40 周年
「南京虐殺記念日」 制定否決 創刊
（＄89.52+GST ＄4.48） （＄63.62 ＋ GST ＄3.18) （GST 込み )
トルドー首相
な理由から、期成同盟は先述
の法案がカナダの連邦議会に ＢＣ州議会 提出されることに反対いたし 南京問題議事の予定なし ます。 」
記念日制定の反対の意志表 示の方法としては、９月中旬
および州議会議員全員にメー
に希望者は異議を申し立てる
選出）が「南京虐殺記念日」 題は議事の予定に入っていな
リッチモンド・ノースセンター
レサ・ワット議員（リベラル党、 で書簡を送った。それに対し
ル（ 郵 便ストライ キのため ）
ための会議を招集、９人の委
手紙を送った。その後も国会
い」という返答を受け取った。
の国 会再開に焦 点を合わせ、 月１日にブリティッシュ・ コロンビア州議会においてテ
応答の前にＣＰＡＣ（保守系
員を選出した。
再開直前にトルドー首相、各
提唱していることに関し、 「カ
をＢＣ州でも制定させようと
全カナダの国会議員３３４名
政治団体活動協議会）が動画
紙を送った人の中には、返信
党首などにも手紙を送り、手
月
日、全 会一致での可
日を
（編集部）
27
（取材 ルイーズ阿久沢）
ンカナダ国会議員は、
いう図式になってしまうのは
ホーガン州知事から「南京問
で取り 扱った記 者 会 見には、 委員会は「カナダの人種和 合を促進する期成同盟（委員
ＢＣ州 議 会 は 月 もって閉会された。
月 日を「南京虐殺 記念日」として制定する
長ゴードン門田氏、副委員長
ナダの人種和合を促進する期
れたのに対して、同盟委員は、
やエピソードを報告し、出席者と交
ことを望むジェニー・クワ 作 家のジョイ・コガワ氏、モ
敬子パーカー氏） 」と命名。７
された。 「 カナ ダの人 種 和 合
そのような図式は決して望む 長ゴードン門田氏は、
日「この小さな勝利
この夏の帰国者６人が日本での体験
ジェニー・クワン氏のほかに
ントリオールのトモエ・オオ
日本語と英語で行われた。
せん。
ところではない。むしろこの 月
めて主催するレセプション。
を入手した人もいた。
決を求め動議を国会に提
護会（ＡＬＰＨＡ）会長であ
スパートナーなどに中国系の
念日をカナダの議会が制定す
カナダの人種和合を促進す る期成同盟は、そのような記
ような法案が制定されること
領事と羽鳥ユジュ夫人にとって、初
11
流した。
カナダ第２次大戦災禍史実擁
を発表しました。これは 年
人がいる場合もあると思われ
ることは、カナダに住む特定
こそ、中国系と日系の対立に
の問題は真の和解の精神で臨
詳細はパート１、12 ページ
する署名は約４万人分。
前に中国で起こったとされる
系カナダ人対日系カナダ人と
るが、この反対運動が、中国
経緯
の人種をさしおいて別の人種
つな がりかねないと 強調 し、
るがせるものです。このよう
まなければならない」この言
葉こそ、問題にかかわる一人一
人の立ち位置を示してくれる
言葉だといえるのではないだ
りの羽鳥隆在バンクーバー日本国総
この夏帰国したＪＥＴプログラム参加者たちと羽鳥隆 総領事（中央） 。 （左から）ローレン・アートマンさん、 ジャックリーン・スピサさん、ブロムウィン・オーセス トさん、羽鳥総領事、カラ・ミッチェルさん、ナイジェ ル・ラクソンさん、ソニア・チャブラ伊賀さん
開かれた。３週間前に着任したばか
まった記念日制定に賛成
のゴードン門田氏は『否 決 』
を促進する期成同盟」委員長
るジョセフ・ウォン医師、ディ
同説明会席上、次のような 同盟の趣意書が公開された。 ビット・チョウ（全国中国系
のニュースの後のコメントで、
ま た 同 議 員 は、ト ル ドー首相に「南京虐殺記
「２０１８年４月 日に、カ ナダ国会議員ジェニー・クワ
言っている。
制 定の是 非 には 触 れ ず、 レイプ・オブ・ナンキン』に
したものであり、記念日
基づいて虐殺の残忍さ、性奴
ダ市民とは全く関係がありま
ことで、カナダ国またはカナ
このことは『小さな勝利』と ン（バンクーバー・イースト
先に行われた一般向け公開 説 明 会の 際 に「 配 偶 者 や 親
カ ナ ダ 人 協 会 議 長 ）の各 氏
地区）は 月 日を「南京虐
類、友人、知人またはビジネ
のほか、南京虐殺の犠牲者の 子孫とされる人たちが出席し
殺記念日」に制定する法案を
ダ政府の姿勢について質
問した。これに対しトル
た。
カナダ連邦議会に提出する旨
念日」制定に関するカナ
ドー首相の返答は、これ
出 席 し た 人 た ち はア イ リ ス・チャン氏の著作である『ザ・
この問題は真の和解の精
隷などのことを述べ、歴史か
ジェニー・クワン氏が発起 し、 ５月 日にメトロバンクー
に加担することになるばかり
いとした。
を喜ばなくてはいけない。 バーを中心に始まった「南京
でなく、カナダにおける多様
た。
虐殺記念日」制定を求めての
により６月３日委員会設立の
つながらないとした。 同 記 念日 制 定の動 きに反 ると考えます。これはカナダ 対する日系コミュニティでは、 を築き上げてきた多 様民族、 トルドー首相が、このたび ゴードン門田氏ほか有志たち 多様文化社会という基礎を揺 の政府回答の中で語った「こ
良くない」という意見が出さ
運動は、動議を国会に提出し
同記念日制定に反対す る「カナダの人種和合を
なぜ『小さな勝利』かと
対立は決して問題の解決には
促進する期成同盟」委員
いうと、同じ動議を提出
民族間の軋轢と不和の源にな
＊ ＊ ＊
ら 学 ぶことの 重 要 性 を 訴 え
12
す るこ と はで き な い が、 たが 月 日、否決された。
80
13 12
今後の賛成派の行動は不
17
28
在バンクーバー日本国総領事公邸で
28
までの政府の回答を踏襲
17
12
透明だからだ」と述べて 月 日、国会の質疑
11
11
の帰国を歓迎するレセプションが、
11
11
神で臨まなければならな
13
V
いる。
28
11 月 30 日、JET プログラム参加者
11
ろうか。
（編集部）
JET プログラム 帰国者歓迎レセプション
成同盟」は、ホーガン州知事
10
新報リポート
出したが否決された。集
13
ツキ博士 （乗松聡子氏の代理） 、 月 日、一般向け公開説明会 月 日、国会に記念日制 を開催し１４０名が参加して、 定を求めた動議はついに否決
12
28 29
11
無断転載を禁じます。
Est. 1978 Every Thursday Published The Japanese Weekly Newspaper
Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397 ■購読料：１年（51 部）／＄94.00 半年／＄66.80 １部／＄1.50 GS T NO. R105484992
「真の和解の精神で 臨まなければならない」
Est. 1978 40th Anniversary
ー期成同盟 小さな勝利ー 今週の紙面
カ ナ ダ「 ト ル ド ー 首 相、 新 北 米 貿 易 協 定 に 署 名 」 ………………… ２ 〜 ４ 日 本「 ナ マ ハ ゲ 無 形 遺 産 決 定 『 来 訪 神 』 ８ 県 行 事 」 ………………… ６ 国 際「『 中 国 が 車 関 税 撤 廃 合 意 』 ト ラ ン プ 米 大 統 領 表 明 」 ……………… ７ 国者歓迎レセプション」………………… 新報リポート「ＪＥＴプログラム 帰 メ ー プ ル「 秋 の 建 友 会 セ ミ ナ ー 健 康 は 住 宅 か ら 」 …………… - 〜 10
2018 年（平成 30 年）12 月 6 日 第 40 巻 第 49 号
（１）トップニュース
December 6, 2018
おかげさまで
トルドー首相
新北米貿 易 協 定 に 署 名 名しないよう要求が出されて いた。
続けられていた。今夏にはカ
れた新協定の交渉が３カ国で
トラン プ 大 統 領 が 就 任 後、 の撤廃も視野に入
ニウム関税撤廃の約束を取り ナ ダ・アメリカ間での交渉が
はアメリカから鉄 鋼・アルミ
領と議論した通り、今回のゼ 署名しない可能性があるとの
付けられなければ新協定には 難 航 し、アメリカ・メキシコ
向け、 「数日前にトランプ大統 ネラル・モーターズが発表し 関係筋の話を伝えていた。
ジャスティン・トルドー首 相は 月 日、アルゼンチン のドナルド・トランプ大統領、 た工場閉鎖計画は、多くのカ
のブエノスアイレスでアメリカ ナダ、アメリカ国民に影響を
メキシコのエンリケ・ペニャニ 間で話し合いが進むなど、カ
与える」と述べ、カナ ダ政府
エト大統領と北米自由貿易協 いていた。
る声も上がっている。特に酪農
条約は３カ国の国会で批准 される必要がある。しかし今
への合意に反発す
ナ ダにとって厳しい状況が続
としてはカナダの家族やコミュ
カナ ダ国内ではアメリ カに譲歩した印 象が強い
）に代わる新
貿易協定「アメリカ・メキシコ・ ニティを守るために尽力する
定（ ことは言うまでもないと語っ 産 業では、アメリカ側の強い
） 」に た。そして「 ド ナ ルド、これ 年
カナダ協定（ 署名した。 こそが（アメリカ・カナダの） 「カナダの供給管理制度の廃止
月に実施されたアメリカ
同地で開催されている カ ）首脳会議（サ 国・地域（ する必要がある理由だ」とト
ニウム関税の撤廃に向け努力
２カ国間にある鉄 鋼・アルミ
産業からは今回の新協定に署
５パーセントとしている。酪農
で合意。 国内の輸入シェアを３・ 党が過半数とねじれ現象が起
カからの酪農製品の輸入拡大
要求」に譲歩する形でアメリ
かにも注目が集まっている。
こり、アメリカで批 准される
の過半数を獲得、上院は共和
の中間選挙で、民主党が下院
ミット）期間中という異例の 署名式となった。 ランプ大統領に直訴した。
全国各地で約５週間にわたり
アルバータ州政府が石油生産削減へ
一部報道では、トルドー首相 イキを開始。 時間交代制で
３首脳共同記者会見でトル ドー首相はトランプ大統領に カナダポストは 月１日、オンタ
かし列車購入で実際に輸送が
実施した。しかし
と発表した。ノッテリー州首 ア ルバー タ 州レイ チェル・ ノッテリー州首相は 月２日、 相は会 見で、この状 態を「 原
始まるのは、早くても２０１９
打ち出した。
年後半となる。それでは現状 現在歴史的に低い水準まで下
になる、 「カナダの石油を無料
が改善しないため減産政策を がっているカナ ダ産石油取引
であ げているようなもの」と
各報道機関が紹介している。
しかし、これには業界内で も賛否両論に分かれていると
ルをカナダは損している計算 価格に歯止めをかけることが
約４ドル上昇すると試算して
語った。減 産 措 置で１バレル
る政策を実施すると発表した。 の状況では１日に約８千万ド
輸送量が増加するという。し
職場復帰法案が可決し 日か
油価格危機」と称して、現在
日に
ある国内最大の郵
リオ州ミシサガに ら強制的に通常業務に戻って
同州での石油生産量を削減す
月
便物集配センター いる。現在も労使交渉は続け
） られている。
でカナダポスト労
働組合（
ナダポスト側が業務を遅らせ
する。
狙い。２０１９年１月から実施
以外の組合員がデ
可 決 した 職 場 復 帰 法では 組合員、もしくはカ
ことについて法 律
は、多額の罰金が科せられる
るような違法行為をした場合
パイプライン建設計画が進ん
も拡大しようと、原油輸送用
モ抗 議をしている
違反と注意した。
ことが盛り込まれている。
差が大きいため影響が大きく
本来なら取引価格は市場に 任せるべきだが、あまりにも
いるという。
カナダポストは オンタリオ州上位
減量については毎月成果を精
セント）削減すると語り、削
アルバータ州産の石油は輸 出先をアメリカ以外の市場へ
を支援 そのため、 する他の労働組合が全国でデ
同州首相は１日の生産量を 万５千バレル（約８・７パー
モを行っている。先 週は ブリ
207-2978 Burlington Drive, Coquitlam B.C. コンドミニアム / $548,000/ 総居住面積：約 1050sqft（約 29 坪 )/2 寝室 、２フルバス + バルコニー
今週のおすすめ販売物件
コキットラムセンターやダグラスカレッジ、駅から近い The Burlington、美しい内庭の View、改造済みバスルームとキッチン、フローリング、ガス暖炉、 レインスクリーン済み。地下駐車場１台、ロッカー付き ■担当：木村 翔
The Private Residences at Hotel Georgia ダウンタウン中心、34 階からの海と山のパノラマビュー洗練されたフィニッシュ、コンシェルジェ常駐、ホテ ルサービスやアメニティ利用特典。地下駐車場１台、 ■担当：木村 翔
907-933 Hornby Street Vancouver B.C. コンドミニアム / $938,000/ 総居住面積：約 845sqft（約 23 坪 )/2 寝室 + flex ルーム + パントリー、２フルバス + バルコニー
Bosa 建築の Electric Avenue ダウンタウン中心、Cineplax 映画館やスタバ、レストランなどを併設のエンターテインメント地区、 コンシェルジェ常駐、ルーフトップガーデンやアメニティも充実。地下駐車場１台、 ■担当 ：木村 翔
SOLD
月
RENTED
1926 Garden Avenue, North Vancouver BC 戸建て / 家賃：＄3400/ 月 総居住面積1800sqft （約 50 坪）/3 寝室 + デン + ファミリールーム、3フルバス
RENTED
902 -168 Powell Street, Vancouver BC アパート/家賃： ＄1680/月 総居住面積558sqft （約 16 坪）/1 寝室、1フルバス + バルコニー
築 1 年 Livingston House development オークリッジモールや駅まで徒歩 10 分、クイーンエリザベス公園前、シェフ用キッ チンにはダブルサイズの冷蔵庫、ガス調理器、バスルームは床暖、ダブルシンク、エアコン、地下駐車場１台、バイクロッ カー付き、禁煙、ペット不可、即入居可。■担当：松田俊子
賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。
に参加。カナダ
た。トルコのイス
たフリーランド外相は「ジャ
のブエノスアイレス入りしてい
）首脳 カ国・地域（ 会議出席のためアルゼンチン
結が含まれる」と語った。
人の解放をフリーランド外相
カナダ政府は今年８月、カ ナダ国籍を持つ人権活動家二
との質問については明言を避
政府が皇太子と面会するのか
皇太子も
のムハンマド・ビン・サルマン
タンブールにある
マル・カショギ氏 殺 害は許し
外交問題に発展したという経
のツイッターで訴えたところ、
止とカナダ国内にある資産凍
日、 については、カナダへの入国禁
サウジアラビア総
がたい行為であり、表現の自
緯 がある。今回のカショギ氏
を課すと発 表し
領事館でのサウジ
由と報道の自由に対する攻撃
を意味する」と述べ、今後も でいる。自由党政権になって承
ギ 氏 殺 害に関 与
政府の介入が必要と判断した
の殺害についても、サウジアラ
認したトランスマウンテン・パ
かになった時 点で、同国と契
この件に関しては独立した国 と理由を語った。
することも決まった。
州リッチモンド市にある集配
パイ プライン建設は、計画当
ている。
するアジアの国々への輸 出を
イ プライン拡張計画は、成長
両輸出を巡ってカナダ国内で
る。
万バレル多く運べることに
）などが要
約している戦車などの戦闘車
ビアが関わっていることが明ら
同州首相は 月 日にはオ ンタリオ州トロント市で講演
初から関係先住民族や環境活
ノッテ リ ー 州 首 相 は、一日 も早い工事再開とパイ プライ
は契約を白紙に戻すよう野党
ほ ぼ１００パーセントアメリ
目的としたパイ プライン工事
動家、バーナビー市、バンクー
連邦自由党政権に訴えている。 新民主党（
ン完成が価格是正には必要と
求しているが、自由党政権は
州でも裁判所から妨害禁
国内最大の石油生産量があ るアルバータ州は、輸出先が
し、原油を輸送するための貨
だったが、今年８月に自由党
た。そして８月に裁 判 所が工
バー市などが反対を訴えてい
トランスマウンテン・パイプラ
これまでのところ、この件につ
用道路を塞いで通行止めにす
物列車を最大で７千車両購入
事一時中止を命令。先住民族へ
インは今年５月に連邦政府が
センターでも入り口付近の通
カと１カ国に集中している。カ
す る予 定 が あると 発 表 した。 政権の承認基準に欠陥があっ
の説明責任と環境対策の改善
この日は公共機関に勤める 職 員で 構 成 される 労 働 組 合
ナダの原油取引価格は最近急
こ れ に よ り 現 在 よ り も １日
アルバータ州から ブリ ティッシュ・コロンビア州バー
るなどの行為が実施されてい
カ ナ ダ ポ ス ト は オ ン タ リ 落し、北米の基準価格との差 オ 州の 他 に も ア ル バー タ 州、 が拡大する一方となっている。
なる。車両を最大数購入した
たと裁判所が判断を下した。 そのため、カナダ原油取引 価格を上昇させるために一時的 止命令が出ていると発表して
億ドルで買収した。
がみられるまで工事を一時中断
したためと説明し
けた。
ジャマル・カショ
人に対 し制 裁
築 11 年のモダンハウス、Capilano Rd や Marine Dr からも近い便利なロケーション、ガレージ１台 禁煙、スモールペット可、 11 月 1 日入居可。■担当：木村翔
際的な捜査を求めると語った。
ダウンタウン中心、ロブソンやバラード駅からも近い便利なロケーション、TV, インターネット、光熱費込み、地下駐車場１台 禁煙、ペット不可、 スーツケースひとつで即入居可。■担当：松田俊子
ている。
3001-1288 W. Georgia Street, Vancouver BC 家具付きアパート / 家賃：＄2500/ 月 総居住面積 603sqft （約 17 坪）/1 寝室 + オフィス、１フルバス
カショギ氏殺害への関与が 疑われているサウジアラビア
新築 Polygon 建築の Midori、北東角の広いバルコニーから Bonsar コミュニティセンターやパーク、北の山のビュー、メトロタ ウン駅まで徒歩 10 分、地下駐車場１台 禁煙、ペット不可、即入居可。■担当：松田俊子
フリーランド外相は記者会 見で、 「対象となっている 人
今週のおすすめ賃貸物件
アラ ビア 人 記 者
サウジアラビア人
相は
リ ーラン ド 外 務
カナ ダ 政 府ク リ ス テ ィ ア・ フ
3404-667 Howe Street Vancouver B.C. コンドミニアム / $2,880,000/ 総居住面積：約1,410sqft （約 39 坪 )/2 寝室 + 室内ストレージ、２フルバス + バルコニー
ナビー市まで原油を運ぶこの
29
裁判所から集配セ
害禁止命令が出さ
ンターへの業 務 妨
） 査していくとしている。
ティッシュ・コロンビア（
604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net
TEL :
Cel 604-681-9329 yori@oakwest.net
パーセント
の組合員が、カナダ 組 合 員 に対
205-5115 Cambie Street, Vancouver BC アパート/家賃：＄2200/月 総居住面積689sqft （約19坪） /1 寝室 + デン、1 フルバス + バルコニー
いても明言を避けている。
N D P
政府が
止する職場復帰法案可決は憲
ガスタウンの The Smart、グルメレストランやおしゃれな店舗、 ウォーターフロント駅から徒歩11分、 ウッドフロア、ストーンカウンター トップ、禁煙、ペット不可、即入居可。■担当：松田俊子
G 20
E-mail : oakwest@telus.net
として現在より
12
してストライキを強制的に停
