Vancouvershinpo 2018april5 part1 by VancouverShinpo

2018 年（平成 30 年）4 月 5 日第 40 巻第 14 号

（１）トップニュース

April 5, 2018

Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397

■購読料：１年（51 部）／＄94.00 半年／＄66.80 １部／＄1.50 GS T NO. R105484992 （＄89.52+GST ＄4.48）（＄63.62 ＋ GST ＄3.18) （GST 込み )

グモールなどの駐車場で車に

察（ＲＣＭＰ）は、ショッピン

のほか、リッチモンドセンター

モンド市のヤオハン・センター

きたという。これは『当たり

するか、どっちだ」と聞いて

映像で、男が地面に転がって

車内に映された後方カメラの

車は瞬時に停止した。さらに

（編集部）

屋』だと直感したドライバー

見て取れた。車から降りてこ

彼の同僚は、同一人物が同じ

68 69 70

は、すぐさま警察に通報した。車の下に潜り込む一部始終が

グモールの駐車場などで同

K. Arai S. Mori N. Umezawa

すぐさま通報するよう呼びか

ネット優勝２位３位

よこせと食い下がった。この

79 81 81

動画に収めていた。そのあと

E. Nakamura J. Motohashi F. Yuzawa

グロス優勝２位３位

（記事提供 JET ゴルフクラブ）

の男に何をしているんだと問

試合結果

書き込んでいる。駐車場から

す。メンバーの皆さん、健康に留意して元気にプレーし（左から）ネット優勝 K. Arai さん、グロス優勝 E. Nakamura さん

聞いたと書き込んでいる。車

トーナメントはこれから 10 月までの長丁場となりま

バックで出ようとした瞬間、様子は後部座席にいた友人が

雨や小雪が吹きつける中でのプレーとなりました。

から降りて後ろに回ってみる

さて、トーナメントはスタート時から風や雲行きが怪しく、桜咲く春にもかかわらず、冷たい風のなか時折、

障害センサーがこれを感知、た。

サーのバンクーバー新報様には感謝申し上げます。

男が横から出てきて「ひかれ

22 名のメンバーが参加して開催されました。スポン

好をしていた。そして開口一番、た」ふりをしようとしたが、男は現場から足早に立ち去っ

バー新報カップ』が Tswwassen Springs にて、

と、男がけがをしたような格

2018 年の JET ゴルフトーナメント開幕戦『バンクー

「ＩＣＢＣに連絡するか示談に

★開幕戦４月１日

Jet Golf Club 公式 Facebook https://www.facebook.com/jetgolfclub

種の事件が連続して起こり、ことをリッチモンド市内でも

詳細はパート１、12 〜 13 ページ

バンクーバー新報カップでスタート！

絡をいただければ幸いです。

けている。

（取材三島直美）

2018 年 JET ゴルフトーナメント

※トーナメントに参加したい方がおられましたらご連

いただすと、治療代の現金を

海の汚染を心配する声が大きくなっている。カナダ自由

やっていたと言い、その時の

要求してきた。そこで現金は

13 13

ないがＩＣＢＣに連絡すると

イプライン拡張工事計画を巡って、事故が起きた時の

ドライバーは１００ドルを渡

していたという。

カナダ、特にバンクーバーでは、トランスマウンテンパ

12 12

告げたが、それでも現金を要

パイプライン建設を約束した。

求してきたので、警察も呼ぶ

ジェームズ・カー天然資源大臣が参加し、海の保護と

また、障害物検知センサー付きの車に乗っていた別のド

酸化炭素を吸収するという役割だ。その海が今、世界で注目されている。国連でも重要課題として扱っている。

イバーは、止めてあった車を

GLOBE では、キャサリン・マッケナ環境・気候変動大臣、

ち上がり、現金で１００ドル

それは地球上の酸素の約 50 パーセントを作り出し、二

と言ったところ、勢いよく立

シャチへの影響を減少する対策に着手すると発表した。

ターでの出来事を次のように

大きな役割を果たしているという。

ライバーは、ヤオハン・セン

にはバンクーバーでマルク・ガルノー運輸大臣が同プランの一環として BC 州北部沿岸の海中で雑音による

バックさせたところ、車の後

洋生物の育みや海産物という食の面から我々に恵みを与えてくれているだけではなく、地球の環境にとっても

の駐車場、またバーナビー市

またこうした『当たり屋』ソーシャルメディア上で話題がターゲットにしているのは、となっていた。

プランを発表。GLOBE が開催される前日の３月 13 日

はねられたふりをして現金を

日にはコキットラム市内で

今年になってから件数が増えているこの種の詐欺、３月

「海」。地球の約 70 パーセントを占めるという海は、海

要求する人物に遭遇したら、のメトロタウン・ショッピン

する『当たり屋』が横行、ソー

党政権は、運輸省が昨年 11 月に 15 億ドルの海洋保護

うに振る舞い、示談金を要求

ンクーバーの各地で、シャルネットワーク上で話題

毎回テーマを持って開催される GLOBE。2018 年は

ていきましょう！

発生したことを受け、連邦警

マッケナ環境相（右から 2 番目）とカー天然資源相（右端）。エキスポ会場で。３月 15 日

ろに何かが当たるような音を

オーシャンワイズ記者会見でのナイチンゲール博士。３月 14 日

ブリティッシュ・コロンビア州メトロ・バ

になっている。

G L O B E

主にアジア系カナダ人だといメトロタウンの駐車場でう。今年２月には同州リッチ『当たり屋』に遭遇したドラ

ビジネスと環境を考える国際会議「GLOBE」2018

B C

当たり屋が横行、駐車場で多発

Every Thursday

車にはねられたかのよ

カナダ「州に億ドルを連邦政府が支援」………………………………………………… 〜日本「防衛相報告に２カ月半イラク派遣の陸自日報」……………………………………………６国際「米、５兆円対象に制裁措置中国報復、同規模品目」 … … ……………………………………７新報リポート「ビジネスと環境を考える国際会議『』２０１８開催」…………… 〜メープル「春の訪れを愉しむ〜バンクーバーの桜〜」………………………………… -〜

今週の紙面

Published

メトロ・バンクーバー各地でＲＣＭＰが注意呼びかけ

The Japanese Weekly Newspaper

カナダ（２）

2018 年（平成 30 年）4 月 5 日第 40 巻第 14 号

州に億ドルを連邦政府が支援

B C

運輸大臣は、「今回の連邦州政

州民の

B C

関、グリーンインフラ、レクリ

府による合意は

今回の連邦政府の発表は、年で１８００億ドルを、公

ナダへの投資計画」の一環。

生活に大きな好影響を与える」共交通機関事業計画や地方・

北方コミュニティーに支援する

ミュニティーでの事業計画に特

と語った。

と約束した２０１６年の「カ

エーション施設、地方と北方コ

ダ自由党政権が掲げる国内コ

ソーヒ大臣はこうした地域への連邦政府の投資は、カナ

年で約

化したもの。

億

関充実のための、年間

ソーヒ大臣は最後の１セントまで約束した１８００億ド

資すると断言した。

ルはカナダコミュニティーに投

月に韓国で開催された平昌オ

リンピックには、市長自らが

州は、メト連邦政府とロバンクーバーの公共交通機

連邦政府は４月２日ブリティッシュ・コ

この計画について国会予算委員長が先週、連邦政府は

州運輸大臣

B C

ロンビア州にこの先

ミュニティーへのビジョンを実

２０１６年に約束した金額の

B C

億ドルを支援すると発表し

ドルについてすでに合意。バス

現するのに役立つと語った。

報告を発表したばかりだった。

年

B C

た。

インフラ・地域社会大臣アマルジート・ソーヒ氏が

運行の増加、スカイトレイン

ソーヒ大臣は翌日にはアルバータ州を訪問し、インフラ

州を訪問し、

イ線建設、サレー市での鉄道

のバンクーバー市ブロードウェ

整備を目的とした事業に

億ドル、同州エドモ

クレア・トレバナ氏と共に合

意書に署名した。

建設を実現できるとしている。

で州に

支援すると発表した。

ントン市に８億６千万ドルを

アルバータ州カルガリー市での冬季オリンピック・パラリ

州政府が、カルガリー市の招

カルガリー五輪実現へ一歩前進

性の社会進出にとって非常に

B C

約半分を未分配のままという

今回の支援は、公共交通機

日系唯一の総合専門グループ不動産売買、管理専門

オークウェスト不動産株式会社

2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2

TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700 Home page : http://oakwest.net/

←

遅配が頻発していることについてのお知らせバンクーバー新報をご愛読いただき、誠にありがとうございます。カナダポスト・宅配業者どちらの配達対象地域のお客様からも、遅配のご連絡を多数

当社は 32 年の豊かな経験と実績をもとに、信頼と安心のできるきめ細やかなサービスをさせていただいております。

いただいております。

中谷陽里／渡辺祥太郎

宅配の対象地区でご購読いただいている方へ通常のお届け日：発行週の金曜日から日曜日まで

中谷太三 Cel 604-728-8230 taizo@oakwest.net

E-mail : oakwest@telus.net

セールス

木村翔

松田俊子

Cel 604-831-1404 Cel 604-783-3261 sho@oakwest.net toshiko@oakwest.net

セールス

中谷陽里 Cel 604-681-9329 yori@oakwest.net

今週のおすすめ販売物件

予定通り配達するよう、弊社から毎回厳しく要求しておりますが、著しく配達が遅い場合、どうぞ皆様からもカナダポスト・宅配業者へのご連絡をお願い申し上げます。

代表

不動産売買不動産管理

管理：中谷太三／木村翔／

507-124 W. 1st Street, North Vancouver B.C. コンドミニアム / $699,900/ 総居住面積：約 774sqft（約 22 坪 )/2 寝室、1フルバス + バルコニー

SOLD

The“Q”の角部屋からは静かな緑と海のビュー、ロンズデールキー／シーバス、店舗、レストラン等、徒歩すぐ、高級ステンレス機器、ストーンカウンター、広めの寝室、ガス暖炉、広い地下駐車場１台、ストレージ付き、ペットフレンドリー、賃貸不可 ■担当：中谷陽里

435 MacBeth Crescent, West Vancouver B.C. 戸建て / $2,350,000/ 総居住面積：約 2280sqft（約 63 坪 )/ 3 寝室、ファミリールーム、レックルーム、2 フルバス、1 パウダールーム Cederdale 地区の裏庭にクリークの流れる緑深い静かな 1 レベルハウス、ハーフエーカーの土地に建て替え又は改装でドリームホームを！ Park Royal モールとハイウェイまで車ですぐ ■担当：中谷太三、松田俊子

bbaker@metris.ca（英語）

日曜日の朝の時点でお手元に届かないようであれば、E メールで連絡して頂ければ、月曜日の朝に届くようになります。又は月曜日の朝に弊社までご一報頂けましたら、すぐに宅配業者に連絡をして翌日に届くように手配をいたします。なお、宅配にてお届けする際、郵便受けにではなく、入口や玄関先に置かれます。

カナダポストの配達でご購読いただいている方へ

8428 Gillnet Place, Vancouver B.C. 戸建て / $2,499,000/ 総居住面積：2 レベル約 2,675sqft（約 74 坪 )/4 寝室、2 フルバス、1 パウダールームサウスランド地区のとてもチャーミングでのどかなファミリーホームの真ん前にはパークとリバーの眺め、ゴルフ場や公園トレイルがすぐ近く。付帯ガレージ２台分 ■担当：中谷陽里松田俊子

1207-1008 Cambie Street, Vancouver B.C. コンドミニアム / $899,000/ 総居住面積：約 900sqft（約 25 坪 )/2 寝室 + 室内ストレージ、2 フルバス + バルコニー

SOLD

イェールタウン“The Waterworks at Marina Pointe”からはフォルスクリークとシティのビュー、無駄のない間取り、充実のＣｌｕｂＨ２Ｏアメニティにはプールなどなど、駐車場１台、賃貸投資に最適。■担当：木村翔

301-1331 Alberni Street, Vancouver B.C. コンドミニアム / $648,000/ 総居住面積：約 585sqft（約 16 坪 )/1 寝室 + 室内ストレージ + デン、１フルバス

SOLD

“The Lions” ロブソン通りや商店、スタンレーパーク、シーウォールへも徒歩の便利なロケーション、コンシェルジェ、ラウンジ、ジムなどアメニティも充実、駐車場１台、ロッカー付き。賃貸投資に最適 ■担当：中谷太三、松田俊子

通常のお届け日：発行週の翌月曜日か火曜日カナダポストカスタマーサービス

オンタリオ州自由今回はその支援にさらに上党政権は３月日、乗せされる。州トレバナ

億ドルの赤字予

２０１８年度の予算案

は

億、強調した。

しかし自由党はこれまで約年政権を担っている。その

間も、チャイルドケアは女性

算になると発表した。重要な政策」とその必要性を

65 66

購読者の皆様へ

E メール

２０１９年度は

２０２０年度は億の

赤字で、黒字転換す

るのは２０２４年度と

にとって必要な政策で、なぜこ

しかしオリンピック招致には連邦・州政府の協力は欠か

予測している。

せない。今回両政府の協力合

ンピック開催に向け、大きく一訪問して視察したりと積極的

今年に入り、自由党の相次ぐ大規模政策の背景には、今致活動に全面的に協力するこ

意を取り付けたことでさらに

カルガリーオリンピックでは、アルバータ州エドモントン、

ブリティッシュ・コロンビア州

ウィスラーとの３都市開催も

歩前進した。３月日、連邦、に動いていた。

ル・チャイルドケアの

年６月に控える州選挙がある。とを約束、合同招致委員会を

今回の予算案には、れまで実施していなかったのか３月に自由党政権がと野党は批判した。

無料化、シニアへの処

現在、自由党は支持率で進歩

発表したプレスクー

方薬無料化、さらに

保守党にリードされている。カルガリー市は以前から招進歩保守党は今年に入り、致に関心を示し、予算を組ん女性への性的不適切行為でパで調査を行っていた。国際オリ

）か

設立することを発表した。

は一般健康保険に含ま

ンピック委員会（ I O C

１歩前進した。

保険の実施が含まれ

トリック・ブラウン前党首が

れない新薬、歯科への

ている。そのため、昨

らの助言を受けたり、今年２

日にダグ・フォー

も歓迎の意向を表明。

検討されている。これについて

は世界各都市のオリン

辞任し、その後の紆余曲折を

に就任した。フォード党首に

経て３月

ついては、オンタリオ州内で人

ピック離れが進む中、都市の

負担を軽減するため複数都市

月時点では黒字

ド氏が党首に決まった。

気は二分していると言われて

年

大幅な赤字予算となった。

フォード氏は元トロント市議で、弟のロブ・フォード氏は

いる。

開催を奨励している。

は、４月３日２０２６年冬季オリンピック

招致に関心を示し、立候補の

第１段階「対話ステージ」に

< ページへつづく

I O C

I I O O C C

転換するはずだった予算案が

２０２０年９月から開始されるというチャイルドケアの

元トロント市長。お騒がせ市

控えて相変わらず進歩保守党

無料化では１世帯子供一人に

フォード氏が後を継いで市長

のリードは続いている。

つき約１万７千ドルが政府に長として世界に名を馳せたが、そうした党内の騒動にもかよって補助されることになる。ガンのため逝去。その後、ダグ・かわらず、選挙をカ月後に

カナダ最大州のオンタリオに

選に出馬したが落選した。と

が見えるとも指摘されている。

ころが今回の進歩保守党党首今回の自由党の相次ぐ大盤辞任を受け、真っ先に立候補。振る舞いな政策には党の焦り

有力な女性候補を押さえ党首

とって莫大な費用が掛かるこ

とは間違いない。

キャサリーン・ウィン州首相は、「州民にとって、特に女３

オンタリオ州 67 億の赤字予算へ

今週のおすすめ賃貸物件

1-800-267-1177（英語）

「木曜日（あるいは届かなかった号の発行日）発行の "Vancouver Shinpo" が届か

705-788 Hamilton Street, Vancouver BC. アパート / 家賃 : ＄2,700/ 月総居住面積：906sqft（約 25 坪）/2 寝室 + デン + ２フルバス + バルコニーダウンタウン中央図書館に隣接する都会派のTV TOWER、スーパーマーケットやレストランなど便利なロブソン通り、コンシェルジェ、ジム、サウナ等あり、パーキング１台、禁煙、ペット不可、1 年リース、5 月1日入居可。■担当：中谷陽里

RENTED

ない」旨をお伝えください。

815-1372 Seymour St., Vancouver BC. アパート / 家賃＄1,875.00（家具なし）、＄2,100.00（家具付き）/ 月総居住面積約 490sf（約 14 坪）/1 寝室、1 フルバス

カナダポストが購読者様の住所へ届けるよう手配いたします。

The Mark でおしゃれに Downtown/Yaletown ライフが楽しめます。グルメキッチン、アメニティもプール、ジム、メディアルームなど充実、禁煙、駐車場なし、ペット不可、一年リース、即入居可。 ■担当：中谷陽里

ご不便をおかけ致しておりますが、ご理解とご協力のほど何卒お願い申し上げます。

バンクーバー新報社

604-431-6848 / info@vshinpo.com 3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 月〜水 9:30am 〜 5:00pm / 木・金 9:30am 〜 3:00pm

1101-888 Pacific Street, Vancouver BC. アパート / 家賃＄2,700.00/ 月総居住面積約 898sf（約 25 坪）/2 寝室、1 フルバス + バルコニービーチに近い南向きのゆったりとした部屋からはシティ＆海のビュー、室内プール、ジム、ジャグジーあり。地下駐車場１台分、ロッカー付き、禁煙、ペット不可、一年リース、即入居可。 ■担当：渡辺祥太郎

107-161 W. Georgia Street, Vancouver BC. ロフト / タウンハウス / 家賃 : ＄2,800/ 月総居住面積：2 レベル 1136sqft（約 32 坪）/1 寝室 +2 デン +1 室内ストレージ、１フルバス +1 パウダールーム、バルコニー＆パティオコンコルドパシフィックの Cosmo、T&T, コスコ、駅など徒歩圏、コンシェルジェ、プールなどアメニティ充実、パーキング１台、禁煙、ペット不可、1 年リース、6 月1日入居可。■担当：渡辺祥太郎

賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。 TEL :

604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net

トルドー首相の支持率急低下

テンパイプライン拡張工事計画承認を発表した。

< ページから続き >

→

カルガリーの他には、オーストリア・グラーツ、３都市

２０１７年にはパーセン申請した７カ国を発表した。トまで落ち込んだが、その後、野党に対する期待が薄いことコルティナダンペッツォ、ミラ

グリーン党は５・９パーセント、らさらに落ち込み、ついに保守ノ、トリノ（２００６年冬季ケベック党は０・１パーセント。党にトップの座を明け渡した。開催都市）、日本・札幌（１９７２

共同開催を目指すイタリア・

党が上回っている。新民主党から支持率でリードを守って高い人気を誇っていた自由）は・４パーセント、いた。しかしインド訪問後か党政権ジャスティン・トルドー（首相の支持率が、急速に低下していることが世論調査で明らかになった。

