VancouverShinpo 2018August9-Part1

（＄89.52+GST ＄4.48） （＄63.62 ＋ GST ＄3.18) （GST 込み )

などについて話を聞いた。

成同盟結成の経緯や今後の動き

（取材 大島多紀子）

下り藤であるところから、同

る浄土真宗本願寺派の宗紋が

ウェステリアとは、日本語

で藤の花。同仏教会が所属す

を見据えて

将 来 の シニア 向 け 住 宅 事 情

シニアホームの

以 後同 協 会が、

Ｓを 昨 年 設 立。

団 体 ＷＳＨＨ

つ た め、 同 仏

の独 立性を保

プロジェクト全

教 会は非 営利

協会の名前に採用された。

体を取り仕切っ ている。

住宅部分は３

後の 住 宅 事 情 に

話 な ど か ら、 老

メ ン バ ー との 会

系コミュニティの

高 齢 化 が 進 む日

いくつかが２ベッドルームと

１０７ユニットの間取りはほ

４ 階 部 分 が 住 居 と な り、全

車スペースとなる。２階から

や 食 堂、多 目 的 ル ー ム や 駐

ホームは、地上階がオフィス

同仏教会本 同 シニ ア ホ ー

ム の 入 居 者 や、 堂の南側に建設されるシニア

の公共性から、最終的なサー

とん ど が１ベッド ル ームで、 いたものになる。しかし施設

ある程度は日系人を念頭に置

ビスは含まれない。サービス

ビティとなり、医療・介護サー

れるのは食事と各種アクティ

の入居決定者から受け入れを

Ｓが日系由来であることから、 ンに際しては、同仏教会会員

の内容に関しては、ＷＳＨＨ

者の入居が順次行われる。日

開始、その後に一般入居決定

を目指す。また施設のオープ

となり、２０２０年中の完成

る。２０１９年初頭には着工

固める盛り土）が始まってい

ユニット

少 な く な いこ と

や 敷 地の 有 効 活

への貢献のあり方

地元コミュニティ

会。こ れ か ら の

を 知った 同 仏 教

１割には、シャワー室ではな

れる予定。またユニットの約

ランドリーと簡易キッチン

はすべてのユニットに備えら

なる。

目指して

２０２０年のオープンを

よって決められる。

ビス 内 容 は 入 居 者の 構 成 に

めていく。

ニティへの貢献度をさらに高

（取材 平野直樹）

ができる。

ど を 取 り 寄 せ るこ と

ちらから 最 新 情 報 な

が開設されており、そ

アドレス（日英対応）

の 問 い 合 わ せメ ー ル

る 人 の た め に、以 下

ア ホ ームに 興 味 が あ

それまでの間、同シニ

に明らかになる予定。

ジュールが決まる２０２０年

が進み、開業までの詳細スケ

細（賃貸価格など）は、建設

なおシニアホームへの入居

者 募 集 や、入 居 に 関 す る 詳

アホームの完成で、地元コミュ

会とＷＳＨＨＳは、このシニ

町スティーブストン。同仏教

用などを検討し、 くバスタブが設置される。

系移民と共に発展してきた港

不 安 を 持つ 人 が

シニアホーム完成予想図。奥が既存の仏教会本堂

同仏教会では現在、シニア

ホーム建設前の準備（地面を

）向け Living のため、提供さ

なお、この施設は独立生活 賃 貸 シニ ア ホ ー

ムの 建 設 を 決 定 （ Independent した。 シニ ア ホ ー ム

現在のスティーブストン仏教会。盛り土の準備が進められ ている

シニアホーム完成予想図。北西角の正面入り口付近を見る

wisteria.steveston@gmail.com

リッチモンドに 新たなシニアホーム建設 今年創立 周年を迎えたス

ティーブストン仏教会は、同

-〜

シニアホーム完成模型

スティーブストン仏教会の敷地に、 １０７ユニット

長を務めるゴードン門田氏に、期

もなく始まる。 同仏教会によっ

呼びかけられた。期成同盟の委員

ブリティッシュ・コロ

会（ Wisteria Senior Home 地の日系コミュニティと深い Housing SocietyＷ - ＳＨＨ 関 係を築いてきた。その一環 Ｓ）に、施設の概要を聞いた。 として毎月一回、同仏教 会の

一般向けの公開説明会も開かれ、

有・運営することになる日系

階建て

盟」が結成された。７月 11日には

て 設 立 さ れ、この 施 設 を 所

近くにあるシニアホーム、 メー

ナダの人種和合を促進する期成同

市のスティーブストン の非営利団体・ウェステリア・

するという案に反対を唱える「カ

ンビア州リッチモンド 仏教会の敷地で、シニ

戸 数は１０７

日を「南京大虐殺記念日」に制定

B C

を行っている。

プル・レジデンスに出張法要

90

シニアホーム・ハウジング協

この運動に共鳴する人への協力が

今年も盛大に開催」…

ゴードン門田氏

4

無断転載を禁じます。

Every Thursday Published The Japanese Weekly Newspaper

Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397 ■購読料：１年（51 部）／＄94.00 半年／＄66.80 １部／＄1.50 GS T NO. R105484992

ア ホ ームの 建 設 が 間

ン議員が発起した、毎年 12 月 13

42

カナダ「エアロプランがカナダの３航空と提携へ」……… 〜 日本「女子受験者を一律減点 東京医大、入試で不正操作」…６ 合意、存続の危機」…………７ 国際「米、イラン制裁再発動 核 新報リポート「２０１８年度 プログラム壮行会 州から 人が日本へ出発」……………… 回パウエル祭 メープル「第

2

12

12 13

カナダ連邦政府のジェニー・クワ

日系人カナダ人の夏のビッグイベント

今週の紙面

「カナダの人種和合を促進する期成同盟」の これまでと今後の動き 委員長ゴードン門田氏に聞く Est. 1978 40th Anniversary

詳細はパート１、11 ページ V

40 周年 創刊

J E T

82

南京大虐殺記念日制定に反対 おかげさまで

2018 年（平成 30 年）8 月 9 日 第 40 巻 第 32 号

（１）トップニュース

August 9, 2018

エアロプランがカナダの３航空と提携へ カナ ダ最 大 の航空会社エアカナダと提携 フ

ランザット航空と、エドモント アロプランにとっては主要航空

年７月で解 消すると発表。エ

カン航空などを含む航空会社

レア航空との提携を発表した。 会社を持たなくなることから、 ンワールドとの提携を模索中

ン空港をハブとする

グループで、エアカナ ダが参

語っている。

しているロイヤルティープログ

カナ ダとエアロプラン買収を 加しているスターアライアン

アロプランとの提携を２０２０

ラム、エアロプランを運営する 各航空会社とも実質的なポ イント提 携は２０２０年７月

提示。しかし回答期限となる

のエア・ト

空会社との提携を相次いで発

エイミア社がカナダ国内３航 以降に実施される。

８月２日にエイミアは提示額

トランザット

表した。

プログラムとして創設された

エアロプランは１９８４年に エアカナ ダのロイヤルティー スのライバルグループ。

る価値よりも低かったためと

温注 意情 報は、７日 カナダ統計局は、６月の輸 に は オ ン タ リ オ 州、 出額が前月比で４・１パーセ

ドルと２０１７年１月以 来の

の貿易赤字は、６億２６００万

カチワン州の広い範

アルバータ 州、サス

注意を呼び掛けてい

クトリアを含むバンクーバー

意情報が発表された。州都ビ

ブリティッシュ・コ

ロンビア（ ）州、 でも先週に続き、再び高温注

る。

島東部や、州沿岸部、内陸部

加した。輸入 額は０・２パー

輸出量も２・１パーセント増

の

黒字は

によりアメリカに対する貿易

加し３２９億ドルだった。これ

の輸入も０・３パーセント増

月比で２・５パーセント増の

億ドルとなり、前月

イントがためられるロイヤル ティープログラムとなる。

政 府 は７

オ ン タリオ 州 日、 ビ ー ル１缶 に

ルを 復 活

オンタリオ州では２００５ 年 から２００８年まで、ビー

るとしている。

イバーデーまでに間に合わせ さ せる と

ル価格設定の最低価格が１ド

に決定し、９月第１週末のレ

発 表 し

価 格１ド

た。 今 月

ルだったが、２００８年に１・

つき 最 低

日 まで

ドルに引き上げた。それを

907-933 Hornby Street Vancouver B.C. コンドミニアム / $938,000/ 総居住面積：約 845sqft（約 23 坪 )/2 寝室 + flex ルーム + パントリー、２フルバス + バルコニー

Bosa 建築の Electric Avenue ダウンタウン中心、Cineplax 映画館やスタバ、レストランなどを併設のエンターテインメント地区、 コンシェルジェ常駐、ルーフトップガーデンやアメニティも充実。地下駐車場１台、 ■担当 ：木村 翔

SOLD

今週のおすすめ賃貸物件

7787 Birch Street, Vancouver BC. 戸建て / 家賃 : ＄4,000/ 月 総居住面積３レベル：2200sqft（約 61 坪）/ 4 寝室 + 5 フルバス、キッチン横には別途シェフ仕様キッチン併設

築 2 年、高級仕上げのエグゼクティブホーム、セキュリティカメラ、エアコン、床暖房、禁煙、犬不可、1 年リース、８月１日入居可。階 下２Bed+1bath ベースメントスイートを含めて＄５６００のオプションあり ■担当：松田俊子

1481 W. 59th Avenue, Vancouver BC. タウンハウス/家賃:＄4,200/月 総居住面積： ３レベル1768sqft （約 49 坪）/ 3 寝室 + 室内ストレージ 、2 フルバス、 １パウダールーム + バルコニー＆パティオ

The Granville & 59th 好評の Intercorp 社の新築高級物件、静かな方角 , ウッドフロア , 大理石カウンタートップ , トップアプ ライアンス機器 , 地下駐車場２台 , ロッカー付き , 禁煙 , ペット考慮可 ,1 年リース , 即入居可。■担当：中谷陽里

RENTED

政権はオンタリオにビー

るという。

価格を引き下げたビール会社

コール中毒や飲酒運転などを の５億３６８０万 ドル、アル

は、期間限定 ディスカウント

ると語った。

ミニウムは７パーセント 減の

対象はアルコール度数５・ ６パーセント未満の缶・瓶ビー

増加させる可能性があると主 調 だったのは航 空機とエネル

８億５１２０万ドルだった。た

コンコルドパシフィックの都会派向け TV tower、Robson のスーパーマーケットやレストラン、図書館のすぐそば、コンシェルジェ常駐、地下駐車場１台、 禁煙、ペット不可、1 年リース、8 月1日入居可。■担当：松田俊子

コンコルドパシフィックの Cosmo、広々としたモダンな内装、室内プール、ボーリングレーン等アメニティ充実、コンシェルジェ常駐、 地下駐車場１台、禁煙、ペット不可、1年リース、即入居可。■担当：松田俊子

1805-5515 Boundary Road, Vancouver BC. アパート / 家賃 : ＄1,700/ 月 総居住面積 450sqft（約 13 坪）/ 1 寝室 、1 フルバス + バルコニー

バンクーバー

Wall Centre Central Park、Joyce 駅から3 ブロック、素晴らしい眺めのおしゃれな１Bed、ウッドフロア、ステンレス機器、室内プール、ジム等、地 下駐車場１台、禁煙、ペット不可、1年リース、8月10日入居可。■担当：松田俊子

RENTED

はジャスティン・トルドー首

由党党首としても２回参加し

ている。

８月第１週を家族とともに

州バンクーバー島で過ご

604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net

賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。

した。

だと確信がある」と懸念を一蹴

責任でビールを楽しめる州民

いる、 「オンタリオ州民は自己

る大人な対応をすると信じて

アルコール摂取量の限界を知

フォード州首相はこれに対

し、オンタリオ州民は自分の

張している。

RENTED

< ページへつづく

>

議も受けた。５日に同州デル

多くの場所で歓迎されたト ルドー首相だが、反対派の抗

ケットに現れた。

開 催 さ れている ナ イ トマ ー

同日夜にはリッチモンド市で

ンカンにある製材会社を訪問、

はバンクーバー島南東部のダ

したトルドー首相は、４日に

プライドパレードに参加

があると説明し、ビール会社

相が参加した。首相としては

がどこまで価格引き下げに貢

回のオンタリオ州政府の政策

パーセント引き上げ、 現在オンタリオ州にはビー ル会社２６０社があるが、今 パーセントとした。す

す る 伸 び を 示 し たこと か ら、 でに昨年７月から４回引き上

705-788 Hamilton Street, Vancouver BC. アパート / 家賃 :＄2,700/ 月 総居住面積 906sqft （約 25 坪）/ 2 寝室 + Den 、2 フルバス + バルコニー

トルドー首相 ギー製品で、全体の輸出額を

は な い。フ ォー ド 州 首 相 は、 押し上げた。

やワイン、蒸留酒、サイ ダー

典 プライドパレードに、今年

に開催された

の祭

棚を広めに使えるなどの特典

リオ）の広告への掲載や陳列

の価格引き下げを促す対策が

する金利を引き上げる可能性 から実施した鉄鋼

析している。

あると語った。

２月から５月までのアメリカへ 気温が最も高くなると予想さ

カナダ銀行は先月に金利を ０・

パーセン

州の全域で高温注意

リンスエドワード 島

いた。

１・ 波の影 響で、カナ ダでも８月

カナダ銀行が９月５日に発表

げている。 中続くと予測している。

２０１６年に続き２回目、自 体的な輸出が過去最高を記録

鉄 鋼・アルミニウムの影 響

があったにもかかわら ず、全

染注意情報も発表されている。 ム製品。トランプ政権が６月

実施すると発表したことから、 などは対象外。

ルで、レストランでの生ビール

最 低 価 格への 引 き 下 げ は ビール会社の選択肢で強制で

と述べ、選 挙戦での公約を守

ル １ 缶 １ド ル を 復 活 さ せ る 」 さ ら に 反 対 派 は、ビ ー ル

価格が引き下がることでアル

声も聞こえている。

て い る この 日 がつい に 来 た。 き下げは現時点では無理との

同 州 ピ ク ト ン に あ る ビ ー 献するかは未知数。 ル会社で記 者 会見した ダ グ・ 小規模の地ビール会社など

フォード州首相は「州民が待っ では、費用を考えると価格引

清潔で明るいファミリーホーム、緑多い静かなカルデサックに位置し大家族にもピッタリの 6 寝室。カナダライン駅や空港や 99 号線 にも近い好ロケーション、付帯ダブルガレージ ■担当：中谷太三、木村翔

だトランプ政権が鉄鋼・アル

２００８年時点まで引き下 げ

2520 Baydala Court, Richmond B.C. 戸建て / ＄1,288,000/ 総居住面積：2 レベ ル約 2,771sqft（約 77 坪 )/ 6 寝室 + ファミリールーム、3 フルバス

ミニウムへの高関税を３月から

・８パーセント減

SOLD

や （リカー・コント ブリティッシュ・コロンビア ロール ボード・オ ブ・オンタ （ ）州バンクーバーで５日

前月比で

今週のおすすめ販売物件

一方でアメリカへの輸出で減 少したのは、鉄鋼・アルミニウ

億ドルから増額した。好

ワンワールドとの提携が実

現すれば、かなり広範囲でポ

ワンワールドは、日本航空 し か し 先 月エア カ ナ ダ は、 銀 行、 、 ビ ザ やブリティッシュ航空、アメリ

とも発表した。

その翌日からの相次ぐ提携

発 表となった。さらに現在ワ

今月３日に、トロントのビ リー・ビショップ空 港 をハブ を拒否すると発表した。理由

大きな打撃となった。

としてカナダ東部を中心に定 が、２０１１年 からエイミア

期便を就航しているポーター そして昨 年、エアカナ ダはエ

航 空との提 携 を 発 表 した 後、 社に運営権を完全に移行した。 は提示額がエイミアの想定す オールに本社を置く旅行会社

７日にはケベック州モントリ

ント増 加し５０７億ドルだっ

低い水準となった。

過去最高を記録

６月のアメリカへの輸出額

マニトバ州を除く

カナ ダのほぼ全州で

ケベック 州の全土で たと報告した。５００億を超

囲で高温注 意 情 報

南部と広範囲にわたって気温

コンコルドパシフィックの30 階からDavid Lam 公園やフォルスクリークのパノラマビュー、素晴らしいアメニティ、コンシェルジェ常駐、地下駐 車場２台、禁煙、ペット不可、1年リース、8月1日入居可。■担当：中谷太三

B C

６日に発表された高

解 除されたが、その

が発表されているほ

が高くなることが予想されて

セント減の５１３億ドル。６月

他の州では引き続き

え たのは 初 めてで 過 去 最 高。 好調の要因はアメリカへの 輸 出 が 増 加 し た た め で、 前

か、ニューファンドラ

いる。

３７１億ドル。アメリカから

ンド ラ ブラドール

州の一部地域、ニュー また、この暑さと乾燥で山 ブランズウィック州、 火 事 が相 次 ぎ、一部北 部を除 州のほぼ全域で大気汚

Cel 604-681-9329 yori@oakwest.net

管理：中谷太三／木村翔／中谷陽里

も出てきたとエコノミストは分

く

イングリッシュ湾の景色が見える静かな南西向きのペントハウス、再開発で生まれ変わりつつあるエリアにある古めのコンク リート建築、改装修理をしてドリームホームに！ロッカー付き ■担当：松田俊子

L C B O

TEL :

松田俊子

中谷陽里 木村 翔 中谷太三

Cel 604-831-1404 Cel 604-783-3261 sho@oakwest.net toshiko@oakwest.net Cel 604-728-8230 taizo@oakwest.net

セールス

当社は 33 年の豊かな経験と実績をもとに、 信頼と安心のできるきめ細やかなサービスを させていただいております。

E-mail : oakwest@telus.net

ダは３月の関税を免除されて

ト、アルミニウム パーセント

ノバスコシア 州、プ

PH6-1040 Pacific Street, Vancouver B.C. コンドミニアム / $459,000/ 総居住面積： 約 508sqft（約 14 坪 )/1 寝室 1 フルバス + バルコニー

P C

TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700 Home page : http://oakwest.net/

セールス セールス 代表

不動産売買 不動産管理

オークウェスト不動産株式会社

の輸出が急増していた。カナ れている９日まで、水分 補 給

の高関税の影響が早くも輸出

情報が引き続き発表

や涼しい場所での休息など体 妊婦、高齢者は特に気を付け

調管理に注意するほか、子供、 額に表れた。

カナダ環境省では、今年の 暑さは全世界を覆っている熱

鉄鋼のアメリカへの輸出は

また、マニトバ州を含めた カナダ西部の多くの場所で大

されている。

28

T D

L C C

るよう呼びかけている。 州メトロバンクーバー

ビール１缶 最低１ドル復活へ 36

日系唯一の総合専門グループ 不動産売買、 管理専門

25

A T

気汚染注意情報が発表されて いる。

25

911-161 W. Georgia Street, Vancouver BC. アパート / 家賃 :＄2,150/ 月 総居住面積 687sqft（約19 坪）/ 1 寝室 + 室内ストレージ + ソラリアム 、1フルバス + バルコニー

３

41

オンタリオ州

C I B C

10

L G B T Q

B C

33

B C

3001-1408 Strathmore Mews, Vancouver BC. アパート / 家賃 :＄3,600/ 月 総居住面積1052sqft（約 29 坪）/ 2 寝室 + 室内ストレージ 、2 フルバス + バルコニー

