Vancouvershinpo 2017may4 part1

2017 年（平成 29 年）5 月 4 日 第 39 巻 第 18 号

（１）トップニュース

May 4, 2017

Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397

■購読料：１年（51 部）／＄94.00 半年／＄66.80 １部／＄1.50 GS T NO. R105484992 （＄89.52+GST ＄4.48） （＄63.62 ＋ GST ＄3.18) （GST 込み )

無断転載を禁じます。

掃除 $19／hour Cleaning

（2 時間∼（min. 2hours） ）

私たちと一緒にお仕事しませんか？

マネージャー、ケースマネージャー、 介護士、ヘルパースタッフ

●英語・中国語の会話・読み書き、 日本語を理解出来る方優遇 ●性別・学歴不問 ●勤務地 バンクーバー

LVR WELFARE ENTERPRISE LTD.

1-844-690-2525 info@happycare.ca

トール フリー

http://happycare.ca

English1 中 国 語2 日 本 語3

日本で特別養護老人ホームを７カ所創業し、 現在まで 1000 人近くのお年寄りを介護し

てきました。私たちには 40 年の経験があ

り、 現在も継続して業務をいたしております。 代表取締役社長は「管理栄養士」の資格

を取得（日本にて） 。おいしい料理と健康に 適した食事を提供いたします。

WE ARE HIRING!

Case Manager、 Care Worker、Care Helper

● Minimum Requirements:

Ability to communicate clear spoken & written English, Cantonese, Mandarin.

Japanese would be beneficial. ● Location：Vancouver In Japan, we have 7 senior residences under our company. So far, there are over 1,000 seniors under our care. Our company has over 40 years of exprience in the field of senior health care. Our president is specialized in "Food and Nutrition", therefore we are confident that the meals we provide are perfect in taste and high in nutritious value.

＊ご質問・ご不明点は お気軽にお問い合わせくださいませ。 6th floor, Suit600 - 890 West Pender, Vancouver

ある」と応じ、少女像を設置

した市民団体などに、移転へ

３者で行われ、核・ミサイル

本政府は、新政権での履行を

れも破棄や見直しを主張。日

の理解を求めていくべきだと

のを受け、長嶺氏は１月、日

開発を続ける北朝鮮に対する

の従来の立場を繰り返した。

本政府の対抗措置として一時

再確認した。

日米韓３カ国の緊密な連携を

対北朝鮮で連携確認

帰国。４月の帰任後に尹氏と

している主要候補５人がいず

【ソウル共同】長嶺

安 政・駐 韓 日 本 大 使

公式に会うのは初めてで、関

日韓合意を巡っては、５月 ９日投開票の大統領選に出馬

は５月２日午後、ソウ

求める考えを示している。

ルの韓 国 外 務 省 を 訪

代行との面会を希望し「日韓

長嶺氏は４月４日にソウル に帰任した際、黄教安大統領

係者によると少女像の撤去を

長嶺氏はその後、尹氏と別 途話し合い、釜山のほかソウ

れ、尹 炳 世 外 相 と 会

求める日本側の立場を改めて

生活援助 身体介護 掃除・洗濯・お買い物 レクリエーション 食事介助 医療行為（別料金）

Spring Campaign

HIRING

All of our conception is safe, reassurance and sincere. Every employee is very understanding as we reassure conservative privacy for guest.

In addition, please inform our manager with any comments or concern about our services on the spot. We will make a sincere effort to reach our goal of guest satisfaction.

President Hiroko Hasegawa

人材募集

代表取締役社長 長谷川浩子

談 し た。釜 山の 日 本

がけております。介護翌日にはマネージャーがお客様の

ところへお伺いいたしますので、ぜひ、ご意見、ご要望を 用いただけますように、誠実に努力して参ります。

ペ キ ャ ン ーン の

FEB.25 〜 MAY.25

お客様のプライバシーに配慮した介護をスタッフ一同心

お聞かせください。お客様に満足していただき、またご利

合意実施を強く求めていく」

が コンセプト

と述べ、少女像撤去を要求す

春

は「 大 使は次 官 級 だ」 （ 当局

安全・安心・誠実

る考えを表明。しかし韓国側

ありのままのあなたを 一生懸命介護します

解決に関する２０１５年の日 韓 合 意の履 行 を 改 め

詳細はパート２、V-13 ページ

て求めた。

（取材 平野 香利）

ず、外務省や国防省も閣僚で

者）として黄氏の面会に応じ

る世代が減るにつれて、より大きな意味を持っていくことだろう。

韓 国 政 府 当 局 者に

よると、尹氏は「全て

長年にわたり取り組んできた企画が長い年月を経て完成した。本書の存在は、日系漁師の辛苦の時代を知

はなく次官らが長嶺氏に対応

2001 年に日系三世の有志を中心に立ち上げられた「日系漁師リユニオン・プロジェクト」の最終企画が、 この書籍の出版だった。日系漁師の長い歴史と、彼らが残した貴重な無形の遺産を後世に残したいと願い、

してきた。

事をはじめ約 80 人が集まり、制作の労をねぎらった。

神 を 尊 重 する必 要 が

ストン仏教会には岡井朝子在バンクーバー日本国総領

1611

の 当 事 者 が 合 意の 精

書籍「潮流」

1410

ルの日本大使館前の少女像撤

S N S

コロンビア州リッチモンド市スティーブストンで、書籍

伝えた。

20

『潮流』の出版記念式が行われた。会場のスティーブ

総 領 事 館 前に従 軍 慰

14

４月 22 日、日系漁師ゆかりの地であるブリティッシュ・

安 婦 被 害 を 象 徴 する

書籍 『潮流』 の出版記念式

▲出版式の来賓と制作者たち。 （写真左から） シェリー・ カジワラさん、菅野文雄さん、田中ヘンリーさん、ケ イコ・メアリー・キタガワさん、岡井朝子在バンクー バー日本国総領事、マルコム・ブロディ・リッチモン ド市長、ビル・マックナルティ議員、田中ジムさん

会談は冒頭を除き非公開。 去を含め、従軍慰安婦問題の

初めに米代理大使が同席して

日系漁師の歴史を後世に

▲

少女像撤去、改めて要請

Every Thursday

少 女 像 が 設 置 され た

カナダ「クラーク党首の対応に が炎上」…………………………………２〜４ 日 本「 首 相、 改 憲 年 施 行 目 指 す 『 ９ 条 に 自 衛 隊 明 記 』」 …………………… ７ 国 際「 北 朝 鮮 が 弾 道 ミ サ イ ル 発 射 内 陸 部 に 落 下、 失 敗 か 」 ……………………… ８ 新報リポート「隣組ワークショップ 講師 アンダーソン佐久間雅子さん 知っておきたい在宅ケ アとシ ニアの住宅情報」………………… 〜 メ ー プ ル「 ５ 月 日 は 母 の 日 〜 日 頃 の 感 謝 の 気 持 ち を 込 め て 〜 」 … Ｖ - 〜

今週の紙面

Published

帰任の大使、韓国外相に

The Japanese Weekly Newspaper

クラーク党首の対応に が炎上 州議会議員選挙戦中のブリ ティッシュ・コロンビア州でク が炎上

リスティ・クラーク党 首の有 権者への対応に している。 きっかけはノース・バンクー バー‐ロンズデール選 挙区で 日、ノー

立候補しているナオミ・ヤマモ ト議員と共に４月 いたクラーク党首が、有権者

ス・バンクーバー市を訪れて

で紹介されたことだっ

に声を掛けられたやり取りが た。

と、実 際には、リン ダさんは クラ ーク 党 首 と 自 由 党 は、 ２月にも同党の内部情報がメ

を掛けただけ だったことが分

相 が訪問 するのを知って、声 し、実際には同党サイトの不

キングしたと非難した。しか

自 由 党のコンピュータをハッ

ジョン・

の支 持 率では接戦となってい

ことは評価されている。

リーン党が

パーセントまで

伸 ばしている。まだ決めてい

ないは パーセントだった。

フォーラム・リサーチが２ 日に発表した報告では、世論

調査による現時点での結果か

RENTED

Granville、Oak 、62nd 付近の新築のスイート、ハイシーリング、床暖房（プライベート玄関と洗濯施設）に住んでみ ませんか。禁煙、猫 OK、1 年リース、パーキング 1 台、即入居可。 ■担当：松田俊子

1605-1833 Crowe Street, Vancouver BC. アパート / 家賃＄2,950.00/ 月 総居住面積約 1,068sf（約 30 坪）/2 寝室、デン、室内ストレージ、２フルバス + バルコニー

RENTED

賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。

の

604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net

圧 勝の予 想 だった が、

世 論 調 査 結 果 について は、前回２０１３年 選 挙では

少数派政権となる。

ている。この場 合、

イェールタウンのシーウォール沿いにある MarinaSide Resort、改装済み、フォルスクリークの眺め、室内プール、ジム、シアター、コ ンシェルジェなど充実のアメニティ設備、禁煙、ペット不可、1 年リース、パーキング 2 台、5 月 1 日入居可。 ■担当 ： 渡辺祥太郎

オ 出 演 した クラ ー ク 党 首 は、 ﹁違う対応があったと思う﹂と 自 身の対応について後悔して いると語った。しかし謝罪はし ていない。自由党も今回の件

いるニコラス・シモンズ議員の たまたま夫の通院で同市を訪 ディアに流れた時に

で謝罪は発表していない。

ツイートもあった。 ﹁昔リンダ れていて、偶 然クラーク州首 が

さんと働いたことがある。今 もそうだ﹂ 。 かった。

州

ア に 送って い た こ と が 判 明。

無所属議員が取得してメディ

態なっていた情報を、

備から誰でもが閲覧できる状

ンシャイン・コースト在住のリ

元公務員でソーシャルワー

カー・アシスタント だったサ

しかし、これが自由党の反 撃のきっかけ となった。自 由 党選挙対策本部長が﹁クリス ティ・クラーク︵党首︶が言っ た通り、我々は民主主義の中 シモンズ

議員とは、議員になる前に職

ラーク党首は

ンダさんは、

党の選挙活動を︵こういう形 場が一緒だったという。それで

ホーガン党首に、この件につい

が自由

で︶妨害するのも自由だ﹂と シモンズ議員がリンダさんを

て謝罪した。

にいる。だから

ツイート。こうした、リン ダ 知っていただけで、リンダさん

とは全く関係なく、ク

が仕組ん

さんの行為は

州選挙投開票は５月９

は、現在 日。自由党、

語っている。

しかし、この日のバニエ氏は 終始笑顔。 ﹁オラリー氏は最強

していた時もあった。

ラリー氏を﹁負け犬﹂と表現

員を指 摘し、バニエ議員はオ

リペイドカードを使った偽 会

ると報告されている。

だ が、 ﹁ 自 分 は ケ ベック 州 で い﹂ 。同氏はフランス語も堪能

度を最大限に利用して、党首

2001-193 Aquarius Mews, Vancovuer BC. アパート / 家賃＄3,300.00/ 月 総居 住面積約 1014sf（約 28 坪）/2 寝室 + ソラリアム + デン、2 フルバス + バルコニー

セントで

が パー

議席と過半数を獲

それによると、

見。さらに、党員が投票を開

のタイミングだった。

これで保守党党首選候補者 は 人。この後行われた討論

会は、オラリー氏撤退のニュー

日に決

スで影が薄いものとなった。保

守党次期党首は５月

の得票率

日時点で

レニエ氏によれ ば、５月２日

で発 表 しているエリック・グ

に発表された４月

の予測では、

議 席、自 由 党

パーセント。獲得議席数

・６パーセント、グリーン

は ・５パーセント、自 由 党

党

は

議席、グリーン党３議席となっ

ふ た を 開 けてみ ると 実 際 は

投開票は５月９日。４月 、 日には期日前投票が実施さ

ではないかとみられている。

どうやらグリーン党になるの

そ ん な 中で カ ギ を 握 るのは、

今回も予測を覆す結果にな る 可 能 性 も 指 摘 さ れている。

党勝利を予測していた。

フォーラム・リサーチは自由

党の接戦とグリーン党の躍進。 ら得票率と獲得議席数を予測。 自由党が圧勝。ただ、この時

自由党、 支持率が拮抗

これを受け５月１日にラジ

は

オ ラ リ ー 氏 国政選挙で勝つには最低で 日、 もケベック州で 議席が必要 保守党党首 すると発 表

どちらが政権を取ってもおか

しくない状況となっている。

パーセントで 選 挙に勝つのは難しいとの持

得。自由党は 持 が 低いた

論を語った。

自由党、 由 党 支 持 が パ ー セ ン ト、 セントで４議席と予測してい 大方の結果は、 が パ ー セン ト。 グ る。 ︶の２大政 新民主党︵

することも表明。オラリー氏

選に参戦した１月から党内で

会がトロントで開催される日

パー のビ 保 守 党 には 党 をまとめて、 オラリー氏は、 自由党ジャスティン・トルドー ジネス番 組﹁ドラ ゴンズ・デ

さらに、各世論調査会社の 結果から独自の予測を

選 で 勝つ 確

を支持する人々に、バニエ議員

若 者へのメッセージを強く発

の支持を伸 ばしてきた。特に

だった。その討 論 会開 催まで

定する。

議席。グリーン党は めと理由を

ン﹂や同局ビジネス情報番組 るなどの行為を批判する声も

世 論 調 査 会 社 イ プソ ス が

１日に発表した結果では、自 説明した。

首相に勝てる党首が必要。そ

にも出演していたビジネスマ

率はかなり

信し、独自の戦略で注目を集

オラリー氏とバニエ議員は 保守党党首選で先頭を走って 邦 ︶選 挙で

あと数時間というタイミング

し か し︵ 連

は 勝 て ない。 いた。お互いにけん制し合い、 めた。しかし一方で、討論会に

高いと 思 う。 支持を促した。

記者会見したこの日は、全 党 首 候 補 による 最 後の 討 論

された。 この日の

記 者 会 見で

れができるのはマキシーム・バ

相次いでいた。良くも悪くも、 始する２日前というギリギリ

することを強調した。

オラリー氏

名度は非常に高い。その知名

ブリティッシュ・コロンビア

州議会議員選挙の投開票日ま

RENTED

ンで、政治 経 験はないが、知

であと１週間となる中、今月

SOLD

に同席したバニエ議員を支持

いレースをお互いにしていた

SOLD

ニエ議員と、この日の記者会見

のライバルだった﹂と語り、﹁い

The Focus、 モーガンクロッシングのモール内にある便利な南向の角部屋。ストーンカウンター、 ステンレス機器、 フロアリング、 ガス暖炉、 徒歩でスー パーや銀行、ブティックへ。地下駐車場２台、ストレージ１か所付き。 ■担当：中谷陽里

は、 ﹁私自身

席数を取れない党首では国政

SOLD 保守党党首選に注目を集めた

とは言えない。ケベック州で議 した。ケベッ

パーセントの支持しかな

選から撤退

が４月

ク州﹂と語った。 ケ ビ ン・

のリポー ところが、 ターが確認したところによる

と は 何の 関 係 自 身は 有 権者が﹁こんにちは、ク だものと示唆するツイートが、 リスティ。リンダと言います。 自由党選挙対策側から続いた。 もないとテレビインタビューで 私は一度もあなたに投票したこ 掛け、 ﹁その理由は…﹂と言っ

とはないんだけども﹂と声を たところで、クラーク党 首 が ﹁私に投票する義務はないです よ。ここは民主主義ですから﹂ とリンダ・ヒギンズさんの言 のカメラが

葉を遮って去って行った。この やり取りを 捉えていた。リンダさんはク

今週のおすすめ販売物件

が、この党首

に入り支持率が各社から発表

ポイントグレイの The Highbury tower の改装済み南東向きの角部屋、Ｊｅｒｉｃｈｏビーチやショッピングエリアまで徒歩で、新ハードウッドフ ロアリング、ニューペイント、新しいローラーブラインド、地下駐車場 1 台、ストレージ 1 か所付き、ペット、賃貸、喫煙不可。■担当： 木村翔

34

ラーク党首が去った後、 ﹁あら

Cel 604-681-9329 yori@oakwest.net

が、今は一つになった﹂と協力

ク 州での 支

Cederdale 地区の緑深い静かな1レベルハウス、ハーフエーカーの土地に建て替え又は改装でドリームホームを！Park Royal モール とハイウェイまで車ですぐ。■担当 ： 中谷太三、松田俊子

43

ひどい対応﹂と言い、 ﹁当選し ないことを願うわ﹂とつぶやい た言葉も収録されていた。 これに州民が反応した。ツ イッターでは #IamLinda で、 これまでのクラーク政権に不

435 MacBeth Crescent, West Vancouver B.C. 戸建て / $2,480,000/ 総居住面積：約 2280sqft （約 63 坪 )/ 3 寝室、ファミリールーム、レックルーム、2 フルバス、1 パウダールーム

41

TEL :

れた。

州内で、す

選挙管理委員会は、

両日合わせて

万１０３４人が投票し

票だった。

期日前投票数は

万６５５８

も実施される。前回選挙での

票は５月３日から６日までに

たと発表している。期日前投

でに

29

中谷陽里 松田俊子

での党首選からの撤退記者会

オラリー氏はバニエ議員のプ

7785 Birch Street, Vancovuer BC. ガーデンスイート / 家賃＄1,650.00/ 月 総居住面 積約 700sf（約 19 坪）/ ２寝室、１フルバス、床暖房

B C

満 を 持っていた 人々が、一気

Royal Oak 駅から歩ける静かな Acacia Garden2 階角部屋、メトロタウンも近く便利、電気式暖炉、ストーンカウンター、ステンレス機器、 禁煙、ペット不可、1年リース、パーキング１台、ロッカー付き、即入居可。 ■担当：渡辺祥太郎

N D P 30

に爆発した。クラーク政権政 策で嫌な思いをした経験をツ イートした。

イェールタウン Mariner のサブペントハウス、暖炉とエアコン付き角部屋、マリーナとシティのパノラマビュー、室内プール、ボーリングレーン、ジム、 シアター、コンシェルジェなどアメニティ充実、禁煙、ペット不可、1 年リース、パーキング 1 台、5 月 1 日入居可。 ■担当 ： 渡辺祥太郎

24

C B C

39

23

E-mail : oakwest@telus.net

欠席したり、過激な発言をす 理由はケベッ

Polygon 社の The Foundry のペントハウス、オリンピック村近郊、駅まで徒歩すぐ。グルメキッチン、ウッドフロア、エアコン付き、 温水と暖房費も込み。ジムあり、禁煙、ペット不可、1 年リース、パーキング 1 台、４月１日入居可。 ■担当 ： 渡辺祥太郎

N D P

505-2020 Highbury Street, Vancouver B.C. コンドミニアム / $948,000/ 総居住 面積：約 1,330sqft（約 37 坪 )/2 寝室、ソラリアム２か所、２フルバス

37

40

N 19 D P 45

その中には、リンダさんと 職場を共にしたことのあるパ

318-15745 Croydon Drive, South Surrey B.C. コンドミニアム / $549,000/ 総居住 面積：約 1,260sqft（約 35 坪 )/3 寝室、洗濯室、２フルバス + バルコニー

27

B C

36

ウエル・リバー‐サンシャイ ︶から立候補して

ン・コースト選 挙区で新民主 党︵

The Firenze シティ、山、海の眺めのあるゆったりした角部屋、良い間取りです。新ウッドフロア、電気式暖炉、徒歩で駅や T&T,コスコ、 シアターへ。室内プール、ジム、地下駐車場一台、ペットフレンドリー、賃貸投資にも最適。■担当 : 松田俊子

N D P

13

30

TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700 Home page : http://oakwest.net/

セールス

木村 翔 中谷太三

Cel 604-831-1404 Cel 604-783-3261 sho@oakwest.net toshiko@oakwest.net Cel 604-728-8230 taizo@oakwest.net

中谷陽里／渡辺祥太郎

B C

セールス

不動産売買 不動産管理

オークウェスト不動産株式会社 2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2

日系唯一の総合専門グループ 不動産売買、 管理専門

N D P

N D P

N D P

B C

代表

N D P B C

N D P

今週のおすすめ賃貸物件

20

2606-688 Abbott Street, Vancouver B.C. コンドミニアム / $798,000/ 総居住面積： 約 920sqft（約 26 坪 )/2 寝室、ソラリアム、室内ストレージ、２フルバス

N D P

N D P

セールス

当社は 32 年の豊かな経験と実績をもとに、 信頼と安心のできるきめ細やかなサービスを させていただいております。

管理：中谷太三／木村翔／

N D P 30

2706-918 Cooperage Mews, Vancovuer BC. アパート / 家賃＄2,600.00/ 月 総居住面 積約 875sf（約 24 坪）/1 寝室 + ソラリアム + 室内ストレージ、1 フルバス + バルコニー

37

12

14

N D P

29

26

102-7388 MacPherson Avenue, Burnaby BC. アパート / 家賃＄1,350.00/ 月 総居住面積約 575sf（約 16 坪）/1 寝室 、1 フルバス + 2 バルコニー

47

C B C

オラリー氏 保守党党首選から撤退

N D P

C B C

C B C

B C

N D P

S N S 30

S N S

N D P

C B C N D P

カナダ（２） 2017 年（平成 29 年）5 月 4 日 第 39 巻 第 18 号

2017 年（平成 29 年）5 月 4 日 第 39 巻 第 18 号

（３）カナダ

クラーク党首 新消費税導入を否定 コロコロ意見を変えるのは常套

州で

を融合

は、２００９年の選 挙 時に導

入しない、と当時の自由党ゴー ドン・キャンベル党 首 が約 束 したにもかかわらず、政権を 後、選挙前から連邦政府と導

取った後に導入を発 表。その

と では、

では免税となっ

担が大きくなる。その代わり、

象となるため、消費者の税負

ている物品に対しても課税対

いるが、

では課税対象となって

に戻った。

が 決 定 し、現 在 の

その後、クラーク党首が誕

生。住 民 投 票 で 廃止

ブリティッシュ・コロン に留まっていた。しかし、これ 値するとの考えを示している。 入を話し合っていたことが明 ビア州自由党クリスティ・ が反対者の批判を招き、名前 こ れ に 野 党 新 民 主 党 らかになり、キャンベル州 首

クラ ーク 党 首 は、 の導入を自由 ︵ ︶が反応。自由党 が、 相が辞任する結果となった。 を変えた

︶ 党が繰り返そうとしていると 批 判が上がった。そして午 後

も、付加価値税︵ も、自由党が政権を取った ︶と、

とは物品サービス税

手段と批判した。

場合には導入しない、と１ 日の午 後の会 見で公 言し く と も ４月 導入については検討に

日の 時 点で は、 させた消費税制度。

に 完 全否定となった。

しかし、クラーク党首は少な ︵

た。

化のための税 制 度 改 革に

自 由 党 政 権は２０１６ 年に、州 経 済の競 争 力 強 ついてビジネス界からの意

ビジネス側の税負担が軽減さ れることから税負担の移行と の批判が上がった。

オンタ リ オ 州 ウ ォー タ ー

ルさん。しかし、おやつや塗り

絵などを与えられていた子供

たちは、このマラソン参加を楽

日に行われたマ

かったりせず、最 後の１時間

しんでいたようだ。誰もむず

ルー市で４月

ラソン大会に出

ういった意味で、完璧なマラソ

場 した 女 性 が、 ぐらいは眠っていたという。そ

を押しながら

ベビーカー２台

ら風呂に入ってシャンペンで乾

ンだったと感想を話し、帰った

杯すると語っていた。

ハーフマラソン を完走した。

亡くなった地元ランナー、エ

この 女 性 は、 また、このハーフマラソン ４ 児 の 母 で あ 大会は今年から、今年初めに るジェン・ウェ

れ ば 何でも 達

に、必死で頑張

歳︶ 。子 供 た ち

は、 歳以上の男性でただ一人

ン出 身のホワイトロックさん

タールー市にほど近いミルト

を冠 することにした。ウォー

ド・ホワイトロックさんの名前

成できることを

フルマラソンを３時間以 内で

ザールさん︵

だと、この挑戦

見せたかったの

完走するなど、 の世界新記 の目的を語って

録を保有。昨年も、このウォー

いる。彼女が押していたのは、 タールー市のハーフマラソンに

すくる方法を考案、メディア

ブリティッシュ・コロンビア

州の研究者が、眠りに入りや

あるラク・ビュードインさん

フレーザー大学の助教授でも

たという。ビュードインさんに

構疲れたと感じた人が多かっ

この方法は、認知科学の研 初に思い浮かべた単語で、この

究施設所長であり、サイモン・ 作業を完了させるだけでも結

られている。

すくなる脳の状態を作り出せ

よれば、これで眠りに落ちや

しかし、当日は最高気温が ７度ほどと寒かった上に、

された。

して、ギネス世界記録に登録

られた子供の数の最高記録と

フマラソンでベビーカーに乗せ

二人乗りのベビーカーで、ハー

それぞれ２人の子供が乗った

た。

賛されていたと取材に語ってい

きな功績を残し、人々から称

クさんはマラソンの世界で大

会の運営組織は、ホワイトロッ

イムでゴールインしている。大

歳で出場、２時間を切るタ

について は

同日の午 前 中の会見で は、 は否定したも

が考 案した﹁認 知シャッフル

たことになるという。この方法

選んだのが、文字遊びだった。

というもの。

彼はまた、このために最初 の単語をランダムに表示する

とビュードインさん。

みにさいなまれ、これ以上前に

キロメートルは激しい肩の痛

かった。そんな 中、最 後の

眠りに入りやすくする技術は、

この、別のことに集 中させ るためにビュードインさんが

15 アプリ﹁ mySleepBotton ﹂も 開発している。薬を使わ ずに まずベッドに横たわった状 態で、重複文字がない単語を それぞれの文字から始まる単

うと語るビュードインさん。実

一つ思い浮かべる。そのうえで、 きっと人々の注目を集めるだろ 際、この方法はニューヨークタ イムズやフォーブスといった有

語を考えていくというのが、そ の方法だ。

影響力のある女性ともいわれ

介された。

さんのオンライン雑誌でも紹

ている、オペラ・ウィンフリー

名誌のほか、アメリカで最も ﹂という単語 例えば﹁ bird を思い浮かべたら、それ ぞれ ﹁ ﹂ ﹁ ﹁ ﹁ b ﹂ i ﹂ r ﹂ dで始まる単語 を考えていく。ビュードインさ んがこの方法を１５０人以上の

