2018 年（平成 30 年）12 月 20 日 第 40 巻 第 51 号
（１）トップニュース
December 20, 2018
Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397
■購読料：１年（51 部）／＄94.00 半年／＄66.80 １部／＄1.50 GS T NO. R105484992 （＄89.52+GST ＄4.48） （＄63.62 ＋ GST ＄3.18) （GST 込み )
The Japanese Weekly Newspaper
早ければ２０２５年には完成
13
この計画についてメトロバ ンクーバーの市長で構成され
る市長協議会は 日、賛成多
10
数で承認した。
今回のスカイトレインの提 案は、今年 月に実施された
ＢＣ州地方選挙で当選したサ
市長が選挙戦で、それまで新
トランジットシステムとして
レー市のダグ・マッカラム新
トランスリンクは現在バン クーバー市ウォーターフロン
決定していたＬＲＴに代わり
トレインの延長工事について、 した。
の公共交通機関を管轄運営す
（ＢＣ）州メトロバンクーバー
ト 駅 か ら サレ ー 市 キ
公約し当選。その後、この公
スカイトレインを建設すると
約を守るとして市議会でＬＲ
走っているエキスポラ
インを、フレーザーハ
更を決定し、今回協議会で承
Ｔからスカイトレイン建設変
キ
イウェイを通ってラン
市 長の 提 案 によ り サ レ ー 市
グレー 市 まで延 長 す
がＬＲＴ建設の準備のために
16
る工事の計画を発表。 認された。
を１６０万ドルと試算。これ
しかし問題もある。トラン スリンクはＬＲＴ建設の予算
計 画で は、全 長
ロメートル、設置する
ト ラ ンス リ ン ク が 費 や し た
台、ウィ
今 回の 協 議 会で は リッチ モンド市マルコム・ブロディ
年末年始営業時間変更のお知らせ バンクーバー新報は、2018 年 12 月 21 日（金）ま で平常通り営業いたします。12 月 22 日（土）より 2019 年１月 6 日（日）までは休業。7 日（月）より平 常通り営業いたします。12 月 27 日号、1 月 3 日号は 休刊となります。 また、 １月10日号の広告受付締め切りは１月7日 （月） 正午となりますことを、広告主の皆様にお知らせ申し
連邦政府、ＢＣ州政府、メト
ロバンクーバー各都市が捻出
しているが、今回のスカイト
レインへの変更に伴う追加費
用についてＢＣ州ジョン・ホー
詳細はパート１、24 ページ
ガン州首相は、追加支援をす
（取材 大島多紀子）
億ドル増加するという。 ５７００万ドルを返却するこ
が、バンクーバー市のコースト・コール・ハーバー・ホテルで開催された。
10
る予定がないことを示唆した
日系ビジネスアワードを受賞した田村徳樹さん（左）と、 昨年同賞を受賞した白木正孝さん
12 月９日、 企友会主催の第 16 回日系ビジネスアワードとクリスマスパーティー
と
ている。
日系ビジネスアワード ＆クリスマスパーティー
がスカイトレインに変更する
可） 、車両 55
詳細はパート１、12 〜 13 ページ
第 16 回 企友会主催
駅 は ８ 駅（ １駅 増 加
（取材 大島多紀子／写真提供 斉藤光一）
ローブロックスとラン
13 13
とでも合意した。
12 12
ルのままで建設可能と主張し
スト・コール・ハーバー・ホテルで開催された。
マッカラム市長は１６０万ド
事が主催する祝賀レセプションが、バンクーバー市のコー
グ レ ー セン タ ー に バ
それに先立ち、12 月 11日、在バンクーバー日本国総領
トランスリンクの公共交通 とバンクーバー・サン紙は伝 （編集部） 機 関 建 設の費 用については、 えている。
天皇陛下は 12 月 23 日に 85 歳の誕生日を迎えられる。
ン グ ジョー ジ 駅 まで
左から、ティナ・フー氏、ジェシカ・マッキロイ氏、アンジェラ・ギラード氏（3 人ともノースバンクーバー市議） 、デービッド・ビング氏、 ラルフ・スルタン氏（BC 州議員） 、ブルース・ラルストン大臣、羽鳥隆総領事、ゴードン門田氏、アンドリュー・ウィルキンソン氏、ベン・ スチュワート氏、マイケル・リー氏（3 人とも BC 州議員）
設置するとしている。
V
9
ス・エクスチェンジを
カナダ「バンクーバー市 固定資産税を４・９パーセントに引き上げを提案」………………２〜４ 日本「スプレー缶ガスに引火か 札幌の爆発、放出作業後」………………………６ から３カ月間」…………………………………７ 国際「中国、米車関税を停止 １月 新 報 リ ポ ー ト「 天 皇 誕 生 日 祝 賀 レ セ プ シ ョ ン 」 …………………………… 〜 メープル「２ ０ １ ９ 年 か ら 変 更 に な る ワ ー ホ リ ビ ザ 」……………… -〜
今週の紙面
ブ リ ティッシュ・
天皇誕生日祝賀レセプション
するとの見通しを 日に発表
Est. 1978 40th Anniversary
スカイトレイン
在バンクーバー日本国総領事主催
るトランスリンク社はスカイ
40 周年
無断転載を禁じます。
コロン ビア
創刊
Est. 1978
Every Thursday
サレーライン 早ければ２０２５年に完成へ
おかげさまで
Published
上げます。 なお、発送につきましては発行日当日に郵便局・宅 配業者に一括して運ばれますが、クリスマスメールの 時期と重なっているため、お手元に届くのが遅れるこ とが予想されます。購読者の皆様には大変ご不便とご 迷惑をお掛けするかと存じますが、どうか現状をご理 解いただきますようお願い申し上げます。 バンクーバー新報社