B C

・

2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2

25 25

全国各地で高温注意情報が発表される B C

カナダ（２） 2018 年（平成 30 年）8 月 9 日 第 40 巻 第 32 号

←

在サウジアラビア大使をカナ

発表した。さらに、カナ ダ駐 これに対してサウジアラビ アは内政干渉と反論。 「一刻も

という内容だった。

るべきものだ」とカナ ダ政府

されている女性活動家の開放 ラビアからは石油を輸入して

両や小麦、大 麦で、サウジア

を確認したが、リードさんは

ジョーイが補助犬であること

身 体 機 能や精 神 的

な障害を持つ人に寄り 店を去った。

らなかったと、取材に答えてい

< ページから続き

催のコミュニティ・バーベキュー

>

や プライドパレードで、トラ

る。

一時 停 止の標 識がある三差 路に猛スピードで突っ込んだ

タ市で行われた連邦自由党主

車は、歩道に乗り上げそのま

車は、そのまま家を貫通、裏

ブリティッシュ・コロンビア 州サレー市で３日夜、一時停止

庭まで突進してようやく停止

をせず三差路に侵入した車が、 した。

ンスマウンテン・パイプライン

暴走車、 一軒家を貫通

添い、そのサポートを

行う補助犬（ service リードさんはティムホート ンズの地域管轄マネージャー

ま家に突入、家を貫通する際

暴走した。

これを押し出す形で裏庭まで

か らの 謝 罪 を 求 め た ものの、 そのまま曲がり切れずに正面 の住宅に突っ込んだ。その時の

家に向かって歩いているところ

ド・ラクナビさんは、ちょうど

） 。この 補 助 犬 と dog ともにコーヒーショッ コーヒーチェーンは、それに応

ため、家の正面を突き破った

スピードがあまりに速かった

州の休日だった６日の

には冷蔵庫と衝突したものの、 拡張工事反対派が抗議した。

えなかった。そのかわりにギフ

事故が起こった同夜午後 時 分ごろ。住人の一人ハマッ

トカードのプレゼントを提案

プに入ろ う とした ケ

ルの男性が、従業員か

ベック州モントリオー

動は『完全に受け入れられな

の治療を受けるまでの

シー。発症の際、医師

反 応 の ア ナ フ ィラ キ

激しく、かつ全身を 襲 う 急 性アレル ギ ー

頭からエピペンが全くなくな

品数に制限はあるものの、店

、強いカナダをつくってい 幸い、この家に住むラクナ の出荷が店頭に行きわたれば、 ビ家の８人にけがはなかった。 くために強い信念を確認する

込んだ音 だったとは思いもよ

時はそれが我が家に車が突っ

たラクナビさんだったが、その

また車を運転していた男性と、 日だ」と語った。

子を物語っていた。

家全体が振動したと当時の様

共 に 強いコミュニテ ィ、強い

政治的な意見の違いを越えて、

近所に住む人は、何かが爆 オカナ ガン地方のペンティク

発したようなすごい音がして、 トンを訪問。首相は「 今日は

デ ー に は、同 州 内 陸 部

間、この症状を一時 的

助 手 席 に 乗っていた 女 性 も、 しかし、ペンティクトンでも

パイ プライン反対派の抗議は 治 療 剤（ ア ド レ ナ リ

るような事態は避けられると

いていたという。男 性 は、駆

事故後車から降りて周りを歩

に緩 和 する緊 急 補 助

みている。それでも、今 年 初

け付けた警察官に連行されて

アレルギーを持つ人々をサ ポートしている団体、カナ ダ

引っ越しを考えているという。

かを確認している。しかしこの

続いた。 ン自己注射剤）として

いった。

だった。大きな衝突音を聞い

してきたが、リードさんは、こ れを拒否している。

ら入店を拒否された。

事件が起きたのは１ カ月ほど前のこと。う

（心的外傷後ストレス

いもの』だとし、この従 業 員

同社は広報を通じ、リード さんを追い出した従業員の行

障害）にさいなまれる

を解雇したことを伝えた。

つや不安症、

クレイグ・リードさん

を助けてきたのが、一 補 助 犬 が 飼 い 主 に 同 伴 し て店に入ることは、どのよう

緒 に なって ４ 年 に な

る補 助 犬のジョーイ。 な店であってもカナ ダ国内で

消するには数カ月かかるだろ

めから続いてきた受注残を解

ダは今年初め、社内で

こ何カ月間の間は、薬局を何

専門家が構造的に安全かどう

普及しているエピペン なサービスを提供するのが補

は認められている。ただしケ

助犬であるかの定義があいま

ベック州の条例では、どのよう

トンズに入ったところ、店員か

いであるため、リードさんに

そんなリードさんが

て主要貿易国という額ではな

ら店を去るように言われた。

ジョーイを貸し出しているア

の品質検証プロセスの改善と、 食品アレルギーによると、こ

ジョーイと近 所のティムホー

→

る。カナダはサウジ政権に一刻

サマー・バダウィも含まれてい

サウジアラビアが カナダとの取引を停止 サウジアラビアは、同国駐 在カナダ大使の追放とカナダ

ダから出国させることも明ら 早い釈放」という部分について

との 全ての 取 引 停 止 を ５日、 も早い彼らの釈放を要請する」

かにした。

カナダ外務省のツイートだっ を批判した。

「２国間関係において、不穏当 サウジアラビアの突然にみ え るこ れ らの 対 応の 発 端 は、 で、受け入れ難く、非 難され た。

を訴える内容をツイート。こ 年が 億ドルで、カナダにとっ

いる。２国間の貿易は２０１６

カナダからサウジアラビア カナダ外務省は３日、ツイッ ターでサウジアラビアに拘留 への主な輸出品は、軍 事用 車

た。 く、すぐに影響が出るとは予

誰が入店できないと言って いるのかと問いただすリード

シスタ基金などでは、条例の

サードパーティーからの材料

が、最近では全く店頭から姿

供 給 不 足 が 重 なったことで、 件か回れば手に入ったエピペン

うと、同 省はメ ディアに電子

「カナダはサウ ツイートは、 ジアラビアでの市民社 会、女 想されていない。た だ、サウ

さんに、「店長だ」とカウンター

明確化を求めている。

を消しているという。エピペン

州内では、気温が

２

が、供給不足に陥って

性の権利を主張する活動家が ジアラビアはカナダに滞在す

越しに店員が答えている様子

を必要としている人にとってエ

上がった先月後半

いる。

逮捕されることに大きな懸念 るサウジアラビア人学生をカ

が動画に残されている。また、 リードさんは、今回の件を 多くの人に知ってもらうこと

製品の供給に支障をきたして

ピペンは命にかかわる治療薬

メールで回答している。

を持っている。活動家の中には ナダから退去させるとも発表

この従業員との言い合いは激

で、補助犬の重要性と普及の一 いることを明らかにしていた。

であり、今の状況は不 便とい

所で山火事が発生したという。

スによると、３日には４４６カ

エピペンの製造元で

あるファイザー・カナ

ブリティッシュ・ していて、これらの学 生が在

コロンビア（ ） 学する大学などでは影響が出

しさを増しながら店の外まで

助になればと語っている。

現在のところファイ ザーで は８月上旬に出荷予定の製品

から山火事が多発 している。

州では今年初

TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235

るとみられている。

続 き、最 後 は 警 察 官 が 出 動

を 検 品しているが、この プロ

うレベルを超え、憂 慮すべき

これにより

#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1

する騒 ぎになった。警察官は

セスによって遅れが生じている

段階にきていると取材に答え

遺体を乗せたバン、盗難

☎604-318-8998（セル）/604-435-1010（H） #1101 - 2200 Douglas Road Burnaby

ている。

予約はお電話で

カナダ保健省は、８月初旬

自宅出張治療

めて緊急災害対策レベルを４

肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み 背中の痛み・不眠症・むち打症 ギックリ腰・ストレス解消

に発生した。 警察は、遺体が乗っていた

ことは窃盗犯にとって予 期せ ぬ不幸だったろうとコメント、 からもバンの捜索を行った。そ

ヘリコプターを出 動させ、空

) 遺体もバンの後部に乗せられ たままだった。

ACUPRESSURE MASSAGE

６日午後７時 分には、バンクー

り扱いには十分注意するよう

カ ナ ダ 連 邦 警 察（

偉作（ISAAC）

イモ地区で地方自

に引き上げた。 アルバータ州中部、カルガ ３日 に 急 増 した 山 火 事 は、 リー市とエドモントン市のほ 非常に激しい雷の発生が同時 ぼ中間にある人口 万人ほど

被害が予想される

呼びかけている。

によると、中には医師の検視

B C

保険は信用第一 浅野 イサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.

れがサウジアラビアを刺激し

11

と、同社では説明している。

BC 州で山火事の被害が続く

B C B C

30

大きな穴があいた住宅には 三差路では今までにも事故が

ベニヤ板で応急処置が施され、 発生しており、ラクナビ家は

エピペン、 供給不足に

指圧

バー島南東部ナナ 治体から山火事に

の都市レッド ディアで７月

多発的に山火事を引き起こし

地域住民には避難

同サービスによると、４月 １日から 州で発生してい

者かに盗まれた。

日朝、遺体を乗せたバンが何

指示 が、その他の

る山火事１４６８件のうち約

バンは同市のパークランド の結果、その日のうちに乗り 葬儀社の前に駐車してあった。 捨ててあったバンを発見、また 難 勧告が出され

地区の住民にも避

を受けるための遺体が乗せら

言 が 発 令 さ れ た。 たことが要因という。火の取

31 パーセントが、人為的な要

た。

警察では引き続き犯人の行 方を追っている。

生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP

P T S D R C M P

れていた。犯 行 は、バンの運

SALES REPRESENTATIVE

補助犬との入店、拒否される

因による発火となっているとも

B C

転手が車を降りたわずかな間

30

発表している。

CANADA LIFE

39

関して非常事態宣

10

B C

B C

45

州ワイル

ドファイアサービ B C

2018 年（平成 30 年）8 月 9 日 第 40 巻 第 32 号

（３）カナダ

は打ち切られた。１日になって

て７月 日には、いったん捜索 入れるよう、待機していた。

発見後すぐにロープの撤去に

漁具が絡まったクジラを、追跡 ノバスコシア 州南端、米メイン州との国境 日、オレンジ色の浮き（ブイ 捜索を開始した。また近くの

対 岸のノバスコシア 州ニュー 浮きとロー プの切断、除去に

ポートからボートを出動させ、 チームが出 動、絡まっていた

)

を引きずりながら泳いでいる

に近いファンディ湾で７月

カナダ漁業海洋省が捜索機と、 そして５日 午 後、このクジ

ラ が 再 び 発 見 されると 救 助

タイセイヨウセミクジラが目 成功した。クジラは頭部を海

ている。その多くはセントロー

キャンポベロ島を拠点にクジ

レンス湾で発生、死因は船舶

撃された。

は確認できていないものの、以

との衝突と漁具の絡み付きが

面に出さなかったため、すべて

前よりはスムーズに泳げるよ

ほとんどだった。同セミクジラ

ラの保護活動をボランティア

うになっていると、救助チーム

の個体数は４５０頭より少く、

クジラ救助チームが、クジラ

取材に答えている。

のジェリー・コンウェイさんは

で行っている、キャンポベロ・ の漁具を撤去できたかどうか

のローワー・バンクヘッド。今 アルバータ州バンフ国立公 園内にある炭鉱町の史跡から、 はゴーストタウンとなっている

に適した年齢のメスだと推測

絡まった漁具のロープをほ どこうとクジラの追跡が開始

が、バンフの歴史を知る上で カナダとアメリカ東海岸沖

でのタイセイヨウセミクジラの

されたものの、霧の発生によっ

当時の生活をしのぶ展示物と 重要な史跡だ。カナダ公園局

その中で１００頭のみが繁 殖 されている。

Est. 1978 40th Anniversary

歴史的価値のランタン、盗難

して飾られていたランタンが 死亡事故は、昨年は

ながら在りし日の炭鉱町の姿

件起き

盗まれ、連邦警察（RCMP） は、ここでハイキングを楽しみ が犯人に対し、もとに戻すよ

$20.60

価値は金銭的なものより歴史

$5.90 $10.30

タンを、公園局が炭鉱夫の子

$2.95 $5.15

を味わってもらうと、セルフガ

$1.80 $2.95 $4.10 $4.70 $5.05

り、盗んだ人は速やかに最寄

＜定形外郵便物＞

りのRCMPの分署に届け出る

$3.60

M RC Pは、このランタンの

$1.80

う、呼びかけている。 その中で、かつて炭 鉱 夫が 坑道に入る前にランタンを受

よう、呼びかけている。

反点数３点が減点された。ま

＜定形郵便物＞

イドの遊歩道を整備している。 孫から借り受け展示していた。 的、および感情的なものであ

フ・フレーム・セーフティ・ラ け 取る場 所となっていたのが

ブリティッシュ・ コロンビア州メープ ロ ー ヒ ー ド・ハ イ

たマクラーレンを運 転してい

があった。車は少なくとも１

どの権限を持つ。

CANADA POST 郵便料金

盗まれたのは、１９００年

代の炭鉱夫用ランタンのウル ンプ。このランタンが置かれて ランプ・ハウス。今では屋根は

ウェイを猛スピード

たドライバーは初心者だった。

ルリッジで２日 朝、 バーには罰金３６８ドルと、違

で走行していた２台

まった。

通監督官に送致されることと

となったほか、今回の件は交

のスーパーカー が、 ２人には過去にもスピード ス ピ ー ド 違 反 で 捕 違反で罰金を科せられた前歴 巡回 中のパト カ ー が 発 見 し たの

週 間 は 警 察 が 押 収 す るこ と は、２ ０ １ ７ 年 型

ラ ン ボ ル ギ ー ニ・ なった。交通 監督 官は、免 許 アベンタドールと、 取り消しやドライバーに安全 ６７５H。パトカーの車載レー

$2.50

｝ ｝

いたのは、ミネワンカ湖の近く 抜け落ち扉も失われ、四方の 壁だけが残っている状態だが、 この小屋の由来を示すためと して、当時 使われていたラン

た。

ダーは、この時のスピードを

２０１６ 年 型マク ラ ー レン・ 運転の再教育を受けさせるな た黒い車に飛 び乗り、逃走し

リッチメ ド ウ ズ 警 察で は、

今年に入り、すでに４７２件の

$1.20

$10.30

オンタリオ州トロン ト市の西、人口 万人 ほどの都市ミシサガ市

残りの二人 がショーケースを

日夕方、宝石

店に３人組の強盗が押

次々に叩き割り、中の宝石を

で７月

し入ったが、店主が刀

ニアさんはシーク寺院から入

奪い始めた。そんな中、 マンジャ

た。

格子の入ったガラスに

マンジャニアさんの反 撃に あった 人は、表に止めてあっ

覆 面 をした 強 盗は、 手していた刀を取り出し、強

赤いバンを店正面の鉄 盗に向かって切りかかっていっ

体 当 たりさせ突 き破

時店内には店主のバル

た。けが人は出なかったものの、 138キロと記録している。ハ

り、侵入してきた。当

デフ・マンジャニアさ

そのうちの約三分の一が、メー プルリッジからミッションにか

バンクーバー新報社

604-431-6848 / info@vshinpo.com

おかげさまで スピード違反を検挙している。 キロ

創刊

ご協力をお願い申し上げます。

Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net

交差点もあるこの道路の制限 キロ。２台は

をお知らせくださいますようお願い申し上げます。

40 周年 ・新しい住所 ・いつから新しい住所への配達をご希望か

木 村 吉 紀

けてのローヒード・ハイウェイ

$1.00（パーマネント） $0.85（シングル） $1.20

100g まで 100g 〜 200g 200g 〜 300g 300g 〜 400g 400g 〜 500g

おかげさまで お手数ですが、お引越しの前に弊社まで

クィックブックの質問をどうぞ！！

イウェイとは言え、一般道との た。

万ドル相当の宝石が盗まれ た。

んと妻、そして弟がい

速 度は

のスピード違反となり、バー

れます。

40

日本及びカナダの税務相談 で発生しているという。

約３ドル（地域によりますが近郊で 3.12ドル） 、カナダポストから弊社に請求さ

いろいろなサイズが ございます。

T e l：604-431-6848 Fax：604-431-6892 Email：joho@vshinpo.com

れてしまいます。ご本人不在のため弊社に返送され、送料と手数料が１通につき

18

歳のドライ

お引越しの際、事前にお知らせをいただけませんと、引き続き古い住所に配達さ

●プロモーション お 問 い 合 わ せ は お気軽にどうぞ。 ●キャンペーン Est. 1978 バンクーバー新報 40th Anniversary ●求人広告など バンクーバー新報をご愛読いただき、誠に有難うございます。

バンクーバー新報まで

31

３

広告のご用命は 創刊 周年

お引越しをご予定の購読者の方へ

30 同地区を管轄するピール地 区警察は、容疑者の行方を追っ

60

国際

30g 〜 50g

71

強 盗 の一人 が マ ン ジャニアさんの妻に向

ナビー市に住む

22

アメリカ

30g まで

28

を振りかざし追い払っ

宝 石 店 主 、刀で 反 撃 け拳銃を構えている間、 ている。

80

10

カナダ国内

2018 年１月より

初心者マークのスーパーカー 60 キロ超違反

カナダ（４） 2018 年（平成 30 年）8 月 9 日 第 40 巻 第 32 号

連載・芸能（10） 2018 年（平成 30 年）8 月 9 日 第 40 巻 第 32 号

こんな所でなぜ転ぶ？ ガーリック康子

「この頃、何もないところ 意外と多いのです。まず思いつ 住の皆 さんには、ヒップ・リ

でよくつま ずく」 、 「この間、 くのは、敷 居などの小さな段 プ レ イ ス メ ン ト 手 術（ Hip 階 段を踏み 外しそうになっ 差です。わ ずか数センチの段 ）と Replacement Surgery 差で、そこにあることはわかっ 言うほうが馴染みが深い、 「人 た」 、 「平坦な場所で転んで怪

これは、加 齢による視力 の低下や物を立体視する能 ントラグにも、足を引っ掛けて

れ上がったカーペットやアクセ

す。ずっと使っていて縁がめく

を引っ掛けて転ぶ一番の原因で

でつないだ 電 気コードは、足

無造作に這い回るタコ足配線

ていてもつま ず きます。床に

があるため、骨折した部分は

要です。安 静にしている必要

も、しばらくの間は安 静が必

で固定する「骨接合術」の後

手術や、骨折した部分を金属

部分を人工関節に取り替える

工股関節置換術 」で、折れた

我をした 」…。心当たりは

力の低下により、ちょっとし

筋力も衰え、さらには体全体

ありませんか？

た段 差に気 付きにくかった 転ぶことがあります。和 式の 生活で使う座 布団も、縁につ

もとより、体のその他の部分の

り、筋 力 が衰えたりしてい るために転ぶことに起因し

の機能まで低 下してしまいま す。１週間 寝たきりで、 ％

まずいたり、踏んで滑って転ん

％の筋 肉が落ち、１カ

介護が必要になった原因の第

なるといわれています。事実、

から このように、屋内 外を問わ ず、あらゆる所に転倒の危険

ま ず、屋 外では、石 畳や アスファルトの継ぎ目、特に な人でも転倒が骨折につなが

から、歳を重ねるにつれ、健康

です が、先ほどのような理由

かすり傷程度ですめばいいの

ています。 （厚生労働省「平成

５位には、 「転倒・骨折」が入っ 年国民生活基準調査の概況」 けてしまいます。

ほど注意が向かないため危

月ほどで歩けない状態にまで

が潜んでいます。転 倒しても

場所で転ぶことも増えます。 でしまう原因になります。

ていま す。思いもよらない それでは、一体どのような場 所で転 びや すいのでしょう

10

本職はフリーランスの翻訳／通訳者。 校正者、ライター、日英チューターとしても 活動。通訳は、主に医療および司法通訳。昨 年より、認知症の正しい知識の普及・啓発活 動を始める。認知症サポーター認定（日本） BC 州アルツハイマー協会 サポートグルー プ・ファシリテーター認定

80

１センチほどの小さな段 差

か。

20

■ ガーリック康子 プロフィール

認知症 と 二人三脚 険です。街 路 樹の下も、樹

遠位端骨折） 、背骨（脊椎圧迫

る可能性が高まります。転倒 認知症の進行をなるべく

が原因で骨折しやすい部位は、 安静状態が続くことにより、 緩 や か に 抑 え る た め に も、 身体的機能が低下するだけで 寝たきりにならないために

す。横断歩道と道路の段差

です。中でも、 「大腿骨近位部

安静状態は、活動量の低下を

状が出てくることもあります。 防ぐこと。これに尽きます。

症の症状がなかった人にも症

骨折） 、股（大腿骨近位部骨折） ます。入 院 することで、認 知

なく、認知症の進行が早まり

は、骨 折につながる転 倒を

最 善 策のようです。それに

も、入 院を回 避 することが

木が根を張り、道路が膨ら んでいたり割れていたりす

は、大きいと気をつけるので

低下する原因となり、特に高

招き、人と接する機会も減ら

骨 折 」は、生活の質が著しく

避けて端を歩きすぎ、ちょっ 齢者が寝たきりになる理由と

してしまいます。その結果、脳

す が、歩 道 が整備されてい

して圧倒的に多いのも、この部

とした段 差を見過 ごしてし

への刺激が少なくなり、 「動か

まいます。

認知症の進行が早まる悪循環

実 は、屋 内、しか も、住 み

すことになります。カナ ダ在

態で、手術までの期間を過 ご

ストレスも、進 行に拍 車をか

自宅とは異なる環境での心的

を招きます。また、 病院という、 慣れた自宅で転ぶケースが

屋 外では、ある程 度、気 この部位を骨折すると、自 をつ け な が ら 歩 き ま す が、 由 に 動 け な い 寝 た き り の 状

ないと動けなくなる」という、

位の骨折です。

ない道では、車や自 転 車を

肩（上腕骨骨折） 、手首（橈骨

るので、転倒の原因になりま

より）

19

2018 年（平成 30 年）8 月 9 日 第 40 巻 第 32 号

（11）ローカル

南京大虐殺記念日制定に反対 「カナダの人種和合を促進する期成同盟」のこれまでと今後の動き

委員長ゴードン門田氏に聞く カナダ連邦政府のジェニー・クワン議員が発起した、毎年 12 月 13 日を「南京大虐殺記念日」に制定するという 案に反対を唱える「カナダの人種和合を促進する期成同盟」が結成された。７月 11 日には一般向けの公開説明 会も開かれ、この運動に共鳴する人への協力が呼びかけられた。期成同盟の委員長を務めるゴードン門田氏に、 期成同盟結成の経緯や今後の動きなどについて話を聞いた。 ゴードン門田氏

