Vancouvershinpo 2017march16 part1

2017 年（平成 29 年）3 月 16 日 第 39 巻 第 11 号

（１）トップニュース

March 16, 2017

Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397

■購読料：１年（51 部）／＄94.00 半年／＄66.80 １部／＄1.50 GS T NO. R105484992 （＄89.52+GST ＄4.48） （＄63.62 ＋ GST ＄3.18) （GST 込み )

拡大など協力を呼び掛けるの

年ぶり訪日

46

13

ペ キ ャ ン ーン の

Spring Campaign

掃除 $19／hour Cleaning

（2 時間∼（min. 2hours） ）

●英語・中国語の会話・読み書き、 日本語を理解出来る方優遇 ●性別・学歴不問 ●勤務地 バンクーバー

LVR WELFARE ENTERPRISE LTD.

1-844-690-2525 info@happycare.ca

トール フリー

http://happycare.ca

English1 中 国 語2 日 本 語3

HIRING

私たちと一緒にお仕事しませんか？

マネージャー、ケースマネージャー、 介護士、ヘルパースタッフ

日本で特別養護老人ホームを７カ所創業し、 現在まで 1000 人近くのお年寄りを介護し

てきました。私たちには 40 年の経験があ

り、 現在も継続して業務をいたしております。

WE ARE HIRING!

Case Manager、 Care Worker、Care Helper

● Minimum Requirements:

Ability to communicate clear spoken & written English, Cantonese, Mandarin.

Japanese would be beneficial. ● Location：Vancouver In Japan, we have 7 senior residences under our company. So far, there are over 1,000 seniors under our care. Our company has over 40 years of exprience in the field of senior health care. Our president is specialized

代表取締役社長は「管理栄養士」の資格

in "Food and Nutrition", therefore we are

適した食事を提供いたします。

perfect in taste and high in nutritious value.

を取得（日本にて） 。おいしい料理と健康に

confident that the meals we provide are

＊ご質問・ご不明点は お気軽にお問い合わせくださいませ。 6th floor, Suit600 - 890 West Pender, Vancouver

機していた。

国王は 日に安倍晋三首相 と会談、両者はエネルギーや

流促進など多方面にわたる協

インフラ、中小企業育成、交

力事業を盛り込んだ「日・サ 羽田空港に着いた国王は、 サ ウ ジ か ら 事 前 に 持 ち 込 ん ウジ・ビジョン２０３０」を

が狙い。皇太子さまが羽田空

サ ウ ジア ラ ビ ア の サ ルマ

タラップを使って降り立った。 を共にする機会があった。 日本政府関係者によると、 サウジ側は王族や関係閣僚、 駐日サウジ大使らに出迎えら

12

発表した。天皇陛下とも昼食

日、羽田空港から離日し、

次の訪問国、中国に向かった。

だ専用のエスカレーター式の

れ、皇太子さまと笑顔で言葉

15

公 式 訪 問の た

め 羽田 空 港に

国王の使用人など計千人を超

12

ン国王が 日、 港で出迎えられた。

到 着 し た。サ

皇太子さまが見送られた。

18

を交わした。

機の飛行機に分乗して

15

す大規模な訪問団。 日まで

国王は 日から 日まで中 その後、空港内の貴賓室で、 カタールなどサウジ近隣国の 国を公式訪問。習近平国家主

10

ウ ジ 国 王の訪

相次いで日本に到着した。サ

席と会談する。

日は 年ぶり。 に約

世 界 最 大 級の

駐日大使らも交え歓迎式を開

生活援助 身体介護 掃除・洗濯・お買い物 レクリエーション 食事介助 医療行為（別料金）

人材募集

代表取締役社長 長谷川浩子

ウ ジ 政 府 筋 に よ る と、都 内

ところへお伺いいたしますので、ぜひ、ご意見、ご要望を

All of our conception is safe, reassurance and sincere. Every employee is very understanding as we reassure conservative privacy for guest.

In addition, please inform our manager with any comments or concern about our services on the spot. We will make a sincere effort to reach our goal of guest satisfaction.

President Hiroko Hasegawa

産 出 量 を 誇る

がけております。介護翌日にはマネージャーがお客様の

用いただけますように、誠実に努力して参ります。

46

FEB.25 〜 MAY.25

お客様のプライバシーに配慮した介護をスタッフ一同心

お聞かせください。お客様に満足していただき、またご利

今 回 の 訪 日 も 合 わ せ、マ レーシア、インドネシア、中

が コンセプト

催。ＶＩＰ専用の駐機場近く

春

には、大使館専用車や高級ハ

安全・安心・誠実

を予約、移動用のハイヤー約

ありのままのあなたを 一生懸命介護します

の 高 級 ホテ ル な ど 千 室以 上

詳細はパート１、11 ページ

千人超の大訪問団 か らの脱 却 に

（取材 平野香利）

無断転載を禁じます。

石 油への 依 存

木下さんは、 バンクーバー在住のピアニスト新屋宗一さんの伴奏のもと、 石川啄木作詞の曲 『初恋』 をオー ソドックスな歌唱スタイルで朗朗と独唱。その後は参加者との交流の時間となった。

国などを約１カ月かけて歴訪

今回のコンサートのオーガナイザーやスポンサー、音楽関係者を招き、木下さんを歓迎した。

イヤーなど 台以上の車が待

翌日はウィスラーの催しで歌唱を披露した。イベントに協力した在バンクーバー日本国総領事館では、

５００台を準備したという。

の歓迎会が開かれた。木下さんは３月 10 日、バンクーバーで開催された『岡

する。 （共同）

在バンクーバー日本国総領事公邸で３月 13 日、ソプラノ歌手木下美穂子さん 部守弘記念コンサート』でバンクーバー・メトロポリタン・オーケストラと共演、

向け、日本からの投資

50

（６ページに関連記事）

10

ソプラノ歌手

15

木下美穂子 さんを迎えて

14

岡井朝子在バンクーバー日本国総領事（右）とソプラノ歌手木下美穂子さん

カナダ「 クラーク州首相 献金制度改革に諮問委員会設置へ」………２〜４ ５ 月 末 で 活 動 終 了 」 ………………………… ６ 撤収へ 日 本「 南 ス ー ダ ン 国際「米新大統領令、初の提訴 ハ ワイ州、入国規制は違憲」…………………７ ローカル「在外公館長表彰式 ル ース・翠・コールズ氏に授与」……………… 新報リポート「〜もし自分に判 断能力がなくなったら〜 法的効力のある事前医療計画（アドバンス・ケア・プランニング）と財産管理」…８〜９ メープル「ワールドラグビー・セブンズシリーズ・カナダ大会 日本代表も初参戦、バンクーバーで開催！」………………Ｖ - 〜

P K O

Every Thursday

総領事公邸に 美声響く

今週の紙面

B C

Published

サウジ国王

The Japanese Weekly Newspaper

カナダ（２）

2017 年（平成 29 年）3 月 16 日 第 39 巻 第 11 号

州首相

オークウェスト不動産株式会社

2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2

TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700 Home page : http://oakwest.net/ 代表

不動産売買 不動産管理 当社は 32 年の豊かな経験と実績をもとに、 信頼と安心のできるきめ細やかなサービスを させていただいております。 管理：中谷太三／木村翔／ 中谷陽里／渡辺祥太郎

中谷太三 Cel 604-728-8230 taizo@oakwest.net

E-mail : oakwest@telus.net

セールス

セールス

木村 翔

松田俊子

Cel 604-831-1404 Cel 604-783-3261 sho@oakwest.net toshiko@oakwest.net

セールス

中谷陽里 Cel 604-681-9329 yori@oakwest.net

なくなれば、税金から政党へ

助成金を支払わなければなら

ない、と反対理由を説明して

入れないと明言している。

今週のおすすめ販売物件 2606-688 Abbott Street, Vancouver B.C. コンドミニアム / $798,000/ 総居住面 積：約 920sqft（約 26 坪 )/2 寝室、ソラリアム、室内ストレージ、２フルバス

SOLD

The Firenze シティ、山、海の眺めのあるゆったりした角部屋、良い間取りです。新ウッドフロア、電気式暖炉、徒歩で駅や T&T, コスコ、シアターへ。室内プール、ジム、地下駐車場一台、ペットフレンドリー、賃貸投資にも最適。■担当 : 松田俊子

1719-938 Smithe Street, Vancouver B.C. コンドミニアム / $588,000/ 総居住面 積：約 630sqft（約 18 坪 )/1 寝室、デン、室内ストレージ、フルバス

SOLD

The Electric Avenue シティ、 山ビュー、 北西向き角部屋、 ウッドフロア、 コンシェルジェ常駐、 ジム、 メディアルーム、 地下駐車場一台、 禁煙ビル、ペットフレンドリー、Scotia シアター、スタバ、ティムホートンなど併設のビル、賃貸人気抜群。■担当：木村翔

435 MacBeth Crescent, West Vancouver B.C. 戸建て / $2,480,000/ 総居住面積：約 2280sqft （約 63 坪 )/ 3 寝室、ファミリールーム、レックルーム、2 フルバス、1 パウダールーム Cederdale 地区の緑深い静かな 1レベルハウス、ハーフエーカーの土地に建て替え又は改装でドリームホームを！Park Royal モール とハイウェイまで車ですぐ ■担当：中谷太三、松田俊子

SOLD

318-15745 Croydon Drive, South Surrey B.C. コンドミニアム / $549,000/ 総居 住面積：約 1,260sqft（約 35 坪 )/3 寝室、洗濯室、２フルバス + バルコニー

カヌー、寝室を直撃 ニューファンドランド・ラブラドール州を３月 11 日に襲った猛烈な嵐で、空中に舞い

The Focus、モーガンクロッシングのモール内にある便利な南向の角部屋。ストーンカウンター、ステンレス機器、フロア リング、ガス暖炉、徒歩でスーパーや銀行、ブティックへ。地下駐車場２台、ストレージ１か所付き。 ■担当： 中谷陽里

505-2020 Highbury Street, Vancouver B.C. コンドミニアム / $948,000/ 総居住面積： 約 1,330sqft（約 37 坪 )/2 寝室、ソラリアム２か所、２フルバス ポイントグレイの The Highbury tower の改装済み南東向きの角部屋、Ｊｅｒ ｉｃｈｏビーチやショッピングエリアまで徒歩で、新ハードウッドフ ロアリング、ニューペイント、新しいローラーブラインド、地下駐車場１台、ストレージ１か所付き、ペット、賃貸、喫煙不可。■担当：木村翔

今週のおすすめ賃貸物件

上がったカヌーが住宅を直撃、中にいた人は辛くもけがを免れた。 カヌーの直撃を受けたのは、ニューファンドランド島南東部、プレセンティア湾に面 したフレッシュウォーターに住む、テレサ・パワーさん宅。カナダ環境省の観測によると、 当時の風速は台風並みの 50 メートル／秒に達するほどだったという。この強風に巻き

1806-1323 Homer Street, Vancouver, B.C. アパート / 家賃＄3,400.00/ 月 総居住 面積約 1,073sf（約 30 坪）/2 寝室 + デン、2 フルバス Yaletown の Pacific Point からはフォルスクリークと公園ののどかな眺め。おしゃれな内装、ステンレス機器、室内プール、 ジム、サウナなどアメニティも充実。禁煙、ペット不可、一年リース、パーキング一台、３月１日入居可。 ■担当： 木村翔

上げられた、隣家の裏庭においてあったポリエチレン製の頑丈なカヌーが、パワーさん

1605-1833 Crowe Street, Vancouver BC. アパート / 家賃＄3,150.00/ 月 総居住 面積約 1,068 ｓｆ（約 30 坪）/2 寝室、デン、室内ストレージ、２フルバス + バルコニー

の寝室部分に激突、そのまま外壁を突き破り、その内側に置いてあったベッドのヘッド

Polygon 社の The Foundry のペントハウス、オリンピック村近郊、駅まで徒歩すぐ。グルメキッチン、ウッドフロア、エアコン付き、 温水と暖房費も込み。ジムあり、禁煙、ペット不可、1 年リース、パーキング 1 台、４月１日入居可。 ■担当：渡辺祥太郎

ボードを粉砕した。

601-8851 Lansdowne Road, Richmond BC. アパート / 家賃＄1,475.00/ 月 総居住面積約 800sf（約 22 坪）/1 寝室、デン、１フルバス + 大きなバルコニー

当時パワーさんは、そのベッドに横たわっていたが、九死に一生を得た。しかし全て が一瞬の間に起こったため、家の壁を突き破ってきたのが緑色のカヌーだとは、その衝

RENTED

Lansdowneモールすぐそば、 眺めのよい広々とした１ベッドルームスイート、 フロアリング。 カナダライン駅、 Walmart、 Price Smartなど徒歩圏。 ジム、 屋外プール、サウナあり、ダウンタウンまで電車で 25 分、禁煙、ペット不可、1 年リース、パーキング 1 台、即入居可。 ■担当：渡辺祥太郎

撃音を聞いた夫が寝室に飛び込んでくるまで気がつかなかったと話している。

5560 Francis Road, Richmond BC. 戸建て / 家賃＄3,000.00/ 月 総居住面積約 2,853sf（約 79 坪）/5 寝室、ファミリールーム、４フルバス

カヌーはその一部がへこんだものの、ほとんど無傷。もしヘッドボードがなかったら、

リッチモンド、スティーブストン近郊、床暖房、暖炉２か所、スカイライト、付帯ガレージ２台分、禁煙、ペット不可、 1 年リース、４月１５日入居可。 ■担当 ： 木村翔

賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。

カヌーは自分の頭を強打していただろうと、パワーさんは語っていた。 TEL :

604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net

の給与とは別に、党から年間

５万ドルを毎年 受け 取ってい

ていることになる。

30

B C

る。クラーク州首相は就任６

行為。これは献金の肩代わり これ以外にも、州首相や州 となり間接的献金とみなされ、 閣僚が出席するイベントでの

年、党から 万ドルを受け取っ

高 額 献 金パーティー 券 が一口

検討は必要。１９９５年以来

大きく変わっていない」と語っ

５０００ドルという高額に、富

そうした中で、ようやく重 い腰を動かしたが、今回の諮

選挙法に違反するという。違

）に捜

日に行われる州議会議員選挙

た。

て、連邦警察（

献金制度改革に諮問委員会設置へ

ブリティッシュ・コロンビア 州クリスティ・クラーク州首相

日、ビクトリア市で、政

ン 党 が 提 案 して き た 内 容 や、 この違法行為の可能性につい

は

査を依頼したことを発表した。 問委員会の提案は今年５月９

後に検討するとしている。

この日、自由党は議会に献 金内容について詳細を明らか

反対象は、献金者と受け取っ

としている。

ク ラ ー ク 州 首 相の 委 員 会 設 置 の 発 表 は、そ の 翌 週 月

13

N D P

た政党の両者。選管委は先週、 裕層優遇との批判もある。

置すると発表した。

自由党は、政党への献

金で選挙法に違反する可能性

曜日というタイミング。野党

ジョン・ホーガン党首

いて公開しているが、それをさ

日系唯一の総合専門グループ 不動産売買、 管理専門

R C M P

党への献金制度を見直すため、 委員 会では、これまで野党 ）やグリー 第三者による諮問委員会を設 新民主党（

司法副長官に党派を超えた 独立した人選を一任。諮問委員

があることが、今月明らかに

は、 「 州 首 相 にとってみ れ ば、 にすることを義務化する法案

B C

市民からの提案も検討される

ている。

を提出した。自由党は今年１

N D P

会では、献 金制 度 改 革への道

「今日の なった。全国紙グローバル クラーク州首相は、 発表は、政党や政治家を今回 メールが、自由党への献金につ

すでにポケットは企業献金で

州選挙管理委員会が、 査を始めたし、 万ドルはす

30 R C M P

&

筋となる提案を検討するとし

の提案 検討から排除するとい いての実態を追いかけた記事

らに厳格化し、野党にも実行

月から自主的に献金内容につ

するよう求める。クラーク州

回、企業・労働組 合からの献

が調

でに銀行口座に振り込まれて

首相は、 「透明性だけでは問題

B C

いっぱいだし、

内容が事実であれば違法性が

いるし、それでようやく考え

は解 決しない。これでは不 十

を今月初めに掲載。これを受

あるとし、先週すでに調 査を

直したと言っている」と、ラジ

金禁止を議会に提案し、自由

うことを明らかにしたもの」と

開始したと発表した。

分ということは誰もが分かっ

党は反対してきた。

け、

日、

ている」と語った。

B C

述べ、 「 （献金制度の）定期的な

委 員 会は B C

ブリティッシュ・コ ロンビア州 選 挙 管 理

自 由 党への政 党 献 金

10

オインタビューで批判した。 違法性があると指摘された 自由党への昨年の献金額は のは、ロビイストがある団体・

１２００万ドル。 州では

企業や個人の代わりに自分の

献金制度を改革するつもりは

に選 挙 法 違 反の可

野党から批判の声が上がって

ないと表明していた。献金が

クラーク州首相は記事が掲 いた。

載 さ れ る まで は、繰 り 返 し、 今回の諮問委員会の提案も、 税金を使うような提案は受け

さらには国 内 外 からも 献 金

はこれまでに６

能 性 があることか

ら、捜 査を連 邦 警 察

のちに献金額を徴収していた いる。

トランなどではケガの原因に

ているのは、あまりにも前 時

を、自身のツイッターやフェイ

もなるし、腰痛などを引き起

代的と語り、滑りやすいレス

スブックで先週表明していた。

を上限なしに受け取れる。さ

らに州首相は、州首相として

日の記者会見で、職場

N D P

「だったらなぜ、これまで何 名前で自由党に献金、もしく 献金に関する規制がほとんど は献金パーティー券を購入し、 なく、個人、企業、労働組合、 の対策も講じなかったのか」と

R C M P

）に依頼し

たことを明 らかにし

額を徴収する間接的な献金が

りをして献金し、のちに献金

査に全面協力すると発表した

た。

含まれているという。選 挙法

相は

ブリティッシュ・コロンビア 州クリスティ・クラーク州首

13

選 管 委 は、５月に 予 定されている選 挙

した。

の件に対する言及は控えると

はなく、着用する衣類について

グリーン党の法案は、職場 でハイヒールを禁止するので

男女同じ条件にすることを義

「正当性が 日の記者会見では、法案 こす要因にもなる、 には賛成する意向を示したが、 ない」と語った。

決し実施できる方法を模索中

でハイヒールを強制すること

として、グリーン党の法案を

を禁止する法案に、賛成の意 「迅速でシンプル」な方法で可

向を示した。

そのまま可決するのか、新た

これは国際女性デーだった 今月８日、同州グリーン党ア

13

ものの、捜査中は、これ以上こ

とされている。

捜査対象は自由党だけでは ）も なく、新民 主党（

も捜査対

ジョン・ホー

N N D D P P N D P

に 集 中 す る た め と、 によれば、間接的献金は違法

施 す る た めと理 由 を

はなく、献金を受けた側も違

ガン党首は、

公平な選挙を運営実

含まれる。

務付けるもの。 「これに反対す

が、こ

選挙法では、違法対象とな るのは、献金をした側 だけで

反となるとしている。

象となることに特に問題はな

するのかは明らかにしなかっ

ンドリュー・ウィーバー党首が、 に自由党が同様の法案を提出

説明している。

は 同 日、 選 管 委

から依頼を受け捜査を開始し

いと語った。

る人はいないだろう。２０１７

今月 初め、全国 紙 グローバル メール

違 法 性 があるとの記

たことを明らかにした。 「必要

た。

R C M P

が 自 由 党への献 金に

事を掲 載。選 挙 管理

職場では着用する衣類・履物

年になってもまだ、こんなこと

について男女同じ条件にする

を強制しているとは信じられ

で、詳しい捜 査を望むとして

ことを雇用主に義務付ける法

ない人もいるだろう」とウィー

バー党首は語った。

の件を捜査することには賛成

いるが、５月９日の投票日まで

ウィーバー党首は、レスト ランでは、いまだに女性従 業

員にハイヒール着用を強制し

査が選挙前に終了するかは明

らかにしなかった。今 後は詳

案を、議会に提出。これについ

いか、と危惧していると語った。 てクラーク州首相は賛成意見

な時間をかける」として、捜

表 し た。自 由 党への

細の公表は控えるとしている。 に捜査が終了しないのではな

の捜

委員 会が調 査に乗り

多 額の献 金には、企

また、選管委も

出 すことを 先 週、公

業や関 係者の肩代わ R C M P

R C M P

&

（

BC 州政党献金問題、RCMP が捜査へ

アメ リ カ 国 土安 全保 障 省

ビューで語った。

かかわるので明かされないと

国会を若い女性が 埋め尽くす

性的暴行を働いたタクシード

ノバスコシア州ハリファック スで３月１日、乗 客の女 性に

も合意とは何かという論議に

コメントしたことから、そもそ

合意できることは明らか、と

この判決にはカナダ全国で

大きな反響が沸き起こり、中

声を上げた。

している裁判所前で、抗 議の

ゴリー・リーハン判事が出勤

でを行進。判決を出したグレ

その中で、 酩酊状態であっても、 ン通りにある州地方裁判所ま

者の増加、カナ ダ人のアメリ

題、アメリカからの亡命希望

イ ル 公 安 相 は、国 境 警 備 問

会 談 したラ ル フ・ グ ッ デ

れが初めて。

す る の は、 こ

カナ ダを訪 問

プ政権閣 僚が

し た。 ト ラ ン

オ タワ を 訪 問

とし、詳細はプライバシーに

には、それなりの理由がある

が国境で入国を拒否されたの

テレビに出演したケ

リー長官は、カナダ人旅行者

グッデイル公安相が語った。

もケリー長官と会談した、と

移民相、その他関係する閣僚

ド外相や、アームド・ハッセン

ら、クリスティア・フリーラン

活動に大きく影響することか

が標的になっているかのような

テッドや、カナダのエアカナダ

を示 唆し、アメリカのユナイ

空会社へのテロ攻撃の可能性

一方で、他局で出演した時の

発言が波紋を呼んでいる。航

ように」と語った。

トの中ももう一度チェックする

ただ国境を越える時は「ポケッ

との問いには、アメリカでも、

今回のイベントは、女性の 政 界 進 出を支 援 する組 織イ

含まれている。

した。 人の先住民族女性も

出され、この日の国 会に出席

から

ベント。各選 挙区から、

歳

今月８日、国際女性 デーのイ

化されており特に懸念はない、 ともいえる光景 だが、これは

すでにいくつかの州では合法

コール・ボイスの協力によって

う ど １００ 年 と な る。現 在、

次々と飛び出した。

カ ナ ダ が 抱 える 社 会 問 題 が

ラム教徒への迫 害、選 挙制度

首相への質疑応答になると なかなか厳しい質問も。イス

ることについて懸 念があるか

アメ リ カ との国 境 問 題 は、 語った。また、カナ ダ がマリ

警備や移民問題だけではない。 ファナを合法化する動きがあ

日、 人や物の円滑な流れが、経済

ライバーに無罪の判決が言い 火がついた。

にはリーハン判事の罷免を求め

カ入国拒否など、多岐にわたっ

長官が

ジョン・ケリー

渡されたことに対する抗議デ 抗議デモを企画したクリッ シー・メリ ガンさんは、司 法 るグルー プもあるが、メリガ

て話し合ったとテレビインタ

Celine Dion — River Deep, Mountain High

Bryan Adams — Summer of ‘69

Shania Twain — Up!

Justin Bieber — Where Are You Now

Spirit of the West — Home for a Rest

投票は以下のページから。

https://www.facebook.com/CelebrationOfLight/app/1262315474260861

カナ ダ税 務局 （

歳までの女性が１人選

迎えた。

改革断念、先住民族問題など、

パーセ

今年は、カナダでほとんど の女性が選 挙権を得て、ちょ

人、全体の

ントを占める。これはカナ ダ

議 員は

たジャスティン・トルドー首相

史上、最も多い数字。しかし、

実現した。イベントに出席し

は「なかなかいい光景 だ」と

発言をした。

）が一時、 これに対し、エアカナ ダは

同 社がテロ攻撃の対 象となっ ウェブサイトを閉

日、分 かった。 イル公 安 相も、長 官は一般 論

ば、カナダ政府として対応す

明した。そういったことがあれ

験することで、政治への関心を

ントは、若い女性に国会を体

まだまだ少ない。今回のイベ

を言っただけで、現実 的に特

た事実はないと否定。グッデ 連邦政府が公表

ハッキングされた

が 新 種のバグに

局のウェブサイト

ン（確定申告）の時期と重なり、

は以前にも不具合で

サイトを閉鎖。タックスリター

かったと報告している。

能性を後押ししている。

る、自分が公安相に就任して、 持ってもらい、政界入りへの可

ことが分かり、サ

申請期間を延長する対策を講

は 日に声明を発表

し、閉 鎖 は事 前 対 策で、ハッ

そういう事実はないと語った。

定の航空会社が標的となって

鎖していたことが

笑顔で若い女性議員候補を出

モが行われた。

判断は別として、今回、裁判 ンさんのグループは、この件に

判決に抗議

この事 件は２０１５年５月 に同市で起こった。タクシー運 官が使った論理と文言は、単 ついての公開調査を要求してい

The Weekend — Can’t Feel My Face

下院議会が３３８人の若い 女性で埋め尽くされた。圧巻

転手のバッサム・アルラウィさ に性的暴行容認の文化を永続 させるものだと、その問 題点

Michael Bubl— Haven’t Met You Yet

23

所前から、スプリングガーデ

歳）は、酩酊状態で半

身裸の状態だった女性に性的

Chantal Kreviazuk - Surrounded

88

ん（ 暴行を働いた容疑で訴追され くと取材に語っている。メリガ

The Tragically Hip — Ahead By a Century

した。

イトの脆弱性が明

じたという経緯がある。

キングされたからではないと

生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP

を指摘している。今回の判決

Leonard Cohen — Hallelujah

70

CANADA LIFE

政 府 によると、 いると言ったわけでない、と説 日カナ ダ統計

らかになったこと 税務局のサイトを

説明。オンラインでのサービ

TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235

から、連邦政府が 一時閉鎖したとい

スも再開したと発表した。

偉作（ISAAC）

う。統計局のデー

#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1

12

☎604-318-8998（セル）/604-435-1010（H） #1101 - 2200 Douglas Road Burnaby

ていた。

最もカナダらしい曲の候補 10 曲は、以下のとおり。

C R A

タには被 害はな

予約はお電話で

ンさんによると、この判事は過 スコシア州刑法弁護士協会は、 去にも性的暴行事件の審理で、「たとえ、一般市民からは批判

花火大会は予定日の午後 10 時開始。優勝チームは８月８日に発表される。

被告に有利な（軽い）判決を

に自動的にノミネートされる。

26

SALES REPRESENTATIVE

C R A

C R A

自宅出張治療

は成立しないというもので、到

会場となるイングリッシュ・ベイの特設展望席のチケット２枚が当たるコンテスト

18

保険は信用第一 浅野 イサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.

肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み 背中の痛み・不眠症・むち打症 ギックリ腰・ストレス解消

「女性 １日 に 出 さ れ た 判 決で は、 の論旨を突き詰めれば、

、性的暴行罪 女 性 が 性 的 行 為 に 合 意 し な が酔っていれば」

曲が挙げられており、そこから投票できるようになっている。また投票と同時に、

13

10

ACUPRESSURE MASSAGE

かったことを証明 するに足る

セレブレーション・オブ・ライトのフェイスブックには、投票のための候補曲 10

罰せず 」と、リーハン判事を

ジシャンや曲がいいかを選んでもらうのは当然の成り行きだと、取材に語っていた。

されたとしても、疑わしきは

さんは、音楽は花火大会に欠かせないものであり、観客にどのようなカナダのミュー

出し、こうした事件から被害

大会の運営を行うバンクーバー花火大会協会の共同議長ポール・ティルバリー

底受け入れられるものではな

時の音楽に使用される。

十分な証拠を、検察が提出で

しい曲」の一般投票が行われる。上位３曲は、それぞれのチームの花火打ち上げ

弁護するコメントを６日に発

今年はカナダ建国１５０周年を迎えることから、特別企画として「最もカナダら

者を守ってこなかったという。

のチームが続く。

い、とメリガンさん。

トップバッターは日本（７月 29 日）で、 それに英国（８月２日）とカナダ（８月５日）

きなかったとして、アルラウィ

技を競うが、今年の参加国が７日発表された。

表している。

レブレーション・オブ・ライト』 。毎年異なった国のチームが花火を打ち上げ、その

一方、この騒 ぎに対 しノバ

今年で 27 回目となる、 ブリティッシュ・コロンビア州バンクーバーの花火大会『セ

さ ん を 無 罪 と し た。し か し、 デモは、ハリファックス市役

花火大会、日本チーム出場

C B C

税務局がサイトを一時閉鎖

指圧

40

判決文を読み上げた裁判官が

米ケリー長官が オタワを訪問

下院は３３８議席のうち女性

10

「酔っていても、合意は可能」 2017 年（平成 29 年）3 月 16 日 第 39 巻 第 11 号

（３）カナダ

ア ルバー タ 州エドモントン 病気の子供たちのために電動

供病院の協力を得て、今度は 紫色の電動カー。バゼルちゃん

ラックのＳＵＶを模した明るい

ク、 のこ Ｓの Ｕ電 Ｖを 明あ るれ い の 協 力 をし 得た て。 、今度は の両ラ 親ッ は 動模 カし ーたが カー ータ を修供 復病 す院 る こ と に に 住 む ブロ ール バ ア

ように犬と散歩したり、ちょく

ば、彼女は普通の子供と同じ

のは 電普 動カ 。子 バ供 ゼル ゃじ ん 病た 気ス のク 子供 たの め電 に電動 ント ば、紫 彼色女 通ー の とち 同 そン うし ラた ムち さのん ディ・スク州 ラエ ムドモ の両親は、この電動カーがあれ カーを修復することにした。 動カーをプレゼントされたの ように犬と散歩したり、ちょく

に 住 む ブロ ー

さんは、大の車 そうしたスクラムさんの電

ちょく外出したりできるように

動カーをプレゼントされたの

は、 歳 になるバエリン・バゼ

ディ・スクラム

さんは、大の車

好き。しかし自 ルちゃん。彼女は動脈の閉塞を なり、その生活を大きく変える 分の好きな好 だきけ 。しかし自 は、 歳になるバエリン・バゼ ちょく外出したりできるように だろな うり と、、 にを 話大 しき てくい 起だ こけ す大 脈ん 血。管 を動 患脈っ 車を所有す分る そ取 の材 生活 変る え。 る ル動 ちゃ 彼炎 女は のて 閉塞を のの 好きな 起こす大動脈血管炎を患って

だろうと、取材に話している。

笑顔で愛車を乗り回すバゼ りの 、脳梗塞を起こしたことも 所有お する は難しい。車 そをこ

乗る りス 回ク すラ バム ゼ 脳に 梗バ 塞ゼ を起 た ことも しいあ 。そ ルち ゃ笑 ん顔 ので 姿愛 を車 見を守 るこ 。そお のり た、め ルこ ちし ゃ ん でスクラムは さ難ん

ない。

さんは、こうした笑顔のために、

これからも中古の電動カーを

これからも中古の電動カーを

は長い距 離を歩くことができ

を笑 見顔 守の るス あ離 るを 。そ たこ めと にバ ちゃん ス娘 クラム さんル はち 、ゃ こん うの し姿た たク めラ にム、 はさ 長ん い距 歩のく がゼ でルき は、代わりで に

ない。

は、代わりに娘

のダイアナちゃ

のダイアナちゃ そんな彼女のためにスクラ 修復して子供たちにプレゼン んのための、中 んのため の、中 そんな彼女のためにスクラ 修復して子供たちにプレゼン ムさんが手がけたのは、キャデ トしていきたいと語っていた。 古の子供用古 電 の動 子供用電動 ムさんが手がけたのは、キャデ トしていきたいと語っていた。 乗 物 玩 具乗 （物 電玩 具（ 電

逝く

先住 ーリ ナス リト スト 先住民 ジ民 ャジ ーャナ 作作 家家逝く

ー）をイン 動カー）を動 イカン

年 ーー ナナ リリ スト てし 執て執 年に にジ ジャャ スと トし と

）を受賞 Newspaper Award ）を受賞 Newspaper して いる。その後もAward 執筆した小

ーの ネット上の 筆 始始 。。 １９ はには ターネットタ上 筆業 業を を開開 １９ ９１ ９年 １に年 買サイトから オンタリオ州北西部のオ ブ ラジオ番組で最終選考に残るな 先住民ライターとしては初め 売買サイト売 か ら オンタリオ州北西部のオ ブ ラジオ番組で最終選考に残るな 先住民ライターとしては初め ジワ族独立居住区出身で、先住 ど特に有名。 て、 全 国 新 聞 賞（ National ジワ族独立居住区出身で、先住 ど特に有名。 て、 全 国 新 聞 賞（ National 購入、新品のよ

購入、新品のよ

この本は、カナ ダの先 住民 の本は、カナ ダの先 住民 活躍してきたリチャード・ワガ こ同 化 政 策の一環で あった 寄 宿

民ジャーナリスト兼作家として

民ジャーナリスト兼作家として

うに修復してプ

うに修復してプ

レゼントすることにした。ちな

ミーズさんが 日、死去した。

電話：03-3564-8661 (Japanese) 携帯：080-1362-1829 (Japanese) Fee Consultation (7days a week), Brokerage Fee: 3% (tax exclusive) Email：apolllo123@fork.ocn.ne.jp (Japanese)

レゼントするみ こに と に 活電 躍動 してミ き た ャー日 ド、 ・ ワ 同 化学政校 策 環で あった 寄 宿 している。その後も執筆した小 、 ダし イた ア。 ナち ちな ゃんの ー ズリ さチ んが 死 去ガ した。 （の一 Indian Residential 説などが数々の賞を受賞、作家

相談：無料 手数料３％（別税）

みに、ダイアナちゃんの電 動

ミー ズさんは１９７９ く反 映されていると説 明して ワモガ リス・デイのＬＰのほか、オ た、先住民の児童を強制的に非

学 校（ 説 な ど が 数 々 の 賞 を 受 賞 、 作家 カーは、高級スポーツカー、ア ） で 虐 待 を 受 け て き た と し て の 知 名 度 を 上 げ て い っ た 。 Indian Residential Schools ２０１２年に刊行された著作 ィーツカス パ、 イア ダーを模 し 『インディアン・ホース（ カーは、高級ウ スデ ポ ー 少年が 、 ホ虐 ッ待 ケー のけ 情て 熱き にた 救 とワ ガの ミ知 ーズ ン ） で をへ 受 名さ 度ん をの 上姪 げの てロ い った。 Schools して ２０１２年に刊行された著作Indian たも 。ーを模し 『インディア 』ー は、 を、 見ホ つッ けケ る物 画に 化救 も ダ・ フィッシャーさんは、彼の ウディ ス パの イだダ ン・） ホ ス先 （住民文学に関 Horse 少年い が ー語 へで の、 情映熱 Indian ワ ガミー ズさんの姪のロン 作品には幼少時の経験が色濃 たものだ。 すっかり調子に乗ったスクラ する文学賞を受賞したほか、カ 決定している。 ） 』 は 、 先 住 民 文 学 に 関 い を 見 つ け る 物 語 で 、 映 画 化 も ダ・フィッシャーさんは、彼の Horse ムさんは、地元のストレリー子 ナダ公共放送（ＣＢＣ）の書評 ワ ガミー ズさんは１９７９ く反 映されていると説 明して する文学賞を受賞したほか、カ 決定 している。 作品には幼少時の経験が色濃 いる。彼は州 政 府 が推し進め

ナダ公共放送（ＣＢＣ）の書評

い住 る民 。の 彼 政子府 推、 し 先 家は 庭州 へ里 にが 出す い進め

ワガミーズさんの本を何冊か

TEL: 03-3564-8663 (English) Mobile: 090-5586-3481 (English) Email: k.okada213apollo@mocha.ocn.ne.jp (English) Apollo Estate Co. Ltd Kaishu Okada (Executive Vice President, Licensed Real Estate Broker) 2-5-22 Kyobashi Chuo-ku, Tokyo, Japan Kimuraya bldg. 3F （公社）全日本不動産協会会員 東京都知事（２）第 92898 All Japan Real Estate Association Member, Tokyo Goveror Licensed(2)92898

大スター

ンタリオ州トロント出 身のシ

』政 てに 家出 族す か、い 先Scoop 住民） の 家策 庭に へよ 里っ 子 ら引き離され、オンタリオ州南

モリン スガ ・ー デソ イン のグＬ Ｐ の たゆ 、る 先『 住民 の 制的60s に非 ラ イ タほ ーか 、、 デオ ィ わ 年 代児 ス童 クを ー強 プ（ 求めていた。そのほか、店 内

ン州 ・ブ ント のも 買シ い サートはこの１カ所のみで、そ ンタバ リイオ トラ ロウン 出の 身もの

の後はアメリカ、ブラジルな

ドのマネージャーは、 エルトン・ げたという。

ま た 先 住 民 会 議の 議 長 ペ

東京都中央区京橋 2-5-22 キムラヤビル３F

すっかり調子に乗ったスクラ

ムさんは、地元のストレリー子

大スタレ ーコード店で買い物 英 国 を 代 表 す る ミ ュー ジ シャン、シン ガーソン グライ

レコード店で買い物

ビア州バンクーバーにあるレ

ンガーソングライター、ディ わゆる『 年代スクープ（ 60s にあったスクリッティ・ポリッ 部の家庭に引き取られた過去 タ ーのエルトン・ジョン卿 が どで予定されている。 英 国 を 代 表 す る ミュー ジ サートはこの１カ所のみで、そ バイン・ブラウンのものも買い ） 』政策によって家族か Scoop

９日、ブリティッシュ・コロン ビート・ストリート・レコー ティのアルバムも全部買い上 がある。 シャン、シン ガーソン グライ の後はア メリカ、ブラジルな 求めていた。そのほか、店 内 ら引き離され、オンタリオ州南

プしている。取材のレポーター

代表取締役 高木薫（宅地建物取引士）

株式会社アポロ・エステート

にあったスクリッティ・ポリッ タ ーのエルト ン・ジョン卿 が どで予定されている。 部の家庭に引き取られた過去 コード専門店に立ち寄り、居 ジョンが折りたたみ式の携 帯 またマネージャーは、エル 出版した、ペンギン・ランダム

９日、ブリティッシュ・コロン ビート・ストリート・レコー ティのアルバムも全部買い上 がある。 合 わ せ た 音 楽 愛 好 家 を 驚 かせ 電話を耳に当てながら、レコー トン・ジョンが店 内でサイン ハウス・カナダの編集長兼社長 げたし とた い、 う１。 ガ ミ んッ のク 本 ドのマネド ーを ジ物 ャ色 ーし は エる ル画 ト像 ン・ ９７３年のアルバム のク ス テー ィズ ンさ ・コ レを ー何 ン冊か て、 い をＳＮ ワリ ビア州バンク たー 。バーにあるレ

）のレコー

した、１９７３年のアルバム のクリスティン・コックレーン

メリカのラッパー、テック・ナ

ドを物 色している画像をＳＮ

トリート・レコードとビニール・ イン（

ングス通りにあるビート・ス

エルトン・ジョンが訪れたの Ｓのインスタ グラムにアップ 『黄昏のレンガ路（ さんは、ワガミーズさんはカナダム ま た マ ネ ー ジ ャ ー は 、 エ ル コード専門店 立 ち 寄 り 、 居 出 版 し た 、 ペ ン ギ ン ・ ラ ン ジ ョ ン が 折 り た た み 式 の 携 帯 Goodbye に

は愛 、同 ェ驚 スト ステ ） 』 のン ア ハ ダを する だ兼 と社長 ドて 。な まが たら 彼、 がレ 店コ 員ー に、ア Brick トン・Yellow ジョンが 店 内Road でサ イ 合わせた音楽 好市 家ウを か・ せヘイ電 ウ代 ス表 ・カ ナ作 ダ家 のの 編集人長 話ィ を耳ロ にー当 ルバムジャケットの画像もアッ 評価、その死を悼んだ。

た。

N9ne

ジョンが訪れたの Ｓのインスタ グTech さんは、ワガミーズさんはカナ ラムに アップ 『黄昏のレンガ路（ エルトン・レ コード。 売りに出 リー・ベルガーデさんも、ワガ ドを置いているかどうか聞い が、このアルバムもGoodbye は、同市ウェスト・ヘイスティ ロード。また彼 が店 員に、ア ） 』のア ダを代表する作家の 人だと Yellow Brick Road この日は、同州ビクトリア ていたことも付け加えている。 すのかと問うたところ、彼は ミーズさんは心から先住民族の ングス通りに るに ビ予 ー定ト ルバ ケは ッ値 ト段 のは 画つ像 評語 価を 、語 そ の ん、 だ大。 メ彼 リの カの結 ラ局 ッ パ テ ナ であ 週末 さ・ れス ていた 「ム 思ジ いャ 出に けも らア れッ な 物 っ て死 くを れ悼 たと きな エ ルー ト、 ン・ ジッ ョク ン・ は、 ジェー

トリート・レコ プしい て」 い る ポと ー語タ ま 先た住 会を議 議て長 ペ ）リ のト レル コ・ー ２ー 回ド のと コビ ンニ サール ト・ の ２イ 日ン 前（ 。 ン・シベリーや と 、。 非取 売材 品の にレ する っー て 存在 をた 失っ 悲民 しみ 表の 現し フィー Tech N9ne

のコ 。アルバムも 売りに出 い トて 、い リる ンダ ンか シ聞 ュタ 、、い レコード。 ちなみにカナ ダ国内でド こたの リた ー。 ・ベルガーデさんも、ワガ をン 置い か・ どロう いットが 物語を語ってくれたと、大きな

ていたことも付け加えている。 すのかと問うたところ、彼は ミーズさんは心から先住民族の

Bilingual real estate agency that answers what you aim to accomplish your goal. Please contact us for inquiries about any real estate transaction in Japan's mainland.

電動カーをカスタマイズ

R 8

この日は、同州ビクトリア で週末に予定されていた彼の

日本のマンション・別荘その他不動産等の売買の仲介の お世話をさせて頂きます。お気軽にご相談ください。

バンクーバー新報社 Tel : 604-431-6848

2-5-22 Kyobashi Chuo-ku, Tokyo, Japan Kimuraya bldg. 3F Okada & Partner Attorney-At-Law Attorney Ichizo Okada Bar Association Member Tokyo/State of Hawaii/State of California

2. カナダポストでご購読いただいている方は 翌週の月曜日から水曜日に配達されます。 届かない場合は、新報までご一報ください。 どうぞよろしくお願い申し上げます。

東京・ハワイ州・カリフォルニア州弁護士会員

木 村 吉 紀

存在を失った悲しみを表現して

東京都中央区京橋 2-5-22 キムラヤビル３F

10

い」と、非売品にすると語って

Email: ichizo.okada@tiara.ocn.ne.jp www.japanese-law.com

5

10

結局エルトン・ジョンは、ジェー 「思い出には値段はつけられな

携帯：080-6565-8713

電動カーをカスタマイズ R 8

２ 回 のコン サ ー ト の ２ 日 前。 ン・シベリーやリトル・フィー

TEL: 03-3564-5555 FAX: 03-3564-6559

日本及びカナダの税務相談 いた。

Toll Free: 1-800-662-2791

5

ト、リンダ・ロンシュタット、 いた。

Free Consultation (7days a week), Legal Fee: Success Fee

子供のために ちなみにカナ ダ国内でのコン

相談：無料（休日対応可能です）報酬：成功報酬

1. 宅配 の対 象 地区でご 購 読いただいて い る 方に は、宅 配 業 者 から配らせ て い た だ い て おりま す。大 部 分 は 発 行 週 の 金 曜日から日曜日ま で に は 問 題 なく届 けら れ て おりま す が、一 部 で 届か ないという連 絡 をいただきます。 もし、日曜日の朝の時点でお手元に届か ないようであれば、Ｅメールで bbaker@ metris.ca（ 英 語 ） に 連 絡 し て 頂 け れ ば、月曜日の朝に届くようになりま す。又は月曜の朝に弊社までご一報頂 けましたら、すぐに宅配業者に連 絡を して翌日に届くように手配をいたします。 なお、宅配にてお届けする際、郵便受けに ではなく、入口や玄関先に置かれます。

Please contact us for Inquiries about Japanese inheritance and Japan real estate related affairs.

購読者の皆様へ

クィックブックの質問をどうぞ！！ 60

60

バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にあ りがとうございます。

日本の相続・不動産・介護の問題 お気軽にご相談ください。

子供のために

Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net

1

岡田綜合法律事務所 弁護士岡田一三

弁護士法人

1

カナダ（４） 2017 年（平成 29 年）3 月 16 日 第 39 巻 第 11 号

2017 年（平成 29 年）3 月 16 日 第 39 巻 第 11 号

（５）総合ニュース

ＤＮＡ鑑定で正男氏と確認 正男氏には息子のハンソル氏 マレーシア警察のカリド長 官は 日、身元を正男氏と最

マレーシア側と対立している。

マレーシア子供からサンプル採取 をはじめとする複数の子供が いるが、どの子供からのサン 終確認したと発表したが「証

認可申請を取り

学校法人「森 友学園」が設置 意」の文言があったりなかった

書きと印字の違いや、 「最終合

否定するが、金額以外にも手

億８４６４万円、関西エア

土 交 通 省の 補 助 金 申 請 に は

約 書 を 府 に 提 出。一方、 国

文言が付記。２枚目には「こ

書の後に「本工事契約書」の

書には、表題の工事請負契約

一方、府と関西エアポートに 提出した契約書は、契約の日

という。

りすることが 日、分かった。 ポ ー トへの 助 成 金 申 請 で は

合意されたものである」との説

の契約書に定めるものが最終

期日がいずれも手書きだった

付や建築費の前払い金の支払

る３通の契約書

請負金額が異な

巡っては、工事 を調べる。

可能性もあり、大阪府は経緯

使用目的に応じて手が入った

下げた小学校を

億５５２０万円と記された

が、国提出の契約書は印字さ

が存在する。理

学園は認可申請に際し、財

政 状 態を説明 する資 料の一つ

契約書を出した。

議 を 衆 院 議 長 公 邸で 開

は 日、各党派の全体会

天 皇陛 下の退 位 を巡 り、衆参両院の正副議長

例法には、陛下退位に「国民

議に盛り込むと提案した。特

時期は各党派で協議し付帯決

の共通認識」と明記。具体的

かに検討することが「各党派

者会見で、国会見解案に関し

島理森衆院議長は終了後の記

会で制定される見通しだ。大

を国会提出する段取り。今国

開し、４月下旬に最終提言を

される上「将来の天皇が退位

示した。違憲との疑義が解消

との文言を含む規定の例文も

大型連休後を視野に特例法案 「特例法は典範と一体となす」

まとめる方針。政府は５月の

する際の先例となり得る」と

を置く」とした。 「天皇の退位」

例法と典範の関係を示す規定

自由党は全体会議で国会見 解への反対を表明。ただ、大

衝突 人超負傷、死者も

府や関係者によると、日付 書にはいずれも見当たらない はいずれも「平成 （２０１５）

年 月 日」 。金額以外の内容

き、陛下一代限りの特例

が共感」と書き込むよう提言

野田佳彦幹事長は「私たちの

島氏は会見で「自由党は『総

国会見解案の表現に合わせた

死亡し、 人が負傷した。

即時失職し、不起訴特権を失っ

２０１３年に韓国初の女性 大統領として就任した朴氏は

で弾劾訴追された朴槿

た。検察は朴氏に対する捜査

大統領候補では革新系の最大

を本格化する見通しだ。次期

野党「共に民主党」の文在寅

する決定を裁判官８人

た。大統領権限を乱用

前代表が支持率トップで政権

交代の可能性がある。

聯合ニュースによると、朴氏

は 日、側近に「申し上げる

ことはない」と述べた。黄教安

の建国以来、初めて。

領の罷免は１９４８年

と断罪した。韓国大統

憲法裁は決定理由で、朴氏 が崔被告の利益のために大統

呼びかけた。

氏の支持者に罷免受け入れを

なければならない」と述べ、朴

としたが、朴氏支持派

することで企業の財産権と経

立や崔被告の利権介入を支援

して憲法違反を認定。財団設

営の自由を侵害したと断じた。

は決定に強く反発。裁

突するなど混乱が広がり、消

秘密文書を崔被告に流出させ

守義務違反に当たるとした。

たのは国家公務員法の秘密厳

その上で、朴氏は崔被告の

国政介入を徹底的に隠蔽し疑 【ロンドン共同】英上院は

日、欧州連合（ＥＵ）に離脱

も反対多数で否決した。非公

通 知は月 末になる見 通しで、 えていた２点の修正をいずれ

離脱を通知する意向を改めて 日は下院が先に本会議を 表 明。英メ デ ィアによると、 開き、上院が以前、法案に加

の利益に合致すると結論づけ

れない」と指摘、罷免が国民

して「憲法を守る意志が見ら

は在任中に継続的にあったと

惑を否定、検察の捜査にも応

の意思を通知する権限を英政

内外の情勢を考慮しながら近

挙で選ばれた下院議員の判断

た。 になるとの見通しを示し、離

する見通しとなる。メイ氏は

２０１９年３月末ごろに離脱

期限は原則２年間で、英国は

で、親ＥＵ派の議員らが要求

修正は在英ＥＵ市民の権利 保障などを政府に求めるもの

原案での可決を望んでいた。

の手足を縛るものだと批判し、

していた。一方、政 府は交 渉 脱通知時には議会で説明する

を尊重した形。

と述べた。メイ氏は、月内に

院で、同法案を成立させる女 離 脱の 条 件 や 離 脱 後の 貿 王裁 可を得るのは「 数日 内 」 易 関 係 な どを 協 議 す る 交 渉

じなかったと非難。違憲行為

府に与える法案を原案通り可

く時期について最終判断する。 選制の上院はこれを受け、選

体的になった。

可決でスケジュールがより具

る方針を示していたが、法案

以前から３月末までに通知す

防関係者らによると、２人が

判所周辺で機動隊と衝

なることを 期 待 する 」 領の地位と権限を乱用したと

憲法裁は「決定が国 論分裂の終息の契機と

い重大な違 法 行 為 だ」 大統領代行は決定を「尊重し

を守る上で容認できな

信任を裏切った。憲法

許したと認定、 「国民の

（ ）による国政介入を

し、親友の崔順実被告

の全員一致で言い渡し

恵大統領（

）を罷免

【ソウル共同】韓国憲

法裁判所は 日、国会

れていた。 （共同）

明もあった。大阪府提出契約

事長退任の意向

アポートと国に提出した契約

は同じとみられたが、関西エ 円 と 記 載 さ れ た工 事 請 負 契

典範抜本改正を掲げた民進 党を念頭に「典範付則に、特

法 制 定 を 柱 とする国 会

説明した。

主張がそれなりに盛り込まれ

意としてよくまとめてもらっ

け探った」と強調。民進党の

した。 日に会議を再び開い 「 各 会派の共通 項をできるだ

た」と評価した。

■おことわり■天皇陛下の退

た』とも話した」と述べた。

見解案では、安定的な皇位 継承を巡り「政府は速やかに

法 」と表 記 してきました が、

検討を加えるべきだ」と指摘。 位を巡る法整備に関し「特別 「女性宮 家 」創設の結論を出 合意を得るべく努力してほし

変更です。 （共同）

す 時 期 に 関 し「 （ 各 党 派 が ） 今 後 は「 特 例 法 」としま す。 い」と強調した。

76

27

国会見解を受けて政府の有 識 者 会 議 は 日に 議 論 を 再

億 ５６００ 万

と して 代 金

泰典氏は偽造を

を表明した籠池

「女性宮家」創設検討を

25

見解の案を提示した。「女

陛下退位に「国民共感」

23

15

ＥＵ離脱、月末通知

10

70

朴大統領を罷免 憲法裁「重大な法違反」

日、北朝鮮の金正男氏殺害事 プルかは言及しなかった。

黄氏は世論調査で保守陣営の候補とし

12

【クアラルンプール共同】マ

レーシアのザヒド副首相は 件で、マレーシア警察が正男

朴氏への批判から大統領選の世論調

人の安全」確保を理由に方法

氏の子供から採取したサンプ

ないと表明した。日程が正式決定したこ

11

法案可決 交渉開始へ

10

を明らかにしていなかった。

とで、各党の候補者選びなど選挙準備

使用目的別か、偽造否定

三首相に伝達する。

氏名： 電話番号：

65

北朝鮮は殺害されたのは北 朝鮮国籍の男性「キム・チョ

統領代行（首相）はこの選挙に出馬し

森友学園小・建設工事 応募締め切り：4 月 18 日（火）必着 宛先：3735 Renfrew Street Vancouver, BC V5M 3L7

60

契約書３通 体裁に違い

チケットは当日会場で受け渡しとなります。ご希望の方は、お名前、お電話番号を明記 の上、応募用紙を切り取ってご応募ください。当選者には電話で連絡いたします。ご応 募はご自身の氏名を記入してください。ご登録情報に不備があるご応募は当選の対象外 となる場合があります。当選賞品は他人に譲渡、現金へのお引換できません。また、当 選者のお名前をイニシャルで紙面にてお知らせ致しますのでご了承下さい。