開いている。

「ここで搭乗を待っている人２０１６年５月にアルバータ州フォート・たちには、その帰りを待って

るつもりだと取材に語ってい

フィットネスジムに通い始め

膚の除去手術を行い、その後

膚が残った。彼は近々この皮

し自分が座席をひとつ余分に

いる家族や友人がいる。しか

る。その次はマラソンに挑戦し、

林火災から避難する

占拠してしまったことで、その

マクマレーで起きた森

際、飛行機の２人分の

フォート・マクマレー森林火災

を完走する計画だ。

の５周年の記念にフルマラソン

うちの一人の帰宅を遅らせてし

られたバッシーさんは、避難

まった」と、深く自責の念に駆

座席を必要とした男性

が、それを機に減量に

先のエドモントン市のホテルに

ト出身のジェシーさんは、

港、セント・ルネアー＝グリキッ

ンドランド島北端の小さな漁

もともとニューファンドランド・ラブラドール州ニューファ

取り組み、半分以下の体重になった。

当時、森林火災はいっ

この男性は、トニー・到着した時から一念発起、減バッシーさん（歳）。量に取り組み始めた。

ホテル滞在中は外食するしかなかったが、その時ですら

ローストチキンは皮を残し、歳で故郷を後にしてからはあ

たん原油採掘現場から遠ざかったため、バッ

フライドポテトの代わりに野

ほかの人でもできるはず。」と、

バッシーさんは自分の体験が

なればと願っている。

まり里帰りしていない。これも、肥満で悩んでいる人の助けにシーさんら作業員は陸

そして、ウォーキングも始めた。旅行をためらっていたからだ

路、現地に戻っていた。菜サラダをオーダーしていた。もとの体重のせいで長距離のしかしその後事態が急

が、故郷をもう一度見てみたい

先週掲載した「カナダ政府、

らの挑戦だったが、ここまでこ

員毒殺事件」は、「元ロシア秘

記事中の、「元ロシア秘密工作

訂正

当時は出かける時、玄関を出

と話している。

変、速やかな避難が必要とな

する。

て車まで歩くのもやっとだった

ロシア外交官４人を国外追放」

そして分と、だんだんウォー

「自分が減量を始めたのはバッシーさんだが、最初は５分、歳。６００ポンド近い体重かとなる。

り、そのための飛行機が用意カルガリーに決定すれば、１９８８年以来２度目の開催された。

総会で開催都市が決定

タリア・ミラノで開催される

今年月に正式な立候補都市が決定し、年９月イ

開催都市）、スイス・シオン。

年冬季開催都市）、トルコ・エルズルム、スウェーデン・ス

パーセントとしている

他は、イプソスでは自由党

守党

で、ついにトルドー自由党政

パーセント

チで自由党

パーセント、保

日の調査で、自由党・６パー

各調査会社で多少ばらつき自由党の支持率が下がり、保守党に抜かれたのは３月５があるものの、ナノスリサー

によると４月３日時点で、自由党支持は・２パーセント、保守党

トックホルム（１９１２年夏季

セント、保守党は・３パーセントと約３ポイント保守パーセント、保守党

パーセ

権になって初めて、保守党がント、アンガスリードは自由党パーセント、保守党パーパーセントも差が

持率を維持していた。しかし

ントからしばらくは、高い支

セントと

首相のインド訪問に関自由党政権の支持率はトルドー人気に支えられてきた部

それが急降下し始めたのが

する、連邦政府の安全

保障説明会に出席する

キングの時間を伸ばしていっ

れた。自分にできたのだから、密工作員毒殺未遂事件」の誤

空港ではバッシーさんの体格に気づいた航空会社スタッ

た。

分が大きく、政権奪取から２

党首の知名度がまだ低いため、フが、特別に彼に座席をアレ

月。この時トル

年半が経ち、そろそろトルドー

減量は無理とあきらめている

ドー政権は、トランスマウン

ンジするため、手続きを待っ

彼が取り組んだ減量は、主に糖質制限とハイ・プロテイ

した。

これからの自由党の政策次第

ている人が長い列を作ってい

は、と分析されている。

失敗だったとの批判が

は、いろいろな意味で

トルドー首相の２月のインド訪問について

これについて、インドでジーン氏がメディアへの説明で、イ

のかという疑問が浮上した。

主催の夕食会に招待している

なテロリストを、カナダ政府

てもらったことを説明。インド

に頼んで招待者リストに入れ

先月にはアトワル氏自身が記者会見を開き、サライ議員

りと説明しなかった。

ぜインド政府が関与している

党が真に国民から試される時

までの

ているとの見方もあり、どち

なって、支持率低下につながっ

ンド訪問での失態が引き金に

連邦総選挙は２０１９年秋に予定されている。

ている。

座席を必要とした。

イズは

インチで、二人分の

ラム）、履いていたズボンのサ

シーさん。現在の体重は２４１

ものに気を付け、歩いた」とバッ

これまでに以前のインド閣僚

当を信用していると述べるだ

ず、カナダの国家安全保障担

期になると多くの専門家はみ

元の体重の半分以上の３２６

ポンドを減量した。ズボンの

サイズもインチとなった。

☎604-318-8998（セル）/604-435-1010（H） #1101 - 2200 Douglas Road Burnaby

一方、このためバッシーさんには〜ポンドの余分な皮

予約はお電話で

年半はトルドー自由

殺人未遂の件で、インド訪問

肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み背中の痛み・不眠症・むち打症ギックリ腰・ストレス解消

自宅出張治療

りでしたので訂正します。

人気にも陰りが見られるので

では、盛り返す可能性も大い

ンによるもの。「全て自然のも

シェア党首は、保守党の党員と報道陣も国

にあるとの見方がある。その一る中、一番前に呼び寄せた。こ

ものはせず、ひたすら食べる

ので、手術のような人工的な

ティッシュ・コロンビア州を訪

５６７ポンド（約２５７キログ

の時のバッシーさんの体重は

２０１６年

バンクーバー新報まで

ごとく破ってきたつけが、イ

返される中、特に、政

野党やメディアで繰り

ンド政府が関与している可能

自分は今では自由党だけでは

政府は一切関係ないと語った。

その後、インド政府がこの件に関して一切関与していない

に支障をきたしたことはない

けだった。

TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235

問中だったインドの閣僚の殺ただ野党保守党アンド害を試みた前歴がある人物。リュー・シェア党首や新民主党）ジャグミン・シングなぜインドの閣僚を襲うよう（

府の国家安全保障問題

性があると発言した。

可能性を、わざわざメディア

人ジャスパル・アトワ

ことを発表し、カナダ政府に

と事情を説明した。

#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1

ポンド（約１０９キログラム）、

担当顧問ダニエル・ジー

なく、保守党、新民主党とも

に説明会を開いてまで語った

たことが、トルドー夫

ル氏が招待されてい

対して不快感を示した。

ACUPRESSURE MASSAGE

らにしてもこれから次期選挙

ン氏の行動が問題視さ

親交があり、インドとカナダ

のか。野党が執拗に説明を国会で求めた。

分が推薦したと発表。自分ひをつなぐ役割をしたいと思いとりの判断だったと謝罪した。動いている。事件後、インド

人と二人で写っている

政府内で食い違う意見に、野党やメディアはトルドー首

ジーン氏のシェア党首と議員、メディアへの説明は４月

を訪問するのは３回目であり、トルドー首相はこれについて「なぜ」の部分には一切答え

写真が公表され発覚

そこで強まったのが、国家安全保障問題担当顧問ジーン

日に予定されている。氏の行動への疑問である。な

偉作（ISAAC）

れていた。

ディープ・サライ議員が、自

ところが首相一行と共にインドを訪問していた自由党ラン

インドで開催されたカナダ大使館主催

の夕食会に、バンクー

広告のご用命は

方で、政権奪取後公約をこと

ことを受諾したと発表

約２年で 147 キロ減量

指圧

相への説明を求めたが、どち

生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP

インド訪問が原因か

した。このアトワル氏

バーのインド系カナダ

T e l：604-431-6848 Fax：604-431-6892 Email：joho@vshinpo.com

●プロモーションお問い合わせはお気軽にどうぞ。 ●キャンペーンバンクーバー新報 ●求人広告など

SALES REPRESENTATIVE

家機密事項以外の説明

いろいろなサイズがございます。

２

らの言い分が正しいのかはっき

CANADA LIFE

保守党アンドリュー・トップに立った。自由党政権は２０１５年シェア党首は４月３日、月の選挙直後のパーセ 40

保険は信用第一浅野イサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.

N D P

は１９８６年に、ブリ

保守党シェア党首

N D P

37 34

ジャスティン・トルドー

首相のインド訪問に関する説明会出席を受諾部分に招くと語った。

C B C

I O C 18

2018 年（平成 30 年）4 月 5 日第 40 巻第 14 号

（３）カナダ

試合の休憩時間に授乳、話題にチームメイトからは一般公開の

バータ州の母親が、出場して

ごくタイム』だろうか。アルスモールさんは自身のフェこれに対する反応のほとんどは、好意的なものだった。イスブックで、以前は授乳中

トにアップした。

は胸が露出しないようにと、

同意を取り付けていたことを

いたホッケーの試合の休憩時ある女性は「こういうことが周囲の目を気にしていたが、

『もぐもぐタイム』ではなく、に発信できると考え、スモーあえて名づけるならば『ごくルさんの許可を得た上でサイ

間、ロッカールームで乳児に特別に賞賛されたり、特別な

かけているチームメイトの間

にスケート靴を履いたまま腰

には、ロッカールームのベンチ

親セラ・スモールさん。画像

のは、８カ月になる乳児の母

に、その時の画像を投稿した

サービスのフェイスブック上

母乳保育をサポートするグループ、ミルキーウェイ授乳

んでいる。

ネット上に投稿し、話題を呼

一方この投稿に異を唱える人は、何か建設的なメッセージ

とコメントしている。

ぐり逢った中で最高の映像」くなったことに驚きながらも、という。

与えている女性も「人生でめ

後３週間になる乳児に母乳を

ルキーパーを勤め、現在は生

ケーリーグの選手時代にゴー

んでいた。また自身も大学ホッ

のことなのだから」と書き込

れは極めて自然であたりまえ

ことと思われてほしくない。こ

後は体が以前のように動かな

子供の頃からホッケーを続けてきたスモールさん。出産

信をつけたと語っている。

じるようなものではないと自

誇りに思うべきことであり、恥

トとの話し合いから、これは

授乳サービスのコンサルタン

をぬってせっせと授乳している

る。そんな時はゲームの合間

を忘れ、試合中に母乳が染み

試合に搾乳器を持っていくの

材に語っている。彼女は時々、

この体を誇りに思っていると取

補足している。

授乳している画像をインター

で、スモールさんがユニフォー更衣室内で撮った映像を公開

を発信したいのだったら、女性

ビスが後日、画像に映っていた

ただこれについては、授乳サー

主にカナダ東部で販売された冷凍チキンナ

いる。「母親になることは素晴

のことにしていきたいと願って

めてもらい、授乳を当たり前

らしいことで、自分の子供が

ゲットが食中毒の原因

公衆衛生局がリコール

欲していることに応えられる

月日になっている

味期限が２０１８年

ドール、オンタリオ、およびケ

ニューファンドランド・ラブラ

チキンナゲットで、賞

対象となるのは、ことに、幸せを感じる」と語っハーベスト・クリーク・ていた。

を発表した。

であるとして、カナダ

さらにスモールさんは、この映像をどんどんネット上で広

出すハプニングも体験してい

ムを脱ぎ上半身裸で授乳して

母乳を与えて問題ないという

同サービスはこの動画で、するような品位に欠けることいつでもどこでも、必要な時には慎むべきだと指摘している。

いる様子が写っている。

木村吉紀

この冷凍チキンナゲットが原因と見られる食中毒が最初に

ベックの各州だが、同局による

対象となるビールは、ステラ・アルトワの６本、本、本、

日の間になっている。また

もの。販売されていた

た恐れがあるとして、リコール

および

発生したのは、２０１７年９月

と他の地域でも販売されていた

を発表した。このひびが原因

数パックをまとめた『ベスト・アメリカのパックの賞味期限

本入りパックと、複

年２月

ウィック、ノバスコシア、可能性があるという。

となり、ガラス片がビールに

だった。４つの州で合計人が

混入する可能性があるという。オブ・ベルギー』。これに加え、は

発症、そのうちの４人が入院して治療を受けた。また現時点で

で、カナダ国

はアルバータ州で２人、オンタ

ている。本パックも

ルの６本および

リオ州で人、ケベック州で７

どのメーカーのものにひびが

なおリコールは特定期間に製造された瓶ビールのみが対対象に加えられている。

ク州で４人の患者が確認されて

チョイ副社長は、リコールさ

、および

見つかったかは明らかにしてい

ない。同社のクリスティーナ・また対象となるパックに印象となっており、他の製造コー刷されているコードは、、ドの瓶ビールのほか、缶ビー

おり、何人かの人がこの冷凍チ

れる本数は北米で年間に販売

内のパックの賞味期限は、から提供されるビールには問題ない。

される量の１パーセント以下

日から９月

人のほか、ニューブランズウィッ

キンナゲットを食べた後に食中毒を起こしたと報告している。

宛先：info@vshinpo.com 3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7

クィックブックの質問をどうぞ！！

ルやレストランなどでタンク

２０１９年２月２日の間となっ

Hello!COMMUNITY のコーナーでは、皆さまからのお便りやお写真、お知らせを募集しています。地域の皆さまに紹介したいこと、ちょっとしたニュースなどをお寄せください。カナダ各州からの投稿をお待ちしております！氏名・電話番号・お住まいの地域を明記してください。また、匿名を希望される場合はその旨を明記してください。

Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net

同社は複数の瓶メーカーかアメリカではアルコール度のらビール瓶を仕入れているが、低いステラ・アルトワ・レジェー

２０１８年２月

Hello! Community

日本及びカナダの税務相談

のは、ニューブランズ

メッセージを世間の母親たち

ガラス片混入の恐れ、リコールベルギービールのステラ・びが入っている瓶は、さらに少アルトワが、瓶ビールの製造量だと説明している。

日から

にひびの入った瓶を使用してい

チキンナゲット、リコール 2 0 1 8

であり、そのなかで実際にひ

カナダ（４） 2018 年（平成 30 年）4 月 5 日第 40 巻第 14 号

2018 年（平成 30 年）4 月 5 日第 40 巻第 14 号

（９）ローカル・ビジネス

花粉症・アレルギー性鼻炎の漢方治療「アレルギー性鼻炎」は、花粉やハウスダストなどの

ただし、近年インペアードパフォーマンスの問題が欧米

断をしてからの漢方処方

アレルゲン（原因物質）が体に入ってきた際に、体の防

では社会問題化しています。インペアードパフォーマンス

になりますが、ここで、一つ有名な漢方薬を紹介致しま

御反応が過剰になってしまうことで発生するアレルギー

とは、アレルギー性鼻炎に効くといわれる抗ヒスタミン薬

す。小青竜湯（しょうせいりゅうとう）です。この漢方薬は、

反応が関係します。症状の好発時期により通年性と季

の服用によって、自分では気づかないまま集中力や判断力、

体力中等度又はやや虚弱で、うすい水様のたんを伴う

節性に分けられます。季節性の大部分は花粉が原因で

作業効率が低下してしまう状態のことです。とくに運転を

せきや鼻水が出る方のアレルギー性鼻炎、花粉症に使

あり、「花粉症」と呼ばれています。通年性アレルギー

しなければならない人が抗ヒスタミン薬を服用するのは、

用されます。アレルギーなどによる鼻水や鼻づまりは、

性鼻炎の原因としては、ハウスダスト中のダニに対する

日常生活に支障をきたすことになります。こういうことを

東洋医学では水のめぐりが悪くなることにより、みぞお

アレルギーが多くなっています。鼻炎を引き起こす花粉

背景に、口の渇きや眠気などの副作用が厄介で、漢方薬

ちあたりの冷えとともに起こると考えられています。小

は、春の「スギ」や「ヒノキ」などが有名です。ハウス

を検討したいという方も増えています。漢方薬の場合、副

青竜湯は身体を温めるほかに、発汗作用等により水を発

ダストは、ほこりやチリをはじめ、カビやダニ、動物の

作用が少ない点、実際に眠気を催すこともなく、証さえ合っ

散させ、鼻水、鼻づまりなどの鼻炎症状を改善する働き

毛などが挙げられます。住宅環境が近代化され、冷暖

ていれば西洋薬に劣らぬ効果が得られますので、試す価

をもつ漢方薬です。最近の小青竜湯に関する薬理学研

房が普及し気密性の高い住宅が増えた結果、アレルギー

値があると思われます。

究では、生体が本来持つ防御機能に作用してアレルギー

性鼻炎を訴える人が増えているといわれています。

漢方治療といえば、症状そのものを抑える治療と、病

反応を抑える働きや、鼻づまりの原因となる鼻粘膜の血

花粉症やアレルギー性鼻炎の主な症状は、くしゃみ、

気になりやすい体質を改善して病気になりにくい体を作る

管拡張を抑制する働き、ヒスタミンなどの放出を抑える

鼻水、鼻詰まりの多いことを特徴とします。それ以外に

治療に分かれます。これは花粉症の治療に限らず、多く

働き等があると認識されています。

も咽頭部や眼のかゆみや異物感、流涙、頭痛、皮膚炎

の漢方治療で共通する治療方針です。花粉症の場合、鼻

また、東洋医学の重宝とされる針灸でも花粉症に効く

のような症状などさまざまな症状を示します。これらの

水や鼻づまり、くしゃみなどを治す治療とアレルギー体質

治療の一つです。ツボ選びは特に肺経、脾経、胃経及

症状は、通年性・季節性アレルギー性鼻炎に共通の症

を改善する治療となります。治療では、花粉症の症状を

び督脈の経絡に沿い、週２回ぐらい、７回から 10 回の

状です。

「体内の水分バランスの異常（水毒）」ととらえています。

治療が目安です。

通年性アレルギー性鼻炎であれば、西洋医学では、

水毒とは必要なところに水分が少なく、特定のある部分に

最後に、予防医学の視点からいいますと、いま現在は

局所ステロイド薬や抗ヒスタミン薬などの薬物療法が一

たくさん溜まっている状態（これを水の偏在といいます）

正に花粉飛散、春爛漫の季節になりますので、毎年花

般的に用いられています。ダニと関係があれば除去目

のことです。鼻水や涙目などはまさに不要な場所に水分

粉症を発症する方には、普段なるべく花粉の多い環境

的でカーペットの除去や十分な清掃がすすめられます。

がたまっていることから起こってくる症状です。鼻づまり

に行かず、日常生活のリズムに注意し、風邪を引かない

ダニを主成分とする室内塵による減感作療法も一つの

も鼻の粘膜に水分が貯留して膨張して起こります。なん

ように留意することが大事です。健康な心理状態と適当

選択肢です。一方、花粉症などの季節性アレルギー性

となく花粉症の時期にむくんでしまうという人もいますが、

な運動や労働などを心掛けることにより体の免疫力を増

鼻炎の場合には抗原除去は不可能ですが、外出時にマ

これもまさに水毒の現れです。花粉症の標治療では、水

進し、規則正しい生活を送ることが好まれます。

スクや眼鏡を使用すること、季節中は抗ヒスタミン作用

分の偏在を解消し、水分バランスを整える「利水剤」を

のある抗アレルギー薬を定期的に内服すること、そして

用います。

点鼻ステロイド療法が有効です。

それぞれの患者をまず漢方専門医により適切な証の診

（記事提供 BC 州東洋医学専門医杜一原医学博士）

ローカル（10）

2018 年（平成 30 年）4 月 5 日第 40 巻第 14 号

障害者の積立基金 RDSP に関するセミナー開催３月 24 日、バンクーバー市内の発達障害協会（Developmental Disabilities Association、通称 DDA）で、日系サポートグループ『Twinkle Stars』主催による Registered Disability Savings Plan（障害者の積立基金。以下 RDSP）を学ぶワークショップが開かれた（メディアスポンサー：バンクーバー新報）。 RDSP の対象者や手続き方法などをファイナンシャル・プランナーのデビッド・チェンさんが説明し、発達障害児を持つ保護者 10 人が聞き入った。親としてできること

ダ居住者で、障害者税額控除を持つ 59 歳以下であるこ

講師のデビッド・チェンさんは 14 年の経験を持つファ

とが必要。基本的に１ドルの預金に対してカナダ政府が３

イナンシャル・プランナー。特に障害者対象のサービス

ドル加算するシステム。誰でも贈与として口座に寄付する

に関わっており、自閉症の子供を持つ。

ことができるが、プラン保有者である障害者が亡くなった

「お子さまの障害はどの程度の助けが必要ですか？お

場合、血縁がないと返金資格はない。

ファイナンシャル・プランナーのデビッド・チェンさん（DC Complete Financial 代表）。RDSP の仕組みについて説明した

達障害協会の傘下として名称を『Twinkle Stars』と

子さまに資産を残すための計画、あなたがいなくなった

教育積立基金（Registered Educational Savings

ときに、信頼できる受託者がいますか？」など、現実的

Plan、以下 RESP）は高等教育のみに使用しなければい

な課題を投げかけた。

けないが、RDSP で引き出したお金は受益者の利益のた

ち合ったりして、ニーズに応えられる活動をしています」

発達障害の種類や難度はさまざま。医学的診断を基

めに使うことができる（例えば家族旅行など）。子供が発

と自閉症の息子さんを持つバーンズちぐささん。問い合わせは twinklestars2017@hotmail.com まで。

改名した。「同じ状況にいる人たちと情報交換したり気持ちを分か

準に、心理学者や行動療法士、言語療法士など専門家

達障害と認定された場合、それまでの RESP から RDSP

によるアセスメントを受けて認定されるが、自閉症の診

の口座に移行することも可能。

断はきわめて複雑である。

障害のある子供に RDSP の口座の存在を知らせる必要

日系サポートグループ『Twinkle Stars』

発達障害協会（DDA）はバンクーバーとリッチモ

があるが、それを管理する方法を知らないためにトラブル

連絡先メール：twinklestars2017@hotmail.com

ンド地区に、50 以上の機関を持つ発達障害支援団体。

が起こりやすい。安定した資産を保障するためにはアドバ

発達障害協会（Developmental Disabilities

ワークショップなどのイベント開催やニュースレター発

イザーと相談することが大事である。

Association、通称 DDA）

行、『幼児期〜成人期プログラム』提供を通して、毎年

電話：(604) 273-9778 ( テリーさんまで )

