるいは部分的に切って演 いと電話があり、断ることも できず、結局、日曜日は半日 した。

音ミクが太夫となり、舞台

には良いのだけれど、しかし、 バーチャル技術の映 像で初

学院で勉 強という、忙しい生

し、月曜日から金曜日迄、神

移り、翌日の日曜日に礼拝を

曜日には開いている牧師館に

の面倒を見るよう頼まれ、土

出席して新移住者の相談相手

の 有 志 と 私 は、

くれました。

に

毎週一回、合同 教 会の牧 師 と信徒の有志と聖公会の信徒

れたのでした。その御 陰で夕

その面接で移住許可が決めら

ら旅行者で来て、移民局に出

行者も結構いました。なぜな

は今年、創立１５０年を祝って

おられることでしょう。カナダ

今は退職して自由に旅行をし

な苦労をなさったでしょうが、

いい学校は均質な子 ばかりで

たゆう

ピアノの濁音を感じさせます。 の場合、中央区にあるマンショ て、Ｔ Ｖ で 超 歌 舞 伎 くるさ わことばあわせかがみ ンを買うらしい。子供の勉 強 『花 街 詞 合 鏡』を観ました。 で検索すれば、彼 YouTube 女の演 奏を聞くことができま

す。 自分のメモから見つけた言

人から

ら電話 がかかってきて、通 訳

食 頃になると、これらの人か

のカナダに大いに貢献された

います が、皆 さんがたも、こ

頭すると面接の日を知らされ、 たり、趣味を生かし楽しんで

良くないという話もあります。 の歌舞伎役者中村獅童と共

仕事でした。祭日の今日は、 に琴の低音演奏は魅力的です。 に子供を入れるために、東 京 以前に切っておいた枝の片付 けなどで３時くらいまでにな りましたが、少しばかりの現 金収 入になりました。夜 は

は 2000 字以内とさせていただきます。編

となりました。毎週

活になりました。

子供は、多様な子と会うこと

してお気軽に使っていただきたいと思います。紙面の都合上、掲載日は確約できません。また、文字数

人

何組の人たちが、結婚するこ

このパーティーで親しくなった

パーティーを教会のホールで。

ンドリーベイへ貝取り、ダンス

フト ボールの試 合を計画、バ

教会のすぐ下にある公園でソ

しませてくれました。例えば、

して、新移民者の人たちを楽

彼は、いろいろなことを計 画

会にも来始めていたのを見た

し始めました。新移民者が教

その頃、トロントから二世の ジュン浜田さんが教 会に出席

ました。

たり、ゲームをしたり楽しみ

ほどの人が集まって、話し合っ

度開放してあげ、いつも

祝いましょう。

を 頼 ま れ 忙 し く な り ま し た。 ことを憶えて、共に喜び、又、

演 する試みでした。始めに

により経験値が高くなり、た

面は、ぼくたちの一昨年の劇

日本から新移住者がたくさん

花魁が暗闇からでてくる場

葉「馬は走る 花は咲く 人 は書く自分自身になりたいた

るともいわれます。その点、多 『お稲荷様の必殺仕事人』を

くましさと生きる力が強くな

連想させました。この３Ｄ歌

それらの人たちに私どもの家

いひと時でした。映画は僕が、 めに」 。誰の言葉か分かりませ

様な外国で生活する子供たち

舞 伎のコメントに「千 本 桜 どの衣装 デ ザインをしていた

１９６３年、牧 師として働 人ぐらいの人が集まりまし

き始めて、４年もたったとき、 た。バスに乗った時、トランス

最近に書いたエッセイ『空の んが、 「馬は走る 花は咲く 果て』 にある聖徳太子の話や、 人は演じる自分自身になりた

は、昔の日本人山田長 政のよ

が懐かしい」とか「これで歌

言う概念を破りたい」とか「良

編集部

のベースメントを、１週間に１

亡き妻の思い出が重なり、い いために」すれ ば、ぼく達演

うにたくましいのかもしれま

くさんのコメントがありまし

いものは人間の目が判断する」

必ず連絡先を、また匿名を希望される場合

ファーのキップ（ 乗り 換 えの

ろんなことを想像しました。 技をする者かと思えます。

という彼女の言葉に「衣装と た。音楽はジャズミュージシャ

などがあります。この白い水

ホール・アーツセンターです。

婚式をしてあげ喜 ばれ、わた

とになり、この聖公教 会で結

しも大変うれしい思いをしま

した。

ちなみにジュンは日系人の 老人が寂しそうで可哀想なの

を見て、政府に申請して資金

編集部

舞伎がすきになる」など、た

ンの方が担当して、いかにも

着のポスターは、当時、よく

ぼくたちが若い頃、白い水

着の女性が真っ黒に日焼けし

本会場（オッペンハイマー・パー

合は編集部で削除させていただきます。投稿内容についてバンクーバー新報では事実確認はしておりま

前から気にしていた日本アニ

45

バンクーバー新報では、新移民法施行 50 周年によせて、読者の皆様からのご 投 稿 を 募 集 し て お り ま す 。 移住してからの年数は問いません。カナダに移住して から感じたこと、カナダでどんな暮らしをしてきたか、 または現在どんな暮らしを しているかなどをテーマに 2000 文字以内にまとめ、E メールにて editor@vshinpo.com まで送付ください。( 件名 : 新移民法施行 50 周年投稿 ) 編集部からの不明な点な ど を 確 認 で き る よ う に、 必ず連絡先を、また匿名を希望される場合は、その旨明 記してください。ご投稿お待ちしております。

せん。 ６月某日

今の若い人たちに受けそうで

盗まれたそうです。

たポスターが人気になり、若

ク）より西に１ブロックの所に

せん。また投稿内容は、バンクーバー新報の意見を反映するものではありません。オープンスペースと

を観に行き、それなりに楽し

50

Y M C A

は、その旨明記してください。

10

をもらいパウエル通リに一軒家

投稿募集のお知らせ

劇の台本の方も並行して、暗 記に努力しています。 ５月某日

「悲しいしらせ」というから、 ６月某日

ビックリ、 「ひょっとして、娘 来週土曜日のチャリティー

さんが河に落ちて事 故になっ サッカー ゲームは、先輩や友

した。この企画は数々の賞を

たのか」と思えば、タイからの

と食事 会の予定があり、購入

歳になる仲代達矢の「無 名塾」の話ですが、塾生は約

受賞しています。

帰国がパウエル祭に間に合わ

を迷っていたら繰り延べとな

２００名の中から選ばれた若

ないとのこと。でもホームシッ り、幸いまだ間に合うので息

がわ

今回のぼく達のポスターも

演技も、いいものになること期

者６名が彼のスタジオで、朝

すす

スターの英語タイトルは「ラ ＰＳ…今回の『濯 ぎ川』の ンドリー（ Laundry ）リバー」 公演は、パウエル祭２日目の８ 月６日（日）で１時 分開場、 というのはどうでしょうか？

素人考えですが、今回のポ

待しましょう！

ドルになり少し幸せかな？

６月某日

子に頼み今夕に入場券を購入

クにならずに元気なのは、いい

する人のすべてです。洗 濯も ものです。まさに『濯ぎ川』で

い切ってやってみろ」の一言に

い女性が、わざわざ肌を焼く

あります。

２時開 演、場 所はファイアー

台は緊張するそうです。 また、 す。さらに上流のアユタヤに行

要 約されるそうです。ランド

ために海にゆくというブーム

がわ

け ば、江戸時代初期に山田長

ルフ・ボーン（アメリカの教育

すす

若い人達から彼 自 身も刺激

政などの日本人が活躍した史

がありました。このポスター

舞台をやっていても初日の舞

を受けているそうです。 代

思想家）の言葉です。

た。晩年はスパイダーマンな

を企画したのが石岡瑛子でし

跡があります。山田長政は日 れません。

の僕などは中 途半端な素人 ちです。頑張らねば！

42

50

Y M C A だくということを原則としていますが、文中、特定される個人、人種などを挙げて誹謗中傷している場

10

集部から不明な点などを確認できるよう、

郵送先：Vancouver Shinpo: 3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7 Fax: 604-431-6892 E-mail: editor@vshinpo.com

７時の掃除から始まり、その

親善訪問したことがあります。 の購入はめんどくさそうでし

後は体力づくりのためのジョ ことです。僕も若い頃にタイへ しました。でも、オンラインで ギン グ、そして 仲 代 氏 直々

た。ただ、 ドルのチケットが

なかなかプロの道は厳しいみ

行水も、すべてがこの河による

の演技指導と続くようです。 メコン河の赤 茶 色の水は生活 たいです。氏いわく、 年間

今日見つけた言葉、 「青春の

哲 学とはなにか」それは「思

45

役 者です が、氏と同 じ気 持

35

15

＜寄稿・投稿のお願い > 本紙では、読者の皆様からのご投稿をお待ちしております。投稿欄は個人の意見を自由に述べていた

メーション映画『君の名は。 』

U B C

45

84

本人海外移住の先駆者かもし 青春は遠い昔、今は壮春な

ので、もう一度どんとやるか？

60

60

投稿（８） 2017 年（平成 29 年）7 月 20 日 第 39 巻 第 29 号

2017 年（平成 29 年）7 月 20 日 第 39 巻 第 29 号

（９）連載

カウナス

杉原ビザ

太平洋を渡った

連載 からバンクーバー まで

２０１６年４月、 その場所を、 ハリ ー ナの 孫 ジョッシュ・カ

ントーさんと妻のアンさんが、

日本を旅行中に訪ねた。

暮らしのアドバイス

館」のある岐阜県八百津町の

ですか。一工夫するだけで長持ちさせる方法があります。

さまざまな料理に大活躍するキャベツやレタスなどの葉 物野菜。しかし、量が多くて腐らせてしまったことはない

葉物野菜の保存法

同町役場と、神戸市役所なら

それに先立ち、当時の「ド イツ学院 」の住 所と、現在の

びに同市文書館の協力で調査

得られずしおれてしまいます。そこで成長点を破壊すると

それは、芯にある成長点を壊すことです。野菜は収穫後 も成長を続けようとしますが、根がないため、水や養分を

在ソ連大使館交付の「渡航証明書」

難しくした面もある。しかし、 が行われた。そして、現 在の

成長を止めることができ、結果、鮮度が保たれて長持ちし

たてかわよしつぐ

ハリーナ・カントーさんから、 「杉原ビザ」だという写真が送られてきた。しか し、そうではない。昭和 年３月 日付、駐ソ連大使・建川美次の署名がある「渡 航証明書」だった。

住所について、 「杉原千畝記念

表示は「神戸市中央区北野町

避難民を助けた外交官たち

在ソ連大使館でのように、避

３丁目１番」と分かった。

ます。

逆に他の公館でのビザ発給を

大使館に東京の外務本省から

難民を救おうとした外交官た

カナ ダに戻った ジョッシュ

日の日付があ

次のような内容の電報が入っ

ちがいたことは特筆に値する」

年３月

た。

具体的に成長点を壊すには、芯をくりぬいてもいいです が、ようじを刺す簡便な方法もあります。キャベツなら半

■家族再会

昭和

親はここからの脱出を決心す

「現在、日本には多くのユダ

ヤ系をはじめとするヨーロッパ

の中立国リトアニアに流れた。 ザを得た。米 国へは、ドイツ

は旅のハイライトだった」と振

玉で２本、レタス り返る。

杉 原 が カ ウ ナスを 離 れる 時、 な場所。そこを訪問したこと 民らに、モスクワの日本大 使

からの避難民が書類不備のま 加を防ぐため、ビザ発給数を

戦艦が潜む大西洋からではな

ヨナとミハルも、 「リトアニア

限定する」そのための方針と、 館で受給するようにと手紙を

「神戸で孫たち ハリーナは、 はとても感動したことでしょ

ザ、 叔母ロートカ、 いとこイロー

ポーランドに残っている彼らの

リニュスにたどり着く。そして、 き、太平洋からと計画する。

残し、その一方、モスクワの同

翌 年 月末、三人はモス クワへ向かった。そこで３日間

電報到着と同時に施行との指

妻や娘たち四人をそこへ呼 び

私もそこで満開の桜を見上げ

この窮状を目の当たりに在ソ

た避難民たちは、この新方針

そ、在ソ連大使館の領事業務

から去ろうとしない者もいる。 事代理が頼んでおいたからこ

に進退窮まる。号泣し大使館

担当者も唯々諾々と本省の指

との記述に白石氏は、 「杉原領

大使館でもビザが交付された」 様子だった。

てました」と、胸を熱くした

た。

連大使館は本省に、 「新方針は

示に従わず、 『渡航証明書』の

しかし、ビザ受給の望みを たとあることに注目。同 書の 託し日本大使館に集まってい 「しばらくは、モスクワの日本

戦までそこに留まった。

一方、イローナと彼女の両親 は、ウズベキスタンへ逃亡。終

現場の実情に合わない」 「大使

交付で、精一杯の抵抗を示した

館で得た「渡航証明書」があっ

手には、モスクワの日本 大 使

滞在後、シベリア鉄道に乗車。 示があった。

■三家族、リトアニア脱出

寄せたのだった。

う。ちょうど 年前の同じ月、

ビザを手にできなかった避難

スに着き、そこで待っていた父 ヨナと叔父ミハルに再会した。 その４カ月前の９月１日、ド イツ軍が西からポーランドに 侵攻。第二次世界大戦が勃発 した。ポーランド政府は、同

遊 ぶ 時、先 頭に立つのはヘニ

館の判断によるビザ発給の再

（取材 高橋 文）

エック・クルックという男の子

ヘニエックと彼の両親は、 年８月、リトアニアのカウナス

開を」と訴え打電。その一方、 可能性がある」と指摘した。

だった。彼も、ワルシャワから 母親に連れられ、父親が待つ

ら日本通過ビザを受給。同年

で日本領事代理・杉原千畝か

国 軍の新 部 隊 を 作ると 発 表。 ビリニュスで、ハリーナとイ ローナが同年代の子供たちと

ヨナとミハルはそれに加わる ため、同６日、住んでいたワル シャワ近郊の町ミエジュシンか ら東部へと発った。しかし、新 部隊が作られることはなかっ ビリニュスに来ていた。

ハリーナは結婚後、カントー という姓になり、夫の仕 事の

ならひと玉で３本

止まるまで深く刺

を使い、ようじが

します。 （共同）

バンクーバー新報 編集部まで E-mail: editor@vshinpo.com

3

月、無事米国に着いた。

ヨエルソン一家は、１９４１ 年４月上旬、敦賀港で上陸し

ビ ザに 代 わる「 渡 航 証 明 書 」 ■思い出の地を訪れた孫 を交付する。

この一連の経過に関し、外務 省外交史料館課長補佐・白石

日には浅 「 在ソ 連 大 使 館 は ビ ザ 発 給

ハリーナ が困難な状況において、避難 の 父 ヨ ナ・ 民への同 情と、実 情に合わな

関係でカナ ダのトロントで暮

神戸に着く。同月

い本省の指示に精一杯の抵抗を

仁章氏はこう語る。

ヨエルソン

試みた。その証が 『渡航証明書』 らすようになる。今でも覚え

間丸に乗船し米国に到着した。

と母リーザ

の交付だったのではないか」

■避 難 民 を 救っ た 「渡航証明 書」

がモスクワ

ているのは、神 戸で宿 泊して の日本大使 館で得た

「渡航証明 「杉原領事代理が大 校庭の子供たちを２階の窓か 一つは、 書 」 に は、 量のビザ発給を行ったことは、 ら見ていた。

●参考文献 •Halina Kantor, My Recollections.

