VancouverShinpo 2018August16-Part1

2018 年（平成 30 年）8 月 16 日 第 40 巻 第 33 号

（１）トップニュース

August 16, 2018

Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397

■購読料：１年（51 部）／＄94.00 半年／＄66.80 １部／＄1.50 GS T NO. R105484992 （＄89.52+GST ＄4.48） （＄63.62 ＋ GST ＄3.18) （GST 込み )

Every Thursday

無断転載を禁じます。

ことだったが、翌日には火災

火災が起きたのは８日遅くの

か、いくつかの登山道も閉鎖

路が９日に一時閉鎖されたほ

るウィスラーに通じる高速道

も８日、山火事が発見された。 たサレー市消防局は、岸側の

に位置する町アガシズ付近で

ン・ホットスプリングスの南

10

火は、はしけのほぼ中央部 から発生したが、 消火に当たっ

の面積が３倍へと急速に拡大

詳細はパート１、13 ページ

一方向からしか消火活動が行

（取材 ルイーズ阿久沢）

13

かった。最終的にはバンクー

どまるよう、ツイッターで呼

け取った。

邸で行われた。

ある人は、窓を閉め室内にと

彰伝達式が８月 10 日、在バンクーバー日本国総領事公

立ち上り、 メトロバンクーバー

事長の田中朝絵医師が岡井朝子総領事より表彰状を受

び掛けていた。

年度外務大臣表彰を受賞した日加ヘルスケア協会の表

（編集部）

同協会理事やヘルスケア関係者が見守る中、代表で理

地区の各所から確認できた。

岡 井 総 領 事 と 日 加 ヘ ル ス ケ ア 協 会 理 事、 健 康 ハ ン ド ブ ッ ク に 携わった皆さん

カナダにおける邦人援護活動への貢献により、平成 30

が燃えたため、黒煙が激しく

日加ヘルスケア協会が受賞 カナダにおける邦人援護活動への貢献

週の 日になってからだった。

またフレーザーバレーを走

る高速７号線沿いで、ハリソ

平成 30 年度外務大臣表彰

で、市内を流れるフレーザー

4

火 事 は 近 く を 通 る バー デ

ン・パウエル登山道の脇から

詳細はパート１、12 ページ

らのアクセスが困難だったた

続いて 10 日には総領事館主催の離任式が総領事公

バー市の消火救助サービスの

（取材 ルイーズ阿久沢）

川のほとりに係留されていた

出席した。

発 生 し た と み ら れ、そ の 他

事ご夫妻との名残惜しい挨拶と記念撮影が続いた。

め、消火活動には消火ヘリコ

市の日系センター・博物館で開催され、約 150 人が

消火艇が出動、川側からも消

別会・離任式では、出席者が長蛇の列を作り、総領

えず、思うようにはかどらな

火が行われるようになった。

出発前の多忙なスケジュールのなか、開催された送

はしけが火災を起こした。こ

夫君の知明氏を見送る日系コミュニティー合同送別会 が８月８日にブリティッシュ・コロンビア州バーナビー

さらに 日朝には、メトロ バンクーバー地区のサレー市

による出火の可能性が高いと、 のはしけには、プレスされた

者ら約 170 人が出席した。

プターや消火飛行機が出動、 の状 況 か ら も 人 為 的 な 行 為

12

に赴任する岡井朝子在バンクーバー日本国総領事と

された。

廃車が満載されており、車の

13

邸で開かれ、学術、文化、経済・政府・自治体関係

していた。付近は急峻な地形

消防署では話している。この

2

12

８月後半に米国・ニューヨークの国際連合 （以下、 国連）

V

（左から）送別会実行委員長の岡本裕明さん、岡井朝子総領事、夫君の岡井知明氏、送別会実行委員の五明明 子さん。総領事ご夫妻に花束と思い出のスライドショーを入れたＣＤが贈呈された

と崩れやすい木が多く地上か

水 や 消 火 剤 を 空から 投 下 し ウェスト・バンクーバー市 にあるフェリ ー タ ーミナ ル、 た。

73

メトロバンクーバー各地

大きな火災が発生、煙が拡散

N D P

週、森林火災などいくつかの

ブリティッシュ・コ ロンビア州のメトロバ

シング党首、バーナビー市から出馬」…………………… 〜 カナダ「 日本「平和宣言、核なき安保促す 長崎原爆 年、平成最後」………………６ 力 で け ん 制 か 」 ………………………… ７ 国 際「 ９ 月 に 南 北 首 脳 会 談 経 済 協 ご夫妻送別会 新報リポート「岡井朝子総領事 総領事離任式、相次いで開催」……………………………… メープル「アニメレボリューション ２０１８夏 アニメ、ミュージック、ポップカルチャーのお祭り」…

-〜

今週の紙面

メトロバンクーバーは、煙

で健康に障害を生じる恐れの

総領事離任式、相次いで開催

オイルやタイヤなど化学製品

岡井朝子総領事ご夫妻送別会

火災がほぼ鎮火したのは、翌

Est. 1978 40th Anniversary

感謝と新天地でのご活躍を祈念して

消火活動のため、近くを通

40 周年

ホースシューベイ近くで森林

創刊

した。

おかげさまで

ンクーバー地区では先

Published

市街地近郊で火災多発

The Japanese Weekly Newspaper

シング党首 口分布でもアジア系を含めた

存在感を示す必要があるなど

連邦選 挙を見据えて、国 会で

からの質問に、バーナビー市の

に受け入れられるかとの記者

落下傘候補者として、有権者

シング党 首は、これまで全 くバーナビー市と縁がなかった

少数派民族が多い。

に出馬することになった。

の意見があったため、補欠選挙

バーナビー市から出馬 は環境対策を党の重

要政策の一つに挙げている。た

）ジャ なければならないと語った。 連邦新民主党（ グミード・シング党首が８日、 ）州バーナビー市のバー

ブ リ テ ィッシュ・コロン ビア だこれまでは、問題となってい 題に共通すると繰り返し、当

が

ング党首は、トランスマウンテ

る連邦政府と対立している。シ

イプライン拡張工事を推進す

市は、トランスマウンテン・パ

題を挙 げた。特にバーナビー

ルスケア、所得格 差、環 境問

バーナビー市が抱える問題 として、高騰する住宅問題、ヘ

首を務めることに「問題はない」 バーナビーの方が受け入れら

議会に議席を持たないまま党

党首に就任後も、自身が連邦

を決めたシング党首は、パイプ

しかし、今回バーナビーか

ら補欠選挙に立候補すること

たくわえた異色の党首であるこ

シング党首は、オンタリオ州 グ党首がインド系カナダ人の

出身で党首に就任するまでは、 シーク教信者であり、カラフル

ライン反対を明確に示した形

とから、モントリオールよりも

オンタリオ州議会議員だった。 なターバンを巻き、長いひげを

となった。

れやすいとの判断が働いたとみ

ことは最 優 先事 項 だが、シン

にとって同 選 挙区を確 保 する

ク州での支持率が低い

空席になっている。現在ケベッ

る。

ドー首 相の判 断にかかってい

ただ補欠選挙が行われるか

どうかは、ジャスティン・トル

ことが決まっている。

明言しているため、空席となる

することを表明し、今年の９月

バンクーバー市長選に立候補

るが、今年

議員が２期連続で当選してい 月に実施される

イングリッシュ湾の景色が見える静かな南西向きのペントハウス、再開発で生まれ変わりつつあるエリアにある古めのコンク リート建築、改装修理をしてドリームホームに！ロッカー付き ■担当：松田俊子

907-933 Hornby Street Vancouver B.C. コンドミニアム / $938,000/ 総居住面積：約 845sqft（約 23 坪 )/2 寝室 + flex ルーム + パントリー、２フルバス + バルコニー

Bosa 建築の Electric Avenue ダウンタウン中心、Cineplax 映画館やスタバ、レストランなどを併設のエンターテインメント地区、 コンシェルジェ常駐、ルーフトップガーデンやアメニティも充実。地下駐車場１台、 ■担当 ：木村 翔

今週のおすすめ賃貸物件

2001-193 Aquarius Mews, Vancouver BC. アパート / 家賃 : ＄3,600/ 月 総居住面積 1014sqft（約 28 坪）/2 寝室 + デン + ソラリアム、2 フルバス + バルコニー

しかし、カナ ダを建国した 英雄として称えられている一面

ビクトリア市リサ・ヘルプス 市 長は、今回の決定は１年 間

由を語っている。

民がいることは市 役 所前の銅

見るたびに嫌な思いをする国

政策が進められる中、銅 像を

でジョーンズ大臣は、ビクト

た。この日のオンタリオ議 会

があったことが明らかになっ

を引き受けたいという申し出

相から、撤去した初代首相像

権シルビア・ジョーンズ旅 行

また 日になって、オンタ

リオ州進歩保守党（ ）政

市 の 中 で は トップ と なった。 大きく左右する項目は含まれ

リーが世界４位でカナダの都

日に発表されたランキン グでは、アルバータ州カルガ

プ 入りした。

年もカナダから３都市がトッ

やすい都市ランキングに、今

発表している世界で最も住み

備の大きく５つ。さらに細かく

信網までを含めたインフラ整

同 市 役 所 前に設 置

像を撤去することを

しかし、この中に住宅価格

や物価、給与など生活環境を

市。

対 象となるのは世界１４０都

の項目に分けて調査される。

リジェンス・ユニットが毎年、 教育、交通機関から電気・通

まで含まれる地域文化と環境、

代首相ジョン・マク

されているカナダ初

賛否両論が沸き起こった。

もあり、初代首相の撤去には

リア市の決定を非難、オンタ

リア 市 議 会は９日、 議会で決定した。

ドナルド元首相の銅

日の撤去作業中には、撤 の話し合いを重ねたうえでの市

去反対派と賛成派が市役所前 議 会の決定であり、撤 去する

決定、 日に撤去し

に入った。

ンビア州バンクーバーが６位、 が高騰し続けるバンクーバー ビクトリア市長は、銅像は 市 に 寄 贈 さ れ た もので あ り、 オンタリオ州トロントは７位 やトロントでは世界で住みや

ていない。そのため、住宅価格 撤 去した後には、銅 像跡の 説明をしたプレートが設置さ

ビクトリア市で大切に保管す

次いで、ブリティッシュ・コロ

れた。しかし、 日には、その

ると語り、オンタリオ州の申

に選 ばれて プレートに傷がつけられている

毎年発表されているランキ もあまり意味がないとの声も

ングで調査対象となる項目は、 聞こえている。

２０１８年世界一住みやすい

すい都市トップ デンシャル・スクー

住民族に対する政策の歴史ま

撤去反対派は、銅像を撤去 したからといって初代首相の先

し出を断ったことを明らかに

住民族に対するレジ ル制 度を実 質 的に

で掻き消せるわけではないと ことが発 見された。市はす ぐ

犯罪発生率などの社会的安定

指揮した人物で、現

した。

主張。一方、賛成派は、 「和解」 に修復したと発表した。

像としてはふさわしくないと理

た。

語った。

性、医療制度、気候から飲食

3001-1408 Strathmore Mews, Vancouver BC. アパート / 家賃 :＄3,600/ 月 総居住面積1052sqft（約 29 坪）/ 2 寝室 + 室内ストレージ 、2 フルバス + バルコニー

7787 Birch Street, Vancouver BC. 戸建て / 家賃 : ＄4,000/ 月 総居住面積３レベル：2200sqft（約 61 坪）/ 4 寝室 + 5 フルバス、キッチン横には別途シェフ仕様キッチン併設

築 2 年、高級仕上げのエグゼクティブホーム、セキュリティカメラ、エアコン、床暖房、禁煙、犬不可、1 年リース、８月１日入居可。階 下２Bed+1bath ベースメントスイートを含めて＄５６００のオプションあり ■担当：松田俊子

RENTED RENTED

1481 W. 59th Avenue, Vancouver BC. タウンハウス/家賃:＄4,200/月 総居住面積： ３レベル1768sqft （約 49 坪）/ 3 寝室 + 室内ストレージ 、2 フルバス、 １パウダールーム + バルコニー＆パティオ

The Granville & 59th 好評の Intercorp 社の新築高級物件、静かな方角 , ウッドフロア , 大理石カウンタートップ , トップアプ ライアンス機器 , 地下駐車場２台 , ロッカー付き , 禁煙 , ペット考慮可 ,1 年リース , 即入居可。■担当：中谷陽里

オーストラリアのシドニー。８

立った。３位は大 阪。５位 は

メルボルンを抜いてトップに

１位 だったオーストラリアの

トリアのウィーン。７年 連続

都市に選 ばれたのは、オース

コンコルドパシフィックの Marinaside resort、広々としたおしゃれな内装、フォルスクリーク View! 室内プール、ジム、ジャグジー、 サウナ等アメニティ充実、コンシェルジェ常駐、地下駐車場１台、禁煙、ペット不可、1 年リース、9 月1日入居可。■担当：松田俊子

リオ州が喜んで引き受けると

イ ギリスの雑誌「エコノミ

スト」のエコノミスト・インテ

カナダから３都市が ランクイン

日で議員を辞職することを

今週のおすすめ販売物件

世界で最も住みやすい都市に

SOLD SOLD

10

（ るパイプラインが通っているア

そこで、当選する確率が高い 選挙区としてバーナビー・サウ 抱える問題は全国が抱える問

ナビー・サウス選 挙区で実施 ルバータ州と のかとの問いには、 「当然」と

選したらバーナビーに引っ越す

選挙はバーナビーの他にも、ケ 答えた。

スに白羽の矢が刺さった。補欠 ベック州モントリオールのアウ

が政権を担っているに

州の両州で

される補欠選挙に立候補する と発表した。 州は

パイ プライン推進、

もかかわらず、アルバータ州は

シング党首はバーナビー市 で支援者を前に演説し、バー

選挙区は、これまで

区 だが、バーナビー市南部の

トレモント選挙区で実施される

反対と両極端の立場を取ってい ここはト ーマス・マルケア 党首の選挙区で、党 元

予定になっている。

バーナビー・サウス選 挙区 は２０１５年に設置された選挙

ナビー市が抱える問題は、カ はそれらの問題に真摯

ナ ダ 全 体で 共 有で きる 問 題。 るため、シング党首はこのパイ プライン問題に対して明確な

に取り組む用意があると語っ 立場を示してこなかった。

ン・パイプラインはよくオイル としていたが、党首に就任して

られている。バーナビー市の人

首交代で議員を辞職したため、 ５期 連続で当選してきた。現

漏れ事故を起こす古いパイ プ カ月が過 ぎ、来年の

PH6-1040 Pacific Street, Vancouver B.C. コンドミニアム / $459,000/ 総居住面積： 約 508sqft（約 14 坪 )/1 寝室 1 フルバス + バルコニー

30

た。

ラインで、これに頼らずクリー すでに

在は、ストゥワート・ケネディ

ンエネルギーへの移行を促進し

Cel 604-681-9329 yori@oakwest.net

管理：中谷太三／木村翔／中谷陽里

繰り広げた。撤去作業は厳重 ことは覚悟していると語った。

13 10

カナ ダ 統

計局が

日に発 表 し

た ７月の 失

コンコルドパシフィックの都会派向け TV tower、Robson のスーパーマーケットやレストラン、図書館のすぐそば、コンシェルジェ常駐、地下駐車場１台、 禁煙、ペット不可、1 年リース、8 月1日入居可。■担当：松田俊子

911-161 W. Georgia Street, Vancouver BC. アパート / 家賃 :＄2,150/ 月 総居住面積 687sqft（約19 坪）/ 1 寝室 + 室内ストレージ + ソラリアム 、1フルバス + バルコニー

コンコルドパシフィックの Cosmo、広々としたモダンな内装、室内プール、ボーリングレーン等アメニティ充実、コンシェルジェ常駐、 地下駐車場１台、禁煙、ペット不可、1年リース、即入居可。■担当：松田俊子

RENTED

1805-5515 Boundary Road, Vancouver BC. アパート / 家賃 : ＄1,700/ 月 総居住面積 450sqft（約 13 坪）/ 1 寝室 、1 フルバス + バルコニー

Wall Centre Central Park、Joyce 駅から3 ブロック、素晴らしい眺めのおしゃれな１Bed、ウッドフロア、ステンレス機器、室内プール、ジム等、地 下駐車場１台、禁煙、ペット不可、1年リース、8月10日入居可。■担当：松田俊子

RENTED

賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。

位にはオーストラリアでは

デンマークのコペンハーゲン、

位に東京がランクイン、９位

705-788 Hamilton Street, Vancouver BC. アパート / 家賃 :＄2,700/ 月 総居住面積 906sqft （約 25 坪）/ 2 寝室 + Den 、2 フルバス + バルコニー

た。

３都市目のアデレードが入っ

ム が８２０００人 増 加 した

７月の就 業 者 数は ５４０００人、パー ト タ イ

の に 対 し、 フ ル タ イ ム は

横ばいか、やや悪化した。

ものの、その他の州ではほぼ

リオ州で失業率が改善した

地 域 別 で は ブ リ テ ィッ シュ・コロンビア州とオンタ

た。

業で は５２００人 に 留 まっ

公 共 機 関への 就 業 は ４９６００人、一方、民間企

業 率 が ５・ ２８０００人減少した。

トに 改 善 し

８パ ー セン

たこと が 分

か っ た。 前

月 の ６パ ー

セン ト か ら

０・２ パ ー

セント 下

がった。

604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net

TEL :

松田俊子

中谷陽里 木村 翔 中谷太三

Cel 604-831-1404 Cel 604-783-3261 sho@oakwest.net toshiko@oakwest.net Cel 604-728-8230 taizo@oakwest.net

セールス

当社は 33 年の豊かな経験と実績をもとに、 信頼と安心のできるきめ細やかなサービスを させていただいております。

E-mail : oakwest@telus.net

に集まり、それ ぞれの主張を ことで賛否両 論が巻き起こる

ブリティッシュ・ 権が進める先住民族との「和 コロンビア州ビクト

TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700 Home page : http://oakwest.net/

セールス セールス

不動産売買 不動産管理

オークウェスト不動産株式会社 2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2

な警備の中で行われた。

P C

10

10

撤去の理由は、初 代 首 相 がカナ ダ 先

14

15

N D P

在 カナ ダ 自 由 党 政

12

10

N D P

B C

解」政策に逆行するとして市

10

代表

B C

N D P

11

コンコルドパシフィックの30 階からDavid Lam 公園やフォルスクリークのパノラマビュー、素晴らしいアメニティ、コンシェルジェ常駐、地下駐 車場２台、禁煙、小型犬可、1年リース、8月1日入居可。■担当：中谷太三

カナダ７月の失業率が ５. ８パーセントに

N D P

N D P

ビクトリア市役所前の カナダ初代首相銅像を撤去

日系唯一の総合専門グループ 不動産売買、 管理専門

N D P

N D P

B C

N D P

11

カナダ（２） 2018 年（平成 30 年）8 月 16 日 第 40 巻 第 33 号

旅客機勝手に操縦 自殺目的？ し同容疑者は、しばらく飛び

（米連邦捜査局） などは、 伝え着陸を促していた。しか

が交信に加わり、ラッセル容

では同型機の現役パイロット

か伝えている。やがて管制室

思った以上に早いことを何度

スでカナディアン・チャンピオ

バンクーバー市の

て１‐１。好ゲームが予想され

）がゴールを決

残り 秒に、トロントのシュー

た。

のネットに。

トをカットしようとしたホワ

しかし思わぬドラマが待っ イトキャップス ヘンリー

ていた。前半ロスタイムにホワ （＃２）がクリアミスして自陣

アウェーの第１戦。対戦

フィリペ

ム

プレー

タード（＃

試合が終了するかと思われた

め２‐１とリ ー ド。そのまま

ら避けようと誘導する管制官。 ポートランドの州兵空軍基地 ラッセル容 疑者の、着 陸がう から緊急発進した戦闘機２機 ホワイトキャップス まくいったら 自 分 はパイロッ が、この飛行機の追尾を開始 トとして採用してもらえるだ した。しかし攻撃はせず、旅ト ロ ン ト と の カ ナ デ ィ ア ン ・ チ ャ ン ピオンシップ決勝第１戦は引き分け

いよう、警戒していた。

ろうかという問いに対しても、 客機が人口密集地に向かわな うまくできたら、きっと仕 事

を与えてくれるだろうと返答、 飛行中、ラッセル容疑者は 管制官に対し、燃料の減りが

分にトロントがゴールし

飛行機免許を取得していない 続けたいと、これを拒否して

ンシップ決勝に臨んだ。ホー

ブリティッシュ・コロンビア州

を除去する作業や荷物の積み ラッセル容 疑 者 が、どうやっ いる。

後

バンクーバー・ホワ （＃ ）が確実に決めて１‐０

イ トキャップス は８日、 とリードした。しかし、その直

下ろしを担当していた。この につけたのか、調査している。

て飛行機を操縦する技術を身

走 路へ向 け 移 動 を 開 始 した。 近くに軍の空港があることを

ない旅客機が管制塔の許可な 飛行機には、同容疑者以外誰

駐機している飛行機の牽引の

く離陸、海岸沿いを南下しな も乗っていなかった。

イトキャップス

スが決勝進出した時と同じト （＃８）がレッドカードの１発

相手は前回ホワイトキャップ

ロールを試すと言い、実際に

ほか、冬場に機体に着いた霜

がらアクロバットに近い飛 行

米ワシントン州シアトル空 港から 日、乗客を乗せてい

を行うなどし、約１時間後に

疑者に対し必要な操縦方法を またラッセル容疑者は、ア クロバット飛行の一つ、バレル・ 伝え、何とか飛行機を着陸さ

なお民間の小型機以外、ほ とんどの航空機には自動車の

キロメートルほど 同容疑者が盗み出した飛行

機は、ブリティッシュ・コロン

退場となった。誰が見ても行き

南西にある、ほとんど無人の

電話で動画撮影している。し

ア内でハンドの反則。ホワイ

きた。トロントが ゴールエリ

強いられることになった。

分けた。

と始動方法を経験・習得して

かし、旅 客 機はアクロバット

セル容疑者の死亡も確認され

イングが起こった。後半ホワイ

ゲートから離れた貨物・整備 いれ ば、エンジン始動は誰で

同容疑者も適切な操縦でこれ

飛行ができる設計ではない上、 トロン島の森に墜落炎上、ラッ

それでも後半は完全にホワ 北中米カリブ海サッカー連盟

イトキャップスが押していた。 主催チャンピオンズシップに出

トキャップスは 人での試合を

エリアに駐機されていた。 もできる。

た。

バルディア製

４００を無許

人乗り双発旅客機、ボン ラッセ ル 容 疑 者 は 牽 引 車 を 運 転 して 飛 行 機 の 向 き を

を行わなかったため、飛 行 機

の 可で操縦したのは、同 社の地

離陸後、ラッセル容疑者は

航空管制官と交信を続けてい

のチャン

１８０度変え、滑走路につな

分

カマラ

分には途中交代した

84

トキャップスが

上係員リチャード・ラッセル容

ス を 得 て、

場する。

は急激に高度を失い、最後は

ハ

る。普段と同じ落ち着いた口

海面すれすれまで降下してい る。

調で、飛行機を人口密集地か

P F K W

10

生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP

約３年半のラッセル容疑者は、 した後、エンジンを始動し滑

管制官との交信の中でラッ セル容疑者は、自分のしたこ とで、これまで世話になってき うことを謝ったり、地上に戻っ

た多くの人を失望させてしま オンズは、ブリティッシュ・コ

と心配したりしていた。その一

て捕まったら終身刑だろうか

（カナディアン・フッ

トボール・リーグ） ライ ロンビア州バンクーバー市の

方で、自分のことを頭のねじ

#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1

プレースで９日、エドモ

CANADA LIFE

29

Q

ライオンズ、ホームで３連勝 この日の先発 QB ルーレイ。3TD の活躍でチームを勝利に導いた。2018 年 8 月9日BC プレー ス (Photo by Preston Yip)

F W

15

保険は信用第一 浅野 イサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.

