2018 年（平成 30 年）8 月 23 日 第 40 巻 第 34 号
（１）トップニュース
August 23, 2018
Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397
■購読料：１年（51 部）／＄94.00 半年／＄66.80 １部／＄1.50 GS T NO. R105484992 （＄89.52+GST ＄4.48） （＄63.62 ＋ GST ＄3.18) （GST 込み )
れているインド・ムンバイの いる。
どの痛み、頭痛のほか呼吸が
害のある高齢者に、せきやの
り、特に子供や呼吸器系に障
燃えていた。
約２２５ヘクタールの森林が
り、ディアクリーク周辺では
▲
値 をはるかに下回っていた。
先週末の段階で、州内で燃 えつづけている森林火災の数
また同州内陸部で 日に予 定されていた、二つのトライア
危険性があることを指摘して
荒くなるといった症状が出る
林火災サービスでは説明して
は４２１にのぼると、同州森
このため同市では朝の遅い 時間になっても、まるで夜が
詳細はパート１、12 ページ
明けたばかりのような暗さと
（取材 三島直美）
スロン大会が大気の質の悪化
今秋 10 月 20 日に予定されている。
いた。
7 月 に 出 版 さ れ た "Our Edible Roots" The
本はすでに購入可能だが、一般への出版本完成披露会は、 Japanese Canadian Kitchen Garden
（編集部）
成記念会がバンクーバー市の隣組で行われた。
１５０万キロ上空の人工衛星
今回はこの出版を記念して制作に関わった人々をねぎらう完
プル・トライアスロン。 ペンティ
系の食文化」が学べる本となっている。
18
突然のキャンセルでも参加選
ティのルーツを野菜作りから食を通して紹介する「カナダ日
をもとに表彰を行った。
うだが、実はレシピ付きガーデニングブック。日系コミュニ
トラル・クートニー地域では、 トライアスロンで、もうひと
Canadian Kitchen Garden。 一見すると和食のレシピが集められたクッキングブックのよ
57
からも煙が確認できたと発表
タ イ ト ル は、 “OUR EDIBLE ROOTS”The Japanese
シリンガ州立公園と、ディア
隣組の制作による出版物第２弾が今年７月に出版された。
している。
隣組出版本第２弾・レシピ付きガーデニングブック
のキャンプサイト、 ユニッ
The Japanese Canadian Kitchen Garden
する臨時情報を、アルバータ
“OUR EDIBLE ROOTS”
日に行われた試合結果だけ
詳細はパート１、13 ページ
手の努力を称えようと、前日
（取材 北風かんな）
難勧告を出した。シリンガ州
バンクーバーのイベントで ハンドパンを演奏中の潔さん
州南部のほかサスカチワン州、 トのコンドミニアムに対し避
クーバーに行き着いた潔さん。世界放浪をしながらの彼の音楽活動 についてインタビューしてみた。
立公園の延焼面積は先週末の
メロディーを奏でる打楽器を叩いている男性は、世界を旅してバン
オ州北西部にも発表する事態
クーバーの広場に流れる温かみのある音色。ハンドパンと呼ばれる
マニトバ州、そしてオンタリ
海を見下ろす暮れなずむブリティッシュ・コロンビア州ノース・バン
時点で４１９ヘクタールあま
旅人・ハンドパン奏者
となった。同省はこの煙によ
潔さん
いる。またそれによって生じ
この人にフォーカス
なっており、多くの人がこの
詳細はパート２、V-12 〜 13 ページ
ＢＣ州一部 森林火災の影響で
ひとことに“ミュージシャン、ブライアン・アダ
様子をソーシャルネットワー
（取材 ルイーズ阿久沢）
た 煙 は 巨 大 な 塊 と な り、米 また火災が拡大するにつれ、 を理由にキャンセルとなった。 航 空 宇 宙 局（ ＮＡＳＡ）は、 避難を呼びかける自治体も増 一つはペンティクトンのペン えてきた。同州南東部のセン ティクトン・スーバー・リーグ・
公会で開かれ、約 100 余人が参加した。
議 会のガース・フリッツェル
けた。
ク上で紹介していた。同市市
バンクーバー市内のセント・スティーブンス聖
起こっている森林火災
思い出とともに心のこもった音を天に向かって届
ブリティッシュ・コ ロンビア州内の各地で
が浮き彫りにされ、演奏家たちが感謝を込めて、
は 日、カナダ環境省が健康 またオンライン上で、世界 に対する大 気の質 指数（ Air 各地の大気の質をリアルタイ ）を、 ムで表示するサイト『ブリー Quality Health Index 最大のリスクを示す『 プラ
アダムズさん（享年 89）追悼コンサートが８月 18 日、ブリティッシュ・コロンビア州ウエスト・
つはケローナのケローナ・アッ
いやり、音楽への深い愛を持った人だったこと
ゾメーター（ Breezometer ） 』 議員はテレビの取材に「今ま を見ると、同日午後にプリン で経験した中で最悪」の大気
4
粋のピアノ曲。 ６月20日に亡くなったコンラッド・
10
クトン・スーパー・リーグでは、
12
ムズの父”と言ってしまえばそれだけだが、思
19
汚染だと答えている。先週末 煙 はＢＣ州 外へも 広 がり、 パークおよびその周辺地域に のうちの で（１００が最良） 、 までに約２２００人の市民が、 カナダ環境省が大気の質に関 居住する１０３世帯と１００
13
ハープが奏でる『さくらさくら』 。オペラから抜
19
州内のほかの場所へ避難して
2
12
大気汚染の激しいことで知ら
V
出演者・企画に関わったみなさん。 （左から）大竹香織さんと息子の凌くん、大竹加代さん、大竹美弥さん、教会の 音楽ディレクター、アナベル・ペイジさん、いまいのりこさん、足立則子さん、アダムズ弘美さん、平野弥生さん
の影響で、大気汚染が
20
ス』と発表した。同省ではプ
B C
深刻化している。同州
よう呼びかけていた。
カ ナ ダ「 州 政 府 が 山 火 事 対 処 に 非 常 事 態 宣 言 」 ………………… 〜 日 本「 ９ 月 ７ 日 告 示、 日 投 開 票 自 民、 総 裁 選 日 程 決 定 」 …………… ６ 国 際「 米 朝 首 脳、 再 会 談 の 可 能 性 非 核 化 停 滞 で 検 討 か 」 ……………… ７ 』 新報リポート「『 OUR EDIBLE ROOTS The Japanese Canadian Kitchen Garden ー隣組出版本第２弾・レシピ付きガーデニングブッ ク ー 」 … メープル「故コンラッド・アダムズさん追悼コンサート 〜感謝の気持ちを音楽を通して〜」…………………… -〜
今週の紙面
屋外での激しい運動を避ける
～感謝の気持ちを音楽を通して～
リンスジョージの住民に対し、 スジョージの値は１００段階
Est. 1978 40th Anniversary
故コンラッド・アダムズさん追悼コンサート
る、人口約７万人の都
40 周年
無断転載を禁じます。
のほ ぼ 中 央 に 位 置 す
創刊
Every Thursday
市プリンスジョージで
おかげさまで
Published
世界最悪の大気汚染
The Japanese Weekly Newspaper
19
45
カナダ（２）
2018 年（平成 30 年）8 月 23 日 第 40 巻 第 34 号 （
山火事対処に非常事態宣言
オークウェスト不動産株式会社
2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2
TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700 Home page : http://oakwest.net/ 代表
不動産売買 不動産管理 当社は 33 年の豊かな経験と実績をもとに、 信頼と安心のできるきめ細やかなサービスを させていただいております。 管理：中谷太三／木村翔／中谷陽里
中谷太三 Cel 604-728-8230 taizo@oakwest.net
E-mail : oakwest@telus.net
セールス
セールス
木村 翔
松田俊子
Cel 604-831-1404 Cel 604-783-3261 sho@oakwest.net toshiko@oakwest.net
セールス
中谷陽里 Cel 604-681-9329 yori@oakwest.net
今週のおすすめ販売物件 PH6-1040 Pacific Street, Vancouver B.C. コンドミニアム / $459,000/ 総居住面積： 約 508sqft（約 14 坪 )/1 寝室 1 フルバス + バルコニー
SOLD SOLD
イングリッシュ湾の景色が見える静かな南西向きのペントハウス、再開発で生まれ変わりつつあるエリアにある古めのコンク リート建築、改装修理をしてドリームホームに！ロッカー付き ■担当：松田俊子
907-933 Hornby Street Vancouver B.C. コンドミニアム / $938,000/ 総居住面積：約 845sqft（約 23 坪 )/2 寝室 + flex ルーム + パントリー、２フルバス + バルコニー Bosa 建築の Electric Avenue ダウンタウン中心、Cineplax 映画館やスタバ、レストランなどを併設のエンターテインメント地区、 コンシェルジェ常駐、ルーフトップガーデンやアメニティも充実。地下駐車場１台、 ■担当 ：木村 翔
今週のおすすめ賃貸物件 2001-193 Aquarius Mews, Vancouver BC. アパート / 家賃 : ＄3,600/ 月 総居住面積 1014sqft（約 28 坪）/2 寝室 + デン + ソラリアム、2 フルバス + バルコニー コンコルドパシフィックの Marinaside resort、広々としたおしゃれな内装、フォルスクリーク View! 室内プール、ジム、ジャグジー、 サウナ等アメニティ充実、コンシェルジェ常駐、地下駐車場１台、禁煙、ペット不可、1 年リース、9 月1日入居可。■担当：松田俊子
3001-1408 Strathmore Mews, Vancouver BC. アパート / 家賃 :＄3,600/ 月 総居住面積1052sqft（約 29 坪）/ 2 寝室 + 室内ストレージ 、2 フルバス + バルコニー コンコルドパシフィックの30 階からDavid Lam 公園やフォルスクリークのパノラマビュー、素晴らしいアメニティ、コンシェルジェ常駐、地下駐 車場２台、禁煙、小型犬可、1年リース、8月1日入居可。■担当：中谷太三
RENTED
705-788 Hamilton Street, Vancouver BC. アパート / 家賃 :＄2,700/ 月 総居住面積 906sqft （約 25 坪）/ 2 寝室 + Den 、2 フルバス + バルコニー コンコルドパシフィックの都会派向け TV tower、Robson のスーパーマーケットやレストラン、図書館のすぐそば、コンシェルジェ常駐、地下駐車場１台、 禁煙、ペット不可、1 年リース、8 月1日入居可。■担当：松田俊子
RENTED RENTED
911-161 W. Georgia Street, Vancouver BC. アパート / 家賃 :＄2,150/ 月 総居住面積 687sqft（約19 坪）/ 1 寝室 + 室内ストレージ + ソラリアム 、1フルバス + バルコニー コンコルドパシフィックの Cosmo、広々としたモダンな内装、室内プール、ボーリングレーン等アメニティ充実、コンシェルジェ常駐、 地下駐車場１台、禁煙、ペット不可、1年リース、即入居可。■担当：松田俊子
1805-5515 Boundary Road, Vancouver BC. アパート / 家賃 : ＄1,700/ 月 総居住面積 450sqft（約 13 坪）/ 1 寝室 、1 フルバス + バルコニー Wall Centre Central Park、Joyce 駅から3 ブロック、素晴らしい眺めのおしゃれな１Bed、ウッドフロア、ステンレス機器、室内プール、ジム等、地 下駐車場１台、禁煙、ペット不可、1年リース、8月10日入居可。■担当：松田俊子
3605-1151 W. Georgia Street, Vancouver BC. アパート / 家賃 : ＄5,900.00/ 月 総居住面積 1350sqft（約 34 坪） / 2 寝室 + デン +、2 フルバス、1 パウダールーム + バルコニー 築 1 年の Trump tower、山と街の View! ゆったりとした間取り、室内自動制御システム、ゴージャスなホテルサービスや室内プール、ジム、 ラウンジの利用可、コンシェルジェ常駐、地下駐車場２台（電気自動車対応） 、禁煙、ペット不可、1 年リース、即入居可。■担当：松田俊子
706-4028 Knight Street, Vancouver BC. アパート / 家賃 :＄2,550.00/ 月 総居住面積 950sqft（約 26 坪）/ 2 寝室 + デン +、2フルバス + バルコニー King Edward Village、スーパーマーケットと図書館が一階にある便利なコンド、国際色豊かなレストランや公園、銀行もす ぐそば、ステンレス機器とフロアリングのモダン仕上げ、地下駐車場１台、同じ階にロッカー付き、禁煙、ペット不可、1 年リース、即入居可。■担当：松田俊子
賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。 TEL :
604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net
士２００人を消火活動支援に
充てることを承認した。
現地では３３７２人の消防 士らが消火活動に当たってい
る。消防士は州内、国内はも
週間、山火事に対す
とよりメキシコ、ニュージーラ
州政府公安省マイク・ ンド、オーストラリアからも ファーンウォース氏は非 常事 駆けつけている。
州政府が
B C
いる。
態 宣言について「 州民、公 共
る。また避難勧告が出されて
央部の都市 プリンスジョージ
対 象となっている。特に州 中
機 関、土地、インフラを守る
だが、最悪だった昨年も７月
いる地域では１万８７００人が
の西側に集中している。
手 段の第一歩であり、消 火 活
る非常事態宣言が発令された。
動への支援を確実にするため」 から約
夏になると高温と乾燥で必 ず 山火 事 が 発 生する 州
山火事が多発している要因 は、高温と乾燥が続いた天候 10
B C
ブリティッシュ・コロンビア
）州政府は 日、多発す
る山火事に対処するため非常
事態を宣言した。
に落雷が多発したためで、人 と会見で語った。
日系唯一の総合専門グループ 不動産売買、 管理専門
今年は昨年より燃え広がって
的要因による山火事発生率は
緊急事態や身の危険が迫っている場合は、 9-1-1 に通報してください。
15
いる規 模は小さいが、発生件
←
※ プライバシー厳守の為、通訳者は相談者の名前・電話番号を知ることは許されて いません
パーセントと発表されて
※ 留守電にメッセージを残すときは 英語で 名前・電話番号、そして SAIL のオペレー ターが電話をかけても安全であるというメッセージをお残しください。
B C
すでに連邦政府に応援を要 請し、連邦政府はカナダ軍兵
約
※ 注「ジャパニーズ・プリーズ」と通訳が必要であることをオペレーターにお伝え下 さい。通訳を通しての３者会議電話となります。
数 が増 加しているとファーン
祝日を除き年中無休
ウォース公安相は説明した。
9:00am-4:00pm 多言語対応 *
日 時 点 で、 同 州 で の 山 火 事 発 生 件 数 は ５６６ カ
日、訪 問 中
8:00am-8:00pm 英語
ブリティッシュ・ 受け入れている。 コロン ビア（
無料通話
謝した。
1-866-437-1940
B C
29
15
B C
30
） プリンスジョージの西側で 起きている８５０平方キロメー
ホーガン州首相は、この日 の午後にはバンクーバー島ナ
メトロバンクーバー
州 で 発 生 して いる
視 察 す る た め に、 影 響で、その近辺に避難指示
ナイモでジャスティン・トル
州ジョン・ホー
604-437-1940
山火 事の現状を
が出され、約２千人がプリン
ド ー 首 相 と 面 会。閣 僚 会 議
高齢者に対し虐待や不当な扱いがなされていると思ったときに、本人 も、またそれを心配する人々も、安心して事情を相談することができ ます。高齢者虐待防止に関する情報も提供しています。
トルという大規模な山火事の
スジョージに避難している。
優先事項としてホーガン州首
ガン州 首 相 が州 中
の数と比べるとかなり少ないた
央 部の都 市 プリン プ リンス ジョー ジ 市 リン・ のためナナイモを訪れている スジョージを訪問。 ホール市長は、昨年の避難者 トルドー首相は、到着後に最
関 係 者 と 面 会 した
相 と 面 会 し たこと を 明 か し、
州 全 体 を 襲っている 山
め、市として避 難者の受け入
B C
後、同 行 した 連 邦
政 府 ハ ル ジ ッ ト・ れ態勢はできていると語った。 「
サ ー ジャン 国 防 相
連 邦 政 府 はカナ ダ 軍 から、 火事の影響を受けている住民、 ３００人の兵士を消化活動の 消火活動に当たっている消防
B C
州に派遣している。 士、救 援 活 動に当たっている
16
15
と記 者 会 見に臨 ん
ために
が無 事であることを願ってい
だ。
市、先住民族の各政府が集まっ
る」と語った。
ホーガン州首相は、連邦、州、 ファーストリスポンダー全員