1600 人以上の障害者本人や家族をサポートしている。

日系サポートグループ『Twinkle Stars』

RDSP とは

いろいろな形で現れる発達障害は、いまや子供 50 〜 100

2008 年にカナダ政府が導入した障害者の積立基金

人に１人の割合で発症するといわれ、年々増加の傾向をた

RDSP。

どっている。

www.develop.bc.ca

自閉症・学習障害・対人コミュニケーション障害など、

障害者税額控除（Disability Tax Credit）はカナ

2010 年に行われた『自閉症とその他の発達障害・家族

ダ国税局の T2201 E フォームに記入し申請する。その

に対する BC 州政府出資プログラムとサービス説明会』（日

際、医師や資格のある専門家の署名が必要。

加ヘルスケア協会主催）をきっかけに、日系サポートグルー

RDSP 申請には有効な社会保険番号 SIN を持つカナ

プが誕生。2017 年に前サポートグループから独立し、発

（取材ルイーズ阿久沢）

（左から）日系サポートグループ『Twinkle Stars』のバーンズちぐささん。講師のデビッド・チェンさん

Access Pro Bono

Access Pro Bono (APB) は 2010 年４月１日に The Western Canada Society to Access Justice と Pro Bono Law of BC という２つのブリティッシュコロンビア州の法的な組織が合併して設立されました。 Access Pro Bono は相談所の他、複数の法的サービスを行う組織や団体を運営しています。これらの組織、団体は、法的サービスが必要で、ブリティッシュコロンビア州内の所得が限られている人を対象に、法的なアドバイスから、法的手続きの代理まで、幅広いサービスを提供します。関する相談所を開催。週に１回程度開催 Summary Advice Program ブリティッシュコロンビア州内に数多く（Justice Access Center にて）の相談所が広範囲にわたって存在。ボラ Mental Health Program ンティアによる弁護士が法的なアドバイ BC Mental Health Act で不随意に留スを無料で提供（相談時間は一人当たり置している人への代理のサービスを提供。３０分間。希望者はバンクーバーオフィスに電話） ◆ご注意内容は家族、移民、刑事、債務、雇用、福祉、 Access Pro Bono の利用はすべて英語不動産など。のみとなっています。また通訳のサービスはございません。ただし、通訳として Civil Chambers Program 家族や友人を同席させることは可能です。民事訴訟（家族法に関する事例以外）のあらかじめご了承ください。法的援助や手続きの代理のサービス（最高裁判所や控訴審以前のもの） ◆相談所の予約、サービスに関してのお Roster Program 問い合わせ経済状態が厳しい人々や団体を対象に、 Client Line : 604-878-7400 または法的手続きの代理のサービスを提供。 1-877-762-6664（フリーコール） Solicitors’ Program E-mail : help@accessprobono.ca 非営利団体に法的サービスや法的アドバ＊上記の電話番号、メールを通しての法イスを提供。的なサービスの提供は行っておりません。相談所の予約、サービス所の紹介のみと Paralegal Program なります。 Access Pro Bono の連携機関である Vancouver Justice Access Center と The Law Courts Center の協力のもと、裁判で必要な書類作りの支援。週に１回程度開催（Vancouver 裁判所内の Justice Access Center にて）

Wills Clinic ※参加申込書はバンクーバー新報社でも入手可能です。

５５歳以上の人、完治が困難な病気にかかっている人を対象に、遺産や遺書に

■ 事務所： Access Pro Bono Society of British Columbia 300 – 845 Cambie Street, Vancouver, BC Canada V6B 4Z9 ■ ホームページ： http://www.accessprobono.ca

2018 年（平成 30 年）4 月 5 日第 40 巻第 14 号

（11）ローカル

「日本文化への思いを海外の神輿仲間と共に」

晩香坡櫻會

神輿を中心とした日本の伝統文化を伝える活動を行う NPO 団体『晩香坡櫻會 ( バンクーバーさくらかい：以下櫻會 )』が先月ロサンゼルスとハワイにおいて現地の関係者らと交流を行った。

ロサンゼルスとハワイで交流

文さん夫妻や創設メンバーの一人である門田桂子さん等８

れを會の名前としたところにも僕たち櫻會と同じ心を強

名が参加した。

く感じました。またどちらからともなく“TPM (Trans

海外の都市では日系・日本人の数が世界一ともいわれる

した。海外にはバンクーバー、ロサンゼルス、ハワイだ

ロサンゼルスは、バンクーバーと同様に先の大戦において

けではなくサンフランシスコ、グアム、タイ、インドネシ

日系人の強制収容等の歴史を持つ土地である。

アにも神輿があると聞きます。日本から神輿を担ぎに来

Pacific MIKOSHI Network) 構想”という話になりま

る方の中には海外での神輿をもっと盛り上げたいとの思

▶

ハワイでは今年で 24 回目となる日系最大のイベント“ホノルルフェスティバル”のパレードに幹事長の生田目謙さんが参加した。ハワイには出雲大社の分社もあり、さまざまな面で日本との縁が深い土地。日本やアメリカ本土から訪れた神輿愛好家たちとの交流を育んだ。

いを持っている人たちもおり、そういった個人や団体との

が同年代ということもあり、友好的な雰囲気の中で、お互い

交流やネットワークで、世界に向かって日本の伝統文化

の神輿や日本文化を現地に伝えていくことの意義など、話

である神輿の輪を広げていきたいと多いに盛り上がりま

が弾んだ。

した」

▶ロサンゼルス羅府睦會の神輿

ホノルルフェスティバルにて交流：櫻會幹事長生田目謙（右端）

同じ北米西海岸の街での文化活動ということや代表同士

バンクーバー、ロサンゼルス、ハワイの仲間たちと神輿を通じた友好の輪を世界へ…今年も夏の神輿担ぎへ向けた櫻會の活動は以下の Web サイト、Facebook でも確認できます。 WEB：www.vancouversakurakai.com Facebook：@vancouversakurakai.com （記事提供晩香坡櫻會）

そして３月 20 日には代表の清野健二さんがロサンらふむつみかい

ゼルスへ赴き、現地の神輿會『羅ゼルスへ赴き、現地の神輿會『府睦會』との交流を行った。羅布睦會の特徴は女性メンバーの多さ、そして運営を羅府睦會は現在二代目會長の増田堅太郎さんを中

リードするのも女性が中心だそうだ。

心に、ロサンゼルスを拠点にサンフランシスコやラスベガスまで出向き、20 年以上にわたり精力的に活動

清野さんは交流の印象をこう語る。「今後の協力関係も含

をするグループ。

めてとても良い交流ができました。女性が積極的に活動しらふ

ているのも素晴らしかったです。羅布とはかつての日系の交流には會長の増田さんを始め、副會長の宮田英

方々がロサンゼルスの街を呼んでいた名称だそうです。そ

▲櫻會代表：清野健二（写真左）。（写真右から）羅府睦會長：増田堅太郎・清水元子・前田亜貴・植松由利子・門田桂子。（写真前列真ん中）丸山千寿代。（写真上段）羅府睦副會長：宮田英文・宮田清美

Canada Revenue Agency を装った詐欺にご注意ください詐欺と思われる事例が数件、弊社に報告されています。・ Canada Revenue Agency を名乗る者から、返金・給付金があるので指定する電話番号に電話をかけるようにと指示する電話や、口座番号を聞き出そうとする電話があった・ Canada Revenue Agency を装い、返金を受け取るために指定の箇所をクリックして申し込むようにと指示する E メールが届いたソーシャルインシュランス番号、クレジットカード番号、銀行口座の情報、パスポート番号などを要求する電話、E メール、テキストメッセージにご注意ください。

Canada Revenue Agency は、以下のような事は絶対に行いません。 ◆ E メールやテキストメッセージで個人情報を要求する ◆ プリペイドのクレジットカードで支払いを要求する ◆ 本人の同意なしに第三者・団体に税金の情報を共有する ◆ 個人情報を留守番電話に残させる ◆ 脅迫するような言い方をするまたは以下のような連絡を受けた場合 ◆ Canada Revenue Agency に支払い義務がある ◆ 返金や給付金を受け取るために必要だといって個人情報を要求する

1-800-959-8281（Canada Revenue Agency）に電話をするかオンラインの My Account（http://www.cra-arc.gc.ca/esrvc-srvce/tx/ndvdls/ myccnt/menu-eng.html）で事実を確認できます。 Canada Revenue Agency のウェブサイトでは詐欺の例を紹介するなど、具体的な対策を紹介しています。 ● http://www.cra-arc.gc.ca/scrty/frdprvntn/menu-eng.html#h5 ● または Protect メディアスポンサー:

yourself against fraud ARC で検索バンクーバー新報編集部

新報リポート（12）

2018 年（平成 30 年）4 月 5 日第 40 巻第 14 号

新報リポート

◀︎今回は電気自動車の試乗も。中にはトヨタの水素自動車「ミライ」もあった。３月16 日 ▶︎ Pacific Coast Collaborative で BC 州ホーガン州首相（右から２番目）と共に西海岸州のトップ４人が意見を交わした。３月16 日

Low Carbon Economy Challenge マッケナ環境・気候変動はこの日、５億ドルの Low

一つは「チャンピオンズ」で、企業、政府機関、 NPO 団体、詳しくは環境・気候変動省のサイトを参照。

Carbon Economy Challenge プログラムを発表した。

先住民族など規模に関係なく全ての組織を対象とする。約

温室効果ガス排出量削減を実現するプロジェクトへの援

４億５千万ドル。もう一つは「パートナーシップス」で、先

助プログラムで、２分野に分かれている。

https://www.canada.ca/en/environment-climatechange/services/climate-change/low-carbon-economy住民族、中小規模の民間企業、NPO 団体、政府組織が対象。 fund.html

約５千万ドル。

GLOBE について 1990 年からバンクーバーで２年に一度開催されている

F・ケネディ Jr. 氏が参加して注目を集めた。

らは日立ケミカルが出展した。

ビジネスと環境を考える、北米では最大規模の環境会議。また前回 2016 年には、政権をにぎった直後のジャスティ参加する分野や機関などを問わず、広く横断的にさまざま

GLOBE サイト https://www.globeseries.com/forum/

ン・トルドー首相が参加。この期間にバンクーバーでカナダ

な分野の企業や政府機関、団体が参加することで知られて

全国の州首相との会議を開き、パン・カナディアン・フレー

いる。

ムワークを話し合った。

毎回、約２千人が参加し、それぞれに環境とビジネスの

スピーカーによるパネルディスカッションの他に、同時に

共存について広い知識を紹介している。著名なスピーカー

開催されるのが環境エキスポ。今回のテーマはイノベーショ

が参加することも多く、今回は、環境活動に尽力している

ン。１階の会場にずらりと並んだ企業や政府のブースでは、

（取材三島直美）

ことで知られるジョン・F・ケネディ元大統領の甥ロバート・商品やサービスの説明、商談などが行われた。今回日本か

ALL NEW MAZDA 2018 MODELS

MIDWAY MIDWAY MAZDA MAZDA

MIDWAY MAZDA

ON SALE NOW 2016 2016 MAZDA33 2018MAZDA

2016 MAZDA 3

GET A CREDIT ON WINTER TIRES OR ACCESSORIES ON ALL NEW MODELS!

NO NO CHARGE CHARGE NO CHARGE NAVIGATION NAVIGATIONAT AT NAVIGATION AT MIDWAY MAZDA! MIDWAY MAZDA!

HUGE CASH INCENTIVES AVAILABLE!

MIDWAY MAZDA!

2016 2016MAZDA MAZDACX-3 CX-3SUV SUV 2018 MX5-RF

2016 MAZDA CX-3 SUV

2016 MAZDA CX-5 SUV 2018 2016 MAZDA CX-5 SUV

2016 MAZDA CX-5 SUV

$16,770 $22,715 $23,415 25,800 15,900 $16,770 $22,715 $23,415 ororLease ororLease Down oror Lease $0$0 Down Lease$0 $0Down Down Lease$0 $0 Down Lease Down $38, 800 〜 38,800 〜 Weekly Weekly Weekly $52 $69 $74 $74 Weekly $52 Weekly $69 Weekly DL#8333 $16,770 $22,715 $23,415 DL#8333 FOR PURCHASE FINANCING FOR UP TO 8448 MONTHS ON SELECT 2017 MODELS 00%%PURCHASE FINANCING UP TO 48 MONTHS ON SELECT 2015/2016 MODELS PURCHASE FINANCING FOR UP TO MONTHS ON SELECT 2015/2016 MODELS or Lease $0 Down or Lease $0 Down or Lease $0 Down ！いす頼さ車に関わるすべてのご質問は下と信頂きま $52 $69 Weekly $74 Weekly ご安心の実績 Weekly させて年い 0 伝 2 セールス手 3050 KING GEORGE BLVD. 3050 KING GEORGE BLVD. 604-618-3245 お業界 3050 で DL#8333 3050 KING GEORGE BLVD. KING GEORGE BLVD. 本語 BLVD. DL#8333 3050 KING GEORGE DL#8333 DL#833 日本語で福島まで日GEORGE DL# % 3050 マネージャー DL#8333 3050 KING BLVD. TO KING GEORGE BLVD. SOUTH SURREY AUTO MALL DL#8333 0SOUTH FINANCING FOR UP TO 48 MONTHS ON SELECT 2015/2016 MODELS SOUTH SURREY AUTO MALL TOPURCHASE 3050 KING GEORGE BLVD. SOUTH SURREY AUTO MALL SOUTH SURREY AUTO MALL SURREY AUTO MALL 日産・マツダの新車販売、常時 300 台の中古車も取り扱っております。 SOUTH SURREY AUTO MALL GRAD REBATES SOUTH GRAD REBATES SOUTHSURREY SURREYAUTO AUTOMALL MALL

388 5388

604-538-5388 604-538-5388 $300 - $1000 604-538-5388 604-538-5388 $300 - $1000 604-538-5388 604-538-5388 KING GEORGE 3050 KING3050 GEORGE BLVD. BLVD.

388 TO 3050SOUTH KING GEORGE BLVD. SOUTH SURREYMALL AUTO MALL SURREY AUTO See Midway Mazda for complete details and incentive extensions. Financing O.A.C. Net of all incentives. See Midway Mazda for complete details and incentive extensions. Financing O.A.C. Net of all incentives.

3050 KING GEORGE BLVD. SOUTH SURREY AUTO MALL

SOUTH SURREY AUTO MALL

See Midway Mazda for complete details and incentive extensions. Financing O.A.C. Net of all incentives.

DL#8333

604-538-5388 604-538-5388 604-538-5388

GRAD REBATES $300 - $1000

DL#8

2018 年（平成 30 年）4 月 5 日第 40 巻第 14 号

（13）新報リポート

新報リポート

ビジネスと環境を考える国際会議「GLOBE」2018開催バンクーバーで２年に一度開催されるビジネスと環境を考える国際会議「GLOBE」が、３月 14 日から 16 日までカナダプレースのコンベンションセンターで開催された。世界約 50 カ国から、民間企業、政府機関、環境関連団体など約２千人が参加。環境対策をビジネスという視点から捉えたセミナーや展示会が数多く開かれた。

◀︎オーシャンワイズ記者会見でのナイチンゲール博士。３月14 日 ▶︎マッケナ環境相（右から 2 番目）とカー天然資源相（右端）。エキスポ会場で。３月15 日

「海」と「エネルギー」毎回テーマを持って開催される GLOBE。2018 年は

注目されている。国連でも重要課題として扱っている。

北部沿岸の海中で雑音によるシャチへの影響を減少する

「海」。地球の約 70 パーセントを占めるという海は、海洋

カナダ、特にバンクーバーでは、トランスマウンテンパイ

対策に着手すると発表した。

生物の育みや海産物という食の面から我々に恵みを与えて

プライン拡張工事計画を巡って、事故が起きた時の海の汚

GLOBE では、キャサリン・マッケナ環境・気候変動大

くれているだけではなく、地球の環境にとっても大きな役

染を心配する声が大きくなっている。カナダ自由党政権は、臣、ジェームズ・カー天然資源大臣が参加し、海の保護と

割を果たしているという。

運輸省が昨年 11 月に 15 億ドルの海洋保護プランを発表。パイプライン建設を約束した。

それは地球上の酸素の約 50 パーセントを作り出し、二

GLOBE が開催される前日の３月 13 日にはバンクーバーで

酸化炭素を吸収するという役割だ。その海がいま、世界で

マルク・ガルノー運輸大臣が同プランの一環として BC 州

オーシャンワイズ：プラスチック製品使用減少キャンペーンバンクーバー水族館が主導する海洋保護活動組織オー

マイクロプラスチックの要因は主に３つ。一つは何らかの

シャンワイズ。CEO はバンクーバー水族館館長ジョン・原因で海に捨てられたプラスチック容器や製品などが長い

が食べる。つまり自分たちが捨てたプラスチックを間接的に体内に入れていると説明した。

ナイチンゲール博士が務めている。活動内容は、海洋生

年月をかけて細かく砕けたもの。

そこでこの日発表されたのが #BePlasticWise キャン

物保護からブリティッシュ・コロンビア州沿岸の清掃、海

２つ目は、マイクロビーズといわれる歯磨き粉や美容製品

ペーン。オーシャンワイズのホームページにいくと、専用

洋問題に関する研究まで、さまざまな視点での海洋環境保

などのパーソナルケア製品に、研磨剤として含まれる微細

サイトが用意されている。キャンペーンに興味がある人は

護活動。その一環として、今回はいま世界で問題となって

なプラスチック粒子が海に流されたもの。

名前とメールアドレスを登録すると参加できる。ナイチン

いるマイクロプラスチックが抱える問題提起と解決策を提

３つ目はマイクロファイバーで、プラスチック製衣類を洗

ゲール博士は、「コーヒーショップでプラスチックカップを

案した。

濯することによって、細かい繊維がほつれ洗濯水と共に海

使用しなくなってかなり経つけどまだこうして元気に生き

GLOBE 初日の 14 日に発表したのは、プラスチック製

に流れ出たもの。

ているし」と笑って、できることから始めてプラスチックを

品の使用を減らす努力を促す Be Plastic Wise キャンペー

どれも我々が普段の生活の中で使用するものばかりで、使用しないようにすると意識することが大切と語った。

ン。広い海の環境対策を実施するのは何も政府や大企業

海の汚染は我々の生活習慣からも生まれていると警鐘を鳴

といった大きな組織ではなく、個人でもできることから始

らした。

めようと促す。

さらにマイクロプラスチックは海を汚染するだけではな

マイクロプラスチックとは、５ミリメートル以下に小さく

く、我々の体にも直接影響するという。それは、海に存在す

砕けたプラスチックをいう。現在世界中の海に散らばって

るマイクロプラスチックを、動物性プランクトンがエサと間

いるとされる現象として国連でも取り上げるほどの問題と

違って食べ、そのプランクトンを小魚が食べ、それを大き

なっている。

な魚が食べ、と海の食物連鎖に組み込まれ、その魚を我々

#BePlasticWise キャンペーンサイト http://pledge.ocean.org/ オーシャンワイズサイト https://ocean.org/ マイクロプラスチックに関する動画（オーシャンワイズより） https://www.youtube.com/watch?v=RRM7OxUWXic