ACUPRESSURE MASSAGE

10

さらに、超低価格ブランドを設立し、来年には運行を開始する予定。航空

券料金に含まれるのは搭乗する料金のみで、その他のサービスは全て有料と いう設定になる。同社は利用者のニーズに合わせて利用できるとしている。

自宅出張治療

予約はお電話で

☎604-318-8998（セル）/604-435-1010（H） #1101 - 2200 Douglas Road Burnaby

偉作（ISAAC）

85

肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み 背中の痛み・不眠症・むち打症 ギックリ腰・ストレス解消

進めないと思ったと、ウェザー

指圧

導入の可能性を残す発言

ダ第１の航空会社エアカナダと競合する。

のの、 や有名人のあいだで取り上げ

︵ cognitive shuffle ︶ ﹂ 。気が かりなことが頭から離れなく

認知科学を応用 眠りに入りやすく

30

メートル／秒を超える風が吹

導入が勧

︶に 代 わ る

見を求めていた。その中で、 税として

州 税︵ められていた。

マラソン出場 は、実際にやってみると思った

学 生に試してみたところ、最

ベビーカー２台で

て眠れない状 態を、脳を別の

開拓路線として、アジア、南アメリカ、ヨーロッパを視野に入れている。カナ

E-mail: editor@vshinpo.com アメリカへ出国する際の税関国境警備審査でも、同様のキオスクが導入されている。

TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235

H H S G S T S T T

よりも集中力が必要で、脳は、 き、コン ディションは 良 くな

これにより同社は、長距離国際線に参入することができるようになる。新規

バンクーバー新報 編集部まで ントリオールの各空港。なお、バンクーバー空港ではカナダ入国手続きだけではなく、

#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1

G P S S T T

このことにかかりっきりになる

から 24 年の間に、さらに 10 機を発注するオプションも含まれている。

簡単な自己紹介なども添えて頂けると有難いです。 入力、機内で事前に記入を終えた税関申告書と、パスポートまたは PR カードをスキャ 文中、特定される個人、人種などを挙げて誹謗中傷している場合は編集部 ンしてレシートを受け取る。このレシートと身分証明書、必要ならば海外での購入品の で削除させていただきます。投稿内容についてバンクーバー新報では事実 レシートを持って係官の最終審査を受け、問題がなければ入国手続き完了となる。 確認はしておりません。 このキオスクが稼働しているのは、バンクーバー空港のほかカルガリー、トロント、モ

SALES REPRESENTATIVE

P S T

P S T B C

し、眠りに入りやすくしよう

年第１四半期には納入される予定で、2021 年 12 月には完了する。2020 年

表している。 紙面の都合上、掲載日は確約できません。また、文字数は 500 字程度とさ このキオスクを利用できる旅行者は、カナダ市民か永住権保持者、またアメリカ市民

せていただきます。編集部から不明な点などを確認できるよう、必ず連絡 で、それぞれ有効なパスポートか PR カードを所持していることが必要。 先を、また匿名を希望される場合は、その旨明記してください。 このキオスクを利用するには、キオスクの画面に表示される手順に従って必要情報を

保険は信用第一 浅野 イサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.

N D P

G S H T S T

ことに集中させることで緩和

ボーイング社にドリームライナー 10 機を発注したことを明らかにした。2019

同空港は今年４月、 カナダ国境サービス庁 （CBSA） が進める一次審査キオスク （Primary います。お住まいの地域の様子や近況などを 500 字程度の

Inspection Kiosk）プログラムの仕様を満たすため、90 台のキオスクを増設すると発 エッセーにまとめて、E メールにて送付してください。

生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP

36

70

H S T

30

V A T

V A T

42

V H A S T T

カルガリーに本社を置くカナダ第２の航空会社ウエストジェット社が２日、

セルフサービス入国手続き、拡大 投 稿 募 集

ブリティッシュ・コロンビア州バンクーバー空港の関連会社が開発し、国内４空港で

CANADA LIFE

P V S A T T

H V S A T T

ウエストジェット 路線拡大に備え ドリームライナーを発注

バンクーバー新報では、カナダ各州からの投稿を募集して 稼働している、 セルフサービスの入国手続きキオスクが、 バンクーバー空港で増設される。

カナダ（４）

2017 年（平成 29 年）5 月 4 日 第 39 巻 第 18 号

借金苦の母親に

救いの手

むつを買うお金にも困る」 ほど、

グネットさんだが、 「必要なお

オンタリオ州ウィトビーに に住むケリー・タグネットさん

経済的苦境に立たされている。

とも多くなる。そしてある日、

息子ジャクソン君がいる。彼が

患っているのは、進行性のがん

その金融会社から彼女のもと

には、がんと闘っている５歳の

で、すでに膀胱と前立腺を摘

に電話がかかってきた。ちょう

おのずと、市中の金融機関 から給料日前に借金をするこ

費をなんとか工面しているタ

出している。そんな彼の治 療

４月 １日 午 前 ５ 時 分 ごろ、ブリティッ

シュ・コロン ビア 州 と

ユーコン準州の州境付

近で 地 震 が 発 生した。

震源地は、同準州ホワ

イトホースから南西に

１２７ キ ロメ ー ト ル、

またはアメリカ・アラ

スカ州スキャグウェイ

宛先：info@vshinpo.com 3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7

77

キロメートル

Hello!COMMUNITY のコー ナ ー で は、 皆さまからのお便りやお写真、お知ら せを募集しています。地域の皆さまに 紹介したいこと、ちょっとしたニュー スなどをお寄せください。 カナダ各州からの投稿をお待ちしてお ります！ 氏名・電話番号・お住まいの地域を明 記してください。また、匿名を希望さ れる場合はその旨を明記してください。

の北西

Hello!

Community

の地点。

TEL: 03-3564-8663 (English) Mobile: 090-5586-3481 (English) Email: k.okada213apollo@mocha.ocn.ne.jp (English) Apollo Estate Co. Ltd Kaishu Okada (Executive Vice President, Licensed Real Estate Broker) 2-5-22 Kyobashi Chuo-ku, Tokyo, Japan Kimuraya bldg. 3F （公社）全日本不動産協会会員 東京都知事（２）第 92898 All Japan Real Estate Association Member, Tokyo Goveror Licensed(2)92898

ど返済期限の１日前のことだっ

代表取締役 高木薫（宅地建物取引士）

東京都中央区京橋 2-5-22 キムラヤビル３F

地震の規模は、マグ が発生した。さらに１時間半 ニチュード６・２だった。 後にもマグニチュード６・３の

株式会社アポロ・エステート

地震を観測している。

電話：03-3564-8661 (Japanese) 携帯：080-1362-1829 (Japanese) Fee Consultation (7days a week), Brokerage Fee: 3% (tax exclusive) Email：apolllo123@fork.ocn.ne.jp (Japanese)

よると、数分後にマグ

相談：無料 手数料３％（別税）

アメリカ地質調査局に

Bilingual real estate agency that answers what you aim to accomplish your goal. Please contact us for inquiries about any real estate transaction in Japan's mainland.

たので、タグネットさんは最悪 サスカチワン州サス カツーンに住むジリア の状況しか思い浮か ばなかっ

日本のマンション・別荘その他不動産等の売買の仲介の お世話をさせて頂きます。お気軽にご相談ください。

ホワイトホースの緊急対策

室によると、これらの地震によ

2-5-22 Kyobashi Chuo-ku, Tokyo, Japan Kimuraya bldg. 3F Okada & Partner Attorney-At-Law Attorney Ichizo Okada Bar Association Member Tokyo/State of Hawaii/State of California

ニチュード５・２の余震

岡田綜合法律事務所 弁護士岡田一三

東京・ハワイ州・カリフォルニア州弁護士会員

は、難病の嚢胞性繊維

弁護士法人

ン・ランゲンさん（ 歳） た。

東京都中央区京橋 2-5-22 キムラヤビル３F

28

BC 州からユーコン州にかけ地震

る被害やけが人は出なかった

Email: ichizo.okada@tiara.ocn.ne.jp www.japanese-law.com

いざ窓口に出向いてみると、 そこには彼女の息子へのプレゼ

携帯：080-6565-8713

ブルージェーズのシャツに帽子

TEL: 03-3564-5555 FAX: 03-3564-6559

症により両肺の機能を

バスケットの中にはさらに、 電力会社は電気の復旧と、ダ

生活費に足しになるようにと ムや変電所設備に異常がない

Toll Free: 1-800-662-2791

歳で死亡した

Free Consultation (7days a week), Legal Fee: Success Fee

が、市内では停電が発生した。

のほか、 バット、ボールなど ―

ギフトカードも添えられてい ことを確認した。また津 波の

相談：無料（休日対応可能です）報酬：成功報酬

ント ―野球チームのトロント・ れていたのだ。

リアンヌ・ジャーメイ

が詰め込まれたバスケットが

Please contact us for Inquiries about Japanese inheritance and Japan real estate related affairs.

23

失った が、２０１６年

ンさんの両肺の移植手

用意されていた。以前タグネッ た。まったく予期していなかっ 可能性はなかったという。

しまったタ グ ネットさん。メ

日本の相続・不動産・介護の問題 お気軽にご相談ください。

２月に

術 を 受 け、一命 をとり

トさんは、 ここの従業員に、 ジャ た展開に、思わ ず泣き崩れて 同市内のガソリンスタンド

の従 業員は、揺れで店の棚に

クソン君のことや彼 がトロン

陳列していたものが床に落ち、

とめることができた。

ディアの取材に対し、世の中に

Gallery』で検索）

ト・ブルージェーズの大ファン

「記憶の固執」など― を含む 100 点余りが展示される。 （アートギャラリーについては『Chali-Rosso』 、 『Art

ジャーメインさんの 家族は、娘の臓器が誰

アリスムの巨匠の代表作 ―「不思議の国のアリス」 、 「象」 、

75

停電になったと取材に話してい

ドネーションで公開される。ギャラリーには、シュールレ

る。

またセレモニーの後には、チャリ＝ロッソ・アートギャ ラリーで開催中のダリの展示会（Definitely Dali）も、

ことを実感している。小さな心

プニングセレモニーが予定されている。

クロスでも揺れが感じられた。

６日午後２時からはバンクーバー市の代表を招いてオー

グルー プのおか げで、その試

展示期間は５月６日から９月 31日までで、場所はウェ スト・ヘイスティングス通りとホーンビー通りの交差点。

であること、地元チャリティ・ は、こんなにいい人たちがいる

展示を企画したと語っている。

に移植されたかは知ら

対し、カナダ建国 150 周年記念のイベントとして、この

遣いだったのかもしれないが、

もあるスザンナ・ストレムさんはメディアの電話取材に

されていな かった。そ

＝ロッソ・アートギャラリー。オーナーでキュレーターで

の後ランゲンさんとは、 合を見にいけることになり、そ

それが人の人生を大きく変え

作品の展示を手掛けるのは、同市中心部にあるチャリ

このほか、ホワイトホースか ら南に キロメートルほどに

れを楽しみにしていることなど

初公開となる。

マニトバ州の臓器移植

Time I） 」 。 懐中時計が溶けていく様子を表した高さ２メー トルほどのブロンズ製で、1984 年の作品。カナダでは

られることを伝えたいと、語っ ある、人口３００人弱の町カー

のは、ダリの著名な作品「時間のダンス I（Dance of

ていた。

団体ストラットン・インスティチュートから貸し出される

あったのだが、それを覚えてく

スイスにある、ダリのコレクションを管理する非営利

を雑談のついでに話したことが

州バンクーバー市の中心街で展示される。

支援団体を通じ、無記

シュルレアリスムの代表的な画家、スペイン出身のサ ルバドール・ダリの作品が、ブリティッシュ・コロンビア

名で文通を始めた。そ

有名画家の代表作、展示される

して手紙のやり取りを

重ねたうえで、ランゲンさんと

会うことを決意した。母 親の

人が面会に臨

リンダさんをはじめ、ジャーメ

イン家からは

んだ。

ランゲンさんに会い、抱き 合った時には娘の呼 吸を聞い

ているようだったと語り、感無

量だったとリンダさん。

ランゲンさんも、いつも臓器 提供 者がどんな人だったのか

に思いを馳せていたが、今回そ

うした自分の疑問に答えが出

て、こんなにうれしいことはな

いと取材に話していた。

10

臓器提供者と感動的な出会い

30

日本及びカナダの税務相談

クィックブックの質問をどうぞ！！

木 村 吉 紀 Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net

イチローの偉業を祝福

マーリンズがセレモニー 【マイ

アミ共 大リー

同 】米 グ、 マー リンズは４月 日、本拠地 マーリンズ・パークでのパ ）＝ 本 名 鈴 木

イレーツ戦前に、イチロー 外 野 手（

一朗＝が昨年８月７日に達 成したメジャー通算３千安 打の偉業を祝福するセレモ ニーを行った。 式 典 で は 中 堅 後 方の 大

型スクリーンでプロ野球オ

高知「どろめ祭り」

チ ）につがれた

日本酒を飲み干

早さと飲みっぷりを競う「ど 「ぐーっと、 し、

ぐ ー っと 」 。 ろめ祭り」が４月 日、高知県

飲み 干した

わせ、豪快に

掛け 声に合

女 人が参加。 観客約１万人 （主

照り付ける日差しの下、健康

診断をクリアした全国各地の男

香南市の海岸で開かれた。

がら悪戦 苦

り、こぼしな

催者発表）が声援や盛大な拍

闘 した りー。 手を送った。祭りは生のイワシ

を飲み、豊漁を祝ったのが由来。

男 性 は １ 升 の稚魚「どろめ」をさかなに酒

ル） 、女 性 は

（１・８リット

男性の部は、川崎市の会社 員 釜谷 直 宏さん（ ）が ・

５ 合（ ０・９

秒のタイムで３連覇を果た

セン

博士」の称号を授与された釜

した。殿 堂入りとなる「 酒 豪

たので残 念 だが、優 勝できて

大 杯（ 直 径 約

た大型パネルを贈呈した。

）が２

秒で香南市の

うれしい」とほろ酔い状態。女

性の部は ・

記 念品の除 幕 後は、プ

ロ野球巨人で通算８６８本

谷さんは「目 標は９秒 台 だっ

酒 豪 自 慢 が朱 塗りの

リ ット ル ） 。

12

無職金子美穂さん（

85

敵は眠る」と書かれていた。

トを打ってください」とお祝い

クリーンで映し出された。

人として大いに誇りに思っ の言葉を述べるシーンが大型ス

ンク 球 団 会 長 ）が「日 本

出場時の監督＝現ソフトバ ています。一本でも多くのヒッ

ベースボール・クラシック

王貞治氏 （第１回ワールド・ 度目の優勝を飾った。 （共同）

12

リックス時代やマリナーズ

27

25

塁打の大 記 録を樹 立した

マーリンズのイチロー外野手（中央）が昨年達成したメジャー通算３千安打を祝福するセレモニー。全安 打の写真が入った大型パネルを贈呈された＝４月 30 日、マイアミ（共同）

めた忍術書 「万川集海（ 」１６７６ ち込み、敵が外に逃げ出したら、 ある。それがもうにじみ出て

「夜討之事」の項目では「敵 年代に書かれていた。甲賀と 伊賀の忍術を辞典のようにまと の門外から手火矢や毒玉を打

方法などを記した忍術

薬配 合や夜襲

家文書」に、毒

古 文 書「 渡 辺

ん（ ）宅で発見され、昨年か

渡辺家文書は約１５０点で、 た。手火矢は、火矢や手りゅう

甲賀市の元会社員渡辺俊経さ 弾のような武器とみられる。

料という。

されていたことを示す貴重な史

た 江 戸 時 代 の るが、甲賀で代々、忍術が継承

宅から見つかっ 年）と内容が似ている部分はあ

は近寄らないこと」と記してい 用 之節ハ、早 速 致 参 着 」とあ

まかれると危ないので、すぐに

火矢の火が消えても、その煙に

毒を含む手火矢で攻撃する。手

り、 尾張藩に緊急事態があれば、

て仕えた尾張徳川家に

する「御忍役人」とし

ミョウやトカゲを丸焼きにして

古い４点は「忍次之火巻」 「忍

法行巻」など。毒薬としてハン

ら市が解読していた。

が分かる。

分野の技術を習得していたこと

などもあり、忍者がさまざまな

忍術 書以外にも、鉄砲の砲

術 書や馬術、居 合術、呪術 書

渡辺家を含む甲賀の５家をまと

身の木村奥之助という人物が

甲賀市教育委員会の伊藤誠 之資料調査員によると、甲賀出

駆け付けるとしている。

「 有事にはす ぐに駆け

して秘密裏に尾張藩と契約。江

め、年に１人５両で御忍役人と

常勤だったことが分かるという。

は「クソムシの抜け殻やタバコ 張 藩に提 出されていた。渡辺 （共同）

信じられていた。 「ネムリ薬」で

戸 時代の甲賀忍者は在宅・非

付ける」 「秘密契約のため、父

点のうち古い４点は江戸

までの 枚が見つかり、代々尾

子兄弟や友人にも話さない」と

が５月１日までに分かった。

記した誓約書が見つかったこと ハンミョウは当時、毒があると

79

さんの先祖は農民だったが「御

書 点や、諜報活動を

いる」と感激の様子だった。

い方ですが、す ごく温かみが

滋賀県甲賀 市で２０００年

なかった。監督は優しい。厳し

時 代 初 期の などの粉を火であぶると、煙で イチロー外野手は「王監督 のお姿を拝見できるとは思って

１６７０ 〜

30

31

57

での初 安 打、２００４年の シーズン最多安打達成など し、デ ー ビッド・サムソン

の映像を放映。球団を代表 球団社長とマイケル・ヒル 編成本部長が記念品として ３千安打すべての写真が入っ

「秘密守る」の誓約書も

30

30

に忍 者の子 孫

80

大杯ぐーっと、酒豪集う

10

17

安心の完全成功報酬制 相談料・初期費用無料

43

毒薬の配合や夜襲方法

粉にし、井戸に入れるとあった。 御忍役人としての誓約書は 写しで、１７００〜１８２９年

甲賀で江戸期の忍術書

17

2017 年（平成 29 年）5 月 4 日 第 39 巻 第 18 号

（５）総合ニュース

交通事故被害者の方、 安心して私たちにお任せください。 交通事故専門弁護士ががプロの交渉で あなたの正当な権利を勝ち取ります !!

•ICBC との慰謝料、賠償金の増額徹底交渉 • 治療関係費の請求

日本語で無料相談承ります。

604-549-9225

#330-500 Sixth Avenue. New Westminster, BC V3L 1V3 info@schunglaw.com I www.schunglaw.com