て協力することで、国民に安
トルドー首相は 日にプリ ンスジョージ入りし、消 防 士
や避難者に面会した。
ホー ガン州 首 相 は、今 月 日の 非
常 事 態 宣言 が新民
心感を与えると、連邦政府や
権 に とって、過 去
市、先住民族の協力体制に感
>
）政
主 党（
N D P
B C
所、 件の避難指示が出され
３０５０人に影 響 が及んでい
首相は
連邦自由党政権ジャ ス テ ィ ン・ ト ル ド ー
のモン ト リ オ ー ルで
２０１９年に実施され
る総 選 挙に立候 補 す
ることを公式に発表し
た。ケベック州モント
挙区での立候補を目指
リオールのパピヌー選
す。
この 日 は モン ト リ オールで支援者を前に
「 積 極 的な政治 」を訴
え、カナダが抱える課
題に取り組むことを強
調した。
トルドー首相が同選 挙区で初当選したのは
２００８年。２０１１
年 に 再 選。 ２ ０ １ ３
年 に 党 首 に 就 任 し、
宣言という過去に例のない事
12
高齢者虐待 & 情報ライン SAIL (Senior's Abuse & Information Line)
BC Centre for Elder Advocacy and Support www.bcceas.ca
19
BC 州ホーガン州首相が 山火事視察でプリンスジョージ入り カ 月で２回 目の
態となっているが、州政府としト ロ ン ト 市 が
２０１５年には党首と
て必要な支援をすることを約
して 再 選 す る と と も
き首相に就任した。
で可決した。
< ページへつづく
オンタリオ州の市議半減を提訴へ
束、その予算もあると語った。
オンタリオ州トロント市議 会は 17
に、自由党を大勝に導
域はもとより、国内の他州か
州では５６０件 現在、 以上の山火事が発生。州内全
この 日 は モン ト リ オールで開催されたプ
加。ケベック州フィリ
首相率いる進歩保守党（
ライドパレードにも参
らも消防士が消火活動のため
政権が可決したトロント市議
P C
B C
20
動議を提出したトロント市 日、ダグ・フォード州 「今 ） 議ジョシュ・マトロウ氏は、
ペ・クイヤード州首相
応 援にきている。また、オー
、反対 3
やモントリオール市バ
メキシコと海外からの支援も
ストラリア、ニュージーランド、 を半減する法案に対して法廷
で争うことを、賛成
とともに行進した。
レリー・プランテ市長
25
トルドー首相、2019 年総選挙への立候補を公式に発表
< ページから続き >
保守党シェア党首が
「超多文化主義」でべニエ議員をけん制
→
示した一連のツイートに対して 連 邦 保 守 党アンドリュー・ シェア党首は、 「多様性・多文 党の方針を改めて示したもの これに対し、党内ではベニエ 議員を幹部から外す必要があ
日、トロン ト 市 議 会 は ダ グ・
だった。そのツイートの内容は
フォード州首相のおせっかいな 市政介入に対して立ち上がる 化主義 」は党にとって重要な 出ていた。自由党や新民主党
るのではないかなどの意見が ）からは「超多文化主
義とは一体何を指すのか」など
（
政策の一つとの認識を 日、改 「超多文化主義はカナダのため にならない」というもの。 ベニエ議員は「トルドー首 相の行き過ぎた多文化主義と カルト的な多様性主義は、国
それでもなかなかすぐに対 応しなかったシェア党首は、
さらに、党幹部はチームワー クをもって同じ目的で党とし
めて示した。
ことを決定した」と語った。 フォード州首相は、オンタ リオ州選挙で大勝し政権交代 を果たした後、選挙戦で約束
民を小さなグループに分ける
日にようやく声明を発表。ベ
の批判が噴出した。
ことになる」とし、 「これ以上 ことはなく、むしろ国として
ナ ダ を二分 す る もので あ り、
ティティを利用した政略でカ
ての政策に取り組み、国民の
きた。
の多様性がカナダを強くする
したさまざま公約を実現して
を倒さなければならないとも
信頼を勝ち得て、次期選挙で しかし、トロント市議半減 は 公 約 と して 掲 げて お ら ず、 ジャスティン・トルドー 政 権
ニエ議 員の発 言は、アイ デン
語った。 強くなったカナ ダを壊すこと
党の考えとは関係ないとの考
日に突然
フォード州首相が提案し始め になる」などのツイートを繰
政権発足後の７月 た。そのため、トロント市ジョ
今回のシェア党首の「 多 様 性 」への言及は、 日夜に同
ン・トーリ市 長をはじめ、市 り返した。
党マキシーム・ベニエ議 員 が
公約でもある。
フォード州首相は、 日に トロント市以外の市では市議
方針とは異なることを強調し
めてベニエ議 員の考えは党の
減は次期選挙にも影響すると
ていて、この時 期の市 議 数 半
に選挙に向けた準備も始まっ
ムスコカ、ピール、ヨーク、ナ
いて、 トロント市議半減のほか、
フォード政権は、オンタリ オ州地方議会制度の変更につ
ブ リ テ ィッ シュ・コロ ン ビ
南アジアの一部と、その『地球
を選 ぼうとすると、中国や東
た場合、彼らがすでに通過し
こともあった。別ルートを取っ
ルで、ツアー中止を覚悟した
た。そんな挑戦を成功に導い
様々な困難の一つに過ぎなかっ
え る ツ ア ー の 中 で 起 こった、
行距離６万キロメートルを超
続できるよう、たゆまない支
た最初のチェックポイント（南
援を行ってきたサポートチー
地域の組み 合わせのほか、選
る、インドネシア内の二つ目の
ムのおか げ だと、ディアスさ
の裏側』にあたる南米のある
までに時間がかかり過 ぎ、世
チェック ポイントを通過する
ア 州のヘリコ プ 航最速記録を樹
この制約の多い地球一周に挑 戦したのは、同州のリゾート
んは語っている。
たのは、ツアーをスムーズに継
立した。地球周
地ウィスラーに住むヘリコプ
界記録の１２２日を破ること
戻ってきたディアスさんとゲル
は不可能だったからだ。彼ら そして今月５日、再び出発 は 挑 戦 を あ き ら め、ト ルコ、 点のウィスラーヘリ ポートに
米コロンビア）の対蹠地とな
航とは、ある地
ターパイロット、ルーベン・ディ
ロシア経由で引き返すつもり
択肢はそれほど多くない。
点と、地 球 上の
たヘリコプター飛行教官のミ
る地点（対蹠地） アスさんと、副操縦士を務め
その裏 側にあた
シャ・ゲルプさん。この挑戦を
ターが、地球周
の両方を通過す
プさん。ツアーを無事終了で
たいせきち
を一周すること。 『エピック・ワールド・ツアー』 でいた。
と名付けた彼らが、ウィスラー
る経 路で、地球 その間に赤道を 横切ることにな
長国連邦からパキスタンに向
日間のツアーでは、様々 な困難に直面した。アラブ首
は５月１日のことだった。
掛 けていた。そして、この高
この従業員がこのことを持ち
ていた ディアスさん。実はこ
て確信をもって言えることは、
ン政府の高官が滞在しており、 何 だったかという質問に対し
の時、同ホテルにはパキスタ
この地球上で一番美しい場所は
飛んできて、得られたものは
球上のありとあらゆる環境を
そんな 絶 体 絶 命な 状況を、 きたことは、とても意味深いと ホテルの従業員にも打ち明け 取 材に語るディアスさん。地 る。
かう際には、発行されるはず
官 が電話を一本かけることを
BC州で、特にウィスラーは格
少なくとも２回、 のヘリポートから飛び立ったの
対蹠地関係に ある２地点を通
約束した翌日、入国許可がお
別 だと、２人は口をそろえて トした。
はないか、多文化主義を否定
露出機会を増やしているので
しかしこれは、 日間、飛
カ国の空を飛んでき
認 で き る よ う、 だった入国許可証が予定日ま
過したことが確
でに発 行されず、待機してい
りた。
ベニエ議員は２０１６年に実 施された保守党党首選の決選
することで一部の移民に否定的
なグループにアピールしよう
答えていた。
ては、
どちらも陸地で
た同連邦の首都ドバイのホテ た。
投 票で、シェア党 首に敗れて る。
析している。
と試しているのではないかと分
イアガラの地方議会の議長に
以降、本を出版し、その内 容がふさわしくないと販売停
ある組み合わせ
国民のアイ デンティティを明
しかし、ベニエ議員は 日 にさらに反論。自分の主張は
党首になれなかった経緯があ
政治評論家は、来年に控え る総選 挙へのアピールのため
確に示すためのものとツイー
たシェア党首は記 者団に、改
数の変更を行うつもりがない
そして 日に、サスカチワ 反発する議員や候補者が多い。 ン州レジャイナを訪問 中 だっ
えを示した。
議の多くが突然の半減案に反 となる」とトロント市民にとっ
発。フォード州首相の独裁的 な政権運営を批判した。 が最大限に主張する
ては朗報と説明した。経費削
日、賛成多数でトロント
減は
それでも が過半数を占 めるオンタリオ州議 会は、今 月
し か し オン タ リ オ 州で は、 ことを明らかにした。 トロント市をはじめ州全体の
議席 地方選挙が、 月
市議数を現在の から に削減する案を可決。フォー される予定になっている。すで
日に実施
ド州首相は、 「これで少なくと
最高裁判所での審理は８月 日に行われる。
も２億５千万ドルの費用削減 フリークエ ン ト・ フ ラ イ
ついても、これまでの選挙制か
#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1
ヤ ー・ プ ロ グ ラ
止にしたり、超多様化主義発 ナ ダが２０２０年の開始を目
言をしたり、何かと物議を醸
実施する。
TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235
ら任命制に変更することを発
提示していた。
す言動を繰り返している。
SALES REPRESENTATIVE
） エ
示を拒否した直後から、エイ
偉作（ISAAC）
ム（
への移行もスムーズにいくだろ
２００５年に分社。２００８年
レア航空、エアトランザット航
ミア社は、ポーター 航 空、フ
回目の提示額で合意に至った。
否。少なくとも４億５千万ド
８月２日の期限日に提示を拒
完全に独立、２０１１年にエイ
空と国内の航空会社３社との
ミア社としてブランドの再 構 築を図った。２０１７年にはエ
合意を相次いで発表。２０２０
ルの価値はあると発表してい た。
を創
年 ７月 に
アカナ ダ が 独 自
を共有することを発表したが、
で ポ イン ト 設するとして、エアロプランと
☎604-318-8998（セル）/604-435-1010（H） #1101 - 2200 Douglas Road Burnaby
保守党は今週、ノバスコシ ア州ハリファックスで党大会を
エアカナ ダは７月下旬、４ 社で３億５千万ドルの買収額
うと発表している。
表している。
す るエ イ ミ ア 社
を提示した。しかし、エイミア
指している新しい独自
が、エアカナダが
アロプランを運営
提 示した買 収 額
社は同社が試算するエアロプ しかし問題も残っている。今 エアロプランは、エアカナダ ランの価値よりも低いとして、 の として創設されたが、 年８月２日にエアカナ ダの提
で合意したことが 日、 明 ら か に
なった。 カナ ダ 最 大 航 空 会 社エア カ ナ
ダは、国内大手金 今回の合意についてエアカ 銀行、 ナダ社長兼 カリン・ロ
の契約を２０２０年７月で解消
今回のエアカナダとの合意で、
ヴィネスク氏は、 「エアロプラ
すると発表。しかし今年７月
これら３社との合意が疑問視
、ク レ
ジット会社ビザ・ ン会員を含め、全ての関係者
日に、エアカナダがエアロプ
F F P
42
保険は信用第一 浅野 イサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.
16
カナ ダと共 同で、 にとってベストな 合 意となっ
F F P
97
生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP
N D P
されている。
CANADA LIFE
15
16
ランの買収に乗り出し、今回３
予約はお電話で
27
た」と声明を発表し、エアカ
融機関
F F P
97
自宅出張治療
2
４億５千万ドルを
肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み 背中の痛み・不眠症・むち打症 ギックリ腰・ストレス解消
P C
最速記録
ACUPRESSURE MASSAGE
25
20
12
22
C E O
ヘリコプターで地球周航
指圧
10
47
F F P
16
P C
21
C I B C T D
F F P
14
エアロプランがエアカナダと合意
31
25
2018 年（平成 30 年）8 月 23 日 第 40 巻 第 34 号
（３）カナダ
クマ、遊歩道でペットの犬を殺す
離は１〜２メートルだったとい
前に、突 然クマが現れた。距
シュ・コロンビ ペットのダックスフンドと遊 ア州バンクーバー近郊で 日、 歩道を歩いていた女性の目の
動は、人間にとって危険である
ルまで近 づいてくるような行
おり、エサをねだって数メート
自然保護官がこのクマの行 方を追っているが、人に慣れて
れ帰ったものの、 犬は死亡した。
う。クマは彼らを追い回し、つ れのハイカーに対しては、犬
と指摘している。またペット連
ルート。
いクマに襲われ、殺された。
ハイカーが連れていた犬が若
かった。女性は他のハイカーに
いにはダックスフンドに襲い掛 に引き綱をつけなければなら
ブ リ テ ィッ
事件が起きたのは、ノース バンクーバー市のリン・ヘッド 助けを求め、このハイカーが ないのか、はずしてもいいのか、
プ・トレール。渓 流沿いにリ 持っていた笛でクマを追い払っ
ドバイスしている。また自分
い場合は抱きかかえるようア
ウォーター公園内の、 リン・ルー ン渓谷を往復する約５キロの 看板の表示に従うよう呼び掛
自身をできるだけ大きく見せ、
けている。そのうえで、クマや クーガー、コヨーテといった野
動物に対し立ち去るよう叫ぶ
遊歩道入り口の駐車場まで連 生動物に遭遇した場 合、ペッ
ことと、動物の逃 げ道を残し
た。その隙にダックスフンドを
プさんは親鳥のどちらかが死 トは引き綱につな ぐか、小さ
コースは、休日には多くの人
た。今 年、ほ ぼ４年ぶりに目
んだのではないかと考えてい
がハイキングを楽しむ人気の
バー 島 東 岸 中 部の 撃された白いワタリガラスは、
なった個体）ではなく、何らか
ておくことも重要 だと話して いた。
ており、自分たちは彼らと公
公園内には野生動物が生息し
め、誤って 洗 剤 が 混
園を共 有していること、また
またメトロバンクーバー地 区 の サ ラ・ラ ス ク 広 報 官 は、
入 した カフェラテ が
予期せず彼らを驚かすことも
ジのハン バ ー ガ ー
提供された。
園を利用してもらいたいとコ
中に感じたという。舌はしび
あることを念頭に置いて、公
同 地のマクドナル ドで カフェラテ を 注
メントしている。 一口 飲 ん だ 瞬 間 に 焼
サラ・ダグラスさん。
文 したのは、妊 婦の
チェーン店で 今月 初
アルバータ州 南 部の都 市レス ブリッ
ブリティッシュ・コ ロン ビア 州 バンク ー 町 ク オ リ カム・ビー じ親から生まれているものとみ
以前の白いワタリガラスと同 られている。
チ 付 近で 最 近、全 身 ）が目撃
が 白いワタ リ ガラス された。
の染色体異 常によって本 来の
体（色素欠損のために白色と
この地域で見られてきた白 いワタリガラスは、アルビノ個
マン、マイク・イップ 色が薄められたものとみられ
撮影に成功した地 元 アマチュア カ メ ラ さ ん は２００７年 以 ている。そのため全身白 色 だ けではなく、クリーム色やカ
彼によると、この付近に住み続
ちから聞いていたという。また
はそれ以前にも ゴルファーた
イル ディコ・ザ ボさんによれ
学鳥類学 者でキュレーターの
州 大 学 内 にある ビー ティ生物多様性博物館の法医
ている。
州はワタリガラス以外 また彼女には目立った健康被 で も 白 色 動 物の 報 告 が 多い。 害はなかったものの、この一件
らいだという。
ワタリガラスの報告があるぐ
デュラム地方での三つ子の白い
は中毒管理センターに通報さ
器が接続されていた。店のオー
ヒーではなく洗剤の入った容
イダグワイの件や、イギリス・ バーを確 認したところ、コー
ツイッター https://twitter.com/vanshinpo?lang=ja
来、こうした白いワタ 影 してきた。現 役 時
けている正常な（黒い）ワタリ
ば、この染色体異常により、３
中部海岸域に生息するブラッ
フェイスブック https://www.facebook.com/vshinpo/
ウェブサイト http://www.v-shinpo.com
リ ガラスを目 撃、撮
れを感じ、口の中 全体 がマヒ さん。
けるような痛みを口
ら模様の個体も生まれる可能 による白いワタリガラスは極
プチーノ色、または白のまだ 性 があると、米ワシントン州
めて珍しく、イップさんによる
代は数 学 教 師 だった イップさんは、これま
大学で博士課程に在籍するカ
ガラスのつがいが毎年、１〜２
種類のうち２種類のメラニン色
れアドバイスが行われた。
したよう だったと、ダ グラス
集 を 出 している。彼
で に３ 冊の 鳥 の 写 真
年以上前に同州北部のハ
羽の白いヒナを生んでいるとの
ク・ベアの亜種になる白いカー
と
こと。ワタリガラスの寿命は短
素（ユーメラニンとフェオメラ
ア）のほか、同 島 中 部の都市
モード・ベア（スピリット・ベ
エリ・スウィフトさんは説明し
くとも 年といわれ、またつが
ニン）のどちらかの生成が阻害