ントン・エスキモーズと対戦し

が２〜３本ゆるんだ『壊れた

TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235

た。

男』だとも形容している。

偉作（ISAAC）

今週の

76

B C

24

☎604-318-8998（セル）/604-435-1010（H） #1101 - 2200 Douglas Road Burnaby

ラッセル容疑者が離陸した

２〜３分 後には、オレゴン州

けた。

予約はお電話で

ムでの２勝のみ、といまひとつ

ー

しかしライオンズは後半に

猛攻した。１タッチダウンと１ フィールドゴールなどで クオーターにも

第２クオーターには２タッチ

ダウンを決められ、前半を終

自宅出張治療

「My Grandkid」のコーナーで はお孫さんの紹介をさせてい ただいております。 ●名前 ●現在の年齢 ●マイブーム（お気に入り） ●孫について一言 写真は４枚。 一枚は祖父母と一緒に、もしくは いずれかと写っているもの。 電子メールでの宛先 editor@vshinpo.com 郵送先：Vancouver Shinpo 3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 よろしくお願い申し上げます。 編集部

肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み 背中の痛み・不眠症・むち打症 ギックリ腰・ストレス解消

投稿募集

ACUPRESSURE MASSAGE

これまでのアウェー２連 戦

で２連 敗。今 季ここまでホー 調子に乗れないライオンズは、 ここで負けると早くもプレー オフ脱落の可能性もある。

全にエスキモーズが試合を支

突き放した。

得点をあげ

と逆転に成功すると、第４ 配する展開で、第１クオーター

この 日 の 先 発 ク オ ー タ ー バックもルーレイ。序 盤は完

21

Mygrandkid

指圧

B C

からタッチダウンを決められ、 これでライオンズは３勝４

敗とし、勝 ち点６で４位につ

10

20

B C

了して ー とリードされた。 20

SALES REPRESENTATIVE

がる誘導路に出やすいように

第２戦は 日にトロントで 行われる。優勝したチームが

献上し、第１戦を２‐２で引き

ロント

D F

結局ホワイトキャップスは オウンゴールで自ら同点弾を

地上で目撃していた人が携帯

これを行っている。この様子は、 容疑者は着陸する意思がない

せるよう努力していたが、同

19

過 ぎの判定に会場では大 ブー

ような鍵はなく、複雑な手順

。

着して、その日の運行を終了、 ではあるものの、十分な知識

ビア州ビクトリア空港から到

空港から

23

小島に墜落した。

ような返答をしていた。 前半はトロントが押し気味

そして離陸から約１時間後、 だった が、ホワイ トキャップ 飛行機は人口 人足らずのケ スに思わぬチャンスが巡って

F C

疑者（ 歳） 。同社での勤務歴

20

30

F C

B C

26

M L S

&

事件が起きたのは、同日午

後８時過 ぎ。ホライズン航空

M F

10

40

F B I C F L

10

2018 年（平成 30 年）8 月 16 日 第 40 巻 第 33 号

（３）カナダ

冷凍鶏むね肉

リコール

ブリティッシュ・コロンビア、 アルバータ、サスカチワン、お よびマニトバ各 州。カナ ダ 食 品 検 査局の検 査で、リステリ

ド 社（ Pinty' s Delicious ア菌に汚染されている可能性 ）のオーブンロース が発見された。見た目やにお Food Inc.

保健省では呼び掛けている。

カナダ保健省は９日、食中 毒の恐れがあるとして、冷凍

日のもの。対象地域は

鶏むね肉のリコールを発表し

８月

ト 鶏 む ね 肉（ oven roasted いに異常がなくても汚染され ） で、 ている可能性があり、特に妊 chicken breast strips 賞味期限が８月９日のものと、 婦 と 高 齢 者 は 注 意 す るよ う、

た。 対 象 と な る の は、 ピ ン ティー ズ・デ リシャス・フー

港の東側、ジョージア

バー 島 ビク ト リ ア 空

ンターのケン・バルコムさんに

ン島にある、クジラ類研究セ

る。ヘンリー島の隣のサンファ

）の一頭で、研究グルー whale と 呼 ば れ てい プからは

者らは、彼女の健康状態も良 ところがこの母親シャチは、 １週間を過 ぎても子を海面上 好であることを確認した。

のものだったと、バルコムさん。 るようになっていた。また研究

の別の子供のシャチや仲間とと

海 峡に浮 かぶ 米ワシ に留め続けていた。この間 彼

その数が減り続けている南 部定 住型シャチの群れは、現

southern resident killer た。研究 者らがこれまでに確 認していた 儀 式は、せいぜい

ントン州ヘンリー島の よると、母親シャチのこの行動 女は十分なエサも取らず、明

（

ケレット・ブラフ沖で は、最 初のうちは息ができる

在

ブリティッシュ・コ ロン ビア 州 バン ク ー

日、生 後 間 も らかに体重が減少している様

もに、サケの群れを追い始め

７月 ものだったが、やがて母親にも

ようにして子の蘇生を試みる

何時間か、長くとも１日程度

子 供 を、沈 ま ないよ

な く 死 ん だシャチの

頭が確認されている。こ

面 に 浮 かせ 続 けてい

うに鼻や口を使って海

と、取材に説明している。

式のようなものになっていった

頃からは、いわゆる葬送の儀

その可能 性がないと分かった

がついに、子の そんな 亡骸を手放したのが 日、確

だとの声も聞かれていた。

者からは胸が張り裂けるよう

子が見て取られ、見守る研究

以上シャチの研 究を続けてい

ケの減少に伴い、シャチの健康

を主食としているが、近年のサ

のグルー プはキングサーモン

状態も悪化していると、 年

された。

が行われている。放射性炭素

見されたのをきっかけに発掘

は１８５９年にも、土器 が発

話と一致しており、素晴らし

暮らしてきたという先祖の

ク族がはるか昔から同地で

に聞かされていた、モホー

いる。

による年代測定では、 パー

モントリオール市ではモ

ホーク族のメンバーがこの

バンクーバー新報では、これに関するニュース、日系コミュニティ の動きを詳しくお伝えしています。バンクーバー新報ウェブ版をご 覧ください。

る母 親シャチ が 確 認

は亡骸と約１６００キロに及ぶ

るバルコムさんは語る。このグ

が研究者やメ しかし、

ディアを驚かせたのは、彼 女

日間、彼 女

がこの儀式を終わらせる気配 『悲しみの旅』を続けてきたが、 が続き個体数を増やせないで

認された。この

この 母 親 シャチ は、北米西海岸のシャ

を全く 見せなかったことだっ ついに子に別れを告 げ、彼 女

ルー プではここ３年 間、死 産

チ の 群 れ の一つ で あ

ケベック州モントリオー 何千という遺物が見つかってい

ル 市 で 発 掘 中 の、先 住 民 る。多くが調理などに用いら イ ロ コ イ 族 の 遺 跡 か ら、 れた土器だが、中には陶器製

セントの結果から 世紀後半、 いことだと話している。

調査に加われるよう、彼ら に考古学のトレーニングを

カナダで 12 月 13 日を「南京大虐殺記念日」として制定するため の署名活動が、メトロバンクーバーを中心に行われています。 10 月 15 日までに 10 万以上の市民による署名を集め、カナダの 国会に提出するというものです。

おかげさまで

る 南 部 定 住 型シャチ

６５０年ほど前とみられる

もあった。ベルーガの歯が何に

パイ プや、ベルーガの歯など

６００年以上前の、先住民の遺物発掘

遺物が大量に出土し、この

判定され関係者を驚かせてい

をはるかに上回る古いものと る。

１３７５年 前 後という、予 想

地での先住民の歴史解明に 用いられたかは不明 だが、セ つながると期待されている。 ントローレンス川下流のケベッ 族の別コミュニティから得たも

ク・シティ近辺に住んでいた同

発掘現場は、リッツ・カー ルトン・ホテルやマギル大

提供している。さらに遺 跡 たことのあるクリスティーン・ ンをあしらった格子状の鉄

を記念して、土器のデ ザイ ザチャリー・ディオムさんは、 製側溝蓋を、現場に設置す

一方、以前カナウェーク・モ

ホーク評議会議長に選出され は、この遺跡調査は大発見だ

学 な ど も あ る 同 市 中 心 部 のだろうと考えられている。 の、ピール通りとシェア ブ 発掘を進めている考古学者 ルック 通 りの 交 差 点 付 近。 のロナルド・トレンブレイさん

政府議員の手紙宛先の調べ方、手紙の日本語訳文がご覧いただけます。

木 村 吉 紀

２０１６年より発掘が進め

す。特設ページでは、用紙のダウンロード、記入の見本、各地区の連邦

クィックブックの質問をどうぞ！！

ることも検討されている。

ナダの人種和合を促進する期成同盟」による説明会で配布されたもので

Est. 1978 40th Anniversary

この用紙は、７月11日、日系文化センター・博物館において行われた「カ

15

今回の発見は自分が子供の頃

自分の名前、議員の名前等を記入し投函するだけでよいように準備された

40 周年

方も紹介しています。

創刊

用紙がダウンロードできるほか、各地区の連邦政府議員の連絡先の調べ

40

Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net

40

おかげさまで 議員に手紙を郵送する場合には郵送代（切手）は不要です。

J 35

T e l：604-431-6848 Fax：604-431-6892 Email：joho@vshinpo.com

員に送るための手紙の送り方・手紙のダウンロードが可能です。

●プロモーション お 問 い 合 わ せ は お気軽にどうぞ。 ●キャンペーン Est. 1978 バンクーバー新報 40th Anniversary ●求人広告など

バンクーバー新報ウェブサイトの特設ページで、各地区の議

いろいろなサイズが ございます。

http://www.v-shinpo.com/local/5298-nankin-download

11

60

バンクーバー新報まで

日本及びカナダの税務相談 75

J 35

J 35

広告のご用命は 創刊 周年

「南京大虐殺記念日」制定反対特設ページ

24

と取材に語っている。この遺跡

ツイッター https://twitter.com/vanshinpo?lang=ja

母親シャチ、子の亡骸に 17日間寄り添う られているが、これまでに

フェイスブック https://www.facebook.com/vshinpo/

ウェブサイト http://www.v-shinpo.com

17

14

カナダ（４） 2018 年（平成 30 年）8 月 16 日 第 40 巻 第 33 号

能 の 怖 さ を、 原 子 力 の 扱 い

が 起 こっ た の を 見 て 、 放 射 ていき たいと 思い

もっと 広 げ て 伝 え

多 い か ら、 も っと

条の 会

バー市のオッペンハイマー公

た」と振り返る。

さ を 訴 えるパネ ル を ど う に

か ら 寄 贈 さ れ た 原 爆の 悲 惨

被 爆 者 か ら 直 接 英 語で 体 験 談 を 聞 く と い う バン ク ー

たようだった。

にい た 参 加 者 に 何 か を 訴 え

このたびの日本での豪雨被害に対する義援金支援の

バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にありがとうございます。

窓口については、下記を参照ください。

カナダポスト・宅配業者どちらの配達対象地域のお客様からも、遅配のご連絡を多数

日曜日の朝の時点でお手元に届かないようであれば、E メールで連絡して頂ければ、

偶数番地：月曜 / 1am - 6am、金曜 / 4am - 9am

カナダポストが購読者様の住所へ届けるよう手配いたします。

個人住宅以外（花木）

ご不便をおかけ致しておりますが、ご理解とご協力のほど何卒お願い申し上げます。

散水制限

月曜日の朝に届くようになります。又は月曜日の朝に弊社までご一報頂けましたら、す

3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 月〜水 9:30am 〜 5:00pm / 木・金 9:30am 〜 3:00pm

「核兵器のない世界が来ることを願っている」 ー広島被爆者ランメル幸さん講演会ー

日系人のお祭りパウエル祭で「原爆展」開催

あ の 地 震 が きっか け で 福 島 な に 話 し た い。ほ

自 身 が 執 筆 し た 本の 内 容 を

ん が 講 演 し た 。被 爆 体 験 と を す ご く 大 事 に し な くて は ます」と語った。

ん と 知 ら ない人 が

紹 介。二 度 と この よ う な 悲 い け な いこ と を 伝 え る 必 要

にある 原 子 力 発 電 所 に 事 故

惨 な 体 験 を 誰 に も 味 わって があると思ったと語った。

今 年 の「 原 爆 展 」で は 広 島 で 被 爆 し た ランメ ル 幸 さ

ほしくないと訴えた。 年 か

そ れ まで は 楽 しい 思 い 出 で 原 爆の 嫌 な 経 験 を 覆 い 被 ク ー バー

す よ う に 閉 じ 込 め て い た。 ら 始 ま っ た バ ン

■

「原爆展」 （ バン ク ー バ ー

９ 条 の 会 主 催 ） は、 毎 年 ８ 月 第 １ 週 末 に ブ リ テ ィッ

園 周 辺で 開 催 さ れる日 系 人

しかし今は機 会があれ ば、出 か け て 行って 体 験 談

主催「原爆展 」

の お 祭 り パ ウエ ル 祭 期 間 中

） 」か ら 内 of a Survivor 容 を 抜 粋 し て 朗 読 し た 。今

ブリティッシュ・コロンビア

原 爆 展 が 始 まっ た きっか け は

シュ・コロンビア州バンクー 「 だ か ら 長 い 間 話 さ な か っ

年に

く 熱 心 に 聞 いて く だ さった

で も 原 爆の 影 響 で 大 き な 声

を 語っている。 「 今日もす ご

大 学で 開 催 され た 世 界 平 和

が 出 せ な いとい う ランメ ル

校 並 びに日 系 人 会 館 ４階で でしょ。皆さん、平和につい

フォーラムだった。この時に

に、バン ク ー バ ー 日 本 語 学 ２日 間 に わ た り 開 催 さ れ て て、核について、それぞれの

さん が 静 かに 読み 上 げ る 悲

いる。

参 加 した日 本 原 水 爆 被 害 者

たえを感じている。

か 有 効 に 活 用 して、平 和 活

団 体 協 議 会（ 日 本 被 団 協 ） 惨 な 体 験 の 詳 細 は、その 場

スコーミッシュに住んでい た 頃 は、そ の 地 域 や ウ ィス

た 中 川 健 さ ん は、８ 月 ５ 日

分の 約 ５時 間 前で ある

「木曜日（あるいは届かなかった号の発行日）発行の "Vancouver Shinpo" が届か

芝生への散水 が、週２日までになり ました。

スプリンクラー：毎日 / 1am - 9am

1-800-267-1177（英語）

カナダポスト カスタマーサービス

シャワーノズル（手作業） 、潅水用パイプ（穴が開い て水がしみ出るパイプ） ：制限なし

通常のお届け日：発行週の翌月曜日か火曜日

スプリンクラー：毎日 / 4am - 9am

思 い が あ る ん だ なって 思 い 今 年 は８月４日、５日に、 「 世 紀の 核 問 題 を 考 え る 」 ま し た 」と 語って い く 手 ご をテーマに開かれた。

ラーの学 校 な どで話 をした。 動 に 役 立 て な い か と い う こ

バ ー で の 貴 重 な 機 会 に、 集

ラ ン メ ル さ ん は ５日 に 講 演。 ４ 日 に は 予 定 さ れ て

とから始まった。

まった 人 々 は 講 演 が 終 わっ

を示していた。

し か け る な ど 、大 き な 関 心

た あ と も ランメ ル さ ん に 話

以 来、パ ウ エ ル 祭 で の ２ 日間に毎年開催している。

い た 落 合 栄一郎 博 士の 講 演

（ 原 爆 のこ と を ）知 ら な い 世紀の核問題」が急遽中 「 人 が 多 い 」と い う の が 実 感

「 止 に な っ た た め 、ラ ン メ ル

だ。だ か ら こ そ 被 爆 者 と し

今 年 は 例 年 よ り も 多 くの 人 々 が 会 場 を 訪 れ、 ず ら り

て 語 って い か な く て は い け ないと、若い人たちへの伝承

と 並べ ら れ た パ ネ ル に 熱 心

さ ん が ワ ー ク シ ョッ プ を 開

を 自 ら の 責 務 と し て 担って

いた。 ■二 度 と こ の よ う な 悲 惨 な

に見入っていた。

バン ク ー バ ー ９ 条 の 会 を 代 表 し て こ の 日 あ い さつ し ク ー バ ー に 移って き た 現 在

ランメルさんの講 演 時 間 が、

い く 覚 悟 を し て い る。 バ ン

年 前に広 島に原 爆 が投 下

うに

は 地 域 で 機 会 が あ れ ば、 ぜ

ほ ど の 人 が 集 まった。 講 演 時

さ れ た 日 本 時 間 ８月 ６日 ８

こと が 誰 に も 起こ ら ないよ

ひ 語 って い き た い と 意 欲 を

ランメ ル さ ん が 予 備 知 識 と

の前には、夫のチャール ズ・

ない」旨をお伝えください。

●

ラ ン メ ル さ んの 講 演 の 時 に は、 会 場 に 入 り き ら な い 見せている。

こ と を 説 明 し て、 全 員 で 黙

奇数番地：火曜 /1am - 6am、金曜 / 4am - 9am

個人住宅以外（芝生）

●

ランメ ル さ ん は 今 日のよ うな 原 爆 体 験 を語る 機 会 が

して 被 ば く し た 広 島 につい さ と か を、 考 え て ほ し い 」 。 て丁寧に解説した。

廃 絶 と 平 和への 草 の 根 運 動

「若い人たちに、 もっともっ 得 ら れ る こ と を「 す ご く い いと思う 」と笑 顔 を見せた。 と 平 和 のこ と と か、核 の 怖 し か し、 笑 顔 で 人 前 に 立っ