なみ﹂が合流し、防護対

５月３日、護衛艦﹁さざ

施した﹁武器等防護﹂に

艦艇に初めて太平洋で実

安 全保 障 関 連 法に基 づき、海上自衛隊が米軍

た。

た。政府関係者が明らかにし

ラブルや武器の使用はなかっ

安保法の新任務を終えた。ト

給 艦と別れ、３日間にわたる

鹿児島県の奄美大島沖で米補

道を経由して太平洋上で米補

島県の呉基地をたち、豊後水

さざなみも５月２日午前に広

房総半島沖で米補給艦と合流。

地 を 出 港 し、 同 日 午 後 に

前に神 奈川県の横須 賀 基

ネイといった国の参加が想定

積極的なシンガポールやブル

本などのほか、貿易 自由化に

う。

得た講演料の２倍以上だとい

た民主党候補クリントン氏が

風待ち港を訪れる。

元する取り組みを続ける 60 〜 70 代の有志が

ヨットで７００㌔﹁風待ち港﹂にも立ち寄り

％

湯浅町や三重県尾鷲市、静岡県下田市などの

度も改正されていないから﹂は

外で武力行使しなかっ

めた。日本が戦後、海

賛成は ％だった。

下 での 改 憲 に

などで浮上している、大 災 害

それぞれ５％だった。

ては必要

た理由について、戦争

北朝鮮情勢の緊迫化などを

踏まえ、９条改正の必要 性で

時の国会議員の任期延長を含

％

に郵送方式で実施した

放 棄 や 戦 力の 不 保 持

は賛否が二分する一方、戦後９

む﹁緊急事態条項の新設﹂は

％に 上った。 に浸透している現状が明確に

なった。改憲を﹁必要﹂ ﹁どち

％。改憲は必要な

らかといえば必要 ﹂とする改

憲派は計

歳以上の男女３千人

いるから﹂で ％。これに﹁新

内容が時代に合わなくなって

改憲派に理由を尋ねたとこ ろ、トップは﹁ 憲 法の条 文 や

を対象に実施した。

４月に

育制度﹂ ︵ ％︶の順。自民党

％だった。

護憲派は理由として﹁戦争 放棄を掲げ、平和が保たれて

％︶ 、 ﹁改正すれ

ば﹃軍備拡張﹄につながる恐

いるから﹂ ︵

％︶ 、 ﹁ 現憲

法で不都合なことがないから﹂ 調査は５月３日で憲法施行 ︵共同︶ から 年となることから３〜 ︵ ％︶などを挙げた。

︵ といえば﹂ を含めて ％だった。 れがあるから﹂

いとする護憲派は﹁どちらか

︵ ％︶ 、 ﹁天皇制﹂ ︵ ％︶ 、 ﹁教

を定めた﹁憲法９条が

条が果たしてきた役割は国民

回答は

あったからだ﹂とする

％、必要ない

世論調査の結果をまと

で拮抗した。安倍晋三首相の 具体的な改憲項目︵二つま ％ が 反 対 し、 で 回 答 ︶は﹁ ９ 条 と 自 衛 隊 ﹂

は ％だった。９条改正を巡っ

﹁制定以来、１ ９ 条の 存 在 と は﹁ 関 係 な い ﹂ た憲法だから﹂

憲法改正の必要性は拮抗

共同通信社は４月

日、憲法施行 年を前

の大動脈」で、太平洋岸を航行する南海路の

る。日本などは消極的な国に

をけん制したとみられる。

り、制定推進国の性急な動き

される。

うゆや酒、木綿などの物資を江戸に運んだ「海

翻 意 を 働 き 掛 け る 方 針 だ が、

ている。 ﹁ 金融 業 界 と政

治の癒 着 を 批 判 してき

外交解決に向け、 ︻ウィーン共同︼核拡散防止

条 約︵ＮＰＴ︶再 検討 会 議の

制定推進国オーストリアは 演説で﹁ 条約は︵核保 有国の

菱垣廻船は「天下の台所」大阪から、しょ

︻ トロン ト 共

同 ︼環 太 平 洋 連 以上で先行発効させる案が有 力になりそうだ。

待ち港」に立ち寄りながら、東京港に５月 20

携 協 定︵ＴＰＰ︶ 議論が行き詰まると、５カ国

を 巡 り、 離 脱 し

た米国を除く

カ 国 の う ち、５

万ドル︵約４５００万

ル 街 で 行 う 講 演 で、

にニューヨークのウォー

︻ワシントン共同︼オ

バマ前 米 大 統 領 が９月

カ 国 以 上で 先 行 オバマ氏高額 発 効 さ せる 案 が 講演料に落胆

浮上していること

が５月３日分かっ

た。早 期 発 効 を

主 導 し たい日 本

や オ ース ト ラ リ

カ

得ることが 波 紋 を 広 げ

円︶に上る巨額の報酬を

約 700 キロをたどるヨットが５月３日、大阪港

﹁不戦﹂９条が理由

江戸時代に大阪ー江戸を結び、さまざまな

自衛隊初の米艦防護終了 安保法新任務に２隻

象の 米 海 軍の 補 給 艦 や

ア、ニュージーラ

し て い る。

ンドな どが 検 討

交渉官会合を開き、米国抜き

た 現 職 時 代のイメージ を 裏 切る 行 為 ﹂と落 胆 する人が多いようだ。

準備委員会が５月２日、ウィー

軍 縮 義 務を記した︶ＮＰＴと

５月２日の会 合では、規 模

が 大 き い 米 国 市 場 への 輸 出

る。 （共同）

をした。護衛艦２隻は訓練後、 と、 い ず も は ５ 月 １ 日 午

ヘリコプター搭載型護衛

島の東沖付近まで米補給艦を

監視に当たるなどし、奄美大

給艦、いずもと行動を共にし 北朝鮮情勢が緊迫する一方、 太平洋で米補給艦を防護する た。護衛艦２隻は周囲の警戒

艦﹁いずも﹂と共同訓練 必要性は乏しく、新任務の実

国 は カ ナ ダの ト

ておら ず、国民の目の届かな

海自によると、護衛艦２隻 と米補給 艦はこの間、隊列の

の発効に向けた議論を始めた。

防護した。

いところで、武器 等防 護の運 確認やヘリの発着、洋上給油

日本は最小限の変更による早

︻ ワ シ ン ト ン、 施は﹁実績づくり﹂の側面が

モ ス ク ワ 共 同 ︼ 強い。政府は公式な説明をし

トランプ米大 用を本格化させる可能性もあ

などの訓練をしたという。 ︵共

ロントで５月２日 午 後、首 席

統 領 とロシ ア の る。

期発効を主張したが、問題点 は避けられない見通しだ。

ンで開幕し、各国の一般討論演

両立し、強化する﹂と強調し

を期 待していたベトナムやマ

銀行主催の医療関連会合。オ

米メディアによると、

オバマ氏が出席するのは投資

を指摘する国が相次 ぎ、難航

同︶

プ ー チン 大 統 領 政府関係者などによる

は ５ 月 ２ 日、 電

北朝鮮の核脅威議論を

日到着する予定だ。

23

話 会 談 し た。ロ

シア 大 統 領 府 に

サイ ル開 発 が 続

バマ 氏 が 受 け 取 る 講 演 料 は、

こ と で 合 意。シ

説 が始まった。ウッド米軍 縮

たが、ロシアが﹁その理屈は受

レーシアなどが、米国抜きの

の状態を見た日和山と呼ばれる小高い山にも登

25

よ る と、 核・ ミ

発効に積極的な国の交渉関

係者は取材に対し﹁５カ国で

リ ア 内 戦の 停 戦

大使は﹁ソウルや東京に対す

け入れられない﹂と反発。核

発効に難色を示したとみられ

米、核禁止条約をけん制

昨年の大統領選でウォール街

維 持 を 目 指 して

る北朝鮮の核攻撃の脅威は現

保有国と非核保有国の隔たり

各所には風待ち港が栄えた。今回、和歌山県

49

く北 朝 鮮 を巡る

した。５カ国 程 度の場 合、日

の発効でも構わない﹂と明言

外相レベルの対話を強化する

実で、米 本土への攻 撃 能力獲

が浮き彫りになった。

中心。日によって数人が乗り組み、各地で、海

26

﹁危機的状況﹂の

ことでも一致した。米ロ首脳の

得も時間の問題﹂と強調し﹁北

メンバーは、菱垣廻船を３分の１サイズで復

19

46

との親密な関係が問題視され

電話 会談は、４月７日の米軍

朝鮮の核脅威の軽減策を決め

洲本市に向け出港した。

37

両 国 が 協 力 する

を出発した。天候の回復などを待った港町「風

29

んが 272 票、黒木瞳さんが 124 票と続いた。 （共同）

40

によるシリア攻撃以来、初め

北朝鮮に核実験停止要求 外相、実験禁止発効も

ル、幅約４メートル） 。５月３日午前 11 時ごろ、

49

60

14

たな権利や義務などを盛り込

％で

続いた。 ﹁米国に押し付けられ

む必要があるから﹂が

19

て。

ウッド氏は﹁北朝鮮の政策 を変更させるため、新たな圧

ＴＢＴ︶の早 期 発 効の重要 性

約 50 人が見送る中、最初の寄港地の兵庫県

75

ヨットはサザンクロス号（全長約 12 メート

18

朝 鮮 半 島 情 勢 が緊 迫 化 し、 ることが議 論の中心になるべ

シリア内戦の膠着状態が続く きだ﹂と訴えた。 を探り、局面打開を図る狙い

力をかける時が来た﹂と訴え

中、両国には関係改善の糸口 があるとみられる。

ＣＴＢＴが北朝鮮の核開発 阻止に重要な役割を果たすと

も訴えた。 またウッド氏は﹁合意文化 アで、北 朝 鮮に対しさらなる

の 再 建 が わ れ わ れの 利 益 だ ﹂ 核実験の停止を強く求める共

強調。条 約を批准していない

︻ウィーン共同︼岸田文雄外

相らは５月２日、オーストリ

同アピールを発表した。核爆

米国や中国など８カ国に対し、

た。 理想の母親は女優の吉永小百合さんがトップとなった。

47

22

た。

緩和﹂を要求。原子力空母カー

と主張。核軍縮の停滞に不満

発を伴うあらゆる核実験を禁

76.2％に上った。予算は 「３千〜５千円未満」 が最も多かっ

51

66

一方、プーチン氏は北朝鮮情 勢を巡り米側に﹁自制と緊張 ル・ビンソンを日本 海に派 遣

を持つ非核保有国が推進する

したアンケートによると、母親にプレゼントを贈る人は

70

たい著名人は、吉永さんが 410 票で、女優の八千草薫さ

11

するなど軍事的圧力を強める

５月 14 日の「母の日」を前に、日本生命保険が実施

生活物資を定期輸送した「菱垣廻船」の航跡

カーネーション」が 37.9％と最も多く、次いで「食事・ 75 グルメ」が 23.3％、 「衣類」が 8.5％と続いた。母親にし

11 カ国難航で日豪やＮＺ

早期の批准を求めた。

が 29.4％、 「５千〜１万円未満」が 21.0％。贈る物は「花・

ＴＰＰ５カ国発効案浮上

じる包括的核実験禁止条約︵Ｃ

予算は「３千〜５千円未満」が 39.8％、 「３千円未満」

シリア問題で対話強化

核兵器禁止条約制定交渉を巡

ポイント多い。

11

഍ਗ 公式説明なく本格運用も

米ロ、北朝鮮解決へ協力 米国をけん制した。

理想は女優の吉永さん

“現代版”菱垣廻船が出航 施行 70 年世論調査 昨年、プレゼントを実際にした人の割合と比べると 4.6

現職時のイメージ裏切る

母の日に贈り物は 76％

45

70

総合ニュース（６） 2017 年（平成 29 年）5 月 4 日 第 39 巻 第 18 号

首相、改憲 年施行目指す 年９月までとなるが、思惑

通り在任中に改憲できるかは

岸田氏、 訪問先 カ国に

外務省「歴代トップ級」

安 倍 晋 三 首 相（ 自 民 党 総 裁 ）は５月３日、東京都内で 償化を巡る議論の進展も促し

するよう提案。高等教育の無

の存在を明記する文言を追加

た９条を維持した上で自衛隊

に位置付ける手法に関し、現

るとみられる。自衛隊を憲法

新の会の協力を得る狙いがあ

に教育無償化を掲げる日本維

ことで、独 自の憲法草案の柱

止する」と言明した。次期衆

の志位和夫委員長は「必ず阻

見えない」と疑問視。共産党

誰のために改正するのか全く

氏が２０１２年

した。外 務 省によると、岸田

ドイムハメドフ大統領と会談

アのトルクメニスタンでベル

【アシガバート共同】岸田文 民進党の蓮舫代表は東京都 内で記者団に「一体何のために、 雄外相は４月 日、中央アジ

見通せない。

開かれた憲法改正を訴える会 た。憲法施行 年の同日に、「悲

教育無償化議論呼び掛け「９条に自衛隊明記」

合にビデオメッセージを寄せ 院選での争点になるとの認識

に訪れた国・地域の数は同国

月の就任後

「２０２０年を、新しい憲法が 願」である改憲実現への決意

行憲法に必要な条文を加える

施行される年にしたい」と表

で

おさむ）元大成建設社長（ ）

諭が集団登校してくる児童ら

立小の校門で、 代の女性教

えた。掃除や午後の授業を

昼休みは、児童から集め

た算数のノートの添削で消

分、中国地方の公

トイレに

行 く暇 も な

科 学 省が４

諭の自宅は車で約１時間の距

をハイタッチで出迎えた。教

たのは 午 後４時 ごろ。ここ

終え、下校する児童を見送っ

午前７時

い ー。文 部

日に公

までトイレに行く余裕もな

月

家を出るという。

離。いつも午前６時半 ごろに

帳 や 宿 題。 「 先生、先生」 。絶

担任クラスの教室に入った

瞬間、次々と提出される連絡

関 係 者との連 絡調 整、残っ

者からの電話対応や校外の

職員 室に戻ってからも仕

事は山のようにある。保 護

かった。

結 果 は、か

表した調 査

れていた 教

えず話し掛けてくる児童に笑

ねて指 摘さ

働を改めて

ていたノートや プリントの

員の過 重労

顔で応じつつ、宿題を添削し

１時間目の開始を告げるチャ

どもに全力を傾けることを

休み時間を補習などに充てる。 とはやらないと」と疲れた

クラスには発達障害で特別 く。 「ブラック職場だとは思

な 支 援 が必 要 な児 童もおり、 うが、やらないといけないこ

立オンタリオ博物館名誉研究

ト大学東アジア学部教授、王

家セルジオ越後（えちご）さ

員、トロント大学東アジア学

囲碁公式戦

年で達成

趙が史上初の １５００勝

（共同） 表情で話した。

午後０時半に４時間目が終わ

ると、す ぐに 給 食の準 備。

を増やしてほしい」との訴え

） 、サッカー評論

）らが旭日双光章に選

コンさん（

「 お は よ う ご ざいま す 」 。 片付けの指導も必要だ。

は切実だ。

いとわない教員たちだが「人

作成などに１時間ほどを割

で帰宅後も翌日のプリント

分、 添削ー。退勤は午後９時前

示 し た。た トップクラスの数」 （幹部）と

一日 を 見 る と、時 間で は 計

て 朝の 会 に。午 前 ８時

政府は４月 日 付で２０１７

の見方を示した。

もうかがえる。目の前の子

だ、教 員 の

年春の叙勲受章

１８３９人は同 ・１％に上り、

） 、氏家純一（うじい ） 、川口順子（かわぐ ） 、熊

章者数は桐花大綬章１人、旭

に贈呈される。

定。タレントのオスマン・サン

40

れない労働の「密度の濃さ」 イムが鳴った。 今回最高位の桐

一般 推薦を導入した

者 を 発 表 し た。 花大綬章に森

度改正後、 ともに最高となった。

社長（

え・じゅんいち）元野村証券

会長（

旭日大綬章は、 岩沙弘道（い

）を選んだ。 わさ・ひろみち）三井不動産

しろう）元首相

こ（ 本 名・脇田

（おおつき）みや

演歌歌手大月

（

年の制 喜 朗（もり・よ

歴 代 外 相の 中で 間 違いな く

計しておらず断定できないが、

に達した。外務省は「集

も示した。 （共同）

した可能性がある。

を改めて示した形だ。安倍政 「加憲」を掲げる公明党に配慮 権下の改憲に否定的な民進党

９月の総裁選で勝てば任期は

鮮情勢の緊迫化といった地政

密度濃い教員の一日、時間で計れず

ばれた。 部名誉教授のデイビッド・ボ 囲碁の趙治勲名誉名人（ ） ブリティッシュ・ イヤー・ウォーターハウスさん は４月 日、第７回囲 碁マス

コロンビア州西バン （ ）に旭日中綬章が贈られる。 ターズカップ本戦２回戦で片

谷直彦（くまがい・なおひこ） ん（

節 子（ わ き た・ ち・よりこ）元外相（ せつこ ） ）さ ん

元三井物産社長（ ） 、杉浦正 健（ す ぎうら・せいけん）元

） 、作家佐藤

法相（ ） 、平島治（ひらしま・

（

）に旭日小綬章を贈る。受

愛 子（ さとう・あいこ）さん

日章９７７人、瑞宝章３１０２

別枠の外国人叙勲は カ国・

地域の１０５人（うち女性

（

人の計４０８０人。女性３９８ 日、 人 は 全 体 の ９・８％、民 間 人

東 京 都の小

池百合子知事 は４月

人） 。ノーベル医学生理学賞受 賞 者シドニー・ブレナーさん して４月

日に開かれた協議 の混 雑を緩 和

時間をずらすことでラッシュの

会の初会合で発表した。出勤 （ ）ら７人が旭日大綬章に決

ラッシュ時間帯

50

して 満 員 電 車 を 解 消 するため、参

緩和のほか、朝と夕の時間を 自由に活用できる利点があり、

加 企 業 を 募って７月 日に時差出勤

働く意欲にもつながるとした。

〜

と発表した。２０２０

に 集 中 的 に取 り 組 む

小池知事は「フレックスタ イムなどの制度が定着すれば、

50

明した。戦争放棄などを定め など野党は一斉に反発した。 は言え ず、改 憲への国民の賛

ただ衆参両院の憲法審査会 の論議は十分に進んでいると

首相が改憲の実現時期につ いて具体的な目標を明示した 否も割れている。首相が

日 銀 は４月 日、 国 内 景 気の現 状 判 断 のは初めて。教育に言及する

拡 大 に 転 じつ は、大規模な金融緩和策を手

年

を「 緩 や か な つある」と上方 年ぶりに「拡大」という表現 修 正 し た一方、 を盛り込んだ。黒田氏は、堅 調な海外経済に支えられて輸 尚早だ」と繰り返した。良好