The Lions ウエストエンド地区の便利なロケーション！新ウッドフロア、ロブソン通りから1 ブロック、買い物も便利、コンシェルジェ、ジムや ラウンジあり。 地下駐車場１台、ロッカー付き、禁煙、ペット不可、1 年リース、9 月15 日入居可。■担当：木村 翔
17
松田俊子
中谷陽里 木村 翔 中谷太三
Cel 604-831-1404 Cel 604-783-3261 sho@oakwest.net toshiko@oakwest.net Cel 604-728-8230 taizo@oakwest.net
セールス セールス
N A F T A
11
な措置として減産を実施する
いる。
45
B C
11
30
法違反としてデモを実施した。 は労使交渉の決裂 を受け、 月 日からストラ
1708 1367 Alberni Street, Vancouver BC アパート / 家賃：＄2,000/ 月 総居住面積 600sqft （約 17 坪）/1 寝室、1 フルバス
G 20
12
1003-6638 Dunblane Ave, Burnaby BC アパート / 家賃：＄2400/ 月 総居住面積 950sqft （約 26 坪）/2 寝室、2 フルバス + バルコニー
20
C U P W
れていると説明し
32
29
27 26
B C
11
U S M C A
セールス
当社は 33 年の豊かな経験と実績をもとに、 信頼と安心のできるきめ細やかなサービスを させていただいております。
管理：中谷太三／木村翔／中谷陽里
20
C U P W
11
C U P W
17
24
代表
不動産売買 不動産管理
U S M C A 22
カナダがサウジアラビア人 17 人に制裁
TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700 Home page : http://oakwest.net/
30
G 20
12
オークウェスト不動産株式会社 2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2
日系唯一の総合専門グループ 不動産売買、 管理専門
11
N A F T A
カナダポスト ストライキ終了後も抵抗続く C U P C E U P W
C U P 10 W
カナダ（２） 2018 年（平成 30 年）12 月 6 日 第 40 巻 第 49 号
辞職を申し出た自由党議員
していると発表している。
由党は、同議員はすでに離党 フェイス ブックでの告 白で は、ギャンブルにはまったのは
グの疑いもあるという。
同議員にはマネーロンダリン
ギャンブル中毒で借金もすでに完済 月１日、自 身のフェ
議員辞職の意思を公表した 元連邦自由党ラジ・グレワル 議員が
同議員が辞職を公表した 月 日以降、各紙で同氏の借
意思があることを発表した。 る事実が明らかになっている。
金額や連邦警察が捜査してい やっていたこと、借金はすでに
ガティノー市にあるカジノで
２０１６年頃からでケベック州
イスブックで辞職を撤回する
グローブ＆メール紙によれ ば借金額は１千万ドルを超え
めに辞職するとしていたグレ
家族との時間を大切にするた ているという。また今 年５月
完済したことなどを告白して
ギャンブル中毒であること を公表し、リハビリに専 念し
ワル議員だが、実際にはまだ グレワル議員の選挙区にある
には、ジャスティン・トルドー しかし野党は、国会議員の 首相の２月のインド訪問時に、 給与で１千万ドル以上の借金
長を政府関係イベントに招待
ついてはいったん白紙に戻し、 自身が関係している企業の社 に対する警察の調査を知らな
トルドー首相事務所が同議員
思えないと語っている。また
がそう簡単に完済できるとは
いる。
辞職をしていないことが分か
しばらくは休職し、来年の議 していたことを、利 益相反違
に近い人物からの情報として、
にすること全てを信じちゃい
を報告している。
タジオに出入りしていること
あちこちのレコーディング・ス
彼 がここ 何 カ 月 間 に わ た り、
ボ ー ル ド ウ ィン
くに、何かが聴けるはずだか
けないよ。思っているよりも早
今 年 ９月 にモ のようなコメントを書き込ん デルのヘイリー・ でいる。 「かわいこちゃん、目
ナ ダ を 代 表 する ら」
と 結 婚 し た、カ ポ ッ プ・ ミ ュー
ジシャンのジャス このことを裏 付けるかのよ ティン・ビーバー。 うに、あるメディアはビーバー 最 近で は 米 カ リ フ ォ ルニ ア 州
彼が前回アルバムをリリー スしたのは、２０１５年 月の
ことだった。
１ 年 前、同 州 南 西 部 の 人 口
出た。それによると、彼 女は
公 園 で 、胎 盤 発 見
ビバリ ー ヒル ズ 界 隈の 路 上で ダ
ンスを踊るなど、 仲 睦 ま じい とこ
オンタリオ州トロント近郊 の公園で 月 日、後産が捨
トフ ォー ドの 自 宅で 出 産 後、
９万７千人ほどの都市 ブラン
ろ が 目 撃 さ れて
人が発見し、警察が大規模な
捜索を行った。しかしその後、「神聖的な」目的で後産を保管
てられているのを通りかかった
していた。
が、ビ ー バ ー の ファン は 彼 が 音
捨てた女性が名乗り出て事件
いる カ ッ プ ル だ
楽 活 動 から 遠 ざ
とを決め同公園を訪れ投棄し た。
２・０パーセント増と 震が発生した。
ブリティッシュ・コロンビア 州北東部で 月 日夕方、地
オさんによると、比較 的浅い
地質調査局の研究員ホン・カ
るクック湾一帯には津波警報も
トルで、アンカレジが面してい
と、震源の深さは
去ったと思われ、その女 性に
誰かがその場で出産して立ち
すことになると警告している。
ることは、公衆の安 全を脅か
察に通報した。この時点では、 公共の場に臓器の一部を投棄す
また動物がそれを拾う可能性
捜査を打ち切った。その一方で、
な り、 前 期 の ２・９
や、誰かが殺傷事件に巻き込
出されたが、
査が開始された。
が感じられたのだろうと説明 キロ
30
が不必要な捜査を行う可能性
ということから、大規模な捜
５で、震源地はフォートセント
している。
るなど、活発な余震活動が続
11
産 を 投 棄 した 本 人 が 名 乗 り
には影 響は及 ばなかった。本
たと発表した。
トルの地点で、深さは
州ガス・オイル委 また 員 会が調 査を行っていること
いている。
まれたとの誤解を招き、警察
メートルだった。また本 震発
に触れ、この地域で行われてい
アンカレジ市内外で停電が 発生したほか、店舗の棚から
震発生から６分後にはマグニ
カナダ銀行は 月 の報 告では第３四半
生後１時間もたたずに、マグ
などを注入して行う原油採掘
る、地下の岩盤に超高圧の水
（水圧破砕法、 フラッキング） が、 商 品 が 落 ち 床 に 散 乱 した り、 道路に亀裂が入り陥没したり
偉作（ISAAC）
チュード５・７の余震が発生す
期の成長率予想をそ
キロメートル南西で 起こった。
今回の地震を引き起こした可
ビル・ウォーカーアラスカ州
す る な どの 被 害 が 発 生した。 州北部からアルバータ州西部
能 性があるとしている。 ンド、またドーソンクリーク
知事が大規模災害を宣言した
害の状況を把握に努めている。
☎604-318-8998（セル）/604-435-1010（H） #1101 - 2200 Douglas Road Burnaby
キロメー
れまでの１・５パーセ
市の約
ニチュード４・０の余震が、同
まで７カ月連続増加から８カ
にかけては、フラッキングによ とし、２０１７年から５回金利
て知られている。
などでも感じられたが、被害
月ぶりに減少に転じた。
を引き上げている。しかし次
のに続き、連邦緊急事態管理
要因は住宅投資や自動車購 入が減少したためと分析して
庁のチームが現地入りして被
いる。鉱業と石油精製は好調
またトランプ大統領も復旧に
一方 月 日朝には、米ア ラスカ州アンカレジの北でマ 回の発表での引き上げは見送 だった。
予約はお電話で
ジョン市の南西約
ントから１・８パーセ
を指摘していた。
ントに上方 修正して
しかしこの件がメ ディアで 報じられて間もなく、この後
B C
費用を惜しまないとツイート
自宅出張治療
B C
グニチュード７・０の地震が発
肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み 背中の痛み・不眠症・むち打症 ギックリ腰・ストレス解消
緩やかな 伸 びとなっ
パーセント増よりも
血にまみれた後産を発見し警
ワーメインランド
る人たちの長い行列が、営業
トバンドを手に入れようとす
ロント駅）の前には、このリス
とウェストコースト・エクスプ ブリティッシュ・ コロンビア 州ロー レスのオフィス（ウォーターフ
を運用するトラン
開始前からできていた。
の公共 交通 機関
月３
１人４個までの購入制限が 設けられたもの、販売開始か
スリンクは
ら２時間たたずに完売となっ
日、リストバンド
乗車券（コン
（ゴム製腕輪）型の
ド）の販売を開始
パス・リストバン
れを受けトランスリンクは早
たコンパス・リストバンド。こ
千個、高齢者や子
大人用のブルーが
次回の入荷は、現在のとこ ろ来年２月となっている。これ
み切った。
した。販売個数は、 速、製造元への追加注文に踏
供など割引用のオ
確実に２月に入荷するかどう
は製造元がドイツのためだが、
の一週間前のことだったが、販
われたのは、ほん
このリストバン ド販売の告知が行
レンジになるだろうとメ ディ
は、今回と同じように青とオ
たリストバンドの色について
スリンクでは説明している。ま
た。
レンジが千個 だっ
売 窓口となったトランスリン
アの質問に回答している。
かは定かではないと、トラン
ク顧 客サービスセンター（ス
ガー・メープル・ウッド公園。 このことが明らかになり事 タジアム＝チャイナタウン駅） 犬を連れて散歩していた人が、 件性がないと判断した警察は、
どのミシサ ガ 市にある、シュ
11
り、さらに今回は議員辞職に
会再開までに自身の身の振り
性はないことが明かになった。 る。
そして出産から１年後の 月 日、後産を自然に還すこ
と自由党の対応も批判してい
後産が発見されたのは、ト ロントの西隣の人口 万人ほ
かっていることを懸 念してい
連邦警察も調査していること る。
の動画に対し、ビーバーは次
ことを心配する小さな女の子
が明らかになっている。しかも
反で連邦倫理委員会が調査し、 かったというのは信じられない
）
そんな中、先ごろインター ネット上で出回っていた、彼の
方を考えたいと語っている。自 カナダ統計局は 月 日、第３四半 期 内 総 生 産（
（７月から９月）の国
11
医療措置が必要かも知れない
は報告されていない。カナ ダ
22 州北部沿岸
は年率換算で前期比
ビーバー、音楽活動復帰？
カナダ地震局によると、地 ところで発生した地震である 震の規模はマグニチュード４・ ため、広 範囲にわたって揺れ
キロメー
72
11
られる可能性が高いと予想さ
TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235
25
ACUPRESSURE MASSAGE
10
している。
#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1
29
16
生した。米地質調査所による
れている。
SALES REPRESENTATIVE
11
この地震による揺れは、同 ９月の は前月比０・ テイラー、 チェトウィ １パーセント減となり、それ 市のほか、
いた。
26
カナダ銀行は 月にも金利 を引き上げ１・ パーセント
指圧
10
I C
生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP
11
G D P
リストバンド IC 乗車券、完売
CANADA LIFE
30
11
19
る地震の発生が多い地域とし
B C
第３四半期経済成長率は緩やか
12
保険は信用第一 浅野 イサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.
44
12 G D P
75 10
2018 年（平成 30 年）12 月 6 日 第 40 巻 第 49 号
（３）カナダ
日と土曜日は、午前９時から を向上させるクリエーティブ・
なものとなるよう、その環 境
入院が子供たちにとって快適
いる。寄 付 金は、同 病 院での
があり、コンピュー
チモン ド 市 に 本 社 手広く行い
年以上事業を続
開していたほか、ネット通販を
古ハードドライ ブも所有して
１０９個や、４〜５００個の中
ブリティッシュ・ コロン ビ ア 州 リ ッ 土にいくつもの小売店舗を展
用した。
昨シーズンは、およそ 万 人がこのスケートリンクを利
れる。
アート・プログラムに向けら
午後 時まで）となる。
スケートリンク、オープン ブ リ テ ィッ シュ・コロン ビア 州 バンク ー バー中心街にある、ロブソン・ 利用料は、BC州小児病院 基金への寄付（任意）となって
クが１日、オープンした。
スクエアのアイススケートリン 同 日 ９時のオ ー プンに は、 BC 州 市 民 サ ー ビス 省 の ジ ニー・シムス大臣のほかスペン 州議会議員、BC州小児病院
サー・チャンドラ・ハーバート 基 金の 家 族、そ して カ ナ ダ・ スケート協会のメンバーらが 出席して、スケートシーズン の幕開けを宣言した。 同スケートリンクは１日よ り 来 年 の２月 日 まで 毎 日 オープンし、利用時間は午前 ９時から午後９時まで（金曜
月
ピューターをオーク
ま の サ ー バ ー コン
タ を 消 去 し ないま
客 と 従 業 員の デ ー
が 倒 産 後、その 顧
扱っていた小売業者
ター関連商品を
されていた何十万人という顧
しかしそのハードディスクに残
バ ー はこの 時 に 落 札 さ れ た。 メールアドレスとIPアドレス
２回 行われたが、問 題のサー
産処分のためのオークションが
は、昨 年 末のこと。その後 資
けてきたNCIXが倒産したの
トカードによる支払いの詳細
のほか、 万８千人のクレジッ
の住所氏名、電話番号、電子
こ れ ら の サ ー バ ー や コン ピューターからは、 万５千人
いた。
の疑いで、警察が捜
た。個 人 情 報 漏 洩
買される事態となっ
的 に ネ ット 上で 売
ションに出品、最終
はそのインカムタックスの記録
情報のほか、従業員に関して
ドの番号など、商品購入時の
から電話番号、クレジットカー
われていなかった。住 所 氏 名
客情報は、何の消去処理も行
ており、顧客の顔写真や免許
子メールのやりとりも残され
とカスタマーサービスとの電
リングさん。そのほか、顧 客
の状態で読み取れたと、ドア
が、暗号化されていない平文
ズホルトちゃん。
歳 ）と赤ん
はバレリー・セオレ
鑑識課からなる合同捜査本部
および検視サービス、RCMP
のほか、ユーコン準州の環境省
た村メーオー駐在のRCMP
２００キロメートル以上離れ
ローズホルトさんからの事 件の通報を受け、湖から西に
けた。
全て所有していると語っていた
データーベースサーバー群を
主は、NCIXが運用していた
広 告 が出ていた。またこの売
スサーバー、１５００ドル』の
トに『NCIXのデーターベー
売買サイトのクレイグスリス
さんによると、大手オンライン
フライのトラビス・ドアリング
ティング 会社、プライバシー
レジットカード不正利用、な
れらの情報は容易に犯罪ーク
に驚きを隠し得ないと述べ、こ
く無防備で晒されていたこと
及ぶ商取引の全情報がまった
アリングさんは、約
にも売られていた。その上でド
が少なくとも５人のバイヤー
されていたほか、同じデータ
高額（１万５千ドル）で売却
さらに、これらサーバーの いくつかは海 外のバイヤーに
さん（
坊のア デ ーレ・ロー
バンクーバー新報編集部
3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 月〜水 9:30am 〜 5:00pm / 木・金 9:30am 〜 3:00pm
ユーコン準州中東 部、北西準州との州 カ月 査を行っている。
セオレさんの夫の ジャーマン ド・ロー
が編成され、事件の捜査にあ
という。またその中 身の情報
りすまし、個人情報詐欺などー
なども確認できたという。
（T4）も残されていたという。 証など写真入り証明書の画像
ズホルトさんは、小
たった。
は消 去されていなかった。さ
に用いられると、 警告している。
リッチ モン ド 市 を は じめ カ ナ ダ 全
屋から１００メート
セオレさんと赤ん坊は、小 屋の外で散歩をしていたとこ
らにこの人物は、NCIXの各
https://www.akaihane.or.jp/english/2018disaster/
604-431-6848 / info@vshinpo.com
境に近い山奥で 日、母親と
になる赤ん坊がグリ
ズリーベアに襲われ、
ルほど離れたあたり
ろをグリズリーベアに襲われ
小売店に設置されていたデス リ ッチ モン ド 市 連 邦 警 察 クトップコンピューター３００ （RCMP）とBC州個人情報
死亡した。
でグリズリーベアに遭遇、ク
たとみられている。セオレさ
バン ク ー バ ー に あ る サ イ バーセキュリティーコンサル
マはローズホルトさんに襲い
んら一家は、この３カ月あまり
保護委員会は、個人情報漏洩
場所はエイナーソ ン湖ほとりにある山
かかってきたという。このクマ
台のほか、オークション前に
小 屋で、死 亡したの
を猟銃で射殺した後、小屋に
を山小屋で暮らしており、湖
年間に
戻ったローズホルトさんは、小
の疑いで、捜査を行っている。
中央共同募金ＨＰ
バンクーバー新報社
日本赤十字社ＨＰ
http://www.jrc.or.jp/english/relief/180712_005348.html
ご不便をおかけ致しておりますが、ご理解とご協力のほど何卒お願い申し上げます。
おかげさまで
データーベースサーバーから
◆ 平成 30 年 7 月豪雨災害義援金
カナダポストが購読者様の住所へ届けるよう手配いたします。
http://www.jrc.or.jp/contribute/help/308/
ない」旨をお伝えください。
日本赤十字社ＨＰ
「木曜日（あるいは届かなかった号の発行日）発行の "Vancouver Shinpo" が届か
木 村 吉 紀
のまわりでわな猟を行ってい
通常のお届け日：発行週の翌月曜日か火曜日
日本での豪雨被害、震災被害に対する義援金支援の窓口について は、下記を参照ください。
カナダポストの配達でご購読いただいている方へ
クィックブックの質問をどうぞ！！
屋のすぐ外でセオレさんと赤
なお、宅配にてお届けする際、郵便受けにではなく、入口や玄関先に置かれます。
義援金支援の窓口
ぐに宅配業者に連絡をして翌日に届くように手配をいたします。
日本及びカナダの税務相談
抜き取られたハードドライ ブ
日曜日の朝の時点でお手元に届かないようであれば、E メールで連絡して頂ければ、
40 周年
通常のお届け日：発行週の金曜日から日曜日まで
創刊
宅配の対象地区でご購読いただいている方へ
12
たという。
いただいております。
おかげさまで 場合、どうぞ皆様からもカナダポスト・宅配業者へのご連絡をお願い申し上げます。
T e l：604-431-6848 Fax：604-431-6892 Email：joho@vshinpo.com いろいろなサイズが ございます。
カナダポスト・宅配業者どちらの配達対象地域のお客様からも、遅配のご連絡を多数
●プロモーション お 問 い 合 わ せ は お気軽にどうぞ。 ●キャンペーン Est. 1978 バンクーバー新報 40th Anniversary ●求人広告など バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にありがとうございます。
バンクーバー新報まで
遅配が頻発していることについてのお知らせ
Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net
38
17
広告のご用命は 創刊 周年
40
購読者の皆様へ
20
11
