（＄89.52+GST ＄4.48） （＄63.62 ＋ GST ＄3.18) （GST 込み )
空港近くの森林で火災 メトロバンクーバー
よる臭いが確認されていたが、 かったなど、消火活動には困
難が付きまとった。 日夜に
は、火災の面積は８ヘクター
この 森 林 地 帯 に は 小 道 も 何 もなく、また火元が一番近い
ルほどに広がっていた。
消防署では煙と灰を避けるた
活動を続けている。
からも応援が駆け付け、消火
ザーバレー地区で大気の質に
ロバンクーバー地区やフレー
出火の原因は調査中 だが、 関する注意報が出されていた 今年の夏は特に高温・乾燥し のは、この火災の煙によるも
している。
特に健康に問題がある人は室
（ 編集部）
のではなく、地表近くに大量
のオゾンが停滞していること
道路からでも３３０メートル
ているため、市では火の元の この日の風向きは西寄りで、 火災現場から立ち上った煙は 取り扱いには十二分に注意す
によるものだと、当局は説明
（１０００フィート）以上離れ ていたため、消防隊員が現場
東側へ流され広がっていった。 るよう、市民に注意を促して
め窓を閉め空調を作 動させ、
いた。なお、このところメト
にたどり着いたのは 日午前 ６時半ごろのことだった。
リッチモンド市内
消 火 用の 水 源 も 近 く に な かったため消防ホースを相当
や軍のほか、空中消火機
た小松和子さんが死 去した。 社（
多岐にわたって社会に貢献し
）を買い取り、７
ウエスタン・ブリューイング
も出動した。しかしこの
身で享年 。
一帯は泥炭地であるため、 病気療養中だった。神戸市出
地表面の火が消えても地
小松さんはニシンからログ ハウスまで多様なビジネスを
代目の経営者となり見事立て
直し話題となった。当時はカ
営者は小松さん１人だけだっ
ナダのビール業界で女性の経
た。カナダで初めてオーガ
現役で
ニックビールを造ったのも
だった。
の の他界となった。
（編集部）
受賞（ＢＣ州より） Order of BC エリザベス女王陛下即位 周年記念の勲章受章
受賞（連邦事業開発 E ntrepreneur Award 銀行より）
カナダ連邦政府からの勲章受章
中に火が残り、それが別
の場所から突然現れるこ
ともあるという。そのた
◆受賞歴
１９９３年 １９９４年
小松和子さん
め 現 場で は 泥 炭の 表 面
鎮火させる作業が、今週
を掘り起こし、地中まで
いっぱいは続くとみられ
ている。バンクーバー市
やデルタ市、ポートムー
ディ市など近隣の消防署
伊賀流忍者、知之助さん。 得 意 技 は 手 裏 剣 術、 傘 回 し、 変 装術（神楽曲芸）、 忍者スタント、 武 術。 ユ ニ ー ク な ト ー ク と 技 や か く し 芸。 ９ 月 ２ 日（ 日 ） ２ 時 よりイベントホールに参上！
１９９８年 ２００３年 ２００６年
C E O
R C M P
スター・ハイウェイとナンバー ４ロードの交差点北西の、カ
な 長 さにつな ぎ合わせたり、 内にとどまり煙を避けるよう
月 日、日本・カナダ商 手がけた。 呼び掛けていた。 工会議所の創設者であり長き １９９１年には倒産の危機 消 火 活 動 に は 消 防 署の ほ か、連邦警察（ ） にわたり 会長を務めるなど、 に瀕 していたパシフィック・ （記事提供：日系文化センター・博物館）
27
顧問
ＢＣ 州で影響を与えてきた人物に贈られる賞 の受賞
ビジ ネスパーソン・オブ・ザ・イヤー受賞（バー ナビー・ボード・オブ・トレイド）
・連 邦政府チームカナダインク諮問委員会の委員 ・バ ンクーバー港の運営機関理事
その他
・ノ ーザン・ブリティッシュ・コロンビア大学（ＵＮＢＣ）理事 ・ブ リティッシュ・コロンビア大学（ＵＢＣ）アジア研究所特別
・日 系女性企業家協会（ＪＷＢＡ）会員
・２ ０ ０３年の日本・カナダ商工会議所創設メンバーの一人、日 本・カナダ商工会議所初代会長
◆経歴
２０１５年６月 T 受 he 50 Most Influential Women in B.C. 賞（ＢＣビジネスより） その他
２０１４年
P W B
P P W W B B
50
詳細はパート２、V-12 〜 13 ページ ▲
災が発生した。７月 日には 空高く上る白い煙が、メトロ ナ ダ 防 衛 省 が 所 有 する 森 林
13
小松和子さん死去
ブリティッシュ・コ ロンビア州のバンクー バンクーバー各所から確認で
13
75
各所から白煙を確認
27
バー 国 際 空 港 が あ る
ンストレーションを行う（２日、午後２時） 。
道を切り開かなければならな
12
7
27
ルゲストとして日本から伊賀忍者の知之助さんが特別出演し、解説とデモ
また隊員のアクセスのために
州バーナビー市の日系文化センター・博物館で開催される。 今年はスペシャ
地 帯 の 中。同 市 当 局 に よ る
日系祭りが９月１日（土）２日（日）の２日間、ブリティッシュ・コロンビア
と、 日夜には、この火災に
昨年は 13,000 人が来場
きた。
12
4
林地区で７月 日、火
〜
林元幹部ら６人一斉」…６
知ってるようで知らなかったキズの話」……………… 〜 メープル「日系祭り ９月１日（土）、２日（日）に開催 忍者の知之助さん」………… 日本から伊賀 -〜
V
新報リポート「『日本語認知症サポート協会 ・リッチモンド支部』設立記念講演会
韓 国、南北将官級会談で」…７
死刑囚の刑執行
カナダ「オンタリオ州フォード州首相、 トロント市議の半減を示唆」…
26
27
13
国際「安保対話に北朝鮮参加要請
日本「オウム全
2
リッチモンド市内の森
Est. 1978 40th Anniversary
Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397 ■購読料：１年（51 部）／＄94.00 半年／＄66.80 １部／＄1.50 GS T NO. R105484992
出火場所は、ウェストミン
おかげさまで
無断転載を禁じます。
Every Thursday Published The Japanese Weekly Newspaper
26
９月１日（土）、２日（日）に開催 日本から伊賀忍者の知之助さん 今週の紙面
日系祭り 40 周年 創刊
2018 年（平成 30 年）8 月 2 日 第 40 巻 第 31 号
（１）トップニュース
August 2, 2018
トロント市議の半減を示唆 オンタリオ州フォード州首相、 入っている段階で州首相が干
決すると称賛している。
びになった問題がようやく解
問題への取り組みに議員の多 渉 するべきではない「 試 合が
フ ォ ー ド 州 首 相 は、 自 身 が トロント 市 議で 弟のロ ブ・
でに次期選挙に向けて準備に
オンタ リ オ 州 ダグ・フォード州首相は７ さが支障になっているとし、ト 始まってからルールを変更は
について、市 が抱える重要な
日の記者 会見で、トロン ロント市議会を「最も機能不 フォード氏がトロント市長時
月 ト市の市議を約半分にすると しないものだ」と語った。 代に、議員数を減らすことを
発 表 した。前 日 に トロン ト・ 全な政治的議場」と痛烈に批
いる。賛成派市 議は、延 び延
しかし、中には議席数削減 に賛成を表明している市議も
の意見が出ている。
な効果はないのではないかと
１３０億ドルとそれほど大き
ドルで、トロント市の予 算 が
すでに提案していた。
議のための予 算 が２３００万
ただ、市議半減による経費 削 減については、トロント 市
州政府の市政介入に、トロ ント市ジョン・トーリ市 長は
数には関心がない」 とも語った。 村に影響する可能性もある。
ことを望んでいて、政 治 家の
ト市だけではなく州内の市町
議席に増
スター紙がつかんだ情報をこ 判した。 市議の議席数を変更するた めには、州の地方自治体選挙 の日認めた。 市議が 議席に増加すると さらに機能は悪化すると語り、 法を改定する必要があるとさ 現在トロント市の市議は 議 席。こ れ を 今 年 月 日 「市民は政策を実行してくれる れている。そうすれ ばトロン の選挙に合わせて 議席まで減
加することを決定したばかり だった。それを らすという。
は０・５パーセント
たことや、オイルサンドがメ
部で吹雪などの悪天候が続い
例年より気温が低くカナダ東
パーセント、 建設業が０・７パー
業２パーセント、卸売業１・４
産業が２・５パーセント、小売
セント、製造業が０・１パーセ
たことなどが挙げられている。 ントだった。
日 発 表 し た。 ンテナンスのため停 止してい
月比でプラス０・５パーセント
カナダ統計局は５月の実質 ）が 前 国 内 総 生 産（
５月の
「 余 計 な お 世 話 」と 批 判。す フォード州首相は議席削減
日に発 表 した 統
オルタナティブスが７
カナディアン・セン ター・フォ・ポリシー・
月
計によると、カナダの だった と７月 ２０１６年７月以 来の伸 びと
家 族の 所 得
れる可能性は低いとみられて
資産家
が、平均的所得の国民
唯一電気代などの公益事業 部門のみマイナス２・４パーセ
に金利を引き上げたばかり。
いる。カナダ銀行は７月
富裕層と一般国民との
あると報告書では指摘してい
カナダに相続税がないことが
大きな伸びを示す要因として、
セントの成長。オイル＆ガス カナダ最 大の航空会 社エ ア カ ナ ダ
５月の成長 率はエコノミス トの予測０・３パーセントを上 ジット 会 社 ビ ザ、
利用者に特典を与える
イングリッシュ湾の景色が見える静かな南西向きのペントハウス、再開発で生まれ変わりつつあるエリアにある古めのコンク リート建築、改装修理をしてドリームホームに！ロッカー付き ■担当：松田俊子
SOLD
2520 Baydala Court, Richmond B.C. 戸建て / ＄1,288,000/ 総居住面積：2 レベ ル約 2,771sqft（約 77 坪 )/ 6 寝室 + ファミリールーム、3 フルバス
907-933 Hornby Street Vancouver B.C. コンドミニアム / $938,000/ 総居住面積：約 845sqft（約 23 坪 )/2 寝室 + flex ルーム + パントリー、２フルバス + バルコニー
SOLD
コンコルドパシフィックの30 階からDavid Lam 公園やフォルスクリークのパノラマビュー、素晴らしいアメニティ、コンシェルジェ常駐、地下駐 車場２台、禁煙、ペット不可、1年リース、8月1日入居可。■担当：中谷太三
7787 Birch Street, Vancouver BC. 戸建て / 家賃 : ＄4,000/ 月 総居住面積３レベル：2200sqft（約 61 坪）/ 4 寝室 + 5 フルバス、キッチン横には別途シェフ仕様キッチン併設
拳銃を同地区のレストランに
トロント市で銃撃された被害
向けて発砲。 歳の女性リー
を構
られるダンフォース通りで起
た 場 合 は、独 自
築すると発表している。
コンコルドパシフィックの Cosmo、広々としたモダンな内装、室内プール、ボーリングレーン等アメニティ充実、コンシェルジェ常駐、 地下駐車場１台、禁煙、ペット不可、1年リース、即入居可。■担当：松田俊子
RENTED
Wall Centre Central Park、Joyce 駅から3 ブロック、素晴らしい眺めのおしゃれな１Bed、ウッドフロア、ステンレス機器、室内プール、ジム等、地 下駐車場１台、禁煙、ペット不可、1年リース、8月10日入居可。■担当：松田俊子
RENTED
604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net
賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。
亡、 人が負傷した。
子ジュリアナ・コジスさんが死
705-788 Hamilton Street, Vancouver BC. アパート / 家賃 :＄2,700/ 月 総居住面積 906sqft （約 25 坪）/ 2 寝室 + Den 、2 フルバス + バルコニー
は、カナ
キ ャッ プ ス
ホ ワ イ ト
患者への規制強化なども考慮
する必要があるなどの意見も
出ている。
した。
サッカ ー）バ 準決勝第１戦は７月 ン ク ー バ ー・ 日にモントリオールで行われ、
（メ ジャーリーグ
制をめぐる論争は、精神疾患
きた銃撃事件。犯人はファイ フセイン容疑者は精神疾患 歳で、 だったという。そのため、銃規
サル・フセイン容疑者
者に花を供えた後、記者団に
ズ・ファルコンさんと 歳の女
ジャスティン・トルドー首 相は７月 日にオンタリオ州
対応し拳銃規制について言及
日 さらに、アメリカの高関税 が実施された影響が予想され 第２四半期の成長率が悪化す
る６月の経済報告によっては、 した。
トルドー首相は、世界で実 施されている銃規制などを参
考にしてカナ ダにとって最 適
な方法を模索したいと語った。
ている。近視眼的な対策では
トロント市では銃犯罪によ る 死 亡 事 件 が 相 次 いでいる。
なく、長期的に見て最適な決
な位 置を占めている。エアカ
エアロプランは長年 のエアロ ゴー ル エアロ プ ラン
ナ ダ は、競 争 が 激 化 す る 中、 ド・ ビ ザ と 提 携 してい た が、 定をしたい」と述べた。 銀行と提携した。
２ ０ １ ３ 年 に 提 携 を 解 消、
ロイヤルティプログラムが収 益の拡大に役立つと説明して
ミ ア 社 に７月 日に提 示 し
いる。 エアロプランは１９８４年に エアカナダの として創
画を発表していた。
を 構 築 する計 設された。その後、２００２年
た。提 示 額 は
今週のおすすめ賃貸物件
そして今年初めにはエアロ 今回 犠 牲になったのは、トロ プランとの 提 携 解 消 を 発 表、 ント市のギリシャタウンで知 ル。
に別 会 社とし、２００５年に
独 自の 今回の買 収 は、エ ア カ
億５千万 ド
Bosa 建築の Electric Avenue ダウンタウン中心、Cineplax 映画館やスタバ、レストランなどを併設のエンターテインメント地区、 コンシェルジェ常駐、ルーフトップガーデンやアメニティも充実。地下駐車場１台、 ■担当 ：木村 翔
てブランドの再構築を図った。 「政府は幅広く可能性を模索し
データ分析会社エイミアとし
銀 行、 ることも予測されている。 の４社 による 提 示。 などのロイヤルティプログラ
が、フ リ ー ク ア ー プロ グ ラ
エン ト フ ラ イ
今週のおすすめ販売物件
回ったが、９月にカナ ダ銀 行 トルドー首相、 拳銃規制も視野に
気使用量が減少したためと説
ントで、天候の回 復などで電
所得が年を追うごとに る。
） ムは、航 空会 社にとって重要
PH6-1040 Pacific Street, Vancouver B.C. コンドミニアム / $459,000/ 総居住面積： 約 508sqft（約 14 坪 )/1 寝室 1 フルバス + バルコニー
の 買 収 をエ イ
ム（
が発表する金利が引き上げら
１２００万人の所得合
ント、サービス業で０・５パー
５月は 項目中、 項目で なった。 ４月は０・１パーセント低い 伸びを示すなど全般的に好調 成長率にとどまった。原因は、 だった。製造業で０・６パーセ
計とほぼ同額というこ
とが分かった。
開いていく不公平な状
明している。
得を合わせた額２６９０億ド ルとほぼ同額という。
カナダに在住の最も 裕福な資産家 家族
と平均的一般国民の所
得を過去 年間調査し こうした特定の資産家族の ているこの報告書では、 所得が、他の一般国民に比べて
況となっているとして
いる。
また２０１２年から２０１６ 年の間の資産家 家族の所得 パー セン ト 増 加、 億ドルに相当する という。
億から
は 平 均で
均 的 な 国 民の 資 産の
優遇税制の廃止などで、こう
RENTED
10
TEL :
ディアン・チャ
）決
ンピオンシッ
プ（
勝進出をかけ
日
プレー
て、７月
スでモントリ
オール・イン
パクトと対戦
分にホワイトキャップス
がある。
ムで最低でも２‐０で勝つ必要
が決勝に進出するには、ホー
敗れた。ホワイトキャップス
ホワイトキャップスが０‐１で
18
レイ ナ が 幸 先よく 先 制
ゴールすると、 分には
< ページへつづく
>
チャンスを確実に決め２‐０。
カマラがペナルティキックの
F W
２ ５ ９ ０ 億 ド ル、 平
４４４８倍で、ニュー
国で、遺産税の導入や富裕層
カナダは先進７カ国（ ） で唯一相続税を導入していない ランズウィック州、プ
した不公平な状況は改善でき
今回の買収提示の期限は８ 月２日。買収が失 敗に終わっ １年に
1805-5515 Boundary Road, Vancouver BC. アパート / 家賃 : ＄1,700/ 月 総居住面積 450sqft（約 13 坪）/ 1 寝室 、1 フルバス + バルコニー
60
Cel 604-681-9329 yori@oakwest.net
完全子会社化、２０
コンコルドパシフィックの都会派向け TV tower、Robson のスーパーマーケットやレストラン、図書館のすぐそば、コンシェルジェ常駐、地下駐車場１台、 禁煙、ペット不可、1 年リース、8 月1日入居可。■担当：松田俊子
C C
E-mail : oakwest@telus.net Home page : http://oakwest.net/
ナダとクレ
25
家 族 資 産 家 の資産の合計は約
ラドール州、ニュー ブ リンスエドワード島州
ると報告している。
The Granville & 59th 好評の Intercorp 社の新築高級物件、静かな方角 , ウッドフロア , 大理石カウンタートップ , トップアプ ライアンス機器 , 地下駐車場２台 , ロッカー付き , 禁煙 , ペット考慮可 ,1 年リース , 即入居可。■担当：中谷陽里
29
911-161 W. Georgia Street, Vancouver BC. アパート / 家賃 :＄2,150/ 月 総居住面積 687sqft（約19 坪）/ 1 寝室 + 室内ストレージ + ソラリアム 、1フルバス + バルコニー
３
ファンドランド・ラ ブ
の３州の州民全員の所
築 2 年、高級仕上げのエグゼクティブホーム、セキュリティカメラ、エアコン、床暖房、禁煙、犬不可、1 年リース、８月１日入居可。階 下２Bed+1bath ベースメントスイートを含めて＄５６００のオプションあり ■担当：松田俊子
18
42
中谷陽里 松田俊子
11
13
3001-1408 Strathmore Mews, Vancouver BC. アパート / 家賃 :＄3,600/ 月 総居住面積1052sqft（約 29 坪）/ 2 寝室 + 室内ストレージ 、2 フルバス + バルコニー
ホワイトキャップス ２年ぶりに CC 決勝進出
20
1481 W. 59th Avenue, Vancouver BC. タウンハウス/家賃:＄4,200/月 総居住面積： ３レベル1768sqft （約 49 坪）/ 3 寝室 + 室内ストレージ 、2 フルバス、 １パウダールーム + バルコニー＆パティオ
C C
C I B C
19
F F P
M L S
F C
B C
M F 19
TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700 F F P
G 7
C I B C
T D
87
清潔で明るいファミリーホーム、緑多い静かなカルデサックに位置し大家族にもピッタリの 6 寝室。カナダライン駅や空港や 99 号線 にも近い好ロケーション、付帯ダブルガレージ ■担当：中谷太三、木村翔
F F P
22
セールス
木村 翔 中谷太三
Cel 604-831-1404 Cel 604-783-3261 sho@oakwest.net toshiko@oakwest.net Cel 604-728-8230 taizo@oakwest.net
47
30 37
F F P 1
22
T D F F P
25
25
17
30
47
セールス 代表
不動産売買 不動産管理
オークウェスト不動産株式会社 2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2
日系唯一の総合専門グループ 不動産売買、 管理専門
10
27
カナダの有数資産家が 1200 万人の所得を占める
セールス
当社は 33 年の豊かな経験と実績をもとに、 信頼と安心のできるきめ細やかなサービスを させていただいております。
管理：中谷太三／木村翔／中谷陽里
25 87
G D P
31
31
G D P エアカナダ エアロプラン買収を提示
87
87
カナダ（２） 2018 年（平成 30 年）8 月 2 日 第 40 巻 第 31 号
←
故意に歩行者に水しぶき
>
が勝利した。７月
日に正式
にドイツ・ブンデスリーガの
カ ナ ダ 大 会。 優 勝 チ ー ム は
チ ャン ピ
オ ン ズ リ ー グ（
< ページから続き
バイエルン・ミュンヘンへの移
ホワイ ト キャップスは、この
オン ズ リ ー グ 優 勝 チ ーム は、 が、２ゴール２アシストの活躍
の 出 場 権 を 得 る。 チ ャン ピ
ブリティッシュ・コ ロン ビ ア 州 バ ン ク ー
）へ
リードを守り切った。
バ ー 市 は、同 市 東 部
これでホーム＆アウェーの 準決勝は、１勝１敗ながらホ
に水しぶきをかける瞬間をと
を走行、歩道を歩いていた人
ざ近 寄って走 行、そ ばにいた
端の大きな水たまりにわざわ
勝進出を決めた。決勝進出は
２‐１でインパクトを下し、決
は２０１６年、 年と ト ロン ト が 優
プへ出場する。
ル を、低 所 得 者 向 け
代表として
クラブワールドカッ
に行った。 らえた動画がインターネット
様子がとらえられていた。バ
通行人に水しぶきを浴びせる
もう一方の準 決 勝トロント
２０１６年以来２年ぶり。
キ ャッ プ ス は
勝。 ホ ワ イ ト
２０１５ 年 に
対オタワ・ヒューリーの
一戦は、２勝０敗でトロントが
７位に浮上した。
これでホワイトキャップス は８勝９敗５分、勝ち点 で
を見せた。
デイビーズ
根にハシゴを積んだ営業用バ
ワイトキャップスが得点合計
このホテルは、昨年 ６月に閉鎖されたヘイ 上で公開された。この営業車
水たまりを走行しており、水
ンはかなりのスピードのまま
籍が決まった
秒ほどの間に、３回道
解雇 オンタリオ州オタワ市の雨 上がりの道路で、走行中の営 ンが
にある閉鎖されたホテ
住 宅 対 策 として 収 用 業車が故意に道端の水たまり
乗用車の後ろを走っていた、屋
25
する 手 続 きを 裁 判 所
→
フォード州首相は、選挙戦 の時からマリファナ販売の民
スティングス通り沿い を解雇された。
のドライバーはその後、会社
29
オ ン タ リ オ 州 ダ グ・ 置、２０２０年までに１５０店 フォード州首相が、同州 舗まで増加する計画だった。
営化について前向きな発言を
と、その道の反対側に
のバルモラル・ホテル
プレースで行わ
レ ースで 行 わ
れ た、
レギュラーシー
ズンのミ ネ ソ
戦 は、
タ・ユナイテッ
ド
４‐２でホワイ
ト キ ャッ プ ス
17
でのマリファナ販売につ
民 営 化 も 視 野に入 れて
いて、州営だけではなく 繰り返していた。 詳細は今週にも発表される 予定と伝えている。
いることが７月 日、分
かった。州政府に近い人
物からの情報として、バ
８月８日
していた自家用車のドライ ブ
ま た ７月 日 に プ
勝 利 し た。決 勝 戦 第 １戦 は、 優勝している。
あ り 今 年 ６月 に 閉 鎖 ７月 日午後、同市キング・ しぶきは人の背丈を越えるほ されたリージェント・ エドワード・アベニューを走行 どだった。 レコー ダーが、その様子をと
この 営 業 車 は、ブラック・ れる。
ホテル。どちらのホテ
ル も、安 全 や 衛 生 環
は アンド・マクドナルド社のも のであることが判明。同 社は （ 北 中 米 カ リ ブ 海 サ ッ カ ー
28
イス・ニュース、グロー カナ ダの第 航 空 会社ウエストジェット
が 運 営 する 超 低 価 格
らえていた。
いと発表した。
#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1
F I F A
C C
B C
ブ＆メール紙が伝えた。 日から始まることを受
マリファナの合法化が今年 月 境 な どに 関 す る 何 百
クトに参加し続けるだろうと語っていた。
け、各州では法整備を進めて ） 件 にも 及 ぶ 条 例 違 反
ることを明らかにしたが、同
連 盟 ）に 加 盟 す る 各 国 ク ラ 乗用車後方を写していたド ７月 日朝、コメントを発表、 ライブレコーダーの映像には、 動画について調 査を進めてい ブ チ ー ム 代 表 を 決 定 す る
テンさんは、もし韓国政府がシンイル・グループに引き揚
M L S
航空会社（
ス ウ ー プ がアメ リ カ
なる 指 導 にも か かわ
と、市当局からの度重
る検 挙も検討していたが、７
げを許可することになったら、同社は間違いなくプロジェ
いるが、ほとんどの州でマリ 路 線 を 開 始 す ること 日に明 らか
日午 後、このドライバーを解
そんなシンイル・グループだが、ドンスコイ号を発見し
日になりその可能性はな
改 善が行われてこなかったと
たナイッテコ社には、 捜索費用全額を支払っていた。ナイッ
ファナはアルコール販売同様、 が７月
ら ず、適 切 な 投 資 と
め謝罪している。
警察は当初、交通違反によ
月
雇したと伝えている。
ジェクトを立ち上げ、民間から資金調達していたことを認
州政府管轄による販売網確立
２
B C
が、閉鎖の原因。
するかどうかの確証を得ないまま沈没船の引き揚げプロ
を目指している。 になった。
C O N C A C A F
C O N C A C A F
生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP
詳 細 は 後日 発 表 す るとしている。報告に る。
者 向け 住 宅として、これらの
ことを明らかにし、またシンイル・グループは金塊が存在
しかしオンタリオ州では民 間でも販売できるよう検討し よ れ ば、ネ バ ダ 州 ラ
ウエストジェットは、第２四 半期に２０８０万ドルの損失
弾する世論の重圧から前社長リュ・サンミさんが辞職した
F C
CANADA LIFE
また近年の深刻な住宅不足 から、市は同地区での低所得
スベガス、アリゾナ州
26 日、韓国ソウルで記者会見を開いたが、金塊疑惑を糾
スによれ ば、フォード政 権は フェニックス、フロリ
シンイル・グループの新社長チェ・ヨンソクさんは７月
ホワイトキャップスゴール前の攻防。この日は無失点で勝利した。 ７月 25 日 CC モントリオール・インパクト戦（Photo by Preston Yip）
TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235
ホテルを所有する意向を表明
とが確認されたわけではないとも付け加えている。
M F
SALES REPRESENTATIVE
45
C C L
保険は信用第一 浅野 イサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.