した。

学リスクがあるとして「金融

じまいする出口戦略は「時期

出や生産が伸びたとして、判

に 引 き 下 げ た。黒 田

市場や世界経済、日本への影

２０１７年度の

物 価上昇 率 見

な海外経済に対しては、北朝

東 彦 総 裁 は、金 融 政

黒田氏は、 年度の物価見

通しを従来の１・５％から小幅

響を注視していく」 と表明。 「い

頼関係に傷がついた。復興を

年 東 京 五輪・パラリ

育児や介護の両立、女性活躍

ク ー バー 市 在 住の

岡聡九段に勝ち、史上初の公

式戦通算１５００勝（８２１敗

年０カ月の到

ジョゼフ・キャロン

プロ入りから

３持碁４無勝負）を達成した。

カ ナ ダ 間の 友 好 親

の交流促進及び友好親善に寄

趙名誉名人は韓国・釜山出

身。 （共同）

の１４０９勝。

達で、２位は林海峰名誉天元

促進に寄与したこと

与、旭日中綬章を受章した。

）は、日 本・カ ナ ダ 国 間

章。キャロンさんは

で旭日 重光 章を受

元駐日カナダ大使、元カナダ

は５月１日、東 京 都 渋

現マニュラ イフ・ファイ ナン

郡在 住で、日本・カナ ダ間の

現ジョセフ・キャロン社代表、 た。アルバータ州スタージョン

元（学）聖ウルスラ学院理事長、

八 戸 聖 ウ ルスラ 学 院 理 事 長、

を受章。ゴドロさんは現（学）

に貢献したとして旭日小綬章 谷区の将棋会館で指さ

近代カーリングを通じた友好

元（学）白菊学園（現八戸聖

ウルスラ学院）高等学校長。

大綬章は天皇陛下、重光章 また、青森県八戸市に住む カナダ国籍のノエラ・マリー・ は安倍晋三首相が５月９日に

皇居で授与する。 （共同）

与した功績で、オンタリオ州

）が、私 立学

ゴドロさん（

育成・発展に寄与した。

親善及び日本カーリング界の

シャル社取 締 役、現バンクー れた第

太 六 段（

キング戦６組で金井恒

」に

自 身の持つデ ビュー 後

の連勝記 録を「 更新した。 （共同）

オークビル市在住で元トロン

）を 破 り、 カナダにおける日本研究の 発展及び日本文化の普及に寄

バー国際空港取締役。

期竜王戦ラン

将棋の最年少プロ棋 外務・国際貿易省次官補（ア モーターのウォーリー・ウルス

、 リアックさん（ ）が選 ばれ 士、藤井聡太四段（ ） ジア太 平 洋・アフリカ担当）

校経営の拡充及び教育の充実

旭 日双 光 章には元 カ ーリ ングインストラクター／ プロ

善 及 び 相 互理 解の （

ク・ジェームズ・サレットさん

さん（ ）が、日本・ ス 日 本 国 名 誉 総 領 事 のマ ー

ノバスコシア 州ハリファッ クス市 在 住、在ハリファック

60

断を「一歩前進させた」と表明

策 決 定 会 合 後に記 者 に引き下げたのは、携帯電話

うに頭の体 操はしている」と

かなる自体にも対応し得るよ

前に進めることができるよう

ンピックに 向 けて 継

ブメン ト を 成 功 に 導 く た め、

の後押しになる。快適通勤ムー

49

通 し を １・４％

会 見 し、景 気 拡 大 で る「弱めの動き」が響いたた

の値引きなど一時的な要因によ

村井嘉浩宮城県知事とそれぞ

述べた。 （共同）

物価上昇率２％の目標実現に めだと分析した。大手企業で の４年連続の賃上げや雇用の

れ会談し、今村雅弘前復興相

力を発揮してほしい」と注文

続する予定で、 「時差

企業や鉄道事業者も同じ意識 を持って一斉に取り組みを始め

27

03

76

79

てほしい」 と呼び掛けた。（共同）

80

29

28

50

90

68

21

大月みやこさんら春の叙勲 Ｂｉｚ（ ビズ） 」と称 した 新 たなロゴもお 国や鉄道事業者などが参加

「トイレにも行けない」 71

うち１人は BC 州在住

74

71

82

向けた「勢いは維持されてい

改善で物価は上昇力を強めて

年度ごろ」に

目標を達成するとした物価上

いくとし、シナリオの実 現に

る」と強調。 「 昇のシナリオを変えなかった。

改めて自信を示した。黒田氏

景気判断はリーマン・ショッ

ク直前の 年３月以来、約９

復興相、今村氏発言を謝罪 被災地で「東北傷つけた」

が東日本大震災の被害を「東

した。

との思いで訪れた」とあいさつ。 吉野正芳復興相は４月 日 午 後、内 堀 雅 雄 福 島 県 知 事、 内堀氏は「今村氏の問題で信

北で良かった」と発言した問

吉野氏は宮城県庁で村井氏 にも謝罪。村井氏は「被災者 方を傷つけた」などと語った。

題を謝罪した。 「東北の多くの

に寄り添ったリー ダーシップ

49

69

85 18 14

60

30

12

30

25

カナダ人の受章５人

20

70

17

を発揮してほしい」と述べた。 披露目した。 た。今日は信頼を回復したい （共同）

福島県庁を訪ねた吉野氏は 「前復興相の発言で信頼を失っ

働く意欲にも 11

90

最年少藤井が 15 連勝

物価上昇シナリオ変えず

30

87

84

時差出勤で満員電車解消へ

受章 4080 人 桐花大綬章は森元首相 28

27

18

71

18 28

93

17 年度見通し引き下げも 08

45

30

27

45

15

2017 年（平成 29 年）5 月 4 日 第 39 巻 第 18 号

（７）日本

北朝鮮弾道ミサイル発射 緊張高まる 内陸部に落下、失敗か

非難した。

日朝、安全確認のため約

日本国内ではミサイル発射

情報を受け、東京メトロが４ 月 分間、全線で運転を見合わ

北朝鮮は日本時間の４月 日午前５時半ごろ、内陸部の は制裁強化を訴えた。北朝鮮

主宰。ティラーソン国務長 官

イル問題を巡る閣僚級会合を

国として、北 朝 鮮の核・ミサ

家主席の望みを軽視した﹂と

求する︶中国と︵習近平︶国

ト ラン プ 大 統 領 はツ イ ッ

ターで﹁北朝鮮は︵自制を要

る。

と強調。 ﹁対応に万全を期して

菅義偉官房長官は記者会見

し、日本の安全には影 響ない

せたほか、北陸新幹線も一部区

平安南道北倉付近から北東方 はこれに反発した可能性もあ

南シナ海﹁懸念﹂抑制

ＡＳＥＡＮ声明、対中配慮

では、中国の名指しを避け﹁地

議の議長声明は﹁ ︵ＡＳＥＡＮ

オスで開かれた前回の首脳会

映された形だ。昨年９月にラ

めており、中国への配 慮が反

国フィリピンは親中姿勢を強

するよう北朝鮮に求めた。

安全保障理事会の決議を順守

懸念﹂を表明、速やかに国連

昨年の核実験を挙げ﹁深刻な

として︶深刻に懸念する﹂と

２月にクアラルンプール国際

また、ＡＳＥＡＮ外交筋によ

ると、 マレーシアは首脳会議で、

していた。

南シナ海での中国の主権主

数の首脳が示した懸念に留意﹂ 張を退けた昨年７月の仲裁裁

反対した。事件は北朝鮮国籍

氏殺害事件に言及することに

空港で起きた北朝鮮の金正男

判所の判断にも、前回に引き

の容疑者がマレーシアを出国

域での最近の開発に対して複

と明記、従来の声明より抑制

続き触れなかった。

︻マニラ共同︼東南アジア諸

国連合︵ＡＳＥＡＮ︶は４月

的な表現となった。

日に開いた首脳会議の議長

日、フィリピンの首都マニラで 声明を発表した。一部加盟国と

し、真相が分からないまま事 朝 鮮 半 島 情 勢 について は、 北朝鮮の弾道ミサイル発射や 実上の幕引きとなっている。

間で運転を見合わせた。

向に弾道ミサイル１発を発射 いる。落ち着いて行 動してほ

声明をまとめた今年の議長

朝鮮内陸部に落下。政府は北 朝鮮に厳重抗議した。韓国軍 は、発射は失敗との見方を示 した。一方、米空母カール・ビ

核実験時、安保理制裁で

北朝鮮へ石油禁輸検討

キロ飛行し、北

中国が対立する南シナ海問題

出禁止なども加えるほか、金

サイルは約 しい﹂と呼び掛けた。 ︵共同︶

国協議の再開を呼び掛けた。

人・団体の追加も想定されて

ンソンと海上自衛隊の護衛艦

融制裁や渡航禁止リストの個

る閣僚級会合を開催。ティラー

の核・ミサイル問題を討議す

外交筋によると、草案には 北朝鮮の重要な外貨獲得源と

いる。

イノウエ氏は第２次大戦で 米陸軍日系人部隊の一員として

ソン米国務長官は演説で、北

なっている北朝 鮮労働者の海

︻ロサン

ゼ ル ス 共

朝 鮮の核・ミサイル開発の進

戦い、右腕を失った。１９６２

し、理事国に配布する追加制

施されれ ば、核・ミサイル開

系上院 議 員

死 去した日

２０１２年に

空港の改名が州議会で決議さ

保 に も 寄 与 してい た。昨 年、

空港整備のための連邦予算確

誉勲章を受章。ホノルル国際

港 が ５ 月 １ 大 戦 中の活 躍 を 評 価 され、 日 ま で に、 ２０００年には米最高位の名

の名にちな

ノウエ氏の名を冠する重要な

み﹁ダニエル・ れた。米 政界の重鎮 だったイ

Ｋ・ イ ノ ウ

に改 名され

ベルの権 威にふさわしいのは

が、同州下院 議員は﹁あのレ

エ国 際 空港 ﹂ 建築物の候補が多数挙がった

た。米メディ

アが報じた。 空港ということになった﹂と

現地メディアに話した。

を﹁業績﹂として列挙するサ

関が閉鎖される最悪の事態は

回避された。

イトを立ち上げ、 ﹁大統領は大

胆に行動した﹂とアピールに

だが、就任１００日間で道

筋を付けるとしたオバマ前政

た。こ の 日 を 意

日の 節 目 を 迎 え

日、 就 任 １ ０ ０

れているのが実情だ。

迷し、厳しい政権運営を迫ら

支持率は戦後最低の水準に低

そ多いが、イスラム圏からの入

が立たない。大統領令は数こ

との調 整が難 航、実現のめど

の生活を愛していた。大統領

のインタビューでは﹁私は以前

いるようだ。ロイター通信と

成果を誇示する裏で、国家 指導者の重責も実感し始めて

しかし重要公約の実現は停滞、 メキシコ国境の壁建設は議 会

識 し、実 行 力 を

の支出を賄うつなぎ予算案が

はシリア攻撃や雇用回復など

酷評する中、ホワイトハウス

だと思っていた﹂と漏らした。

職は仕事が多い。もっと簡単

﹁政権最初の１００日は米国 国規制などは裁判所に差し止

史上、最 大の成 功を収めた﹂ 。 められ、稚拙な政権運営を印

象付けた。

印 象 付 ける 実 績

日で

ＡＰ 通 信 に よ る と４月

可決され、節目の日に政府機

ラン プ 氏 は 大 統 した ビ デ オ 演 説で 自 賛 した。 ﹁迷走スタート﹂︵ワシントン・

領令に連日署名。 上下両院では同日、連邦政府 ポスト紙︶などとメディアが

日に公表

トランプ氏は４月

ては戦後最多となる見通しだ。 権の医療保険制度の見直しや、 躍起だ。

本となり、就 任１００日とし

同 ︼米ハワ

は同 日 午 前 か ら 午 後 にかけ、 トランプ政権の方針判明

産石炭の輸出の全面禁止も盛

発計画にとどまらず北朝鮮の

︻ワシントン共

同 ︼トラン プ 米

日系議員にちなみ 作 り を 急い だ ト

大 統 領 が４月

年に日系初の連邦上院議員に

長崎県沖の対馬海峡から日本

外派遣禁止のほか、これまで一 石油禁輸は﹁最強の制裁措 置﹂の一つとされる。完全に実 との認識を示した。中国の王

り込む方向。北朝鮮の主な輸

アを非難し、政権批判に反発。

岸田 氏 は共 同 記 者 発 表で、 中央アジア側に関心の高い運

大統領令連発、実行力誇示

当選し、連続９期務めた。

展により、日 本と韓国への核

社、高麗航空の全面的な運航

毅外相は﹁対話再開を真剣に

ラン プ氏は東 部ペンシルベニ

米国の国益を最優先する﹁米

強さが浮き彫りになった。ト

国を含む中央アジア５カ国と

輸・物流分野強化のため、約

んだ共同声明を採択した。

めた。こうした内容を盛り込

日・中央ア外相会合 ︻アシガバート共同︼岸田外

相は５月１日、トルクメニスタ

の外相会合に出席した。北朝

２４０億円 規 模の支 援を行っ

ンの首 都アシガバートで、同

鮮の核実験やミサイル発射は

トルクメニスタン、カザフスタ

ていくと表明した。５カ国は、 ン、ウズベキスタン、タジキス

28

29 32

の認 識を共 有。核・ミサイル 開発を禁じた国連安全保障理

タン、キルギス。

29

﹁断固として容認できない﹂と

事会の決議順守を北朝鮮に求

トランプ氏 就任 100 日

29

イ 州のホノ

攻撃の脅威は﹁現実のものだ﹂ 定の制限を加えてきた北朝鮮

︻ニューヨーク共同︼北朝鮮

が６回目の核実験か大陸間弾 禁止を盛り込むことが柱。複

経済全体に甚大な影響を与え

海に入り共同訓練を実施。ト 道ミサイル︵ＩＣＢＭ︶の発射

出品となっている海 産物の輸

ランプ米政権と北朝鮮との緊 張がさらに高まった。

考える時 だ﹂と強調し、６カ

の同意取り付けが難航する恐

るため、隣国の中国やロシア

数の外交筋が明らかにした。

日に

プ米政権による国連安全保障 米政権はこうした方針を既

理事会の対処方針が４月 日、 に日本や韓国など関係国に外

トランプ政権は軍事、経済、 実験を強行した場合のトラン

外交の全方位で北朝鮮への圧 力を強めており、４月

れもある。

ア州ハリスバーグで数千人の

する方針を示した。

国第一﹂などの基本路線を堅持

権に厳しい評価をするメディ ︻ハリスバーグ共同︼トラン

プ米大統領が就任１００日目

績を上げたと自賛した上で政

支持者集会を開き、大きな業

トランプ氏は業績自賛

日、全米でト

就任１００日

全米デモ、根強い批判

交ルートで伝達した。実効性

を持たせるためには﹁北朝鮮 の経 済 的な後ろ盾となってい

を迎えた４月

る中国との協力が重要﹂との 認識も伝えており、日米韓３

ランプ氏の政策に抗議するデ

両国の対立によって核軍縮の停滞も続いてお

28

北朝鮮核で共同声明 り、中満氏は難しいかじ取りを迫られる。

支持低迷、厳しい政権運営

カ国は連携して中国に積極的

性が国連本部事務局の事務次長となるのは初

日、北朝鮮

な対応を求め、働き掛けを加

泉氏（53）が５月１日、就任した。日本人女

「イノウエ」空港に改名

29

た。米韓関係筋が明らかにし

空母展開、圧力続ける

米韓 定例訓練を終了

判明した。従来の制裁を強化

28

モが起き、政 権への批 判の根

非核保有国の対立が先鋭化。核大国の米ロ

速させる。

絶を目指す「核兵器禁止条約」制定に向けた

た。米国は日本海に原子力空

【ニューヨーク共同】国連の軍縮部門トップ

︻ソウル共同︼米韓両軍は４

月 日、韓国と周辺海域で３

交渉が始まり、反対する核保有国と推進する

安保理は４月

国連では今年３月に核兵器を非合法化し廃

母﹁ カール・ビンソン﹂を展

になる。

月１日から行ってきた定例の

国際的な取り組みを推進する役割を担うこと

開中で、北朝鮮に対し引き続

めて。核兵器や通常兵器などの軍縮に向けた

き圧力をかけている。

である軍縮担当上級代表（事務次長）に中満

ルル国 際 空

油禁輸や北朝 鮮唯一の航空会

裁決議の草案に北朝鮮への石

30

29 10

した。日 本 政 府によると、ミ

29

は国連安全保障理事会で議長

28

合同野外機動訓練﹁フォール

邦人女性初の国連事務次長

ハワイ・ホノルル

50

イーグル﹂を予定通り終了し

30

中満氏、軍縮トップに就任

国際（８） 2017 年（平成 29 年）5 月 4 日 第 39 巻 第 18 号

春の天皇賞、ＧⅠ５勝目

キタサンブラック２連覇

右太ももなどの負傷で先場 所を途中休場した横綱白鵬は

２００１年名古屋場所の貴乃花 日本相撲協 会は 月１日、 以来 年ぶり。 日初日・両

大相撲夏場所 （ 国 国 技 館 ）の 西の２番目。在位 場所は千代 新 番 付 を 発 表 の富士に並び史上２位となった。 詞調教師はこのレース２勝目。 競馬・第１５５回天皇賞・春 し、３連覇を狙 他の横綱は鶴竜が西、日馬富士 （ 日・京都 Ｒ３２００メー ヤマカツライ デンが大逃 げ

う 横 綱 ２場 所 が東の２番目。 を打ったが、キタサンブラック トル芝 頭、ＧⅠ） １番人気 目 の 稀 勢 の 里 新入幕は東農大出身で 歳 のキタサンブラック（武豊騎乗） は２番手を追走。次 第に差を が 初 め て 東 の の大器、小柳改め豊山と 歳の が３分 秒５のレコードで昨年 詰め、最後の直線の入り口で先

着。２番人気のサトノダイヤモ

追い込んだ４番人気のシュヴァ

元理事長で元大関だった先々代

賞金１億５千万円を獲得した。 ルグランが１馬身１／４差の２

５勝目を挙げるとともに、１着

に続く２連覇を果たした。ＧⅠ 頭へ立ち、そのまま押し切った。

番 付の 最 上 位 時津風親方の由緒あるしこ名を

正 位 に 座った。 阿武咲。豊山は日本相撲協 会

に日 本 出 身 横 天皇賞・春の２連覇は史上４頭

【ニューヨーク

共 同 】ヤンキ ー 月

２ 日、当 地 で の

スの田 中 は

ダル、６回２失点 ３勝目

責点１） 、 三振４四球で３勝

先発し、６回３安打２失点（自

し、１回を三者凡退、１三振に

６ー４の七回に２番 手で登板

カブスの上原は昨季まで所 属していたレッドソックス戦の

６ ー ３ だった。

上原は古巣に完璧救援

ブ ル ー ジェイ ズ

日、当地でのエンゼルス戦に

【 ア ー リン トン 共 同 】レン

ジャーズのダルビッシュは 月

戦 に 先 発 し、６

打 ４ 失 点、４三

回 １ ／ ３を ８ 安

目（２敗 ）を挙 げた。試 合は

ソフトＢ ２年連続トップ

抑えた。 チームは７ー４で勝利。 振 で ４ 勝 目（ １ ー５で

敗 ） を 挙 げ た。 勝った。

試 合は

り、上位３球団の順位は昨年と

プロ野球選手会の年俸調査

マー リン ズの イ チロ ー は レ イ 日本プロ野球選手会は 月 ズ 戦 の１ー ３の １日、加入選手を対象とした年

変わらなかった。昨季セ・リー

阪神が４１６２万円で３位とな

俸調査の結果を発表し、支配下

八 回 ２ 死 二塁 に

引退した影響もあり、３４４万

円で２年連続のトップとなった。 なった。ＤｅＮＡは２６００万円

球団の支配下選手７３４人の で６年連続の最下位だった。

平均は昨季から１１４万円増の

人増え 人となった。 （共同）

伊達

万５千ドル（ 約

２１６５万円）を獲得。

年 初場所

代の横綱に昇進。

場所、幕内優勝は

【ベルリン共同】女子

テニスの元世界ランキ

違反による資格停止処

ング１位でドーピング

分が解けたマリア・シャ

日、ドイツのシュ

ラ ポワ（ロシア）は

月

ツットガルトで行われ

た ポルシェ・グラン プ

リのシングルス準決勝

位のク リス

ティナ・ムラ デノ ビッ

で世界

チ（フランス）に６ー３、

５ー７、 ４ー６で逆転負

けし、注目の復帰戦は

４強止まりだった。

最年長記録更新

歳７カ月、今季初出場

中日クラウンズに 歳７カ月

年マークした 歳７カ月 日の

日で今季 初出場し、自 身が去

ツアー史上最年長出場記録を

更新した。 オーバーの１０４

多

勝の

歳、尾崎将司とは

位で初日を終え、日本ツアー最

同組で５年ぶりのＡＯ対決も実

ＴＢＣ）が 月３日、岐 現した。 阜長良川テニスプラザで 青 木 は３番で ト リ プ ル ボ 行われたツアー下部大会、 ギーをたたき、その後もボギー

伊達公子（エステティック

27

ンドがさらに首差の３着。 （共 同）

となった１９８８年以降で初め

円 減の２７６７万円で

位と

て７千万円を超える７０１３万

青木が

代打で出場し、 三ゴロに倒れた。 登録選手の今季平均年俸では グを制した広島は、推定年 俸 守備には就かず、チームは１ー ソフトバンクが現行の調査方法 ６億円だった黒田博樹元投手が ３で敗れた。

米女子ゴルフ カーに勝つ

男子ツアーを統括する日本 ゴルフツアー機 構（ＪＧＴＯ）

の青木功会長が 月 日、愛 巨人が６０４３万円で２位、 別ではソフトバンクの 人が最 知県名古屋ＧＣ和合で行われた 多。５００万円未満の選手も

年俸１億円以上の選手は昨

年から８人増えて 人で、球団 ルフのテキサス・シュー

）で最 終ラウン

地のラスコリ ナスＣ Ｃ （パー

ド が 行 わ れ、首 位 か ら

げた。賞金

を制して米ツアー３勝目を挙

３８２６万円だった。

29

トアウトは４月 日、当

【アービング（ 米テキ

サス州）共同】米女子ゴ

4

27

4

74

目。武 騎 手は天 皇賞・春８勝 勝目、清水久

【マイ アミ 共

同 】マーリンズ のイチローのメ

目の優勝を飾った 後に第 綱在位は

６回だった。 （共同）

18

女子テニスの元世界ラ

ンキング４位で、 歳の

故障から復帰

最 終 ラ ウン ド は 番で ダ ブルボギーをたたくなどして

プレーオフの６ホール目でバー

リードを守りきれなかったが、

で回った野村敏京は通 算３アンダー、２８１で

ディーを奪って勝負を決めた。

並んだクリスティ・カー （ 米 国 ）とのプレーオフ

歳。長崎県出身。 年初

め東京都内の病院で死去した。 年春場所で現役を退いた。横 １９５６年初土俵。

28

目で中央ＧⅠ

欧州ＣＬ 準決勝

ジャー通算３千 安 打 達 成セレ モニー後に行わ 打出場したイチ

れた試合で、代 ローに投げられ

た ボールがニューヨー

た 市川 晋 松（いちかわ・しん

大相撲の元横綱佐田の山で、 場所に新入幕を果たすと、幕 日本相撲協会の理事長を務め 内３場所目で平幕優勝。３度

相撲協会元理事長 歳

元横綱佐田の山 死去 ク州クーパーズタウン の米国野球殿堂に寄贈 さ れ る こ と に なった。 マーリンズ広報部が明 た だ、 そ の 六 回 の 打席はストレートの四

らかにした。

ヤンキース田中４勝目 イチローは代打で凡退

球で歩いたため、バッ まつ）氏が４月 日、肺炎のた トに全く触れていない

19

73

15

70

【マドリード共同 】

サッカーの欧州チャ ンピオンズリーグ（Ｃ 月２日、当 地で準決勝第１戦の

Ｌ）は

１試合が行われ、昨 季 覇 者のレアル・マ ドリードが３ー０で アトレチコ・マドリー ドとのスペイン勢対 決に先勝した。エー スのロナルドが３得 点と活躍した。 昨季の決勝と同じ 顔 合 わ せと なった一 戦で、ロナルドは前

半に先制点を奪うと、 ボールが珍しい「記 念球 」と

シャラポワ準決勝敗退

女子テニス

94

62

（共同） 綱 が就くのは、 譲り受けた。

ら平幕３人に９戦全勝と好調。

右太ももなどを痛め、先場 所途中休場の横綱白鵬は遠藤

した。

戸川区の田子ノ浦部屋で調整

稀勢欠席、部屋で調整 稽古総見白鵬は好調 大 相 撲 夏 場 所（ 日 初日・ 両国国技館）を控え、横綱審 議委員会による稽古総見が

勝同点の照ノ富士、途中休場

勝で 優

般に無料公開で行われ、３連

月３日、東京・両国国技館で一 横 綱 鶴 竜 は 先 場 所 覇が懸かりながら左上腕付近

関を相手に８勝４敗。横 綱日

明けでかど番の豪栄道の両大 馬富士は大関昇進を目指す関

に負傷を抱える横綱稀勢の里 は欠席した。状態がまだ万全

72

74

11

13

46

春の天皇賞で２連覇を果たしたキタサンブ ラックに乗りガッツポーズの武豊騎手。手 前左から２人目はオーナーの北島三郎さん＝ 京都競馬場（共同）

5

16

脇高安とほぼ互角で６勝４敗

後半に２点を加えた。 なる。

女子テニス、１年４カ月ぶり

14

ではなく、 「関取衆と相撲は取

珍しい「記念球」

5

68

１年４カ月ぶりの公式戦

１回戦で左膝故障から約

子オープンのシングルス

カンガルーカップ国際女

きた」と力強く話し、今年から

く、やろうとしていたことがで

くことはなく「スコアはともか

だった。不本意な結果も下を向

を続け た。後 半も７オーバー

伊達は昨年１月の全豪オー

た。

月にも再手術をした。 （共同）

半月板内視鏡手術を受けて４

ラインに立てた」と喜びを語っ プン予選に出場後、２月に左膝

６で敗れたが「やっとスタート

ンク１３６位の朱琳（ 中 設けられた「フォトエリア」で 国）の強打に苦しみ２ー６、 ２ー ファンと笑顔で交流した。（共同）

復帰を果たした。世界ラ

5

17

79

65

豊山と阿武咲が新入幕

だった。 （共同）

50

横綱稀勢、初の東正位 れない」との理由で、東京都江

イチロー触れず、でも殿堂に

10

19

19

17

12

29

12

11

73

11

30

61

30

レアル先勝、ロナルド３点

4

27

5

71

23

20

大相撲夏場所の新番付が発表され、初めて東 の正位に座った番付表を手にする横綱稀勢の里 関＝１日午前、東京都江戸川区の田子ノ浦部屋 （共同）

13

5

76

59

5

14

野村がＰＯ制し３勝目

79

2017 年（平成 29 年）5 月 4 日 第 39 巻 第 18 号

（９）スポーツ

新報リポート（10）

2017 年（平成 29 年）5 月 4 日 第 39 巻 第 18 号

新報リポート ◆入居に当たって

◆アシステッドリビング 、レジデンシャルケアや在 宅サポートに関する情報サイト

政府経営の施設に入居を希望する場合は、居住地域の機 関（先のフレーザーヘルス、 またはバンクーバー・コースタル・

ヘルス）に連絡して、査定を受ける。冒頭で述べたように、 フレーザーヘルス （バーナビー市より東の地域） 政府施設への入居が認められるのは、基本的に入居以前に www.fraserhealth.ca ＞ Health Info ＞ Home and 政府提供の在宅サポートを受けていて、その後自宅で生活 Community Care

（Burnaby, New Westminster, Surrey, Maple Ridge,

が困難になった場合に限られる。

Por t Coquitlam, Langley, Coquitlam, Por t Moody,

どの施設に入居するかは、自分で希望を出すことができ

D el t a , Pi t t M e a d o w s, W hi t e R o c k , Chilli w a c k ,

る。ただし空きがない場合は、順番待ちとなる。このウェイ

Abbotsford, Hope, Misson）

ティングリストからの入居は、申し込みの順番が先かどうか ではなく、施設での介護の緊急性の高い人が優先となる。

◆住宅に関するその他のサポート

バンクーバー・コースタル・ヘルス

施設の所在地に関し、基本的に入居可能なのは住居地域

www.vch.ca ＞ Your Health ＞ Seniors

の施設であるが、入居希望者の文化背景なども考慮され、

・BC ハウジングが提供する住宅補助金制度

(Vancouver, Vancouver's North Shore, Richmond, the

地域を越境しての入居が認められる場合もある。 （バーナ

Sea-to-Sk y Highway, Sunshine Coast, Bella Bella,

ビー市以外からの日系ホームへの入居など） 。

Bella Coola, the Central Coast およびその周辺）

SAFER(Shelter Aid for Elderly Renters) 以下の条件を満たせば、誰でも補助金がもらえる制度で ある。 ① 60 歳以上で、12 カ月以上ブリティッシュ・コロンビ

◆その他のシニア向け住宅

ア州に居住歴のあるカナダ市民、永住者か難民であるこ

介護などのサービスはないが、料金等の

と。

面で利点がある住宅も紹介された。

②住まいの家賃が収入の 30 パーセント以上であること。 年収の上限がある。

（１）非営利団体が経営するシニア向け アパート

講演では、そのほかシニア向けの住宅の情報源や GIS に

①年齢制限がある。

関連した経済的な情報など、実用的な内容が紹介された。

②生活介助や食事、掃除などのサポート

参加者からは「政府関係の施設に入居するためには、自宅

はない。

で介護を受けていたことが条件となることを知ってよかっ

③通常の家賃より低料金である。

た」と感想が聞かれた。

（２）BC ハウジングのシニア向けアパート ① 55 歳以上入居可能。

なお、政府の提供するサービスの規定などは日々変わる ため、最新情報を確認のうえ、実際の利用にあたってほしい。

②大半は生活介助のサポートはない。 THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA ③収入制限がある。

THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales ケア施設の特徴を簡潔が紹介された

（取材 平野 香利）

Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales

MY CHOICE MY CHOICE sales event sales event

KING GEORGE NISSAN KING GEORGE NISSAN THE FASTEST AUTOMOTIVE IN CANADA THE FASTEST GROWINGGROWING AUTOMOTIVE BRAND INBRAND CANADA Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales

FROM 3 GREAT OFFERS CHOOSE CHOOSE FROM 3 GREAT OFFERS

CHOICE 0 0 MYMY CHOICE

Lease* or Finance† Lease* or Finance† rates as low as rates as low as THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA

% %

Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales ST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales

PLUS

MY CHOICE MY CHOICE sales event sales event

APR for 24 months on select models

CHOOSE FROM 3 GREAT OFFERS CHOOSE FROM 3 GREAT OFFERS

0 2016

% THE 2 NEW 2 THE NEW Lease* or Finance† rates as low as

S

PLUS EXTENDED APR for OR

No-Charge

No-Charge

OR EXTENDED WARRANTYOR MONTHLY 1

MONTHLY PAYMENTS ON US

OR

2016 NISSAN SENTRA NISSAN SENTRA $189 PER MONTH WARRANTY

24 months on 1 select models

PAYMENTS ON US

00

OR EXTENDED OR EXTENDED MONTHLY WARRANTY WARRANTY PAYMENTS 1

APR for 24 months on select models

1

ON US

%

% % PLUS

No-Charge No-Charge PLUS

Up to

2,0002,000 $

$ OR OR MONTHLY PAYMENTS BONUS CASHBONUS CASH ON US 2

2 2

THAT'S LIKE PAYING ONLY THAT'S LIKE PAYING ONLY WEEKLY $ % STEP UP TO THE SV SPECIAL EDITION WEEKLY $ %AT ON STEP UP TO THE SVFOR SPECIAL EDITION AT ROGUE'S FWD $ ON ROGUE'S FWD LEASE PAYMENTS APR FORFOR 60 MONTHS MORE PER WEEK $ LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT APRAND FORPDE 60 MONTHS MOREONLY PER WEEK ONLY INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $750 MYAND CHOICE BONUS CASH SEASON BONUS $500 AUTOSHOW AND $500 AUTOSHOW SEASON BONUS

65

65 1.99 1.99

8

8

OR OR EXTENDED OR OR EXTENDED MONTHLY 2016 MONTHLY WARRANTY2016 PAYMENTS WARRANTY PAYMENTS NISSAN PATHFINDER 7 PASS NISSAN PATHFINDER US 7 PASS $381 PERON MONTH ON US

APR for 24 months on select models

FINANCE FROM ON MICRA MT ON MICRA MT INCLUDING FREIGHT AND FEES INCLUDING FREIGHT AND FINANCING FEES $ WHEN WITH NCF $ WHEN FINANCING WITH NCF AT STD RATES AT STD RATES LEASE PAYMENTS LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $1,000 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $1,000 MY CHOICE BONUS CASH

FINANCE FROM

9,998 9,998した！

Up to

$281 PER MONTH WITH $0 DOWN WITH $0 DOWN

44 2.99 2.99 APR for 24 months on select models

2

sales event sales event

AT ON SENTRA M6PAYMENTS LEASE APR FOR 60 MONTHS LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT APRAND FORPDE 60 MONTHS INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH

2016 2016 NISSAN MICRA NISSAN MICRA

2 2

2016 2016 NISSAN 3 ROGUE CHOOSE FROM GREAT OFFERS NISSAN 3 ROGUE CHOOSE FROM GREAT $281 PER MONTH OFFERS

2

2

$189 PER MONTH WITH $0 DOWN WITH $0 DOWN Lease* or Finance† THAT'S LIKE PAYING ONLY † Lease* or Finance THAT'S LIKE PAYING ONLY rates as low as WEEKLY $ rates as low WEEKLY $ ONas SENTRA M6 %AT

44

No-Charge No-Charge PLUS

ます しま て頂き せ せ た さ 伝い お待 でお手 語 本 日

1

1

2

2

$381 PER MONTH WITH $0 DOWN WITH $0 DOWN

THAT'S LIKE PAYING ONLY THAT'S LIKE PAYING ONLY WEEKLY ON $ % WEEKLY ON $ PATHFINDERS 4X2%AT AT PATHFINDERS LEASE4X2 PAYMENTS APR FOR 60 MONTHS LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT APRAND FORPDE 60 MONTHS セールス INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $1,500 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $1,500 MYAND CHOICE CASHSEASON BONUS マネージャー $500BONUS AUTOSHOW AND $500 AUTOSHOW SEASON BONUS

88 3.49 3.49 車に関わるすべてのご質問は 88

日本語で 福島まで

604-618-3245

ALL NISSANS ALWAYS COST LESS AT KING GEORGE NISSAN ALL NISSANS ALWAYS COST LESS AT KING GEORGE NISSAN

604-536-3644 KING GEORGE NISSAN 604-536-3644 KING GEORGE NISSAN "WF %JW 4PVUI 4VSSFZ r www.kinggeorgenissan.com

S ES EST PRICE BEST PRIC BC BONLY AT ONLY AT

INSERT DEALER TAGS HERE

INSERT DEALER TAGS HERE

"WF %JW 4PVUI 4VSSFZ r www.kinggeorgenissan.com

-ROGSENPTHMIC_MC_BC_PD

日産・マツダの新車販売、 常時 300 台の中古車も取り扱っております。

ADD TO $10,000 MARCH BACK! ADD UP TOUP $10,000 MARCH CASH CASH BACK!