顧 客 デ ータ サ ー バ ー ネット上で売買
ん坊が息絶えているのを見つ
月曜日の朝に届くようになります。又は月曜日の朝に弊社までご一報頂けましたら、す
11 10
◆ 平成 30 年北海道胆振東部地震災害義援金
1-800-267-1177（英語）
カナダポスト カスタマーサービス
26
Est. 1978 40th Anniversary
bbaker@metris.ca（英語）
E メール
クマに襲われ、母子死亡
25
28
37
カナダ（４） 2018 年（平成 30 年）12 月 6 日 第 40 巻 第 49 号
予定通り配達するよう、弊社から毎回厳しく要求しておりますが、著しく配達が遅い
月 日、
プログラム
帰国者歓迎レセプション プログラム参加者の帰国を歓迎するレセプションが、 在バンクーバー日本国総領事公邸で開かれた。
３週間前に着任したばかりの羽鳥隆在バンクーバー日本国総領事と羽鳥ユジュ夫人にとって、初めて主催するレセプ
先輩たちのサポートを得なが
グラムに参加し、富山県で英
を行ってきた。
し、教 師へのワークショップ
受 け 入 れ 体 制 について 奮 闘
プログラムの職場や地域での
たように思います」と話し
の新しい繋がりを築いてき
流の枠を超えて、人間同士
の絆は、英語学習や文化交
アシスタントに、また国際関
語を教えた。２度めに応募し
ソニア・チャブラ伊賀さん プロ ) は 年 ほ ど前に
として地方の役所や国際機関
係コーディネーター（
に配属され、地域の外国語教
このあと竹 内えみシェフ が作ったラーメンとおいし
ている。
た
プログラムで 再 び
育と国際化の推進に努める。
い日本食、日本酒などが振
富山県を希望し、２年を過ご
語に磨きをかけ、日本語と科
して帰ってきた。さらに日本
プログラムの
選考員を努めている。
州
と思います。同時にその地域
の参 加 者
招待客ひとりひとりを温かく出迎 えた羽鳥隆総領事・羽鳥ユジュ夫 人
（取材 ルイーズ阿久沢）
楽しい歓談が続いた。
温かなおもてなしとともに、
宮城県仙台市の七郷中学で 英語を教えたナイジェル・ラ
ランガラ・カレッジ現代語学部主任、 日本語教師の林長司さん
クソンさんは東日本大震災を
ジェクトを開始。生徒たちが り、仙台を紹介する漫画やイ
から受け取った感謝状を、文
カ ナ ダで 教 壇 に 立つよ う に な って か ら の 年 間 は、
舞われ、羽鳥総領事夫妻の
お互いを理解しあうために
ラストを描いた。ラクソンさ
伝えられなかったり、日本人
集 ととも に 参 加 者 に回 覧 し
化し、どこに赴任しても、地
「 参 加 者の皆さんの日 本に 対する知識や興味も大変多様
域住人のひとりとしてコミュ
ニティーに溶け込み、素晴ら
プ ロ グ ラ ム のコ ー ディネ ーター、スティー ブ・
の人たちに
しい出会いを体験してもらえ
シェブリエさんによると、任
がもたらしてきた新しい友情
能。今回の帰国者の中には３
年間青森県八戸市の教育委員
会外国語指導部で働いたブロ
おり、オーセストさんが現地
ムウィン・オーセストさんが
に滞在していたカナダ人ホッ
ケーチームとの交流について、
流暢な青森弁で語った。
招 待 客 のひ と り で ラ ン ガ ラ・カレッジ現代語学部主任、
新しい友情の絆
たこともあります（笑） 」と報
日 本 語 教 師の林 長 司さんは、
るようになったのではないか
期は１年だが５年まで延長可
羽鳥ユジュ夫人（右端）と和やかに 歓談したソニア・チャブラ伊賀さん （左）とジャックリーン・スピサさ ん（中央） 。スピサさんはドイツか プログラムに参加した ら
学の教師としての道を歩む。 忘れないよう、仙台の復興と
最 後 に 羽 鳥 総 領 事 が「 皆 さんは日本でかけがえのない
ダ特命全権大使門司健次郎氏
んは２０１７年付けの駐カナ
観 光 案 内 を か ね た 文 集 プロ
経験と思い出を築いたことで
英語で震災のときの思いを綴
しょう。でも、うまく意思を を理解できなかったり、難し
た。 しょうか」
いこともあったのではないで 「 私はカナ ダに３週間 前に 着任しました。韓国、北朝鮮
東日本大震災を忘れないよう、仙 台の復興と観光案内を目的に、七 郷中学の生徒とともに文集を制作 したナイジェル・ラクソンさん
グラムに参加し、任期終了後
ジャックリーン・スピサさ んはドイツから プロ ることを期待しています」と
にカナダにやってきた。日本
ポーターとして活躍してくれ 激励の言葉を述べた。
告したが、地元の警察で制服
１９８９年に京都市の公立高
では金髪について「イズ・ユア・
を着て１日警官になったこと
校で 英 語 教 師 になって す ぐ、
ヘアー・イエロー？と言われ プログラム 参 加 者 は、アシスタント・ランゲー
など、愛知県犬山市での貴重
スタートして間もない な体験を語った。
プログラムを終えて
J E T
ション。玄関ホールで招待客ひとりひとりを出迎えた夫妻の温かな歓迎で、会場は早くも和やかムードに。
スピーチと乾杯の音頭を取った羽鳥 隆総領事
国でした。日本と韓国は歴史
の専門家で、前の勤務地は韓
その違いを分 かり 合 うこと、
ら、カナダの生活に復帰して
B C
22
J E T
的な問題もありますが、日本 人と韓国人はとても似ている
関連組織関係者、ブリティッ
お互いが歩み寄ることが大切
づきにくいところがあります。
シュ・コロンビア大学（ＵＢＣ） 、
いてもお互いが違いを乗り越
です。日本とカナダの間にお
な交流会を企画するほか、会
ください。まずは久しぶりの
20
J E T
C I R
ジ・ティーチャー（ と ) して中学・高校で英語教師の
JET プログラムについては http://j et programme.ca/ を参照
ので、誤解や考えの違いに気
員など計 人が出席した。
ランガラカレッジの教授や教
え、相互理解が進むよう皆さ
全カナダ日系人協
員たちに日系コミュニティー
カナダのクリスマスを楽しん
んが日加間における日本のサ
会
冒頭で
会、日系文化セン
のイベントへの参 加・ボラン
でください」と挨拶した。
出席者のみなさん
J E T
この夏の帰国者６人が日本での体験やエピソードを報告し、出席者と交流した。
同窓会による サポート レ セ プ シ ョン プロ には グ ラ ムの 帰 国 者、 ・
プロ グ ラ
ム同窓会
長のタイ・ラムさんがレセプ 日 本 文 化に関 す るクイ ズを 出 し、 場 内 を 盛り上 げ た プロ グ ションを主催した羽鳥総領事 ラム同 窓 会 ・ユ ー コ ン 支 部 ）会長のタイ・ラ に 感 謝の言 葉 を 述べた あと、 （ ムさん 全員に日本文化に関するクイ
ター・博物館、ジャ
ティアを呼びかけている。
が「同窓会やコミュニティーの
パンフェア実行委
会 長 と 理 事 ほ か、
ではさまざま
） ズを出して場内を盛り上げた。 科のジョシュア・モストウ教授
ユーコン支 部
J E T
続いてＵＢＣアジア研究学
A L T
J E T
（
J E T A A B B C C
J E T
J E T
この夏帰国した JET プログラム参加者たちと羽鳥隆総領事 （中央） 。 （左から） ロー レン・アートマンさん、ジャックリーン・スピサさん、ブロムウィン・オーセスト さん、羽鳥総領事、カラ・ミッチェルさん、ナイジェル・ラクソンさん、ソニア・ チャブラ伊賀さん
員 会 な どの日 系
J E T
J E T
J E T
J E T
B C
J 33 E T A A B C J E T A A B C
J E T
30
J E T 11
J E T
J E T A A B C
新報リポート （12） 2018 年（平成 30 年）12 月 6 日 第 40 巻 第 49 号
新報リポート
2018 年（平成 30 年）12 月 6 日 第 40 巻 第 49 号
（13）ローカル
もしもの時、あなたはどうする？
＜終活テキスト＞保存版を隣組で 誰にでも訪れる死のとき、また、認知症になった
●葬儀社が必要とする故人の個人情報 ●旅行中になくなった場合 ●火葬、埋葬のこと ●故人の資産の処理 ●遺言執行人、資産管理人が行うべきこと ●遺族のための援助金について ●メトロバンクーバー地域の葬儀社一覧 （住所・TEL）
ときや、余命を告げられたとき…「あなたに残され た方への負担を少しでも減らす準備はできています か？」…「家族やパートナーの間で『もしもの時、 どうする？』ということに、ちゃんと向き合っていま 「縁起でもない」とか「忙しいので、そのう 日頃から終活の相談にのっている すか？」 金融のプロ湯村えみさん ちに」と先のばしになっていたため、いざという時
これらのことが、具体的にわかりやすく記述さ
にさまざまな問題が起きている…とは、
れている。
よく見聞きする話だ。 そんな現実に直面したとき、冷静に
このテキストを希望される方は『隣組』へご連
対応できるように少しでも役に立ちた
絡を。
いと、隣組が立ち上がった。金融のプ
TONARI GUMI
ロ、医療関係者、行政書士、カナダ政
101-42 west 8th Avenue, BC V5Y 1M7
府の法令などの翻訳者や介護現場のプ
TEL：604-687-2172（#102） 担当：有馬正子
ロなどを集め、 「いざという時のための
w w w.t onarigumi.ca
準備」という＜終活テキスト＞を編纂
金融のプロの浅見晃子さん
E メール： ser vices@t onarigumi.ca
した。大切な人のもしもの事態に直面
約 40 名が集まり、熱心に聞き入った
金融のプロのリンダ公認弁護士
したとき、家族やパートナーは、冷静でいられるものではない。 『事前に、感情
＜終活テキスト＞が完成し、11 月 23 日、隣組
的にならないで済むこと』や『第三者の専門家に依頼できること』 、 『葬儀に関す
のシニアライフセミナーで、編集に関わった金融
ること、遺言に関すること』などが網羅されている。
のプロの湯村えみさん、浅見晃子さん、リンダ公
その概要は、以下の通り。
認弁護士、ノータリー・パブリックの眞鍋恭子さ
んが、講演した。 （メディアスポンサー : バンクー ●配偶者・パートナーが、介護を必要とする場合の医療機関 ●配偶者・パートナーが、判断力を失ってしまう前に作成しておきたい書類 バー新報） ●配偶者・パートナーが、長期で重度の身体・精神障害になった場合の連絡機関 ●配偶者・パートナーが、亡くなった場合に署名・発効される書類 THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales ●自宅介護中、死が予期されている場合、事前に準備しておく事柄 Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales （取材 笹川守） ●病院で療養中、死が予期されている場合、事前に準備しておく事柄 ●予期せず亡くなった場合
ノータリー・パブリック（公証人） の眞鍋恭子さん
MY CHOICE MY CHOICE sales event sales event
KING GEORGE NISSAN KING GEORGE NISSAN KING GEORGE NISSAN THE FASTEST AUTOMOTIVE IN CANADA THE FASTEST GROWINGGROWING AUTOMOTIVE BRAND INBRAND CANADA Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales
FROM 3OFFERS GREAT OFFERS CHOOSE CHOOSE FROM 3 GREAT
CHOICE 0 0 MYMY CHOICE
Lease* or Finance† Lease* or Finance† rates as low as rates as low as THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA
% %
Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales ST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales
PLUS
MY CHOICE MY CHOICE sales event sales event
APR for 24 months on select models
CHOOSE FROM 3 GREAT OFFERS CHOOSE FROM 3 GREAT OFFERS
0 2016
% THE 2 NEW 2 THE NEW Lease* or Finance† rates as low as
S
No-Charge
EXTENDED WARRANTY
PLUS OR
APR for 24 months on 1 select models
No-Charge
OR EXTENDED WARRANTYOR 1
MONTHLY PAYMENTS ON US
OR
2016 NISSAN SENTRA NISSAN SENTRA $189 PER MONTH MONTHLY PAYMENTS ON US
00
OR EXTENDED OR EXTENDED MONTHLY WARRANTY WARRANTY PAYMENTS 1
APR for 24 months on select models
1
ON US
%
% % PLUS
2,0002,000
$ OR OR MONTHLY PAYMENTS BONUS CASHBONUS CASH ON US 2
65
2 2
65 1.99% 1.99$% 8
$
8
$
OR OR EXTENDED OR OR EXTENDED MONTHLY 2016 MONTHLY WARRANTY2016 PAYMENTS WARRANTY PAYMENTS NISSAN PATHFINDER 7 PASS NISSAN PATHFINDER US 7 PASS $381 PERON MONTH ON US
APR for 24 months on select models
FINANCE FROM ON MICRA MT ON MICRA MT INCLUDING FREIGHT AND FEES INCLUDING FREIGHT AND FINANCING FEES WHEN WITH NCF WHEN FINANCING WITH NCF AT STD RATES AT STD RATES LEASE PAYMENTS LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $1,000 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $1,000 MY CHOICE BONUS CASH
$ 頼 い！ 9,998安9,998 心下さ 実績と信
Up to
$
THAT'S LIKE PAYING ONLY THAT'S LIKE PAYING ONLY WEEKLY STEP UP TO THE SV SPECIAL EDITION AT WEEKLY ON STEP UP TO THE SVFOR SPECIAL EDITION AT ROGUE'S FWD ON ROGUE'S FWD LEASE PAYMENTS APR FORFOR 60 MONTHS MORE PER WEEK ONLY LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT APRAND FORPDE 60 MONTHS MORE PER WEEK ONLY INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $750 MYAND CHOICE BONUS CASH SEASON BONUS $500 AUTOSHOW AND $500 AUTOSHOW SEASON BONUS
$
No-Charge No-Charge PLUS
FINANCE FROM
$
Up to
$281 PER MONTH WITH $0 DOWN WITH $0 DOWN
44 2.99 2.99 APR for 24 months on select models
2
sales event sales event
AT ON SENTRA M6PAYMENTS LEASE APR FOR 60 MONTHS LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT APRAND FORPDE 60 MONTHS INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH
2016 2016 NISSAN MICRA NISSAN MICRA
2 2
2016 2016 NISSAN 3 ROGUE CHOOSE FROM GREAT OFFERS NISSAN 3 ROGUE CHOOSE FROM GREAT $281 PER MONTH OFFERS
2
2
$189 PER MONTH WITH $0 DOWN WITH $0 DOWN Lease* or Finance† THAT'S LIKE PAYING ONLY † Lease* or Finance THAT'S LIKE PAYING ONLY rates as low as WEEKLY $ as lowONas rates WEEKLY $ SENTRA M6 %AT
44
No-Charge No-Charge PLUS
きます 頂 て の ご させ 20 年 お手伝い 界 業 で 日本語
1
1
2
2
$381 PER MONTH WITH $0 DOWN WITH $0 DOWN
THAT'S LIKE PAYING ONLY THAT'S LIKE PAYING ONLY WEEKLY ON WEEKLY ON PATHFINDERS 4X2 AT AT PATHFINDERS 4X2 LEASE PAYMENTS APR FOR 60 MONTHS LEASEセールス PAYMENTS INCLUDE FREIGHT APRAND FORPDE 60 MONTHS INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $1,500 MY CHOICE BONUS CASH マネージャー INCLUDES $1,500 MYAND CHOICE CASHSEASON BONUS $500BONUS AUTOSHOW AND $500 AUTOSHOW SEASON BONUS
$ $ 88 3.49% 3.49% 車に関わるすべてのご質問は 88
日本語で 福島まで
604-618-3245
ALL NISSANS ALWAYS COST LESS AT KING GEORGE NISSAN 学生さん、ワーホリさん、短期滞在者向け短期リースは、３ヶ月よりレンタカーの約半額にて ALL NISSANS ALWAYS COST LESS AT KING GEORGE NISSAN い
604-536-3644 KING GEORGE NISSAN 604-536-3644 KING GEORGE NISSAN 14948 32 Ave Div, South Surrey • www.kinggeorgenissan.com
PRけICなES ESもT負 EBSCこBに BEST PRIC ど ATビス サー NLY 格 Oと ONLY AT 価
INSERT DEALER TAGS HERE
INSERT DEALER TAGS HERE
14948 32 Ave Div, South Surrey • www.kinggeorgenissan.com
-ROGSENPTHMIC_MC_BC_PD
日産・マツダの新車販売、 常時 300 台の中古車も取り扱っております。
ADD TO $10,000 MARCH ADD UP TOUP $10,000 MARCH CASH CASH BACK!BACK!