パイプラインと環境対策は一対政策マッケナ環境相、カー天然資源相も出席バンクーバーではトランスマウンテンパイプライン拡張

環で、アルバータ州新民主党（NDP）政権に参加してもら

る時で、移行には時間がかかるし、資金も必要となる。現

工事について反対デモが続いている中、GLOBE には前回

うために必要な措置だった」と説明、「アルバータ州の参加

在カナダが持つ資源を利用して、低炭素社会の実現へと

に続き、キャサリン・マッケナ環境・気候変動大臣とジェー

はカナダにとって非常に重要」と述べた。できるだけ多くの

活かしていく取り組みをしている。このパイプラインはす

ムズ・カー天然資源大臣が出席した。

関係者と一緒にカナダ全体の利益になるよう、環境問題に

でに 60 年間ここにあるし、このパイプラインの承認は我々

それぞれが開いた記者会見の中で繰り返されたのは、パ

取り組みたいと思ってこれまでやってきたし、これからも努

にとっては道理にかなっていると判断した」と語った。反

イプラインの建設はカナダがこれから環境問題に取り組む

力していくと語り、カナダのサステイナブルな未来を実現す

対派については「いろいろな意見があることは承知してい

中で、経済を犠牲にすることなくクリーンエネルギー社会

るには時間がかかると語った。

るが、決定権があるのはカナダ政府であり、我々は承認と

へとうまく「移行」していくためには、必要な政策という

カー大臣はパイプラインについて「さまざまな関係者から

いう決定をした」とパイプラインが国の政策として完成す

説明だった。

の意見を聞いて、国として取り組む政策という結論を出した。ると断言した。

記者会見の中でマッケナ環境大臣は、「パイプラインの

雇用、経済、国際的な投資を引き寄せるためなどを考慮した。

承認は、カナダ・ナショナル・クライメート・プランの一

カナダは（サステイナブル社会への）移行に取り組んでい

り異なります。

ガーリック康子

介護になったらどこへ行く？

病気になったら医者。精く、福祉、健康、医療などの密検査は病院やクリニック。さまざまな分野から、総合的では、介護が必要になったいろいろな事が相談できる機関です。センターには、保「地域包括支援センター」ですが、これに当たる行政機関は、

に高齢者とその家族を支える健師もしくは看護師、社会福カナダにはありません。代わ

らどこへ行きますか？祉士、主任ケアマネージャー

家族や親しい人、または自分が認知症ではないかとや、病気に特化された支援団体などの各種の民間の非営利

りに、高齢者を支援する団体

の悩みの相談に乗ってくれ、適団体が、その役割を果たして

が配置されており、地域住民

が相談先ではないでしょう切な機関と連携して、困った

心配になった時、一番困るのの介護予防や日々の暮らしで

理解は深まってきているよう

か。近年、認知症への正しい齢者の生活全般を地域単位で

います。しかし、いずれも、高サポートすることを専門とす

くれます。例えば、専門医やヘルパーの照会や、介護ベッド

る団体ではありません。認知

ことを解決する手助けをして

は根強く、誰彼構わず相談や車椅子のレンタル方法など

体の「アルツハイマー協会」が、

症に関しては、非営利法人団

ですが、未だに誤解や偏見

といって、相談窓口はどこな

できないのが現状です。かなく、介護が必要になる前か

らの相談にも応じてくれます。その相談窓口の役割を果たし

の相談に応じてくれるだけで

ないため、かかりつけの医者

また、「地域包括支援センター」ています。カナダ全体を統括

のかが広く一般に知られてい

かりません。しかし、その先

に行く以外に、相談先がわ

州の場合は、大きく五つの地より、取り返しのつかない悲

フィスを構えています。

護保険」の利用に必要な「要

域に分かれており、さらに細

介護が必要になった時の「介

は、市区町村の窓口と同じく、するオフィスの他に、各州にオ

識がないと、特に高齢者の介護認定」の申請機関でもあ

劇に繋がることもあります。

生にある程度の認知症の知場合、認知症が疑われる症

分化された地域単位で、教育

センターが設置されています。しかし、介護が必ず孤立に

（軽度

ことも起きてきます。診断

が必要になると適用される保

加入する保険制度です。介護

「介護保険」は、原因みに、則として歳以上の全国民が

ループ、運動と社交の場とし

のワークショップ、サポートグ

地域で行われる行事や数多く

可能性もあります。同じよ

やコミュニティーが生まれる

護が縁で、新しい人間関係

認知症に関する情報の他に、結びつくわけではなく、介

認知障害）への移行を食い

険で、年金のように給付金を

が遅れれば、止められる時期や、認知症

受け取るものではありません。様々な情報を提供しています。

分だけでもただ話を聞いけでも、介護者の一日が大き

要介護度、要支援度が判定さ

残念ながら、ごく一部を除き、てくれる人がいる。それだ

れてから使えるようになりま

すべての情報は英語のため、英

日本の場合、相談先として、市区町村などの自治体

す。要介護、要支援の区分に

どんな理由で介護をすることになっても、たった一人でそ

要になった時点で自動的に利

単位で「地域包括支援セン

より、利用できるサービスの

ん。介護者が孤立することに

の役割を担うことはできませ

く変わることがあるのです。

ター」という行政機関があ

限度額が異なり、利用者の自

語を母国語としない介護者に

30 用できるようになるものでは

地域でサポートするための

ります。高齢者の暮らしを

己負担割合は、所得金額によ

ません。

なく、「要介護認定」を受け、とっては敷居が高いのは否め

拠点として、介護だけでな

ます。

てのプログラムなどについて、うな環境にある話し相手や、

始める時期を逃してしまい

の進行を遅らせる薬を飲み

また、介護保険は、介護が必

受けられないというような

片付けられ、正しい診断が

状でも、「もう年だから」と

本職はフリーランスの翻訳／通訳者。校正者、ライター、日英チューターとしても活動。通訳は、主に医療および司法通訳。昨年より、認知症の正しい知識の普及・啓発活動を始める。認知症サポーター認定（日本） BC 州アルツハイマー協会サポートグループ・ファシリテーター認定

ります。

B C

■ ガーリック康子プロフィール

認知症と二人三脚 M C I

連載（14） 2018 年（平成 30 年）4 月 5 日第 40 巻第 14 号

2018 年（平成 30 年）4 月 5 日第 40 巻第 14 号

（15）連載

備わっている、「深い愛」や「包容力」を上手に引き出し

こどもの心を育てる第 13 回ペアレンティング

てみてください。女性はそれができるのです！そうすることで、少女は大人の女性へと変わっていけるのです。それは、あなたのまだ幼い心と、愛する我が子の心を育てていけることにも直接つながります。自分を磨くことに怠

こどもっぽい夫にイライラが止まらないあなたへ

慢になって、相手を変えようとしたり、何も言わないで無言で要求したり、父親のような愛を要求しすぎないように

女性はもともとこどもを産み育てる機能が備わって

女性の元で、サナギから蝶に羽化するように、青年から

してください。こういうタイプの女性は男性にとって重く、

いるため、男性に比べていろいろなことに目が届きや

大人の男へと成長していくことができるのです。

魅力的ではありません。男性もいずれ夫婦としての成長

すかったり、人の感情を汲み取ったりする能力に優れ

結婚して一旦こどもが生まれ、奥さんから今までのよ

に限界を感じて、諦められるか、飽きられるかになってし

ています。ですが、それらを違う機能を持つ男性にも

うに構ってもらえなくなると、どんな男性であっても今ま

まいます。女性は命を自分の中で育てることができるスー

求めてしまいます。結婚して、24 時間家事や子育て

で見えなかったこどもっぽいところがどんどん出るように

パー・パワフルな生き物なのです！だからこそ、「被害者

で気が休まらないのに、夫の世話までしないといけな

なってきます。ですが、女性がこういった男性の幼稚な部

意識」を育てるのではなく、しっかり自分の世界も持って、

いとなると、心底クタクタになってしまいます。そん

分を受け入れられず、成長過程の夫に「リードしてほしい」「大人の女」な部分にどんどん磨きをかけていきましょう！

な夫に我慢の限界を感じ始めると、声をあげたり、「な

「何も言わなくても察してほしい」「優しい言葉で慰めてほ

んで〇〇してくれないの？」「何回言ったらわかるの？」

しい」など、大人的な部分を求めすぎてしまうと、お互い

というような、男性が女性から受けることで一番苦手

のニーズが満たされないまま、夫婦仲は次第に冷え切っ

とする、「攻め立てて、追い込む」という方法を取るよ

ていってしまいます。

うにもなります。私も女性ですから、このような女性の気持ちが痛い

夫が少年から男へ変わっていくため

ほど分かります。ですが、それを分かった上で、今回

必要としていること

は基本的な女性と男性の違いをシェアさせてください

歪んだ愛を母から受けた男性は、まだサナギのままで

ね。これらを受けいれられると、彼に対するイライラ

すので、あなたの母性がないと男になれません。そんな

も少し治ってくるかもしれません。

男性のニーズに気づかず、または、気づいても受け入れられず、「私はどうなるの？」と怒っている女性は、「夫で

女性が受け入れがたい男性の姿

はなく『父』、そして無条件で受け入れてくれる『母』」を

男性陣からお叱りを受けてしまうかもしれませんが、

求め、親から受けられなかった愛情を諦められずにいるの

基本的に男性は「マザコン」というのが本来の姿。男

かもしれませんね。だからこそ、「親離れ」があなたの人

性は強がって、カッコもつけます。感情的にとても繊

生のテーマであり、反面教師として、まだ少女のようなあ

細で、意思の弱いところがあります。褒めてちやほや

なたの隣に少年夫がいるのです。

されないと頑張れないところもあります。だからこそ、男性は、最終的には母のように、よしよしと頭を撫で、

夫を変えるのではなく、「女を磨く」こと

慰めて励ましてくれる、「母性の強い女性」と一生を過

女性は「私ばっかり努力しないといけないの？」ではな

ごしたいと思うものです。そして、男性はそういった

く、もっと「女」を磨いてください。自分の中にもともと

mo bi

▲ ▲▲▲

Ride ウェブサイトやアプリで、最寄りの利用可能な自転車を検索できます 7 桁のユーザーコードを使う場合

１ option “2” を選択２ 7 桁のユーザーコードを入力し、Enter ボタンを押す３ 4 桁の PIN コードを入力し、Enter ボタンを押す

▲▲▲

Mobi fob か RFID カードを使う場合

１ option “1” を選択２ RFID カードをスキャンする３ 4 桁の PIN コードを入力し、Enter ボタンを押す

▲▲▲

・ブザーが鳴ったらロック解除完了、乗車できます

※自転車をロック解除した時点から利用時間が開始され、自転車を返却完了で終了です。自転車の利用中に Enter ボタンを押せば、スクリーンが起動し、利用可能な残りの時間が表示されます。

Return 空いているドッキングステーションであればどこでも返却が可能です１ドッキングステーションに自転車をいれる２ブザーが 1 回鳴ればロック完了、利用時間が終了する操作画面に "Return OK" と表示されることを確認する

▲▲

※ブザーが短く 3 回鳴り、画面に " Lock Failed " と表示された場合はやり直す ▲

３ハンドル部分に収納されているケーブルを引き出し、ヘルメットに通してケーブルをしっかりと固定する

〜 5 月のワークショップのお知らせ〜「カップル愛と女性力を磨くコミュニケーションスキル」詳細はウェブサイトから。心理カウンセリングの予約はウェブサイトから！各種保険受け付けます。20 分間無料カウンセリング有り！個人・カップルカウンセリング＆ワークショップの詳細はウェブサイトから。 www.sunnychung.ca

駐輪場に 1500 台が用意されています。毎日、24 時間いつでも利用が可能です。

自転車を停めておきたいときはまだ自転車を返却しないけれど、停めておきたい場合。この操作では、乗車していなくても利用時間として計算されます。１ Enter ボタンを押し操作画面を起動、指示に従う２ハンドルに収納されているケーブルを引き出してロックする３再び乗車したい時…Enter ボタンを押し操作画面を起動、指示に従う

▲▲▲

１ E メールアドレス、4 桁の PIN コード、姓、名、住所、郵便番号、携帯電話番号、居住市、居住国を入力２利用規約を確認して同意する３クレジットカード情報を入力４登録した E メールアドレスに 7 桁のユーザーコードが送信される

カナダ認定サイコセラピスト・BC 州認定臨床心理カウンセラー、BC 州公認アドラーペアレンティング・エデュケーター、クシ・アカデミー認定マクロビオティック・インストラクター、スピリチュアルカウンセラー。アメリカで心理学学士号＆経営学修士、カナダで心理学カウンセリング修士取得。心理カウンセリングはアドラー心理学、ゲシュタルト心理療法、認知行動療法、脳科学、アートセラピー、およびマクロビオティックをもとに、世界でここしかないホリスティックなカウンセリングを提供している。過去 10 年間以上アメリカ・カナダの企業で人事マネージャーとしてコミュニケーション、人間関係、パフォーマンスなどをコーチングをした経験も生かし、いろいろなテーマで各種セミナーを随時開催。

バンクーバーのダウンタウンを中心に、150 カ所に設置された

バンクーバーバイクシェア・プログラム

Sunny Chung MBA, MCP, RCC, CCC, CPF

HOUR PA S S

DAY PA S S

365

DAY PASS

STANDARD

365

DAY PASS PLUS

$9.75 + overage fees

1 回 30 分以内、登録から 24 時間有効で何回でも利用可 1 回の乗車が 30 分を超過すると +$5 自転車を複数台使いたい時は、登録フォームで必要な台数を登録すること。1 台につき $9.75

$75 + overage fees

1 回 30 分以内、登録から 90 日間有効で何回でも利用可 1 回の乗車が 30 分を超えて 60 分までは + $2、60 分以降は 30 分ごとに + $3

$129 + overage fees

1 回 30 分以内、登録から 365 日間有効で何回でも利用可 1 回の乗車が 30 分を超えて 60 分までは + $2、60 分以降は 30 分ごとに + $3

$159 + overage fees

1 回 60 分以内、登録から 365 日間有効で何回でも利用可 1 回の乗車が 60 分を超えると 30 分ごとに + $3

※上記利用料金に税金が加算されます

https://www.mobibikes.ca

連載（16）

2018 年（平成 30 年）4 月 5 日第 40 巻第 14 号

ドクター杉原の医学アドバイス

べ物や、着色料を多く含んだものは、舌診ができなくなる事がありますので、これらを避け『いつもの自分』を見てもらいましょう。赤ちゃんの為にもママの為にも大切！！ししん

ぼうしん

ぶんしん

もんしん

せつしん

・四診：望診・聞診・問診・切診の総称。東洋医学

妊娠中の花粉症と漢方療法

ぜつしん

みゃくしん

の独特な診察法でその中に舌診や脈診も含まれます。

緑まばゆい新芽が日ごとに大きくなって、木々の

案が得られることと思います。

蕾も膨らみ始め、寒い季節も緩み始める頃になると、

花粉症に対するもう一つの選択肢に、漢方療法が

穏やかな季節なのに、目が痒かったり、涙で目が潤

あります。器官形成期で、どうしても治療が必要と

理的な説明。

んだり、鼻がムズムズ痒かったり、くしゃみが止ま

される時の治療法として候補に挙げられるものです。

花粉症は春先にだけ見られるのではありませんの

らなかったりと、花粉症で悩んでいる方にとっては、

妊娠時はお腹の中の赤ちゃんによって熱成分が産生

で、秋季に見られたり、時には夏季にもみられたり、

チョット嫌な季節かもしれません。外を歩くときは

される事によって、ママは暑がりになりやすいのです。

ときには風邪との区別が

マスクをして鼻を守り、ゴーグル（？）の様な眼鏡を

こうした代謝の亢進（軽度ではあるが）と、水血症（マ

つきにくいことも有りま

かけて目を守り…というわけにもいかず、とは言え、

マの血液成分のうち、血球成分より血漿成分が多い

す。あるいは、症状は風

仕事場では、鼻水をすすりながら、目をこすりながら

状態：これも軽度）が必然的にママの身体の中では（目

邪とよく似ていても全く

仕事をすることもできず、で、毎年、抗ヒスタミンや

には見えませんが）変化しているのです。少し話が

違った病気の時も有りま

ステロイド、消炎剤などを使ってこの季節を乗り切っ

分かり難くなってきましたがガマンガマン！もう少

すので、症状が急激で

てこられたことと思います。でも、もしも、お腹にチッ

し読み進んで下さい。ガンバレ！！これらは妊娠維持

あったり、長引くようで

チャナ生命が宿っていたら、薬物の使い方は慎重に

の為には『必然』なのですから、これらの要素を取り

あれば、医療機関の受

べんしょう

なります。特に妊娠の初期、16 週位までは器官が形

ようしょう

除くわけにはいきません。ですので、陽症（暑がること）すいたい

たんいん

すいしゅ

である事と水滞 ( 痰飲・水腫 ) であること（水血症）

われます。主治医を始め、助産師、看護師、薬剤師、

は異常な所見とは言い切ることができませんが、症

栄養士の方々との連携が、とても重要な役割をはた

状を悪化させる因子となることはあるのです。それ

します。この上なく尊い生命を担って発育を続けるお

らを、踏まえたうえで、処方を選択します。ママのお

腹の赤ちゃん。同時に休むことなく、生命を育んでい

腹の中で大きく育ってゆく赤ちゃんには限りなく障り

るママの双方に最高の環境の提供をし続ける、プロ

のない物で処方されます。ここでも、四診（後述）と

さわ

ししん

ぜっしん

ぜつしつ

ぜつたい

の方たちです。どのようにして最高の母児環境を整

弁証（後述）は必要になります。舌診（舌質と舌苔

えるか絶えず考え、助言してくれます。貴方とお腹

の観察による診察法）と脈診（脈の所見から診察す

の赤ちゃんの強力な味方なのです。頼りがいのある

る方法）は特に大切な情報源となりますので、受診

味方です。何でも、相談してみましょう。きっと、妙

するときは歯ブラシで舌苔をこすったり、色の濃い食

みゃくしん

まるごとカナダ

31 回

第

皆さんは、ホッキョクグマの刑務所とい体制のポーラーベア・アラートプログラム

診をお勧めいたします。

すいけっしょう

成される時期で、赤ちゃんの発育に多大な関心が払

べんしょう

・弁証：四診で得られた所見による理論的かつ、合

杉原義信（すぎはらよしのぶ） 1948 年横浜市生まれ。名古屋市立大学卒業後慶応大学病院、東海大学病院、東海大学大磯病院を経て、杉原産婦人科医院を開設。妊娠・出産や婦人科疾患を主体に地域医療に従事。2009 年 1 月、大自然に抱かれたカナダ・バンクーバーに遊学。日加ヘルスケア協会理事。

親子で楽しむ絵本の世界

子供と一緒にゆっくり絵本と向き合う時間。じっくりと読み聞かせたいお薦めの１冊をご紹介します。

green

By Laura Vaccaro Seeger

う言葉を聞いたことがありますか？世界にを設置し、人間とホッキョクグマの接触を一つしかないと言われるホッキョクグマの避けるため、町でクマが目撃された場合、刑務所が、マニトバ州北部にあるチャーチ爆竹の音で脅すなどしてホッキョクグマをルに存在します。

町の外から出すように仕向けたり、またそ

人口1000 人余りのこの小さな町は、ホッれが困難な場合は、ホッキョクグマ刑務キョクグマの首都というニックネームを持所と呼ばれる捕獲施設に連れて行くことにつほどで、10 月から 11 月になると、内陸なっています。この刑務所では、30 頭ま部からホッキョクグマが一斉に集まってきでが入所可能だといわれています。ます。冬になると主食とするアザラシを食ピークシーズンの秋には、ポーラーベアべるため、ハドソン湾が凍るのを待つ場所ホットラインに、一晩につき５、６回連絡が、このチャーチルなのです。ここにやっがあることもあるようです。チャーチルのてくるホッキョクグマの数は、チャーチル住人は、いつホッキョクグマに遭遇するかの人口と同じ、時には、ホッキョクグマのわからないため、車で町に出る場合は、車数の方が住人の数より多くなるとか。

の鍵はかけずに、誰もが車の中に逃げ込

珍しいルーそれだけに、ホッキョクグマたちが、人むことができるようにといった、間の食べ物の匂いにつられて、町をうろつルもあるようです。きはじめたのが、ここ数十年ほど、問題とカナダと言えば、ホッキョクグマが有名なっています。地球温暖化の影響でハドソですが、その影にはこんな深刻な問題もあン湾の氷の張りが、遅れているのが原因のるようです。一つだと言われています。結果、24 時間 ■小倉マコプロフィールカナダ在住ライター。バンクーバー新報でのコラム「まるごとカナダ」、エッセイ「小倉マコのオタワ便り」を始め、新聞記者、コミックエッセイ「姑は外国人」（角川書店）で原作も担当。フェイスブックも始めました！読者の皆さんと繋がれたら嬉しいです。

https://www.facebook.com/ogura.mako1

窓の外の緑がだんだん色濃くなってくるこの季節にぴったりの１冊をご紹介します。

親子で楽しむ絵本の世界

この本はいろいろな種類の緑とそれを象徴する言葉でできています。森いっぱいに広がる Forest Green に始まり、海の中にも存在する緑、キッチンにはライム、グリンピースの緑、自然の世界にはさまざまな緑色の生き物やそれを育む緑にあふれています。時に人間の開発がそれを壊し、そして時には、自然そのものの力が緑を覆い隠すことタイトル green もあるでしょう。大きく描かれた、交通表示（2 〜 6 歳向き ) 著者 Laura Vaccaro Seeger の STOP サインや、深く降り積もった雪の出版 Roaring Brook Press 絵が Never green, No green といった言葉とともに、それを表現しています。絵本の最後は苗を植える人の姿と、その木が成長した姿のイラストとともに Forever green という言葉で締めくくられています。濃淡の違うさまざまな緑が美しい構図と色彩で描かれ、イラストをじっくりと見ながら、ページをめくる手が自然にゆっくりとしてくることでしょう。数ある緑のものに深い意味を込めて呼ぶ、特別な green の呼び名に癒されたり、自然や緑に対しての捉え方をいろいろな視点で考えられる１冊です。（文ブロック悦子）