を報告。パイロットによるスト
偉作（ISAAC）
ダ州オーランド、タン
一方で、見つけていないだけで、金塊が存在していないこ
C O N C A C A F
☎604-318-8998（セル）/604-435-1010（H） #1101 - 2200 Douglas Road Burnaby
であるサホタ・ファミリーは以
ていないとの報告を受けていると取材に語っている。その
C C
予約はお電話で
燃料費の高騰などが影響して
チームからは、金塊など財宝のようなものは何も発見され
30
自宅出張治療
ライキの可能性や競争の激化、 している。一方ホテルの所有者
者で社長のフィル・ナイッテンさんによると、現地の捜索
F C
肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み 背中の痛み・不眠症・むち打症 ギックリ腰・ストレス解消
パ、フォート・ローダー
ACUPRESSURE MASSAGE
前、市からの買収提案を拒否、
当初ドンスコイ号の捜索には、何週間かかかるものと予
28
本紙では、読者の皆様からのご投稿をお 待ちしております。投稿欄は個人の意見を 自由に述べていただくということを原則と していますが、文中、特定される個人、人 種などを挙げて誹謗中傷している場合は編 集部で削除させていただきます。投稿内容 についてバンクーバー新報では事実確認 はしておりません。また投稿内容は、バン クーバー新報の意見を反映するものではあ りません。オープンスペースとしてお気軽 に使っていただきたいと思います。 紙面の都合上、掲載日は確約できません。 また、文字数は 2000 字以内とさせていた だきます。編集部から不明な点などを確認 できるよう、必ず連絡先を、また匿名を希 望される場合は、その旨明記してください。 編集部 郵送先：Vancouver Shinpo 3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7 Fax: 604-431-6892 E-mail: editor@vshinpo.com
指圧
いると要因を説明。スウー プ
想されていたが、同船は捜索初日、シンイル・グループが
デ ー ル な ど、カ ナ ダ
の水中探索専門会社、ナイッテコ（Nuytco）に依頼した。
人 に 人 気の あ る 都 市
＜寄稿・投稿のお願い >
2
U L C C イ号の捜索を、ブリティッシュ・コロンビア州バンクーバー
ているという。バイス・ニュー
詐欺事件は別として、このロシア船の捜索の技術面では、
31 のが、韓国のシンイル・グループ。同グループはドンスコ
前自由党政権のオンタリオ州
捜査がおよぶ事件が、韓国で話題になっている。
の路線拡大でテコ入れを図る。 法廷で争う姿勢を示している。
この金塊を基に資金を募り、同艦の引き揚げを計画した
リカー・コントロール・ボード
カナダの民間潜水艦が活躍していた。
提案を覆す用意があるという。
欺を働いたとして、引き揚げを計画した会社に韓国当局の
への就航を目指してい しその通りなら、 その現在の価値は1320 億 USドルに及ぶ。
によるマリファナ独占販売の
沈没したドミトリー・ドンスコイ号には、200トンに及ぶ
26
前自由党政権は２０１８年末
日露戦争さなかの 1905 年、韓国沖で沈没したロシア船
までに４店 舗をトロントに設 には金塊が残されているとの噂を利用、韓国金融市場で詐
スウープのアメリカ路線を開設へ 金塊や金貨が積み込まれていたという噂が流れていた。も
17
沈没船に、金塊なし
市、閉鎖ホテルの収用手続き開始 捜索開始に指定した場所で発見された。ナイッテコの創始
オンタリオ州首相 10
27
マリファナ販売の 民営化に前向き
2018 年（平成 30 年）8 月 2 日 第 40 巻 第 31 号
（３）カナダ
カナダ（４）
2018 年（平成 30 年）8 月 2 日 第 40 巻 第 31 号
子供の予防接種記録、確認必要
続いたが、ちょうどラッシュの
チン 自 身 には 危 険 性 は ない。
ピーク時間に重なってしまい、
よると、リコールされたワク
大 きな 渋 滞 を 引 き 起こした。
に不合格となった製品が発生
この時の様子をとらえた画像
２つの製造ロットで、品質検査
からは、ヘラジカは右 前脚に
ブ リ テ ィッ シュ・コロンビア州政府は、中
このヘラジカが最初 に目撃されたのは、高
けがを負っていたのが見てとれ
しかし２歳以下の幼児を持ち、
速４１７号線の東へ向
だ。
分頃のことだっ
か う 車 線 上で、午 前
した。このワクチンが使用さ
る。
国での予防接種ワクチンのリ
た。最初は２車線を通
ヘラジカに麻酔をかけた場 合、その効果が表れるまでに
昨年３月から
行可能にしたまま、警
時間がかかり、その間にシカ
れたのは、中国山東省と河北
察 と 州の 係 官 が 車 両
オン タ リ オ 州 オ タ ワ市で７月 日、朝の
を使いヘラジカが走行
が暴れて逃 げ回って周囲に危
ラッシュ時の高速道路
中の一般車と接触しな
害を加える恐れも考慮し、係
にヘラジカが迷い込ん
いように囲い込むよう
だ。州の森林及び自然資源省
官は安楽死させることを選ん
６時
は東向きの全車線を閉
にしものの、最終的に
コールを受け、該当する年齢
決定は獣医とも協議した上で
重慶市疾病予防管理センター。 予防接種履歴を確認するよう
罪で逮捕した。
決断ではなかったと説明して
出されたものだったが、易しい
省の県立疾病管理センターと、 らの地域に滞在していた人は、
グリーンピースは、カナ ダ 政府が同パイ プラインを買い
いる。またヘラジカの死体は、
し、予防接種記録を確認する
上げることは、汚染物質削減
地元先住民コミュニティに寄付
呼びかけている。
という世界に向けた公約に反
された。
30
このワクチンを接種しても完
ため、この滑走路も閉鎖となっ
た。この影響で同空港を発着
する６便がキャンセルになった
するものだと批判している。
トラブル情報をお寄せ下さい 高速道路にヘラジカ、安楽死
の子供のいる州内の家庭に対
10
よう呼びかけている。
日午後３
分 過 ぎ、ケベック州モン
30
全には免疫ができず、再度接 昨年 月にリコールされた の は、ジフ テ リ ア・ 破 傷 風・ 種する必要があるという。
日本時間の７月
30
百日ぜきの三種混合ワクチン。 BC州疾病管理センターに
エアカナダ機、誘導路で立ち往生
時
トリオール空港からのエアカ
出た。同機がけん引されてター
の空港へ向かうなどの影 響が
時頃で、それまで乗客は５時
ナダ５便が成田空港に着陸後、 ほか、２便が着陸できずに他
導路に侵入、未舗装部分で車
人
滑走路から誤って工事中の誘
間ほど機内に閉じ込められた
11
輪 が 埋 ま り 動 け な く なった。 ミナルに到着したのは午後９
ままだった。また滑走路が再
時過
10
２０１人の乗客と乗組員
にはけがはなかった。
開されたのは、同日夜
ぎになってからだった。
メートルあり、当初の計画で
機体の尾部がまだ滑走路に 突き出た状態で立ち往生した
ケベック 州モ ント リ オ ー ル 市
ス タ ジ ア ムで ７
反対する横断幕を掲げる予定
ンテン・パイ プライン計 画に
19
のオリンピック・ はその最上部にトランスマウ
日、自 然保
だったという。実際には８時 40
月
護団体グリー
60
メー
スティン・トルドー首 相に向
分 ごろ、メンバーが約
けた『パイ プライン建設を中
ン ピ ースのメン
動を行った。
止せよ。我々のお金を汚すな』
クィックブックの質問をどうぞ！！
※ 編集部から連絡させていただく場合がご バンクーバー新報編集部 ざいます。電話番号もしくは E-mail アド E-mail : info@vshinpo.com レスを必ずご記入ください。 Fax : 604-431-6892 郵送先：3735 Renfrew St. Vancouver B.C. V5M 3L7
「南京大虐殺記念日」制定反対特設ページ バンクーバー新報ウェブサイトの特設ページで、各地区の議 員に送るための手紙の送り方・手紙のダウンロードが可能です。
http://www.v-shinpo.com/local/5298-nankin-download 議員に手紙を郵送する場合には郵送代（切手）は不要です。
おかげさまで
40
広告のご用命は 創刊 周年 バンクーバー新報まで
●プロモーション お 問 い 合 わ せ は お気軽にどうぞ。 ●キャンペーン Est. 1978 バンクーバー新報 40th Anniversary ●求人広告など いろいろなサイズが ございます。
おかげさまで
自分の名前、議員の名前等を記入し投函するだけでよいように準備された 用紙がダウンロードできるほか、各地区の連邦政府議員の連絡先の調べ 方も紹介しています。 この用紙は、７月11日、日系文化センター・博物館において行われたカナ ダの人種和合を促進する期成同盟による説明会で配布されたものです。 特設ページでは、用紙のダウンロード、記入の見本、各地区の連邦政府 議員の手紙宛先の調べ方、手紙の日本語訳文がご覧いただけます。
カナダで 12 月 13 日を「南京大虐殺記念日」として制定するため の署名活動が、メトロバンクーバーを中心に行われています。 10 月 15 日までに 10 万以上の市民による署名を集め、カナダの 国会に提出するというものです。 バンクーバー新報では、これに関するニュース、日系コミュニティ の動きを詳しくお伝えしています。バンクーバー新報ウェブ版をご 覧ください。 ウェブサイト http://www.v-shinpo.com
フェイスブック https://www.facebook.com/vshinpo/ ツイッター https://twitter.com/vanshinpo?lang=ja
T e l：604-431-6848 Fax：604-431-6892 Email：joho@vshinpo.com
創刊
40 周年
Est. 1978 40th Anniversary
月の間にこれ
鎖しなければならなくなった。
この状態は現場に州の野生 動物担当係官が到着するまで
10 バンクーバー新報では、様々なトラブルを「警告」として読 19 者の皆様に注意を呼び掛けています。自分の身の回りや知り 合いの方でトラブルに遭われた方は、E-mail、Fax、または郵 送にてお送りください。 同じようなトラブルに遭う人が出ないように、また皆様の情 日本及びカナダの税務相談 報交換の場になるように、情報をお待ちしています。 はメ ディアに対し、安 楽死の
※ 編集部から連絡させていただく場合がござい ます。電話番号もしくは E-mail アドレスを必 ずご記入ください。
バーが外 壁によ
４人のメン バー ら はロック
というメッセージが書かれてい
バンクーバー新報編集部 E-mail : info@vshinpo.com Fax : 604-431-6892 郵送先：3735 Renfrew St. Vancouver B.C. V5M 3L7
横断幕を広げた。そこにはジャ
クライミン グ用
た。
バンクーバー新報では、様々なトラブル を「警告」として読者の皆様に注意を 呼び掛けています。自分の身の回りや知 り合いの方でトラブルに遭われた方は、 E-mail、Fax、または郵送にてお送りくだ さい。 同じようなトラブルに遭う人が出ないよ うに、また皆様の情報交換の場になるよ うに、情報をお待ちしています。
トルの高さまで達した段階で
の装 備とロー プ
トラブル情報をお寄せ下さい
じ登って 抗 議 活
明 け とともにス
を 身 につけ、夜
や従業員を退去させた。また
タジアムを訪れていた観光客
出た塔の外壁を
メンバーが地上に降りた時点
警察はメンバーらの真下の エリアを封鎖するとともに、ス
登り 始 めた。塔
で、公衆に対する迷惑行為の
タ ジアムの突 き
の 高 さ は１６５
自然保護団体 スタジアムで抗議
木 村 吉 紀 Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net
2018 年（平成 30 年）8 月 2 日 第 40 巻 第 31 号
（５）総合ニュース
交通事故被害者の方、 安心して私たちにお任せください。
• ICBCとの慰謝料、賠償金の増額徹底交渉 • 治療関係費の請求
相談料・初期費用無料 安心の完全成功報酬制
交通事故専門弁護士がプロの交渉であなたの正当な権利を勝ち取ります !!