•Ilona Flutsztejn-Gruda, When Grownups Play at War, Sumach Press, 2005.

• 外務本省発電報第 283 号「欧州避難民の査証取扱手続設置の件」1941 年３月 17 日、 外交史料館所蔵。 • 在ソ連大使館発電報第 334 号、1941 年３月 21 日、外交史料館所蔵。 • 在ソ連大使館発電報第 386 号、1941 年４月２日、外交史料館所蔵。 • 石田訓夫、白石仁章「調査研究 第二次世界大戦前夜における極東地域のユダヤ人 と日本外交」 、 『外交史料館報』第 26 号、2012 年。 • 杉原幸子『六千人の命のビザ』大正出版、1998 年。

絵・竹澤イチロー（共同）

紙面の都合上、掲載日は確約できません。また、文字数は 500 字程度とさ せていただきます。編集部から不明な点などを確認できるよう、必ず連絡 先を、また匿名を希望される場合は、その旨明記してください。 簡単な自己紹介なども添えて頂けると有難いです。 文中、特定される個人、人種などを挙げて誹謗中傷している場合は編集部 で削除させていただきます。投稿内容についてバンクーバー新報では事実 確認はしておりません。

僚にはビザ発給を頼んでおい

ま滞在している。これ以上の増

る。その４日前の３月 日、同

よる占領で行き場を失った多 る。幸い家族三人分の米国ビ

21

くのユダヤ系避難民が、隣国

「ドイツ学院」跡地に現在あるス ターバックスコーヒー店の前に立 つジョッシュ・カントーさんと妻 アンさん、2016 年４月。 （ジョッ シュ・カントー提供）

25

40

「杉原ビザ」との関係 いた日本 家屋と向かい合って また、 については次の二点を挙げる。 「ドイツ学院」があったことだ。

ヨナ・ヨエルソンの妻エリザベタ（リーザ）・フルトシテ インに交付された 「渡航証明書」。 （ハリーナ・カントー提供）

た。

ヨナ・ヨエルソンに交付された駐ソ連大使・建川美次 の署名がある「渡航証明書」。（ハリーナ・カントー提供）

75

41

１９４０年８月、ソ連はリ トアニアを占領。ハリーナの両

11

投 稿 募 集

バンクーバー新報では、カナダ各州からの投稿を募集して います。お住まいの地域の様子や近況などを 500 字程度の エッセーにまとめて、E メールにて送付してください。

月末、９歳の １９３９年 ハリーナ・ヨエルソンは、母リー

16

「神戸は、少女だった祖母 もう一つは、杉原の妻・幸子 は、 の著書『六千人の命のビザ』に、 が旅の途中に立ち寄った重要

21

く、ソ連を横断して日本に行

17

14 16

ナと共にリトアニアのビリニュ のエルサレム」と呼 ばれるビ

12

９月 日には、ソ連が東か らポーランドに侵攻。独ソに 17

新報インタビュー（10）

2017 年（平成 29 年）7 月 20 日 第 39 巻 第 29 号

新報インタビュー —ニューヨーク公演の成功、おめでとうございます。今回発表した作品について聞 かせてください。 ありがとうございます。この作品は、ずいぶん前、サラさんと知り合った時に「一緒 に何かやりたいね」という話になり、１年以上かけて準備しました。そして 2007 年 にパウエル祭でジャック・イベールの『物語』を題材とした作品を発表したんです。 今回、これをさらに膨らませて作りました。

—ニューヨークで上演しようと決めたことにはどんな流れがあったのですか。 かつてサラさんが住んでいらしたご縁からです。サラさんは現在フィラデルフィア に住んでいらして、そこのテンプル大学で教えられているので、練習はそのキャンパ スで行いました。

—演奏した曲のほとんどが日本の音楽だったのは、サラさんが日本好きであること すべてのマスクは、平野弥生さん自身が彫り込んで制作したもの（写真撮影 由紀子オンリーさん） が理由ですか。 はい、日本の音楽を紹介したいという思いともう一つの理由がありました。サラさ んは、チャイコフスキー国際コンクールでヤマハピアノを選んで演奏した最初のピア ニストだったそうです。その後、彼女はアメリカで 「ヤマハ・アーティスト」として 30 周年を迎えた記念に、日本のヤマハピアノを使って日本の音楽を紹介したいとい う思いがおありでした。 私が共演させてもらったイベールの作品だけは、フランスの作品でした。ですが、 私がお面を使って演じたことで、聴かれた方たちからは、このフランスの作品が一番 日本的だったとも言われましたね。

—イベールの曲『物語』からどのようにイメージを膨らませてマイムを創作していっ たのですか。 この曲を作ったイベール自身、無声映画の音楽も手掛けていて、作品自体が映像 と相性のいいものなんですね。小作品にそれぞれテーマがあるので、 まずマスク（面） を使って表現を変えたらいいのではと考えました。マスクを取り替えると、がらっと 印象が変わるんです「水を売る女」など、今時いませんので、絵で描いているもの を探して参考にしました。竿の両端に水桶をぶらさげて歩いていたんですね。

—観客の反応はいかがでしたか。 とても反応がよかったです。老婆の後にキャピキャピした若いおてんば娘を演じた ときなど笑いが起きて。面をつけるごとに身体の動きが変わることに驚かれたようで す。

—サラさんとステージに立つ魅力は。 サラさんはある意味天才なので、こんな贅沢なことやらせていただいていいのかな と感じています。とてもインスパイヤされますね。ところで一緒のお稽古の時、 「白い ロバ」の演技を始めたらサラさんが吹き出しちゃって。 「本番で笑わないようにしな きゃ」と言ってらしたんです。 左からサラさんのアシスタントの勢川加代子さん、サラ・ビュクナーさん、平野弥生さん、 平野さんのパートナーのダグ・オーウェンさん（写真撮影 由紀子オンリーさん）

—これまでたくさんのアーティストに接してきて、芸術の世界でのプロとアマチュア の違いはどんなところだと感じていますか。 命かけてるかどうかですね。サラさんほどの方でも、公演の前は 8 時間くらいお 稽古していらっしゃる。24 時間どんな時でも自分の芸のことを考えている感覚でしょ うね。

—そうですか。自信がなくなったり、あきらめたりと移ろいやすいのが凡人の心だと 思います。弥生さんもずっと一つのことを努力し続けられることが素晴らしいですね。 私はしつこくて、あきらめない性格なんです。あきらめないというよりも、あきら められない。 私が子供の頃、親の転勤が多くて、小学校１年生で浜松に引っ越したのですが、 まだ越して間もない時に学芸会で主役をもらったんですね。そして当日に風邪で 39 度の熱が出たんです。親は休ませようとしたんですが、自分からお願いして、病院で 「能スタイルのお面を着けての卓越したマイム」 、その精緻な動きによって「イベールの音楽の深みや風変 注射を打ってもらって劇に出ました。 わりな様子がよりよく表現されていた」とニューヨークタイムズが報じた（写真撮影 由紀子オンリーさん） そんなことですとか、中学の演劇部で１年生だった時、下っ端の役しかもらえなかっ 二人のコラボ、来年鑑賞のチャンス たんですが、人のセリフも全部覚えていましてね。発表会前日に、主役の人が熱を出 今回のサラさんとのコラボによるニューヨーク公演と同じ内容の公演は、ワシン して出られなくなり「誰かやれる人がいないか」と先生から声がかかって、自分がそ トン D.C. のスミソニアン博物館群の一つ、フリーアギャラリーで 2018 年４月19日 の役をやらせてもらいました。自分はそういう人間なんですね。 実施と決まった。ブリティッシュ・コロンビア州ビクトリアでも同様の公演を予定

している。 —演じることがまさに天職と。 二人が 2017 年３月、 歌舞伎の創始者をテーマに『オクニ（阿国）—マザー・オブ・

（人物を演じる際）あるときスイッチが入る。すると自分ではなくなるんです。そし カブキ』 の公演でバンクーバーを沸かせたことは記憶に新しい。何もない空間に次々 て１度その人物に入ったら、いつまでもその人でいられるんです。 と見えないものを見せていくマイムの動きの巧みさ。語ることなく人物像を描き出

す身体ムーブメントの極み。きめ細やかでダイナミックなサラさんのピアノの音色。 —ステージに立って観客の前で演じるのは至上の快感なんでしょうね。 二人が創造するユーモアあふれる芸術は、多くの人の創造性をこれからも刺激して それは快感というのとは違いますね。お客様の反応を感じたときに、 「私が今、生 いくことだろう。 きている」と思えるんです。 平野弥生さんプロフィール : 1972 年、桐朋学園大学演劇コース卒業と同時にマイム公演活動を開始。'89 年、マイム界初の文

化庁在外研修員としてドイツ、カナダでマイム、ダンス等を研修。帰国後の '90 年 YAYOI THEATRE MOVEMENT を創始。 2002 年よりカナダを拠点として活動。 パフォーマンスのみならず、作品作り、構成、振り付け指導から能面制作まで活動範囲は幅広い。 これまでカナダ国内の数都市、 ヨーロッパ７都市での公演ほか、 シンガポール公演など日本国内外で、 数多くの公演経験を持つ。 サラ・デイビス・ビュクナーさんとは今回の『物語』を含め、これまで４作品を共演。

（取材 平野 香利）

2017 年（平成 29 年）7 月 20 日 第 39 巻 第 29 号

（11）新報インタビュー

新報インタビュー

舞踏家 平野弥生さん 大きな反響を呼んだ NY 公演を終えて ６月１日、ニューヨーク、カーネギーホール内ウェイル・ホールを沸かせた世界的に活躍する ピアニストのサラ・デイビス・ビュクナーさん（米国在住）と舞踏家の平野弥生さん（バンクー バー在住）のコラボレーションに、６月３日発行のニューヨークタイムズ誌が賛辞を贈った。 フランス作品でピアノ演奏とマイムのコラボ フランス人、ジャック・イベール（1890 〜 1962 年）の作品『Histoires （物語） 』 。 「白いロバ」 「年老いた乞食」 「お転婆娘」などの 10 の小品からな るピアノ・ソロ曲である。サラさんの繊細なタッチで奏でる世界を、弥生さ んのマイムがふくらませ視覚化した。その様子をニューヨークタイムズ誌 が「10 の小品それぞれ、登場人物の性格を凝縮したかのような仮面をつ けた平野の優雅なマイムは、流れるように曲と一体化していた」 、そして「彼 女はイベールが絵画的に表現したものに生命を吹き込んだ」と賞賛。さら に「その絵画的情景を、あえてユーモラスな現実と不可解な謎との中間物 として表現。 （マイムの動きが）音楽の表現力の限界を超えて（その内容を） わかりやすく解き明かしたとさえ感じられた」と評した。

本番を控えた練習時のサラ・ビュクナーさんと平野弥生さん（写真提供 平野弥生さん）

ALL NEW 2017 MAZDA MODELS MIDWAY MIDWAY MAZDA MAZDA

MIDWAY MAZDA

2016 2016 MAZDA33 2017MAZDA

2016 MAZDA 3

日本を紹介する曲目でステージを構成 日本が大好きなサラさん。弥生さんとコラボしたイベール作品のほかは、 にしむら 西 邑由記子の『ピアノのための 10 のエチュード』 、宅孝二の『プーランク の主題による変奏曲』 、中田喜直の『ピアノソナタ』という日本の曲だけで コンサートを構成した。どれもサラさんの思い入れのある曲ばかり。特に西 邑さんの曲は、サラさんの依頼による作曲であり、サラさんが大ファンであ る阪神タイガースの応援曲『六甲おろし』のメロディラインが象徴的に取り 込まれた茶目っ気あふれる作品でもある。 公演の成果はすぐに現れた。公演後、アメリカのスミソニアン博物館 とブリティッシュ・コロンビア州ビクトリアで、今回と同様のステージを 2018 年に上演する予定が組まれたのである。 ニューヨーク公演を終え、確かな手応えを得た弥生さんに話を聞いた。

NO NO CHARGE CHARGE NO CHARGE NAVIGATION NAVIGATIONAT AT NAVIGATION AT MIDWAY MAZDA! MIDWAY MAZDA!

MIDWAY MAZDA!

2016 2016MAZDA MAZDACX-3 CX-3SUV SUV 2017 MX5-RF

2016 MAZDA CX-3 SUV

2016 MAZDA CX-5 SUV 2017 2016 MAZDA CX-5 SUV

2016 MAZDA CX-5 SUV

$16,770 $22,715 $23,415 $16,770 $22,715 $23,415 ororLease ororLease Down oror Lease $0$0 Down Lease$0 $0Down Down Lease$0 $0 Down Lease Down $38, 800 〜 Weekly Weekly Weekly $52 $69 $74 $74 Weekly $52 Weekly $69 Weekly DL#8333 $16,770 $22,715 $23,415 DL#8333 FOR PURCHASE FINANCING FOR 8448 MONTHS ON SELECT 2016/2017 MODELS 00%%PURCHASE FINANCING UP TOTO48 MONTHS ON SELECT 2015/2016 MODELS PURCHASE FINANCING FOR UP MONTHS ON SELECT 2015/2016 MODELS or Lease $0 Down or Lease $0 Down or Lease $0 Down ！ た す し 車に関わるすべてのご質問は きま $69 Weekly $74 Weekly せしま$52 Weekly せて頂 いさ 伝 お待た 3050 手 セールス 3050 KING GEORGE BLVD. KING GEORGE BLVD. 604-618-3245 お で DL#8333 3050 KING GEORGE KING GEORGE BLVD. BLVD. 語 GEORGE 本3050 DL#8333 3050 KING BLVD. DL#8333 DL#833 日本語で 福島まで 日 DL# % 3050 マネージャー DL#8333 3050 KING GEORGE BLVD. TO KING GEORGE BLVD. SOUTH SURREY AUTO MALL DL#8333 0SOUTH FINANCING FOR UP TO 48 MONTHS ON SELECT 2015/2016 MODELS SOUTH SURREY AUTO MALL TOPURCHASE 3050 KING GEORGE BLVD. SOUTH SURREY AUTO MALL SOUTH SURREY AUTO MALL SURREY AUTO MALL 日産・マツダの新車販売、常時 300 台の中古車も取り扱っております。 SOUTH SURREY AUTO MALL GRAD REBATES SOUTH GRAD REBATES SOUTHSURREY SURREYAUTO AUTOMALL MALL

388 5388

604-538-5388 604-538-5388 $300 - $1000 604-538-5388 604-538-5388 $300 - $1000 604-538-5388 604-538-5388 KING GEORGE 3050 KING3050 GEORGE BLVD. BLVD.

388 TO 3050SOUTH KING GEORGE BLVD. SOUTH SURREYMALL AUTO MALL SURREY AUTO See Midway Mazda for complete details and incentive extensions. Financing O.A.C. Net of all incentives.

See Midway Mazda for complete details and incentive extensions. Financing O.A.C. Net of all incentives.

3050 KING GEORGE BLVD. SOUTH SURREY AUTO MALL

SOUTH SURREY AUTO MALL

See Midway Mazda for complete details and incentive extensions. Financing O.A.C. Net of all incentives.