を 確 認したと明 らかにした。 ル」で正男氏ではないと主張、 査で革新系野党陣営が優位を保つ中、

氏名： 電話番号：

性宮家」創設等について、 て最終決定した上で、安倍晋

ペアチケットを抽選で２名様にプレゼント

ルを基にＤＮＡ鑑定し、身元

層から出馬待望論が出ていた黄教安大

7

決した。メイ首相は 日、下

13

www.kasandraflamenco.com

読者プレゼント

3735 Renfrew St. Vancouver

住所：

法 施 行 後、政 府 が 速 や

Norman Rothstein Theatre 950 W 4th Ave.(at Oak), Vancouver

5 月４日（木）8pm

が加速する。 応募締め切り：5 月 1 日（月）必着 宛先：3735 Renfrew Street Vancouver, BC V5M 3L7

17

15

に行うことを決めた。閣議の冒頭、保守 ご希望の方は、お名前、お電話番号を明記の上、応募用紙を切り取ってご応募ください。 当選者には電話で連絡いたします。ご応募はご自身の氏名を記入してください。ご登録 情報に不備があるご応募は当選の対象外となる場合があります。 当選賞品は他人に譲渡、 現金へのお引換できません。また、当選者のお名前をイニシャルで紙面にてお知らせ致 しますのでご了承下さい。

15

La Tarara

に伴う次期大統領選の投開票を５月９日

読者プレゼント

14

13

国会見解、特例法制定へ Kasandra Flamenco & Caravan World Rhythms フラメンコ

ては最も高い支持を集めていた。 3735 Renfrew St. Vancouver

住所：

時閣議を開き、朴槿恵前大統領の罷免

VANCOUVER PLAYHOUSE 600 Hamilton Street, Vancouver

5 月 19 日 8pm

【ソウル共同】韓国政府は 15 日、臨

ペアチケットを抽選で３名様にプレゼント

代行の黄首相は不出馬

５月９日

『ジゼル』

22

10

഍ਗ 韓国大統領選 コースタル・シティ・バレエ公演

５月末で活動終了 撤 収 す る が、 ＰＫＯを統括

政府は 日の国

家安全保障会議 Ｏ活動はなくなる。

隊部隊を派遣する形でのＰＫ

本の国際貢献の柱である自衛

能性がある。撤収により、日

充実するなど、南スーダンの

方針だ。首相は「人道支援を

部要員４人の派遣は継続する

団（ＵＮＭＩＳＳ） 」への司 令

両首脳が 特区創設で日本進出促進 文書発表

サウジの脱石油を支援

経営再建中の

東 芝 は 日、米 原 発 子 会 社 ウェ

スチングハウス・

の適 用 申 請 を 選

条

（ＷＨ）による米

の 経 済 構 造 改 革の 支 援 に 向

存からの脱却を進めるサウジ

国王と官邸で会談し、石油依

安 倍 首 相 は 日、訪 日 中

のサウジアラビアのサルマン

不安定化に言及し、テロ対策

治安情勢の悪化による中東の

と 強 調 し た。サ ルマン 氏 は、

をさらに力強く前進させたい」

から歓迎する。中東の安定の

択 肢として 検 討

けた協力強化を確認した。会

で日本と連携していく考えを

エレ ク ト リック

して い る と 明 ら

談内容を踏まえ、両首脳は日

示した。

けている 状 況 に

２０３０」を発表した。

文 書「 日・サ ウ ジ・ビジョン

年の原油価格低迷による石油

要のサウジアラビアとの関係

処 理により巨 額

か に し た。破 綻

済 特 区 創 設 が 柱 となる 合 意

本企業のサウジ進出を促す経

歯 止め を か け た

連邦 破 産 法

の損 失 を出 し続

サウジは日本にとって最大

の原油供給国。日本側は、近

上で、株 式 の 過

サ ウ ジ を 後 押 し す ることで、

定することを決めた。

る「監理銘柄」に

万人が犠 牲

一晩 で 約

談で首相は「歴史的訪日を心

になったとされ

日本企業の中東市場開拓につ

理 化 学 研 究 「国際純正・応用化学連合（Ｉ

」のタラソバ会長が 所のチームが初 ＵＰＡＣ）

名権を得た新元

ムを率いた森田浩介・九州大

命名された」と宣言。実験チー

めて合成し、命 「１１３番元素がニホニウムと

素ニホニウムの

（ 東 京 都 ）で 開

日、日本学士院

命名式典が

謝を込めた」とあいさつした。

国民からの支援や期待への感

教授は「大変光栄だ。命名は、

終了後は、森田さんの恩師で、

ロシアのオガネシアン氏と取

かれた。皇太子

た。

迎えられたというのが正直な

今回別の元素の命名権を得た

皇太子さま

は「日本の科学

ところだ」と語った。

さまも出席され

技術が、世界の

チームは、理研の仁科加速

器 研 究 セ ン タ ー（ 埼 玉 県 和

材に応じ「ようやくこの日を

第一線にあると

いうことの証し

番の

番のビスマスにぶ

であり、同時に、 光 市 ）で、原 子 番 号

亜鉛を同

２００４〜 年に計３個、ニホ

つけ て 核 融 合 さ せる 方 法 で、

これからの未来

たちにとっても

年末

を担 う 若い人

大きな励みになると思います」 ニウムの合成に成功。

なげる狙いもある。

特区では日系の工場や、研

究開発施設を集積するための

とたたえた。

式 典 で は ま ず、国 際 学 会

規制緩和、関税手続きの簡略

に新元素と認定され日本で初

めて命名権を獲得した。 （共同）

市場移転「第３の道ない」

化などの投資促進策を盛り込

んだ。 （共同）

朝ドラヒロイン決まる

骨 が納められ

えた

日、 遺

年を迎

葵 さ ん は 神 奈 川 県 出 身。

２０１６年にＮＨＫ・ＢＳのド

たと発表した。

葵わかなさん（

てんか」のヒロインに、俳優の

豊洲市場（江東区）への

地 市 場（ 中 央 区 ）から

予 算 特別 委 員 会で、築

東 京都の小池百 合子

知 事 は 日、都 議 会の

いる点はカバーしている」と認

壌汚染対策法で）求められて

小池知事は豊洲について「 （土

に「豊洲も同じだ」と指摘した。

安全だ」と発言していること

小池氏、築地か豊洲で判断

ている 東 京 都

ラマ「舞え！ＫＡＧＵＲＡ姫」 移転の可否に関し「現在、市

めたが、 「生鮮食料品を扱うの

る東京大空襲

慰 霊 堂（ 墨 田

場問題について総点検してお

洲以外の第３の道は現時点で

べた。

クリートなどで覆われており

区 ）で 法 要 が

で主演。今回はオー ディショ

ＮＨＫ大 阪 放 送 局 は９日、

今秋の連続テレビ小説「わろ

営 ま れ、 被 害

講じるのが都の意思だ」と述

で、国の法律を上回る措置を

）が決まっ

者や遺族らが

総合的に判断する。築地と豊

り、市場の持続可能性も含め

から

依存経済からの転換を目指す 双方は、過激派組織「イス

ラム国」 （ＩＳ）を念頭にした 半 数 を ２０１７

年度中に売却し、 テロ対策や、北朝鮮など東ア

稲田朋美防衛相は「活動終了

東芝は監理銘柄の解除に向

けた書類を東証に提出するが、

かかりそうだ。 （共同）

れた。今 春、慶 応 大への進 学

ンで２３７８人の中から選 ば

も決まっている。

「二度と戦 争を 繰 り 返 して は

族ら約６００人が参列した。

らぬ人に。 「家族に生かしても

一方で、開 放 型の市 場の築

地はネズミやカラスが出入り

問に対しては、小池知事は「さ

まざまな課題を抱えているが、

今、さざ波が立っているように

地ブランドとしての安心もあ

長年の積み重ねで勝ち得た築

ない」と手を合わせた。 （共同） る」と強調した。 （共同）

見えるが、繰り返してはいけ

ら天皇陛下でも止められない。 法 的 な 基 準 を 満 た している。

ん（ ） 。 「戦争への波が起きた

し「 衛生面で問題がある。安

日にも閣議決定

14

自民了承、 法案提出へ いけない」と語 「わろてんか」は吉本興業創 考えていない」と述べた。

り、平和を祈っ 自 民 党 は 日の総 務 会で、 自民党の崎山知尚議員に対 業 者 が モ デ ル の 一 代 記 。 （ 共 同 ）

共謀罪の構成要件を変えた組 た。法 要 には 秋 篠 宮 ご 夫 妻、 する答弁。崎山議員は、これ

共謀罪

新元素で命名式

首相「施設整備区切り」 スすーる「ダ国ン派連南遣 （ Ｎ Ｓ Ｃ ）で、 南 スーダン国連平和 り貢献していく」と述べる一方、 に心から感謝する」 とも語った。

警護」の新任務付与を閣議決 「隊員たちを送り出したご家族

平和と発展のためにできる限

維持活動（ＰＫＯ） 昨年 月に政府は、安全保 障関連法に基づく「駆け付け 定。自衛隊の海外任務拡大を

への陸上自衛隊派 遣に関し、施設部

年１月で５年になったと指 摘

進めたものの、閣議決定から 約４カ月で撤収に踏み切る判 し「施設部隊としての派遣は

道路整備が完了す る５月末を目途に 断をした。 過去最長となった。過去最大

隊による現地での

活動を終え、撤収 ジュバ 市 内 で 昨 年 ７ 月 に

２７０人以上が死亡した大規 規模の実績を積み重ねた」と

撤収判断に関連して

２０１２年１月の派 遣から今

た。安倍晋三首相

させる方針を決め 模な武力衝突が起きた。その

ジアの情勢についても協 議し

は「 （首都）ジュバ

ばないよう決算の連結対象か

説明した。

損失の悪影響が東芝本体に及

時期のＰＫＯ部隊の日報で「戦

た。

闘」と表現されていたことが

ら外す。国内の原発事業を維

サウジ国王の訪日は

１９７１年以来 年ぶり。会

の施 設 整備に一定

持 する一方、海 外からは実 質

菅義偉官房長官は記者会見

で「 治 安の悪化によるもので はない」とした。南スーダンで

的に撤退する方向だ。

今年２月に発覚。野党が批判 を強めていた。

現在も紛争当事者間の停戦合

ことができる」と 官邸で記者団に述

意などのＰＫＯ参加５原則が

の区切りを付ける

べた。現地の治安

インフラ整備などを任務と

する施設部隊の約３５０人は

情勢も考慮した可

は決して積極的平和主義の旗

日付で指

う思っている」とも強調した。 東芝株を上場廃止の恐れのあ

維持されているかを問われ「そ

東京証券取引所は 年に発

覚した不正会計問題を踏まえ、

「あの悲しみ忘れない」 亡き人思い、遺族ら黙とう

衛省で記者団に述べた。

悪影 響は必至だ。ＷＨの買い

を降ろすことではない」と防 政府は活動終了に関する 「基

本的な考え方」を発表し、今

くのではないかと思う」

跡形もなく流された。両親は

手が現れるかどうかも不透明

東日本大震災の発生か

ら６年となった 日、政

約１カ月後、 遺体で見つかった。 後は南スーダン政府の自立支

力さを忘れません。あの寒さ

決算の再延期で上場維持への

千代田区の国立劇場で開

宮城県石巻市出身の佐藤昌

良さん（ ）は津波で実家が

かれた。岩手、宮城、福

府主催の追悼式が東京都

島３県の遺族や秋篠宮ご

撤収も含めた今後の在り方の

あの悲しみを忘れません。あ

検討を続けていたと明らかに

「あの悲しみを忘れません」 。３

を忘れません」 。かみしめるよ

ニホニウム「大きな励み」

心安全と言えるのか」との質 党内手続きを終えた。公明党 は「若い人たちが子供の教育

火の手から守ってくれたとい う。泣き声を聞いた人が助け

墨田区で被災し、火の中を

逃 げ回ったという磯崎達雄さ

両親と兄２人が覆いかぶさり、 います」と話した。

18

てくれたが、父と兄２人は帰

東京電力福島第１原発事故 に復興を加速していく」と強 語った。

「３月 日が近づくと、少し で一時全村避 難した福 島県川 調。秋篠宮さまは「年々高齢

心が落ち着かない自分がいる」 内村出身の石井芳信さん（ ） 化する被災者の健康や、放射

東京都東久留米市の斉藤節 らった。お骨が見つかっていな

子さん （ ） は生後 日で被災。 いので毎 年ここに供 養にきて 日にも 閣議決定する見通しだ。今国 同）

心が痛みます」と述べられた。 会に提出し成立を目指す。 （共 安倍首相は式辞で「切れ目 （共同）

72

織犯罪処罰法改正案を了承し、 小池百合子都知事のほか、遺 線量が高いことでいまだ帰還

会議で了承。政府は

のない支援に力を注 ぎ、さら

10 72 も同日、関係部会と政調全体

問題などから戻らない。以前

と話した。

のような村の姿にはほど遠い」 人々の気 持ちを思うと、深く

と打ち明けたのは、父を津波 ） 。 「 復 興し

で失った岩手県田野畑村出身 の千 葉陽さん（

あるが、この心の衝動は一生続

30

15

13

46

10

83

11

まで小池知事が「 築地はコン

「戦争、 もう二度と」

12

東芝 米ＷＨ破産法を検討

「 過 酷 な 経 験 を 後 世に色あ 援に重点を移すと強調。稲田 で、不正会計問題から揺らぎ

せることなく語り続けるため、 氏は政府が昨年９月ごろから、 続ける信頼の回復には時間が

時刻の午後２時 分に黙とう。 のつらさを忘れません。あの無 人の遺族代表は亡き人への思

うに語った。

した。 （共同）

９００人が参列し、地震発生

夫妻、安倍晋三首相ら約

57

い、経験を語り続ける決意を

平和祈り法要

東京大空襲 72 年

14

株式過半 17 年度中に売却 21

都議会

11

14

15

21

11

ているのだと、実感することは

41

85

14

46

18

10

11

15

南スーダン PKO 撤収へ 東日本大震災６年

の見通しが立っていない地域の

72

日本（６） 2017 年（平成 29 年）3 月 16 日 第 39 巻 第 11 号

2017 年（平成 29 年）3 月 16 日 第 39 巻 第 11 号

（７）国際

米新大統領令、初の提訴 裁が何らかの判断を出す可能 性がある。

入国を規制する新たな大統領

れるイスラム圏６カ国からの

が６日に署名し 日に実施さ

【ロサンゼルス共同】米ハワ

イ州は８日、トランプ大統領

トランプ政権は、司法によ る差し止めに至った旧大統領

州の提訴は初めて。

によると、新大統領令を巡る

地裁に提訴した。米メディア

し止めを求め、ホノルル連邦

り、政権にとって頭痛の種に

ほ かの 州 が 続 く 可 能 性 も あ

てハワイ州が提訴したことで

根幹の構造は変わらないとし

が、イスラム教徒を差別する

は対象から外すなどした。だ

権（グリーンカード）保持者

また、第２次大戦中に日系 人らの強制収容につながった

出るとした。

を生み、観光業にも悪影響が

らに会えなくなるなどの弊害

か、州民が６カ国に住む親族

企業の採用を妨げるとしたほ

ると主張。大学の学術活動や

徒を冷遇する意図や効果があ

ハワイ州は訴状で、新大統

領令が依然としてイスラム教

令について、宗教や国籍によ 令の失敗を踏まえ、新大統領 なりそうだ。

ハワイ州、入国規制は違憲

る差別を禁じた憲法に違反し 令では６カ国出身者でも永住

めされている大使館員ら）計

国民の出国を禁止し

が自国にいる相手国

北朝鮮の双方

マレーシアと

か、北朝鮮に送還するか、近

がいるとし、身柄を拘束する

が切れている北朝鮮人労働者

ラワク州には労働許可の期限

３１５人いる。ボルネオ島サ

年前の大統領令を思い起こ

ているとして無効化と一時差

９人のマレーシア人の安全が

た措置の解除などに く対応を決定するとした。

させるとも指摘した。

年以降最多

ウィーン、 ８年連続１位

生活の質、東京は 位

た。２位はスイスのチューリ

ヒ、３位はニュージーランド

日、内

【 ニュー ヨ ー ク 共

同】国連児童基金（ユ

【ウィーン共同】米コンサ

ルタント 会 社マーサーは

のオークランド。欧州は

ニセフ）は

日、今 年の世 界２３１都 市

までに

戦 が 続 くシリアで ２０１６年に子ども

の「生活の質ランキング」を ６５２人に上り、

位

の死者が少なくとも

最 高の

位。うち 東アジア

位、大 阪 が

では東京が最上位で、神戸が

位、横 浜 が

位、名古屋が 位だった。

ブリュッセルはテロなど治 安 問 題の影 響 を受け、前回

から６位下げ、 位となった。

い評価を受けた。

パリは 位、ロンドンは 位、

都市が入るなど、高

発表、ウィーンが８年連続で

ニューヨークは 位と振るわ 年と比べ約２割増加

ダッドで、日本の都市では東 どもの被害の確認作

項目を調査し

同 社 は 各 都 市の 政 情 や

治 安、医 療、公 共 交 通、自

然 環 境な ど

位に入る

アジアではシンガポールが

結果となった。

地域で唯一トップ

いバンクーバーとなり、この

１位となった。最下位はバグ したとする報告書を

京が最高の 位だった。

４位にミュンヘン、５位は 北米で最も生活環境水準が高 発表した。 年に子 業を始めてから、最 多となった。

を始めた」と語り、 「 件が正

張 氏 は「 ト ラ ン プ 氏 は

２００６年に中国で商標登録

い狙いがあるとの見方もある。

判するトランプ氏を懐柔した

た。

承認には関係がないと強調し

り、トランプ氏の身分と商標

報告書によると、２５５人

もの被害も増加傾向にある。

が、戦闘は続いており、子ど

協議が断続的に開かれている

したりした。

の近くで殺害されたり、負傷

ジュネーブでシリア内戦の 終結を目指す国連主導の和平

ンプ米大統領側が就任

式登録され、 件は最近事前

米ニューヨークの「自

由の女神 」の照明が夜

間に数時間消え、像が

なかった。

宇宙が誕生 して か ら ６ 億

年 後、 今 か ら

１３２億年前の

最 も 古い銀 河

を 見つけ た と、

英 ユニ バ ー シ

ティ・カレッジ・

ロンドンな どのチ ー

ムが８日、発表した。

だったため、ツイッターなど

わせた抗議行動の前日

様の観測を進めることで、宇

ていたとみられ、チームは「同

１３４億年前には、この銀 河の中で星が活発にでき始め

１億年さかのぼった。

これ までの記 録 を

で臆測を呼んだ。米メディア

事 態が発 生した。８日

ほとんど見えなくなる

ブ）は７日、２０１６

宙初期の星の誕生までたどる

【 ジュネ ー ブ 共 同 】

世 界の国 会 議 員 が

年の各国議 会の女性

が伝えた。

の国 際 女 性 デーに合

進出に関する報告書

ことができるだろう」として

同 盟（ 本 部 ジュネ ー

を 発 表 し た。１９３

カ国 中の順 位で日本

１５６位 から順 位 を

抵抗を支持し、 チームは、ハッブル宇宙望 は１６３位。前 年の 「自由の女神よ、 姿を消してくれてありがとう」 遠鏡で見つけた銀河を、非常

いる。

抗議行動はゼネストを呼び 掛けており、主導した団体は

参加する列国議 会

照明消える、実は停電

の子どもは学校の敷地内やそ 「自由の女神」 も抗議？

前に中国で行った商標

承認された」と説明。中国側

【 北 京 共 同 】中 国 国

家工商行政管理総局の

申請を巡り、中国当局

張茅局長は 日、トラ

が１２１件の登録を承

はトランプ氏側の申請全てを

ＡＰ通信によると、中国当

局は今年２月から３月にかけ

件を承認してい

ランプ氏側に商標「ＴＲＵＭ Ｐ」など約

た。異議申し立てがなければ、

順位低下、 Ｇ７最下位

認したことを明らかに

承認したとみられる。

りの申 し出 がないと 述べた。 に合わせて開かれた記者会見

全国人民代表 大 会（ 全人代 ） 張氏は「関連法の手続きに 従って厳格に審査した」と語

明。マレーシアのアニファ外

スブラマニアム保健相も 日、 で語った。 親族からの申し出を待つと改

て、ホテル業などの分野でト

した。北京で開会中の

中国、 １２１件の商標承認

地裁は州とトランプ政権双 方が参加する口頭審理を 日 副 首 相は「北 朝 鮮と現在、 協議している。 （北朝鮮に足止 に行うとした。 日までに地

同】マレーシ

【クアラル

ンプール共 アのザヒド副 日、 最優先だ」と述べた。

ついて協議している

金正男氏殺害 副首相によると、マレーシ

事 件 を 巡 り、 ア に は 現 在、北 朝 鮮 国 民 が

と明らかにした。公 正男氏の遺体搬送に関して

は、いまだに親族から引き取

相は 日、事態打開に向けて 数日中に北朝鮮と協議を開始

日後に正式に登録される仕

に高い感度を持つ南米チリの

国（Ｇ７）では、ドイツ 位、 外の停電が原因だった。（共同） アルマ望遠鏡で詳しく調べた。

とツイート。ただ実際は予定 カナダ

この銀河に含まれるちりや 酸素が放つ電波を分析した結

落 とした。主要７カ 米国では、利益を生む可能 性がある商標の承認は、外国

どで、日本は最下位だった。

位、米国１０４位な

必要との考えを示した。

政府からの報酬の受け取りを

北朝鮮は、殺害されたのは 北朝鮮国籍の男性として事件

倍 ほ ど活 発 だったらしい。

の川銀河と比べ、星の誕生は

果、今から１３２億年前の銀

禁じた米憲法に違反するとの

安置所に置いておくと腐敗の

【ニューヨーク共同】国連人

道問題調整室（ ）の

批判が出ている。

直後から遺体の即時引き渡し

河と確認した。地球がある天

恐れがある」と指摘。 日付

ち女性は 人を占めた。上位

【クアラルンプール共同】マ

レーシアのザヒド副首相は

世界全体の女性議員の割合は

国別で１位はアフリカのル 報告書は一院制の議会また は下院の女性 議員 数を比較。 ワンダで、下院の定数 のう オブライエン室長は 日、南 席し、現状を報告した。陸上