604-549-9225
日本語で無料相談承ります。
#330-500 Sixth Avenue. New Westminster, BC V3L 1V3 info@schunglaw.com I www.schunglaw.com
連載・芸能（10）
2018 年（平成 30 年）8 月 2 日 第 40 巻 第 31 号
東洋医学の杜 〜鍼灸・漢方専門医のつぶやき〜 前回の特集に引き続き、アトピー性皮膚炎における「本
食品はあって当然なことで、例えば、各人種には一定の割
第 14 回 アトピー性皮膚炎に効く 夏休み特集Ⅱ 漢方治療とその哲学 陽を温める力を持ち、陽が生まれ、陰が育つを目標とした
治」の各種漢方薬を紹介する前に、緩やかな効目こそ漢方
合で小麦のグルテンや、牛乳の乳糖に耐性がない人もいる。
大いに補する製剤である。例えば、大きな手術を受けた後
そのものだと理解していても、やはり「即効性」を求める
因みに、食品に対する耐性のなさは程度に差があるものの、
或いは慢性疾患などで、全身倦怠感、食欲不振、顔色不良、
患者の思惑について視点を変えて探求してみる。何方でも
苦手な人が統計上一定数を占めている。漢方薬に合わない
皮膚乾燥、貧血、盗汗、口内乾燥感などを伴う場合に一般
病気になって、医者通いをした以上、なるべく早く癒されて、
人ももちろん存在する。
的に使われる。アトピー性皮膚炎では、気力・体力が低下
悩ましい症状から解放したい気持ちがあるので。臨床上、 「症
さて、引き続きアトピー性皮膚炎に用いる「本治」の漢
して冷え症（末梢循環不全、手足が冷たい）になっている
状に合った漢方薬を医者に処方してもらったが、飲んでも
方薬の話を少しする。 「本治」こそ実に漢方診療の醍醐味。
体質改善の方剤として使用される。現代薬理学的な研究で
目に見える効果が出ない」という、うまくいかないケースも
患者さんの体全体の調子が良くなるにつれて、皮膚の症状
は、この十全大補湯には、免疫賦活作用、体重減少抑制作
しばしば遭遇される。
も徐々に改善されることが漢方医冥利に尽きるところであ
用、放射線障害防護作用もあるといわれている。
患者としては、医者と真摯にコミュニケーションを取る
る。
ここで余談になるが、漢方薬成分の「人参」は日常食
ことがもちろん大切。漢方医はこういうことに直面する時
まず前回も紹介した本治の代表的漢方製剤は「補中益
べる野菜類の“ニンジン” （セリ科の根菜、 “胡蘿蔔” 、こら
に、まず、肝心な「証」の診断が問題ないかどうか。東洋
気湯」 。柴胡、升麻、甘草、黄耆、人参、生姜、大棗、陳
ふとも呼ばれる）とは違うもの。漢方薬の人参は Panax
医学の領域で特に「気、血、津液」による体質診断が重要
皮、当帰、蒼朮からなる名方剤。陰虚証、気虚となる患者
ginseng 、ウコギ科の多年草、オタネニンジン（チョウセ
で、更に各内臓毎に細かく分類することで、やっとある「証」
にエネルギーを補う代表的な製剤。 全身倦怠感や食欲不振、
ンニンジン）の根で、健胃、強壮作用、代謝促進、免疫賦
に辿り着く。場合によって、患者それぞれの症状や訴えが
消化機能が衰え、気力低下、言語や眼の光に力がなく、顔
活作用などを有する。人参を含む方剤はかなりの数で、主
曖昧で、丁寧に診察しても納得できる「証」がどうしても
色不良を伴う虚弱体質、慢性疾患患者の体質改善剤との定
に胃腸症状や疲労倦怠感を訴える虚証の患者に用いられる
帰結しにくい例もあり得る。医療の世界では、 「患者さんが
評がある。その免疫調整作用によって、アトピー性皮膚炎
ことが多い。古来、王侯貴族に愛用され、封建王朝や宮廷
教科書通りに病気にならない」とは常識で、そのため、漢
において，好酸球数・血清 I g E 値減少作用及び Th2 優
文化に馴染むアジア系の人々が好む体を強める補剤として
方医の知識や経験も問われ、医者にとって日々が修行かつ
位状態抑制作用、ステロイド・タクロリムス外用減量効果
有名な薬。江戸時代には、大変高価な生薬なので、庶民に
挑戦、人によっては当初期待している成果を上げられない
が報告されている。つまり過剰なアレルギー反応を抑える
は高嶺の花。これ故に、分不相応なほど高額な治療を受け
こともある。しかし、服用して効果を見ながら内容を変更
作用が期待でき、バランスよく安定した身体の免疫状態を
ることを戒める「人参飲んで首括る」の諺も生まれた。 「人
するという柔軟性も漢方診療の特徴の一つ。使ってみて効
もたらしてくれることで、湿疹ができにくくなり、掻痒感も
参で行水」は医薬の限りを尽くして治療をすること。
果が薄ければ効能の高い他種漢方薬を加味したり、逆に症
薄らいでいく。筆者の経験では、アトピー性皮膚炎だけに
状が悪化すれば作用機序の違う漢方薬に変えてみたりする
止まらず、帯状疱疹を患った後全身倦怠感を伴う患者には、
ことも考えられる。医者と患者相互に信頼関係を築くのに
早期に補中益気湯の投与で早く体力の回復につながる症例
お互いの努力が不可欠で、すぐに諦めずに、根気よく患者
が少なくない。
の体の状態に合ったものを模索していくのが最善策だと思
次に、冬季の厳寒時期に、体力を付けるためによく使わ
日本医科大学付属病院皮膚科医師
われる。
れる定番の「十全大補湯」 。昔から漢方薬局には必ず備え
東京大学医学部漢方薬理学研究
日本皮膚科・漢方科医師 BC 州東洋医学専門医 BC Registered Dr. TCM. もり
医学博士 杜
いちげん
一原
なお、 「飲むのをやめると、飲んでいたときよりも楽にな
られている名方剤。白芍薬、茯苓、甘草、地黄、黄耆、人参、
東京ソフィアクリニック皮膚科医院
る」 、もしくは浮腫み、体重の増加、眠気などの不調に陥る
桂皮、川芎、白朮、当帰からなる十全大補湯は、補血薬の
院長、同漢方研究所所長
場合、漢方薬が身体に合わないかもしれないという結論付
四物湯と補気薬の四君子湯の合方「八珍湯」に黄耆と桂皮
現在バンクーバーにて診療中。
けになる。それは珍しい事ではなく、人間の体に合わない
を加えたもの。気血がともに衰えた場合に対して、 気を補い、
連絡電話：778-636-3588
2018 年（平成 30 年）8 月 2 日 第 40 巻 第 31 号
（11）連載
対に、 「健康」を絵に描いたよ
も長 生きする人はいます。反 能させるもので、高 学 歴にな
まく働かなくなっても脳を機
ガーリック康子
元気で長生きの秘訣
。一体、何のことで しょう？
ピンピンと元気に生きて、コ よる詳しい研究を期待すると
その理由については、専門家に
とができます。 例えば、 「読書
とで、いつでも新しく蓄えるこ
常に脳にチャレンジを課すこ
備力」は、 学歴は高くなくても、
「ピンピンコロリ」 うな生活をしている人が、重 るほど高いことがわかっていま これは、 の略で、 「亡くなる直前まで 篤な病に罹ることもあります。 す。た だし、この「 認 知 的 予 ロリと死ぬこと」からできた につれて、私たちの体では一体
造語です。多くの人が望む、 ころです。それでは、歳を取る
ところが、特に日 本の場 合、実 際は、長 期 的に寝た が著しく減り、肺はその弾性
衰えを見せ始めます。筋肉量
私たちの体は、だいたい 歳を境に、運動能力が倍速で
何が起きているでしょう？
順応することで、バックアップ・
けることにより、脳 がそれに
いません。このような活動を続
刺激になることなら何でも構
学の勉 強をする」など、脳の
ルをする」 、 「旅行をする」 、 「語
をする」 、 「文章を書く」 、 「パズ
寿 命の全うのしかたではな
きりになって亡くなる「ネン
いでしょうか。
） 」が多 を失い、細胞内のミトコンドリ
システムが鍛えられるという
いようです。確かに、日本の
ネンコロリ（
くなり、バランス感覚も衰え
仕組みです。ちなみに、 以前は、
「平均寿命」は、世界でも一、 アは退化し始めます。骨は脆 二を争うほど長くなりまし てきます。
ご不便をおかけ致しておりますが、ご理解とご協力のほど何卒お願い申し上げます。
$5.90 $10.30
た。し か し、この「 平 均 寿
カナダポストが購読者様の住所へ届けるよう手配いたします。
＜定形外郵便物＞
ない」旨をお伝えください。
$3.60
$2.50
いただいております。
宅配の対象地区でご購読いただいている方へ
スプリンクラー：毎日 / 1am - 9am
通常のお届け日：発行週の金曜日から日曜日まで
芝生への散水 が、週２日までになり ました。
「木曜日（あるいは届かなかった号の発行日）発行の "Vancouver Shinpo" が届か
$1.20
bbaker@metris.ca（英語）
E メール
1-800-267-1177（英語）
$1.00（パーマネント） $0.85（シングル） $1.20
ぐに宅配業者に連絡をして翌日に届くように手配をいたします。
なお、宅配にてお届けする際、郵便受けにではなく、入口や玄関先に置かれます。
CANADA POST 郵便料金
歳を取ると新しい脳の神経組 織は形成されないと信じられ
確率が５年ごとに倍増します。 ていました。しかし、現在では、 脳の神経組織の形成には年齢 力の負 荷がかかり、常に血
歳まで生きられた人で
制 限がなく、脳を使い、刺 激
） 」で 人生を全うし たいと望まない人はいないで 丹餅」のようには事は運 ば
個人住宅以外（花木）
奇数番地：火曜 /1am - 6am、金曜 / 4am - 9am
カナダポスト・宅配業者どちらの配達対象地域のお客様からも、遅配のご連絡を多数 シャワーノズル（手作業） 、潅水用パイプ（穴が開い て水がしみ出るパイプ） ：制限なし
バンクーバー新報社
604-431-6848 / info@vshinpo.com
3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 月〜水 9:30am 〜 5:00pm / 木・金 9:30am 〜 3:00pm
｝ ｝
命」と、健康に問題のない状 それと前後して、 歳を超 態で、寝たきりにならずに、 えると、認知症と診断される 日常生活を送れる「健康寿 命 」の間には、男 女とも も、認知機能に全く問題がな
年前後の差があります 。
液循環を維持することに繋
圧センサーが調 整され、血 がります。
分） 、早足で
ないようです。 更に、ウェイト・トレーニング
ぐことができることから、多 では、歳を取っても脳の機能 の衰えが少ない人は何が違う
また、骨を強化し、転倒を防
ど、日 常生活に関わる要 素
くのスポーツ医学の専門家は、
の影 響を受けることが常識
運動をする習慣がない場合で も、座って行う作業をしている
を加えることを勧めています。 しょう。
遺伝子を受け継いでいても、 われる、バックアップのための
合間に、頻 繁に立ち上がるこ
ちには、 「認知的予備力」とい システムが備わっているような
のでしょう。どうも、この人た
必ずしも長生きするとは限
たり座ったりすることで体に重
とだけでもいいようです。立っ
バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にありがとうございます。 スプリンクラー：毎日 / 4am - 9am
散水制限
今からでも遅くありませ ん。何か新しい事を始めま
歩く散歩が勧められています。 しょう。しかし、 「棚から牡
分（一日
能を維 持するためには、週に （
がわかっています。
を与えれば与えるほど、新し
付ける証拠のひとつとして、
きさまで萎 縮するということ
「ネンネンコロリ （ ） 」 ではなく、 「ピンピンコロリ
い神経組織が形成されること
るという 理 論 が一般 的でし
た。しかし、 長生きするには、 歳の人の標準的な脳の大きさ てきていることがわかってき
もわかっています。特に萎縮が
遺伝子以 外の要 素も関わっ は、３歳児の標 準 的な脳の大 ました。いろいろな研究デー
タ か ら、科 学 者 の 間 で は、 著しいのが、物 事の計画を司 長 寿は、直接的な遺伝子の
る前頭葉や、記憶を保持する
影響が ％、残りの ％は、 海馬の部分です。
もうひとつ重要なのが、運 動を続けることです。体の機
これまで、寿命の長さは、 い の は、そのうちの ％から 遺伝子が大きく関係してい ％にす ぎません。これを裏
本職はフリーランスの翻訳／通訳者。 校正者、ライター、日英チューターとしても 活動。通訳は、主に医療および司法通訳。昨 年より、認知症の正しい知識の普及・啓発活 動を始める。認知症サポーター認定（日本） BC 州アルツハイマー協会 サポートグルー プ・ファシリテーター認定
N N K
$20.60
$10.30
■ ガーリック康子 プロフィール
P P K
になっています。 長生きの
らないということです。しか
ステムは、脳の機能の一部がう
のです。このバックアップ・シ
奇数番地：木曜・日曜 / 4am - 9am
80
90
し、かなり不摂生をしていて
偶数番地：水曜・土曜 / 4am - 9am
79
N N K
生活 習 慣、食 生活、運 動な
30
$2.95 $5.15
$1.80 $2.95 $4.10 $4.70 $5.05
100g まで 100g 〜 200g 200g 〜 300g 300g 〜 400g 400g 〜 500g
1 5 0
$1.80
65
15
カナダポスト カスタマーサービス
国際
30g 〜 50g
1 0 0 25
通常のお届け日：発行週の翌月曜日か火曜日
＜定形郵便物＞
アメリカ
30g まで
10
カナダポストの配達でご購読いただいている方へ
カナダ国内
2018 年１月より
場合、どうぞ皆様からもカナダポスト・宅配業者へのご連絡をお願い申し上げます。
シャワーノズル（手作業） 、潅水用パイプ：制限なし。
５/1 〜 10/15
日曜日の朝の時点でお手元に届かないようであれば、E メールで連絡して頂ければ、
バンクーバー市はウェブサイト上で、住所と曜日を入力すれば、その日 に散水や洗車等が可能かどうかをチェックできるサービスを提供して います（ 『Vancouver』 、 『 Can』 、 『 I』、 『water』 、 『today?』で検索） 。
バンクーバー市ウェブサイ トより
予定通り配達するよう、弊社から毎回厳しく要求しておりますが、著しく配達が遅い
●
個人住宅以外（芝生）
偶数番地：月曜 / 1am - 6am、金曜 / 4am - 9am ●
70
遅配が頻発していることについてのお知らせ 個人住宅（花木） ●
30
購読者の皆様へ 個人住宅（芝生） ●
認知症 と 二人三脚 P P K
月曜日の朝に届くようになります。又は月曜日の朝に弊社までご一報頂けましたら、す
新報リポート （12）
2018 年（平成 30 年）8 月 2 日 第 40 巻 第 31 号
新報リポート まずは、基本。正常な皮膚の構造を
こ の 従 来 の 方 法 に か わ っ て、 最 先 端 の 医 療 現 場 で 主流となっているのが
『湿潤療法』
皮膚は、３層構造になっている。一番外層の「表皮」は、バリア機能を果たす。基 底層で細胞分裂した細胞が徐々に押し上げられ最外層で、垢として落ちる。このよ
家庭でできる『湿潤療法』の実際のやり方
うにいつも入れ替わり新しくなることを「ターンオーバー」といい、20 代で約１カ月、 40 代になると２カ月、60 代になれば３カ月間ぐらいかかるが、 ほとんどが入れ替わる。
ケガをしたら、まず、石鹸と水道水（シャワー）で洗い清潔にする。その後、キズ
高齢になり、 “最近、キズ
を乾かさないように処置をする。簡単な方法は、 湿潤療法に使われる特別な絆創膏 （市
がなかなか治らない”とい
販では、Blister Bandade ハイドロコロイドが簡単に手に入る）を使用する方法。ワ
うのは残念なことに、ほん
セリンやラップでも代用できるが、注意しながら使うことが必要。
とうのこと。 中層の「真皮」は、線維 芽細胞とコラーゲンの塊。 皮膚の弾力性を保ち、 毛穴、 汗を出す汗腺、神経も含 む。最下層が皮下組織で、 脂肪の塊。この構造を頭に 入れながらキズの治し方を 学んでいただきたい。 ＊これまで行っていたキズを乾かすことと消毒は、 「自分の治ろうとしている細胞」を殺す作業をして いるようなもの。また、消毒薬の効果は、せいぜい３時間に過ぎない。
キズの治り方
一日３、４回ワセリンをたっぷり塗りかえ、ラップまたはハイドロコロイドを交換。
＜浅いキズの場合＞ 血管が破れて出血すると、血液のなかにある出血を止める作用をする血小板が働 き止血され、体のなかからキズを治すための『浸出液』が出て、やがてキズ周囲と 毛包（毛穴）の細胞が増殖し、改めてキズが表皮細胞で覆われる。浅い傷は、基本
病院に行ったほうがいい場合（緊急） ・出血が止まりにくい場合 : まずは、ガーゼなどで傷口を直接強く押さえる「直 接圧迫止血」を 15 分程度行う。通常、血液中の血小板によって止まる。
的に１週間〜 10 日間で治る。
・キズが汚れている場合 : たとえば、土などがキズの中に入り込んでいて洗っ ても取れないと、キズが治っても入れ墨のようになってしまう。病院では、 麻酔をし、キズ口をブラシなどで洗い出す。 ・深いキズの場合 : 神経や腱などの損傷の可能性がある。
病院に行ったほうがいい場合（準緊急） ・動物に噛まれた場合 : 一番危険なのは、人間に噛まれたとき。雑食の人間の 口の中には、無数の雑菌がある。犬猫の場合なら、猫のほうが危険。 ・経過中、キズの周囲の部分が赤くなって熱をもった場合 : 感染の可能性がある。湿潤療法をしていた場合は中止する。
＜深いキズの場合＞
キズが治った後のアフターケア
深いキズで毛包（毛穴）が残っていない場合は、最初に肉芽（にくげ）が増殖し てキズを収縮させる。この上に表皮の細胞が増殖する仕組み。
・キズが治ったばかりの皮膚は、まだ薄く安定していない。 『炎症後色素沈着』の おそれがあるので、遮光をすることが大切だ。 ・２、３カ月までにかたくなり、その後、全部で６カ月以上かけて成熟してやわらかく なじんでくる。 ・場合によっては、テーピングをする。テーピングすることで遮光、安静にもなる。 （イラスト・写真提供：長谷川宏美先生） （取材 笹川 守）
長谷川宏美 先生 （日本形成外科学会専門医）
キズの仕組みがわかったところで、次は治し方 の ズを治すため これまで、キ いた方法は、 常識とされて い だった！？ すべて 間違
!?