DL#8333

604-538-5388 604-538-5388 604-538-5388

GRAD REBATES $300 - $1000

DL#8

印象に残る。

新する 個目のタイトルとなっ

た。チリッチは左足に痛みを抱

え、プレーに精彩を欠いた。

国︶マルチナ・ヒンギス︵スイス︶

７試合で１セットも落とさず、 混合ダブルス決勝では第１ １９６８年のオープン化以降で シードのジェイミー・マリー︵英

同種目の最年長優勝。四大大

組が初制覇した。

シードのビーナ

会で自らの男子最多記録を更

ルイン グランド・クラ

歳のロ

ス・ウィリアム ズ︵ 米 国 ︶を

イン︶が第

日、ロンドン郊外のオー

グルス決 勝で

ウィンブルドン選手権第

日、ロンドン郊

シー

四大大会で昨年の全仏オープ

歳のムグルサは通算１勝 ３敗の相手にフォアとバックの

星。不戦勝以外で初めて白鵬

白鵬の苦し紛れの左外掛けに

で振って土俵際へ追い込んだ。 としては１９９４年大会のコン

強打で押し切り、スペイン選手 宇良を下して６勝目。１敗の白

も動じず、全勝だった相手を一 に輝いた。 元アマチュア横綱で 歳の御

嶽 海が、白鵬の大記録達成に

リア︶マテ・パビッチ︵クロア

男 子 ダ ブ ルス 決 勝 は ル カ やかな表情で喜 びをかみしめ 気に土俵から出した。

シュ・ク ボット︵ ポーランド︶ た。 勝負を見守った藤島審判長 マルセロ・メロ︵ブラジル︶組 張り手を浴 びて左四つにな ︵元大関武双山︶は﹁無理して り、流れよく右上手出し投 げ 当たらずにまわしを取り、出て がオリバー・マラハ︵オースト

行くのがうまかった。経験を踏

チア︶組に勝ち、初 優 勝を果

︻マイ アミ 共 同 ︼マ ー

リ ン ズの イ チロ ー が メ

ノアの速球にバットをうまく合

戦しているベテラン救援右腕ベ

時間がたったら変わる投手は

ンダーソンとは共通点も多い。

戻った

ジャー選手から最年長野手に

帰を果たし、現役最 年長のメ

歳。技ありの一打で存

今でもトップクラスのスピー ドを持つイチローは、八回に代

44

在感を示した。

43

待ったをかけた。白鵬を、巧み な攻めで寄り切り、値千金の白

まえている﹂と褒めた。悔しい

たした。

ジャー通 算３０５６安打

わせ、左前へと運んだ。 ﹁そりゃ

マニア︶組を下して初制覇した。

ベスニナ組︵ロシア︶が 皓晴

︵台湾︶モニカ・ニクレスク︵ルー

女子 ダブルス決勝ではエカ テリーナ・マカロワ、エレーナ・

黒星から生み出された、価値

ある勝利だ。 ︵共同︶

左前打で単独 位に浮上

目を記録し、米国野球殿

ヘンダーソンを抜いて単

いっぱいいますからね﹂と、自

堂入りしているリッキー・ ︵相手のことを︶ 知っているけど、

位に浮上した。 歳

独

然体で臨んでの快打だった。

続け、盗塁を記録するな この日、 歳の先発 右 腕コ ど俊足ぶりを発揮したヘ ローンがツインズでメジャー復

までメジャーでプレーを

44

24

チタ・マルティネス以来の女王

鵬を追う２敗は平幕の阿武咲

うれしい。やりました﹂と晴れ

ングルス決勝で第

クラ ブで行われ、女子シ

外のオールイングランド・ ン以来二つ目のタイトル。

日は

３億２４００万円︶を獲得した。

６ー０で破って初 制 覇 ︻ウィン ブルドン共同 ︼ ７ー５、

優勝賞金２２０万ポンド︵約 テニスの四大大会第３戦、 し、

Ｖ・ウィリアムズ下す

ドのガルビネ・ムグルサ︵スペ

ドン選手権最終日は

19

ブで 行 われ、男 子シンムグルサ初優勝

︻ ウ ィン ブ ル ド ン 共

同︼テニスのウィンブル

全７試合１セットも落とさず

フェデラー、最多８度目Ｖ

横 綱白鵬は 関 脇 御 嶽 海に 寄 り 切 ら れて 初黒星を喫し、 並 んで 史 上１ 位 となる通 算 １０４７勝到達 は 持 ち 越 しと

優 勝 賞 金２２０万 ポンド︵ 約

独最多８度目の制覇を果たし、

４で下して５年 ぶりとなる単

横 綱 日 馬 富 が 歳のマリン・チリッチ︵ク 士 は 平 幕 千 代 ロアチア︶を６ー３、 ６ー１、 ６ー 翔 馬 を 退 けて 勝 ち 越 し。 新 大 関 高 安 は玉

10

16

は勝ち越した。 ジャー・フェデラー︵スイス︶

なった。御嶽海

チリッチに３ー０

鷲 に 敗 れ ３ 敗 ３億２４００万円︶を獲得した。 に 後 退 し た。 フェデラーは１回戦からの計

23

ウィンブルドン

28

から勝利。 ﹁勝つことができて

御嶽 全勝の白鵬撃破 と碧山の２人。

14

35

元 大 関 魁 皇に

勝ち越し、大記録に待った

大関豪栄道は

15

打として打席へ。 度以上も対

40

＊「V 島 見たり聴いたり」は月１回の連載です。 （編集部） 幾つもの戦争で犠牲になった人々も加えられている慰霊塔

がある。

らずに物書き業にいそしんでいる。 言えども、これ程国旗らしい国旗も珍しいと思うし一目で

40 余年。３年前に「芸術文化の中心」である 大都会トロントから「文化は自然」のビクト リアに移住。相違に驚いたもののやはり「住 めば都」。海からのオゾンを吸いながら、変わ

のように書いて以来の言葉だとは、遠い昔に歴史の時間で

国のために戦った兵士たちを弔うのは真に持って当たり 習ったのを思い出す。

前のことだが、靖国神社ではそれが素直に行えない。周 一般に「日の丸」と呼ばれる旗の正式名は「日章旗」で、

知の通り、理由は A 級戦犯（太平洋戦争の責任を負った 日本にはこれ以外にもバックの色が赤で日章旗の真ん中の

罪人たち）７人が祀られている（遺骨はない）からである。 赤の代わりに菊の紋章が入る「天皇旗」とか、朝日が輝い

それ故に国賓も今生天皇も参拝しない。 今年のカナダ・デー（７月１日）は丁度土曜日にあたり、

ているように見える「旭日旗」等などがある。不幸にも先

2015 年の総務省の発表では、戦後生まれ（昭和 20 年 建国 150 周年を迎えるにふさわしいロングウィークエンド

の大戦での負の記憶がゴッチャに交差して、特にこの「旭

以降）が８割になったと発表した。戦争の記憶が薄れる前 の始まりの日だった。国中がお祝いムードに包まれ、ビク

日旗」には今でも不快感を表す日本人や近隣諸国の人々

に新たな場所に国立の無宗教慰霊塔造り、誰もがわだかま トリアも好天気で赤白のメープルリーフの国旗が至る所で

がいるのは確かだ。

りなく参拝できる場所を建設すべきではないかとつくづく はためいた。

後１カ月で日本は 8 月 15 日の終戦記念日を迎える。国

思う。 観光シーズンの真っ最中でもありダウンタウンは大変な

旗と対になって毎年話題に上るのが政治家たちによる靖 人出。夜 10 時半頃から始まった花火大会で気分は最高潮

国神社参拝だ。来月早々には内閣の改造が行われる予定 になったが、それはほんの 10 分ほど続いただけで「おや

で、稲田明美防衛大臣の解任が決まった。あの程度の容 まあ、この程度の花火は日本なら何処か小さな市町村でも

姿でも国際会議の席上で自分を「pretty」と自画自賛する

サンダース宮松敬子氏 プロフィール 見られるわぁ…」なんて内心思ったものだ。

愚かさや、立場の認識に欠ける浅はかな人が去るのを惜し

フリーランス・ジャーナリスト。カナダ在住 まあ、そんな皮肉っぽい見方はさて置いて、特別な祭典

む声はないだろう。だが昨年暮れには外交・安全保障政

には特に数が増すスッキリとしたデザインのカナダの国旗

策を担う現職閣僚であったにもかかわらず靖国神社を参

が私は大好きだ。だが当地の新聞によると、近年のカナダ

拝し物議をかもした。

デーの旗の数は減少傾向にるあるとか。しかし世界広しと

カナダでは首都オタワに 1936 年に建設され、その後

サンダース宮松敬子

ウィンブルドン

3056 安打のイチロー

バックの色が違うところに色違いの十字が配置され、それ うが、どこの国の旗か容易には分からない。

ぞれの色に意味があり国民の思いが込められているのだろ

国旗と慰霊塔

12

23

23

タリア・ブルガリア・ハンガリー」など並び方が異なるだ

けで同系色の配合である。北欧の国々に至っては基本の

第7回

連載・スポーツ （12） 2017 年（平成 29 年）7 月 20 日 第 39 巻 第 29 号

オリンピックでいつも感じるのは、各種の国旗がはため

いても色の配合がゴッチャになり一般の人には区別が付き

にくいことだ。例えば「フランス・ロシア・オランダ」 「イ

シンプルで人の記憶に残る図柄と言えば日本の国旗も

負けてはいない。真ん中の赤は「日出る国」を意味するも

いず

のだが、これは聖徳太子が遣唐使に託した文書に自国をこ

2017 年（平成 29 年）7 月 20 日 第 39 巻 第 29 号

（13）連載

連載

二十七人目の女

イラスト共に 片桐

― そ の 二 十一―

貞夫

ない身体になっちゃったんでしょう」

にか病気でもして、赤ちゃんを産め

「それで分かったんだけど、ステイシー 「ええそうよ。クリスティーンは、な

たちに娘がいたのね」

「ええ」

「え」

「もう、何年も前から行方不明なんだっ 「ちがうわ。産めるの」

てね」

「あたし、赤ちゃん産めるの」 蘭子は警察の来訪やその報告の内容 にふれずに言った。クリスティーンがど 「どういうこと？」

「え？ いえ、いいの。いいのよ、大し ういう反応をするか知りたかったのだ。 蘭子は自らの英語が稚拙で、意味 しかしクリスティーンは、うなずくこと が通じてないことを思った。 たことじゃないんだから」 「産めるってどういうこと？ あなた いちばん気になることであったが、 はするがなにも言わない。

蘭子があわてて断った。蘭子が輝昭の 「写真を見せてもらったけどきれいな子 に赤ちゃんができないんでジョージ

蘭子はクリスティーンの言った単

語が解らなかった．

「いまなんて言ったの」

」 第 67 回

佐藤 厚 10 年前にワーキングホリデービザでバンクーバーに

過去に疑惑を持っていることを輝昭に なのね。どうしていなくなっちゃったの エットたちを養子にしたんでしょう」 「あたし、赤ちゃん産めるの。テルア かしらねえ」 知られてはならない。 キがレセクタミーしたの」 「どうでもいいことなのよ。それにして 「しらないわ」 「二人とも泣いてたわ。だって、ちゃんと 「え」

生きてたら今ごろ孫がいるだろうし、ど

「テルアキがレセクタミーしたの」

お薬 の 時間 で す よ

も私、がっかりしちゃったわ」

「レ、レセク……。どういうこと」

蘭子は意識して話題を変えた。 「……」

クリスティーンが「 どうして？」

とも言わずに蘭子の言葉を待ってい

「レセクタミー」とは医学用語のよ

る。

「だって輝昭ったら、せっかく買って

うである。意味はわからないが蘭子

「もういちど言って」

の心臓が躍るように鳴り出した。

「レセクタミー」

きたものをみんな人にあげちゃうん

輝昭の大好物なのよ。それをみんな

だもの。納豆にしても漬物にしても

人にあげちゃったのよ」

蘭子が立ち上がって輝昭の英和辞

典をつかんだ。しかし 「レセクタミー」

は出ていなかった。

「テルアキはね、自分よりも人が喜

ぶほう がうれしいの。人 がうれしそ んなに可愛いことか」 うにしているのを見るほうが楽しいん 「……」

蘭子が懸命に訊いた。 「クリスティーン」 だって」

蘭子がやさしくクリスティーンを見 「ク、クリスティーン、レセクタミーっ 「そうなのね」

てなに？ どういう意味なの」 た。

蘭子は信じないわけにはいかなかっ た。文字どおり、輝昭は身の危険を冒 「あなたも不運ね。あなたも女だから赤 クリスティーンが困った顔をした。 「レセクタミーって男の人が受ける手

にする手術なの」

術なの」

にか病気でもしたの？」

「……」

して妊娠中絶を生業としている。子供 ちゃんを産みたかったでしょうに」 を産めない女を女房に選び、他人の子 「……」

クリスティーンにとってつらい話題と は思ったが、蘭子はクリスティーンに好

蘭子が口の中で叫んだ。

パイ プ カット だ！パイ プ カット

だ！…

蘭子が立ち上がった。電話機のと

ころに行った。そしてクリスティー

ンにどなるように訊いた。 （続く）

クリスティーンは蘭子の言葉に答え 「え、えっ、もういちど言って」

ずとまどったように目をそらした。 「な 「男の人が、赤ちゃんを生めないよう

それはすばらしい性格である。天使

のようである。

感を持ちはじめていたのであえて訊い

を育てている。

しかし蘭子は首をかしげた。いくら 素晴らしい性格といえども輝昭は蘭子

た。クリスティーンの心情を理解し、よ

り、親密になりたいと思ったのだ。

の血を分けた「人間」でしかなく、天

使であるわけはなかった。

「わたし、きのう、ステイシーのところ

に行ったの」 ところが、クリスティーンが不満そう に唇をとがらせた。 蘭子が足を組みなおしてから続け 「あかちゃん？」 た。

「

カナダでマリファナ について考える（１）

立性低血圧を引き起こし、さらには依存性の危険性を有す

薬を使用することができません。また、いずれの規格

滞在していた頃、街の至るところでマリファナ（大麻） ることから、一部の国や州を除き大麻の医療目的での使用

の nabilone も、BC 州の公的薬剤費保険（BC Fair

の匂いがしていて驚きました。もっとも、あの匂いはマ

は禁止されています。大麻と、大麻活性成分の一つで精神

Pharmacare）の適用対象です。

リファナなんだよと教えてくれた人がいたので、匂いが

作用の強いΔ9-THC は、 国際条約により規制されています。 （２）Tetranabinex / nabidiolex（商品名 Sativex） ペパーミント味の舌下スプレー剤で、Δ 9-THC と

分かるようになったのです。その後も、マリファナの合 法化を訴えるイベントで沢山の人が吸入するのを見た

しかし、最近特に注目されているように、大麻にはカン

カンナビノイドの一つであるカンナビジオールを含ん

り、マリファナを自分で育てる人がいることを知ったり、 ナビノイドと総称される 60 種類以上の活性成分が含まれ、 でいます。癌疼痛治療の補助剤として、また多発性硬 れんしゅく