記念日制定への反対理由について

まざまな日系の団体に呼びかけた中で、特にこの運動に共

方に英語で手紙を書くことはハードルが高いし、英語が

「まず、日本と中国の間で 80 年前に起きたことであり、

鳴される方たちで期成同盟をつくりました。期成同盟のメ

できる方であったとしても誰でも効果的な手紙を書ける

カナダ国もカナダ人も全く関係のないことにもかかわら

ンバーは 15 人いますが、必ずしも組織や団体を代表して

というわけではない。それでも議員に手紙を書こうと思

ず、その記念日をカナダで制定することを、国会に持ち

いるとは限りません」

うという方たちには、我々としてもできるだけサポートし

込むということはあるべきことではないと思います。まし

「人種和合を促進する期成同盟」という名称について

たいと思っています。

てや、こういう記念日を制定するということは、カナダに

「記念日制定に反対するというような名称はネガティブ

期成同盟としては、国会議員全員に手紙を書くことに

おいて間違いなく人種間の摩擦が生じることになると考

で、対立をあおるような響きがあると考え、カナダにおけ

しています。カナダの日系人を代表する全カナダ日系人

えられます。また、カナダ国外で起きた不当行為を言う

る人種間の和合を促進するという意味の名称がいいだろう

協会には我々のナショナルアドバイザーになってもらっ

以前に、カナダの歴史を振り返って、カナダ政府のいく

と考えました。記念日を制定することによって、中国系と日

ていますが、ここにも手紙を書いてもらえるように話を進

つもの不当行為を知るべきと思います。代表的なものは

系の対立につながり、ひいてはカナダの人種間の摩擦にも

めています。９月半ばごろに国会が再開するのであれば、

日系人の強制移動ですが、それに類した行為がいくつか

広がっていく可能性があることを心配して、反対を表明し

８月下旬から９月の第２週くらいには国会議員はオタワに

あります。それらはカナダで起きたことであり、カナダ国

ていますが、まず、そのような摩擦をなくして、まさに人

戻るだろうと思い、そのあたりに手紙が届くように考えて

民が影響を受けたことです。こうしたことが将来再び起

種の和合を促進すべく、今の名称を選びました」

います。

きてはいけない、という思いで記念日を制定するのであ

これまでの活動

全カナダ日系人協会といった大きな団体が関わってく

れば意味があると思います」

「期成同盟の第一の目的は南京大虐殺記念日の制定に反

れるのは心強いです。個人または期成同盟だけで訴える

期成同盟委員会の結成の経緯

対するということで、中国系カナダ人との対立を望んでい

だけでなく、インパクトが違ってくると思います。ほかに

「ジェニー・クワン議員が国会にこうした動議を申し立

るわけでは決してない。カナダの国会は６月半ばで終了し、

もトロントの日系文化会館の理事長も共鳴してくださって

てようとしています。過去にも申し立てたことがあります

再開するのは９月半ばです。クワン議員は、国会閉会の数

おり、 団体として手紙を準備されているとも聞いています」

が、その時は成立しませんでした。そして今年４月に再

日前にも改めて国会にこの件を申し立てています。我々と

今後の動きについて

申請したわけです。それが我々の反対運動のきっかけと

しては、国会がこの動議を取り上げることすら阻止したい。

「私も含め、期成同盟のメンバーで国会議員と面識が

なりました。クワン議員は、こうした申し立てをするのと

そのために何ができるかと考えました。期成同盟として反

あるという人もいます。そうした国会議員と会って、我々

同時に、５月からはメトロバンクーバーの５カ所で署名運

対の意をどこに向けて表明するか。そして、クワン議員に

が懸念していることを話し、議員の方それぞれの考えも

動も始めました。私の知る限り、カナダ全体でこの署名

直接反対を表明することと、連邦政府の国会議員すべてに、

聞きたいと思っています。他の NDP（新民主党）の議

運動をおこなっているわけではなく、クワン議員の地元

こういう記念日の制定はあるべきではないと申し立てましょ

員がクワン議員の考えをどう見ているのか、同じ政党だ

において多く居住している中国系の人々に、特に呼びか

うということになりました。同時に、トルドー首相にも申し

からサポートせざるを得ないと思っているかなども聞け

けて署名運動をおこなっているということです。 これでは、

立てをします。

何も予備知識のない中国系の人々に、 『そんなことがあっ

７月 11 日の公開説明会で、クワン議員と自分の住む地

（Liberal）の議員とも会うことになっています。いろいろ

たのか』という感情を引き起こし、ひいては抗日感情を

区の国会議員あてに、反対表明の手紙を出して下さいと呼

な党の国会議員に会って話すことで、我々も教わること

引き起こすことになると思われます。日系カナダ人と中国

びかけました。その際に、議員の名前、手紙を出す人の署

も多いでしょうし、参考になる点も出てくるのではないか

たらいいのですが。保守党（Conservative）や自由党

系カナダ人の間で、今までにはなかったような摩擦が生

名などを書き足せばすぐ出せるように、英文手紙のテンプ

と思っています。 いろいろな方法でアプローチしなくては、

じる可能性があるということです。これは恐ろしいことだ

レートをお渡ししました。ですが、その後の期成同盟の委

と考えています。

と思います。

員会において、 『１人の国会議員の方が、10 〜 20 人から

国会議員全員に手紙を出すということは決まっていま

３、４年前に、バーナビー市に従軍慰安婦像が建てら

全く同じ内容の手紙をもらってどれだけ効果があるのだろ

すが、そのあと具体的に何をするかを検討中です。今後、

れるという動きがありました。そのとき日系カナダ人、各

うか、どこまで読まれるだろうか』という懸念が出てきま

日系に限らず、英語のメディアなどにもプレスリリースを

団体からの有志や代表者が集まって、反対運動を起こし

した。もちろん、出さないよりはいいとは思うのですが。本

出すことで、広い層から関心を得ることができるかもしれ

ました。その時はバーナビー市へ反対の意思を表明しま

来ならば、手紙のサンプルのようなものを提供して、手紙

ないとも考えています」

した。今回は連邦政府に向けてということで、グレーター

を書く本人が自分の言葉で書き換えるほうが効果があるの

バンクーバーの日系コミュニティーに呼びかけました。さ

ではないかと考えました。ただ、日本語圏で生活している

「南京大虐殺記念日」制定反対特設ページ バンクーバー新報ウェブサイトの特設ページで、各地区の議員に送るための手紙の 送り方を紹介・手紙のテンプレートのダウンロードが可能です。

http://www.v-shinpo.com/local/5298-nankin-download 議員に手紙を郵送する場合には郵送代（切手）は不要です。 自分の名前、議員の名前等を記入し投函するだけでよいように準備された用紙がダウンロードでき るほか、各地区の連邦政府議員の連絡先の調べ方も紹介しています。 この用紙は、７月11日、日系文化センター・博物館において行われた「カナダの人種和合を促進す る期成同盟」 による説明会で配布されたものです。特設ページでは、 用紙のダウンロード、 記入の見本、 各地区の連邦政府議員の手紙宛先の調べ方、手紙の日本語訳文がご覧いただけます。

（取材 大島多紀子）

バンクーバー新報では、これに関する ニュース、日系コミュニティの動きを詳し くお伝えしています。バンクーバー新報 ウェブ版をご覧ください。 ウェブサイト

http://www.v-shinpo.com フェイスブック

https://www.facebook.com/vshinpo/ ツイッター

https://twitter.com/vanshinpo?lang=ja

今年度はカナダから２４４ 人が参加。参加者数ランキン

皆さん、おめでとうございま

冒 頭 で「 高 い 競 争 率 の 中 か ら 厳 しい 審 査 を 通 過 し た

54

（左から） レイさん （東京） 、 キャサリンさん （島根県松江市） 、 ジンさん（札幌市） 。私立校も J E T プログラムと提携を開 始したことから、レイさんは都内文京区の私立・京華学園 で英語を教えるという ▲

て い る 中、 皆

れまで３００人以上を日本へ

岡井総領事がＪＥＴ壮行会

を主催するのは３回めで、こ

でいく皆さんと、またどこか

ます。新しい世界へ飛び込ん

めるデビッドさんの名札には、 日 本 酒 をたしなん だことも、

村でしょうね？」と首をすく

たいで す 」と 話 す。 「 どんな

お酒があると聞き、飲んでみ

てみたい、日本語に磨き

行ではなく実際に生活し

人も少なくなかった。旅

ログラムに応募しました。大

ンジが必要と思い、ＪＥＴプ

たのですが、人生にはチャレ

に就いていて辞めたくなかっ

（取材 ルイーズ阿久沢）

つになることだろう。

日本へ行ってから話題のひと

岡井総領事が特別に振舞った

て 酒 造 り をしているか らと、

た。 日本では各地で誇りを持っ さ んの 役 割 は

います」と励ましの言葉を述

だと知ったという。

「僕がこの中で一番年上かも

しれません」というジェシー

村を検索し、高原と酪農の村

人生には チャレンジが必要

さんは 歳。 「とてもいい仕事

ていた。長野県南佐久郡南牧

長野県みなみまき村と書かれ

で出会うことを楽しみにして 日 本では 英 語

べた。

職を離任しニューヨークの国

の先輩からアドバイスを受け

換したり、ＪＥＴプログラム

期待と興奮、不安で胸いっ ぱいの 参 加 者 た ち は 情 報 交

友人を訪ねたいです」と話す。

車を運転して休日には博多の

分 県 宇 佐 市に決まりました。

▲

２０１８年度ＪＥＴプログラム壮行会

ＢＣ州から 人が日本へ出発 ８月３日、 バンクーバーから日本へ出発するＪＥＴプログラム新規参加者の壮行会が、 在バンクーバー日本国総領事公邸で開かれた。今年度はブリティッシュ・コロンビア （ＢＣ）州から 人がＪＥＴプログラムに参加する。 壮行会には翌日に出発を控えた 人と８月後半に出発する３人ほか、ＪＥＴプログ ラム同窓生やプログラム実行関連機関など約１００余人が出席。岡井朝子在バン クーバー日本国総領事のほか、ＢＣ／ユーコン州ＪＥＴ同窓会会長らが参加者を激

グは第１位がアメリカ、次い

励した。

ＪＥＴプログラム、 語 教 育の 充 実 と 地 域 レベル の 国 際 交 流、諸 外 国 との 相 カナダから 互 理 解 を 目 的 に 始 ま り、現 今年で 年 でカナダ、イギリスの順位で

アンバサダーとして

在、 カ国から５５００人が

で９２７８人が参加している。

日 本 に 滞 在 中。カ ナ ダ で は

が好きなど、応募の動機はさ

を始めたときは訪日外国人数

際連合に赴任する岡井総領事

ト・ランゲージ・ティー

は３０００万 人以 上を 記 録。 教育のほか、全世界からお客

まざま。

は５００万人だったが、昨年 中 学・高 校 で 英 語 教 師

は「国際連合開発計画危機対

発前には日本語講習会が開か

様を迎える準備に携わる人も として、日本とカナダやＢＣ

れた。その中のひとりアダム

多いでしょう。アンバサダー ていると説明。

大きなチャレンジでもありま

さんは山形へ。 「さくらんぼの

人以上の受け入れを目標とし ター（ＣＩＲ）として地

州をつなぐ役割を果たしてく

すが、一生懸命取り組むつも

２０２０年までに４０００万

方の 役 所 や 国 際 機 関 に

りです。世界はつながってい

が国際関係コーディネー

チャー（ＡＬＴ）として

政 権 が 日 本で 観 光 立 国 政 策

総領事は、２０１２年に安倍

す」と祝辞を述べた岡井朝子

ある。

76

▲（左から）アダムさん（山形県） 、デビッドさん（長野県 みなみまき村） 、メキシコ人の父とカナダ人の母を持ちス ペイン語と日本語を流暢に話すエデュアードさん（仙台市）

大変重要です。 送り出してきた。今月中に現

組みを 強 化し

ださい」とスピーチした。 配属される。

「２０２０年のオリンピック

開催に向けて国をあげて取り

のアシスタントに、５人

▲ JETAABC（BC/ ユーコン州 JET 同窓会）について説 明する同会イベント・コーディネーターのビビアン・リー さん（右）

をかけたい、日本の文 化

35

82

76

１９８８年に開始し、これま

新報リポート

スピーチに聞き入る参加者の皆さん。以下、カッコ内は赴任地 （左から）ジャネットさん（群馬県安中市） 、 ダコタさん（山口県下関市） 、キムさん（山 口県美祢市）

82

ＪＥＴプログラム は１９８７年に外国

82

ＢＣ州 か ら 参 加の 人は、 人がアシスタン 77

応局長として、世界の危機へ 中には日本語はまったくわ の対 応や開 発にあたります。 からないという人もおり、出

▲（左から）クワントレン・ポリテクニカル大学 (KPU) を 卒業したアマンダさん（青森県八戸市）とサマンサさん（宮 城県仙台市） 、KPU 講師のロバーツ世以子先生。アマンダ さんは東洋大学へ 1 年交換留学したことがある。同大学で は約 250 人が日本語を専攻しており、今年度は３人が JET プログラムに合格した

参加者の中には、日本 に数回 行ったことのある

「情熱を示せば日本人も真摯に受け止めてくれ、 友情が生まれます。カナダからのアンバサダー として頑張ってください」と挨拶をしたタイ・ラ ムさん（J E T AABC：BC/ ユーコン州 JET 同窓 会会長）

30

岡井朝子総領事とＪＥＴプログラム参加者のみなさん（翌日出発を控えた 人と８月後半に出発する３人） 。すでに４月に出発した人もいる

日本へ旅立つ参加者に激励の言葉を述べた岡井朝子総領事

新報リポート （12） 2018 年（平成 30 年）8 月 9 日 第 40 巻 第 32 号

2018 年（平成 30 年）8 月 9 日 第 40 巻 第 32 号

（13）

小松和子 告別式のご案内 ７月 27 日逝去致しました小松和子の告別式を 下記により執り行います

You are cordially invited to a reception to celebrate the life of

KAZUKO KOMATSU

日時 8 月 16 日（木曜日）午後 2 時 O.B.C.

場所

Thursday August 16 2pm th

Terminal City Club

Terminal City Club 837 West Hastings Street Vancouver, BC

837 W Hastings St, Vancouver, BC

Rsvp to jpmail@pwbrewing.com PACIFIC WESTERN BREWING

MIDWAY MAZDA

MIDWAY MAZDA

2016 2018 MAZDA 3

2016 MAZDA 3

NO CHARGE NO CHARGE NAVIGATION AT NAVIGATION AT MIDWAY MAZDA!

MIDWAY MAZDA! 2016 MAZDA CX-3 SUV 2018 MX5-RF

2018 MAZDA CX-5 SUV 2016

$22,715 or Lease $0 Down $38, 800 〜 39,100 〜 Weekly $69

25,900 $23,415 or Lease $0 Down $74 Weekly

2016 MAZDA CX-3 SUV

16,000 $16,770 or Lease $0 Down $52 Weekly

$16,770

$22,715

2016 MAZDA CX-5 SUV

$23,415

DL#8333 0%学生さん、短期滞在者向けレンタカーの約半額で利用できる短期リースは３ヵ月から。 FOR UPor TOLease 48 MONTHS ON SELECT 2015/2016 MODELS orPURCHASE Lease $0 FINANCING Down $0 Down or Lease $0 Down

$74 Weekly 604-618-3245 53880 TOPURCHASE 3050 KING GEORGE BLVD. BLVD.日本語で 福島まで FINANCING FOR UP TO 48 MONTHS ON SELECT 2015/2016 MODELS 3050 KING GEORGE BLVD. SOUTH SURREYMALL AUTO MALL SOUTH SURREY AUTO

388

！ ます 信頼 下さい $52 心 Weekly て頂き 安 実績と せ ご の さ 年 い 伝 20

お手 業界 GEORGE 本語で 3050 KING 日 % 3050 KING GEORGE BLVD.DL#8333

車に関わるすべてのご質問は $69 Weekly セールス マネージャー

604-538-5388 604-538-5388

日産・マツダの新車販売、常時 300 台の中古車も取り扱っております。 SOUTH SURREY AUTO MALL GRAD REBATES

SOUTH SURREY AUTO MALL $300 - $1000 604-538-5388 3050 KING GEORGE BLVD. 3050 KING GEORGE BLVD. 3050 KINGKING GEORGE BLVD.BLVD. TO 3050 GEORGE SOUTH SURREYMALL AUTO MALL SOUTH SURREY SOUTH SURREY AUTO MALLAUTO See Midway Mazda for complete details and incentive extensions. Financing O.A.C. Net of all incentives.

SOUTH SURREY AUTO MALL

See Midway Mazda for complete details and incentive extensions. Financing O.A.C. Net of all incentives.

DL#8333

DL#8333

604-538-5388 604-538-5388 604-538-5388

GRAD REBATES $300 - $1000

DL#8333

DL#

DL#8

—

今回の式典では、グリーン

ウッドの他に周辺のグランド

起こらないようにと

ことが二度と誰にも

フォークス、クリスティナレ

昨年、日系人強制収容から

周年を迎えたことを機に始

人会館周辺の旧日系人街のツ

元収容所６カ所とロードキャ

容の事実を伝える記念表示を

まった プロジェクト。強制収

機関が協力して実現したプロ

サイモトさんは、今回多く

の日 系コミュニテ ィや 団 体・

ることはたくさんあるという。

アーをしたり、まだまだでき

ンプ３カ所に設置する。

た連携がようやく実を結び始

ジェクトを通して、 「築いてき

式典は８カ所で行われ、昨 年 月 日のタシメ（現サン

日、リル

に出席できてすごくうれしい」 ジェクトだから」と振り返る。

そうになると笑う。

と語った。

継 がれるべき だと思います 」 に交代してもプロジェクトは

やく一応の完結を見る。

生かすため、さまざまな取り

イト（ http//heritagebc.ca/

） japanese­-canadian-map/ に掲載し全ての人がアクセス

入りそうです」と語った。

協力して継続していく段階に

シャイ ン バレ ー）が 第 １回。 めました。これからはうまく

第２回は今年５月

日に３カ所、ス

エット地区の自立収容所、第

３回は６月

ローカン広域地区・ニューデ

日にレベルストーク・

があるから」 。

きっか け は 年に

当時の 州 自 由 党 政 権に

を見せた。 「すごく大きなプロ

て、 「すごくうれしい」と笑顔 と語った。当時を振り返り強

会は日系人の功績を称えるい

と笑顔を見せた。 「こうした機

よる日系人歴史遺産登録事業

式典に出席したコンロイ大 臣 は、 「 個 人 的に今回の式 典

今回が第６回。あと２回は元

が送れている。しかし、こう

ロードキャンプで今年９月７

同教会女性宣教協会などの助

シスコ会修道女、修道士、合

ンバー・カスローで行われた。 トを続けている、と日系人強

いう幸せな生活が当たり前で

日 に ホ ー プ・ プ リンス トン、

イク（両自立地区） 、 ミッドウェ

周 年 記 念 表 示 プロ

はない時代があった。そして

９月

年

４月に日 系 人

制収容

苦労した人々を称え、教訓と

シカモスで行われる。

人）も

ジェクト実行委員会委員長の

して多くの人々と共有できる

けがあり、強制移動させられ

イの３カ所（約 含まれている。

ローラ・サイモトさんは語る。

機会が持てることはすごく光

州 沿

が

た。

自身の両親家族が強制収容

された経験を持つサイモトさ

い機会ですから」と言う。 「日

と式典の成功を喜んだ。多く

コンロイ大臣のクートニー・

ウエスト選 挙区には、ニュー

同プロジェクトは、表示板

と設置費用は州政府運輸・イ

せ、政権が新民主党（ の日系人が町を去ったが、残っ

たびに、感謝の気持ちでいっ

「こうして改めて日系の人々

の生活を振り返る機会がある

デンバー、スローカン、カス

ンフラ省が負担、式典は日系

も言わず、家族のために最善

６月の式典に参加できなかっ

組みを予定している。今回の

コミュニティが担っている。

を尽くしていた日系の人々の

表 示 板 をヘリテージ

サ

たため、今回出席で来て「少 だ。

た。

しジ〜ンときています」と笑っ そうした人々の努力の恩恵 を最も受けているのは私たち

▼日 系 人 強 制 収 容

ことを思うと、と少し涙ぐん

とサイモトさん。 「あの頃苦労

・

周年記念表示プロジェクト第６回除幕式

最初の強制移動地「グリーンウッド」で除幕式

­日­系人強制収容 —

という感じではなかった。ど

当 時 この 町の 人口 は 約 人。そんな中、フラン

の思いでプロジェク

日系人の遺産を後世に引き継ぐ記念表示プロジェクト「日系人強制収容 周年記念表示プロジェクト」。第６回の除幕 式がグリーンウッドで７月 日に行われた。 年４月から始まったカナダ政府による日系人強制移動。その最初の強制移動地がグリーンウッド。 こ の 日 の た め に 各 地 か ら こ の 地 に 縁 の あ る 人 々 が 集 ま っ た。 式 典 参 加 者 は 約 人。ブリティッシュ・コロンビア （ ）州政府から子供家族開発省カトリーン・コンロイ大臣（新民主党）、グリーンウッドからはエド・スミス市長が出席、 この地区のバウンダリー シ - ルカミーン選挙区自由党議員代理としてエベレット・ベイカーさんが出席した。 式典は山彦太鼓（ケロウナ）の和太鼓演奏で始まり、除幕式、式典、レセプションと終始和やかでフレンドリーな雰囲 気が猛暑が襲ったグリーンウッドを包んでいた。 ▼日系人を最初 ちらかというとコミュニティ