・キズは、必ず消毒する ・キズは、濡らしてはいけない ・キズは、ガーゼで保護するのが望ましい ・キズは、乾かすほうがいい ・カサブタ（痂疲）は、キズが治るときにできる
プロフィール 2000 年に医学部卒業後、形成外科医局 に入局。東京近郊の大学病院などで研 鑽を積みながら勤務。特に、形成外科 一般、さまざまな傷、熱傷、床ずれな どの創傷治療を得意とする。2015 年よ り子供３人を連れ親子留学中。カナダ 在住４年目。 講演中の長谷川先生
2018 年（平成 30 年）8 月 2 日 第 40 巻 第 31 号
（13）新報リポート
新報リポート 「日本語認知症サポート協会・リッチモンド支部」設立記念講演会
―家庭でできる、痛くなく、 早くきれいに治す最新ケア―
知ってるようで知らなかったキズの話 ７ 月 22 日、 ブ リ テ ィ ッ シ ュ・ コ ロ ン ビ ア 州 リ ッ チ モ ン ド 市 に あ る ス テ ィ ー ブ ス ト ン 仏 教 会 で、 最 先 端 の 医 療 現 場 で 主 流 と な り つ つ あ る『 湿 潤 療 法（ モ イ ス ト・ ウ ー ン ド・ ヒ ー リ ン グ ）』 に つ い て、 日 本 形 成 外 科 学 会 専 門 医 の 長 谷 川 宏 美先生を講師に招き、講演会が行われた。（メディアスポンサー : バンクーバー 新報） 先 生 は、 カ ナ ダ に 来 る 直 前 ま で、『 キ ズ 治 し 』 を 専 門 に し て い た 形 成 外 科 医。 そ の プ ロ が 教 え る 驚 き の 手 法 は、 身 体 が 持 っ て い る 自 己 治 癒 力 を 最 大 限 に 引 き 出し、 “消毒せず乾かさない”、 “痛くなく”、 “早くきれいに”治す方法。しかも、 家 庭 に あ る も の で 手 当 て で き る。 こ れ ま で の キ ズ の 手 当 て 法 を く つ が え す 話 に 100 名の参加者が驚きを隠せない様子だった。 １ 時 間 半 の 講 演 で、 ユ ー モ ア も ま じ え、 シ リ ア ス な 内 容 も サ ラ リ と 話 し、 聴 衆 を 飽 き さ せ な い。 そ の 濃 密 な 内 容 を 限 ら れ た 紙 面 で 再 現 す る こ と は 不 可 能 な の で、要約してご紹介したい。
熱心に聞き入る参加者たち
今回の講演会を主催した
バンクーバー」を年に 10 回開催している。
『日本語認知症サポート協会』 は―
リッチモンド支部設立にあたり、 10 月５日（金）に、 第一回目の「オレンジカフェ・リッ チモンド」を開催。 「遠距離介護の心得」をテーマにアメリカ・ワシントン州認定のソー
認知症の人やその家族、認知症の予防やサポートに関心のある人への情報提供
シャルワーカーの角谷紀誉子さんが講演する。
と交流を目的に２０１７年２月、バンクーバー地域に創設した非営利法人会。そして
・場所：JTB 本社 8899 Odlin Cres., Richmond
今年２月にリッチモンド支部を設立し、 リッチモンド在住の杉浦留奈さんが加わった。 ・日時：10 月５日（金）午後５時 30 分開場、午後６時〜午後８時 今回の講演会は、昨年から活動を続けているガーリック康子さん、福島誉子さん、 ・申込先：info ＠ japanesedementiasupport.com THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA
THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales
辻奈緒子さんを含め、この４人で企画、開催。主な活動としては、 「オレンジカフェ ・ year ・参加費：＄15 Based on full-line brands, on 12 month, over year rolling unit sales
MY CHOICE MY CHOICE sales event sales event
KING GEORGE NISSAN KING GEORGE NISSAN KING GEORGE NISSAN THE FASTEST AUTOMOTIVE IN CANADA THE FASTEST GROWINGGROWING AUTOMOTIVE BRAND INBRAND CANADA Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales
FROM 3OFFERS GREAT OFFERS CHOOSE CHOOSE FROM 3 GREAT
CHOICE 0 0 MYMY CHOICE
Lease* or Finance† Lease* or Finance† rates as low as rates as low as THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA
% %
Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales ST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales
PLUS
MY CHOICE MY CHOICE sales event sales event
APR for 24 months on select models
CHOOSE FROM 3 GREAT OFFERS CHOOSE FROM 3 GREAT OFFERS
0 2016
% THE 2 NEW 2 THE NEW Lease* or Finance† rates as low as
S
No-Charge
EXTENDED WARRANTY
PLUS OR
APR for 24 months on 1 select models
No-Charge
OR EXTENDED WARRANTYOR 1
MONTHLY PAYMENTS ON US
OR
2016 NISSAN SENTRA NISSAN SENTRA $189 PER MONTH MONTHLY PAYMENTS ON US
00
1
APR for 24 months on select models
1
ON US
%
% % PLUS
2
65
2 2
65 1.99% 1.99$% 8
$
8
$
OR OR EXTENDED OR OR EXTENDED MONTHLY 2016 MONTHLY WARRANTY2016 PAYMENTS WARRANTY PAYMENTS NISSAN PATHFINDER 7 PASS NISSAN PATHFINDER US 7 PASS $381 PERON MONTH ON US
APR for 24 months on select models
FINANCE FROM ON MICRA MT ON MICRA MT INCLUDING FREIGHT AND FEES INCLUDING FREIGHT AND FINANCING FEES WHEN WITH NCF WHEN FINANCING WITH NCF AT STD RATES AT STD RATES LEASE PAYMENTS LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $1,000 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $1,000 MY CHOICE BONUS CASH
$ 頼 い！ 9,998安9,998 心下さ 実績と信
2,0002,000
$ OR $ OR MONTHLY PAYMENTS BONUS CASHBONUS CASH ON US
THAT'S LIKE PAYING ONLY THAT'S LIKE PAYING ONLY WEEKLY STEP UP TO THE SV SPECIAL EDITION AT WEEKLY ON STEP UP TO THE SVFOR SPECIAL EDITION AT ROGUE'S FWD ON ROGUE'S FWD LEASE PAYMENTS APR FORFOR 60 MONTHS MORE PER WEEK ONLY LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT APRAND FORPDE 60 MONTHS MORE PER WEEK ONLY INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $750 MYAND CHOICE BONUS CASH SEASON BONUS $500 AUTOSHOW AND $500 AUTOSHOW SEASON BONUS
$
No-Charge No-Charge PLUS
FINANCE FROM
$
Up to
$281 PER MONTH WITH $0 DOWN WITH $0 DOWN
44 2.99 2.99 APR for 24 months on select models
2
sales event sales event
AT ON SENTRA M6PAYMENTS LEASE APR FOR 60 MONTHS LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT APRAND FORPDE 60 MONTHS INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH
2016 2016 NISSAN MICRA NISSAN MICRA
2 2
OR EXTENDED OR EXTENDED WARRANTY MONTHLY WARRANTY PAYMENTS
Up to
2016 2016 NISSAN 3 ROGUE CHOOSE FROM GREAT OFFERS NISSAN 3 ROGUE CHOOSE FROM GREAT $281 PER MONTH OFFERS
2
2
$189 PER MONTH WITH $0 DOWN WITH $0 DOWN Lease* or Finance† THAT'S LIKE PAYING ONLY † Lease* or Finance THAT'S LIKE PAYING ONLY rates as low as WEEKLY $ as lowONas rates WEEKLY $ SENTRA M6 %AT
44
No-Charge No-Charge PLUS
きます 頂 て の ご させ 20 年 お手伝い 界 業 で 日本語
1
1
2
2
$381 PER MONTH WITH $0 DOWN WITH $0 DOWN
THAT'S LIKE PAYING ONLY THAT'S LIKE PAYING ONLY WEEKLY ON WEEKLY ON PATHFINDERS 4X2 AT AT PATHFINDERS 4X2 LEASE PAYMENTS APR FOR 60 MONTHS LEASEセールス PAYMENTS INCLUDE FREIGHT APRAND FORPDE 60 MONTHS INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $1,500 MY CHOICE BONUS CASH マネージャー INCLUDES $1,500 MYAND CHOICE CASHSEASON BONUS $500BONUS AUTOSHOW AND $500 AUTOSHOW SEASON BONUS
$ $ 88 3.49% 3.49% 車に関わるすべてのご質問は 88
日本語で 福島まで
604-618-3245
ALL NISSANS ALWAYS COST LESS AT KING GEORGE NISSAN 学生さん、ワーホリさん、短期滞在者向け短期リースは、３ヶ月よりレンタカーの約半額にて ALL NISSANS ALWAYS COST LESS AT KING GEORGE NISSAN い
604-536-3644 KING GEORGE NISSAN 604-536-3644 KING GEORGE NISSAN 14948 32 Ave Div, South Surrey • www.kinggeorgenissan.com
PRけICなES ESもT負 EBSCこBに BEST PRIC ど ATビス サー NLY 格 Oと ONLY AT 価
INSERT DEALER TAGS HERE
INSERT DEALER TAGS HERE
14948 32 Ave Div, South Surrey • www.kinggeorgenissan.com
-ROGSENPTHMIC_MC_BC_PD
日産・マツダの新車販売、 常時 300 台の中古車も取り扱っております。
ADD TO $10,000 MARCH ADD UP TOUP $10,000 MARCH CASH CASH BACK!BACK!
連載（14）
2018 年（平成 30 年）8 月 2 日 第 40 巻 第 31 号
日本の親のこと「遠隔介護」 家族で意見を合わせておかないと… 親が倒れたなどの「もしも」になると、近くにいる 家族が対処することになります。その状況での最善 だったとしても、とかく、他の人がやることは気にい らないもの。 「兄に任せていたら大変なことになった」 「私だったら、あんなことはしない。親が不憫だ」な どの不満が、他の家族から出てくる、というのはよく ある話です。 「もしも」の際の決め事を家族で話し合って、意見 を合わせておくと、少しでも家族間のもめごとを避け ることができます。私も家族内では話が進まなかっ たので、 「第三者」に母の意向を聞いてもらったとい う話を、前回のコラムでしました。 では、 「そんな人がいない場合」はどうすればいい のでしょうか？日本には無料で相談に乗ってくれると ころがあるのです。 よろず相談の「地域包括支援センター」 介護保険法で中学校区にひとつずつ置かれている センターで、神戸市ではこのセンターは「あんしん すこやかセンター」 、名古屋市は「いきいき支援セン ター」 、横浜市は「地域ケアプラザ」など、別称になっ ているところもあります。 ここは、在宅の高齢者が、介護保険を使ってヘル パーに来てもらったり、デイサービスに行けるように 手はずを整えてくれたり、ひとり暮らしの人を訪問し たり、介護している家族へのサポートもしてくれます。 もうひとつ、このセンターで提供しているのが「高 齢者総合相談」 。文字通り、高齢者に関する様々な相 談に乗ってくれるサービスです。これを使って、 「親 の意向を聞き、家族間で意見を合わせておく」こと ができます。
第2回
気軽に相談、しかも無料！
いうちに、一緒に行くといいと思います。 「早め」なの で、みんなの心に余裕があるというのが一番の理由で す。介護も施設も「まだ他人事」として聞けるし、 「同 じ情報を家族一緒に聞く」ので、 「知らない、聞いてない、 親はそんなことは言ってなかった」といった見解の相違 を少しでもなくせます。また、第三者がいると、家族同 士で話すよりは話がまとまりやすかったり、親も「実は …」と本音が言いやすいかもしれません。
敷居が低く、入りやすいところから お年寄りが部屋に集められて、お遊戯やお絵かき などを「させられている」姿は、元気な高齢者には 嫌なものでしょう。 「自分はあそこに属したくない」と 母と妹が相談に行くと… いう気持ちが、 「高齢者なになに」とつくサービスを 母の場合、 「できる限り在宅で暮らしたい」というこ 嫌い、拒否することにつながるのではないでしょうか。 とだったので、いずれ使うかも知れないサービスはどう その点、 「ふれあい喫茶」で映画を見るなら、敷居 いうもので、どうやって始めるのか、などを相談しに行 はずっと低いです。なんとなくシステムに入っていけ くことにしました。 る、いい入り口です。私は一度、クリスマスパーティ 妹が帰国した際、 自宅近くのセンターにアポを取って、 に参加しました。大学のコーラス部がクリスマスソン 母親と訪問してくれました。社会福祉士とケアマネー グを披露してくれて、ケーキとコーヒーが出て参加 ジャーの方が、それは親切に介護保険やら在宅ケアな 費は 100 円。会場は 100 人以上来ていて一杯でし どいろいろと説明してくれたそうです。妹は、娘が海外 た。 「ふれあい喫茶」は各地の地域包括支援センター にいることを責められるのでは、と思っていたらしいの がやっているので、機会があったら親御さんと一緒に ですが、 「今は、子供さんが海外や日本でも遠くに住ま 参加してみてはどうでしょう？ われている方が多いですよ」と言ってくれたそうです。
「ふれあい喫茶」を勧められる センターの人たちは、話をしながらも、母親の状態を ちゃんとチェックしていて、 「今のところ支援も介護も 必要ありませんが、月に一度の『ふれあい喫茶』に来ら れては？」と勧めてくれました。コーラスやバンドなど の演奏があったり、古い映画を上映したり、地域に住む 高齢者が集う場のようです。 母は、ここに行く前は、 「暗い老人ホームのようなと ころだろう」と思っていたのに、優しいスタッフや、明 るい感じの場所だったので安心したようでした。 「ふれ あい喫茶」も、直接勧められたこともあり、 「来月の映 「いつ」行けばいいの？ 画おもしろそうだから行ってみる」と即答したそうです。 「まだ元気で介護は必要ない」という方でも、早 意外にも、それから母は「ふれあい喫茶」に毎月の ように行くようになりました。行くたびにセンターの人
関する相談所を開催。週に１回程度開催 Summary Advice Program ブリティッシュコロンビア州内に数多く （Justice Access Center にて） の相談所が広範囲にわたって存在。ボラ Mental Health Program ンティアによる弁護士が法的なアドバイ BC Mental Health Act で不随意に留 スを無料で提供（相談時間は一人当たり 置している人への代理のサービスを提供。 ３０分間。希望者はバンクーバーオフィス に電話） ◆ご注意 内容は家族、移民、刑事、債務、雇用、福祉、 Access Pro Bono の利用はすべて英語 不動産など。 のみとなっています。また通訳のサービ スはございません。ただし、通訳として Civil Chambers Program 家族や友人を同席させることは可能です。 民事訴訟（家族法に関する事例以外）の あらかじめご了承ください。 法的援助や手続きの代理のサービス（最 高裁判所や控訴審以前のもの） ◆相談所の予約、サービスに関してのお Roster Program 問い合わせ 経済状態が厳しい人々や団体を対象に、 Client Line : 604-878-7400 または 法的手続きの代理のサービスを提供。 1-877-762-6664（フリーコール） Solicitors’ Program E-mail : help@accessprobono.ca 非営利団体に法的サービスや法的アドバ ＊上記の電話番号、メールを通しての法 イスを提供。 的なサービスの提供は行っておりません。 相談所の予約、サービス所の紹介のみと Paralegal Program なります。 Access Pro Bono の 連 携 機 関 で ある
Wills Clinic ５５歳以上の人、完治が困難な病気にか かっている人を対象に、遺産や遺書に
■ 事務所： Access Pro Bono Society of British Columbia 300 – 845 Cambie Street, Vancouver, BC Canada V6B 4Z9 ■ ホームページ： http://www.accessprobono.ca
角谷 紀誉子 著者略歴：ワシントン州認定ソー シャルワーカー。サクセス・アブ ロード・カウンセリング代表。留 学生・駐在員・国際結婚家族な どを対象に心理カウンセリング を提供してきた。著書に「在米心理カウンセラーが教え る、留学サクセスマニュアル」 （アルク社） 、 「親が読む、 留学サクセスマニュアル」など。2017 年、日本の介護 システムをわかりやすく解説し、ケーススタディを用い て日本の親に何ができるかを具体的に紹介した、 「遠隔 介護ハンドブック」を出版。アマゾン USA にて発売中。 秋にバンクーバー「日本語認知症サポート協会」でセミ ナー予定。www.successabroadcounseling.com メールは online@successabroadcounseling.com
Translink
Access Pro Bono
Access Pro Bono (APB) は 2010 年４月 １日に The Western Canada Society to Access Justice と Pro Bono Law of BC という２つのブリティッシュコロンビア州 の法的な組織が合併して設立されました。 Access Pro Bono は相談所の他、複数の法的サービスを行う組織や団体を運営して います。これらの組織、団体は、法的サービスが必要で、ブリティッシュコロンビア州 内の所得が限られている人を対象に、法的なアドバイスから、法的手続きの代理まで、 幅広いサービスを提供します。
Vancouver Justice Access Center と The Law Courts Center の 協力のも と、裁判で必要な書類作りの支援。週に １回程度開催（Vancouver 裁判所内の Justice Access Center にて）
が声をかけてくれるので、 「心安い知り合い」と母は 感じるそうです。センターの人には、 「母の状態を知 る機会」になるようで、何度か顔を見せないと「お 元気ですか？」という電話が来るらしいのです。
コンパスカード料金表 Single/Cash Fares
Stored Value (Compass Card)
Monthly Pass (Compass Card) DayPass HandyDART Service
Zones
Adult (July 1)
Concession (July 1)
1
$2.95
$1.90
2
$4.20
$2.90
3
$5.70
$3.90
1
$2.30
$1.85
2
$3.35
$2.85
3
$4.40
$3.85
1
$95
-
2
$128
-
3
$174
$54
All
$10.25
$8
-
$2.95
-
West Coast Express の料金
*HandyCard を持っている人、年齢が 確認できるフォト ID を携帯した 65 歳 以 上、14 〜 18 歳。５〜 13 歳 の子 供。 大人同伴の 5 歳未満の子供は無料（大 人１人につき４人まで無料） ▶▶平日午後 6 時半以降、土日、祝日は すべて１ゾーン料金。▶▶バスは乗車区 間に関わらず１ゾーン料金。▶▶乗り継 ぎの有効期間は 90 分（ウェスト・コース ト・エクスプレスでは 180 分）▶▶ Sea Island 内の駅から乗 車し、Sea Island か ら出て Templeton 駅より先で下車する場 合には、$5 の空港使用料が加算される。 （Monthly Pass は適用外 ）▶▶カード本 体は６ドル。カード返却時に返金される デポジットとなる。▶▶残高が乗車料金 に足りない場合はデポジットから差し引 かれる。▶▶紛失、 盗難の場合はコンパス・ カスタマーサービス・センター（スカイト レインのスタジアム＝チャイナタウン駅） か 604-398-2042 に連絡を。
https://www.translink.ca/Fares-and-Passes/West-Coast-Express-Fares.aspx
Tap to Pay
クレジットカードやモバイルデバイスでも 改札を通過できます。
Visa・Mastercard のコンタクトレス決 済 対 応のクレジットカード、Apple Pay、Google Pay、Samsung Pay を使って、コンパスカードと同様に電車や バスの改札を通ることができます。○ デビットカードは使用できません。○ Cash, Adult 料金（下記参照）がカード１枚につき１人分適用されます。○ 降車・乗り 換え時には必ず乗車時と同じカードを使用してください。
Tap your card, not your wallet 必ず財布や携帯電話ケース等からカードを取り出して使用してください。複数 のカードを同じ財布に入れた状態で、財布をカードリーダーに当てると、意図し ないカードで料金が支払われてしまう可能性があります。 Compass Customer Service
604-398-2042
Translink ウェブサイトより https://www.translink.ca
2018 年（平成 30 年）8 月 2 日 第 40 巻 第 31 号
（15）連載
愛していればいるほど、混乱するでしょうし、答えを出す
こどもの心を育てる 第 17 回 ペアレンティング
ことは、あなたにとって究極の決断になると思います。ま た、相手に対してもう愛情が残っていなかったとしても、 自分に自信が持てるまで答えは出せないものです。たとえ 一緒にいることを決めたとしても、許せない場合は、時間
浮気をしたパートナーを許せない
が経てば経つほど、許せないというあなた自身の問題へと 変わっていってしまいます。そこで、自分が納得する答え が出せるまで、フォーカスを少し変えてみてください。そ
信じていたパートナーに浮気をされることほど辛い
せは自分で守るということを今よりちょっぴり意識してみ
れは、毎日小さなことから選択する練習。 例えば、 『今日
ことはないと思います。相手に怒って『なぜ？』を繰
るのも大切かもしれませんね。
は何の夕食が食べたい？ お魚とお肉。どっちがハッピー な気持ちになる？』どちらがハッピーになるのか分からな
り返し、それが終わると、許すか許さないか、そして 今度は別れるか別れないか。どちらに答えを出したと
別れるかどうか答えが出せないときにしたい３つの質問
いときは、 『どっちを食べないほうが後悔するかな？』など、
しても、あなたにとってはとても苦しい選択だと思いま
自分の中で答えがなかなか出せないとき、以下の質問
小さいことで自分の気持ちを聞いて選択して、どんな気持
す。だからこそ、なかなか答えが出せない。もしあな
を問い変えてみて、自分がどう感じるのかを参考してみて
ちになるのかを実験する。こういった小さな選択を意識し
たがこんな究極な選択を迫られているのだとしたら…
ください。まず、 『結婚生活を長く 50 〜 60 年だと捉えて、
ていくと、自分の感覚に自信がついてくるので、いずれ大
そんなあなたに今回のコラムを届けたいと思います。
何かあることは当たり前ということを前提にすると、相手
きな答えも自信を持ってできるようになってくると思いま
の浮気はあなたにとってどれくらいの比重になると思いま
す。そのときに、あなたの出した答えを信じてくださいね。
結婚がうまくいくかどうかなんて死ぬまで分からない?!