連載（14）
2018 年（平成 30 年）12 月 6 日 第 40 巻 第 49 号
腫の頻度が高いと言われています。更年期や更年期
ドクター杉原の ドクター杉原の 医学アドバイス 医学アドバイス 好評につき、再掲載！ 医学アドバイス
バンクーバー新報で連載して おりました、杉原義信先生の 「ドクター杉原の医学アドバイス」。
以降にも卵巣腫瘍が診断されることも稀では有りま せん。良性腫瘍であれば貴重な卵巣をすべて切除し なければならない事はとても頻度が低いと思います。 あなた自身は勿論の事ですが、ご主人、お子様、ご 家族の為にも日頃の健康の管理には注意を払いたい ものですね！
卵巣嚢腫
子 宮 癌の検 診 や乳 癌の検 診は定 期的にお受けに
この頃体重は増えていないのに お腹周りが何と
にも、早期の発見と早期治療はとても大切なことだ
なって居ると思いますが、少しでも卵巣の事が気に
なく気になりだして…ダイエットしなくちゃー…。な
と御気付き戴けた事と思います。でも、卵巣腫瘍っ
なっていれば、貴女の主治医に御相談なさってみて
んて思っている人、結構多いのかも知れませんね！？
て“癌”？と早合点しないで下さい。卵巣腫瘍には
は如何でしょうか。医療者はどんな時でも貴女の健
でも、単にシェイプアップ や体重を減らすことば
良性と悪性がある事はご承知でしょうがその殆どは
康の事を主眼に考えています。貴女が明るく輝く未
かりに目を向けないで、チョッとだけ下 腹部の病気
良 性と言われています（90%） 。その中で腫 瘍が 袋
来を歩んで行かれることを心から望んでいるのです
の事も考えてみませんか？！下 腹部に有って女 性に
状になった物を“嚢腫”と呼んでいます。この卵巣
から！
最も関係が深い臓器といえば、卵巣が挙げられます。
嚢腫の種類には、 サラサラした水の様なものが溜まっ
卵巣は子宮のすぐ脇に有って親指の頭ほどしかない
た腫瘍（奨液性嚢腫）や、少しネバネバした粘着性
小さな臓器ですが、その働きはとても大きく、女性
のものが溜まった腫瘍（ムチン性嚢腫あるいは粘液
ホルモンを産生する臓器であるばかりでなく、卵巣
性嚢腫）や、脂肪・毛髪・歯などが溜まった腫瘍（類
の中には卵子が蓄えられています。次の世代を担う
皮嚢 腫 ）や、チョコレート嚢 腫、などが多く見られ
大 切な赤ちゃんの未 来を担っているので す。でも、
ます。どれも、ジワジワと大きくなって行くのに、症
大 切な臓 器だからといって 病 気にならない！と言う
状が伴わないので “下っ腹が出てきた！”と思われ
わけには行かないのです。残念ですが、それ程大切
ても仕方ありませんね！
な卵巣でも他の臓器と同じように、奇形、炎症、腫
でも、時には突然強烈な痛みを伴って、緊急手術
瘍…などに罹患することが有ります。今回は“沈黙
を必要とする事があります。卵巣茎捻転と言われ卵
の臓器”と呼ばれる卵巣のオデキ（卵巣腫瘍）につ
巣が大きくなると、卵巣がねじれやすく（捻転）なっ
いて、一度考えて見ましょう。先ず大切な事は、卵
てしまい、極端な場合、寝返りを打った時や、立ち
巣のオデキ（腫瘍）は、腫瘍が有っても、殆ど症状
上がったとき、普通に歩いていた時、バスに乗り遅
が無く、相当大きくなってから初めて気がつく事が
れないように走った時…例を挙げればきりが有りま
多いのです。それ程症状に乏しいという事です。で
せんが、特 徴的なことは 何の兆しも無く、ある日
すから、下腹部が大きくなった様に感じた時、単純
突然、チョッとしたキッカケで発症する事がありま
に“肥満”とかたずけることなく“卵巣腫瘍”と言
す。勿論、それ程頻繁に遭遇する事でもありません
う事もチョッとだけで結構ですから、頭の片隅に置
ので、ご 心配戴く程のことでは有りませんが知識と
いといて戴きたいのです！ 貴女の健康を守るだけ
してご紹介させて戴きます。年代別に見てみますと
でなく、貴女を取り巻くご兄弟や（未来の）ご主人、
10 歳 代から 20 歳 代にかけては 類 皮嚢 腫の頻 度が
更には未来を担い、未来を築く大切な赤ちゃんの為
比較的高く、30 歳代から 40 歳代はチョコレート嚢
Access Pro Bono
Access Pro Bono (APB) は 2010 年４月 １日に The Western Canada Society to Access Justice と Pro Bono Law of BC という２つのブリティッシュコロンビア州 の法的な組織が合併して設立されました。 Access Pro Bono は相談所の他、複数の法的サービスを行う組織や団体を運営して います。これらの組織、団体は、法的サービスが必要で、ブリティッシュコロンビア州 内の所得が限られている人を対象に、法的なアドバイスから、法的手続きの代理まで、 幅広いサービスを提供します。
Summary Advice Program ブリティッシュコロンビア州内に数多く の相談所が広範囲にわたって存在。ボラ ンティアによる弁護士が法的なアドバイ スを無料で提供（相談時間は一人当たり ３０分間。希望者はバンクーバーオフィス に電話） 内容は家族、移民、刑事、債務、雇用、福祉、 不動産など。
Civil Chambers Program 民事訴訟（家族法に関する事例以外）の 法的援助や手続きの代理のサービス（最 高裁判所や控訴審以前のもの）
Roster Program 経済状態が厳しい人々や団体を対象に、 法的手続きの代理のサービスを提供。
Solicitors’ Program 非営利団体に法的サービスや法的アドバ イスを提供。
Paralegal Program Access Pro Bono の 連 携 機 関 で ある Vancouver Justice Access Center と The Law Courts Center の 協力のも と、裁判で必要な書類作りの支援。週に １回程度開催（Vancouver 裁判所内の Justice Access Center にて）
Wills Clinic ５５歳以上の人、完治が困難な病気にか かっている人を対象に、遺産や遺書に
Mental Health Program
◆ご注意 Access Pro Bono の利用はすべて英語 のみとなっています。また通訳のサービ スはございません。ただし、通訳として 家族や友人を同席させることは可能です。 あらかじめご了承ください。 ◆相談所の予約、サービスに関してのお 問い合わせ Client Line : 604-878-7400 または 1-877-762-6664（フリーコール） E-mail : help@accessprobono.ca ＊上記の電話番号、メールを通しての法 的なサービスの提供は行っておりません。 相談所の予約、サービス所の紹介のみと なります。
杉原 義信（すぎはら よしのぶ）
1948 年横浜市生まれ。名古屋市立大学卒業 1948 年横浜市生まれ。名古屋市立大学卒 後慶応大学病院、東 海大学病院、東 海大学 業後慶応大学病院、東海大学病院、東海大 大磯病院を経て、杉原産婦人科医院を開設。 学大磯病院を経て、杉原婦人科医院を開設。 妊娠・出産や婦人科疾患を主体に地域医療に
妊娠・出産や婦人科疾患を主体に地域医療 従事。咋年 1 月、大自然に抱かれたカナダ・ に従事。 バンクーバーに遊学。
HealthLinkBC
信頼できる健康相談 （BC Services Card を持っている人が対象）
BC 州内どこからでも電話は
時間
年中 無休
る。日本語での対応を希望する場合は 「ジャパニー ズプリーズ」と言えば日本語で対応してくれる）
聴覚障害者の方は
711番
TTY（テレタイプ）
オンラインでは HealthLinkBC.ca へ。 BC 州では、HealthLinkBC を使って信頼できる健康情報を電話やパソコンですぐに 入手することができる。 健康情報へ簡単にアクセスするための電話番号は８１１番（緊急以外） 。 パソコンからのアクセスは HealthLinkBC.ca へ。 24 時間・年中無休で、身近な電話やインターネットからアクセス可能。
電話 ー ８１１番
オンラインサービス ー HealthLinkBC.ca
看護師と話す
●
薬剤師と話す
●
栄養士と話す
●
● ● ●
■ 事務所： Access Pro Bono Society of British Columbia 300 – 845 Cambie Street, Vancouver, BC Canada V6B 4Z9 ■ ホームページ： http://www.accessprobono.ca
24
（130 以上の言語への通訳サービスを提供してい
811番
関する相談所を開催。週に１回程度開催 （Justice Access Center にて） BC Mental Health Act で不随意に留 置している人への代理のサービスを提供。
杉原 義信（すぎはら よしのぶ）
健康状態について調べる
自分の症状のチェック 必要なリソースや施設を探す
保健医療サービスを探す
●
！ 緊急の場合 至急の対応が必要な急患の発生時には、911 番（または地域の緊急電話番号）へ 通報してください。
HealthLinkBC より
2018 年（平成 30 年）11 月 29 日 第 40 巻 第 48 号
（15）連載
なくなる」ことなどがあり
なくなる」 、 「整理整頓ができ
くなる」 、 「計画や計算ができ
初期の症状に、 「物覚えが悪
下がることや、眠 気を催 すこ
な人でも、食後に血圧が若干
下 することをいいます。健 康
収縮期血圧（最高血圧）が低
「食後低血圧」を引き起こす 直接的な主要因は、食物中に
る、という仕組みです。
認知症の発症のリスクが高ま
溜まってしまいます。そのため、
この「 強い眠 気 」が、認 知
減 少 しま す。つまり、胃 腸の
が増加すると、脳の血流量は
の場 合、食 後に胃腸の血流量
血圧」の改善に有効と考えら
かっており、これが、 「 食後低
モン分泌が安定することがわ
圧のコントロールを助けるホル
眠気」も症状のひとつです。 せん。ところが、 「食後低血圧」 べること。その刺激により、血
い眠ってしまうほどの「強い い流され、なかなか蓄 積しま
れています。また、同時に、噛
い人の認知症の早期発見に
ちょっとした 変 化への気 付きが、自分や家族、親し
す。
合もあることもわかっていま
食い止めることができる場
きれ ば、認 知 症への移 行を
$1.85
2
$3.35
$2.85
3
$4.40
$3.85
1
$95
-
2
$128
-
3
$174
$54
All
$10.25
$8
-
$2.95
-
「食後低血圧」 新しい認知症のサイン
ます。加齢による症状と考 などで、代謝をコントロールす
とはありますが、加齢や病気 含まれる炭水化物（ブドウ糖、
後に眠くなる頻度が増えた、 血流量が増えると、本来維持
むことが脳への刺激となり、脳
$2.30
ガーリック康子
えられがちなものが多く、ど る自律神経がうまく働かなく
ました。それは、食 事の後
す。特に、認知症予備軍と （軽度
または、眠気がかなり強く、 するべき血圧のバランスが保て
症のサインと考えられ始め
なくなります。その結 果、血
細胞が活性化されるという効 つながります。
は一口 回以上、よく噛んで食
どうしても眠ってしまう場合
圧が下がってしまうと、脳に血
ました。若い頃に比べて、食
は、認 知 症の兆 候かもしれ
果もあります。
1
も し か して 認 知 症 か も、 およそ 分から１時間の間に、 が低 下することにより、少し と疑うきっかけになる、ごく 食前と比べ、 以上、 ずつ脳内に「アミロイドβ」が
うしても見 過 ごされてしま アルコール、デンプンなど）と
などが症状を悪化させること
なっていたり、動脈硬化が進ん
がわかっています。特に、食べ
合、初 期の段 階では、これ なり、食後に血圧が大きく下
食い」は、脳に血液が集まり
物をあまり噛まずに食べる「早
う兆 候です。おおかたの場
がってしまいます。その際、「強
やすくなり、胃腸から分泌さ
食（ 暴 飲・暴 食 ） 」 、 「 早 食い」
症の発症リスクを高めること
い眠 気 」が起き、それが認知
れる、血圧低 下作用のあるホ
考えられています。他にも、「過
は本人です が、周りの人た
がわかってきました。では、な
ルモン、 「ニューロテンシン」が
する機能がうまく作用しなく
状ではありません。
ちにわかるほどの目立った症
ぜ「食後低血圧」が認知症の
ホ ルモン、 「 ソマ ト ス タ チ ン 」 完治する薬も治療法もあり
でいたりすると、血圧を維 持
このような、比較 的よく 知られている症状の他に、近 リスクを高めるのでしょうか？
が低 下することで、低血圧を
ません。しかし、早 期に発
らの症状に最 初に気付くの
年の研 究で、新たな認知症 「アミロ 私たちの脳内には、 イドβ 」という毒 性のある物
起こしやすくなります。 この「 食後低血圧」を予防 するには、ま ず、炭 水 化 物を
認知障害）の段階で発見で
もいわれる、
増加し、血圧維持作用のある
に起きる激しい「眠気」 。そ
質があり、これが脳内に溜ま
のサインが明らかになってき
の原因は、 「食後低血圧」と
ると、脳細胞が働かなくなり、
や「ふらつき」 、「立ちくらみ」 症につながると考えられてい
食い」をしないように、食べ物
摂り過ぎないこと。また、 「早
緩やかにすることは可能で
があります が、食 後のんび
あれば、 「アミロイドβ」は洗
ます。脳内に十分な血流量が
型 的 な 症 状には、 「 めまい」 アルツハイマー型認知 症の発
りしている間に眠くなり、つ
見することにより、進 行を
考えられています。 その典
■ ガーリック康子 プロフィール
液が送り出されなくなり、脳
ません。
の血流量が急激に減ってしまい
$3.90
−
認知症には、現在の時点で、
$2.90
$5.70
Translink ウェブサイトより https://www.translink.ca
$4.20
3
HandyDART Service
2
DayPass
$1.90
Monthly Pass (Compass Card)
$2.95
○ デビットカードは使用できません。○ Cash, Adult 料金がカード１枚につき１ 人分適用されます。○ 降車・乗り換え時 には必ず乗車時と同じカードを使用して ください。○ 必ず財布や携帯電話ケース 等からカードを取り出して使用してくださ い。複数のカードを同じ財布に入れた状 態で、財布をカードリーダーに当てると、 意図しないカードで料金が支払われてし まう可能性があります。
1
Stored Value (Compass Card)
604-398-2042
Compass Customer Service
Visa・Mastercard の コ ン タ ク トレス決 済 対 応のクレジットカー ド、Apple Pay、Google Pay、 Samsung Pay を使って、コンパ スカードと同様に電車やバスの改札 を通ることができます。 Single/Cash Fares
20 m m H g
ます。食 事の度に脳の血流量
メディアスポンサー:
本職はフリーランスの翻訳／通訳者。 校正者、ライター、日英チューターとしても 活動。通訳は、主に医療および司法通訳。昨 年より、認知症の正しい知識の普及・啓発活 動を始める。認知症サポーター認定（日本） BC 州アルツハイマー協会 サポートグルー プ・ファシリテーター認定
M C I
Concession
97
「食後低血圧」とは、食後
30
Zones Adult
− 30
認知症 と 二人三脚
コンパスカード料金表
連載（16）
2018 年（平成 30 年）12 月 6 日 第 40 巻 第 49 号
読んで納得！ カップル・カウンセリング 第 21 回
うなお手伝い」をしてあげることだと思ってみてください ね。 こどもやパートナーを励ますときに覚えておきたい５つの
こどもとパートナーがすくすく伸びる励まし方 パート１
こと １）結果ではなく、過程に集中する ２）どんな状況の
今年からあるコミュニティーに依頼されて、そこで
ストにとても不安を感じてしまうはずです。なので、こど
お母様達に子育てワークショップを毎月数回行ってい
もを励ますときは、こどもの可能性をちゃんと信じている
敗から学んだことについて考えさせてあげる ４）過度な
ます。 ここ最近そこで数回にわたってお伝えしている
という気持ちを伝えようと認識すること。そうすることで、
手助けをしない そして最後は、５）否定しないというこ
ことが、 『こどもの励まし方』 。このコラム第２回目で励
その信頼の感情が伝わり、こどもも励まされていると初め
とです。次回のコラムでは、これらについてもう少し具体
まし方について少しシェアしましたが、励ますというの
て認識することができます。
的にシェアできればと思います。
親がこどもに求めるもの vs. こどもが親に求めているもの
お知らせ：もっと「アドラー式子育て法」について学んで
や友だちにも使えるので、身近な人の励まし方として
親はこどもにベストを尽くしてほしいと思いますが、こ
してみてくださいね。詳細はウェブサイトから。
も捉えてみてくださいね。
どもは親から今の自分をまず受け入れられることを求めま
北米でよくつかわれている励まし方の一つに“Do
ていない場合は、親から言われる「ベストを尽くしなさい」
your best!”があります。これは意外と使い方が少し
という言葉が「励まし」なのか「プレッシャー」なのか
むずかしいかもしれません。例えば、この「ベストを
自分でも理解できないところで混乱し続けてしまいます。
中でも長所を探してあげる ３）間違ったことよりも、失
は褒めることよりとても大事なので、もう少し突っ込ん で「励まし方」についてシェアしたいと思います。ここ でお伝えする励まし方はこどもだけでなくパートナー
みたいという人は、１月に行うワークショップに是非参加
す。もし普段から親子のコミュニケーションがうまく取れ
尽くしなさい！」という言葉がこどもにどのように響い
"You can just do your best!" と言ってしまえば、親は
ているかを想像してみればわかるのですが、まだ人生
楽ですが、こどもはそれがわからないからしんどい。ここ
経験の浅いこどもは、何が「自分のベスト」なのかを
でのポイントは、親はこどもに「ベストを尽くせ」と丸投
よくわかっていません。そもそも大人にとっても何が
げするのではなく、まずこどもが想像しやすくなるような
自分のベストなのかがわからないのに、こどもに自分の
言葉で話すよう試みてください。
ベストを尽くしなさいと言っても混乱させるだけかもし れません。なので、こどもは「自分のベストを尽くしな
普段から過干渉になっているお母さんは特に自分の言
さい」と言われると、 「自分のベスト」より「親が思う
動に注意してみてください。親がこどもの代わりにしてあ
ベスト」ってなんだろうと想像してしまいます。
げるということは、 「あなたは一人でできない子だよ。あ なたは自分に自信を持たない方がいい。だからあなたは誰
こどもが想像しにくい励ましの言葉を受け取ったと
か面倒見てくれる人を探しなさい。 」というような、お母
き、こどもはまず言葉ではなく、親の感情を読み取ろ
様の意図とはまったく違うメッセージをこどもに与えてし
うとします。そこに親が焦りを感じていたら、ベストよ
まうので逆効果です！ 励ますとは、やってあげるではなく、
りは焦りを感じますし、不安を感じていたら、今のベ
どうすればいいのかを「一緒に考える、あるいはできるよ
Sunny Chung MBA, MCP, RCC, CPF カナダ・BC 州認定心理カウンセラー。 BC 州認定アドラー ペアレンティング・エデュケーター。クシ・アカデミー認定 マクロビオティック・インストラクター。スピリチュアルカ ウンセラー。アメリカで心理学学士号＆経営学修士、カナ ダで心理学カウンセリング修士取得。10 年間アメリカ・カ ナダの企業でコミュニケーション、人間関係、パフォーマ ンスなどをコーチング。心理カウンセリングはアドラー心理 学、CBT、脳科学、およびアートセラピーをもとに、世界 でここしかないホリスティックなカウンセリングを日・英語 で提供している。また、いろいろなテーマで各種セミナー を随時開催。 カウンセリング＆ワークショップの詳細はウェブサイトか ら。 www.sunnychung.ca
高齢者虐待 & 情報ライン SAIL (Senior's Abuse & Information Line) 高齢者に対し虐待や不当な扱いがなされていると思ったときに、本人 も、またそれを心配する人々も、安心して事情を相談することができ ます。高齢者虐待防止に関する情報も提供しています。
604-437-1940 メトロバンクーバー
1-866-437-1940 無料通話
8:00am-8:00pm 英語
9:00am-4:00pm 多言語対応 *
祝日を除き年中無休 ※ 注「ジャパニーズ・プリーズ」と通訳が必要であることをオペレーターにお伝え下 さい。通訳を通しての３者会議電話となります。 ※ 留守電にメッセージを残すときは 英語で 名前・電話番号、そして SAIL のオペレー ターが電話をかけても安全であるというメッセージをお残しください。 ※ プライバシー厳守の為、通訳者は相談者の名前・電話番号を知ることは許されて いません
緊急事態や身の危険が迫っている場合は、 9-1-1 に通報してください。 BC Centre for Elder Advocacy and Support www.bcceas.ca
2018 年（平成 30 年）12 月 6 日 第 40 巻 第 49 号
（17）投稿
た。その満月夜はまさに浦島
浦 島と青 森
力とでも言い直したらどうで の世界のようでもある。
エド・サトウ 青森に来た。深夜、トイ レに行き、窓の外を見ると たしかに美しい花が咲いてい
しょう。あの谷の向こう側に
報なので、深 夜に恐る恐る
地方は雪になるとの天気予
な冬の到来なのか。この北の
輝いていた。明日は本格 的
日本とは別の世界で生きて きた自分の世界も浦島太郎の
こう側に渡ってゆきます。 」
躊躇もなく藤蔓にすがって向
ると信じ得た人だけが、何の
にはまだ客はなく、静かな少
たのは５時ぐらいなので、店
ても美味であった。店に入っ
テ定食を夕食に食べたが、と
ホタテをから揚げにしたホタ えた。
は浦島の化 身のようにも見
作っている老木のような男性
その昔の乙姫さんが老舗 の品のよいおばさんとなり、
満月が雲の間に間に煌々と 店を手伝っていて、その店の ５時、すっかり日が落ちて、 小 雨 パラつく 夜の 街 に 出て、 奥の厨 房でおいしい料 理を
と外を眺めた時の話である 世界なのであろう。
ふじづる
が、まだ、雪もなく嵐の前
丸 山遺 跡 行きのバス停へ行
えりを立てて寒いなか、三内
翌日の朝はすっかり雪 景 色、東北 本 線青 森駅の前で
の静けさなのであろうか？ 次男が日本の北へ行ってみ し古い感じの店の奥から少し たいと以 前 か ら 言っていた。 背が高く品の良いおばさんが
3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 月〜水 9:30am 〜 5:00pm / 木・金 9:30am 〜 3:00pm
くとオーストラリアからき
604-431-6848 / info@vshinpo.com
お茶を持ってきてくれた。
バンクーバー新報社
しかし、この晩秋の時期に北
ご協力をお願い申し上げます。
旅の道中に読んでいた青 森県出身の太宰治のお伽草
をお知らせくださいますようお願い申し上げます。
子『浦島さん』を思い出す
・新しい住所 ・いつから新しい住所への配達をご希望か
へ行くことに躊躇していたが、 年続いたという老舗の店 たという 学 生風の女子 が二 は、あと継ぐ息子は家を出て、 人待っていた。息子はひさし
お手数ですが、お引越しの前に弊社まで
イ タリア 料 理の勉 強 をして、 ぶりの英語で楽しく会話は 弾む。
れます。
と 雪 の 降 る 前 の 満 月 夜 は、 思い切って名古屋から新幹線
店 街 で は 後 継 者 のこ と が 問
約３ドル（地域によりますが近郊で 3.12ドル） 、カナダポストから弊社に請求さ
を乗り継ぎ青森まで来た。朝
題だという新聞の記事が壁に
れてしまいます。ご本人不在のため弊社に返送され、送料と手数料が１通につき
まさに竜宮城にいる浦島の
新幹線「はやぶさ」に乗り換
バンクーバー新報をご愛読いただき、誠に有難うございます。
イタリア料理のお店を出して
えて、新青森駅に着いたのは
貼ってあった。古いものと新し
お引越しの際、事前にお知らせをいただけませんと、引き続き古い住所に配達さ
の７時半に名古屋の実家を出
じゃありませんか？いや、冒 時 分であった。青森はすっ
いもののコラボレーションが、
お引越しをご予定の購読者の方へ
世界のように思われた。
険なんて下手な言葉を使う かり冬の気配で、小雨がパラ
今の日本の課題のようにも思