自動販売機を見つけたりと、日頃から薬に携わる人間と

様々な疾患における医療効果が報告されています。2017

化症における神経因性疼痛や攣縮に用いられます。禁

しては驚きの連続でした。私の近所には最近マリファナ

年１月に発表された米国科学アカデミーの論文では、大麻

忌症は、重篤な心疾患や肝疾患、腎障害で、妊婦で

じゅうとく

を販売するお店が増えていますが、社会的には薬局で

が成人における慢性疼痛の治療に、そして経口カンナビノ

す。副作用には口腔内の刺激感、めまい、心拍数上

マリファナを販売するかどうかが注目されています。そ

イドは化学療法による吐き気および嘔吐の治療における制

昇、多幸感、眠気、悪味などがあります。１瓶（10ml）

こで今話題のマリファナについてのお話です。

吐剤としての有効性に、決定的または実質的なエビデンス

の値 段が 約 $250 と非常に高額で すが、BC Fair

があると報告されました。また、カンナビノイドのうち、主

Pharmacare の適用対象ではありません。民間保険の

大麻（アサ、大麻草）は、人類誕生以前から地球上

にナビキシモルスには閉塞性睡眠時無呼吸症候群、線維筋

適用の有無は、保険プランに応じて様々です。

に存在する植物であり、古くから世界各地で繊維や食

痛、慢性疼痛、多発性硬化症に関連する睡眠障害の短期間

物、また医薬品として幅広く使用されてきました。大

の改善に、中程度のエビデンスがあるとされました。

とうつう

薬局で医療用大麻が販売される日を待ち焦がれている

麻草の学名はカンナビス・サティバ・エル（Cannabis sativa L.）ですが、より一般的に乾燥大麻はマリファ

これらの薬が既に市場に存在するにもかかわらず、

ところでカナダには、合成カンナビノイドと、カンナビノ

人が沢山います。マリファナの話は次回も続きます。

ナ（marijuana） 、ウィード（weed） 、ポット（pot） 、 イドの抽出剤が処方せん薬として販売されています。 ガンジャ（ganja） 、ハーブ（herb）等と呼ばれ、樹脂 （１）Nabilone（商品名 Cesamet） 化した大麻はハシシ（hashish） 、ハッシュ、チョコレー

これは大麻中のΔ 9-THC を模倣する合成カンナビノイ

ト（チョコ）等と呼ばれます。一方で、麻の実であるヘ

ドで、内服のカプセル剤（0.25mg、0.5mg、0.1mg）で

ンプシード（hemp seed）にはデルタ -9- テトラヒドロ

す。適応症は、癌の化学療法に付随する嘔気・嘔吐です

カンナビノール（Δ 9-THC）がほとんど含まれず、果

が、線維筋痛や慢性疼痛の治療にも用いられています。副

実を乾燥させた麻子仁は便秘に効果のある生薬として

作用には、眠気、めまい、多幸感、口渇、うつ症状、無

古くから用いられています。

動、心拍数の上昇、血圧の低下、幻覚、頭痛などがあり

一方で、陶酔感、短期の記憶・認識障害、または起

ます。禁忌症は、妊婦・授乳婦で、これらに該当する方は

きんき

プロフィール 佐藤厚 新潟県出身。薬剤師（日本・カナダ） 。 2008 年より London Drugs (Gibsons) 勤務。 2014 年、旅行医学国際認定（CTH）を取得し、薬局内の トラベルクリニックを担当。 2016 年、認定糖尿病指導士（CDE） 、認定禁煙指導士（CTE）

水魚句会 六 月

二〇一七年

石楠花の花の窓なる台所 康子

人も無し駅舎守るや夏の蝶 公一

父の日の乾杯オウムはマ マと云ひ 桐子

始発駅終着駅も祭り笛 小心士

うつぎ咲く川辺の子供吾にあり ただを

ぼたん 花びらや手に余る程散る 美和子

海広く百の帆柱夏世界 佐男

まこと 蝉ほどの主張はしない秋の虫

詠み人

泣いた日は泣いた顔した目玉焼き

引っ込めた心に溜まる綿ぼこり

川柳

平凡の良さを知らずに熱かった

ポケットの秘密ときどき動き出す

明け方の月あくびして眠りつく

点線を辿って行けば父の墓

太陽をゆっくり食べる地平線

静かだと余計気になる子供部屋

沖へ出るもしも心が乾いたら

面積の割に高価な下着類

世に出る日じっと待ってる麦ごはん

雨の日も温み伝える電話線

伝説のふるさと探す深海魚

８月 15 日 火曜日 夜 8 時から 10 時 念仏の集い

観音菩薩のご縁日 時間にお参りください。 この時間帯でいつでもご都合の良い

年中：除夜法要、修正会、利休忌、

花祭り、永代施餓鬼法要、成道会

文化活動：茶道、少林寺拳法、

剣道、ヨガ

209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 AtHwy, hwy, 1 exit40B Skytrain train station, station, Braid At Exit40 ―ーSky Braid

Tel 604-939-7749 Fax 604-939-7128

多様で奥深い食のデザイン

先祖供養、初盆のお参り、その他別回向 毎月十八日午前十時

芝生

花壇・菜園

洗車

制限無し

レバー式ノズル 使用のみ可

※散水制限は飲料用水を使用する場合のみ適用 されます。雨水、家庭雑排水、リサイクル水の 使用は制限されていません。 ※芝生への水やりは週１回で充分です。

http://vancouver.ca/home-property-development/ understanding-watering-restrictions.aspx

程は摩訶不思議

げてきた発酵文化も大きく

耳を澄まし、感性でつくりあ

変 わる可 能 性 がある。こう

で、 「神」の力に

通じるものだっ

学を専攻した後、ひょんなこ

「発酵デザイナー」を名乗

る著 者は、大 学で文 化人類

や好みに合わせて食をデザイ

象にとどまらず、民族の思考

つまり、発酵は単なる科学現

にあるのかもしれない。

ＤＮＡの起源は古代の酒造り

存していくという、日本人の

らもどうにか味方に付け、共

自然を畏れなが

やって次の世代へ手渡すべき

た発酵文化のバトンを、どう

著者。脈々と受け継がれてき

のは「他ならぬアナタだ」と

ば幸せかを問うことができる

だろう。身近な食文化から、

だと言える。

ンする、極めて文化的な技術

思わぬ世界が広がる一冊だ。

目に見えぬ微生物の存在な ど知らなかった古代人にとっ

物の声に

だ。 微 生

いる か ら

（木楽舎・１７２８円）

（共同）

そして今、バイオテクノロ

ジーの進化とともに、発酵技

術も「 進化 」しつつある。酵

子 レベル

さらに発酵の歴史をたどる と、人と自然との関わりまで

点」だという独自の視点だ。 代には「聖なる液体」だった

でデ ザイ

で見えてきたのが、発酵とは

ら超 自 然 的な力を取り出し、 ン で き る

酒の醸造は「野生のカオスか

未 来 が、

母や納豆菌など微生物を遺伝 本 書ではアートや宗教とも

す ぐ そこ

もが見えてくる。例えば、古

絡めな がら、発 酵の多 様で

デザイン装置」だったと説く。

人間の社会に埋め込むための そもそも発酵と腐敗の違 いは何か。著者によると、そ

て、食べ物の保存性やうま味

う。

て有用か有害かの違いだけ。 を高めてくれる発酵という過

こで働く微生物が人間にとっ

に 見 えて

奥深い世界へと読者をいざな

「 生 命 工 学 と 社 会 学の 交 差

全国 行 脚 を 重ねる。その中

せられ、発 酵 食 品を訪ねて

お盆参りのお知らせ 毎週火曜日午後七時

とから発 酵という事 象に魅

（小倉ヒラク著） た こ と だ ろ う。 した技術をどのように生かせ

「発酵文化人類学」

今週の

ステージ１

投稿募集

散水制限

Mygrandkid

大悲山 東漸寺 TOZ ENJ I （日語）

偶数ナンバーの家 …月、 水、 土曜の午前４時〜９時 奇数ナンバーの家 …火、 木、 日曜の午前４時〜９時

「My Grandkid」のコーナーで はお孫さんの紹介をさせてい ただいております。 ●名前 ●現在の年齢 ●マイブーム（お気に入り） ●孫について一言 写真は４枚。 一枚は祖父母と一緒に、もしくは いずれかと写っているもの。 電子メールでの宛先 editor@vshinpo.com 郵送先：Vancouver Shinpo 3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 よろしくお願い申し上げます。 編集部

「発酵文化人類学」 （共同）

家庭（14） 2017 年（平成 29 年）7 月 20 日 第 39 巻 第 29 号

2017 年（平成 29 年）7 月 20 日 第 39 巻 第 29 号

（15）コミュニティ

P15

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

囲碁・将棋の集い バンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日系 センターで集まっています。午後１時から５時まで。お気軽 においでください。 ●お問い合わせ： 小林まで電話 604-439-3373 または日系センター

サレー地区 剣道、居合道 雑草館（ぞうそうかん）生徒募集。農場にある道場です。 ７歳以上、子供に土の体験も一緒に 日曜日 11:00-13:00 木曜日 夜 7:00-8:00 E ma i l : o k u s a . h i r o @ g m a il.c o m

解と普及、地域の健康増進に寄与することを目的とした BC 州登録非営利団体です。見学自由。初心者大歓迎です。詳 細は当会ホームページ h t t p : / / w w w. v a n c o u v e r a i k i d o . com 又は 604-222-0024 / info@vancouveraikido.com までご連絡下さい。

晩香坡錦楓國誠流詩吟会 詩吟を始めませんか。声を出し体を活性化！ 年間行事もあります。 ＊バンクーバー支部（佐藤） 604-432-1642 takechan@shaw.ca 毎第２、第４水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49 AV 毎木曜昼 1：00 〜 3：00 3093 E. 27th Ave., Van ＊北嶺支部（秋田谷） 604-616-9180 毎第 1、第 3 水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49Ave. Van. 毎火曜夜 7：30 〜 9：30 6786 Aubrey St. Burnaby 参照 http://kinpushiginkai.wix.com/canada

拳士募集！少林寺拳法！

イコマそろばん

大人は、月金の夜と土曜の昼、子供のクラスは土曜午後 1 時から２時半．新改築されたトラウトレークセンターにて。 メール l o u i e d i c k e n s @ y a h o o . c o m phone fax：604-451-9491

Class Schedule クラスは１時間になりますので、ご都合の良い時間にお入りく ださい。 3:00 - 6:00pm West Vancouver Monday 4:30 - 6:30pm Vancouver 3:30 - 5:00pm Surrey Tuesday 5:30 - 7:30pm Coquitlam Wednesday 4:00 -6:30pm Richmond Thursday 3:30 - 6:00pm Vancouver 6:30 - 7:30pm Burnaby 4:30 - 7:00pm Burnaby Friday Saturday 10:00am - 12:00pm Vancouver 1:00 - 3:00pm West Van 4:00 - 6:00pm Surrey 9:00am - 12:00pm West Van Sunday West Van #2-1753 Marine Dr Vancouver Holy Trinity Church Richmond Brighouse United Church Burnaby Nikkei Centre Coquitlam Eagle Ridge Bible Fellowship North Van John Braithwaite Community Centre Surrey Guildford Recreation Centre IKOMA ABACUS LEARNING のりえ 778-233-7999 nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com

女性空手教室 ゆっくりのお教室です、健康増進、護身、ストレス発散に最適！ 初心者、シニアの方大歓迎、体力に自信のない方、運動不足 の方、ご心配無用です。空手の技術を習得しながら、皆と楽 しい汗を流しましょう。お気軽にお問い合わせください。 日時場所：バンクーバー道場 16 8 0 W. 6 t h Av e . Van c o u v e r（無料駐車場多数） 水曜日 5:45 〜初回無料、男性も歓迎 マーポールコミュニティセンター 9 9 0 W. 5 9 t h AVE. Va n c o u v e r 木曜日 6:10pm 〜 対象年齢：１７歳以上 お問合せ：604-781-9779 Email：a k o k a r a t e @g m a il.c o m 國方あつこ

バンクーバー剣道クラブ 初心者募集 場所：Charles Rummel Community Centre 3630 Lozells Ave. Burnaby V5A 2Y8 稽古日：木曜日 ８：00pm 〜 10：00pm （防具をつけている人のみ） 金曜日 7：30pm 〜 10：00pm （初心者９時まで） 会費：一人１年 ＄220 （家族割引あり）

問い合わせ：Tel 778-858-2817 www.vancouverkendoclub.com vancouverkendo@gmail.com 親子での参加、経験者、大歓迎です。

東漸寺剣道クラブ 練習生募集 Coquitlam の東漸寺（Tozenji Temple) の剣道場です。 現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどなた でも、初心者、経験者共に歓迎致します。 ●場所：東漸寺（Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より徒歩約５分 ●練習時間：毎週金曜日 午後７時 30 分〜９時 30 分 毎週日曜日 午後１時〜４時 ●会費＄30/ 月 ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月 ●問い合わせ 浜中 604-941-2572 E-mail： tozenjikendoclub@shaw.ca

祥平塾合気道カナダ 当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。ぜひ体験に いらしてください。見学のみも大歓迎です。 バンクーバー道場 トラウトレイクコミュニティーセンター ●大人クラス 月火木 夜６：00 〜７：30 土 昼 11：00 〜 12：30 ●子供クラス 火 4：00 〜 4：45 5：00 〜 5：45 木 5：00 〜 5：45 受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10 子供／毎月＄40、ドロップイン＄12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com

養神館合気道 養神館合気道を始めませんか。初心者クラスが毎週火曜日 の午後七時からメープルリッジのレジャーセンターで開か れています。11925 Haney Pl Maple Ridge 体験クラス無 料。以後ドロップイン 10ドルです。 詳しくはウェブサイト aikido.bc をご覧ください。

合気道バンクーバー祥門会からのお知らせ 初心者クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月曜日（1 月 9 日より全 13 回、午後７：30 〜８：30） 子供クラス（6 歳 ~12 歳） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・木（午後６：40 〜７：30） 日系文化センター 毎週火曜日（午後 7 時〜 8 時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 一般クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・水・木（午後７：30 〜８：30） 日曜日（午前 10：30 〜１１：30） 日系文化センター 毎週火・木（午後７時〜８時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 合気道バンクーバー祥門会は、合気道を通じ日本文化の理

連絡 : 伊東孝次（604-321-2349 又は 604-318-4949) 博文会 1008 で検索又は h t t p: / / ha k ubunnk a i10 0 8.c om /

カナダ国風流詩吟会 趣きある風流な吟風の國風流詩吟を体験されませんか。 バンクーバーとスティーブストンの五ヶ所に教室があり、 初心者も大歓迎です。 上田 604-438-9682 稲岡 604-617-5044

Fit,Firm& Fabulous Fitness Classes with Ryoko ポスチャー＆ボディースタイリングでおなじみの、パーソナ ルトレーナードナルド涼子によるグループレッスン。 “ Be Fit, Firm & Fabulous ” 月：9:30am トータルボディー / 夜 6:00pm ブートキャンプ 水：9:30am ボス＆コア / 水夜 6:00pm ブートキャンプ 木：9:30am パワーヨガ / 金：9:30am ボール 土：9:30am グライディング ●お問い合わせ すべてのクラスは、筋トレクラスになり ます。初回体験無料。また、パーソナルトレーニング（個 人指導）へのご質問など、 詳しくは ryokodonald@yahoo.com,604-889-4729 まで。

短歌会へのお誘い 毎月第 2 金曜日 午前 10 時〜午後 1 時 会費：＄20/ 月 自作短歌を持ち寄って批評しあった後、日本の先生の講評 を受けます。短歌は 1300 年以上の歴史を持つ伝統のある 31 音の短詩です。関心のある方の参加をお待ちします。 申込先：604-241-1302 / nsato60@hotmail.com（佐藤）