すか？』 、 『あなたにも反省する点はあったでしょうか？も
もう随分前になりますが、私の日本に住んでいる友
しその反省する点が改善されたとしたら、二人の関係は
人の結婚式の後に『幸せになってね』と声をかけたら、
どう改善されると想像できますか？』 、 『あなたは相手が浮
『結婚して幸せになれるかどうかなんて死ぬ時までわ
気したことで、あなたは被害者だと感じましたか？ もしそ
からない』とすごく冷静に言われたことが、とても印
う感じているのだとしたら、相手のことを除いたとしても、
象に残っています。結婚したら色々なことがあるのは
あなたは普段から公平に扱われているかを強く意識して
当たり前、幸せかどうかというのも本人の感じ方次第
生活してはいませんか？ その犠牲者的な考え方が夫婦の
ということはあります。 彼女は一生かけて幸せな結婚
会話にどのように影響していたと想像できますか？』
だったかを見極めるという覚悟をしたようです。また、 パートナーの収入だけでも生活はできるけれど、自分
毎日小さな選択をする練習をすると、大きな答えが出せ
の世界は自分で守り続けたいことも強く決心し、結婚
るようになる
してもこどもができても仕事は辞めない、趣味も続け
白黒つければスッキリして前に進めるような気がします
る、お友達とのディナーや勉強会などにも積極的に参
が、答えが出せないときは、無理やり出す必要はありませ
加する、そして、自分が苦しくなるまで家族のために
ん。何となく心の中で分かっていたとしても、その答えを
自分を犠牲にしない。彼女のライフスタイルがいい悪
出すことはとてもストレスなものです。こういったときは、
いは別にして、特に現代を生きる女性は、 「彼に守って
答えを出すタイミングでないのかもしれませんし、答えを
ほしい、幸せにしてほしい」もいいですが、自分の幸
出す心の準備が整っていないからかもしれません。相手を
Sunny Chung MBA, MCP, RCC, CPF カナダ・BC 州認定心理カウンセラー。 BC 州認定アドラー ペアレンティング・エデュケーター。クシ・アカデミー認定 マクロビオティック・インストラクター。スピリチュアルカ ウンセラー。アメリカで心理学学士号＆経営学修士、カナ ダで心理学カウンセリング修士取得。10 年間アメリカ・カ ナダの企業でコミュニケーション、人間関係、パフォーマ ンスなどをコーチング。心理カウンセリングはアドラー心理 学、CBT、脳科学、およびアートセラピーをもとに、世界 でここしかないホリスティックなカウンセリングを提供して いる。また、いろいろなテーマで各種セミナーを随時開催。 カウンセリング＆ワークショップの詳細はウェブサイトか ら。 www.sunnychung.ca
HealthLinkBC
信頼できる健康相談 24 時間
（BC Services Card を持っている人が対象）
BC 州内どこからでも電話は
年中 無休
（130 以上の言語への通訳サービスを提供してい
811番
る。日本語での対応を希望する場合は 「ジャパニー ズプリーズ」と言えば日本語で対応してくれる）
聴覚障害者の方は
711番
TTY（テレタイプ）
オンラインでは HealthLinkBC.ca へ。 BC 州では、HealthLinkBC を使って信頼できる健康情報を電話やパソコンですぐに 入手することができる。 健康情報へ簡単にアクセスするための電話番号は８１１番（緊急以外） 。 パソコンからのアクセスは HealthLinkBC.ca へ。 24 時間・年中無休で、身近な電話やインターネットからアクセス可能。
電話 ー ８１１番
オンラインサービス ー HealthLinkBC.ca
看護師と話す
●
薬剤師と話す
●
栄養士と話す
●
● ● ●
健康状態について調べる
自分の症状のチェック 必要なリソースや施設を探す
保健医療サービスを探す
●
！ 緊急の場合 至急の対応が必要な急患の発生時には、911 番（または地域の緊急電話番号）へ 通報してください。
HealthLinkBC より
連載（16）
2018 年（平成 30 年）8 月 2 日 第 40 巻 第 31 号
分耐えられる事ですから！先祖伝来世界各地で行われ
ドクター杉原の ドクター杉原の 医学アドバイス 医学アドバイス 好評につき、再掲載！ 医学アドバイス
バンクーバー新報で連載して おりました、杉原義信先生の 「ドクター杉原の医学アドバイス」。
分娩 予定日がだんだんと近づいて来ると、 「私にうめる
でお産が始まるのかと言う事かと思います。少しだけ
のかなー」 「陣痛っていつから始まるのかなー」 「陣痛っ
硬い言葉が続きますがチョッと我慢して読んでみて下
てどれぐらい痛いのかなー」 「帝王切開の方が楽なの
さい。決して難しくありませんから！・・・
かなー」 「赤ちゃんって苦しくなったりしないのかなー」
妊娠１０ヶ月目に入りますと（36 週頃）不規則にお
「わたしの赤ちゃん、チャンと生まれてきてくれるか
腹が張り始めます（妊娠陣痛とも言う） 。これは子宮
なー」 ・・・・・様々な思いが 頭の中を駆け巡っては
の出口を成熟させるのに有効だと言われています。こ
また元に戻って同じことを考え始める・・・繰り返し、
の“張り”によってゆっくり、時間をかけて子宮の出
繰り返し・・・・多くの方が経験する事でしかも最も
口は刺激を受けて次第に軟らかくなってきます。厚み
頻度の高い心配事です。貴女ひとりが悩んでいる事で
のあった子宮の出口も次第に薄くなってきます。もし
はありません。むしろ全ての妊婦さんが同じ事で悩み、
も陣痛が来ても子宮の出口が硬くて、その上分厚けれ
心配していることなのです。ママと同じ生命を持って、
ば赤ちゃんの頭はかなり強い力で圧迫されることにな
ママが新しい生命を育んで、これからママが新しい生
りますし産婦さんは長い時間陣痛に耐えなければなり
命、大切な生命を迎えようとしているのです。だから
ません。これらの条件を緩和する為にも子宮の出口は
心配して、思いやって、不安に苛まれて心が落ち着か
軟らかくて薄いほうが分娩には有利な条件と言えるで
なくて、居ても立ってもいられないのでしょう。
しょう。ですからこれから迎える赤ちゃんの為にも妊
でも、夢にまで見た赤ちゃんにもうすぐ会えるので
婦さんの為にも有利な状態を築き上げる時期に相当し
す。不安と期待の入り混じった複雑な感情が沸き立っ
ます。
ても何も不思議はありません。だからこそ“生命の誕
この不規則なお腹の張る感じから規則正しく（通常
生！”なのです。だからこそ“この上なく貴重！”な
10 分間隔で 3 回続けて発来した時点を陣痛開始とし
のです。そうは言ってもやはり不安な事は紛れもない
ています）だんだんと強い陣痛に変化して分娩陣痛と
ている事です。みんな一人残らず不安と期待の入り混 じった状態で赤ちゃんを迎えるのです。無我夢中で何 がなんだか分からないうちに、一生懸命一生懸命力の 限りできる力を振り絞ったら、大きな声でちからイッ パイの声で返事を返してくれた！！この一瞬のこの大 きな感動を一生涯忘れる事は絶対に有りえません。こ の充実した、これ以上の喜びは決して有りません。ま さに至福の喜びに震える事でしょう。 待ちに待った赤ちゃんに会える日が間近にせまって きました。幸せを運んでくれるかけがえのない新しい 生命の誕生です！！ママ似かな！それともパパ似かな！ キット、キット、ママにもパパにも似てるよねッ！
杉原 義信（すぎはら よしのぶ）
杉原 義信（すぎはら よしのぶ）
事実です。でもその不安の対象を少しでも知っていれ
呼ばれる陣痛に移行します。いわゆるお産が始まった
1948年横浜市生まれ。名古屋市立大学卒業 年横浜市生まれ。名古屋市立大学卒 1948
ば不安な感情は癒され、むしろ勇気すら湧いてきて前
状態です。一般的に初産婦では陣痛初発から赤ちゃ
向きになる事も確かです。
んが産まれるまで 10 時間前後と言われています。こ
分娩については多くの雑誌や専門誌に詳しく記載が
こで気になってくるのが陣痛の強さかと思います。痛
後慶応大学病院、東 海大学病院、東 海大学 業後慶応大学病院、東海大学病院、東海大 大磯病院を経て、杉原産婦人科医院を開設。 学大磯病院を経て、杉原婦人科医院を開設。
為されていますので紙面の都合も有り詳細はそちらに
みに強い人とか痛みに弱い人とか言われますが分娩の
譲らせて戴きますが、最大の関心事はいつ、どんな形
経 過が順調であれば 気にする必要は有りません。充
妊娠・出産や婦人科疾患を主体に地域医療に 妊娠・出産や婦人科疾患を主体に地域医療 従事。咋年 1 月、大自然に抱かれたカナダ・ に従事。 バンクーバーに遊学。
Canada Revenue Agency を 装った詐欺にご注意ください 詐欺と思われる事例が数件、弊社に報告されています。 ・ Canada Revenue Agency を名乗る者から、返金・給付金があるので指定する 電話番号に電話をかけるようにと指示する電話や、口座番号を聞き出そうとする 電話があった ・ Canada Revenue Agency を装い、返金を受け取るために指定の箇所をクリッ クして申し込むようにと指示する E メールが届いた ソーシャルインシュランス番号、クレジットカード番号、銀行口座の情報、パスポー ト番号などを要求する電話、E メール、テキストメッセージにご注意ください。
Canada Revenue Agency は、以下のような事は絶対に 行いません。 ◆ E メールやテキストメッセージで個人情報を要求する ◆ プリペイドのクレジットカードで支払いを要求する ◆ 本人の同意なしに第三者・団体に税金の情報を共有する ◆ 個人情報を留守番電話に残させる ◆ 脅迫するような言い方をする または以下のような連絡を受けた場合 ◆ Canada Revenue Agency に支払い義務がある ◆ 返金や給付金を受け取るために必要だといって個人情報を要求する
1-800-959-8281（Canada Revenue Agency）に電話をするか オンラインの My Account（http://www.cra-arc.gc.ca/esrvc-srvce/tx/ndvdls/ myccnt/menu-eng.html）で事実を確認できます。 Canada Revenue Agency のウェブサイトでは詐欺の例を紹介するなど、具体 的な対策を紹介しています。 ● http://www.cra-arc.gc.ca/scrty/frdprvntn/menu-eng.html#h5 ● または Protect
yourself against fraud ARC で検索 バンクーバー新報 編集部
メディアスポンサー:
2018 年（平成 30 年）8 月 2 日 第 40 巻 第 31 号
（17）連載
親子で楽しむ 絵本の世界
子供と一緒にゆっくり絵本と向き 合う時間。じっくりと読み聞かせ たいお薦めの１冊をご紹介します。
Pete the Cat
And His Magic Sunglasses
By Kimberly & James Dean
みんなの大好きなピートザキャットのサマーバー ジョン、ピートと魔法のサングラスのお話です。
親子で楽しむ 絵本の世界
夏だというのに浮かない気分のピートは、ブルー
テキトー母さんの処方箋 ～人生は、山あり谷あり平地あり～
第 14 回
私の悩みは「自分の意見やアドバイスがいまいち相手に伝わら ない」ということです。自分でいうのもなんなんですが、私はい わゆるデキル男の部類にはいります。決してエリートではないの ですが、 周りからは「正義感溢れる」 「責任感が強い」 「理路整然」 「冷静」 「優秀」などと評されてきました。 にも関わらず、家族や同僚、友達などと話している際に、時々「怪訝な」または「あきれ たような」もしくは「もう、うんざり」といった表情をされるのです。言っていることは決し て間違ってはいないし、それほどくどい話し方をしているとは思いません。アドバイスを請 われれば自分なりに真面目に考え、答えているつもりです。なのに自分の言葉は相手に届 いていないようなのです。彼らのあの表情の意味を知りたいです。 （獅子・アラフォー男性）
今週の処方箋「 『正論』は正しいけれど役にたたない」
な気分で過ごしていました。そこにグランピーなカ
嫌味ではなく、獅子さんが有能なのは伝わりました。理路整然と筋の通った話をされ
エルがやってきて、ピートはもっと憂鬱な気分に…。
る姿が目に浮かびます。思いやりがないわけでもない。くどい話し方をするわけでもな
しかし、そのカエルは自分がかけてきたブルーのサ
い。ご自分としては相手のためを思って話しているつもり…となると、 “私の何がいけな
ングラスをピートに渡すと、 “これをかけるとなんで タイトル Pete the Cat and His Magic Sunglasses も新鮮に見えるんだぜ”と言い残し、去って行き
いの？”ということになりますよね。
ました。ピートが試しにサングラスをかけてみると、 著者 Kimberly & James Dean 鳥たちの歌声が聞こえてきて、サンサンと輝く太陽 イラスト James Dean
なたの言葉は「正論すぎる」のではないでしょうか。残念ながら「正論」は、 その「正しさ」 ゆえに、時として相手の気分を害してしまう。どこからどう見ても「正しい」ので、心情
がピートを照らしているのに気がつきました。ピー 出版 Harper Collins Publishers
的に受け入れがたくても反論できない、といったことが起こりがちなのが「正論」をぶつ
（３〜６歳向き）
これまで何人もの獅子さんと似たタイプの人間と接してきた経験から推測するに、あ
トの気持ちは一気にハッピーになりました。
けられた時です。 「そりゃそうだけど…実際はそうはいかないから困ってるのに…」とい
ピートがサングラスをかけながら気持ちよくスケートボードをしていると、浮かない
う気持ちが、 「怪訝な」または「あきれたような」もしくは「もう、うんざり」といった表
顔のリスに出会いました。 “何をやってもうまくいかない”と嘆くリスに、ピートはかけ
情にでているのではないでしょうか。
ているサングラスを外し渡しました。 サングラスをかけたリスは一気にハッピー気分に。
きつい言い方になりますが「正論」ほど役にたたないものはない、という人もいます。
その後に出会ったカメ、ワニ…。浮かない顔の動物たちは次々に、ピートのサング ラスをかけるとハッピーになっていきました。みんなを楽しくさせてくれる魔法のサン グラス、 そんな大事なサングラスを、 ピートは落として壊してしまいます。 “もう誰もハッ ピーにすることなんてできない…”と落ち込んでいるピートに、賢いフクロウは言いま した。 “君にはサングラスなんて必要ない。毎日、良い事を見つけていけばハッピーに なれるのさ”それを聞いたピートは周りをよく見回しました。サングラスをかけていな
複雑怪奇な（笑）人間関係を考えると、 テキトー母さんも同感です。私達はすべてが「正 論」で片づけられるほどシンプルな世界を生きているわけでなく、 私達の日々の悩みは「こ うあるべきだけど、そうはならない」といったケースがほとんどではないでしょうか。そ れでも人は理性と感情の間をいったりきたりしながらなんとか生きている現実ー今後は、 そんな視点を持ちながら話をするのもいいかもしれません。 「正論」を捨てろとは言いま せん。ただ、獅子さんの「正論」の「正しさ」が薄まったとき、あなたはさらに魅力的な 男性になることうけあいです！
くったって太陽はサンサンと輝き、鳥たちはきれいな歌声で歌っていました。 日常の出来事は、自分の気持ち次第でハッピーにすることができる、というピートか らのメッセージが詰まった一冊です。 （文 ブロック悦子）
テキトー [ 名・形動 ]（スル）1 適切 2 いい加減 テキトー (2) 母さんが、心をこめてテキトー (1) な回答をお届けします。ご相談募集中 m(_ _)m E メール：info@vshinpo.com（件名：テキトー母さんの処方箋） 郵送：3735 Renfrew Street Vancouver, BC V5M 3L7 Vancouver Shinpo
家庭（18）
2018 年（平成 30 年）8 月 2 日 第 40 巻 第 31 号
学げいかい
グラッドストーン日本語学園 「ひかり文集
一年生
キオミシィ ありさ 日よう日に、わたしは やってみようの ダンスを しました。とっても たのしかっ たです。またやりたいです。でも ちょっと きんちょうしました。わたしは、ももた ろうの おにに なりました。おかあさん が おにの つのを つくって くれまし た。
ひらいで ゆうと 日よう日に、ぼくの クラスが ステー ジで やってみようを したとき、どきど きしました。ダンスを したら、たのしかっ たです。ぼくは、うさぎとかめの かめに なりました。小さなせかいも たのしかっ たです。
たちばな つむぎ このあいだ、わたしが やってみようって いうダンスを しました。わたしは、ももた ろうの いぬに なりました。すごく き んちょうしました。けどたのしかったです。
またやりたいです。どきどきしました。
バンクーバー新報 ２０１８年 月 日号掲載
1 0 9
号」より
８ ２
大悲山 東漸寺 TOZENJI
お盆まいり ８月18 日 午後 6 時から 9 時まで お盆の季節にご先祖様に感謝を込めて 先祖供養 （回忌）法事 水子供養 その他のお参りを受け付けます。 時間予約割 当日ドロップインも受け付けます。 209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 At Hwy 1 Exit 40 - Skytrain Station, Braid
Email: krsnyder@shaw.ca Tel 604-939-7749
Hello! COMMUNITY お 便りや 写 真 を 大 募 集！ Hello! COMMUNITY のコーナーでは、皆さまからのお便りやお写真、 お知らせを募集しています。地域の皆さまに紹介したいこと、ちょっ としたニュースなどをお寄せください。 カナダ各州からの投稿をお待ちしております！ 氏名・電話番号・お住まいの地域を明記してください。また、匿名 を希望される場合はその旨を明記してください。
宛先：
info@vshinpo.com 3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7
お引越しをご予定の購読者の方へ バンクーバー新報をご愛読いただき、誠に有難うございます。 お引越しの際、事前にお知らせをいただけませんと、引き続き古い住所に配達さ れてしまいます。ご本人不在のため弊社に返送され、送料と手数料が１通につき 約３ドル（地域によりますが近郊で 3.12ドル） 、カナダポストから弊社に請求さ れます。 お手数ですが、お引越しの前に弊社まで ・新しい住所 ・いつから新しい住所への配達をご希望か をお知らせくださいますようお願い申し上げます。 ご協力をお願い申し上げます。
バンクーバー新報社
604-431-6848 / info@vshinpo.com
2018 年（平成 30 年）8 月 2 日 第 40 巻 第 31 号
（19）コミュニティ
P19
Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。
バンクーバー剣道クラブ 初心者募集 場所：Charles Rummel Community Centre 3630 Lozells Ave. Burnaby V5A 2Y8 稽古日：木曜日 8:00pm 〜 10:00pm （防具をつけている人のみ） 金曜日 7:30pm 〜 10:00pm （初心者９時まで） 会費：一人１年 ＄220 （家族割引あり） 問い合わせ：Tel 778-858-2817 www.vancouverkendoclub.com vancouverkendo@gmail.com 親子での参加、経験者、大歓迎です。
東漸寺剣道クラブ 練習生募集 Coquitlam の東漸寺（Tozenji Temple) の剣道場です。 現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどな たでも、初心者、経験者共に歓迎致します。 ●場所：東漸寺（Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より徒歩約５分 ●練習時間：毎週金曜日 午後７時 30 分〜９時 30 分 毎週日曜日 午後１時〜４時 ●会費＄30/ 月 ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月 ●問い合わせ 浜中 604-941-2572 E-mail：tozenjikendoclub@shaw.ca
祥平塾合気道カナダ 当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。ぜひ体験に いらしてください。見学のみも大歓迎です。 バンクーバー道場 トラウトレイクコミュニティーセンター ●大人クラス 月火木 夜６:00 〜７:30 土 昼 11:00 〜 12:30 ●子供クラス 火 4:00 〜 4:45 5:00 〜 5:45 木 5:00 〜 5:45 受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10 子供／毎月＄40、ドロップイン＄12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com
養神館合気道 養神館合気道を始めませんか。初心者クラスが毎週火曜日 の午後七時からメープルリッジのレジャーセンターで開か れています。11925 Haney Pl Maple Ridge 体験クラス無料。 以後ドロップイン 10ドルです。 詳しくはウェブサイト aikido.bc をご覧ください。
合気道バンクーバー祥門会からのお知らせ 初心者クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月曜日（午後７：30 〜８：30） 子供クラス（6 歳 ~12 歳） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・木（午後６：40 〜７：30） 日系文化センター 毎週火曜日（午後 7 時〜 8 時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 一般クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・水・木（午後７：30 〜８：30） 日曜日（午前 10：30 〜 11：30） 日系文化センター 毎週火・木（午後７時〜８時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 合気道バンクーバー祥門会は、合気道を通じ日本文化の理 解と普及、地域の健康増進に寄与することを目的とした BC 州登録非営利団体です。見学自由。初心者大歓迎です。詳 細は当会ホームページ http://www.vancouveraikido.com 又 は 604-222-0024 / info@vancouveraikido.com までご連絡下 さい。
カナダ國風流詩吟会 趣きある風流な吟風の國風流詩吟を体験されませんか、バ ンクーバーとスティーブストンの四ヶ所に教室があり、初心 者の方大歓迎です。 上田 604‐438-9682 稲岡 604-617-5044
カナダ国誠流詩吟会 美しい漢詩の世界、やさしく詩吟に挑戦してみませんか。 4 ヶ所のお教室があります。 連絡先：森本 604-325-3544
社交ダンスのご案内 社交ダンス同好会 場所：ケラニーコミニティーセンター 日時：毎週 月曜日 午後 12:00 〜 2:00 パートナーなしでも歓迎 問い合わせ：トミー 604-816-8502
日系小品盆栽クラブのご案内 日時：毎月第４水曜日 7：00 pm 〜 9：30 pm 場所：日系センター 6688 Southoak Cres. Burnaby 会費：年＄30 初心者大歓迎 詳細は 604-536-9220 T. 山浦
短歌会へのお誘い 毎月第 2 金曜日 午前 10 時〜午後 1 時 会費：＄20/ 月 年齢：18 才以上 短歌は 1300 年以上の歴史を持つ伝統のある 31 音の短詩 です。関心のある方の参加をお待ちします。 申込先：604-241-1302 / nsato60@hotmail.com（佐藤）
Fit,Firm& Fabulous Fitness Classes with Ryoko
神道夢想流杖術
ポスチャー＆ボディースタイリングでおなじみの、パーソナ ルトレーナードナルド涼子によるグループレッスン。 “ Be Fit, Firm & Fabulous ” 月：9:30am トータルボディー / 夜 6:00pm ブートキャンプ 水：9:30am ボス＆コア / 水夜 6:00pm ブートキャンプ 木：9:30am パワーヨガ / 金：9:30am ボール 土：9:30am グライディング ●お問い合わせ すべてのクラスは、筋トレクラスになり ます。初回体験無料。また、パーソナルトレーニング（個 人指導）へのご質問など、 詳しくは ryokodonald@yahoo.com,604-889-4729 まで。
豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道 夢想流杖術」を体験してみませんか？ 神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な 杖をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。 稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして神道 夢想流の極意である「素直」を習えます。 是非ご興味のある方は一度問い合わせください。 日時：毎週日曜 12：45 〜 14：15 水曜 20：15 〜 21：45 問い合わせ E-mail：thomasgroendal@hotmail.com TEL：231-981-0371（携帯）
晩香坡錦楓國誠流詩吟会 詩吟を始めませんか。声を出し体を活性化！ 年間行事もあります。 ＊バンクーバー支部（佐藤） 604-432-1642 takechan@shaw.ca 毎第２、第４水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49 AV 毎木曜昼 1：00 〜 3：00 3093 E. 27th Ave., Van ＊北嶺支部（秋田谷） 604-616-9180 毎第 1、第 3 水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49Ave. Van. 毎火曜夜 7：30 〜 9：30 6786 Aubrey St. Burnaby 参照 http://kinpushiginkai.wix.com/canada
イコマそろばん Class Schedule クラスは１時間になりますので、ご都合の良い時間にお入 りください。 3:00 - 6:00pm West Vancouver Monday 4:30 - 6:30pm Vancouver 3:30 - 5:00pm Surrey Tuesday 5:30 - 7:30pm Coquitlam Wednesday 4:00 -6:30pm Richmond Thursday 3:30 - 6:00pm Vancouver 6:30 - 7:30pm Burnaby 4:30 - 7:00pm Burnaby Friday Saturday 10:00am - 12:00pm Vancouver 1:00 - 3:00pm West Van 4:00 - 6:00pm Surrey 9:00am - 12:00pm West Van Sunday West Van #2-1753 Marine Dr Vancouver Holy Trinity Church Richmond Brighouse United Church Burnaby Nikkei Centre Coquitlam Eagle Ridge Bible Fellowship North Van John Braithwaite Community Centre Surrey Guildford Recreation Centre IKOMA ABACUS LEARNING のりえ 778-233-7999 nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com
スティーブストン・ダンササイズ ダンスのステップを使ってシニアの為のダンササイズ リズムもテンポもシニア向き、音楽に合わせて、普段使わ ない筋肉も使って楽しくエクササイズ！準備体操で体の筋 肉をほぐし、ダンスのステップを使ってエクササイズの後、 静かにストレッチ運動を１時間 15 分かけて行います。 （途 中休憩５分を含む）初心者にも馴染めるプログラムで、何 時から参加されても大丈夫です。一人ではなかなか出来な い運動も、仲間たちと一緒なら楽しく出来ます。 エクササイズの他にも不定期ですが、ピンポン、ボーリン グも楽しんでいます。 場所：リッチモンド・スティーブストン・コミュニティー・ センター裏にある Japanese Canadian Cultural Centre 指導：小橋千奈美 時：毎週日曜日 10:45am 〜 12:00 費用：レッスン代 1 回 5ドル プログラムは全て日本語で行われます。 是非一度見学にお出で下さい。詳細及び、ご質問は、 ご遠慮なく福田 604-275-8749 にお尋ね下さい。
日の出松涛館空手道場（松涛館流） ノースショアで活動 15 年になる国際松涛館空手連盟 （ISKF）及び琉球古武道振興会、公認の道場です。 公認団体の昇級、昇段審査が年三回あります。初心者、経 験者共に歓迎。見学、体験入門はお気軽にお問い合わせ下 さい。 ●場所：St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範：クリスター・ナーブ ●稽古時間 ◎空手（10 歳以上） 月曜日（有級＆有段者）午後 6:00 〜 7:00、 （茶帯、黒帯）午後 7:00 〜 8:00 水曜日（有級＆有段者）午後 6:00 〜 7:15 金曜日（有級者）午後 6:00 〜 7:15、 （有段者）午後 7:15 〜 8:00 ◎古武道（14 歳以上） 水曜日（有級＆有段者）午後 7:20 〜 8:30 ●会費（税込み）空手のみ $55/ 月、古武道のみ $25/ 月、 空手＆古武道 $75/ 月 家族の場合、二人目から 20％オフ。 先払い割引あり。古武道の武器は別途料金がかかります。 ●お問い合わせ 田所 宏人 / 電話 604-377-8457 Email: hinodeshotokankarate@gmail.com
岳心流日本愛吟博文会 バンクーバー本部 . カナダ 詩吟を始めたい方又は興味のある方、午後 1 時半から教え ます。１グループ 5 人迄。 場所、Oak のバス停から歩いて 5-7 分。 Oak と Cambie の間。 （岳心流）伊東 孝次 （604-321-2349 or 604-318-4949 : 携帯 ) 博文会 1008 で検索又は h t t p: / / ha k ubunnk a i10 0 8.c om /
美しくなりたい方、筋肉をつけたい方、 YOGA 教えます！ 私は Yoga Instructor です。Private/Group lesson 60 分 10 ドル、90 分 12ドルで教えます。 ヨガマットレンタルもできます。マットを置くスペースがあ ればすぐに始められますのでどうですか？日本語、英語の レッスン可能です。ご質問受け付けますので宜しくお願い いたします。 ●お問い合わせ SunnyE-MAIL: sunnyyoshimura@gmail.com
ヘルシーマクロビオティック食の御案内 バンクーバーで、試食会を行ったりお弁当を作ってお届け しています。興味のある方は一度、是非お試しください。 お問い合わせ（日本語でどうぞ） 電話 : 778-881-1839 (Ako) Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.net
日加ヘルスから耳よりな医療情報です 昨年の秋から一時停止されていた 無料の大腸がんの検診 が再開されました。検便、または家族歴があるかたは大腸 の内視鏡検査も可能。50-74 歳の方は family doctor または walk in clinic doctor に申し出て下さい。 詳しいことは http://www.bccancer.bc.ca/screening/colon を参照ください。猶、75 歳以上の方も可能なので Family Doctor にご相談下さい。 こうした医療情報を Facebook でもお知らせしますので、是 非日加ヘルスの Facebook にアクセスしてみてください。ア クセスは下記のリンクからできます。 http://www.facebook.com/nikkahealth/
家庭保育園 BCIT 北家庭託児所 BC の保育士免許、10 年間の UBC 保育園やコミュニティ センター幼稚園での仕事経験、First Aid 有。 nmfamilychildcare@gmail.com
アイアイ家庭保育園 アイアイ家庭保育室では 1 才から 3 才のお子様で空き有り、 パート or フルタイム可。 604-433-6585、aiaijapancare @gmail.com けいこ
ひかりこども園 ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。７時半か ら５時、週４日。ドロップインケアあり。教員免許、First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが日本語を 楽しく学べるよう、様々な活動を行っています。ぜひ一度 ご連絡下さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp
サウスバーナビーファミリーデイケア 空きがあります。パートタイム、ドロップインも歓迎です。 食事、スナック付で、おもちゃ、インドア、アウトドアのジム などがあります。ストーリータイムにはピアノで日本語の歌 を歌ったり、本を読んだりします。 ご興味のある方は、778-858-6011 か 604-553-4401 まで。
さくらチャイルドケア 園児募集！ バーナビーのさくらチャイルドケアでは生後 12 ヶ月以上の 園児募集をしております。週 5 日のフルタイム、または週 1 〜 4 日のパートタイムも受付中です。一軒家の広いベース メント（約 700Sqft）すべてがチャイルドケア施設となっ ており、さらに広いバックヤードもあるので、お子様がのび のびと過ごすことができます。プレイルームにはたくさんの 日本語・英語の本があり、年齢に合わせたおもちゃや知育 玩具も充実、 また雨や雪の日でもたくさん体が動かせるよう、 スペースの広さを活かして体を動かす大きな遊び道具も用 意してあります。詳細につきましては E メールでお気軽に お問い合わせ下さい。見学も随時受け付けております。 さくらチャイルドケアの特長 ○規定以上の人数である 2 〜３名の先生が常駐 ○日本の幼稚園や保育園での経験豊富な先生方 ○栄養バランスに配慮したランチ、午前と午後のスナック 提供 預かり時間：8：30am 〜 5：30pm 休園日：土日祝 ウェブサイト： 「バーナビー さくらチャイルドケア」で検索 E メール：info@sakurachildcare.com
Aiko's Family Child Care 家庭保育園 対象年齢：生後６カ月から就学前の乳幼児。 ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前９時〜午後６時 延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。 ●場所：Killarney Community Centre 近く ●お問い合わせ：E-mail：aikofcc@hotmail.com TEL：604-282-4619 愛子
コミュニティ（20）
2018 年（平成 30 年）8 月 2 日 第 40 巻 第 31 号
締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで
P20
イベント情報は Part 2 に掲載されています。
ウエストポイントグレイ日本語クラス
大阪友の会
教員募集小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集 しています。小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永 住権取得の方。幼児科ボランティアの先生→長期滞在 （ワー キングホリデイ可） の方、 子供が大好きな方。ご連絡下さい。 幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。 ＊幼児科 ３、 ４歳児クラス−月曜日、 火曜日、 水曜日、 木曜日 ５歳児クラス−火曜日、金曜日 （午後１時〜３時 30 分） ５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜 12 時） ＊小学科 １年生−木曜日（午後４時〜５時 30 分） ２年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分） ４年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ５年生−木曜日（午後３時 45 分〜５時 15 分） 総合学習クラス−土曜日 （午後１時 30 分〜 4 時） （１年生〜５年生合同） 恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ 電話：604-254-8598 樫原 博子（かしはら ひろこ）まで。
大阪出身の皆様、みんなで集まって交友の場を広げません か。お気軽にご連絡下さい。老若男女歓迎。 連絡先：Miyuki Tel：604-422-8819 Email：osakatomo0211@yahoo.co.jp
同志社大学出身の皆様へ 同志社大学バンクーバー校友会では、懇親会を定期的に行っ ています。バンクーバーおよび近郊在住で同志社大学・小中高 等学校・女子大・短大など他グループ校にゆかりのある方はぜ ひお気軽にご連絡を下さい。 お問合せ：真野 / ジン Email：doshishavancouver@hotmail.com
中京大学同窓会カナダ支部 中京大学同窓会カナダ支部を2011年に設立致しました。大学 及び梅村学園の卒業生または賛同して頂ける方々お気軽にご連 絡ください。 野原 604-347-7995 noppaseiji@hotmail.com
日本大学ＯＢ、ＯＧ集まれ !! バンクーバーで日本大学校友会を立ち上げます。 北米各地に日本大学校友会はあるのですが、なぜかバンクー バーにはありませんでした。ここにはおそらくたくさんのＯＢ、 ＯＧ、 あるいは縁（ゆかり）ある方々がいらっしゃることでしょう。日本大 学の繋がりで集まり、楽しく語り合いませんか？ 日本大学（高等学校、大学、大学院）に関係された方なら、ど なたでもＯＫ。老若男女問わず、大歓迎〜！ ！ お心当たりのある方は、まずは下記事務局までご連絡ください。 発起人：久保克己、小茂田勝政、和田健治 事務局：小茂田勝政 電話： （604）803-3083 email：vickomoda@yahoo.co.jp
関西大学出身の皆様へ 同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一報 ください。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348
北海道人会からのお知らせ << 北海道人会 活動再開のお知らせと会員募集 >> しばらくの間お休みしておりました BC 州北海道人会が、 数名の有志により活動を再開しました！今後は屋外や屋 内のイベントなどを企画、実行し、交流を図る機会を作っ ていきたいと思っております。 北海道出身の方、北海道にゆかりのある方ならどなたで も参加いただける会です。移民の方ももちろん学生、ワー ホリの方も大歓迎！会に参加することでなかなか出会え ない色々な世代の道産子たちやゆかりのある方で集まり、 それぞれがたくさん学んだり、パワーを与えあったり、ま た色々な情報交換が出来たりと皆様のバンクーバーでの 生活がより充実した楽しいものになるように願っての活 動です。ご連絡いただきました方に会の詳細や、今後の イベント情報などをご連絡致しますので、元会員の皆様、 新規会員希望の皆様、興味のある方はどんどんお問い合 わせください。皆様のご連絡をお待ちしております。 北海道人会 有志一同 申込 / 問い合わせ先：dohjinkai.bc@gmail.com 604-805-4847
学習院卒業生の皆様へ バンクーバーには、学習院の同窓会である桜友会の支部、 バンクーバー桜友会があります。同窓生の親睦の輪を広げ たいと思っております。学習院の卒業生の皆様、どうぞ下 記までお気軽にご連絡ください。お待ちしております。 会長：コリンズ 光子 電話： （604）436-4080 Email：mitsukocollins@hotmail.com 世話役：大沼亜紀子 電話： （604）314-0366 Email: pandakoaki@hotmail.com
在バンクーバー青山学院卒業生の皆様 バンクーバーには本学公認の校友会があり、40 名ほど の会員が年数回のイベントなどを通じて交流しています。 本校友会には大学卒のみならず、短大、第二部、高校な どどこを卒業した方でも会員になることができます。 連絡先：岡本裕明（支部長） hirovan@telus.net にお願いします。
福島県出身の方にお願い カナダ福島県人会では、福島県出身者の名簿を作成して おります。ご協力をお願いいたします。 下記へ御連絡ください。 Tel: 604-898-5781 / 604-932-7871 Email: cayleyhotspings@shaw.ca
英 ISS からのお知らせ *General English コース 毎週月曜日入学可能 （パートタイム・6 週間） 月曜日から木曜日 9：30am 〜 12：00pm ＄495 月曜日から木曜日 9：30am 〜 3：00pm（フルタイム・6 週間） ＄990 移民 / 市民権保有者：パートタイム：＄300 フルタイム： ＄600 *TESOL Diploma コース 月曜日から金曜日 （9 月 24 日から 11 月 16 日までの 8 週間） 12:30pm - 3:30pm ＄1280 キャリアコーププログラム ISS ではキャリアコーププログラムの申し込みができます。 ディプロマの取得とさらにワークビザの取得が可能です。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 *ISS の TESOL Diploma コースは TESL Canada に認可され たコースです。卒業生は TESL Canada Membership にアプ ライすることができ、必要条件を満たせばカナダでも英語を 教えることができます。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 Visit or contact: The Immigrant Services Society of BC #601-333 Terminal Avenue, Vancouver Phone: 604-684-2325 email: info@LCC.issbc.org http:/ / www.Lcc.issbc.org
日系聖公会聖十字教会より 集会案内 ＊日曜日 午前 10 時 30 分より12 時：日英語によるバイリンガル 礼拝、礼拝後昼食会があり、日本語・英語での親睦の時間があり ます。 * 月曜日午後 6 時半より8 時半、English conversation with Bible（Steve 604-441-4424) ＊火曜日午前 11 時〜 12 時、英語による聖書を読む会 4580 Walden St., Vancouver (Main と 30th Ave. one block East) お問合せ：604-447-0171 Basil Izumi (tadashi@shaw.ca)
メノナイト日本語キリスト集会 (Surrey) 礼拝時間は午後３時からです。お近くにお住まいの方、またスカ イトレインをご利用の方、駅からの送迎がありますのでぜひ一度 お訪ねください。どなたでも歓迎いたします。 場所：Living Hope Christian Fellowship （12246 100Ave Surrey） ●時間：午後３時から礼拝 ●送迎：午後２時半に King George Station ●連絡先：604-596-7928（ニュフェルド） 604-613-0187（ニュフェルド cell) 子どもさん向けに礼拝中、日曜学校をしています。乳幼児と一緒 に礼拝できる小部屋があります。礼拝のメッセージは日英バイリ ンガルで聞けます。
辧天宗バンクーバー支部 辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の午後１ 時からです。参加御希望の方は (604)456-0321までお知らせくだ さい。
ノースショア日本語キリスト教会
宇宙セッションモニター提供 只今、 「宇宙セッション」という新たなヒーリングセラピー を開発中につき、モニター提供を実施しています。このセッ ションは、特殊な催眠誘導により、宇宙の記憶、過去世、 未来世を知ることもできますし、 恋愛、 仕事、 人間関係、 健康、 経済といった、現実レベルの様々な質問をすることも可能 です。 ご興味のある方は、 どうぞお気軽にお問い合わせください。 Paris Place 555 Abbott St. Vancouver Tel/text:778-552-5070 久美子ウェスト E-mail：info@kumikowest.com 詳細は、www.kumikowest.com よりご覧になれます。
カナディアン・ゲートボール連盟 (CGF） CGF はシニアを中心とする会員の健康管理と精神衛生の 維持を主旨として、活動する事を目的としております。日常 生活に特別な支障がなく、健康で融和と協調の出来る人な らどなたでも参加できます。興味のある方は、 連絡ください。 Canadiangb@gmail.com 604-372-3507
ダンササイズからのお知らせ 今年こそ、 ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。 水曜日：日系センター #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10：30 〜 11：30 土曜日：バンクーバー日系人合同教会 4010 Victoria Dr. Vancouver 午前 11：00 〜 12：15 ●お問い合わせ TEL：604-600-8643
日本語でバレエクラス 日曜日 11：30 〜 12：30 大人のクラス ＊初心者歓迎 ＊子供クラスも受付中、ご相談下さい。 場所 Presentation House Theatre, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver 講師：優子 Wills 問い合わせ先：yukolina82@gmail.com / 778-279-6872 バレエの為の筋肉トレーニングを中心に日本語で丁寧 にクラスを進めていきます。 料金：チケット制、4 枚 $100 / 8 枚 $180 / 12 枚 $240 ＊ 6 ヶ月有効、入会金 $50。
東漸寺からハタヨガ教室のお知らせ 毎週水曜日の午前 10 時〜 1 時間 15 分、どなたにでも参加 いただけるハタヨガの教室を開いております。個人または グループレッスンも受け付けております。無料駐車場有。 ●お問合せ Vayu's Yoga（Jackie Iwashita or Miwa Lee) ●電話 604-720-1837 ● E メール info@VayusYoga.com ＊レッスン料 Drop in $12 回数券 6 クラス ＄48 / 12 クラス ＄95 ＊このクラスは寄付制となっております。回数券ご購入も可 能です。回数券には期限を設けていないので基本的に返金 は致しませんが、ご都合で続けることが出来なくなった場 合は回数券を他の方への譲渡が可能です。また、ご使用に ならなかった回数券と引き換えに東漸寺から寄付を頂いた ということで Income Tax Receipt を発行することもできます。
囲碁・将棋の集い バンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日 系センターで集まっています。午後１時から５時まで。お 気軽においでください。 ●お問い合わせ： 小林まで電話 604-439-3373 または日系センター
サレー地区 剣道、居合道 雑草館（ぞうそうかん）生徒募集。農場にある道場です。 ７歳以上、子供に土の体験も一緒に 日曜日 11:00-13:00 木曜日 夜 7:00-8:00 Email: okusa.hiro@gmail.com
拳士募集！少林寺拳法！
すべて、 疲れた人、 重荷を負っている人はわたし（イエス・キリスト） の所に来なさい。わたしがあなたがたを休ませてあげます。 （聖書） ◎日曜礼拝 : 毎週日曜日午前 11 時 ◎日曜学校：午前 10 時 ◎聖書勉強 : 毎週水曜日午前 10 時 ◎金曜祈り会 : 毎週金曜日午後７時 場所：#201-399 Mountain Highway North Vancouver, BC V7J2K9 Tel & Fax：604-986-6811 Cell:778-885-0981 / mjongsk@gmail.com