スー ダン、ナイジェリア、ソ

には女性の社会進出が進む北

を要 求。一方、マレーシア 政

・３％で、 年前より６・５

レ ーツ・タ イ ム ズによる と、 府は、遺体を正男氏の親族に

自衛隊が５月をめどに国連平

のマレーシア 紙ニュー・スト

マリア、イエメンの４カ国で

港で先月 日に殺害された北

引き渡すことを最優先にする

組み。

40

ポイント増えた。報告書は一 不足に陥り「 （１９４５年の） する南スーダンについては「今

出や東京都知事選での小池百

位の国が目立った。

ど）女性が重要な政治指導者

と説明した。

合子氏当選にも触れ「日本の

女性は性別役割が強く定着し

16

の地位を狙った年となったが、 日本については、昨年７月 の参院選で過去最多となる

一方、中東やアジアは低い順 機 に 直 面 している 」と 述べ、 いる」と懸念を表明。政府関

その全てが成功したわけでは

28

年は（米大統領選な

副首相は 日、いまだに親 族から遺体の引き取りの申し

係者らが人道支援活動をする

人の女 性 が当選したと指 摘。 た保守的な社会と闘っている」

方で「 された。

出がないと述べ、スブラマニ

支援を急ぐよう国際社会に訴

民進党による蓮舫氏の代表選

するが、マレーシア警察は猛

した。

まで以上に状況が悪くなって

親族から遺体引き取りの申し

アム保健相も同日、親族から

なかった」と指摘し、政治上

ためとみられる。

毒の神経剤ＶＸが使われたと

国連創設以来、最大の人道危

出がなく、引き渡しまでさら

死因に関し北朝鮮は「心臓 発作の可能性が濃厚」と主張

の男女平等の達成には忍耐が

副首相は「 遺体を長 期間、

に時間がかかることに備える

人々の移動などを妨害してい

欧や中南米の国が多く入った （共同）

80

めて強調した。

51 ）を終了

23

する意向を示していた。

中国側には商標を認めるこ「戦後最大の とで、昨年の米大統領選挙期 間中から中国の通商政策を批 人道危機」

25

和維持活動（

南スーダンなど４カ国

15

計２千万人以上が飢餓や食料

している。

11

63

44

15

27

14

14

ることに危機感を示した。

O C 10 H A

えた。

出され、防腐措置を施されて、 としている。

遺体は 日に安置所から運び

10

38

132 億年前と英チーム

12

14

子ども650人死亡 シリア内戦

60 50

最古の銀河を発見

10

日、クアラルンプール国際空

朝鮮の金正男氏の遺体を防腐

47

39

10

金正男氏の遺体を防腐措置

75

47

49

62

首相は

15

の申し出を待つと改めて強調

害から１カ月 が経 過したが、 約３時間後に安置所に再び戻

国際女性デー前日

16

安全保障理事会の会合に出

13

14

女性議員、 日本は 163 位 23

さらなる長期間に備え

77

10

13

式協議かどうかは不

トランプ氏の懐柔狙いか

16

措置したと明らかにした。殺

12

14

40

P K O

13

44

双方の出国禁止解除 13

90

マレーシア、北朝鮮と協議 11

新報リポート（８） 2017 年（平成 29 年）3 月 16 日 第 39 巻 第 11 号

新報リポート

〜

もし自分に 判断能力がなくなったら〜 森永正雄弁護士に聞く

法的効力のある事前医療計画 （アドバンス・ケア・プランニング） と財産管理

「事前に準備がなく、判断ができなくなった人の判断を引き継ご うとする場合は、裁判所に後見人として任命されなくてはならず、 時間も費用もかかる手続きとなります」と森永正雄弁護士

万が一、病気やけがで自分に判断能力がなくなってしまった場合、医療・看護の判断や、財産管理を誰に行っ てもらいたいだろうか、どんな医療看護を受けたいだろうか。事前の医療計画と生存中の財産管理につい て弁護士の森永正雄氏に話を聞いた。 （この取材は 2 月 22 日、隣組で行われたワークショプ「第 2 回アド バンス・ケア・プランニング」の内容を弊紙が森永氏にインタビューして、編集したものです） 。

世話をする

︵１︶誰に医療看護の 判断を委ねたいか

合 に は、 医 療 代 理 人 同 意

書︵

要である。もし弁護士や司法

Agreement>

9 Representation

② < ９ 条 に 沿っ た 医 療 代 理 人 同 意 書 ︱ Section

R e p r e s e n t a t i o n 書士に証人を依頼した場合は、 証人は一人だけでよい。

Agre em e︶ n tの作成が必要 である。

本人に判断能力がなくなっ た際に、本人に代わり医療看

周囲のためにも 認知症などで自分のことを 管理・判断ができなくなった

護の判断のできる人は法律で

>

医 < 療代理人同意書には、権 限内容別に２種類の形式があ

人の代わりに、周りの人たち

定められており、 Temporary る

暫定的医療代理人は以下の

順番で自動的に選ばれる。

あり、それに沿って二つの同意

きる。 ︵７条同様︶

する意思決定を行うことがで

Substitute Decision 医 療 代 理 人に 関 わる 代理人の権限 ︵暫定的医療代理人︶ 法 律︵ R e p r e s e n t a t i o n M a ke r ︶には二つの ・医療面 — 委任者の身のまわ と呼ぶ。 Agreement Act 異なる規定︵７条と９条︶が りの世話および医療看護に関

が 必 要 な お 金を 銀 行口座 か ら 引 き 出 し た り、医 療 や 看 護にかかわる判断を下すこと だ。しかし何の準備もなけれ

は、しばしば必要になること ば、ブリティッシュ・コロンビ

書の形がある。

も、医療看護にかかわる決定

に世話をする人がいる場合で

結される。また例え一番 身近

護のために、本人の財産は凍

⑥孫

⑤祖父母

④兄弟

③親

②子供

①配偶者

ア州の法律では個人の権利保

権は、本人との実際の近しさ

生命維持や延命治 — 療に関する決断もできる。 ︵９

・医療面

とは関係なく、法律に則って

⑦その他の親戚

・医療面 — 委任者の身のまわ りの世話や医療看護に関する

① < ７ 条 に 沿っ た 医 療 代

自動的に代理人が定められる。

⑨義理の親戚

治療に関する決断は認められ

Agreement>

代理人の権限

意思決定を行うことができる。 きない。

だが委任者の生命維持や延命

医 < 療代理人同意書の補足 ７条、９条の違い

>

ない場合、この書面は作成で

・委任者に十分な判断能力が

委任者の条件

条のみ︶ 理 人 同 意 書 ︱ S e c t i o n 財産管理や手続き 7 R e p r e s e n t a t i o n ・経済面 — は一切行うことができない。

そうした処置を回避するた

めには、

また代理人は 歳以上 で 判 断 能 力 が あ り、委 任 者

ていない。

⑧仲の良い友達

委ねたいか

︵２︶どんな医療処置を受け

理人 行 為 を 行 う以 前の１

と 良 好 な 関 係 に あって、 代

年 以 内 に 委 任 者 とコミュニ

だが、不動産売買などの非日

のため、９条は委任者がどん

きる範囲は限られている。そ

わる判断まで行えるが、７条

ケーションを取っていたとい

められない。

いか

を明らかにした法的に有効な

この暫定的医療代理人は、 ﹁暫

の同意書では代理人が判断で 本人にも周りにも重要な意味

定的﹂との表現を取っている

触れず、生存中に必要な書類

本稿では、死亡後に必要な 書類である遺言状については

るためには、医療提供者は暫

れていない状態で治療を始め

理人となる。代理人が選定さ

場合は、この人物が永久に代

・委任者に求められる判断能

られている。

でも、この書面の作成が認め

・十分な判断能力がない場合

理人として任命したい人と信

力 は８条で 定 め ら れてお り、 行中であっても、委任者が代

たとえば委任者の認知症が進

これに対 し７条の同 意 書 は、

る 場 合にしか 作 成できない。

に把握できる能力を持ってい

なことに同意するのかを明確

に焦点を当てる。以下、判断

連絡先を必要とし、医師がそ ﹁代理人に手助けを願っている

定的代理人の候補となる人の

委任者の条件

能力がなくなり、誰かに判断

頼関係を築いていたり、好き

が、任意に代理人を選べない

を委ねる状態になった人を﹁本

か。好みの意思表示をできる

の代理人を決めることになる。

嫌いが表明できるといった能 んで、必要な準備にかかわる

人﹂あるいは﹁委任者﹂と呼

か﹂等の規定がある。

証人たちが認めて署名できる

ならば作成できる。それによっ

力のあることを第三者である

医 < 療代理人を自分で選 びた い場合

られたレベルの判断能力があ

て、代理人は委任者の口座か

成には、委任者が８条に定め

ことを紹介しよう。

>

本人が自分で代理人 を 選 ぶことを 希 望 する 場

るかを判定する証人が二人必

・７条の医療代理人同意書作

を持つ。

書面を事前に用意することが、 う条件を満たすことが必要だ。 常的な財産管理や手続きは認

︵１︶誰に医療看護の判断を

たいか ︵３︶誰に財産管理を委ねた

・経済面︱委任者の日常的な このように９条の同意書で 財 産 管 理や手 続 きができる。 認められた代理人は命にかか

19

ら出金したり、各種請求の支 よりも、 「痛みを緩和させる処

いった具体的な指示を書く人

心臓マッサージを行わないと

置はたとえ命が縮んでも受け

払いをしたり、身の回りの世 看護内容の選択に関わること たい。治る見込みがないなら

第２段階では、個人に合った 医薬品の開発や工場などの機

械・設備の自動メンテナンスを

手不足問題の解消につながる

だ。

な成長戦略に反映させる方向

見や病気予防にも役立てる。

タの解析による疾病の早期発

年 ごろまで、第３

これらに先立つ 年 ごろま での第１段 階で、小型無人機

動困難者の解消も目指す。

故をゼロにし、高 齢による移

動運転の実現によって死亡事

たりすることを想定。完全自

り、屋内外で生産の作業をし

第３段 階では、ロボットが 家族の一員として介護を助けた

を自動制御し、膨大な医療デー

可能性がある。

工程表では、第１段階を

年 ごろまで、第２段階を 年

できるようにする。家や家電

ＡＩ研究開発の司令塔の役

割を担う政府の「人工知能技

ＡＩ商業化へ 政府が工程表

年に物流を完全無人化 政府が検討している人工知 能（ＡＩ）の商業化に向けた工 動・物流、医療・介護、ものづ

程表がこのほど、分かった。移

〜

段階を 年以降と区分した。

から

20

する方針も明らかにした。

話をしたり、日 常 的な医 療・ ができる。一方、９条は財産に 延命治療は不要」という程度

術戦略会議」がまとめた。政

20

川急便、3 位の日本郵便と首都圏の高層ビルなどで荷物を１社に集約して配る連携策を強化

くりの３分野でそれぞれ実現

府が６月ごろに策定する新た

宅配便最大手のヤマト運輸を傘下に持つヤマトホールディングス（HD）が中小の物流業

を目 指す 技 術水 準を、三つの 段階に分けて明記した。イン ターネット通販の急増でドラ イバー不足が深刻な物流分野 では、２０３０年ごろまでにモ する技術を確立する。

ノの輸送や配送を完全無人化 政府はＡＩを経済成長につ

なげる「第４次産業革命」の

者の買収を活発化する方向で検討していることが 13 日、分かった。ヤマト運輸は、2 位の佐

に書く人が多いという。

い。この代理人は医療看護に なるなど、時間も費用もかか

30

ドライバー、安定確保に効果

関しては一切の権限を与えて

理人同意書が医療面だけでな 関する意思決定は行えず、ま 州政府のウェブサイトほかに

中核的な最先端技術に位置付

25

30

いない。

金融機関の同意書の認知が （３）誰に財産管理を 委ねたいか 薄い場合も

く、日常的な財産管理の代理 た遺言を書くような権限もな

る手続きとなる。

７ 条の 同 意 書 を 持 参 す れ ば、金融機関で代理人が委任 財産管理を誰かに依頼した 者の口座から出金等できるが、 い場合、 Power of Attorney 金融機関によっては、医療代 （委任状）を作成しておくと良

人としても有効であることを フォームがあってダウンロー

ドローンといった荷物を運ぶ配

送機器の多様化のほか、ロボッ

トが作 業し人はモニターで遠

隔監視する無人の農場や生産

工場の整備を進める。 （共同）

外部委託先を拡大する必要もあるが、人手不足は業界共通の課題で思惑通りに増やせる

けている。技術が普及すれば、

20

とは限らない。このため委託関係が長く、一定のサービス水準が確保できる業者の子会社化

金融や農業など幅広い分野で

兆円

加するとみている。

都外の経済波及効果は「主

に観光客らが多く訪れる東京

近郊で見込まれる」 としている。

中長期的にドライバーの安定確保など効果が大きいと判断した。

い。

各種委任状

月から大会

る費用が膨らんで収益悪化につながっているためだ。買収は一定の費用や労力がかかるが、

生産性が飛躍的に高まり、人

である。

年

ヤマトは現在の配達委託先を中心に囲い込みを進め、宅配便の配送体制を抜本的に強化

知らないスタッフもいるだろ ネージャーを呼び出して対応

ドできる。一般の検 索サイト 以上のような同意書や委任

にて「 状を作成する際に、弁護士の En d ur i n g Powe r of 」で検索を。 サポートを受けると、本人の Attorney BC 人間関係を聞いてもらったう

五輪の経済効果

護士や司法書士であれば一人

よる経済波及効果は、招致が

都が試算、大会 年後まで

だけでよい。医療代理人同意

取材最後に森永氏は「以上 は、一般知識としての情報であ

決まった

整 備 費 や 大 会 運 営 費に加 え、

した。総予算で示された施設

外国人観光客の増加といった 慮した。

年

する。インターネット通販市場の拡大により、自社で配達しきれない分を外部業者に委託す

う。そんな際は金融機関のマ してもらうことが必要だと森 委任状には、有効期限のあ るもの、不動産売買に関する

永氏は語る。

作成時に必要な署名

えで、誰に代理人を依頼する

制限を持たせたものなど、異

のが適当かのアドバイスを受 けたり、本人の判断能力の判

）であり、これ o f At t o r n ey を作成すると、委任者が判断

書と委任状には、任命を受け

り、事前医療計画（アドバン

（２）どんな医療処置を 受けたいか （事 Ad va n c e D ire c t i ve 前医療指示書）を用意してお する能力を喪失しても有効で

署名が必要である。

た代理人一人もしくは二人の

定を行ってもらうことも可能

けば、自分の受けたい医療処 ある。

して生命維持や延命治療につ

昨年 月に大会組織委

員 会 が 大 会 総 予 算の 大 枠 は

１兆６千億〜１兆８千億円に

兆円程度にな

年

なると示したことを受け試算

月までの約 は、弁護士か司法書士と相談

るとの試算を発表した。都内

間に、全国で

千億円、都以外

兆

年 したり、州政府の資料などを

では約

年後の

いてもあらかじめ指示できる。 各種証明文書の

専門家のアドバイスほか

研究したりして、個々の状況

作成用紙

作成と扱い方

本人に判断能力があって事 前に作成するこれらの証明書

なお、この指示書に記載し た医療処置については、法律 で自動的に決まる暫定的代理 人は指示ができない。本人の

会後

指示書を優先する」と書かれ

バリアフリー対策などの投資、

今回取り上げた内容を中心

に、質疑応答などを交えたセ

測。この試 算では、年 平 均で 「レガシー（遺産）効果」も考

都は「ロンドン五輪を参考

にすると、経済波及効果は大 M y 前にこうした証明書を作成せ ず、本人に判断能力がなくな

れ、好評を得た。隣組では３

ミナーが隣組で２月に開催さ

千億円程度押し上げる効果

月

があるという。

年ごろまで続く」と予 り、周囲が判断を引き継ぐ際

実質国内 総生産（ＧＤＰ）を

州 政 府 発 行の冊 子

Vo i c（ e写真２）には医療代 理人同意書と事前医療指示書

には、裁判所に申し立てをし

療代理人同意書に「事前医療 ている場合、代理人は指示書

の説明と作成用フォームがあ

はシニアハウジングをテーマ

直した。 （共同）

ガシー効果を加え、大会

までの経済波及効果を約３兆

都 は 招 致 決 定 前の 年に、 施設整備費を中心とした 年 ある。

としたセミナーを行う予定で

12

円と発表していた。今回はレ

い。たとえ配偶者であっても

日に

に記載された医療処置に関し

るので活用可能。インターネッ

うえで署名することになる） 。

都によると、雇用は都内で 約１３０万人、都以 外の地域

日に遺言を、４月

て指示できない。 （＊同意書作

て、後見人（ committee ）と して任命されなければならな

いずれの文書も特定の用紙 は 裁 判 所 に 提 出 不 要 で、自 を 使 わ ずとも 作 成できるが、 宅に保管すればよい。もし事

12

成時に代理人はそれを承認の

希望を受けた代理人でも、医

32

トで「 My voice BC 」で検索・ ダウンロードできる。また委

す」と補足した。

は約 兆 千億円とした。

10 に応じた取り組みを推奨しま

17

東京都は、２０２０年東京

五輪・パラリンピックの開催に

置、拒否したい医療処置、そ

ス・ケア・プラン）を行う際

なる種類のものがある。 どの文書も作成には、本人 その委 任 状の一つが、永 続 の署名のほか、証人二人の署 的委任状（ Enduring Power 名が必要であるが、証人が弁

32

30

9

9

4

30

20

8

後まで期間を長くして計算し

20

10

9

業、商 業、運 輸・通 信 業で増

を優先的に考える。 （共同）

11

10

64

21

ヤマト 中小買収活発化へ

宅配３社一括配送強化

13

10

隣組でも扱っている冊子 My Voice には、事前の医 療看護の準備の手引きや、本テーマに関するフォー ムが掲載されている

（取材 平野 香利） で約 万人の増加を予測。分 野別では、サービス業や建設

22

B C

この指示書の内容は、本人 任状のフォームは 申し立てが必要となる。その M y Vo i c e

の希望次第。輸血を行わない、 には含まれていないが、 場合は、医師の署名が必要と B C

2017 年（平成 29 年）3 月 16 日 第 39 巻 第 11 号

（９）新報リポート・ビジネス

ローカル（10）

2017 年（平成 29 年）3 月 16 日 第 39 巻 第 11 号

在外公館長表彰式

ルース・翠・コールズ氏に授与 日系シニアズ・ヘルスケア＆住宅協会理事長であるルース・翠・コールズ氏の、 当地における日系コミュニティに対する献身的な活動と功績を称えて、在外公館 長表彰が授与された。３月９日、岡井朝子在バンクーバー日本国総領事公邸にお いて、その表彰式がとり行われた。

■日系シニアのために尽力

▲在外公館長表彰を受賞したルース・翠・コールズ氏（右）と 岡井朝子在バンクーバー日本国総領事

▲受賞の挨拶をするルース・翠・コールズ氏

ン、手頃な家賃で安全性の高い快適な住環 両親が地域のコミュニティに尽くしてきた姿 と語る。高齢者のケアに関する政府の規定

このたびのコールズ氏に対する在外公館 境で高齢者が自立した生活を送っている。新 から学んだことが、自身のボランティア活動 が変更されるたびに、それに対応するため 長表彰式には、家族、友人、日系コミュニ さくら荘の向かい側に2002年に建てられた の源になっていると話し、長きにわたるこう の取り組みが生じるが、今後もコールズ氏を ティ関係者など 29人が出席した。コール 日系ホームでは、入居者に日常生活の手助 した活動に理解を示し支えてくれた家族にも はじめとするNSHCHS理事会やスタッフが ズ氏はヘルスケアの分野に30 年以上従事 けなどのケアが必要に応じて提供される。日 感謝の意を表した。続いて、NSHCHSのエ より良いシニアの生活のために尽力したいと し、日系シニアズ・ヘルスケア＆住宅協会 系ホームの隣には日系文化センター・博物館 グゼクティブディレクターであるキャシー・ 述べた。そしてコールズ氏の素晴らしい貢献 （NSHCHS）の副理事長職を経て、2010年 があり、日本の文化を継承し、幅広い世代や マキハラ氏が挨拶に立った。コールズ氏に と今後のますますの活躍を祈って乾杯の音 からは理事長を務めている。式典では岡井 さまざまな人種の市民をつなげる役割を担っ ついて、リスクを取ることを恐れないと表現。 頭を取った。式典後のレセプションでは、 コー 朝子在バンクーバー日本国総領事がコール ている。1980年代に始まった、日系コミュ 新しいことを始めるときや変化を起こすとき ルズ氏を囲み和やかに歓談のひと時を楽し ズ氏の経歴や功績を紹介し、長年にわたる ニティ独自の文化施設やケア施設を伴った にリスクはつきものだが、コールズ氏は情熱 んだ。 日系コミュニティへの貢献を称え表彰状を授 センターを作りたいという動きが実を結んだ と固い決意をもってそれらに取り組んできた 与した。

（取材 大島 多紀子）

といえるだろう。そうした活動の中心人物の

コールズ氏はケローナに近いウィンフィー 一人としてコールズ氏も貢献してきた。 ルド出身、ブリティッシュ・コロンビア大学 とトロント大学でソーシャルワーク（社会福 ■思いやりの心と強い意志を持って 祉学） の学位を取得した。 ソーシャルワーカー コールズ氏はスピーチで、この栄誉は現 として勤務する他、マネージメントや指導に 在および過去のNSHCHS 理事会メンバー も携わってきた。コールズ氏は特に高齢者に やスタッフなどの尽力のたまものであると 対する福祉に高い関心を寄せ、1986年、故 語った。特にNSHCHS で長年理事長を務 ロバート・ニイミ氏が理事長となって発足し めた故ロバート・ニイミ氏とその家族による、 たNSHCHSの副理事長に就任した。1998 日系シニアズだけでなく日系プレース全体へ 年には新さくら荘がバーナビー市にオープ のたゆまなき貢献に感謝の意を述べた。 また、

ALL NEW 2017 MAZDA MODELS MIDWAY MIDWAY MAZDA MAZDA

MIDWAY MAZDA

2016 MAZDA 3 3 2017 2016 MAZDA

2016 MAZDA 3

▲祝辞を述べるキャシー・マキハラ氏

▲式典に出席した家族や日系コミュニティ関係者の方々

2016 モデル

NO NOCHARGE CHARGE 在 庫 NO CHARGE 一 掃 NAVIGATION AT NAVIGATION ATセール 実 NAVIGATION AT 施 中！ MIDWAY MAZDA! MIDWAY MAZDA!

MIDWAY MAZDA!

2016 MAZDA CX-3 SUVSUV 2016 MAZDA CX-5 SUVSUV 2017 2017 2016 MAZDA CX-3 2016 MAZDA CX-5 2017 MX5-RF

2016 MAZDA CX-3 SUV

$16,770 $16,770

$22,715 $22,715

2016 MAZDA CX-5 SUV

$23,415 $23,415

or Lease $0$0 Down or Lease $0 $0 Down or Lease $0 $0 Down or Lease Down or Lease Down or Lease Down $38, 800 〜 Weekly Weekly Weekly $52 $69 $74 $52 Weekly $69 Weekly $74 Weekly DL#8333 % % $16,770 $22,715 DL#8333FOR 0 PURCHASE PURCHASE FINANCING 2015/2016 MODELS FINANCING FORUP UPTO TO48 84MONTHS MONTHSON ONSELECT SELECT 2016/2017$23,415 MODELS

0 orPURCHASE FINANCING FOR UPorTO 48 MONTHS ON SELECT 2015/2016 MODELS Lease $0 Down Lease $0 Down or Lease $0 Down

$74 Weekly 388 3050 KING GEORGE BLVD. 604-618-3245 53880 TOSOUTH 3050 KING GEORGE BLVD. 日本語で 福島まで 2015/2016 MODELS SURREY AUTO MALL 3050 KING GEORGE BLVD. SOUTH SURREY AUTO MALL SOUTH SURREY AUTO MALL

388

した！Weeklyて頂きます 車に関わるすべてのご質問は $52 $69 Weekly しま せ せ た さ い 3050 KING GEORGE BLVD. 伝 お待 セールス 手 お 3050 KING GEORGE BLVD. 語で 3050 KING GEORGE BLVD. DL#8333 %3050 本 マネージャー 日 TO3050 KING GEORGE BLVD. KING GEORGE BLVD. SOUTH SURREY AUTO MALL PURCHASE FINANCING FOR UP TO 48 MONTHS ON SELECT

DL#8333 DL#8333

604-538-5388 604-538-5388 604-538-5388 604-538-5388

SOUTH SURREY AUTO MALL 日産・マツダの新車販売、常時 300 台の中古車も取り扱っております。 GRAD REBATES SOUTH SURREY AUTO MALL SOUTH SURREY AUTO MALL GRAD REBATES

SOUTH SURREY AUTO MALL $300604-538-5388 - $1000 604-538-5388 $300 - $1000 3050 KING GEORGE BLVD. 3050 KING GEORGE BLVD. 3050 KINGKING GEORGE BLVD.BLVD. TO 3050 GEORGE SOUTH SURREYMALL AUTO MALL SOUTH SURREY SOUTH SURREY AUTO MALLAUTO See Midway Mazda for complete details and incentive extensions. Financing O.A.C. Net of all incentives.