神道夢想流杖術 豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道 夢想流杖術」を体験してみませんか？ 神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な 杖をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。 稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして神道 夢想流の極意である「素直」を習えます。 是非ご興味のある方は一度問い合わせください。 日時：毎週日曜 12：45 〜 14：15 水曜 20：15 〜 21：45 問い合わせ E-mail：thomasgroendal@hotmail.com TEL：231-981-0371（携帯）

スティーブストン・ダンササイズ ダンスのステップを使ってシニアの為のダンササイズ リズムもテンポもシニア向き、音楽に合わせて、普段使わ ない筋肉も使って楽しくエクササイズ！準備体操で体の筋 肉をほぐし、ダンスのステップを使ってエクササイズの後、 静かにストレッチ運動を１時間 15 分かけて行います。 （途 中休憩５分を含む）初心者にも馴染めるプログラムで、何 時から参加されても大丈夫です。一人ではなかなか出来な い運動も、仲間たちと一緒なら楽しく出来ます。 エクササイズの他にも不定期ですが、ピンポン、ボーリン グも楽しんでいます。 場所：リッチモンド・スティーブストン・コミュニティー・ センター裏にある Japanese Canadian Cultural Centre 指導：小橋千奈美 時：毎週日曜日 10：45am 〜 12：00 費用：レッスン代 1 回 5ドル プログラムは全て日本語で行われます。 是非一度見学にお出で下さい。詳細及び、ご質問は、 ご遠慮なく福田 604-275-8749 にお尋ね下さい。

さくらシンガーズ男女合唱団員募集 楽しく合唱を続け 47 年目を迎え、コンサートに向け練習し ております。まずは見学してみて下さい。 お問合せ 604-831-4974、604-221-0545

日の出松涛館空手道場（松涛館流） ノースショアで活動 10 年になる国際松涛館空手連盟及び琉 球古武道振興会、公認の道場です。 公認団体の昇級、昇段審査が年三回あります。初心者、 経験者共に歓迎。見学、体験入門はお気軽にお問い合 わせ下さい。 ●場所：St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範：クリスター南部 ●稽古時間 ◎空手（8 歳以上） 水曜日（有級＆有段者）午後 7：30 〜 8：30 金曜日（有級者）午後 5：30 〜 6：45 （有段者）午後 6：45 〜 7：30 日曜日（有級＆有段者）午後 4：00 〜 4：50 （筋トレ＆柔軟）午後 4：50 〜 5：10 （茶帯、黒帯）午後 5：10 〜 6：00 ◎古武道（14 歳以上） 水曜日 （有級＆有段者）午後 8：30 〜 9：30 ●会費（税込み）空手のみ $45/ 月、古武道のみ $20/ 月、 空手＆古武道 $55/ 月 家族の場合、二人目から 25％オフ。 先払い割引あり。 ドロップイン $5/ 回 古武道の武器は別 途料金がかかります。 ●お問い合わせ 田所 宏人 / 電話 604-377-8457 Email: hinodeshotokankarate@gmail.com

岳心流日本愛吟博文会 バンクーバー本部 . カナダ 詩吟を始めたい方又は詩吟に興味のある方。どうぞ気楽に ご連絡ください。 毎週火 . 水 . 木のいずれかの日に夜 7 時 15 分頃から練習し ております。

美しくなりたい方、筋肉をつけたい方、 YOGA 教えます！ 私は Yoga Instructor です。Private/Group lesson 60 分 10 ドル、90 分 12 ドルで教えます。 ヨガマットレンタルもできます。マットを置くスペースがあ ればすぐに始められますのでどうですか？日本語、英語の レッスン可能です。ご質問受け付けますので宜しくお願い いたします。 ●お問い合わせ Sunn y E -M A IL : s unn y y o s himur a@gm a il.c o m

ヘルシーマクロビオティック食の御案内 バンクーバーで、試食会を行ったりお弁当を作ってお届け しています。興味のある方は一度、是非お試しください。 お問い合わせ（日本語でどうぞ） 電話 : 778-881-1839 (Ako) Email: in f o@m a c r o b i o t i c s o ul f ulk i t c h e n.n e t

家庭保育園 BCIT 北家庭託児所 BC の保育士免許、10 年間の UBC 保育園やコミュニティ センター幼稚園での仕事経験、First Aid 有。 nmfamilychildcare@gmail.com

アイアイ家庭保育園 アイアイ家庭保育室では 1 才から 3 才のお子様で空き有り、 パート or フルタイム可。 604-433-6585、aiaijapancare @gmail.com けいこ

ひかりこども園 ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。７時半か ら５時、週４日。ドロップインケアあり。教員免許、First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが日本語を 楽しく学べるよう、様々な活動を行っています。ぜひ一度 ご連絡下さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp

サウスバーナビーファミリーデイケア 空きがあります。パートタイム、ドロップインも歓迎です。 食事、スナック付で、おもちゃ、インドア、アウトドアのジム などがあります。ストーリータイムにはピアノで日本語の歌 を歌ったり、本を読んだりします。 ご興味のある方は、778-858-6011 か 604-553-4401 まで。

Aiko's Family Child Care 家庭保育園 「2017 年 1 月よりフルタイム 1 歳児募集」 対象年齢：生後６カ月から就学前の乳幼児。 ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前９時〜午後６時 延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。 ●場所：Killarney Community Centre 近く ●お問い合わせ：E-mail：aikofcc@hotmail.com TEL：604-282-4619 愛子

コミュニティ（16）

2017 年（平成 29 年）7 月 20 日 第 39 巻 第 29 号

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

●サマースクール申し込み受付をはじめました。年齢別の 日本語学習や夏にちなんだイベント、日本文化体験など、 楽しみながら日本語に触れる機会を作ります。毎日の積み 重ねの成果は大きいです。人数制限がありますのでお早め にお申し込みください。 ▽対象年齢：2017 年 9 月以降の新キンダーから新 7 年生 まで（2005 年〜 2012 年生まれ）

▽期間 ( 月曜日から金曜日まで毎日 ) 3) 8 月 14 日〜 8 月 18 日 4) 8 月 21日〜 8 月 25 日 ▽時間 午前 9 時 30 分〜午後 1 時 30 分まで（4 時間） ●小学科は、日本語力の向上、基本的学習態度の習得など を目指し３時間授業で行っています。色々な科目も取り入れ、 楽しい授業となっています。生徒達は、明るい教室、広い ホール、 図書館など、最適な環境で伸び伸びと学んでいます。 生徒会、奨学金制度など VJLS はたくさんの特色を持つ教 育の場です。創立 111 年の伝統を誇るこの学校で勉強をし てみませんか。 ●キンダークラス、小学科、基礎科（家庭で日本語を話さな い環境の子ども） 、アダルトクラス、ハイスクールコースがあ ります。 ●日本語能力試験対策コースも要望に応じて開設します。ま た、目的に応じて学習をするチュータリングもあります。お電 話でお問合せください。 487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6 電話：604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com

同志社大学出身の皆様へ 同志社大学バンクーバー校友会では、懇親会を定期的に行っ ています。バンクーバーおよび近郊在住で同志社大学・小中高 等学校・女子大・短大など他グループ校にゆかりのある方はぜ ひお気軽にご連絡を下さい。 お問合せ：真野 / ジン Em a i l：d o s h i s h ava n c o u ve r@h o t m a i l.c o m

中京大学同窓会カナダ支部 中京大学同窓会カナダ支部を2011年に設立致しました。大学 及び梅村学園の卒業生または賛同して頂ける方々お気軽にご連 絡ください。 野原 604-347-7995 n o p p a s e i j i@h o t m a i l.c o m

日本大学ＯＢ、ＯＧ集まれ !! バンクーバーで日本大学校友会を立ち上げます。 北米各地に日本大学校友会はあるのですが、なぜかバンクー バーにはありませんでした。ここにはおそらくたくさんのＯＢ、 ＯＧ、 あるいは縁（ゆかり）ある方々がいらっしゃることでしょう。日本大 学の繋がりで集まり、楽しく語り合いませんか？ 日本大学（高等学校、大学、大学院）に関係された方なら、ど なたでもＯＫ。老若男女問わず、大歓迎〜！ ！ お心当たりのある方は、まずは下記事務局までご連絡ください。 発起人：久保克己、小茂田勝政、和田健治 事務局：小茂田勝政 電話： （604）803-3083 email：vickomoda@yahoo.co.jp

関西大学出身の皆様へ 同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一報 ください。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348

北海道人会からのお知らせ << 北海道人会 活動再開のお知らせと会員募集 >> しばらくの間お休みしておりました BC 州北海道人会が、 数名の有志により活動を再開しました！今後は屋外や屋 内のイベントなどを企画、実行し、交流を図る機会を作っ ていきたいと思っております。 北海道出身の方、北海道にゆかりのある方ならどなたで も参加いただける会です。移民の方ももちろん学生、ワー ホリの方も大歓迎！会に参加することでなかなか出会え ない色々な世代の道産子たちやゆかりのある方で集まり、 それぞれがたくさん学んだり、パワーを与えあったり、ま た色々な情報交換が出来たりと皆様のバンクーバーでの 生活がより充実した楽しいものになるように願っての活 動です。ご連絡いただきました方に会の詳細や、今後の イベント情報などをご連絡致しますので、元会員の皆様、 新規会員希望の皆様、興味のある方はどんどんお問い合 わせください。皆様のご連絡をお待ちしております。 北海道人会 有志一同 申込 / 問い合わせ先：d o h jin k a i.b c @ g m a il.c o m 6 0 4 - 8 0 5 - 4 8 4 7

中央大学卒業生の皆さまへ 中央大学の同窓会『バンクーバー白門会支部』が設立さ れました。会員は随時募集しておりますので、中央大学 の卒業生、現役生の方はお気軽にご連絡ください。 支部長 : 田所 宏人 連絡先：hakumon.bc@gmail.com （バンクーバー白門会事務局）

学習院卒業生の皆様へ バンクーバーには、学習院の同窓会である桜友会の支部、 バンクーバー桜友会があります。同窓生の親睦の輪を広げ たいと思っております。学習院の卒業生の皆様、どうぞ下 記までお気軽にご連絡ください。お待ちしております。 会長：コリンズ 光子 電話： （604）436-4080 Em a i l： m i t s u k o c o llin s @ h o tm a il.c o m 世話役：大沼亜紀子 電話： （604）314-0366 Email: pandakoaki@hotmail.com

P16

イベント情報は Part 2 に掲載されています。 在バンクーバー青山学院卒業生の皆様

ノースショア日本語キリスト教会

バンクーバーには本学公認の校友会があり、40 名ほど の会員が年数回のイベントなどを通じて交流しています。 本校友会には大学卒のみならず、短大、第二部、高校な どどこを卒業した方でも会員になることができます。 連絡先：岡本裕明（支部長）

hirovan@telus.net にお願いします。

すべて、疲れた人、重荷を負っている人はわたし（イエス・ キリスト）の所に来なさい。わたしがあなたがたを休ませ てあげます。 （聖書） ◎主日礼拝：毎週日曜午後 2 時 （日曜学校は 3 時 30 分から） ◎水曜会：毎週午前 10 時（聖書学びと交わり） ◎金曜祈祷会 : 毎週 午後 7 時 場所：185 East Keith Road North Vancouver, BC V7L 1V3 Tel&Fax：604-986-6811 Cell:778-885-0981 / mjongsk@gmail.com

福島県出身の方にお願い カナダ福島県人会では、福島県出身者の名簿を作成して おります。ご協力をお願いいたします。 下記へ御連絡ください。 Tel: 604-898-5781 / 604-932-7871 Email: cayleyhotspings@shaw.ca

大阪友の会 大阪出身の皆様、みんなで集まって交友の場を広げません か。お気軽にご連絡下さい。老若男女歓迎。 連絡先：Miyuki Tel：604-422-8819 Email：osakatomo0211@yahoo.co.jp

Japanese Christian リバイバルセンター イエス・キリストはあなたを愛しておられます。是非、一度 教会に来ませんか。礼拝場所・礼拝時間が変更しました。 みなさまのお越しを心よりお待ちしています。 礼拝：毎週日曜日 ２：00 より 礼拝後 お茶の交わりあり 場所：739E 33rd Ave Vancouver（Bethel International Church 内）33rd と Fraser より東へ半ブロック 「いやしと解放の祈り」 ：毎週火曜日７：00pm 〜９：00pm ●連絡先：牧師 たのうやすを 778-285-2767

英 ISS からのお知らせ

ゴルフ同好会のお知らせ

*General English コース 毎週月曜日入学可能 月曜日から木曜日 9:30am 〜 12:00pm

（パートタイム・6 週間） ＄495 月曜日から木曜日 9:30am 〜 3:00pm

（フルタイム・6 週間） ＄990 移民 / 市民権保有者：パートタイム：＄300 フルタイム：＄600 *TESOL Diploma コース 月曜日から金曜日（6 月 26 日〜 8 月 18 日までの 8 週間） 9:00am 〜 12:00pm ＄1280 月曜日から木曜日（7 月 17 日〜 9 月 28 日までの 11 週間） 6:30pm 〜 9:30pm ＄1280 [Evening Class] キャリアコーププログラム ISS ではキャリアコーププログラムの申し込みができます。 ディプロマの取得とさらにワークビザの取得が可能です。 夜間キャリアコーププログラムも受付中！ 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 *ISS の TESOL Diploma コースは TESL Canada に認可 されたコースです。卒業生は TESL Canada Membership にアプライすることができ、必要条件を満たせばカナダでも 英語を教えることができます。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 Visit or contact: The Immigrant Services Society of BC #601-333 Terminal Avenue, Vancouver P hone: 604- 684- 2325 em ai l : i nf o@ LC C . i ssbc. or g ht t p: / / w w w. Lcc. i ssbc. or g

アボッツフォード、クロバーデール、チリワック、ミッショ ンに住んでおられる日系人でゴルフ大好きな方々にバン クーバー・イーストサイド、ゴルフ同好会を立ち上げたい と考えています。賛同、参加されたい皆様どうかご連絡く ださいませ。電話でもメールでもご連絡ください。 小野原拓郎 604-751-1615、onohara135@gmail.com

カナディアン・ゲートボール連盟 (CGF） CGF はシニアを中心とする会員の健康管理と精神衛生の 維持を主旨として、活動する事を目的としております。日常 生活に特別な支障がなく、健康で融和と協調の出来る人な らどなたでも参加できます。興味のある方は、 連絡ください。 Canadiangb@gmail.com 604-372-3507

ラテンフィット♪♪ハバナ 〜激しくない楽しいフィットネス〜ジャンプはありません。 寒い日が続き運動不足の方？情熱的で楽しいラテン音楽に 乗って、身体を動かしいい汗かいてみませんか？ダンスや フィットネス経験がない方も、どの年代の方も楽しめます。 必要な物は動きやすい服装と水、マットのみ、身軽に気軽に 始められます。 場所：日系プレース 1/3 イベントホール 毎週木曜日 6:30 〜 7:30pm 連絡先 604-600-8643 小橋 l a t i n f i t h a v a n a 7 @g ma i l . c o m

社交ダンスのご案内 社交ダンス同好会 場所：ケラニーコミニティーセンター 日時：毎週 月曜日 午後 12：00 〜 2：00 パートナーなしでも歓迎 問い合わせ：トミー 604-816-8502