2017 年（平成 29 年）5 月 4 日 第 39 巻 第 18 号

（11）新報リポート

新報リポート

隣組

知っておきたい在宅ケアとシニアの住宅情報

ワークショップ

講師 アンダーソン佐久間雅子さん

４月 21 日、バンクーバーの隣組で「シニアの住宅」と題して、 在宅でのケアと高齢者向けの住宅やケアホームに関するワーク ショップが開かれ、30 人が参加した。 講師は当地でソーシャル・ワーカーを長年続けてきたアンダー ソン佐久間雅子さん。日頃、仕事を通じて蓄えてきた情報を隣 組でのボランティアとして惜しみなく伝えてくれた。以下、講 演の概要を紹介しよう。

◆加齢や病気で日常生活に困難が生じてきた場 合どうするか

◆介護を受ける費用

◆施設への入居

政府提供の生活介助サポート（ホーム・サポート・ワー

要介護の程度により、次の三つの施設から適当な施設を

どんな手助けが必要かによって、政府関係のサポートが

カー）の利用費は、要介護者の年間収入に応じて、政府が

見定めよう。

利用可能か、民間のサービスを利用すべきかが分かれる。 定めた計算式によって算出される。この年間収入とは純粋 （１）インデペンデントリビング（Independent Living） ①提供するサービスは基本的には食事と掃除。 な収入を指し、家などの財産は含まれない。 （政府から GIS： Guaranteed Income Supplement を受けている人ならば、

②入居者は、歩行・移動に介助が不要で、助けが必要な

。 体に関わるサポート） のみ。例えば、 入浴や着替え、 投薬など。 政府提供のホーム・サポート・ワーカーの費用は無料である）

ことを認識でき、助けを呼ぶ能力のあることが望まれる。

政府が提供する在宅での介護サービスは、生活介助（身 そのほかの生活援助（買い物、料理、掃除、洗濯など）は

アダルト・デイケアは基本１日 10ドル。その他のサポー

基本的に民間のサービスを利用するしかない。

トは無料。

③個室があり、食事は共有スペースで食べる。 ④運営はすべて民間（営利あるいは非営利団体）であり、 費用はさまざま。

ここでひとつ頭に入れておきたい重要なことがある。介 護の必要レベルが高くなり、施設に入居が望まれる状況に

◆介護サポートを求める場合の政府機関の連絡先

なった場合、政府運営のケア施設に入居するには、基本的

政府提供の在宅介護サービスの利用や公的施設への入居 （２）アシステッドリビング（Assisted Living）

にそれ以前に政府の生活介助のサポートを受けていた履歴

を希望する際は、管轄地域別に存在する下記の機関２カ所

①提供するサービスは基本的に食事、掃除、生活介助、

が必要条件であるということだ。

のどちらかに連絡を。これらの相談窓口には通訳のサービス

投薬など。

もある。土日を含む毎日午前 8:30 〜午後 4:30 に電話受け

②③はインデペンデントリビングの特徴と共通。

付けを行っている。

④運営は政府経営と民間の両方がある。

◆政府提供のケアワーカー

⑤政府経営の施設の入居料などは利用者個人または夫

政府が提供する在宅ケアの提供者には次の種類がある。 （１）ホーム・サポート・ワーカー（Home Suppor t

フレーザーヘルスホーム・ヘルス・サービス・ライン

婦の年間収入に応じて定められる （税引後収入の70パー

電話：1-855-412-2121（バーナビー市より東の地域）

セント。また入居料には上限及び下限がある） 。民間施

Worker あるいは Residential care aid と呼ばれる）

設の費用はさまざま。

ホーム・サポート・ワーカーは、入浴や着替え、薬の投

バンクーバー・コースタル・ヘルスアクセスライン

与などの生活介助を行う。

電話：バンクーバー 604-263-7377

（２）ホーム・ケア・ナース（Home Care Nurse） ホーム・ケア・ナースは、処方箋の管理や点滴などの医

（３）レジデンシャルケア（Residential Care）

リッチモンド 604-278-3361

① 24 時間ナーシング（介護看護）ケアが受けられる（生

ノースバンクーバー 604-986-7111

活介助、投薬、介護全般） 。

療的な手当てや、慢性疾患の管理のための血圧測定な どを行う。 （３）作業療法士（Occupational Therapist） 要介護者にとって自宅にどんな介助設備（手すりやバス

＊日系ホームは政府経営のアシステッドリビングにあたる。

◆在宅の介護サービスー民間サービス利用の場合

②歩行や移動が困難、あるいは認知障害などがあり、

民間の介護サービスを受けたい場合は、介護を提供する

24 時間の要介護者が入居する施設。

民間機関（エージェント）に相談する、新聞に介護ヘルパー

③運営は政府経営と民間の両方がある。

ルーム用の椅子など）が必要かを見極めてアドバイスを

募集の知らせを出す、友人知人などに介護ヘルパーを紹介

④政府経営の施設の入居料などは、利用者個人または

行う。

してもらう、といった方法がある。隣組で介護ヘルパーの情

夫婦の年間収入に応じて定められる（税引後収入 80

報を提供してもらうことも可能だ。

パーセント。また入居料には上限及び下限がある） 。民

間施設の費用はさまざま。

（４）理学療法士（Physio Therapist） 歩行や移動など、運動機能の訓練に当たったり、適切な 歩行補助の器具についてのアドバイスを行ったりする。 （５）アダルト・デイケア 普段一人で外出が難しい人が社会と接することができる

エージェントは、通常、医療的介護、生活介助、 生活援助、付き添いなどのサービスを提供してい る。

よう、各種アクティビティやランチのプログラムを提供。 （６）ケース・マネージメント

政府で提供されるサポートで不十分なところ

（政 日本でケア・マネージャーと呼んでいる職種に相当する。 を、民間のサービスで補うことも可能である。 要介護者のケアプランを立案したり、手配したりする。

府が提供する在宅介護サポートは、基本的には 最大３、4 時間以内である） 。

以上のサポートをどれだけ必要としているかを政府の査 定担当者が判断する。それによって、生活介助サポートの 時間の長さ、訪問頻度が決められる。アダルトデイケアの 頻度も査定担当者が判断。またホーム・ケア・ナース、作 業療法士、理学療法士の訪問頻度は必要に応じ決定される。 司会を行う隣組の高科磨理子さん。定員いっぱいの参加者に、関心の高さが伺われた

ローカル・ビジネス （12）

2017 年（平成 29 年）5 月 4 日 第 39 巻 第 18 号

JALTA 主催 日本語教育講座

〜未来を創るバイリンガルの子供たち〜 4 月 30 日、バンクーバー日本語学校並びに日系会館で、JALTA（BC 州日本語教育振興会）の主催による日本語教育講座が開かれた。第 2 回目の開催と つよし

なる今回は、H.I.S カナダ・インバウンド支店長の村武律さん、留学エージェントのオペレーションマネジャーの浜中都考さん、元グラッドストーン日本語学 園保護者のサマーヴィル美保子さんが、日英バイリンガルの子供たちが、その語学力をどのように社会生活で生かしていけるかを中心に話をした。

◉バイリンガルであることの強み

受け入れる柔軟な心が育つのではないかと語る。H.I.S で

会場には日本語を学ぶ子供、保護者、日本語教師など

住み始めた頃、日系 1 世の人と接する機会があり、 「カナダ

は日本語が話せるかどうかが採用に関わるということはな

で生まれた子供たちが英語しか話せないので、親子で会話

46 人が訪れた。司会進行も務めた JALTA 会長の馬目広

いということだ。ただ、仕事に生かすことができるほどの日

ができない」と聞かされた。当時はその話の重みをそれほ

三さんによる開会の挨拶の後、3 人のゲストスピーカーが

本語能力を得るためには、家庭内での学習だけでは限界が

ど感じていなかったが、実際に自分が子供を持ってみると

それぞれ講演した。

あり、日本語学校などで系統だてて学ぶことが重要であろ

日本語の維持の難しさを実感したという。振り返ってみると、

1980 年創業の H.I.S は、いまや海外 66 カ国 233 拠点

うと述べた。

長年にわたり日本語学校に通い続けたことが日本語の維持

を持つグローバル企業で、格安航空券販売、パッケージ旅

ウェストコースト・インターナショナルでオペレーション

に大きく寄与していると感じている。また、日本語学校の先

行、ホテル事業など多岐にわたる事業形態を展開している。 マネジャーとして働く浜中さんは、バンクーバー・ホワイト

生たちのサポートや、同級生と良い関係を築けたことも継

バンクーバー支店

キャップスに昨年在籍した工藤壮人選手の通訳も務めた。 続できた理由の一つであるかもしれないと語った。

のインバウンド支

バーナビー日本語学校で週 1 回 2 時間の授業を受け、13

店長である村武さ

歳で日本語能力試験の N1 に合格して日本語学校は卒業。 ションをどのように保つかなど、さまざまな質問が寄せられ

んは、H.I.S での採

その後数年、同校のサマーキャンプでボランティアとして

た。笑いを誘うエピソードや、参考になるポイントなどがち

用条件として、仕

参加していた。ブリティッシュ・コロンビア大学在学中に交

りばめられた講演に参加者は安心させられたり、力づけら

事にコミットでき

換留学生として筑波大学で勉強した際には、日本人学生と

れたりしていた様子だった。

る、日本語環境の

同じ授業を受けることができたという。自身の日本語能力に

質疑応答では、 日本語学習を続けさせる秘訣や、モチベー

（取材 大島 多紀子）

職場に順応できる、 関しては、日本から移住した両親のもと、家庭内では日本 他文化へのリスペ

村武律さん

語のみという環境も大きく影響しているが、日本語学校で

クトがある、寛容

勉強したことで特に上達したと感じているそうだ。日英バイ

であるという点を

リンガルであることが、現在の仕事などに生かされている

重視しているとい

と実感していると話した。

う。言葉は文化へ

の入り口であると

◉日本語を維持する意義

考える村武さんは、 グラッドストーン日本語学園に通った 2 人のお子さんを 持つサマーヴィルさん。長女は現在、 JET プログラムのコー

語を習得している

ディネーターとして活躍、長男は日本語能力試験 N1 や漢

浜中都考さん（左） 、サマーヴィル美保子さん 人には、他文化を

字検定 5 級を取得している。サマーヴィルさんがカナダに

参加者はゲストスピーカーの話に熱心に耳を傾けていた

国内郵便事業 展望開けず 日本郵政 手紙配達減、宅配便は後れ 額の 損 失 を 計

日本郵政が

海 外 事 業で 多

益は

２０１６年４〜 月期の郵

便・国内物流が稼いだ営業利

21

億円にとどまる。全国

津々浦々に張り巡らされた約

だが、高コスト体質の原因に

上し た 背 景 に

し、 明 る い 展

もなっている。

クは日本郵政グループの強み

望 が 開 け ない

総務省の試算によると、郵

便物を集配する郵便局エリア

２万４千の郵便局ネットワー

事 情 が あ る。

便 事 業 が苦 戦

電 子 メ ー ルの

単位でみると、全国１０８７の

は、国 内 の 郵

普 及 な どで 手

付けられ、大胆な再編は難し

万本の維持

うち約８割が赤字。国から全

インタ ー ネッ

い。郵便 ポスト 18

紙 や は が きの

ト 通 信 販 売の

や、週６日の戸別配達なども

15

配 達 が 減 り、 市町村への郵便局設置を義務

成 長で 急 増 す

ク」は伸びているが、シェアは ２位 佐川（ 約 ％）との開き

32

化策は限られる。 年度の引

き受け郵便物は１８０億通と、

年度と比べ

47

法令で定められており、効率

佐川 急便など

郵政民営化前の

の暗証番号を聞くことや受け

（共同）

米ツイッター初の減収

（共同） 約 ％で首位ヤマト（約 ％） 、 は大きい。

14

ヤマ ト 運 輸 や

の大 手に後 れ

約２割減った。 宅配便 「ゆうパッ

06

る 宅 配 便で は

を取っている。

認された。

10

月

物が説明を始める。身に覚え

２千万円 だったが、昨年

のない内容に驚く被害者。動

多額の現金を引き出そうとす

特殊詐欺を巡っては、警察

と金融機関が連携し、窓口で

ごろから増加。今年に入ると、 取りに来ることはない。その

揺を見透かしたように、電話

場合は間違いなく詐欺なので、

高齢者らが大手百貨店の店

員などを装った人物に銀行の

口の声は「口座からこれ以上

通報してほしい」 と訴えている。

キャッシュカードをだまし取ら

引き落とされないよう、キャッ

日発

【 ニュー ヨ ー ク 共 同 】

短 文 投 稿 サ イ トの 米 ツ

イ ッタ ー が ４ 月

約２億２千万円もの被害が確

れ、現金を引き出されてしま

シュカードを変えた方がいい」 の 取 り 組 み を 強 化 している。

表 し た ２０ １７ 年 １ 〜

３月 末までに約１５０件、計

う被害が東京都内で急増して

昨年１年間に被害を防止でき

新たな手口急増、注意を

いる。警視 庁は、おれおれ詐

と畳み掛ける。

３ 月 期 決 算 は、売 上 高

26

特殊詐欺

欺など特殊詐欺の新たな手口

の約１９１億８千万円。既遂

が 前 年 同 期 比 ８％ 減 の

13

５億４８２５万ドル（約

６１０億円）と、 年の

上場以来、 初の減収となっ

た。フェイスブックなど

「トランプ効果」限定的

る高齢者らに声を掛けるなど

とみており、注意を呼び掛け

言われるがまま、教えられ

た電話番号に連絡すると、今

の認知 件 数１万３２３７件と

49

たのは、全国で１万３１４０件

ている。

度は銀行協会の職員や警察官

果を発揮している。

競合相手の成長に押され、主

比べた阻止率は ・８％と効

新 た な 特 殊 詐 欺の手口は、

こうした対策をかいくぐるた

力の広告収入が減少した。

を装った人物が対応してカー

りに 来 る。不 審 だ と

ドの受け取り役は銀行協会の

めに生まれたとみられ、カー

「 あ な た 名 義のク レ ジット

カードで買い物をした人がい

気 付いた 時 には、既

らに自宅までカードを受け取

に 現 金 が 引 き 出 され

職員証を模倣したものを示し

ます 」 。突 然に鳴った 電 話で、 ドの暗証番号を聞き出し、さ

有名百貨店の店員を名乗る人

ているのが 典 型 的 な

ツイッターにはトランプ米

大統領が昼夜を問わず投稿を

続けており、フォロワーと呼ば

て信用させるなど周到な準備

人に上るが、売上高の押し上

パターンだ。

警 視 庁 に よ る と、 もしている。

こ う し た 手 口に よ る 警視庁犯罪抑止対策本部は

被 害 は 昨 年 １ 〜 ３ 「百貨店や警察官、銀行協会の

げ効果は限定的だったようだ。

件、 計 約

れる閲覧者数は約２８００万

職員などが、キャッシュカード

月に約 10

百貨店装いカード詐取

日英に限らず多言

12

目指せ、商品案内の人気者 ジャパネット、社員募集 目指せ、新商品案内の人気者ー。通信販売大手ジャパネットたか た（長崎県佐世保市）は、主力事業のテレビ・ラジオショッピング で商品の魅力や使い方を紹介する新たな人材を募集中だ。合格す れば正社員として採用し、業務は原則として進行役に限られる。 同社は前社長の高田明氏（68）が 1986 年に創業し、独特な語 り口で自らテレビやラジオで商品を紹介し成長した。だが高田氏は、 昨年１月に進行役を引退。 「商品から得られる感動や生活の変化を、 わかりやすく伝える」という理念を受け継ぐ進行役を増やすのが、 募集の狙いだ。 応募者はスマートフォンで同社アプリをホームページからダウン ロードし、進行役に扮して商品を紹介する約 60 秒の動画と、進行 役への思いを語る約 20 秒の動画を撮影して投稿する。５月 14 日 締め切り。動画選考を経て２度の面接試験を突破すれば７月から入 社でき、 番組出演への訓練を受ける。高田氏も審査に加わる。 （共同）

2017 年（平成 29 年）5 月 4 日 第 39 巻 第 18 号

（13）連載

連載

二十七人目の女 かりにしただけだよ」

いるのかな」

を振りまいて仕事をしていても周りの人達は貴女を評

「分からない。だけど連中にはわか テルアキとチャッドの応答を聞いて、 はなしが違うと蘭子は思った。先ほど るんだ。僕たち中 絶医が、どこで

血管系の障害でも現れる症状ですし、気分が滅入る、

貞夫

と思えてきます。貴女が今まで我慢しながら作り笑顔

なにをやっているか筒抜けなんだ」

が、同時に甲状腺の機能亢進や機能低下、貧血症や心

チャッドは、当時はブリティッシュ・コ

改善しますから。なんで今まで我慢していたのだろう

イラスト共に 片桐

随分、症状が緩和されて仕事も家事も見違えるほどに

動悸などは確かに更年期障害によくみられる症状です

― その 十 ―

身体が冷えやすい、汗をかく、疲れやすい、息切れ、

ロンビアの方 が上だったと言い、ブリ

な薬剤が処方されたとしても、服用してみてください。

「 グ ルー プ 」 チャッドと輝昭は、 の行動を輝昭たち中絶医に対する

ではないことがとても大切で重要なことです。例えば

ティッシュ・コロンビアの方が入り易い

とにかく思い切って受診してみて下さい。対症療法的

リリアンがチャッドの言葉に添えて 言った。

ます。これらの症状は更年期障害にだけみられる症状

デモ行進といっている。二人の会話

…といって治ってもこない…ひとつ、提案が有ります。

1948 年横浜市生まれ。名古屋市立大学卒業後 慶応大学病院、東海大学病院、東海大学大磯 病院を経て、杉原産婦人科医院を開設。妊娠・ 出産や婦人科疾患を主体に地域医療に従事。 2009 年 1 月、大自然に抱かれたカナダ・バン クーバーに遊学。 日加ヘルスケア協会理事

す。受診しようにも時間外で救急病院受診でもないし

生活なさっている方々が圧倒的多数ということになり

杉原 義信（すぎはら よしのぶ）

ありません。２~ ３の症状に悩まされて不快に思って

を聞いて、蘭子は不 気味な思いに

意をし始める頃からだんだんと症状が気になり始めま

わけはないのだ。

またこれらのうち１つだけしか症状がない人も滅多に

シュ・コロンビアに行きたいって言って

られます。買い物をしてお惣菜を手に帰宅し食事の用

「わたし、チャッドがむしろブリティッ

症状を併せ持つ人は勿論滅多にはおられませんが、

かられるのであった。

ひと段落すると症状が気になってくる場合が多く、つ

いつい医療機関に行きそびれてしまう方も多く見受け

と、そのとき、チャッドとリリアンが

上体を立てて左方向を見た。五、 六人の

不安、孤独感、耳鳴り…などですが、数え上げればそ

れこそ限りないほど多く上ります。これらのすべての

ド がマクマスターに入ったのはもう

ありません。仕事や家事に熱中していると症状を忘れ、

たのを憶えているわ。もっともチャッ

寝つきが悪い、気分が滅入る、落ち込む、怒りっぽい、

ぞれプラカードを頭上に掲げ、右に左

症状と毎日毎日付き合って行くのも並大抵の苦労では

男女が海水浴客の中を歩いている。それ

痛み、肩こり、息切れ、動悸が激しい、眠りが浅い、

ちょっと前だけど」

一安心といえるのかもしれません。しかし、これらの

蘭子の耳に飛び込んできた。輝昭

ていても基礎疾患が診断できなければ、ある意味では

夫が急死してまだ何ケ月も経っ ていない頃であった。思わぬことが

顔が熱くなる、身体が冷えやすい、汗をよくかく、疲

れやすい、吐き気、めまい、頭痛、手足の痛み、腰の

にと方向を定めない。先ほど蘭子が目に

症候群などと呼ばれている疾患群なのです。症状は似

がトロントの郊外で開業していたこ

感じているといわれています。よくみられる症状は、

どういうことなのだろう。どちらが したグループであった。

本当なんだろう。 「偶然なのかしら」

娠中絶クリニック」であった。

娠中絶がはじめて合法化されたの

天罰とばかりに刃傷暗殺沙汰にま したのであった。

で発達していくケースが頻発し出 （続く）

らない場合が出てきます。これらを総称して不定愁訴

とが分かったのだ。それがなんと 「妊 日本は世界でも数少ない妊娠中

絶天国で、中絶は日常茶飯事であ る。 しかしカナダやアメリカは違う。

輝昭は、高校時代のホームステイ 「いや」 プロジェクトでバンクーバーに来ると、 チャッドがリリアンに首を振った。 街を包む緑の大 自然に惚れた。アウ 「ちがう。偶然じゃない」 トドアスポーツの好きな輝昭にはバン そして、どう思うかと輝昭の意見を訊

クーバーが理想的な街に見えたのだ。 いた。

題で、堕胎はタブー中のタ ブーで

諸国での妊娠中絶は重大な社会問 あった。このため多くの悲劇が発生

キリスト教徒が大半を占める欧米

い内に両親に、日本を捨ててバンクー

したが、どうしても腹の中の子を堕

その証拠に輝昭はブリティッシュ・コ

バーに家を買えと、本気で提案したこ

ロンビア大学に通いだして半年もしな

とがある。本人自身は永住すると宣言

体の危機を理由に医師の許可を得

ろさなければならないときは、母 るか、闇で開業する中絶医に頼る

し、バンクーバーの素晴らしさを何度 一年もしない内に輝昭はトロントのマ

しかなかったのであった。

も繰り返したものであった。ところが

を誇るマクマスターの医学部で学位を 「どっちでもいいさ」

つまり、 「妊婦に中絶の選択権利を

何 十 年も前から「 プロチョイス」 、

クマスター大学に移った。カナダ第一

ジョージエットの面 倒を見るんだ ぞと

与えよ」という運動が起こっていた 子供たちがふたたび水辺に行くこと を言うと、輝昭がルパートとポールに、 のだが、それが認められたのだ。妊

輝昭はその六人のことを知っていたの か顔も上げずに言った。

ところが一九八二年、カナダの医 療界に一大変革が起こった。もう、

取りたいというのが理由であったはず であった。 五、 輝昭が子供達全員を伴って帰ってき た。

を中心とする反対ののろしがカナ

であった。当 然、キリスト 教 団 体

えるということもあったが、急進派

ダ全土に巻き起こった。それはプラ リリアンが言った。

「グループ」がこちらを意識して歩い

ていることは歴然となってきた。かなり

ようとする妊婦を殺人者扱いにし、

の多くは中絶医師、または中絶し

んだ」

カードを掲 げて「反対」の意を唱 離れてはいるが、その歩行がこちらの存 「こんなところでデモられるか」

在を中心にしたものに思えるのだ。

子供たちが、喉が渇いた、お腹がす 言った。 いたとアイスボックスを開けた。 「偶然じゃないわね、残念ながら」 「おいおいおい、もうすぐバーベキュー だぜ。飲み物はいいが、あんまり食べ ちゃあいけないよ」 輝昭が言った。 「テルアキがブリティッシュ・コロンビ アに行っていたとは知らなかったよ」 るのか。いや、ブリティッシュ・コロ

「え？…なんだ、まだそんなこと喋って 「連中は判るんだ。どういう訳か分かる ンビアの方が入りやすかったから足が 「どうやって分かるんだろ。スパイでも

更年期においては全体の 9 割もの人が身体の変調を

な病気が隠れていたり、時には悪性の病気が隠れてい

更年期障害の治療法（１）

ようになると、もっと早いうちに治療をしておけばよ

好評につき、再掲載！

す。今までの自分の姿を冷静に振り返ることができる 価するどころか気の毒に思っていることすらあるので

ドクター杉原の

医学アドバイス 医学アドバイス

バンクーバー新報で連載して おりました、杉原義信先生の 「ドクター杉原の医学アドバイス」。

かったと思うに違いありません。しかし、更年期障害 にみられる症状の中には同じような症状でも実は重大

たりします。

更年期障害の治療法は多岐にわたる症状もさること

落ち込む、怒りっぽい、不安、孤独感、なども更年期

たまたま更年期という時期に発症した場合ですと鑑

ながら多くの診療科にまたがった疾患群であり不定愁

障害では普通によくある症状で、空の巣症候群とも言

別がとても難しく診断に時間がかかったり特殊な検査

訴症候群とも呼ばれ、幅の広い治療法がなされていま

われ、子供が巣立ってゆき、夫の定年を迎え、肌の艶

が必要なこともありますので、異常に気がついたら早

す。従って更年期障害の治療法に関しては、一般的な

が衰え始める頃に見受けられますが、精神科的な疾患

めの受診を心がけたいですね。毎日毎日病院へ行かな

対症療法的な治療法に加え、ホルモン療法および漢方

でもみられる症状です。これらの症状が基礎疾患に由

くては…と思いながら毎日を過すより、思い切って受

療法が一般的になされていますので、日を改めて順次

来するものであるなら当然診断による治療がなされま

診して、気持ちをスッキリさせてみては如何ですか？

ご紹介して参りたいと思っています。

す。問題となるのは、いくら検査を行っても診断に至

素晴らしい明日が待っていますよ！

家庭（14）

2017 年（平成 29 年）5 月 4 日 第 39 巻 第 18 号

小学科一年 バンクーバー日本語学校

「ぼくのゆめ・わたしのゆめ」

「アレキサンダーの鐘文集」 （第 号）より

29

西村ジャパンモータース・カップ

JET Green Life Cup

4 月 23 日 Peace Portal Golf Course にて、 「西村ジャパンモータース・カップ」 が開催されました。前日の雨からぬかるんだコンディションに、トーナメント後 半からは雨にも降られるという悪天候の中のトーナメントとなりました。