だった」と振り返る。

に受け入れた 町「 グリーン

ウッ ド」

グランドフォークスで日系

人の世話をしたエスマツ・ナ

このプロジェクトが大きな

意味を持つのは、 「この表示が

サイモトさんは第６回が無

事に終わりフゥ〜と一息つい

る日系人の受け入れを決めた。 カタニさんの娘ルース・コー

キロ） 一度は銅の採掘所として栄え

最初に日系人を

制 移 動 させら れ た日 系 人 が

んは、このプロジェクトに強

だった。そこから記念表示板

農場で苦労していた思い出を 語った。

系人の遺産、必ずしも幸せな

席できるなんてす ごく光栄 」 訓をもたらしてくれる可能性

た町も人口が減り、移住者が 「彼の娘として、この式典に出

受け入れたのが

強制収容ではなかったにし

ても、バンクーバーから強制

日系人の遺産が人々に何か教

ルズ（旧姓ナカタニ）さんは、 半永久的に人々の目に留まり、 栄なこと」と語った。

マ イ

岸

ル（

以 東への移 動 を

グリーンウッド

移動させられた事実に変わり

い思い入れがある。今回で式

遺産という訳ではないですが、 設置 プロジェクトへと発展さ

）

典は６回目。それでも毎回あ

ちが顔を合わせる機会ができ

た 人 もいる。 「 そ う した 人 た

ぱいになるんです」 。何も非が

ローと 月に式典が行われた

彼らの功績は後世にまで語り

チャックさんは今回の除幕 式が実現して「たくさんの人

タサカさんは、 年

４月に強制移動政策が解除さ

た。みんな『懐かしい』と思っ

ないにもかかわらず強制収容

が来てくれてすごくうれしい」 いさつするたびに涙があふれ

リカ国境に近い

れた時、グリーンウッドは日

てくれる。 年以上会ってな しそうに語った。 ▼二度とこのようなことが

どのコミュニティにも起

こらないように

引き継がれ、今年９月によう

小 さ な 町。バン

系人たちをこの町に引き留め

年前に行った交換留学で訪

カナダ政府による日系人強

制移動政策は、人種差別を発

できるようにしたり、バンクー

（取材 三 ­­島直美）

場所：Chain up pull-out on Hwy 3 10km East of Hope

強 制 さ れ た 時、 必要だったという背景もあっ

だった。し か も

な暮らしではなかったが、町

はなくバンクーバーでのよう

う 形ではな かっ

の人々といい関係を築きなが

強制収容所とい

たという。

いったという。

クーバーから車

強制収容所があった。日系人

陸部南部のアメ

で約６時 間のと

状況に置かれ、それでも文句

という想像もつかない厳しい

ジェク ト 委 員の

れた日本人学生たちと今でも

周 年 端とする政府による国民への

ローラ サイモトさん

11

るよう 努 力したと説 明した。 い人たちもいたから」とうれ

ら一緒にコミュニティを築いて

グリーンウッ ドは 州内

27

バー 日 本 語 学 校 並 びに日 系

式典の様子。BC 州を猛暑が襲った最高気温 39 度の中での式典 となった

そのため、今でもこの町に留 スミス市長によると現在人

口の約 パーセントにあたる 人が日系人だという。今

一人チャック・タ

交流があると市長はうれしそ

した人々の努力があってこそ、 記念表示プロジェクト

＆タシメ・ミュージアム拡張披露」

75

こうして私たちが幸せな生活

日時：９月７日（金）午前 11 時

〜 Special Thanks to Ms. Lurana Tasaka, Ms. Tomoko Shimamichi, Mr. Patrick Li, Ms. Yoshiko Shimizu, Mrs. Mikurube and Mr. Chuck Tasaka for making this trip to Greenwood possible.

5 0 0

人権侵害であり、このような

◆プロジェクトに関する問い合わせ

1 5 0

ころにある。

に、ここで 家 族

約

まっている日系人は多い。

と共に暮らして

でも日本は身近な存在で、約

カナダ政府強

制収容政策時代

いた 今回の プロ

サカさんは、 「こ

うに笑った。

６

lsaimoto4@gmail.com

次回イベント 「ホープ・プリンストン・ロードキャンプ

15

75

コミュニティといい関係を築い プロジェクトが終了した後 てきたコンロイ大臣にとって、 も日系人の軌跡を教訓として

N D P

2 0 1 6

B C

50

1 9 4 9 こは強制収容所

75

10

1 9 4 2

B C

75

10

75

1 9 4 2

1 1 B 6 0 C 0 0 B C

28

29

表示板の前で恒例の記念撮影。 後列：左から、 ウエダさん、 カワモト-リードさん、 スミス市長、 コンロイ大臣、テラダさん、ヤマムラさん、 ウエヤマさん、ベーカー さん、サイモトさん、エランさん、シモクラさん、カジワラさん、前列：イワ アサさん レセプションであいさつするチャック・タサカさん。グリーンウッドで育ち、 グリー ンウッド日系レガシー公園設立に尽力した

B C

2 0 0 70

10

ローカル（14） 2018 年（平成 30 年）8 月 9 日 第 40 巻 第 32 号

2018 年（平成 30 年）8 月 9 日 第 40 巻 第 32 号

（15）連載

第3回

日本の親のこと「遠隔介護」 前回は地域包括支援センターの紹介をしました。こ こは在宅高齢者が少しでも長く家で暮らしていける ように、介護予防のプログラムに力を入れています。 しかし、どうやって、センターは在宅高齢者の存在を 把握し、在宅高齢者はどうやってセンターの存在を 知るのでしょうか。 在宅高齢者と自治体をつなぐ「アンケート」 そのひとつの試みが、 「アンケート」です。ここでは、 母の例を使いながら、どういう仕組みかを説明してい きます。自治体と地域包括支援センターの関係もわ かると思います。 母が住む地域では、市から毎年アンケートが送ら れてきます。 「元気！いきいき！チェックリスト」とい う実物を見せてもらうと、A4 サイズの見開きで、イ ラスト入りで字も大きく、高齢者が答えやすいような レイアウトです。返信用の封筒も入っていました。各 自治体でアンケートは行われているので、 「介護予防 アンケート」 「基本チェックリスト」などで検索して みてください。 質問項目は、 「バスや電車でひとりで外出していま すか？」 「階段を手すりや壁を伝わらずに上っていま すか？」 「お茶や汁物等でむせることがありますか？」 「周りの人から『いつも同じことを聞く』と言われます か？」 「ここ２週間、生活に充実感がないと感じてい ますか？」などが 29 個並んでいます。足腰から、口 や歯、心の状態まで全般にわたる質問に、 「はい、い いえ」で回答するようになっています。 「転倒した」とアンケートに答えると… これまで回答して返信しても、どこからも何の反応 もなかったのに、前年のアンケートの後、母のところ

気になる

に近くの地域包括支援センターから大きな封筒が送ら れてきました。中には、 「介護予防型デイサービス」や 「転倒防止のセミナー」の案内、 「転倒防止のための運動」 のパンフレットが、母の回答紙のコピーと共に入ってい たというのです。 予防型デイサービスには、運動機能を向上する運動 指導、栄養改善のために管理栄養士による食事状況の 確認、口腔機能の向上に歯科衛生士の観察や指導など がありました。 なぜ、今回この封筒が来たのでしょう。それは、 「こ の一年間で転んだことがある」 、 「転倒に対する不安は 大きい」という質問に、母が初めて「はい」と答えて返 信したからでした。 母は、その中から「転倒防止のセミナー」に参加し たそうです。まさしくこれが、このアンケートの効果で す。

民間も協力した見守りサービス 都市部では、自治体が宅配便業者、スーパーマーケッ ト、新聞配達業者、銀行、などと提携して、 「雨戸が閉 まったまま」 、 「新聞や郵便がたまっている」 、 「服装が季 節外れ」 、 「最近、会話がかみあわない」 、 「しばらく顔を 見ない」など、気づいたら、地域包括支援センターに

その41

いい話

夏 が 終 わ る 前 に たくさん 食 べ て おきたい 野 菜 た ち 今回は各地で行われているファーマー ズマーケットで、できるだけフレッシュで 生のまま食べることに挑戦してほしい野菜 についてお話したいと思います。 夏の間にいっぱいスーパーやマーケット に並べられる青々としたリーフレタス、ほ うれん草、スイスチャード、コラードグリー ンやケールなど、カナディアンがこぞっ て買いあさっているのを見かけると思いま す。この時期にできるだけ新鮮な物を！身 体に栄養のあるものをそのまま食べたい！ という気持ちがよく感じられます。 ここで少し、栄養を存分に吸収できる方 法をお教えしたいと思います。 リーフレタスなどはそのままサラダや焼 肉にまいて食べたりするだけでも良いので すが、そのほかの特に濃い緑色の葉を持 つ野菜は、特に炒めたり、お湯で湯がくな どして、Oxalic Acid（シュウ酸）といわ れる腎臓結石を作る素の物質を取り除く必 要があります。ですが、長時間湯がくなど すると、多く含んでいるビタミン C などの、 水に溶けやすいビタミン類のほとんどを一 緒になくしてしまうので、湯がくのであれ

連絡して、そこから訪問などをするようです。 山間部の自治体では、見守りロボットを一軒ずつ 設置するところも増えています。ロボットには、部屋 の温度や湿度、明るさ、モーションなどのセンサー があり、 「 （温度が上がると）クーラーをつけましょう」 、 「薬の時間です」と教えてくれたり、ドアの開閉、な どを遠くにいる家族にも知らせてくれます。毎日の動 きがデータ化されるので、少しでも異常があれば自 治体の職員が駆け付けるそうです。

自治体と地域包括支援センターの連携 毎年アンケートに回答すると、自治体は「この人は、 昨年までできていたことが今年はできないようだ」 「外 出しなくなってきた」などがデータとしてわかります。 そして、その人に必要と思われるプログラムを、近くの 地域包括支援センターに通達し、そこから案内が来る のです。よくできている仕組みです。しかし、結局のと ころは本人次第。ひとり暮らしで、アンケートにも答え ない、という場合はどうなるのでしょうか？

カラダ に 草野明美

アンケートから始まる介護予防

ば、さっと葉がしんなりなったぐらいでお 湯からあげ、水で洗い流してください。 その他に、ケールやスイスチャードなど はニンニクと一緒にオイルで炒めることに より、今度はビタミン A などの、油に溶 けやすいビタミン類を摂取することができ るので、自分の気に入った調理法で食べる ことをオススメします。 カナダの夏だからこそ、トライしていた だきたい野菜はビーツです。特にローカ ルで採れたオーガニックのものであれば、 スーパーなどで購入する物に比べ糖度が 高いため、ビーツシュガーといって、ビー ツから砂糖を作ることもできる野菜です。 ここ最近、日本のスーパーでも見かける ことがありますが、あまり食べる機会のな い日本人にとってはなかなか食卓にあがる ことのない食材の一つだと思います。真っ 赤なカブということから、漬物ぐらいにし かできないのではないかと思われていま すが、サラダなどに用いると、とてもおい しくいただくことができます。 ビーツを調理すると、とてもびっくりす るのが、とても綺麗な赤紫色の汁があふ

親と一緒にアンケートに答えては？ 元気な高齢者でも、郵便物の中のアンケートを見 逃してしまうこともあります。 「自治体から健康状態 に関するアンケートが来たら、取っておいてね。私も 見たいから」と親御さんに頼み、一時帰国された際 に一緒に回答するといいと思います。親御さんの状 態もわかるし、最寄りの地域包括支援センターを知 る機会にもなるでしょう。

角谷 紀誉子 著者略歴：ワシントン州認定ソー シャルワーカー。サクセス・アブ ロード・カウンセリング代表。留 学生・駐在員・国際結婚家族な どを対象に心理カウンセリング を提供してきた。著書に「在米心理カウンセラーが教え る、留学サクセスマニュアル」 （アルク社） 、 「親が読む、 留学サクセスマニュアル」など。2017 年、日本の介護 システムをわかりやすく解説し、ケーススタディを用い て日本の親に何ができるかを具体的に紹介した、 「遠隔 介護ハンドブック」を出版。アマゾン USA にて発売中。 秋にバンクーバー「日本語認知症サポート協会」でセミ ナー予定。www.successabroadcounseling.com メールは online@successabroadcounseling.com

プロフィール 草野明美 自然医学博士 /Naturopathic Doctor 1989 年 に カ ナ ダ オ ン タ リ オ 州 に 父 親 の 転 勤 で 引 越 し を し、2002 年 に ト ロ ン ト に あ る Canadian College of Naturopathic Medicine にて修業後、2 年ほどバンクーバーの指圧学 校で講師 / カウンセラーとして自然治癒力の素晴らしさを教えていたが、日本でも同じこと ができないか一度帰国。その後日本で結婚、出産をし 2013 年 7 月に再度家族を連れてバン クーバーに戻ったあと、カルガリー Market Mall 内の Nutrition House にてサプリメント健 康アドバイザーとして勤務。現在は２児の母としてバンクーバーに在住。

れ出てくることです。大変みずみずしく、赤 紫色の色素は有名な、ブルーベリーなどに 多く含まれる、アントシアニンと呼ばれる抗 酸化物質を含んでいることから、身体にとて も良い食べ物であるとわかっていただけると 思います。 それに加え、ビーツは肝臓の働きを助け る効果もあるので、この夏、軽い Detox を したいなぁと思っている方にはオススメの食

材です。 ビーツは冬でもスーパーには必ず置い てある常備野菜の一つですが、夏に収穫 するため、カブの部分だけではなく、ビー ツトップといわれる、葉の部分もケールと 同じようにニンニクで炒めたりして、一緒 にいただくこともできるので、この時期に ぜひとも挑戦してみてはいかがでしょう か？

豪雨被害に対する義援金支援の窓口 このたびの日本での豪雨被害に対する義援金支援の 窓口については、下記を参照ください。 日本赤十字社ＨＰ

http://www.jrc.or.jp/english/relief/180712_005348.html 中央共同募金ＨＰ

https://www.akaihane.or.jp/english/2018disaster/ バンクーバー新報編集部

老

婆 ひとりごと 許 澄子

われたとおりスリッパを取り れた。

こんな素敵なメールが返信さ

ずのスリッパを見たご主人は

換えたが、その汚れているは

「ご飯粒 そして 小鳥たち」

最近、友人宅でポットラッ クパーティーがあった。綺 麗に飾られたテーブルに握

そういえ ば今日もまた間 違って老婆の台所にハチドリ が飛 び込 んで 来 た。ガラス

写 真 あ り がと う ご ざいま す。 行こうとしていた。結局、私

ドアから悪戦 苦闘して出て

もさっき踏むのを見たので…」 小さーーい、かわいいいいーー

た。だけどハチドリって綺麗

すみこさん、

ほどお皿に乗せ、他に色々 鳥って幸せを運んできてくれ

な鳥だ！ また別の日、大き

り寿司があり、老婆は３個 「あーら、ご飯粒ないわね、で 煮物を取り、近くの席に座 大体ね、握り寿司はパクッ と一口で 食べ、ご 飯 粒 が 落 ち 昔、まだ宇治に住

脱いで見せろという。そし

いな がら、私のスリッパを

ている。そして、にっこり笑

こみ、ナ プキンで床を拭い

くと隣席の知人は床に屈み

はなっていなかった。気が付

ねぇ、東京でも有 名なガラの

と食べ方の問題もある。つまり

の場を汚す「危険人物」年齢

は、今「 ご飯 粒をこぼし」そ

実。でもねぇ、そうだ！ 自分

と観 察。近くのツバメの巣か

お店の軒先に来るのをじーっ

して、ヒヨドリやメジロが来る

かん半分切って、枝に突き刺

に来るの待ってて、庭の木にみ

んでた時にね、私、野鳥が家

が聞こえた。

ないでね！」と厳しい娘の声

ンと友達になろうなんて思わ

のだ。それに 「品の無さかなぁ」 の待つのが日課だったの（笑） を見ていると「ママ、ラクー

に達しているのだと気付いた

ら落ちたツバメの赤ちゃんを

して食べていた。老婆がそれ

棚上のパンを袋ごと床におろ

に入って来た。買ってあった

なラクーンがこれもまた台所

が手で捕まえ表へ出してあげ

り友達と話をしながら食べ ますよね

て、スリッパを見ながら「あ 悪い繁華街のど真ん中で◯◯

巣立つまで育てた事もある

なぁ？ 何かを、近づいた小鳥

同じ小鳥の写真を送信すると、

とりごとを読んで下さる方に、

コ、ブルージェイ、 ハミングバー

投稿

HOLOCAUST と REMEMBRANCE DAY して記念しています。

のち放射能で多量の犠牲者合

修正主義者のレッテルを貼ら

ぶのが先では無いのか、と言

６日、１９４５年）事件を選

日系社会内も、カナダ社会 全体としても、一日でも早く、

万人より少ない、と言えま

る と 言 うの が 現 実 で あ り ま

穏な日常生活を送っておられ

ぬまま、知らされぬまま、平

も、普 通の一般 市民は、知ら

るように思えます。と言って

既に日系社会は騒然としてい

りの認識差があることが解り

諸々の資料や証人の話を読 むにつれ、日中間では、かな

られたことを、知りました。

のも現実です。

異論の挟み様が無い、と言う

広島・ 『史実を世界に発信する会』 論争中と聞いている一方、

なるものが、日本で立ち上げ 長崎の事件は、歴然たる史実、

を述べたサイトが出て来ます。 ベルでは、未だ有無を含めて

つであろう日系カナダ人の心

１９３７〜１９３８年に起き、 来ますし、日本にルートを持

a n d P r e s e r v i n g t h e カナダにおける不要な民族間 ） の摩擦や不和を引き起こしか History of WW in Asia 、と言うのも、納得出 が 仰 る、 南 京 虐 殺 事 件 は、 ねない」

れていることを聞いてますが、

有り難うございました。

和を願いつつ投稿致しました。

爆投下の８月６日を迎え、平

今までと同じ様に、平穏な日

続いています。

れると聞いていますが、否定

う点です。

何が、史実なのか、何を信 じればいいのか、迷う日々が

記念するなら、即死された方、 ているのです。

更には、戦争の虐殺を含め 和を乱し、紛争の種に成る様

ての 悲 惨 さを 学 び、記 憶 し、 な法案に賛成の意を表明され

匿名

今 までと 同 じ 様 な 平 穏 な 日 常 生 活 を 望 む

ジェニークワン氏の、南京虐

最近、日系コミュニティー を 騒 が している、国 会 議 員、 殺 記 念日 制 定 法 案に関して、

歴史に疎い素人の私としては、 計 万人を出したとされる広 それはさておき、北米では、 南京虐殺説を否定すると歴史 島・長崎の核爆弾投下（８月 合っていいものかと迷っていま