供されたかについては、アル
なぜ洗剤容器が接続された ままの状態で、カフェラテが提
によると、この鳥の噂
いは生涯添い遂げるという。
ナナイモ沖のニューキャッスル
ナ ー は ダ グラス さ んに 謝 罪、
され、結 果として極めて色の し か し ２ ０ １ ３ 年 に一羽、 ２０１４年にも別の一羽を目撃 薄いワタリガラスになったのだ
バータ州健康局が調査を行っ
バンクーバー新報では、これに関するニュース、日系コミュニティ の動きを詳しくお伝えしています。バンクーバー新報ウェブ版をご 覧ください。
おかげさまで
島ではブロンド色のアライグマ
カナダで 12 月 13 日を「南京大虐殺記念日」として制定するため の署名活動が、メトロバンクーバーを中心に行われています。 10 月 15 日までに 10 万以上の市民による署名を集め、カナダの 国会に提出するというものです。
Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net
ろうと説明している。
政府議員の手紙宛先の調べ方、手紙の日本語訳文がご覧いただけます。
木 村 吉 紀
した後、白いワタリ ガラスは
す。特設ページでは、用紙のダウンロード、記入の見本、各地区の連邦
クィックブックの質問をどうぞ！！
ている。
ナダの人種和合を促進する期成同盟」による説明会で配布されたもので
Est. 1978 40th Anniversary
この用紙は、７月11日、日系文化センター・博物館において行われた「カ
40
日本及びカナダの税務相談
が見つかっている。
自分の名前、議員の名前等を記入し投函するだけでよいように準備された
40 周年
方も紹介しています。
創刊
用紙がダウンロードできるほか、各地区の連邦政府議員の連絡先の調べ
おかげさまで 議員に手紙を郵送する場合には郵送代（切手）は不要です。
バンクーバー新報まで
17
いずれにせよ、染色体異常
http://www.v-shinpo.com/local/5298-nankin-download
いろいろなサイズが ございます。
T e l：604-431-6848 Fax：604-431-6892 Email：joho@vshinpo.com
員に送るための手紙の送り方・手紙のダウンロードが可能です。
●プロモーション お 問 い 合 わ せ は お気軽にどうぞ。 ●キャンペーン Est. 1978 バンクーバー新報 40th Anniversary ●求人広告など
バンクーバー新報ウェブサイトの特設ページで、各地区の議
R a v e n
す ぐ店に戻ってこのことを 伝え、店員がカフェラテのサー
カフェラテのはずが、洗剤 30
B C
B C
広告のご用命は 創刊 周年
「南京大虐殺記念日」制定反対特設ページ
（
白いカラス、目撃される 全く姿を現さなくなり、イッ
20
カナダ（４） 2018 年（平成 30 年）8 月 23 日 第 40 巻 第 34 号
新報リポート （12）
2018 年（平成 30 年）8 月 23 日 第 40 巻 第 34 号
新報リポート
“OUR EDIBLE ROOTS”The Japanese Canadian Kitchen Garden 〜隣組出版本第２弾・レシピ付きガーデニングブック〜 隣組の制作による出版物第２弾が今年７月に出版された。タイトルは、“OUR EDIBLE ROOTS”The Japanese Canadian Kitchen Garden。 一見すると和食のレシピが集められたクッキングブックのようだが、実はレシピ付きガーデニングブック。 日系コミュニティのルーツを野菜作りから食を通して紹介する「カナダ日系の食文化」が学べる本となっている。 今回はこの出版を記念して制作に関わった人々をねぎらう完成記念会がバンクーバー市の隣組で行われた。 本はすでに購入可能だが、一般への出版本完成披露会は、今秋 10 月 20 日に予定されている。 今回の出版プロジェクトで中心となった橋本さん。 関係者全員の努力と協力に感謝した
この日集まった本の制作関係者とボランティアのみなさん。隣組で
スズキさんによると、2017 年に隣組が管理している２つのガーデンで収穫した野菜は 42 キログラムにもなる大成功だったという。 橋本さんはこの本を手に取って、 「どうやって育てるか（を見て） 、実際に育ててほしい」 と言う。 「誰も今のところは、 ガーデニングブックとしてあまり本気に扱っていないですけど」 と笑ったが、 「実際には一番人気があるところで、たぶん一番簡単にこの本を使い始められ る部分ではないでしょうか」とガーデニング本としての人気を期待していた。
隣組ガーデンクラブの努力と日系農家の知識の結晶 日本野菜の栽培方法が凝縮の一冊 ガーデニング本としての人気を期待するというのも納得の内容が、この本には詰まって いる。 季節ごとにバンクーバーで栽培・収穫できる野菜の育て方を丁寧に解説。茄子やキュウ
きっかけは隣組で提供するランチのための野菜作り
リといったおなじみの野菜から、和食には欠かせないシソや三つ葉、大根、バンクーバーで
本を制作するきっかけは、隣組ガー
はあまり見かけないカブなど、約 20 種類の野菜の栽培方法やそのルーツを説明し、種や
デンクラブによる野菜作りだった。隣
苗が購入できる販売店も合わせて紹介している。
組がシニアのために提供している、週
後半は、その野菜を使ったレシピ約 40 点を掲載。最後に本の制作に協力した日系農家
２回の和食を中心としたランチのため
の人々を紹介するコーナーも設けている。
の野菜作りを３年くらい前から始めた
橋本さんは、ガーデニングを客観的に見て戦前の移民者の時代から現在まで野菜作りも
ことがきっかけとなった。
変わってきていると感じている。こ
その中心にいたのが橋本あつみさ
れからは、日本人、日系人だけでは
ん。 「最初は、小さな畑で、ここのキッ
なく、カナダの人々にも日本の野菜
チンで使う有機栽培したホームメイ
を栽培する楽しさを味わってほしい、
ドの野菜をランチプログラムで使いま
そのためにこの本は「いいきっかけ
しょうということだったんですけど」と 隣組の近くにあるガーデン。きれいに咲いた花を摘み取る
になるんじゃないかなって思います」
振り返る。
と語った。
スズキさん
しかしやってみると意外と難しい。ま ずカナダで和食に合う野菜を栽培する
隣組について
ことが大変だと分かった。そこで知恵を
1974 年に組織された日系一世を
借りたのが、この地に移民して野菜作り
支援するためのボランティア団体。
を手掛けてきた日系農家の人たち。
1976 年４月にバンクーバー市イー
話を聞いてみると、一世、二世の農
ストヘイスティングスに事務所を開設。以降、日
家は後継者が少ないまま高齢化が進み、
系コミュニティの中心的存在として活動し、現
その知識と知恵を生かせる場が非常に
在に至っている。
少ないことが分かった。
これまでの主な活動には、日系人移民 100 年
そこでどうにかして、この地で日本の 7 月に出版された "Our Edible Roots" The Japanese 野菜を育ててきた農家の人たちの経験 Canadian Kitchen Garden
日系カナダ人リドレス運動など、日系の歴史の大
と知識をまとめながら役立てる方法はないかと思いついたのが本の制作だった。
きな変革行事の中心としての役割を果たすとと
本の制作に協力した農家の人たち
祭、パウエル・ストリート・フェスティバル創設、
「最初はカレンダーかなにか小さなパンフレットみたいなのを作るつもりだったんです」 もに、バンクーバーで生活する日系人、主にシ この日、参加者全員に振る舞われたお弁当。作り と橋本さん。しかし、ガーデンクラブでパートナーとして一緒に活動しているマキコ・スズ ニアの生活向上を目指したプログラムを行って 方は本で紹介されている キさんが連邦政府へ助成金の申請を提案、隣組でも了承され、助成金を得ることができた。 いる。 橋本さんは日本食料理店が多いバンクーバーでの和食人気を見て、 「これだけ日本食が
シニアが中心となっている隣組ガーデンクラブは 2016 年初めから本格的に始まった。
食べられているなら、その中に何パーセントかのガーデナーがいるし、何パーセントかのお
現在は新事務所（42 West 8th Ave., Vancouver）で引き続き活動している。
料理をしたい人がいるし。そういう人たちに、日本の野菜の育て方、日本の野菜をどういう ふうに使うかっていうことを書いた、そういうふうな本を出したらいいんじゃないかっていう “OUR EDIBLE ROOTS”The Japanese Canadian Kitchen Garden 購入先 本はすでに販売されている。７月 29 日、ブリティッシュ・コロンビア州グリーンウッドで のが出発点でした」と言う。 そして 2017 年には「ニュー・ホライズン・フォ・シニアプロジェクト」として本格的な
行われた日系収容 75 周年記念表示板除幕式でのレセプションで販売した時には完売した。
制作が始まった。
８月４日、５日のパウエル祭でも販売され、上々の売れ行きだったという。 今回出版された本は、隣組が制作した本では２冊目。１冊目は 2007 年出版の“Home
ガーデニング本としての人気を期待
Away from Home: the Vancouver Tonari Gumi Cookbook” 。こちらは日本料理の
このプログラムは「シニアのための、シニアが若い人たちに教える、伝える、ということ
レシピ集で、すでに 4000 部以上を販売。第４版となっている。今回はそれ以上の売り上
がフォーカスになっています」と橋本さん。だからシニアと若者との交流も一つの大きな目
げを期待している。どちらも英語版のみ。
的だった。
購入先は、隣組事務所ほか、バーナビー市の日系文化センター・博物館、リッチモンド
スズキさんも、高齢になった農家の人たちが、これまで誰にも伝えることができなかった 自分たちのカナダでの日本野菜を作ってきた経験を生かせることができてうれしい、という
市スティーブストンのガルフ・オブ・ジョージア・カナリー内（12138 F our th Av enue,
Richmond） 、種苗会社ウエスト・コースト・シーズ（ht tps:/ / w w w.westcoastseeds.
声を聞いて、 「自分たちが学ばせてもらう機会があって感謝している」と語った。
com/） 。
この日の制作完成記念会の場には、そうした本作りに貢献したシニア農家の人々も招待
詳しくは隣組まで。電話：604-687-2172、HP：http://jp.tonarigumi.ca/
された。
（取材 三島直美）
2018 年（平成 30 年）8 月 23 日 第 40 巻 第 34 号
（13）ローカル
旅人・ハンドパン奏者
バンクーバーでの音楽活動は？ これまで音コラボとしてお琴、ソプラノギター、尺八な
潔さん きよし。福岡県出身。上京し 大学進学、その後就職。2011 年の東日本大震災の被災地を 見たことにより人生観に変化 が起こり、辞職する。世界へ 旅に出ることを決意し、ワー キングホリデーでオーストラリ ア、ニュージーランドへ。そし て、2018 年１月に３つ目の英 旅人・ハンドパン奏者の 潔さん
語圏の国であるカナダにやっ てきた。
どと一緒に演奏しました。今年８月に開催されたパウエル 祭で、詩人の宙くんとコラボした経験は興味深かったで 現在はどんな生活ですか？ 今は週の半分はカフェでバリスタの仕事をしており、も
す。これからバンクーバーでは、プライベートなイベント
う半分は音楽活動にあてています。ハンドパンという珍し
るのであれば、場所を問わずいろいろなフェスティバル
い楽器をより多くの方に聞いてもらいたくて、路上演奏し
に出演して演奏したいです。
等に参加できたらうれしいです。また、長期で滞在でき
たり、様々なイベントで演奏したりしています。自分で作 曲した曲のレパートリーも増えてきました。新たな可能性
これからの演奏家としての抱負は？
を求めて、いろいろな方と一緒に演奏したりしています。
自分は飽き性なので、僕自身もどうなるのかさっぱり見
将来的には仕事と音楽の二足のわらじで生活を成り立た
当つかないですね。自分が演奏を楽しんでいるのであれ
せたいので、仕事は週の半分しかしていません。残りの
ば、観客も楽しんでいると信じて演奏しています。これか
時間はミュージシャンとして生活費を賄えるくらいの活動
らもハンドパンの演奏に飽きないように楽しんでいきたい
をしています。
です。@handpanjourneyというアカウントで各ソーシャ ルメディアに音楽活動の様子を投稿しているので、フォ
海を見下ろす暮れなずむノース・バンクーバーの広場 に流れる温かみのある音色。ハンドパンと呼ばれるメロ ディーを奏でる打楽器を叩いている男性は、世界を旅し てバンクーバーに行き着いた潔さん。世界放浪をしなが らの彼の音楽活動についてインタビューしてみた。
ローしていただけるとうれしいです。
趣味は？
（取材 北風 かんな）
趣味はトレッキングです。ニュージー ランドでトレッキングにはまり、ニュー ジーランド出国後、ネパールへ飛びま した。エベレストベースキャンプやト
潔さんの音楽活動の経歴は？
ロンパスなど、約２カ月半ほどトレッキ
音楽は大学入学時にドラムを始め、大学祭や校外のバ
ングに行っては市内で休むという生活
ンドで演奏していました。徐々にギターやジャンベ（アフ
をしていました。ヒマラヤの山々は息
リカの打楽器） 、ディジュリドゥ（オーストラリアの民族
を飲むほど美しく、また全トレッキング
楽器）などを手当たり次第演奏してみたのですが、そん
の最後に入った温泉は、思わず一人で
な中ハンドパンを知り、2017 年４月にスペインのバルセ
笑ってしまうほど気持ち良かったという
ロナにて購入しました。ハンドパンの路上演奏の旅をし
印象が残っています。現在は、ハンド
ていると、投げ銭でかなりの額を得たこともありました。
パンの音色は自然と合うということもあ
民族楽器を演奏する人とコラボをするのも楽しかったで
り、よくトレッキングに持っていっては、
す。このヨーロッパの旅の最終地はロンドンでした。そし
しんとした森の中や広大な景色の見え
て、20 カ国以上の旅を終え 2018 年１月にバンクーバー
る頂上で演奏して楽しんでいます。
バンクーバーのイベントでハンドパンを演奏中の潔さん
へやってきました。
MIDWAY MAZDA
MIDWAY MAZDA
2016 2018 MAZDA 3
2016 MAZDA 3
NO CHARGE NO CHARGE NAVIGATION AT NAVIGATION AT MIDWAY MAZDA!
MIDWAY MAZDA! 2016 MAZDA CX-3 SUV 2018 MX5-RF
2018 MAZDA CX-5 SUV 2016
$22,715 or Lease $0 Down $38, 800 〜 39,100 〜 Weekly $69
25,900 $23,415 or Lease $0 Down $74 Weekly
2016 MAZDA CX-3 SUV
16,000 $16,770 or Lease $0 Down $52 Weekly
$16,770
$22,715
2016 MAZDA CX-5 SUV
$23,415
DL#8333 0%学生さん、短期滞在者向けレンタカーの約半額で利用できる短期リースは３ヵ月から。 FOR UPor TOLease 48 MONTHS ON SELECT 2015/2016 MODELS orPURCHASE Lease $0 FINANCING Down $0 Down or Lease $0 Down
$74 Weekly 53880 TOPURCHASE 3050 KING GEORGE BLVD. BLVD.日本語で 福島まで 604-618-3245 FINANCING FOR UP TO 48 MONTHS ON SELECT 2015/2016 MODELS 3050 KING GEORGE BLVD. SOUTH SURREYMALL AUTO MALL SOUTH SURREY AUTO
388
！ ます 信頼 下さい $52 心 Weekly て頂き 安 実績と せ ご の さ 年 い 伝 20
お手 業界 GEORGE 本語で 3050 KING 日 % 3050 KING GEORGE BLVD.DL#8333
車に関わるすべてのご質問は $69 Weekly セールス マネージャー
604-538-5388 604-538-5388
日産・マツダの新車販売、常時 300 台の中古車も取り扱っております。 SOUTH SURREY AUTO MALL GRAD REBATES
SOUTH SURREY AUTO MALL $300 - $1000 604-538-5388 3050 KING GEORGE BLVD. 3050 KING GEORGE BLVD. 3050 KINGKING GEORGE BLVD.BLVD. TO 3050 GEORGE SOUTH SURREYMALL AUTO MALL SOUTH SURREY SOUTH SURREY AUTO MALLAUTO See Midway Mazda for complete details and incentive extensions. Financing O.A.C. Net of all incentives.
SOUTH SURREY AUTO MALL
See Midway Mazda for complete details and incentive extensions. Financing O.A.C. Net of all incentives.
