2017 幎ïŒå¹³æ 29 幎ïŒ6 æ 29 æ¥ ç¬¬ 39 å·» 第 26 å·
ïŒïŒïŒããããã¥ãŒã¹
June 29, 2017
Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397
â è³ŒèªæïŒïŒå¹ŽïŒ51 éšïŒïŒïŒ94.00 å幎ïŒïŒ66.80 ïŒéšïŒïŒ1.50 GS T NO. R105484992 ïŒïŒ89.52+GST ïŒ4.48ïŒ ïŒïŒ63.62 ïŒ GST ïŒ3.18) ïŒGST 蟌㿠)
è€äºåæ®µãæ°èšé²
ãããæ°èšé²éæåŸã ãèªåã§
倧å°ã«ä¹ããã
ç¶ããä»æïŒæ¥ã«ã¯
14
12
ïŒäœã«æµ®äžããã
48
ïŒã« åŒ å å ¥ ã ãã
ïŒïŒïŒïŒå¹Žãããæ£ 士ã
77
段ïŒ
ç¡æãç¶ããïŒæïŒæ¥ã«å ¬åŒ
äžäºäžã»ä¹æ®µïŒ ïŒãç Žã£ãŠãã
æã奚
10
逿ãã奚å±äŒã«ïŒçŽã§
å ¥äŒããã 幎
段ãé£é¢ã®äžæ®µãªãŒã°ã
å±äŒæé«æ®µäœã®äžæ®µã«æ
15
æŠã®æ°èšé²ãšãªãããã¥ãŒåŸ
é£åã®
é£åãéæããã®åŸãåã¡
11
ãšã®å¯ŸæŠã決ãŸã£ãŠããã
ãä¿¡ããããªããéåžžã«å¹žé 20
29 æ ç¥ ç ç¬ æž åž åš äœã® æš å¹Ž æã®ããå察å±ã§ã çŸ åœ¹ æ é« éœ¢ èš é² ã æã€å è€ äžåŠïŒå¹Žçãææ¬æéäž
ããïŒïŒïŒïŒå¹Žãç¥è°·åº å¿å «
ã§ããããšè©±ãããèšè äŒèŠ
28
30
é£å
é£åã
28
56
ïŒãæš¹ç«ãã
幎ã¶ãã«å¡ãæ¿ããã é£
30
段ïŒ
10
ïŒã¯
14
å° æ£ã® æ 幎 å°æ£å£«ãè€äºè¡
ã¯ãªããç®æšã¯èªåããããåãæ»ãããšããšãã¬ãŒã·ã§
å€ªåæ®µïŒ
ãããã²èгãããšã®æããã
14
ïŒæã§çªç Žããæšå¹Ž æã
ããšããã ãæèªãèšç®ãã§ããããã«ãªãããšãç®æšã§
ã§ã¯ãç¹å¥ãªææ šããããä»
ããããåæ ç»ã玹ä»ãã
åã¯å°æ£çã§ãäžæ» ãã®å€§èš
è€ãããããéææãæããããšãè³ã«ãã圱é¿ãåãŒ
14
æ¥ãæ±äº¬éœæž
ã®ã²ã¹ãã«æããéãæ°åº
62
23
26
46
å²äžæå¹Žå°ã® æ³ïŒã«æ
ã³ã ã ãã¹ã¿ãã㯠ãããããªåïŒçŽ æŽããããã ãšç§°ããã
ïŒæ¥ã«ã¯ç¬¬äžäººè ã®çŸœçåæ²» ïŒå ïŒ ïŒããæããå ¬åŒæŠ
ããæ°åºäžç¯ãããå匷äŒ
ãŸã§ãšéã£ãå ã³ããšæãã