核 兵 器は自 分 たち人間 が努

講演ではランメルさ

ん が 執 筆 し た 著 書「 忘

と う を 捧 げ た あ と、 今 日 の

て 話 せる よ う に な るに は 時

力 し な け れ ば な く な ら ない

として重要 だと訴えた。

よ う な 活 動 が 世 界の 核 兵 器

間がかかった。

れないでヒロシマー神 年３

か ら だ。そ の た め に「 い か きっか け は

（取材 三島直美）

奇数番地：木曜・日曜 / 4am - 9am

なお、宅配にてお届けする際、郵便受けにではなく、入口や玄関先に置かれます。

偶数番地：水曜・土曜 / 4am - 9am

ぐに宅配業者に連絡をして翌日に届くように手配をいたします。

個人住宅（芝生）

著書を手に笑顔を見せるランメル幸さんとチャールズさ ん。 （8 月 5 日バンクーバー市）

は 愛 な り ー（ 英 語 版 ／ Hiroshima; Memories

E メール

bbaker@metris.ca（英語）

バンクーバー新報編集部

通常のお届け日：発行週の金曜日から日曜日まで

https://www.akaihane.or.jp/english/2018disaster/

カナダポストの配達でご購読いただいている方へ

個人住宅（花木）

●

宅配の対象地区でご購読いただいている方へ

中央共同募金ＨＰ

場合、どうぞ皆様からもカナダポスト・宅配業者へのご連絡をお願い申し上げます。

http://www.jrc.or.jp/english/relief/180712_005348.html

2 0 0 6

604-431-6848 / info@vshinpo.com

バンクーバー市はウェブサイト上で、住所と曜日を入力すれば、その日 に散水や洗車等が可能かどうかをチェックできるサービスを提供して います（ 『Vancouver』 、 『 Can』 、 『 I』、 『water』 、 『today?』で検索） 。

バンクーバー市ウェブサイ トより

73

予定通り配達するよう、弊社から毎回厳しく要求しておりますが、著しく配達が遅い

日本赤十字社ＨＰ

９

バンクーバー新報社

シャワーノズル（手作業） 、潅水用パイプ：制限なし。

５/1 〜 10/15

15

購読者の皆様へ

遅配が頻発していることについてのお知らせ

豪雨被害に対する義援金支援の窓口

2 0 0 6

に 核 とか 原 子 力 爆 弾 が 大 変 日 に 起 こった 東 日 本 大

震 災 だという。講 演の中で、 な こ と か と い う こ と を み ん

月

2 0 1 1

●

21

21 11

2018 年（平成 30 年）8 月 16 日 第 40 巻 第 33 号

（11）ローカル

いただいております。

感謝と新天地でのご活躍を祈念して

岡井朝子総領事ご夫妻送別会 総領事離任式、相次いで開催 んについて語った。小松さんは日本・カナ

スタートした。

ました」とアナウンスし、レセプションが

ロバート・バンノさんが乾杯の音頭を取ったあとは、オー えた。

新任務については「世界各地で紛争が次々と発生し、危機も プンブックマークス社の開本たかしさん作成の総領事のご

解消されない状況が継続しています。そういった状況下では、 活動をまとめたスライド写真を見ながらビュッフェの食事

起こっている中、非常に心残りなこともございます」と付け加

念日の制定問題などコミュニティーが分断されるような動きが

組みます」と豊富を語った。

任にあたることになります。大きな課題ですが精一杯とり

８月 日に総領事公邸で開かれ

た離任式には英語を話す人を中心

ガーデンで歓談を楽しんだ。

ＢＣ州政府よりマイク・ファーンウォース公共安全・法 務大臣が乾杯の音頭を取ったあと、出席者らは緑が美しい

体関係者ら約１７０人が出席した。

まとめて会を開催した実行委員会に感謝の言葉を述べた。

挨拶に立った岡井総領事は、まず始めに小松和子さんの功績 を称え、哀悼の言葉を述べた上で、多くの出席者、日系団体を

総領事館とコミュニティー

けた日本政府の取り組み、私が促進してきた内容がおわかりにな

たので、ぜひご覧ください。２０２０年のオリンピック開催に向

により最も利益を受けます。社会、歴史、文化、政治、経済、科

携協定）が批准されれば、カナダ連邦政府は日本市場のアクセス

ＰＰ（環太平洋地域による経済連

学技術などにわたり日本を紹介する 分のビデオを製作しまし

（取材 ルイーズ阿久沢）

に経済、教育、文化、政府・自治

ビュッフェスタイルの食事

を楽しみ、歓談が続いた。

開会に先立ち、実行委員長の岡本裕明

さんが先月 日に亡くなった小松和子さ

１００以上あると説明し「複雑なバンクーバーの日系社会で、

総領事館提供の日本酒で乾杯

国連はこれまでのやり方を変える必要性に迫られており、その

岡井総領事は積極的にさまざまなイベントに参加されました。

岡井朝子総領事、離任式

ダ商工会議所の創設者であり、パシフィッ ク・ウエスタン・ブリューイング（ＰＷＣ）社を経営。カナダの 精神とその功績は、日系社会のみでなくローカル社会にも大き

ビール業界で、初の女性経営者だった。 「小松さんのチャレンジ な影響を及ぼしました。バンクーバーの日系社会は大きな指導 者を失いました」と述べ、全員で黙とうした。

『ひとつの日系』として開催 岡井総領事ご夫妻の２年４カ月にわたる日系コミュニティー との絶え間ない接点が、この日の多くの参加者につながったと が実行委員会を結成し、ひとつの日系として会を開催すること

述べた岡本さんは「バンクーバーのビジネス系と文化系の団体 ができました。岡井総領事はユナイテッド・ネーションズ（国連） に移動されます。我々はユナイテッド・コミュニティーズとして 新たな時代を迎えました。今後も日系がともに手を結ぶきっか けになればうれしく思います」と述べ、岡井総領事のますます のご発展を祈念した。 続いて文化団体を代表して五明明子さんが、バンクーバーに

は長い歴史を持つ日系人社会、戦後の移住者、国際結婚して

事と夫君の知明氏を見送る日系コミュニティー合同送

またダウンタウンの総領事館まで足を運べないシニアのために、

移住した人、学生、ワーホリなど、さまざまなバックグラウン ８月後半に米国・ニューヨークの国際連合（以下、 国連）に赴任する岡井朝子在バンクーバー日本国総領 ドを持つ人が大勢住んでおり、日系団体は文化関係だけでも 別会が８月８日にブリティッシュ・コロンビア州バーナ

岡井総領事は「経済面では日本

企業とカナダ企業の間のファシリ

約１７０人が出席した。

バンクーバー着任にあたり、総領事館を親しみやすく、日系

コミュニティーのニーズにあったものにすること、日本の魅力を

ると思います。大学関係ではブリティッシュ・コロンビア大学（Ｕ

日系センターで出張サービスを行うことを提案され実行されま

出発前の多忙なスケジュールのなか、開催された送 別会・離任式では、出席者が長蛇の列を作り、総領事

幅広く発信すること、経済関係をさらに拡大するための支援を

ＢＣ）と明治１５０周年プロジェクトを進め、今後もＵＢＣとビク

ジョシュア・モストウＵＢＣ教授が「岡井総領事は何でも先を 読んで取り組む方ですから、国際的な危機を未然に防ぎ対応し

出席者を前にスピーチをする岡井朝子総領事

ビー市の日系センターで開催され、約１５０人が出席

ご夫妻との名残惜しい挨拶と記念撮影が続いた。

していくことの３つを目標としたという。

トリア大学（ＵＶＩＣ）の連携を継続します。観光では伝統と革

した。

テーターとして、技術、エネルギー、

小松和子さんを偲んで

「大使館と違い、総領事館はコミュニティーと近いところにお

ります。何を企画するにしても、協力してくださる皆さまがた

新が共存する今の魅力的な日本の紹介に努めてきました。各分野

観光、農業、貿易のほか、新しい分

８月８日の日系コミュニティー合同送別会は、バン クーバー日系経済団体連絡協議会、日系文化団体から

がいらしたことをとても心強く思いました。また、外交にはデ

した。

でご協力いただいた皆さまに感謝いたします」と英語でスピーチ

野を開拓できたと思います。ＣＰＴ

日系文化センター・博物館、バンクーバー日本語学校

がらソーシャル・メディア、フェイスブックを始めました。これ

ジタル・ディプロマシーが必要という時代になり、慣れないな

日系コミュニティー合同送別会

並びに日系人会館、隣組の有志が実行委員会を結成し

きましてはアジア系コミュニティーと連携をはかり、新たな展望

中心に約１５０人が出席。司会の大和奈緒美さんが 「こ のたび岡井朝子総領事は国連開発計画危機対応局長に

ていくための適任者といえましょう」と代表で祝辞を述べた。

は今後、非常に大きな財産になると思います。多文化主義につ

て開催し、連絡を受けた日系コミュニティー諸団体を

した」と感謝し、国連本部への赴任にお祝いの言葉を述べた。

食事と歓談を楽しむ出席者のみなさん。スクリーンに映し出された思い出 のビデオは岡井総領事に贈呈された

27

を広げることができたと思います」と振り返り、 「南京大虐殺記

日 本 を 紹 介 す るビ デオ『J a p a n I n t o the Future With Canada』 https://youtu. b e / J u7s O4Q f c u E ま た は Youtube で Japan Canada F u t u r e と検索して ください

（左から）送別会実行委員長の岡本裕明さん、岡井朝子総領事、夫君の岡井 知明氏、送別会実行委員の五明明子さん。総領事ご夫妻に花束と思い出のス ライドショーを入れたＣＤが贈呈された

続いて 日には総領事館主催の離任式が総領事公邸 で開かれ、学術、文化、経済・政府・自治体関係者ら

挨拶する岡井朝子総領事

10

25

乾杯の音頭を取っ たマイク・ファー ンウォースＢＣ州公 共安全・法務大臣

公邸の庭園で行われた離任式

10

任命され、大変重要なポストに就任されることになり

新報リポート

新報リポート （12） 2018 年（平成 30 年）8 月 16 日 第 40 巻 第 33 号

2018 年（平成 30 年）8 月 16 日 第 40 巻 第 33 号

（13）ローカル

療 制 度に関 する詳しい説明 、

30

年度外務大臣表彰

緊 急 時の 病 院 受 診 方 法 な ど

平成

時 期 に 定 年 して し ま い ま し

が ら 、皆 さ ん が ほ と ん ど 同

有 益 な 情 報 が 掲 載 さ れてい

10

日加ヘルスケア協会が受賞

た。な ぜ 日 系 人 に は 日 本 語

カナダにおける邦人援護活動への貢献

カ ナ ダ に お け る 邦 人 援 護 活 動への 貢 献 によ り、平 成

彰 伝 達 式 が ８月

る。

30 ドで 日 本 語 を 話 す 患 者 さ ん

を作成。カナ ダ

２年 前 に 設 立 周 年 を 記 念 し『 健 康 ハ ン ド ブ ッ ク 』

州の医

B C

中 村 がロ ー ワ ー メ イ ン ラ ン

を 診 て い ま し た 。し か し な

ケ ア 協 会 を 推 薦 して お り ま

を 話 す 若 い 医 者 が い な いの

つ に、 第 二 次 世 界 大 戦 と 日

し た と こ ろ、私 の 任 期 中 に

年 度 外 務 大 臣 表 彰 を 受 賞 した日 加ヘルスケア 協 会の表

系 人 強 制 収 容 に よ り、多 く

受 賞 が 決 ま り、滑 り 込 み で

「以前より、外務大臣表 彰

候 補 団 体 と し て 日 加ヘ ル ス

われた。

の 親 が 子 供 た ちに日 本 語 を

表 彰 状 が 届 き ま し た 。皆 さ

か とい う 大 き な 理 由 のひ と

同 協 会 理 事 やヘルス ケ ア 関 係 者 が 見 守 る 中、代 表で 理

あ え て 教 え な かった と い う

MY CHOICE MY CHOICE sales event sales event

日、在 バンク ーバー 総 領 事 公 邸で 行

事 長の田 中 朝 絵 医 師 が岡 井 朝 子 総 領 事より 表 彰 状 を 受

こ と が 考 え ら れ ま す 。私 が

け取った。

日 本 語を話しませんでした 」 ブ ッ ク 』 を 広 め る た め に、

ん とこ う して 喜 び を わ か ち

総 領 事 館 が 合 同 で セミ ナ ー

１ ９ ９ ０ 年 代 に ブ リ テ ィッ

会 員 や ボ ラ ン テ ィア の 皆 さ

と田中医師。

を 開 催 し た り 、ウ ェ ブ サ イ

ＢＣ州に暮らす日本語を話す人々、日系人、そして その他の一般の人々の健康の維持・増進に役立つ THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales 活動を行うことを目的に 2004 年 12 月に発足。現 Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales 在会員数は約 60 名。年間費は個人 30 ドル家族 50ドル、 学生・シニア 25ドル。シニア家族 40ドル。 入会ご希望の方は office@nikkahealth.org まで。

より受賞した。

まのひとかたならぬご支援・

日 本 語 を 話 すファミ リ ー ド ク タ ー が い な く なって し

カナ ダにおける邦 人 援 護

野 で 活 躍 し、我 が 国 と 諸 外

ご協力のお陰です。セミナー

あ う こ と が で き て、非 常 に

国 との 友 好 親 善 関 係の 増 進

や ワ ー ク シ ョッ プ 開 催 に ご

岡 井 総 領 事。 『 健 康ハン ド

に 多 大 な 貢 献 を して いる 中

ま う と い う 不 安 が、日 加ヘ

う れ し く 思って い ま す 」と

で、 特 に 顕 著 な 功 績 の あ っ

支 援 く だ さって いる 総 領 事

「みなさまの素 晴 らしいご

活 動 が 広 がって い く こ と を

活動 理 事 長の田 中 朝 絵 医 師 が シ ュ・ コ ロ ン ビ ア 大 学（ Ｕ

外 務 大 臣 表 彰 は、多 くの 「 日 加 ヘ ル ス ケ ア 協 会 の 設 ＢＣ ）の 医 学 部 に い た こ ろ 方 々 が 国 際 関 係の 様 々な 分 立に ご協 力 く ださった 方々、 に は 日 系 人 は ５ 人 で、誰 も

た 個 人 お よ び 団 体 について

ル ス ケ ア 協 会 設 立の きっか

願って や み ま せ ん 」と 祝 辞

を述べた。

『健康ハンドブック』

トで紹 介してきた。

その功 績 を 称 えるとともに、 館 に 心 よ り 感 謝 して お り ま

けとなった。

（取材 ルイーズ阿 久沢 ）

日加ヘルスケア協会

その活動に対する一層の理解

10

と 支 持 を 国 民 各 層 にお 願い

す」と代表で挨拶した。

年間に 設 立 以 降、 １０ ０ 回 も 医 療 に 関 す る 教

セミナーやワークショップ

名の個人、６団 体。 タ ー が 何 人 も い らっし ゃい

育 セ ッシ ョン を 行 い、セ ミ

日本語を話す医師不足から

ま し た 。 ド ク タ ー 磯 村 、ド

ナ ー や ワ ー ク シ ョッ プ、 座

することを目的としている。

海 外 在 住 受 賞 者 は１７１ 名

ク タ ー 浅 野、 ド ク タ ー 清

を開 催

団 体 ）が 外 務 大

談 会、歩こう会などコミュニ

「 昔、バンクーバーには日

本 語 を 話 す ファミ リ ー ド ク

の 個 人、

水、 ド ク タ ー 堀 井、 ド ク

テ ィー の 健 康 増 進 の た め の

賞 者は

臣 表 彰 を 受 賞 。カ ナ ダ に お

ター・リャング、ドクター・

取り組みをしてきた。

34

43

今 年 度 は ２０５ 名 の 個 人 と 団 体（ う ち 国 内 在 住 受

いて は ２ 名 の 個 人 と ４ 団 体

エ ダ ム ラ 。そ し て ド ク タ ー

日加ヘルスケア協会理事のみなさん （左から）小澤祐喜さん、アンダーソン佐久間雅子さ ん、マッケンジー・ミナさん、根岸裕子さん、林光夫 さん、田中朝絵医師、上遠野和彦さん、渡瀬容子さん、 スティーブン橋本次郎さん、宮地照彦さん。（鴨脚ジェ イシーさん、杉原善信医師は欠席）

が 受 賞 し、ブリティッシュ・

コロンビア州では日加ヘルス

ケ ア 協 会 が、カ ナ ダ に お け

る 邦 人 援 護 活 動への 貢 献 に （左から）表彰状を手にする岡井朝子総領 事と日加ヘルスケア協会理事長の田中朝絵 医師

49

10

KING GEORGE NISSAN KING GEORGE NISSAN KING GEORGE NISSAN THE FASTEST AUTOMOTIVE IN CANADA THE FASTEST GROWINGGROWING AUTOMOTIVE BRAND INBRAND CANADA Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales

FROM 3OFFERS GREAT OFFERS CHOOSE CHOOSE FROM 3 GREAT

CHOICE 0 0 MYMY CHOICE

Lease* or Finance† Lease* or Finance† rates as low as rates as low as THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA

% %

Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales ST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales

PLUS

MY CHOICE MY CHOICE sales event sales event

APR for 24 months on select models

CHOOSE FROM 3 GREAT OFFERS CHOOSE FROM 3 GREAT OFFERS

0 2016

% THE 2 NEW 2 THE NEW Lease* or Finance† rates as low as

S

No-Charge

EXTENDED WARRANTY

PLUS OR

APR for 24 months on 1 select models

No-Charge

OR EXTENDED WARRANTYOR 1

MONTHLY PAYMENTS ON US

OR

2016 NISSAN SENTRA NISSAN SENTRA $189 PER MONTH MONTHLY PAYMENTS ON US

00

1

APR for 24 months on select models

1

ON US

%

% % PLUS

2

65

2 2

65 1.99% 1.99$% 8

$

8

$

OR OR EXTENDED OR OR EXTENDED MONTHLY 2016 MONTHLY WARRANTY2016 PAYMENTS WARRANTY PAYMENTS NISSAN PATHFINDER 7 PASS NISSAN PATHFINDER US 7 PASS $381 PERON MONTH ON US

APR for 24 months on select models

FINANCE FROM ON MICRA MT ON MICRA MT INCLUDING FREIGHT AND FEES INCLUDING FREIGHT AND FINANCING FEES WHEN WITH NCF WHEN FINANCING WITH NCF AT STD RATES AT STD RATES LEASE PAYMENTS LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $1,000 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $1,000 MY CHOICE BONUS CASH

$ 頼 い！ 9,998安9,998 心下さ 実績と信

2,0002,000

$ OR OR MONTHLY PAYMENTS BONUS CASHBONUS CASH ON US

THAT'S LIKE PAYING ONLY THAT'S LIKE PAYING ONLY WEEKLY STEP UP TO THE SV SPECIAL EDITION AT WEEKLY ON STEP UP TO THE SVFOR SPECIAL EDITION AT ROGUE'S FWD ON ROGUE'S FWD LEASE PAYMENTS APR FORFOR 60 MONTHS MORE PER WEEK ONLY LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT APRAND FORPDE 60 MONTHS MORE PER WEEK ONLY INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $750 MYAND CHOICE BONUS CASH SEASON BONUS $500 AUTOSHOW AND $500 AUTOSHOW SEASON BONUS

$

No-Charge No-Charge PLUS

FINANCE FROM

$

Up to

$

$281 PER MONTH WITH $0 DOWN WITH $0 DOWN

44 2.99 2.99 APR for 24 months on select models

2

sales event sales event

AT ON SENTRA M6PAYMENTS LEASE APR FOR 60 MONTHS LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT APRAND FORPDE 60 MONTHS INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH

2016 2016 NISSAN MICRA NISSAN MICRA

2 2

OR EXTENDED OR EXTENDED WARRANTY MONTHLY WARRANTY PAYMENTS

Up to

2016 2016 NISSAN 3 ROGUE CHOOSE FROM GREAT OFFERS NISSAN 3 ROGUE CHOOSE FROM GREAT $281 PER MONTH OFFERS

2

2

$189 PER MONTH WITH $0 DOWN WITH $0 DOWN Lease* or Finance† THAT'S LIKE PAYING ONLY † Lease* or Finance THAT'S LIKE PAYING ONLY rates as low as WEEKLY $ as lowONas rates WEEKLY $ SENTRA M6 %AT

44

No-Charge No-Charge PLUS

きます 頂 て の ご させ 20 年 お手伝い 界 業 で 日本語

1

1

2

2

$381 PER MONTH WITH $0 DOWN WITH $0 DOWN

THAT'S LIKE PAYING ONLY THAT'S LIKE PAYING ONLY WEEKLY ON WEEKLY ON PATHFINDERS 4X2 AT AT PATHFINDERS 4X2 LEASE PAYMENTS APR FOR 60 MONTHS LEASEセールス PAYMENTS INCLUDE FREIGHT APRAND FORPDE 60 MONTHS INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $1,500 MY CHOICE BONUS CASH マネージャー INCLUDES $1,500 MYAND CHOICE CASHSEASON BONUS $500BONUS AUTOSHOW AND $500 AUTOSHOW SEASON BONUS

$ $ 88 3.49% 3.49% 車に関わるすべてのご質問は 88

日本語で 福島まで

604-618-3245

ALL NISSANS ALWAYS COST LESS AT KING GEORGE NISSAN 学生さん、ワーホリさん、短期滞在者向け短期リースは、３ヶ月よりレンタカーの約半額にて ALL NISSANS ALWAYS COST LESS AT KING GEORGE NISSAN い

604-536-3644 KING GEORGE NISSAN 604-536-3644 KING GEORGE NISSAN 14948 32 Ave Div, South Surrey • www.kinggeorgenissan.com

PRけICなES ESもT負 EBSCこBに BEST PRIC ど ATビス サー NLY 格 Oと ONLY AT 価

INSERT DEALER TAGS HERE

INSERT DEALER TAGS HERE

14948 32 Ave Div, South Surrey • www.kinggeorgenissan.com

-ROGSENPTHMIC_MC_BC_PD

日産・マツダの新車販売、 常時 300 台の中古車も取り扱っております。

ADD TO $10,000 MARCH ADD UP TOUP $10,000 MARCH CASH CASH BACK!BACK!