See Midway Mazda for complete details and incentive extensions. Financing O.A.C. Net of all incentives.

SOUTH SURREY AUTO MALL

See Midway Mazda for complete details and incentive extensions. Financing O.A.C. Net of all incentives.

DL#8333

604-538-5388 604-538-5388 604-538-5388

GRAD REBATES $300 - $1000

DL#8333 DL#8333 DL#8333 DL

DL#8

2017 年（平成 29 年）3 月 16 日 第 39 巻 第 11 号

（11）ローカル

VMO バンクーバー・メトロポリタン・オーケストラ 岡部守弘記念コンサートで

ソプラノ歌手の木下美穂子さんが熱唱 ３月 10 日、バンクーバー市内のショーネシー・ハイツ・ユナイテッド教会でバンクーバー・メトロポリタン・オーケストラ（VMO） が『岡部守弘記念コンサート』を開催した。岡井朝子在バンクーバー日本国総領事と夫君の岡井知明氏を主賓に、約 500 人の 聴衆で会場はいっぱいになった。 世界で活躍するソプラノ歌手、木下美穂子さんをゲストに迎え、オーケストラと木下さんがオペラティックな世界を展開した夜。 そこには音楽を通した感謝と追悼の思いが込められていた。 恩師への追悼

追悼と感謝の思い

冒頭で VMO 理事（前理事長）のマリー・カヒルさんが岡部守弘記念コンサート

オペラティックな第一部を歌い終えた木下さんは大きな

のいきさつについて語り、 国際交流基金 （The Japan Foundation） と在バンクーバー

拍手を浴びたあと、再びステージに戻りアンコール曲を歌

日本国総領事館からの協力に感謝の言葉を述べた。

い始めた。

VMO 音楽監督で首席指揮者のケン・シェさんが日本で勉強中に出会った恩師、岡

『砂山の砂に 砂にはらばい 初恋のいたみを…』 。

部守弘さんは 2008 年に 86 歳で死去したが、その前年にバンクーバーを訪れていた。

石川啄木作詞・越谷達之助作曲の『初恋』である。ほどなく感極まって声をつまらせた

「岡部先生は心から音楽を愛した人で、バンクーバーでも音楽家を目指す人たちに講 義や指導をしてくれました。カナダの自然と素晴らしさを日本の若い音楽家にも体験

アンコールで歌った『初恋』では 感極まる一面も

木下さん。その間、オーケストラが心に沁みる旋律を奏でた。木下さんはひとすじの涙で ほほを濡らしながらも、旋律を捉えて最後まで歌いあげた。

させたいという夢を持っていました」 。

「私にとって３.11（東日本大震災）は、とても感慨深い日なのです。その日を明日に控え

VMO は 2009 年に『千の風になって』の音楽に乗せて追悼コンサートを開催。

た追悼の思い、そして今夜たくさんの日本人のみなさんが来てくださったことへの感謝の気

以来、日本の音楽家を招聘して『岡部守弘記念コンサート』を開催している。

持ちで胸がいっぱいになりました」 。

オペラの旋律

初共演を終えたケン・シェさんは「音楽に対する木下さんのプロフェッショナルな姿勢は、

『フィガロの結婚』 （モーツァルト）をオーケストラが軽快なリズムで演奏したあ

オーケストラの若い演奏家たちに大きな刺激になったことでしょう」と話している。 （取材 ルイーズ 阿久沢 / 写真提供 Mayowill Photography）

とは、木下美穂子さんの歌とオーケストラが交互に演奏しあった。

『ラ・ボエーム』 （プッチーニ）より「ミミのアリア」 、 『カルメン』 （ビゼー）より「ミ カエラのアリア」 、 『アドリアナ・ルクブルール』 （チリア）の『私は卑しいしもべです』 、 『ジャンニ・スキッキ』 （プッチーニ）より「私のお父さん」など美しいソプラノリリコ の声が響き渡った教会堂。強くやさしく豊かな表現力で、溢れるほどの感情が音楽と ともに聴く人の胸を波打つ。世界で活躍するオペラ歌手の貫禄そのものだった。 加えてオーケストラも美しい旋律が印象的な『カヴァレリア・ルスティカーナ』よ り間奏曲（マスカーニ）を演奏し、聴衆を魅惑の世界に惹き込んだ。 昨年のバンクーバーオペラ『蝶々夫人』に出演してから１年。木下さんの歌声をも う一度聴きたいと会場に足を運んだ日本人をはじめ、オペラのアリアに魅了された人 も多いのではないだろうか。

初共演した木下美穂子さん（左）と VMO 音楽 監督で首席指揮者のケン・シェさん（右）

オペラのアリアを熱唱したソプラノ歌手、 木下美穂子さん

ソプラノ歌手 木下美穂子さんを迎えて 総領事公邸に美声が響く 在バンクーバー日本国総領事公邸で３月 13 日、ソプラノ歌手木下美穂子さんの歓迎会が開かれた。木下さんは３ 月 10 日、バンクーバーで開催された『岡部守弘記念コンサート』でバンクーバー・メトロポリタン・オーケストラ と共演、翌日はウイスラーの催しで歌唱を披露した。イベントに協力した在バンクーバー日本国総領事館では、今 回のコンサートのオーガナイザーやスポンサー、音楽関係者を招き、木下さんを歓迎した。 ステージ前の調整は柔軟に

砂山の砂に―日本の情景が浮かび上がる歌唱 会の冒頭、岡井朝子在バンクーバー日本国総領

歓迎会では、演奏会で共演したオーケストラのメンバーや

事から「木下さんはバンクーバーとウィスラーで何

当地のパフォーマーや音楽家たちが、次々と木下さんに挨拶し

百人もの聴衆を魅了しました。その木下さんを公邸

ていく。その一人ひとりに丁寧に応じながら、記者の最後の質

にお迎えすることは大変光栄です」と、木下さんの

問に答えてくれた。 「 （ステージの前の自己管理や飲食は、の問

活躍ぶりの紹介や歓迎の言葉が述べられた。続い

いに）最近は朝や夜にヨガをするのが落ち着くのに役立ってい

て木下さんが登場。バンクーバー在住のピアニスト

ます。 （ステージ前に行う自分での決め事など）特にこだわら

新屋宗一さんの伴奏のもと、石川啄木作詞の曲『初

ないようにしています。食べるのは、おにぎりとバナナですね」

恋』をオーソドックスな歌唱スタイルで朗朗と独唱

と語り、オぺラ『蝶々夫人』の出演で世界的地位を確立し、 『ト

した。その後は参加者との交流の時間となった。

スカ』で、さらなる飛躍を遂げた歌手は、にっこりと微笑んだ。 木下さんと新屋さんとは地元九州での活動で接点があったという

新たな境地へ 木下さんに歌唱中の感覚について尋ねると「曲や役に入り込むことは大事ですが、 100 パーセント入りきってしまうと周りが見えなくなります。ですので、50 パーセン トはオーケストラの音楽など、周りに気を向けている感覚が大事だと思っています」 。 昨年、二期会で行ったプッチーニのオペラ『トスカ』でタイトルロールを演じて以来、 重厚な楽曲の歌唱依頼が立て続けに入ってきている木下さん。それは新たな境地の 開拓でもあり、慎重に丁寧に歌唱を仕上げていきたいと意欲に燃えている。 「日々目 指しているのは、より深く聞き手に届くようにすることです」 。それは感情的な面とい うよりは技術面からのアプローチになるという。そのため現在の住まいのテキサス州 ヒューストンから、ニューヨーク在住の指導者のもとへと度々足を運んでいる。 世界的な活躍を続けてきた木下さんの印象深い出来事の一つは、急遽依頼された ブルガリアでのオペラ公演。口頭で簡単な説明だけを受け、リハーサルなしで舞台へ。 本番の舞台の上で、共演者たちにあっちへこっちへとイタリア語で指示をされながら 動き、歌唱を行ったという。 「もう、そのステージに上がるときは緊張などというもの 写真左から木下美穂子さん、新屋宗一さん、 岡井朝子総領事

『初恋』を深みのある美しい声で歌い上げた

を超えていましたね」 。力強く語る言葉の後ろに、木下さんを支える世界での数々の経 験と地道な努力が見える思いだった。

（取材 平野 香利）

白鵬２敗目 ４連勝。

キープ。豪栄道は貴ノ岩の寄

大 関 陣 は か ど 番の 照 ノ 富 士が嘉風を寄り切って全勝を

鶴竜は初黒星

横綱白鵬が平幕の勢に寄り 倒されて２敗目を喫した。勢 関脇琴奨菊のすくい投げに完 り に 屈 し、３ 連 敗 を 喫 し た。

は３個目の金星。横綱鶴竜は 敗して初黒星。 ４連勝は稀勢の里、照ノ富士、 同︶

どで一方的な展開とした。

︻ ル ク セン ブ ル ク

共 同 ︼フ ィ ギュア ス 日、当

ケ ー トの プ ラ ン タ ン

杯 最 終日は

日開

地で 行 わ れ、男 子 は

グラム︵ＳＰ︶に続いてフリー

も１９９・ 点で１位となり、

世界歴代４位に相当する合計

点で優 勝した。無

良崇人︵ 洋 菓子のヒロタ︶は

３０３・

２１９・ 点で２位だった。

点で優勝した。

︵邦和スポー 女子は本郷理華 ツランド ︶が合計１６２・

世 界 選 手 権︵

表の 宇 野 昌 磨︵ 中 京

幕・ヘ ル シ ン キ ︶ 代 大 ︶がショー ト プロ

カズ、 歳初ゴール

イスラエルに８︱３

日本、全勝で準決勝進出 ２次リーグ１位

５点を奪った。千賀︵ソフトバ

かいなを返す盤石の攻 野 球の国・地 域 別 対 抗 戦、 で敗退した。 めだった。 第４回ワールド・ベースボール・ 筒香︵ＤｅＮＡ︶ 日本は六回、 ﹁集中してやるだけ﹂ クラシック︵ＷＢＣ︶は 日、 の先制ソロと松田︵ソフトバン

と貫禄を漂わせながら 東京ドームで２次リーグＥ組 ク︶の適時二塁打などで一挙に

最後は差し込んだ左の

て、じっくりと寄って

保った。右上手を引い

堂々と退けて、全勝を

初顔合わせの蒼国来を

稀 勢の里 は 横 綱 と

して初の結びの一番で、

関脇高安ら６人となった。 ︵共

新横綱稀勢の里は蒼国来を

寄り切り、４横綱でただ一人の 琴奨菊が初

日の日馬富士

に続いて、鶴

竜にも土をつ

け３勝目。 ﹁思

だけ。気持ち

い切っていく

で取った﹂ 。２

横綱を撃破し

て大関返り咲

きへ弾みをつ

けたが、表情を緩めることは

の２試合が行われ、日本がイ

ないだ。

語った。 ︵共同︶

た。自ら土俵に倒れ込むほど

の準決勝進出を決めた。日本

なかった。

の渾 身の投 げ だった。八角理

は１次リーグから無傷の６連

ンク︶が先発して５回１安打

力強いがぶり寄りが、元気

である何よりの証しだ。立ち 事長︵元横綱北勝海︶は﹁内

オランダは一回にバレンティ

ン︵ヤクルト︶の３ランで先制。

全勝として１位で４大会連続

合いに強く当たると、左から

容がいい。 圧力負けしていない﹂ 勝。

スラエルに８ー３で勝って３戦

強烈におっつけて得 意の左を

と目を見張った。 ︵共同︶

無失 点。その後は４投手でつ

差した。がぶって圧力をかけて

ー１のコールドゲームで下

オランダはキューバを七回、 三回にもバレンティンのソロな

から、体を大きくひねりすくっ

２次リーグの上位２チーム が米ロサンゼルスで 日から

して２勝１敗として２位で２ 次リーグを突破。イスラエル

日、Ｊ

歳

日

歳安藤 世界選手権へ

清田も代表有力に

陸上の世界選手権︵８月・ ロンドン︶女子代表の最終選

日本勢トップの２時間２１分３６秒 でゴールし、笑顔の安藤友香＝ナゴ ヤドーム︵共同︶

考 会を兼ねた名古屋ウィメ 広 告のご用命は ンズマラソンは 日、ナゴヤ

屋︶とともに代表入りを有力

バーン ク ー ド ム発 着で 行バ われー 、 新 歳報 秒の３位となり、１月の大 阪 の安藤友香 ︵スズキ浜松ＡＣ︶ 国際を制した重友梨佐︵天満 まで

が日本 歴代４位の２時間

輪銀メダルのユニスジェプキル

とした。リオ デジャネイロ五

秒をマークし、日 本 勢

歳の清田真 央︵スズキ 浜 松ＡＣ︶も２時間 分

分

秒の大会新記録

が５位となった。 ︵共同︶

が４位、 石井寿美︵ヤマダ電機︶

秒を突破し、 代表に決まった。 で３連覇。桑原彩︵積水化学︶

２時間

イ・キルワ︵バーレーン ︶が

最高の２位に入った。初マラ

ソン日本 最 高で日本 陸 連の

分

トのこ ぼれ 球に反

分

派遣設定記録２時間

ゴールは昨年８月のＣ大阪戦

から３試合連続で先発出場し、

プロ 年目の三浦は２月 日の誕生日と重なった開幕戦

た。

応して左足で決め

分、味方のシュー

に更 新 した。前 半

点記録を

持つＪ２最 年 長 得

の群 馬 戦で自 身の

で行われた第３節

パツ三ツ沢 球 技 場

げた。横浜市のニッ

歳でゴールを挙

リー グ史上初めて

浦知良が

Ｊ２横 浜ＦＣの

元日 本 代 表ＦＷ三

Ｊ２最年長得点記録を更新

サッカーＪ２群馬戦で、 歳での初 ゴールを決める横浜ＦＣの三浦知良 選手＝ 日、横浜市のニッパツ三ツ 沢球技場︵共同︶

T e l：604-431-6848 Fax：604-431-6892 Email：joho@vshinpo.com

お 問 い 合わ せはお気軽 にどうぞ。

T e l：604-431-6848 Fax：604-431-6892 Email：joho@vshinpo.com

は１勝２敗、キューバは３連敗

以来。Ｊ１の最年長得点記録

月 日。 ︵共同︶

歳３カ 勝った。

三振を喫した。チームは４ー

はジーコ︵ 鹿 島 ︶の マ リ ナ ー ズの 岩 隈 は ブ ル ワー ズ戦に先発し、２回２／

６で敗れた。

球で７三振。チームは３ー１で

３で２本塁打を含む６安打７ 失 点の乱調。チームは３ー

カブスとマイナー契約の川 崎はパドレス戦で、２打数無

マーリンズのイチローはメッ 安 打、１四球。チームは３ー ツ戦に﹁７番・右翼﹂で臨み、 １で勝った。

バンクーバー新報

37

ドジャースの前田はエンゼ ルス戦に先発し、３回２／３

で大敗した。

22

12

29

50

50

ンツ戦に先発し、３回１／３

さまざまな用途に広告をお使いください。 いろいろなサイズがございます。

21

さまざまな用途に広告をお使いください。 いろいろなサイズがございます。

行われる準決勝に進む。 ︵共同︶

ダル、四回途中１失点 岩隈は乱調 ︻サプライズ︵米アリゾナ州︶ 球だった。チームは７ー１で勝

共同︼レンジャーズのダルビッ 利。

21

30

47

宇野 300 点超えでＶ 12

３打数無安打でオープン戦初

22

23

まで

琴奨菊（左）がすくい投げで鶴竜を破る ＝エディオンアリーナ大阪（共同）

を本塁打による１失点、無四

シュは 日、当地でのジャイア

キャン ペーン

12

求人 広告

バンクーバー新報

稀勢、堂々全勝キープ

22

23

広告のご用命は

鶴竜下す 大関返り咲きへ弾み

56

14

26

２横綱撃破

74

32

琴奨 力強く

68

50

40

名古屋ウィメンズマラソン

36 プロモー シ ョ ン

12

50

41

20

17

バンクーバー新報

お 問 い 合わせは お気軽に どうぞ。

求人 広告

キャン ペーン

プロモー シ ョ ン

12

15

を４安 打１失 点、６三振２四

13

24

ＷＢＣ 14

スポーツ （12） 2017 年（平成 29 年）3 月 16 日 第 39 巻 第 11 号

2017 年（平成 29 年）3 月 16 日 第 39 巻 第 11 号

（13）連載

新 連載

二十七人目の女

― その三 ― イラスト共に 片桐

貞夫

「そうなんですよ。バンクーバーも、も

う良き時代は終わりました」

「でも、その容疑者が二十六人の人間を

足を伸ばしたんだ」

「せっかくの日曜日だっていうのに」

輝昭の毎朝の忙しなさに、蘭子は日 曜の朝を楽しみにしていたのだ。

蘭子が哀れむかのような顔をして

輝昭を見た。輝昭はいつも同じよう

なことを言う。人に異常に親切なの

だ。

ことじゃないんだから」

「だって赤の他人でしょ」

「ごめんごめん、母さん寝てると思った 「そんなこともなにもないよ。大した

時前だよ」

から。きのう遅かったし、だってまだ八

「日曜 ぐらい、ジョギングなんか行

「寝てなんかいられないわよ。車はうる 「ま、そうだけど、いいじゃあないか」

さいし、時差ボケだし」

れに、ここは四時前から明るくなっ

ちゃうんだよ」

リスティーン、よく寝るわね。まだ

殺したっていうことは事実なんですね」 輝昭の家はかなり交通量のはげしい かないで寝坊してればいいのに」 「寝坊していられないたちなんだ。そ 通りに面している。

「そうでしょうね。この容疑者は六十を

か」

目が覚めちゃうんだから」

「そうなのよ。ちゃんと、三時になると 「わかってるわよ。それにしちゃあク

過ぎた男なんですが、親の代から今の 「じゃあ、ずいぶん前から起きていたの

土地に住んでいるそうですし、女の骨

が出てきたんですからね」

寝てるんでしょ」

「そうですか。そんなひどい事件が起

こっていたんですか、あの美しいバン 「まだ時差ボケやってんのか」

佐藤 厚

クーバーで」

そうとして口を押さえた。クリス

」

「日本からのお客さんが 蘭子は、 いるっていうのに」と皮肉を付け足

いですよ」

ティーンというのは輝昭の妻であ

る。

かかるわけじゃなし」

「いくら寝たっていいだろう。金が

「だって主人のあんたが起きてるっ

ていうのに」

「そうそう、そうだったわね」

言 いな が ら 輝 昭 は 蘭 子の 座 る 前 を 「ほらほらほら、だめだよ母さん忘

通ってキッチンの流しに行った。水をコッ れちゃあ。ここはカナダなんだから」

プに注いで飲もうとした。

「あらちょっと。カナダの水って飲める

蘭子が口もとだけを笑わせてうな ずいた。

輝昭が汗をふきながらふたたびグ

ラスに水を注いでいる。

「ないんだよ」

お薬 の 時間 で す よ

「もう昔の良きバンクーバーはおしま

男が新聞を妻に戻して言った。

機内放送が、飛行機はこれからロッ

キー山脈にかかると告げていた。

二、

「なんだ母さん、起きてたの？」

建石輝昭が裏口から入ってきてそっ と言った。ジョギングで顔が汗で光っ

ている。

「あらどうしたの」

水を飲み干した輝昭が笑って言っ た。

の？ だめよ水道の水なんか生で飲ん 「おかえりなさい」

じゃあ」 キッチンのテーブルに座っていた蘭 「へいきだよ」 子が嬉しそうに顔を上げた。

建石輝昭が少女に英語で言った。

輝昭の両手が汚れている。膝にも泥が 付いている。

「そんなもん脱いじゃえばいいのに」

輝昭は半ズボンこそはいているが 上半身は長袖のジャージである。

「うん。いやへいきへいき」

「ねえ、転んだの？ 怪我しなかった？」 「いやいやそうじゃないんだ。ちょっと庭

仕事を手伝ったんだ。ジョギングの途中

で庭石を動かすのを手伝ったんだよ」

「へいきだよ」

「あんたは汗っかきなんだから脱い 「庭石を？ こんなに早く？」 「うん。いつも通るところに早起きの夫 じゃいなさいよ」

婦がいるんだ。年寄りなんだよ」

（続く）

輝昭が笑ってコップの水を飲み干し 「ねえ、なんかないの？ レモネード リビングの一角で、黒人の幼い女の

とかアイスティーが」 子がパジャマ姿でテレビを観ている。 た。

「ジョージエット、ポールたちはまだ寝

ているのか」

「うん」

少女が振り返りもしないで大きくう なずく動作をした。

「ジョギングってこんなに長くするもん

なの」

蘭子が訊いた。誰もが声を抑えてい る。

「いや、今日はいつもと違うところまで 「あんたってまだそんなことを」

「

第 63 回 目と老いとサプリの関係 の成分を大量に摂取してもダメ、いずれかの成分が

高齢化が進むことで老年医学（geriatrics）という分

多く、それに気づいても年齢のせいにして放置されること

野に焦点が当てられています。小児を専門とする小児

もあります。見たいところが見えない、読みたい文字が読

抜けていてもダメで、この特定の配合を長期間に渡

科医がいるように、高齢者に特化した知識が医師や薬

めないといった症状に気付いたら、一度検査を受けてくだ

り摂取することでのみ、効果が期待できます。

剤師にも必要なのです。そこでクイズです。数ある疾

さい。症状は進行していきます。

錠 剤 を 摂 取 す る の が 困 難 な 場 合 に は、噛

患の中でも、その名前に「加齢」とつく目の病気って

AMD の原因は加齢だけではありません。遺伝、 白色人種、 ん で から飲 み 込 むことの で きるチュワブ ル 錠

ご存知ですか？

高血圧、動脈硬化、脂質異常、肉中心の食事、肥満、喫煙、 （Vitalux® Advanced Chewable）もあります。尚、

加齢により網膜の中心部である黄斑に障害が生じ、 日光といった因子によっても引き起こされます。このうち食

AMD 用のサプリメントには AMD 以外の眼疾患を

見ようとするところが見えにくくなる目の病気が、 「加

事や肥満、喫煙といった生活習慣に由来する部分は、自力

予防する効果はありません。また、AREDS のオリ

齢黄斑変性（Age Related Macular Degeneration ;

で修正可能です。日頃から緑黄色野菜や魚を多く食べ、脂

ジナルバージョンでは、ベータカロテンが含まれて

AMD） 」です。カナダの AMD 患者の数は、140 万人

肪の摂取量を減らし、禁煙と運動を心がけましょう。また、 いましたが、肺癌のリスクが上昇することが分かり、

以上と推測されており、失明原因の第一位です。日本

日差しの強い季節には、しっかりと紫外線をカットするサン

AREDS ２の構成成分からは除外されています。

でも、人口の高齢化と生活の欧米化により、AMD 患

グラスをかけるようにしてください。

滲出型（ウェット型）の AMD には、近年新しい

者の数は近年著しく増加しています。

加齢黄斑変性の治療においては、サプリメントの効果

治療法が開発されています。これは、新生血管の成

加齢黄斑変性には、大きく分けて萎縮型（ドライ型） を検討するために「AREDS（Age Related Eye Disease

長を抑制する薬を硝子体内に注入する抗 VEGF 療

と滲出型（ウェット型）の２つの種類があります。萎

法と呼ばれるもので、非常に高額ではありますが、

Study；AREDS） 」 （2001 年発表）と「AREDS２」 （2013

縮型（ドライ型）では、網膜色素上皮が徐々に萎縮し、 年発表） という２つの大規模研究が行われました。その結果、 視力の改善や維持に良好な成績を上げています。 北米で生活する私達は、食生活の違いにより、日

網膜が障害されて視力が徐々に低下します。これに対

現在では「AREDS２」に基づいて構成されたサプリメント

して、滲出型（ウェット型）では、網膜色素上皮の細

が推奨され、これは AMD の進行を抑制する効果がありま

本で生活するよりも AMD のリスクは一般的に高い

胞内に溜まった老廃物を吸収しようとして、脈絡膜か

す。

といえます。AMD や薬について不明な点や疑問が

ら血管が伸び、これが破れて出血したり、血液中の成

ラベルに「AREDS２」と表記されているもの、すなわ

ある場合は、是非薬局薬剤師にご相談ください。

分が漏れ出たりします。すると網膜が正しく働かなく

ちビタミン C（Vitamin C; 500 ｍｇ） 、ビタミン E（Vitamin

なり、視力が低下します。 物がゆがんで見える、中心が暗く見える、ぼやけ て見える、不鮮明になるといった症状が見られたら AMD を疑います。症状が片方の眼から現れることが

E; 400IU） 、銅（copper oxide; 2mg） 、亜鉛（zinc oxide; 80mg） 、 ルテイン （lutein; 10mg） 、 ゼアキサンチン （zeaxanthin;

2mg）が配合された製品（商品名：Vitalux® Advanced 、

PreserVision AREDS 2 Formula）を選びます。どれか一つ

プロフィール 佐藤厚 新潟県出身。薬剤師（日本・カナダ） 。 2008 年より London Drugs (Gibsons) 勤務。 2014 年、旅行医学国際認定（CTH）を取得し、薬局内の トラベルクリニックを担当。 2016 年、認定糖尿病指導士（CDE） 、認定禁煙指導士（CTE）