本紙では、読者の皆様からのご投稿をお待ちしております。投稿欄 は個人の意見を自由に述べていただくということを原則としています が、文中、特定される個人、人種などを挙げて誹謗中傷している場合 は編集部で削除させていただきます。投稿内容についてバンクーバー 新報では事実確認はしておりません。また投稿内容は、バンクーバー 新報の意見を反映するものではありません。オープンスペースとして お気軽に使っていただきたいと思います。 紙面の都合上、掲載日は確約できません。また、文字数は 2000 字 以内とさせていただきます。編集部から不明な点などを確認できるよ う、必ず連絡先を、また匿名を希望される場合は、その旨明記してく ださい。 編集部 郵送先：Vancouver Shinpo 3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7 Fax: 604-431-6892 E-mail: editor@vshinpo.com
いるという。このあたりの商
から何か血なまぐさくて不
えることがここにもあった。
棟方志功の版画
浦 島 を 乗 せた 亀 は 言 う。 て東京まで行き、そこで東北 「その先人の道こそ冒険の道
衛生な無頼漢みたいな感じ 界に妙に興 奮 する 感 じがし
ついていたが、初めての別世
寄稿・投稿のお願い
90
がしてくるけ ども、信じる
新青森駅内のねぶた
15
25
家庭（18）
2018 年（平成 30 年）12 月 6 日 第 40 巻 第 49 号
グラッドストーン日本語学園 「ひかり文集
四年生
学芸会・卒業式
たけうち せりか
号」より
100g まで 100g 〜 200g 200g 〜 300g 300g 〜 400g 400g 〜 500g
除夜の鐘
欠礼広告のお申し込みを随時受け
日時：2018 年 12 月 31 日 法要 午後 11 時 30 分より
付けております。12 月 6 日発行 分から掲載いたします。受け付け
修正会
の締め切りは 12 月 10 日（月）で す。広告掲載をご希望の方は、お
（元日のおつとめ） 日時：2019 年 1 月1 日 午前 10 時より 初詣は何時でもどうぞ
早めにお申し込みください。 バンクーバー新報
E-MAIL：info@vshinpo.com
209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1
電話：604-431-6848
At hwy,1 exit 40 northーSky train station, Braid
Tel 604-939-7749 Fax 604-939-7128
FAX：604-431-6892
広告のご用命はお早めに CANADA POST 郵便料金 年末年始営業時間変更に伴い、
＜定形外郵便物＞
竹内 芹香 わたしのクラスは、げきをしました。わたしは、 ナレーターでした。練習の時は、楽しかったけど、
申し込みを受け付けています
年末年始
広告掲載を希望される方は、 カナダ国内 アメリカ 国際 お早めにお申し込みください。 ※バンクーバー新報は、2018 年 12 月 21 日（金）まで平常通り営業いたします。12 （シングル） 月 22 日（土）より 2019 年 1 月 6 日（日） までは休業。7 日（月）より平常通り営業 （パーマネント） いたします。なお、12 月 27 日号及び 1 月 3 日号は休刊となります。 また、2019 年 1 月1日号（12 月下旬発 行予定）の広告受付締め切りは 12 月17 日（月）正午。1 月10 日号の広告受付締 め切りは 1 月 7 日（月）正午となります。
$1.00 $0.85 $1.20
大悲山 東漸寺 TOZENJI
欠礼広告
ブリティッシュ・コロンビア州政府 ウェブサイトより
30g 〜 50g
本番はとてもきんちょうしました。けれど、とて
ローワーメインランドを除くほとんどの 地域で、高速道路を走行する乗用車に 対してウィンタータイヤの装着が義務 づけられています。 10 月 1日から 2019 年 3 月 31日まで。 違反すると 100 ドル以上の罰金が課さ れることがあります。 ウィンタータイヤの装着が義務づけら れているルートの詳細については、 『BC』 『winter』 『tire』 『highway』で検索を。 内陸部では４月 30 日まで規制が続く区 間も多いので、上記ウェブサイトでご確 認ください。
30g まで
もおもしろかったです。いっぱい練習しす ぎて、
10/1 〜 2019 3/31
＜定形郵便物＞
1 0 9
バンクーバー新報 E-MAIL：info@vshinpo.com 電話：604-431-6848 FAX：604-431-6892
冬 タイヤ装着の義務
2018 年１月より
今でも台本をおぼえています。
６
卒業式を見て、わたしもグラッドストーンに最 後までかよって、高とう科を卒業したいと思いま
12
した。あと、ソーランぶしもおどりたいと思いま
欠礼広告のお申し込みを随時受け付けておりま す。12 月 6 日発行分から掲載いたします。受け 付けの締め切りは 12 月10 日（月）です。広告掲 載をご希望の方は、お早めにお申し込みください。
した。
ムカ ソフィア わたしは、げきをしました。わたしのやくは、 村人でした。げきは、楽しかったです。どうして
かというと、村人がにげ回っている時、みんなが
わらってくれたからです。わたしのお母さんが見
てくれて、ちょっときんちょうしました。ほかの
クラスもすごかったけど、小さい子たちもすごく
かわいくて、わたしも小さいときこれをやったん
だな、と思いました。
卒業式は、かんどうしたスピーチがいっぱいあ りました。わたしも日本語をがんばりたいと思い
ます。
バンクーバー新報 ２０１８年 月 日号掲載
欠礼広告
申し込みを受け付けています
$1.20
$2.50
$1.80
$3.60
$1.80 $2.95 $5.90 $2.95 バンクーバー新報 $5.15 $10.30 $4.10 TEL: 604-431-6848 FAX: 604-431-6892 $4.70 $10.30 $20.60 E-mail: joho@vshinpo.com 営業時間：月〜水 9:30 〜 17:00 / 木金 9:30 〜 15:00 $5.05
｝ ｝
年末年始
広告のご用命はお早めに
年末年始営業時間変更に伴い、広告掲載を希望される方は、 お早めにお申し込みください。 ※バンクーバー新報は、2018 年12月21 日（金）まで営業いたします。 12月22 日（土）より 2019 年 1月 6 日（日）までは休業。7 日（月）よ り平常通り営業いたします。なお、12 月27 日号及び 1 月 3 日号は休 刊となります。 また、2019 年 1 月 1 日号（12 月下旬発行予定）の広告受付締め切り は 12 月 17 日（月）正午。1 月 10 日号の広告 受付締め切りは 1 月 7 日（月）正午となります。
バンクーバー新報 TEL: 604-431-6848 FAX: 604-431-6892 E-mail: joho@vshinpo.com
営業時間：月〜水 9:30 〜 17:00 / 木金 9:30 〜 15:00
2018 年（平成 30 年）12 月 6 日 第 40 巻 第 49 号
（19）コミュニティ
P19
Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。
バンクーバー剣道クラブ 初心者募集 場所：Charles Rummel Community Centre 3630 Lozells Ave. Burnaby V5A 2Y8 稽古日：木曜日 8:00pm 〜 10:00pm （防具をつけている人のみ） 金曜日 7:30pm 〜 10:00pm （初心者９時まで） 会費：一人１年 ＄220 （家族割引あり） 問い合わせ：Tel 778-858-2817 www.vancouverkendoclub.com vancouverkendo@gmail.com 親子での参加、経験者、大歓迎です。
東漸寺剣道クラブ 練習生募集 Coquitlam の東漸寺（Tozenji Temple) の剣道場です。 現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどな たでも、初心者、経験者共に歓迎致します。 ●場所：東漸寺（Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より徒歩約５分 ●練習時間：毎週金曜日 午後７時 30 分〜９時 30 分 毎週日曜日 午後１時〜４時 ●会費＄30/ 月 ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月 ●問い合わせ 浜中 604-941-2572 E-mail：tozenjikendoclub@shaw.ca
祥平塾合気道カナダ 当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。ぜひ体験に いらしてください。見学のみも大歓迎です。 バンクーバー道場 トラウトレイクコミュニティーセンター ●大人クラス 月火木 夜６:00 〜７:30 土 昼 11:00 〜 12:30 ●子供クラス 火 4:00 〜 4:45 5:00 〜 5:45 木 5:00 〜 5:45 受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10 子供／毎月＄40、ドロップイン＄12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com
養神館合気道 養神館合気道を始めませんか。初心者クラスが毎週火曜日 の午後七時からメープルリッジのレジャーセンターで開か れています。11925 Haney Pl Maple Ridge 体験クラス無料。 以後ドロップイン 10ドルです。 詳しくはウェブサイト aikido.bc をご覧ください。
合気道バンクーバー祥門会からのお知らせ 初心者クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月曜日（午後７：30 〜８：30） 子供クラス（6 歳 ~12 歳） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・木（午後６：40 〜７：30） 日系文化センター 毎週火曜日（午後 7 時〜 8 時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 一般クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・水・木（午後７：30 〜８：30） 日曜日（午前 10：30 〜 11：30） 日系文化センター 毎週火・木（午後７時〜８時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 合気道バンクーバー祥門会は、合気道を通じ日本文化の理 解と普及、地域の健康増進に寄与することを目的とした BC 州登録非営利団体です。見学自由。初心者大歓迎です。詳 細は当会ホームページ http://www.vancouveraikido.com 又 は 604-222-0024 / info@vancouveraikido.com までご連絡下 さい。
カナダ國風流詩吟会 趣きある風流な吟風の國風流詩吟を体験されませんか、バ ンクーバーとスティーブストンの四ヶ所に教室があり、初心 者の方大歓迎です。 上田 604‐436-7600 稲岡 604-617-5044
カナダ国誠流詩吟会 美しい漢詩の世界、やさしく詩吟に挑戦してみませんか。 4 ヶ所のお教室があります。 連絡先：森本 604-325-3544
社交ダンスのご案内 社交ダンス同好会 場所：ケラニーコミニティーセンター 日時：毎週 月曜日 午後 12:00 〜 2:00 パートナーなしでも歓迎 問い合わせ：トミー 604-816-8502
日系小品盆栽クラブのご案内 日時：毎月第４水曜日 7：00 pm 〜 9：30 pm 場所：日系センター 6688 Southoak Cres. Burnaby 会費：年＄30 初心者大歓迎 詳細は 604-536-9220 T. 山浦
短歌会へのお誘い 毎月第 2 金曜日 午前 10 時〜午後 1 時 会費：＄20/ 月
年齢：18 才以上 短歌は 1300 年以上の歴史を持つ伝統のある 31 音の短詩 です。関心のある方の参加をお待ちします。 申込先：604-241-1302 / nsato60@hotmail.com（佐藤）
晩香坡錦楓國誠流詩吟会 詩吟を始めませんか。声を出し体を活性化！ 年間行事もあります。 ＊バンクーバー支部（佐藤） 604-432-1642 takechan@shaw.ca 毎第２、第４水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49 AV 毎木曜昼 1：00 〜 3：00 3093 E. 27th Ave., Van ＊北嶺支部（秋田谷） 604-616-9180 毎第 1、第 3 水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49Ave. Van. 毎火曜夜 7：30 〜 9：30 6786 Aubrey St. Burnaby 参照 http://kinpushiginkai.wix.com/canada
イコマそろばん Class Schedule クラスは１時間になりますので、ご都合の良い時間にお入 りください。 3:00 - 6:00pm West Vancouver Monday 4:30 - 6:30pm Vancouver 3:30 - 5:00pm Surrey Tuesday 5:30 - 7:30pm Coquitlam Wednesday 4:00 -6:30pm Richmond Thursday 3:30 - 6:00pm Vancouver 6:30 - 7:30pm Burnaby 4:30 - 7:00pm Burnaby Friday Saturday 10:00am - 12:00pm Vancouver 1:00 - 3:00pm West Van 4:00 - 6:00pm Surrey 9:00am - 12:00pm West Van Sunday West Van #2-1753 Marine Dr Vancouver Holy Trinity Church Richmond Brighouse United Church Burnaby Nikkei Centre Coquitlam Eagle Ridge Bible Fellowship North Van John Braithwaite Community Centre Surrey Guildford Recreation Centre IKOMA ABACUS LEARNING のりえ 778-233-7999 nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com
スティーブストン・ダンササイズ ダンスのステップを使ってシニアの為のダンササイズ リズムもテンポもシニア向き、音楽に合わせて、普段使わ ない筋肉も使って楽しくエクササイズ！準備体操で体の筋 肉をほぐし、ダンスのステップを使ってエクササイズの後、 静かにストレッチ運動を１時間 15 分かけて行います。 （途 中休憩５分を含む）初心者にも馴染めるプログラムで、何 時から参加されても大丈夫です。一人ではなかなか出来な い運動も、仲間たちと一緒なら楽しく出来ます。 エクササイズの他にも不定期ですが、ピンポン、ボーリン グも楽しんでいます。 場所：リッチモンド・スティーブストン・コミュニティー・ センター裏にある Japanese Canadian Cultural Centre 指導：小橋千奈美 時：毎週日曜日 10:45am 〜 12:00 費用：レッスン代 1 回 5ドル プログラムは全て日本語で行われます。 是非一度見学にお出で下さい。詳細及び、ご質問は、 ご遠慮なく福田 604-275-8749 にお尋ね下さい。
日の出松涛館空手道場（松涛館流） ノースショアで活動 15 年になる国際松涛館空手連盟（ISKF） 及び琉球古武道振興会、公認の道場です。 公認団体の昇級、昇段審査が年三回あります。初心者、経験 者共に歓迎。見学、 体験入門はお気軽にお問い合わせ下さい。 ●場所：St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範：クリスター・ナーブ ●稽古時間 ◎空手（10 歳以上） 月曜日 （有級＆有段者）午後 6:00 〜7:00 （茶帯、黒帯）午後 7:00 〜 8:00 水曜日 （有級＆有段者）午後 6:00 〜7:15 金曜日（有級者）午後 6:00〜7:15（有段者）午後 7:15〜8:00 ◎古武道（14 歳以上） 水曜日 （有級＆有段者）午後 7:20 〜 8:30 ●会費（税込み）空手のみ $55/月、古武道のみ $25/月、空 手＆古武道 $75/月 家族の場合、二人目から20％オフ。 先払い割引あり。古武道の武器は別途料金がかかります。 ●お問い合わせ 田所 宏人 / 電話 604-377-8457 Email: hinodeshotokankarate@gmail.com
岳心流日本愛吟博文会 バンクーバー本部 . カナダ 詩吟を始めたい方又は興味のある方、午後 1 時半から教え ます。１グループ 5 人迄。 場所、Oak のバス停から歩いて 5-7 分。 Oak と Cambie の間。 （岳心流）伊東 孝次 （604-321-2349 or 604-318-4949 : 携帯 ) 博文会 1008 で検索又は h t t p: / / ha k ubunnk a i10 0 8.c om /
神道夢想流杖術 豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道 夢想流杖術」を体験してみませんか？ 神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な
杖をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。 稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして神道 夢想流の極意である「素直」を習えます。 是非ご興味のある方は一度問い合わせください。 日時：毎週日曜 12：45 〜 14：15 水曜 20：15 〜 21：45 問い合わせ E-mail：thomasgroendal@hotmail.com TEL：231-981-0371（携帯）
美しくなりたい方、筋肉をつけたい方、 YOGA 教えます！ 私は Yoga Instructor です。Private/Group lesson 60 分 10 ドル、90 分 12ドルで教えます。 ヨガマットレンタルもできます。マットを置くスペースがあ ればすぐに始められますのでどうですか？日本語、英語の レッスン可能です。ご質問受け付けますので宜しくお願い いたします。 ●お問い合わせ SunnyE-MAIL: sunnyyoshimura@gmail.com
ヘルシーマクロビオティック食の御案内 バンクーバーで、試食会を行ったりお弁当を作ってお届け しています。興味のある方は一度、是非お試しください。 お問い合わせ（日本語でどうぞ） 電話 : 778-881-1839 (Ako) Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.net
日加ヘルスから耳よりな医療情報です 昨年の秋から一時停止されていた 無料の大腸がんの検診 が再開されました。検便、または家族歴があるかたは大腸 の内視鏡検査も可能。50-74 歳の方は family doctor または walk in clinic doctor に申し出て下さい。 詳しいことは http://www.bccancer.bc.ca/screening/colon を参照ください。猶、75 歳以上の方も可能なので Family Doctor にご相談下さい。 こうした医療情報を Facebook でもお知らせしますので、是 非日加ヘルスの Facebook にアクセスしてみてください。ア クセスは下記のリンクからできます。 http://www.facebook.com/nikkahealth/
家庭保育園 BCIT 北家庭託児所 BC の保育士免許、10 年間の UBC 保育園やコミュニティ センター幼稚園での仕事経験、First Aid 有。 nmfamilychildcare@gmail.com
アイアイ家庭保育園 アイアイ家庭保育室では 1 才から 3 才のお子様で空き有り、 パート or フルタイム可。 604-433-6585、aiaijapancare @gmail.com けいこ
ひかりこども園 ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。７時半か ら５時、週４日。ドロップインケアあり。教員免許、First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが日本語を 楽しく学べるよう、様々な活動を行っています。ぜひ一度 ご連絡下さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp
サウスバーナビーファミリーデイケア 空きがあります。パートタイム、ドロップインも歓迎です。 食事、スナック付で、おもちゃ、インドア、アウトドアのジム などがあります。ストーリータイムにはピアノで日本語の歌 を歌ったり、本を読んだりします。 ご興味のある方は、778-858-6011 か 604-553-4401 まで。
さくらチャイルドケア 園児募集！ バーナビーのさくらチャイルドケアでは生後 12 ヶ月以上の 園児募集をしております。週 5 日のフルタイム、または週 1 〜 4 日のパートタイムも受付中です。一軒家の広いベース メント（約 700Sqft）すべてがチャイルドケア施設となっ ており、さらに広いバックヤードもあるので、お子様がのび のびと過ごすことができます。プレイルームにはたくさんの 日本語・英語の本があり、年齢に合わせたおもちゃや知育 玩具も充実、 また雨や雪の日でもたくさん体が動かせるよう、 スペースの広さを活かして体を動かす大きな遊び道具も用 意してあります。詳細につきましては E メールでお気軽に お問い合わせ下さい。見学も随時受け付けております。 さくらチャイルドケアの特長 ○規定以上の人数である 2 〜３名の先生が常駐 ○日本の幼稚園や保育園での経験豊富な先生方 ○栄養バランスに配慮したランチ、午前と午後のスナック 提供 預かり時間：8：30am 〜 5：30pm 休園日：土日祝 ウェブサイト： 「バーナビー さくらチャイルドケア」で検索 E メール：info@sakurachildcare.com
Aiko's Family Child Care 家庭保育園 対象年齢：生後６カ月から就学前の乳幼児。 ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前９時〜午後６時 延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。 ●場所：Killarney Community Centre 近く ●お問い合わせ：E-mail：aikofcc@hotmail.com TEL：604-282-4619 愛子
コミュニティ（20）
2018 年（平成 30 年）12 月 6 日 第 40 巻 第 49 号
締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで
P20
イベント情報は Part 2 に掲載されています。
◆ English・Math クラス（G1 〜 G12)（BrainChild) ◆ （英語・算数の他に Provintial test./Cal/Physics/Chemical/ Science も受け付けています。 ） 月 3：30 〜 7：30/ 火 3：30 〜 7：30/ 土 9：30 〜 4：00 ※教師は英語で教えます。初めての方には、アセスメント テスト （無料） で自分にあった教材をお探しします。 （要予約） お問い合わせは、604-945-6013 まで（日本語でどうぞ） 住所：116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA コキットラム日本語アカデミー (604-464-4750) BrainChild (604-945-6013)
動です。ご連絡いただきました方に会の詳細や、今後の イベント情報などをご連絡致しますので、元会員の皆様、 新規会員希望の皆様、興味のある方はどんどんお問い合 わせください。皆様のご連絡をお待ちしております。 北海道人会 有志一同 申込 / 問い合わせ先：dohjinkai.bc@gmail.com 604-805-4847