ç¶æ ãåäžãããã§ããã ãæ¥ä»æ¬ã«ååãæžããšããª
é²ãšãããŠãããå¿«é²æã¯ç€Ÿ
ãã€ãµãŒãã¹ãéå¶
è°·åºã®å°æ£äŒé€š
ãµãµã€ãºãããããšã§è³ã掻æ§åããè¡æµãå¢ããŠè³ã®
æ³ïŒã«
ã«æã§é«éœ¢è 察象ã®
段ãæã£ãŠãã
ãéããã®å¹æãæ¯åäžå¯§ã«äŒããã ããã®ç°¡åãªãšã¯
10
ã§ããå ¥ããããå è€ä¹
çºãããæ»è³çã®ïŒ
é£åã®åç¬ïŒäœãšãªã é£å
ã¿æžããèšç®ãªã©è¡ã£ãŠãããã¹ã¿ããã¯åãçµã¿ãä¿
46
ãããŒã¯ã æ¥ã®å¯Ÿå±ã§ã¯ïŒ
æœèšã§ã¯ã¹ã¿ããæå°ã®ããšãå ¥å± è ã«ããç°¡åãªèª
äž»å¬ã®å匷äŒã«ç«¯ã
ãã«å¡ãæ¿ããã ïŒå ±åïŒ
ããé¿éšå±±åªåãã
èªã£ãã
è¡ãã ãããããªããããšçããæ¥ã ãç¶ãã
äŒçŸè±¡ã«ããªããäžåŠçæ£å£«
ã¯ãä»è·ã®ä»äºã«é¢
ãããããã¥ãŒãããããå
åãç¥ã£ãŠããŸããïŒããã®ïŒååŸã«ããŸãåã質åã
æŠ æ±º åããŒã
ä»åã®èªäž» äž æ
ã§æãããç«ç
æœèšã§åããžã§ã³ããšããªã³ã«è©±ããããã ãåã®å
åãæããäžžå±±å¿ ä¹ ä¹æ®µïŒ ïŒ æã®æå¹Žå°èšé²ã 幎ã¶
ãŠå®¶æãå°ãããŠãããšèšãã
èªäž»äžæ ã«
ç«çæŠæ±ºåããŒãã¡ã³ãã§ ãã®ãŸãŸåã¡é²ããšãæçã§
ã¡ã³ããŒãã¡ã«å 宿ãšå®å µã®è¡šæ ãåºãã£ãã ãåŠç¿ããã°ã©ã ã¯èªç¥çã®äºé² ã«ãçãããã®ã§ã¯ããšå²¡äºæååš ãã³ã¯ãŒããŒæ¥æ¬åœç·é äº
ïŒé£åããã°æž¡èŸºæç«çïŒ ïŒ ãæããŠã é£åãšããŠåç¬
25
幎äœãã§å人æªå°ã®åæ¥ãæ
ãéããã
ã¢ã«ããã€ããŒåèªç¥çãåãäžããä»å°æŸéå¶äœã®ããã¥ã¡ã³ã¿ãªãŒæ ç»ãåããžã§ã³ãšåŒã°ãããŸã§ãäžæ å®è¡å§å¡äŒã®
33
ã¡ã³ãã§å¢ç°åº·
ïŒã
21
ïŒæ25æ¥ãã³ã¯ãŒããŒã®ãã³ã·ãã£ã·ã¢ã¿ãŒã 185åžãæºåžã®äŒå Žã æ ç»äžæ åŸã éãŸã£ã人ã ã®å¿ã®äžã«æž©ããç¯ããšããããã
ç»ã®ãããã¥ãŒãµãŒå€ªç°èããããæ®åœ±ã®è£è©±ã玹ä»
æå¿ãäžæ å®è¡å¡äŒãçµæã ã³ãæµããã
ããããæ°ãã å·å³¶æ°ã® ãè¬ã䜿ããèªç¥çãæ¹åãããã
æºåã«å¥èµ°ãããåœæ¥ã¯ãã©