4 月 9 日 Meadow Garden スポンサーによる「Green Life Cup」が開催さ れました。空模様の怪しい中、なんとか最後まで雨に降られず、熱戦が繰 り広げられました。

グロス優勝 E.Nakamura 79

グロス優勝 E.Nakamura 79

2 位 M.Yamamoto 84

2 位 F.Yuzawa

3 位 T.Kugamai 84

3 位 T.Kumagai 80 ネット優勝 M.Oguchi

80 69

ネット優勝 M.Nagumo

69

2 位 J.Shibata

71

2 位 H.Kaji

3 位 K.Ogura

72

3 位 T.Koshimura 70 グロス優勝 E.Nakamura、ネット優勝 M.Nagumo

ＪｅｔＧｏｌｆＣｌｕｂ

公式 Facebook

www.facebook.com/jetgolfclub

70 （左から）グロス優勝 E.Nakamura、ネット優勝 M.Oguchi

ＪｅｔＧｏｌｆＣｌｕｂ

公式 Facebook

購読者の皆様へ バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にありがとうございます。 1. 宅配の対象地区でご購読いただいている方には、宅配業者から配らせて いただいております。大部分は発行週の金曜日から日曜日までには問題 なく届けられておりますが、一部で届かないという連絡をいただきます。 もし、日曜日の朝の時点でお手元に届かないようであれば、Ｅメールで bbaker@metris.ca（英語）に連絡して頂ければ、月曜日の朝に届くように なります。又は月曜の朝に弊社までご一報頂けましたら、すぐに宅配業者に 連絡をして翌日に届くように手配をいたします。 なお、 宅配にてお届けする際、 郵便受けにではなく、 入口や玄関先に置かれます。 2. カナダポストでご購読いただいている方は、翌週の月曜日から水曜日に配達さ れます。届かない場合は、新報までご一報ください。 どうぞよろしくお願い申し上げます。

バンクーバー新報社 Tel : 604-431-6848

（日語）

www.facebook.com/jetgolfclub

大悲山 東漸寺 TOZ ENJ I 毎週火曜日午後七時 念仏の集い 毎月十八日午前十時 観音菩薩のご縁日 年中：除夜法要、修正会、利休忌、 花祭り、永代施餓鬼法要、成道会 文化活動：茶道、少林寺拳法、 剣道、ヨガ 209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 AtHwy, hwy, 1 exit40B Skytrain train station, station, Braid At Exit40 ―ーSky Braid

Tel 604-939-7749 Fax 604-939-7128

2017 年（平成 29 年）5 月 4 日 第 39 巻 第 18 号

（15）コミュニティ

P15

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

細は当会ホームページ http://www.vancouveraikido.com 又は 604-222-0024 / info@vancouveraikido.com まで ご連絡下さい。

囲碁・将棋の集い

晩香坡錦楓國誠流詩吟会

バンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日系 センターで集まっています。午後１時から５時まで。お気軽 においでください。 ●お問い合わせ： 小林まで電話 604-439-3373 または日系センター

詩吟を始めませんか。声を出し体を活性化！ 年間行事もあります。 ＊バンクーバー支部（佐藤） 604-432-1642 takechan@shaw.ca 毎第２、第４水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49 AV 毎木曜昼 1：00 〜 3：00 3093 E. 27th Ave., Van ＊北嶺支部（秋田谷） 604-616-9180 毎第 1、第 3 水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49Ave. Van. 毎火曜夜 7：30 〜 9：30 6786 Aubrey St. Burnaby 参照 http://kinpushiginkai.wix.com/canada

サレー地区 剣道、居合道 雑草館（ぞうそうかん）生徒募集。農場にある道場です。 ７歳以上、子供に土の体験も一緒に 日曜日 11:00-13:00 木曜日 夜 7:00-8:00 Email: okusa.hiro@gmail.com

拳士募集！少林寺拳法！ 大人は、月金の夜と土曜の昼、子供のクラスは土曜午後 1 時から２時半．新改築されたトラウトレークセンターにて。 メール louiedickens@yahoo.com phone fax：604-451-9491

女性空手教室 ゆっくりのお教室です、健康増進、護身、ストレス発散に最適！ 初心者、シニアの方大歓迎、体力に自信のない方、運動不足 の方、ご心配無用です。空手の技術を習得しながら、皆と楽 しい汗を流しましょう。お気軽にお問い合わせください。 日時場所：バンクーバー道場 1680 W.6th Ave. Vancouver（無料駐車場多数） 水曜日 5:45 〜初回無料、男性も歓迎 マーポールコミュニティセンター 990 W.59th AVE. Vancouver 木曜日 6:10pm 〜 対象年齢：１７歳以上 お問合せ：604-781-9779 Email：akokarate@gmail.com 國方あつこ

バンクーバー剣道クラブ 初心者募集 場所：Charles Rummel Community Centre 3630 Lozells Ave. Burnaby V5A 2Y8 稽古日：木曜日 ８：00pm 〜 10：00pm （防具をつけている人のみ） 金曜日 7：30pm 〜 10：00pm （初心者９時まで） 会費：一人１年 ＄220 （家族割引あり）

問い合わせ：Tel 778-858-2817 www.vancouverkendoclub.com vancouverkendo@gmail.com 親子での参加、経験者、大歓迎です。

東漸寺剣道クラブ 練習生募集 Coquitlam の東漸寺（Tozenji Temple) の剣道場です。 現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどなた でも、初心者、経験者共に歓迎致します。 ●場所：東漸寺（Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より徒歩約５分 ●練習時間：毎週金曜日 午後７時 30 分〜９時 30 分 毎週日曜日 午後１時〜４時 ●会費＄30/ 月 ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月 ●問い合わせ 浜中 604-941-2572 E-mail： tozenjikendoclub@shaw.ca

祥平塾合気道カナダ 当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。ぜひ体験に いらしてください。見学のみも大歓迎です。 バンクーバー道場 トラウトレイクコミュニティーセンター ●大人クラス 月火木 夜６：00 〜７：30 土 昼 11：00 〜 12：30 ●子供クラス 火 4：00 〜 4：45 5：00 〜 5：45 木 5：00 〜 5：45 受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10 子供／毎月＄40、ドロップイン＄12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com

養神館合気道 養神館合気道を始めませんか。初心者クラスが毎週火曜日 の午後七時からメープルリッジのレジャーセンターで開か れています。11925 Haney Pl Maple Ridge 体験クラス無 料。以後ドロップイン 10ドルです。 詳しくはウェブサイト aikido.bc をご覧ください。

合気道バンクーバー祥門会からのお知らせ 初心者クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月曜日（1 月 9 日より全 13 回、午後７：30 〜８：30） 子供クラス（6 歳 ~12 歳） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・木（午後６：40 〜７：30） 日系文化センター 毎週火曜日（午後 7 時〜 8 時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 一般クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・水・木（午後７：30 〜８：30） 日曜日（午前 10：30 〜１１：30） 日系文化センター 毎週火・木（午後７時〜８時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 合気道バンクーバー祥門会は、合気道を通じ日本文化の理 解と普及、地域の健康増進に寄与することを目的とした BC 州登録非営利団体です。見学自由。初心者大歓迎です。詳

イコマそろばん Class Schedule クラスは１時間になりますので、ご都合の良い時間にお入りく ださい。 3:00 - 6:00pm West Vancouver Monday 4:30 - 6:30pm Vancouver 3:30 - 5:00pm Surrey Tuesday 5:30 - 7:30pm Coquitlam Wednesday 4:00 -6:30pm Richmond Thursday 3:30 - 6:00pm Vancouver 6:30 - 7:30pm Burnaby 4:30 - 7:00pm Burnaby Friday Saturday 10:00am - 12:00pm Vancouver 1:00 - 3:00pm West Van 4:00 - 6:00pm Surrey 9:00am - 12:00pm West Van Sunday West Van #2-1753 Marine Dr Vancouver Holy Trinity Church Richmond Brighouse United Church Burnaby Nikkei Centre Coquitlam Eagle Ridge Bible Fellowship North Van John Braithwaite Community Centre Surrey Guildford Recreation Centre IKOMA ABACUS LEARNING のりえ 778-233-7999 nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com

カナダ国風流詩吟会 趣きある風流な吟風の國風流詩吟を体験されませんか。 バンクーバーとスティーブストンの五ヶ所に教室があり、 初心者も大歓迎です。 上田 604-438-9682 稲岡 604-617-5044

Fit,Firm& Fabulous Fitness Classes with Ryoko ポスチャー＆ボディースタイリングでおなじみの、パーソナ ルトレーナードナルド涼子によるグループレッスン。 “ Be Fit, Firm & Fabulous ” 月：9:30am トータルボディー / 夜 6:00pm ブートキャンプ 水：9:30am ボス＆コア / 水夜 6:00pm ブートキャンプ 木：9:30am パワーヨガ / 金：9:30am ボール 土：9:30am グライディング ●お問い合わせ すべてのクラスは、筋トレクラスになり ます。初回体験無料。また、パーソナルトレーニング（個 人指導）へのご質問など、 詳しくは ryokodonald@yahoo.com,604-889-4729 まで。

短歌会へのお誘い 毎月第 2 金曜日 午前 10 時〜午後 1 時 会費：＄20/ 月 自作短歌を持ち寄って批評しあった後、日本の先生の講評 を受けます。短歌は 1300 年以上の歴史を持つ伝統のある 31 音の短詩です。関心のある方の参加をお待ちします。 申込先：604-241-1302 / nsato60@hotmail.com（佐藤）

神道夢想流杖術 豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道 夢想流杖術」を体験してみませんか？ 神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な 杖をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。 稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして神道 夢想流の極意である「素直」を習えます。 是非ご興味のある方は一度問い合わせください。 日時：毎週日曜 12：45 〜 14：15 水曜 20：15 〜 21：45 問い合わせ E-mail：thomasgroendal@hotmail.com TEL：231-981-0371（携帯）

スティーブストン・ダンササイズ ダンスのステップを使ってシニアの為のダンササイズ リズムもテンポもシニア向き、音楽に合わせて、普段使わ ない筋肉も使って楽しくエクササイズ！準備体操で体の筋 肉をほぐし、ダンスのステップを使ってエクササイズの後、 静かにストレッチ運動を１時間 15 分かけて行います。 （途 中休憩５分を含む）初心者にも馴染めるプログラムで、何 時から参加されても大丈夫です。一人ではなかなか出来な い運動も、仲間たちと一緒なら楽しく出来ます。 エクササイズの他にも不定期ですが、ピンポン、ボーリン グも楽しんでいます。 場所：リッチモンド・スティーブストン・コミュニティー・ センター裏にある Japanese Canadian Cultural Centre 指導：小橋千奈美 時：毎週日曜日 10：45am 〜 12：00 費用：レッスン代 1 回 5ドル プログラムは全て日本語で行われます。 是非一度見学にお出で下さい。詳細及び、ご質問は、 ご遠慮なく福田 604-275-8749 にお尋ね下さい。

さくらシンガーズ男女合唱団員募集 楽しく合唱を続け 47 年目を迎え、コンサートに向け練習し ております。まずは見学してみて下さい。 お問合せ 604-831-4974、604-221-0545

日の出松涛館空手道場（松涛館流） ノースショアで活動 10 年になる国際松涛館空手連盟及び琉 球古武道振興会、公認の道場です。 公認団体の昇級、昇段審査が年三回あります。初心者、 経験者共に歓迎。見学、体験入門はお気軽にお問い合 わせ下さい。 ●場所：St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範：クリスター南部 ●稽古時間 ◎空手（8 歳以上） 水曜日（有級＆有段者）午後 7：30 〜 8：30 金曜日（有級者）午後 5：30 〜 6：45 （有段者）午後 6：45 〜 7：30 日曜日（有級＆有段者）午後 4：00 〜 4：50 （筋トレ＆柔軟）午後 4：50 〜 5：10 （茶帯、黒帯）午後 5：10 〜 6：00 ◎古武道（14 歳以上） 水曜日 （有級＆有段者）午後 8：30 〜 9：30 ●会費（税込み）空手のみ $45/ 月、古武道のみ $20/ 月、 空手＆古武道 $55/ 月 家族の場合、二人目から 25％オフ。 先払い割引あり。 ドロップイン $5/ 回 古武道の武器は別 途料金がかかります。 ●お問い合わせ 田所 宏人 / 電話 604-377-8457 Email: hinodeshotokankarate@gmail.com

岳心流日本愛吟博文会 バンクーバー本部 . カナダ 詩吟を始めたい方又は詩吟に興味のある方。どうぞ気楽に ご連絡ください。 毎週火 . 水 . 木のいずれかの日に夜 7 時 15 分頃から練習し ております。 連絡 : 伊東孝次（604-321-2349 又は 604-318-4949) 博文会 1008 で検索又は h t t p: / / ha k ubunnk a i10 0 8.c om /

美しくなりたい方、筋肉をつけたい方、 YOGA 教えます！ 私は Yoga Instructor です。Private/Group lesson 60 分 10 ドル、90 分 12 ドルで教えます。 ヨガマットレンタルもできます。マットを置くスペースがあ ればすぐに始められますのでどうですか？日本語、英語の レッスン可能です。ご質問受け付けますので宜しくお願い いたします。 ●お問い合わせ SunnyE-MAIL: sunnyyoshimura@gmail.com

ヘルシーマクロビオティック食の御案内 バンクーバーで、試食会を行ったりお弁当を作ってお届け しています。興味のある方は一度、是非お試しください。 お問い合わせ（日本語でどうぞ） 電話 : 778-881-1839 (Ako) Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.net

家庭保育園 BCIT 北家庭託児所 BC の保育士免許、10 年間の UBC 保育園やコミュニティ センター幼稚園での仕事経験、First Aid 有。 nmfamilychildcare@gmail.com

アイアイ家庭保育園 アイアイ家庭保育室では 1 才から 3 才のお子様で空き有り、 パート or フルタイム可。 604-433-6585、aiaijapancare @gmail.com けいこ

ひかりこども園 ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。７時半か ら５時、週４日。ドロップインケアあり。教員免許、First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが日本語を 楽しく学べるよう、様々な活動を行っています。ぜひ一度 ご連絡下さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp

サウスバーナビーファミリーデイケア 空きがあります。パートタイム、ドロップインも歓迎です。 食事、スナック付で、おもちゃ、インドア、アウトドアのジム などがあります。ストーリータイムにはピアノで日本語の歌 を歌ったり、本を読んだりします。 ご興味のある方は、778-858-6011 か 604-553-4401 まで。

Aiko's Family Child Care 家庭保育園 「2017 年 1 月よりフルタイム 1 歳児募集」 対象年齢：生後６カ月から就学前の乳幼児。 ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前９時〜午後６時 延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。 ●場所：Killarney Community Centre 近く ●お問い合わせ：E-mail：aikofcc@hotmail.com TEL：604-282-4619 愛子

イベント情報は Part 2 に掲載されて います。

コミュニティ（16） P16

2017 年（平成 29 年）5 月 4 日 第 39 巻 第 18 号

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

イベント情報は Part 2 に掲載されています。

●サマースクール申し込み受付をはじめました。年齢別の 日本語学習や夏にちなんだイベント、日本文化体験など、 楽しみながら日本語に触れる機会を作ります。毎日の積み 重ねの成果は大きいです。人数制限がありますのでお早め にお申し込みください。 ▽対象年齢：2017 年 9 月以降の新キンダーから新 7 年生 まで（2005 年〜 2012 年生まれ）

▽期間 ( 月曜日から金曜日まで毎日 ) 1) 7 月 10 日〜 7 月 14 日 2) 7 月 17 日〜 7 月 21日 3) 8 月 14 日〜 8 月 18 日 4) 8 月 21日〜 8 月 25 日 ▽時間 午前 9 時 45 分〜午後 1 時 45 分まで（4 時間） ●小学科は、日本語力の向上、基本的学習態度の習得など を目指し３時間授業で行っています。色々な科目も取り入れ、 楽しい授業となっています。生徒達は、明るい教室、広いホー ル、図書館など、最適な環境で伸び伸びと学んでいます。生 徒会、奨学金制度など VJLS はたくさんの特色を持つ教育 の場です。創立 111 年の伝統を誇るこの学校で勉強をして みませんか。 ●キンダークラス、小学科、基礎科（家庭で日本語を話さな い環境の子ども） 、アダルトクラス、ハイスクールコースがあ ります。 ●日本語能力試験対策コースも要望に応じて開設します。ま た、目的に応じて学習をするチュータリングもあります。お電 話でお問合せください。 487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6 電話：604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com

同志社大学出身の皆様へ 同志社大学バンクーバー校友会では、懇親会を定期的に行っ ています。バンクーバーおよび近郊在住で同志社大学・小中高 等学校・女子大・短大など他グループ校にゆかりのある方はぜ ひお気軽にご連絡を下さい。 お問合せ：真野 / ジン Email：doshishavancouver@hotmail.com

中京大学同窓会カナダ支部 中京大学同窓会カナダ支部を2011年に設立致しました。大学 及び梅村学園の卒業生または賛同して頂ける方々お気軽にご連 絡ください。 野原 604-347-7995 noppaseiji@hotmail.com

日本大学ＯＢ、ＯＧ集まれ !! バンクーバーで日本大学校友会を立ち上げます。 北米各地に日本大学校友会はあるのですが、なぜかバンクー バーにはありませんでした。ここにはおそらくたくさんのＯＢ、 ＯＧ、 あるいは縁（ゆかり）ある方々がいらっしゃることでしょう。日本大 学の繋がりで集まり、楽しく語り合いませんか？ 日本大学（高等学校、大学、大学院）に関係された方なら、ど なたでもＯＫ。老若男女問わず、大歓迎〜！ ！ お心当たりのある方は、まずは下記事務局までご連絡ください。 発起人：久保克己、小茂田勝政、和田健治 事務局：小茂田勝政 電話： （604）803-3083 email：vickomoda@yahoo.co.jp

北海道人会からのお知らせ << 北海道人会 活動再開のお知らせと会員募集 >> しばらくの間お休みしておりました BC 州北海道人会が、 数名の有志により活動を再開しました！今後は屋外や屋 内のイベントなどを企画、実行し、交流を図る機会を作っ ていきたいと思っております。 北海道出身の方、北海道にゆかりのある方ならどなたで も参加いただける会です。移民の方ももちろん学生、ワー ホリの方も大歓迎！会に参加することでなかなか出会え ない色々な世代の道産子たちやゆかりのある方で集まり、 それぞれがたくさん学んだり、パワーを与えあったり、ま た色々な情報交換が出来たりと皆様のバンクーバーでの 生活がより充実した楽しいものになるように願っての活 動です。 ご連絡いただきました方に会の詳細や、今後のイベント 情報などをご連絡致しますので、元会員の皆様、新規会 員希望の皆様、興味のある方はどんどんお問い合わせく ださい。皆様のご連絡をお待ちしております。 北海道人会 有志一同 申込 / 問い合わせ先：dohjinkai.bc@gmail.com 604-805-4847

中央大学卒業生の皆さまへ 中央大学の同窓会『バンクーバー白門会支部』が設立さ れました。会員は随時募集しておりますので、中央大学 の卒業生、現役生の方はお気軽にご連絡ください。 支部長 : 田所 宏人 連絡先：hakumon.bc@gmail.com （バンクーバー白門会事務局）

関西大学出身の皆様へ 同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一報 ください。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348

学習院卒業生の皆様へ バンクーバーには、学習院の同窓会である桜友会の支部、 バンクーバー桜友会があります。同窓生の親睦の輪を広げ たいと思っております。学習院の卒業生の皆様、どうぞ下 記までお気軽にご連絡ください。お待ちしております。 会長：コリンズ 光子 電話： （604）436-4080 Email：mitsukocollins@hotmail.com 世話役：大沼亜紀子 電話： （604）314-0366 Email: pandakoaki@hotmail.com

明治大学在校生、卒業生の皆様 カナダ明治大学校友会では、懇親会を定期的（新年会など） に行っています。 校友会会員には本部からのお知らせなどをお送りしています。 カナダ在住の方、校友会会員になることを歓迎しております。 連絡は下記まで、諸橋 meiji.vancouver@gmail.com あるいは tel: 604-813-9038 よろしくお願い致します。

在バンクーバー青山学院卒業生の皆様 バンクーバーには本学公認の校友会があり、40 名ほど の会員が年数回のイベントなどを通じて交流しています。 本校友会には大学卒のみならず、短大、第二部、高校な どどこを卒業した方でも会員になることができます。 連絡先：岡本裕明（支部長）

hirovan@telus.net にお願いします。

福島県出身の方にお願い カナダ福島県人会では、福島県出身者の名簿を作成して おります。ご協力をお願いいたします。 下記へ御連絡ください。 Tel: 604-898-5781 / 604-932-7871 Email: cayleyhotspings@shaw.ca

大阪友の会 大阪出身の皆様、みんなで集まって交友の場を広げません か。お気軽にご連絡下さい。老若男女歓迎。 連絡先：Miyuki Tel：604-422-8819 Email：osakatomo0211@yahoo.co.jp

英 ISS からのお知らせ *General English コース 毎週月曜日入学可能 月曜日から木曜日 9:30am 〜 12:00pm

（パートタイム・6 週間） ＄495 月曜日から木曜日 9:30am 〜 3:00pm

（フルタイム・6 週間） ＄990 移民 / 市民権保有者：パートタイム：＄300 フルタイム：＄600 *TESOL Diploma コース 月曜日から金曜日（6 月 26 日〜 8 月 18 日までの 8 週間） 9:00am 〜 12:00pm ＄1280 月曜日から木曜日（7 月 17 日〜 9 月 28 日までの 11 週間） 6:30pm 〜 9:30pm ＄1280 [Evening Class] キャリアコーププログラム ISS ではキャリアコーププログラムの申し込みができます。 ディプロマの取得とさらにワークビザの取得が可能です。 夜間キャリアコーププログラムも受付中！ 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 *ISS の TESOL Diploma コースは TESL Canada に認可 されたコースです。卒業生は TESL Canada Membership にアプライすることができ、必要条件を満たせばカナダでも 英語を教えることができます。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 Visit or contact: The Immigrant Services Society of BC #601-333 Terminal Avenue, Vancouver Phone: 604-684-2325 email: info@LCC.issbc.org http://www.Lcc.issbc.org

子どもさん向けに礼拝中、日曜学校をしています。乳幼児と 一緒に礼拝できる小部屋があります。礼拝のメッセージは日 英バイリンガルで聞けます。

ノースショア日本語キリスト教会 すべて、疲れた人、重荷を負っている人はわたし（イエス・ キリスト）の所に来なさい。わたしがあなたがたを休ませ てあげます。 （聖書） ◎主日礼拝：毎週日曜午後 2 時 （日曜学校は 3 時 30 分から） ◎水曜会：毎週午前 10 時（聖書学びと交わり） ◎金曜祈祷会 : 毎週 午後 7 時 場所：185 East Keith Road North Vancouver, BC V7L 1V3 Tel&Fax：604-986-6811 Cell:778-885-0981 / mjongsk@gmail.com

Japanese Christian リバイバルセンター

イエス・キリストはあなたを愛しておられます。是非、一度 教会に来ませんか。礼拝場所・礼拝時間が変更しました。 みなさまのお越しを心よりお待ちしています。 礼拝：毎週日曜日 ２：00 より 礼拝後 お茶の交わりあり 場所：739E 33rd Ave Vancouver（Bethel International Church 内）33rd と Fraser より東へ半ブロック 「いやしと解放の祈り」 ：毎週火曜日７：00pm 〜９：00pm ●連絡先：牧師 たのうやすを 778-285-2767

ゴルフ同好会のお知らせ アボッツフォード、クロバーデール、チリワック、ミッショ ンに住んでおられる日系人でゴルフ大好きな方々にバン クーバー・イーストサイド、ゴルフ同好会を立ち上げたい と考えています。賛同、参加されたい皆様どうかご連絡く ださいませ。電話でもメールでもご連絡ください。 小野原拓郎 604-751-1615、onohara135@gmail.com

カナディアン・ゲートボール連盟 (CGF） CGF はシニアを中心とする会員の健康管理と精神衛生の 維持を主旨として、活動する事を目的としております。日常 生活に特別な支障がなく、健康で融和と協調の出来る人な らどなたでも参加できます。興味のある方は、 連絡ください。 Canadiangb@gmail.com 604-372-3507

ラテンフィット♪♪ハバナ 〜激しくない楽しいフィットネス〜ジャンプはありません。 寒い日が続き運動不足の方？情熱的で楽しいラテン音楽に 乗って、身体を動かしいい汗かいてみませんか？ダンスや フィットネス経験がない方も、どの年代の方も楽しめます。 必要な物は動きやすい服装と水、マットのみ、身軽に気軽に 始められます。 場所：日系プレース 1/3 イベントホール 毎週木曜日 6:30 〜 7:30pm 連絡先 604-600-8643 小橋 l a t i n f i t h a v a n a 7 @g ma i l . c o m