DL#8333
DL#8333
604-538-5388 604-538-5388 604-538-5388
GRAD REBATES $300 - $1000
DL#8333
DL
DL#8
連載（14）
2018 年（平成 30 年）8 月 23 日 第 40 巻 第 34 号
ガーリック康子
し、バランス感覚を維 持 する
「ハイ リ ス ク 高 齢 者 」 にならないために
とで骨に負 荷がかかり、カル
オンラインサービス ー HealthLinkBC.ca
栄養士と話す
を太くすることで、 「骨粗鬆症」 に取り入れることが効果的と
24 時間・年中無休で、身近な電話やインターネットからアクセス可能。
●
シウムの減少を防 ぎ、骨 自体 「筋力保持運動」を、日常生活
パソコンからのアクセスは HealthLinkBC.ca へ。
薬剤師と話す
「高 世 界 の 先 進 諸 国 で、 齢化」が社 会問題として取
健康情報へ簡単にアクセスするための電話番号は８１１番（緊急以外） 。
●
り上げられて久しくなりま
入手することができる。
●
されています。また、上半 身
Stored Value (Compass Card)
HandyDART Service
BC 州では、HealthLinkBC を使って信頼できる健康情報を電話やパソコンですぐに
●
の予防にもなります。
Single/Cash Fares
DayPass
オンラインでは HealthLinkBC.ca へ。
●
す。日本やカナ ダも例 外で
コンパスカード料金表
Monthly Pass (Compass Card)
TTY（テレタイプ）
看護師と話す
え、バランスを保てる体づくり
ズプリーズ」と言えば日本語で対応してくれる）
●
要不可欠な動作です。
年中 無休
る。日本語での対応を希望する場合は 「ジャパニー
電話 ー ８１１番
その状況が変わりつつありま
Translink
聴覚障害者の方は
711番
す。 まず、体幹（肩、胸、背
本職はフリーランスの翻訳／通訳者。 校正者、ライター、日英チューターとしても 活動。通訳は、主に医療および司法通訳。昨 年より、認知症の正しい知識の普及・啓発活 動を始める。認知症サポーター認定（日本） BC 州アルツハイマー協会 サポートグルー プ・ファシリテーター認定
（130 以上の言語への通訳サービスを提供してい
811番
はなく、 「高齢化」とは切っ も同時に鍛えることで、万が一 歩行は、年を重ねても自立 ても切り離せない「介護」も、 し、元 気に生活するために必 つまずいても、とっさに体を支
中） 、股関節、太ももの表側と
BC 州内どこからでも電話は
をすることで、転 倒を防 ぎま
裏側、ふくらはぎといった、筋
（BC Services Card を持っている人が対象）
時間
す。例 え ば、近 年、老人 が
老人を介護する「老老介護」 しかし、様々な理由で歩 行 能力は低下します。脳梗塞や
や、ひとりの介 護 者 が介 護
の全てを担う「ひとり介護」 パーキンソン病などによって歩
チ」することで、関節の動きが
肉や腱、 靭帯を上手に 「ストレッ
す が、多くは、老化により筋
が 急 増 していま す。 また、 行が難しくなる場合もありま
未 婚・晩 婚 化に伴い、独 身
よくなり、日常の動きもスムー
ズになります。「ストレッチ」
力が衰えることにより、普 段
護 」が、決して珍 しくない の生活動作が鈍くなることが
原因です。ま ず、足を持ち上 の後に、 「筋力保持運動」を行
の娘や息子による「 老親 介
介護形態になっています。さ
げる時に働く「腸腰筋」や「大 います。歩行時にすり足やも
らに、孫が祖父母を介護す
太ももや内もも、お尻、腹筋、
腿直筋」 、腰を曲げ伸ばしする つれ足にならず、ふらつかない
平衡感覚も衰え、関節が硬く
胸や腕を強化します。起立し
えています。とはいえ、歳を 「膝伸展筋力」が衰えてきます。 ための筋力作りに欠かせない、
重ねてきても、体 が元 気な
なり、関節の可動範囲が狭ま
た状態、または椅子に腰掛け
る「 若年 介護者 」の数も増
うちは「介護」についてなか
て行います。慣れてきたら、運
高齢だからと諦めず、今 よりも身体機能が低下しな
幅が小さくなる、足の上げ 下
動用のゴムバンドやチューブな
いよう、普段から歩行能力
ります。これらの変 化 が、歩
げが難しくなる、体が左右に
どの器具を使い、体に適 度な
かし、年 齢に関わら ず、近
い将来、 「要介護」や「寝た
ぶれやすくなるなど、歩行能
なか実 感がわきません。し
きり」になる可能性は誰に
か か る 場 合 も あ り ま す が、
改善が見られるまで時間が
すべて一度に行うことはありま
を維持することが大切です。
せん。 行いやすいものから始め、 長く続けることが、 「ハイリ
負荷をかけて行うこともでき
上り下りができない、何かにつ
減らすことにつながります。
スク高齢者」になる要素を
ます。ただし、これらの運動を
かまらないと椅子から立ち上
数を増やしたりすればいいの
少しずつ強度を増したり、回
すりや壁を使わないと階段の
がれない、休まずに長く歩け
力の低 下につながります。手
ない。日常生活でこのような場
です。具体的な方法は、書籍
けて通りたい、しかし、無視
「 要 介 護 」が 必 要 に な る 状 態を招くきっかけのひと
面が増えてきたら、 「ハイリス
や動画など、参考になる情報
でもあります。できれ ば避
つが、歩く意 欲 がなくなる
ク高齢者」になりつつあるかも
はできない問題です。
ことや、歩く時 間 が減るこ
がたくさんあります。しかし、
運動をすることで体を壊して
持病がある場合や怪我をして
しれません。
「ハイリスク高齢者」になら ないためには、足首や膝、股関
を得てから始めます。
いる場合は、必ず医師の許可
簡単にできる「有酸素運動」
節の可動範囲を広 げる「スト
とで す。歩 くことは、最 も
り入れることで、全身の筋肉
レッチ」 、下半身の筋力を保持
は元も子もありません。特に、
が活 性 化 され、脳への刺 激
です。 体内に酸素を多く取
も 増 しま す。また、歩 くこ
信頼できる健康相談
82
■ ガーリック康子 プロフィール
HealthLinkBC
24
認知症 と 二人三脚
健康状態について調べる
自分の症状のチェック 必要なリソースや施設を探す
保健医療サービスを探す
●
Zones
Adult (July 1)
Concession (July 1)
1
$2.95
$1.90
2
$4.20
$2.90
3
$5.70
$3.90
1
$2.30
$1.85
2
$3.35
$2.85
3
$4.40
$3.85
1
$95
-
2
$128
-
3
$174
$54
All
$10.25
$8
-
$2.95
-
West Coast Express の料金
*HandyCard を持っている人、年齢が 確認できるフォト ID を携帯した 65 歳 以 上、14 〜 18 歳。５〜 13 歳 の子 供。 大人同伴の 5 歳未満の子供は無料（大 人１人につき４人まで無料） ▶▶平日午後 6 時半以降、土日、祝日は すべて１ゾーン料金。▶▶バスは乗車区 間に関わらず１ゾーン料金。▶▶乗り継 ぎの有効期間は 90 分（ウェスト・コース ト・エクスプレスでは 180 分）▶▶ Sea Island 内の駅から乗 車し、Sea Island か ら出て Templeton 駅より先で下車する場 合には、$5 の空港使用料が加算される。 （Monthly Pass は適用外 ）▶▶カード本 体は６ドル。カード返却時に返金される デポジットとなる。▶▶残高が乗車料金 に足りない場合はデポジットから差し引 かれる。▶▶紛失、 盗難の場合はコンパス・ カスタマーサービス・センター（スカイト レインのスタジアム＝チャイナタウン駅） か 604-398-2042 に連絡を。
https://www.translink.ca/Fares-and-Passes/West-Coast-Express-Fares.aspx
Tap to Pay
クレジットカードやモバイルデバイスでも 改札を通過できます。
Visa・Mastercard のコンタクトレス決 済 対 応のクレジットカード、Apple Pay、Google Pay、Samsung Pay を使って、コンパスカードと同様に電車や バスの改札を通ることができます。○ デビットカードは使用できません。○ Cash, Adult 料金（下記参照）がカード１枚につき１人分適用されます。○ 降車・乗り 換え時には必ず乗車時と同じカードを使用してください。
Tap your card, not your wallet
！ 緊急の場合
必ず財布や携帯電話ケース等からカードを取り出して使用してください。複数 のカードを同じ財布に入れた状態で、財布をカードリーダーに当てると、意図し ないカードで料金が支払われてしまう可能性があります。
至急の対応が必要な急患の発生時には、911 番（または地域の緊急電話番号）へ
Compass Customer Service
通報してください。
HealthLinkBC より
604-398-2042
Translink ウェブサイトより https://www.translink.ca
2018 年（平成 30 年）8 月 23 日 第 40 巻 第 34 号
（15）連載
日本の親のこと「遠隔介護」 日本に帰って家族と話すと、うまく話がかみ合わな かったりすることはありませんか？ 海外で生活して いると、 モノの言い方や話し方が、 いつの間にか変わっ てきているものです。親の老後や介護のことで、日 本の家族と話す際に注意していただきたい点をご紹 介しましょう。
第5回
日本の家族に「嫌われない」話し方
一緒に行ってみようよ」という風に、やんわりと言って みることが大切です。
お姉ちゃんは自己中心、お前は子供の時からいい かげんだ、父は弟ばかりかわいがる、など、それぞ れ家族へのイメージや思い込みがあります。それら ２）察する力を発揮しよう は、一旦家族が集まると自然に出てくるものです。 日本人は「本当のこと」はなかなか言いません。そ また、海 外生活者に対 するレッテルもあります。 れは相手に失礼だったり、傷つけたりするかもしれない 例えば、カナダでは普通の家やアパートでも、日本 からです。それよりも、相手に察してもらおうとします。 からすると 「大きな家」 、 車がないと生活できないのに、 こんな自分の変化に気づきましょう だから、気持ちを汲むとか、行間の意味を読むとか「察 車が二台あると「金持ち」 、バケーションを簡単に取 ＊イエス・ノーがはっきりしている、単刀直入な言い する力」が求められるのです。 るので「さぞかしいい暮らしをしている」 、などです。 方をする、権利を主張する（これは米国暮らしの人 かといって、日本人が意思表示をしないかというとそ レッテルが出てきたら、 「やっぱり出たか」と流す だけかしら） 、理屈っぽい、言い負かすような言い方 うではありません。彼らの Yes, No は、黙る、下を向く、 ことも大切です。そこで反応してしまうと、言い合い をしてしまったり。 話題を変える、あやふやな返事をする、など、うっかり になったりして話し合いにはなりません。本題に入る ＊日本人のあやふやな言い方や、目の表情、ポロっ していると見逃してしまうような微妙なものです。 前の「前座」ぐらいに考えるといいかも知れません。 と出た言葉、などの微妙な表現を読み取れないので、 そういった「言葉以外の表現」と、 「それとなく放た 「グチや文句」が前座の人もいます。人はある程度 相手の気持ちに気づかない。それで「お前はもう日 れた言葉」を総合して、相手の気持ちや考えを推測す 文句を言うとすっきりして、人の話が聞けるようにな 本人じゃない」 「冷たい」 「人の気持ちがわからない」 るのです。 るものです。適当に聞き流し、自分からは文句などは と言われることも。 言わず、話すべき議題に行けるようにしましょう。そ ＊「なんでも自分でやる」ことに慣れているので、親 ３）深読みにも注意 うすると、 「あなたがいたから大切な話ができた」と のことで一時帰国しても、あれこれさっさとやってし 一方で、あまり会話をしない家族では、大昔のあの 思われるでしょう。 まう。親や兄弟と波長を合わせることなく事を進め、 言葉、あの時の態度、などから相手の本心を読み取る、 せっかくやっても家族から「自分勝手」と言われてし という習慣になっているところもあります。深読みして まう。 しまうのも危険です。当の本人の気持ちを直接確かめ 角谷 紀誉子 ることなく、 「相手はこう思っているに違いない」と決め 家族と話すときの注意点 つけてしまうと、誤解が誤解を呼び、事がややこしくなっ 著者略歴：ワシントン州認定ソー シャルワーカー。サクセス・アブ 1）やんわり言う てしまいます。 ロード・カウンセリング代表。留 「お父さん、ちょっと老人ホーム見に行かない？」 親のこと、相続のことなど、大切なことで、 「相手が 学生・駐在員・国際結婚家族な と聞いて、 「そうだな、行こうか」と言う親はいない 何を考えているかわからない」時は、じっくり話す機会 どを対象に心理カウンセリング を提供してきた。著書に「在米心理カウンセラーが教え でしょう。 「そんなもの行かん」と断るのが普通で、 「お を持ちましょう。できれば、緊急時ではなく、平常時で、 る、留学サクセスマニュアル」 （アルク社） 、 「親が読む、 前はわしを施設に入れる気か」と機嫌が悪くなる場 みなが冷静な時が理想的です。 「それぞれの思いをざっ 留学サクセスマニュアル」など。2017 年、日本の介護 合も。ここで、 「早いうちから見学に行っておくのは くばらんに話そうよ」というふうに切り出してはどうで システムをわかりやすく解説し、ケーススタディを用い て日本の親に何ができるかを具体的に紹介した、 「遠隔 大事なのよ」とか、 「私はもうすぐカナダに帰るから しょう。 介護ハンドブック」を出版。アマゾン USA にて発売中。 時間がないの、さあ行きましょう」と言ってしまうと、 秋にバンクーバー「日本語認知症サポート協会」でセミ ナー予定。www.successabroadcounseling.com 余計お父さんは腹を立ててしまいます。それよりも、 ４）家族内のレッテルは「あるもの」と覚悟し、 流しましょ メールは online@successabroadcounseling.com 「ここの見学は、送迎付き、昼食付きだよ。ちょっと う
老 許 澄子
帰らないでね！ ね！
を 楽し げに眺める。長 閑 な 澄子様 お元気でお過ごしでしょう 土曜日の午後でした。 か。先日、 祭が催 花 嫁 は 老 婆 の 娘 の ウ エ されました。私は、その日は ディングドレスを着て、新郎 午前半日勤務で、前々日に上 も借り物ジャケットで一番下 司から 祭のボラン のボタンが閉まら ずお腹 が ティアに行くように指示を受 出ていた。牧師の◯◯さんが けていました（ 指示と言うよ 彼の手を取ってお腹を隠すよ りは、行ってはどう？ という うにしてあ げ、写 真 撮 影に 提案でしたが） 。 入った。テーブルの上に並ん 祭が何かも知ら だ数々のごちそう、それは全 ず、指定された時間に、指定 て心を込めて贈られた教会の された場所に行くと、それが 信 者さんや、彼 が新しく 所 日本の祭りであることに気が 属 した 合 唱 団「 ナ ブコーラ つきました。バンクーバーに日 ス」のメンバーからのプレゼ 本の夏祭りがあるんだと感嘆 ント。 していました。 日本のお祭りで、 彼 ら２人はここから出 発 多くの日本人とみられる方が し、幸せな人生を歩みますよ いました。 うにと祈ります…と老婆 が 私はそこで救護班として従 エッセイを書いた。その夜、 事 す ることに な り ま し た が、 帰 宅した 新 郎 が「 あのジャ なぜボランティアに誘われた ケットは 借 り 物でないで す か、納 得 がいきました。な ぜ よー。 」 「◯◯牧師が僕の手を なら、救護班には 人のメディ 横からお腹に当てたのは、お カルスタッフが控えていまし 腹を隠すため？ ではありま たが、そのとき日本語が話せ せん。あの形で祭壇から通路 」と新 るのは私 だけでした。いくら を歩く姿勢なのです。 かの人（子どもから高齢の方 郎に訂正されました。ごめん、 まで）が擦り傷や、気分不調 ごめん！ でもね、あのジャ 』 でやってきました。ある女性が ケットとボタンがぁ。 私が日本語が分かると知ると 積極的に話しかけてきました。 あの時彼は一緒に笑ってい 原稿読んだ時。 自己紹介すると、 「あの、老婆 たんだよねぇ。 にボロクソに言われている２ でも、どう悪く解釈しても彼 人ね、よくあんなこと書かれ がそんなに恥 ずかしい状 態 て、恥ずかしくもなくバンクー で、帰国しなければならない バーにいられるわね。 」と、こ 程の重要な悪いことを書いた とは未だに思っていない。老 う言うのです。 （省略） 結果は「虚空に漂い、夏空 婆は真 剣に医療に介護に取 に砕けた心」ということになっ り組むその青年が、いずれ日 系 社 会でも 何らかの形で貢 たようだ。 献してくれそうな 気さえす るのだ。 頑張って
婆 ひとりごと の
「下宿屋」 婆には本当にありがたい存在 なのだ。 確かこの４月のある日、２人 の青年が訪ねて来た。一人はア ポイントを取って来たが、も う一人はどうも覚えがない。し かし、ニコニコ玄関に立ってい る２人の青 年はスラーっとし て、にこやかで感じが良い。結 局、２部屋空いていたので、そ れぞれに３カ月契約で下宿し てもらった。そのうちの一人が なんと男性 専門の看護 師だと言った。 彼は礼儀正しく、また思い やりある人だった。時も時、つ い最近まで 年以上かかって いたファミリードクターが引 退し不安な時 だったから、老 婆はその青年を「天」が授け てくれたと本 気で思った。特 にうつ病で数カ月前に我が家 に戻って来た息子が薬を飲み 自殺未遂の時、老婆は迷いな く を呼ぶ前にメールで 彼に相談した。難聴老婆は電 話利用では話が難しい、そん な老婆に彼は数回メールで適 切な助言を送ってくれ、危機 を乗り越えた。有難かった。 その後、しばらくして、彼 の婚 約者が日本からきて、こ こで 結 婚 式 を 挙 げ る こ と に なった。挙 式 後、老 婆 が「 老 婆 のひ と り ごと 」に 厳 粛 で、 美しく、素敵 だった結婚式に ついて書いた。そして、それを 読んだ人のコメントにひどく 彼は傷つき、 「虚空に漂い、夏 空に砕けた心」というメール を老婆に送信してきた。彼の 許可を得て、また彼のメール の一部をこのページに掲載させ てもらう事にした。 9 1 1
57 「へー ぇ、ア ン タ ま だ 下 宿 屋 やってるのー？」久 し ぶりに会った知人が言った。 「うーん、やっているよ、い け ないの？」と 老 婆。その 聞き方に非常に意味がある と老婆は感じながら、でも まぁいいかぁ、どう思われ ようと…。 多分、老婆にそう言った 人はきっと「 下 宿屋イコー ルお金儲け」しか考えてい ないのだろう。老婆はお金 を も ら う 下 宿 人 もいる し、 無料で滞在の人もいる。家 は 幸 い 大 き くて 寝 室８ 室、 お風呂も５カ所。つまり老 婆一人で住むには大きす ぎ る。家を売ってアパートに 移 ろ う か と 何 回 か 思った。 しかし、あまりに思い出が 多くて家を手放せない。 一時、 ハリソンホットスプリング に終の棲家を探しに行った。 この老婆はちょくちょく病 気をする。病院のない所に は住んではいけないと家族 や友人の強い忠告で転居は あきらめた。 下宿屋をやっていると下 宿 人 が 何となく 家 事 を手 伝ってくれたり、一緒に出掛 けてくれたり、温かいリレー ションができる。彼らが去っ た後も皆本当に懐かしい。 よく物忘れする老婆の世 話もやいてくれ、そんな人 が家にいてくれるのがたま らなく嬉しい。そして、最 近の下宿希望者は皆の老婆 の孫の年齢の人たちなのだ。 それでいて話も聞いてくれ るし、一緒に笑い、温室の花 と植 木、そして毎日やって 来るハミングバードしか話 す人もいない淋しい難聴老 P o w e l
肝心のエッセイは 『…式の終えた新婚夫婦を囲 み、若者たちは話が弾む。老 人グループは部屋の端でそれ
P o w e l
P o w e l
5
I C U
20
（編集部／写真提供：Mike Rutter (PWB)）
メディアスポンサー:
連載・ローカル（16） 2018 年（平成 30 年）8 月 23 日 第 40 巻 第 34 号
小松和子氏を偲んで
〜パシフィック・ウェスタン・ブリューイング社 CEO 兼社長 小松和子氏告別式〜
ブリティッシュ・コロンビア州を代表 するビール会社パシフィック・ウェスタ ン・ブリューイング社の最高経営責任者 （CEO）兼社長小松和子氏の告別式が８ 月 16 日、バンクーバー市内で行われた。 今年７月に急逝した小松氏を偲んで多 くの人が参加。会場では映し出される小 松氏の写真を見ながらそれぞれに思いを 馳せていた。 参加者を代表して各界から代表者があ いさつした。 岡井朝子在バンクーバー日本国総領事の、カナダ、そして日系コミュニティ への小松氏の貢献を称える言葉を司会者が代読した。 BC 州前州首相クリスティ・クラーク氏は、小松氏から教わった「一期一会」 のエピソードを紹介。ビジネスにおいてもプライベートにおいても、人との出 会いは一生に一度しかないかもしれない、だからその一つ一つの出会いを大事 にするようにと教えられたと語った。さらに、まだまだ女性の進出が難しいビ ジネス界においてトップで走り続けた小松氏を称賛し、勇気をもらったと述べ た。 パシフィック・ウェスタン・ブリューイング社関係者は、小松氏なくして現 在のパシフィック・ウェスタ ン・ブリューイングはあり得 ないと感謝の言葉を述べ、ビ ジネスへの情 熱と社 員への 思いやりが深いことを示すエ ピソードを紹介した。 最 後に後継者として甥の 小 松 泰山 氏 があいさつ。彼 女の情熱を引き継ぐことを約 束した。 小松和子氏は７月 27 日に 病気のため逝去。享年 75。
2018 年（平成 30 年）8 月 23 日 第 40 巻 第 34 号
（17）連載
テキトー母さんの処方箋 ～人生は、山あり谷あり平地あり～
第 15 回