するにはそれなりの反証する

常生活を続けられる事を、原

疑問を抱きながら、如何向き

す。

資 料 が あるのではないかと、 確 か に、犠 牲 者 の 数 だ け あれやこれやと思い煩 う 中、 を考えると、 万人は南京の

種和合を促進する期成同盟が 『 南 京 虐 殺 』をネットで検 索

すが、南京虐殺事件は民間レ

法案に賛成の日系カナダ人 の組織や、反対のカナダの人

立ち上げられ、法案提出前に、 すると、驚く程の否定的意見

しょう。

期成同盟が主張される、 「こ

の法案が通ると、民族間の緊

されているようです。

事件と呼ばれ、作り話と認識

現 状では、日 本 社 会では、

何かと言うと南京虐殺は南京

ます。ただ、賛成派の主張さ

例 え ば、 ク ワ ン 議 員 の 支 持 母 体 で あ る ＡＬＰＨ Ａ

期 成 同 盟の言い分である、 れる点に、少々疑問があるこ

カナダの人種和合を促進の趣 とも解って来ました。 旨、も解る様な気がし、かと 言って、賛成する方々のご意

見、日本政府も認め、謝罪し、 （ Association for Learning 張を生み 出 す ばかりでなく、

きた虐殺事件を学び、記憶に

一般通念として第二次世界大

情を考えると、複雑な気持ち

ユネスコにも登録されている

留めるべき、もご尤もな意見

戦は１９３９年の９月に勃発

第二次世界大戦中アジアで起

であると思ったりしています。

とあります。

に成ります。

一般論で言うと、史実を学

び、記憶し、記念日とするの は当然の事の様にも思え、カ ナダの人種和合を、果たして

何故、支持母体のアルファ 団 体 は、第二次 世 界 大 戦 中、 因に、バンクーバー日本国 憲法９条を守る会も、賛成さ

を含めるのか、それとも第二

何か納得がいかないのです。

損なう事に成るのだろうかと、 起きてもいない南京虐殺事件 言う疑問も起こります。

次世界対戦中の出来事と言う

本紙では、読者の皆様からのご投稿をお待ちしております。投稿欄は個人の意見を自由に述べていただ くということを原則としていますが、文中、特定される個人、人種などを挙げて誹謗中傷している場合は編 集部で削除させていただきます。投稿内容についてバンクーバー新報では事実確認はしておりません。ま た投稿内容は、バンクーバー新報の意見を反映するものではありません。オープンスペースとしてお気軽 に使っていただきたいと思います。紙面の都合上、掲載日は確約できません。また、文字数は 2000 字以内 とさせていただきます。編集部から不明な点などを確認できるよう、必ず連絡先を、また匿名を希望され る場合は、その旨明記してください。 編集部

るわけもない！ と言うのが事

あ、ご飯 粒ついていないわ 組のヤクザと一緒に育った子ど

名前は、すわろうくん。英語

の swallow から取ったの （笑） なぁ。 毎日せっせと虫を採って、ピン

鳥でガマンしてました （彼 女の家は京都で数百年の歴史 を持つお茶屋さんです。 ）

もない。結 局、さっき床 を

にあげている動画を見た。余

素晴らしい野生の小鳥と一緒の

から入って来たのです。カメラ

ド、ゴールドフインチ等で結

枠組みを超え支持されている

寄稿・投稿のお願い

終わった。まだデ ザートに

ねぇ」と言ってスリッパを返 ものなれの果て。情けない。で 要と今回、認識、 「今更なんて

セットでエサやってた私（笑）

バンクーバーってそういう

所 なので す よ ねぇ。幸 せ だ

してくれた。それから、老 ニコニコ笑 顔の主婦に声を 思わない」 、 「これからだ！」と

お茶屋さんなので、犬猫は飼っ

婆は台所へ行った。そこで、 もね、上品な食べ方研究が必 かけられ、スリッパを取り 頑張る老婆なのです。

送信が読めない時がある。先

てはだめと言われたので、野

換えてくれと丁寧に言われ た。

待して頂いた。でも、ご飯

日、運よくフェイスブックが開

そして、また今日も１日過 ぎた。老婆は が不得意で

粒を踏んだ疑いで、今掃い

けられた。そこに小さな少女

歳 に な る とこ れ まで

まぁ色々な方のお家にご招

ているスリッパを取り換え

拭いた女性が多分そう助言

りにかわいいので何回も、何回

そ して、も う一つ、詩 吟 を 吟じるある他のこの老婆のひ

したのだろうか？ 老婆は言

も見た。丁度、 時を同じくして、 写 真と共にこんなメッセージ

を向けるとサーっと飛 び上が

構賑わいますので、目の保 養

老婆の仕事机の横に小鳥が来 が届きました。 てとまった。それは家の中、外 「写真は我が家の夏の庭、イン

り、近くのソファに行った。そ

現 に、カ ナ ダ は ナ チ ス に よ る ア ウ シュビッツ 虐 殺 事

INTERNATIONAL のだろうか、と言う疑問。

平 和 を 愛 し、推 奨 さ れ る 方々が、わざわざ、民族の調 件を

郵送先：Vancouver Shinpo: 3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7 Fax: 604-431-6892 E-mail: editor@vshinpo.com

!!

22

の

ろ と 言 わ れ た 事 は「 １度 」 が野外のテーブル上のピザか

!

22

56 79

30

!!

」 こで撮影できた小鳥の写真を、 になります。

Ⅱ

I T

動 画の主に送 信 すると、 F B

連載（16） 2018 年（平成 30 年）8 月 9 日 第 40 巻 第 32 号

2018 年（平成 30 年）8 月 9 日 第 40 巻 第 32 号

（17）連載

連載

招客招福の法則 第

回

商品を紹介したらお客さんに喜ん

ＡＩの時 代に

ＡＩの時 代、人は何をやるべ きか。この深遠な問いへの答えは

でもらえるのではないか、この商

店主は言う。それが今回は、この

そう簡単には出ないが、その答

客さんの信頼を得られるのではな

品を提案して使ってもらったらお

いか、そういう視点になっていた。

えの一端が垣間見える、ささやか

紹介しよう。

各ブースでもらうカタログなどの

そして象徴的だったことは、持

ち 帰る 資 料の量 だ。これまでは、

かつ重要なエピソードを今日は

している商売の理論と実践手法

それでも例年より新規取引先も増

小阪 裕司 （こさか・ゆうじ）

プロフィール

山口大学人文学部卒業（美学専

年オラクル

攻）後、大手小売業、広告代理

店を経て、

ひと・しくみ研究所を設立。 「人

の心と行動の科 学」をベースに

した独自のビジネス理論・実践

最終回

先日、ワクワク系マーケティ ング実践会（このコラムでお伝え

報告をいただいた。店主は、東

えた。以前は「売れ筋」と言われ

資 料 が持ち帰れないほどになり、

京ビッグサイトなどの大型展示

た商品のカタログを大量にもらっ

を実践する企業とビジネスパー

ホールで開催される大きな展示

てきて、それで安心していたのだ

宅配便で送っていた。しかし今回、

会にしばしば足を運ぶ。目的は

ろうと店主は振り返る。そして彼

ソンの会）の会員 企業、インテ

仕入れだが、今回、ワクワク系

は今、今後の顧客への展開に胸を

手 法 を研 究・開 発し、

遅配が頻発していることについてのお知らせ

23

結果的に、片手でもって帰れるく

を始める前に行ったときとの大

膨らませている。

年からは、その実践企業の会を

主宰。現在、全都道府県から約

購読者の皆様へ

らいの 資 料 しかも らわ な かった。

きな違いに驚いたという。

話は変わるが、某大手の動画配

信企業では、ＡＩが利用者の利用

社が集う。近年は研究

年に 博 士

2 0 0 0

1 9 9 2

から、自店の仕入れについてのご

違っていたのは何か。それは展

示 ブースの内容ではなく、自身

データから個々の嗜好をキャッチ

にも注力し、

と現場実践を合わせ持った独自

号（情報学）を取得。学術研究

の活動は、多方面から高い評価

2 0 1 1

1 5 0 0

リアや雑貨、寝具のお店の店主

の視点だ。具体的には今回、様々

奨する。ちなみに「個別」なのは

し、次に見るべき商品を個別に推

商品（映画やドラマなど）のチョ

ウチのお客さんが喜ぶなあ」 「こ

れはアノ人に伝えたい」 「ウチの

イスだけでなく、その商品のどの

を得ている。 「日 経ＭＪ」 （ N i k

k e i M a r k e t i n gJ o u r n a ／日 本 経 済 新聞 社 発 行 ）での l 回を超える人気コラム 「招

客招福の法則」をはじめ、連載、

海外出版含め 冊。九州大学客

執筆多数。著書は、新書・文庫化・

員教授、静岡大学客員教授、中

部大学客員教授、日本感性工学

会理事。

5 4 0

な展示ブースを見ては、 「これは

店でこれを置いて、こう見せたら

％にの ぼるという。

れも個々の嗜好に基づいて「個別」

率 は、実 に

シーンをサンプルで見せるか、そ

そんな時代に、 「どれが売れ筋です

皆で盛り上がれる」などの妄想

しかも２日目は朝から昼食抜き

がどんどん出てきて、まったく時

でぎり ぎりまでいたのだが、そ

か？」の仕入れ思考では、人の出

だ。これ らのきめ 細 かさによ り、

れでも足りなかった。

えられ、行えるようになるべきか。

間が足りなかった。例年は１日

それまでは展示ブースに行く

と、 「どれが売れ筋ですか？」 「ど

その答えの一端が、今回のエピソー

で済んでいたが、今回は２日間、 推奨された商品が実際に観られる

れが売れてますか？」ばかりを

ドの中に垣間見えはしないだろう

番はない。では人は、何をどう考

聞いていた、かつては「売れる商

品」を探しに行っていたのだと、 か？

39

75

50

日本からの手紙

泉 ベティー 智子 （フルブライト奨学生）

バンクーバー新報読者の皆様お元気でしょうか。 バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にありがとうございます。 カナダポスト・宅配業者どちらの配達対象地域のお客様からも、遅配のご連絡を多数

最近、日本各地で、40 度ほどの猛暑が続きました。お年寄りの方々には、特に 厳しい暑さだったと思います。私たち家族は、この暑さの中でも元気いっぱいに飛 び回っています。なにしろ、日本滞在も、あと３週間。これもしておきたい、あれ

いただいております。 予定通り配達するよう、弊社から毎回厳しく要求しておりますが、著しく配達が遅い 場合、どうぞ皆様からもカナダポスト・宅配業者へのご連絡をお願い申し上げます。

もしておきたいと大変忙しい毎日です。 先月は、中山道 20 キロのハイキングコースを家族で楽しみました。起伏があっ て決して簡単なコースではありませんでしたが、ポートランドではたびたびハイ

宅配の対象地区でご購読いただいている方へ

キングをしていましたから、家族全員さほど疲れることもなく自然を楽しみました。

通常のお届け日：発行週の金曜日から日曜日まで

在中に大変お世話になりました。特に、日本の習慣に不慣れな私たちを助けてく

E メール

それから、熊本の従弟、マコトさんに会いに行きました。マコトさんには、日本滞 れました。お礼の気持ちもあって、初めて熊本を訪ねたのです。熊本地方は台風

bbaker@metris.ca（英語）

が去った後で、従弟の家の近くでも相当の被害があったと知らされました。

日曜日の朝の時点でお手元に届かないようであれば、E メールで連絡して頂ければ、

帰ってから送別会が続きました。１年生の早月のクラスの送別会。そして６年生

月曜日の朝に届くようになります。又は月曜日の朝に弊社までご一報頂けましたら、す

の智美のクラスも送別会を持ってくれました。早月のクラスも、智美のクラスも生

ぐに宅配業者に連絡をして翌日に届くように手配をいたします。

徒さんたち全員が泣いていたそうです。早月も智美も一緒に泣いたそうです。智

なお、宅配にてお届けする際、郵便受けにではなく、入口や玄関先に置かれます。

カナダポストの配達でご購読いただいている方へ

お茶の水女子大学の先生、 友人たちも、 お別れの集まりを持ってくれました。その折、 朗報を頂きました。私は栄養学を専門にしているのですが、来年３月、栄養学研

通常のお届け日：発行週の翌月曜日か火曜日 カナダポスト カスタマーサービス

美のクラスなどは「来年クラス会をするから必ず来てね」と今から案内状をもらい ました。それからジェフの会社の同僚が飲み会を開いてくれたり、私の通っている

1-800-267-1177（英語）

「木曜日（あるいは届かなかった号の発行日）発行の "Vancouver Shinpo" が届か ない」旨をお伝えください。

修会の講師に招待したい、 というものです。心の中で「わぁー」っと叫びました。 「智 美もクラス会に出られる！」と思いました。アパートの部屋を貸して下さった伯母 さんに、 「来年また来るから、アパートの部屋は私たちに取っておいて下さい」と、 先日頼んだばかりでした。 さて、私は日本で足の裏を痛めたことは以前に書きました。毎朝のジョッギング

カナダポストが購読者様の住所へ届けるよう手配いたします。

が災いした様でした。一時は歩くことも困難なほどでしたが、少しずつ良くなり、

ご不便をおかけ致しておりますが、ご理解とご協力のほど何卒お願い申し上げます。

バンクーバー新報社

604-431-6848 / info@vshinpo.com 3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 月〜水 9:30am 〜 5:00pm / 木・金 9:30am 〜 3:00pm

お陰で今ではハイキングやサイクリングを楽しむことが出来るまでになりました。 それで、先日、数人の友達と、横浜から横須賀までの往復 100 キロをサイクリン グで楽しみました。これは多分、最後になるだろうな、と思いました。海岸沿いを 走り、潮風を受け、海のにおいを胸いっぱいに吸いながら、 「日本に来てよかった。 美しい日本。親切な人たち…。ありがとう、 本当に有難う」 と何度もつぶやきました。

家庭（18）

2018 年（平成 30 年）8 月 9 日 第 40 巻 第 32 号

バンクーバー日本語学校

小学科１年生

「アレキサンダーの鐘 号」より

バンクーバー新報 ２０１８年 月 日号掲載

31

８ ９

Translink

大悲山 東漸寺 TOZENJI

コンパスカード料金表 Single/Cash Fares

Stored Value (Compass Card)

Monthly Pass (Compass Card)

HandyDART Service

Adult (July 1)

Concession (July 1)

1

$2.95

$1.90

2

$4.20

$2.90

3

$5.70

$3.90

1

$2.30

$1.85

2

$3.35

$2.85

3

$4.40

$3.85

1

$95

-

2

$128

-

3

$174

$54

All

$10.25

$8

-

$2.95

-

▶▶平日午後 6 時半以降、土日、祝日は すべて１ゾーン料金。▶▶バスは乗車区 間に関わらず１ゾーン料金。▶▶乗り継 ぎの有効期間は 90 分（ウェスト・コース ト・エクスプレスでは 180 分）▶▶ Sea Island 内の駅から乗 車し、Sea Island か ら出て Templeton 駅より先で下車する場 合には、$5 の空港使用料が加算される。 （Monthly Pass は適用外 ）▶▶カード本 体は６ドル。カード返却時に返金される デポジットとなる。▶▶残高が乗車料金 に足りない場合はデポジットから差し引 かれる。▶▶紛失、 盗難の場合はコンパス・ カスタマーサービス・センター（スカイト レインのスタジアム＝チャイナタウン駅） か 604-398-2042 に連絡を。

https://www.translink.ca/Fares-and-Passes/West-Coast-Express-Fares.aspx

Tap to Pay

クレジットカードやモバイルデバイスでも 改札を通過できます。

Visa・Mastercard のコンタクトレス決 済 対 応のクレジットカード、Apple Pay、Google Pay、Samsung Pay を使って、コンパスカードと同様に電車や バスの改札を通ることができます。○ デビットカードは使用できません。○ Cash, Adult 料金（下記参照）がカード１枚につき１人分適用されます。○ 降車・乗り 換え時には必ず乗車時と同じカードを使用してください。

Tap your card, not your wallet 必ず財布や携帯電話ケース等からカードを取り出して使用してください。複数 のカードを同じ財布に入れた状態で、財布をカードリーダーに当てると、意図し ないカードで料金が支払われてしまう可能性があります。 Compass Customer Service

604-398-2042

Translink ウェブサイトより https://www.translink.ca

８月18 日 午後 6 時から 9 時まで お盆の季節にご先祖様に感謝を込めて 先祖供養 （回忌）法事 水子供養 その他のお参りを受け付けます。 時間予約割 当日ドロップインも受け付けます。

芝生への散水 が、週２日までになり ました。

West Coast Express の料金

お盆まいり

*HandyCard を持っている人、年齢が 確認できるフォト ID を携帯した 65 歳 以 上、14 〜 18 歳。５〜 13 歳 の子 供。 大人同伴の 5 歳未満の子供は無料（大 人１人につき４人まで無料）

散水制限

DayPass

Zones

５/1 〜 10/15 バンクーバー市ウェブサイ トより

209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 At Hwy 1 Exit 40 - Skytrain Station, Braid

Email: krsnyder@shaw.ca Tel 604-939-7749

●

個人住宅（芝生） 偶数番地：水曜・土曜 / 4am - 9am 奇数番地：木曜・日曜 / 4am - 9am

●

個人住宅（花木） スプリンクラー：毎日 / 4am - 9am シャワーノズル（手作業）、潅水用パイプ（穴が開い て水がしみ出るパイプ）：制限なし

●

個人住宅以外（芝生） 偶数番地：月曜 / 1am - 6am、金曜 / 4am - 9am 奇数番地：火曜 /1am - 6am、金曜 / 4am - 9am

●

個人住宅以外（花木） スプリンクラー：毎日 / 1am - 9am

シャワーノズル（手作業） 、潅水用パイプ：制限なし。 バンクーバー市はウェブサイト上で、住所と曜日を入力すれば、その日 に散水や洗車等が可能かどうかをチェックできるサービスを提供して います（ 『Vancouver』 、 『 Can』 、 『 I』、 『water』 、 『today?』で検索） 。

2018 年（平成 30 年）8 月 9 日 第 40 巻 第 32 号

（19）コミュニティ

P19

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

バンクーバー剣道クラブ 初心者募集 場所：Charles Rummel Community Centre 3630 Lozells Ave. Burnaby V5A 2Y8 稽古日：木曜日 8:00pm 〜 10:00pm （防具をつけている人のみ） 金曜日 7:30pm 〜 10:00pm （初心者９時まで） 会費：一人１年 ＄220 （家族割引あり）

問い合わせ：Tel 778-858-2817 www.vancouverkendoclub.com vancouverkendo@gmail.com 親子での参加、経験者、大歓迎です。

東漸寺剣道クラブ 練習生募集 Coquitlam の東漸寺（Tozenji Temple) の剣道場です。 現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどな たでも、初心者、経験者共に歓迎致します。 ●場所：東漸寺（Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より徒歩約５分 ●練習時間：毎週金曜日 午後７時 30 分〜９時 30 分 毎週日曜日 午後１時〜４時 ●会費＄30/ 月 ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月 ●問い合わせ 浜中 604-941-2572 E-mail：tozenjikendoclub@shaw.ca

祥平塾合気道カナダ 当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。ぜひ体験に いらしてください。見学のみも大歓迎です。 バンクーバー道場 トラウトレイクコミュニティーセンター ●大人クラス 月火木 夜６:00 〜７:30 土 昼 11:00 〜 12:30 ●子供クラス 火 4:00 〜 4:45 5:00 〜 5:45 木 5:00 〜 5:45 受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10 子供／毎月＄40、ドロップイン＄12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com

養神館合気道 養神館合気道を始めませんか。初心者クラスが毎週火曜日 の午後七時からメープルリッジのレジャーセンターで開か れています。11925 Haney Pl Maple Ridge 体験クラス無料。 以後ドロップイン 10ドルです。 詳しくはウェブサイト aikido.bc をご覧ください。

合気道バンクーバー祥門会からのお知らせ 初心者クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月曜日（午後７：30 〜８：30） 子供クラス（6 歳 ~12 歳） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・木（午後６：40 〜７：30） 日系文化センター 毎週火曜日（午後 7 時〜 8 時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 一般クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・水・木（午後７：30 〜８：30） 日曜日（午前 10：30 〜 11：30） 日系文化センター 毎週火・木（午後７時〜８時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 合気道バンクーバー祥門会は、合気道を通じ日本文化の理 解と普及、地域の健康増進に寄与することを目的とした BC 州登録非営利団体です。見学自由。初心者大歓迎です。詳 細は当会ホームページ http://www.vancouveraikido.com 又 は 604-222-0024 / info@vancouveraikido.com までご連絡下 さい。

カナダ國風流詩吟会 趣きある風流な吟風の國風流詩吟を体験されませんか、バ ンクーバーとスティーブストンの四ヶ所に教室があり、初心 者の方大歓迎です。 上田 604‐438-9682 稲岡 604-617-5044

カナダ国誠流詩吟会 美しい漢詩の世界、やさしく詩吟に挑戦してみませんか。 4 ヶ所のお教室があります。 連絡先：森本 604-325-3544

社交ダンスのご案内 社交ダンス同好会 場所：ケラニーコミニティーセンター 日時：毎週 月曜日 午後 12:00 〜 2:00 パートナーなしでも歓迎 問い合わせ：トミー 604-816-8502

日系小品盆栽クラブのご案内 日時：毎月第４水曜日 7：00 pm 〜 9：30 pm 場所：日系センター 6688 Southoak Cres. Burnaby 会費：年＄30 初心者大歓迎 詳細は 604-536-9220 T. 山浦

短歌会へのお誘い 毎月第 2 金曜日 午前 10 時〜午後 1 時 会費：＄20/ 月 年齢：18 才以上 短歌は 1300 年以上の歴史を持つ伝統のある 31 音の短詩 です。関心のある方の参加をお待ちします。 申込先：604-241-1302 / nsato60@hotmail.com（佐藤）