連載（14）

2018 年（平成 30 年）8 月 16 日 第 40 巻 第 33 号 後半に病気療養していた時

昭和一桁 生まれ。小学 生

の時の盲腸の手術と、 代

10

81

倒を防ぐ上で大切な要素で

ある認知症の高齢者の場合 —

あるタイルのような床は濡れ

す。

転倒

ていたところを近 所の人が見

避けようとするため、光沢の

ているように見え、その部屋を

ガーリック康子

ました。頭を打っていたことも

つけ、救 急車で病院に運 ばれ

あり、そのまましばらく入院。 ない素材の床が混乱を防 ぎま

ナリオを地でいかないため

期を除き、大きな健康上の

にも、認 知 症の人の日 頃の

「転倒・骨折がきっかけで

寝たきりになる」というシ

ト、特に黒っぽいものは、四角

す。ドアの前に置いた玄関マッ

い穴のように見えてしまうた

退院する頃には、介助なしで

は歩けなくなっていました。三

問題や持病はありませんで

育ったため、水泳は得意で、 度目に転 倒したのは、自 宅の

した。海沿いの町で生まれ

生活の変化を見落とさない

気配りが、介護者の重要な

役割のひとつです。

め、取り除きます。

骨を折った時です。骨粗 鬆症

最も転倒事故が起きやすい

のは、屋 内、中でもお手 洗い

本職はフリーランスの翻訳／通訳者。 校正者、ライター、日英チューターとしても 活動。通訳は、主に医療および司法通訳。昨 年より、認知症の正しい知識の普及・啓発活 動を始める。認知症サポーター認定（日本） BC 州アルツハイマー協会 サポートグルー プ・ファシリテーター認定

体 育の時 間の遠 泳 も 完 泳。 お手 洗いで、股関 節の部分の

ただし、運動がそれほど得

とも簡単に折れてしまいまし

で骨が脆くなっていたため、い

た。人工股関節置換術を受け、 や浴 室です。床はいつも 乾い

意だったわけではないよう

掛けた時に最寄りの駅やバ

病院で安静にしていたことで、 た状態に保ち、使用する時は

です。普段の買い物や、出

ス停まで歩く以外に、これ

滑り止めのマットを敷くと安

身体全体の筋力が衰え、歩く

の手摺りを取り付けることも、

ことが更に難しくなりました。 心です。壁や床と対照的な色

この入院で、認知症が一気に進

安全に移動する助けになりま

ん。移動の際はもっぱら公

共交通機関を利用していま

行したようです。

といって運 動はしていませ

す。七十半ばを過 ぎて、足

す。トイレの蓋は外し、便 座

ます。他にも、ずっと腰掛けて

元が少し不安定になり、出

同年代の認知症ではない人に

いると転倒のリスクが増すた

かける時は用心のために杖 認知症の症状のひとつに、転 を濃い色の物に替えると、お

を 使 う よ うにな り ました。 びやすくなることがあります。 手洗いがより使いやすくなり

食事は出来合いの物や手の

ど高くなるといわれています。 め、できるだけ 身体を動かす

比べ、転 倒 する確 率が４倍ほ

ことを忘れることや、食 事を

理をすることが減り、十分

床にしり 餅をついてしまいま

したがらないことは、珍しいこ

かからない物ですませ、料

す。また、空間の認 識を誤る

とではありません。 栄養のバ

ことにより、筋力やバランス感

ことにより、安 全に階 段の上

とや、十分な水分補給をする

ランスのとれた食 事をするこ

例え ば、距 離、高 低、奥 行き

最初に転倒したのは、買 い物に行った帰りです。少

がり下りができず、階段を踏

な栄養が摂れているかが心

し下り坂になった公園の道

み外すこともあります。視 覚

覚を保てるようにします。ま

で躓き、転びました。手首

こと、更には食 事を抜かない

を正しく判断することが難し

の骨にひびが入り、転んだ

の変化や妄 想により、私たち

ことにより、血糖値が一定に保

配です。

拍子に顔も打ったのか、片

が普通に見ている物や、部屋

くなり、椅子に座ろうとして、 た、認知症の人が食事をする

方の目の周りの痣が消える

たれ、転倒や気持ちが混乱す

た、服用している薬やその量を

の物に見えることもあります。 るきっかけ を減 らします。ま

を 使 う よ うにな り ました。 例 え ば、床やカーペットの色

変えた際にも転倒のリスクが

までしばらくかかりました。 の中の模様、床のパターンが他

次 に 転 ん だのは 自 宅の 前。 が濃く、何 色にも分かれてい

高まります。定期的にかかり

この転 倒 がきっかけで、杖

に見えてしまうため、望ましい つけ医の診察を受けることや、

ると、階段や家具があるよう

薬剤 師に相談することも、転

銀行にお金を下ろしに行っ

のは、薄めの単色です。光沢の

た帰りに、自宅前の数段の

階段で転び、動けなくなっ

■ ガーリック康子 プロフィール

認知症 と 二人三脚

日本人の移民は 1900 年に鳥

第 20 回

取県から入植した Kadonaga 家が、島の南東にある Horton Bay の入江に住み始めたのが最 初で、その後 22 家族が次々に

「メイン・アイランド （Mayne Island）」

来島しコミュニティを形成して いった。漁業、林業、農業、炭 の生産などあらゆる仕事に従事 して生計を立てたという。 特にグリーンハウスで作った

サンダース宮松敬子

トマトを始めとする新鮮な野菜 類は、ビクトリアが大きな市場で あった。加えてアメリカのワシン トン州辺りから、アラスカ周辺の

ジョージア海峡に浮かぶ小島

キングクラブ（蟹）を採りに行く

バンクーバー・アイランドと本土を隔てるジョージア海

漁船が、生野菜を大量に仕入れ

峡には、周知の通り大小無数の島々が点在する。

る最終地点でもあったとか。

その一つにメイン・アイランドと呼ばれる島があり、す

また冬場の農閑期には、バン

でに訪れた方も多いと思うが、ここは風光明媚なこじんま

クーバー島北部の炭鉱へも出稼

りとしたリゾートの島。海峡の丁度中間辺りに位置してお

ぎ仕事に繰り出し休むことなく働いたようだ。その勤勉さ

り面積は 21 ㎢、人口は 900 人程である。

ゆえに一時は島の経済の１/ ２は彼らの働きによって潤っ

筆者は、観光シーズン真っ最中である８月初旬の快晴の

島の歴史を見ると、1700 年末期に英国海軍のジョージ・

ていたと言われ、島の人口の１/ ３が日系移民で占められ

日に初めて訪れたが、想像をはるかに超える出来栄えの庭

リチャードという船長がこの辺一帯を調査し、 副船長であっ

ていた。島民との関係もすこぶる良かったとのことだ。

であったのが嬉しかった。とは言え二年前に Saito さんが

たリチャード・チャールス・メインの名を取って命名した

島の日本庭園

亡くなってしまったせいか、メンテナンスが行き届いてい

という。

しかし 1942 年に勃発した第二次世界大戦によって、カ

るとは言い難い感があった。今後彼の思いを引き継ぎ、朽

本格的な入植が始まったのは 1800 年の中頃で、大陸

ナダ政府の容赦ない強制移動の命令がこの島の日系人に

ちることなく日本庭園の面影を残すことが出来ることを願

本土の北の方面がゴールドラッシュに沸く時期に、バン

も及び、根こそぎロッキー山脈の麓へ送られた。学校は閉

わずにいられない。

クーバー島から一獲千金を夢見る人々が海峡を渡る前の物

鎖を余儀なくされ、島から彼らの姿は消えた。しかし終戦

ちへの快い思い出があったからとのことである。

資調達の拠点として集結した島でもあった。

後かなり経ってから、本土の西海岸に来た Hitoshi Saito

サンダース宮松敬子氏 プロフィール

島自体は小さいながらそれなりの歴史があることが分か

さん（1929 〜 2016）という日系二世が、バケーションの

フリーランス・ジャーナリスト。カナダ在住 40 余年。３年前に 「芸

る。特に日本人にとって興味深いのは、現在 BC フェリー

地として来島するようになり、シニアになってから船着き

術文化の中心」である大都会トロントから「文化は自然」のビク

トリアに移住。相違に驚いたもののやはり「住めば都」 。海から

が出入りする島の南西部に位置する船着き場の近くに、か

場近くに日本庭園を造ることに心血を注いだのである。

なりの広さの日本庭園があり、 訪れる人の憩いの場所になっ

資金集めやボランティアとして造園に協力してくれた島

のオゾンを吸いながら、変わらずに物書き業にいそしんでいる。

ていることだ。

民が多数集まったのは、取りも直さず、戦前の日系移民た

＊「V 島 見たり聴いたり」は月１回の連載です。 （編集部）

2018 年（平成 30 年）8 月 16 日 第 40 巻 第 33 号

（15）連載

「

お薬 の 時間 で す よ

」 第 80 回 「夏の日本の旅日記」

佐藤 厚 先月、短い期間でしたが、夏の日本へ一時帰国し てきました。そこで今回は、少し趣向を変えて、薬 剤師的な旅日記を綴ってみようと思います。

ス現象」だとか。 旅行の際には欠かせない薬 学 会に参 加するため、大阪南港から愛 媛 県の東予 港へ「オレンジフェリー」を使って移動し、その後連 絡バスを使って愛媛県松山市に入りました。私は非常 に乗り物酔いしやすい体質なので、吐き気止めである Gra vol（成分名 Dimenhydrina te）を常に必要以 上に携帯して旅行しますが、この日の瀬戸内海は非常 に穏やかで、特に大きなトラブルはありませんでした。 また、時差ボケには「メラトニン（Melatonin） 」とい うサプリメントが有効であると言われますが、私は今 回の旅行では持参しませんでした。カナダから日本の ように、西向きに移動した際に生じる時差ボケは、薬 やサプリが無くても対処しやすいからです。一方、日 本からカナダに戻るときのような東向きのフライトで は、到着地における時差ボケは非常に厄介になります。 東向きに旅行する際、私は医師に少量の睡眠薬を処方 してもらい、携行するようにしています。

到着したのは関西空港のはずなのに？ 最近の日本の空港は外国人観光客で溢れかえっ ていて、空港に着いただけでは、それが本当に日 本国内なのか判断できない状態になります。観光 庁の統計を見ると、2011 年には 622 万人であっ た訪日外国人 旅 行 者の数は、2017 年に 2869 万 人に達し、観光庁は今後更に官民一体となった訪 日プロモーションを実施することで、2020 年には 4000 万人の訪日外国人旅行者を迎えることを目標 としています。これだけの人が国境を越えて移動 するとなると、渡航医学に携わる人間として常に気 になるのは感染症の動向です。2016 年８月には関 西空港勤務者の間で麻疹が集団発生し、今年３月 には、台湾からの旅行者が持ち込んだ麻疹が沖縄 を中心に流行したばかり。私の今回の渡航に際し て、そのような問題は見受けられませんでしたが、 今後の動向が注視されます。 やはり日本といえば 愛媛県松山市といえば、日本最古の温泉の一つであ 話は聞いてはいたけれど… る道後温泉が有名です。予定されていた２日間の学会 日本は、とても暑かったです。日中の蒸し暑さを を終えた後、他の参加者と温泉に向かいました。暑い 表す不快指数は非常に高く、 「ほとんどの人が不快 日本で、熱い温泉につかることは予定外でしたが、折 と感じるレベル」から「猛烈な暑さで、屋外にいら 角なので入っちゃいました。そして、 とても気持ち良かっ れないレベル」という毎日。私は中学生から大学生 たです。そして、 汗を流したあとの水分補給の代わりに、 までテニス部に所属し、必然的に夏でも屋外にい 甘さ控えめの伊予柑ジェラート。愛媛県、最高です。 る時間が長かったので、比較的日本の夏の暑さに は強い方だったかと思いますが、それも今となって 夏祭りと野外コンサートを楽しむ方法 は昔の話。現在の日本で、夏にテニスをするだな 学会の後、先に日本へ来ていた妻・子供達と大阪で んて考えられません。またこの暑さは世界的なもの 合流。その目的は、日本三大祭りの一つである大阪天 で、その道の専門家によれば「ホットハウス・アー 神祭を見ることと、葉加瀬太郎さんの 50 歳誕生日記

第 29

回

帝国ホテルで学んだ 無限リピート接客術 パワーストーンには力があるって信じますか！？

皆さんは、石そのものに不思議 な力があると思いますか？ 知人が素敵なネックレスをして いました。それは、パワーストー ンの一種でシトリンという名の石 だそうです。初めて聞く名前です。 さらに質問をすると、パワーストー ンには、たくさんの 種 類 が あり、 それぞれに特性が異なるというのです。自分が叶えた い内容で、身につける石を鑑定士の方が選んでくれると いいます。 『本当にそうかしら？』 と半ば興味本位で私も、 鑑定をしてもらうことになりました。 「どんなことでお困りですか」 私には子供の頃からとてもかわいがってくれている叔 母がいます。私にとって良かれと思ってアドバイスをし てくれるのですが、私の意見や状況を聞く前に、自分の 経験がさも正しいという言い方をします。彼女はいきな り結論を言うので、私はイライラするのです。 事例１ イノシシの親子がほほ笑んでいる柄の帯を見たとき のことです。 「まぁ、こんなもの買ったの！」と一言。私 に見立てを頼めばもっといいものを選んであげたのに、 と言わんばかりでした。これは、いつになく落ち込んで いたイノシシ年生まれの私が、その笑顔に魅かれて買っ たものでした。 事例２ 大 勢 で 食 事をする時 など、自分 が 作ったものだ か ら、絶対においしいはず、 「味はどう？どう？おいしいで しょ！」と、相手に「おいしい」と言わせるような強制 的な言い方をするのです。嗜好はさまざまですし、まだ 『どう？おいしい？』と少し謙虚に言ってくれたら、こち らも笑顔で返事ができるのです。このように何かにつけ て、自己主張的な言動を度々するのです。 もちろん、こういう人だとわかっているのだから、そ れなりに受け止めて聞き流せばいいことなのです。しか し、それが多すぎて素直に聞きたくても受け入れられな いことが悩みなのです。

「このような時に、イライラしないで聞き流せるように なんとか改善したいです」と話しました。そういう悩み には、心に癒しや優しさを与える“ローズクオーツ”の ネックレスがいい、ということになりました。出来上がっ たのは、バンクーバーに発つ前日。箱を開けてみると、 とても気に入りました。価格もデザインも大満足です。 バンクーバー初日からずっと昼夜つけっぱなしでし た。こうして５カ月が過ぎた頃でしょうか。窓から見え る遠くの雄大な山々に癒され、気持ちをゆったりと持つ ことができました。せかせかとしたこれまでの日常とは 全く違う日々を経験できたのです。それも手伝ってか、 あるいは簡単に自己暗示にかかっていたのか、叔母への 感情がなんとなく和らいでいる自分に気が付きました。 ちょっとは、パワーストーンのお陰かな？くらいに思っ ていました。 そんなある日、机で仕事をしていると、パラパラっと 何かが首から落ちてきました。そうです。糸が切れてし まったのです。ここ、バンクーバーにはパワーストーン のお店がたくさんあるのだから、どこかで直してもらえ ばいい、と軽い気持ちでお店のドアを開けること５軒。 どこのお店でも「この編み方は特殊だから直すことがで きません」と断られてしまいました。それほど編み方が 難しかったようです。 その後、日本に一時帰国した時に修理したのも束の 間、留め金だと思ってはずしたのに、なんと今度は自分 の手で糸を切ってしまいました。鑑定士の方に事情を 電話で説明し、再度、修理をお願いしたのですが、 「も うそのネックレスは役目が終わったので直さない方がい い」と説明されました。しかし、とても気に入っていた デザインだったので、あきらめきれないと無理やり頼み 込んで直していただくことになりました。それからすぐ に送ることができず、持ち歩いていました。それから１ カ月後の知人宅でのことです。 知人は、キラキラと光るとてもきれいな水晶のパワー ストーンをつけていました。水晶は「あらゆる邪気を払 う最強の石」という意味をもつのだそうです。なんだか 無性に欲しくなりました。

念野外コンサートに行くこと。天神祭は、外にい るだけで熱中症のリスクが高いため、最も暑い時 間を避けて行動し、また日中はスーパーで買った 「とけにくい氷」をリュックサックにいれ、いつで も子供の体を冷やせるよう準備。最も熱中症を心 配していた葉加瀬さんの野外コンサートの日は、 「叩くと冷えるアイスパック」を持って出かけまし たが、台風 12 号が接近したため、夕方には暑さ が和らぎ、アイスパックを使わずに済みました。 今回の日本滞在期間、小さな子供を連れての 観光は熱中症のリスクが伴いましたが、入念な準 備と、塩分と糖分の入った水分補給を徹底して 行うことで、家族全員無事にカナダに戻ってくる ことができました。ちなみに、水だけを大量に飲 み続けると、体内のナトリウム濃度が低下し、痙 攣を生ずる水中毒となり、重症の場合には死亡に 至ります。簡単な経口補水液は、水１リットルに 対して食 塩３グラムと砂糖 20 〜 40 グラムを加 えて作ることができます。必要に応じて甘さを調 節してください。カナダ西海岸でも、まだ日差し の強い日が続きますので、まめに水分補給を行う ようにしてください。また、これから日本へ行か れる方は、入念な熱中症対策を行い、楽しい旅に なりますように。

プロフィール 佐藤厚 薬剤師（日本・カナダ） London Drugs（Gibsons, BC) 勤務 西日本豪雨で犠牲になられた方々のご冥福をお祈りし、被災 者の皆様に心よりお見舞いを申し上げます。

そして送りそびれて、持ち歩いていたあのローズク オーツをビニール袋から出した瞬間、四方八方に飛び 散ってしまったのです。慌ててかき集めるも、あっとい う間にテーブルから落ちてしまいました。しかも、拾お うとしてテーブルの下を探しても一つも見つかりませ ん。人の家なので探し足りない気もするのですが、私か ら逃げているような気もしたのです。 更に驚くことに、ネックレスを見ると、中央のところ がもう１カ所切れているではありませんか。切れたのは １箇所だったのにビニール袋の中で、２カ所になってい たのです。こんなことってあるのでしょうか！！ 切れた ときにすぐにビニール袋に入れたので、中で自然に切れ たとしか思えないのです。これにはさすがの私も驚いて 本当に、もうつけてはいけないのだ、と納得しました。 鑑定士の方に一連の流れを告げると「パワーストーン は、そういうことをするんですよ」と平然として話して いました。 「どこかきれいな川にお礼を言って流してあ げてください」と言われました。とっさに近々、四万十 川に観光に行くので、そこで川下りの時に流そうと決め ました。私は誰にも拾われないように川の中流で「あり がとうね」と静かに落としました。 今回このように不思議な体験をしたお陰で、改めて 振り返ってみました。すると、叔母自身が老いてしまっ て、若い頃とは違ってきている。また、私自身も叔母へ の想いを子供の頃の感情を今もそのまま持ち続けてい た、という大事なことに気が付くことができました。パ ワーストーンのお陰で今では、叔母への苛立ちはほとん どなくなっています。 さて、皆さんはこのような経験をしたことがありますか。

福本衣李子（ふくもと・えりこ） プロフィール 青森県八戸市出身。接客コンサルタント。 1978 年帝国ホテルに入社。客室、レス トラン、ルームサービスを経 験。1983 年結婚退職。1998 年帝国ホテル子会社 インペリアルエンタープライズ入社。関 連会社の和食店女将となる。2005 年ス タッフ教育の会社『オフィスＲａｎ』を 起 業。2008 年より（ 社 ）日本ホテル・ レストラン技能協会にて日本料理、西洋料理、中国料理、テー ブルマナー講師認定。ＦＢＯ協会にて利き酒師認定。

連載（16）

2018 年（平成 30 年）8 月 16 日 第 40 巻 第 33 号

日本の親のこと「遠隔介護」 「家で倒れ、なんとか電話までたどり着き 119 番に 電話はしたが、体が動かない」という状況で、何が 起きるのでしょうか？今回は、 「シーケア」という、 海外在住者に代わって、日本の親の世話をしてくれ る団体の方に聞いたお話を紹介します。この団体の 情報は文末に。 家で転倒！119 番には電話したが…

119 番に電話すると、救急隊がやってきます。呼 び鈴を押しても、ドアをノックしても誰も出てこない と、 「中で意識を失っている」と推測し、窓やドアを こじ開けて入っていくそうです。 倒れている人の応急手当てをすると同時に、 「この 人が誰か」を知るべく、カバンやジャケットから財布 を探したり、引き出しやタンスの中を見て、身分証明 になる保険証などの書類を探すそうです。 「田中さん」 のお宅からの通報だったとしても、倒れている人が田 中さんとは限らないし、田中さんであっても、母、長 女や次女、おばなど、どの田中さんなのかわからない からです。 シーケアの方の話では、 「必要情報がわかるまで、 家（や）探しする」とのこと。刑事ドラマのごとく、 何人もがあちこち開けて探すというのです。 一刻を争うような時に、と思われるでしょうが、身 元も知れず、持病や摂っている薬もわからない状態 では、適切な治療や投薬はできないのです。下手を して誤診や誤治療になってはいけません。 救急隊が必要な情報とは ・本人の名前・住所・電話番号・生年月日・性別・血