４つ年上の旦那は、子供の世話や家事もまあまあやり、稼ぎ も悪くないのですが、一緒にいても全然楽しくないのです。無 口で気が利かず、会話を楽しめる相手ではないので、一緒にど こかに出掛ける気にもなりません。二人で出掛けても話が弾ま ないのはもちろん、きれいな景色をみても感情や感想をシェア することもなく、なんともいえない虚しさにおそわれます。 今はまだ子供たちが家にいるのでなんとかやっていますが、そのうち二人だけになると きが来ると思うと、ぞっとします。父親として機能しているし、悪い人間ではないのですが、 一緒にいても絶望的につまらないのです。 私はどちらかというと行動的なタイプなので、自分の世界を持ってそれなりに楽しんで いますが、たまには夫婦で楽しい時間を過ごすことが出来ればなぁ…と思ったりもするの です。なにか改善策はないものでしょうか。 （ponzu・アラフォー女性）
今週の処方箋「しょーもない（笑）発想の転換」
カナダ国内
アメリカ
国際
$1.00（パーマネント） $0.85（シングル） $1.20
$1.20
$2.50
$1.80
$3.60
$1.80 $2.95 $4.10 $4.70 $5.05
$2.95 $5.15
$5.90 $10.30
＜定形郵便物＞
30g まで
30g 〜 50g ＜定形外郵便物＞
100g まで 100g 〜 200g 200g 〜 300g 300g 〜 400g 400g 〜 500g 芝生への散水 が、週２日までになり ました。
テキトー [ 名・形動 ]（スル）1 適切 2 いい加減 テキトー (2) 母さんが、心をこめてテキトー (1) な回答をお届けします。ご相談募集中 m(_ _)m E メール：info@vshinpo.com（件名：テキトー母さんの処方箋） 郵送：3735 Renfrew Street Vancouver, BC V5M 3L7 Vancouver Shinpo
2018 年１月より
散水制限
「絶望的につまらない」人と時間を過ごすのは、まるで苦行のようですよね。それでも、 人生のパートナーであり、なんだかんだ言っても信頼している相手であれば「たまには一 緒に楽しみたい」と思う気持ち、よくわかります。そもそも大切な相手だからこそ「何か を共有したい」という気持ちになるんですよね。 さて、どうしたものでしょう？40 歳を超えた旦那さんのコミュニケーションスタイルを 変えることはまずできないと思った方が無難でしょう。となると…ponzu さんが変わる しかありませんね。つまり、どうすれば今のままの旦那さんを納得して、心穏やかに受け 入れることができるのか。この「納得して」というところがミソです。納得していないと、 結局は ponzu さんが無理をすることになってしまうので。 ponzu さんと似たようなフラストレーションを抱えていた先輩ママ友たちは、どうやっ て状況を打破したのでしょう？ 以下、実例です。 ママ友１：移民の旦那は、祖国に口を置き忘れてきたと考えるようにした。すると、呼び かけに返事がなくても、少々言葉が足りなくても「口が無いんじゃしょうがない」と頭に こなくなった。 ママ友２：中年太りでお腹がでてきた旦那をジャイアントパンダだと思うことに。すると、 動物だから気の利いた会話ができなくてもしょうがない。逆に「人間の言葉を覚えて、人 間の職場に働きに行って偉いなぁ」とさえ思えるように。 …しょーもなー（笑）と思われました？ でもね、こんな小さな発想の転換に、意外と 救われることもあるんですよー。発想の転換のその先に、今よりちょっといい夫婦関係が 待っている！ような、いないような…（笑） 。
CANADA POST 郵便料金
５/1 〜 10/15 バンクーバー市ウェブサイ トより
●
｝ ｝ $10.30
$20.60
個人住宅（芝生） 偶数番地：水曜・土曜 / 4am - 9am 奇数番地：木曜・日曜 / 4am - 9am
●
個人住宅（花木） スプリンクラー：毎日 / 4am - 9am
シャワーノズル（手作業）、潅水用パイプ（穴が開い て水がしみ出るパイプ）：制限なし ●
個人住宅以外（芝生） 偶数番地：月曜 / 1am - 6am、金曜 / 4am - 9am 奇数番地：火曜 /1am - 6am、金曜 / 4am - 9am
●
個人住宅以外（花木） スプリンクラー：毎日 / 1am - 9am
シャワーノズル（手作業） 、潅水用パイプ：制限なし。 バンクーバー市はウェブサイト上で、住所と曜日を入力すれば、その日 に散水や洗車等が可能かどうかをチェックできるサービスを提供して います（ 『Vancouver』 、 『 Can』 、 『 I』、 『water』 、 『today?』で検索） 。
家庭（18）
2018 年（平成 30 年）8 月 23 日 第 40 巻 第 34 号
水魚句会 八 月 二〇一八年
のいちご
野苺を見ればつまみぬ下校の子 小心士
庭花を咲かせ幸ひ住むという ただを
23
父の日の始まり妻のパンケーキ 桐子
康子
「アレキサンダーの鐘 号」より
８
初いんげん丁度よき数皿 一つ
ひるねざ
く散る 昼寝覚めばらの花びら青 美和子
バンクーバー日本語学校
小学科１年生
バンクーバー新報 ２０１８年 月 日号掲載
31
大悲山 東漸寺
豪雨被害に対する義援金支援の窓口
TOZENJI
お盆まいり
このたびの日本での豪雨被害に対する義援金支援の
８月18 日
窓口については、下記を参照ください。
午後 6 時から 9 時まで
日本赤十字社ＨＰ
お盆の季節にご先祖様に感謝を込めて 先祖供養 （回忌）法事 水子供養
http://www.jrc.or.jp/english/relief/180712_005348.html
その他のお参りを受け付けます。 時間予約割
中央共同募金ＨＰ
当日ドロップインも受け付けます。
https://www.akaihane.or.jp/english/2018disaster/
209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 At Hwy 1 Exit 40 - Skytrain Station, Braid
Email: krsnyder@shaw.ca Tel 604-939-7749
バンクーバー新報編集部
寄稿・投稿のお願い 本紙では、読者の皆様からのご投稿をお待ちしております。投稿欄 は個人の意見を自由に述べていただくということを原則としています が、文中、特定される個人、人種などを挙げて誹謗中傷している場合 は編集部で削除させていただきます。投稿内容についてバンクーバー 新報では事実確認はしておりません。また投稿内容は、バンクーバー 新報の意見を反映するものではありません。オープンスペースとして お気軽に使っていただきたいと思います。 紙面の都合上、掲載日は確約できません。また、文字数は 2000 字 以内とさせていただきます。編集部から不明な点などを確認できるよ う、必ず連絡先を、また匿名を希望される場合は、その旨明記してく ださい。 編集部 郵送先：Vancouver Shinpo 3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7 Fax: 604-431-6892 E-mail: editor@vshinpo.com
ジェットゴルフ 「Memorial Tournament」 ８月 19 日 Belmont GC ８月も中旬を過ぎた 19 日、JET Memorial Tournament が５組で開催されま した。今回、優勝をした M.Kawata はグロス、ネット共で「完全」優勝となり ました。
グロス優勝 M.Kawada
77 2 位 E.Nakamura 80 3 位 K.Takeda 81 ネット優勝 M.Kawada 64 2 位 H.Takahashi 68 3 位 F.Sageishi 68 グロス、ネット共に優勝した M.Kawada
ＪｅｔＧｏｌｆＣｌｕｂ
公式 Facebook
www.facebook.com/jetgolfclub
2018 年（平成 30 年）8 月 23 日 第 40 巻 第 34 号
（19）コミュニティ
P19
Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。
バンクーバー剣道クラブ 初心者募集 場所：Charles Rummel Community Centre 3630 Lozells Ave. Burnaby V5A 2Y8 稽古日：木曜日 8:00pm 〜 10:00pm （防具をつけている人のみ） 金曜日 7:30pm 〜 10:00pm （初心者９時まで） 会費：一人１年 ＄220 （家族割引あり） 問い合わせ：Tel 778-858-2817 www.vancouverkendoclub.com vancouverkendo@gmail.com 親子での参加、経験者、大歓迎です。
東漸寺剣道クラブ 練習生募集 Coquitlam の東漸寺（Tozenji Temple) の剣道場です。 現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどな たでも、初心者、経験者共に歓迎致します。 ●場所：東漸寺（Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より徒歩約５分 ●練習時間：毎週金曜日 午後７時 30 分〜９時 30 分 毎週日曜日 午後１時〜４時 ●会費＄30/ 月 ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月 ●問い合わせ 浜中 604-941-2572 E-mail：tozenjikendoclub@shaw.ca
祥平塾合気道カナダ 当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。ぜひ体験に いらしてください。見学のみも大歓迎です。 バンクーバー道場 トラウトレイクコミュニティーセンター ●大人クラス 月火木 夜６:00 〜７:30 土 昼 11:00 〜 12:30 ●子供クラス 火 4:00 〜 4:45 5:00 〜 5:45 木 5:00 〜 5:45 受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10 子供／毎月＄40、ドロップイン＄12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com
養神館合気道 養神館合気道を始めませんか。初心者クラスが毎週火曜日 の午後七時からメープルリッジのレジャーセンターで開か れています。11925 Haney Pl Maple Ridge 体験クラス無料。 以後ドロップイン 10ドルです。 詳しくはウェブサイト aikido.bc をご覧ください。
合気道バンクーバー祥門会からのお知らせ 初心者クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月曜日（午後７：30 〜８：30） 子供クラス（6 歳 ~12 歳） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・木（午後６：40 〜７：30） 日系文化センター 毎週火曜日（午後 7 時〜 8 時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 一般クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・水・木（午後７：30 〜８：30） 日曜日（午前 10：30 〜 11：30） 日系文化センター 毎週火・木（午後７時〜８時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 合気道バンクーバー祥門会は、合気道を通じ日本文化の理 解と普及、地域の健康増進に寄与することを目的とした BC 州登録非営利団体です。見学自由。初心者大歓迎です。詳 細は当会ホームページ http://www.vancouveraikido.com 又 は 604-222-0024 / info@vancouveraikido.com までご連絡下 さい。
カナダ國風流詩吟会 趣きある風流な吟風の國風流詩吟を体験されませんか、バ ンクーバーとスティーブストンの四ヶ所に教室があり、初心 者の方大歓迎です。 上田 604‐438-9682 稲岡 604-617-5044
カナダ国誠流詩吟会 美しい漢詩の世界、やさしく詩吟に挑戦してみませんか。 4 ヶ所のお教室があります。 連絡先：森本 604-325-3544
社交ダンスのご案内 社交ダンス同好会 場所：ケラニーコミニティーセンター 日時：毎週 月曜日 午後 12:00 〜 2:00 パートナーなしでも歓迎 問い合わせ：トミー 604-816-8502
日系小品盆栽クラブのご案内 日時：毎月第４水曜日 7：00 pm 〜 9：30 pm 場所：日系センター 6688 Southoak Cres. Burnaby 会費：年＄30 初心者大歓迎 詳細は 604-536-9220 T. 山浦
短歌会へのお誘い 毎月第 2 金曜日 午前 10 時〜午後 1 時 会費：＄20/ 月 年齢：18 才以上 短歌は 1300 年以上の歴史を持つ伝統のある 31 音の短詩 です。関心のある方の参加をお待ちします。 申込先：604-241-1302 / nsato60@hotmail.com（佐藤）
Fit,Firm& Fabulous Fitness Classes with Ryoko
神道夢想流杖術
ポスチャー＆ボディースタイリングでおなじみの、パーソナ ルトレーナードナルド涼子によるグループレッスン。 “ Be Fit, Firm & Fabulous ” 月：9:30am トータルボディー / 夜 6:00pm ブートキャンプ 水：9:30am ボス＆コア / 水夜 6:00pm ブートキャンプ 木：9:30am パワーヨガ / 金：9:30am ボール 土：9:30am グライディング ●お問い合わせ すべてのクラスは、筋トレクラスになり ます。初回体験無料。また、パーソナルトレーニング（個 人指導）へのご質問など、 詳しくは ryokodonald@yahoo.com,604-889-4729 まで。
豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道 夢想流杖術」を体験してみませんか？ 神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な 杖をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。 稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして神道 夢想流の極意である「素直」を習えます。 是非ご興味のある方は一度問い合わせください。 日時：毎週日曜 12：45 〜 14：15 水曜 20：15 〜 21：45 問い合わせ E-mail：thomasgroendal@hotmail.com TEL：231-981-0371（携帯）
晩香坡錦楓國誠流詩吟会 詩吟を始めませんか。声を出し体を活性化！ 年間行事もあります。 ＊バンクーバー支部（佐藤） 604-432-1642 takechan@shaw.ca 毎第２、第４水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49 AV 毎木曜昼 1：00 〜 3：00 3093 E. 27th Ave., Van ＊北嶺支部（秋田谷） 604-616-9180 毎第 1、第 3 水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49Ave. Van. 毎火曜夜 7：30 〜 9：30 6786 Aubrey St. Burnaby 参照 http://kinpushiginkai.wix.com/canada
イコマそろばん Class Schedule クラスは１時間になりますので、ご都合の良い時間にお入 りください。 3:00 - 6:00pm West Vancouver Monday 4:30 - 6:30pm Vancouver 3:30 - 5:00pm Surrey Tuesday 5:30 - 7:30pm Coquitlam Wednesday 4:00 -6:30pm Richmond Thursday 3:30 - 6:00pm Vancouver 6:30 - 7:30pm Burnaby 4:30 - 7:00pm Burnaby Friday Saturday 10:00am - 12:00pm Vancouver 1:00 - 3:00pm West Van 4:00 - 6:00pm Surrey 9:00am - 12:00pm West Van Sunday West Van #2-1753 Marine Dr Vancouver Holy Trinity Church Richmond Brighouse United Church Burnaby Nikkei Centre Coquitlam Eagle Ridge Bible Fellowship North Van John Braithwaite Community Centre Surrey Guildford Recreation Centre IKOMA ABACUS LEARNING のりえ 778-233-7999 nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com
スティーブストン・ダンササイズ ダンスのステップを使ってシニアの為のダンササイズ リズムもテンポもシニア向き、音楽に合わせて、普段使わ ない筋肉も使って楽しくエクササイズ！準備体操で体の筋 肉をほぐし、ダンスのステップを使ってエクササイズの後、 静かにストレッチ運動を１時間 15 分かけて行います。 （途 中休憩５分を含む）初心者にも馴染めるプログラムで、何 時から参加されても大丈夫です。一人ではなかなか出来な い運動も、仲間たちと一緒なら楽しく出来ます。 エクササイズの他にも不定期ですが、ピンポン、ボーリン グも楽しんでいます。 場所：リッチモンド・スティーブストン・コミュニティー・ センター裏にある Japanese Canadian Cultural Centre 指導：小橋千奈美 時：毎週日曜日 10:45am 〜 12:00 費用：レッスン代 1 回 5ドル プログラムは全て日本語で行われます。 是非一度見学にお出で下さい。詳細及び、ご質問は、 ご遠慮なく福田 604-275-8749 にお尋ね下さい。
日の出松涛館空手道場（松涛館流） ノースショアで活動 15 年になる国際松涛館空手連盟 （ISKF）及び琉球古武道振興会、公認の道場です。 公認団体の昇級、昇段審査が年三回あります。初心者、経 験者共に歓迎。見学、体験入門はお気軽にお問い合わせ下 さい。 ●場所：St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範：クリスター・ナーブ ●稽古時間 ◎空手（10 歳以上） 月曜日（有級＆有段者）午後 6:00 〜 7:00、 （茶帯、黒帯）午後 7:00 〜 8:00 水曜日（有級＆有段者）午後 6:00 〜 7:15 金曜日（有級者）午後 6:00 〜 7:15、 （有段者）午後 7:15 〜 8:00 ◎古武道（14 歳以上） 水曜日（有級＆有段者）午後 7:20 〜 8:30 ●会費（税込み）空手のみ $55/ 月、古武道のみ $25/ 月、 空手＆古武道 $75/ 月 家族の場合、二人目から 20％オフ。 先払い割引あり。古武道の武器は別途料金がかかります。 ●お問い合わせ 田所 宏人 / 電話 604-377-8457 Email: hinodeshotokankarate@gmail.com
岳心流日本愛吟博文会 バンクーバー本部 . カナダ 詩吟を始めたい方又は興味のある方、午後 1 時半から教え ます。１グループ 5 人迄。 場所、Oak のバス停から歩いて 5-7 分。 Oak と Cambie の間。 （岳心流）伊東 孝次 （604-321-2349 or 604-318-4949 : 携帯 ) 博文会 1008 で検索又は h t t p: / / ha k ubunnk a i10 0 8.c om /
美しくなりたい方、筋肉をつけたい方、 YOGA 教えます！ 私は Yoga Instructor です。Private/Group lesson 60 分 10 ドル、90 分 12ドルで教えます。 ヨガマットレンタルもできます。マットを置くスペースがあ ればすぐに始められますのでどうですか？日本語、英語の レッスン可能です。ご質問受け付けますので宜しくお願い いたします。 ●お問い合わせ SunnyE-MAIL: sunnyyoshimura@gmail.com
ヘルシーマクロビオティック食の御案内 バンクーバーで、試食会を行ったりお弁当を作ってお届け しています。興味のある方は一度、是非お試しください。 お問い合わせ（日本語でどうぞ） 電話 : 778-881-1839 (Ako) Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.net
日加ヘルスから耳よりな医療情報です 昨年の秋から一時停止されていた 無料の大腸がんの検診 が再開されました。検便、または家族歴があるかたは大腸 の内視鏡検査も可能。50-74 歳の方は family doctor または walk in clinic doctor に申し出て下さい。 詳しいことは http://www.bccancer.bc.ca/screening/colon を参照ください。猶、75 歳以上の方も可能なので Family Doctor にご相談下さい。 こうした医療情報を Facebook でもお知らせしますので、是 非日加ヘルスの Facebook にアクセスしてみてください。ア クセスは下記のリンクからできます。 http://www.facebook.com/nikkahealth/
家庭保育園 BCIT 北家庭託児所 BC の保育士免許、10 年間の UBC 保育園やコミュニティ センター幼稚園での仕事経験、First Aid 有。 nmfamilychildcare@gmail.com
アイアイ家庭保育園 アイアイ家庭保育室では 1 才から 3 才のお子様で空き有り、 パート or フルタイム可。 604-433-6585、aiaijapancare @gmail.com けいこ