“ビクトリア初”「認可日本語幼稚園」いよいよ開園！
ISS からのお知らせ
2018 年 10 月にオープンしたばかりの JLC ビクトリア日 本語幼稚園は、BC 州の重要文化財である Craigflower Schoolhouse にて、３〜４歳児を対象とした日本語による プリスクールプログラムを行っております。日本語ネイティ ブの先生２人に園児 10 名の少人数制クラスで、日本語を 自然と身につける環境を整えたバイリンガルを育む幼稚園 です。 2019 年度プログラムのお申込み手続きを始めました。 （2018 年度のプログラムは、現在曜日によっては１席空き があります。詳しくはお問い合わせください。 ）詳細のお問 い合わせは、ウェブサイト（https://www.jlcvictoria.com/） で受け付けております。
*General English コース 毎週月曜日入学可能 月曜日から木曜日 9：30am 〜 12：00pm （パートタイム・6 週間） ＄495 月曜日から木曜日 9：30am 〜 3：00pm （フルタイム・6 週間） ＄990 移 民 / 市 民 権 保 有 者： パ ー ト タ イ ム： ＄300 フルタイム：＄600 *TESOL Diploma コース 月曜日から金曜日（1 月 21 日から 3 月 15 日までの 8 週間） 12:30pm 〜 3:30pm ＄1280 キャリアコーププログラム ISS ではキャリアコーププログラムの申し込みができます。 ディプロマの取得とさらにワークビザの取得が可能です。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 *ISS の TESOL Diploma コースは TESL Canada に認可 されたコースです。卒業生は TESL Canada Membership にアプライすることができ、必要条件を満たせばカナダで も英語を教えることができます。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 Visit or contact: The Immigrant Services Society of BC #601-333 Terminal Avenue, Vancouver Phone: 604-684-2325 email: info@LCC.issbc.org http://www.Lcc.issbc.org
同志社大学出身の皆様へ 同志社大学バンクーバー校友会では、懇親会を定期的に行っ ています。バンクーバーおよび近郊在住で同志社大学・小中高 等学校・女子大・短大など他グループ校にゆかりのある方はぜ ひお気軽にご連絡を下さい。 お問合せ：真野 / ジン Email：doshishavancouver@hotmail.com
中京大学同窓会カナダ支部 中京大学同窓会カナダ支部を2011年に設立致しました。大学 及び梅村学園の卒業生または賛同して頂ける方々お気軽にご連 絡ください。 野原 604-347-7995 noppaseiji@hotmail.com
英
日本大学ＯＢ、ＯＧ集まれ !! バンクーバーで日本大学校友会を立ち上げます。 北米各地に日本大学校友会はあるのですが、なぜかバンクー バーにはありませんでした。ここにはおそらくたくさんのＯＢ、 ＯＧ、 あるいは縁（ゆかり）ある方々がいらっしゃることでしょう。日本大 学の繋がりで集まり、楽しく語り合いませんか？ 日本大学（高等学校、大学、大学院）に関係された方なら、ど ！ なたでもＯＫ。老若男女問わず、大歓迎〜！ お心当たりのある方は、まずは下記事務局までご連絡ください。 発起人：久保克己、小茂田勝政、和田健治 事務局：和田健治 電話：(604) 862-7216 email：kwadapjt@gmail.com
関西大学出身の皆様へ 同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一報 ください。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348
学習院卒業生の皆様へ バンクーバーには、学習院の同窓会である桜友会の支部、 バンクーバー桜友会があります。同窓生の親睦の輪を広げ たいと思っております。学習院の卒業生の皆様、どうぞ下 記までお気軽にご連絡ください。お待ちしております。 会長：コリンズ 光子 （604）436-4080 電話： Email：mitsukocollins@hotmail.com 世話役：大沼亜紀子 （604）314-0366 電話： Email: pandakoaki@hotmail.com
在バンクーバー青山学院卒業生の皆様 バンクーバーには本学公認の校友会があり、40 名ほど の会員が年数回のイベントなどを通じて交流しています。 本校友会には大学卒のみならず、短大、第二部、高校な どどこを卒業した方でも会員になることができます。 連絡先：岡本裕明（支部長） hirovan@telus.net にお願いします。
福島県出身の方にお願い カナダ福島県人会では、福島県出身者の名簿を作成して おります。ご協力をお願いいたします。 下記へ御連絡ください。 Tel: 604-898-5781 / 604-932-7871 Email: cayleyhotspings@shaw.ca
北海道人会からのお知らせ << 北海道人会 活動再開のお知らせと会員募集 >> しばらくの間お休みしておりました BC 州北海道人会が、 数名の有志により活動を再開しました！今後は屋外や屋 内のイベントなどを企画、実行し、交流を図る機会を作っ ていきたいと思っております。 北海道出身の方、北海道にゆかりのある方ならどなたで も参加いただける会です。移民の方ももちろん学生、ワー ホリの方も大歓迎！会に参加することでなかなか出会え ない色々な世代の道産子たちやゆかりのある方で集まり、 それぞれがたくさん学んだり、パワーを与えあったり、ま た色々な情報交換が出来たりと皆様のバンクーバーでの 生活がより充実した楽しいものになるように願っての活
日系聖公会聖十字教会より 集会案内 ＊日曜日 午前 10 時 30 分より12 時：日英語によるバイリンガル 礼拝、礼拝後昼食会があり、日本語・英語での親睦の時間があり ます。 * 月曜日午後 6 時半より8 時半、English conversation with Bible（Steve 604-441-4424) ＊火曜日午前 11 時〜 12 時、英語による聖書を読む会 4580 Walden St., Vancouver (Main と 30th Ave. one block East) お問合せ：604-447-0171 Basil Izumi (tadashi@shaw.ca)
メノナイト日本語キリスト集会 (Surrey) 礼拝時間は午後３時からです。お近くにお住まいの方、またスカ イトレインをご利用の方、駅からの送迎がありますのでぜひ一度 お訪ねください。どなたでも歓迎いたします。 場所：Living Hope Christian Fellowship （12246 100Ave Surrey） ●時間：午後３時から礼拝 ●送迎：午後２時半に King George Station ●連絡先：604-596-7928（ニュフェルド） 604-613-0187（ニュフェルド cell) 子どもさん向けに礼拝中、日曜学校をしています。乳幼児と一緒 に礼拝できる小部屋があります。礼拝のメッセージは日英バイリ ンガルで聞けます。
辧天宗バンクーバー支部 辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の午後１ 時からです。参加御希望の方は (604)456-0321までお知らせくだ さい。
ノースショア日本語キリスト教会 すべて、 疲れた人、 重荷を負っている人はわたし（イエス・キリスト） の所に来なさい。わたしがあなたがたを休ませてあげます。 （聖書） ◎日曜礼拝 : 毎週日曜日午前 11 時 ◎日曜学校：午前 10 時 ◎聖書勉強 : 毎週水曜日午前 10 時 ◎金曜祈り会 : 毎週金曜日午後７時 場所：#201-399 Mountain Highway North Vancouver, BC V7J2K9 Tel & Fax：604-986-6811 Cell:778-885-0981 / mjongsk@gmail.com
Japanese Christian リバイバルセンター イエス・キリストはあなたを愛しておられます。是非、一度教会 に来ませんか。礼拝場所・礼拝時間が変更しました。みなさまの お越しを心よりお待ちしています。 礼拝：毎週日曜日 ２:00 より 礼拝後 お茶の交わりあり 場所：739E 33rd Ave Vancouver（Bethel International Church 内）33rd と Fraser より東へ半ブロック 「いやしと解放の祈り」 ：毎週火曜日 7:00pm 〜 9:00pm ●連絡先：牧師 たのうやすを 778-285-2767
荘厳山妙正寺 (Surrey) 月例御報恩御講法要 ( 毎月第 2 日曜 午前 10 時〜 ) 仏祖三宝尊への報恩感謝と共に、住職の法話、ポトラック ランチ（無料）で充実した時間を過ごしませんか。 キッズルームもありますので、ご家族でお気軽にどうぞ。 13579 Bentley Road,Surrey Gateway 駅より徒歩 7 分 604-580-3993 info@nstvan.com www.nstvan.org
宇宙セッションモニター提供 只今、 「宇宙セッション」という新たなヒーリングセラピー を開発中につき、モニター提供を実施しています。このセッ ションは、特殊な催眠誘導により、宇宙の記憶、過去世、 未来世を知ることもできますし、 恋愛、 仕事、 人間関係、 健康、 経済といった、現実レベルの様々な質問をすることも可能 です。 ご興味のある方は、 どうぞお気軽にお問い合わせください。 Paris Place 555 Abbott St. Vancouver Tel/text:778-552-5070 久美子ウェスト E-mail：info@kumikowest.com 詳細は、www.kumikowest.com よりご覧になれます。
カナディアン・ゲートボール連盟 (CGF） CGF はシニアを中心とする会員の健康管理と精神衛生の 維持を主旨として、活動する事を目的としております。日常 生活に特別な支障がなく、健康で融和と協調の出来る人な らどなたでも参加できます。興味のある方は、 連絡ください。 Canadiangb@gmail.com 604-372-3507
ダンササイズからのお知らせ 今年こそ、 ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。 水曜日：日系センター #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10：30 〜 11：30 土曜日：バンクーバー日系人合同教会 4010 Victoria Dr. Vancouver 午前 11：00 〜 12：15 ●お問い合わせ TEL：604-600-8643
日本語でバレエクラス 日曜日 11：30 〜 12：30 大人のクラス ＊初心者歓迎 ＊子供クラスも受付中、ご相談下さい。 場所 Presentation House Theatre, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver 講師：優子 Wills 問い合わせ先：yukolina82@gmail.com / 778-279-6872 バレエの為の筋肉トレーニングを中心に日本語で丁寧 にクラスを進めていきます。 料金：チケット制、4 枚 $100 / 8 枚 $180 / 12 枚 $240 ＊ 6 ヶ月有効、入会金 $50。
東漸寺からハタヨガ教室のお知らせ 毎週水曜日の午前 10 時〜 1 時間 15 分、どなたにでも参加 いただけるハタヨガの教室を開いております。個人または グループレッスンも受け付けております。無料駐車場有。 ●お問合せ Vayu's Yoga（Jackie Iwashita or Miwa Lee) ●電話 604-720-1837 ● E メール info@VayusYoga.com ＊レッスン料 Drop in $12 回数券 6 クラス ＄48 / 12 クラス ＄95 ＊このクラスは寄付制となっております。回数券ご購入も可 能です。回数券には期限を設けていないので基本的に返金 は致しませんが、ご都合で続けることが出来なくなった場 合は回数券を他の方への譲渡が可能です。また、ご使用に ならなかった回数券と引き換えに東漸寺から寄付を頂いた ということで Income Tax Receipt を発行することもできます。
囲碁・将棋の集い バンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日 系センターで集まっています。午後１時から５時まで。お 気軽においでください。 ●お問い合わせ： 小林まで電話 604-439-3373 または日系センター
サレー地区 剣道、居合道 雑草館（ぞうそうかん）生徒募集。農場にある道場です。 ７歳以上、子供に土の体験も一緒に 日曜日 11:00-13:00 木曜日 夜 7:00-8:00 Email: okusa.hiro@gmail.com
拳士募集！少林寺拳法！ 世界４０ヶ国に普及した SHORINJI KEMPO。多くの仲間と の触れ合いを楽しみましょう。常に半ばは自己の幸せを半 ばは他人の幸せを考えた練習をしています。 場所 :トラウトレイク公民館 2F 3350 Victoria Dr, Vancouver, B.C. 練習日：月 7:35pm - 9:35pm （一般）金 7:00pm - 9:00pm 土 2:30pm - 4:30pm （子供）土 1:00pm - 2:30pm（7 才〜 12 才） メール louiedickens@yahoo.com Phone/Fax：604-451-9491（橋本）Cell : 604-833-4690
さくらシンガーズ男女合唱団員募集 楽しく合唱を続け 48 年目を迎え、イベントやコンサートに 向け練習しております。まずは見学してみて下さい。
女性空手教室 ゆっくりのお教室です、 健康増進、 護身、 ストレス発散に最適！ 初心者、シニアの方大歓迎、体力に自信のない方、運動不 足の方、ご心配無用です。空手の技術を習得しながら、皆 と楽しい汗を流しましょう。お気軽にお問い合わせください。 日時場所：バンクーバー道場 1680 W.6th Ave. Vancouver（無料駐車場多数） 水曜日 5:45 〜初回無料、男性も歓迎 マーポールコミュニティセンター 990 W.59th AVE. Vancouver 木曜日 6:10pm 〜 対象年齢：１７歳以上 お問合せ：604-781-9779 Email：akokarate@gmail.com 國方あつこ
2018 年（平成 30 年）12 月 6 日 第 40 巻 第 49 号
（21）コミュニティ
P21
Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。
ジョイランド幼稚園 ノースバンクーバーにありますジョイランド幼稚園は、政府 認可のキリスト教幼稚園です。歌、手遊び、お話し、ひら がなの練習の他に、様々な活動（お遊戯、体操、工作、劇 遊び、リトミック、楽器遊び）を通して、楽しく日本語を学 びます。 ★ 2018 年度（2018 年 9 月〜 2019 年 6 月）ジョイランド 幼稚園のご案内 ・火曜日 通常クラス 午前 9 時 15 分〜午後 1 時 15 分 対象：３〜４歳児 定員：10 名 内容：自由遊び、サークルタイム、ひらがなの練習、おやつ、 その日の活動、お弁当、絵本の時間、その他。 ・水曜日 日本語クラス 午前 9 時 15 分〜 11 時 15 分 対象：３〜４歳児 定員：8 名 内容：日本語の学びに焦点を合わせた活動や遊び、ひらが なの練習、おやつ、絵本の時間、その他。 見学ご希望の方、お問い合わせはいつでもお気軽にどうぞ。 Tel：604-983-9327 E-mail： joylandpreschool@gmail.com/Keiko まで
JEC 日本語教育センター ●幼稚園科 ３歳、４歳児クラス 幼児期に必要なしつけ、集団行動、スキル、そして日本語 に親しむ環境を提供しています。毎回、季節、行事に合わ せた内容で楽しくクラスを行っています。 バンクーバー校 木曜午前クラス・木曜午後クラス・金曜クラス・土曜クラス その他、リッチモンド校・コキットラム校・ホワイトロック 校があります。入園等、詳細については、当校ホームペー ジをご覧ください。 ●ジョイアス幼稚園 JEC の幼稚園科は日本語の勉強が柱ですが、ジョイアス幼稚 園は日本語で体験が柱です。詳細については学校へお問い合 わせください。 ●１年前期クラス ５歳児クラス 幼稚園科の仕上げにひらがなと日本語の勉強を取り入れて います。早いお子さまはこの年齢でひらがなの読み書きが 完成しています。まずは体験してみてください。 JEC全校に クラスがあります。 ●小学科、中学科、高等科、基礎科 ●サッカークラブ●ポンポンクラブ以上、 詳しくは当校ホー TEL：604-433-4773 ムページをご覧ください。
もみじ園 2015 年９月日本語の幼稚園「もみじ園」開園。新規 園児を随時募集しておりますのでお早めにお申し込み ください。「もみじ園」ではこども達が興味を持った事 から、楽しく深く学びを広げていきます。午前クラス ４時間弱、もしくは午後クラス３時間、それぞれのご 家庭に合わせてお時間曜日を選べます。また日本文化、 お習字やお料理も定期的に体験していきます。 4010 Victoria Drive バンクーバー日系人合同教会内 連絡先：もみじ園 菅野玲子 604-696-0782 または m o m i j i s c h o o l@ h o tm a il.c o m ウェブサイト：m o m ijis c h o o l.c o m
ＢＣ州認可こどものくにからのお知らせ 子ども達は、クリスマス会にむけて歌の練習をしたり、楽 しみながらクリスマスの飾りを作ったりしています。 「こどものくに」プリスクールでは、12 月 17 日（月）か ら 21 日（金）までの毎日ウインターキャンプを行います。 （9:30AM-1:30PM） クリスマス用オーナメント作り、クッキング、お正月の歌を うたったり、と楽しいイベントがいっぱいです。お早めにお 申込みください！ お問い合わせ：芳賀 604-254-2551 cw@vjls-jh.com ●「こどものくに」は、施設の広さ、莫大な規定の教材、 登降園時の安全性、保育士資格などの全ての基準を満たし、 BC 州認可の日本語環境トドラー、プリスクール、デイケア です。 ●デイケアは、ダウンタウンにも近くて、働く親に便利な 場所です。 ●幼児期に本当に必要な事は何かをじっくり考え、情緒豊 かな子どもに育てる事を保育目標にしています。豊富な教 材、園庭、大ホール、改築し新しくなった教室など贅沢な スペースを是非見にきてください。
グラッドストーン日本語学園 1971 年創立の学園では、2 歳児から高等科まで一貫した日 本語教育を行っています。 「生徒への愛情と教育への情熱」 を持って、楽しく授業をしています。 付属幼稚園（2 歳児にこにこ広場） 毎週火・木・金曜日 午後 12 時 15 分〜午後 1 時 15 分 付属幼稚園（3 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（4 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（5 歳児クラス） 小学科・中学科・高等科 毎週火曜日〜土曜日（編入 生随時募集） 毎週火・木曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 毎週土曜日 午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 基礎科幼稚園（3・4・5 歳児対象） 毎週金曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 毎週土曜日午後 2 時〜午後 4 時
基礎科小学科以上 毎週水曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 午後 5 時 40 分〜午後 7 時 10 分 毎週土曜日午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 / 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 ★教員募集：教員免許所持者・就労ビザ所有者 ●幼稚園科のボランティア随時募集中です。 所在地：#270-6688 Southoaks Cres.Burnaby,BC （日系センター 2 階） 電話番号：604-515-0980
バンクーバー日本語学校（VJLS）からのお知らせ 成人クラス 10 週コース次回は 1 月 8 日から 3 月12 日です。 毎週火曜日、午後 7 時から 9 時です。申し込みは開始 1 週 間前までにお願い致します。 （電話：604-254-2551 E メール：principal@vjls-jh.com） ●小学科は、日本語力の向上、基本的学習態度の習得など を目指し３時間授業で行っています。色々な科目も取り入れ、 楽しい授業となっています。 生徒達は、明るい教室、広いホール、図書館など、最適な 環境で伸び伸びと学んでいます。生徒会、奨学金制度など VJLS はたくさんの特色を持つ教育の場です。創立 111 年 の伝統を誇るこの学校で勉強をしてみませんか。 ●キンダークラス、小学科、基礎科（家庭で日本語を話さ ない環境の子ども） 、アダルトクラス、ハイスクールコース があります。 ●日本語能力試験対策コースも要望に応じて開設します。 また、目的に応じて学習をするチュータリングも受け付けて おります。お電話でお問合せください。 487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6 電話：604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com
時間：毎週月曜日午後４時 45 分〜８時 15 分 クラス：幼児科、小学科、成人クラス 資格：永住権、就業ビザ保持者で長く働いていただける方 日本の教員免許保持者または教師経験のある方。 通常授業のほかクリスマス会、新年会、運動会、お月見な ど楽しいイベントもあります。 メールにてご応募お待ちしております。 メール（surreyjls@gmail.com)
リッジメドウズ日本語学校 生徒募集のお知らせ リッジメドウズ日本語学校では、 幼稚科（３歳〜5 歳） およ び小学科（レベルA,B,C） の生徒を随時募集しています。 当学校は主にピットメドウズ、 メープルリッジ地域の家庭で 日本語を話す子供達を対象に、 日本語での読み書きを中心 に週1 回の日本語教育を行っています。経験豊富な日本語 教師のもと、 日本の文化や教材を取り入れた授業で楽しく日 本語を学んでみませんか？リッジメドウズ日本語学校では 生徒さんを募集しています。 子供一人一人に合わせてしっか り楽しく日本語を学べます。 場所：メープルリッジ 日時：毎週火曜日 3 時半〜 5 時半 お聞き合わせ：E-mail：info@rmjlc.ca 新学期入学受付は、http://rmjlc.ca/ をご覧ください
SBT 日本語プレイグループ宝島 日本語を話す母と子の遊びと情報交換の広場。初めての方 大歓迎です。図書館のみのご利用もできます。詳細はメー ルにてたかこまでお問い合わせください。 場所：スティーブストン仏教会体育館 4360 Garry st. Richmond / 電話 : 604-277-2323 Email:sbttakarajima@hotmail.co.jp
BJLS バーナビー日本語学校
VAJC 日本語文化学院