社交ダンスのご案内 社交ダンス同好会 場所：ケラニーコミニティーセンター 日時：毎週 月曜日 午後 12：00 〜 2：00 パートナーなしでも歓迎 問い合わせ：トミー 604-816-8502

ダンササイズからのお知らせ 辧天宗バンクーバー支部 辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の 午後１時からです。参加御希望の方は (604)456-0321 まで お知らせください。

日本語バイブルスタディー コキットラム アライアンスチャーチ Coquitlam Alliance Church 2601 Spuraway Ave.,Coquitlam イエス・キリストを通して知る神の愛、そしてクリスチャ ンの信じていることについて、 ビデオやグループディスカッ ションを通して学んでゆきます。 毎月、第二、第四土曜日６：30pm より 詳しくは黒田実まで、電話もしくは E メールをどうぞ。 604-464-6744 minoru@cachurch.ca

日系聖公会聖十字教会より 集会案内 ＊日曜日午前 10 時〜 11 時半：日英バイリンガル礼拝 礼拝後昼食会があり、日本語・英語での親睦の時間があります。 ＊火曜日 午前 11 時〜 12 時 Japanese bible class for beginner 12 時〜昼食会及び親睦の時間（日・英語） 午後 1 時〜 2 時：英語による聖書を読む会 4580 Walden St., Vancouver (Main と 30th Ave. one block East) お問合せ：604-618-6491 イム holycrossjc@gmail.com

メノナイト日本語キリスト集会 (Surrey) 礼拝時間は午後３時からです。お近くにお住まいの方、また スカイトレインをご利用の方、駅からの送迎がありますので ぜひ一度お訪ねください。どなたでも歓迎いたします。 場所：Living Hope Christian Fellowship （12246 100Ave Surrey） ●時間：午後３時から礼拝 ●送迎：午後２時半に King George Station ●連絡先：604-596-7928（ニュフェルド） 604-613-0187（ニュフェルド cell)

今年こそ、 ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。 水曜日：日系センター #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10：30 〜 11：30 土曜日：バンクーバー日系人合同教会 4010 Victoria Dr. Vancouver 午前 11：00 〜 12：15 ●お問い合わせ TEL： 604-600-8643

日系小品盆栽クラブのご案内 日時：毎月第４水曜日 7：00 pm 〜 9：30 pm 場所：日系センター 6688 Southoak Cres. Burnaby 会費：年＄30 初心者大歓迎 詳細は 604-536-9220 T. 山浦

日本語でバレエクラス 日曜日 11：30 〜 12：30 大人のクラス ＊初心者歓迎 ＊子供クラスも受付中、ご相談下さい。 場所 Presentation House Theatre, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver 講師：優子 Wills 問い合わせ先：yukolina82@gmail.com / 778-279-6872 バレエの為の筋肉トレーニングを中心に日本語で丁寧 にクラスを進めていきます。 料金：チケット制、4 枚 $100 / 8 枚 $180 / 12 枚 $240 ＊6 ヶ月有効、入会金 $50。

東漸寺からハタヨガ教室のお知らせ 毎週水曜日の午前 10 時から1 時間 15 分、どなたにでも参 加いただけるハタヨガの教室を開いております。個人または グループレッスンも受け付けております。無料駐車場有。 ●お問合せ Vayu's Yoga（Jackie Iwashita or Miwa Lee) ●電話 604-720-1837 ● E メール info@VayusYoga.com ＊レッスン料 Drop in $12 回数券 6 クラス ＄48 / 12 クラス ＄95 ＊このクラスは寄付制となっております。回数券ご購入も可 能です。回数券には期限を設けていないので基本的に返金は 致しませんが、ご都合で続けることが出来なくなった場合は 回数券を他の方への譲渡が可能です。また、ご使用にならな かった回数券と引き換えに東漸寺から寄付を頂いたというこ とで Income Tax Receipt を発行することもできます。

2017 年（平成 29 年）5 月 4 日 第 39 巻 第 18 号

（17）コミュニティ

P17

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

ジョイランド幼稚園 ノースバンクーバーにありますジョイランド幼稚園は、政府 認可のキリスト教幼稚園です。歌、手遊び、お話し、ひらが なの練習の他に、様々な活動（お遊戯、体操、工作、劇遊び、 リトミック、楽器遊び）を通して、楽しく日本語を学びます。 ★２０１７年５月１３日（土）午後１時〜３時まで、未就園児フ リープログラムを行います。 ・内容：自由遊び（外遊び） 、お母さんと一緒の作品作り、サー クルタイム（歌、手遊び、お話し、絵本その他） 、おやつ ・対象：２〜４歳児（０〜１歳児のお子様も大歓迎です！） ＊ おやつの時間がありますので、お子様のおやつと飲み物を ご持参ください。 ＊参加ご希望の方は、下記の連絡先にご連絡ください。 ★ 2017 年度（2017 年 9 月〜 2018 年 6 月）ジョイランド 幼稚園のご案内 ・火曜日 通常クラス 午前 9 時 15 分〜午後 1 時 15 分 対象：３〜４歳児 定員：10 名 内容：自由遊び、サークルタイム、ひらがなの練習、おやつ、 その日の活動、お弁当、絵本の時間、その他。 ・水曜日 日本語クラス 午前 9 時 15 分〜１１時 15 分 対象：３〜４歳児 定員：8 名 内容：日本語の学びに焦点を合わせた活動や遊び、ひらがな の練習、おやつ、絵本の時間、その他。 見学ご希望の方、お問い合わせはいつでもお気軽にどうぞ。 Tel：604-983-9327 E-mail：joylandpreschool@gmail.com/Keiko まで

JEC 日本語教育センター ●幼稚園科 ３歳、４歳児クラス 幼児期に必要なしつけ、集団行動、スキル、そして日本語に 親しむ環境を提供しています。毎回、季節、行事に合わせ た内容で楽しくクラスを行っています。 バンクーバー校 木曜午前クラス・木曜午後クラス・金曜クラス・土曜クラス その他、リッチモンド校・コキットラム校・ホワイトロック校 があります。入園等、詳細については、当校ホームページを ご覧ください。 ●ジョイアス幼稚園 JEC の幼稚園科は日本語の勉強が柱ですが、ジョイアス幼稚 園は日本語で体験が柱です。詳細については学校へお問い合 わせください。 ●１年前期クラス ５歳児クラス 幼稚園科の仕上げにひらがなと日本語の勉強を取り入れてい ます。早いお子さまはこの年齢でひらがなの読み書きが完成 しています。まずは体験してみてください。 JEC全校にクラス があります。 ●小学科、中学科、高等科、基礎科 ●サッカークラブ●ポンポンクラブ 以上、 詳しくは当校ホームページをご覧ください。 604-433-4773

もみじ園 2015 年９月日本語の幼稚園「もみじ園」開園。新規園児を 随時募集しておりますのでお早めにお申し込みください。 「も みじ園」ではこども達が興味を持った事から、楽しく深く学 びを広げていきます。午前クラス４時間弱、もしくは午後ク ラス３時間、それぞれのご家庭に合わせてお時間曜日を選 べます。また日本文化、お習字やお料理も定期的に体験し ていきます。 4010 Victoria Drive バンクーバー日系人合同教会内 連絡先：もみじ園 菅野玲子 604-696-0782 または momijischool@hotmail.com ウェブサイト：momijischool.com

ＢＣ州認可こどものくにからのお知らせ 幼児に適するようにしっかりと考えて造られた、明るく温かく清潔 な空間で、子どもたちは毎日楽しく遊んでいます。2017 年 9月か らの新園児受付を開始しました。新年度から保育時間が４時間 になり、より充実した保育が可能になりました。またサマーキャン プの受付も始まっています。人数に制限がありますので、お早目 にお問い合わせください。 TEL：604-254-2551（芳賀） ●「こどものくに」は、施設の広さ、莫大な規定の教材、登降園 時の安全性、保育士資格などの全ての基準を満たし、BC 州認 可の日本語環境プリスクール、デイケアです。 ●デイケアは、 ダウンタウンにも近くて、 働く親に便利な場所です。 ●プリスクールは、幼児期に本当に必要な事は何かをじっくり考 え、情緒豊かな子どもに育てる事を保育目標にしています。豊富 な教材、園庭、大ホール、改築し新しくなった教室など贅沢な スペースを是非見にきてください。

SBT 日本語プレイグループ宝島 日本語を話す母と子の遊びと情報交換の広場。初めての方 大歓迎です。図書館のみのご利用もできます。詳細はメール にてたかこまでお問い合わせください。 場所：スティーブストン仏教会体育館 4360 Garry st. Richmond / 電話 : 604-277-2323 Email:sbttakarajima@hotmail.co.jp

スティーブストン日本語学校 ●教員募集 教諭免許のある方、子どもが好きな方、教えることが好きな 方、大歓迎です。詳しくはお問い合せください。 日本語を母国語とする日本語クラス（月、火）と外国語とし て日本語を学ぶ英語圏クラス（水、木）高校生クラス（土） アダルトクラス（火、木）とレベルに応じてクラスを分けて います。 クラス時間割 幼児科３， ４歳児：月曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分

火曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 5 歳児：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 木曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 小学科 1 〜 3 年生： 月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 4 年生〜シニア： 火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（鈴木まで） 学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8

サレー日本語学校募集 / 教師募集 サレー日本語学校で日本語を学びませんか？ 一年を通して日本文化を体験出来るイベントも多いので楽 しく学習出来ます！ お子様一人一人の年齢や環境を配慮し た日本語教育です。お気軽にお問い合わせ下さい。 2 歳児クラス（予約制 ドロップイン）- 水曜 午後 5 時〜 6 時 幼児科 - 水曜 午後 5 時 〜 6 時 25 分 小学科 - 水曜 午後 5 時〜6 時 25 分 / 午後 6 時 35 分〜8 時 成人クラス - 水曜 午後 6 時 35 分〜 8 時 ＊詳細はホームページをご覧ください : http://surreyjls. weebly.com 見学ご希望の方はメール (surreyjls@gmail.com) か電話 (604-583-6874 岡本）にてお問い合わせ下さい。 ＜教師募集＞ サレー日本語学校では日本語教師を募集しています。こち らで暮らす子どもたちやカナダ人に日本語を教えてみませ んか？ 場所：Guilford Park Secondary School （夕方から教室を借りています）

時間：毎週水曜日 17 時〜 20 時 幼児科クラス、小学科、 大人クラス 資格：永住権、就業ビザ保持者で長く働いていただける方 / 日本の教員免許保持者または教師経験のある方 通常授業のほか、クリスマス会、新年会、運動会、お月見 など楽しいイベントもあります。 サレー日本語学校 http://surreyjls.weebly.com/ メール (surreyjls@gmail.com) か 電話 (604-583-6874 岡本） にて、 ご応募お待ちしております。

グラッドストーン日本語学園 1971 年創立の学園では、2 歳児から高等科まで一貫した日 本語教育を行っています。 「生徒への愛情と教育への情熱」 を持って、楽しく授業をしています。 付属幼稚園（2 歳児にこにこ広場） 毎週火・木・金曜日 午後 12 時 15 分〜午後 1 時 15 分 付属幼稚園（3 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（4 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（5 歳児クラス） 毎週火・木曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 毎週土曜日 午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 基礎科幼稚園（3・4・5 歳児対象） 毎週金曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 毎週土曜日午後 2 時〜午後 4 時 基礎科小学科以上 毎週水曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 午後 5 時 40 分〜午後 7 時 10 分 毎週土曜日午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 / 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 2017 年度生徒募集受付中 2・3・4 歳児…火・木・金曜日/ 空席あり 5 歳児…土曜日/ 空席あり 基礎幼稚園 3・4・5 歳児…金曜日/ 空席あり 小学科〜高等科への編入生随時募集中 ★公益財団法人認定日本漢字能力検定会場（年 2 回） 2017 年 6 月 3 日 ● 2017 年 8 月から 2018 年 6 月まで就労可能で教員免許 所持者を募集中です。 （永住者優遇） ●幼稚園科のボランティア随時募集中です。 所在地：#270-6688 Southoaks Cres.Burnaby,BC （日系センター 2 階） 電話番号：604-515-0980

リッジメドウズ日本語学校 生徒及び教員募集のお知らせ リッジメドウズ日本語学校では、 幼稚科（３歳〜5 歳） および 小学科（レベルA,B,C） の生徒を随時募集しています。 当学校は主にピットメドウズ、 メープルリッジ地域の家庭で日 本語を話す子供達を対象に、 日本語での読み書きを中心に週 1 回の日本語教育を行っています。経験豊富な日本語教師の もと、 日本の文化や教材を取り入れた授業で楽しく日本語を 学んでみませんか？ なお、 アシスタントボランティア、 教員も同時に募集しています。 場所：メープルリッジ

（バンクーバーダウンタウンより車で約１時間） 日時：毎週火曜日 4 時〜 6 時 電話番号：778-836-3989（ちさと）E-mail: info@rmjlc.ca

VAJC 日本語文化学院 ＊幼稚園科の残席わずかです。お早めにお問い合わせください。 《毎週 土曜日》 場所：#300-1215 West Broadway St. Van.（地下駐車場有） ＊リトミッククラス：保護者同伴 ・チャイム１…３歳児対象（10：30 〜 11：15） ・チャイム２……３歳児対象（11：30 〜 12：15） ・リトルベル…1 歳半〜 2 歳児対象（12：30 〜 13：15） ＊幼稚園クラス…4 歳 /5 歳児（13：00 〜 15：30） 幼稚園クラスでは、小学科クラスでの学習の準備に加え、 基本的な語彙力、会話力の育成、また楽しいリトミック授 業も取り入れています。 ＊小・中学科クラス （13：00 〜15：10 または 14：00 〜16：10） ＊高等科クラス（10：30 〜 12：00）

＊基礎科クラス（10：30 〜 12：00）非日本語圏の生徒対象 ●児童・生徒は通常の日本語授業に加え毎週「習字」 「そろ ばん」 、高学年には「漢字、日本語能力試験準備クラス」な どを行います。 ●「バトンポンポン」のクラブ活動（毎年のパウエル祭な どに出場）もございます。連絡先：電話：778-888-4296 （中島）Fax：604-552-2234 / E メール：info@vajc.com WEB：“VAJC” で検索してください。 ●ボランティア募集：子どもが好きで日本語教育に興味の ある方、ご連絡ください。 ●お問い合わせ TEL：778-888-4296（中島） E-Mail：info@vajc.com

あそび！こども村 子供の日本語教育に積極的に関わりたいと考える有志ママの ボランティアグループです。 「みんなと一緒にやってみよう！ みんなと一緒なら出来る！みんなと一緒は楽しい！」をモッ トーに、子供達の好奇心から遊びを造り出し、そこから学び を繰り広げていきます。新規登録、参加希望の方は下記まで Email:asobikodomomura@gmail.com

BJLS バーナビー日本語学校 〜より長く日本語を学び続けて欲しい〜 バーナビー日本語学校では、カナダで育つ子供たちが理解し やすい内容と、日本や日本語に興味や関心を持ち続けること のできるような、独自のカリキュラムで授業を行っています。 ■普通科 ・水曜日クラス（幼稚科、小・中・高等科） 午後 4 時〜午後 6 時 ■基礎科（英語での授業） ・水曜日クラス 午後 6 時 15 分〜午後 7 時 45 分 ※ 2016 年度授業料 幼稚科〜高等科 $539 ／基礎科 $530（授業 30 回、1 回払いの場合） 詳しくは当校ウェブサイト又は info@bjls.ca までお問い合 わせ下さい。 ◆ 2017 年度入学者お申込受付け中！◆ 2017 年度（2017 年 9 月〜 2018 年 6 月）に入学をご希望 の方の仮登録受付を開始いたしました。 当校ウェブサイトにて詳細をご確認の上、ウェブサイトより ご登録ください。 BJLS バーナビー日本語学校 ■お問合せ： info@bjls.ca ■ウェブサイト：お手数ですが「BJLS」でご検索ください。 ■学校所在地 Lochdale Community School 内 （6990 Aubrey St, Burnaby)

ウエストポイントグレイ日本語クラス 教員募集小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集 しています。小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永 住権取得の方。幼児科ボランティアの先生→長期滞在（ワー キングホリデイ可）の方、子供が大好きな方。ご連絡下さい。 幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。 ＊幼児科 ３、 ４歳児クラス−月曜日、 火曜日、 水曜日、 木曜日 ５歳児クラス−火曜日、金曜日 （午後１時〜３時 30 分） ５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜 12 時） ＊小学科 １年生−木曜日（午後４時〜５時 30 分） ２年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分） ４年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ５年生−木曜日（午後３時 45 分〜５時 15 分） 総合学習クラス−土曜日 （午後１時 30 分〜 4 時）

（１年生〜５年生合同） 恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ 電話：604-254-8598 樫原 博子（かしはら ひろこ）まで。

CJLA コキットラム日本語アカデミー ◆幼稚園科◆ ☆２歳児クラス（要予約・保護者同伴） 月曜日 ① 9：40 〜 10：40 ② 11：00 〜 12：00 ☆３歳児クラス 週１クラス 金 9：50 〜 11：50 週２クラス 水 9：50 〜 11：50 / 金 12：50 〜 2：20 ☆４歳児クラス 週１クラス 木 9：50 〜 11：50 週２クラス 火 9：50 〜 11：50 / 木 12：50 〜 2：20 ☆５歳児クラス ①木 3：45 〜 5：15 ②金 3：45 〜 5：15 ◆小学科・中学科・高等科・基礎科◆ は、水・木・金 ① 3：45 〜 5：15 ② 5：20 〜 6：50 のいずれかです。 それぞれのクラススケジュールについては、直接お問い合わ せください。 ◆アダルトクラス◆（月〜金 7：30pm 〜 9：00pm） ※曜日によっては応相談 ウェブサイトは、 「CJLA」で検索してください。 お問い合わせは TEL：604-464-4750/info@cjla.ca （中島）まで ◆ English・Math クラス（G1 〜 G12)（BrainChild) ◆ （英語・算数の他に Provintial test./Cal/Physics/ Chemical/Science も受け付けています。 ） 月3：30 〜 7：30/ 火 3：30 〜 7：30/ 土 9：30 〜 4：00 ※教師は英語で教えます。初めての方には、アセスメントテ スト（無料）で自分にあった教材をお探しします。 （要予約） お問い合わせは、604-945-6013 まで（日本語でどうぞ） 住所：116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA コキットラム日本語アカデミー (604-464-4750) BrainChild (604-945-6013)

バンクーバー日本語学校（VJLS）からのお知らせ 楽しみながら、日本語力を伸ばしましょう。 9 月からの入学申し込みを受け付けております。人数に制 限がありますので、お早目にお申し込みください。 4 月 9 日（日）Sakura Days Japan Fair に書道のデモン ストレーションと紙芝居で参加しましました。参加した生徒 にとって、日本語学習の良い経験となりました。

コミュニティ（18） P18

2017 年（平成 29 年）5 月 4 日 第 39 巻 第 18 号

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

イベント情報は Part 2 に掲載されています。

く書いてみたいと思いませんか？お道具をお持ちでない方 はご相談ください。また、 「万葉集を書く会」では季節の万 葉集を紹介し仮名文字を学びます。万葉歌の説明文、レベ ル別の手本有り。初心者歓迎。 寿司教室 日・英 近江隆之 土曜日（月 1 回） ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 年齢：6 才以上 費用 : $40 申込先：778.788.3574（たか） w w w . f a c e b o o k . c o m / p a g e s / Ta k a s - S u s h i Class/252140194839202 15 年以上カナダのホテルで寿司シェフをしているインスト ラクターからお寿司を学んでみませんか。毎回必ず違う食 材を使い握り、巻き物、お刺身を作ります。毎月 1 回開講 予定。 日本舞踊 日 松野洋子（西川流） 毎週金曜日 午後 1 時〜 3 時 費用：$10 ＋ $5 入会費 申込先：604.584.8320（松野洋子） 準備するもの：浴衣、細帯、足袋 最初は民謡を練習します。踊りの経験のない方もお気軽に 参加ください。見学歓迎。浴衣などお持ちでない方には貸 出も可能です。 バンクーバー短歌会 日 第 2 金曜日 午前 10 時〜午後 1 時 年齢：18 才以上 会費：$20/ 月 申込先：604.241.1302 / nsato60@hotmail.com（佐藤） 短歌は 1300 年以上の歴史を持つ伝統のある 31 音の短詩 です。関心のある方の参加をお待ちします。 盆栽教室 日 ･ 英 山浦敬昭 水曜日（2 回） 午後 7 時〜 9 時 30 分 ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 費用：$50、$42.50 ( 会員 ) ＋ 材料費 $45 ( 当日講師にお 支払い下さい ) 盆栽の育て方や形成、手入れの仕方をプロ から学びましょう。使用した盆栽はお持ち帰りいただけま す。また、用具はこちらで準備いたします。 ■教育 親と子のリトミック幼児音楽教室 日 石井利枝子 毎週木曜日 午前 10 時 30 分〜 11 時 15 分、午前 11 時 30 分〜午後 12 時 15 分 年齢：1 〜 3 才 費用：$65 / 月、$18 / ドロップイン（＊要予約 ) 申込先：604.219.1584 / rieko2@lintac.com 大切な人間成長の基礎の段階にある幼児の集中力とエネル ギーを引き出し、音楽で楽しく遊びながら、子供達の持って いるあらゆる能力を高める教育です。 そろばん 日・英 生駒規恵 毎週金曜日 午後 4 時 30 分〜 7 時 年齢：4 才以上 費用：講師にご確認下さい。 申込先：778.233.7999 / nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com ソロバン学習は、計算力、集中力、記憶力、注意力、情報処 理能力の向上に役立ちます。また、個人のレベルにそった学 習ですので、自信を持って勉強出来る様になります。通年受 付しております。 中国語講座 中・英 Vivian Wu 毎週火曜日、木曜日 午後 3 時 30 分〜 4 時 30 分 午後 4 時 30 分〜 5 時 30 分 費 用：$7-8（5 〜 13 才 ） 、$9-10（14 〜 18 才 ） 、$15（19 才以上） 申込先：604.638.5227 / kong_fu@shaw.ca www.vivianteaching.com どのようなバックグランドをお持ちの方でも参加できます。 初級、中級、上級と様々なレベルのクラスがあります。クラ スは生徒の年齢、レベルに応じて行われ、対話方式で個々 の学習能力を伸ばします。 ■健康 エンジョイ ! ボールーム 日 小橋千奈美 毎週水曜日 午後 12 時 15 分〜 1 時 15 分 午後 1 時 30 分〜 2 時 30 分 費用：$35/ 月、$10/ ドロップイン＋ $10 年会費 ＊ 4 月以降：$40 / 月、$11 / ドロップイン＋ $10 年会費 ＊両クラス申し込むと $5 割引が適用されます！ 申込先：604.600.8643 毎日の健康維持のために踊りませんか ? 初心者の方でも無 理なく楽しめます。音楽を楽しみながら、適度に体を動か し、頭を使ってステップを覚えます。手と手を取り合って踊 るスキンシップは脳にとても良い刺激を与えます。 ダンササイズ NY 日 小橋千奈美 毎週水曜日 午前 10 時 30 分〜 11 時 30 分 費用：$60 / 8 回券、$9 / ドロップイン ＊ 4 月以降：$70 / 8 回券、$10 / ドロップイン 申込先：604.600.8643 音楽に合わせて楽しく踊りながら有酸素運動のプログラム です。レッスンは準備運動、有酸素運動後、柔軟体操、筋 肉トレーニング、リラクゼーションと続きます。体調に不安 がある方は、始める前に医師にご相談ください。ヨガマット、 タオル、水をお持ちください。 タズ ･ バドミントン 英 Dennis Tazumi 金曜日（不定期） 午後 12 時〜 3 時 費用：コーディネーターにご確認下さい。 申込先：604.377.0955 / dtaz@tazmath.com