世界４０ヶ国に普及した SHORINJI KEMPO。多くの仲間と の触れ合いを楽しみましょう。常に半ばは自己の幸せを半 ばは他人の幸せを考えた練習をしています。 場所 :トラウトレイク公民館 2F 3350 Victoria Dr, Vancouver, B.C. 練習日：月 7:35pm - 9:35pm （一般）金 7:00pm - 9:00pm 土 2:30pm - 4:30pm （子供）土 1:00pm - 2:30pm（7 才〜 12 才） メール louiedickens@yahoo.com Phone/Fax：604-451-9491（橋本）Cell : 604-833-4690
Japanese Christian リバイバルセンター
さくらシンガーズ男女合唱団員募集
イエス・キリストはあなたを愛しておられます。是非、一度教会 に来ませんか。礼拝場所・礼拝時間が変更しました。みなさまの お越しを心よりお待ちしています。 礼拝：毎週日曜日 ２:00 より 礼拝後 お茶の交わりあり 場所：739E 33rd Ave Vancouver（Bethel International Church 内）33rd と Fraser より東へ半ブロック 「いやしと解放の祈り」 ：毎週火曜日 7:00pm 〜９:00pm ●連絡先：牧師 たのうやすを 778-285-2767
楽しく合唱を続け 48 年目を迎え、コンサートに向け練習し ております。まずは見学してみて下さい。 お問合せ 604-831-4974、604-221-0545
荘厳山妙正寺 (Surrey) 月例御報恩御講法要 ( 毎月第 2 日曜 午前 10 時〜 ) 仏祖三宝尊への報恩感謝と共に、住職の法話、ポトラックランチ （無料）で充実した時間を過ごしませんか。 キッズルームもありますので、ご家族でお気軽にどうぞ。 13579 Bentley Road,Surrey Gateway 駅より徒歩 7 分 604-580-3993 info@nstvan.com www.nstvan.org
女性空手教室 ゆっくりのお教室です、 健康増進、 護身、 ストレス発散に最適！ 初心者、シニアの方大歓迎、体力に自信のない方、運動不 足の方、ご心配無用です。空手の技術を習得しながら、皆 と楽しい汗を流しましょう。お気軽にお問い合わせください。 日時場所：バンクーバー道場 1680 W.6th Ave. Vancouver（無料駐車場多数） 水曜日 5:45 〜初回無料、男性も歓迎 マーポールコミュニティセンター 990 W.59th AVE. Vancouver 木曜日 6:10pm 〜 対象年齢：１７歳以上 お問合せ：604-781-9779 Email：akokarate@gmail.com 國方あつこ
2018 年（平成 30 年）8 月 2 日 第 40 巻 第 31 号
（21）コミュニティ
P21
Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。
ジョイランド幼稚園 ノースバンクーバーにありますジョイランド幼稚園は、政府 認可のキリスト教幼稚園です。歌、手遊び、お話し、ひら がなの練習の他に、様々な活動（お遊戯、体操、工作、劇 遊び、リトミック、楽器遊び）を通して、楽しく日本語を学 びます。 ★ 2018 年度（2018 年 9 月〜 2019 年 6 月）ジョイランド 幼稚園のご案内 ・火曜日 通常クラス 午前 9 時 15 分〜午後 1 時 15 分 対象：３〜４歳児 定員：10 名 内容：自由遊び、サークルタイム、ひらがなの練習、おやつ、 その日の活動、お弁当、絵本の時間、その他。 ・水曜日 日本語クラス 午前 9 時 15 分〜 11 時 15 分 対象：３〜４歳児 定員：8 名 内容：日本語の学びに焦点を合わせた活動や遊び、ひらが なの練習、おやつ、絵本の時間、その他。 見学ご希望の方、お問い合わせはいつでもお気軽にどうぞ。 Tel：604-983-9327 E-mail： joylandpreschool@gmail.com/Keiko まで
JEC 日本語教育センター ●幼稚園科 ３歳、４歳児クラス 幼児期に必要なしつけ、集団行動、スキル、そして日本語 に親しむ環境を提供しています。毎回、季節、行事に合わ せた内容で楽しくクラスを行っています。 バンクーバー校 木曜午前クラス・木曜午後クラス・金曜クラス・土曜クラス その他、リッチモンド校・コキットラム校・ホワイトロック 校があります。入園等、詳細については、当校ホームペー ジをご覧ください。 ●ジョイアス幼稚園 JEC の幼稚園科は日本語の勉強が柱ですが、ジョイアス幼稚 園は日本語で体験が柱です。詳細については学校へお問い合 わせください。 ●１年前期クラス ５歳児クラス 幼稚園科の仕上げにひらがなと日本語の勉強を取り入れて います。早いお子さまはこの年齢でひらがなの読み書きが 完成しています。まずは体験してみてください。 JEC全校に クラスがあります。 ●小学科、中学科、高等科、基礎科 ●サッカークラブ●ポンポンクラブ以上、 詳しくは当校ホー TEL：604-433-4773 ムページをご覧ください。
もみじ園 2015 年９月日本語の幼稚園「もみじ園」開園。新規園児 を随時募集しておりますのでお早めにお申し込みください。 「もみじ園」ではこども達が興味を持った事から、楽しく深 く学びを広げていきます。午前クラス４時間弱、もしくは午 後クラス３時間、それぞれのご家庭に合わせてお時間曜日 を選べます。また日本文化、お習字やお料理も定期的に体 験していきます。 4010 Victoria Drive バンクーバー日系人合同教会内 連絡先：もみじ園 菅野玲子 604-696-0782 または momijischool@hotmail.com ウェブサイト：momijischool.com
ＢＣ州認可こどものくにからのお知らせ 幼児に適するようにしっかりと考えて造られた、明るく温か い清潔な空間で、子どもたちは楽しく学び、遊んでいます。 食育も考えて 4 時間になった「こどものくに」のサマーキャ ンプが行われます。 8 月 13 日− 24 日の 9:30A.M.−1:30P.M. お申し込みは cw@vjls-jh.com / 604-254-2551 芳賀まで ●「こどものくに」は、施設の広さ、莫大な規定の教材、 登降園時の安全性、保育士資格などの全ての基準を満たし、 BC 州認可の日本語環境プリスクール、デイケアです。 ●デイケアは、ダウンタウンにも近くて、働く親に便利な 場所です。 ●プリスクールは、幼児期に本当に必要な事は何かをじっ くり考え、情緒豊かな子どもに育てる事を保育目標にして います。豊富な教材、園庭、大ホール、改築し新しくなっ た教室など贅沢なスペースを是非見にきてください。
BJLS バーナビー日本語学校 〜より長く日本語を学び続けて欲しい〜 バーナビー日本語学校では、カナダで育つ子どもたちが理 解しやすい内容と、日本や日本語に興味や関心を持ち続ける ことのできるような、 独自のカリキュラムで授業を行っています。 ■普通科（家庭で日本語を話す子ども対象） ・水曜日 午後 4 時〜 6 時（幼稚科、小・中・高等科） ■基礎科（家庭で日本語を話さない子ども対象） ・水曜日 午後 6 時 15 分〜午後 7 時 45 分 ◆ 2018 年度入学お申込み受付中！◆ 2018 年度（2018 年 9 月〜 2019 年 6 月）の入学お申込 みを受付中です。 登校ウェブサイトよりご登録、もしくは、E メールで info@ bjls.ca までお問い合わせください。 ◆ 2018 年度新学期 教員募集中！◆ ９月新学期からの教師を募集しています。 ●クラス：幼稚科、小中高等科、基礎科 ●採用条件：子どもの日本語教育に興味があり、責任をもっ てクラス運営ができる方。 ／教員免許保持者、日本語教 育経験者、子どもと接した経験のある方歓迎。 ／カナダで 働けるビザをお持ちの方。 ／ 2018 年 9 月より 2019 年 6 月まで勤務できる方。 ●勤務日：毎週水曜日 ●ご応募、お問い合わせは、info@bjls.ca までご連絡くだ さい。 （応募の際は、電話番号と通話可能な時間帯を明記 してください。 ） ◆ボランティア募集中！◆ 先生のお手伝いをお願いしています。ウェブサイトよりご
登録ください。 （7-8 月サマーキャンプ、9 月〜新学期） BJLS バーナビー日本語学校 ■お問合せ： info@bjls.ca ■ウェブサイト：www.bjls.ca「BJLS」でご検索いただけ ます。 ■学校所在地 Lochdale Community School 内（6990 Aubrey St, Burnaby)
SBT 日本語プレイグループ宝島 日本語を話す母と子の遊びと情報交換の広場。初めての方 大歓迎です。図書館のみのご利用もできます。詳細はメー ルにてたかこまでお問い合わせください。 場所：スティーブストン仏教会体育館 4360 Garry st. Richmond / 電話 : 604-277-2323 Email:sbttakarajima@hotmail.co.jp
スティーブストン日本語学校 日本語を母国語とする日本語クラス（月、火）と外国語とし て日本語を学ぶ英語圏クラス（水、木）高校生クラス（土） アダルトクラス（火、木）とレベルに応じてクラスを分けて います。 クラス時間割 幼児科３， ４歳児：月曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 火曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 5 歳児：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 木曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 小学科 1 〜 3 年生： 月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 4 年生〜シニア： 火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（鈴木まで） 学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8
サレー日本語学校募集 / 教師募集 サレー日本語学校で日本語を学びませんか？ 一年を通して日本文化を体験出来るイベントも多いので楽 しく学習出来ます！ お子様一人一人の年齢や環境を配慮し た日本語教育です。お気軽にお問い合わせ下さい。 2 歳児クラス（予約制 ドロップイン）- 水曜 午後 5 時〜 6 時 幼児科 - 水曜 午後 5 時 〜 6 時 25 分 小学科 - 水曜 午後 5 時〜6 時 25 分 / 午後 6 時 35 分〜8 時 成人クラス - 水曜 午後 6 時 35 分〜 8 時 ＊詳細はホームページをご覧ください : http://surreyjls. weebly.com 見学ご希望の方はメール (surreyjls@gmail.com) か電話 (604-583-6874 岡本）にてお問い合わせ下さい。 ＜教師募集＞ サレー日本語学校では日本語教師を募集しています。こち らで暮らす子どもたちやカナダ人に日本語を教えてみませ んか？ 場所：Guilford Park Secondary School （夕方から教室を借りています） 時間：毎週水曜日 17 時〜 20 時 幼児科クラス、小学科、 大人クラス 資格：永住権、就業ビザ保持者で長く働いていただける方 / 日本の教員免許保持者または教師経験のある方 通常授業のほか、クリスマス会、新年会、運動会、お月見 など楽しいイベントもあります。 サレー日本語学校 http://surreyjls.weebly.com/ メール (surrey jls@gmail.com) か 電話 (604-583-6874 岡本）にて、 ご応募お待ちしております。
グラッドストーン日本語学園 1971 年創立の学園では、2 歳児から高等科まで一貫した日 本語教育を行っています。 「生徒への愛情と教育への情熱」 を持って、楽しく授業をしています。 付属幼稚園（2 歳児にこにこ広場） 毎週火・木・金曜日 午後 12 時 15 分〜午後 1 時 15 分 付属幼稚園（3 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（4 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（5 歳児クラス） 小学科・中学科・高等科 毎週火曜日〜土曜日（編入 生随時募集） 毎週火・木曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 毎週土曜日 午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 基礎科幼稚園（3・4・5 歳児対象） 毎週金曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 毎週土曜日午後 2 時〜午後 4 時 基礎科小学科以上 毎週水曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 午後 5 時 40 分〜午後 7 時 10 分 毎週土曜日午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 / 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 ★公益財団法人認定日本漢字能力検定会場（年 2 回） ★教員募集：教員免許所持者・就労ビザ所有者 ●幼稚園科のボランティア随時募集中です。 所在地：#270-6688 Southoaks Cres.Burnaby,BC （日系センター 2 階） 電話番号：604-515-0980
リッジメドウズ日本語学校 生徒募集のお知らせ リッジメドウズ日本語学校では、 幼稚科（３歳〜5 歳） およ び小学科（レベルA,B,C） の生徒を随時募集しています。 当学校は主にピットメドウズ、 メープルリッジ地域の家庭で 日本語を話す子供達を対象に、 日本語での読み書きを中心 に週1 回の日本語教育を行っています。経験豊富な日本語 教師のもと、 日本の文化や教材を取り入れた授業で楽しく日 本語を学んでみませんか？リッジメドウズ日本語学校では 生徒さんを募集しています。 子供一人一人に合わせてしっか
り楽しく日本語を学べます。 場所：メープルリッジ 日時：毎週火曜日 3 時半〜 5 時半 お聞き合わせ：E-mail：info@rmjlc.ca 新学期入学受付は、http://rmjlc.ca/ をご覧ください
あそび！こども村 子供の日本語教育に積極的に関わりたいと考える有志ママ のボランティアグループです。 「みんなと一緒にやってみよう！ みんなと一緒なら出来る！みんなと一緒は楽しい！」をモッ トーに、子供達の好奇心から遊びを造り出し、そこから学 びを繰り広げていきます。新規登録、参加希望の方は下記 まで Email:asobikodomomura@gmail.com
VAJC 日本語文化学院 ＊幼稚園科の残席わずかです。お早めにお問い合わせください。 《毎週 土曜日》 場所：#300-1215 West Broadway St. Van.（地下駐車場有） ＊リトミッククラス：保護者同伴 ・チャイム１…３歳児対象（10：30 〜 11：15） ・チャイム２……３歳児対象（11：30 〜 12：15） ・リトルベル…1 歳半〜 2 歳児対象（12：30 〜 13：15） ＊幼稚園クラス…4 歳 /5 歳児（13：00 〜 15：30） 幼稚園クラスでは、小学科クラスでの学習の準備に加え、 基本的な語彙力、会話力の育成、また楽しいリトミック授 業も取り入れています。 ＊小・中学科クラス （13：00 〜15：10 または 14：00 〜16：10） ＊高等科クラス（10：30 〜 12：00） ＊基礎科クラス（10：30 〜 12：00）非日本語圏の生徒対象 ●児童・生徒は通常の日本語授業に加え毎週「習字」 「そ ろばん」 、高学年には「漢字、日本語能力試験準備クラス」 などを行います。 ●「バトンポンポン」のクラブ活動（毎年のパウエル祭な どに出場）もございます。連絡先：電話：778-888-4296 （中島）Fax：604-552-2234 / E メール：info@vajc.com WEB：“VAJC” で検索してください。 ●ボランティア募集：子どもが好きで日本語教育に興味の ある方、ご連絡ください。 ●お問い合わせ TEL：778-888-4296（中島） E-Mail：info@vajc.com
CJLA コキットラム日本語アカデミー ◆幼稚園科◆ ☆２歳児クラス（要予約・保護者同伴） 月曜日 ① 9：40 〜 10：40 ② 11：00 〜 12：00 ☆３歳児クラス 週１クラス 金 9：50 〜 11：50 週２クラス 水 9：50 〜 11：50 / 金 12：50 〜 2：20 ☆４歳児クラス 週１クラス 木 9：50 〜 11：50 週２クラス 火 9：50 〜 11：50 / 木 12：50 〜 2：20 ☆５歳児クラス ①木 3：45 〜 5：15 ②金 3：45 〜 5：15 ◆小学科・中学科・高等科・基礎科◆ は、水・木・金 ① 3：45 〜 5：15 ② 5：20 〜 6：50 のいずれかです。 それぞれのクラススケジュールについては、直接お問い合 わせください。 ◆アダルトクラス◆（月〜金 7：30pm 〜 9：00pm） ※曜日によっては応相談 ウェブサイトは、 「CJLA」で検索してください。 お問い合わせは TEL：604-464-4750/info@cjla.ca （中島）まで ◆ English・Math クラス（G1 〜 G12)（BrainChild) ◆ （英語・算数の他に Provintial test./Cal/Physics/Chemical/ Science も受け付けています。 ） 月 3：30 〜 7：30/ 火 3：30 〜 7：30/ 土 9：30 〜 4：00 ※教師は英語で教えます。初めての方には、アセスメント テスト （無料） で自分にあった教材をお探しします。 （要予約） お問い合わせは、604-945-6013 まで（日本語でどうぞ） 住所：116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA コキットラム日本語アカデミー (604-464-4750) BrainChild (604-945-6013)
バンクーバー日本語学校（VJLS）からのお知らせ ● 9 月からの新年度に向けて教師を募集します。詳細は E メールまたはお電話でお尋ね下さい。principal@vjls-jh. com / 604-254-2551 ●サマースクール申し込み受付をしております。年齢別の 日本語学習や夏にちなんだイベント、日本文化体験など、 楽しみながら日本語に触れる機会を作ります。毎日の積み 重ねの成果は大きいです。人数制限がありますのでお早め にお申し込みください。 ▽対象年齢：2018 年 9 月以降の新キンダーから新 7 年生まで （2006 年〜 2013 年生まれ） ▽期間（月曜日から金曜日まで毎日） ・8 月 13 日〜 8 月 17 日 ・8 月 20 日〜 8 月 24 日 ▽時間 午前 9 時 30 分から午後 1 時 30 分まで （4 時間） 延長希望も受けます。 ご連絡は、 （本間）principal@vjls-jh.com / 604-254-2551 まで。 ●小学科は、日本語力の向上、基本的学習態度の習得など を目指し３時間授業で行っています。色々な科目も取り入れ、 楽しい授業となっています。 生徒達は、明るい教室、広いホール、図書館など、最適な 環境で伸び伸びと学んでいます。生徒会、奨学金制度など VJLS はたくさんの特色を持つ教育の場です。創立 112 年 の伝統を誇るこの学校で勉強をしてみませんか。 ●キンダークラス、小学科、基礎科（家庭で日本語を話さ ない環境の子ども） 、アダルトクラス、ハイスクールコース があります。 ●日本語能力試験対策コースも要望に応じて開設します。 また、目的に応じて学習をするチュータリングもあります。 お電話でお問合せください。 487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6 電話：604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email：vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com
コミュニティ（22） P22
2018 年（平成 30 年）8 月 2 日 第 40 巻 第 31 号
締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで
イベント情報は Part 2 に掲載されています。
■健康 エンジョイ ! ボールルーム 日 小橋千奈美 毎週水曜日 午後 12 時 15 分〜 1 時 15 分 午後 1 時 30 分〜 2 時 30 分 費用：$35/4 回、10 回券 $90、ドロップイン $10 申込先：604.600.8643 毎日の健康維持のために踊りませんか ? 初心者の方でも無 理なく楽しめます。音楽を楽しみながら、適度に体を動か し、頭を使ってステップを覚えます。手と手を取り合って踊 るスキンシップは脳にとても良い刺激を与えます。 ダンササイズ NY 日 小橋千奈美 毎週水曜日 午前 10 時 30 分〜 11 時 30 分 費用：$70 / 8 回券、$10 / ドロップイン 申込先：604.600.8643 音楽に合わせて楽しく踊りながら有酸素運動のプログラム です。レッスンは準備運動、有酸素運動後、柔軟体操、筋 肉トレーニング、リラクゼーションと続きます。体調に不安 がある方は、始める前に医師にご相談ください。ヨガマット、 タオル、水をお持ちください。 タズ ･ バドミントン 英 Dennis Tazumi 金曜日（不定期） 午後 12 時〜 3 時 費用：コーディネーターにご確認下さい。 申込先：604.377.0955 / dtaz@tazmath.com 開講日は不定期のため、必ず事前にコーディネーターにご 確認下さい。 ドロップイン・バドミントン 英 Kingsley Fong 毎週水曜日 午後 6 時 30 分〜 9 時 30 分 年齢：13 才以上 費用：一般 $60.30 会員＄52.40（12 回分）ドロップイン＄7.71 当日、担当コーディネーターから回数券をご購入下さい。 自力整体法 日 マツムラ アツコ 自力整体法認定指導員、矢上予防医学研究所予防医学指導士 毎週木曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 30 分 申込先：604.448.8854 / jiriki-seitai@shaw.ca jirikiseitai-canada.jimdo.com 日本人の身体のために考案された健康法です。慢性の痛み や不快症状を解消し、身体と脳を好転に導きます。 フラ・ダンス 日・英 山本芳照（ワイレレワイワイ） 大人クラス：ホネホネクラス 毎週水曜 午後 5 時 15 分〜 6 時 45 分 シニアクラス：オナオナクラス 毎週水曜 午後 3 時 45 分〜 5 時 15 分 年齢：18 才以上 費用：$31.50、$27.00（会員）/ 月 $10、$8.50（会員）/ ドロップイン 申込先：778.330.5000 / wailelewaiwai@gmail.com www.wailelewaiwai.com アロ〜ハ！！ ハワイアンフラダンスでハワイのそよ風を感じ てみませんか。 マーシャル・ジム 英 Mario Lam 火曜日 子供 1（5 〜 7 才） ：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 子供 2（5 〜 7 才） ：午後 4 時 45 分〜 5 時 45 分 ユース（8 〜 14 才） ：午後 5 時 45 分〜 7 時 成人（15 才以上） ：午後 7 時 30 分〜 9 時 水曜日 スター（6 〜 8 才） ：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 パフォーマー（7 才以上） ：午後 4 時 45 分〜 6 時 費用：$44 〜 49 / 月 申込先：604.435.8175（Mario Lam） www.MartialGym.info Martial Gym プログラムは男女を問わず 5 才から大人まで 学べるプログラムです。武術と体操の融合で、各年代で楽 しさとチャレンジの両方を味わえるよう構成されています。 ライン・ダンス 英 Regina Chen 毎週金曜日 午前 10 時〜 11 時 45 分 毎週金曜日 午後 7 時〜 8 時 30 分 年齢：13 才以上 費用：$50、$40（会員）/ 10 回券 $5.50、$4.50（会員）/ ドロップイン ラインダンスで良い金曜日のスタートを切りましょう。初級・ 中級者歓迎。1 レッスンにつき 1 チケット。 日本語によるやさしくできるハタ・ヨガ 日 池側和子 毎週水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 一般：$65 / 5 回、$16 / ドロップイン シニア：$60 / 5 回、$13 / ドロップイン 申込先：778.891.9917 / kaz_ikegawa@hotmail.com www.facebook.com/YogaWithKazuko
