（＄89.52+GST ＄4.48） （＄63.62 ＋ GST ＄3.18) （GST 込み )
空港近くの森林で火災 メトロバンクーバー
よる臭いが確認されていたが、 かったなど、消火活動には困
難が付きまとった。 日夜に
は、火災の面積は８ヘクター
この 森 林 地 帯 に は 小 道 も 何 もなく、また火元が一番近い
ルほどに広がっていた。
消防署では煙と灰を避けるた
活動を続けている。
からも応援が駆け付け、消火
ザーバレー地区で大気の質に
ロバンクーバー地区やフレー
出火の原因は調査中 だが、 関する注意報が出されていた 今年の夏は特に高温・乾燥し のは、この火災の煙によるも
している。
特に健康に問題がある人は室
（ 編集部）
のではなく、地表近くに大量
のオゾンが停滞していること
道路からでも３３０メートル
ているため、市では火の元の この日の風向きは西寄りで、 火災現場から立ち上った煙は 取り扱いには十二分に注意す
によるものだと、当局は説明
（１０００フィート）以上離れ ていたため、消防隊員が現場
東側へ流され広がっていった。 るよう、市民に注意を促して
め窓を閉め空調を作 動させ、
いた。なお、このところメト
にたどり着いたのは 日午前 ６時半ごろのことだった。
リッチモンド市内
消 火 用の 水 源 も 近 く に な かったため消防ホースを相当
や軍のほか、空中消火機
た小松和子さんが死 去した。 社（
多岐にわたって社会に貢献し
）を買い取り、７
ウエスタン・ブリューイング
も出動した。しかしこの
身で享年 。
一帯は泥炭地であるため、 病気療養中だった。神戸市出
地表面の火が消えても地
小松さんはニシンからログ ハウスまで多様なビジネスを
代目の経営者となり見事立て
直し話題となった。当時はカ
営者は小松さん１人だけだっ
ナダのビール業界で女性の経
た。カナダで初めてオーガ
現役で
ニックビールを造ったのも
だった。
の の他界となった。
（編集部）
受賞（ＢＣ州より） Order of BC エリザベス女王陛下即位 周年記念の勲章受章
受賞（連邦事業開発 E ntrepreneur Award 銀行より）
カナダ連邦政府からの勲章受章
中に火が残り、それが別
の場所から突然現れるこ
ともあるという。そのた
◆受賞歴
１９９３年 １９９４年
小松和子さん
め 現 場で は 泥 炭の 表 面
鎮火させる作業が、今週
を掘り起こし、地中まで
いっぱいは続くとみられ
ている。バンクーバー市
やデルタ市、ポートムー
ディ市など近隣の消防署
伊賀流忍者、知之助さん。 得 意 技 は 手 裏 剣 術、 傘 回 し、 変 装術（神楽曲芸）、 忍者スタント、 武 術。 ユ ニ ー ク な ト ー ク と 技 や か く し 芸。 ９ 月 ２ 日（ 日 ） ２ 時 よりイベントホールに参上！
１９９８年 ２００３年 ２００６年
C E O
R C M P
スター・ハイウェイとナンバー ４ロードの交差点北西の、カ
な 長 さにつな ぎ合わせたり、 内にとどまり煙を避けるよう
月 日、日本・カナダ商 手がけた。 呼び掛けていた。 工会議所の創設者であり長き １９９１年には倒産の危機 消 火 活 動 に は 消 防 署の ほ か、連邦警察（ ） にわたり 会長を務めるなど、 に瀕 していたパシフィック・ （記事提供：日系文化センター・博物館）
27
顧問
ＢＣ 州で影響を与えてきた人物に贈られる賞 の受賞
ビジ ネスパーソン・オブ・ザ・イヤー受賞（バー ナビー・ボード・オブ・トレイド）
・連 邦政府チームカナダインク諮問委員会の委員 ・バ ンクーバー港の運営機関理事
その他
・ノ ーザン・ブリティッシュ・コロンビア大学（ＵＮＢＣ）理事 ・ブ リティッシュ・コロンビア大学（ＵＢＣ）アジア研究所特別
・日 系女性企業家協会（ＪＷＢＡ）会員
・２ ０ ０３年の日本・カナダ商工会議所創設メンバーの一人、日 本・カナダ商工会議所初代会長
◆経歴
２０１５年６月 T 受 he 50 Most Influential Women in B.C. 賞（ＢＣビジネスより） その他
２０１４年
P W B
P P W W B B
50
詳細はパート２、V-12 〜 13 ページ ▲
災が発生した。７月 日には 空高く上る白い煙が、メトロ ナ ダ 防 衛 省 が 所 有 する 森 林
13
小松和子さん死去
ブリティッシュ・コ ロンビア州のバンクー バンクーバー各所から確認で
13
75
各所から白煙を確認
27
バー 国 際 空 港 が あ る
ンストレーションを行う（２日、午後２時） 。
道を切り開かなければならな
12
7
27
ルゲストとして日本から伊賀忍者の知之助さんが特別出演し、解説とデモ
また隊員のアクセスのために
州バーナビー市の日系文化センター・博物館で開催される。 今年はスペシャ
地 帯 の 中。同 市 当 局 に よ る
日系祭りが９月１日（土）２日（日）の２日間、ブリティッシュ・コロンビア
と、 日夜には、この火災に
昨年は 13,000 人が来場
きた。
12
4
林地区で７月 日、火
〜
林元幹部ら６人一斉」…６
知ってるようで知らなかったキズの話」……………… 〜 メープル「日系祭り ９月１日（土）、２日（日）に開催 忍者の知之助さん」………… 日本から伊賀 -〜
V
新報リポート「『日本語認知症サポート協会 ・リッチモンド支部』設立記念講演会
韓 国、南北将官級会談で」…７
死刑囚の刑執行
カナダ「オンタリオ州フォード州首相、 トロント市議の半減を示唆」…
26
27
13
国際「安保対話に北朝鮮参加要請
日本「オウム全
2
リッチモンド市内の森
Est. 1978 40th Anniversary
Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397 ■購読料：１年（51 部）／＄94.00 半年／＄66.80 １部／＄1.50 GS T NO. R105484992
出火場所は、ウェストミン
おかげさまで
無断転載を禁じます。
Every Thursday Published The Japanese Weekly Newspaper
26
９月１日（土）、２日（日）に開催 日本から伊賀忍者の知之助さん 今週の紙面
日系祭り 40 周年 創刊
2018 年（平成 30 年）8 月 2 日 第 40 巻 第 31 号
（１）トップニュース
August 2, 2018