開講日は不定期のため、必ず事前にコーデネーターにご確 認下さい。 ドロップイン・バドミントン 英 Kingsley Fong 毎週水曜日 午後 6 時 30 分〜 9 時 30 分 年齢：13 才以上 費用：一般 $60.30 会員＄52.40（12 回分） ドロップイン＄7.71 当日、担当コーデイネーターから回数券をご購入下さい。 自力整体法 日 マツムラ アツコ 自力整体法認定指導員、矢上予防医学研究所予防医学指導士 毎週木曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 30 分 申込先：604.448.8854 / jiriki-seitai@shaw.ca jirikiseitai-canada.jimdo.com フラ・ダンス 日・英 山本芳照（ワイレレワイワイ） 初級 1：ホネホネクラス 毎週水曜 午後 5 時 15 分〜 6 時 45 分 初級 2：オナオナクラス 毎週水曜 午後 3 時 45 分〜 5 時 15 分 年齢：18 才以上 費用：$31.50、$27.00（会員）/ 月、 $10、$8.50（会員）/ ドロップイン 申込先：778.330.5000 / wailelewaiwai@gmail.com（申 込用紙添付の上）www.wailelewaiwai.com アロ〜ハ！！ ハワイアンフラダンスでハワイのそよ風を感じ てみませんか。 マーシャル・ジム 英 Mario Lam 火曜日 子供 1（5 〜 7 才） ：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 子供 2（5 〜 7 才） ：午後 4 時 45 分〜 5 時 45 分 ユース（8 〜 14 才） ：午後 5 時 45 分〜 7 時 成人（15 才以上） ：午後 7 時 30 分〜 9 時 水曜日 スター（6 〜 8 才） ：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 パフォーマー（7 才以上） ：午後 4 時 45 分〜 6 時 費用：$44 〜 49 / 月 申込先：604.435.8175（Mario Lam） www.MartialGym.info Martial Gym プログラムは男女を問わず 5 才から大人まで 学べるプログラムです。武術と体操の融合で、各年代で楽 しさとチャレンジの両方を味わえるよう構成されています。 ライン・ダンス 英 Regina Chen 毎週金曜日 午前 10 時〜 11 時 45 分 年齢：13 才以上 < 費用 > 非メンバー：チケット 10 枚で＄50、ドロップイン＄5.50（施 設管理費、税金込み） メンバー：チケット 10 枚で＄40、ドロップイン＄4.50( 税 込み）ラインダンスで良い金曜日のスタートを切りましょう。 初級・中級者歓迎。1 レッスンにつき 1 チケット。各シーズ ン内でのみ有効。 日本語によるやさしくできるハタ・ヨガ 日 池側和子 毎週水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 一般：$65 / 5 回、$16 / ドロップイン シニア：$60 / 5 回、$13 / ドロップイン 申込先：778.891.9917 / kaz_ikegawa@hotmail.com www.facebook.com/YogaWithKazuko 初めての方でも、どんなに体が硬い方でも、老若男女、ど なたでも大丈夫！ご自分の体の声を聞きながら、楽しく気持 ちよくヨガをしましょう。経験不要、シニアも歓迎。 ■武道 合気道 日・英 合気道バンクーバー祥門会 子供（６〜 12 才） 毎週火曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 12 時 30 分 一般 (13 歳以上 ) 毎週火・木曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後１2 時 30 分 費用：子供クラス：$40/ 月 ( 週 2 回） 、$8/ ドロップイン 一般クラス：$60/ 月（週３回） 、$10/ ドロップイン ＊15 才以上は、当会年会費 $30 が別途必要です。 申込先：604.222.0024 / info@vancouveraikido.com（清田） www.vancouveraikido.com 日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら健全な心身を養い ましょう。初心者大歓迎。入会随時受付。 日系空手 英 主席師範 Mert Horita、師範 Junya Yamamura 子供（7 〜 12 才） 毎週月・木曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日：午前 9 時 30 分〜 11 時 青年・一般 毎週月・木曜日：午後 8 時〜 9 時 30 分 土曜日：午前 9 時 30 分〜 11 時 ＊土曜日クラスは不定期のため、必ず事前に講師にご確認下 さい。 費用：$65/ 月 申込先：nikkeikarate@gmail.com 力強く優美な空手を一緒に楽しく学びましょう！護身用や健 康のためにも最適なスポーツです。 柔道 日・英 泉孝雄 子供（8 〜 12 才）$30/ 月 毎週水・金曜日 午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分 一般（13 歳以上）$40/ 月 毎週水・金曜日 午後 7 時 30 分〜 9 時 スケジュールは講師にご確認ください。 申込先：604.780.1055 / ti7300@shaw.ca 柔道は本気で戦っても安全なルールのある武道のひとつで す。全国大会ジュニアの部で 1 位、3 位と活躍しました。入 会随時。 太極拳 英 Richard Omura

陽式：毎週月曜日 午後 7 時〜 8 時 陳式（初級） ：毎週金曜日 午後 8 時〜 9 時 陳式（中級） ：毎週金曜日 午後 7 時〜 8 時 費用：$90、$76.50（会員） / 月 $10、$8.60（会員） / ドロップイン ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 ＊２クラス申し込むと $10 割引が適用されます！ お問い合わせ：604.365.3355 / info@jihongtaichibc.com www.jihongtaichibc.com 太極拳は健康やエクササイズ、リラクゼーション、護身術と して世界中で行われ、楽しまれていて人気も上昇しています。 その動きは心身のつながりと日々のエクササイズをもたらし ます。年齢・レベルは問いません。 ■シニア シニア・バドミントン 英 Fumi Horii 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：＄4.50/ドロップ・イン（羽根込み） シニア健康体操とマッサージ 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 45 分 費用：$12/ 月、ドロップ・イン $4 申込先：604.777.7000 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。 シニア・カラオケ 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜午後 3 時 45 分 費用：$10/ 月、ドロップ・イン $3.50 申込先：604.777.7000 シニア・ゲート ･ ボール 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週木曜日 午後 12 時〜午後 4 時 費用：月＄10（＄3/ドロップ・イン） 申込先：604.777.7000 グラッドストーン日本語学園 詳細は、学園 604.515.0980 まで直接お問い合せ下さい。

バンクーバー日本語学校並びに 日系人会館（VJLS-JH）からのお知らせ 4 月 29 日に行いました恒例の「春の市」は、 たくさんの方々 にお越し頂き、大盛況でした。出店くださった方々、ご来場 くださった皆様に心よりお礼申し上げます。 場所：487 Alexander St. Vancouver（ガスタウンの近く） Tel: 604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com ＜お願い＞ 本団体は、お手伝いをしてくださるボランティアの方を求め ています。子どもに携わるお手伝い、図書の整理、イベント の手伝い、日本文化紹介日のお手伝い、清掃、郵送ラベル 貼りなど、年齢、性別、短期、長期に関わらずたくさんの仕 事があります。是非、皆様のお力をお貸しください。お願い 致します。お問い合わせ：604-254-2551 佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）からのお知らせ 本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用い ただいています。皆様のご好意で寄せられた 3 万 6 千冊以 上の蔵書、小説、専門書から漫画まで種類も豊富です。小 さいお子さん連れで一緒に童話や絵本を探し、親子のふれ あいを楽しむ場としても活用されています。コミュニティー のための図書館です。どなたでも会員になれますので是非 お越しください。 （年間会費＄20）新しい本がたくさん入り ました。皆様のおかげと感謝しています。また、寄付しても 良いと思われる本がございましたら、お電話でご連絡くださ い。どうぞ宜しくお願い致します。 クラブ紹介 空手：オープン道場バンクーバー 活動目的 : １、オープン道場は、より良い人生を送るツールとして武道 を推奨します。武道の練習を通じてセルフデイフェンスや フィットネス以上の恩恵があると確信しています。生徒のみ なさんに武道が実生活にも応用できることを体感してもらう ことが目標です。 ２、下記問題もカリキュラムに含みます。いじめ防止（暴言 や暴力に対しての護身） 健康維持 （食事制限と健康志向） ネッ ト上のいじめ防止（ネット社会での自覚と護身） ３、他人を思いやり、皆と協調し、互いに尊敬しあう環境を つくり、それぞれが試練を乗り越えて成長していけるよう応 援します。 練習時間 : 子どもクラス 火曜日 6PM 〜 7PM and 日曜日 9:30AM 〜 11AM 成人クラス : 火曜日 and 木曜日 7:30PM 〜 9PM 日曜の午前中はファミリークラスです。お子さんとご両親が 楽しく、フレンドリーで元気よく学べます。６歳以上のお子 様が対象 お問い合せ先 : Web: www.TheOpenDojo.com Email: sorin@theopendojo.com Phone: 604-346-7973 本団体で、弓道、剣道、合気道、空手、書道などの教室が 行われています。本団体の会員に限らずどなたでも参加で きます。学校（604-254-2551）までお問い合わせください。 ＜安いレント料で楽しい集いを＞ バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレ ント料でコミュニティーの皆様にスペースを貸し出していま す。多目的に使用できる部屋がたくさんありますので是非一 度見学に来てください。 5 階 ･･････ 素晴らしい眺めの 40 人〜 50 人用の部屋 3･4 階 ････10 人〜 70 人の集会用の部屋 １階 ･･････ 大ホールは、コンサート、講演会、県人会、結婚式、 お子さんの誕生日パーティー用にも適しています。 ＊本団体の教室を使って、あなたの趣味、才能を生かして 教室を開いてみませんか。お問い合わせをお待ちしていま す。＊ご予約・お問い合わせは、E メールでお願い致します。 r e n t a l @v j l s - j h . c o m

2017 年（平成 29 年）5 月 4 日 第 39 巻 第 18 号

P19 （19）コミュニティ

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

隣組からのお知らせ

101-42 West 8th Avenue, Vancouver, BC V5Y 1M7 Tel: 604-687-2172 E-mail: info@tonarigumi.ca ウェブサイト：www.tonarigumi.ca 開館時間：月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半 ※ 5 月 22 日（月）はビクトリア・デイのため隣組は休館です。 隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、隣組の歴史か ら現在の活動の様子、プログラムやサービスやイベントなど の情報がご覧いただけます。また、隣組の Facebook ペー ジ（www.facebook.com/tonarigumi）に「いいね！」をすると、 最新情報を手に入れることが出来ます。Facebook ページは 隣組のウェブサイトからもアクセスできます。 ＜ 2017 年 4 月から 7 月 春・夏のプログラム＞ 2017 年 4 月〜 7 月の春・夏のプログラムの開始は 4 月 10 日（月）です。人気クラスに新しいクラスと、盛りだくさん の隣組プログラムガイドです。期間、料金、お申込み方法 などの詳細はウェブサイトからもご覧いただけます。隣組 には利用者専用駐車場はございません。民間の駐車場施設 をご利用いただくか、バスなどの公共交通機関をご利用く ださい。悪天候によりプログラムがキャンセルになることが あります。プログラムがあるかどうか、隣組にお電話にてご 確認ください。 隣組年次総会のお知らせ 隣組はボランティア理事会の承認をもって運営される非営 利団体です。年次総会では経営報告書へのメンバー承認が 必須であり、またメンバーの方々が理事会役員と直接意見 交換が出来る機会を設けておりますので、どうぞ皆様ご参 加頂ますようお願い致します。 日時：5 月 13 日（土）11:00am 〜 2:00pm 場所：101-42 West 8th Avenue, Vancouver BC 隣組ガーデンクラブからのお知らせとお願い ご自宅の庭やコンテナーガーデンで赤しそを育ててくださ る方を募集しています。幅 40 〜 50 センチ、丈 80 センチ 程度に伸びる予定です。苗は隣組ガーデンクラブで準備い たします。バンクーバー近郊における日本野菜栽培につい ての記録を残すため、インタビュー活動を開始し、インタ ビューを受けてくださる方を募集しています。これらの活 動にご興味のある方は、隣組 (604-687-2172, services@ tonarigumi.ca) までご連絡下さい。 ＜プログラム 受講生募集＞ こどものじかん 5 月 7 日（日）11:00am 〜 3:00pm こどもたちと愉しい時間をすごそう！読み聞かせやフェイス ペインティング、手作りお菓子や和風小物ジュエリーの販 売など親子で愉しんで頂けるイベントです。 詳細は隣組ウェブサイトまたは ogojo.canada@gmail.com を御覧ください。 隣組 コーヒーハウス コーヒーと素敵な音楽と過ごす夏のひと時。出演者：松本 昌子、前田多枝、タット福田、ウェイン・スーン、中峰健。 6 月 17 日（土）2:00pm 〜 3:45pm タブレット体験会 自分でタブレットを触ってみよう 6 月6日（火） ・6 月13日（火）午前 10:00 〜 11:30 iPad やアンドロイドなどを実際に試してみたい方、購入を検 討中の方を対象に、ご自由に触っていただける時間です。タ ブレットの選び方、買う時の注意などについてもお話します。 iPad マンツーマン特別講習 6 月 6 日（火） ・6 月 13 日（火）午後 1:00 〜 2:00 6 月 20 日（火） ・6 月 27 日（火）午前 10:00 〜 11:00 午後 1:00 〜 2:00 iPad の使い方を、一対一で、あなたのレベルに合わせてわ かりやすく解説します。普段わからなかったことなど、是非 この機会にご利用ください。個人講習料として別途＄１５い ただきますが、収益は今後の活動費用、機材購入に運用さ せていただきます。 それぞれ定員がありますので、お申し込み、詳細は隣組に お問い合わせください。 メディテーション・ワークショップ〜今に集中し、身体の バランスを整える〜～ 5 月 15 日（月） 午前 10：00 〜 11：30 参加費；ドネーションによる メディテーションを行うには、ゆったりと座れる服装、水分、 寒くなったときに羽織るものをご準備下さい。必要な方は、 ヨガマットやクッションもお持ち下さい。 合気道初級クラス 合気道を始めませんか？英語での指導となります。 4 月 12 日（水）〜 7 月 26 日（水） 3：15 〜 4：15pm 定員 5 名 / 参加費 会員 64 ドル 一般 80ドル（16 回） ・ドロップイン 会員６ドル 一般８ドル 隣組スパルーム 隣組メンバー、 ボランティア専用スパルームを開設しました。 フェーシャル、フットケアー、指圧セラピー、サービス ご利用ご希望の方 604-765-2210（正子）または、 masakoarima@hotmail.com までご連絡下さい （完全予約制） アウトリーチ・ウォーキング・ツアー 季節の良い時期、一緒に出かけませんか。参加費は会員 5ド ル、非会員は 8ドルです。 YVR（バンクーバー国際空港） 探検ツアーと飲茶：5 月16日（火） 午前 10：00 〜午後 2:30 ジャパン・タウン歴史ツアーとガスタウン・ランチ：5月29日 （月） 午前 10：00 〜午後 2:30 シニアライフセミナー 月一度の割合で皆様にお届けしています。このセミナーはシニ アの生活に密着したサービスの情報を提供するのが目的です。 認知症予防と早期発見 5 月 19 日（金）午後 1：30 〜 3：00 参加費：会員は無料・非会員は 8ドル 認知症早期発見について、また認知症を予防する生活につ いて、田中朝絵医師を講師にお迎えして学んでいきます。 ＜ボランティア募集＞ 下記のボランティアにご興味のある方、またボランティアの

詳細につきましては、隣組（604-687-2172）または www.tonarigumi.ca までお問い合わせください。 ランチ配達ボランティアドライバー 毎週水曜日バーナビー・コキットラムまたはバンクーバー地 域のシニアにランチを配達してくださる方。 ライトハウスいきいきプログラム： 毎週月曜日 1：00 〜 3：30pm、水曜日 10:00am 〜 3:00pm 身体的に弱くなったシニアの方向けのプログラムです。毎週 シニアの方々を暖かく笑顔で迎えていただけるアシスタント の方。 オフィス事務ボランティア： 毎日忙しく活動している隣組オフィスにて、受付と簡単なコン ピューター作業等をしていただけるボランティアの方を募集 しております。10 時〜 2 時の間。コンピューターの知識がな い方でも、こちらで簡単な作業はお教えいたします。 ランチプログラム： 水曜、金曜に提供しているランチプログラムのお手伝い、朝 9 時頃から午後 1 時頃まで準備から片づけまでお願いできる方。 タブレットクラス・クラブのアシスタント タブレットの操作方法をシニアに教えるプログラムです。 週に１〜 2 回、タブレット講座のアシスタント、操作方法の マニュアル作成、ビデオ編集等のお手伝いをいただける方。 訪問・電話友だちボランティア： 主に日本語による交流を必要とされているシニアを訪問し たり、電話で会話をしていただける方。604-687-2172 ま たは services@tonarigumi.ca までご連絡ください。 ガーデニングクラブボランティア募集： コミュニティガーデンでの野菜栽培の計画や管理に興味の ある方。604-687-2172、または services@tonarigumi.ca までご連絡ください。 リサイクルしています !! 隣組 New-To-You Collections Club 隣組リサイクル倶楽部「New-To-You」に、着物や浴衣と 宝石、ギフトアイテムやクラフト用品に食器など、ご寄付い ただいた皆様にこの場を借りてお礼申し上げます。ファンド レイジングや隣組常設のギフトショップで有難くリサイクル させていただいております。今後もご寄付をお考えの際は、 隣組をお忘れなく。お持ちいただけない場合は、ボランティ アがお伺いいたします。 タサカ・キッコまでお電話 604- 736-3182 ください。 ＜プログラム講師募集＞ シニア向けエクササイズ・インストラクターを募集 また、 平日（シニア向け） 、 週末、 夜（一般向け）など 3 ヶ月（1 〜 3 月、9 〜 12 月）のタームでクラスを教える講師。また は単発ワークショップの講師。ご興味のある方は、ぜひご 連絡ください。 ＜隣組からのお願い：使っていないストレージ用ボックス をご寄付願えますか？＞ ご自宅で使っていないプラスティック製のストレージボック ス（出来ればフタつき大きめサイズ）など隣組で再利用さ せていただきます。ご寄付いただいた物品の保管、イベン トごとに必要な物の保管など大切に使わせていただきます。 ＜コミュニティサービスのご案内＞※要予約 ・Meals on Wheels （外出が困難なシニアのための食事配達） ・ボランティアによる訪問や電話友だちサービス（日本語で のお話し相手の必要な方のご自宅訪問、電話での会話） ・各種手続きのアシスタントは、ご家族のいない方に限らせて いただきます。 ・専門医や公的機関への同行に関しては、2 週間前に予約を 入れている方のみとさせていただきます。 ・隣組医療通訳サービス（有料） ・介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方はご連絡 ください） 認知症の方を支える家族の会 毎月第 2 水曜日 午後 1 時 30 分〜 3 時 認知症の方の介護をしている家族の方が集まって、認知症へ の理解を深め、介護を通して経験している気持ちを話し、お 互いに支え合える環境を提供することを目的として、毎月第 2 水曜日の午後に行っています。この会の対象者は認知症の 方の介護を行っているご家族の方、日本に認知症のご家族を お持ちの方です。 ＊事前に必ずお申込ください。 介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方） 隣組ではカナダまたは日本で介護士または看護師として働 いた経験のある方のリストがあります。介護士探しの依頼 を受けましたら、隣組のリストに載っている介護士の方々へ 隣組から一斉にメールで連絡をします。その後、その介護 の仕事に興味がある介護士から直接依頼者に連絡していた だきます。 尚、隣組ではこれら介護士の審査や仲介は一切行いません。 介護士の選択の全責任は依頼者の皆様にお願いいただきま す。詳細に関しては、隣組までご連絡ください。 隣組でのサービスは、 ご家族・親戚のいらっしゃらない方、 また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住まいの 方、緊急または深刻な状況の方を優先とさせていただ きますことをご了承ください。コミュニティサービスに関 してのご相談は予約制になっております。各サービスに ついての詳細は隣組までお問い合わせください。 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お問 い合わせは、隣組までご来館またはお電話でお願いします。 住所：101-42 West 8th Ave, Vancouver 電話：604-687-2172（月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半）

日系文化センター・博物館 ニュース 日系文化センター・博物館 ニュース 6688 Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 Tel: 604.777.7000 Fax: 604.777.7001 Email: info@nikkeiplace.org Web: www.nikkeiplace.org 日系センター 開館時間 火曜〜金曜 午前 10 時〜午後 9 時 30 分

（オフィス：午前 9 時 30 分〜午後 5 時） 土曜 午前 9 時〜午後 4 時 30 分

（オフィス：午前 9 時〜午後 4 時 30 分） 日曜 午前 10 時〜午後 5 時

＊尚、日曜日はプログラム・イベントのお申込みと支払いは お受けできませんのでご了承下さい。 日系博物館 開館時間 火曜〜日曜 午前 11 時〜午後 5 時 月曜、祝日は休館 施設使用料（５％）の導入のお知らせ センター開館以来 15 年が経過し、施設の老朽化が見受け られます。施設の保全改良の費用を捻出する為、プログラ ム費の値上げが必要です。センター主催のプログラムをご 利用のお客様に、センターの会員になっていただき、一年間 のプログラム料金の 15％の割引を受けるか、もしくは会員 にならずにプログラム毎に 5％の施設使用料をお支払い頂く かをお選び頂きます。ご理解とご協力をお願いいたします。 ルームレンタルを是非ご利用下さい 日系センターでは、イベントホール、ロビー、大小各種の部 屋を結婚式、 パーティー、 コンサート、 ミーティング、 セミナー、 レッスンなどリーズナブルな料金で貸出しています。現在、 特に、日曜日の午後にお部屋を借りていただける方を探し ております。定期的なプログラムにはレンタル料割引もあり ますので是非ご利用ください。 詳細は www.nikkeiplace.org/rentals/ もしくは604.777.7000(ext 101)までお問い合わせください。 ＜週間プログラムのご案内＞ 週間プログラムガイドの読み方 日：日本語での指導 英：英語での指導 日・英：日本語、英語両方での指導 ★の付いたプログラムは日系センター (info@nikkeiplace.org、 604.777.7000) へお申込みください。それ以外のプログラム は講師へ直接お申込みください。 新しいプログラム お申し込み：604.777.7000 / i n f o @n i k k e i p l a c e . o r g 茶道ワークショップ（表千家）

英 Maiko Behr 5 月 7 日 日曜日 午後 1 〜 4 時 「禅と茶の湯」 費用 : $30, $25.50 ( 会員 ) 年齢 : 15 才以上 maiko@sabiteaarts.com www.sabiteaarts.com 服装：ジーンズ、ミニスカートはご遠慮ください。また、白 の靴下をご持参ください。講義と実践からなる、季節ごと のテーマに沿ったワークショップ。茶道を芸術、文化、歴 史的観点から学びます。講義のあと、和室にて茶道を体験 します。茶道の経験のない方もお気軽にご参加ください。 居合道クラス Judith Farncombe 毎週水曜日 午後 7 〜 9 時 月会費：$50、$42.50（会員） 、ドロップイン：$15、$12.75（会員） * 必ず事前にお申込み下さい。申込者が 3 人以下の場合ク ラスはキャンセルになりますので、ご了承下さい。 居合道とは日本刀を用いた武道であり、刀を鞘に納めた状 態から始まって鞘に納めるまでを一つの流れとした「心身」 を鍛えることを目的とした武術です。神武館は夢想神伝流 を起源とし、伝統的なものから現代的な技術を教えていま す。講師はカナディアン剣道連盟の５段と４段の段保有者 です。初心者の方大歓迎！健康体であれば男女ともに参加 できますが 16 歳以下の方は参加できません。 ■芸術と伝統芸能 囲碁クラブ 日・英 第 2、4、5 土曜日 午後 1 時〜午後 5 時 $80.00/year, $5.00/drop-in 申込先：hirokoba@shaw.ca（Kobayashi） 新メンバー、ドロップ・インの方も大歓迎です。 カラオケ 日・英 対象年令：成人 毎月最終木曜日 午後 2 時〜午後 4 時 30 分 申込先、お問い合わせ：604.528.9717（キヨ 後藤） 着物着付け教室 日・英・中 ★ ホーラン文子 ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 費用：$90、$76.50 ( 会員 ) / 4 回 用意するもの：着物一式（長襦袢、肌襦袢、帯枕、帯揚げ、 帯締め、帯板、腰紐、伊達締め、タオル 2 枚、足袋） 着物は持っているが、自分で着られない、着てみたいという 方を対象にした 4 回のクラスです。帯板、腰紐、伊達締めが ない場合は、自分で作ることができますので、最初の授業に 説明します。* お稽古用の着物のレンタル可。 現代書道ワークショップ 日・英 姫洲（キシュウ） ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 費用：$30（素材、書道セットレンタル込み） 申込先：info@kisyuu-calligraphy.com / www.kisyuucalligraphy.com アートを取り入れたスタイルの書道を体験してみませんか。 前半は基本講習、後半はグループでのリレー書道や、季節ご とに変わるアクティビティを楽しめます。 茶道クラブ（裏千家） 日 境野章子（裏千家淡交会バンクーバー協会） ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 費用：$20、$17（会員） ＊ジーンズ、ミニスカートはご遠慮下さい。白い靴下をご持 参下さい。 初心者から上級者、男性女性、年齢も関係なく大歓迎です。 毎回テーマを決めて、流派を問わずに自由に交流して、おい しいお茶とお菓子を一緒に楽しくいただきましょう！ 書道 日 書道研究一成会 バンクーバー支部 朝のクラス：第 1、2、3 水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 夜のクラス：第 2 火曜日 午後 6 時 15 分〜 7 時 45 分 （月一回集中クラス） 万葉集を書く会：第 2 土曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 45 分（要予約） 費用：講師にご確認下さい。ドロップイン料金有。 申込先：604.273.1621 / rvan2@hotmail.com “漢字”から“仮名”まで初歩から丁寧にご指導します。 個人指導。段級位有り。漢詩や和歌・俳句等を毛筆で楽し

2017 年（平成 29 年）5 月 4 日 第 39 巻 第 18 号

（20）