Fit,Firm& Fabulous Fitness Classes with Ryoko

神道夢想流杖術

ポスチャー＆ボディースタイリングでおなじみの、パーソナ ルトレーナードナルド涼子によるグループレッスン。 “ Be Fit, Firm & Fabulous ” 月：9:30am トータルボディー / 夜 6:00pm ブートキャンプ 水：9:30am ボス＆コア / 水夜 6:00pm ブートキャンプ 木：9:30am パワーヨガ / 金：9:30am ボール 土：9:30am グライディング ●お問い合わせ すべてのクラスは、筋トレクラスになり ます。初回体験無料。また、パーソナルトレーニング（個 人指導）へのご質問など、 詳しくは ryokodonald@yahoo.com,604-889-4729 まで。

豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道 夢想流杖術」を体験してみませんか？ 神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な 杖をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。 稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして神道 夢想流の極意である「素直」を習えます。 是非ご興味のある方は一度問い合わせください。 日時：毎週日曜 12：45 〜 14：15 水曜 20：15 〜 21：45 問い合わせ E-mail：thomasgroendal@hotmail.com TEL：231-981-0371（携帯）

晩香坡錦楓國誠流詩吟会 詩吟を始めませんか。声を出し体を活性化！ 年間行事もあります。 ＊バンクーバー支部（佐藤） 604-432-1642 takechan@shaw.ca 毎第２、第４水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49 AV 毎木曜昼 1：00 〜 3：00 3093 E. 27th Ave., Van ＊北嶺支部（秋田谷） 604-616-9180 毎第 1、第 3 水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49Ave. Van. 毎火曜夜 7：30 〜 9：30 6786 Aubrey St. Burnaby 参照 http://kinpushiginkai.wix.com/canada

イコマそろばん Class Schedule クラスは１時間になりますので、ご都合の良い時間にお入 りください。 3:00 - 6:00pm West Vancouver Monday 4:30 - 6:30pm Vancouver 3:30 - 5:00pm Surrey Tuesday 5:30 - 7:30pm Coquitlam Wednesday 4:00 -6:30pm Richmond Thursday 3:30 - 6:00pm Vancouver 6:30 - 7:30pm Burnaby 4:30 - 7:00pm Burnaby Friday Saturday 10:00am - 12:00pm Vancouver 1:00 - 3:00pm West Van 4:00 - 6:00pm Surrey 9:00am - 12:00pm West Van Sunday West Van #2-1753 Marine Dr Vancouver Holy Trinity Church Richmond Brighouse United Church Burnaby Nikkei Centre Coquitlam Eagle Ridge Bible Fellowship North Van John Braithwaite Community Centre Surrey Guildford Recreation Centre IKOMA ABACUS LEARNING のりえ 778-233-7999 nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com

スティーブストン・ダンササイズ ダンスのステップを使ってシニアの為のダンササイズ リズムもテンポもシニア向き、音楽に合わせて、普段使わ ない筋肉も使って楽しくエクササイズ！準備体操で体の筋 肉をほぐし、ダンスのステップを使ってエクササイズの後、 静かにストレッチ運動を１時間 15 分かけて行います。 （途 中休憩５分を含む）初心者にも馴染めるプログラムで、何 時から参加されても大丈夫です。一人ではなかなか出来な い運動も、仲間たちと一緒なら楽しく出来ます。 エクササイズの他にも不定期ですが、ピンポン、ボーリン グも楽しんでいます。 場所：リッチモンド・スティーブストン・コミュニティー・ センター裏にある Japanese Canadian Cultural Centre 指導：小橋千奈美 時：毎週日曜日 10:45am 〜 12:00 費用：レッスン代 1 回 5ドル プログラムは全て日本語で行われます。 是非一度見学にお出で下さい。詳細及び、ご質問は、 ご遠慮なく福田 604-275-8749 にお尋ね下さい。

日の出松涛館空手道場（松涛館流） ノースショアで活動 15 年になる国際松涛館空手連盟 （ISKF）及び琉球古武道振興会、公認の道場です。 公認団体の昇級、昇段審査が年三回あります。初心者、経 験者共に歓迎。見学、体験入門はお気軽にお問い合わせ下 さい。 ●場所：St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範：クリスター・ナーブ ●稽古時間 ◎空手（10 歳以上） 月曜日（有級＆有段者）午後 6:00 〜 7:00、 （茶帯、黒帯）午後 7:00 〜 8:00 水曜日（有級＆有段者）午後 6:00 〜 7:15 金曜日（有級者）午後 6:00 〜 7:15、 （有段者）午後 7:15 〜 8:00 ◎古武道（14 歳以上） 水曜日（有級＆有段者）午後 7:20 〜 8:30 ●会費（税込み）空手のみ $55/ 月、古武道のみ $25/ 月、 空手＆古武道 $75/ 月 家族の場合、二人目から 20％オフ。 先払い割引あり。古武道の武器は別途料金がかかります。 ●お問い合わせ 田所 宏人 / 電話 604-377-8457 Email: hinodeshotokankarate@gmail.com

岳心流日本愛吟博文会 バンクーバー本部 . カナダ 詩吟を始めたい方又は興味のある方、午後 1 時半から教え ます。１グループ 5 人迄。 場所、Oak のバス停から歩いて 5-7 分。 Oak と Cambie の間。 （岳心流）伊東 孝次 （604-321-2349 or 604-318-4949 : 携帯 ) 博文会 1008 で検索又は h t t p: / / ha k ubunnk a i10 0 8.c om /

美しくなりたい方、筋肉をつけたい方、 YOGA 教えます！ 私は Yoga Instructor です。Private/Group lesson 60 分 10 ドル、90 分 12ドルで教えます。 ヨガマットレンタルもできます。マットを置くスペースがあ ればすぐに始められますのでどうですか？日本語、英語の レッスン可能です。ご質問受け付けますので宜しくお願い いたします。 ●お問い合わせ SunnyE-MAIL: sunnyyoshimura@gmail.com

ヘルシーマクロビオティック食の御案内 バンクーバーで、試食会を行ったりお弁当を作ってお届け しています。興味のある方は一度、是非お試しください。 お問い合わせ（日本語でどうぞ） 電話 : 778-881-1839 (Ako) Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.net

日加ヘルスから耳よりな医療情報です 昨年の秋から一時停止されていた 無料の大腸がんの検診 が再開されました。検便、または家族歴があるかたは大腸 の内視鏡検査も可能。50-74 歳の方は family doctor または walk in clinic doctor に申し出て下さい。 詳しいことは http://www.bccancer.bc.ca/screening/colon を参照ください。猶、75 歳以上の方も可能なので Family Doctor にご相談下さい。 こうした医療情報を Facebook でもお知らせしますので、是 非日加ヘルスの Facebook にアクセスしてみてください。ア クセスは下記のリンクからできます。 http://www.facebook.com/nikkahealth/

家庭保育園 BCIT 北家庭託児所 BC の保育士免許、10 年間の UBC 保育園やコミュニティ センター幼稚園での仕事経験、First Aid 有。 nmfamilychildcare@gmail.com

アイアイ家庭保育園 アイアイ家庭保育室では 1 才から 3 才のお子様で空き有り、 パート or フルタイム可。 604-433-6585、aiaijapancare @gmail.com けいこ

ひかりこども園 ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。７時半か ら５時、週４日。ドロップインケアあり。教員免許、First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが日本語を 楽しく学べるよう、様々な活動を行っています。ぜひ一度 ご連絡下さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp

サウスバーナビーファミリーデイケア 空きがあります。パートタイム、ドロップインも歓迎です。 食事、スナック付で、おもちゃ、インドア、アウトドアのジム などがあります。ストーリータイムにはピアノで日本語の歌 を歌ったり、本を読んだりします。 ご興味のある方は、778-858-6011 か 604-553-4401 まで。

さくらチャイルドケア 園児募集！ バーナビーのさくらチャイルドケアでは生後 12 ヶ月以上の 園児募集をしております。週 5 日のフルタイム、または週 1 〜 4 日のパートタイムも受付中です。一軒家の広いベース メント（約 700Sqft）すべてがチャイルドケア施設となっ ており、さらに広いバックヤードもあるので、お子様がのび のびと過ごすことができます。プレイルームにはたくさんの 日本語・英語の本があり、年齢に合わせたおもちゃや知育 玩具も充実、 また雨や雪の日でもたくさん体が動かせるよう、 スペースの広さを活かして体を動かす大きな遊び道具も用 意してあります。詳細につきましては E メールでお気軽に お問い合わせ下さい。見学も随時受け付けております。 さくらチャイルドケアの特長 ○規定以上の人数である 2 〜３名の先生が常駐 ○日本の幼稚園や保育園での経験豊富な先生方 ○栄養バランスに配慮したランチ、午前と午後のスナック 提供 預かり時間：8：30am 〜 5：30pm 休園日：土日祝 ウェブサイト： 「バーナビー さくらチャイルドケア」で検索 E メール：info@sakurachildcare.com

Aiko's Family Child Care 家庭保育園 対象年齢：生後６カ月から就学前の乳幼児。 ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前９時〜午後６時 延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。 ●場所：Killarney Community Centre 近く ●お問い合わせ：E-mail：aikofcc@hotmail.com TEL：604-282-4619 愛子

コミュニティ（20）

2018 年（平成 30 年）8 月 9 日 第 40 巻 第 32 号

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

P20

イベント情報は Part 2 に掲載されています。

ウエストポイントグレイ日本語クラス

大阪友の会

教員募集小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集 しています。小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永 住権取得の方。幼児科ボランティアの先生→長期滞在 （ワー キングホリデイ可） の方、 子供が大好きな方。ご連絡下さい。 幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。 ＊幼児科 ３、 ４歳児クラス−月曜日、 火曜日、 水曜日、 木曜日 ５歳児クラス−火曜日、金曜日 （午後１時〜３時 30 分） ５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜 12 時） ＊小学科 １年生−木曜日（午後４時〜５時 30 分） ２年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分） ４年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ５年生−木曜日（午後３時 45 分〜５時 15 分） 総合学習クラス−土曜日 （午後１時 30 分〜 4 時）

（１年生〜５年生合同） 恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ 電話：604-254-8598 樫原 博子（かしはら ひろこ）まで。

大阪出身の皆様、みんなで集まって交友の場を広げません か。お気軽にご連絡下さい。老若男女歓迎。 連絡先：Miyuki Tel：604-422-8819 Email：osakatomo0211@yahoo.co.jp

同志社大学出身の皆様へ 同志社大学バンクーバー校友会では、懇親会を定期的に行っ ています。バンクーバーおよび近郊在住で同志社大学・小中高 等学校・女子大・短大など他グループ校にゆかりのある方はぜ ひお気軽にご連絡を下さい。 お問合せ：真野 / ジン Email：doshishavancouver@hotmail.com

中京大学同窓会カナダ支部 中京大学同窓会カナダ支部を2011年に設立致しました。大学 及び梅村学園の卒業生または賛同して頂ける方々お気軽にご連 絡ください。 野原 604-347-7995 noppaseiji@hotmail.com

日本大学ＯＢ、ＯＧ集まれ !! バンクーバーで日本大学校友会を立ち上げます。 北米各地に日本大学校友会はあるのですが、なぜかバンクー バーにはありませんでした。ここにはおそらくたくさんのＯＢ、 ＯＧ、 あるいは縁（ゆかり）ある方々がいらっしゃることでしょう。日本大 学の繋がりで集まり、楽しく語り合いませんか？ 日本大学（高等学校、大学、大学院）に関係された方なら、ど なたでもＯＫ。老若男女問わず、大歓迎〜！ ！ お心当たりのある方は、まずは下記事務局までご連絡ください。 発起人：久保克己、小茂田勝政、和田健治 事務局：小茂田勝政 電話： （604）803-3083 email：vickomoda@yahoo.co.jp

関西大学出身の皆様へ 同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一報 ください。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348

北海道人会からのお知らせ << 北海道人会 活動再開のお知らせと会員募集 >> しばらくの間お休みしておりました BC 州北海道人会が、 数名の有志により活動を再開しました！今後は屋外や屋 内のイベントなどを企画、実行し、交流を図る機会を作っ ていきたいと思っております。 北海道出身の方、北海道にゆかりのある方ならどなたで も参加いただける会です。移民の方ももちろん学生、ワー ホリの方も大歓迎！会に参加することでなかなか出会え ない色々な世代の道産子たちやゆかりのある方で集まり、 それぞれがたくさん学んだり、パワーを与えあったり、ま た色々な情報交換が出来たりと皆様のバンクーバーでの 生活がより充実した楽しいものになるように願っての活 動です。ご連絡いただきました方に会の詳細や、今後の イベント情報などをご連絡致しますので、元会員の皆様、 新規会員希望の皆様、興味のある方はどんどんお問い合 わせください。皆様のご連絡をお待ちしております。 北海道人会 有志一同 申込 / 問い合わせ先：dohjinkai.bc@gmail.com 604-805-4847

学習院卒業生の皆様へ バンクーバーには、学習院の同窓会である桜友会の支部、 バンクーバー桜友会があります。同窓生の親睦の輪を広げ たいと思っております。学習院の卒業生の皆様、どうぞ下 記までお気軽にご連絡ください。お待ちしております。 会長：コリンズ 光子 電話： （604）436-4080 Email：mitsukocollins@hotmail.com 世話役：大沼亜紀子 電話： （604）314-0366 Email: pandakoaki@hotmail.com

在バンクーバー青山学院卒業生の皆様 バンクーバーには本学公認の校友会があり、40 名ほど の会員が年数回のイベントなどを通じて交流しています。 本校友会には大学卒のみならず、短大、第二部、高校な どどこを卒業した方でも会員になることができます。 連絡先：岡本裕明（支部長）

hirovan@telus.net にお願いします。

福島県出身の方にお願い カナダ福島県人会では、福島県出身者の名簿を作成して おります。ご協力をお願いいたします。 下記へ御連絡ください。 Tel: 604-898-5781 / 604-932-7871 Email: cayleyhotspings@shaw.ca

英 ISS からのお知らせ *General English コース 毎週月曜日入学可能 （パートタイム・6 週間） 月曜日から木曜日 9：30am 〜 12：00pm ＄495 月曜日から木曜日 9：30am 〜 3：00pm（フルタイム・6 週間） ＄990 移民 / 市民権保有者：パートタイム：＄300 フルタイム： ＄600 *TESOL Diploma コース 月曜日から金曜日 （9 月 24 日から 11 月 16 日までの 8 週間） 12:30pm - 3:30pm ＄1280 キャリアコーププログラム ISS ではキャリアコーププログラムの申し込みができます。 ディプロマの取得とさらにワークビザの取得が可能です。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 *ISS の TESOL Diploma コースは TESL Canada に認可され たコースです。卒業生は TESL Canada Membership にアプ ライすることができ、必要条件を満たせばカナダでも英語を 教えることができます。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 Visit or contact: The Immigrant Services Society of BC #601-333 Terminal Avenue, Vancouver Phone: 604-684-2325 email: info@LCC.issbc.org http:/ / www.Lcc.issbc.org

日系聖公会聖十字教会より 集会案内 ＊日曜日 午前 10 時 30 分より12 時：日英語によるバイリンガル 礼拝、礼拝後昼食会があり、日本語・英語での親睦の時間があり ます。 * 月曜日午後 6 時半より8 時半、English conversation with Bible（Steve 604-441-4424) ＊火曜日午前 11 時〜 12 時、英語による聖書を読む会 4580 Walden St., Vancouver (Main と 30th Ave. one block East) お問合せ：604-447-0171 Basil Izumi (tadashi@shaw.ca)

メノナイト日本語キリスト集会 (Surrey) 礼拝時間は午後３時からです。お近くにお住まいの方、またスカ イトレインをご利用の方、駅からの送迎がありますのでぜひ一度 お訪ねください。どなたでも歓迎いたします。 場所：Living Hope Christian Fellowship （12246 100Ave Surrey） ●時間：午後３時から礼拝 ●送迎：午後２時半に King George Station ●連絡先：604-596-7928（ニュフェルド） 604-613-0187（ニュフェルド cell) 子どもさん向けに礼拝中、日曜学校をしています。乳幼児と一緒 に礼拝できる小部屋があります。礼拝のメッセージは日英バイリ ンガルで聞けます。

辧天宗バンクーバー支部 辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の午後１ 時からです。参加御希望の方は (604)456-0321までお知らせくだ さい。

ノースショア日本語キリスト教会

宇宙セッションモニター提供 只今、 「宇宙セッション」という新たなヒーリングセラピー を開発中につき、モニター提供を実施しています。このセッ ションは、特殊な催眠誘導により、宇宙の記憶、過去世、 未来世を知ることもできますし、 恋愛、 仕事、 人間関係、 健康、 経済といった、現実レベルの様々な質問をすることも可能 です。 ご興味のある方は、 どうぞお気軽にお問い合わせください。 Paris Place 555 Abbott St. Vancouver Tel/text:778-552-5070 久美子ウェスト E-mail：info@kumikowest.com 詳細は、www.kumikowest.com よりご覧になれます。

カナディアン・ゲートボール連盟 (CGF） CGF はシニアを中心とする会員の健康管理と精神衛生の 維持を主旨として、活動する事を目的としております。日常 生活に特別な支障がなく、健康で融和と協調の出来る人な らどなたでも参加できます。興味のある方は、 連絡ください。 Canadiangb@gmail.com 604-372-3507

ダンササイズからのお知らせ 今年こそ、 ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。 水曜日：日系センター #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10：30 〜 11：30 土曜日：バンクーバー日系人合同教会 4010 Victoria Dr. Vancouver 午前 11：00 〜 12：15 ●お問い合わせ TEL：604-600-8643

日本語でバレエクラス 日曜日 11：30 〜 12：30 大人のクラス ＊初心者歓迎 ＊子供クラスも受付中、ご相談下さい。 場所 Presentation House Theatre, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver 講師：優子 Wills 問い合わせ先：yukolina82@gmail.com / 778-279-6872 バレエの為の筋肉トレーニングを中心に日本語で丁寧 にクラスを進めていきます。 料金：チケット制、4 枚 $100 / 8 枚 $180 / 12 枚 $240 ＊ 6 ヶ月有効、入会金 $50。

東漸寺からハタヨガ教室のお知らせ 毎週水曜日の午前 10 時〜 1 時間 15 分、どなたにでも参加 いただけるハタヨガの教室を開いております。個人または グループレッスンも受け付けております。無料駐車場有。 ●お問合せ Vayu's Yoga（Jackie Iwashita or Miwa Lee) ●電話 604-720-1837 ● E メール info@VayusYoga.com ＊レッスン料 Drop in $12 回数券 6 クラス ＄48 / 12 クラス ＄95 ＊このクラスは寄付制となっております。回数券ご購入も可 能です。回数券には期限を設けていないので基本的に返金 は致しませんが、ご都合で続けることが出来なくなった場 合は回数券を他の方への譲渡が可能です。また、ご使用に ならなかった回数券と引き換えに東漸寺から寄付を頂いた ということで Income Tax Receipt を発行することもできます。

囲碁・将棋の集い バンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日 系センターで集まっています。午後１時から５時まで。お 気軽においでください。 ●お問い合わせ： 小林まで電話 604-439-3373 または日系センター

サレー地区 剣道、居合道 雑草館（ぞうそうかん）生徒募集。農場にある道場です。 ７歳以上、子供に土の体験も一緒に 日曜日 11:00-13:00 木曜日 夜 7:00-8:00 Email: okusa.hiro@gmail.com

拳士募集！少林寺拳法！

すべて、 疲れた人、 重荷を負っている人はわたし（イエス・キリスト） の所に来なさい。わたしがあなたがたを休ませてあげます。 （聖書） ◎日曜礼拝 : 毎週日曜日午前 11 時 ◎日曜学校：午前 10 時 ◎聖書勉強 : 毎週水曜日午前 10 時 ◎金曜祈り会 : 毎週金曜日午後７時 場所：#201-399 Mountain Highway North Vancouver, BC V7J2K9 Tel & Fax：604-986-6811 Cell:778-885-0981 / mjongsk@gmail.com

世界４０ヶ国に普及した SHORINJI KEMPO。多くの仲間と の触れ合いを楽しみましょう。常に半ばは自己の幸せを半 ばは他人の幸せを考えた練習をしています。 場所 :トラウトレイク公民館 2F 3350 Victoria Dr, Vancouver, B.C. 練習日：月 7:35pm - 9:35pm （一般）金 7:00pm - 9:00pm 土 2:30pm - 4:30pm （子供）土 1:00pm - 2:30pm（7 才〜 12 才） メール louiedickens@yahoo.com Phone/Fax：604-451-9491（橋本）Cell : 604-833-4690

Japanese Christian リバイバルセンター

さくらシンガーズ男女合唱団員募集

イエス・キリストはあなたを愛しておられます。是非、一度教会 に来ませんか。礼拝場所・礼拝時間が変更しました。みなさまの お越しを心よりお待ちしています。 礼拝：毎週日曜日 ２:00 より 礼拝後 お茶の交わりあり 場所：739E 33rd Ave Vancouver（Bethel International Church 内）33rd と Fraser より東へ半ブロック 「いやしと解放の祈り」 ：毎週火曜日 7:00pm 〜９:00pm ●連絡先：牧師 たのうやすを 778-285-2767