ãšã®é¡ãããéçºããåŠç¿ããã°ã©ã ã«ãããæ¥æ¬ã§ã¯
ããããå幎åŸã®ãšããªã³ã®å§¿ãç¬é¡ãå¢ããããã
â²
ã³ãã£ã¢ã®ååãåŸãªããã ãã«ãªããèŸå£ã®ãžã§ãŒã¯ã埩掻ãã§ããªããªã£ãŠãã â²æ ç»ã«ç»å Žããæœèšã®ãµ ããŒã¿ãŒãã¡ãå ¥å± è ãšãå¿ ããäžç·ã«ãã£ãŠããããšã ãå§¿å¢ãèŠãããããšæ¥ç³»ã· ãã¢ãºã»ãã«ã¹ã±ã¢äœå® åäŒ äŒé·ã®ã«ãŒã¹ã»ã³ãŒã«ãºãã
19
25
äžæ äŒçµäºåŸã®å®è¡å§å¡ãšãã©ã³ãã£ã¢ã®çããïŒåçäžçªå·Šã®ç·æ§ãæ°åºäžç¯ãããååå³ç«¯ã ã¬ãŒãªãã¯åº·åããïŒïŒåçæäŸ Bob Garlick ããïŒ
â ä»è·ç ç©¶ãã
å®å段ïŒ
22
29
è€äºå段㯠æ¥ãå®åè ã® ãžã®ææŠæš©ãåŸããæ¬¡åã¯ïŒæ æŸ€ç° ç åŸå æ®µïŒ ïŒãç Ž ãã ïŒæ¥ãåæ±ºåããŒãã¡ã³ãã§
ããŒãã®äœã æšåæ°äºæ®µïŒ ïŒ
14 10
æ°èšé²ãšãªã
æŽä»£æå€ã¿ã€ã®èšé²ã«äžŠãã§
N D P
15 11
ç¡æè»¢èŒãçŠããŸãã
ç Žããå ¬åŒæŠã®
èªç¥çæ£è ãšå®¶æã«åžæã
é£åãéæã
B C
Every Thursday
ãåããžã§ã³ãšåŒã°ãããŸã§ãäžæ äŒ çäŒ ãéåžžã«å¹žéã§ããã
ã«ããã èªç±å åŒèŸå å®¹ã¯ éžæå ¬çŽãæåïŒãâŠâŠâŠâŠâŠïŒãïŒ æ¥æ¬ãè¡çªåèŠåãšã³ã³ããè¹é· ã€ãŒãžã¹èŠäºæ ãæµ·ä¿ææ»ãâŠâŠâŠâŠïŒ åœéãåææ³¢æ°ãæ«æããã§å ¥é¢ äžåœãããŒãã«è³ã®æŽ»åå®¶ãâŠâŠâŠâŠïŒ æ°å ±ãªããŒããçåå¡Ÿè¬æŒäŒ æå±± ä¿¡äºæ°ãâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠâŠ ã ã¡ãŒãã«ãã€ã«ãããŒã·ã§ã³ã» ãã€ãã»ããŒã±ãããâŠâŠâŠâŠâŠïŒ¶ - ã
ä»é±ã®çŽé¢
Published
ããã¥ãŒå幎 å°æ£ã 幎ã¶ãåæ¥éæ æ å¹Žå° æ³
The Japanese Weekly Newspaper
ïŒäžäººä»¥äžã®èªç¥çæ£è ã广ãäžããŠãããšããã
å®è¡å§å¡ãäŒå Žã§åãä»ã
ç·šã¿ç©ãŸã§ããããã«ãªããã®æ©ã¿ããå£ç¯ã®ç§»ãå€ã
äžæ åŸãã²ã¹ãåå ã®å²¡äºæååšãã³ã¯ãŒããŒæ¥æ¬åœ
ãæ¡å ãããããŠå¯ä»ã§åŸ