日本語バイブルスタディー

ダンササイズからのお知らせ

コキットラム アライアンスチャーチ Coquitlam Alliance Church 2601 Spuraway Ave.,Coquitlam イエス・キリストを通して知る神の愛、そしてクリスチャ ンの信じていることについて、 ビデオやグループディスカッ ションを通して学んでゆきます。 毎月、第二、第四土曜日６：30pm より 詳しくは黒田実まで、電話もしくは E メールをどうぞ。 604-464-6744 minoru@cachurch.ca

今年こそ、 ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。 水曜日：日系センター #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10：30 〜 11：30 土曜日：バンクーバー日系人合同教会 4010 Victoria Dr. Vancouver 午前 11：00 〜 12：15 ●お問い合わせ TEL：604-600-8643

日系聖公会聖十字教会より 集会案内 ＊日曜日午前 10 時〜 11 時半：日英バイリンガル礼拝 礼拝後昼食会があり、日本語・英語での親睦の時間があります。 ＊火曜日 午前 11 時〜 12 時 Japanese bible class for beginner 12 時〜昼食会及び親睦の時間（日・英語） 午後 1 時〜 2 時：英語による聖書を読む会 4580 Walden St., Vancouver (Main と 30th Ave. one block East) お問合せ：604-618-6491 イム holycrossjc@gmail.com

メノナイト日本語キリスト集会 (Surrey) 礼拝時間は午後３時からです。お近くにお住まいの方、また スカイトレインをご利用の方、駅からの送迎がありますので ぜひ一度お訪ねください。どなたでも歓迎いたします。 場所：Living Hope Christian Fellowship （12246 100Ave Surrey） ●時間：午後３時から礼拝 ●送迎：午後２時半に King George Station ●連絡先：604-596-7928（ニュフェルド） 604-613-0187（ニュフェルド cell) 子どもさん向けに礼拝中、日曜学校をしています。乳幼児と 一緒に礼拝できる小部屋があります。礼拝のメッセージは日 英バイリンガルで聞けます。

辧天宗バンクーバー支部 辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の 午後１時からです。参加御希望の方は (604)456-0321 まで お知らせください。

日系小品盆栽クラブのご案内 日時：毎月第４水曜日 7：00 pm 〜 9：30 pm 場所：日系センター 6688 Southoak Cres. Burnaby 会費：年＄30 初心者大歓迎 詳細は 604-536-9220 T. 山浦

日本語でバレエクラス 日曜日 11：30 〜 12：30 大人のクラス ＊初心者歓迎 ＊子供クラスも受付中、ご相談下さい。 場所 Presentation House Theatre, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver 講師：優子 Wills 問い合わせ先：yukolina82@gmail.com / 778-279-6872 バレエの為の筋肉トレーニングを中心に日本語で丁寧 にクラスを進めていきます。 料金：チケット制、4 枚 $100 / 8 枚 $180 / 12 枚 $240 ＊6 ヶ月有効、入会金 $50。

東漸寺からハタヨガ教室のお知らせ 毎週水曜日の午前 10 時〜 1 時間 15 分、どなたにでも参加 いただけるハタヨガの教室を開いております。個人またはグ ループレッスンも受け付けております。無料駐車場有。 ●お問合せ Vayu's Yoga（Jackie Iwashita or Miwa Lee) ●電話 604-720-1837 ● E メール info@VayusYoga.com ＊レッスン料 Drop in $12 回数券 6 クラス ＄48 / 12 クラス ＄95 ＊このクラスは寄付制となっております。回数券ご購入も可 能です。回数券には期限を設けていないので基本的に返金は 致しませんが、ご都合で続けることが出来なくなった場合は 回数券を他の方への譲渡が可能です。また、ご使用にならな かった回数券と引き換えに東漸寺から寄付を頂いたというこ とで Income Tax Receipt を発行することもできます。

2017 年（平成 29 年）7 月 20 日 第 39 巻 第 29 号

（17）コミュニティ

P17

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

ジョイランド幼稚園 ノースバンクーバーにありますジョイランド幼稚園は、政府 認可のキリスト教幼稚園です。歌、手遊び、お話し、ひらが なの練習の他に、様々な活動（お遊戯、体操、工作、劇遊び、 リトミック、楽器遊び）を通して、楽しく日本語を学びます。 ★ 2017 年度（2017 年 9 月〜 2018 年 6 月）ジョイランド 幼稚園のご案内 ・火曜日 通常クラス 午前 9 時 15 分〜午後 1 時 15 分 対象：３〜４歳児 定員：10 名 内容：自由遊び、サークルタイム、ひらがなの練習、おやつ、 その日の活動、お弁当、絵本の時間、その他。 ・水曜日 日本語クラス 午前 9 時 15 分〜１１時 15 分 対象：３〜４歳児 定員：8 名 内容：日本語の学びに焦点を合わせた活動や遊び、ひらがな の練習、おやつ、絵本の時間、その他。 見学ご希望の方、お問い合わせはいつでもお気軽にどうぞ。 Tel：604-983-9327 E-mail： joylandpreschool@gmail.com/Keiko まで

JEC 日本語教育センター ●幼稚園科 ３歳、４歳児クラス 幼児期に必要なしつけ、集団行動、スキル、そして日本語に 親しむ環境を提供しています。毎回、季節、行事に合わせ た内容で楽しくクラスを行っています。 バンクーバー校 木曜午前クラス・木曜午後クラス・金曜クラス・土曜クラス その他、リッチモンド校・コキットラム校・ホワイトロック校 があります。入園等、詳細については、当校ホームページを ご覧ください。 ●ジョイアス幼稚園 JEC の幼稚園科は日本語の勉強が柱ですが、ジョイアス幼稚 園は日本語で体験が柱です。詳細については学校へお問い合 わせください。 ●１年前期クラス ５歳児クラス 幼稚園科の仕上げにひらがなと日本語の勉強を取り入れてい ます。早いお子さまはこの年齢でひらがなの読み書きが完成 しています。まずは体験してみてください。 JEC全校にクラス があります。 ●小学科、中学科、高等科、基礎科 ●サッカークラブ●ポンポンクラブ以上、 詳しくは当校ホー TEL：604-433-4773 ムページをご覧ください。

もみじ園 2015 年９月日本語の幼稚園「もみじ園」開園。新規園児を 随時募集しておりますのでお早めにお申し込みください。 「も みじ園」ではこども達が興味を持った事から、楽しく深く学 びを広げていきます。午前クラス４時間弱、もしくは午後ク ラス３時間、それぞれのご家庭に合わせてお時間曜日を選 べます。また日本文化、お習字やお料理も定期的に体験し ていきます。 4010 Victoria Drive バンクーバー日系人合同教会内 連絡先：もみじ園 菅野玲子 604-696-0782 または momijischool@hotmail.com ウェブサイト：momijischool.com

ＢＣ州認可こどものくにからのお知らせ 幼児に適するようにしっかりと考えて造られた、明るく温 かく清潔な空間で、子どもたちは毎日楽しく遊んでいます。 2017 年 9 月からの新園児受付を開始しました。新年度から 保育時間が４時間になり、 より充実した保育が可能になりました。 またサマーキャンプの受付も始まっています。人数に制限があり ますので、お早目にお問い合わせください。 TEL：604-254-2551（芳賀） ●「こどものくに」は、施設の広さ、莫大な規定の教材、登降園 時の安全性、保育士資格などの全ての基準を満たし、BC 州認 可の日本語環境プリスクール、デイケアです。 ●デイケアは、 ダウンタウンにも近くて、 働く親に便利な場所です。 ●プリスクールは、幼児期に本当に必要な事は何かをじっ くり考え、情 緒豊かな子どもに育 てる事を保育目標にし ています。豊富な教 材、園 庭、大ホール、改 築し新しく なった教室など贅沢なスペースを是非見にきてください。

SBT 日本語プレイグループ宝島 日本語を話す母と子の遊びと情報交換の広場。初めての方 大歓迎です。図書館のみのご利用もできます。詳細はメール にてたかこまでお問い合わせください。 場所：スティーブストン仏教会体育館 4360 Garry st. Richmond / 電話 : 604-277-2323 E m a i l : s b t t a k a r a jim a @ h o tm a il.c o .jp

スティーブストン日本語学校 ●教員募集 教諭免許のある方、子どもが好きな方、教えることが好きな 方、大歓迎です。詳しくはお問い合せください。 日本語を母国語とする日本語クラス（月、火）と外国語とし て日本語を学ぶ英語圏クラス（水、木）高校生クラス（土） アダルトクラス（火、木）とレベルに応じてクラスを分けて います。 クラス時間割 幼児科３， ４歳児：月曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 火曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 5 歳児：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 木曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 小学科 1 〜 3 年生： 月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分

4 年生〜シニア： 火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（鈴木まで） 学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8

サレー日本語学校募集 / 教師募集 サレー日本語学校で日本語を学びませんか？ 一年を通して日本文化を体験出来るイベントも多いので楽 しく学習出来ます！ お子様一人一人の年齢や環境を配慮し た日本語教育です。お気軽にお問い合わせ下さい。 2 歳児クラス（予約制 ドロップイン）- 水曜 午後 5 時〜 6 時 幼児科 - 水曜 午後 5 時 〜 6 時 25 分 小学科 - 水曜 午後 5 時〜6 時 25 分 / 午後 6 時 35 分〜8 時 成人クラス - 水曜 午後 6 時 35 分〜 8 時 ＊詳細はホームページをご覧ください : http://surreyjls. weebly.com 見学ご希望の方はメール (surreyjls@gmail.com) か電話 (604-583-6874 岡本）にてお問い合わせ下さい。 ＜教師募集＞ サレー日本語学校では日本語教師を募集しています。こち らで暮らす子どもたちやカナダ人に日本語を教えてみませ んか？ 場所：Guilford Park Secondary School （夕方から教室を借りています）

時間：毎週水曜日 17 時〜 20 時 幼児科クラス、小学科、 大人クラス 資格：永住権、就業ビザ保持者で長く働いていただける方 / 日本の教員免許保持者または教師経験のある方 通常授業のほか、クリスマス会、新年会、運動会、お月見 など楽しいイベントもあります。 サレー日本語学校 http://surreyjls.weebly.com/ メール (sur r eyj l s@ gm ai l . com) か 電話 (604-583-6874 岡本） にて、 ご応募お待ちしております。

グラッドストーン日本語学園 1971 年創立の学園では、2 歳児から高等科まで一貫した日 本語教育を行っています。 「生徒への愛情と教育への情熱」 を持って、楽しく授業をしています。 付属幼稚園（2 歳児にこにこ広場） 毎週火・木・金曜日 午後 12 時 15 分〜午後 1 時 15 分 付属幼稚園（3 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（4 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（5 歳児クラス） 毎週火・木曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 毎週土曜日 午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 基礎科幼稚園（3・4・5 歳児対象） 毎週金曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 毎週土曜日午後 2 時〜午後 4 時 基礎科小学科以上 毎週水曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 午後 5 時 40 分〜午後 7 時 10 分 毎週土曜日午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 / 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 2017 年度生徒募集受付中 2・3・4 歳児…火・木・金曜日/ 空席あり 5 歳児…土曜日/ 空席あり 基礎幼稚園 3・4・5 歳児…金曜日/ 空席あり 小学科〜高等科への編入生随時募集中 ★公益財団法人認定日本漢字能力検定会場（年 2 回） ●幼稚園科のボランティア随時募集中です。 所在地：#270-6688 Southoaks Cres.Burnaby,BC （日系センター 2 階） 電話番号：604-515-0980

リッジメドウズ日本語学校 生徒及び教員募集のお知らせ リッジメドウズ日本語学校では、 幼稚科（３歳〜5 歳） および 小学科（レベルA,B,C） の生徒を随時募集しています。 当学校は主にピットメドウズ、 メープルリッジ地域の家庭で日 本語を話す子供達を対象に、 日本語での読み書きを中心に週 1 回の日本語教育を行っています。経験豊富な日本語教師の もと、 日本の文化や教材を取り入れた授業で楽しく日本語を 学んでみませんか？ なお、 アシスタントボランティア、 教員も同時に募集しています。 場所：メープルリッジ

（バンクーバーダウンタウンより車で約１時間） 日時：毎週火曜日 4 時〜 6 時 電話番号：778-836-3989（ちさと）E-mail: info@rmjlc.ca

VAJC 日本語文化学院 ＊幼稚園科の残席わずかです。お早めにお問い合わせください。 《毎週 土曜日》 場所：#300-1215 West Broadway St. Van.（地下駐車場有） ＊リトミッククラス：保護者同伴 ・チャイム１…３歳児対象（10：30 〜 11：15） ・チャイム２……３歳児対象（11：30 〜 12：15） ・リトルベル…1 歳半〜 2 歳児対象（12：30 〜 13：15） ＊幼稚園クラス…4 歳 /5 歳児（13：00 〜 15：30） 幼稚園クラスでは、小学科クラスでの学習の準備に加え、 基本的な語彙力、会話力の育成、また楽しいリトミック授 業も取り入れています。 ＊小・中学科クラス （13：00 〜15：10 または 14：00 〜16：10） ＊高等科クラス（10：30 〜 12：00） ＊基礎科クラス（10：30 〜 12：00）非日本語圏の生徒対象 ●児童・生徒は通常の日本語授業に加え毎週「習字」 「そろ ばん」 、高学年には「漢字、日本語能力試験準備クラス」な どを行います。

●「バトンポンポン」のクラブ活動（毎年のパウエル祭な どに出場）もございます。連絡先：電話：778-888-4296 （中島）Fax：604-552-2234 / E メール：info@vajc.com WEB：“VAJC” で検索してください。 ●ボランティア募集：子どもが好きで日本語教育に興味の ある方、ご連絡ください。 ●お問い合わせ TEL：778-888-4296（中島） E-Mail：info@vajc.com

あそび！こども村 子供の日本語教育に積極的に関わりたいと考える有志ママの ボランティアグループです。 「みんなと一緒にやってみよう！ みんなと一緒なら出来る！みんなと一緒は楽しい！」をモッ トーに、子供達の好奇心から遊びを造り出し、そこから学び を繰り広げていきます。新規登録、参加希望の方は下記まで Email:asobikodomomura@gmail.com

BJLS バーナビー日本語学校 〜より長く日本語を学び続けて欲しい〜 バーナビー日本語学校では、カナダで育つ子供たちが理解し やすい内容と、日本や日本語に興味や関心を持ち続けること のできるような、独自のカリキュラムで授業を行っています。 ■普通科 ・水曜日クラス（幼稚科、小・中・高等科） 午後 4 時〜午後 6 時 ■基礎科（英語での授業） ・水曜日クラス 午後 6 時 15 分〜午後 7 時 45 分 ※ 2016 年度授業料 幼稚科〜高等科 $539 ／基礎科 $530（授業 30 回、1 回払いの場合） 詳しくは当校ウェブサイト又は info@bjls.ca までお問い合 わせ下さい。 ◆ 2017 年度入学者お申込受付け中！◆ 2017 年度（2017 年 9 月〜 2018 年 6 月）に入学をご希望 の方の仮登録受付を開始いたしました。 当校ウェブサイトにて詳細をご確認の上、ウェブサイトより ご登録ください。 BJLS バーナビー日本語学校 ■お問合せ： info@bjls.ca ■ウェブサイト：お手数ですが「BJLS」でご検索ください。 ■学校所在地 Lochdale Community School 内 （6990 Aubrey St, Burnaby)