水魚句会 ニ 月

二〇一七年

春待つやこの身と野良猫を励ましつ 小心士

姿見に目立つ白髪春衣 康子

近し 屋根屋根に雫の垂れや春 公一

細く戸を開けて犬待つ余寒かな 桐子

早咲も遅咲きもある同窓会

法律の手足がからむ離婚劇

ドロボーが勝手に入る勝手口

（日語）

骨折の痛みやわらぎ七日粥 倫子

日曜の鐘鳴る土堤を我足せり 佐男

グリーンティ牧師のシャツも春衣 美和子

場所問えば噂話も聞かす里

ふだん着のままで始めた新世帯

毎週火曜日午後七時

209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 AtHwy, hwy, 1 exit40B Skytrain train station, station, Braid At Exit40 ―ーSky Braid

剣道、ヨガ

Tel 604-939-7749 Fax 604-939-7128

投 稿 募 集

バンクーバー新報では、カナダ各州からの投稿を募集して います。お住まいの地域の様子や近況などを 500 字程度の エッセーにまとめて、E メールにて送付してください。

ければ。そんな覚悟でこの自

り込みそうな心に活を入れな

言葉を失う。

を手探りする闘いの厳しさに

に、当 た り 障 り ない「 普 通 」 ど詩的だ。当事者しか知ら

前に進 むには書

「今なら分かる」 と怒声を浴び続ける 「私」 いをはせ、 の取 材で 知 り 合った 彼 女 は、 えろ」

言 う。成

返し…。分かったふうな記事

解が重なって自傷行為を繰り

取るのが苦手で、周囲の無理

の気持ちや場の雰囲気を読み

（共同） 後の砦」 。大いなる恵みに目を （講談社・１８３６円）

聴のおかげだった。まさに「最

死の誘惑に打ち勝てたのも幻

温かみを教 えてくれた 幻 聴。 編の本書に加え、同時刊行

熟に胸が熱くなる。小学校

窮地で身代わりになり、人の

人後に初

ことで生きてい

い。死を求める

毒をのんでで も自由になりた

期編も併せて読みたい。

の思春期編、編集中の青年 めて「 発

）は、な ついて 以 （の分 身である「 私 」

ると感じていた

見張った。

来の「敵」 ぜか他人の顔がはっきり見え

れ、物 心

ず、誰が誰だか分からなかっ

れるような恐怖

…。暗闇で殴ら

と診断さ

の正体 は

囲気」など問題にならないほ だが闘い

「 気 持ち 」 「雰 見 え た。 たというのだ。

本書を読み、自分の思い上 がりを痛感した。何しろ著者

達 障 害 」 を書いた。

と著者は

に常に寄り添い、孤独を慰め、 と感謝をささげる著者の成

た言葉だからなのだろう。

ない命の極限で紡ぎ出され

伝的小説に取り組んだという。

幻聴の存在感も驚きだった。 当時は気づかなかった身

学校や家庭で 「バカ」「死ね」「消 近な人々の愛情や苦悩に思

表現は、時にはっとするほ

と混乱に耐え続けた著者の

紙面の都合上、掲載日は確約できません。また、文字数は 500 字程度とさ せていただきます。編集部から不明な点などを確認できるよう、必ず連絡 先を、また匿名を希望される場合は、その旨明記してください。 簡単な自己紹介なども添えて頂けると有難いです。 文中、特定される個人、人種などを挙げて誹謗中傷している場合は編集部 で削除させていただきます。投稿内容についてバンクーバー新報では事実 確認はしておりません。

同じ「戦場」にいる女性を 知っている。若者の自殺衝動

点。 「普通じゃない脳」を武器

文化活動：茶道、少林寺拳法、

ど 致 命 的 な 対 人 ス キ ルの 弱

花祭り、永代施餓鬼法要、成道会

が終わったわけではない。これ

年中：除夜法要、修正会、利休忌、

までの苦悩を吐き出し、へた

観音菩薩のご縁日

知的な遅れのない著者と同じ

毎月十八日午前十時 くしかな

念仏の集い

か っ た、 タイプの発達障害だった。人

（天咲心良著）

立春の籠におもちゃの歴史あり ただを

まこと

そっとしておこう素数の一人旅

新社員手帳はみ出す抱負持ち

川柳

入社時は横に並んでいた上司

主役より演技力ある斬られ役

詠み人

フォーマルなディナーのあとで食う茶漬け

命の極限で紡ぐ言葉

大悲山 東漸寺 TOZ ENJ I

ＣＯＣＯＲＡ 自閉症を生きた少女１

バンクーバー新報 編集部まで E-mail: editor@vshinpo.com

「ＣＯＣＯＲＡ 自閉症を生 きた少女１」 （共同）

家庭（14） 2017 年（平成 29 年）3 月 16 日 第 39 巻 第 11 号

2017 年（平成 29 年）3 月 16 日 第 39 巻 第 11 号

（15）コミュニティ

P15

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

囲碁・将棋の集い バンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日系 センターで集まっています。午後１時から５時まで。お気軽 においでください。 ●お問い合わせ： 小林まで電話 604-439-3373 または日系センター

解と普及、地域の健康増進に寄与することを目的とした BC 州登録非営利団体です。見学自由。初心者大歓迎です。詳 細は当会ホームページ http://www.vancouveraikido.com 又は 604-222-0024 / info@vancouveraikido.com まで ご連絡下さい。

晩香坡錦楓國誠流詩吟会

雑草館（ぞうそうかん）生徒募集。農場にある道場です。 ７歳以上、子供に土の体験も一緒に 日曜日 11:00-13:00 木曜日 夜 7:00-8:00 Email: okusa.hiro@gmail.com

詩吟を始めませんか。声を出し体を活性化！ 年間行事もあります。 ＊バンクーバー支部（佐藤） 604-432-1642 takechan@shaw.ca 毎第２、第４水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49 AV 毎木曜昼 1：00 〜 3：00 3093 E. 27th Ave., Van ＊北嶺支部（秋田谷） 604-616-9180 毎第 1、第 3 水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49Ave. Van. 毎火曜夜 7：30 〜 9：30 6786 Aubrey St. Burnaby 参照 http://kinpushiginkai.wix.com/canada

拳士募集！少林寺拳法！

イコマそろばん

大人は、月金の夜と土曜の昼、子供のクラスは土曜午後 1 時から２時半．新改築されたトラウトレークセンターにて。 メール louiedickens@yahoo.com phone fax：604-451-9491

Class Schedule クラスは１時間になりますので、ご都合の良い時間にお入りく ださい。 3:00 - 6:00pm West Vancouver Monday 4:30 - 6:30pm Vancouver 3:30 - 5:00pm Surrey Tuesday 5:30 - 7:30pm Coquitlam Wednesday 4:00 -6:30pm Richmond Thursday 3:30 - 6:00pm Vancouver 6:30 - 7:30pm Burnaby 4:30 - 7:00pm Burnaby Friday Saturday 10:00am - 12:00pm Vancouver 1:00 - 3:00pm West Van 4:00 - 6:00pm Surrey 9:00am - 12:00pm West Van Sunday West Van #2-1753 Marine Dr Vancouver Holy Trinity Church Richmond Brighouse United Church Burnaby Nikkei Centre Coquitlam Eagle Ridge Bible Fellowship North Van John Braithwaite Community Centre Surrey Guildford Recreation Centre IKOMA ABACUS LEARNING のりえ 778-233-7999 nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com

サレー地区 剣道、居合道

女性空手教室 ゆっくりのお教室です、 美容と健康、 護身、 ストレス発散に最適！ シニアの方大歓迎、体力に自信のない方、運動不足の方 ご 心配無用です。空手の技術を習得しながら、楽しい汗を流し ましょう。お気軽にお問い合わせください。 場所：☆バンクーバー：1680 W.6th Ave. Vancouver

（無料駐車場多数）水曜 5：45pm~（男性も歓迎） ☆バーナビー日系センター（6688 Southoaks Cr. Burnaby) 火曜 12：30pm~ ☆ NEW：2017 年 1 月よりマーポールコミュニティセンター

（990 W.59th AVE. Vancouver) 木曜 5：30pm~ お問合せ：604-781-9779 Email：akokarate@gmail.com 國方あつこ

バンクーバー剣道クラブ 初心者募集 場所：Charles Rummel Community Centre 3630 Lozells Ave. Burnaby V5A 2Y8 稽古日：木曜日 ８：00pm 〜 10：00pm （防具をつけている人のみ） 金曜日 7：30pm 〜 10：00pm （初心者９時まで） 会費：一人１年 ＄220 （家族割引あり）

問い合わせ：Tel 778-858-2817 www.vancouverkendoclub.com vancouverkendo@gmail.com 親子での参加、経験者、大歓迎です。

東漸寺剣道クラブ 練習生募集 Coquitlam の東漸寺（Tozenji Temple) の剣道場です。 現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどなた でも、初心者、経験者共に歓迎致します。 ●場所：東漸寺（Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より徒歩約５分 ●練習時間：毎週金曜日 午後７時 30 分〜９時 30 分 毎週日曜日 午後１時〜４時 ●会費＄30/ 月 ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月 ●問い合わせ 浜中 604-941-2572 E-mail： tozenjikendoclub@shaw.ca

祥平塾合気道カナダ 当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。ぜひ体験に いらしてください。見学のみも大歓迎です。 バンクーバー道場 トラウトレイクコミュニティーセンター ●大人クラス 月火木 夜６：00 〜７：30 土 昼 11：00 〜 12：30 ●子供クラス 火 4：00 〜 4：45 5：00 〜 5：45 木 5：00 〜 5：45 受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10 子供／毎月＄40、ドロップイン＄12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com

養神館合気道 養神館合気道を始めませんか。初心者クラスが毎週火曜日 の午後七時からメープルリッジのレジャーセンターで開か れています。11925 Haney Pl Maple Ridge 体験クラス無 料。以後ドロップイン 10ドルです。 詳しくはウェブサイト aikido.bc をご覧ください。

合気道バンクーバー祥門会からのお知らせ 初心者クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月曜日（1 月 9 日より全 13 回、午後７：30 〜８：30） 子供クラス（6 歳 ~12 歳） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・木（午後６：40 〜７：30） 日系文化センター 毎週火曜日（午後 7 時〜 8 時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 一般クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・水・木（午後７：30 〜８：30） 日曜日（午前 10：30 〜１１：30） 日系文化センター 毎週火・木（午後７時〜８時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 合気道バンクーバー祥門会は、合気道を通じ日本文化の理

連絡 : 伊東孝次（604-321-2349 又は 604-318-4949) 博文会 1008 で検索又は h t t p: / / ha k ubunnk a i10 0 8.c om /

カナダ国風流詩吟会 趣きある風流な吟風の國風流詩吟を体験されませんか。 バンクーバーとスティーブストンの五ヶ所に教室があり、 初心者も大歓迎です。 上田 604-438-9682 稲岡 604-617-5044

Fit,Firm& Fabulous Fitness Classes with Ryoko ポスチャー＆ボディースタイリングでおなじみの、パーソナ ルトレーナードナルド涼子によるグループレッスン。 “ Be Fit, Firm & Fabulous ” 月：9:30am トータルボディー / 夜 6:00pm ブートキャンプ 水：9:30am ボス＆コア / 水夜 6:00pm ブートキャンプ 木：9:30am パワーヨガ / 金：9:30am ボール 土：9:30am グライディング ●お問い合わせ すべてのクラスは、筋トレクラスになり ます。初回体験無料。また、パーソナルトレーニング（個 人指導）へのご質問など、 詳しくは ryokodonald@yahoo.com,604-889-4729 まで。

短歌会へのお誘い 毎月第 2 金曜日 午前 10 時〜午後 1 時 会費：＄20/ 月 自作短歌を持ち寄って批評しあった後、日本の先生の講評 を受けます。短歌は 1300 年以上の歴史を持つ伝統のある 31 音の短詩です。関心のある方の参加をお待ちします。 申込先：604-241-1302 / nsato60@hotmail.com（佐藤）

神道夢想流杖術 豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道 夢想流杖術」を体験してみませんか？ 神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な 杖をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。 稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして神道 夢想流の極意である「素直」を習えます。 是非ご興味のある方は一度問い合わせください。 日時：毎週日曜 12：45 〜 14：15 水曜 20：15 〜 21：45 問い合わせ E-mail：thomasgroendal@hotmail.com TEL：231-981-0371（携帯）

スティーブストン・ダンササイズ ダンスのステップを使ってシニアの為のダンササイズ リズムもテンポもシニア向き、音楽に合わせて、普段使わ ない筋肉も使って楽しくエクササイズ！準備体操で体の筋 肉をほぐし、ダンスのステップを使ってエクササイズの後、 静かにストレッチ運動を１時間 15 分かけて行います。 （途 中休憩５分を含む）初心者にも馴染めるプログラムで、何 時から参加されても大丈夫です。一人ではなかなか出来な い運動も、仲間たちと一緒なら楽しく出来ます。 エクササイズの他にも不定期ですが、ピンポン、ボーリン グも楽しんでいます。 場所：リッチモンド・スティーブストン・コミュニティー・ センター裏にある Japanese Canadian Cultural Centre 指導：小橋千奈美 時：毎週日曜日 10：45am 〜 12：00 費用：レッスン代 1 回 5ドル プログラムは全て日本語で行われます。 是非一度見学にお出で下さい。詳細及び、ご質問は、 ご遠慮なく福田 604-275-8749 にお尋ね下さい。

さくらシンガーズ男女合唱団員募集 楽しく合唱を続け 47 年目を迎え、コンサートに向け練習し ております。まずは見学してみて下さい。 お問合せ 604-831-4974、604-221-0545

日の出松涛館空手道場（松涛館流） ノースショアで活動 10 年になる国際松涛館空手連盟及び琉 球古武道振興会、公認の道場です。 公認団体の昇級、昇段審査が年三回あります。初心者、 経験者共に歓迎。見学、体験入門はお気軽にお問い合 わせ下さい。 ●場所：St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範：クリスター南部 ●稽古時間 ◎空手（8 歳以上） 水曜日（有級＆有段者）午後 7：30 〜 8：30 金曜日（有級者）午後 5：30 〜 6：45 （有段者）午後 6：45 〜 7：30 日曜日（有級＆有段者）午後 4：00 〜 4：50 （筋トレ＆柔軟）午後 4：50 〜 5：10 （茶帯、黒帯）午後 5：10 〜 6：00 ◎古武道（14 歳以上） 水曜日 （有級＆有段者）午後 8：30 〜 9：30 ●会費（税込み）空手のみ $45/ 月、古武道のみ $20/ 月、 空手＆古武道 $55/ 月 家族の場合、二人目から 25％オフ。 先払い割引あり。 ドロップイン $5/ 回 古武道の武器は別 途料金がかかります。 ●お問い合わせ 田所 宏人 / 電話 604-377-8457 Email: hinodeshotokankarate@gmail.com

岳心流日本愛吟博文会 バンクーバー本部 . カナダ 詩吟を始めたい方又は詩吟に興味のある方。どうぞ気楽に ご連絡ください。 毎週火 . 水 . 木のいずれかの日に夜 7 時 15 分頃から練習し ております。

美しくなりたい方、筋肉をつけたい方、 YOGA 教えます！ 私は Yoga Instructor です。Private/Group lesson 60 分 10 ドル、90 分 12 ドルで教えます。 ヨガマットレンタルもできます。マットを置くスペースがあ ればすぐに始められますのでどうですか？日本語、英語の レッスン可能です。ご質問受け付けますので宜しくお願い いたします。 ●お問い合わせ SunnyE-MAIL: sunnyyoshimura@gmail.com

ヘルシーマクロビオティック食の御案内 バンクーバーで、試食会を行ったりお弁当を作ってお届け しています。興味のある方は一度、是非お試しください。 お問い合わせ（日本語でどうぞ） 電話 : 778-881-1839 (Ako) Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.net

家庭保育園 BCIT 北家庭託児所 BC の保育士免許、10 年間の UBC 保育園やコミュニティ センター幼稚園での仕事経験、First Aid 有。 nmfamilychildcare@gmail.com

アイアイ家庭保育園 アイアイ家庭保育室では 1 才から 3 才のお子様で空き有り、 パート or フルタイム可。 604-433-6585、aiaijapancare @gmail.com けいこ

ひかりこども園 ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。７時半か ら５時、週４日。ドロップインケアあり。教員免許、First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが日本語を 楽しく学べるよう、様々な活動を行っています。ぜひ一度 ご連絡下さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp

サウスバーナビーファミリーデイケア 空きがあります。パートタイム、ドロップインも歓迎です。 食事、スナック付で、おもちゃ、インドア、アウトドアのジム などがあります。ストーリータイムにはピアノで日本語の歌 を歌ったり、本を読んだりします。 ご興味のある方は、778-858-6011 か 604-553-4401 まで。

Aiko's Family Child Care 家庭保育園 「2017 年 1 月よりフルタイム 1 歳児募集」 対象年齢：生後６カ月から就学前の乳幼児。 ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前９時〜午後６時 延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。 ●場所：Killarney Community Centre 近く ●お問い合わせ：E-mail：aikofcc@hotmail.com TEL：604-282-4619 愛子

コミュニティ（16）

2017 年（平成 29 年）3 月 16 日 第 39 巻 第 11 号

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

イベント情報は Part 2 に掲載されています。

お問い合わせは TEL：604-464-4750/info@cjla.ca （中島）まで ◆ English・Math クラス（G1 〜 G12)（BrainChild) ◆ （英語・算数の他に Provintial test./Cal/Physics/ Chemical/Science も受け付けています。 ） 月3：30 〜 7：30/ 火 3：30 〜 7：30/ 土 9：30 〜 4：00 ※教師は英語で教えます。初めての方には、アセスメントテ スト（無料）で自分にあった教材をお探しします。 （要予約） お問い合わせは、604-945-6013 まで（日本語でどうぞ） 住所：116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA コキットラム日本語アカデミー (604-464-4750) BrainChild (604-945-6013)

バンクーバー日本語学校（VJLS）からのお知らせ 楽しみながら、日本語力を伸ばしましょう。2017 年 9 月から の入学希望者を対象にオープンハウスを行います。小学科１ 年生、基礎科 A・会話クラスの授業を見て頂き、指導目標な どの説明を行います。皆様のご参加をお待ちしております。 ＊１年生・基礎科 A クラス以外のクラス見学をご希望の方は、 前もってご連絡ください。 TEL604-254-2551 又は principal@vjls-jh.com 日時：4 月8日（土）午前 10 時〜授業見学、11 時〜説明会 場所：４階 416 番教室 ●小学科は、日本語力の向上、基本的学習態度の習得など を目指し３時間授業で行っています。色々な科目も取り入れ、 楽しい授業となっています。生徒達は、明るい教室、広いホー ル、図書館など、最適な環境で伸び伸びと学んでいます。生 徒会、奨学金制度など VJLS はたくさんの特色を持つ教育 の場です。創立 111 年の伝統を誇るこの学校で勉強をして みませんか。 ●キンダークラス、小学科、基礎科（家庭で日本語を話さな い環境の子ども） 、アダルトクラス、ハイスクールコースがあ ります。 ●次の成人クラス１０週コースは、４月４日（火曜日）午後７ 時からです。申し込みはお早目にお願い致します。 ●日本語能力試験対策コースも要望に応じて開設します。ま た、目的に応じて学習をするチュータリングもあります。お電 話でお問合せください。 487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6 電話：604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com

同志社大学出身の皆様へ 同志社大学バンクーバー校友会では、懇親会を定期的に行っ ています。バンクーバーおよび近郊在住で同志社大学・小中高 等学校・女子大・短大など他グループ校にゆかりのある方はぜ ひお気軽にご連絡を下さい。 お問合せ：真野 / ジン Email：doshishavancouver@hotmail.com

中京大学同窓会カナダ支部 中京大学同窓会カナダ支部を2011年に設立致しました。大学 及び梅村学園の卒業生または賛同して頂ける方々お気軽にご連 絡ください。 野原 604-347-7995 noppaseiji@hotmail.com

日本大学ＯＢ、ＯＧ集まれ !! バンクーバーで日本大学校友会を立ち上げます。 北米各地に日本大学校友会はあるのですが、なぜかバンクー バーにはありませんでした。ここにはおそらくたくさんのＯＢ、 ＯＧ、 あるいは縁（ゆかり）ある方々がいらっしゃることでしょう。日本大 学の繋がりで集まり、楽しく語り合いませんか？ 日本大学（高等学校、大学、大学院）に関係された方なら、ど なたでもＯＫ。老若男女問わず、大歓迎〜！ ！ お心当たりのある方は、まずは下記事務局までご連絡ください。 発起人：久保克己、小茂田勝政、和田健治 事務局：小茂田勝政 電話： （604）803-3083 email：vickomoda@yahoo.co.jp

P16

電話： （604）436-4080 Email：mitsukocollins@hotmail.com 世話役：大沼亜紀子 電話： （604）314-0366 Email: pandakoaki@hotmail.com

明治大学在校生、卒業生の皆様

Japanese Christian リバイバルセンター

カナダ明治大学校友会では、懇親会を定期的（新年会など） に行っています。 校友会会員には本部からのお知らせなどをお送りしています。 カナダ在住の方、校友会会員になることを歓迎しております。 連絡は下記まで、諸橋 meiji.vancouver@gmail.com あるいは tel: 604-813-9038 よろしくお願い致します。

イエス・キリストはあなたを愛しておられます。是非、一度 教会に来ませんか。礼拝場所・礼拝時間が変更しました。 みなさまのお越しを心よりお待ちしています。 礼拝：毎週日曜日 ２：00 より 礼拝後 お茶の交わりあり 場所：739E 33rd Ave Vancouver（Bethel International Church 内）33rd と Fraser より東へ半ブロック 「いやしと解放の祈り」 ：毎週火曜日７：00pm 〜９：00pm ●連絡先：牧師 たのうやすを 778-285-2767

在バンクーバー青山学院卒業生の皆様 バンクーバーには本学公認の校友会があり、40 名ほど の会員が年数回のイベントなどを通じて交流しています。 本校友会には大学卒のみならず、短大、第二部、高校な どどこを卒業した方でも会員になることができます。 連絡先：岡本裕明（支部長）

hirovan@telus.net にお願いします。

福島県出身の方にお願い カナダ福島県人会では、福島県出身者の名簿を作成して おります。ご協力をお願いいたします。 下記へ御連絡ください。 Tel: 604-898-5781 / 604-932-7871 Email: cayleyhotspings@shaw.ca

大阪友の会 大阪出身の皆様、みんなで集まって交友の場を広げません か。お気軽にご連絡下さい。老若男女歓迎。 連絡先：Miyuki Tel：604-422-8819 Email：osakatomo0211@yahoo.co.jp

英 ISS からのお知らせ *General English コース 毎週月曜日入学可能 月曜日から木曜日 9:30am 〜 12:00pm

（パートタイム・6 週間） ＄495 月曜日から木曜日 9:30am 〜 3:00pm

（フルタイム・6 週間） ＄990 移民 / 市民権保有者：パートタイム：＄300 フルタイム：＄600 *TESOL Diploma コース 月曜日から金曜日（5 月 1日〜 6 月 23 日までの 8 週間） 9:00am 〜 12:00pm ＄1280 月曜日から木曜日（4 月 24 日から 6 月 6 日までの 11 週間） 6:30pm 〜 9:30pm ＄1280 [Evening Class] キャリアコーププログラム ISS ではキャリアコーププログラムの申し込みができます。 ディプロマの取得とさらにワークビザの取得が可能です。 夜間キャリアコーププログラムも受付中！ 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 *ISS の TESOL Diploma コースは TESL Canada に認可 されたコースです。卒業生は TESL Canada Membership にアプライすることができ、必要条件を満たせばカナダでも 英語を教えることができます。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 Visit or contact: The Immigrant Services Society of BC #601-333 Terminal Avenue, Vancouver Phone: 604-684-2325 email: info@LCC.issbc.org http://www.Lcc.issbc.org

北海道人会からのお知らせ 北海道出身のみなさんと親睦をはかるためイベント等の ご案内、連絡のために活用する名簿を作成しております。 是非、E メールまたは郵送でご登録下さい。 ＜ご登録に必要な事項＞ 名前、住所、電話番号、E メールアドレス、出身地 上記の情報を添えてお送り下さい。 ＜送り先＞郵送：Fujio Tamura 1203-2077 Rosser Ave. Burnaby BC V5C 0G6 E メールアドレス : czoom.net@gmail.com 電話：604-729-1320 北海道人会会長・田村富士夫

中央大学卒業生の皆さまへ 中央大学の同窓会『バンクーバー白門会支部』が設立さ れました。会員は随時募集しておりますので、中央大学 の卒業生、現役生の方はお気軽にご連絡ください。 支部長 : 田所 宏人 連絡先：hakumon.bc@gmail.com （バンクーバー白門会事務局）

関西大学出身の皆様へ 同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一報 ください。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348

学習院卒業生の皆様へ バンクーバーには、学習院の同窓会である桜友会の支部、 バンクーバー桜友会があります。同窓生の親睦の輪を広げ たいと思っております。学習院の卒業生の皆様、どうぞ下 記までお気軽にご連絡ください。お待ちしております。 会長：コリンズ 光子