2018 年（平成 30 年）4 月 5 日第 40 巻第 14 号

（17）寄稿

清

寄稿浜っ子人生栗田﹁架け橋﹂の人生

事だけではなく書く力も付けてくれた。

私の英語に新しい窓を開い

惑わせた。だがこの経験は

てもらえ、それがその後の英

バイスのお陰で、英語を話す

語の人生に大きな力になった。

いわゆるキャリアーの人が

代し、外交官試験を通った

こうして広報の仕事を続けているうちに総領事が交

﹁資手紙の反応は凄かった。料を送ってくれ、映画を借りたい﹂等の要望が文字通り殺

情報局にいた大学の先輩から

る人だったが、着任してし

に依頼した事もしばしばで、見ボーとしている感じがす

赴任してきた。この人は一

ようと考えた。根強い日本人ばらく経った頃、私を呼ん

到し、資料の追加送付を本省

領事館にいても、みすぼらしい下宿にいても、放心残っていた当時、成人社会よ﹁この頃のバンクーバーはど

への偏見が未だにあちこちにで﹁君は大学の経済科卒な

その二

状態から容易に抜け出るこうなっているんだという噂が

ー英語と生きて六十年

とはできなかった。だが、り次世代を担う子供達に正

んだ、明日からは経済部の仕事をしろ﹂と命じられた。

のになんで広報をやっている

入手希望だけでなく、しばら

経済部は言わば役所の花形

立っているぞ﹂という手紙を

選択の余地などない、思い思ったからだ。く経つとバンクーバーやその

もらった事もあった。資料の

切ってフランス語への執着を私はまず州の文部省に電話して、州内の学校のリストを

と言われた。こうして私の

から是非行って来い、べタ書

投稿

懐かしい歌

いと清ある日の午後、一人で赤いワインを傾けて、ユーチューブで、年代のフォークソングを、聴きました。つまみなしでのワインが、静かに胃壁に、沁み込んで懐かしい歌と頭の中で、混ざり合い始めました。大好きな歌卒業写真…あなたは、私の青春そのもの… 酒と泪と男と女 … 飲んで、飲んで、飲まれて飲んで飲んで、飲み潰れて寝むるまで飲んで… なごり雪 … 今、春が来て、君はきれいになった去年よりずっときれいになった神田川 … 若かったあの頃、

何も怖くなかった、、ただ、あなたのやさしさが怖かった… 歌を聴きながら、私は、数年前の自分を想い出していました。そうだ、あの頃、カナダに来る事に、一つの怖さを感じていなかった…若かったのだろう自分は… そして、最後に聴いた歌が遠くで汽笛を聞きながら… エー！！！いつだったけ、遠くに汽笛を聞いたのは？？？？いや、歌ではなく、本物の汽車の汽笛を聞いたのは？？？ワインに支配された私の頭は、朧気ながら…遠い昔、汽車の汽笛を聞いた時の事を、想い出そうと、必死になって、自分の記憶を検索し始めていました。

そうだ、あれは、歳の時、福島のローカル線で、駅から、遠ざかる汽車が、しばらくして、汽笛を鳴らした事があった … あの汽笛が、最後だったかな？？？？今から、年前の夏休みの事 …。もう全てが、遠い昔の世界へと埋もれて行っている現在 … あの日の汽笛は、私にとっては、何物にも、代え難い、最後の汽笛になった様です。何となく、今一度、聞いてみたい、と思っても…決してあの時の汽笛は、二度と聞けない、汽笛なのでしょう。でも、面白い事 … 私は、年の秋に日本を出て、カナダに来た者なのですが、どうして、年代の日本のフォークソングを、そんなに好きになったのかと言う疑問が残ります…。

1 9 6 8

しばらく経ってから私は、しく日本を知ってもらおうと

振り捨てて、英語に臨もう

部門で、既に通産省から出向した領事が来ていたが、

送って欲しいと申し入れた。周辺都市の主に中・高校から

とても淡白な人柄で﹁英語

英語で話す力は確かについて

小学校の頃、皆の前で国語の本の朗読をさせられた事は

役所生活の唯一の﹁張りのあ

手にして私はハタと困った。の要望が来るようになった。

クラスへ来て話して欲しいと

学の英語学校を見つけ、ア

と決心した。それからは夜やがて送られてきたリストを

り直し、また英国系カナダ来たが、英文の手紙を書く力

度々あったが、子供達の前で

る日々﹂が始まった。︵続く︶

きの英語の原稿をべタ読み上

下宿の家族の集い﹂の延長み

スに出かけた私は﹁要するに

ルファベットの発音からや人の下宿に移り、役所にい

しかも英語で喋る事等は思っ

は不得手なので宜しく頼む﹂

る間以外には英語しか通じはほとんどない。フランス語

紙の書き方などという本が１

げするのではなく、話したい

たいなものだと思ったら、肩

1974 年３月以降北海道漁業公社、大日本水産会、金井漁業株式社、

に関する参考書等は持ってき

冊あるだけだ。ともかく和文

事をメモの形にしてそれを喋

タイプを前に悪戦苦闘してい

の荷がスーと下りた感じがし、

1969 年９月ワーノック・ハーシー株式会社

ない環境に自分を閉じ込め

にも事欠かないレベルに到の原稿を書いて英訳しようと

ればよい﹂と尻を叩いてくれ

画が倉庫に山積みになった

構成はダメだ、要点を簡潔に

る私に、彼は﹁日本的な文章

先生と子供達を前にして分

1957 年 11 月在バンクーバー日本国領事館赴任

さんに相

達し、私の仕事も、英語が悪戦苦闘が始まった。

た。その時ふっと新渡戸博士

ままになっていた。使う時

書くことだ﹂とアドバイスし

喋ったのだが英語のスピーチ

1956 年３月明治大学経済学部経済科卒

た事もなかった。

房事務から英語を使う広報

ほとんど不要な文書等の官

その頃、役所に二世のさんが入って来た。この人は戦

のお言葉が胸に浮かんだ。﹁架

と言えば、まれに日本を訪

てくれた上、私が書きあげた

の初めての経験だった。たど

出生 1932 年８月 30 日

てはいたが、英語のそれはゼ

部へと移った。広報は一般社

前日本へ帰り慶応義塾に入っ

れる州政府の役人とか、大

原稿を見てくれて、それこそ

出身横浜市

た。

会が対象だから当然英語を

これも﹁架け橋﹂たが学徒動員で招集された。け橋﹂そうだ、

談すると、﹁これもチャンスだ

使う機会が多い。私はチャ

する程度、こちらから積極

手企業の社員などにお届け

情け容赦もなく訂正してくれ

たどしい英語だったが、子供

日刊みなと新聞、北米支局長

こんな日々を重ねて半年、ロ。役所には古ぼけた英文手私の英語は日常生活や仕事

ンスだと飛び付いた。役所

たという人で、彼の書く英文﹁よし、やってみよう！﹂と気

そして生き残り、カナダへ戻っ

の一つではないかと思った時、

には本省から送られてくる

的に働き掛けるのが本来の

た。それからも彼はいつも私

達は目を輝かせ聞いてくれた

は名文だという定評があった。持ちが決まった。ある日クラ

広報の仕事なのに、完全な

し、矢継ぎ早の質問で私を戸私は州内の学校を対象にし

略歴氏名栗田清

開店休業状態のままだった。の添削を続けてくれた。彼の

綺麗な広報資料やミリ映

こうした親身になってのアド

その秘密は、カラオケだけでなく、当地に歌声喫茶と言うグループがあり、それに参加して、皆さんと、一緒に、歌って、その時代のフォークソングが、とても大好きになったのです。勿論、インターネットのユーチューブで、いつでも、聴く事ができますからね… 酒 …いや、ワインと、つまみと、歌 …この三つが、あなたを、昔の世界へと導いてくれますよ。当、歌声喫茶では、ワインは、出ませんが、つまみ（ケーキ、チョコレート）と生演奏での歌 …そして、多くの同世代の仲間の歌声、そして、お喋りが、あなたを若返らす事でしょう。最後まで読んで下さいまして、ありがとうございました。お越しをお待ちしております…。

家庭（18）

2018 年（平成 30 年）4 月 5 日第 40 巻第 14 号

「ひかり文集号」より

年中：除夜法要、修正会、利休忌、花祭り、永代施餓鬼法要、成道会文化活動：茶道、少林寺拳法、

無料通話

剣道、ヨガ 209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 AtHwy, hwy, 1 exit40B Skytrain train station, station, Braid At Exit40 ―ーSky Braid

8:00am-8:00pm 英語

Tel 604-939-7749 Fax 604-939-7128

9:00am-4:00pm 多言語対応 *

BC Centre for Elder Advocacy and Support www.bcceas.ca

グラッドストーン日本語学園

観音菩薩のご縁日

1-866-437-1940

緊急事態や身の危険が迫っている場合は、 9-1-1 に通報してください。

毎月十八日午前十時

メトロバンクーバー

※ プライバシー厳守の為、通訳者は相談者の名前・電話番号を知ることは許されていません

組「てがみでしらせよう」

念仏の集い

604-437-1940

※ 留守電にメッセージを残すときは英語で名前・電話番号、そして SAIL のオペレーターが電話をかけても安全であるというメッセージをお残しください。

二年

ラムゆなより

毎週火曜日午後七時

高齢者に対し虐待や不当な扱いがなされていると思ったときに、本人も、またそれを心配する人々も、安心して事情を相談することができます。高齢者虐待防止に関する情報も提供しています。

※ 注「ジャパニーズ・プリーズ」と通訳が必要であることをオペレーターにお伝え下さい。通訳を通しての３者会議電話となります。

1 0 7

大悲山東漸寺 TOZ ENJ I

高齢者虐待 & 情報ライン SAIL (Senior's Abuse & Information Line)

祝日を除き年中無休

おばあちゃんへ

おばあちゃん、おげんきですか。わたしはサッカーができるようになりました。こんど、いっしょにサッカーをやろうね。アンドロニックせなより

おばあちゃん、おげんきですか。カナダでは、いっぱいゆきがふってたよ。そして、学校でおともだちとゆきであそびました。たのしかったです。また日本へいきたいです。

そらちゃんへ

そらちゃん、おげんきですか。きのうゆきがふりました。ぼくは、おともだちとゆきでおうちをつくりました。もし、ぼくがにほんへいったらベイブレードでいっしょにあそぼうね。

５

リーだいちより

バンクーバー新報２０１８年月日号掲載

４

お引越しをご予定の購読者の方へバンクーバー新報をご愛読いただき、誠に有難うございます。お引越しの際、事前にお知らせをいただけませんと、引き続き古い住所に配達されてしまいます。ご本人不在のため弊社に返送され、送料と手数料が１通につき約３ドル（地域によりますが近郊で 3.12ドル）、カナダポストから弊社に請求されます。お手数ですが、お引越しの前に弊社まで・新しい住所・いつから新しい住所への配達をご希望かをお知らせくださいますようお願い申し上げます。ご協力をお願い申し上げます。

バンクーバー新報社

604-431-6848 / info@vshinpo.com

2018 年（平成 30 年）4 月 5 日第 40 巻第 14 号

（19）コミュニティ

P19

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へスペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させていただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

バンクーバー剣道クラブ初心者募集場所：Charles Rummel Community Centre 3630 Lozells Ave. Burnaby V5A 2Y8 稽古日：木曜日 8:00pm 〜 10:00pm （防具をつけている人のみ）金曜日 7:30pm 〜 10:00pm （初心者９時まで）会費：一人１年＄220 （家族割引あり）問い合わせ：Tel 778-858-2817 www.vancouverkendoclub.com vancouverkendo@gmail.com 親子での参加、経験者、大歓迎です。

東漸寺剣道クラブ練習生募集 Coquitlam の東漸寺（Tozenji Temple) の剣道場です。現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどなたでも、初心者、経験者共に歓迎致します。 ●場所：東漸寺（Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より徒歩約５分 ●練習時間：毎週金曜日午後７時 30 分〜９時 30 分毎週日曜日午後１時〜４時 ●会費＄30/ 月ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月 ●問い合わせ浜中 604-941-2572 E-mail：tozenjikendoclub@shaw.ca

祥平塾合気道カナダ当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。ぜひ体験にいらしてください。見学のみも大歓迎です。バンクーバー道場トラウトレイクコミュニティーセンター ●大人クラス月火木夜６:00 〜７:30 土昼 11:00 〜 12:30 ●子供クラス火 4:00 〜 4:45 5:00 〜 5:45 木 5:00 〜 5:45 受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10 子供／毎月＄40、ドロップイン＄12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com

養神館合気道養神館合気道を始めませんか。初心者クラスが毎週火曜日の午後七時からメープルリッジのレジャーセンターで開かれています。11925 Haney Pl Maple Ridge 体験クラス無料。以後ドロップイン 10ドルです。詳しくはウェブサイト aikido.bc をご覧ください。

合気道バンクーバー祥門会からのお知らせ初心者クラス（13 歳以上）クリークサイドコミュニティーセンター毎週月曜日（午後７：30 〜８：30）子供クラス（6 歳 ~12 歳）クリークサイドコミュニティーセンター毎週月・木（午後６：40 〜７：30）日系文化センター毎週火曜日（午後 7 時〜 8 時）土曜日（午前 11：30 〜 12：30）一般クラス（13 歳以上）クリークサイドコミュニティーセンター毎週月・水・木（午後７：30 〜８：30）日曜日（午前 10：30 〜 11：30）日系文化センター毎週火・木（午後７時〜８時）土曜日（午前 11：30 〜 12：30）合気道バンクーバー祥門会は、合気道を通じ日本文化の理解と普及、地域の健康増進に寄与することを目的とした BC 州登録非営利団体です。見学自由。初心者大歓迎です。詳細は当会ホームページ http://www.vancouveraikido.com 又は 604-222-0024 / info@vancouveraikido.com までご連絡下さい。

カナダ國風流詩吟会趣きある風流な吟風の國風流詩吟を体験されませんか、バンクーバーとスティーブストンの四ヶ所に教室があり、初心者の方大歓迎です。上田 604‐438-9682 稲岡 604-617-5044

カナダ国誠流詩吟会美しい漢詩の世界、やさしく詩吟に挑戦してみませんか。 4 ヶ所のお教室があります。連絡先：森本 604-325-3544

社交ダンスのご案内社交ダンス同好会場所：ケラニーコミニティーセンター日時：毎週月曜日午後 12:00 〜 2:00 パートナーなしでも歓迎問い合わせ：トミー 604-816-8502

晩香坡錦楓國誠流詩吟会詩吟を始めませんか。声を出し体を活性化！年間行事もあります。＊バンクーバー支部（佐藤） 604-432-1642 takechan@shaw.ca 毎第２、第４水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49 AV 毎木曜昼 1：00 〜 3：00 3093 E. 27th Ave., Van ＊北嶺支部（秋田谷） 604-616-9180 毎第 1、第 3 水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49Ave. Van. 毎火曜夜 7：30 〜 9：30 6786 Aubrey St. Burnaby 参照 http://kinpushiginkai.wix.com/canada

短歌会へのお誘い

神道夢想流杖術

毎月第 2 金曜日午前 10 時〜午後 1 時会費：＄20/ 月年齢：18 才以上短歌は 1300 年以上の歴史を持つ伝統のある 31 音の短詩です。関心のある方の参加をお待ちします。申込先：604-241-1302 / nsato60@hotmail.com（佐藤）

豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道夢想流杖術」を体験してみませんか？神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な杖をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして神道夢想流の極意である「素直」を習えます。是非ご興味のある方は一度問い合わせください。日時：毎週日曜 12：45 〜 14：15 水曜 20：15 〜 21：45 問い合わせ E-mail：thomasgroendal@hotmail.com TEL：231-981-0371（携帯）

イコマそろばん Class Schedule クラスは１時間になりますので、ご都合の良い時間にお入りください。 3:00 - 6:00pm West Vancouver Monday 4:30 - 6:30pm Vancouver 3:30 - 5:00pm Surrey Tuesday 5:30 - 7:30pm Coquitlam Wednesday 4:00 -6:30pm Richmond Thursday 3:30 - 6:00pm Vancouver 6:30 - 7:30pm Burnaby 4:30 - 7:00pm Burnaby Friday Saturday 10:00am - 12:00pm Vancouver 1:00 - 3:00pm West Van 4:00 - 6:00pm Surrey 9:00am - 12:00pm West Van Sunday West Van #2-1753 Marine Dr Vancouver Holy Trinity Church Richmond Brighouse United Church Burnaby Nikkei Centre Coquitlam Eagle Ridge Bible Fellowship North Van John Braithwaite Community Centre Surrey Guildford Recreation Centre IKOMA ABACUS LEARNING のりえ 778-233-7999 nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com

スティーブストン・ダンササイズダンスのステップを使ってシニアの為のダンササイズリズムもテンポもシニア向き、音楽に合わせて、普段使わない筋肉も使って楽しくエクササイズ！準備体操で体の筋肉をほぐし、ダンスのステップを使ってエクササイズの後、静かにストレッチ運動を１時間 15 分かけて行います。（途中休憩５分を含む）初心者にも馴染めるプログラムで、何時から参加されても大丈夫です。一人ではなかなか出来ない運動も、仲間たちと一緒なら楽しく出来ます。エクササイズの他にも不定期ですが、ピンポン、ボーリングも楽しんでいます。場所：リッチモンド・スティーブストン・コミュニティー・センター裏にある Japanese Canadian Cultural Centre 指導：小橋千奈美時：毎週日曜日 10:45am 〜 12:00 費用：レッスン代 1 回 5ドルプログラムは全て日本語で行われます。是非一度見学にお出で下さい。詳細及び、ご質問は、ご遠慮なく福田 604-275-8749 にお尋ね下さい。

日の出松涛館空手道場（松涛館流）ノースショアで活動 15 年になる国際松涛館空手連盟（ISKF）及び琉球古武道振興会、公認の道場です。公認団体の昇級、昇段審査が年三回あります。初心者、経験者共に歓迎。見学、体験入門はお気軽にお問い合わせ下さい。 ●場所：St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範：クリスター・ナーブ ●稽古時間 ◎空手（10 歳以上）月曜日（有級＆有段者）午後 6:00 〜 7:00、（茶帯、黒帯）午後 7:00 〜 8:00 水曜日（有級＆有段者）午後 6:00 〜 7:15 金曜日（有級者）午後 6:00 〜 7:15、（有段者）午後 7:15 〜 8:00 ◎古武道（14 歳以上）水曜日（有級＆有段者）午後 7:20 〜 8:30 ●会費（税込み）空手のみ $55/ 月、古武道のみ $25/ 月、空手＆古武道 $75/ 月家族の場合、二人目から 20％オフ。先払い割引あり。古武道の武器は別途料金がかかります。 ●お問い合わせ田所宏人 / 電話 604-377-8457 Email: hinodeshotokankarate@gmail.com

岳心流日本愛吟博文会バンクーバー本部 . カナダ詩吟を始めたい方又は興味のある方、午後 1 時半から教えます。１グループ 5 人迄。場所、Oak のバス停から歩いて 5-7 分。 Oak と Cambie の間。（岳心流）伊東孝次（604-321-2349 or 604-318-4949 : 携帯 ) 博文会 1008 で検索又は h t t p: / / ha k ubunnk a i10 0 8.c om /