〜より長く日本語を学び続けて欲しい〜 バーナビー日本語学校では、カナダで育つ子どもたちが理解 しやすい内容と、日本や日本語に興味や関心を持ち続けるこ とのできるような、独自のカリキュラムで授業を行っています。 ■普通科（家庭で日本語を話す子ども対象） ・水曜日 午後 4 時〜 6 時（幼稚科、小・中・高等科） ■基礎科（家庭で日本語を話さない子ども対象） ・水曜日 午後 6 時 15 分〜午後 7 時 45 分 ◆ 2018 年度入学お申込み受付中！◆ 2018 年度（2018 年 9 月〜 2019 年 6 月）の入学お申込み を受付中です。 登校ウェブサイトよりご登録、もしくは、E メールで info@ bjls.ca までお問い合わせください。 ◆ 2018 年度新学期 教員募集中！◆ ９月新学期からの教師を募集しています。 ●クラス：幼稚科、小中高等科、基礎科 ●採用条件：子どもの日本語教育に興味があり、責任をもっ てクラス運営ができる方。 ／教員免許保持者、日本語教育 経験者、子どもと接した経験のある方歓迎。 ／カナダで働 けるビザをお持ちの方。 ／ 2018 年 9 月より 2019 年 6 月 まで勤務できる方。 ●勤務日：毎週水曜日 ●ご応募、お問い合わせは、info@bjls.ca までご連絡くだ さい。 （応募の際は、電話番号と通話可能な時間帯を明記し てください。 ） ◆ボランティア募集中！◆ 先生のお手伝いをお願いしています。ウェブサイトよりご登 録ください。 BJLS バーナビー日本語学校 ■お問合せ： info@bjls.ca ■ウェブサイト：www.bjls.ca「BJLS」でご検索いただけ ます。 ■学校所在地 Lochdale Community School 内（6990 Aubrey St, Burnaby)
＊幼稚園科の残席わずかです。お早めにお問い合わせください。 《毎週 土曜日》 場所：#300-1215 West Broadway St. Van.（地下駐車場有） ＊リトミッククラス：保護者同伴 ・チャイム１…３歳児対象（10：30 〜 11：15） ・チャイム２……３歳児対象（11：30 〜 12：15） ・リトルベル…1 歳半〜 2 歳児対象（12：30 〜 13：15） ＊幼稚園クラス…4 歳 /5 歳児（13：00 〜 15：30） 幼稚園クラスでは、小学科クラスでの学習の準備に加え、 基本的な語彙力、会話力の育成、また楽しいリトミック授 業も取り入れています。 ＊小・中学科クラス （13：00 〜15：10 または 14：00 〜16：10） ＊高等科クラス（10：30 〜 12：00） ＊基礎科クラス（10：30 〜 12：00）非日本語圏の生徒対象 ●児童・生徒は通常の日本語授業に加え毎週「習字」 「そ ろばん」 、高学年には「漢字、日本語能力試験準備クラス」 などを行います。 ●「バトンポンポン」のクラブ活動（毎年のパウエル祭な どに出場）もございます。連絡先：電話：778-888-4296 （中島）Fax：604-552-2234 / E メール：info@vajc.com WEB：“VAJC” で検索してください。 ●ボランティア募集：子どもが好きで日本語教育に興味の ある方、ご連絡ください。 ●お問い合わせ TEL：778-888-4296（中島） E-Mail：info@vajc.com
スティーブストン日本語学校 日本語を母国語とする日本語クラス（月、火）と外国語とし て日本語を学ぶ英語圏クラス（水、木）高校生クラス（土） アダルトクラス（火、木）とレベルに応じてクラスを分けて います。 クラス時間割 幼児科３， ４歳児：月曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 火曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 5 歳児：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 木曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 小学科 1〜3年生：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 4 年生〜シニア：火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（鈴木まで） 学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8
サレー日本語学校募集 / 教師募集 サレー日本語学校で日本語を学びませんか？ 一年を通して日本文化を体験できるイベントも多いので楽 しく学習できます！ お子様一人一人の年齢や環境を配慮し た日本語教育です。 幼児科 -（月）午後４時 45 分〜６時 25 分 小学科 （月）午後４時 45 分〜６時 25 分 成人クラス -（月）午後６時 35 分〜８時 15 分 ＊詳細はホームページをご覧ください http://surreyjls.weebly.com 見学ご希望の方はメール (surreyjls@gmail.com) にて。 ＜教師募集＞ サレー日本語学校では日本語教師を募集しています。 こちらで暮らす子供達やカナダ人に日本語を教えてみませ んか。 場所：St.Luke Lutheran Church
ウエストポイントグレイ日本語クラス 教員募集小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集 しています。小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永 住権取得の方。幼児科ボランティアの先生→長期滞在 （ワー キングホリデイ可） の方、 子供が大好きな方。ご連絡下さい。 幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。 ＊幼児科 ３、 ４歳児クラス−月曜日、 火曜日、 水曜日、 木曜日 ５歳児クラス−火曜日、金曜日 （午後１時〜３時 30 分） ５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜 12 時） ＊小学科 １年生−木曜日（午後４時〜５時 30 分） ２年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分） ４年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ５年生−木曜日（午後３時 45 分〜５時 15 分） 総合学習クラス−土曜日 （午後１時 30 分〜 4 時） （１年生〜５年生合同） 恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ 電話：604-254-8598 樫原 博子（かしはら ひろこ）まで。
CJLA コキットラム日本語アカデミー ◆幼稚園科◆ ☆２歳児クラス（要予約・保護者同伴） 月曜日 ① 9：40 〜 10：40 ② 11：00 〜 12：00 ☆３歳児クラス 週１クラス 金 9：50 〜 11：50 週２クラス 水 9：50 〜 11：50 / 金 12：50 〜 2：20 ☆４歳児クラス 週１クラス 木 9：50 〜 11：50 週２クラス 火 9：50 〜 11：50 / 木 12：50 〜 2：20 ☆５歳児クラス ①木 3：45 〜 5：15 ②金 3：45 〜 5：15 ◆小学科・中学科・高等科・基礎科◆ は、水・木・金 ① 3：45 〜 5：15 ② 5：20 〜 6：50 のいずれかです。 それぞれのクラススケジュールについては、直接お問い合 わせください。 ◆アダルトクラス◆（月〜金 7：30pm 〜 9：00pm） ※曜日によっては応相談 ウェブサイトは、 「CJLA」で検索してください。 お問い合わせは TEL：604-464-4750/info@cjla.ca （中島）まで
コミュニティ（22） P22
2018 年（平成 30 年）12 月 6 日 第 40 巻 第 49 号
締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで
イベント情報は Part 2 に掲載されています。
術、そして日本語会話を通して日系社会で繋がってみませ んか。ご自分のペースや興味に合わせて各週１つ、または ２つのコースに参加していただけます。詳細はウェブサイト nikkeiplace.org をご覧ください。 ■教育 親と子のリトミック幼児音楽教室 日 石井利枝子 毎週木曜日 午前 10 時 30 分〜 11 時 15 分、 午前 11 時 30 分〜午後 12 時 15 分 年齢：1 〜 3 才 費用：$65 / 月、$18 / ドロップイン（＊要予約 ) 申込先：604.219.1584 / rieko2@lintac.com 大切な人間成長の基礎の段階にある幼児の集中力とエネル ギーを引き出し、音楽で楽しく遊びながら、子供達の持っ ているあらゆる能力を高める教育です。 そろばん 日・英 生駒規恵 毎週木曜日 午後 6 時 30 分〜 8 時 毎週金曜日 午後 4 時 30 分〜 7 時 年齢：4 才以上 費用：講師にご確認下さい。 申込先：778.233.7999 / nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com ソロバン学習は、計算力、集中力、記憶力、注意力、情報 処理能力の向上に役立ちます。また、個人のレベルにそっ た学習ですので、自信を持って勉強出来る様になります。 通年受付しております。 中国語講座 中・英 Vivian Wu 毎週火曜日、木曜日 午後 3 時 30 分〜 4 時 30 分 : 午後 4 時 30 分〜 5 時 30 分 費用：子供 $8 〜 10/ 時間、大人 $15/ 時間（3 人以上） 申込先：604.638.5227 / kong_fu@shaw.ca www.vivianteaching.com どのようなバックグランドをお持ちの方でも参加できます。 初級、中級、上級と様々なレベルのクラスがあります。クラ スは生徒の年齢、レベルに応じて行われ、対話方式で個々 の学習能力を伸ばします。 ■健康 エンジョイ ! ボールルーム 日 小橋千奈美 毎週水曜日 午後 12 時 15 分〜 1 時 15 分 午後 1 時 30 分〜 2 時 30 分 費用：$35/4 回、10 回券 $90、ドロップイン $10 申込先：604.600.8643 毎日の健康維持のために踊りませんか ? 初心者の方でも無 理なく楽しめます。音楽を楽しみながら、適度に体を動か し、頭を使ってステップを覚えます。手と手を取り合って踊 るスキンシップは脳にとても良い刺激を与えます。 ダンササイズ NY 日 小橋千奈美 毎週水曜日 午前 10 時 30 分〜 11 時 30 分 費用：$70 / 8 回券、$10 / ドロップイン 申込先：604.600.8643 音楽に合わせて楽しく踊りながら有酸素運動のプログラム です。レッスンは準備運動、有酸素運動後、柔軟体操、筋 肉トレーニング、リラクゼーションと続きます。体調に不安 がある方は、始める前に医師にご相談ください。ヨガマット、 タオル、水をお持ちください。 タズ ･ バドミントン 英 Dennis Tazumi 金曜日（不定期） 午後 12 時〜 3 時 費用：コーディネーターにご確認下さい。 申込先：604.377.0955 / dtaz@tazmath.com 開講日は不定期のため、必ず事前にコーディネーターにご 確認下さい。 ドロップイン・バドミントン 英 Kingsley Fong 毎週水曜日 午後 6 時 30 分〜 9 時 30 分 年齢：13 才以上 費用：一般 $60.30 会員＄52.40（12 回分）ドロップイン＄7.71 当日、担当コーディネーターから回数券をご購入下さい。 自力整体法 日 マツムラ アツコ 自力整体法認定指導員、矢上予防医学研究所予防医学指導士 毎週木曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 30 分 申込先：604.448.8854 / jiriki-seitai@shaw.ca jirikiseitai-canada.jimdo.com 日本人の身体のために考案された健康法です。慢性の痛み や不快症状を解消し、身体と脳を好転に導きます。 フラ・ダンス 日・英 山本芳照（ワイレレワイワイ） 大人クラス：ホネホネクラス 毎週水曜 午後 5 時 15 分〜 6 時 45 分 シニアクラス：オナオナクラス 毎週水曜 午後 3 時 45 分〜 5 時 15 分 年齢：18 才以上 費用：$31.50、$27.00（会員）/ 月 $10、$8.50（会員）/ ドロップイン 申込先：778.330.5000 / wailelewaiwai@gmail.com www.wailelewaiwai.com アロ〜ハ！！ ハワイアンフラダンスでハワイのそよ風を感じ てみませんか。 マーシャル・ジム 英 Mario Lam 火曜日 子供 1（5 〜 7 才） ：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 子供 2（5 〜 7 才） ：午後 4 時 45 分〜 5 時 45 分 ユース（8 〜 14 才） ：午後 5 時 45 分〜 7 時 成人（15 才以上） ：午後 7 時 30 分〜 9 時 水曜日
スター（6 〜 8 才） ：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 パフォーマー（7 才以上） ：午後 4 時 45 分〜 6 時 費用：$44 〜 49 / 月 申込先：604.435.8175（Mario Lam） www.MartialGym.info Martial Gym プログラムは男女を問わず 5 才から大人まで 学べるプログラムです。武術と体操の融合で、各年代で楽 しさとチャレンジの両方を味わえるよう構成されています。 ライン・ダンス 英 Regina Chen 毎週金曜日 午前 10 時〜 11 時 45 分 毎週金曜日 午後 7 時〜 8 時 30 分 年齢：13 才以上 費用：$50、$40（会員）/ 10 回券 $5.50、$4.50（会員）/ ドロップイン ラインダンスで良い金曜日のスタートを切りましょう。初級・ 中級者歓迎。1 レッスンにつき 1 チケット。 日本語によるやさしくできるハタ・ヨガ 日 池側和子 毎週水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 一般：$65 / 5 回、$16 / ドロップイン シニア：$60 / 5 回、$13 / ドロップイン 申込先：778.891.9917 / kaz_ikegawa@hotmail.com www.facebook.com/YogaWithKazuko 初めての方でも、どんなに体が硬い方でも、老若男女、ど なたでも大丈夫！ご自分の体の声を聞きながら、楽しく気持 ちよくヨガをしましょう。経験不要、シニアも歓迎。 ■武道 合気道 日・英 合気道バンクーバー祥門会 子供（６〜 12 才） 毎週火曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 12 時 30 分 一般 (13 歳以上 ) 毎週火・木曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後１2 時 30 分 費用：子供クラス：$40/ 月 ( 週 2 回） 、$8/ ドロップイン 一般クラス：$60/ 月（週３回） 、$10/ ドロップイン ＊15 才以上は、当会年会費 $30 が別途必要です。 申込先：604.222.0024 / info@vancouveraikido.com（清田） www.vancouveraikido.com 日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら健全な心身を養い ましょう。初心者大歓迎。入会随時受付。 居合道クラス Judith Farncombe 月曜日 午後 7 時〜 9 時 費 用：$50、$42.50（ 会 員 ）/ 月、ドロップ イン：$15、 $12.75（会員） * 必ず事前にお申込み下さい。 居合道とは日本刀を用いた武道であり、刀を鞘に納めた状 態から始まって鞘に納めるまでを一つの流れとした「心身」 を鍛えることを目的とした武術です。神武館は夢想神伝流 を起源とし、伝統的なものから現代的な技術を教えていま す。講師はカナディアン剣道連盟の５段と４段の段保有者 です。初心者の方大歓迎！健康体であれば男女ともに参加 できますが 16 歳以下の方は参加できません。 日系空手 英 主席師範 Mert Horita、師範 Junya Yamamura 子供（7 〜 12 才） 毎週月・木曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日： 午前 9 時 30 分〜 11 時 青年・一般 毎週月・木曜日：午後 8 時〜 9 時 30 分 土曜日： 午前 9 時 30 分〜 11 時 申込先：nikkeikarate@gmail.com 力強く優美な空手を一緒に楽しく学びましょう！護身用や健 康のためにも最適なスポーツです。国際レベルを目指す人 のための特別クラスもあります。 柔道 日・英 泉孝雄 子供（8 〜 12 才）$30/ 月 毎週水・金曜日 午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分 一般（13 歳以上）$40/ 月 毎週水・金曜日 午後 7 時 30 分〜 9 時 スケジュールは講師にご確認ください。 申込先：604.780.1055 / ti7300@shaw.ca 柔道は本気で戦っても安全なルールのある武道のひとつで す。全国大会ジュニアの部で 1 位、3 位と活躍しました。 入会随時。 太極拳 英 Richard Omura 陽式：毎週月曜日 午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分 陳式（初級） ：毎週月曜日 午後 7 時 30 分〜 8 時 30 分 費用：$90、$76.50（会員） / 月 $10、$8.60（会員） / ドロップイン ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 ＊２クラス申し込むと $10 割引が適用されます！ お問い合わせ：604.365.3355 / info@jihongtaichibc.com www.jihongtaichibc.com 太極拳は健康やエクササイズ、リラクゼーション、護身術 として世界中で行われ、楽しまれていて人気も上昇してい ます。その動きは心身のつながりと日々のエクササイズをも たらします。年齢・レベルは問いません。 ■シニア（55 才以上） 〜日系ヘルスケア住宅協会が協賛〜 シニア・バドミントン 英 Keiko Mayede 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：＄4.50/ ドロップ・イン（羽根込み）
シニア・ゲート ･ ボール 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週木曜日 午後 12 時〜午後 4 時 費用：月＄10（＄４/ ドロップ・イン） 申込先：604.372.3507 シニア健康体操とマッサージ 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 45 分 費用：月（５回）20ドル 月（4 回）16ドル ドロップイン : 4 ドル 50 申込先：604.372.3507 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。 シニア・カラオケ 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜午後 3 時 45 分 費用：$12 / 月、$4.50 / ドロップイン 申込先：604.372.3507 グラッドストーン日本語学園 詳細は、学園 604.515.0980 まで直接お問い合せ下さい。
バンクーバー日本語学校並びに 日系人会館（VJLS-JH）からのお知らせ ● 11 月 18 日（日）は、秋のバザーを行いました。晴天に 恵まれて、たくさんの方々にお越しいただき大盛況でした。 ご来場くださいました方々、ご寄付をくださいました企業・ 個人の方々に心よりお礼申し上げます。 ● 12 月 27 日（水）は、コミュニティ餅つき大会です。 つきたてのお餅を食べにいらしてください。 11:00AM 〜 2:30PM（入場は２時までになります。 ） ご来場をお待ちしております。 場所：487 Alexander St. Vancouver（ガスタウンの近く） Tel: 604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com ＜お願い＞本団体は、お手伝いをしてくださるボランティア の方を求めています。子どもに携わるお手伝い、図書の整 理、イベントの手伝い、日本文化紹介日のお手伝い、清掃、 郵送ラベル貼りなど、年齢、性別、短期、長期に関わらず たくさんの仕事があります。是非、皆様のお力をお貸しくだ さい。お願い致します。 お問い合わせ：604-254-2551 佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）からのお知らせ 本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用 いただいています。皆様のご好意で寄せられた 3 万 6 千 冊以上の蔵書、小説、専門書から漫画まで種類も豊富で す。小さいお子さん連れで一緒に童話や絵本を探し、親子 のふれあいを楽しむ場としても活用されています。コミュニ ティーのための図書館です。どなたでも会員になれますの で是非お越しください。 （年間会費＄20） 新しい本がたくさん入りました。皆様のおかげと感謝してい ます。また、寄付しても良いと思われる本がございましたら、 お電話でご連絡ください。どうぞ宜しくお願い致します。 クラブ紹介 空手：オープン道場バンクーバー 活動目的 : １、オープン道場は、より良い人生を送るツールとして武道 を推奨します。武道の練習を通じてセルフデイフェンスや フィットネス以上の恩恵があると確信しています。生徒のみ なさんに武道が実生活にも応用でき得ることを体感しても らうことが目標です。 ２、下記問題もカリキュラムに含みます。 ●いじめ防止（暴言や暴力に対しての護身） ●健康維持（食事制限と健康志向） ●ネット上のいじめ防止（ネット社会での自覚と護身） ３、他人を思いやり、皆と協調し、互いに尊敬しあう環境を つくり、それぞれが試練を乗り越えて成長していけるよう応 援します。 練習時間 : 子どもクラス : 火曜日 6PM to 7PM and 日曜日 9:30AM to 11AM 成人クラス : 火曜日 and 木曜日 7:30PM to 9PM ●日曜の午前中はファミリークラスです。お子さんとご両親 が楽しく、フレンドリーで元気よく学べます。●６歳以上の お子様が対象 お問い合せ先 : Web: www.TheOpenDojo.com Email: sorin@theopendojo.com Phone: 604-346-7973 本団体で、弓道、剣道、合気道、空手、書道などの教室が 行われています。本団体の会員に限らずどなたでも参加で きます。学校（604-254-2551）までお問い合わせください。 ＜安いレント料で楽しい集いを＞ バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレ ント料でコミュニティーの皆様にスペースを貸し出していま す。多目的に使用できる部屋がたくさんありますので是非 一度見学に来てください。 5 階 ･･････ 素晴らしい眺めの 40 人〜 50 人用の部屋 3･4 階 ････10 人〜 70 人の集会用の部屋 １階 ･･････ 大ホールは、コンサート、講演会、県人会、結婚式、 お子さんの誕日パーティー用にも適しています。 ＊本団体の教室を使って、あなたの趣味、才能を生かして 教室を開いてみませんか。 お問い合わせをお待ちしています。 ＊ご予約・お問い合わせは、E メールでお願い致します。 rental@vjls-jh.com
2018 年（平成 30 年）12 月 6 日 第 40 巻 第 49 号
P23 （23）コミュニティ
Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。