ひかりこども園 ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。７時半か ら５時、週４日。ドロップインケアあり。教員免許、First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが日本語を 楽しく学べるよう、様々な活動を行っています。ぜひ一度 ご連絡下さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp
サウスバーナビーファミリーデイケア 空きがあります。パートタイム、ドロップインも歓迎です。 食事、スナック付で、おもちゃ、インドア、アウトドアのジム などがあります。ストーリータイムにはピアノで日本語の歌 を歌ったり、本を読んだりします。 ご興味のある方は、778-858-6011 か 604-553-4401 まで。
さくらチャイルドケア 園児募集！ バーナビーのさくらチャイルドケアでは生後 12 ヶ月以上の 園児募集をしております。週 5 日のフルタイム、または週 1 〜 4 日のパートタイムも受付中です。一軒家の広いベース メント（約 700Sqft）すべてがチャイルドケア施設となっ ており、さらに広いバックヤードもあるので、お子様がのび のびと過ごすことができます。プレイルームにはたくさんの 日本語・英語の本があり、年齢に合わせたおもちゃや知育 玩具も充実、 また雨や雪の日でもたくさん体が動かせるよう、 スペースの広さを活かして体を動かす大きな遊び道具も用 意してあります。詳細につきましては E メールでお気軽に お問い合わせ下さい。見学も随時受け付けております。 さくらチャイルドケアの特長 ○規定以上の人数である 2 〜３名の先生が常駐 ○日本の幼稚園や保育園での経験豊富な先生方 ○栄養バランスに配慮したランチ、午前と午後のスナック 提供 預かり時間：8：30am 〜 5：30pm 休園日：土日祝 ウェブサイト： 「バーナビー さくらチャイルドケア」で検索 E メール：info@sakurachildcare.com
Aiko's Family Child Care 家庭保育園 対象年齢：生後６カ月から就学前の乳幼児。 ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前９時〜午後６時 延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。 ●場所：Killarney Community Centre 近く ●お問い合わせ：E-mail：aikofcc@hotmail.com TEL：604-282-4619 愛子
コミュニティ（20）
2018 年（平成 30 年）8 月 23 日 第 40 巻 第 34 号
締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで
ウエストポイントグレイ日本語クラス 教員募集小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集 しています。小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永 住権取得の方。幼児科ボランティアの先生→長期滞在 （ワー キングホリデイ可） の方、 子供が大好きな方。ご連絡下さい。 幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。 ＊幼児科 ３、 ４歳児クラス−月曜日、 火曜日、 水曜日、 木曜日 ５歳児クラス−火曜日、金曜日 （午後１時〜３時 30 分） ５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜 12 時） ＊小学科 １年生−木曜日（午後４時〜５時 30 分） ２年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分） ４年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ５年生−木曜日（午後３時 45 分〜５時 15 分） 総合学習クラス−土曜日 （午後１時 30 分〜 4 時） （１年生〜５年生合同） 恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ 電話：604-254-8598 樫原 博子（かしはら ひろこ）まで。
同志社大学出身の皆様へ 同志社大学バンクーバー校友会では、懇親会を定期的に行っ ています。バンクーバーおよび近郊在住で同志社大学・小中高 等学校・女子大・短大など他グループ校にゆかりのある方はぜ ひお気軽にご連絡を下さい。 お問合せ：真野 / ジン Email：doshishavancouver@hotmail.com
中京大学同窓会カナダ支部 中京大学同窓会カナダ支部を2011年に設立致しました。大学 及び梅村学園の卒業生または賛同して頂ける方々お気軽にご連 絡ください。 野原 604-347-7995 noppaseiji@hotmail.com
日本大学ＯＢ、ＯＧ集まれ !! バンクーバーで日本大学校友会を立ち上げます。 北米各地に日本大学校友会はあるのですが、なぜかバンクー バーにはありませんでした。ここにはおそらくたくさんのＯＢ、 ＯＧ、 あるいは縁（ゆかり）ある方々がいらっしゃることでしょう。日本大 学の繋がりで集まり、楽しく語り合いませんか？ 日本大学（高等学校、大学、大学院）に関係された方なら、ど なたでもＯＫ。老若男女問わず、大歓迎〜！ ！ お心当たりのある方は、まずは下記事務局までご連絡ください。 発起人：久保克己、小茂田勝政、和田健治 事務局：小茂田勝政 電話： （604）803-3083 email：vickomoda@yahoo.co.jp
関西大学出身の皆様へ 同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一報 ください。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348
北海道人会からのお知らせ << 北海道人会 活動再開のお知らせと会員募集 >> しばらくの間お休みしておりました BC 州北海道人会が、 数名の有志により活動を再開しました！今後は屋外や屋 内のイベントなどを企画、実行し、交流を図る機会を作っ ていきたいと思っております。 北海道出身の方、北海道にゆかりのある方ならどなたで も参加いただける会です。移民の方ももちろん学生、ワー ホリの方も大歓迎！会に参加することでなかなか出会え ない色々な世代の道産子たちやゆかりのある方で集まり、 それぞれがたくさん学んだり、パワーを与えあったり、ま た色々な情報交換が出来たりと皆様のバンクーバーでの 生活がより充実した楽しいものになるように願っての活 動です。ご連絡いただきました方に会の詳細や、今後の イベント情報などをご連絡致しますので、元会員の皆様、 新規会員希望の皆様、興味のある方はどんどんお問い合 わせください。皆様のご連絡をお待ちしております。 北海道人会 有志一同 申込 / 問い合わせ先：dohjinkai.bc@gmail.com 604-805-4847
学習院卒業生の皆様へ バンクーバーには、学習院の同窓会である桜友会の支部、 バンクーバー桜友会があります。同窓生の親睦の輪を広げ たいと思っております。学習院の卒業生の皆様、どうぞ下 記までお気軽にご連絡ください。お待ちしております。 会長：コリンズ 光子 電話： （604）436-4080 Email：mitsukocollins@hotmail.com 世話役：大沼亜紀子 電話： （604）314-0366 Email: pandakoaki@hotmail.com
在バンクーバー青山学院卒業生の皆様 バンクーバーには本学公認の校友会があり、40 名ほど の会員が年数回のイベントなどを通じて交流しています。 本校友会には大学卒のみならず、短大、第二部、高校な どどこを卒業した方でも会員になることができます。 連絡先：岡本裕明（支部長） hirovan@telus.net にお願いします。
福島県出身の方にお願い カナダ福島県人会では、福島県出身者の名簿を作成して おります。ご協力をお願いいたします。 下記へ御連絡ください。 Tel: 604-898-5781 / 604-932-7871 Email: cayleyhotspings@shaw.ca
P20
イベント情報は Part 2 に掲載されています。 英 ISS からのお知らせ *General English コース 毎週月曜日入学可能 （パートタイム・6 週間） 月曜日から木曜日 9：30am 〜 12：00pm ＄495 月曜日から木曜日 9：30am 〜 3：00pm（フルタイム・6 週間） ＄990 移民 / 市民権保有者：パートタイム：＄300 フルタイム： ＄600 *TESOL Diploma コース 月曜日から金曜日 （9 月 24 日から 11 月 16 日までの 8 週間） 12:30pm - 3:30pm ＄1280 キャリアコーププログラム ISS ではキャリアコーププログラムの申し込みができます。 ディプロマの取得とさらにワークビザの取得が可能です。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 *ISS の TESOL Diploma コースは TESL Canada に認可され たコースです。卒業生は TESL Canada Membership にアプ ライすることができ、必要条件を満たせばカナダでも英語を 教えることができます。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 Visit or contact: The Immigrant Services Society of BC #601-333 Terminal Avenue, Vancouver Phone: 604-684-2325 email: info@LCC.issbc.org http:/ / www.Lcc.issbc.org
日系聖公会聖十字教会より 集会案内 ＊日曜日 午前 10 時 30 分より12 時：日英語によるバイリンガル 礼拝、礼拝後昼食会があり、日本語・英語での親睦の時間があり ます。 * 月曜日午後 6 時半より8 時半、English conversation with Bible（Steve 604-441-4424) ＊火曜日午前 11 時〜 12 時、英語による聖書を読む会 4580 Walden St., Vancouver (Main と 30th Ave. one block East) お問合せ：604-447-0171 Basil Izumi (tadashi@shaw.ca)
メノナイト日本語キリスト集会 (Surrey) 礼拝時間は午後３時からです。お近くにお住まいの方、またスカ イトレインをご利用の方、駅からの送迎がありますのでぜひ一度 お訪ねください。どなたでも歓迎いたします。 場所：Living Hope Christian Fellowship （12246 100Ave Surrey） ●時間：午後３時から礼拝 ●送迎：午後２時半に King George Station ●連絡先：604-596-7928（ニュフェルド） 604-613-0187（ニュフェルド cell) 子どもさん向けに礼拝中、日曜学校をしています。乳幼児と一緒 に礼拝できる小部屋があります。礼拝のメッセージは日英バイリ ンガルで聞けます。
辧天宗バンクーバー支部 辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の午後１ 時からです。参加御希望の方は (604)456-0321までお知らせくだ さい。
ノースショア日本語キリスト教会 すべて、 疲れた人、 重荷を負っている人はわたし（イエス・キリスト） の所に来なさい。わたしがあなたがたを休ませてあげます。 （聖書） ◎日曜礼拝 : 毎週日曜日午前 11 時 ◎日曜学校：午前 10 時 ◎聖書勉強 : 毎週水曜日午前 10 時 ◎金曜祈り会 : 毎週金曜日午後７時 場所：#201-399 Mountain Highway North Vancouver, BC V7J2K9 Tel & Fax：604-986-6811 Cell:778-885-0981 / mjongsk@gmail.com
Japanese Christian リバイバルセンター イエス・キリストはあなたを愛しておられます。是非、一度教会 に来ませんか。礼拝場所・礼拝時間が変更しました。みなさまの お越しを心よりお待ちしています。 礼拝：毎週日曜日 ２:00 より 礼拝後 お茶の交わりあり 場所：739E 33rd Ave Vancouver（Bethel International Church 内）33rd と Fraser より東へ半ブロック 「いやしと解放の祈り」 ：毎週火曜日 7:00pm 〜９:00pm ●連絡先：牧師 たのうやすを 778-285-2767
荘厳山妙正寺 (Surrey) 月例御報恩御講法要 ( 毎月第 2 日曜 午前 10 時〜 ) 仏祖三宝尊への報恩感謝と共に、住職の法話、ポトラックランチ （無料）で充実した時間を過ごしませんか。 キッズルームもありますので、ご家族でお気軽にどうぞ。 13579 Bentley Road,Surrey Gateway 駅より徒歩 7 分 604-580-3993 info@nstvan.com www.nstvan.org
宇宙セッションモニター提供 只今、 「宇宙セッション」という新たなヒーリングセラピー を開発中につき、モニター提供を実施しています。このセッ ションは、特殊な催眠誘導により、宇宙の記憶、過去世、 未来世を知ることもできますし、 恋愛、 仕事、 人間関係、 健康、
経済といった、現実レベルの様々な質問をすることも可能 です。 ご興味のある方は、 どうぞお気軽にお問い合わせください。 Paris Place 555 Abbott St. Vancouver Tel/text:778-552-5070 久美子ウェスト E-mail：info@kumikowest.com 詳細は、www.kumikowest.com よりご覧になれます。
カナディアン・ゲートボール連盟 (CGF） CGF はシニアを中心とする会員の健康管理と精神衛生の 維持を主旨として、活動する事を目的としております。日常 生活に特別な支障がなく、健康で融和と協調の出来る人な らどなたでも参加できます。興味のある方は、 連絡ください。 Canadiangb@gmail.com 604-372-3507
ダンササイズからのお知らせ 今年こそ、 ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。 水曜日：日系センター #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10：30 〜 11：30 土曜日：バンクーバー日系人合同教会 4010 Victoria Dr. Vancouver 午前 11：00 〜 12：15 ●お問い合わせ TEL：604-600-8643
日本語でバレエクラス 日曜日 11：30 〜 12：30 大人のクラス ＊初心者歓迎 ＊子供クラスも受付中、ご相談下さい。 場所 Presentation House Theatre, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver 講師：優子 Wills 問い合わせ先：yukolina82@gmail.com / 778-279-6872 バレエの為の筋肉トレーニングを中心に日本語で丁寧 にクラスを進めていきます。 料金：チケット制、4 枚 $100 / 8 枚 $180 / 12 枚 $240 ＊ 6 ヶ月有効、入会金 $50。
東漸寺からハタヨガ教室のお知らせ 毎週水曜日の午前 10 時〜 1 時間 15 分、どなたにでも参加 いただけるハタヨガの教室を開いております。個人または グループレッスンも受け付けております。無料駐車場有。 ●お問合せ Vayu's Yoga（Jackie Iwashita or Miwa Lee) ●電話 604-720-1837 ● E メール info@VayusYoga.com ＊レッスン料 Drop in $12 回数券 6 クラス ＄48 / 12 クラス ＄95 ＊このクラスは寄付制となっております。回数券ご購入も可 能です。回数券には期限を設けていないので基本的に返金 は致しませんが、ご都合で続けることが出来なくなった場 合は回数券を他の方への譲渡が可能です。また、ご使用に ならなかった回数券と引き換えに東漸寺から寄付を頂いた ということで Income Tax Receipt を発行することもできます。
囲碁・将棋の集い バンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日 系センターで集まっています。午後１時から５時まで。お 気軽においでください。 ●お問い合わせ： 小林まで電話 604-439-3373 または日系センター
サレー地区 剣道、居合道 雑草館（ぞうそうかん）生徒募集。農場にある道場です。 ７歳以上、子供に土の体験も一緒に 日曜日 11:00-13:00 木曜日 夜 7:00-8:00 Email: okusa.hiro@gmail.com
拳士募集！少林寺拳法！ 世界４０ヶ国に普及した SHORINJI KEMPO。多くの仲間と の触れ合いを楽しみましょう。常に半ばは自己の幸せを半 ばは他人の幸せを考えた練習をしています。 場所 :トラウトレイク公民館 2F 3350 Victoria Dr, Vancouver, B.C. 練習日：月 7:35pm - 9:35pm （一般）金 7:00pm - 9:00pm 土 2:30pm - 4:30pm （子供）土 1:00pm - 2:30pm（7 才〜 12 才） メール louiedickens@yahoo.com Phone/Fax：604-451-9491（橋本）Cell : 604-833-4690
さくらシンガーズ男女合唱団員募集 楽しく合唱を続け 48 年目を迎え、コンサートに向け練習し ております。まずは見学してみて下さい。 ♪ 2018 年度 定期コンサートのお知らせ♪ 9 月 23 日（日）2:30pm 〜 Micheal J Fox Theatre $12 お問合せ 604-831-4974、604-221-0545
女性空手教室 ゆっくりのお教室です、 健康増進、 護身、 ストレス発散に最適！ 初心者、シニアの方大歓迎、体力に自信のない方、運動不 足の方、ご心配無用です。空手の技術を習得しながら、皆 と楽しい汗を流しましょう。お気軽にお問い合わせください。 日時場所：バンクーバー道場 1680 W.6th Ave. Vancouver（無料駐車場多数） 水曜日 5:45 〜初回無料、男性も歓迎 マーポールコミュニティセンター 990 W.59th AVE. Vancouver 木曜日 6:10pm 〜 対象年齢：１７歳以上 お問合せ：604-781-9779 Email：akokarate@gmail.com 國方あつこ
2018 年（平成 30 年）8 月 23 日 第 40 巻 第 34 号
（21）コミュニティ
P21
Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。
ジョイランド幼稚園 ノースバンクーバーにありますジョイランド幼稚園は、政府 認可のキリスト教幼稚園です。歌、手遊び、お話し、ひら がなの練習の他に、様々な活動（お遊戯、体操、工作、劇 遊び、リトミック、楽器遊び）を通して、楽しく日本語を学 びます。 ★ 2018 年度（2018 年 9 月〜 2019 年 6 月）ジョイランド 幼稚園のご案内 ・火曜日 通常クラス 午前 9 時 15 分〜午後 1 時 15 分 対象：３〜４歳児 定員：10 名 内容：自由遊び、サークルタイム、ひらがなの練習、おやつ、 その日の活動、お弁当、絵本の時間、その他。 ・水曜日 日本語クラス 午前 9 時 15 分〜 11 時 15 分 対象：３〜４歳児 定員：8 名 内容：日本語の学びに焦点を合わせた活動や遊び、ひらが なの練習、おやつ、絵本の時間、その他。 見学ご希望の方、お問い合わせはいつでもお気軽にどうぞ。 Tel：604-983-9327 E-mail： joylandpreschool@gmail.com/Keiko まで
JEC 日本語教育センター ●幼稚園科 ３歳、４歳児クラス 幼児期に必要なしつけ、集団行動、スキル、そして日本語 に親しむ環境を提供しています。毎回、季節、行事に合わ せた内容で楽しくクラスを行っています。 バンクーバー校 木曜午前クラス・木曜午後クラス・金曜クラス・土曜クラス その他、リッチモンド校・コキットラム校・ホワイトロック 校があります。入園等、詳細については、当校ホームペー ジをご覧ください。 ●ジョイアス幼稚園 JEC の幼稚園科は日本語の勉強が柱ですが、ジョイアス幼稚 園は日本語で体験が柱です。詳細については学校へお問い合 わせください。 ●１年前期クラス ５歳児クラス 幼稚園科の仕上げにひらがなと日本語の勉強を取り入れて います。早いお子さまはこの年齢でひらがなの読み書きが 完成しています。まずは体験してみてください。 JEC全校に クラスがあります。 ●小学科、中学科、高等科、基礎科 ●サッカークラブ●ポンポンクラブ以上、 詳しくは当校ホー TEL：604-433-4773 ムページをご覧ください。
もみじ園 2015 年９月日本語の幼稚園「もみじ園」開園。新規園児 を随時募集しておりますのでお早めにお申し込みください。 「もみじ園」ではこども達が興味を持った事から、楽しく深 く学びを広げていきます。午前クラス４時間弱、もしくは午 後クラス３時間、それぞれのご家庭に合わせてお時間曜日 を選べます。また日本文化、お習字やお料理も定期的に体 験していきます。 4010 Victoria Drive バンクーバー日系人合同教会内 連絡先：もみじ園 菅野玲子 604-696-0782 または momijischool@hotmail.com ウェブサイト：momijischool.com