Fit,Firm& Fabulous Fitness Classes with Ryoko ポスチャー＆ボディースタイリングでおなじみの、パーソナルトレーナードナルド涼子によるグループレッスン。 “ Be Fit, Firm & Fabulous ” 月：9:30am トータルボディー / 夜 6:00pm ブートキャンプ水：9:30am ボス＆コア / 水夜 6:00pm ブートキャンプ木：9:30am パワーヨガ / 金：9:30am ボール土：9:30am グライディング ●お問い合わせすべてのクラスは、筋トレクラスになります。初回体験無料。また、パーソナルトレーニング（個人指導）へのご質問など、詳しくは ryokodonald@yahoo.com,604-889-4729 まで。

さくらシンガーズ男女合唱団員募集楽しく合唱を続け 48 年目を迎え、コンサートに向け練習しております。まずは見学してみて下さい。お問合せ 604-831-4974、604-221-0545

美しくなりたい方、筋肉をつけたい方、 YOGA 教えます！

私は Yoga Instructor です。Private/Group lesson 60 分 10 ドル、90 分 12 ドルで教えます。ヨガマットレンタルもできます。マットを置くスペースがあればすぐに始められますのでどうですか？日本語、英語のレッスン可能です。ご質問受け付けますので宜しくお願いいたします。 ●お問い合わせ SunnyE-MAIL: sunnyyoshimura@gmail.com

ヘルシーマクロビオティック食の御案内バンクーバーで、試食会を行ったりお弁当を作ってお届けしています。興味のある方は一度、是非お試しください。お問い合わせ（日本語でどうぞ）電話 : 778-881-1839 (Ako) Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.net

日加ヘルスから耳よりな医療情報です昨年の秋から一時停止されていた無料の大腸がんの検診が再開されました。検便、または家族歴があるかたは大腸の内視鏡検査も可能。50-74 歳の方は family doctor または walk in clinic doctor に申し出て下さい。詳しいことは http://www.bccancer.bc.ca/screening/colon を参照ください。猶、75 歳以上の方も可能なので Family Doctor にご相談下さい。こうした医療情報を Facebook でもお知らせしますので、是非日加ヘルスの Facebook にアクセスしてみてください。アクセスは下記のリンクからできます。 http://www.facebook.com/nikkahealth/

家庭保育園 BCIT 北家庭託児所 BC の保育士免許、10 年間の UBC 保育園やコミュニティセンター幼稚園での仕事経験、First Aid 有。 nmfamilychildcare@gmail.com

アイアイ家庭保育園アイアイ家庭保育室では 1 才から 3 才のお子様で空き有り、パート or フルタイム可。 604-433-6585、aiaijapancare @gmail.com けいこ

ひかりこども園ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。７時半から５時、週４日。ドロップインケアあり。教員免許、First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが日本語を楽しく学べるよう、様々な活動を行っています。ぜひ一度ご連絡下さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp

サウスバーナビーファミリーデイケア空きがあります。パートタイム、ドロップインも歓迎です。食事、スナック付で、おもちゃ、インドア、アウトドアのジムなどがあります。ストーリータイムにはピアノで日本語の歌を歌ったり、本を読んだりします。ご興味のある方は、778-858-6011 か 604-553-4401 まで。

さくらチャイルドケア園児募集！バーナビーのさくらチャイルドケアでは生後 12 ヶ月以上の園児募集をしております。週 5 日のフルタイム、または週 1 〜 4 日のパートタイムも受付中です。一軒家の広いベースメント（約 700Sqft）すべてがチャイルドケア施設となっており、さらに広いバックヤードもあるので、お子様がのびのびと過ごすことができます。プレイルームにはたくさんの日本語・英語の本があり、年齢に合わせたおもちゃや知育玩具も充実、また雨や雪の日でもたくさん体が動かせるよう、スペースの広さを活かして体を動かす大きな遊び道具も用意してあります。詳細につきましては E メールでお気軽にお問い合わせ下さい。見学も随時受け付けております。さくらチャイルドケアの特長 ○規定以上の人数である 2 〜３名の先生が常駐 ○日本の幼稚園や保育園での経験豊富な先生方 ○栄養バランスに配慮したランチ、午前と午後のスナック提供預かり時間：8：30am 〜 5：30pm 休園日：土日祝ウェブサイト：「バーナビーさくらチャイルドケア」で検索 E メール：info@sakurachildcare.com

Aiko's Family Child Care 家庭保育園対象年齢：生後６カ月から就学前の乳幼児。 ●基本保育時間：月曜〜金曜日午前９時〜午後６時延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。 ●場所：Killarney Community Centre 近く ●お問い合わせ：E-mail：aikofcc@hotmail.com TEL：604-282-4619 愛子

コミュニティ（20）

2018 年（平成 30 年）4 月 5 日第 40 巻第 14 号

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

同志社大学出身の皆様へ同志社大学バンクーバー校友会では、懇親会を定期的に行っています。バンクーバーおよび近郊在住で同志社大学・小中高等学校・女子大・短大など他グループ校にゆかりのある方はぜひお気軽にご連絡を下さい。お問合せ：真野 / ジン Em a i l：d o s h i s h ava n c o u ve r@h o t m a i l.c o m

中京大学同窓会カナダ支部中京大学同窓会カナダ支部を2011年に設立致しました。大学及び梅村学園の卒業生または賛同して頂ける方々お気軽にご連絡ください。野原 604-347-7995 n o p p a s e i j i@h o t m a i l.c o m

日本大学ＯＢ、ＯＧ集まれ !! バンクーバーで日本大学校友会を立ち上げます。北米各地に日本大学校友会はあるのですが、なぜかバンクーバーにはありませんでした。ここにはおそらくたくさんのＯＢ、ＯＧ、あるいは縁（ゆかり）ある方々がいらっしゃることでしょう。日本大学の繋がりで集まり、楽しく語り合いませんか？日本大学（高等学校、大学、大学院）に関係された方なら、どなたでもＯＫ。老若男女問わず、大歓迎〜！！お心当たりのある方は、まずは下記事務局までご連絡ください。発起人：久保克己、小茂田勝政、和田健治事務局：小茂田勝政電話：（604）803-3083 email：vickomoda@yahoo.co.jp

関西大学出身の皆様へ同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一報ください。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348

北海道人会からのお知らせ << 北海道人会活動再開のお知らせと会員募集 >> しばらくの間お休みしておりました BC 州北海道人会が、数名の有志により活動を再開しました！今後は屋外や屋内のイベントなどを企画、実行し、交流を図る機会を作っていきたいと思っております。北海道出身の方、北海道にゆかりのある方ならどなたでも参加いただける会です。移民の方ももちろん学生、ワーホリの方も大歓迎！会に参加することでなかなか出会えない色々な世代の道産子たちやゆかりのある方で集まり、それぞれがたくさん学んだり、パワーを与えあったり、また色々な情報交換が出来たりと皆様のバンクーバーでの生活がより充実した楽しいものになるように願っての活動です。ご連絡いただきました方に会の詳細や、今後のイベント情報などをご連絡致しますので、元会員の皆様、新規会員希望の皆様、興味のある方はどんどんお問い合わせください。皆様のご連絡をお待ちしております。北海道人会有志一同申込 / 問い合わせ先：d o h jin k a i.b c @ g m a il.c o m 6 0 4 - 8 0 5 - 4 8 4 7

中央大学卒業生の皆さまへ中央大学の同窓会『バンクーバー白門会支部』が設立されました。会員は随時募集しておりますので、中央大学の卒業生、現役生の方はお気軽にご連絡ください。支部長 : 田所宏人連絡先：hakumon.bc@gmail.com （バンクーバー白門会事務局）

学習院卒業生の皆様へバンクーバーには、学習院の同窓会である桜友会の支部、バンクーバー桜友会があります。同窓生の親睦の輪を広げたいと思っております。学習院の卒業生の皆様、どうぞ下記までお気軽にご連絡ください。お待ちしております。会長：コリンズ光子電話：（604）436-4080 Em a i l： m i t s u k o c o llin s @ h o tm a il.c o m 世話役：大沼亜紀子電話：（604）314-0366 Email: pandakoaki@hotmail.com

在バンクーバー青山学院卒業生の皆様バンクーバーには本学公認の校友会があり、40 名ほどの会員が年数回のイベントなどを通じて交流しています。本校友会には大学卒のみならず、短大、第二部、高校などどこを卒業した方でも会員になることができます。連絡先：岡本裕明（支部長） hirovan@telus.net にお願いします。

福島県出身の方にお願いカナダ福島県人会では、福島県出身者の名簿を作成しております。ご協力をお願いいたします。下記へ御連絡ください。 Tel: 604-898-5781 / 604-932-7871 Email: cayleyhotspings@shaw.ca

大阪友の会大阪出身の皆様、みんなで集まって交友の場を広げませんか。お気軽にご連絡下さい。老若男女歓迎。連絡先：Miyuki Tel：604-422-8819 Email：osakatomo0211@yahoo.co.jp

P20

イベント情報は Part 2 に掲載されています。英 ISS からのお知らせ

宇宙セッションモニター提供

*General English コース毎週月曜日入学可能月曜日から木曜日 9：30am 〜 12：00pm（パートタイム・ 6 週間）＄495 月曜日から木曜日 9：30am 〜 3：00pm （フルタイム・6 週間）＄990 移民 / 市民権保有者：パートタイム：＄300 フルタイム：＄600 *TESOL Diploma コース月曜日から金曜日（4 月 9 日から 6 月 1 日までの 8 週間） 9:00am 〜 12:00pm ＄1280 キャリアコーププログラム ISS ではキャリアコーププログラムの申し込みができます。ディプロマの取得とさらにワークビザの取得が可能です。詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 *ISS の TESOL Diploma コースは TESL Canada に認可されたコースです。卒業生は TESL Canada Membership にアプライすることができ、必要条件を満たせばカナダでも英語を教えることができます。詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 Visit or contact: The Immigrant Services Society of BC #601-333 Terminal Avenue, Vancouver P hone: 604- 684- 2325 em ai l : i nf o@ LC C . i ssbc. or g ht t p: / / w w w. Lcc. i ssbc. or g

只今、「宇宙セッション」という新たなヒーリングセラピーを開発中につき、モニター提供を実施しています。このセッションは、特殊な催眠誘導により、宇宙の記憶、過去世、未来世を知ることもできますし、恋愛、仕事、人間関係、健康、経済といった、現実レベルの様々な質問をすることも可能です。ご興味のある方は、どうぞお気軽にお問い合わせください。 Paris Place 555 Abbott St. Vancouver Tel/text:778-552-5070 久美子ウェスト E-mail：info@kumikowest.com 詳細は、www.kumikowest.com よりご覧になれます。

日系聖公会聖十字教会より集会案内＊日曜日午前 10 時 30 分より12 時：日英語によるバイリンガル礼拝、礼拝後昼食会があり、日本語・英語での親睦の時間があります。＊火曜日午前 11 時〜 12 時 Japanese bible class for beginner 12 時より昼食会及び親睦の時間（日・英語）午後 1 時から 2 時：英語による聖書を読む会 4580 Walden St., Vancouver (Main と 30th Ave. one block East) お問合せ：604-618-6491 イム holycrossjc@gmail.com

メノナイト日本語キリスト集会 (Surrey) 礼拝時間は午後３時からです。お近くにお住まいの方、またスカイトレインをご利用の方、駅からの送迎がありますのでぜひ一度お訪ねください。どなたでも歓迎いたします。場所：Living Hope Christian Fellowship （12246 100Ave Surrey） ●時間：午後３時から礼拝 ●送迎：午後２時半に King George Station ●連絡先：604-596-7928（ニュフェルド） 604-613-0187（ニュフェルド cell) 子どもさん向けに礼拝中、日曜学校をしています。乳幼児と一緒に礼拝できる小部屋があります。礼拝のメッセージは日英バイリンガルで聞けます。

辧天宗バンクーバー支部辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の午後１時からです。参加御希望の方は (604)456-0321 までお知らせください。

カナディアン・ゲートボール連盟 (CGF） CGF はシニアを中心とする会員の健康管理と精神衛生の維持を主旨として、活動する事を目的としております。日常生活に特別な支障がなく、健康で融和と協調の出来る人ならどなたでも参加できます。興味のある方は、連絡ください。 Canadiangb@gmail.com 604-372-3507

ダンササイズからのお知らせ今年こそ、ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。水曜日：日系センター #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10：30 〜 11：30 土曜日：バンクーバー日系人合同教会 4010 Victoria Dr. Vancouver 午前 11：00 〜 12：15 ●お問い合わせ TEL：604-600-8643

日本語でバレエクラス日曜日 11：30 〜 12：30 大人のクラス＊初心者歓迎＊子供クラスも受付中、ご相談下さい。場所 Presentation House Theatre, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver 講師：優子 Wills 問い合わせ先：yukolina82@gmail.com / 778-279-6872 バレエの為の筋肉トレーニングを中心に日本語で丁寧にクラスを進めていきます。料金：チケット制、4 枚 $100 / 8 枚 $180 / 12 枚 $240 ＊6 ヶ月有効、入会金 $50。

東漸寺からハタヨガ教室のお知らせ毎週水曜日の午前 10 時〜 1 時間 15 分、どなたにでも参加いただけるハタヨガの教室を開いております。個人またはグループレッスンも受け付けております。無料駐車場有。 ●お問合せ Vayu's Yoga（Jackie Iwashita or Miwa Lee) ●電話 604-720-1837 ● E メール info@VayusYoga.com ＊レッスン料 Drop in $12 回数券 6 クラス＄48 / 12 クラス＄95 ＊このクラスは寄付制となっております。回数券ご購入も可能です。回数券には期限を設けていないので基本的に返金は致しませんが、ご都合で続けることが出来なくなった場合は回数券を他の方への譲渡が可能です。また、ご使用にならなかった回数券と引き換えに東漸寺から寄付を頂いたということで Income Tax Receipt を発行することもできます。

囲碁・将棋の集いバンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日系センターで集まっています。午後１時から５時まで。お気軽においでください。 ●お問い合わせ：小林まで電話 604-439-3373 または日系センター

サレー地区剣道、居合道雑草館（ぞうそうかん）生徒募集。農場にある道場です。７歳以上、子供に土の体験も一緒に日曜日 11:00-13:00 木曜日夜 7:00-8:00 E ma i l : o k u s a . h i r o @g ma i l . c o m

ノースショア日本語キリスト教会

拳士募集！少林寺拳法！

すべて、疲れた人、重荷を負っている人はわたし（イエス・キリスト）の所に来なさい。わたしがあなたがたを休ませてあげます。（聖書） ◎日曜礼拝 : 毎週日曜日午前 11 時 ◎日曜学校：午前 10 時 ◎聖書勉強 : 毎週水曜日午前 10 時 ◎金曜祈り会 : 毎週金曜日午後７時場所：#201-399 Mountain Highway North Vancouver, BC V7J2K9 Tel&Fax：604-986-6811 Cell:778-885-0981 / mjongsk@gmail.com

世界４０ヶ国に普及した SHORINJI KEMPO。多くの仲間との触れ合いを楽しみましょう。常に半ばは自己の幸せを半ばは他人の幸せを考えた練習をしています。場所 :トラウトレイク公民館 2F 3350 Victoria Dr, Vancouver, B.C. 練習日：月 7:35pm - 9:35pm （一般）金 7:00pm - 9:00pm 土 2:30pm - 4:30pm （子供）土 1:00pm - 2:30pm(7 才〜 12 才 ) メール l o u i e d i c k e n s @ y a h o o . c o m Phone/Fax：604-451-9491（橋本） Cell : 604-833-4690

Japanese Christian リバイバルセンターイエス・キリストはあなたを愛しておられます。是非、一度教会に来ませんか。礼拝場所・礼拝時間が変更しました。みなさまのお越しを心よりお待ちしています。礼拝：毎週日曜日２:00 より礼拝後お茶の交わりあり場所：739E 33rd Ave Vancouver（Bethel International Church 内）33rd と Fraser より東へ半ブロック「いやしと解放の祈り」：毎週火曜日 7:00pm 〜９:00pm ●連絡先：牧師たのうやすを 778-285-2767

荘厳山妙正寺 (Surrey) 月例御報恩御講法要 ( 毎月第 2 日曜午前 10 時〜 ) 仏祖三宝尊への報恩感謝と共に、住職の法話、ポトラックランチ ( 無料 ) で充実した時間を過ごしませんか。キッズルームもありますので、ご家族でお気軽にどうぞ。 13579 Bentley Road,Surrey Gateway 駅より徒歩 7 分 604-580-3993 info@nstvan.com www.nstvan.org

日系小品盆栽クラブのご案内日時：毎月第４水曜日 7：00 pm 〜 9：30 pm 場所：日系センター 6688 Southoak Cres. Burnaby 会費：年＄30 初心者大歓迎詳細は 604-536-9220 T. 山浦

女性空手教室ゆっくりのお教室です、健康増進、護身、ストレス発散に最適！初心者、シニアの方大歓迎、体力に自信のない方、運動不足の方、ご心配無用です。空手の技術を習得しながら、皆と楽しい汗を流しましょう。お気軽にお問い合わせください。日時場所：バンクーバー道場 1 6 8 0 W. 6 t h Av e . Va n c o u v e r（無料駐車場多数）水曜日 5:45 〜初回無料、男性も歓迎マーポールコミュニティセンター 9 9 0 W. 5 9 t h AV E . Va n c o u v e r 木曜日 6:10pm 〜対象年齢：１７歳以上お問合せ：604-781-9779 Email：a k o k a r a t e @g ma i l . c o m 國方あつこ

2018 年（平成 30 年）4 月 5 日第 40 巻第 14 号

（21）コミュニティ

P21

ジョイランド幼稚園ノースバンクーバーにありますジョイランド幼稚園は、政府認可のキリスト教幼稚園です。歌、手遊び、お話し、ひらがなの練習の他に、様々な活動（お遊戯、体操、工作、劇遊び、リトミック、楽器遊び）を通して、楽しく日本語を学びます。 ★ 2017 年度（2017 年 9 月〜 2018 年 6 月）ジョイランド幼稚園のご案内・火曜日通常クラス午前 9 時 15 分〜午後 1 時 15 分対象：３〜４歳児定員：10 名内容：自由遊び、サークルタイム、ひらがなの練習、おやつ、その日の活動、お弁当、絵本の時間、その他。・水曜日日本語クラス午前 9 時 15 分〜 11 時 15 分対象：３〜４歳児定員：8 名内容：日本語の学びに焦点を合わせた活動や遊び、ひらがなの練習、おやつ、絵本の時間、その他。見学ご希望の方、お問い合わせはいつでもお気軽にどうぞ。 Tel：604-983-9327 E-mail： joylandpreschool@gmail.com/Keiko まで

JEC 日本語教育センター ●幼稚園科３歳、４歳児クラス幼児期に必要なしつけ、集団行動、スキル、そして日本語に親しむ環境を提供しています。毎回、季節、行事に合わせた内容で楽しくクラスを行っています。バンクーバー校木曜午前クラス・木曜午後クラス・金曜クラス・土曜クラスその他、リッチモンド校・コキットラム校・ホワイトロック校があります。入園等、詳細については、当校ホームページをご覧ください。 ●ジョイアス幼稚園 JEC の幼稚園科は日本語の勉強が柱ですが、ジョイアス幼稚園は日本語で体験が柱です。詳細については学校へお問い合わせください。 ●１年前期クラス５歳児クラス幼稚園科の仕上げにひらがなと日本語の勉強を取り入れています。早いお子さまはこの年齢でひらがなの読み書きが完成しています。まずは体験してみてください。 JEC全校にクラスがあります。 ●小学科、中学科、高等科、基礎科 ●サッカークラブ●ポンポンクラブ以上、詳しくは当校ホー TEL：604-433-4773 ムページをご覧ください。

もみじ園 2015 年９月日本語の幼稚園「もみじ園」開園。新規園児を随時募集しておりますのでお早めにお申し込みください。「もみじ園」ではこども達が興味を持った事から、楽しく深く学びを広げていきます。午前クラス４時間弱、もしくは午後クラス３時間、それぞれのご家庭に合わせてお時間曜日を選べます。また日本文化、お習字やお料理も定期的に体験していきます。 4010 Victoria Drive バンクーバー日系人合同教会内連絡先：もみじ園菅野玲子 604-696-0782 または momijischool@hotmail.com ウェブサイト：momijischool.com