ウエストポイントグレイ日本語クラス 教員募集小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集 しています。小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永 住権取得の方。幼児科ボランティアの先生→長期滞在（ワー キングホリデイ可）の方、子供が大好きな方。ご連絡下さい。 幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。 ＊幼児科 ３、 ４歳児クラス−月曜日、 火曜日、 水曜日、 木曜日 ５歳児クラス−火曜日、金曜日 （午後１時〜３時 30 分） ５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜 12 時） ＊小学科 １年生−木曜日（午後４時〜５時 30 分） ２年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分） ４年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ５年生−木曜日（午後３時 45 分〜５時 15 分） 総合学習クラス−土曜日 （午後１時 30 分〜 4 時）

（１年生〜５年生合同） 恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ 電話：604-254-8598 樫原 博子（かしはら ひろこ）まで。

CJLA コキットラム日本語アカデミー ◆幼稚園科◆ ☆２歳児クラス（要予約・保護者同伴） 月曜日 ① 9：40 〜 10：40 ② 11：00 〜 12：00 ☆３歳児クラス 週１クラス 金 9：50 〜 11：50 週２クラス 水 9：50 〜 11：50 / 金 12：50 〜 2：20 ☆４歳児クラス 週１クラス 木 9：50 〜 11：50 週２クラス 火 9：50 〜 11：50 / 木 12：50 〜 2：20 ☆５歳児クラス ①木 3：45 〜 5：15 ②金 3：45 〜 5：15 ◆小学科・中学科・高等科・基礎科◆ は、水・木・金 ① 3：45 〜 5：15 ② 5：20 〜 6：50 のいずれかです。 それぞれのクラススケジュールについては、直接お問い合わ せください。 ◆アダルトクラス◆（月〜金 7：30pm 〜 9：00pm） ※曜日によっては応相談 ウェブサイトは、 「CJLA」で検索してください。 お問い合わせは TEL：604-464-4750/info@cjla.ca （中島）まで ◆ English・Math クラス（G1 〜 G12)（BrainChild) ◆ （英語・算数の他に Provintial test./Cal/Physics/ Chemical/Science も受け付けています。 ） 月3：30 〜 7：30/ 火 3：30 〜 7：30/ 土 9：30 〜 4：00 ※教師は英語で教えます。初めての方には、アセスメントテ スト（無料）で自分にあった教材をお探しします。 （要予約） お問い合わせは、604-945-6013 まで（日本語でどうぞ） 住所：116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA コキットラム日本語アカデミー (604-464-4750) BrainChild (604-945-6013)

バンクーバー日本語学校（VJLS）からのお知らせ 6 月 17 日（土）に卒業式・終業式を行い今年度が終了しま した。終業式では、3 年連続皆勤賞の 4 名を含む 9 名が奨 学金を受賞しました。 楽しみながら、日本語力を伸ばしましょう。 9 月からの入学申し込みを受け付けております。人数に制 限がありますので、お早目にお申し込みください。

コミュニティ（18） P18

2017 年（平成 29 年）7 月 20 日 第 39 巻 第 29 号

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

イベント情報は Part 2 に掲載されています。

短歌は 1300 年以上の歴史を持つ伝統のある 31 音の短詩 です。関心のある方の参加をお待ちします。 盆栽教室 日 ･ 英 山浦敬昭 水曜日（2 回） 午後 7 時〜 9 時 30 分 ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 費用：$50、$42.50 ( 会員 ) ＋ 材料費 $45 ( 当日講師にお 支払い下さい ) 盆栽の育て方や形成、手入れの仕方をプロ から学びましょう。使用した盆栽はお持ち帰りいただけま す。また、用具はこちらで準備いたします。 ■教育 親と子のリトミック幼児音楽教室 日 石井利枝子 毎週木曜日 午前 10 時 30 分〜 11 時 15 分、午前 11 時 30 分〜午後 12 時 15 分 年齢：1 〜 3 才 費用：$65 / 月、$18 / ドロップイン（＊要予約 ) 申込先：604.219.1584 / rieko2@lintac.com 大切な人間成長の基礎の段階にある幼児の集中力とエネル ギーを引き出し、音楽で楽しく遊びながら、子供達の持って いるあらゆる能力を高める教育です。 そろばん 日・英 生駒規恵 毎週金曜日 午後 4 時 30 分〜 7 時 年齢：4 才以上 費用：講師にご確認下さい。 申込先： 778.233.7999 / nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com ソロバン学習は、計算力、集中力、記憶力、注意力、情報処 理能力の向上に役立ちます。また、個人のレベルにそった学 習ですので、自信を持って勉強出来る様になります。通年受 付しております。 中国語講座 中・英 Vivian Wu 毎週火曜日、木曜日 午後 3 時 30 分〜 4 時 30 分 午後 4 時 30 分〜 5 時 30 分 費用：子供 $8 〜 10/ 時間、大人 $15/ 時間 （3 人以上） 申込先：604.638.5227 / kong_fu@shaw.ca www.vivianteaching.com どのようなバックグランドをお持ちの方でも参加できます。 初級、中級、上級と様々なレベルのクラスがあります。クラ スは生徒の年齢、レベルに応じて行われ、対話方式で個々 の学習能力を伸ばします。 ■健康 エンジョイ ! ボールーム 日 小橋千奈美 毎週水曜日 午後 12 時 15 分〜 1 時 15 分 午後 1 時 30 分〜 2 時 30 分 費用：$40 / 月、$11 / ドロップイン＋ $10 年会費 ＊両クラス申し込むと $5 割引が適用されます！ 申込先：604.600.8643 毎日の健康維持のために踊りませんか ? 初心者の方でも無 理なく楽しめます。音楽を楽しみながら、適度に体を動か し、頭を使ってステップを覚えます。手と手を取り合って踊 るスキンシップは脳にとても良い刺激を与えます。 ダンササイズ NY 日 小橋千奈美 毎週水曜日 午前 10 時 30 分〜 11 時 30 分 費用： $70 / 8 回券、$10 / ドロップイン 申込先：604.600.8643 音楽に合わせて楽しく踊りながら有酸素運動のプログラム です。レッスンは準備運動、有酸素運動後、柔軟体操、筋 肉トレーニング、リラクゼーションと続きます。体調に不安 がある方は、始める前に医師にご相談ください。ヨガマット、 タオル、水をお持ちください。 タズ ･ バドミントン 英 Dennis Tazumi 金曜日（不定期） 午後 12 時〜 3 時 費用：コーディネーターにご確認下さい。 申込先：604.377.0955 / dtaz@tazmath.com 開講日は不定期のため、必ず事前にコーデネーターにご確 認下さい。 ドロップイン・バドミントン 英 Kingsley Fong 毎週水曜日 午後 6 時 30 分〜 9 時 30 分 年齢：13 才以上 費用：一般 $60.30 会員＄52.40（12 回分） ドロップイン＄7.71 当日、担当コーディネーターから回数券をご購入下さい。 自力整体法 日 マツムラ アツコ 自力整体法認定指導員、矢上予防医学研究所予防医学指導士 毎週木曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 30 分 申込先：604.448.8854 / jiriki-seitai@shaw.ca jirikiseitai-canada.jimdo.com フラ・ダンス 日・英 山本芳照 （ワイレレワイワイ） 初級 1：ホネホネクラス 毎週水曜 午後 5 時 15 分〜 6 時 45 分 初級 2：オナオナクラス 毎週水曜 午後 3 時 45 分〜 5 時 15 分 年齢：18 才以上 費用：$31.50、$27.00 （会員）/ 月、 $10、$8.50 （会員） / ドロップイン 申込先：778.330.5000 / wailelewaiwai@gmail.com（申 込用紙添付の上） www.wailelewaiwai.com アロ〜ハ！！ ハワイアンフラダンスでハワイのそよ風を感じ てみませんか。

マーシャル・ジム 英 Mario Lam 火曜日 子供 1（5 〜 7 才） ：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 子供 2（5 〜 7 才） ：午後 4 時 45 分〜 5 時 45 分 ユース（8 〜 14 才） ：午後 5 時 45 分〜 7 時 成人（15 才以上） ：午後 7 時 30 分〜 9 時 水曜日 スター（6 〜 8 才） ：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 パフォーマー（7 才以上） ：午後 4 時 45 分〜 6 時 費用：$44 〜 49 / 月 申込先：604.435.8175（Mario Lam） www.MartialGym.info Martial Gym プログラムは男女を問わず 5 才から大人まで 学べるプログラムです。武術と体操の融合で、各年代で楽 しさとチャレンジの両方を味わえるよう構成されています。 ライン・ダンス 英 Regina Chen 毎週金曜日 午前 10 時〜 11 時 45 分 毎週金曜日 午後 7 時〜 8 時 30 分 年齢：13 才以上 費用：$50、$40（会員） / 10 回券 $5.50、$4.50（会員） / ドロップイン ラインダンスで良い金曜日のスタートを切りましょう。初級・ 中級者歓迎。1 レッスンにつき 1 チケット。 日本語によるやさしくできるハタ・ヨガ 日 池側和子 毎週水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 一般：$65 / 5 回、$16 / ドロップイン シニア：$60 / 5 回、$13 / ドロップイン 申込先：778.891.9917 / kaz_ikegawa@hotmail.com www.facebook.com/YogaWithKazuko 初めての方でも、どんなに体が硬い方でも、老若男女、ど なたでも大丈夫！ご自分の体の声を聞きながら、楽しく気持 ちよくヨガをしましょう。経験不要、シニアも歓迎。 ■武道 合気道 日・英 合気道バンクーバー祥門会 子供（６〜 12 才）

毎週火曜日： 午後 7 時〜 8 時

土曜日： 午前 11 時 30 分〜午後 12 時 30 分 一般 (13 歳以上 ) 毎週火・木曜日： 午後 7 時〜 8 時

土曜日：午前 11 時 30 分〜午後１2 時 30 分 費用：子供クラス：$40/ 月 ( 週 2 回） 、$8/ ドロップイン 一般クラス：$60/ 月（週３回） 、$10/ ドロップイン ＊15 才以上は、当会年会費 $30 が別途必要です。 申込先：604.222.0024 / info@vancouveraikido.com（清田） www.vancouveraikido.com 日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら健全な心身を養い ましょう。初心者大歓迎。入会随時受付。 日系空手 英 主席師範 Mert Horita、師範 Junya Yamamura 子供（7 〜 12 才） 毎週月・木曜日：午後 7 時〜 8 時

土曜日： 午前 9 時 30 分〜 11 時 青年・一般

毎週月・木曜日：午後 8 時〜 9 時 30 分

土曜日： 午前 9 時 30 分〜 11 時 費用： $65/ 月 申込先：nikkeikarate@gmail.com 力強く優美な空手を一緒に楽しく学びましょう！護身用や健 康のためにも最適なスポーツです。 柔道 日・英 泉孝雄 子供（8 〜 12 才）$30/ 月 毎週水・金曜日 午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分 一般（13 歳以上） $40/ 月 毎週水・金曜日 午後 7 時 30 分〜 9 時 スケジュールは講師にご確認ください。 申込先：604.780.1055 / ti7300@shaw.ca 柔道は本気で戦っても安全なルールのある武道のひとつで す。全国大会ジュニアの部で 1 位、3 位と活躍しました。入 会随時。 女性空手教室 國方篤子 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜午後 1 時 15 分 ＊第 5 火曜日はお休み 費用：$65、$52.25（会員）/ ４回 $25/ドロップ・イン 年齢 : 18 才以上 のんびり、 ゆっくりのお教室です。空手の技術を習得しながら、 護身、 美容と健康維持、 ストレス発散に最適です。シニアの方、 体力に自信のない方、運動経験のない方大歓迎！ご自身の体 力に合わせて楽しく身体を動かしましょう。9 月から開講。 太極拳 英 Richard Omura 陽式：毎週月曜日 午後 7 時〜 8 時 陳式（初級） ：毎週金曜日 午後 8 時〜 9 時 陳式（中級） ：毎週金曜日 午後 7 時〜 8 時 費用：$90、$76.50（会員） / 月 $10、$8.60（会員） / ドロップイン ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 ＊２クラス申し込むと $10 割引が適用されます！ お問い合わせ：604.365.3355 / info@jihongtaichibc.com w w w. j i hongt ai chi bc. com

太極拳は健康やエクササイズ、リラクゼーション、護身術と して世界中で行われ、楽しまれていて人気も上昇しています。 その動きは心身のつながりと日々のエクササイズをもたらし ます。年齢・レベルは問いません。 ■シニア シニア・バドミントン 英 Fumi Horii

対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：＄4.50/ドロップ・イン（羽根込み） シニア健康体操とマッサージ 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 45 分 費用：$12/ 月、ドロップ・イン $4 申込先：604.777.7000 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。 シニア・カラオケ 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜午後 3 時 45 分 費用：$10/ 月、ドロップ・イン $3.50 申込先：604.777.7000 シニア・ゲート ･ ボール 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週木曜日 午後 12 時〜午後 4 時 費用：月＄10 （＄3/ドロップ・イン） 申込先：604.777.7000 グラッドストーン日本語学園 詳細は、学園 604.515.0980 まで直接お問い合せ下さい。

バンクーバー日本語学校並びに 日系人会館（VJLS-JH）からのお知らせ ● 7 月7日 （金） に行いました 「コミュニティー七夕祭り」 には、 たくさんの方々にお越し頂きました。ご参加くださいました 皆様にお礼申し上げます。 場所：487 Alexander St. Vancouver （ガスタウンの近く） Tel: 604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com ＜お願い＞ 本団体は、お手伝いをしてくださるボランティアの方を求め ています。子どもに携わるお手伝い、図書の整理、イベント の手伝い、日本文化紹介日のお手伝い、清掃、郵送ラベル 貼りなど、年齢、性別、短期、長期に関わらずたくさんの仕 事があります。是非、皆様のお力をお貸しください。お願い 致します。お問い合わせ：604-254-2551 佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）からのお知らせ 本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用い ただいています。皆様のご好意で寄せられた 3 万 6 千冊以 上の蔵書、小説、専門書から漫画まで種類も豊富です。小 さいお子さん連れで一緒に童話や絵本を探し、親子のふれ あいを楽しむ場としても活用されています。コミュニティー のための図書館です。どなたでも会員になれますので是非 お越しください。 （年間会費＄20）新しい本がたくさん入り ました。皆様のおかげと感謝しています。また、寄付しても 良いと思われる本がございましたら、お電話でご連絡くださ い。どうぞ宜しくお願い致します。 クラブ紹介 空手：オープン道場バンクーバー 活動目的 : １、オープン道場は、より良い人生を送るツールとして武道 を推奨します。武道の練習を通じてセルフディフェンスや フィットネス以上の恩恵があると確信しています。生徒のみ なさんに武道が実生活にも応用できることを体感してもらう ことが目標です。 ２、下記問題もカリキュラムに含みます。いじめ防止（暴言 や暴力に対しての護身） 健康維持 （食事制限と健康志向） ネッ ト上のいじめ防止（ネット社会での自覚と護身） ３、他人を思いやり、皆と協調し、互いに尊敬しあう環境を つくり、それぞれが試練を乗り越えて成長していけるよう応 援します。 練習時間 : 子どもクラス 火曜日 6PM 〜 7PM and 日曜日 9:30AM 〜 11AM 成人クラス : 火曜日 and 木曜日 7:30PM 〜 9PM 日曜の午前中はファミリークラスです。お子さんとご両親が 楽しく、フレンドリーで元気よく学べます。６歳以上のお子 様が対象 お問い合せ先 : Web: www.TheOpenDojo.com Email: sorin@theopendojo.com Phone: 604-346-7973 本団体で、弓道、剣道、合気道、空手、書道などの教室が 行われています。本団体の会員に限らずどなたでも参加で きます。学校（604-254-2551）までお問い合わせください。 ＜安いレント料で楽しい集いを＞ バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレ ント料でコミュニティーの皆様にスペースを貸し出していま す。多目的に使用できる部屋がたくさんありますので是非一 度見学に来てください。 5 階 ･･････ 素晴らしい眺めの 40 人〜 50 人用の部屋 3･4 階 ････10 人〜 70 人の集会用の部屋 １階 ･･････ 大ホールは、コンサート、講演会、県人会、結婚式、 お子さんの誕生日パーティー用にも適しています。 ＊本団体の教室を使って、あなたの趣味、才能を生かして 教室を開いてみませんか。お問い合わせをお待ちしていま す。＊ご予約・お問い合わせは、E メールでお願い致します。 r e n t a l @v j l s - j h . c o m