◎水曜会：毎週午前 10 時（聖書学びと交わり） ◎金曜祈祷会 : 毎週 午後 7 時 場所：185 East Keith Road North Vancouver, BC V7L 1V3 Tel&Fax：604-986-6811 Cell:778-885-0981 / mjongsk@gmail.com

辧天宗バンクーバー支部 辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の 午後１時からです。参加御希望の方は (604)456-0321 まで お知らせください。

日本語バイブルスタディー コキットラム アライアンスチャーチ Coquitlam Alliance Church 2601 Spuraway Ave.,Coquitlam イエス・キリストを通して知る神の愛、そしてクリスチャ ンの信じていることについて、 ビデオやグループディスカッ ションを通して学んでゆきます。 毎月、第二、第四土曜日６：30pm より 詳しくは黒田実まで、電話もしくは E メールをどうぞ。 604-464-6744 minoru@cachurch.ca

英語で聖書を読む会の案内 場所：聖十字教会（Holy Closs Anglican Church） 4580 Walden St., Vancouver （No.3 バス Main St. と 30th Ave 下車、1 ブロック東） 毎週火曜午後 1 時から 2 時 お問い合わせ：牧師 イムまで osakapaul@naver.com 又は 604-618-6491 日曜礼拝は午前 10 時より英語と日本語にて行われます。 礼拝後、昼食会あります。

ノースショア日本語キリスト教会 すべて、疲れた人、重荷を負っている人はわたし（イエス・ キリスト）の所に来なさい。わたしがあなたがたを休ませ てあげます。 （聖書） ◎主日礼拝：毎週日曜午後 2 時 （日曜学校は 3 時 30 分から）

メノナイト日本語キリスト集会 (Surrey) 礼拝時間は午後３時からです。お近くにお住まいの方、また スカイトレインをご利用の方、駅からの送迎がありますので ぜひ一度お訪ねください。どなたでも歓迎いたします。 場所：Living Hope Christian Fellowship （12246 100Ave Surrey） ●時間：午後３時から礼拝 ●送迎：午後２時半に King George Station ●連絡先：604-596-7928（ニュフェルド） 604-613-0187（ニュフェルド cell) 子どもさん向けに礼拝中、日曜学校をしています。乳幼児と 一緒に礼拝できる小部屋があります。礼拝のメッセージは日 英バイリンガルで聞けます。

ゴルフ同好会のお知らせ アボッツフォード、クロバーデール、チリワック、ミッショ ンに住んでおられる日系人でゴルフ大好きな方々にバン クーバー・イーストサイド、ゴルフ同好会を立ち上げたい と考えています。賛同、参加されたい皆様どうかご連絡く ださいませ。電話でもメールでもご連絡ください。 小野原拓郎 604-751-1615、onohara135@gmail.com

カナディアン・ゲートボール連盟 (CGF） CGF はシニアを中心とする会員の健康管理と精神衛生の 維持を主旨として、活動する事を目的としております。日常 生活に特別な支障がなく、健康で融和と協調の出来る人な らどなたでも参加できます。興味のある方は、 連絡ください。 Canadiangb@gmail.com 604-372-3507

社交ダンスのご案内 社交ダンス同好会 場所：ケラニーコミニティーセンター 日時：毎週 月曜日 午後 12：00 〜 2：00 パートナーなしでも歓迎 問い合わせ：トミー 604-816-8502

ダンササイズからのお知らせ 今年こそ、 ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。 火曜日：ウエストバンクーバー 1330 Camridge Place 午後 7：00 〜 8：00 水曜日：日系センター #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10：30 〜 11：30 金曜日：バンクーバー日系人合同教会 4010 Victoria Dr. Vancouver 午前 11：00 〜 12：15 ●お問い合わせ TEL： 604-600-8643

日系小品盆栽クラブのご案内 日時：毎月第４水曜日 7：00 pm 〜 9：30 pm 場所：日系センター 6688 Southoak Cres. Burnaby 会費：年＄30 初心者大歓迎 詳細は 604-536-9220 T. 山浦

日本語でバレエクラス 日曜日 11：30 〜 12：30 大人のクラス ＊初心者歓迎 ＊子供クラスも受付中、ご相談下さい。 場所 Presentation House Theatre, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver 講師：優子 Wills 問い合わせ先：yukolina82@gmail.com / 778-279-6872 バレエの為の筋肉トレーニングを中心に日本語で丁寧 にクラスを進めていきます。 料金：チケット制、4 枚 $100 / 8 枚 $180 / 12 枚 $240 ＊6 ヶ月有効、入会金 $50

東漸寺からハタヨガ教室のお知らせ 毎週水曜日の午前 10 時から1 時間 15 分、どなたにでも参 加いただけるハタヨガの教室を開いております。個人または グループレッスンも受け付けております。無料駐車場有。 ●お問合せ Vayu's Yoga（Jackie Iwashita or Miwa Lee) ●電話 604-720-1837 ● E メール info@VayusYoga.com ＊レッスン料 Drop in $12 回数券 6 クラス ＄48 / 12 クラス ＄95 ＊このクラスは寄付制となっております。回数券ご購入も可 能です。回数券には期限を設けていないので基本的に返金 は致しませんが、ご都合で続けることが出来なくなった場合 は回数券を他の方への譲渡が可能です。また、ご使用にな らなかった回数券と引き換えに東漸寺から寄付を頂いたと いうことでIncome Tax Receiptを発行することもできます。

2017 年（平成 29 年）3 月 16 日 第 39 巻 第 11 号

（17）コミュニティ

P17

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

ジョイランド幼稚園 ノースバンクーバーにありますジョイランド幼稚園は、政府 認可のキリスト教幼稚園です。歌、手遊び、お話し、ひらが なの練習の他に、様々な活動（お遊戯、体操、工作、劇遊び、 リトミック、楽器遊び）を通して、楽しく日本語を学びます。 ★ 2017 年度（2017 年 9 月〜 2018 年 6 月）ジョイランド 幼稚園のご案内 ・火曜日 通常クラス 午前 9 時 15 分〜午後 1 時 15 分 対象：３〜４歳児 定員：10 名 内容：自由遊び、サークルタイム、ひらがなの練習、おやつ、 その日の活動、お弁当、絵本の時間、その他。 ・水曜日 日本語クラス 午前 9 時 15 分〜１１時 15 分 対象：３〜４歳児 定員：8 名 内容：日本語の学びに焦点を合わせた活動や遊び、ひらがな の練習、おやつ、絵本の時間、その他。 見学ご希望の方、お問い合わせはいつでもお気軽にどうぞ。 Tel：604-983-9327 E-mail：joylandpreschool@gmail.com/Keiko まで

JEC 日本語教育センター ●幼稚園科 ３歳、４歳児クラス 幼児期に必要なしつけ、集団行動、スキル、そして日本語に 親しむ環境を提供しています。毎回、季節、行事に合わせ た内容で楽しくクラスを行っています。 バンクーバー校 木曜午前クラス・木曜午後クラス・金曜クラス・土曜クラス その他、リッチモンド校・コキットラム校・ホワイトロック校 があります。入園等、詳細については、当校ホームページを ご覧ください。 ●ジョイアス幼稚園 JEC の幼稚園科は日本語の勉強が柱ですが、ジョイアス幼稚 園は日本語で体験が柱です。詳細については学校へお問い合 わせください。 ●１年前期クラス ５歳児クラス 幼稚園科の仕上げにひらがなと日本語の勉強を取り入れてい ます。早いお子さまはこの年齢でひらがなの読み書きが完成 しています。まずは体験してみてください。 JEC全校にクラス があります。 ●小学科、中学科、高等科、基礎科 ●サッカークラブ●ポンポンクラブ 以上、 詳しくは当校ホームページをご覧ください。 604-433-4773

もみじ園

2015 年９月日本語の幼稚園「もみじ園」開園。新規園児を 随時募集しておりますのでお早めにお申し込みください。 「も みじ園」ではこども達が興味を持った事から、楽しく深く学 びを広げていきます。午前クラス４時間弱、もしくは午後ク ラス３時間、それぞれのご家庭に合わせてお時間曜日を選 べます。また日本文化、お習字やお料理も定期的に体験し ていきます。 4010 Victoria Drive バンクーバー日系人合同教会内 連絡先：もみじ園 菅野玲子 604-696-0782 または momijischool@hotmail.com ウェブサイト：momijischool.com

ＢＣ州認可こどものくにからのお知らせ 幼児に適するようにしっかりと考えて造られた、明るく温かく清潔 な空間で、子どもたちは毎日楽しく遊んでいます。2017 年 9月か らの新園児受付を開始しました。新年度から保育時間が４時間 になり、より充実した保育が可能になりました。人数に制限があ りますので、お早目にお問い合わせください。 TEL：604-254-2551（芳賀） ●「こどものくに」は、施設の広さ、莫大な規定の教材、登降園 時の安全性、保育士資格などの全ての基準を満たし、BC 州認 可の日本語環境プリスクール、デイケアです。 ●デイケアは、 ダウンタウンにも近くて、 働く親に便利な場所です。 ●プリスクールは、幼児期に本当に必要な事は何かをじっくり考 え、情緒豊かな子どもに育てる事を保育目標にしています。豊富 な教材、園庭、大ホール、改築し新しくなった教室など贅沢な スペースを是非見にきてください。

SBT 日本語プレイグループ宝島 日本語を話す母と子の遊びと情報交換の広場。初めての方 大歓迎です。図書館のみのご利用もできます。詳細はメール にてたかこまでお問い合わせください。 場所：スティーブストン仏教会体育館 4360 Garry st. Richmond / 電話 : 604-277-2323 Email:sbttakarajima@hotmail.co.jp

スティーブストン日本語学校 ●教員募集 教諭免許のある方、子どもが好きな方、教えることが好きな 方、大歓迎です。詳しくはお問い合せください。 日本語を母国語とする日本語クラス（月、火）と外国語とし て日本語を学ぶ英語圏クラス（水、木）高校生クラス（土） アダルトクラス（火、木）とレベルに応じてクラスを分けて います。 クラス時間割 幼児科３， ４歳児：月曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 火曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 5 歳児：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 木曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 小学科 1 〜 3 年生：

月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 4 年生〜シニア： 火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（鈴木まで） 学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8

サレー日本語学校募集 / 教師募集 サレー日本語学校で日本語を学びませんか？ 一年を通して日本文化を体験出来るイベントも多いので楽 しく学習出来ます！ お子様一人一人の年齢や環境を配慮し た日本語教育です。お気軽にお問い合わせ下さい。 2 歳児クラス（予約制 ドロップイン）- 水曜 午後 5 時〜 6 時 幼児科 - 水曜 午後 5 時 〜 6 時 25 分 小学科 - 水曜 午後 5 時〜6 時 25 分 / 午後 6 時 35 分〜8 時 成人クラス - 水曜 午後 6 時 35 分〜 8 時 ＊詳細はホームページをご覧ください : http://surreyjls. weebly.com 見学ご希望の方はメール (surreyjls@gmail.com) か電話 (604-583-6874 岡本）にてお問い合わせ下さい。 ＜教師募集＞ サレー日本語学校では日本語教師を募集しています。こち らで暮らす子どもたちやカナダ人に日本語を教えてみませ んか？ 場所：Guilford Park Secondary School （夕方から教室を借りています）

時間：毎週水曜日 17 時〜 20 時 幼児科クラス、小学科、 大人クラス 資格：永住権、就業ビザ保持者で長く働いていただける方 / 日本の教員免許保持者または教師経験のある方 通常授業のほか、クリスマス会、新年会、運動会、お月見 など楽しいイベントもあります。 サレー日本語学校 http://surreyjls.weebly.com/ メール (surreyjls@gmail.com) か 電話 (604-583-6874 岡本） にて、 ご応募お待ちしております。

グラッドストーン日本語学園 1971 年創立の学園では、2 歳児から高等科まで一貫した日 本語教育を行っています。 「生徒への愛情と教育への情熱」 を持って、楽しく授業をしています。 付属幼稚園（2 歳児にこにこ広場） 毎週火・木・金曜日 午後 12 時 15 分〜午後 1 時 15 分 付属幼稚園（3 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（4 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（5 歳児クラス） 毎週火・木曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 毎週土曜日 午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 基礎科幼稚園（3・4・5 歳児対象） 毎週金曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 毎週土曜日午後 2 時〜午後 4 時 基礎科小学科以上 毎週水曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 午後 5 時 40 分〜午後 7 時 10 分 毎週土曜日午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 / 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 2016 年度生徒募集受付中 2 歳児クラス 火曜日空席あり 4 歳児クラス 金曜日空席あり 小学科高学年・中学科・高等科への編入生随時募集中 ★公益財団法人認定日本漢字能力検定会場（年 2 回） 2017 年 6 月 3 日 ● 2017 年 8 月から 2018 年 6 月まで就労可能で教員免許 所持者を募集中です。 （永住者優遇） ●幼稚園科のボランティア随時募集中です。 所在地：#270-6688 Southoaks Cres.Burnaby,BC （日系センター 2 階） 電話番号：604-515-0980

リッジメドウズ日本語学校 生徒及び教員募集のお知らせ リッジメドウズ日本語学校では、 幼稚科（３歳〜5 歳） および 小学科（レベルA,B,C） の生徒を随時募集しています。 当学校は主にピットメドウズ、 メープルリッジ地域の家庭で日 本語を話す子供達を対象に、 日本語での読み書きを中心に週 1 回の日本語教育を行っています。経験豊富な日本語教師の もと、 日本の文化や教材を取り入れた授業で楽しく日本語を 学んでみませんか？ なお、 アシスタントボランティア、 教員も同時に募集しています。 場所：メープルリッジ

（バンクーバーダウンタウンより車で約１時間） 日時：毎週火曜日 4 時〜 6 時 電話番号：778-836-3989（ちさと）E-mail: info@rmjlc.ca

VAJC 日本語文化学院 ＊幼稚園科の残席わずかです。お早めにお問い合わせください。 《毎週 土曜日》 場所：#300-1215 West Broadway St. Van.（地下駐車場有） ＊リトミッククラス：保護者同伴 ・チャイム１…３歳児対象（10：30 〜 11：15） ・チャイム２……３歳児対象（11：30 〜 12：15） ・リトルベル…1 歳半〜 2 歳児対象（12：30 〜 13：15） ＊幼稚園クラス…4 歳 /5 歳児（13：00 〜 15：30） 幼稚園クラスでは、小学科クラスでの学習の準備に加え、 基本的な語彙力、会話力の育成、また楽しいリトミック授 業も取り入れています。 ＊小・中学科クラス （13：00 〜15：10 または 14：00 〜16：10） ＊高等科クラス（10：30 〜 12：00） ＊基礎科クラス（10：30 〜 12：00）非日本語圏の生徒対象 ●児童・生徒は通常の日本語授業に加え毎週「習字」 「そろ

ばん」 、高学年には「漢字、日本語能力試験準備クラス」な どを行います。 ●「バトンポンポン」のクラブ活動（毎年のパウエル祭な どに出場）もございます。連絡先：電話：778-888-4296 （中島）Fax：604-552-2234 / E メール：info@vajc.com WEB：“VAJC” で検索してください。 ●ボランティア募集：子どもが好きで日本語教育に興味の ある方、ご連絡ください。 ●お問い合わせ TEL：778-888-4296（中島） E-Mail：info@vajc.com

あそび！こども村 子供の日本語教育に積極的に関わりたいと考える有志ママの ボランティアグループです。 「みんなと一緒にやってみよう！ みんなと一緒なら出来る！みんなと一緒は楽しい！」をモッ トーに、子供達の好奇心から遊びを造り出し、そこから学び を繰り広げていきます。新規登録、参加希望の方は下記まで Email:asobikodomomura@gmail.com

BJLS バーナビー日本語学校 〜より長く日本語を学び続けて欲しい〜 バーナビー日本語学校では、カナダで育つ子供たちが理解し やすい内容と、日本や日本語に興味や関心を持ち続けること のできるような、独自のカリキュラムで授業を行っています。 ■普通科 ・水曜日クラス（幼稚科、小・中・高等科） 午後 4 時〜午後 6 時 ■基礎科（英語での授業） ・水曜日クラス 午後 6 時 15 分〜午後 7 時 45 分 ※ 2016 年度授業料 幼稚科〜高等科 $539 ／基礎科 $530（授業 30 回、1 回払いの場合） 詳しくは当校ウェブサイト又は info@bjls.ca までお問い合 わせ下さい。 ◆ 2016 年度入学者お申込受付け中！◆ 2016 年度（2016 年 9 月〜 2017 年 6 月）に入学をご希望 の方の登録受付を開始いたしました。 当校ウェブサイトにて詳細をご確認の上、ウェブサイトより ご登録ください。 ◆ 2016 年度新学期 教員募集中 ◆ バーナビー日本語学校では、2016 年度新学期（9 月）より日 本語学習の指導を行える教員の募集を行っております。 対象となるクラスは、幼稚科クラス、また小学生から高校生 までの生徒を対象にした普通科および基礎科クラス （＊） です。 ＊基礎科クラスでは、日常的に日本語を話さない子どもたち に、英語で日本語を教えていただきます。 応募資格：外国での日本語教育に興味があり、子どもたち に日本語を教えることに情熱を燃やせる方、責任感があり、 明るく前向きで誠実な方。 教員免許をお持ちの方、日本で教員として働いた経験があ る方。教員免許をお持ちの方、または、同等の資格、経験 をお持ちの方。 カナダで働けるステイタスの方（移民の方を優遇いたします） 。 2016 年 9 月より 2017 年 6 月まで通して就労できる方。 ご応募の際は、履歴書を info@bjls.ca までお送りください。 また、詳細、お問い合わせ等も info@bjls.ca までよろしく お願いいたします。 BJLS バーナビー日本語学校 ■お問合せ： info@bjls.ca ■ウェブサイト：お手数ですが「BJLS」でご検索ください。 ■学校所在地 Lochdale Community School 内 （6990 Aubrey St, Burnaby)

ウエストポイントグレイ日本語クラス 教員募集小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集 しています。小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永 住権取得の方。幼児科ボランティアの先生→長期滞在（ワー キングホリデイ可）の方、子供が大好きな方。ご連絡下さい。 幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。 ＊幼児科 ３、 ４歳児クラス−月曜日、 火曜日、 水曜日、 木曜日 ５歳児クラス−火曜日、金曜日 （午後１時〜３時 30 分） ５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜 12 時） ＊小学科 １年生−木曜日（午後４時〜５時 30 分） ２年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分） ４年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ５年生−木曜日（午後３時 45 分〜５時 15 分） 総合学習クラス−土曜日 （午後１時 30 分〜 4 時）

（１年生〜５年生合同） 恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ 電話：604-254-8598 樫原 博子（かしはら ひろこ）まで。

CJLA コキットラム日本語アカデミー ◆幼稚園科◆ ☆２歳児クラス（要予約・保護者同伴） 月曜日 ① 9：40 〜 10：40 ② 11：00 〜 12：00 ☆３歳児クラス 週１クラス 金 9：50 〜 11：50 週２クラス 水 9：50 〜 11：50 / 金 12：50 〜 2：20 ☆４歳児クラス 週１クラス 木 9：50 〜 11：50 週２クラス 火 9：50 〜 11：50 / 木 12：50 〜 2：20 ☆５歳児クラス ①木 3：45 〜 5：15 ②金 3：45 〜 5：15 ◆小学科・中学科・高等科・基礎科◆ は、水・木・金 ① 3：45 〜 5：15 ② 5：20 〜 6：50 のいずれかです。 それぞれのクラススケジュールについては、直接お問い合わ せください。 ◆アダルトクラス◆（月〜金 7：30pm 〜 9：00pm） ※曜日によっては応相談 ウェブサイトは、 「CJLA」で検索してください。

コミュニティ（18） P18

2017 年（平成 29 年）3 月 16 日 第 39 巻 第 11 号

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

イベント情報は Part 2 に掲載されています。

ル別の手本有り。初心者歓迎。 寿司教室 日・英 近江隆之 土曜日（月 1 回） ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 年齢：6 才以上 費用 : $40 申込先：778.788.3574（たか） w w w . f a c e b o o k . c o m / p a g e s / Ta k a s - S u s h i Class/252140194839202 15 年以上カナダのホテルで寿司シェフをしているインスト ラクターからお寿司を学んでみませんか。毎回必ず違う食 材を使い握り、巻き物、お刺身を作ります。毎月 1 回開講 予定。 日本舞踊 日 松野洋子（西川流） 毎週金曜日 午後 1 時〜 3 時 費用：$10 ＋ $5 入会費 申込先：604.584.8320（松野洋子） 準備するもの：浴衣、細帯、足袋 最初は民謡を練習します。踊りの経験のない方もお気軽に 参加ください。見学歓迎。浴衣などお持ちでない方には貸 出も可能です。 バンクーバー短歌会 日 第 2 金曜日 午前 10 時〜午後 1 時 年齢：18 才以上 会費：$20/ 月 申込先：604.241.1302 / nsato60@hotmail.com（佐藤） 短歌は 1300 年以上の歴史を持つ伝統のある 31 音の短詩 です。関心のある方の参加をお待ちします。 盆栽教室 日 ･ 英 山浦敬昭 水曜日（2 回） 午後 7 時〜 9 時 30 分 ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 費用：$50、$42.50 ( 会員 ) ＋ 材料費 $45 ( 当日講師にお 支払い下さい ) 盆栽の育て方や形成、手入れの仕方をプロから学びましょ う。使用した盆栽はお持ち帰りいただけます。また、用具 はこちらで準備いたします。 ■教育 親と子のリトミック幼児音楽教室 日 石井利枝子 毎週木曜日 午前 10 時 30 分〜 11 時 15 分、午前 11 時 30 分〜午後 12 時 15 分 年齢：1 〜 3 才 費用：$65 / 月、$18 / ドロップイン（＊要予約 ) 申込先：604.219.1584 / rieko2@lintac.com 大切な人間成長の基礎の段階にある幼児の集中力とエネル ギーを引き出し、音楽で楽しく遊びながら、子供達の持って いるあらゆる能力を高める教育です。 そろばん 日・英 生駒規恵 毎週金曜日 午後 4 時 30 分〜 7 時 年齢：4 才以上 費用：講師にご確認下さい。 申込先：778.233.7999 / nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com ソロバン学習は、計算力、集中力、記憶力、注意力、情報処 理能力の向上に役立ちます。また、個人のレベルにそった学 習ですので、自信を持って勉強出来る様になります。通年受 付しております。 中国語講座 中・英 Vivian Wu 毎週火曜日、木曜日 午後 3 時 30 分〜 4 時 30 分 午後 4 時 30 分〜 5 時 30 分 費 用：$7-8（5 〜 13 才 ） 、$9-10（14 〜 18 才 ） 、$15（19 才以上） 申込先：604.638.5227 / kong_fu@shaw.ca www.vivianteaching.com どのようなバックグランドをお持ちの方でも参加できます。 初級、中級、上級と様々なレベルのクラスがあります。クラ スは生徒の年齢、レベルに応じて行われ、対話方式で個々 の学習能力を伸ばします。 ■健康 エンジョイ ! ボールーム 日 小橋千奈美 毎週水曜日 午後 12 時 15 分〜 1 時 15 分 午後 1 時 30 分〜 2 時 30 分 費用：$35/ 月、$10/ ドロップイン＋ $10 年会費 ＊ 4 月以降：$40 / 月、$11 / ドロップイン＋ $10 年会費 ＊両クラス申し込むと $5 割引が適用されます！ 申込先：604.600.8643 毎日の健康維持のために踊りませんか ? 初心者の方でも無 理なく楽しめます。音楽を楽しみながら、適度に体を動か し、頭を使ってステップを覚えます。手と手を取り合って踊 るスキンシップは脳にとても良い刺激を与えます。 ダンササイズ NY 日 小橋千奈美 毎週水曜日 午前 10 時 30 分〜 11 時 30 分 費用：$60 / 8 回券、$9 / ドロップイン ＊ 4 月以降：$70 / 8 回券、$10 / ドロップイン 申込先：604.600.8643 音楽に合わせて楽しく踊りながら有酸素運動のプログラム です。レッスンは準備運動、有酸素運動後、柔軟体操、筋 肉トレーニング、リラクゼーションと続きます。体調に不安 がある方は、始める前に医師にご相談ください。ヨガマット、 タオル、水をお持ちください。 タズ ･ バドミントン 英 Dennis Tazumi 金曜日（不定期） 午後 12 時〜 3 時 費用：コーディネーターにご確認下さい。 申込先：604.377.0955 / dtaz@tazmath.com 開講日は不定期のため、必ず事前にコーデネーターにご確 認下さい。