ＢＣ州認可こどものくにからのお知らせ幼児に適するようにしっかりと考えて造られた、明るく温かい清潔な空間で、子どもたちは楽しく学び、遊んでいます。食育も考えて 4 時間になった「こどものくに」の 20182019 年の入園受付が始まっています。もうすでに満席のクラスもありますので、お早めに申し込みください。施設の見学ご希望の際は芳賀まで。 cw@vjls-jh.com / 604-254-2551 ●「こどものくに」は、施設の広さ、莫大な規定の教材、登降園時の安全性、保育士資格などの全ての基準を満たし、 BC 州認可の日本語環境プリスクール、デイケアです。 ●デイケアは、ダウンタウンにも近くて、働く親に便利な場所です。 ●プリスクールは、幼児期に本当に必要な事は何かをじっくり考え、情緒豊かな子どもに育てる事を保育目標にしています。豊富な教材、園庭、大ホール、改築し新しくなった教室など贅沢なスペースを是非見にきてください。

SBT 日本語プレイグループ宝島日本語を話す母と子の遊びと情報交換の広場。初めての方大歓迎です。図書館のみのご利用もできます。詳細はメールにてたかこまでお問い合わせください。場所：スティーブストン仏教会体育館 4360 Garry st. Richmond / 電話 : 604-277-2323 E ma i l : s b t t a k a r a jim a @ h o tm a il.c o .jp

スティーブストン日本語学校日本語を母国語とする日本語クラス（月、火）と外国語として日本語を学ぶ英語圏クラス（水、木）高校生クラス（土）アダルトクラス（火、木）とレベルに応じてクラスを分けています。クラス時間割幼児科３，４歳児：月曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分火曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 5 歳児：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分木曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分小学科 1 〜 3 年生：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 4 年生〜シニア：火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（鈴木まで）学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8

サレー日本語学校募集 / 教師募集

BJLS バーナビー日本語学校

サレー日本語学校で日本語を学びませんか？一年を通して日本文化を体験出来るイベントも多いので楽しく学習出来ます！お子様一人一人の年齢や環境を配慮した日本語教育です。お気軽にお問い合わせ下さい。 2 歳児クラス（予約制ドロップイン）- 水曜午後 5 時〜 6 時幼児科 - 水曜午後 5 時〜 6 時 25 分小学科 - 水曜午後 5 時〜6 時 25 分 / 午後 6 時 35 分〜8 時成人クラス - 水曜午後 6 時 35 分〜 8 時＊詳細はホームページをご覧ください : http://surreyjls. weebly.com 見学ご希望の方はメール (surreyjls@gmail.com) か電話 (604-583-6874 岡本）にてお問い合わせ下さい。＜教師募集＞サレー日本語学校では日本語教師を募集しています。こちらで暮らす子どもたちやカナダ人に日本語を教えてみませんか？場所：Guilford Park Secondary School （夕方から教室を借りています）時間：毎週水曜日 17 時〜 20 時幼児科クラス、小学科、大人クラス資格：永住権、就業ビザ保持者で長く働いていただける方 / 日本の教員免許保持者または教師経験のある方通常授業のほか、クリスマス会、新年会、運動会、お月見など楽しいイベントもあります。サレー日本語学校 http://surreyjls.weebly.com/ メール (sur r eyj l s@ gm ai l . com) か電話 (604-583-6874 岡本）にて、ご応募お待ちしております。

〜より長く日本語を学び続けて欲しい〜バーナビー日本語学校では、カナダで育つ子どもたちが理解しやすい内容と、日本や日本語に興味や関心を持ち続けることのできるような、独自のカリキュラムで授業を行っています。 ■普通科（家庭で日本語を話す子ども対象）・水曜日午後 4 時〜 6 時（幼稚科、小・中・高等科） ■基礎科（家庭で日本語を話さない子ども対象）・水曜日午後 6 時 15 分〜午後 7 時 45 分 ◆ 見学・体験随時受付け中！◆ E メールにてお問い合わせください（info@bjls.ca）。 ◆ボランティア募集中！◆ 先生の授業のお手伝いをしてくださるボランティアを募集しています。当校ウェブサイトよりご登録ください。 BJLS バーナビー日本語学校 ■お問合せ： info@bjls.ca ■ウェブサイト：w w w. b j l s . c a「BJLS」でご検索いただけます。 ■学校所在地 Lochdale Community School 内（6990 Aubrey St, Burnaby)

グラッドストーン日本語学園 1971 年創立の学園では、2 歳児から高等科まで一貫した日本語教育を行っています。「生徒への愛情と教育への情熱」を持って、楽しく授業をしています。付属幼稚園（2 歳児にこにこ広場）毎週火・木・金曜日午後 12 時 15 分〜午後 1 時 15 分付属幼稚園（3 歳児クラス）毎週火・木・金曜日午前 10 時〜午後 12 時付属幼稚園（4 歳児クラス）毎週火・木・金曜日午前 10 時〜午後 12 時付属幼稚園（5 歳児クラス）小学科・中学科・高等科毎週火曜日〜土曜日（編入生随時募集）毎週火・木曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 毎週土曜日午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分基礎科幼稚園（3・4・5 歳児対象）毎週金曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分毎週土曜日午後 2 時〜午後 4 時基礎科小学科以上毎週水曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 午後 5 時 40 分〜午後 7 時 10 分毎週土曜日午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 / 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 ★公益財団法人認定日本漢字能力検定会場（年 2 回） ★教員募集：教員免許所持者・就労ビザ所有者 ●幼稚園科のボランティア随時募集中です。所在地：#270-6688 Southoaks Cres.Burnaby,BC （日系センター 2 階）電話番号：604-515-0980

リッジメドウズ日本語学校生徒募集のお知らせリッジメドウズ日本語学校では、幼稚科（３歳〜5 歳）および小学科（レベルA,B,C）の生徒を随時募集しています。当学校は主にピットメドウズ、メープルリッジ地域の家庭で日本語を話す子供達を対象に、日本語での読み書きを中心に週 1 回の日本語教育を行っています。経験豊富な日本語教師のもと、日本の文化や教材を取り入れた授業で楽しく日本語を学んでみませんか？リッジメドウズ日本語学校では生徒さんを募集しています。子供一人一人に合わせてしっかり楽しく日本語を学べます。場所：メープルリッジ日時：毎週火曜日 3 時半〜 5 時半お聞き合わせ：E-mail: info@rmjlc.ca 新学期入学受付は、http：//rmjlc.ca/ をご覧ください

VAJC 日本語文化学院＊幼稚園科の残席わずかです。お早めにお問い合わせください。《毎週土曜日》場所：#300-1215 West Broadway St. Van. （地下駐車場有）＊リトミッククラス：保護者同伴・チャイム１…３歳児対象（10：30 〜 11：15）・チャイム２……３歳児対象（11：30 〜 12：15）・リトルベル…1 歳半〜 2 歳児対象（12：30 〜 13：15）＊幼稚園クラス…4 歳 /5 歳児（13：00 〜 15：30）幼稚園クラスでは、小学科クラスでの学習の準備に加え、基本的な語彙力、会話力の育成、また楽しいリトミック授業も取り入れています。＊小・中学科クラス（13：00 〜15：10 または 14：00 〜16：10）＊高等科クラス（10：30 〜 12：00）＊基礎科クラス（10：30 〜 12：00）非日本語圏の生徒対象 ●児童・生徒は通常の日本語授業に加え毎週「習字」「そろばん」、高学年には「漢字、日本語能力試験準備クラス」などを行います。 ●「バトンポンポン」のクラブ活動（毎年のパウエル祭などに出場）もございます。連絡先：電話：778-888-4296 （中島）Fax：604-552-2234 / E メール：info@vajc.com WEB：“VAJC” で検索してください。 ●ボランティア募集：子どもが好きで日本語教育に興味のある方、ご連絡ください。 ●お問い合わせ TEL：778-888-4296（中島） E-Mail：info@vajc.com

あそび！こども村子供の日本語教育に積極的に関わりたいと考える有志ママのボランティアグループです。「みんなと一緒にやってみよう！みんなと一緒なら出来る！みんなと一緒は楽しい！」をモットーに、子供達の好奇心から遊びを造り出し、そこから学びを繰り広げていきます。新規登録、参加希望の方は下記まで Email:asobikodomomura@gmail.com

ウエストポイントグレイ日本語クラス教員募集小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集しています。小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永住権取得の方。幼児科ボランティアの先生→長期滞在（ワーキングホリデイ可）の方、子供が大好きな方。ご連絡下さい。幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。＊幼児科３、４歳児クラス−月曜日、火曜日、水曜日、木曜日５歳児クラス−火曜日、金曜日（午後１時〜３時 30 分）５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜 12 時）＊小学科１年生−木曜日（午後４時〜５時 30 分）２年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分）３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分）４年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分）５年生−木曜日（午後３時 45 分〜５時 15 分）総合学習クラス−土曜日（午後１時 30 分〜 4 時）（１年生〜５年生合同）恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ電話：604-254-8598 樫原博子（かしはらひろこ）まで。

CJLA コキットラム日本語アカデミー ◆幼稚園科◆ ☆２歳児クラス（要予約・保護者同伴）月曜日 ① 9：40 〜 10：40 ② 11：00 〜 12：00 ☆３歳児クラス週１クラス金 9：50 〜 11：50 週２クラス水 9：50 〜 11：50 / 金 12：50 〜 2：20 ☆４歳児クラス週１クラス木 9：50 〜 11：50 週２クラス火 9：50 〜 11：50 / 木 12：50 〜 2：20 ☆５歳児クラス ①木 3：45 〜 5：15 ②金 3：45 〜 5：15 ◆小学科・中学科・高等科・基礎科◆ は、水・木・金 ① 3：45 〜 5：15 ② 5：20 〜 6：50 のいずれかです。それぞれのクラススケジュールについては、直接お問い合わせください。 ◆アダルトクラス◆（月〜金 7：30pm 〜 9：00pm） ※曜日によっては応相談ウェブサイトは、「CJLA」で検索してください。お問い合わせは TEL：604-464-4750/info@cjla.ca （中島）まで ◆ English・Math クラス（G1 〜 G12)（BrainChild) ◆ （英語・算数の他に Provintial test./Cal/Physics/ Chemical/Science も受け付けています。）月3：30 〜 7：30/ 火 3：30 〜 7：30/ 土 9：30 〜 4：00 ※教師は英語で教えます。初めての方には、アセスメントテスト（無料）で自分にあった教材をお探しします。（要予約）お問い合わせは、604-945-6013 まで（日本語でどうぞ）住所：116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA コキットラム日本語アカデミー (604-464-4750) BrainChild (604-945-6013)

バンクーバー日本語学校（VJLS）からのお知らせオープンハウスのお知らせ 2018 年 9 月から小学科 1 年生、基礎科 A クラスへの入学希望者を対象にオープンハウスを行います。午前 10 時からキンダークラスの生徒と一緒に、両クラスを見学し、11 時から保護者の方々へ指導目標など説明会を行います。皆様のお越しをお待ちしております。日時：4 月 14 日（土）見学午前 10 時から約 30 分午前 11 時から説明会＊小学科 1 年、基礎科 A 以外のクラス見学を希望される場合は、前もってご連絡をお願いいたします。ご連絡は、（本間）principal@vjls-jh.com / 604-254-2551 まで。 ●小学科は、日本語力の向上、基本的学習態度の習得などを目指し３時間授業で行っています。色々な科目も取り入れ、楽しい授業となっています。生徒達は、明るい教室、広いホール、図書館など、最適な環境で伸び伸びと学んでいます。生徒会、奨学金制度など VJLS はたくさんの特色を持つ教育の場です。創立 112 年の伝統を誇るこの学校で勉強をしてみませんか。 ●キンダークラス、小学科、基礎科（家庭で日本語を話さない環境の子ども）、アダルトクラス、ハイスクールコースがあります。 ●次の成人クラス 10 週コースは、４月 10 日（火曜日）午後７時からです。申し込みはお早目にお願い致します。 ●日本語能力試験対策コースも要望に応じて開設します。また、目的に応じて学習をするチュータリングもあります。お電話でお問合せください。 487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6 電話：604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com

コミュニティ（22） P22

2018 年（平成 30 年）4 月 5 日第 40 巻第 14 号

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

イベント情報は Part 2 に掲載されています。

■教育親と子のリトミック幼児音楽教室日石井利枝子毎週木曜日午前 10 時 30 分〜 11 時 15 分、午前 11 時 30 分〜午後 12 時 15 分年齢：1 〜 3 才費用：$65 / 月、$18 / ドロップイン（＊要予約 ) 申込先：604.219.1584 / rieko2@lintac.com 大切な人間成長の基礎の段階にある幼児の集中力とエネルギーを引き出し、音楽で楽しく遊びながら、子供達の持っているあらゆる能力を高める教育です。子供アート教室日・英・中こころアートスタジオ（シェリル） 3-4 歳：木曜日午後 3 時 45 分〜 4 時 30 分 5-6 歳：火曜日午後 4 時 45 分〜 5 時 45 分 6-7 歳：水曜日午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 7-8 歳：火曜日午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分費用：$15 / 回（４５分クラス ) ＄１８/ 回（１時間クラス）（道具費込み） * 初回トライアルクラス無料このクラスは工作の経験のある子どもたちにピッタリのクラスです。申込先：604.657.0818 kokoroartstudio@gmail.com www.kokoroartstudio.weebly.com アートは子供たちの心、感情を育てます。こころアートスタジオは子供たちの想像力、創造力を高め、そして基本的な美術スキルを身につけることを目指しています。そろばん日・英生駒規恵毎週木曜日午後 6 時 30 分〜 8 時毎週金曜日午後 4 時 30 分〜 7 時年齢：4 才以上費用：講師にご確認下さい。申込先：778.233.7999 / nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com ソロバン学習は、計算力、集中力、記憶力、注意力、情報処理能力の向上に役立ちます。また、個人のレベルにそった学習ですので、自信を持って勉強出来る様になります。通年受付しております。中国語講座中・英 Vivian Wu 毎週火曜日、木曜日午後 3 時 30 分〜 4 時 30 分 : 午後 4 時 30 分〜 5 時 30 分費用：子供 $8 〜 10/ 時間、大人 $15/ 時間（3 人以上）申込先：604.638.5227 / kong_fu@shaw.ca www.vivianteaching.com どのようなバックグランドをお持ちの方でも参加できます。初級、中級、上級と様々なレベルのクラスがあります。クラスは生徒の年齢、レベルに応じて行われ、対話方式で個々の学習能力を伸ばします。 ■健康エンジョイ ! ボールルーム日小橋千奈美毎週水曜日午後 12 時 15 分〜 1 時 15 分午後 1 時 30 分〜 2 時 30 分費用：$40 / 月、$11 / ドロップイン＋ $10 年会費＊両クラス申し込むと $5 割引が適用されます！ 4 月 11日のクラスはありません。申込先：604.600.8643 毎日の健康維持のために踊りませんか ? 初心者の方でも無理なく楽しめます。音楽を楽しみながら、適度に体を動かし、頭を使ってステップを覚えます。手と手を取り合って踊るスキンシップは脳にとても良い刺激を与えます。ダンササイズ NY 日小橋千奈美毎週水曜日午前 10 時 30 分〜 11 時 30 分費用：$70 / 8 回券、$10 / ドロップイン申込先：604.600.8643 音楽に合わせて楽しく踊りながら有酸素運動のプログラムです。レッスンは準備運動、有酸素運動後、柔軟体操、筋肉トレーニング、リラクゼーションと続きます。体調に不安がある方は、始める前に医師にご相談ください。ヨガマット、タオル、水をお持ちください。タズ･バドミントン英 Dennis Tazumi 金曜日（不定期）午後 12 時〜 3 時費用：コーディネーターにご確認下さい。申込先：604.377.0955 / dtaz@tazmath.com 開講日は不定期のため、必ず事前にコーディネーターにご確認下さい。ドロップイン・バドミントン英 Kingsley Fong 毎週水曜日午後 6 時 30 分〜 9 時 30 分年齢：13 才以上費用：一般 $60.30 会員＄52.40（12 回分）ドロップイン＄7.71 当日、担当コーディネーターから回数券をご購入下さい。自力整体法日マツムラアツコ自力整体法認定指導員、矢上予防医学研究所予防医学指導士毎週木曜日午前 10 時 15 分〜午前 11 時 30 分申込先：604.448.8854 / jiriki-seitai@shaw.ca jirikiseitai-canada.jimdo.com 日本人の身体のために考案された健康法です。慢性の痛みや不快症状を解消し、身体と脳を好転に導きます。フラ・ダンス日・英山本芳照（ワイレレワイワイ）大人クラス：ホネホネクラス毎週水曜午後 5 時 15 分〜 6 時 45 分シニアクラス：オナオナクラス毎週水曜午後 3 時 45 分〜 5 時 15 分年齢：18 才以上費用：$31.50、$27.00（会員）/ 月 $10、$8.50（会員）/ ドロップイン申込先：778.330.5000 / wailelewaiwai@gmail.com www.wailelewaiwai.com アロ〜ハ！！ハワイアンフラダンスでハワイのそよ風を感じてみませんか。

マーシャル・ジム英 Mario Lam 火曜日子供 1（5 〜 7 才）：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分子供 2（5 〜 7 才）：午後 4 時 45 分〜 5 時 45 分ユース（8 〜 14 才）：午後 5 時 45 分〜 7 時成人（15 才以上）：午後 7 時 30 分〜 9 時水曜日スター（6 〜 8 才）：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分パフォーマー（7 才以上）：午後 4 時 45 分〜 6 時費用：$44 〜 49 / 月申込先：604.435.8175（Mario Lam） www.MartialGym.info Martial Gym プログラムは男女を問わず 5 才から大人まで学べるプログラムです。武術と体操の融合で、各年代で楽しさとチャレンジの両方を味わえるよう構成されています。ライン・ダンス英 Regina Chen 毎週金曜日午前 10 時〜 11 時 45 分毎週金曜日午後 7 時〜 8 時 30 分年齢：13 才以上費用：$50、$40（会員）/ 10 回券 $5.50、$4.50（会員）/ ドロップインラインダンスで良い金曜日のスタートを切りましょう。初級・中級者歓迎。1 レッスンにつき 1 チケット。日本語によるやさしくできるハタ・ヨガ日池側和子毎週水曜日午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分一般：$65 / 5 回、$16 / ドロップインシニア：$60 / 5 回、$13 / ドロップイン申込先：778.891.9917 / kaz_ikegawa@hotmail.com www.facebook.com/YogaWithKazuko 初めての方でも、どんなに体が硬い方でも、老若男女、どなたでも大丈夫！ご自分の体の声を聞きながら、楽しく気持ちよくヨガをしましょう。経験不要、シニアも歓迎。 ■武道合気道日・英合気道バンクーバー祥門会子供（６〜 12 才）毎週火曜日：午後 7 時〜 8 時土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 12 時 30 分一般 (13 歳以上 ) 毎週火・木曜日：午後 7 時〜 8 時土曜日：午前 11 時 30 分〜午後１2 時 30 分費用：子供クラス：$40/ 月 ( 週 2 回）、$8/ ドロップイン一般クラス：$60/ 月（週３回）、$10/ ドロップイン＊15 才以上は、当会年会費 $30 が別途必要です。申込先：604.222.0024 / info@vancouveraikido.com（清田） www.vancouveraikido.com 日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら健全な心身を養いましょう。初心者大歓迎。入会随時受付。居合道クラス Judith Farncombe 月曜日午後 7 時〜 9 時費用：$50、$42.50（会員）/ 月、ドロップイン：$15、 $12.75（会員） * 必ず事前にお申込み下さい。居合道とは日本刀を用いた武道であり、刀を鞘に納めた状態から始まって鞘に納めるまでを一つの流れとした「心身」を鍛えることを目的とした武術です。神武館は夢想神伝流を起源とし、伝統的なものから現代的な技術を教えています。講師はカナディアン剣道連盟の５段と４段の段保有者です。初心者の方大歓迎！健康体であれば男女ともに参加できますが 16 歳以下の方は参加できません。日系空手英主席師範 Mert Horita、師範 Junya Yamamura 子供（7 〜 12 才）毎週月・木曜日：午後 7 時〜 8 時土曜日：午前 9 時 30 分〜 11 時青年・一般毎週月・木曜日：午後 8 時〜 9 時 30 分土曜日：午前 9 時 30 分〜 11 時申込先：nikkeikarate@gmail.com 力強く優美な空手を一緒に楽しく学びましょう！護身用や健康のためにも最適なスポーツです。国際レベルを目指す人のための特別クラスもあります。柔道日・英泉孝雄子供（8 〜 12 才）$30/ 月毎週水・金曜日午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分一般（13 歳以上）$40/ 月毎週水・金曜日午後 7 時 30 分〜 9 時スケジュールは講師にご確認ください。申込先：604.780.1055 / ti7300@shaw.ca 柔道は本気で戦っても安全なルールのある武道のひとつです。全国大会ジュニアの部で 1 位、3 位と活躍しました。入会随時。太極拳英 Richard Omura 陽式：毎週月曜日午後 7 時〜 8 時陳式（初級）：毎週金曜日午後 8 時〜 9 時陳式（中級）：毎週金曜日午後 7 時〜 8 時費用：$90、$76.50（会員） / 月 $10、$8.60（会員） / ドロップイン ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。＊２クラス申し込むと $10 割引が適用されます！お問い合わせ：604.365.3355 / info@jihongtaichibc.com w w w. j i hongt ai chi bc. com 太極拳は健康やエクササイズ、リラクゼーション、護身術として世界中で行われ、楽しまれていて人気も上昇しています。その動きは心身のつながりと日々のエクササイズをもたらします。年齢・レベルは問いません。 ■シニア（55 才以上）〜日系ヘルスケア住宅協会が協賛〜シニア・バドミントン英 Fumi Horii 対象年令：55 歳以上毎週火曜日午前 10 時〜午前 11 時 45 分費用：＄4.50/ドロップ・イン（羽根込み）