ãããããŠå®¶æã®æ²åããåã³ãžã®ç§»ãå€ãããšãšãã«
ç·é äºãšã æ¥ç³»ã·ãã¢ãºã»ãã«ã¹ã±ã¢äœå® åäŒäŒé·ã®ã«ãŒ
ãã³ãŒããŒãèåãç¡æã§
èŠå±ããããšãã§ãããããã¯ãŸãããåžæãããããš
ã¹ã»ã³ãŒã«ãºããããããã®æ ç»ã§ç¥ã£ãããšãããã«
æäŸããã
ããªã³ã ãã§ãªããåŠç¿ããã°ã©ã ã«åãçµãã çãç
åºããŠãããããšææ¬²çãªææ³ãèªãããã 芳客ãžåãã
å®ã«åäžããæœèšã«ç¬é¡ã匟ããããã«ãªã£ãã®ã§ããã äžå¯§ã«åæ ç»ã®äžæ ã®ååå£äœã玹ä»ããæ¥è±äž¡èªã§
â èªç¥çæ£è ã«åŠç¿ããã°ã©ã ã宿œ
â æ ç»ãããã¥ãŒãµãŒããã®ãããªã¬ã¿ãŒã
æ ç»ã¯ç±³åœãªãã€ãªå·ã®é«éœ¢è ä»è·æœèšã§æ°åã®ã¢
åæ ç»ã¯ 2013 幎ã®ã¢ã¡ãªã«ã»ããã¥ã¡ã³ã¿ãªãŒæ ç»
ã®åžäŒãåããå®è¡å§å¡äŒä»£è¡šã®ã¬ãŒãªãã¯åº·åãã㯠ã芳客ã®çããã®èªç¥çãžã®é¢å¿ã®é«ããå£éèŠãã€ã ã³ãã§ããããšäžæ åŸã®æ°æã¡ãèãããŠãããã
ã«ããã€ããŒåèªç¥çæ£è ã®å幎éã远ããããããã¥
ç¥èг客è³ä»ã®åè³ãªã©ãäžçã®æ ç»çã§é«è©äŸ¡ãåŸãŠ
ãªãå®è¡å§å¡äŒã¡ã³ããŒã®äžéšãç«ã¡äžããæ¥æ¬èª
ã¡ã³ã¿ãªãŒã93 æ³ã®ãšããªã³ã¯ãã€ãŠãšãŠã瀟亀çã§
ããããã®äœåãä»å°æŸéã®å¶äœã§ããããšãå 容ã®äž
èªç¥çãµããŒãåäŒããä»å¹ŽïŒæããæ¯æç¬¬ïŒæšææ¥ã«
ç©æ¥µçãèŸå£ã®ãžã§ãŒã¯ãåŸæãªå¥³æ§ã ã£ãããæ®åœ±åœ
æ žãæãèªç¥çæ£è ãžã®åŠç¿ããã°ã©ã ãæ±å倧åŠå
ã«ãã§ã§èªç¥çæ£è ãšå®¶æãå人ãéã ããã³ã¯ãŒããŒã»
åããã®é¢åœ±ã¯ãªãã£ããä»äººãšäº€ãããæã€ããšãªãã 霢ç ç©¶æã»å·å³¶é倪ããã®æ§ç¯ãããã®ã§ããããšã«ãæ¥
ãªã¬ã³ãžã«ãã§ãã宿œããŠããã
ãã€ãèœã¡çããªãããŒãã«ã®ãããã³ãè§Šã£ãŠããã æ¬ã®èªããšæããŸããããšèг客ããææ³ãèªãããã
詳ãã㯠info@japanesedementiasupport.com ãŸã§
æœèšå ¥å± åã¯èªåã§ç©ãé ããŠã¯èª°ããçãã ãšèšã£
åãåãããã
äŒå Žã§ã¯ç¹å¥ã«å¶äœããããããªã¬ã¿ãŒã«ãããåæ
ïŒåæ å¹³ééŠå©ïŒ