楽しく合唱を続け 48 年目を迎え、コンサートに向け練習し ております。まずは見学してみて下さい。 お問合せ 604-831-4974、604-221-0545

荘厳山妙正寺 (Surrey) 月例御報恩御講法要 ( 毎月第 2 日曜 午前 10 時〜 ) 仏祖三宝尊への報恩感謝と共に、住職の法話、ポトラックランチ （無料）で充実した時間を過ごしませんか。 キッズルームもありますので、ご家族でお気軽にどうぞ。 13579 Bentley Road,Surrey Gateway 駅より徒歩 7 分 604-580-3993 info@nstvan.com www.nstvan.org

女性空手教室 ゆっくりのお教室です、 健康増進、 護身、 ストレス発散に最適！ 初心者、シニアの方大歓迎、体力に自信のない方、運動不 足の方、ご心配無用です。空手の技術を習得しながら、皆 と楽しい汗を流しましょう。お気軽にお問い合わせください。 日時場所：バンクーバー道場 1680 W.6th Ave. Vancouver（無料駐車場多数） 水曜日 5:45 〜初回無料、男性も歓迎 マーポールコミュニティセンター 990 W.59th AVE. Vancouver 木曜日 6:10pm 〜 対象年齢：１７歳以上 お問合せ：604-781-9779 Email：akokarate@gmail.com 國方あつこ

2018 年（平成 30 年）8 月 9 日 第 40 巻 第 32 号

（21）コミュニティ

P21

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

ジョイランド幼稚園 ノースバンクーバーにありますジョイランド幼稚園は、政府 認可のキリスト教幼稚園です。歌、手遊び、お話し、ひら がなの練習の他に、様々な活動（お遊戯、体操、工作、劇 遊び、リトミック、楽器遊び）を通して、楽しく日本語を学 びます。 ★ 2018 年度（2018 年 9 月〜 2019 年 6 月）ジョイランド 幼稚園のご案内 ・火曜日 通常クラス 午前 9 時 15 分〜午後 1 時 15 分 対象：３〜４歳児 定員：10 名 内容：自由遊び、サークルタイム、ひらがなの練習、おやつ、 その日の活動、お弁当、絵本の時間、その他。 ・水曜日 日本語クラス 午前 9 時 15 分〜 11 時 15 分 対象：３〜４歳児 定員：8 名 内容：日本語の学びに焦点を合わせた活動や遊び、ひらが なの練習、おやつ、絵本の時間、その他。 見学ご希望の方、お問い合わせはいつでもお気軽にどうぞ。 Tel：604-983-9327 E-mail： joylandpreschool@gmail.com/Keiko まで

JEC 日本語教育センター ●幼稚園科 ３歳、４歳児クラス 幼児期に必要なしつけ、集団行動、スキル、そして日本語 に親しむ環境を提供しています。毎回、季節、行事に合わ せた内容で楽しくクラスを行っています。 バンクーバー校 木曜午前クラス・木曜午後クラス・金曜クラス・土曜クラス その他、リッチモンド校・コキットラム校・ホワイトロック 校があります。入園等、詳細については、当校ホームペー ジをご覧ください。 ●ジョイアス幼稚園 JEC の幼稚園科は日本語の勉強が柱ですが、ジョイアス幼稚 園は日本語で体験が柱です。詳細については学校へお問い合 わせください。 ●１年前期クラス ５歳児クラス 幼稚園科の仕上げにひらがなと日本語の勉強を取り入れて います。早いお子さまはこの年齢でひらがなの読み書きが 完成しています。まずは体験してみてください。 JEC全校に クラスがあります。 ●小学科、中学科、高等科、基礎科 ●サッカークラブ●ポンポンクラブ以上、 詳しくは当校ホー TEL：604-433-4773 ムページをご覧ください。

もみじ園 2015 年９月日本語の幼稚園「もみじ園」開園。新規園児 を随時募集しておりますのでお早めにお申し込みください。 「もみじ園」ではこども達が興味を持った事から、楽しく深 く学びを広げていきます。午前クラス４時間弱、もしくは午 後クラス３時間、それぞれのご家庭に合わせてお時間曜日 を選べます。また日本文化、お習字やお料理も定期的に体 験していきます。 4010 Victoria Drive バンクーバー日系人合同教会内 連絡先：もみじ園 菅野玲子 604-696-0782 または momijischool@hotmail.com ウェブサイト：momijischool.com

ＢＣ州認可こどものくにからのお知らせ 幼児に適するようにしっかりと考えて造られた、明るく温か い清潔な空間で、子どもたちは楽しく学び、遊んでいます。 食育も考えて 4 時間になった「こどものくに」のサマーキャ ンプが行われます。 8 月 13 日− 24 日の 9:30A.M.−1:30P.M. 9 月からの 2 歳、3 歳各クラスにまだ空きがあります。 お申し込みは cw@vjls-jh.com / 604-254-2551 芳賀まで ●「こどものくに」は、施設の広さ、莫大な規定の教材、 登降園時の安全性、保育士資格などの全ての基準を満たし、 BC 州認可の日本語環境プリスクール、デイケアです。 ●デイケアは、ダウンタウンにも近くて、働く親に便利な 場所です。 ●プリスクールは、幼児期に本当に必要な事は何かをじっ くり考え、情緒豊かな子どもに育てる事を保育目標にして います。豊富な教材、園庭、大ホール、改築し新しくなっ た教室など贅沢なスペースを是非見にきてください。

BJLS バーナビー日本語学校 〜より長く日本語を学び続けて欲しい〜 バーナビー日本語学校では、カナダで育つ子どもたちが理 解しやすい内容と、日本や日本語に興味や関心を持ち続ける ことのできるような、 独自のカリキュラムで授業を行っています。 ■普通科（家庭で日本語を話す子ども対象） ・水曜日 午後 4 時〜 6 時（幼稚科、小・中・高等科）

■基礎科（家庭で日本語を話さない子ども対象） ・水曜日 午後 6 時 15 分〜午後 7 時 45 分 ◆ 2018 年度入学お申込み受付中！◆ 2018 年度（2018 年 9 月〜 2019 年 6 月）の入学お申込 みを受付中です。 登校ウェブサイトよりご登録、もしくは、E メールで info@ bjls.ca までお問い合わせください。 ◆ 2018 年度新学期 教員募集中！◆ ９月新学期からの教師を募集しています。 ●クラス：幼稚科、小中高等科、基礎科 ●採用条件：子どもの日本語教育に興味があり、責任をもっ てクラス運営ができる方。 ／教員免許保持者、日本語教 育経験者、子どもと接した経験のある方歓迎。 ／カナダで 働けるビザをお持ちの方。 ／ 2018 年 9 月より 2019 年 6 月まで勤務できる方。 ●勤務日：毎週水曜日 ●ご応募、お問い合わせは、info@bjls.ca までご連絡くだ さい。 （応募の際は、電話番号と通話可能な時間帯を明記 してください。 ）

◆ボランティア募集中！◆ 先生のお手伝いをお願いしています。ウェブサイトよりご登 録ください。 BJLS バーナビー日本語学校 ■お問合せ： info@bjls.ca ■ウェブサイト：www.bjls.ca「BJLS」でご検索いただけ ます。 ■学校所在地 Lochdale Community School 内（6990 Aubrey St, Burnaby)

SBT 日本語プレイグループ宝島 日本語を話す母と子の遊びと情報交換の広場。初めての方 大歓迎です。図書館のみのご利用もできます。詳細はメー ルにてたかこまでお問い合わせください。 場所：スティーブストン仏教会体育館 4360 Garry st. Richmond / 電話 : 604-277-2323 Email:sbttakarajima@hotmail.co.jp

スティーブストン日本語学校 日本語を母国語とする日本語クラス（月、火）と外国語とし て日本語を学ぶ英語圏クラス（水、木）高校生クラス（土） アダルトクラス（火、木）とレベルに応じてクラスを分けて います。 クラス時間割 幼児科３， ４歳児：月曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分

火曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 5 歳児：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 木曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 小学科 1 〜 3 年生： 月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 4 年生〜シニア： 火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（鈴木まで） 学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8

サレー日本語学校募集 / 教師募集 サレー日本語学校で日本語を学びませんか？ 一年を通して日本文化を体験出来るイベントも多いので楽 しく学習出来ます！ お子様一人一人の年齢や環境を配慮し た日本語教育です。お気軽にお問い合わせ下さい。 2 歳児クラス（予約制 ドロップイン）- 水曜 午後 5 時〜 6 時 幼児科 - 水曜 午後 5 時 〜 6 時 25 分 小学科 - 水曜 午後 5 時〜6 時 25 分 / 午後 6 時 35 分〜8 時 成人クラス - 水曜 午後 6 時 35 分〜 8 時 ＊詳細はホームページをご覧ください : http://surreyjls. weebly.com 見学ご希望の方はメール (surreyjls@gmail.com) か電話 (604-583-6874 岡本）にてお問い合わせ下さい。 ＜教師募集＞ サレー日本語学校では日本語教師を募集しています。こち らで暮らす子どもたちやカナダ人に日本語を教えてみませ んか？ 場所：Guilford Park Secondary School （夕方から教室を借りています）

時間：毎週水曜日 17 時〜 20 時 幼児科クラス、小学科、 大人クラス 資格：永住権、就業ビザ保持者で長く働いていただける方 / 日本の教員免許保持者または教師経験のある方 通常授業のほか、クリスマス会、新年会、運動会、お月見 など楽しいイベントもあります。 サレー日本語学校 http://surreyjls.weebly.com/ メール (surrey jls@gmail.com) か 電話 (604-583-6874 岡本）にて、 ご応募お待ちしております。

グラッドストーン日本語学園 1971 年創立の学園では、2 歳児から高等科まで一貫した日 本語教育を行っています。 「生徒への愛情と教育への情熱」 を持って、楽しく授業をしています。 付属幼稚園（2 歳児にこにこ広場） 毎週火・木・金曜日 午後 12 時 15 分〜午後 1 時 15 分 付属幼稚園（3 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（4 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（5 歳児クラス） 小学科・中学科・高等科 毎週火曜日〜土曜日（編入 生随時募集） 毎週火・木曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 毎週土曜日 午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 基礎科幼稚園（3・4・5 歳児対象） 毎週金曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 毎週土曜日午後 2 時〜午後 4 時 基礎科小学科以上 毎週水曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 午後 5 時 40 分〜午後 7 時 10 分 毎週土曜日午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 / 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 ★公益財団法人認定日本漢字能力検定会場（年 2 回） ★教員募集：教員免許所持者・就労ビザ所有者 ●幼稚園科のボランティア随時募集中です。 所在地：#270-6688 Southoaks Cres.Burnaby,BC （日系センター 2 階） 電話番号：604-515-0980

リッジメドウズ日本語学校 生徒募集のお知らせ リッジメドウズ日本語学校では、 幼稚科（３歳〜5 歳） およ び小学科（レベルA,B,C） の生徒を随時募集しています。 当学校は主にピットメドウズ、 メープルリッジ地域の家庭で 日本語を話す子供達を対象に、 日本語での読み書きを中心 に週1 回の日本語教育を行っています。経験豊富な日本語 教師のもと、 日本の文化や教材を取り入れた授業で楽しく日 本語を学んでみませんか？リッジメドウズ日本語学校では

生徒さんを募集しています。 子供一人一人に合わせてしっか り楽しく日本語を学べます。 場所：メープルリッジ 日時：毎週火曜日 3 時半〜 5 時半 お聞き合わせ：E-mail：info@rmjlc.ca 新学期入学受付は、http://rmjlc.ca/ をご覧ください

あそび！こども村 子供の日本語教育に積極的に関わりたいと考える有志ママ のボランティアグループです。 「みんなと一緒にやってみよう！ みんなと一緒なら出来る！みんなと一緒は楽しい！」をモッ トーに、子供達の好奇心から遊びを造り出し、そこから学 びを繰り広げていきます。新規登録、参加希望の方は下記 まで Email:asobikodomomura@gmail.com

VAJC 日本語文化学院 ＊幼稚園科の残席わずかです。お早めにお問い合わせください。 《毎週 土曜日》 場所：#300-1215 West Broadway St. Van.（地下駐車場有） ＊リトミッククラス：保護者同伴 ・チャイム１…３歳児対象（10：30 〜 11：15） ・チャイム２……３歳児対象（11：30 〜 12：15） ・リトルベル…1 歳半〜 2 歳児対象（12：30 〜 13：15） ＊幼稚園クラス…4 歳 /5 歳児（13：00 〜 15：30） 幼稚園クラスでは、小学科クラスでの学習の準備に加え、 基本的な語彙力、会話力の育成、また楽しいリトミック授 業も取り入れています。 ＊小・中学科クラス （13：00 〜15：10 または 14：00 〜16：10） ＊高等科クラス（10：30 〜 12：00） ＊基礎科クラス（10：30 〜 12：00）非日本語圏の生徒対象 ●児童・生徒は通常の日本語授業に加え毎週「習字」 「そ ろばん」 、高学年には「漢字、日本語能力試験準備クラス」 などを行います。 ●「バトンポンポン」のクラブ活動（毎年のパウエル祭な どに出場）もございます。連絡先：電話：778-888-4296 （中島）Fax：604-552-2234 / E メール：info@vajc.com WEB：“VAJC” で検索してください。 ●ボランティア募集：子どもが好きで日本語教育に興味の ある方、ご連絡ください。 ●お問い合わせ TEL：778-888-4296（中島） E-Mail：info@vajc.com

CJLA コキットラム日本語アカデミー ◆幼稚園科◆ ☆２歳児クラス（要予約・保護者同伴） 月曜日 ① 9：40 〜 10：40 ② 11：00 〜 12：00 ☆３歳児クラス 週１クラス 金 9：50 〜 11：50 週２クラス 水 9：50 〜 11：50 / 金 12：50 〜 2：20 ☆４歳児クラス 週１クラス 木 9：50 〜 11：50 週２クラス 火 9：50 〜 11：50 / 木 12：50 〜 2：20 ☆５歳児クラス ①木 3：45 〜 5：15 ②金 3：45 〜 5：15 ◆小学科・中学科・高等科・基礎科◆ は、水・木・金 ① 3：45 〜 5：15 ② 5：20 〜 6：50 のいずれかです。 それぞれのクラススケジュールについては、直接お問い合 わせください。 ◆アダルトクラス◆（月〜金 7：30pm 〜 9：00pm） ※曜日によっては応相談 ウェブサイトは、 「CJLA」で検索してください。 お問い合わせは TEL：604-464-4750/info@cjla.ca （中島）まで ◆ English・Math クラス（G1 〜 G12)（BrainChild) ◆ （英語・算数の他に Provintial test./Cal/Physics/Chemical/ Science も受け付けています。 ） 月 3：30 〜 7：30/ 火 3：30 〜 7：30/ 土 9：30 〜 4：00 ※教師は英語で教えます。初めての方には、アセスメント テスト （無料） で自分にあった教材をお探しします。 （要予約） お問い合わせは、604-945-6013 まで（日本語でどうぞ） 住所：116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA コキットラム日本語アカデミー (604-464-4750) BrainChild (604-945-6013)

バンクーバー日本語学校（VJLS）からのお知らせ ● 9 月からの新年度に向けて教師を募集します。詳細は E メールまたはお電話でお尋ね下さい。principal@vjls-jh. com / 604-254-2551 ●サマースクール申し込み受付をしております。年齢別の 日本語学習や夏にちなんだイベント、日本文化体験など、 楽しみながら日本語に触れる機会を作ります。毎日の積み 重ねの成果は大きいです。人数制限がありますのでお早め にお申し込みください。 ▽対象年齢：2018 年 9 月以降の新キンダーから新 7 年生まで （2006 年〜 2013 年生まれ）

▽期間（月曜日から金曜日まで毎日） ・8 月 13 日〜 8 月 17 日 ・8 月 20 日〜 8 月 24 日 ▽時間 午前 9 時 30 分から午後 1 時 30 分まで （4 時間） 延長希望も受けます。 ご連絡は、 （本間）principal@vjls-jh.com / 604-254-2551 まで。 ●小学科は、日本語力の向上、基本的学習態度の習得など を目指し３時間授業で行っています。色々な科目も取り入れ、 楽しい授業となっています。 生徒達は、明るい教室、広いホール、図書館など、最適な 環境で伸び伸びと学んでいます。生徒会、奨学金制度など VJLS はたくさんの特色を持つ教育の場です。創立 112 年 の伝統を誇るこの学校で勉強をしてみませんか。 ●キンダークラス、小学科、基礎科（家庭で日本語を話さ ない環境の子ども） 、アダルトクラス、ハイスクールコース があります。 ●日本語能力試験対策コースも要望に応じて開設します。 また、目的に応じて学習をするチュータリングもあります。 お電話でお問合せください。 487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6 電話：604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email：vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com

コミュニティ（22） P22

2018 年（平成 30 年）8 月 9 日 第 40 巻 第 32 号

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

イベント情報は Part 2 に掲載されています。

■健康 エンジョイ ! ボールルーム 日 小橋千奈美 毎週水曜日 午後 12 時 15 分〜 1 時 15 分 午後 1 時 30 分〜 2 時 30 分 費用：$35/4 回、10 回券 $90、ドロップイン $10 申込先：604.600.8643 毎日の健康維持のために踊りませんか ? 初心者の方でも無 理なく楽しめます。音楽を楽しみながら、適度に体を動か し、頭を使ってステップを覚えます。手と手を取り合って踊 るスキンシップは脳にとても良い刺激を与えます。 ダンササイズ NY 日 小橋千奈美 毎週水曜日 午前 10 時 30 分〜 11 時 30 分 費用：$70 / 8 回券、$10 / ドロップイン 申込先：604.600.8643 音楽に合わせて楽しく踊りながら有酸素運動のプログラム です。レッスンは準備運動、有酸素運動後、柔軟体操、筋 肉トレーニング、リラクゼーションと続きます。体調に不安 がある方は、始める前に医師にご相談ください。ヨガマット、 タオル、水をお持ちください。 タズ ･ バドミントン 英 Dennis Tazumi 金曜日（不定期） 午後 12 時〜 3 時 費用：コーディネーターにご確認下さい。 申込先：604.377.0955 / dtaz@tazmath.com 開講日は不定期のため、必ず事前にコーディネーターにご 確認下さい。 ドロップイン・バドミントン 英 Kingsley Fong 毎週水曜日 午後 6 時 30 分〜 9 時 30 分 年齢：13 才以上 費用：一般 $60.30 会員＄52.40（12 回分）ドロップイン＄7.71 当日、担当コーディネーターから回数券をご購入下さい。 自力整体法 日 マツムラ アツコ 自力整体法認定指導員、矢上予防医学研究所予防医学指導士 毎週木曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 30 分 申込先：604.448.8854 / jiriki-seitai@shaw.ca jirikiseitai-canada.jimdo.com 日本人の身体のために考案された健康法です。慢性の痛み や不快症状を解消し、身体と脳を好転に導きます。 フラ・ダンス 日・英 山本芳照（ワイレレワイワイ） 大人クラス：ホネホネクラス 毎週水曜 午後 5 時 15 分〜 6 時 45 分 シニアクラス：オナオナクラス 毎週水曜 午後 3 時 45 分〜 5 時 15 分 年齢：18 才以上 費用：$31.50、$27.00（会員）/ 月 $10、$8.50（会員）/ ドロップイン 申込先：778.330.5000 / wailelewaiwai@gmail.com www.wailelewaiwai.com アロ〜ハ！！ ハワイアンフラダンスでハワイのそよ風を感じ てみませんか。 マーシャル・ジム 英 Mario Lam 火曜日 子供 1（5 〜 7 才） ：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 子供 2（5 〜 7 才） ：午後 4 時 45 分〜 5 時 45 分 ユース（8 〜 14 才） ：午後 5 時 45 分〜 7 時 成人（15 才以上） ：午後 7 時 30 分〜 9 時 水曜日 スター（6 〜 8 才） ：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 パフォーマー（7 才以上） ：午後 4 時 45 分〜 6 時 費用：$44 〜 49 / 月 申込先：604.435.8175（Mario Lam） www.MartialGym.info Martial Gym プログラムは男女を問わず 5 才から大人まで 学べるプログラムです。武術と体操の融合で、各年代で楽 しさとチャレンジの両方を味わえるよう構成されています。 ライン・ダンス 英 Regina Chen 毎週金曜日 午前 10 時〜 11 時 45 分 毎週金曜日 午後 7 時〜 8 時 30 分 年齢：13 才以上 費用：$50、$40（会員）/ 10 回券 $5.50、$4.50（会員）/ ドロップイン ラインダンスで良い金曜日のスタートを切りましょう。初級・ 中級者歓迎。1 レッスンにつき 1 チケット。 日本語によるやさしくできるハタ・ヨガ 日 池側和子 毎週水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 一般：$65 / 5 回、$16 / ドロップイン シニア：$60 / 5 回、$13 / ドロップイン