ウェブサイト w w w. kazukoyoga. com 初めての方でも、どんなに体が硬い方でも、老若男女、ど なたでも大丈夫！ご自分の体の声を聞きながら、楽しく気持 ちよくヨガをしましょう。経験不要、シニアも歓迎。 ■武道 合気道 日・英 合気道バンクーバー祥門会 子供（６〜 12 才） 毎週火曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 12 時 30 分 一般 (13 歳以上 ) 毎週火・木曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後１2 時 30 分 費用：子供クラス：$40/ 月 ( 週 2 回） 、$8/ ドロップイン 一般クラス：$60/ 月（週３回） 、$10/ ドロップイン ＊15 才以上は、当会年会費 $30 が別途必要です。 申込先：604.222.0024 / info@vancouveraikido.com（清田） www.vancouveraikido.com 日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら健全な心身を養い ましょう。初心者大歓迎。入会随時受付。 居合道クラス Judith Farncombe 月曜日 午後 7 時〜 9 時 費 用：$50、$42.50（ 会 員 ）/ 月、ドロップ イン：$15、 $12.75（会員） * 必ず事前にお申込み下さい。 居合道とは日本刀を用いた武道であり、刀を鞘に納めた状 態から始まって鞘に納めるまでを一つの流れとした「心身」 を鍛えることを目的とした武術です。神武館は夢想神伝流 を起源とし、伝統的なものから現代的な技術を教えていま す。講師はカナディアン剣道連盟の５段と４段の段保有者 です。初心者の方大歓迎！健康体であれば男女ともに参加 できますが 16 歳以下の方は参加できません。 日系空手 英 主席師範 Mert Horita、師範 Junya Yamamura 子供（7 〜 12 才） 毎週月・木曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日： 午前 9 時 30 分〜 11 時 青年・一般 毎週月・木曜日：午後 8 時〜 9 時 30 分 土曜日： 午前 9 時 30 分〜 11 時 申込先：nikkeikarate@gmail.com 力強く優美な空手を一緒に楽しく学びましょう！護身用や健 康のためにも最適なスポーツです。国際レベルを目指す人 のための特別クラスもあります。 柔道 日・英 泉孝雄 子供（8 〜 12 才）$30/ 月 毎週水・金曜日 午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分 一般（13 歳以上）$40/ 月 毎週水・金曜日 午後 7 時 30 分〜 9 時 スケジュールは講師にご確認ください。 申込先：604.780.1055 / ti7300@shaw.ca 柔道は本気で戦っても安全なルールのある武道のひとつで す。全国大会ジュニアの部で 1 位、3 位と活躍しました。 入会随時。 太極拳 英 Richard Omura 陽式：毎週月曜日 午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分 陳式（初級） ：毎週月曜日 午後 7 時 30 分〜 8 時 30 分 費用：$90、$76.50（会員） / 月 $10、$8.60（会員） / ドロップイン ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 ＊２クラス申し込むと $10 割引が適用されます！ お問い合わせ：604.365.3355 / info@jihongtaichibc.com www.jihongtaichibc.com 太極拳は健康やエクササイズ、リラクゼーション、護身術 として世界中で行われ、楽しまれていて人気も上昇してい ます。その動きは心身のつながりと日々のエクササイズをも たらします。年齢・レベルは問いません。 ■シニア（55 才以上） 〜日系ヘルスケア住宅協会が協賛〜 シニア・バドミントン 英 Keiko Mayede 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：＄4.50/ ドロップ・イン（羽根込み） シニア・ゲート ･ ボール 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週木曜日 午後 12 時〜午後 4 時 費用：月＄10（＄４/ ドロップ・イン） 申込先：604.372.3507 シニア健康体操とマッサージ 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 45 分 費用：月（５回）20ドル 月（4 回）16ドル ドロップイン : 4 ドル 50
申込先：604.372.3507 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。 シニア・カラオケ 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜午後 3 時 45 分 費用：$12 / 月、$4.50 / ドロップイン 申込先：604.372.3507 グラッドストーン日本語学園 詳細は、学園 604.515.0980 まで直接お問い合せ下さい。 夏休みのため 6 月24日から8 月16日までオフィスはクロー ズとなります。
バンクーバー日本語学校並びに 日系人会館（VJLS-JH）からのお知らせ ● 7 月 7 日に行いましたコミュニティー七夕まつりは大盛 況でした。ご来場くださいました方々に心よりお礼申し上げ ます。 ● 8月4日 （土） 、 5日 （日） のパウエル祭に、 本団体はインフォ メーション・ブースとフード・ブースを出します。皆様のお 立ち寄りをお持ちしております。 場所：487 Alexander St. Vancouver ( ガスタウンの近く ) Tel: 604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com ＜お願い＞本団体は、お手伝いをしてくださるボランティア の方を求めています。子どもに携わるお手伝い、図書の整 理、イベントの手伝い、日本文化紹介日のお手伝い、清掃、 郵送ラベル貼りなど、年齢、性別、短期、長期に関わらず たくさんの仕事があります。是非、皆様のお力をお貸しくだ さい。お願い致します。 お問い合わせ：604-254-2551 佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）からのお知らせ 本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用 いただいています。皆様のご好意で寄せられた 3 万 6 千 冊以上の蔵書、小説、専門書から漫画まで種類も豊富で す。小さいお子さん連れで一緒に童話や絵本を探し、親子 のふれあいを楽しむ場としても活用されています。コミュニ ティーのための図書館です。どなたでも会員になれますの で是非お越しください。 （年間会費＄20） 新しい本がたくさん入りました。皆様のおかげと感謝してい ます。また、寄付しても良いと思われる本がございましたら、 お電話でご連絡ください。どうぞ宜しくお願い致します。 クラブ紹介 空手：オープン道場バンクーバー 活動目的 : １、オープン道場は、より良い人生を送るツールとして武道 を推奨します。武道の練習を通じてセルフデイフェンスや フィットネス以上の恩恵があると確信しています。生徒のみ なさんに武道が実生活にも応用でき得ることを体感しても らうことが目標です。 ２、下記問題もカリキュラムに含みます。 ●いじめ防止（暴言や暴力に対しての護身） ●健康維持（食事制限と健康志向） ●ネット上のいじめ防止（ネット社会での自覚と護身） ３、他人を思いやり、皆と協調し、互いに尊敬しあう環境を つくり、それぞれが試練を乗り越えて成長していけるよう応 援します。 練習時間 : 子どもクラス : 火曜日 6PM to 7PM and 日曜日 9:30AM to 11AM 成人クラス : 火曜日 and 木曜日 7:30PM to 9PM ●日曜の午前中はファミリークラスです。お子さんとご両親 が楽しく、フレンドリーで元気よく学べます。●６歳以上の お子様が対象 お問い合せ先 : Web: www.TheOpenDojo.com Email: sorin@theopendojo.com Phone: 604-346-7973 本団体で、弓道、剣道、合気道、空手、書道などの教室が 行われています。本団体の会員に限らずどなたでも参加で きます。学校（604-254-2551）までお問い合わせください。 ＜安いレント料で楽しい集いを＞ バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレ ント料でコミュニティーの皆様にスペースを貸し出していま す。多目的に使用できる部屋がたくさんありますので是非 一度見学に来てください。 5 階 ･･････ 素晴らしい眺めの 40 人〜 50 人用の部屋 3･4 階 ････10 人〜 70 人の集会用の部屋 １階 ･･････ 大ホールは、コンサート、講演会、県人会、結婚式、 お子さんの誕日パーティー用にも適しています。 ＊本団体の教室を使って、あなたの趣味、才能を生かして 教室を開いてみませんか。 お問い合わせをお待ちしています。 ＊ご予約・お問い合わせは、E メールでお願い致します。 rental@vjls-jh.com
2018 年（平成 30 年）8 月 2 日 第 40 巻 第 31 号
P23 （23）コミュニティ
Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。
隣組からのお知らせ 101-42 West 8th Avenue, Vancouver, BC V5Y 1M7 Tel: 604-687-2172 E-mail: info@tonarigumi.ca ウェブサイト：www.tonarigumi.ca 開館時間：月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半 ※ 8 月は毎週月曜日が、BC Day 及びイベント振替のため 休館となりますのでご了承ください。 隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、隣組の歴史か ら現在の活動の様子、プログラムやサービスやイベントな どの情報がご覧いただけます。また、 隣組の Facebook ペー ジ（www.facebook.com/tonarigumi）に「いいね！」をすると、 最新情報を手に入れることが出来ます。Facebook ページ は隣組のウェブサイトからもアクセスできます。 2018 年度後期会員登録：７月３日（火）より開始 2018年度の後期会員登録を開始致しました。 更新される方、 新規会員になられる方は隣組にて手続きをお願い致します。 半年会費：20ドル 会員有効期限：2018 年 7 月 3 日から 2018 年 12 月 31 日 まで 会員特典：会員割引、図書・DVD 貸し出し、シニアライフ セミナーなどへの無料参加、お誕生会へのご招待、クリス マスパーティーへの参加、隣組理事会の理事・役員への立 候補資格、理事・役員選出時の投票権 隣組スパルーム （隣組メンバー様又はボランティア様限定） フェーシャル、フットケアー、指圧セラピー、サービスご利 用ご希望の方は 604-368-8413（リエ）または隣組までご連 絡ください（完全予約制） ＜ボランティア募集中＞ 下記のボランティアにご興味のある方、またボランティアの 詳細につきましては、隣組（604-687-2172）または www.tonarigumi.ca までお問い合わせください。 夏の大掃除ボランティア募集 隣組施設を皆様に気持ち良くご使用頂く為、大掃除を開催 致します。お手伝い頂ける方は隣組までご連絡ください。 604-687-2172 または programs@tonarigumi.ca まで。 日時：8 月 14 日（火）午前 10：00 〜午後 3：00 場所：隣組 ESL 初級インストラクター急募！ 英会話初心者のシニアさんに、忍耐強く英会話を教えてく ださる方。9 月から 12 月始めまでの毎週金曜日、決められ た期間を責任を持って教えてくださる方。 詳 し く は 隣 組（604-687-2172） ま た は programs@ tonarigumi.ca までご連絡ください。 ランチ配達ボランティアドライバー 毎週水曜日バンクーバー・バーナビー地域のシニアにラン チを配達してくださる方。 ランチプログラム大募集 水曜、金曜に提供しているランチプログラムのお手伝い、 朝 9 時頃から午後 1 時頃まで準備から片付けまでお願いで きる方。 ライトハウスプログラム（シニアプログラム）大募集 月曜（午後 1：00 〜 3：30）又は水曜（午前 10：00 〜 3： 00）にプログラム利用シニアさんを笑顔で迎えて下さる方。 一緒にお喋りやゲーム、クラフトを楽しんで頂ける方。 604-687-2172 または slp@tonarigumi.ca （担当：Tomoko）までご連絡ください。 訪問・電話友だちボランティア 主に日本語による交流を必要とされているシニアを訪問し たり、電話で会話をしていただける方。604-687-2172 また は services@tonarigumi.ca までご連絡ください。 リサイクルしています !! 隣組 New-To-You Collections Club 隣組リサイクル倶楽部「New-To-You」に、着物や浴衣 と宝石、ギフトアイテムやクラフト用品に食器など、ご寄付 いただいた品物はファンドレイジングや隣組常設のギフト ショップで有難くリサイクルさせていただいております。ご 寄付のお問合わせは隣組まで。604-687-2172 ＜コミュニティサービスのご案内＞※要予約 ・Meals on Wheels （外出が困難なシニアのための食事配達） ・ボランティアによる訪問や電話友だちサービス（日本語で のお話し相手の必要な方のご自宅訪問、電話での会話） ・各種手続きのアシスタントは、ご家族のいない方に限らせ ていただきます。 ・専門医や公的機関への同行に関しては、2 週間以上前に 予約を入れている方のみとさせていただきます。 ・隣組医療通訳サービス（有料） ・介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方はご連絡 ください） ケアギバーサポートの会 毎週水曜日午前 10 時〜 11 時 30 分 この会の対象者は、介護を行っているご家族の方です。 ＊事前に必ずお申込ください。
介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方） 隣組ではカナダまたは日本で介護士または看護師として働 いた経験のある方のリストがあります。介護士探しの依頼 を受けましたら、隣組のリストに載っている介護士の方々へ 隣組から一斉にメールで連絡をします。その後、その介護 の仕事に興味がある介護士から直接依頼者に連絡していた だきます。 尚、隣組ではこれら介護士の審査や仲介は一切行いません。 介護士の選択の全責任は依頼者の皆様にお願いいただきま す。詳細に関しては、隣組までご連絡ください。 隣組でのサービスは、ご家族・親戚のいらっしゃらな い方、また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住 まいの方、緊急または深刻な状況の方を優先とさせて いただきますことをご了承ください。コミュニティサー ビスに関してのご相談は予約制になっております。各 サービスについての詳細は隣組までお問い合わせくだ さい。 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お 問い合わせは、隣組までご来館またはお電話でお願いしま す。 住所：101-42 West 8th Ave, Vancouver 電話：604-687-2172（月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半）
日系文化センター・博物館 ニュース 日系文化センター・博物館 ニュース 6688 Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 Tel: 604.777.7000 Fax: 604.777.7001 Email: info@nikkeiplace.org Web: www.nikkeiplace.org 日系センター 開館時間 火曜〜金曜 午前 10 時〜午後 9 時 30 分 （オフィス：午前 9 時 30 分〜午後 5 時） 土曜 午前 9 時〜午後 4 時 30 分 （オフィス：午前 9 時〜午後 4 時 30 分） 日系博物館 開館時間 火曜〜土曜 午前 11 時〜午後 5 時 月曜、 日曜、祝日は休館 施設使用料（５％）の導入のお知らせ センター開館以来 15 年が経過し、施設の老朽化が見受け られます。施設の保全改良の費用を捻出する為、プログラ ム費の値上げが必要です。センター主催のプログラムをご 利用のお客様に、センターの会員になっていただき、一年 間のプログラム料金の 15％の割引を受けるか、もしくは会 員にならずにプログラム毎に 5％の施設使用料をお支払い 頂くかをお選び頂きます。ご理解とご協力をお願いいたし ます。 ルームレンタルを是非ご利用下さい 日系センターでは、イベントホール、ロビー、大小各種の部 屋を結婚式、 パーティー、 コンサート、 ミーティング、 セミナー、 レッスンなどリーズナブルな料金で貸出しています。現在、 特に、日曜日の午後にお部屋を借りていただける方を探し ております。定期的なプログラムにはレンタル料割引もあり ますので是非ご利用ください。 詳細は www.nikkeiplace.org/rentals/ もしくは 604.777.7000(ext 101) までお問い合わせください。 ＜週間プログラムのご案内＞ 週間プログラムガイドの読み方 日：日本語での指導 英：英語での指導 日・英：日本語、英語両方での指導 ★の付いたプログラムは日系センター (info@nikkeiplace. org、604.777.7000) へお申込みください。それ以外のプロ グラムは講師へ直接お申込みください。 ■芸術と伝統芸能 将棋クラブ 英・日 ユウタ・サトウ／ハルカ・イケダ 毎週木曜日 午後 4:30 〜 7:30 費用：＄10 / drop-in、＄90 / 10 クラス、 会員：＄8.50 / drop-in、＄75 / 10 クラス 将棋は子供からお年寄りまで誰もが楽しめる、日本の伝統 的なボードゲームのひとつです。この将棋クラブは初心者 を含むすべてのレベルの方対象です。将棋を通して一緒に 楽しい時間をすごしましょう！ 囲碁クラブ 日・英 第 2、4、5 土曜日 午後 1 時〜午後 5 時 $80.00 / year, $5.00 / drop-in 申込先：hirokoba@shaw.ca (Kobayashi) 囲碁は論理のゲームです。ルールはほとんどありません。 老若男女国籍にかかわらず心の会話ができます。新メン バー、ドロップ・インの方も大歓迎です。 カラオケ 日・英 対象年令：成人 毎月最終木曜日 午後 2 時〜午後 4 時 30 分 申込先：604.528.9717（キヨ 後藤） 一緒にカラオケを楽しみませんか？邦楽・洋楽の歌も取り 揃えています。
茶道ワークショップ（表千家） 英 Maiko Behr ※各セッションテーマの詳細については日系センターのサイ トでご案内します。 費用 : $30, $25.50（会員） 年齢 : 15 才以上 maiko@sabiteaarts.com www.sabiteaarts.com 服装：ジーンズ、ミニスカートはご遠慮ください。また、白 の靴下をご持参ください。 講義と実践からなる、季節ごとのテーマに沿ったワーク ショップ。茶道を芸術、文化、歴史的観点から学びます。 講義のあと、和室にて茶道を体験します。茶道の経験のな い方もお気軽にご参加ください。 書道 日 書道研究一成会 バンクーバー支部 朝のクラス：第 1、2、3 水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 夜のクラス：第 2 火曜日 午後 6 時 15 分〜 7 時 45 分 （月一回集中クラス） 万葉集を書く会：第 2 土曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 45 分（要予約） 費用： 講師にご確認下さい。ドロップイン料金有。 申込先：604.273.1621 / rvan2@hotmail.com “漢字”から“仮名”まで初歩から丁寧にご指導します。個 人指導。段級位有り。漢詩や和歌・俳句等を毛筆で楽しく 書いてみたいと思いませんか？お道具をお持ちでない方は ご相談ください。また、 「万葉集を書く会」では季節の万葉 集を紹介し仮名文字を学びます。万葉歌の説明文、レベル 別の手本有り。初心者歓迎。 寿司教室 日・英 近江隆之 土曜日（月 1 回） ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 年齢：6 才以上 費用 : $40 申込先：778.788.3574（たか） w w w . f a c e b o o k . c o m / p a g e s / Ta k a s - S u s h i Class/252140194839202 15 年以上カナダのホテルで寿司シェフをしているインスト ラクターからお寿司を学んでみませんか。毎回必ず違う食 材を使い握り、 巻き物、 お刺身を作ります。 毎月1回開講予定。 彩月会 日本舞踊 日 松野洋子（西川流） 毎週水曜日 午後 1 時〜 3 時 費用：$15 ＋ $5 入会費 申込先：604.584.8320（松野洋子） https://satsukikaibc.wixsite.com/satsukikai 準備するもの：浴衣、細帯、足袋 最初は民謡を練習します。踊りの経験のない方もお気軽に ご参加ください。見学歓迎。 盆栽クラブ 日系盆栽協会は、盆栽の芸術・文化について協会員に教育 を行っています。クラブは定期的に開かれ、園芸、盆栽の デザインに関する主要なトピックについて、初級、中級、上 級の指導を行います。レベルに関わらず、興味のある新メ ンバーを歓迎します。 時間：水曜日、午後 7 時から 9 時 会員費：年間 $35 連絡先：Bob King まで b_king@shaw.ca ■教育 親と子のリトミック幼児音楽教室 日 石井利枝子 毎週木曜日 午前 10 時 30 分〜 11 時 15 分、 午前 11 時 30 分〜午後 12 時 15 分 年齢：1 〜 3 才 費用：$65 / 月、$18 / ドロップイン（＊要予約 ) 申込先：604.219.1584 / rieko2@lintac.com 大切な人間成長の基礎の段階にある幼児の集中力とエネル ギーを引き出し、音楽で楽しく遊びながら、子供達の持っ ているあらゆる能力を高める教育です。 そろばん 日・英 生駒規恵 毎週木曜日 午後 6 時 30 分〜 8 時 毎週金曜日 午後 4 時 30 分〜 7 時 年齢：4 才以上 費用：講師にご確認下さい。 申込先：778.233.7999 / nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com ソロバン学習は、計算力、集中力、記憶力、注意力、情報 処理能力の向上に役立ちます。また、個人のレベルにそっ た学習ですので、自信を持って勉強出来る様になります。 通年受付しております。 中国語講座 中・英 Vivian Wu 毎週火曜日、木曜日 午後 3 時 30 分〜 4 時 30 分 : 午後 4 時 30 分〜 5 時 30 分 費用：子供 $8 〜 10/ 時間、大人 $15/ 時間（3 人以上） 申込先：604.638.5227 / kong_fu@shaw.ca www.vivianteaching.com どのようなバックグランドをお持ちの方でも参加できます。 初級、中級、上級と様々なレベルのクラスがあります。クラ スは生徒の年齢、レベルに応じて行われ、対話方式で個々 の学習能力を伸ばします。
2018 年（平成 30 年）8 月 2 日 第 40 巻 第 31 号
（24）