第4回

冷蔵庫の扉が命拾いのカギ？

液型 ・本人の顔写真 ・かかりつけの医師や病院の名前と電話番号 ・摂っている薬 ・持病やアレルギーの有無 ・二人以上の緊急連絡先（名前と続柄、電話番号、住所、 メールアドレスなど） ・すでに在宅の介護サービスを受けている場合は、ケア マネージャーや事業所の名前 冷蔵庫の扉に貼る 以上の情報を一枚の紙に書いて、一番上に大きく、 「救 急医療情報」と書き、日付と、本人の署名や判子を押 して、冷蔵庫のドアに貼ってください、ということです。 そして、玄関ドアの内側に「救急医療情報が冷蔵庫に あります」というメモを張っておくとなおよいそうです。 この活動は、市町村などの自治体と消防・医療機関 が連携して、全国的に広めようとしているもので、なぜ 冷蔵庫かというと、目につきやすいし、どの家にもある からだそうです。 個人情報なので、人目に付くところに貼りたくない… と思われる方は、冷蔵庫の扉には「中に救急の場合の 医療情報があります」という張り紙だけして、紙は透 明な容器に入れてわかりやすくマークしておくとよいで しょう。

いると迅速な治療が受けられます。財布に入るくらい の小さな紙でいいので、書いて入れておきましょう。 親に聞きづらいときは こういう情報はいきなりでは聞きづらいかもしれま せん。そんな場合は、帰国時に、 「家で転んだら、こ んなことになるんだって。だからちょっと教えて…」 という風に話を切り出して、親御さんから医者や薬の 話を聞くといいと思います。 代行サービス「シーケア」

「海を越えるケア・シーケア」は、海外在住者のた めに介護代行サービスを提供している、特定非営利 活動法人です。高齢者を訪問し支援プランを立てた り、介護サービス利用の手続きや、施設の調査、見 守りサービスなどをやってくれます。 www.seacare.or.jp

外出時にも情報は携帯を 倒れるのは家の中だけとは限りません。駅の階 段、 道を歩いているとき、など、外出先で転んでしまうこと だってあります。 そんな時でも、以上のような情報がカバンに入って

角谷 紀誉子 著者略歴：ワシントン州認定ソー シャルワーカー。サクセス・アブ ロード・カウンセリング代表。留 学生・駐在員・国際結婚家族な どを対象に心理カウンセリング を提供してきた。著書に「在米心理カウンセラーが教え る、留学サクセスマニュアル」 （アルク社） 、 「親が読む、 留学サクセスマニュアル」など。2017 年、日本の介護 システムをわかりやすく解説し、ケーススタディを用い て日本の親に何ができるかを具体的に紹介した、 「遠隔 介護ハンドブック」を出版。アマゾン USA にて発売中。 秋にバンクーバー「日本語認知症サポート協会」でセミ ナー予定。www.successabroadcounseling.com メールは online@successabroadcounseling.com

その 188

お引越しをご予定の購読者の方へ Up or Down?

バンクーバー新報をご愛読いただき、誠に有難うございます。 お引越しの際、事前にお知らせをいただけませんと、引き続き古い住所に配達さ れてしまいます。ご本人不在のため弊社に返送され、送料と手数料が１通につき

今日はよく聞くスラングを紹介。

約３ドル（地域によりますが近郊で 3.12ドル） 、カナダポストから弊社に請求さ

通常、 アップ、 ダウンと言えば逆の意味だが、

れます。

どちらを使っても同じ意味合いになる表現 がある。もし友達の間で、誰かが何かを計

お手数ですが、お引越しの前に弊社まで

画して、誘われた場合に何と答えるのか。

をお知らせくださいますようお願い申し上げます。

Hey, who wants to play basketball I’m good. 「俺はいい」 tonight? 「今日バスケしたい人〜？」

ご協力をお願い申し上げます。

ではもし答えが「ノー」の場合は？ I’ll pass.「パス」

・新しい住所 ・いつから新しい住所への配達をご希望か

“I'm good”は、プレーしたいのか、し

通常は“Who wants…?”と聞かれて なくて「いい」ということなのか少し曖昧

バンクーバー新報社

604-431-6848 / info@vshinpo.com

いるので、正しい答えは“I do!”なのだが、 になるので、もっとはっきり言う必要もあ 会話やテキストでよく聞く答えは、以下の るかも。 ような表現なのだ。 I’m down!

Sorry. I can’t tonight.

「ごめん、今夜はダメ」

I’m up for it!

I’m in!

スラングを使うとき気を付けたいのは

I’m game!

乱用を避けること。同時にスラングを使っ

上記のどれも「行く行く！」という感じの ていいときと控えるときを知っておくこ イキのいい返事になる。 「ダウン」と「アッ と。例えば上記のような表現は、学校の プ」が、どっちも「参加する」 「その気があ 先生のような立場の人に使うと、すこし （ギクシャク）するかも。 る」 ということを示唆する言葉となる。ただ、“awkward” 「アップ」の場合は“up for it”の 3 つの しかし、友達の間ではこんな短い答え方 単語がいる。

をすることによって意気込みを見せること

“I'm game”という表現は、カードゲー もできるし、流暢さにもつながるので、い ムに由来するが、 ほぼいろんな状況で使える。 ろんな場面で使ってほしい。 聞く側の方も“Who's in for playing basketball tonight?”や、 “Who's down for basketball tonight?”と聞くこともで きる。

（文・イラスト 亀谷長政）

投稿

「 南 京 事 件 」について シマダ・キ ュウ エイ

難解な見出しをつけ、論じて

「この歴史の記憶継承はカナ

ダの価値の体現となる」との

述べてみたいと思います。

見解を一読し、私個人の見解を

持する日系カナダ人の会」の

ふれいざー８月号に掲載さ れた「南京大虐殺記念日を支

続いております。ダライ・ラ

ル、内モンゴルで血の弾圧は

のです。今もチベット、ウイグ

万人の大虐殺をやった

こ れ と 親 和 性 の 強 か った ポ ル ポ ト は、カ ン ボ ジ ア で

産党です。

きました。これが今の中国共

人といわれる大量殺戮をして

た、反日運動そのものではあ

と同根の人権運動に名を借り

し ま す。あの「 慰 安 婦 問 題 」

陶酔されている姿を私は批判

の運動をあい乗りさせ、自己

つかみ易い歴史論争に御自分

言論の自由と人権が尊重さ れている、日本とカナ ダの安

とをされております。

（リッチモンド在住）

おられます。文中「不充分と マは故郷に帰れず、世界を彷

全地帯に身を置き、拾い易く、

はいえ、日本政府が公式に認

からといって、ネイティブの

来なくては何語も話すことは

根本的な問題であるから、出

ことが出来た。何時でも感

い。 ）それで私は学校にいる

と出 来る。やってみて 下 さ

バッツ操

音が出るとは限らない。何年

出来ない。私は、 才で聖心

英 語 ！ 英 語！

ある一定の時までに習わ ないとネイティブの音は出

か前に、聖ポール病院に入院

投稿

せないと出ていた。確かに

女性がまともな英語を話して

なかった。まるで個人教授の

の国際部に入った時には出来

会長のバッハ氏の英語だ。時

心するのは、オリンピックの

たま、Ｓ（エス）にドイツ訛

していた時に一人の中国人の

様に私の英語をみてくださっ

かというと、そうでもない。

いたので、 「貴女の英語、まと

そうであろう。では、悪い 日本の神戸にカナディアン・

り が、出てくる が（ ドイツ

派で堂々たるものである。ネ

たマ ザ ー・ダ ナムに「 貴 女、

来ません 」と答 えた 所、 「そ

イティブも何もあったもので

もじゃない。どこで生まれた

れでは、駄目です。一週間あ

はない。

ア カ デ ミ ー とい う 学 校 が

げるから、練習してきなさい。

語をしらない人には分から

いる時に、英文学の英国の教

それでも駄目だったら学校に

要は立派な人格と教養に 裏付けられまともな英語を

ないであろう） 、全体的に立 たことになる。そこの出 身

授に、貴女の英語には、中国

いてはいけません」といわれ

話せば良いのであって、他の

巻舌のル・ルーというのがで

の中国人女性と、カナダで

言われたの」 、いわゆる英語は

のアクセントがついていると

た。こっちは必死。朝から晩

無い。

ことは余り心配することは

きますか」ときかれたので、「出

知り合った。たしかに彼女

外で習って、家に帰ると英語

まで、ルウー、ルウーとやっ

生まれたのよ。だけど大学に

の英語は、アクセントもな

を話さない両 親と話 すから、

ているうちに、５日目には舌

の？」ときいたら、 「私ここで

くて素 晴らしい。では、友

ネイティブはどこかにすっと

ダのハイスクールを卒業し

達になるかというとならな

んでしまうであろう。

あって、そこを出るとカナ

い。

がまわって、ル・ルーが出来

必ず財布や携帯電話ケース等からカードを取り出して使用してください。複数 のカードを同じ財布に入れた状態で、財布をカードリーダーに当てると、意図し ないカードで料金が支払われてしまう可能性があります。

りませんか？と。

$5.90 $10.30

話の内容がハイスクール

程 度 な ので、つ ま ら な い。

Tap your card, not your wallet

徨されております。ノーベル

$2.95 $5.15

16

Visa・Mastercard のコンタクトレス決 済 対 応のクレジットカード、Apple Pay、Google Pay、Samsung Pay を使って、コンパスカードと同様に電車や バスの改札を通ることができます。○ デビットカードは使用できません。○ Cash, Adult 料金（下記参照）がカード１枚につき１人分適用されます。○ 降車・乗り 換え時には必ず乗車時と同じカードを使用してください。

めている歴史であり…」とか

$1.80 $2.95 $4.10 $4.70 $5.05

「南京大虐殺は大日本帝国の軍

CANADA POST 郵便料金

隊が犯した残虐行為です」と

$3.60

た。 （これは、誰でも５日やる

-

賞までいただいた人権活動家 文学賞をおとりになられた を、軟 禁して、殺したのも最 、はじめ名士のお歴々、 Obasan 近のことです。こうした非人 「反論されよ」 。

$1.80

Ｌ（エル ）とＲ（ ア ー ル ）

の違いは、欧米語にとっては、

$2.95

断じておられますが、これは

$2.50

また、ここの国で生まれた

-

道的独裁国家のありようを私

$8

明らかに、そして巧妙に読み

$10.25

が不思議でならないのは、この

All

非人道的独裁国家が主張して

コンパスカード料金表

意ある表記です。

Translink

手をミス・リードしてゆく悪

$54

万人大虐殺」という

$174

4 4 4 4

3

いる「

-

むき出しの政治的 プロパガン

$128

日本は「南京大虐殺」をこ

れまで、一度も公式に認めたこ

2

ダを、そのまま受け入れ、プ

-

ロパカンダになっているがゆえ

$95

たかどうかは、 年以上経過

1

$20.60 $1.20

$10.30

とはなく、また残虐行為があっ

$3.85

に固定しようとされる行為は、

$4.40

した今でも歴史家や研究者の

3

日本や日系人を貶めるなどと

$2.85

間で論 争が続いている、決着

$3.35

なく、全人類と歴史に対する

2

いう、小さな問 題 どころでは

$1.85

されている趣 旨は、要 するに

$2.30

冒涜です。

1

のついていない問題です。主張

4

$3.90

「大虐殺のあったことを認めな 4

$2.90

$5.70

さい。認めない人間は、人間

星のごとくあらわれ、一躍時代

年に「ザ・レイプ・

オ ブ・ナンキン」を著し、彗

$4.20

3

Translink ウェブサイトより https://www.translink.ca

604-398-2042

Compass Customer Service

りの恫喝に満ちた論調です。

https://www.translink.ca/Fares-and-Passes/West-Coast-Express-Fares.aspx

West Coast Express の料金

のくずですよ」と言わんばか

私 がこれ を 批 判 す るのは、 の寵 児となった、若 きジャー

どれ程、うるわしく高尚な論 ナ リスト、アイ リス・チャン 述内容や資料、写真の誤りを 批 判され、ジャーナリストで

きものが、 年の歳月を費や しても定まっていない以上、全

あるという強い自覚と矜持を

クレジットカードやモバイルデバイスでも 改札を通過できます。

Tap to Pay

を重ねても、その前提となるべ （中国系アメリカ人）は本の記

て虚言であります。

選び、その才能を惜しみます。 達は、この彼女の死を検証し、 学ぶことなく、今再 び同じこ

2

HandyDART Service

$1.90

DayPass

$2.95

Monthly Pass (Compass Card)

1

Stored Value (Compass Card)

Concession (July 1)

▶▶平日午後 6 時半以降、土日、祝日は すべて１ゾーン料金。▶▶バスは乗車区 間に関わらず１ゾーン料金。▶▶乗り継 ぎの有効期間は 90 分（ウェスト・コース ト・エクスプレスでは 180 分）▶▶ Sea Island 内の駅から乗 車し、Sea Island か ら出て Templeton 駅より先で下車する場 合には、$5 の空港使用料が加算される。 （Monthly Pass は適用外 ）▶▶カード本 体は６ドル。カード返却時に返金される デポジットとなる。▶▶残高が乗車料金 に足りない場合はデポジットから差し引 かれる。▶▶紛失、 盗難の場合はコンパス・ カスタマーサービス・センター（スカイト レインのスタジアム＝チャイナタウン駅） か 604-398-2042 に連絡を。 Adult (July 1)

｝ ｝ $1.00（パーマネント） $0.85（シングル） $1.20

100g まで 100g 〜 200g 200g 〜 300g 300g 〜 400g 400g 〜 500g

30

もち続けた彼女は、自ら死を

万

＜定形外郵便物＞

1 5 0 1 9 9 7

＜寄稿・投稿のお願い > 本紙では、読者の皆様からのご投稿をお待ちしております。投稿欄は個人の意見を自由 に述べていただくということを原則としていますが、文中、特定される個人、人種などを 挙げて誹謗中傷している場合は編集部で削除させていただきます。投稿内容についてバン クーバー新報では事実確認はしておりません。また投稿内容は、バンクーバー新報の意見 を反映するものではありません。オープンスペースとしてお気軽に使っていただきたいと 思います。紙面の都合上、掲載日は確約できません。また、文字数は 2000 字以内とさせ ていただきます。編集部から不明な点などを確認できるよう、必ず連絡先を、また匿名を 希望される場合は、その旨明記してください。

編集部

国際

30g 〜 50g

アメリカ

30g まで

80

そして香港の民主化運動の弾 圧と、これまでに

＜定形郵便物＞

カナダ国内 2018 年１月より

*HandyCard を持っている人、年齢が 確認できるフォト ID を携帯した 65 歳 以 上、14 〜 18 歳。５〜 13 歳 の子 供。 大人同伴の 5 歳未満の子供は無料（大 人１人につき４人まで無料） Zones

Single/Cash Fares

80

年、毛沢東が建国

宣言をしてから、 年間、大 1 9 4 9

躍 進・文 化 大 革 命・天 安 門、 記念日制定を支持する会の人

69

3 0 0 0

2018 年（平成 30 年）8 月 16 日 第 40 巻 第 33 号

（17）投稿

家庭（18）

2018 年（平成 30 年）8 月 16 日 第 40 巻 第 33 号

グラッドストーン日本語学園

五歳児 土曜日クラス

「ひかり文集１０９号」より

バンクーバー新報 ２０１８年 月 日号掲載

８

16

大悲山 東漸寺 TOZENJI

お盆まいり ８月18 日 午後 6 時から 9 時まで お盆の季節にご先祖様に感謝を込めて 先祖供養 （回忌）法事 水子供養 その他のお参りを受け付けます。 時間予約割 当日ドロップインも受け付けます。 209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 At Hwy 1 Exit 40 - Skytrain Station, Braid

Email: krsnyder@shaw.ca Tel 604-939-7749

ジェットゴルフ 「August Tournament」 このところの 「暑さ」 も和らいだ８月12日、 Hazelmere Golf Courseにて 「August Tournament」が開催されました。

グロス優勝 E.Nakamura 80

2 位 F.Yuzawa 3 位 T.Furumori ネット優勝 S.Okamoto 2 位 H.Takahashi 3 位 F. Sageishi

85 86 69 71 74 左：ネット優勝 S.Okamoto 右：グロス優勝 E.Nakamura

ＪｅｔＧｏｌｆＣｌｕｂ

公式 Facebook

www.facebook.com/jetgolfclub

2018 年（平成 30 年）8 月 16 日 第 40 巻 第 33 号

（19）コミュニティ

P19

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

バンクーバー剣道クラブ 初心者募集 場所：Charles Rummel Community Centre 3630 Lozells Ave. Burnaby V5A 2Y8 稽古日：木曜日 8:00pm 〜 10:00pm （防具をつけている人のみ） 金曜日 7:30pm 〜 10:00pm （初心者９時まで） 会費：一人１年 ＄220 （家族割引あり）

問い合わせ：Tel 778-858-2817 www.vancouverkendoclub.com vancouverkendo@gmail.com 親子での参加、経験者、大歓迎です。

東漸寺剣道クラブ 練習生募集 Coquitlam の東漸寺（Tozenji Temple) の剣道場です。 現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどな たでも、初心者、経験者共に歓迎致します。 ●場所：東漸寺（Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より徒歩約５分 ●練習時間：毎週金曜日 午後７時 30 分〜９時 30 分 毎週日曜日 午後１時〜４時 ●会費＄30/ 月 ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月 ●問い合わせ 浜中 604-941-2572 E-mail：tozenjikendoclub@shaw.ca

祥平塾合気道カナダ 当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。ぜひ体験に いらしてください。見学のみも大歓迎です。 バンクーバー道場 トラウトレイクコミュニティーセンター ●大人クラス 月火木 夜６:00 〜７:30 土 昼 11:00 〜 12:30 ●子供クラス 火 4:00 〜 4:45 5:00 〜 5:45 木 5:00 〜 5:45 受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10 子供／毎月＄40、ドロップイン＄12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com

養神館合気道 養神館合気道を始めませんか。初心者クラスが毎週火曜日 の午後七時からメープルリッジのレジャーセンターで開か れています。11925 Haney Pl Maple Ridge 体験クラス無料。 以後ドロップイン 10ドルです。 詳しくはウェブサイト aikido.bc をご覧ください。

合気道バンクーバー祥門会からのお知らせ 初心者クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月曜日（午後７：30 〜８：30） 子供クラス（6 歳 ~12 歳） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・木（午後６：40 〜７：30） 日系文化センター 毎週火曜日（午後 7 時〜 8 時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 一般クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・水・木（午後７：30 〜８：30） 日曜日（午前 10：30 〜 11：30） 日系文化センター 毎週火・木（午後７時〜８時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 合気道バンクーバー祥門会は、合気道を通じ日本文化の理 解と普及、地域の健康増進に寄与することを目的とした BC 州登録非営利団体です。見学自由。初心者大歓迎です。詳 細は当会ホームページ http://www.vancouveraikido.com 又 は 604-222-0024 / info@vancouveraikido.com までご連絡下 さい。

カナダ國風流詩吟会 趣きある風流な吟風の國風流詩吟を体験されませんか、バ ンクーバーとスティーブストンの四ヶ所に教室があり、初心 者の方大歓迎です。 上田 604‐438-9682 稲岡 604-617-5044

カナダ国誠流詩吟会 美しい漢詩の世界、やさしく詩吟に挑戦してみませんか。 4 ヶ所のお教室があります。 連絡先：森本 604-325-3544

社交ダンスのご案内 社交ダンス同好会 場所：ケラニーコミニティーセンター 日時：毎週 月曜日 午後 12:00 〜 2:00 パートナーなしでも歓迎 問い合わせ：トミー 604-816-8502

日系小品盆栽クラブのご案内 日時：毎月第４水曜日 7：00 pm 〜 9：30 pm 場所：日系センター 6688 Southoak Cres. Burnaby 会費：年＄30 初心者大歓迎 詳細は 604-536-9220 T. 山浦

短歌会へのお誘い 毎月第 2 金曜日 午前 10 時〜午後 1 時 会費：＄20/ 月 年齢：18 才以上 短歌は 1300 年以上の歴史を持つ伝統のある 31 音の短詩 です。関心のある方の参加をお待ちします。 申込先：604-241-1302 / nsato60@hotmail.com（佐藤）

Fit,Firm& Fabulous Fitness Classes with Ryoko

神道夢想流杖術

ポスチャー＆ボディースタイリングでおなじみの、パーソナ ルトレーナードナルド涼子によるグループレッスン。 “ Be Fit, Firm & Fabulous ” 月：9:30am トータルボディー / 夜 6:00pm ブートキャンプ 水：9:30am ボス＆コア / 水夜 6:00pm ブートキャンプ 木：9:30am パワーヨガ / 金：9:30am ボール 土：9:30am グライディング ●お問い合わせ すべてのクラスは、筋トレクラスになり ます。初回体験無料。また、パーソナルトレーニング（個 人指導）へのご質問など、 詳しくは ryokodonald@yahoo.com,604-889-4729 まで。

豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道 夢想流杖術」を体験してみませんか？ 神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な 杖をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。 稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして神道 夢想流の極意である「素直」を習えます。 是非ご興味のある方は一度問い合わせください。 日時：毎週日曜 12：45 〜 14：15 水曜 20：15 〜 21：45 問い合わせ E-mail：thomasgroendal@hotmail.com TEL：231-981-0371（携帯）

晩香坡錦楓國誠流詩吟会 詩吟を始めませんか。声を出し体を活性化！ 年間行事もあります。 ＊バンクーバー支部（佐藤） 604-432-1642 takechan@shaw.ca 毎第２、第４水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49 AV 毎木曜昼 1：00 〜 3：00 3093 E. 27th Ave., Van ＊北嶺支部（秋田谷） 604-616-9180 毎第 1、第 3 水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49Ave. Van. 毎火曜夜 7：30 〜 9：30 6786 Aubrey St. Burnaby 参照 http://kinpushiginkai.wix.com/canada

イコマそろばん Class Schedule クラスは１時間になりますので、ご都合の良い時間にお入 りください。 3:00 - 6:00pm West Vancouver Monday 4:30 - 6:30pm Vancouver 3:30 - 5:00pm Surrey Tuesday 5:30 - 7:30pm Coquitlam Wednesday 4:00 -6:30pm Richmond Thursday 3:30 - 6:00pm Vancouver 6:30 - 7:30pm Burnaby 4:30 - 7:00pm Burnaby Friday Saturday 10:00am - 12:00pm Vancouver 1:00 - 3:00pm West Van 4:00 - 6:00pm Surrey 9:00am - 12:00pm West Van Sunday West Van #2-1753 Marine Dr Vancouver Holy Trinity Church Richmond Brighouse United Church Burnaby Nikkei Centre Coquitlam Eagle Ridge Bible Fellowship North Van John Braithwaite Community Centre Surrey Guildford Recreation Centre IKOMA ABACUS LEARNING のりえ 778-233-7999 nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com

スティーブストン・ダンササイズ ダンスのステップを使ってシニアの為のダンササイズ リズムもテンポもシニア向き、音楽に合わせて、普段使わ ない筋肉も使って楽しくエクササイズ！準備体操で体の筋 肉をほぐし、ダンスのステップを使ってエクササイズの後、 静かにストレッチ運動を１時間 15 分かけて行います。 （途 中休憩５分を含む）初心者にも馴染めるプログラムで、何 時から参加されても大丈夫です。一人ではなかなか出来な い運動も、仲間たちと一緒なら楽しく出来ます。 エクササイズの他にも不定期ですが、ピンポン、ボーリン グも楽しんでいます。 場所：リッチモンド・スティーブストン・コミュニティー・ センター裏にある Japanese Canadian Cultural Centre 指導：小橋千奈美 時：毎週日曜日 10:45am 〜 12:00 費用：レッスン代 1 回 5ドル プログラムは全て日本語で行われます。 是非一度見学にお出で下さい。詳細及び、ご質問は、 ご遠慮なく福田 604-275-8749 にお尋ね下さい。

日の出松涛館空手道場（松涛館流） ノースショアで活動 15 年になる国際松涛館空手連盟 （ISKF）及び琉球古武道振興会、公認の道場です。 公認団体の昇級、昇段審査が年三回あります。初心者、経 験者共に歓迎。見学、体験入門はお気軽にお問い合わせ下 さい。 ●場所：St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範：クリスター・ナーブ ●稽古時間 ◎空手（10 歳以上） 月曜日（有級＆有段者）午後 6:00 〜 7:00、 （茶帯、黒帯）午後 7:00 〜 8:00 水曜日（有級＆有段者）午後 6:00 〜 7:15 金曜日（有級者）午後 6:00 〜 7:15、 （有段者）午後 7:15 〜 8:00 ◎古武道（14 歳以上） 水曜日（有級＆有段者）午後 7:20 〜 8:30 ●会費（税込み）空手のみ $55/ 月、古武道のみ $25/ 月、 空手＆古武道 $75/ 月 家族の場合、二人目から 20％オフ。 先払い割引あり。古武道の武器は別途料金がかかります。 ●お問い合わせ 田所 宏人 / 電話 604-377-8457 Email: hinodeshotokankarate@gmail.com

岳心流日本愛吟博文会 バンクーバー本部 . カナダ 詩吟を始めたい方又は興味のある方、午後 1 時半から教え ます。１グループ 5 人迄。 場所、Oak のバス停から歩いて 5-7 分。 Oak と Cambie の間。 （岳心流）伊東 孝次 （604-321-2349 or 604-318-4949 : 携帯 ) 博文会 1008 で検索又は h t t p: / / ha k ubunnk a i10 0 8.c om /

美しくなりたい方、筋肉をつけたい方、 YOGA 教えます！ 私は Yoga Instructor です。Private/Group lesson 60 分 10 ドル、90 分 12ドルで教えます。 ヨガマットレンタルもできます。マットを置くスペースがあ ればすぐに始められますのでどうですか？日本語、英語の レッスン可能です。ご質問受け付けますので宜しくお願い いたします。 ●お問い合わせ SunnyE-MAIL: sunnyyoshimura@gmail.com

ヘルシーマクロビオティック食の御案内 バンクーバーで、試食会を行ったりお弁当を作ってお届け しています。興味のある方は一度、是非お試しください。 お問い合わせ（日本語でどうぞ） 電話 : 778-881-1839 (Ako) Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.net

日加ヘルスから耳よりな医療情報です 昨年の秋から一時停止されていた 無料の大腸がんの検診 が再開されました。検便、または家族歴があるかたは大腸 の内視鏡検査も可能。50-74 歳の方は family doctor または walk in clinic doctor に申し出て下さい。 詳しいことは http://www.bccancer.bc.ca/screening/colon を参照ください。猶、75 歳以上の方も可能なので Family Doctor にご相談下さい。 こうした医療情報を Facebook でもお知らせしますので、是 非日加ヘルスの Facebook にアクセスしてみてください。ア クセスは下記のリンクからできます。 http://www.facebook.com/nikkahealth/

家庭保育園 BCIT 北家庭託児所 BC の保育士免許、10 年間の UBC 保育園やコミュニティ センター幼稚園での仕事経験、First Aid 有。 nmfamilychildcare@gmail.com

アイアイ家庭保育園 アイアイ家庭保育室では 1 才から 3 才のお子様で空き有り、 パート or フルタイム可。 604-433-6585、aiaijapancare @gmail.com けいこ

ひかりこども園 ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。７時半か ら５時、週４日。ドロップインケアあり。教員免許、First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが日本語を 楽しく学べるよう、様々な活動を行っています。ぜひ一度 ご連絡下さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp

サウスバーナビーファミリーデイケア 空きがあります。パートタイム、ドロップインも歓迎です。 食事、スナック付で、おもちゃ、インドア、アウトドアのジム などがあります。ストーリータイムにはピアノで日本語の歌 を歌ったり、本を読んだりします。 ご興味のある方は、778-858-6011 か 604-553-4401 まで。

さくらチャイルドケア 園児募集！ バーナビーのさくらチャイルドケアでは生後 12 ヶ月以上の 園児募集をしております。週 5 日のフルタイム、または週 1 〜 4 日のパートタイムも受付中です。一軒家の広いベース メント（約 700Sqft）すべてがチャイルドケア施設となっ ており、さらに広いバックヤードもあるので、お子様がのび のびと過ごすことができます。プレイルームにはたくさんの 日本語・英語の本があり、年齢に合わせたおもちゃや知育 玩具も充実、 また雨や雪の日でもたくさん体が動かせるよう、 スペースの広さを活かして体を動かす大きな遊び道具も用 意してあります。詳細につきましては E メールでお気軽に お問い合わせ下さい。見学も随時受け付けております。 さくらチャイルドケアの特長 ○規定以上の人数である 2 〜３名の先生が常駐 ○日本の幼稚園や保育園での経験豊富な先生方 ○栄養バランスに配慮したランチ、午前と午後のスナック 提供 預かり時間：8：30am 〜 5：30pm 休園日：土日祝 ウェブサイト： 「バーナビー さくらチャイルドケア」で検索 E メール：info@sakurachildcare.com

Aiko's Family Child Care 家庭保育園 対象年齢：生後６カ月から就学前の乳幼児。 ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前９時〜午後６時 延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。 ●場所：Killarney Community Centre 近く ●お問い合わせ：E-mail：aikofcc@hotmail.com TEL：604-282-4619 愛子

コミュニティ（20）

2018 年（平成 30 年）8 月 16 日 第 40 巻 第 33 号

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

●日本語能力試験対策コースも要望に応じて開設します。 また、目的に応じて学習をするチュータリングもあります。 お電話でお問合せください。 487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6 電話：604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email：vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com

ウエストポイントグレイ日本語クラス 教員募集小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集 しています。小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永 住権取得の方。幼児科ボランティアの先生→長期滞在 （ワー キングホリデイ可） の方、 子供が大好きな方。ご連絡下さい。 幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。 ＊幼児科 ３、 ４歳児クラス−月曜日、 火曜日、 水曜日、 木曜日 ５歳児クラス−火曜日、金曜日 （午後１時〜３時 30 分） ５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜 12 時） ＊小学科 １年生−木曜日（午後４時〜５時 30 分） ２年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分） ４年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ５年生−木曜日（午後３時 45 分〜５時 15 分） 総合学習クラス−土曜日 （午後１時 30 分〜 4 時）

（１年生〜５年生合同） 恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ 電話：604-254-8598 樫原 博子（かしはら ひろこ）まで。

同志社大学出身の皆様へ 同志社大学バンクーバー校友会では、懇親会を定期的に行っ ています。バンクーバーおよび近郊在住で同志社大学・小中高 等学校・女子大・短大など他グループ校にゆかりのある方はぜ ひお気軽にご連絡を下さい。 お問合せ：真野 / ジン Email：doshishavancouver@hotmail.com

中京大学同窓会カナダ支部 中京大学同窓会カナダ支部を2011年に設立致しました。大学 及び梅村学園の卒業生または賛同して頂ける方々お気軽にご連 絡ください。 野原 604-347-7995 noppaseiji@hotmail.com

日本大学ＯＢ、ＯＧ集まれ !! バンクーバーで日本大学校友会を立ち上げます。 北米各地に日本大学校友会はあるのですが、なぜかバンクー バーにはありませんでした。ここにはおそらくたくさんのＯＢ、 ＯＧ、 あるいは縁（ゆかり）ある方々がいらっしゃることでしょう。日本大 学の繋がりで集まり、楽しく語り合いませんか？ 日本大学（高等学校、大学、大学院）に関係された方なら、ど なたでもＯＫ。老若男女問わず、大歓迎〜！ ！ お心当たりのある方は、まずは下記事務局までご連絡ください。 発起人：久保克己、小茂田勝政、和田健治 事務局：小茂田勝政 電話： （604）803-3083 email：vickomoda@yahoo.co.jp

関西大学出身の皆様へ 同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一報 ください。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348

北海道人会からのお知らせ << 北海道人会 活動再開のお知らせと会員募集 >> しばらくの間お休みしておりました BC 州北海道人会が、 数名の有志により活動を再開しました！今後は屋外や屋 内のイベントなどを企画、実行し、交流を図る機会を作っ ていきたいと思っております。 北海道出身の方、北海道にゆかりのある方ならどなたで も参加いただける会です。移民の方ももちろん学生、ワー ホリの方も大歓迎！会に参加することでなかなか出会え ない色々な世代の道産子たちやゆかりのある方で集まり、 それぞれがたくさん学んだり、パワーを与えあったり、ま た色々な情報交換が出来たりと皆様のバンクーバーでの 生活がより充実した楽しいものになるように願っての活 動です。ご連絡いただきました方に会の詳細や、今後の イベント情報などをご連絡致しますので、元会員の皆様、 新規会員希望の皆様、興味のある方はどんどんお問い合 わせください。皆様のご連絡をお待ちしております。 北海道人会 有志一同 申込 / 問い合わせ先：dohjinkai.bc@gmail.com 604-805-4847

学習院卒業生の皆様へ バンクーバーには、学習院の同窓会である桜友会の支部、 バンクーバー桜友会があります。同窓生の親睦の輪を広げ たいと思っております。学習院の卒業生の皆様、どうぞ下 記までお気軽にご連絡ください。お待ちしております。 会長：コリンズ 光子 （604）436-4080 電話： Email：mitsukocollins@hotmail.com 世話役：大沼亜紀子 （604）314-0366 電話： Email: pandakoaki@hotmail.com

P20

イベント情報は Part 2 に掲載されています。 福島県出身の方にお願い カナダ福島県人会では、福島県出身者の名簿を作成して おります。ご協力をお願いいたします。 下記へ御連絡ください。 Tel: 604-898-5781 / 604-932-7871 Email: cayleyhotspings@shaw.ca

英 ISS からのお知らせ *General English コース 毎週月曜日入学可能 （パートタイム・6 週間） 月曜日から木曜日 9：30am 〜 12：00pm ＄495 月曜日から木曜日 9：30am 〜 3：00pm（フルタイム・6 週間） ＄990 移民 / 市民権保有者：パートタイム：＄300 フルタイム： ＄600 *TESOL Diploma コース 月曜日から金曜日 （9 月 24 日から 11 月 16 日までの 8 週間） 12:30pm - 3:30pm ＄1280 キャリアコーププログラム ISS ではキャリアコーププログラムの申し込みができます。 ディプロマの取得とさらにワークビザの取得が可能です。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 *ISS の TESOL Diploma コースは TESL Canada に認可され たコースです。卒業生は TESL Canada Membership にアプ ライすることができ、必要条件を満たせばカナダでも英語を 教えることができます。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 Visit or contact: The Immigrant Services Society of BC #601-333 Terminal Avenue, Vancouver Phone: 604-684-2325 email: info@LCC.issbc.org http:/ / www.Lcc.issbc.org

日系聖公会聖十字教会より 集会案内 ＊日曜日 午前 10 時 30 分より12 時：日英語によるバイリンガル 礼拝、礼拝後昼食会があり、日本語・英語での親睦の時間があり ます。 * 月曜日午後 6 時半より8 時半、English conversation with Bible（Steve 604-441-4424) ＊火曜日午前 11 時〜 12 時、英語による聖書を読む会 4580 Walden St., Vancouver (Main と 30th Ave. one block East) お問合せ：604-447-0171 Basil Izumi (tadashi@shaw.ca)

メノナイト日本語キリスト集会 (Surrey) 礼拝時間は午後３時からです。お近くにお住まいの方、またスカ イトレインをご利用の方、駅からの送迎がありますのでぜひ一度 お訪ねください。どなたでも歓迎いたします。 場所：Living Hope Christian Fellowship （12246 100Ave Surrey） ●時間：午後３時から礼拝 ●送迎：午後２時半に King George Station ●連絡先：604-596-7928（ニュフェルド） 604-613-0187（ニュフェルド cell) 子どもさん向けに礼拝中、日曜学校をしています。乳幼児と一緒 に礼拝できる小部屋があります。礼拝のメッセージは日英バイリ ンガルで聞けます。

辧天宗バンクーバー支部 辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の午後１ 時からです。参加御希望の方は (604)456-0321までお知らせくだ さい。

ノースショア日本語キリスト教会

宇宙セッションモニター提供 只今、 「宇宙セッション」という新たなヒーリングセラピー を開発中につき、モニター提供を実施しています。このセッ ションは、特殊な催眠誘導により、宇宙の記憶、過去世、 未来世を知ることもできますし、 恋愛、 仕事、 人間関係、 健康、 経済といった、現実レベルの様々な質問をすることも可能 です。 ご興味のある方は、 どうぞお気軽にお問い合わせください。 Paris Place 555 Abbott St. Vancouver Tel/text:778-552-5070 久美子ウェスト E-mail：info@kumikowest.com 詳細は、www.kumikowest.com よりご覧になれます。

カナディアン・ゲートボール連盟 (CGF） CGF はシニアを中心とする会員の健康管理と精神衛生の 維持を主旨として、活動する事を目的としております。日常 生活に特別な支障がなく、健康で融和と協調の出来る人な らどなたでも参加できます。興味のある方は、 連絡ください。 Canadiangb@gmail.com 604-372-3507

ダンササイズからのお知らせ 今年こそ、 ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。 水曜日：日系センター #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10：30 〜 11：30 土曜日：バンクーバー日系人合同教会 4010 Victoria Dr. Vancouver 午前 11：00 〜 12：15 ●お問い合わせ TEL：604-600-8643

日本語でバレエクラス 日曜日 11：30 〜 12：30 大人のクラス ＊初心者歓迎 ＊子供クラスも受付中、ご相談下さい。 場所 Presentation House Theatre, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver 講師：優子 Wills 問い合わせ先：yukolina82@gmail.com / 778-279-6872 バレエの為の筋肉トレーニングを中心に日本語で丁寧 にクラスを進めていきます。 料金：チケット制、4 枚 $100 / 8 枚 $180 / 12 枚 $240 ＊ 6 ヶ月有効、入会金 $50。

東漸寺からハタヨガ教室のお知らせ 毎週水曜日の午前 10 時〜 1 時間 15 分、どなたにでも参加 いただけるハタヨガの教室を開いております。個人または グループレッスンも受け付けております。無料駐車場有。 ●お問合せ Vayu's Yoga（Jackie Iwashita or Miwa Lee) ●電話 604-720-1837 ● E メール info@VayusYoga.com ＊レッスン料 Drop in $12 回数券 6 クラス ＄48 / 12 クラス ＄95 ＊このクラスは寄付制となっております。回数券ご購入も可 能です。回数券には期限を設けていないので基本的に返金 は致しませんが、ご都合で続けることが出来なくなった場 合は回数券を他の方への譲渡が可能です。また、ご使用に ならなかった回数券と引き換えに東漸寺から寄付を頂いた ということで Income Tax Receipt を発行することもできます。

囲碁・将棋の集い バンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日 系センターで集まっています。午後１時から５時まで。お 気軽においでください。 ●お問い合わせ： 小林まで電話 604-439-3373 または日系センター

サレー地区 剣道、居合道 雑草館（ぞうそうかん）生徒募集。農場にある道場です。 ７歳以上、子供に土の体験も一緒に 日曜日 11:00-13:00 木曜日 夜 7:00-8:00 Email: okusa.hiro@gmail.com

拳士募集！少林寺拳法！

すべて、 疲れた人、 重荷を負っている人はわたし（イエス・キリスト） の所に来なさい。わたしがあなたがたを休ませてあげます。 （聖書） ◎日曜礼拝 : 毎週日曜日午前 11 時 ◎日曜学校：午前 10 時 ◎聖書勉強 : 毎週水曜日午前 10 時 ◎金曜祈り会 : 毎週金曜日午後７時 場所：#201-399 Mountain Highway North Vancouver, BC V7J2K9 Tel & Fax：604-986-6811 Cell:778-885-0981 / mjongsk@gmail.com

世界４０ヶ国に普及した SHORINJI KEMPO。多くの仲間と の触れ合いを楽しみましょう。常に半ばは自己の幸せを半 ばは他人の幸せを考えた練習をしています。 場所 :トラウトレイク公民館 2F 3350 Victoria Dr, Vancouver, B.C. 練習日：月 7:35pm - 9:35pm （一般）金 7:00pm - 9:00pm 土 2:30pm - 4:30pm （子供）土 1:00pm - 2:30pm（7 才〜 12 才） メール louiedickens@yahoo.com Phone/Fax：604-451-9491（橋本）Cell : 604-833-4690

Japanese Christian リバイバルセンター

さくらシンガーズ男女合唱団員募集

イエス・キリストはあなたを愛しておられます。是非、一度教会 に来ませんか。礼拝場所・礼拝時間が変更しました。みなさまの お越しを心よりお待ちしています。 礼拝：毎週日曜日 ２:00 より 礼拝後 お茶の交わりあり 場所：739E 33rd Ave Vancouver（Bethel International Church 内）33rd と Fraser より東へ半ブロック 「いやしと解放の祈り」 ：毎週火曜日 7:00pm 〜９:00pm ●連絡先：牧師 たのうやすを 778-285-2767

楽しく合唱を続け 48 年目を迎え、コンサートに向け練習し ております。まずは見学してみて下さい。 お問合せ 604-831-4974、604-221-0545

在バンクーバー青山学院卒業生の皆様

荘厳山妙正寺 (Surrey)

バンクーバーには本学公認の校友会があり、40 名ほど の会員が年数回のイベントなどを通じて交流しています。 本校友会には大学卒のみならず、短大、第二部、高校な どどこを卒業した方でも会員になることができます。 連絡先：岡本裕明（支部長）

hirovan@telus.net にお願いします。

月例御報恩御講法要 ( 毎月第 2 日曜 午前 10 時〜 ) 仏祖三宝尊への報恩感謝と共に、住職の法話、ポトラックランチ （無料）で充実した時間を過ごしませんか。 キッズルームもありますので、ご家族でお気軽にどうぞ。 13579 Bentley Road,Surrey Gateway 駅より徒歩 7 分 604-580-3993 info@nstvan.com www.nstvan.org