ＢＣ州認可こどものくにからのお知らせ 幼児に適するようにしっかりと考えて造られた、明るく温か い清潔な空間で、子どもたちは楽しく学び、遊んでいます。 9 月からの 2 歳、3 歳各クラスにまだ空きがあります。 お申し込みは cw@vjls-jh.com / 604-254-2551 芳賀まで ●「こどものくに」は、施設の広さ、莫大な規定の教材、 登降園時の安全性、保育士資格などの全ての基準を満たし、 BC 州認可の日本語環境プリスクール、デイケアです。 ●デイケアは、ダウンタウンにも近くて、働く親に便利な 場所です。 ●プリスクールは、幼児期に本当に必要な事は何かをじっ くり考え、情緒豊かな子どもに育てる事を保育目標にして います。豊富な教材、園庭、大ホール、改築し新しくなっ た教室など贅沢なスペースを是非見にきてください。
BJLS バーナビー日本語学校 〜より長く日本語を学び続けて欲しい〜 バーナビー日本語学校では、カナダで育つ子どもたちが理 解しやすい内容と、日本や日本語に興味や関心を持ち続ける ことのできるような、 独自のカリキュラムで授業を行っています。 ■普通科（家庭で日本語を話す子ども対象） ・水曜日 午後 4 時〜 6 時（幼稚科、小・中・高等科） ■基礎科（家庭で日本語を話さない子ども対象） ・水曜日 午後 6 時 15 分〜午後 7 時 45 分 ◆ 2018 年度入学お申込み受付中！◆ 2018 年度（2018 年 9 月〜 2019 年 6 月）の入学お申込 みを受付中です。 登校ウェブサイトよりご登録、もしくは、E メールで info@ bjls.ca までお問い合わせください。 ◆ 2018 年度新学期 教員募集中！◆ ９月新学期からの教師を募集しています。 ●クラス：幼稚科、小中高等科、基礎科 ●採用条件：子どもの日本語教育に興味があり、責任をもっ てクラス運営ができる方。 ／教員免許保持者、日本語教 育経験者、子どもと接した経験のある方歓迎。 ／カナダで 働けるビザをお持ちの方。 ／ 2018 年 9 月より 2019 年 6 月まで勤務できる方。
●勤務日：毎週水曜日 ●ご応募、お問い合わせは、info@bjls.ca までご連絡くだ さい。 （応募の際は、電話番号と通話可能な時間帯を明記し てください。 ） ◆ボランティア募集中！◆ 先生のお手伝いをお願いしています。ウェブサイトよりご登 録ください。 BJLS バーナビー日本語学校 ■お問合せ： info@bjls.ca ■ウェブサイト：www.bjls.ca「BJLS」でご検索いただけ ます。 ■学校所在地 Lochdale Community School 内（6990 Aubrey St, Burnaby)
SBT 日本語プレイグループ宝島 日本語を話す母と子の遊びと情報交換の広場。初めての方 大歓迎です。図書館のみのご利用もできます。詳細はメー ルにてたかこまでお問い合わせください。 場所：スティーブストン仏教会体育館 4360 Garry st. Richmond / 電話 : 604-277-2323 Email:sbttakarajima@hotmail.co.jp
スティーブストン日本語学校 日本語を母国語とする日本語クラス（月、火）と外国語とし て日本語を学ぶ英語圏クラス（水、木）高校生クラス（土） アダルトクラス（火、木）とレベルに応じてクラスを分けて います。 クラス時間割 幼児科３， ４歳児：月曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 火曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 5 歳児：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 木曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 小学科 1〜3年生：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 4 年生〜シニア：火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（鈴木まで） 学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8
サレー日本語学校募集 / 教師募集 サレー日本語学校で日本語を学びませんか？ 一年を通して日本文化を体験出来るイベントも多いので楽 しく学習出来ます！ お子様一人一人の年齢や環境を配慮し た日本語教育です。お気軽にお問い合わせ下さい。 2 歳児クラス（予約制 ドロップイン）- 水曜 午後 5 時〜 6 時 幼児科 - 水曜 午後 5 時 〜 6 時 25 分 小学科 - 水曜 午後 5 時〜6 時 25 分 / 午後 6 時 35 分〜8 時 成人クラス - 水曜 午後 6 時 35 分〜 8 時 ＊詳細はホームページをご覧ください : http://surreyjls. weebly.com 見学ご希望の方はメール (surreyjls@gmail.com) か電話 (604-583-6874 岡本）にてお問い合わせ下さい。 ＜教師募集＞ サレー日本語学校では日本語教師を募集しています。こち らで暮らす子どもたちやカナダ人に日本語を教えてみませ んか？ 場所：Guilford Park Secondary School （夕方から教室を借りています） 時間：毎週水曜日 17 時〜 20 時 幼児科クラス、小学科、 大人クラス 資格：永住権、就業ビザ保持者で長く働いていただける方 / 日本の教員免許保持者または教師経験のある方 通常授業のほか、クリスマス会、新年会、運動会、お月見 など楽しいイベントもあります。 サレー日本語学校 http://surreyjls.weebly.com/ メール (surrey jls@gmail.com) か 電話 (604-583-6874 岡本）にて、 ご応募お待ちしております。
グラッドストーン日本語学園 1971 年創立の学園では、2 歳児から高等科まで一貫した日 本語教育を行っています。 「生徒への愛情と教育への情熱」 を持って、楽しく授業をしています。 付属幼稚園（2 歳児にこにこ広場） 毎週火・木・金曜日 午後 12 時 15 分〜午後 1 時 15 分 付属幼稚園（3 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（4 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（5 歳児クラス） 小学科・中学科・高等科 毎週火曜日〜土曜日（編入 生随時募集） 毎週火・木曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 毎週土曜日 午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 基礎科幼稚園（3・4・5 歳児対象） 毎週金曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 毎週土曜日午後 2 時〜午後 4 時 基礎科小学科以上 毎週水曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 午後 5 時 40 分〜午後 7 時 10 分 毎週土曜日午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 / 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 ★公益財団法人認定日本漢字能力検定会場（年 2 回） ★教員募集：教員免許所持者・就労ビザ所有者 ●幼稚園科のボランティア随時募集中です。 所在地：#270-6688 Southoaks Cres.Burnaby,BC （日系センター 2 階） 電話番号：604-515-0980
リッジメドウズ日本語学校 生徒募集のお知らせ リッジメドウズ日本語学校では、 幼稚科（３歳〜5 歳） およ び小学科（レベルA,B,C） の生徒を随時募集しています。 当学校は主にピットメドウズ、 メープルリッジ地域の家庭で 日本語を話す子供達を対象に、 日本語での読み書きを中心 に週1 回の日本語教育を行っています。経験豊富な日本語 教師のもと、 日本の文化や教材を取り入れた授業で楽しく日 本語を学んでみませんか？リッジメドウズ日本語学校では 生徒さんを募集しています。 子供一人一人に合わせてしっか り楽しく日本語を学べます。 場所：メープルリッジ 日時：毎週火曜日 3 時半〜 5 時半 お聞き合わせ：E-mail：info@rmjlc.ca 新学期入学受付は、http://rmjlc.ca/ をご覧ください
あそび！こども村 子供の日本語教育に積極的に関わりたいと考える有志ママ のボランティアグループです。 「みんなと一緒にやってみよう！ みんなと一緒なら出来る！みんなと一緒は楽しい！」をモッ トーに、子供達の好奇心から遊びを造り出し、そこから学 びを繰り広げていきます。新規登録、参加希望の方は下記 まで Email:asobikodomomura@gmail.com
VAJC 日本語文化学院 ＊幼稚園科の残席わずかです。お早めにお問い合わせください。 《毎週 土曜日》 場所：#300-1215 West Broadway St. Van.（地下駐車場有） ＊リトミッククラス：保護者同伴 ・チャイム１…３歳児対象（10：30 〜 11：15） ・チャイム２……３歳児対象（11：30 〜 12：15） ・リトルベル…1 歳半〜 2 歳児対象（12：30 〜 13：15） ＊幼稚園クラス…4 歳 /5 歳児（13：00 〜 15：30） 幼稚園クラスでは、小学科クラスでの学習の準備に加え、 基本的な語彙力、会話力の育成、また楽しいリトミック授 業も取り入れています。 ＊小・中学科クラス （13：00 〜15：10 または 14：00 〜16：10） ＊高等科クラス（10：30 〜 12：00） ＊基礎科クラス（10：30 〜 12：00）非日本語圏の生徒対象 ●児童・生徒は通常の日本語授業に加え毎週「習字」 「そ ろばん」 、高学年には「漢字、日本語能力試験準備クラス」 などを行います。 ●「バトンポンポン」のクラブ活動（毎年のパウエル祭な どに出場）もございます。連絡先：電話：778-888-4296 （中島）Fax：604-552-2234 / E メール：info@vajc.com WEB：“VAJC” で検索してください。 ●ボランティア募集：子どもが好きで日本語教育に興味の ある方、ご連絡ください。 ●お問い合わせ TEL：778-888-4296（中島） E-Mail：info@vajc.com
CJLA コキットラム日本語アカデミー ◆幼稚園科◆ ☆２歳児クラス（要予約・保護者同伴） 月曜日 ① 9：40 〜 10：40 ② 11：00 〜 12：00 ☆３歳児クラス 週１クラス 金 9：50 〜 11：50 週２クラス 水 9：50 〜 11：50 / 金 12：50 〜 2：20 ☆４歳児クラス 週１クラス 木 9：50 〜 11：50 週２クラス 火 9：50 〜 11：50 / 木 12：50 〜 2：20 ☆５歳児クラス ①木 3：45 〜 5：15 ②金 3：45 〜 5：15 ◆小学科・中学科・高等科・基礎科◆ は、水・木・金 ① 3：45 〜 5：15 ② 5：20 〜 6：50 のいずれかです。 それぞれのクラススケジュールについては、直接お問い合 わせください。 ◆アダルトクラス◆（月〜金 7：30pm 〜 9：00pm） ※曜日によっては応相談 ウェブサイトは、 「CJLA」で検索してください。 お問い合わせは TEL：604-464-4750/info@cjla.ca （中島）まで ◆ English・Math クラス（G1 〜 G12)（BrainChild) ◆ （英語・算数の他に Provintial test./Cal/Physics/Chemical/ Science も受け付けています。 ） 月 3：30 〜 7：30/ 火 3：30 〜 7：30/ 土 9：30 〜 4：00 ※教師は英語で教えます。初めての方には、アセスメント テスト （無料） で自分にあった教材をお探しします。 （要予約） お問い合わせは、604-945-6013 まで（日本語でどうぞ） 住所：116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA コキットラム日本語アカデミー (604-464-4750) BrainChild (604-945-6013)
バンクーバー日本語学校（VJLS）からのお知らせ ● 9 月からの新年度に向けて教師を募集します。詳細は E メールまたはお電話でお尋ね下さい。principal@vjls-jh. com / 604-254-2551 ●小学科は、日本語力の向上、基本的学習態度の習得など を目指し３時間授業で行っています。色々な科目も取り入れ、 楽しい授業となっています。 生徒達は、明るい教室、広いホール、図書館など、最適な 環境で伸び伸びと学んでいます。生徒会、奨学金制度など VJLS はたくさんの特色を持つ教育の場です。創立 112 年 の伝統を誇るこの学校で勉強をしてみませんか。 ●キンダークラス、小学科、基礎科（家庭で日本語を話さ ない環境の子ども） 、アダルトクラス、ハイスクールコース があります。 ●日本語能力試験対策コースも要望に応じて開設します。 また、目的に応じて学習をするチュータリングもあります。 お電話でお問合せください。 487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6 電話：604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email：vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com
コミュニティ（22） P22
2018 年（平成 30 年）8 月 23 日 第 40 巻 第 34 号
締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで
イベント情報は Part 2 に掲載されています。
■健康 エンジョイ ! ボールルーム 日 小橋千奈美 毎週水曜日 午後 12 時 15 分〜 1 時 15 分 午後 1 時 30 分〜 2 時 30 分 費用：$35/4 回、10 回券 $90、ドロップイン $10 申込先：604.600.8643 毎日の健康維持のために踊りませんか ? 初心者の方でも無 理なく楽しめます。音楽を楽しみながら、適度に体を動か し、頭を使ってステップを覚えます。手と手を取り合って踊 るスキンシップは脳にとても良い刺激を与えます。 ダンササイズ NY 日 小橋千奈美 毎週水曜日 午前 10 時 30 分〜 11 時 30 分 費用：$70 / 8 回券、$10 / ドロップイン 申込先：604.600.8643 音楽に合わせて楽しく踊りながら有酸素運動のプログラム です。レッスンは準備運動、有酸素運動後、柔軟体操、筋 肉トレーニング、リラクゼーションと続きます。体調に不安 がある方は、始める前に医師にご相談ください。ヨガマット、 タオル、水をお持ちください。 タズ ･ バドミントン 英 Dennis Tazumi 金曜日（不定期） 午後 12 時〜 3 時 費用：コーディネーターにご確認下さい。 申込先：604.377.0955 / dtaz@tazmath.com 開講日は不定期のため、必ず事前にコーディネーターにご 確認下さい。 ドロップイン・バドミントン 英 Kingsley Fong 毎週水曜日 午後 6 時 30 分〜 9 時 30 分 年齢：13 才以上 費用：一般 $60.30 会員＄52.40（12 回分）ドロップイン＄7.71 当日、担当コーディネーターから回数券をご購入下さい。 自力整体法 日 マツムラ アツコ 自力整体法認定指導員、矢上予防医学研究所予防医学指導士 毎週木曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 30 分 申込先：604.448.8854 / jiriki-seitai@shaw.ca jirikiseitai-canada.jimdo.com 日本人の身体のために考案された健康法です。慢性の痛み や不快症状を解消し、身体と脳を好転に導きます。 フラ・ダンス 日・英 山本芳照（ワイレレワイワイ） 大人クラス：ホネホネクラス 毎週水曜 午後 5 時 15 分〜 6 時 45 分 シニアクラス：オナオナクラス 毎週水曜 午後 3 時 45 分〜 5 時 15 分 年齢：18 才以上 費用：$31.50、$27.00（会員）/ 月 $10、$8.50（会員）/ ドロップイン 申込先：778.330.5000 / wailelewaiwai@gmail.com www.wailelewaiwai.com アロ〜ハ！！ ハワイアンフラダンスでハワイのそよ風を感じ てみませんか。 マーシャル・ジム 英 Mario Lam 火曜日 子供 1（5 〜 7 才） ：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 子供 2（5 〜 7 才） ：午後 4 時 45 分〜 5 時 45 分 ユース（8 〜 14 才） ：午後 5 時 45 分〜 7 時 成人（15 才以上） ：午後 7 時 30 分〜 9 時 水曜日 スター（6 〜 8 才） ：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 パフォーマー（7 才以上） ：午後 4 時 45 分〜 6 時 費用：$44 〜 49 / 月 申込先：604.435.8175（Mario Lam） www.MartialGym.info Martial Gym プログラムは男女を問わず 5 才から大人まで 学べるプログラムです。武術と体操の融合で、各年代で楽 しさとチャレンジの両方を味わえるよう構成されています。 ライン・ダンス 英 Regina Chen 毎週金曜日 午前 10 時〜 11 時 45 分 毎週金曜日 午後 7 時〜 8 時 30 分 年齢：13 才以上 費用：$50、$40（会員）/ 10 回券 $5.50、$4.50（会員）/ ドロップイン ラインダンスで良い金曜日のスタートを切りましょう。初級・ 中級者歓迎。1 レッスンにつき 1 チケット。 日本語によるやさしくできるハタ・ヨガ 日 池側和子 毎週水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 一般：$65 / 5 回、$16 / ドロップイン シニア：$60 / 5 回、$13 / ドロップイン
申込先：778.891.9917 / kaz_ikegawa@hotmail.com www.facebook.com/YogaWithKazuko ウェブサイト w w w. kazukoyoga. com 初めての方でも、どんなに体が硬い方でも、老若男女、ど なたでも大丈夫！ご自分の体の声を聞きながら、楽しく気持 ちよくヨガをしましょう。経験不要、シニアも歓迎。 ■武道 合気道 日・英 合気道バンクーバー祥門会 子供（６〜 12 才） 毎週火曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 12 時 30 分 一般 (13 歳以上 ) 毎週火・木曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後１2 時 30 分 費用：子供クラス：$40/ 月 ( 週 2 回） 、$8/ ドロップイン 一般クラス：$60/ 月（週３回） 、$10/ ドロップイン ＊15 才以上は、当会年会費 $30 が別途必要です。 申込先：604.222.0024 / info@vancouveraikido.com（清田） www.vancouveraikido.com 日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら健全な心身を養い ましょう。初心者大歓迎。入会随時受付。 居合道クラス Judith Farncombe 月曜日 午後 7 時〜 9 時 費 用：$50、$42.50（ 会 員 ）/ 月、ドロップ イン：$15、 $12.75（会員） * 必ず事前にお申込み下さい。 居合道とは日本刀を用いた武道であり、刀を鞘に納めた状 態から始まって鞘に納めるまでを一つの流れとした「心身」 を鍛えることを目的とした武術です。神武館は夢想神伝流 を起源とし、伝統的なものから現代的な技術を教えていま す。講師はカナディアン剣道連盟の５段と４段の段保有者 です。初心者の方大歓迎！健康体であれば男女ともに参加 できますが 16 歳以下の方は参加できません。 日系空手 英 主席師範 Mert Horita、師範 Junya Yamamura 子供（7 〜 12 才） 毎週月・木曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日： 午前 9 時 30 分〜 11 時 青年・一般 毎週月・木曜日：午後 8 時〜 9 時 30 分 土曜日： 午前 9 時 30 分〜 11 時 申込先：nikkeikarate@gmail.com 力強く優美な空手を一緒に楽しく学びましょう！護身用や健 康のためにも最適なスポーツです。国際レベルを目指す人 のための特別クラスもあります。 柔道 日・英 泉孝雄 子供（8 〜 12 才）$30/ 月 毎週水・金曜日 午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分 一般（13 歳以上）$40/ 月 毎週水・金曜日 午後 7 時 30 分〜 9 時 スケジュールは講師にご確認ください。 申込先：604.780.1055 / ti7300@shaw.ca 柔道は本気で戦っても安全なルールのある武道のひとつで す。全国大会ジュニアの部で 1 位、3 位と活躍しました。 入会随時。 太極拳 英 Richard Omura 陽式：毎週月曜日 午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分 陳式（初級） ：毎週月曜日 午後 7 時 30 分〜 8 時 30 分 費用：$90、$76.50（会員） / 月 $10、$8.60（会員） / ドロップイン ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 ＊２クラス申し込むと $10 割引が適用されます！ お問い合わせ：604.365.3355 / info@jihongtaichibc.com www.jihongtaichibc.com 太極拳は健康やエクササイズ、リラクゼーション、護身術 として世界中で行われ、楽しまれていて人気も上昇してい ます。その動きは心身のつながりと日々のエクササイズをも たらします。年齢・レベルは問いません。 ■シニア（55 才以上） 〜日系ヘルスケア住宅協会が協賛〜 シニア・バドミントン 英 Keiko Mayede 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：＄4.50/ ドロップ・イン（羽根込み） シニア・ゲート ･ ボール 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週木曜日 午後 12 時〜午後 4 時 費用：月＄10（＄４/ ドロップ・イン） 申込先：604.372.3507