申込先：778.891.9917 / kaz_ikegawa@hotmail.com www.facebook.com/YogaWithKazuko ウェブサイト w w w. kazukoyoga. com 初めての方でも、どんなに体が硬い方でも、老若男女、ど なたでも大丈夫！ご自分の体の声を聞きながら、楽しく気持 ちよくヨガをしましょう。経験不要、シニアも歓迎。 ■武道 合気道 日・英 合気道バンクーバー祥門会 子供（６〜 12 才） 毎週火曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 12 時 30 分 一般 (13 歳以上 ) 毎週火・木曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後１2 時 30 分 費用：子供クラス：$40/ 月 ( 週 2 回） 、$8/ ドロップイン 一般クラス：$60/ 月（週３回） 、$10/ ドロップイン ＊15 才以上は、当会年会費 $30 が別途必要です。 申込先：604.222.0024 / info@vancouveraikido.com（清田） www.vancouveraikido.com 日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら健全な心身を養い ましょう。初心者大歓迎。入会随時受付。 居合道クラス Judith Farncombe 月曜日 午後 7 時〜 9 時 費 用：$50、$42.50（ 会 員 ）/ 月、ドロップ イン：$15、 $12.75（会員） * 必ず事前にお申込み下さい。 居合道とは日本刀を用いた武道であり、刀を鞘に納めた状 態から始まって鞘に納めるまでを一つの流れとした「心身」 を鍛えることを目的とした武術です。神武館は夢想神伝流 を起源とし、伝統的なものから現代的な技術を教えていま す。講師はカナディアン剣道連盟の５段と４段の段保有者 です。初心者の方大歓迎！健康体であれば男女ともに参加 できますが 16 歳以下の方は参加できません。 日系空手 英 主席師範 Mert Horita、師範 Junya Yamamura 子供（7 〜 12 才） 毎週月・木曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日： 午前 9 時 30 分〜 11 時 青年・一般 毎週月・木曜日：午後 8 時〜 9 時 30 分 土曜日： 午前 9 時 30 分〜 11 時 申込先：nikkeikarate@gmail.com 力強く優美な空手を一緒に楽しく学びましょう！護身用や健 康のためにも最適なスポーツです。国際レベルを目指す人 のための特別クラスもあります。 柔道 日・英 泉孝雄 子供（8 〜 12 才）$30/ 月 毎週水・金曜日 午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分 一般（13 歳以上）$40/ 月 毎週水・金曜日 午後 7 時 30 分〜 9 時 スケジュールは講師にご確認ください。 申込先：604.780.1055 / ti7300@shaw.ca 柔道は本気で戦っても安全なルールのある武道のひとつで す。全国大会ジュニアの部で 1 位、3 位と活躍しました。 入会随時。 太極拳 英 Richard Omura 陽式：毎週月曜日 午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分 陳式（初級） ：毎週月曜日 午後 7 時 30 分〜 8 時 30 分 費用：$90、$76.50（会員） / 月 $10、$8.60（会員） / ドロップイン ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 ＊２クラス申し込むと $10 割引が適用されます！ お問い合わせ：604.365.3355 / info@jihongtaichibc.com www.jihongtaichibc.com 太極拳は健康やエクササイズ、リラクゼーション、護身術 として世界中で行われ、楽しまれていて人気も上昇してい ます。その動きは心身のつながりと日々のエクササイズをも たらします。年齢・レベルは問いません。 ■シニア（55 才以上） 〜日系ヘルスケア住宅協会が協賛〜 シニア・バドミントン 英 Keiko Mayede 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：＄4.50/ ドロップ・イン（羽根込み） シニア・ゲート ･ ボール 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週木曜日 午後 12 時〜午後 4 時 費用：月＄10（＄４/ ドロップ・イン） 申込先：604.372.3507

シニア健康体操とマッサージ 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 45 分 費用：月（５回）20ドル 月（4 回）16ドル ドロップイン : 4 ドル 50 申込先：604.372.3507 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。 シニア・カラオケ 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜午後 3 時 45 分 費用：$12 / 月、$4.50 / ドロップイン 申込先：604.372.3507 グラッドストーン日本語学園 詳細は、学園 604.515.0980 まで直接お問い合せ下さい。 夏休みのため 6 月24日から8 月16日までオフィスはクロー ズとなります。

バンクーバー日本語学校並びに 日系人会館（VJLS-JH）からのお知らせ ● 8月4日 （土） 、 5日 （日） のパウエル祭に、 本団体はインフォ メーション・ブースとフード・ブースを出しました。お天気 にも恵まれ、大勢の方にお越し頂きました。お立ち寄りくだ さいました方々、ご来店くださいました方々に心よりお礼申 し上げます。 場所：487 Alexander St. Vancouver ( ガスタウンの近く ) Tel: 604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com ＜お願い＞本団体は、お手伝いをしてくださるボランティア の方を求めています。子どもに携わるお手伝い、図書の整 理、イベントの手伝い、日本文化紹介日のお手伝い、清掃、 郵送ラベル貼りなど、年齢、性別、短期、長期に関わらず たくさんの仕事があります。是非、皆様のお力をお貸しくだ さい。お願い致します。 お問い合わせ：604-254-2551 佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）からのお知らせ 本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用 いただいています。皆様のご好意で寄せられた 3 万 6 千 冊以上の蔵書、小説、専門書から漫画まで種類も豊富で す。小さいお子さん連れで一緒に童話や絵本を探し、親子 のふれあいを楽しむ場としても活用されています。コミュニ ティーのための図書館です。どなたでも会員になれますの で是非お越しください。 （年間会費＄20） 新しい本がたくさん入りました。皆様のおかげと感謝してい ます。また、寄付しても良いと思われる本がございましたら、 お電話でご連絡ください。どうぞ宜しくお願い致します。 クラブ紹介 空手：オープン道場バンクーバー 活動目的 : １、オープン道場は、より良い人生を送るツールとして武道 を推奨します。武道の練習を通じてセルフデイフェンスや フィットネス以上の恩恵があると確信しています。生徒のみ なさんに武道が実生活にも応用でき得ることを体感しても らうことが目標です。 ２、下記問題もカリキュラムに含みます。 ●いじめ防止（暴言や暴力に対しての護身） ●健康維持（食事制限と健康志向） ●ネット上のいじめ防止（ネット社会での自覚と護身） ３、他人を思いやり、皆と協調し、互いに尊敬しあう環境を つくり、それぞれが試練を乗り越えて成長していけるよう応 援します。 練習時間 : 子どもクラス : 火曜日 6PM to 7PM and 日曜日 9:30AM to 11AM 成人クラス : 火曜日 and 木曜日 7:30PM to 9PM ●日曜の午前中はファミリークラスです。お子さんとご両親 が楽しく、フレンドリーで元気よく学べます。●６歳以上の お子様が対象 お問い合せ先 : Web: www.TheOpenDojo.com Email: sorin@theopendojo.com Phone: 604-346-7973 本団体で、弓道、剣道、合気道、空手、書道などの教室が 行われています。本団体の会員に限らずどなたでも参加で きます。学校（604-254-2551）までお問い合わせください。 ＜安いレント料で楽しい集いを＞ バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレ ント料でコミュニティーの皆様にスペースを貸し出していま す。多目的に使用できる部屋がたくさんありますので是非 一度見学に来てください。 5 階 ･･････ 素晴らしい眺めの 40 人〜 50 人用の部屋 3･4 階 ････10 人〜 70 人の集会用の部屋 １階 ･･････ 大ホールは、コンサート、講演会、県人会、結婚式、 お子さんの誕日パーティー用にも適しています。 ＊本団体の教室を使って、あなたの趣味、才能を生かして 教室を開いてみませんか。 お問い合わせをお待ちしています。 ＊ご予約・お問い合わせは、E メールでお願い致します。 rental@vjls-jh.com

2018 年（平成 30 年）8 月 9 日 第 40 巻 第 32 号

P23 （23）コミュニティ

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

隣組からのお知らせ 101-42 West 8th Avenue, Vancouver, BC V5Y 1M7 Tel: 604-687-2172 E-mail: info@tonarigumi.ca ウェブサイト：www.tonarigumi.ca 開館時間：月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半 ※ 8 月は毎週月曜日が、BC Day 及びイベント振替のため 休館となりますのでご了承ください。 隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、隣組の歴史か ら現在の活動の様子、プログラムやサービスやイベントな どの情報がご覧いただけます。また、 隣組の Facebook ペー ジ（www.facebook.com/tonarigumi）に「いいね！」をすると、 最新情報を手に入れることが出来ます。Facebook ページ は隣組のウェブサイトからもアクセスできます。 2018 年度後期会員登録：７月３日（火）より開始 2018 年度の後期会員登録を受け付けております。更新さ れる方、新規会員になられる方は隣組にて手続きをお願い 致します。 半年会費：20ドル 会員有効期限：2018 年 7 月 3 日から 2018 年 12 月 31 日 まで 会員特典：会員割引、図書・DVD 貸し出し、シニアライフ セミナーなどへの無料参加、お誕生会へのご招待、クリス マスパーティーへの参加、隣組理事会の理事・役員への立 候補資格、理事・役員選出時の投票権 隣組スパルーム （隣組メンバー様又はボランティア様限定） フェーシャル、フットケアー、指圧セラピー、サービスご利 用ご希望の方は 604-368-8413（リエ）または隣組までご連 絡ください（完全予約制） シニアライフセミナー 月一度の割合で皆様にお届けしています。このセミナーは シニアの生活に密着したサービスの情報を提供するのが目 的です。 シニアライフセミナー：いきいきシニアライフ〜充実の秘 訣〜 アクティブな日常、健康な歳の取り方、高齢化社会と理想 的なシニアライフ、病気にならない身体作り、シニアの為の オンラインデート、など色々なトピックについて学びます。 日時：9 月 28 日（金）午後 1：30 〜 3：00 参加費：会員無料・非会員 8ドル 定員：30 名 ＜ボランティア募集中＞ 下記のボランティアにご興味のある方、またボランティアの 詳細につきましては、隣組（604-687-2172）または www.tonarigumi.ca までお問い合わせください。 夏の大掃除ボランティア募集 隣組施設を皆様に気持ち良くご使用頂く為、大掃除を開催 致します。お手伝い頂ける方は隣組までご連絡ください。 604-687-2172 または programs@tonarigumi.ca まで。 日時：8 月 14 日（火）午前 10：00 〜午後 3：00 場所：隣組 ESL 初級インストラクター急募！ 英会話初心者のシニアさんに、忍耐強く英会話を教えてく ださる方。9 月から 12 月始めまでの毎週金曜日、決められ た期間を責任を持って教えてくださる方。 詳 し く は 隣 組（604-687-2172） ま た は programs@ tonarigumi.ca までご連絡ください。 ランチ配達ボランティアドライバー 毎週水曜日バンクーバー・バーナビー地域のシニアにラン チを配達してくださる方。 ランチプログラム大募集 水曜、金曜に提供しているランチプログラムのお手伝い、 朝 9 時頃から午後 1 時頃まで準備から片付けまでお願いで きる方。 ライトハウスプログラム（シニアプログラム）大募集 月曜（午後 1：00 〜 3：30）又は水曜（午前 10：00 〜 3： 00）にプログラム利用シニアさんを笑顔で迎えて下さる方。 一緒にお喋りやゲーム、クラフトを楽しんで頂ける方。 604-687-2172 または slp@tonarigumi.ca （担当：Tomoko）までご連絡ください。 訪問・電話友だちボランティア 主に日本語による交流を必要とされているシニアを訪問し たり、電話で会話をしていただける方。604-687-2172 また は services@tonarigumi.ca までご連絡ください。 リサイクルしています !! 隣組 New-To-You Collections Club 隣組リサイクル倶楽部「New-To-You」に、着物や浴衣 と宝石、ギフトアイテムやクラフト用品に食器など、ご寄付 いただいた品物はファンドレイジングや隣組常設のギフト ショップで有難くリサイクルさせていただいております。ご 寄付のお問合わせは隣組まで。604-687-2172 ＜コミュニティサービスのご案内＞※要予約 ・Meals on Wheels （外出が困難なシニアのための食事配達） ・ボランティアによる訪問や電話友だちサービス（日本語で のお話し相手の必要な方のご自宅訪問、電話での会話） ・各種手続きのアシスタントは、ご家族のいない方に限らせ ていただきます。

・専門医や公的機関への同行に関しては、2 週間以上前に 予約を入れている方のみとさせていただきます。 ・隣組医療通訳サービス（有料） ・介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方はご連絡 ください） ケアギバーサポートの会 毎週水曜日午前 10 時〜 11 時 30 分 この会の対象者は、介護を行っているご家族の方です。 ＊事前に必ずお申込ください。 介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方） 隣組ではカナダまたは日本で介護士または看護師として働 いた経験のある方のリストがあります。介護士探しの依頼 を受けましたら、隣組のリストに載っている介護士の方々へ 隣組から一斉にメールで連絡をします。その後、その介護 の仕事に興味がある介護士から直接依頼者に連絡していた だきます。 尚、隣組ではこれら介護士の審査や仲介は一切行いません。 介護士の選択の全責任は依頼者の皆様にお願いいただきま す。詳細に関しては、隣組までご連絡ください。 隣組でのサービスは、ご家族・親戚のいらっしゃらな い方、また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住 まいの方、緊急または深刻な状況の方を優先とさせて いただきますことをご了承ください。コミュニティサー ビスに関してのご相談は予約制になっております。各 サービスについての詳細は隣組までお問い合わせくだ さい。 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お 問い合わせは、隣組までご来館またはお電話でお願いしま す。 住所：101-42 West 8th Ave, Vancouver 電話：604-687-2172（月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半）

日系文化センター・博物館 ニュース 日系文化センター・博物館 ニュース 6688 Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 Tel: 604.777.7000 Fax: 604.777.7001 Email: info@nikkeiplace.org Web: www.nikkeiplace.org 日系センター 開館時間 火曜〜金曜 午前 10 時〜午後 9 時 30 分

（オフィス：午前 9 時 30 分〜午後 5 時） 土曜 午前 9 時〜午後 4 時 30 分

（オフィス：午前 9 時〜午後 4 時 30 分） 日系博物館 開館時間 火曜〜土曜 午前 11 時〜午後 5 時 月曜、 日曜、祝日は休館 施設使用料（５％）の導入のお知らせ センター開館以来 15 年が経過し、施設の老朽化が見受け られます。施設の保全改良の費用を捻出する為、プログラ ム費の値上げが必要です。センター主催のプログラムをご 利用のお客様に、センターの会員になっていただき、一年 間のプログラム料金の 15％の割引を受けるか、もしくは会 員にならずにプログラム毎に 5％の施設使用料をお支払い 頂くかをお選び頂きます。ご理解とご協力をお願いいたし ます。 ルームレンタルを是非ご利用下さい 日系センターでは、イベントホール、ロビー、大小各種の部 屋を結婚式、 パーティー、 コンサート、 ミーティング、 セミナー、 レッスンなどリーズナブルな料金で貸出しています。現在、 特に、日曜日の午後にお部屋を借りていただける方を探し ております。定期的なプログラムにはレンタル料割引もあり ますので是非ご利用ください。 詳細は www.nikkeiplace.org/rentals/ もしくは 604.777.7000(ext 101) までお問い合わせください。 ＜週間プログラムのご案内＞ 週間プログラムガイドの読み方 日：日本語での指導 英：英語での指導 日・英：日本語、英語両方での指導 ★の付いたプログラムは日系センター (info@nikkeiplace. org、604.777.7000) へお申込みください。それ以外のプロ グラムは講師へ直接お申込みください。 ■芸術と伝統芸能 将棋クラブ 英・日 ユウタ・サトウ／ハルカ・イケダ 毎週木曜日 午後 4:30 〜 7:30 費用：＄10 / drop-in、＄90 / 10 クラス、 会員：＄8.50 / drop-in、＄75 / 10 クラス 将棋は子供からお年寄りまで誰もが楽しめる、日本の伝統 的なボードゲームのひとつです。この将棋クラブは初心者 を含むすべてのレベルの方対象です。将棋を通して一緒に 楽しい時間をすごしましょう！ 囲碁クラブ 日・英 第 2、4、5 土曜日 午後 1 時〜午後 5 時 $80.00 / year, $5.00 / drop-in 申込先：hirokoba@shaw.ca (Kobayashi) 囲碁は論理のゲームです。ルールはほとんどありません。 老若男女国籍にかかわらず心の会話ができます。新メン バー、ドロップ・インの方も大歓迎です。 カラオケ 日・英 対象年令：成人 毎月最終木曜日 午後 2 時〜午後 4 時 30 分 申込先：604.528.9717（キヨ 後藤）

一緒にカラオケを楽しみませんか？邦楽・洋楽の歌も取り 揃えています。 茶道ワークショップ（表千家） 英 Maiko Behr ※各セッションテーマの詳細については日系センターのサイ トでご案内します。 費用 : $30, $25.50（会員） 年齢 : 15 才以上 maiko@sabiteaarts.com www.sabiteaarts.com 服装：ジーンズ、ミニスカートはご遠慮ください。また、白 の靴下をご持参ください。 講義と実践からなる、季節ごとのテーマに沿ったワーク ショップ。茶道を芸術、文化、歴史的観点から学びます。 講義のあと、和室にて茶道を体験します。茶道の経験のな い方もお気軽にご参加ください。 書道 日 書道研究一成会 バンクーバー支部 朝のクラス：第 1、2、3 水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 夜のクラス：第 2 火曜日 午後 6 時 15 分〜 7 時 45 分 （月一回集中クラス） 万葉集を書く会：第 2 土曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 45 分（要予約） 費用： 講師にご確認下さい。ドロップイン料金有。 申込先：604.273.1621 / rvan2@hotmail.com “漢字”から“仮名”まで初歩から丁寧にご指導します。個 人指導。段級位有り。漢詩や和歌・俳句等を毛筆で楽しく 書いてみたいと思いませんか？お道具をお持ちでない方は ご相談ください。また、 「万葉集を書く会」では季節の万葉 集を紹介し仮名文字を学びます。万葉歌の説明文、レベル 別の手本有り。初心者歓迎。 寿司教室 日・英 近江隆之 土曜日（月 1 回） ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 年齢：6 才以上 費用 : $40 申込先：778.788.3574（たか） w w w . f a c e b o o k . c o m / p a g e s / Ta k a s - S u s h i Class/252140194839202 15 年以上カナダのホテルで寿司シェフをしているインスト ラクターからお寿司を学んでみませんか。毎回必ず違う食 材を使い握り、 巻き物、 お刺身を作ります。 毎月1回開講予定。 彩月会 日本舞踊 日 松野洋子（西川流） 毎週水曜日 午後 1 時〜 3 時 費用：$15 ＋ $5 入会費 申込先：604.584.8320（松野洋子） https://satsukikaibc.wixsite.com/satsukikai 準備するもの：浴衣、細帯、足袋 最初は民謡を練習します。踊りの経験のない方もお気軽に ご参加ください。見学歓迎。 盆栽クラブ 日系盆栽協会は、盆栽の芸術・文化について協会員に教育 を行っています。クラブは定期的に開かれ、園芸、盆栽の デザインに関する主要なトピックについて、初級、中級、上 級の指導を行います。レベルに関わらず、興味のある新メ ンバーを歓迎します。 時間：水曜日、午後 7 時から 9 時 会員費：年間 $35 連絡先：Bob King まで b_king@shaw.ca ■教育 親と子のリトミック幼児音楽教室 日 石井利枝子 毎週木曜日 午前 10 時 30 分〜 11 時 15 分、 午前 11 時 30 分〜午後 12 時 15 分 年齢：1 〜 3 才 費用：$65 / 月、$18 / ドロップイン（＊要予約 ) 申込先：604.219.1584 / rieko2@lintac.com 大切な人間成長の基礎の段階にある幼児の集中力とエネル ギーを引き出し、音楽で楽しく遊びながら、子供達の持っ ているあらゆる能力を高める教育です。 そろばん 日・英 生駒規恵 毎週木曜日 午後 6 時 30 分〜 8 時 毎週金曜日 午後 4 時 30 分〜 7 時 年齢：4 才以上 費用：講師にご確認下さい。 申込先：778.233.7999 / nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com ソロバン学習は、計算力、集中力、記憶力、注意力、情報 処理能力の向上に役立ちます。また、個人のレベルにそっ た学習ですので、自信を持って勉強出来る様になります。 通年受付しております。 中国語講座 中・英 Vivian Wu 毎週火曜日、木曜日 午後 3 時 30 分〜 4 時 30 分 : 午後 4 時 30 分〜 5 時 30 分 費用：子供 $8 〜 10/ 時間、大人 $15/ 時間（3 人以上） 申込先：604.638.5227 / kong_fu@shaw.ca www.vivianteaching.com どのようなバックグランドをお持ちの方でも参加できます。 初級、中級、上級と様々なレベルのクラスがあります。クラ スは生徒の年齢、レベルに応じて行われ、対話方式で個々 の学習能力を伸ばします。

2018 年（平成 30 年）8 月 9 日 第 40 巻 第 32 号

（24）