女性空手教室 ゆっくりのお教室です、 健康増進、 護身、 ストレス発散に最適！ 初心者、シニアの方大歓迎、体力に自信のない方、運動不 足の方、ご心配無用です。空手の技術を習得しながら、皆 と楽しい汗を流しましょう。お気軽にお問い合わせください。 日時場所：バンクーバー道場 1680 W.6th Ave. Vancouver（無料駐車場多数） 水曜日 5:45 〜初回無料、男性も歓迎 マーポールコミュニティセンター 990 W.59th AVE. Vancouver 木曜日 6:10pm 〜 対象年齢：１７歳以上 お問合せ：604-781-9779 Email：akokarate@gmail.com 國方あつこ

2018 年（平成 30 年）8 月 16 日 第 40 巻 第 33 号

（21）コミュニティ

P21

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

ジョイランド幼稚園 ノースバンクーバーにありますジョイランド幼稚園は、政府 認可のキリスト教幼稚園です。歌、手遊び、お話し、ひら がなの練習の他に、様々な活動（お遊戯、体操、工作、劇 遊び、リトミック、楽器遊び）を通して、楽しく日本語を学 びます。 ★ 2018 年度（2018 年 9 月〜 2019 年 6 月）ジョイランド 幼稚園のご案内 ・火曜日 通常クラス 午前 9 時 15 分〜午後 1 時 15 分 対象：３〜４歳児 定員：10 名 内容：自由遊び、サークルタイム、ひらがなの練習、おやつ、 その日の活動、お弁当、絵本の時間、その他。 ・水曜日 日本語クラス 午前 9 時 15 分〜 11 時 15 分 対象：３〜４歳児 定員：8 名 内容：日本語の学びに焦点を合わせた活動や遊び、ひらが なの練習、おやつ、絵本の時間、その他。 見学ご希望の方、お問い合わせはいつでもお気軽にどうぞ。 Tel：604-983-9327 E-mail： joylandpreschool@gmail.com/Keiko まで

JEC 日本語教育センター ●幼稚園科 ３歳、４歳児クラス 幼児期に必要なしつけ、集団行動、スキル、そして日本語 に親しむ環境を提供しています。毎回、季節、行事に合わ せた内容で楽しくクラスを行っています。 バンクーバー校 木曜午前クラス・木曜午後クラス・金曜クラス・土曜クラス その他、リッチモンド校・コキットラム校・ホワイトロック 校があります。入園等、詳細については、当校ホームペー ジをご覧ください。 ●ジョイアス幼稚園 JEC の幼稚園科は日本語の勉強が柱ですが、ジョイアス幼稚 園は日本語で体験が柱です。詳細については学校へお問い合 わせください。 ●１年前期クラス ５歳児クラス 幼稚園科の仕上げにひらがなと日本語の勉強を取り入れて います。早いお子さまはこの年齢でひらがなの読み書きが 完成しています。まずは体験してみてください。 JEC全校に クラスがあります。 ●小学科、中学科、高等科、基礎科 ●サッカークラブ●ポンポンクラブ以上、 詳しくは当校ホー TEL：604-433-4773 ムページをご覧ください。

もみじ園 2015 年９月日本語の幼稚園「もみじ園」開園。新規園児 を随時募集しておりますのでお早めにお申し込みください。 「もみじ園」ではこども達が興味を持った事から、楽しく深 く学びを広げていきます。午前クラス４時間弱、もしくは午 後クラス３時間、それぞれのご家庭に合わせてお時間曜日 を選べます。また日本文化、お習字やお料理も定期的に体 験していきます。 4010 Victoria Drive バンクーバー日系人合同教会内 連絡先：もみじ園 菅野玲子 604-696-0782 または momijischool@hotmail.com ウェブサイト：momijischool.com

ＢＣ州認可こどものくにからのお知らせ 幼児に適するようにしっかりと考えて造られた、明るく温か い清潔な空間で、子どもたちは楽しく学び、遊んでいます。 食育も考えて 4 時間になった「こどものくに」のサマーキャ ンプが行われます。 8 月 13 日− 24 日の 9:30A.M.−1:30P.M. 9 月からの 2 歳、3 歳各クラスにまだ空きがあります。 お申し込みは cw@vjls-jh.com / 604-254-2551 芳賀まで ●「こどものくに」は、施設の広さ、莫大な規定の教材、 登降園時の安全性、保育士資格などの全ての基準を満たし、 BC 州認可の日本語環境プリスクール、デイケアです。 ●デイケアは、ダウンタウンにも近くて、働く親に便利な 場所です。 ●プリスクールは、幼児期に本当に必要な事は何かをじっ くり考え、情緒豊かな子どもに育てる事を保育目標にして います。豊富な教材、園庭、大ホール、改築し新しくなっ た教室など贅沢なスペースを是非見にきてください。

BJLS バーナビー日本語学校 〜より長く日本語を学び続けて欲しい〜 バーナビー日本語学校では、カナダで育つ子どもたちが理 解しやすい内容と、日本や日本語に興味や関心を持ち続ける ことのできるような、 独自のカリキュラムで授業を行っています。 ■普通科（家庭で日本語を話す子ども対象） ・水曜日 午後 4 時〜 6 時（幼稚科、小・中・高等科）

■基礎科（家庭で日本語を話さない子ども対象） ・水曜日 午後 6 時 15 分〜午後 7 時 45 分 ◆ 2018 年度入学お申込み受付中！◆ 2018 年度（2018 年 9 月〜 2019 年 6 月）の入学お申込 みを受付中です。 登校ウェブサイトよりご登録、もしくは、E メールで info@ bjls.ca までお問い合わせください。 ◆ 2018 年度新学期 教員募集中！◆ ９月新学期からの教師を募集しています。 ●クラス：幼稚科、小中高等科、基礎科 ●採用条件：子どもの日本語教育に興味があり、責任をもっ てクラス運営ができる方。 ／教員免許保持者、日本語教 育経験者、子どもと接した経験のある方歓迎。 ／カナダで 働けるビザをお持ちの方。 ／ 2018 年 9 月より 2019 年 6 月まで勤務できる方。 ●勤務日：毎週水曜日 ●ご応募、お問い合わせは、info@bjls.ca までご連絡くだ さい。 （応募の際は、電話番号と通話可能な時間帯を明記

してください。 ） ◆ボランティア募集中！◆ 先生のお手伝いをお願いしています。ウェブサイトよりご登 録ください。 BJLS バーナビー日本語学校 ■お問合せ： info@bjls.ca ■ウェブサイト：www.bjls.ca「BJLS」でご検索いただけ ます。 ■学校所在地 Lochdale Community School 内（6990 Aubrey St, Burnaby)

日本語を話す子供達を対象に、 日本語での読み書きを中心 に週1 回の日本語教育を行っています。経験豊富な日本語 教師のもと、 日本の文化や教材を取り入れた授業で楽しく日 本語を学んでみませんか？リッジメドウズ日本語学校では 生徒さんを募集しています。 子供一人一人に合わせてしっか り楽しく日本語を学べます。 場所：メープルリッジ 日時：毎週火曜日 3 時半〜 5 時半 お聞き合わせ：E-mail：info@rmjlc.ca 新学期入学受付は、http://rmjlc.ca/ をご覧ください

SBT 日本語プレイグループ宝島

あそび！こども村

日本語を話す母と子の遊びと情報交換の広場。初めての方 大歓迎です。図書館のみのご利用もできます。詳細はメー ルにてたかこまでお問い合わせください。 場所：スティーブストン仏教会体育館 4360 Garry st. Richmond / 電話 : 604-277-2323 Email:sbttakarajima@hotmail.co.jp

子供の日本語教育に積極的に関わりたいと考える有志ママ のボランティアグループです。 「みんなと一緒にやってみよう！ みんなと一緒なら出来る！みんなと一緒は楽しい！」をモッ トーに、子供達の好奇心から遊びを造り出し、そこから学 びを繰り広げていきます。新規登録、参加希望の方は下記 まで Email:asobikodomomura@gmail.com

スティーブストン日本語学校

VAJC 日本語文化学院

日本語を母国語とする日本語クラス（月、火）と外国語とし て日本語を学ぶ英語圏クラス（水、木）高校生クラス（土） アダルトクラス（火、木）とレベルに応じてクラスを分けて います。 クラス時間割 幼児科３， ４歳児：月曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分

火曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 5 歳児：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 木曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 小学科 1 〜 3 年生： 月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 4 年生〜シニア： 火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（鈴木まで） 学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8

＊幼稚園科の残席わずかです。お早めにお問い合わせください。 《毎週 土曜日》 場所：#300-1215 West Broadway St. Van.（地下駐車場有） ＊リトミッククラス：保護者同伴 ・チャイム１…３歳児対象（10：30 〜 11：15） ・チャイム２……３歳児対象（11：30 〜 12：15） ・リトルベル…1 歳半〜 2 歳児対象（12：30 〜 13：15） ＊幼稚園クラス…4 歳 /5 歳児（13：00 〜 15：30） 幼稚園クラスでは、小学科クラスでの学習の準備に加え、 基本的な語彙力、会話力の育成、また楽しいリトミック授 業も取り入れています。 ＊小・中学科クラス （13：00 〜15：10 または 14：00 〜16：10） ＊高等科クラス（10：30 〜 12：00） ＊基礎科クラス（10：30 〜 12：00）非日本語圏の生徒対象 ●児童・生徒は通常の日本語授業に加え毎週「習字」 「そ ろばん」 、高学年には「漢字、日本語能力試験準備クラス」 などを行います。 ●「バトンポンポン」のクラブ活動（毎年のパウエル祭な どに出場）もございます。連絡先：電話：778-888-4296 （中島）Fax：604-552-2234 / E メール：info@vajc.com WEB：“VAJC” で検索してください。 ●ボランティア募集：子どもが好きで日本語教育に興味の ある方、ご連絡ください。 ●お問い合わせ TEL：778-888-4296（中島） E-Mail：info@vajc.com

サレー日本語学校募集 / 教師募集 サレー日本語学校で日本語を学びませんか？ 一年を通して日本文化を体験出来るイベントも多いので楽 しく学習出来ます！ お子様一人一人の年齢や環境を配慮し た日本語教育です。お気軽にお問い合わせ下さい。 2 歳児クラス（予約制 ドロップイン）- 水曜 午後 5 時〜 6 時 幼児科 - 水曜 午後 5 時 〜 6 時 25 分 小学科 - 水曜 午後 5 時〜6 時 25 分 / 午後 6 時 35 分〜8 時 成人クラス - 水曜 午後 6 時 35 分〜 8 時 ＊詳細はホームページをご覧ください : http://surreyjls. weebly.com 見学ご希望の方はメール (surreyjls@gmail.com) か電話 (604-583-6874 岡本）にてお問い合わせ下さい。 ＜教師募集＞ サレー日本語学校では日本語教師を募集しています。こち らで暮らす子どもたちやカナダ人に日本語を教えてみませ んか？ 場所：Guilford Park Secondary School （夕方から教室を借りています）

時間：毎週水曜日 17 時〜 20 時 幼児科クラス、小学科、 大人クラス 資格：永住権、就業ビザ保持者で長く働いていただける方 / 日本の教員免許保持者または教師経験のある方 通常授業のほか、クリスマス会、新年会、運動会、お月見 など楽しいイベントもあります。 サレー日本語学校 http://surreyjls.weebly.com/ メール (surrey jls@gmail.com) か 電話 (604-583-6874 岡本）にて、 ご応募お待ちしております。

グラッドストーン日本語学園 1971 年創立の学園では、2 歳児から高等科まで一貫した日 本語教育を行っています。 「生徒への愛情と教育への情熱」 を持って、楽しく授業をしています。 付属幼稚園（2 歳児にこにこ広場） 毎週火・木・金曜日 午後 12 時 15 分〜午後 1 時 15 分 付属幼稚園（3 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（4 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（5 歳児クラス） 小学科・中学科・高等科 毎週火曜日〜土曜日（編入 生随時募集） 毎週火・木曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 毎週土曜日 午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 基礎科幼稚園（3・4・5 歳児対象） 毎週金曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 毎週土曜日午後 2 時〜午後 4 時 基礎科小学科以上 毎週水曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 午後 5 時 40 分〜午後 7 時 10 分 毎週土曜日午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 / 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 ★公益財団法人認定日本漢字能力検定会場（年 2 回） ★教員募集：教員免許所持者・就労ビザ所有者 ●幼稚園科のボランティア随時募集中です。 所在地：#270-6688 Southoaks Cres.Burnaby,BC （日系センター 2 階） 電話番号：604-515-0980

リッジメドウズ日本語学校 生徒募集のお知らせ リッジメドウズ日本語学校では、 幼稚科（３歳〜5 歳） およ び小学科（レベルA,B,C） の生徒を随時募集しています。 当学校は主にピットメドウズ、 メープルリッジ地域の家庭で

CJLA コキットラム日本語アカデミー ◆幼稚園科◆ ☆２歳児クラス（要予約・保護者同伴） 月曜日 ① 9：40 〜 10：40 ② 11：00 〜 12：00 ☆３歳児クラス 週１クラス 金 9：50 〜 11：50 週２クラス 水 9：50 〜 11：50 / 金 12：50 〜 2：20 ☆４歳児クラス 週１クラス 木 9：50 〜 11：50 週２クラス 火 9：50 〜 11：50 / 木 12：50 〜 2：20 ☆５歳児クラス ①木 3：45 〜 5：15 ②金 3：45 〜 5：15 ◆小学科・中学科・高等科・基礎科◆ は、水・木・金 ① 3：45 〜 5：15 ② 5：20 〜 6：50 のいずれかです。 それぞれのクラススケジュールについては、直接お問い合 わせください。 ◆アダルトクラス◆（月〜金 7：30pm 〜 9：00pm） ※曜日によっては応相談 ウェブサイトは、 「CJLA」で検索してください。 お問い合わせは TEL：604-464-4750/info@cjla.ca （中島）まで ◆ English・Math クラス（G1 〜 G12)（BrainChild) ◆ （英語・算数の他に Provintial test./Cal/Physics/Chemical/ Science も受け付けています。 ） 月 3：30 〜 7：30/ 火 3：30 〜 7：30/ 土 9：30 〜 4：00 ※教師は英語で教えます。初めての方には、アセスメント テスト （無料） で自分にあった教材をお探しします。 （要予約） お問い合わせは、604-945-6013 まで（日本語でどうぞ） 住所：116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA コキットラム日本語アカデミー (604-464-4750) BrainChild (604-945-6013)

バンクーバー日本語学校（VJLS）からのお知らせ ● 9 月からの新年度に向けて教師を募集します。詳細は E メールまたはお電話でお尋ね下さい。principal@vjls-jh. com / 604-254-2551 ●サマースクール申し込み受付をしております。年齢別の 日本語学習や夏にちなんだイベント、日本文化体験など、 楽しみながら日本語に触れる機会を作ります。毎日の積み 重ねの成果は大きいです。人数制限がありますのでお早め にお申し込みください。 ▽対象年齢：2018 年 9 月以降の新キンダーから新 7 年生まで （2006 年〜 2013 年生まれ）

▽期間（月曜日から金曜日まで毎日） ・8 月 20 日〜 8 月 24 日 ▽時間 午前 9 時 30 分から午後 1 時 30 分まで （4 時間） 延長希望も受けます。 ご連絡は、 （本間）principal@vjls-jh.com / 604-254-2551 まで。 ●小学科は、日本語力の向上、基本的学習態度の習得など を目指し３時間授業で行っています。色々な科目も取り入れ、 楽しい授業となっています。 生徒達は、明るい教室、広いホール、図書館など、最適な 環境で伸び伸びと学んでいます。生徒会、奨学金制度など VJLS はたくさんの特色を持つ教育の場です。創立 112 年 の伝統を誇るこの学校で勉強をしてみませんか。 ●キンダークラス、小学科、基礎科（家庭で日本語を話さ ない環境の子ども） 、アダルトクラス、ハイスクールコース があります。

コミュニティ（22） P22

2018 年（平成 30 年）8 月 16 日 第 40 巻 第 33 号

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

イベント情報は Part 2 に掲載されています。

■健康 エンジョイ ! ボールルーム 日 小橋千奈美 毎週水曜日 午後 12 時 15 分〜 1 時 15 分 午後 1 時 30 分〜 2 時 30 分 費用：$35/4 回、10 回券 $90、ドロップイン $10 申込先：604.600.8643 毎日の健康維持のために踊りませんか ? 初心者の方でも無 理なく楽しめます。音楽を楽しみながら、適度に体を動か し、頭を使ってステップを覚えます。手と手を取り合って踊 るスキンシップは脳にとても良い刺激を与えます。 ダンササイズ NY 日 小橋千奈美 毎週水曜日 午前 10 時 30 分〜 11 時 30 分 費用：$70 / 8 回券、$10 / ドロップイン 申込先：604.600.8643 音楽に合わせて楽しく踊りながら有酸素運動のプログラム です。レッスンは準備運動、有酸素運動後、柔軟体操、筋 肉トレーニング、リラクゼーションと続きます。体調に不安 がある方は、始める前に医師にご相談ください。ヨガマット、 タオル、水をお持ちください。 タズ ･ バドミントン 英 Dennis Tazumi 金曜日（不定期） 午後 12 時〜 3 時 費用：コーディネーターにご確認下さい。 申込先：604.377.0955 / dtaz@tazmath.com 開講日は不定期のため、必ず事前にコーディネーターにご 確認下さい。 ドロップイン・バドミントン 英 Kingsley Fong 毎週水曜日 午後 6 時 30 分〜 9 時 30 分 年齢：13 才以上 費用：一般 $60.30 会員＄52.40（12 回分）ドロップイン＄7.71 当日、担当コーディネーターから回数券をご購入下さい。 自力整体法 日 マツムラ アツコ 自力整体法認定指導員、矢上予防医学研究所予防医学指導士 毎週木曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 30 分 申込先：604.448.8854 / jiriki-seitai@shaw.ca jirikiseitai-canada.jimdo.com 日本人の身体のために考案された健康法です。慢性の痛み や不快症状を解消し、身体と脳を好転に導きます。 フラ・ダンス 日・英 山本芳照（ワイレレワイワイ） 大人クラス：ホネホネクラス 毎週水曜 午後 5 時 15 分〜 6 時 45 分 シニアクラス：オナオナクラス 毎週水曜 午後 3 時 45 分〜 5 時 15 分 年齢：18 才以上 費用：$31.50、$27.00（会員）/ 月 $10、$8.50（会員）/ ドロップイン 申込先：778.330.5000 / wailelewaiwai@gmail.com www.wailelewaiwai.com アロ〜ハ！！ ハワイアンフラダンスでハワイのそよ風を感じ てみませんか。 マーシャル・ジム 英 Mario Lam 火曜日 子供 1（5 〜 7 才） ：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 子供 2（5 〜 7 才） ：午後 4 時 45 分〜 5 時 45 分 ユース（8 〜 14 才） ：午後 5 時 45 分〜 7 時 成人（15 才以上） ：午後 7 時 30 分〜 9 時 水曜日 スター（6 〜 8 才） ：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 パフォーマー（7 才以上） ：午後 4 時 45 分〜 6 時 費用：$44 〜 49 / 月 申込先：604.435.8175（Mario Lam） www.MartialGym.info Martial Gym プログラムは男女を問わず 5 才から大人まで 学べるプログラムです。武術と体操の融合で、各年代で楽 しさとチャレンジの両方を味わえるよう構成されています。 ライン・ダンス 英 Regina Chen 毎週金曜日 午前 10 時〜 11 時 45 分 毎週金曜日 午後 7 時〜 8 時 30 分 年齢：13 才以上 費用：$50、$40（会員）/ 10 回券 $5.50、$4.50（会員）/ ドロップイン ラインダンスで良い金曜日のスタートを切りましょう。初級・ 中級者歓迎。1 レッスンにつき 1 チケット。 日本語によるやさしくできるハタ・ヨガ 日 池側和子 毎週水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 一般：$65 / 5 回、$16 / ドロップイン シニア：$60 / 5 回、$13 / ドロップイン