シニア健康体操とマッサージ 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 45 分 費用：月（５回）20ドル 月（4 回）16ドル ドロップイン : 4 ドル 50 申込先：604.372.3507 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。 シニア・カラオケ 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜午後 3 時 45 分 費用：$12 / 月、$4.50 / ドロップイン 申込先：604.372.3507 グラッドストーン日本語学園 詳細は、学園 604.515.0980 まで直接お問い合せ下さい。
バンクーバー日本語学校並びに 日系人会館（VJLS-JH）からのお知らせ ● 8月4日 （土） 、 5日 （日） のパウエル祭に、 本団体はインフォ メーション・ブースとフード・ブースを出しました。お天気 にも恵まれ、大勢の方にお越し頂きました。お立ち寄りくだ さいました方々、ご来店くださいました方々に心よりお礼申 し上げます。 場所：487 Alexander St. Vancouver ( ガスタウンの近く ) Tel: 604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com ＜お願い＞本団体は、お手伝いをしてくださるボランティア の方を求めています。子どもに携わるお手伝い、図書の整 理、イベントの手伝い、日本文化紹介日のお手伝い、清掃、 郵送ラベル貼りなど、年齢、性別、短期、長期に関わらず たくさんの仕事があります。是非、皆様のお力をお貸しくだ さい。お願い致します。 お問い合わせ：604-254-2551 佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）からのお知らせ 本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用 いただいています。皆様のご好意で寄せられた 3 万 6 千 冊以上の蔵書、小説、専門書から漫画まで種類も豊富で す。小さいお子さん連れで一緒に童話や絵本を探し、親子 のふれあいを楽しむ場としても活用されています。コミュニ ティーのための図書館です。どなたでも会員になれますの で是非お越しください。 （年間会費＄20） 新しい本がたくさん入りました。皆様のおかげと感謝してい ます。また、寄付しても良いと思われる本がございましたら、 お電話でご連絡ください。どうぞ宜しくお願い致します。 クラブ紹介 空手：オープン道場バンクーバー 活動目的 : １、オープン道場は、より良い人生を送るツールとして武道 を推奨します。武道の練習を通じてセルフデイフェンスや フィットネス以上の恩恵があると確信しています。生徒のみ なさんに武道が実生活にも応用でき得ることを体感しても らうことが目標です。 ２、下記問題もカリキュラムに含みます。 ●いじめ防止（暴言や暴力に対しての護身） ●健康維持（食事制限と健康志向） ●ネット上のいじめ防止（ネット社会での自覚と護身） ３、他人を思いやり、皆と協調し、互いに尊敬しあう環境を つくり、それぞれが試練を乗り越えて成長していけるよう応 援します。 練習時間 : 子どもクラス : 火曜日 6PM to 7PM and 日曜日 9:30AM to 11AM 成人クラス : 火曜日 and 木曜日 7:30PM to 9PM ●日曜の午前中はファミリークラスです。お子さんとご両親 が楽しく、フレンドリーで元気よく学べます。●６歳以上の お子様が対象 お問い合せ先 : Web: www.TheOpenDojo.com Email: sorin@theopendojo.com Phone: 604-346-7973 本団体で、弓道、剣道、合気道、空手、書道などの教室が 行われています。本団体の会員に限らずどなたでも参加で きます。学校（604-254-2551）までお問い合わせください。 ＜安いレント料で楽しい集いを＞ バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレ ント料でコミュニティーの皆様にスペースを貸し出していま す。多目的に使用できる部屋がたくさんありますので是非 一度見学に来てください。 5 階 ･･････ 素晴らしい眺めの 40 人〜 50 人用の部屋 3･4 階 ････10 人〜 70 人の集会用の部屋 １階 ･･････ 大ホールは、コンサート、講演会、県人会、結婚式、 お子さんの誕日パーティー用にも適しています。 ＊本団体の教室を使って、あなたの趣味、才能を生かして 教室を開いてみませんか。 お問い合わせをお待ちしています。 ＊ご予約・お問い合わせは、E メールでお願い致します。 rental@vjls-jh.com
2018 年（平成 30 年）8 月 23 日 第 40 巻 第 34 号
P23 （23）コミュニティ
Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。
隣組からのお知らせ 101-42 West 8th Avenue, Vancouver, BC V5Y 1M7 Tel: 604-687-2172 E-mail: info@tonarigumi.ca ウェブサイト：www.tonarigumi.ca 開館時間：月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半 ※ 8 月は毎週月曜日が、BC Day 及びイベント振替のため 休館となりますのでご了承ください。 隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、隣組の歴史か ら現在の活動の様子、プログラムやサービスやイベントな どの情報がご覧いただけます。また、 隣組の Facebook ペー ジ（www.facebook.com/tonarigumi）に「いいね！」をすると、 最新情報を手に入れることが出来ます。Facebook ページ は隣組のウェブサイトからもアクセスできます。 2018 年度後期会員登録：７月３日（火）より開始 2018 年度の後期会員登録を受け付けております。更新さ れる方、新規会員になられる方は隣組にて手続きをお願い 致します。 半年会費：20ドル 会員有効期限：2018 年 7 月 3 日から 2018 年 12 月 31 日 まで 会員特典：会員割引、図書・DVD 貸し出し、シニアライフ セミナーなどへの無料参加、お誕生会へのご招待、クリス マスパーティーへの参加、隣組理事会の理事・役員への立 候補資格、理事・役員選出時の投票権 秋・冬（9 月から 12 月まで）プログラム申し込み：8 月 21 日（火）10 時開始 2018 年 9 月から 12 月の秋・冬のプログラムの開始は 9 月 10 日（月）です。 プログラムのお申込みは 8月21日 （火） 10時〜8月31日 （金） まで。お申込みは隣組にお越し頂くかお電話にて受け付け ております。お支払いは現金、小切手、クレジットカードが ご利用頂けます。プログラムの詳細に関しては隣組ウェブ サイト www.tonarigumi.ca をご参照頂くか隣組にてプログ ラムガイドをお求めください。尚、お申込みは先着順です。 プログラム料金をお支払い頂いた時点でお申込みは完了致 します。定員に達した時点で受付を締め切りますので、人 気のクラスへはお早めにお申し込みください。期間中に欠席 された場合の返金には応じられませんのでその旨ご了承く ださい。 隣組には利用者専用駐車場がないため、民間の駐車場また はバスなどの公共交通機関をご利用ください。悪天候の際 はプログラムがあるかどうか電話にてご確認ください。 隣組スパルーム （隣組メンバー様又はボランティア様限定） フェーシャル、フットケアー、指圧セラピー、サービスご利 用ご希望の方は 604-368-8413（リエ）または隣組までご連 絡ください（完全予約制） 秋のバザーに向けてご寄付お願い致します！ 11 月 3日（土）開催の隣組秋のバザーに向けて、ホームメイ ドのベーキンググッズやジャムなどの保存食品、着物、和風 小物やアクセサリーなど、バザーでの販売アイテムを承って おります。尚、イベントでの収益は隣組運営の為に大切に使 わせて頂きます。 お問い合わせは隣組まで （604-687-2172 又は programs@tonarigumi.ca） シニアライフセミナー 月一度の割合で皆様にお届けしています。このセミナーは シニアの生活に密着したサービスの情報を提供するのが目 的です。 シニアライフセミナー：いきいきシニアライフ〜充実の秘 訣〜 アクティブな日常、健康な歳の取り方、高齢化社会と理想 的なシニアライフ、病気にならない身体作り、シニアの為の オンラインデート、など色々なトピックについて学びます。 日時：9 月 28 日（金）午後 1：30 〜 3：00 参加費：会員無料・非会員 8ドル 定員：30 名 アウティング：スタンレーパークで森林浴 自然豊かなスタンレーパーク内で、森林浴を楽しみません か？ 日時：9 月 6 日（木） 参加費：会員 7ドル・非会員 10ドル 入場料：無料（ランチ代は各自負担） 集合場所＆時間： ①隣組に 8：45 集合（19 番のバスにて現地へ） ②スタンレーパーク・バスループに 10：00 集合 定員：15 名 詳しくは隣組まで（604-687-2172） ＜ボランティア募集中＞ 下記のボランティアにご興味のある方、またボランティアの 詳細につきましては、隣組（604-687-2172）または www.tonarigumi.ca までお問い合わせください。 ランチ配達ボランティアドライバー 毎週水曜日バンクーバー・バーナビー地域のシニアにラン チを配達してくださる方。 ランチプログラム大募集 水曜、金曜に提供しているランチプログラムのお手伝い、 朝 9 時頃から午後 1 時頃まで準備から片付けまでお願いで きる方。特に水曜日をお手伝い頂ける方。 ライトハウスプログラム（シニアプログラム）大募集 月曜（午後 1：00 〜 3：30）又は水曜（午前 10：00 〜 3： 00）にプログラム利用シニアさんを笑顔で迎えて下さる方。 一緒にお喋りやゲーム、クラフトを楽しんで頂ける方。 604-687-2172 または slp@tonarigumi.ca （担当：Tomoko）までご連絡ください。
訪問・電話友だちボランティア 主に日本語による交流を必要とされているシニアを訪問し たり、電話で会話をしていただける方。604-687-2172 また は services@tonarigumi.ca までご連絡ください。 リサイクルしています !! 隣組 New-To-You Collections Club 隣組リサイクル倶楽部「New-To-You」に、着物や浴衣 と宝石、ギフトアイテムやクラフト用品に食器など、ご寄付 いただいた品物はファンドレイジングや隣組常設のギフト ショップで有難くリサイクルさせていただいております。ご 寄付のお問合わせは隣組まで。604-687-2172 ＜コミュニティサービスのご案内＞※要予約 ・Meals on Wheels （外出が困難なシニアのための食事配達） ・ボランティアによる訪問や電話友だちサービス（日本語で のお話し相手の必要な方のご自宅訪問、電話での会話） ・各種手続きのアシスタントは、ご家族のいない方に限らせ ていただきます。 ・専門医や公的機関への同行に関しては、2 週間以上前に 予約を入れている方のみとさせていただきます。 ・隣組医療通訳サービス（有料） ・介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方はご連絡 ください） ケアギバーサポートの会 毎週水曜日午前 10 時〜 11 時 30 分 この会の対象者は、介護を行っているご家族の方です。 ＊事前に必ずお申込ください。 介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方） 隣組ではカナダまたは日本で介護士または看護師として働 いた経験のある方のリストがあります。介護士探しの依頼 を受けましたら、隣組のリストに載っている介護士の方々へ 隣組から一斉にメールで連絡をします。その後、その介護 の仕事に興味がある介護士から直接依頼者に連絡していた だきます。 尚、隣組ではこれら介護士の審査や仲介は一切行いません。 介護士の選択の全責任は依頼者の皆様にお願いいただきま す。詳細に関しては、隣組までご連絡ください。 隣組でのサービスは、ご家族・親戚のいらっしゃらな い方、また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住 まいの方、緊急または深刻な状況の方を優先とさせて いただきますことをご了承ください。コミュニティサー ビスに関してのご相談は予約制になっております。各 サービスについての詳細は隣組までお問い合わせくだ さい。 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お 問い合わせは、隣組までご来館またはお電話でお願いしま す。 住所：101-42 West 8th Ave, Vancouver 電話：604-687-2172（月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半）
日系文化センター・博物館 ニュース 日系文化センター・博物館 ニュース 6688 Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 Tel: 604.777.7000 Fax: 604.777.7001 Email: info@nikkeiplace.org Web: www.nikkeiplace.org 日系センター 開館時間 火曜〜金曜 午前 10 時〜午後 9 時 30 分 （オフィス：午前 9 時 30 分〜午後 5 時） 土曜 午前 9 時〜午後 4 時 30 分 （オフィス：午前 9 時〜午後 4 時 30 分） 日系博物館 開館時間 火曜〜土曜 午前 11 時〜午後 5 時 月曜、 日曜、祝日は休館 施設使用料（５％）の導入のお知らせ センター開館以来 15 年が経過し、施設の老朽化が見受け られます。施設の保全改良の費用を捻出する為、プログラ ム費の値上げが必要です。センター主催のプログラムをご 利用のお客様に、センターの会員になっていただき、一年 間のプログラム料金の 15％の割引を受けるか、もしくは会 員にならずにプログラム毎に 5％の施設使用料をお支払い 頂くかをお選び頂きます。ご理解とご協力をお願いいたし ます。 ルームレンタルを是非ご利用下さい 日系センターでは、イベントホール、ロビー、大小各種の部 屋を結婚式、 パーティー、 コンサート、 ミーティング、 セミナー、 レッスンなどリーズナブルな料金で貸出しています。現在、 特に、日曜日の午後にお部屋を借りていただける方を探し ております。定期的なプログラムにはレンタル料割引もあり ますので是非ご利用ください。 詳細は www.nikkeiplace.org/rentals/ もしくは 604.777.7000(ext 101) までお問い合わせください。 ＜週間プログラムのご案内＞ 週間プログラムガイドの読み方 日：日本語での指導 英：英語での指導 日・英：日本語、英語両方での指導 ★の付いたプログラムは日系センター (info@nikkeiplace. org、604.777.7000) へお申込みください。それ以外のプロ グラムは講師へ直接お申込みください。 ■芸術と伝統芸能 将棋クラブ 英・日 ユウタ・サトウ／ハルカ・イケダ 毎週木曜日 午後 4:30 〜 7:30 費用：＄10 / drop-in、＄90 / 10 クラス、 会員：＄8.50 / drop-in、＄75 / 10 クラス 将棋は子供からお年寄りまで誰もが楽しめる、日本の伝統 的なボードゲームのひとつです。この将棋クラブは初心者 を含むすべてのレベルの方対象です。将棋を通して一緒に 楽しい時間をすごしましょう！
囲碁クラブ 日・英 第 2、4、5 土曜日 午後 1 時〜午後 5 時 $80.00 / year, $5.00 / drop-in 申込先：hirokoba@shaw.ca (Kobayashi) 囲碁は論理のゲームです。ルールはほとんどありません。 老若男女国籍にかかわらず心の会話ができます。新メン バー、ドロップ・インの方も大歓迎です。 カラオケ 日・英 対象年令：成人 毎月最終木曜日 午後 2 時〜午後 4 時 30 分 申込先：604.528.9717（キヨ 後藤） 一緒にカラオケを楽しみませんか？邦楽・洋楽の歌も取り 揃えています。 茶道ワークショップ（表千家） 英 Maiko Behr ※各セッションテーマの詳細については日系センターのサイ トでご案内します。 費用 : $30, $25.50（会員） 年齢 : 15 才以上 maiko@sabiteaarts.com www.sabiteaarts.com 服装：ジーンズ、ミニスカートはご遠慮ください。また、白 の靴下をご持参ください。 講義と実践からなる、季節ごとのテーマに沿ったワーク ショップ。茶道を芸術、文化、歴史的観点から学びます。 講義のあと、和室にて茶道を体験します。茶道の経験のな い方もお気軽にご参加ください。 書道 日 書道研究一成会 バンクーバー支部 朝のクラス：第 1、2、3 水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 夜のクラス：第 2 火曜日 午後 6 時 15 分〜 7 時 45 分 （月一回集中クラス） 万葉集を書く会：第 2 土曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 45 分（要予約） 費用： 講師にご確認下さい。ドロップイン料金有。 申込先：604.273.1621 / rvan2@hotmail.com “漢字”から“仮名”まで初歩から丁寧にご指導します。個 人指導。段級位有り。漢詩や和歌・俳句等を毛筆で楽しく 書いてみたいと思いませんか？お道具をお持ちでない方は ご相談ください。また、 「万葉集を書く会」では季節の万葉 集を紹介し仮名文字を学びます。万葉歌の説明文、レベル 別の手本有り。初心者歓迎。 寿司教室 日・英 近江隆之 土曜日（月 1 回） ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 年齢：6 才以上 費用 : $40 申込先：778.788.3574（たか） w w w . f a c e b o o k . c o m / p a g e s / Ta k a s - S u s h i Class/252140194839202 15 年以上カナダのホテルで寿司シェフをしているインスト ラクターからお寿司を学んでみませんか。毎回必ず違う食 材を使い握り、 巻き物、 お刺身を作ります。 毎月1回開講予定。 彩月会 日本舞踊 日 松野洋子（西川流） 毎週水曜日 午後 1 時〜 3 時 費用：$15 ＋ $5 入会費 申込先：604.584.8320（松野洋子） https://satsukikaibc.wixsite.com/satsukikai 準備するもの：浴衣、細帯、足袋 踊りの経験のない方もお気軽にご参加ください。見学歓迎。 盆栽クラブ 日系盆栽協会は、盆栽の芸術・文化について協会員に教育 を行っています。クラブは定期的に開かれ、園芸、盆栽の デザインに関する主要なトピックについて、初級、中級、上 級の指導を行います。レベルに関わらず、興味のある新メ ンバーを歓迎します。 時間：水曜日、午後 7 時から 9 時 会員費：年間 $35 連絡先：Bob King まで b_king@shaw.ca ■教育 親と子のリトミック幼児音楽教室 日 石井利枝子 毎週木曜日 午前 10 時 30 分〜 11 時 15 分、 午前 11 時 30 分〜午後 12 時 15 分 年齢：1 〜 3 才 費用：$65 / 月、$18 / ドロップイン（＊要予約 ) 申込先：604.219.1584 / rieko2@lintac.com 大切な人間成長の基礎の段階にある幼児の集中力とエネル ギーを引き出し、音楽で楽しく遊びながら、子供達の持っ ているあらゆる能力を高める教育です。 そろばん 日・英 生駒規恵 毎週木曜日 午後 6 時 30 分〜 8 時 毎週金曜日 午後 4 時 30 分〜 7 時 年齢：4 才以上 費用：講師にご確認下さい。 申込先：778.233.7999 / nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com ソロバン学習は、計算力、集中力、記憶力、注意力、情報 処理能力の向上に役立ちます。また、個人のレベルにそっ た学習ですので、自信を持って勉強出来る様になります。 通年受付しております。 中国語講座 中・英 Vivian Wu 毎週火曜日、木曜日 午後 3 時 30 分〜 4 時 30 分 : 午後 4 時 30 分〜 5 時 30 分 費用：子供 $8 〜 10/ 時間、大人 $15/ 時間（3 人以上） 申込先：604.638.5227 / kong_fu@shaw.ca www.vivianteaching.com どのようなバックグランドをお持ちの方でも参加できます。 初級、中級、上級と様々なレベルのクラスがあります。クラ スは生徒の年齢、レベルに応じて行われ、対話方式で個々 の学習能力を伸ばします。
2018 年（平成 30 年）8 月 23 日 第 40 巻 第 34 号
（24）