2017 年（平成 29 年）6 月 22 日 第 39 巻 第 25 号
（１）トップニュース
June 22, 2017
Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397
■購読料：１年（51 部）／＄94.00 半年／＄66.80 １部／＄1.50 GS T NO. R105484992 （＄89.52+GST ＄4.48） （＄63.62 ＋ GST ＄3.18) （GST 込み )
Every Thursday
無断転載を禁じます。
で挨拶した。同氏は家族そろって日本との
提言などを通して外交の要を担ってきた。
強固にしていってほしいと述べた。
深いつながりがあるという。元駐日トルコ 大使を父に持ち、日本で 23 年過ごしたク
看取り士を育てる柴田久美子さん
ムル夫人が婚約中に『次の任地は日本に行 きましょう』と言ったとのことで、 「婚約者 からの言葉にどうして反対できるでしょう
15
日の記
誰もが愛を感じながら旅立てる社会に
した。
ことへ心からお礼申し上げます」と日本語
の広い知見で日本とカナダ間の関係をより
を公表していた。
での貢献に感謝すると共に、引き続き同氏
会保障協定への署名、日加の経済連携への
氏 は 今月
総領事、このような式を催していただいた
新報リポート
ことだ。岡井総領事はキャロン氏のこれま
加経済枠組みの共同研究の促進、日加社
い扱いが、今日の悲しい結末
ナダ大使に任命された。大使任期中は、日
しかし、ワームビ ア氏の父親フレッド
いただいてありがとうございました。岡井
ワームビア氏は、北朝鮮に をもたらした。息子は帰国後、 対する「敵対行為」を理由に
り、残る 12 カ所を来年には訪れたいとの
15
話すことも見ることも言葉に
17 年間日本で勤務し、2005 年には駐日カ
者 会見で北朝鮮側
続いてキャロン氏が「皆さん、集まって
15
２０１６年１月に拘束されて
お遍路ですでに 76 カ所の霊場を回ってお
いた。北朝鮮側はワームビア
38 年にわたる外交官としての経歴中、約
どと訴えた。
喜びが満ちた温かな式
19
反応することもなかった」な
と表現するほど親しみを抱いている。四国
トランプ氏、 残忍と非難
たという。1972 年にカナダ外務省に入省。
の説明を 「信じない」
ている。日本に対しては『第二の心の故郷』
氏が昨年３月、国家転覆陰謀
て、日本やアジアへの興味を抱くようになっ
22
他の３人の 解放要求
ンビア大学アジア研究所で名誉教授を務め
と述べ、 「 息子は北
母から送られてくる手紙や記念品などを見
罪で 年の労働教化刑（懲役
として活動する他、ブリティッシュ・コロ
病院の担当者は 日の記者 会見で、ワームビア氏の容体
いた後は、アジア太平洋財団で特別研究員
身、宣教師として福島県に滞在していた伯
ン国務長官も「米国は北朝鮮
博士号を授与された。2010 年に公職を退
辞を述べた。キャロン氏はオンタリオ州出
国人大学生オットー・ワーム
を 受 け、恐 怖 に 支
領事が、キャロン氏の経歴を紹介しつつ祝
ビア氏（
に寄与したとして、明治学院大学から名誉
ボツリヌス菌による症状が出
配 された 」な どと
始めに岡井朝子在バンクーバー日本国総
刑に相当）の判決を受けた後、 朝 鮮で残 忍な 扱い
て体調を崩し、睡眠薬の服用
非難していた。
また 2008 年には、日加の友好親善の促進
傷を負っている」などと説明
し、脳組織が広範囲にわたっ
後に昏睡状態になったと説明
日加の友好関係に大きく寄与
について「深刻な神経上の損
療を受けていた中西部オハイ
た上で「不法に拘束されてい
て壊死しているとの診断結果
キャロン氏の友人や知己を中心に約 60 人が出席し同氏の受章を祝った。
ジョゼフ・キャロン元駐日カナダ大使
れた。６月 15 日、在バンクーバー日本国総領事公邸において、叙勲受章祝賀会が開かれた。
た責任を負わせる」と言明し
同 】北 朝
オ州シンシナティの病院で死
る他の米国人３人の解放を要
ジョゼフ・キャロン元駐日カナダ大使が、日本とカナダ間の友好親善及び相互理解の促進 に寄与した功績で、今年度の旭日重光章を受章した。叙勲伝達式は５月９日に日本で行わ
にワームビア氏を不当拘束し
鮮に拘 束
亡した。ワームビア氏の家族
求する」と訴えた。
20
）が 日午後、治
さ れてい
が声明で明らかにした。
13
ジョゼフ・キャロン氏（右から２人目）と家族。左から２人目がクムル夫人。 中央は岡井朝子在バンクーバー日本国総領事
15 11
【ワシ ン トン 共
睡 状 態に
る間に昏
家 族 は 声 明 で「 オ ッ トーは午後２時 分に死
亡した。残念ながら、息
トランプ米大統領は声明で 弔意を表するとともに「米国
は北朝鮮の残忍さを改めて非
陥 り、
日に解 放
14 10
子に対する北朝鮮のひど
旭日重光章受章 叙勲受章祝賀会
難する」と強調。ティラーソ
ジョゼフ・キャロン元駐日カナダ大使 昏睡状態で帰国 された 米
-〜
カナダ「５月の住宅販売数は急減、価格は上昇」……………………２〜４ 日本「米イージス艦衝突 コンテナ船と、米兵７人全員の死亡確認」…６ 国際「イスラム教徒の列に 車突入 ロンドン、テロと首相」……………７ 新報リポート「誰もが愛を感じなが ら旅立てる社会に 看取り士を育てる柴田久美子さん」……………… 〜
メープル「祝・カナダ建国１５０周年 記念イベントを楽しもう」…Ｖ
今週の紙面
Published
北朝鮮解放の米学生が死亡
The Japanese Weekly Newspaper
か」とみなを笑わせた。３人のお子さんも 「人生の 99 パーセントが不幸だとしても、最期の１
みな日本で生まれている。皇居で行われた
ティン元カナダ上院議員は、キャロン氏の
パーセントが幸せならば、その人の人生は幸せなも
叙勲伝達式については、 「首相や官房長官
公務員や外交官としての功績は顕著なもの
のに変わる」
とお会いし、天皇陛下を拝謁し、素晴らし
だと述べ、この度の同氏の受章を喜んだ。
マザーテレサの言葉に賭け、命の最期に立ち会う看
い皇居の建築物を観賞することができまし
キャロン氏との長年にわたる付き合いを振
取りに全身全霊を傾け活動を始めた柴田久美子さん
た。こうした一連の出来事を忘れることは
り返って、 「彼がいなくては成し遂げられな
（岡山県在住） 。日本全国から同志を迎え、現在まで
ないでしょう」と話した。そして、 「この勲
かっただろうことがたくさんあります」と述
に「抱きしめて看取る」を実践できる 260 人の「看
章を受けることは非常に光栄なことです。
べた。
取り士」を育てた。６月８日ブリティッシュ・コロン
この栄誉は私一人で成し遂げたことではあ
式典後、出席者はビュッフェ形式の夕食
りません」と、会場に集まった古くからの
を楽しみながら、キャロン氏を囲んで和や
同僚、友人などと喜びを分かち合った。
かに歓談した。
ビア州バーナビー市の日系文化センター・博物館で 行った柴田さんの講演は、死生観を豊かに広げるも のだった。
（取材 平野 香利）
柴田久美子さん
詳細はパート１、10 〜 11 ページ
乾杯の音頭を取った、ジャック・オース
（取材 大島 多紀子）