2017 年（平成 29 年）7 月 20 日 第 39 巻 第 29 号

P19 （19）コミュニティ

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

隣組からのお知らせ 101-42 West 8th Avenue, Vancouver, BC V5Y 1M7 Tel: 604-687-2172 E-mail: info@tonarigumi.ca ウェブサイト：www.tonarigumi.ca 開館時間：月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半 ※８月の毎週月曜日は休館となります。 隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、隣組の歴史か ら現在の活動の様子、プログラムやサービスやイベントなど の情報がご覧いただけます。また、隣組の Facebook ペー ジ（www.facebook.com/tonarigumi）に「いいね！」をすると、 最新情報を手に入れることが出来ます。Facebook ページは 隣組のウェブサイトからもアクセスできます。 半年会員様募集中 7 月 4 日（火）より半年会員様の受付を開始致します。 半年会員様適用期間：2017 年 7 月4日〜 2017 年 12 月31日 会費：20ドル 会員特典：各プログラム会員料金適用、 図書・DVD 貸し出し、 会員様参加無料プログラム、 お誕生会へのご招待（3 ヶ月毎、 年 4 回開催） 、シニアクリスマスパーティーへのご招待、隣 組プログラムガイドのお受け取り（郵送又は Email） 、隣組 理事会の理事・役員への立候補資格及び投票権 詳細は隣組まで：604-687-2172 隣組ボランティア感謝祭参加者募集中 日頃隣組をお手伝い頂いているボランティア様に感謝の気 持ちをを込めて心ばかりのおもてなしをご用意しておりま す。皆様のご参加を心よりお待ちしております。 8 月 27 日（日）午前 10：00 〜 3：00 場所：スタンレーパーク・ピクニックエリア① 参加費：無料 詳細は隣組まで：604-687-2172 ＜プログラム受講生・ワークショップ参加者募集＞ メディテーション・ワークショップ〜今に集中し、身体の バランスを整える〜 7 月 24 日（月） 午前 10：00 〜 11：30 参加費；ドネーションによる 合気道初級クラス（英語での指導） 7 月 26 日（水）までの毎週水曜日 3：15 〜 4：15pm 定員 5 名 / 参加費 会員 64 ドル 一般 80ドル（16 回） ・ドロップイン 会員６ドル 一般８ドル 隣組スパルーム （隣組メンバー様又はボランティア様限定） フェーシャル、フットケアー、指圧セラピー、サービスでご 利用ご希望の方は 604-368-8413（リエ）または隣組まで ご連絡ください（完全予約制） アウトリーチ・ウォーキング・ツアー 季節の良い時期、一緒に出かけませんか。参加費はツアー の内容によって異なりますので下記をご参照下さい。 ウォーキング・ボーエンアイランド 7 月 24 日（月）午前 8:30 〜午後 5:00pm 参加費：会員 7ドル・非会員 10ドル 定員：16 名 シニアライフセミナー 月一度の割合で皆様にお届けしています。このセミナーはシニ アの生活に密着したサービスの情報を提供するのが目的です。 特別セミナー（２部制） １部：日本領事館の役割 ２部：ハーグ条約について （各1時間） 定員：30 名 8 月10日（木）午後 6:00pm 〜 8:00pm 参加費：ドーネーションによる（ベビーシッター有：＄5 ※予 約制） 俳句クラブ・夏のワークショップ（全３回） ３回目：８月１５日（火）午後 1：00 〜午後 3：00 定員：６名 参加費：会員 5ドル・非会員 8ドル 必要な物：ノート、筆記用具、季寄せの本（あれば） ＜ボランティア募集中＞ 下記のボランティアにご興味のある方、またボランティアの 詳細につきましては、隣組（604-687-2172）または www.tonarigumi.ca までお問い合わせください。 パウエル祭ボランティア大募集 8 月 5 日（土） ・6 日（日）隣組キッチン又は現地フードブー ス及びクラフトブースのお手伝いしてくださる方。 ランチ配達ボランティアドライバー 毎週水曜日バンクーバー地域のシニアにランチを配達して くださる方。 オフィス事務ボランティア： 隣組オフィスにて、受付と簡単なコンピューター作業等をし ていただけるボランティアの方を募集しております。10 時〜 2 時の間。コンピューターの知識がない方でも、こちらで簡 単な作業はお教えいたします。 ランチプログラム： 水曜、金曜に提供しているランチプログラムのお手伝い、朝 9 時頃から午後 1 時頃まで準備から片づけまでお願いできる方。 訪問・電話友だちボランティア： 主に日本語による交流を必要とされているシニアを訪問し たり、電話で会話をしていただける方。604-687-2172 ま たは services@tonarigumi.ca までご連絡ください。 ガーデニングクラブボランティア募集： コミュニティガーデンでの野菜栽培の計画や管理に興味の ある方。604-687-2172、または services@tonarigumi.ca までご連絡ください。 リサイクルしています !! 隣組 New-To-You Collections Club 隣組リサイクル倶楽部「New-To-You」に、着物や浴衣 と宝石、ギフトアイテムやクラフト用品に食器など、ご寄付 いただいた品物はファンドレイジングや隣組常設のギフト

ショップで有難くリサイクルさせていただいております。ご 寄付のお問合わせはタサカ・キッコまで。604- 736-3182 ＜プログラム講師募集＞ タイ式ヨガ講師募集 シニアにタイ式ヨガを教えてくださる方。 転倒防止エクササイズ講師募集 シニアに転倒防止を目的としたエクササイズを教えてくだ さる方。 ＜コミュニティサービスのご案内＞※要予約 ・Meals on Wheels （外出が困難なシニアのための食事配達） ・ボランティアによる訪問や電話友だちサービス（日本語で のお話し相手の必要な方のご自宅訪問、電話での会話） ・各種手続きのアシスタントは、ご家族のいない方に限らせて いただきます。 ・専門医や公的機関への同行に関しては、2 週間前に予約を 入れている方のみとさせていただきます。 ・隣組医療通訳サービス（有料） ・介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方はご連絡 ください） 認知症の方を支える家族の会 毎月第 2 水曜日 午後 1 時 30 分〜 3 時 この会の対象者は認知症の方の介護を行っているご家族の 方、日本に認知症のご家族をお持ちの方です。 ＊事前に必ずお申込ください。 介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方） 隣組ではカナダまたは日本で介護士または看護師として働 いた経験のある方のリストがあります。介護士探しの依頼 を受けましたら、隣組のリストに載っている介護士の方々へ 隣組から一斉にメールで連絡をします。その後、その介護 の仕事に興味がある介護士から直接依頼者に連絡していた だきます。 尚、隣組ではこれら介護士の審査や仲介は一切行いません。 介護士の選択の全責任は依頼者の皆様にお願いいただきま す。詳細に関しては、隣組までご連絡ください。 隣組でのサービスは、 ご家族・親戚のいらっしゃらない方、 また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住まいの 方、緊急または深刻な状況の方を優先とさせていただ きますことをご了承ください。コミュニティサービスに関 してのご相談は予約制になっております。各サービスに ついての詳細は隣組までお問い合わせください。 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お問 い合わせは、隣組までご来館またはお電話でお願いします。 住所：101-42 West 8th Ave, Vancouver 電話：604-687-2172（月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半）

日系文化センター・博物館 ニュース 日系文化センター・博物館 ニュース 6688 Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 Tel: 604.777.7000 Fax: 604.777.7001 Email: info@nikkeiplace.org Web: www.nikkeiplace.org 日系センター 開館時間 火曜〜金曜 午前 10 時〜午後 9 時 30 分

（オフィス：午前 9 時 30 分〜午後 5 時） 土曜 午前 9 時〜午後 4 時 30 分

（オフィス：午前 9 時〜午後 4 時 30 分） 日曜 午前 10 時〜午後 5 時 ＊尚、日曜日はプログラム・イベントのお申込みと支払いは お受けできませんのでご了承下さい。 日系博物館 開館時間 火曜〜日曜 午前 11 時〜午後 5 時 月曜、祝日は休館 施設使用料（５％）の導入のお知らせ センター開館以来 15 年が経過し、施設の老朽化が見受け られます。施設の保全改良の費用を捻出する為、プログラ ム費の値上げが必要です。センター主催のプログラムをご 利用のお客様に、センターの会員になっていただき、一年間 のプログラム料金の 15％の割引を受けるか、もしくは会員 にならずにプログラム毎に 5％の施設使用料をお支払い頂く かをお選び頂きます。ご理解とご協力をお願いいたします。 ルームレンタルを是非ご利用下さい 日系センターでは、イベントホール、ロビー、大小各種の部 屋を結婚式、 パーティー、 コンサート、 ミーティング、 セミナー、 レッスンなどリーズナブルな料金で貸出しています。現在、 特に、日曜日の午後にお部屋を借りていただける方を探し ております。定期的なプログラムにはレンタル料割引もあり ますので是非ご利用ください。 詳細は www.nikkeiplace.org/rentals/ もしくは604.777.7000(ext 101)までお問い合わせください。 ＜週間プログラムのご案内＞ 週間プログラムガイドの読み方 日：日本語での指導 英：英語での指導 日・英：日本語、英語両方での指導 ★の付いたプログラムは日系センター (info@nikkeiplace.org、 604.777.7000) へお申込みください。それ以外のプログラム は講師へ直接お申込みください。 新しいプログラム お申し込み：604.777.7000 / i nf o@ ni kkei pl ace. or g 居合道クラス Judith Farncombe 水曜日 午後 7 時〜 9 時 費 用：$50、$42.50（ 会 員 ）/ 月、ドロップ イン：$15、 $12.75（会員） * 必ず事前にお申込み下さい。申込者が 3 人以下の場合ク ラスはキャンセルになりますので、ご了承下さい。 居合道とは日本刀を用いた武道であり、刀を鞘に納めた状 態から始まって鞘に納めるまでを一つの流れとした「心身」 を鍛えることを目的とした武術です。神武館は夢想神伝流

を起源とし、伝統的なものから現代的な技術を教えていま す。講師はカナディアン剣道連盟の５段と４段の段保有者 です。初心者の方大歓迎！健康体であれば男女ともに参加 できますが 16 歳以下の方は参加できません。 ラテンフィット・ハバナ 小橋ティナ 木曜日 午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分 費用：$70/ 8 回券、ドロップイン：$10 情熱的で楽しいラテン音楽に乗って、身体を動かしてみま せんか？ダンスやフィットネス経験がない方も、どの年代 の方も楽しめます。優雅なルンバでウォームアップ、楽し く軽快なサルサやサンバ等で有酸素運動、エキゾチックな ズークでクールダウン。必要な物は動きやすい服装と水の み、身軽に気軽に始められます。 ■芸術と伝統芸能 囲碁クラブ 日・英 第 2、4、5 土曜日 午後 1 時〜午後 5 時 $80.00/year, $5.00/drop-in 申込先：hirokoba@shaw.ca（Kobayashi） 新メンバー、ドロップ・インの方も大歓迎です。 カラオケ 日・英 対象年令：成人 毎月最終木曜日 午後 2 時〜午後 4 時 30 分 申込先、お問い合わせ：604.528.9717（キヨ 後藤） 着物着付け教室 日・英・中 ★ ホーラン文子 ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 費用：$90、$76.50 ( 会員 ) / 4 回 用意するもの：着物一式（長襦袢、肌襦袢、帯枕、帯揚げ、 帯締め、帯板、腰紐、伊達締め、タオル 2 枚、足袋） 着物は持っているが、自分で着られない、着てみたいという 方を対象にした 4 回のクラスです。帯板、腰紐、伊達締めが ない場合は、自分で作ることができますので、最初の授業に 説明します。* お稽古用の着物のレンタル可。 現代書道ワークショップ 日・英 姫洲（キシュウ） ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 費用：$30（素材、書道セットレンタル込み） 申込先：info@kisyuu-calligraphy.com / w w w. k i s y u u calligraphy.com アートを取り入れたスタイルの書道を体験してみませんか。 前半は基本講習、後半はグループでのリレー書道や、季節ご とに変わるアクティビティを楽しめます。 茶道クラブ（裏千家） 日 境野章子（裏千家淡交会バンクーバー協会） ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 費用：$20、$17（会員） ＊ジーンズ、ミニスカートはご遠慮下さい。白い靴下をご持 参下さい。 初心者から上級者、男性女性、年齢も関係なく大歓迎です。 毎回テーマを決めて、流派を問わずに自由に交流して、おい しいお茶とお菓子を一緒に楽しくいただきましょう！ 茶道ワークショップ（表千家）

英 Maiko Behr ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 費用 : $30, $25.50 ( 会員 ) 年齢 : 15 才以上 maiko@sabiteaarts.com ／ www.sabiteaarts.com 服装：ジーンズ、ミニスカートはご遠慮ください。また、白の 靴下をご持参ください。講義と実践からなる、季節ごとのテー マに沿ったワークショップ。茶道を芸術、文化、歴史的観点 から学びます。講義のあと、和室にて茶道を体験します。茶 道の経験のない方もお気軽にご参加ください。 書道 日 書道研究一成会 バンクーバー支部 朝のクラス：第 1、2、3 水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 夜のクラス：第 2 火曜日 午後 6 時 15 分〜 7 時 45 分 （月一回集中クラス） 万葉集を書く会：第 2 土曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 45 分（要予約） 費用：講師にご確認下さい。ドロップイン料金有。 申込先：604.273.1621 / rvan2@hotmail.com “漢字”から“仮名”まで初歩から丁寧にご指導します。 個人指導。段級位有り。漢詩や和歌・俳句等を毛筆で楽し く書いてみたいと思いませんか？お道具をお持ちでない方 はご相談ください。また、 「万葉集を書く会」では季節の万 葉集を紹介し仮名文字を学びます。万葉歌の説明文、レベ ル別の手本有り。初心者歓迎。 寿司教室 日・英 近江隆之 土曜日（月 1 回） ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 年齢：6 才以上 費用 : $40 申込先：778.788.3574（たか） w w w . f a c e b o o k . c o m / p a g e s / Ta k a s - S u s h i Class/252140194839202 15 年以上カナダのホテルで寿司シェフをしているインスト ラクターからお寿司を学んでみませんか。毎回必ず違う食 材を使い握り、巻き物、お刺身を作ります。毎月 1 回開講 予定。 バンクーバー短歌会 日 第 2 金曜日 午前 10 時〜午後 1 時 年齢：18 才以上 会費：$20/ 月 申込先：604.241.1302 / nsato60@hotmail.com（佐藤）

2017 年（平成 29 年）7 月 20 日 第 39 巻 第 29 号

（20）