ドロップイン・バドミントン 英 Kingsley Fong 毎週水曜日 午後 6 時 30 分〜 9 時 30 分 年齢：13 才以上 費用：一般 $60.30 会員＄52.40（12 回分） ドロップイン＄7.71 当日、担当コーデイネーターから回数券をご購入下さい。 自力整体法 日 マツムラ アツコ 自力整体法認定指導員、矢上予防医学研究所予防医学指導士 毎週木曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 30 分 申込先：604.448.8854 / jiriki-seitai@shaw.ca jirikiseitai-canada.jimdo.com フラ・ダンス 日・英 山本芳照（ワイレレワイワイ） 初級 1：ホネホネクラス 毎週水曜 午後 5 時 15 分〜 6 時 45 分 初級 2：オナオナクラス 毎週水曜 午後 3 時 45 分〜 5 時 15 分 年齢：18 才以上 費用：$31.50、$27.00（会員）/ 月、 $10、$8.50（会員）/ ドロップイン 申込先：778.330.5000 / wailelewaiwai@gmail.com（申 込用紙添付の上）www.wailelewaiwai.com アロ〜ハ！！ ハワイアンフラダンスでハワイのそよ風を感じ てみませんか。 マーシャル・ジム 英 Mario Lam 火曜日 子供 1（5 〜 7 才） ：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 子供 2（5 〜 7 才） ：午後 4 時 45 分〜 5 時 45 分 ユース（8 〜 14 才） ：午後 5 時 45 分〜 7 時 成人（15 才以上） ：午後 7 時 30 分〜 9 時 水曜日 スター（6 〜 8 才） ：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 パフォーマー（7 才以上） ：午後 4 時 45 分〜 6 時 費用：$44 〜 49 / 月 申込先：604.435.8175（Mario Lam） www.MartialGym.info Martial Gym プログラムは男女を問わず 5 才から大人まで 学べるプログラムです。武術と体操の融合で、各年代で楽 しさとチャレンジの両方を味わえるよう構成されています。 ライン・ダンス 英 Regina Chen 毎週金曜日 午前 10 時〜 11 時 45 分 年齢：13 才以上 < 費用 > 非メンバー：チケット 10 枚で＄50、ドロップイン＄5.50（施 設管理費、税金込み） メンバー：チケット 10 枚で＄40、ドロップイン＄4.50( 税 込み）ラインダンスで良い金曜日のスタートを切りましょう。 初級・中級者歓迎。1 レッスンにつき 1 チケット。各シーズ ン内でのみ有効。 日本語によるやさしくできるハタ・ヨガ 日 池側和子 毎週水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 一般：$65 / 5 回、$16 / ドロップイン シニア：$60 / 5 回、$13 / ドロップイン 申込先：778.891.9917 / kaz_ikegawa@hotmail.com www.facebook.com/YogaWithKazuko 初めての方でも、どんなに体が硬い方でも、老若男女、ど なたでも大丈夫！ご自分の体の声を聞きながら、楽しく気持 ちよくヨガをしましょう。経験不要、シニアも歓迎。 ■武道 合気道 日・英 合気道バンクーバー祥門会 子供（６〜 12 才） 毎週火曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 12 時 30 分 一般 (13 歳以上 ) 毎週火・木曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後１2 時 30 分 費用：子供クラス：$40/ 月 ( 週 2 回） 、$8/ ドロップイン 一般クラス：$60/ 月（週３回） 、$10/ ドロップイン ＊15 才以上は、当会年会費 $30 が別途必要です。 申込先：604.222.0024 / info@vancouveraikido.com（清田） www.vancouveraikido.com 日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら健全な心身を養い ましょう。初心者大歓迎。入会随時受付。 日系空手 英 主席師範 Mert Horita、師範 Junya Yamamura 子供（7 〜 12 才） 毎週月・木曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日：午前 9 時 30 分〜 11 時 青年・一般 毎週月・木曜日：午後 8 時〜 9 時 30 分 土曜日：午前 9 時 30 分〜 11 時 ＊土曜日クラスは不定期のため、必ず事前に講師にご確認下 さい。 費用：$65/ 月 申込先：nikkeikarate@gmail.com 力強く優美な空手を一緒に楽しく学びましょう！護身用や健 康のためにも最適なスポーツです。 柔道 日・英 泉孝雄 子供（8 〜 12 才）$30/ 月 毎週水・金曜日 午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分 一般（13 歳以上）$40/ 月 毎週水・金曜日 午後 7 時 30 分〜 9 時 スケジュールは講師にご確認ください。 申込先：604.780.1055 / ti7300@shaw.ca 柔道は本気で戦っても安全なルールのある武道のひとつで す。全国大会ジュニアの部で 1 位、3 位と活躍しました。入 会随時。 太極拳 英 Richard Omura 陽式：毎週月曜日 午後 7 時〜 8 時 陳式（初級） ：毎週金曜日 午後 8 時〜 9 時

陳式（中級） ：毎週金曜日 午後 7 時〜 8 時 費用：$90、$76.50（会員） / 月 $10、$8.60（会員） / ドロップイン ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 ＊２クラス申し込むと $10 割引が適用されます！ お問い合わせ：604.365.3355 / info@jihongtaichibc.com www.jihongtaichibc.com 太極拳は健康やエクササイズ、リラクゼーション、護身術と して世界中で行われ、楽しまれていて人気も上昇しています。 その動きは心身のつながりと日々のエクササイズをもたらし ます。年齢・レベルは問いません。 ■シニア シニア・バドミントン 英 Fumi Horii 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：＄4.50/ドロップ・イン（羽根込み） シニア健康体操とマッサージ 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 45 分 費用：$12/ 月、ドロップ・イン $4 申込先：604.777.7000 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。 シニア・カラオケ 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜午後 3 時 45 分 費用：$10/ 月、ドロップ・イン $3.50 申込先：604.777.7000 シニア・ゲート ･ ボール 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週木曜日 午後 12 時〜午後 4 時 費用：月＄10（＄3/ドロップ・イン） 申込先：604.777.7000 グラッドストーン日本語学園 詳細は、学園 604.515.0980 まで直接お問い合せ下さい。

バンクーバー日本語学校並びに 日系人会館（VJLS-JH）からのお知らせ 3 月 5 日に行いました「春のバザー」は雪という悪天候にも 関わらず、たくさんの方にお越し頂き、大盛況でした。寒い 中、開場を待つ長い列に並んで下った方々をはじめ、ご来 場くださった皆様に心よりお礼申し上げます。 行事予定 ４月２９日（土）午前９時半〜午後２時 / 春の市（入場無料） 場所：487 Alexander St. Vancouver（ガスタウンの近く） Tel: 604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com ＜お願い＞ 本団体は、お手伝いをしてくださるボランティアの方を求め ています。子どもに携わるお手伝い、図書の整理、イベント の手伝い、日本文化紹介日のお手伝い、清掃、郵送ラベル 貼りなど、年齢、性別、短期、長期に関わらずたくさんの仕 事があります。是非、皆様のお力をお貸しください。お願い 致します。お問い合わせ：604-254-2551 佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）からのお知らせ 本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用い ただいています。皆様のご好意で寄せられた 3 万 6 千冊以 上の蔵書、小説、専門書から漫画まで種類も豊富です。小 さいお子さん連れで一緒に童話や絵本を探し、親子のふれ あいを楽しむ場としても活用されています。コミュニティー のための図書館です。どなたでも会員になれますので是非 お越しください。 （年間会費＄20）新しい本がたくさん入り ました。皆様のおかげと感謝しています。また、寄付しても 良いと思われる本がございましたら、お電話でご連絡くださ い。どうぞ宜しくお願い致します。 クラブ紹介 空手：オープン道場バンクーバー 活動目的 : １、オープン道場は、より良い人生を送るツールとして武道 を推奨します。武道の練習を通じてセルフデイフェンスや フィットネス以上の恩恵があると確信しています。生徒のみ なさんに武道が実生活にも応用できることを体感してもらう ことが目標です。 ２、下記問題もカリキュラムに含みます。いじめ防止（暴言 や暴力に対しての護身） 健康維持 （食事制限と健康志向） ネッ ト上のいじめ防止（ネット社会での自覚と護身） ３、他人を思いやり、皆と協調し、互いに尊敬しあう環境を つくり、それぞれが試練を乗り越えて成長していけるよう応 援します。 練習時間 : 子どもクラス 火曜日 6PM 〜 7PM and 日曜日 9:30AM 〜 11AM 成人クラス : 火曜日 and 木曜日 7:30PM 〜 9PM 日曜の午前中はファミリークラスです。お子さんとご両親が 楽しく、フレンドリーで元気よく学べます。６歳以上のお子 様が対象 お問い合せ先 : Web: www.TheOpenDojo.com Email: sorin@theopendojo.com Phone: 604-346-7973 本団体で、弓道、剣道、合気道、空手、書道などの教室が 行われています。本団体の会員に限らずどなたでも参加で きます。学校（604-254-2551）までお問い合わせください。 ＜安いレント料で楽しい集いを＞ バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレ ント料でコミュニティーの皆様にスペースを貸し出していま す。多目的に使用できる部屋がたくさんありますので是非一 度見学に来てください。 5 階 ･･････ 素晴らしい眺めの 40 人〜 50 人用の部屋 3･4 階 ････10 人〜 70 人の集会用の部屋 １階 ･･････ 大ホールは、コンサート、講演会、県人会、結婚式、 お子さんの誕生日パーティー用にも適しています。 ＊本団体の教室を使って、あなたの趣味、才能を生かして 教室を開いてみませんか。お問い合わせをお待ちしていま す。＊ご予約・お問い合わせは、E メールでお願い致します。 r e n t a l @v j l s - j h . c o m

2017 年（平成 29 年）3 月 16 日 第 39 巻 第 11 号

（19）コミュニティ P19

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

隣組からのお知らせ 101-42 West 8th Avenue, Vancouver, BC V5Y 1M7 Tel: 604-687-2172 E-mail: info@tonarigumi.ca ウェブサイト：www.tonarigumi.ca 開館時間：月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半 ※ 4 月14日 （金） はイースターのため隣組は休館になります。 隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、隣組の歴史か ら現在の活動の様子、プログラムやサービスやイベントなど の情報がご覧いただけます。また、隣組の Facebook ペー ジ（www.facebook.com/tonarigumi）に「いいね！」をすると、 最新情報を手に入れることが出来ます。Facebook ページは 隣組のウェブサイトからもアクセスできます。 ＜ 2017 年 4 月から 7 月 春・夏のプログラム＞ 2017 年 4 月〜 7 月の春・夏のプログラムの開始は 4 月 10 日（月）です。人気クラスに新しいクラスと、盛りだくさん の隣組プログラムガイドです。期間、料金、お申込み方法 などの詳細はウェブサイトからもご覧いただけます。申込 期間は 3 月 20 日（月）午前 10 時〜 3 月 31 日（金）まで です。申込期間中にお申込みがなく、定員に達しない場合 はプログラムがキャンセルになりますので、この期間中に必 ずお申し込み下さい。なお、メールでのお申込みは受けて おりませんのでご注意ください。隣組には利用者専用駐車 場はございません。民間の駐車場施設をご利用いただくか、 バスなどの公共交通機関をご利用ください。悪天候により プログラムがキャンセルになることがあります。プログラム があるかどうか、隣組にお電話にてご確認ください。 ＜プログラム 受講生募集＞ メディテーション・ワークショップ 〜今に集中し、身体のバランスを整える〜 3 月 27 日（月） 午前 10：00 〜 11：30 参加費；ドネーションによる メディテーションを行うには、ゆったりと座れる服装、水分、 寒くなったときに羽織るものをご準備下さい。必要な方は、 ヨガマットやクッションもお持ち下さい。 和食テーブルマナー 〜箸の所作を学ぶ〜 3 月 23 日（木）午後 1：30 〜 3：00 会員 5ドル・非会員 8ドル 和食をいただく時に箸の使い方や器の持ち方など、意外と わからないことがありませんか。和食を美味しく頂けるよう、 美しいマナーを学びましょう。 隣組スパルーム 隣組メンバー、 ボランティア専用スパルームを開設しました。 フェーシャル、フットケアー、指圧セラピー、サービス ご利用ご希望の方 604-765-2210（正子）または、 masakoarima@hotmail.com までご連絡下さい （完全予約制） 2016 年度隣組インカムタックスリターンクリニック 受付期間 ２月 20 日（月）〜３月 24 日（金） 対象者：・65 歳以上・年収 : シングル—$30,000 以下；カッ プル―$40,000 以下・シングルで子供が一人の世帯の方は 二人合わせて３万 5000ドル以下の年収 ・下記の条件に該当しない人 ○亡くなった方○破産申請した人○自営者○資本利益・損 失がある人（T3 スリップを持っている人）○営業経費、ビ ジネスやレント収入や出費がある人 持参していただく書類 ・T4 (OAS)、T4A(P)、T4・カナダ以外の年金受給書類 ・レシート類（寄付・薬・コンパスカード） ・あれば、2015 年度の Notice of Assessment 詩吟ミニコンサート 4 月12日（水）午後 1：00 〜 参加費：ドネーションによる 岳心流日本愛吟岳心会バンクーバー博文岳心会代表香坂心 博氏が隣組で歌ってくださいます。ぜひ、この機会に素晴らし い歌声を聞きにいらっしゃってください。 シニアライフセミナー 月一度の割合で皆様にお届けしています。このセミナーはシニ アの生活に密着したサービスの情報を提供するのが目的です。 3 月 22 日（水）1：30 〜 3：00pm 遺言について 4 月 21日（金）1：30 〜 3：00pm シニアのハウジング 〜ケアホームの入居についてのワークショップ ＜ボランティア募集＞ 下記のボランティアにご興味のある方、またボランティアの 詳細につきましては、隣組（604-687-2172）または www.tonarigumi.ca までお問い合わせください。 ピアノで歌う会ピアノ奏者 毎月第 2 金曜日 1：00 〜 2：30pm に行われているピアノ で歌う会でピアノを演奏してくださる方。楽譜はこちらで用 意します。 ランチ配達ボランティアドライバー 毎週水曜日バーナビー・コキットラムまたはバンクーバー地 域のシニアにランチを配達してくださる方。 ライトハウスいきいきプログラム： 毎週水曜日 10：00AM 〜 3：00PM。身体的に弱くなったシ ニアの方向けのプログラムです。毎週シニアの方々を暖かく 笑顔で迎えていただけるアシスタントの方。 オフィス事務ボランティア： 毎日忙しく活動している隣組オフィスにて、受付と簡単なコン ピューター作業等をしていただけるボランティアの方を募集 しております。10 時〜 2 時の間。コンピューターの知識がな い方でも、こちらで簡単な作業はお教えいたします。 ランチプログラム： 水曜、金曜に提供しているランチプログラムのお手伝い、朝 9 時頃から午後 1 時頃まで準備から片づけまでお願いできる方。 タブレットクラス・クラブのアシスタント タブレットの操作方法をシニアに教えるプログラムです。 週に１〜 2 回、タブレット講座のアシスタント、操作方法の マニュアル作成、ビデオ編集等のお手伝いをいただける方。 訪問・電話友だちボランティア： 主に日本語による交流を必要とされているシニアを訪問し たり、電話で会話をしていただける方。604-687-2172 ま たは services@tonarigumi.ca までご連絡ください。 ガーデニングクラブボランティア募集： コミュニティガーデンでの野菜栽培の計画や管理に興味の

ある方。604-687-2172、または services@tonarigumi.ca までご連絡ください。 リサイクルしています !! 隣組 New-To-You Collections Club 隣組リサイクル倶楽部「New-To-You」に、着物や浴衣と 宝石、ギフトアイテムやクラフト用品に食器など、ご寄付い ただいた皆様にこの場を借りてお礼申し上げます。ファンド レイジングや隣組常設のギフトショップで有難くリサイクル させていただいております。今後もご寄付をお考えの際は、 隣組をお忘れなく。お持ちいただけない場合は、ボランティ アがお伺いいたします。 タサカ・キッコまでお電話 604- 736-3182 ください。 ＜プログラム講師募集＞ シニア向けエクササイズ・インストラクターを募集 また、 平日（シニア向け） 、 週末、 夜（一般向け）など 3 ヶ月（1 〜 3 月、9 〜 12 月）のタームでクラスを教える講師。また は単発ワークショップの講師。ご興味のある方は、ぜひご 連絡ください。 ＜隣組からのお願い：使っていないストレージ用ボックス をご寄付願えますか？＞ ご自宅で使っていないプラスティック製のストレージボック ス（出来ればフタつき大きめサイズ）など隣組で再利用さ せていただきます。ご寄付いただいた物品の保管、イベン トごとに必要な物の保管など大切に使わせていただきます。 ＜コミュニティサービスのご案内＞※要予約 ・Meals on Wheels （外出が困難なシニアのための食事配達） ・ボランティアによる訪問や電話友だちサービス（日本語で のお話し相手の必要な方のご自宅訪問、電話での会話） ・各種手続きのアシスタントは、ご家族のいない方に限らせて いただきます。 ・専門医や公的機関への同行に関しては、2 週間前に予約を 入れている方のみとさせていただきます。 ・隣組医療通訳サービス（有料） ・介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方はご連絡 ください） 認知症の方を支える家族の会 毎月第 2 水曜日 午後 1 時 30 分〜 3 時 認知症の方の介護をしている家族の方が集まって、認知症へ の理解を深め、介護を通して経験している気持ちを話し、お 互いに支え合える環境を提供することを目的として、毎月第 2 水曜日の午後に行っています。この会の対象者は認知症の 方の介護を行っているご家族の方、日本に認知症のご家族を お持ちの方です。 ＊事前に必ずお申込ください。 介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方） 隣組ではカナダまたは日本で介護士または看護師として働 いた経験のある方のリストがあります。介護士探しの依頼 を受けましたら、隣組のリストに載っている介護士の方々へ 隣組から一斉にメールで連絡をします。その後、その介護 の仕事に興味がある介護士から直接依頼者に連絡していた だきます。 尚、隣組ではこれら介護士の審査や仲介は一切行いません。 介護士の選択の全責任は依頼者の皆様にお願いいただきま す。詳細に関しては、隣組までご連絡ください。 隣組でのサービスは、 ご家族・親戚のいらっしゃらない方、 また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住まいの 方、緊急または深刻な状況の方を優先とさせていただ きますことをご了承ください。コミュニティサービスに関 してのご相談は予約制になっております。各サービスに ついての詳細は隣組までお問い合わせください。 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お問 い合わせは、隣組までご来館またはお電話でお願いします。 住所：101-42 West 8th Ave, Vancouver 電話：604-687-2172（月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半）

日系文化センター・博物館 ニュース 日系文化センター・博物館 ニュース 6688 Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 Tel: 604.777.7000 Fax: 604.777.7001 Email: info@nikkeiplace.org Web: www.nikkeiplace.org 日系センター 開館時間 火曜〜金曜 午前 10 時〜午後 9 時 30 分

（オフィス：午前 9 時 30 分〜午後 5 時） 土曜 午前 9 時〜午後 4 時 30 分

（オフィス：午前 9 時〜午後 4 時 30 分） 日曜 午前 10 時〜午後 5 時 ＊尚、日曜日はプログラム・イベントのお申込みと支払いは お受けできませんのでご了承下さい。 日系博物館 開館時間 火曜〜日曜 午前 11 時〜午後 5 時 月曜、祝日は休館 施設使用料（５％）の導入のお知らせ センター開館以来 15 年が経過し、施設の老朽化が見受け られます。施設の保全改良の費用を捻出する為、プログラ ム費の値上げが必要です。センター主催のプログラムをご 利用のお客様に、センターの会員になっていただき、一年間 のプログラム料金の 15％の割引を受けるか、もしくは会員 にならずにプログラム毎に 5％の施設使用料をお支払い頂く かをお選び頂きます。ご理解とご協力をお願いいたします。 ルームレンタルを是非ご利用下さい 日系センターでは、イベントホール、ロビー、大小各種の部 屋を結婚式、 パーティー、 コンサート、 ミーティング、 セミナー、 レッスンなどリーズナブルな料金で貸出しています。現在、 特に、日曜日の午後にお部屋を借りていただける方を探し ております。定期的なプログラムにはレンタル料割引もあり ますので是非ご利用ください。 詳細は www.nikkeiplace.org/rentals/ もしくは604.777.7000(ext 101)までお問い合わせください。 ＜週間プログラムのご案内＞ 週間プログラムガイドの読み方 日：日本語での指導 英：英語での指導 日・英：日本語、英語両方での指導 ★の付いたプログラムは日系センター (info@nikkeiplace.org、 604.777.7000) へお申込みください。それ以外のプログラム は講師へ直接お申込みください。 新しいプログラム お申し込み：604.777.7000 / i nf o@ ni kkei pl ace. or g

日本語教室 （初級・中級者向け）日・英 秋山みあ A: 火曜日・木曜日 午後 6 時〜 8 時 B: 日曜日 午後 1 時〜 3 時 (A) $150, $128（会員）/ 月 (8 回） (B) $90, $77（会員）/ 月 (4 回） * 生徒３人以上で開講。コースの途中参加は可能ですが、 ドロップインはできません。 初級以上の日本語を勉強したい方に最適なクラスです。授 業は英語と日本語で行われます。ひらがな、カタカナをは じめ、文法、簡単な読み書き、日常生活に役立つ会話を習 います。また、ビジネス会話やメール、手紙の書き方など も指導します。 居合道クラス Judith Farncombe 毎週水曜日 午後 7 〜 9 時 月会費：$50、$42.50（会員） 、ドロップイン：$15、$12.75（会員） * 必ず事前にお申込み下さい。申込者が 3 人以下の場合ク ラスはキャンセルになりますので、ご了承下さい。 居合道とは日本刀を用いた武道であり、刀を鞘に納めた状 態から始まって鞘に納めるまでを一つの流れとした「心身」 を鍛えることを目的とした武術です。神武館は夢想神伝流 を起源とし、伝統的なものから現代的な技術を教えていま す。講師はカナディアン剣道連盟の５段と４段の段保有者 です。初心者の方大歓迎！健康体であれば男女ともに参加 できますが 16 歳以下の方は参加できません。 ラテンフィット・ハバナ 小橋ティナ 木曜日 午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分（2 月 16 日開始） 日曜日 午後 3 時〜 4 時（3 月 12 日開始） 費用：$70/8 回券、ドロップイン：$10 オープンスペシャルクラス（3 月 5 日） ：$7 8 回券：オープニングクラス開始前購入で $10 引き 寒い日が続き運動不足の方、情熱的で楽しいラテン音楽に 乗って、身体を動かしてみませんか？ダンスやフィットネス 経験がない方も、どの年代の方も楽しめます。 優雅なルンバでウォームアップ、楽しく軽快なサルサやサ ンバ等で有酸素運動、エキゾチックなズークでクールダウ ン。必要な物は動きやすい服装と水のみ、身軽に気軽に始 められます。 ■芸術と伝統芸能 囲碁クラブ 日・英 第 2、4、5 土曜日 午後 1 時〜午後 5 時 $80.00/year, $5.00/drop-in 申込先：hirokoba@shaw.ca（Kobayashi） 新メンバー、ドロップ・インの方も大歓迎です。 カラオケ 日・英 対象年令：成人 毎月最終木曜日 午後 2 時〜午後 4 時 30 分 申込先、お問い合わせ：604.528.9717（キヨ 後藤） 着物着付け教室 日・英・中 ★ ホーラン文子 ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 費用：$90、$76.50 ( 会員 ) / 4 回 用意するもの：着物一式（長襦袢、肌襦袢、帯枕、帯揚げ、 帯締め、帯板、腰紐、伊達締め、タオル 2 枚、足袋） 着物は持っているが、自分で着られない、着てみたいという 方を対象にした 4 回のクラスです。帯板、腰紐、伊達締めが ない場合は、自分で作ることができますので、最初の授業に 説明します。* お稽古用の着物のレンタル可。 現代書道ワークショップ 日・英 姫洲（キシュウ） ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 費用：$30（素材、書道セットレンタル込み） 申込先：info@kisyuu-calligraphy.com / www.kisyuucalligraphy.com アートを取り入れたスタイルの書道を体験してみませんか。 前半は基本講習、後半はグループでのリレー書道や、季節ご とに変わるアクティビティを楽しめます。 茶道クラブ（裏千家） 日 境野章子（裏千家淡交会バンクーバー協会） ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 費用：$20、$17（会員） ＊ジーンズ、ミニスカートはご遠慮下さい。白い靴下をご持 参下さい。 初心者から上級者、男性女性、年齢も関係なく大歓迎です。 毎回テーマを決めて、流派を問わずに自由に交流して、おい しいお茶とお菓子を一緒に楽しくいただきましょう！ 茶道ワークショップ（表千家） 英 Maiko Behr ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 費用 : $30, $25.50 ( 会員 ) 年齢 : 15 才以上 maiko@sabiteaarts.com www.sabiteaarts.com 服装：ジーンズ、ミニスカートはご遠慮ください。また、白の 靴下をご持参ください。 講義と実践からなる、季節ごとのテーマに沿ったワークショッ プ。茶道を芸術、 文化、 歴史的観点から学びます。講義のあと、 和室にて茶道を体験します。茶道の経験のない方もお気軽に ご参加ください。 書道 日 書道研究一成会 バンクーバー支部 朝のクラス：第 1、2、3 水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 夜のクラス：第 2 火曜日 午後 6 時 15 分〜 7 時 45 分 （月一回集中クラス） 万葉集を書く会：第 2 土曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 45 分（要予約） 費用：講師にご確認下さい。ドロップイン料金有。 申込先：604.273.1621 / rvan2@hotmail.com “漢字”から“仮名”まで初歩から丁寧にご指導します。 個人指導。段級位有り。漢詩や和歌・俳句等を毛筆で楽し く書いてみたいと思いませんか？お道具をお持ちでない方 はご相談ください。また、 「万葉集を書く会」では季節の万 葉集を紹介し仮名文字を学びます。万葉歌の説明文、レベ

2017 年（平成 29 年）3 月 16 日 第 39 巻 第 11 号

（20）