シニア・ゲート･ボール日 ★ 対象年令：55 歳以上毎週木曜日午後 12 時〜午後 4 時費用：月＄10（＄４/ ドロップ・イン）申込先：604.372.3507 シニア健康体操とマッサージ日 ★ 対象年令：55 歳以上毎週火曜日午前 10 時 15 分〜午前 11 時 45 分費用：$12/ 月、ドロップ・イン $4 申込先：604.372.3507 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。シニア・カラオケ日 ★ 対象年令：55 歳以上毎週火曜日午後 12 時 30 分〜午後 3 時 45 分費用：$12 / 月、$4.50 / ドロップイン申込先：604.372.3507 グラッドストーン日本語学園詳細は、学園 604.515.0980 まで直接お問い合せ下さい。

バンクーバー日本語学校並びに日系人会館（VJLS-JH）からのお知らせ花が咲き始め、春を感じる季節となりました。本団体創立 112 年の歴史に恥じないよう、コミュニティーの皆様に親しんで頂けますよう、理事、スタッフ一同頑張りますので、引き続きご支援をよろしくお願い致します。行事予定 • ４月２8日（土）午前９時半から午後２時春の市出店希望者募集中場所：487 Alexander St. Vancouver ( ガスタウンの近く) Tel: 604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com ＜お願い＞本団体は、お手伝いをしてくださるボランティアの方を求めています。子どもに携わるお手伝い、図書の整理、イベントの手伝い、日本文化紹介日のお手伝い、清掃、郵送ラベル貼りなど、年齢、性別、短期、長期に関わらずたくさんの仕事があります。是非、皆様のお力をお貸しください。お願い致します。お問い合わせ：604-254-2551 佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）からのお知らせ本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用いただいています。皆様のご好意で寄せられた 3 万 6 千冊以上の蔵書、小説、専門書から漫画まで種類も豊富です。小さいお子さん連れで一緒に童話や絵本を探し、親子のふれあいを楽しむ場としても活用されています。コミュニティーのための図書館です。どなたでも会員になれますので是非お越しください。（年間会費＄20）新しい本がたくさん入りました。皆様のおかげと感謝しています。また、寄付しても良いと思われる本がございましたら、お電話でご連絡ください。どうぞ宜しくお願い致します。クラブ紹介空手：オープン道場バンクーバー活動目的 : １、オープン道場は、より良い人生を送るツールとして武道を推奨します。武道の練習を通じてセルフデイフェンスやフィットネス以上の恩恵があると確信しています。生徒のみなさんに武道が実生活にも応用でき得ることを体感してもらうことが目標です。２、下記問題もカリキュラムに含みます。 ●いじめ防止（暴言や暴力に対しての護身） ●健康維持（食事制限と健康志向） ●ネット上のいじめ防止（ネット社会での自覚と護身）３、他人を思いやり、皆と協調し、互いに尊敬しあう環境をつくり、それぞれが試練を乗り越えて成長していけるよう応援します。練習時間 : 子どもクラス : 火曜日 6PM to 7PM and 日曜日 9:30AM to 11AM 成人クラス : 火曜日 and 木曜日 7:30PM to 9PM ●日曜の午前中はファミリークラスです。お子さんとご両親が楽しく、フレンドリーで元気よく学べます。●６歳以上のお子様が対象お問い合せ先 : Web: www.TheOpenDojo.com Email: sorin@theopendojo.com Phone: 604-346-7973 本団体で、弓道、剣道、合気道、空手、書道などの教室が行われています。本団体の会員に限らずどなたでも参加できます。学校（604-254-2551）までお問い合わせください。＜安いレント料で楽しい集いを＞バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレント料でコミュニティーの皆様にスペースを貸し出しています。多目的に使用できる部屋がたくさんありますので是非一度見学に来てください。 5 階･･････素晴らしい眺めの 40 人〜 50 人用の部屋 3･4 階････10 人〜 70 人の集会用の部屋１階･･････大ホールは、コンサート、講演会、県人会、結婚式、お子さんの誕日パーティー用にも適しています。＊本団体の教室を使って、あなたの趣味、才能を生かして教室を開いてみませんか。お問い合わせをお待ちしています。＊ご予約・お問い合わせは、E メールでお願い致します。 rental@vjls-jh.com 春の市（VJLS-JH）出店者募集中庭にかわいい芽が顔を出し、「春だ。春だ。」と歌いだしました。待ちわびた春です。さあ「春の市」に出かけましょう。当日は、一般参加者のテーブル、クラフト、日本の小物などなど、たくさん出店されます。和菓子などのデザートの販売も致します。お友達、ご家族とご一緒に、春の市にお越しください。掘り出し物があなたを待っています。また出店される方を募集しております。ご連絡をお待ちしております。日時：4 月 28 日（土）午前 9:30 〜午後 2:00 場所：バンクーバー日本語学校並びに日系人会館 487 Alexander St. Vancouver Tel:604-254-2551 入場：無料出店：１テーブル＄15 のみお早めにお申し込みください。

2018 年（平成 30 年）4 月 5 日第 40 巻第 14 号

P23 （23）コミュニティ

隣組からのお知らせ 101-42 West 8th Avenue, Vancouver, BC V5Y 1M7 Tel: 604-687-2172 E-mail: info@tonarigumi.ca ウェブサイト：www.tonarigumi.ca 開館時間：月〜金午前 9 時〜午後 4 時半隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、隣組の歴史から現在の活動の様子、プログラムやサービスやイベントなどの情報がご覧いただけます。また、隣組の Facebook ページ（www.facebook.com/tonarigumi）に「いいね！」をすると、最新情報を手に入れることが出来ます。Facebook ページは隣組のウェブサイトからもアクセスできます。 2018 年度会員登録 2018 年度の会員登録を開始しております。更新される方、新規会員になられる方は隣組にて手続きをお願い致します。年会費：40ドル会員有効期限：2018 年 1 月1日から 2018 年 12 月31日まで会員特典：会員割引、図書・DVD 貸し出し、シニアライフセミナーなどへの無料参加、お誕生会へのご招待、クリスマスパーティへの参加、隣組理事会の理事・役員への立候補資格、理事・役員選出時の投票権 4 月〜 7 月中プログラム申し込み受付中！プログラムの詳細については隣組ウェブサイト（www. tonarigumi.ca）をご参照ください。参加ご希望の方は隣組へご来館、またはお電話でお願いいたします。なおメールでのお申込みはお受けしておりませんのでご注意ください。登録期間中、定員に達しないプログラムはキャンセルとなりますのでご了承ください。隣組には利用者専用駐車場はございません。民間の駐車場施設をご利用頂くかバスなどの公共交通機関をご利用ください。 4 月 9 日（月）4 月〜 7・8 月のプログラム開始 4 月 9 日（月）からプログラムが始まります。参加したいプログラムへのお申込みをお忘れなく！ 5 月 5 日（土）第 5 回隣組 High Tea を開催「母の日に向けたファンドレイジング」の一貫として、お手製サンドイッチやスウィーツで、お母さま、ご家族お友達と一緒にティータイムをお楽しみください。12 時と 1 時 50 分の 2 部シーティング。お一人様 25ドル。俳句クラブトライアル募集中普段何気なく感じている季節の移り変わりや普段見落としがちな美しさに目を向け、想像力豊かに俳句を読んでみませんか？初心者大歓迎。日時：4 月 19日（木曜日）午後 1：00 〜 3：00 途中参加 1 回分料金：会員 5ドル・非会員 7ドル定員：6 名シニアライフセミナー：シニアの安全な財産管理法 VanCity の方を講師にお迎えして安全な財産の管理法について学びます。日時：4 月27日（金）午後 1：30 〜 3：00 参加費：会員無料・非会員 8ドル定員：30 名 ※講師の方のご都合でセミナーの内容に変更が出る可能性がございます。お申込みの際に隣組までご確認下さい。隣組スパルーム（隣組メンバー様又はボランティア様限定）フェーシャル、フットケアー、指圧セラピー、サービスご利用ご希望の方は 604-368-8413（リエ）または隣組までご連絡ください（完全予約制）シニアライフセミナー月一度の割合で皆様にお届けしています。このセミナーはシニアの生活に密着したサービスの情報を提供するのが目的です。クローゼットで眠っている浴衣、着物を再利用！お子様の浴衣や草履、着物に小物や日本雑貨などを隣組で再利用させて下さい。パウエル祭やバザー、ファンドレイジングの一貫としてありがたく利用させて頂きます、詳しくは隣組までご連絡下さい。＜ボランティア募集中＞下記のボランティアにご興味のある方、またボランティアの詳細につきましては、隣組（604-687-2172）または www.tonarigumi.ca までお問い合わせください。ランチ配達ボランティアドライバー毎週水曜日バンクーバー・リッチモンド地域のシニアにランチを配達してくださる方。オフィス事務ボランティア：隣組オフィスにて、受付と簡単なコンピューター作業等をしていただけるボランティアの方を募集しております。10 時〜 2 時の間。コンピューターの知識がない方でも、こちらで簡単な作業はお教えいたします。ランチプログラム：水曜、金曜に提供しているランチプログラムのお手伝い、朝 9 時頃から午後 1 時頃まで準備から片付けまでお願いできる方。ライトハウスプログラム（シニアプログラム）大募集月曜（午後 1：00 〜 3：30）又は水曜（午前 10：00 〜 3： 00）にプログラム利用シニアさんを笑顔で迎えて下さる方。一緒にお喋りやゲーム、クラフトを楽しんで頂ける方。 604-687-2172 または slp@tonarigumi.ca （担当：Tomoko）までご連絡ください。訪問・電話友だちボランティア：主に日本語による交流を必要とされているシニアを訪問したり、電話で会話をしていただける方。604-687-2172 または services@tonarigumi.ca までご連絡ください。リサイクルしています !! 隣組 New-To-You Collections Club 隣組リサイクル倶楽部「New-To-You」に、着物や浴衣と宝石、ギフトアイテムやクラフト用品に食器など、ご寄付いただいた品物はファンドレイジングや隣組常設のギフトショップで有難くリサイクルさせていただいております。ご寄付のお問合わせは隣組まで。604-687-2172

＜コミュニティサービスのご案内＞※要予約・Meals on Wheels （外出が困難なシニアのための食事配達）・ボランティアによる訪問や電話友だちサービス（日本語でのお話し相手の必要な方のご自宅訪問、電話での会話）・各種手続きのアシスタントは、ご家族のいない方に限らせていただきます。・専門医や公的機関への同行に関しては、2 週間以上前に予約を入れている方のみとさせていただきます。・隣組医療通訳サービス（有料）・介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方はご連絡ください）認知症の方を支える家族の会毎月第 2 水曜日午後 1 時 30 分〜 3 時この会の対象者は認知症の方の介護を行っているご家族の方、日本に認知症のご家族をお持ちの方です。＊事前に必ずお申込ください。介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方）隣組ではカナダまたは日本で介護士または看護師として働いた経験のある方のリストがあります。介護士探しの依頼を受けましたら、隣組のリストに載っている介護士の方々へ隣組から一斉にメールで連絡をします。その後、その介護の仕事に興味がある介護士から直接依頼者に連絡していただきます。尚、隣組ではこれら介護士の審査や仲介は一切行いません。介護士の選択の全責任は依頼者の皆様にお願いいただきます。詳細に関しては、隣組までご連絡ください。隣組でのサービスは、ご家族・親戚のいらっしゃらない方、また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住まいの方、緊急または深刻な状況の方を優先とさせていただきますことをご了承ください。コミュニティサービスに関してのご相談は予約制になっております。各サービスについての詳細は隣組までお問い合わせください。 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お問い合わせは、隣組までご来館またはお電話でお願いします。住所：101-42 West 8th Ave, Vancouver 電話：604-687-2172（月〜金午前 9 時〜午後 4 時半）

日系文化センター・博物館ニュース日系文化センター・博物館ニュース 6688 Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 Tel: 604.777.7000 Fax: 604.777.7001 Email: info@nikkeiplace.org Web: www.nikkeiplace.org 日系センター開館時間火曜〜金曜午前 10 時〜午後 9 時 30 分（オフィス：午前 9 時 30 分〜午後 5 時）土曜午前 9 時〜午後 4 時 30 分（オフィス：午前 9 時〜午後 4 時 30 分）日曜午前 10 時〜午後 5 時＊尚、日曜日はプログラム・イベントのお申込みと支払いはお受けできませんのでご了承下さい。日系博物館開館時間火曜〜日曜午前 11 時〜午後 5 時月曜、祝日は休館施設使用料（５％）の導入のお知らせセンター開館以来 15 年が経過し、施設の老朽化が見受けられます。施設の保全改良の費用を捻出する為、プログラム費の値上げが必要です。センター主催のプログラムをご利用のお客様に、センターの会員になっていただき、一年間のプログラム料金の 15％の割引を受けるか、もしくは会員にならずにプログラム毎に 5％の施設使用料をお支払い頂くかをお選び頂きます。ご理解とご協力をお願いいたします。ルームレンタルを是非ご利用下さい日系センターでは、イベントホール、ロビー、大小各種の部屋を結婚式、パーティー、コンサート、ミーティング、セミナー、レッスンなどリーズナブルな料金で貸出しています。現在、特に、日曜日の午後にお部屋を借りていただける方を探しております。定期的なプログラムにはレンタル料割引もありますので是非ご利用ください。詳細は www.nikkeiplace.org/rentals/ もしくは604.777.7000(ext 101)までお問い合わせください。＜週間プログラムのご案内＞週間プログラムガイドの読み方日：日本語での指導英：英語での指導日・英：日本語、英語両方での指導 ★の付いたプログラムは日系センター (info@nikkeiplace.org、 604.777.7000) へお申込みください。それ以外のプログラムは講師へ直接お申込みください。 ■芸術と伝統芸能囲碁クラブ日・英第 2、4、5 土曜日午後 1 時〜午後 5 時 $80.00 / year, $5.00 / drop-in 申込先：hirokoba@shaw.ca (Kobayashi) 囲碁は論理のゲームです。ルールはほとんどありません。老若男女国籍にかかわらず心の会話ができます。新メンバー、ドロップ・インの方も大歓迎です。カラオケ日・英対象年令：成人毎月最終木曜日午後 2 時〜午後 4 時 30 分申込先：604.528.9717( キヨ後藤 ) 一緒にカラオケを楽しみませんか？邦楽・洋楽の歌も取り揃えています。着物着付け教室日・英・中 ★ ホーラン文子 ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。費用：$90、$76.50（会員）/ 4 回用意するもの：着物一式（長襦袢、肌襦袢、帯枕、帯揚げ、帯締め、帯板、腰紐、伊達締め、タオル 2 枚、足袋）着物は持っているが、自分で着られない、着てみたいという方を対象にした 4 回のクラスです。帯板、腰紐、伊達締めがない場合は、自分で作ることができますので、最初の授業で説明します。* お稽古用の着物のレンタル可能なので日系センターへお問い合わせ下さい。

現代書道ワークショップ日・英姫洲（キシュウ）※開講日は日系センターのサイトでご案内します。費用：$30（素材、書道セットレンタル込み）申込先：info@kisyuu-calligraphy.com / www.kisyuucalligraphy.com アートを取り入れたスタイルの書道を体験してみませんか。前半は基本講習、後半はグループでのリレー書道や、季節ごとに変わるアクティビティを楽しめます。素材、書道セットレンタル込み。茶道クラブ（裏千家）日境野章子（裏千家淡交会バンクーバー協会） ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。費用：$20、$17（会員）＊ジーンズ、ミニスカートはご遠慮下さい。白い靴下をご持参下さい。初心者から上級者、男性女性、年齢も関係なく大歓迎です。毎回テーマを決めて、流派を問わずに自由に交流して、おいしいお茶とお菓子を一緒に楽しくいただきましょう！茶道ワークショップ（表千家）英 Maiko Behr ※各セッションテーマの詳細については日系センターのサイトでご案内します。費用 : $30, $25.50（会員）年齢 : 15 才以上 maiko@sabiteaarts.com www.sabiteaarts.com 服装：ジーンズ、ミニスカートはご遠慮ください。また、白の靴下をご持参ください。講義と実践からなる、季節ごとのテーマに沿ったワークショップ。茶道を芸術、文化、歴史的観点から学びます。講義のあと、和室にて茶道を体験します。茶道の経験のない方もお気軽にご参加ください。書道日書道研究一成会バンクーバー支部朝のクラス：第 1、2、3 水曜日午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分夜のクラス：第 2 火曜日午後 6 時 15 分〜 7 時 45 分（月一回集中クラス）万葉集を書く会：第 2 土曜日午前 10 時 15 分〜 11 時 45 分（要予約）費用：講師にご確認下さい。ドロップイン料金有。申込先：604.273.1621 / rvan2@hotmail.com “漢字”から“仮名”まで初歩から丁寧にご指導します。個人指導。段級位有り。漢詩や和歌・俳句等を毛筆で楽しく書いてみたいと思いませんか？お道具をお持ちでない方はご相談ください。また、「万葉集を書く会」では季節の万葉集を紹介し仮名文字を学びます。万葉歌の説明文、レベル別の手本有り。初心者歓迎。寿司教室日・英近江隆之土曜日（月 1 回） ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。年齢：6 才以上費用 : $40 申込先：778.788.3574（たか） w w w . f a c e b o o k . c o m / p a g e s / Ta k a s - S u s h i Class/252140194839202 15 年以上カナダのホテルで寿司シェフをしているインストラクターからお寿司を学んでみませんか。毎回必ず違う食材を使い握り、巻き物、お刺身を作ります。毎月 1 回開講予定。彩月会日本舞踊日松野洋子（西川流）毎週金曜日午後 1 時〜 3 時費用：$10 ＋ $5 入会費申込先：604.584.8320（松野洋子） https://satsukikaibc.wixsite.com/satsukikai 準備するもの：浴衣、細帯、足袋最初は民謡を練習します。踊りの経験のない方もお気軽にご参加ください。見学歓迎。バンクーバー短歌会日第 2 金曜日午前 10 時〜午後 1 時年齢：18 才以上会費：$20/ 月申込先：604.241.1302 / nsato60@hotmail.com（佐藤）短歌は 1300 年以上の歴史を持つ伝統のある 31 音の短詩です。関心のある方の参加をお待ちします。盆栽教室日･英山浦敬昭水曜日（2 回）午後 7 時〜 9 時 30 分 ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。費用：$50、$42.50 ( 会員 ) ＋材料費 $45 ( 当日講師にお支払い下さい ) 盆栽の育て方や形成、手入れの仕方をプロから学びましょう。使用した盆栽はお持ち帰りいただけます。また、用具はこちらで準備いたします。盆栽クラブ日系盆栽協会は、盆栽の芸術・文化について協会員に教育を行っています。クラブは定期的に開かれ、園芸、盆栽のデザインに関する主要なトピックについて、初級、中級、上級の指導を行います。レベルに関わらず、興味のある新メンバーを歓迎します。時間：水曜日、午後 7 時から 9 時会員費：年間 $35 連絡先：Bob King まで b_king@shaw.ca バンクーバー短歌会第 2 金曜日午前 10 時〜午後 1 時会費：$20/ 月申込先：604.241.1302 / nsato60@hotmail.com（佐藤）それぞれの短歌作品を会に持ちより、批評・感想などを交換して磨き合う会です。興味のある方、気軽にお立ち寄りください。

2018 年（平成 30 年）4 月 5 日第 40 巻第 14 号

（24）