隣組からのお知らせ 101-42 West 8th Avenue, Vancouver, BC V5Y 1M7 Tel: 604-687-2172 E-mail: info@tonarigumi.ca ウェブサイト：www.tonarigumi.ca 開館時間：月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半 ※隣組は 12 月 25 日（火）から 2019 年 1 月 1 日（火）ま で休館となります。 ※ 1 月 2 日（水）から４日（金）までは３時までの開館時間 となりますのでご注意ください。 隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、隣組の歴史か ら現在の活動の様子、プログラムやサービスやイベントな どの情報がご覧いただけます。また、 隣組の Facebook ペー ジ（www.facebook.com/tonarigumi）に「いいね！」をすると、 最新情報を手に入れることが出来ます。Facebook ページ は隣組のウェブサイトからもアクセスできます。 2019 年度会員登録：12 月 3 日（月）より受付開始 2019 年度会員を更新される方、新規会員になられる方は 隣組にて手続きをお願い致します。 年会費：40ドル 有効期限：2019 年 1 月 1日から 2019 年 12 月 31日まで 会員特典：会員割引、図書・DVD 貸し出し、シニアライフ セミナーなどへの無料参加、お誕生会へのご招待、クリス マスパーティへの参加、隣組理事会の理事・役員への立候 補資格、理事・役員選出時の投票権 2019 年 1 月〜 3 月プログラム申し込み期間：12 月 3 日（月） 10 時〜 12 月 14 日（金） 各プログラムへのお申込みは隣組にお越し頂くかお電話に て受け付けております。お支払いは現金、小切手、クレジッ トカードがご利用頂けます。プログラムの詳細に関しては 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca をご参照頂くか隣組 にてプログラムガイドをお求めください。 尚、お申込みは先着順です。プログラム料金をお支払い頂 いた時点でお申込みは完了致します。定員に達した時点で 受付を締め切りますので、人気のクラスへはお早めにお申 し込みください。期間中に欠席された場合の返金には応じ られませんのでその旨ご了承ください。 隣組には利用者専用駐車場がないため、民間の駐車場また はバスなどの公共交通機関をご利用ください。悪天候の際 はプログラムがあるかどうか電話にてご確認ください。 2019 年ライトハウスプログラム・新規参加者及びトライア ル大募集 参加者様とボランティアさんが一緒になって軽い運動やお 喋り、ゲームやクラフトなどを気軽に楽しむプログラムです。 【月曜ライトハウス】 開始日：2019 年 1 月 7 日（月） 終了日：2019 年 3 月 25 日（全 11 回） 時間：午後 1:00 から 3:30 まで 料金（１回分） ：隣組会員 $10 ／非会員 $12（スナック込み） 【水曜ライトハウス】 開始日：2019 年 1 月 9 日（水） 終了日：2019 年 3 月 27 日（水） （全 12 回） 時間：午前 10:00 から午後 3:00 まで 料金（１回分） ：隣組会員 $20 ／非会員 $25（ランチ込み） ご興味のある方は隣組（Tomoko）までご連絡下さい。 (604-687-2172 または slp@tonarigumi.ca) 卓球クラブ・トライアル及び参加者大募集 笑って楽しく卓球で汗を流しませんか？初心者の方も大歓 迎。 日時：毎週火曜日 午前 10:00 から午後 12:00 まで 途中参加一回料金：会員 5ドル・非会員 7ドル 定員：8 名 ※登録済みドロップイン／トライアル可 まずは隣組まで（604-687-2172） メディテーション・トライアル及び参加者募集中 〜今に集中し身体のバランスを整える〜 ガイダンスに従い意識を自分の中に向け、呼吸法で身体や 脳を活性化させながら行うメディテーションです。ストレス 解消にもお勧めです。 初めての方もお気軽にご参加ください。 日時：午前 10:00 から午前 11:30 まで（月曜日）12 月 10 日、 12 月 17 日 参加一回分料金：会員 6ドル・非会員 8ドル 隣組スパルーム （隣組メンバー様又はボランティア様限定） 隣組スパルームでのサービスは、 隣組会員様及びボランティ ア様限定の特別サービスとなっております。 料金：ドーネーション (15ドル〜 ) 施術時間：30 〜 60 分 利用ご希望の方は、 下記担当者まで直接御連絡ください（完 全予約制） 。指圧マッサージ（担当：リエ）604-368-8413 / ヘッドマッサージ（担当：シホ）604-817-0307 ＜ボランティア募集中＞ 下記のボランティアにご興味のある方、またボランティアの 詳細につきましては、隣組（604-687-2172）または www.tonarigumi.ca までお問い合わせください。 年末大掃除をお手伝い頂ける方：12 月 18 日（火）午前 10 時から午後 3 時まで 皆様に当館を気持ちよくお使い頂く為、大掃除を実施致し ます。お手伝い頂ける方は隣組まで御連絡ください。 隣組（担当 Noriko）604-687-2172 または programs@ tonarigumi.ca まで ランチ配達ボランティアドライバー 毎週水曜日バンクーバー・バーナビー地域のシニアにラン チを配達してくださる方。 ランチプログラム大募集 水曜、金曜に提供しているランチプログラムのお手伝い、 朝 9 時頃から午後 1 時頃まで準備から片付けまでお願いで きる方。特に水曜日をお手伝い頂ける方。
ライトハウスプログラム（シニアプログラム）大募集 月曜（午後 1：00 〜 3：30）又は水曜（午前 10：00 〜 3： 00）にプログラム利用シニアさんを笑顔で迎えて下さる方。 一緒にお喋りやゲーム、クラフトを楽しんで頂ける方。 604-687-2172 または slp@tonarigumi.ca （担当：Tomoko）までご連絡ください。 オスティオフィットまたは転倒防止エクササイズを教えて くださる方 2019 年 1 月始めから 3 月末までの 3 ヶ月間、シニア向け のオスティオフィットもしくは転倒防止エクササイズを教え てくださる方。毎週木曜日午前 10 時から 11 時まで。 興味がおありの方は隣組まで御連絡ください。 （604-6872172） 訪問・電話友だちボランティア 主に日本語による交流を必要とされているシニアを訪問し たり、電話で会話をしていただける方。604-687-2172 また は services@tonarigumi.ca までご連絡ください。 リサイクルしています !! 隣組 New-To-You Collections Club 隣組リサイクル倶楽部「New-To-You」に、着物や浴衣 と宝石、ギフトアイテムやクラフト用品に食器など、ご寄付 いただいた品物はファンドレイジングや隣組常設のギフト ショップで有難くリサイクルさせていただいております。ご 寄付のお問合わせは隣組まで。604-687-2172 ご不用品の有効活用 お家で不要になったファスナーやボタン、ハギレなどをお 譲りください。隣組クラフトクラブが素敵な小物へと変身さ せ、ファンドレイジングや隣組ギフトショップ、バザーやパ ウエル祭で販売させて頂きます。ご寄付のお問い合わせは 隣組まで（604-687-2172） ＜コミュニティサービスのご案内＞※要予約 ・Meals on Wheels （外出が困難なシニアのための食事配達） ・ボランティアによる訪問や電話友だちサービス（日本語で のお話し相手の必要な方のご自宅訪問、電話での会話） ・各種手続きのアシスタントは、ご家族のいない方に限らせ ていただきます。 ・専門医や公的機関への同行に関しては、2 週間以上前に 予約を入れている方のみとさせていただきます。 ・隣組医療通訳サービス（有料） ・介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方はご連絡 ください） ケアギバーサポートの会 毎週水曜日午前 10 時〜 11 時 30 分 この会の対象者は、介護を行っているご家族の方です。 ＊事前に必ずお申込ください。 介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方） 隣組ではカナダまたは日本で介護士または看護師として働 いた経験のある方のリストがあります。介護士探しの依頼 を受けましたら、隣組のリストに載っている介護士の方々へ 隣組から一斉にメールで連絡をします。その後、その介護 の仕事に興味がある介護士から直接依頼者に連絡していた だきます。 尚、隣組ではこれら介護士の審査や仲介は一切行いません。 介護士の選択の全責任は依頼者の皆様にお願いいただきま す。詳細に関しては、隣組までご連絡ください。 隣組でのサービスは、ご家族・親戚のいらっしゃらな い方、また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住 まいの方、緊急または深刻な状況の方を優先とさせて いただきますことをご了承ください。コミュニティサー ビスに関してのご相談は予約制になっております。各 サービスについての詳細は隣組までお問い合わせくだ さい。 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お 問い合わせは、隣組までご来館またはお電話でお願いしま す。 住所：101-42 West 8th Ave, Vancouver 電話：604-687-2172（月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半）
日系文化センター・博物館 ニュース 日系文化センター・博物館 ニュース 6688 Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 Tel: 604.777.7000 Fax: 604.777.7001 Email: info@nikkeiplace.org Web: www.nikkeiplace.org 開館時間 火曜〜土曜 午前 9 時 30 分〜午後 9 時 30 分 （オフィス：午前 9 時 30 分〜午後 5 時） ※クリスマス、年末年始・休館のお知らせ 日系センターは、12 月 29 日（金）に行われる餅つき大会 を除き、 2018 年 12 月 23 日（日）から 2019 年 1 月 1日（火） まで休館いたします。2019 年 1 月 2 日（水）より通常どお り開館いたします。ミュージアムショップは棚卸しのため 1 月 2 日（水）閉店します。 施設使用料（５％）の導入のお知らせ センター開館以来 15 年が経過し、施設の老朽化が見受け られます。施設の保全改良の費用を捻出する為、プログラ ム費の値上げが必要です。日系センターの会員になってい ただき、一年間のプログラム料金の 15％の割引を受けるか、 もしくは会員にならずにプログラム毎に 5％の施設使用料を お支払い頂くこととなります。ご理解とご協力をお願いいた します。 ルームレンタルを是非ご利用下さい 日系センターでは、イベントホール、ロビー、大小各種の部 屋を結婚式、 パーティー、 コンサート、 ミーティング、 セミナー、 レッスンなどリーズナブルな料金で貸出しています。現在、 特に、日曜日の午後にお部屋を借りていただける方を探し ております。定期的なプログラムにはレンタル料割引もあり ますので是非ご利用ください。 詳細は www.nikkeiplace.org/rentals/ もしくは 604.777.7000(ext 101) までお問い合わせください。
＜週間プログラムのご案内＞ 週間プログラムガイドの読み方 日：日本語での指導 英：英語での指導 日・英：日本語、英語両方での指導 ★の付いたプログラムは日系センター (info@nikkeiplace. org、604.777.7000) へお申込みください。それ以外のプロ グラムは講師へ直接お申込みください。 ■芸術と伝統芸能 将棋クラブ 英・日 ユウタ・サトウ／ハルカ・イケダ 毎週土曜日 午前 10 時から午後 1 時 費用：＄10 / drop-in、＄90 / 10 クラス、 会員：＄8.50 / drop-in、＄75 / 10 クラス 将棋は子供からお年寄りまで誰もが楽しめる、日本の伝統 的なボードゲームのひとつです。この将棋クラブは初心者 を含むすべてのレベルの方対象です。将棋を通して一緒に 楽しい時間をすごしましょう！ 囲碁クラブ 日・英 第 2、4、5 土曜日 午後 1 時〜午後 5 時 $80.00 / year, $5.00 / drop-in 申込先：hirokoba@shaw.ca (Kobayashi) 囲碁は論理のゲームです。ルールはほとんどありません。 老若男女国籍にかかわらず心の会話ができます。新メン バー、ドロップ・インの方も大歓迎です。 カラオケ 日・英 対象年令：成人 毎月最終木曜日 午後 2 時〜午後 4 時 30 分 申込先：604.528.9717（キヨ 後藤） 一緒にカラオケを楽しみませんか？邦楽・洋楽の歌も取り 揃えています。 茶道ワークショップ（表千家） 英 Maiko Behr ※各セッションテーマの詳細については日系センターのサイ トでご案内します。 費用 : $30, $25.50（会員） 年齢 : 15 才以上 maiko@sabiteaarts.com www.sabiteaarts.com 服装：ジーンズ、ミニスカートはご遠慮ください。また、白 の靴下をご持参ください。 講義と実践からなる、季節ごとのテーマに沿ったワーク ショップ。茶道を芸術、文化、歴史的観点から学びます。 講義のあと、和室にて茶道を体験します。茶道の経験のな い方もお気軽にご参加ください。 子供アート教室 日・英・中 こころアートスタジオ （シェリル） 6-9 歳：金曜日 午後 4 時 30 分〜 5 時 30 分 5-8 歳：金曜日 午後 5 時 40 分 6 時 40 分 費用：18 ドル + 教材費 毎月＄5 申込先：604-657-0818/kokoroartstudio@gmail.com www.kokoroartstudio.weebly.com アートは子供たちの心、感情を育てます。こころアートスタ ジオは子供たちの想像力、創造力を高め、そして基本的な 美術スキルを身に着けることを目指しています。 書道 日 書道研究一成会 バンクーバー支部 朝のクラス：第 1、2、3 水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 夜のクラス：第 2 火曜日 午後 6 時 15 分〜 7 時 45 分 （月一回集中クラス） 万葉集を書く会：第 2 土曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 45 分（要予約） 費用： 講師にご確認下さい。ドロップイン料金有。 申込先：604.273.1621 / rvan2@hotmail.com “漢字”から“仮名”まで初歩から丁寧にご指導します。個 人指導。段級位有り。漢詩や和歌・俳句等を毛筆で楽しく 書いてみたいと思いませんか？お道具をお持ちでない方は ご相談ください。また、 「万葉集を書く会」では季節の万葉 集を紹介し仮名文字を学びます。万葉歌の説明文、レベル 別の手本有り。初心者歓迎。 寿司教室 日・英 近江隆之 土曜日（月 1 回） ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 年齢：6 才以上 費用 : $40 申込先：778.788.3574（たか） w w w . f a c e b o o k . c o m / p a g e s / Ta k a s - S u s h i Class/252140194839202 15 年以上カナダのホテルで寿司シェフをしているインスト ラクターからお寿司を学んでみませんか。毎回必ず違う食 材を使い握り、 巻き物、 お刺身を作ります。 毎月1回開講予定。 彩月会 日本舞踊 日 松野洋子（西川流） 毎週水曜日 午後 1 時〜 3 時 費用：$15 ＋ $5 入会費 申込先：604.584.8320（松野洋子） https://satsukikaibc.wixsite.com/satsukikai 準備するもの：浴衣、細帯、足袋 踊りの経験のない方もお気軽にご参加ください。見学歓迎。 盆栽クラブ 日系盆栽協会は、盆栽の芸術・文化について協会員に教育 を行っています。クラブは定期的に開かれ、園芸、盆栽の デザインに関する主要なトピックについて、初級、中級、上 級の指導を行います。レベルに関わらず、興味のある新メ ンバーを歓迎します。 時間：水曜日、午後 7 時から 9 時 会員費：年間 $35 連絡先：Bob King まで b_king@shaw.ca 絆：アート／日本文化／日本語会話 2019 年コース開始！ 火曜日（夜）5:30-6:45pm（芸術と文化コース）＆ 7:008:15pm（日本語会話コース） 土曜日特別講座、毎月第三土曜日（予定変更の可能性あり） 2018 年度の『絆』 （日本文化とアートのコース）が新しい 形式になって始まります！身近に感じている日本の伝統や芸
ローカル・連載（24）
2018 年（平成 30 年）12 月 6 日 第 40 巻 第 49 号
左から光田秀会長、白鳥哲監督、オジャ・エ ム後藤さん、 ひとりおいて、 サミー高橋さん（写 真提供 サミー高橋さん）
「リーディング／ The Readings」 エドガー・ケイシーが遺した、人類の道すじ
映画上映会
映画のポスター（写真提供 （株）Office Tetsu Shiratori）
11 月 23 日、 ブ リ テ ィ ッ シ ュ・ コ ロ ン ビ ア 州 リ ッ チ モ ン ド 市 に あ る JTB イ ン タ ー ナ シ ョ ナ ル・ カ ナ ダ 本 社 会 議 室 で、 映 画 「リーディング」の上映が行われた。主催 は、 オ ジ ャ・ エ ム・ 後 藤 さ ん と サ ミ ー 高 橋さんのユニット、OS フォーラム（Ojha and Sammy Forum for the Harmony of Mind, Body and Spirit）。エドガー・ケイ シーは、20 世紀初頭、催眠中に病気療法、 過 去 生、 予 言 な ど を 語 っ た。 こ の 記 録 は リ ー デ ィ ン グ と 呼 ば れ て い る。 １ 万 ４ 千 件を超すリーディングを残したエドガー・ ケイシーの人生とリーディングを検証す るこの映画を約 40 人が観賞した。
ている。 エドガー・ケイシーのリーディン グは病気の治療や美容健康に関す ることが９千 件 以 上と大 半を占め る。その他、依頼者の過去生を探り そこから現世でのより良い生き方を 指南するライフリーディング、夢解 釈、ビジネスに関するリーディング 映画の内容に強い関心を示した観客も多かったようだ
などがある。ケイシーが語る治療法 の中心をなすのが、食 事 療法とひ
まし油温熱パック。この映画では、こうしたケイシー療法でガンや皮膚の病気であ る乾癬などが治癒したという人や、ケイシー療法を勧める医師の証言を紹介する。 アメリカロケでは、ホリスティック医学博士、催眠療法士、エドガー・ケイシー財 団の CEO などとのインタビューも行っている。また、ケイシーの半生を描く回想ド
ケイシーが遺した人類への道すじとは エドガー・ケイシー（1877 〜 1945）はアメリカ・ケンタッキー州で生まれた。 23 歳の時に原因不明の失声症にかかり話すことができなくなってしまった。治療 法が見つけられずにいた時、催眠療法を行う人物に出会った。催眠術にかけられ たケイシーは、自らの病状とその治療法を語り始めたのだ。その後、ケイシーは 催眠中に依頼を受けた人たちの病気の治療法を語るようになる。ケイシー自身に
ラマには、日本で活躍するアメリカ出身タレントのセイン・カミュなどが出演してい る。この上映会後は、 「ぜひこの療法を周りの人に知ってもらいたい」 「もっと多くの 人にこの映画を見てもらいたい」という声が聞かれた。
「リーディング」を監督した白鳥哲監督に聞く —映画「リーディング」で観客に伝えたいメッセージとは？
は医療知識は全くないにもかかわらず、催眠中には医学専門用語を話したという。
「殺人、テロ、戦争…。いま世界を見回すと痛ましい事件が日常茶飯となって起
そのうちに、 ケイシーが催眠中に話したことがらを記録に残すようになる。このリー
きています。この現象の根源には『唯物的価値観』があると考えられるのではない
ディングの記録は、現在バージニア州にあるエドガー・ケイシー財団に保管され
でしょうか。最先端の量子論では『宇宙が意識で満たされている』ことが説明され 始めており、 『意識』とは、 すなわち太古からいわれている『魂』の領域だと考えます。 そしてこの『魂』の視点での気づきが生まれた時に、人の生き方は大きく変わって
親子で楽しむ 絵本の世界
いくと確信しています。生命現象は脈々とつながっていて、一見物理的に関わりが 子供と一緒にゆっくり絵本と向き
ないようでもお互いに絡み合っています。それは『自分のおこないは全て自分に戻っ
合う時間。じっくりと読み聞かせ
てくる』ということです。人をあやめれば、そのあやめたことが記録され、やがて
たいお薦めの１冊をご紹介します。
自分自身の記憶を通じて受け取ることになり、逆に他者に対して愛や敬意を捧げら
The CHRISTMAS Wish
Story by Lori Evert Photographs by Per Breiehagen
れると、将来記憶となって自分自身が受け取ることになるのです。生死を超えて記 録が伝承される、 『生死を超えて生きる』という視点がこの映画を通じて伝えたい と思っていることです」 —この映画を制作したことで監督ご自身が得た気づきとは？
12 月にふさわしいクリスマスの雰囲気たっぷりの 絵本をご紹介します。 本の主人公は北の国に住む小さな女の子アンジャ です。アンジャの夢はいつかサンタクロースに仕え るエルフになること。窓辺に腰掛けて外を見ると、 雪が外の景色を覆い、アンジャはもうすぐクリスマ スが来るのだと悟りました。 アンジャは外に出ると、毎年恒例のクリスマスの 準備に取りかかりました。隣に住むおばあちゃんと ジンジャーブレッドハウスを作り、ツリーを家に飾り、 友達の家に小さなプレゼントを配りました。それを タイトル The CHRISTMAS Wish 全て終えると、 旅の支度に取りかかりました。 アンジャ （3 〜 7 歳向き ) は決めていたのです。今年こそ、サンタクロースに 著者 Lori Evert 会いに行くことを。自分をエルフの一人に選んでもら 写真 Per Breiehagen 出版 Random House うために。 雪深い森の中、スキーを履いて北に輝く星を目指してアンジャは出発しました。途中 で出会った赤い鳥はアンジャに進む方向を教えてくれました。アンジャの進む道はいろ いろな動物が助けてくれました。馬や牛や、北極熊がアンジャを守り、サンタに会うた めのガイドをしてくれました。ついにはトナカイが現れ、アンジャをサンタのいるとこ ろまで連れて行ってくれました。長い旅を乗り越えて会いに来たアンジャをサンタは優 しく迎え、 エルフになるようにと告げ、 アンジャは幸せな気持ちでいっぱいになりました。 サンタのそりに乗って空高く飛び、アンジャはいつしか家に戻ってきていました。 サンタがアンジャにキスをした時、アンジャは自分のベッドで目が覚めました。 外にはサンタもトナカイもいません。ただ、サンタがくれた鈴だけが、アンジャの手 には握られていました。 お話は、本当に起きた出来事なのかアンジャの夢だったのかについての結論はなく、 私たちの想像に任せる形で終わっています。真っ白な雪とアンジャの赤い帽子、動物 たちと全ての写真が美しく、私たちをクリスマスの世界に誘ってくれる一冊です。 （文 ブロック悦子）
親子で楽しむ 絵本の世界
「アメリカでの取材の後に、歯茎が腫れて左上顎洞炎という診断を受けました。 その後、ケイシーのリーディングに書かれている体内浄化、意識の浄化を努めて行 うと、１カ月後、上顎洞にあった膿が CT スキャン上、消えていたのです。ケイシー のリーディングに書かれている身体に関する情報、心に関する情報、魂に関する情 報の確かさを実感しました。この体験から人は肉体だけの存在ではなく、生死を超 えた魂の存在であると思い、生きるように変わりました。そして今は、魂を汚す生 き方は止めよう、魂を清める生き方にしていこうと素直に思えるようになっていま す」
「リーディング」にも出演している日本エドガー・ケイシー・センターの光田秀会長 —ケイシーのリーディングはどのような気づきを我々にもたらすと思いますか。 「現代人の大半は、唯物的世界観の中で生きており、肉体としての自分がすべて であると考えて人生を送っている。どうせ死ねば自分は無になるという人生観は、 結局のところ、人生から誠実に生きる意義を奪ってしまいます。そのような現代に あって、エドガー・ケイシーのリーディングは、人間の本質が永遠不滅の高貴な魂 であることを、推論ではなく、具体的な現象として証明するものであり、人々に生 きる勇気と希望と喜びを回復させるものであると考えます。また、７割近くが病気 の治療に関する情報であり、現代医学が治せないでいるさまざまな難病に対しても、 優れた治癒を示しており、まことに現代に与えられた福音であります」 —お勧めしたい書物などはありますか。 「エドガー・ケイシーについて幅広く知りたい場合は、 『眠れる予言者エドガー・ ケイシー』 （光田秀著・総合法令出版） 、エドガー・ケイシーの健康法について知り たい場合は、 『人生を変える健康法』 （福田高規著・たま出版） 、輪廻転生とカルマ の法則については、 『転生の秘密』 （ジナ・サーミナラ著・たま出版）などが入門と して適しています」
（取材 大島多紀子）