申込先：778.891.9917 / kaz_ikegawa@hotmail.com www.facebook.com/YogaWithKazuko ウェブサイト w w w. kazukoyoga. com 初めての方でも、どんなに体が硬い方でも、老若男女、ど なたでも大丈夫！ご自分の体の声を聞きながら、楽しく気持 ちよくヨガをしましょう。経験不要、シニアも歓迎。 ■武道 合気道 日・英 合気道バンクーバー祥門会 子供（６〜 12 才） 毎週火曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 12 時 30 分 一般 (13 歳以上 ) 毎週火・木曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後１2 時 30 分 費用：子供クラス：$40/ 月 ( 週 2 回） 、$8/ ドロップイン 一般クラス：$60/ 月（週３回） 、$10/ ドロップイン ＊15 才以上は、当会年会費 $30 が別途必要です。 申込先：604.222.0024 / info@vancouveraikido.com（清田） www.vancouveraikido.com 日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら健全な心身を養い ましょう。初心者大歓迎。入会随時受付。 居合道クラス Judith Farncombe 月曜日 午後 7 時〜 9 時 費 用：$50、$42.50（ 会 員 ）/ 月、ドロップ イン：$15、 $12.75（会員） * 必ず事前にお申込み下さい。 居合道とは日本刀を用いた武道であり、刀を鞘に納めた状 態から始まって鞘に納めるまでを一つの流れとした「心身」 を鍛えることを目的とした武術です。神武館は夢想神伝流 を起源とし、伝統的なものから現代的な技術を教えていま す。講師はカナディアン剣道連盟の５段と４段の段保有者 です。初心者の方大歓迎！健康体であれば男女ともに参加 できますが 16 歳以下の方は参加できません。 日系空手 英 主席師範 Mert Horita、師範 Junya Yamamura 子供（7 〜 12 才） 毎週月・木曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日： 午前 9 時 30 分〜 11 時 青年・一般 毎週月・木曜日：午後 8 時〜 9 時 30 分 土曜日： 午前 9 時 30 分〜 11 時 申込先：nikkeikarate@gmail.com 力強く優美な空手を一緒に楽しく学びましょう！護身用や健 康のためにも最適なスポーツです。国際レベルを目指す人 のための特別クラスもあります。 柔道 日・英 泉孝雄 子供（8 〜 12 才）$30/ 月 毎週水・金曜日 午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分 一般（13 歳以上）$40/ 月 毎週水・金曜日 午後 7 時 30 分〜 9 時 スケジュールは講師にご確認ください。 申込先：604.780.1055 / ti7300@shaw.ca 柔道は本気で戦っても安全なルールのある武道のひとつで す。全国大会ジュニアの部で 1 位、3 位と活躍しました。 入会随時。 太極拳 英 Richard Omura 陽式：毎週月曜日 午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分 陳式（初級） ：毎週月曜日 午後 7 時 30 分〜 8 時 30 分 費用：$90、$76.50（会員） / 月 $10、$8.60（会員） / ドロップイン ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 ＊２クラス申し込むと $10 割引が適用されます！ お問い合わせ：604.365.3355 / info@jihongtaichibc.com www.jihongtaichibc.com 太極拳は健康やエクササイズ、リラクゼーション、護身術 として世界中で行われ、楽しまれていて人気も上昇してい ます。その動きは心身のつながりと日々のエクササイズをも たらします。年齢・レベルは問いません。 ■シニア（55 才以上） 〜日系ヘルスケア住宅協会が協賛〜 シニア・バドミントン 英 Keiko Mayede 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：＄4.50/ ドロップ・イン（羽根込み） シニア・ゲート ･ ボール 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週木曜日 午後 12 時〜午後 4 時 費用：月＄10（＄４/ ドロップ・イン） 申込先：604.372.3507

シニア健康体操とマッサージ 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 45 分 費用：月（５回）20ドル 月（4 回）16ドル ドロップイン : 4 ドル 50 申込先：604.372.3507 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。 シニア・カラオケ 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜午後 3 時 45 分 費用：$12 / 月、$4.50 / ドロップイン 申込先：604.372.3507 グラッドストーン日本語学園 詳細は、学園 604.515.0980 まで直接お問い合せ下さい。

バンクーバー日本語学校並びに 日系人会館（VJLS-JH）からのお知らせ ● 8月4日 （土） 、 5日 （日） のパウエル祭に、 本団体はインフォ メーション・ブースとフード・ブースを出しました。お天気 にも恵まれ、大勢の方にお越し頂きました。お立ち寄りくだ さいました方々、ご来店くださいました方々に心よりお礼申 し上げます。 場所：487 Alexander St. Vancouver ( ガスタウンの近く ) Tel: 604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com ＜お願い＞本団体は、お手伝いをしてくださるボランティア の方を求めています。子どもに携わるお手伝い、図書の整 理、イベントの手伝い、日本文化紹介日のお手伝い、清掃、 郵送ラベル貼りなど、年齢、性別、短期、長期に関わらず たくさんの仕事があります。是非、皆様のお力をお貸しくだ さい。お願い致します。 お問い合わせ：604-254-2551 佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）からのお知らせ 本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用 いただいています。皆様のご好意で寄せられた 3 万 6 千 冊以上の蔵書、小説、専門書から漫画まで種類も豊富で す。小さいお子さん連れで一緒に童話や絵本を探し、親子 のふれあいを楽しむ場としても活用されています。コミュニ ティーのための図書館です。どなたでも会員になれますの で是非お越しください。 （年間会費＄20） 新しい本がたくさん入りました。皆様のおかげと感謝してい ます。また、寄付しても良いと思われる本がございましたら、 お電話でご連絡ください。どうぞ宜しくお願い致します。 クラブ紹介 空手：オープン道場バンクーバー 活動目的 : １、オープン道場は、より良い人生を送るツールとして武道 を推奨します。武道の練習を通じてセルフデイフェンスや フィットネス以上の恩恵があると確信しています。生徒のみ なさんに武道が実生活にも応用でき得ることを体感しても らうことが目標です。 ２、下記問題もカリキュラムに含みます。 ●いじめ防止（暴言や暴力に対しての護身） ●健康維持（食事制限と健康志向） ●ネット上のいじめ防止（ネット社会での自覚と護身） ３、他人を思いやり、皆と協調し、互いに尊敬しあう環境を つくり、それぞれが試練を乗り越えて成長していけるよう応 援します。 練習時間 : 子どもクラス : 火曜日 6PM to 7PM and 日曜日 9:30AM to 11AM 成人クラス : 火曜日 and 木曜日 7:30PM to 9PM ●日曜の午前中はファミリークラスです。お子さんとご両親 が楽しく、フレンドリーで元気よく学べます。●６歳以上の お子様が対象 お問い合せ先 : Web: www.TheOpenDojo.com Email: sorin@theopendojo.com Phone: 604-346-7973 本団体で、弓道、剣道、合気道、空手、書道などの教室が 行われています。本団体の会員に限らずどなたでも参加で きます。学校（604-254-2551）までお問い合わせください。 ＜安いレント料で楽しい集いを＞ バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレ ント料でコミュニティーの皆様にスペースを貸し出していま す。多目的に使用できる部屋がたくさんありますので是非 一度見学に来てください。 5 階 ･･････ 素晴らしい眺めの 40 人〜 50 人用の部屋 3･4 階 ････10 人〜 70 人の集会用の部屋 １階 ･･････ 大ホールは、コンサート、講演会、県人会、結婚式、 お子さんの誕日パーティー用にも適しています。 ＊本団体の教室を使って、あなたの趣味、才能を生かして 教室を開いてみませんか。 お問い合わせをお待ちしています。 ＊ご予約・お問い合わせは、E メールでお願い致します。 rental@vjls-jh.com

2018 年（平成 30 年）8 月 16 日 第 40 巻 第 33 号

P23 （23）コミュニティ

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

隣組からのお知らせ 101-42 West 8th Avenue, Vancouver, BC V5Y 1M7 Tel: 604-687-2172 E-mail: info@tonarigumi.ca ウェブサイト：www.tonarigumi.ca 開館時間：月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半 ※ 8 月は毎週月曜日が、BC Day 及びイベント振替のため 休館となりますのでご了承ください。 隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、隣組の歴史か ら現在の活動の様子、プログラムやサービスやイベントな どの情報がご覧いただけます。また、 隣組の Facebook ペー ジ（www.facebook.com/tonarigumi）に「いいね！」をすると、 最新情報を手に入れることが出来ます。Facebook ページ は隣組のウェブサイトからもアクセスできます。 2018 年度後期会員登録：７月３日（火）より開始 2018 年度の後期会員登録を受け付けております。更新さ れる方、新規会員になられる方は隣組にて手続きをお願い 致します。 半年会費：20ドル 会員有効期限：2018 年 7 月 3 日から 2018 年 12 月 31 日 まで 会員特典：会員割引、図書・DVD 貸し出し、シニアライフ セミナーなどへの無料参加、お誕生会へのご招待、クリス マスパーティーへの参加、隣組理事会の理事・役員への立 候補資格、理事・役員選出時の投票権 秋・冬（9 月から 12 月まで）プログラム申し込み：8 月 21 日（火）10 時開始 2018 年 9 月から 12 月の秋・冬のプログラムの開始は 9 月 10 日（月）です。 プログラムのお申込みは 8月21日 （火） 10時〜8月31日 （金） まで。お申込みは隣組にお越し頂くかお電話にて受け付け ております。お支払いは現金、小切手、クレジットカードが ご利用頂けます。プログラムの詳細に関しては隣組ウェブ サイト www.tonarigumi.ca をご参照頂くか隣組にてプログ ラムガイドをお求めください。尚、お申込みは先着順です。 プログラム料金をお支払い頂いた時点でお申込みは完了致 します。定員に達した時点で受付を締め切りますので、人 気のクラスへはお早めにお申し込みください。期間中に欠席 された場合の返金には応じられませんのでその旨ご了承く ださい。 隣組には利用者専用駐車場がないため、民間の駐車場また はバスなどの公共交通機関をご利用ください。悪天候の際 はプログラムがあるかどうか電話にてご確認ください。 隣組スパルーム （隣組メンバー様又はボランティア様限定） フェーシャル、フットケアー、指圧セラピー、サービスご利 用ご希望の方は 604-368-8413（リエ）または隣組までご連 絡ください（完全予約制） シニアライフセミナー 月一度の割合で皆様にお届けしています。このセミナーは シニアの生活に密着したサービスの情報を提供するのが目 的です。 シニアライフセミナー：いきいきシニアライフ〜充実の秘 訣〜 アクティブな日常、健康な歳の取り方、高齢化社会と理想 的なシニアライフ、病気にならない身体作り、シニアの為の オンラインデート、など色々なトピックについて学びます。 日時：9 月 28 日（金）午後 1：30 〜 3：00 参加費：会員無料・非会員 8ドル 定員：30 名 アウティング：スタンレーパークで森林浴 自然豊かなスタンレーパーク内で、森林浴を楽しみません か？ 日時：9 月 6 日（木） 参加費：会員 7ドル・非会員 10ドル 入場料：無料（ランチ代は各自負担） 集合場所＆時間： ①隣組に 8：45 集合（19 番のバスにて現地へ） ②スタンレーパーク・バスループに 10：00 集合 定員：15 名 詳しくは隣組まで（604-687-2172） ＜ボランティア募集中＞ 下記のボランティアにご興味のある方、またボランティアの 詳細につきましては、隣組（604-687-2172）または www.tonarigumi.ca までお問い合わせください。 ESL 初級インストラクター急募！ 英会話初心者のシニアさんに、忍耐強く英会話を教えてく ださる方。9 月から 12 月始めまでの毎週金曜日、決められ た期間を責任を持って教えてくださる方。 詳 し く は 隣 組（604-687-2172） ま た は programs@ tonarigumi.ca までご連絡ください。 ランチ配達ボランティアドライバー 毎週水曜日バンクーバー・バーナビー地域のシニアにラン チを配達してくださる方。 ランチプログラム大募集 水曜、金曜に提供しているランチプログラムのお手伝い、 朝 9 時頃から午後 1 時頃まで準備から片付けまでお願いで きる方。 ライトハウスプログラム（シニアプログラム）大募集 月曜（午後 1：00 〜 3：30）又は水曜（午前 10：00 〜 3： 00）にプログラム利用シニアさんを笑顔で迎えて下さる方。 一緒にお喋りやゲーム、クラフトを楽しんで頂ける方。 604-687-2172 または slp@tonarigumi.ca （担当：Tomoko）までご連絡ください。

訪問・電話友だちボランティア 主に日本語による交流を必要とされているシニアを訪問し たり、電話で会話をしていただける方。604-687-2172 また は services@tonarigumi.ca までご連絡ください。 リサイクルしています !! 隣組 New-To-You Collections Club 隣組リサイクル倶楽部「New-To-You」に、着物や浴衣 と宝石、ギフトアイテムやクラフト用品に食器など、ご寄付 いただいた品物はファンドレイジングや隣組常設のギフト ショップで有難くリサイクルさせていただいております。ご 寄付のお問合わせは隣組まで。604-687-2172 ＜コミュニティサービスのご案内＞※要予約 ・Meals on Wheels （外出が困難なシニアのための食事配達） ・ボランティアによる訪問や電話友だちサービス（日本語で のお話し相手の必要な方のご自宅訪問、電話での会話） ・各種手続きのアシスタントは、ご家族のいない方に限らせ ていただきます。 ・専門医や公的機関への同行に関しては、2 週間以上前に 予約を入れている方のみとさせていただきます。 ・隣組医療通訳サービス（有料） ・介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方はご連絡 ください） ケアギバーサポートの会 毎週水曜日午前 10 時〜 11 時 30 分 この会の対象者は、介護を行っているご家族の方です。 ＊事前に必ずお申込ください。 介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方） 隣組ではカナダまたは日本で介護士または看護師として働 いた経験のある方のリストがあります。介護士探しの依頼 を受けましたら、隣組のリストに載っている介護士の方々へ 隣組から一斉にメールで連絡をします。その後、その介護 の仕事に興味がある介護士から直接依頼者に連絡していた だきます。 尚、隣組ではこれら介護士の審査や仲介は一切行いません。 介護士の選択の全責任は依頼者の皆様にお願いいただきま す。詳細に関しては、隣組までご連絡ください。 隣組でのサービスは、ご家族・親戚のいらっしゃらな い方、また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住 まいの方、緊急または深刻な状況の方を優先とさせて いただきますことをご了承ください。コミュニティサー ビスに関してのご相談は予約制になっております。各 サービスについての詳細は隣組までお問い合わせくだ さい。 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お 問い合わせは、隣組までご来館またはお電話でお願いしま す。 住所：101-42 West 8th Ave, Vancouver 電話：604-687-2172（月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半）

日系文化センター・博物館 ニュース 日系文化センター・博物館 ニュース 6688 Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 Tel: 604.777.7000 Fax: 604.777.7001 Email: info@nikkeiplace.org Web: www.nikkeiplace.org 日系センター 開館時間 火曜〜金曜 午前 10 時〜午後 9 時 30 分

（オフィス：午前 9 時 30 分〜午後 5 時） 土曜 午前 9 時〜午後 4 時 30 分

（オフィス：午前 9 時〜午後 4 時 30 分） 日系博物館 開館時間 火曜〜土曜 午前 11 時〜午後 5 時 月曜、 日曜、祝日は休館 施設使用料（５％）の導入のお知らせ センター開館以来 15 年が経過し、施設の老朽化が見受け られます。施設の保全改良の費用を捻出する為、プログラ ム費の値上げが必要です。センター主催のプログラムをご 利用のお客様に、センターの会員になっていただき、一年 間のプログラム料金の 15％の割引を受けるか、もしくは会 員にならずにプログラム毎に 5％の施設使用料をお支払い 頂くかをお選び頂きます。ご理解とご協力をお願いいたし ます。 ルームレンタルを是非ご利用下さい 日系センターでは、イベントホール、ロビー、大小各種の部 屋を結婚式、 パーティー、 コンサート、 ミーティング、 セミナー、 レッスンなどリーズナブルな料金で貸出しています。現在、 特に、日曜日の午後にお部屋を借りていただける方を探し ております。定期的なプログラムにはレンタル料割引もあり ますので是非ご利用ください。 詳細は www.nikkeiplace.org/rentals/ もしくは 604.777.7000(ext 101) までお問い合わせください。 ＜週間プログラムのご案内＞ 週間プログラムガイドの読み方 日：日本語での指導 英：英語での指導 日・英：日本語、英語両方での指導 ★の付いたプログラムは日系センター (info@nikkeiplace. org、604.777.7000) へお申込みください。それ以外のプロ グラムは講師へ直接お申込みください。 ■芸術と伝統芸能 将棋クラブ 英・日 ユウタ・サトウ／ハルカ・イケダ 毎週木曜日 午後 4:30 〜 7:30 費用：＄10 / drop-in、＄90 / 10 クラス、 会員：＄8.50 / drop-in、＄75 / 10 クラス 将棋は子供からお年寄りまで誰もが楽しめる、日本の伝統 的なボードゲームのひとつです。この将棋クラブは初心者 を含むすべてのレベルの方対象です。将棋を通して一緒に 楽しい時間をすごしましょう！

囲碁クラブ 日・英 第 2、4、5 土曜日 午後 1 時〜午後 5 時 $80.00 / year, $5.00 / drop-in 申込先：hirokoba@shaw.ca (Kobayashi) 囲碁は論理のゲームです。ルールはほとんどありません。 老若男女国籍にかかわらず心の会話ができます。新メン バー、ドロップ・インの方も大歓迎です。 カラオケ 日・英 対象年令：成人 毎月最終木曜日 午後 2 時〜午後 4 時 30 分 申込先：604.528.9717（キヨ 後藤） 一緒にカラオケを楽しみませんか？邦楽・洋楽の歌も取り 揃えています。 茶道ワークショップ（表千家） 英 Maiko Behr ※各セッションテーマの詳細については日系センターのサイ トでご案内します。 費用 : $30, $25.50（会員） 年齢 : 15 才以上 maiko@sabiteaarts.com www.sabiteaarts.com 服装：ジーンズ、ミニスカートはご遠慮ください。また、白 の靴下をご持参ください。 講義と実践からなる、季節ごとのテーマに沿ったワーク ショップ。茶道を芸術、文化、歴史的観点から学びます。 講義のあと、和室にて茶道を体験します。茶道の経験のな い方もお気軽にご参加ください。 書道 日 書道研究一成会 バンクーバー支部 朝のクラス：第 1、2、3 水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 夜のクラス：第 2 火曜日 午後 6 時 15 分〜 7 時 45 分 （月一回集中クラス） 万葉集を書く会：第 2 土曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 45 分（要予約） 費用： 講師にご確認下さい。ドロップイン料金有。 申込先：604.273.1621 / rvan2@hotmail.com “漢字”から“仮名”まで初歩から丁寧にご指導します。個 人指導。段級位有り。漢詩や和歌・俳句等を毛筆で楽しく 書いてみたいと思いませんか？お道具をお持ちでない方は ご相談ください。また、 「万葉集を書く会」では季節の万葉 集を紹介し仮名文字を学びます。万葉歌の説明文、レベル 別の手本有り。初心者歓迎。 寿司教室 日・英 近江隆之 土曜日（月 1 回） ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 年齢：6 才以上 費用 : $40 申込先：778.788.3574（たか） w w w . f a c e b o o k . c o m / p a g e s / Ta k a s - S u s h i Class/252140194839202 15 年以上カナダのホテルで寿司シェフをしているインスト ラクターからお寿司を学んでみませんか。毎回必ず違う食 材を使い握り、 巻き物、 お刺身を作ります。 毎月1回開講予定。 彩月会 日本舞踊 日 松野洋子（西川流） 毎週水曜日 午後 1 時〜 3 時 費用：$15 ＋ $5 入会費 申込先：604.584.8320（松野洋子） https://satsukikaibc.wixsite.com/satsukikai 準備するもの：浴衣、細帯、足袋 踊りの経験のない方もお気軽にご参加ください。見学歓迎。 盆栽クラブ 日系盆栽協会は、盆栽の芸術・文化について協会員に教育 を行っています。クラブは定期的に開かれ、園芸、盆栽の デザインに関する主要なトピックについて、初級、中級、上 級の指導を行います。レベルに関わらず、興味のある新メ ンバーを歓迎します。 時間：水曜日、午後 7 時から 9 時 会員費：年間 $35 連絡先：Bob King まで b_king@shaw.ca ■教育 親と子のリトミック幼児音楽教室 日 石井利枝子 毎週木曜日 午前 10 時 30 分〜 11 時 15 分、 午前 11 時 30 分〜午後 12 時 15 分 年齢：1 〜 3 才 費用：$65 / 月、$18 / ドロップイン（＊要予約 ) 申込先：604.219.1584 / rieko2@lintac.com 大切な人間成長の基礎の段階にある幼児の集中力とエネル ギーを引き出し、音楽で楽しく遊びながら、子供達の持っ ているあらゆる能力を高める教育です。 そろばん 日・英 生駒規恵 毎週木曜日 午後 6 時 30 分〜 8 時 毎週金曜日 午後 4 時 30 分〜 7 時 年齢：4 才以上 費用：講師にご確認下さい。 申込先：778.233.7999 / nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com ソロバン学習は、計算力、集中力、記憶力、注意力、情報 処理能力の向上に役立ちます。また、個人のレベルにそっ た学習ですので、自信を持って勉強出来る様になります。 通年受付しております。 中国語講座 中・英 Vivian Wu 毎週火曜日、木曜日 午後 3 時 30 分〜 4 時 30 分 : 午後 4 時 30 分〜 5 時 30 分 費用：子供 $8 〜 10/ 時間、大人 $15/ 時間（3 人以上） 申込先：604.638.5227 / kong_fu@shaw.ca www.vivianteaching.com どのようなバックグランドをお持ちの方でも参加できます。 初級、中級、上級と様々なレベルのクラスがあります。クラ スは生徒の年齢、レベルに応じて行われ、対話方式で個々 の学習能力を伸ばします。

2018 年（平成 30 年）8 月 16 日 第 40 巻 第 33 号

（24）