VancouverShinpo 2018July12-Part1 by VancouverShinpo

2018 年（平成 30 年）7 月 12 日第 40 巻第 28 号

（１）トップニュース

July 12, 2018

■購読料：１年（51 部）／＄94.00 半年／＄66.80 １部／＄1.50 GS T NO. R105484992 （＄89.52+GST ＄4.48）（＄63.62 ＋ GST ＄3.18) （GST 込み )

たことを明らかにしている。人。小田川と高馬川の堤防が

同日、多くの不明者の存在を

体との確認作業を進めた上で

５日以降の共同通信のまとめで死者の内訳は広島人、

決壊し、面積の約３割に当た

岡山人、愛媛人、京都４

共同通信の各府県まとめで死

明らかにした。死者との重複

高知、佐賀、鹿児島各２人、

人、山口、福岡各３人、兵庫、

る一帯が浸水した。人の死

はないといい「不明者を特定

府県で計１７４人。被

して捜索に役立てるため」と

者は

亡が確認され、大半が溺死と

講師を務めた佐藤厚さん（左）とミッシェル・ユキ・レオンさん

みられている。同地区の住宅

薬との付き合い方や、カナダで妊娠・出産する際のガイダンスを解説した。その概要

災地では厳しい暑さの中、土

産準備教室 MOM を主宰するミッシェル・ユキ・レオンさんが講師として、妊娠中の

砂災害や浸水被害があった現

ンクーバー新報）。カナダで薬剤師として活躍する佐藤厚さんと、バンクーバーで出

岐阜、滋賀各１人。安否不明

州バーナビー市の日系文化センター・博物館で開催された（メディアスポンサー：バ

者は広島人、岡山人、愛

JAMSNET Canada が主催するセミナーが、７月６日、ブリティッシュ・コロンビア

の理由で、氏名を公表した。

終わっており、国土交通省は

Canada は、在留邦人の医療支援を目的として設立された NPO 団体だ。この

媛２、京都、大阪、奈良、高

邦人医療支援ネットワーク、Japanese Medical Support Network (JAMSNET)

広島県でも呉市や広島市を中心に、多くの安否不明者が

講師佐藤厚さん／ミッシェル・ユキ・レオンさん

（共同）いるが、人数のみ明らかにし、知各１人。

新報リポート

などの捜索は日までにほぼ

索を続けた。政府は持ち回り

日、浸水がほぼ解消したと

詳細はパート２、V-12 〜 13 ページ

氏名は公表していない。

（取材ルイーズ阿久沢／写真提供フラワー咲子さん）

場で、警察や自衛隊などが捜

高齢者が目立つ。安倍晋三首

発表した。

ている。

高齢者多く、捜索に全力

区を中心に多くの安否不明者

閣議で、自衛隊ＯＢで構成す

粋した２時間のショー。きらびやかなレビューの到来に、早くも注目が集まっ

詳細はパート１、12 〜 13 ページ

る「即応予備自衛官」を招集

はもちろん、『ベルサイユのばら』や往年の人気作品の名シーンや名曲を抜

（取材大島多紀子）

相は大規模で深刻な被害を踏

出演は、宝塚歌劇団で活躍してきた４人の大スターたち。『すみれの花咲く頃』

を紹介する。

まえ、激甚災害に指定する考

クス・シアターで宝塚歌劇団 OG 公演『World of Dreams』が開催される（メディアスポンサー：バンクーバー新報）。

「妊娠と薬とエトセトラ」

がいると明らかにし、把握済

９月 13 日、ブリティッシュ・コロンビア州バーナビー市内のマイケル J フォッ

集約し、警察や消防、各自治

『World of Dreams』に出演する宝塚 OG のみなさん。（左から）毬穂えりな（まりほ・えりな）、綺華れい（あやか・れい）、紫峰七海（しほう・ななみ）、珠まゆら（たま・まゆら）

JAMSNET CANADA 主催プレママセミナー

みだった人を含めて氏名を公

日、広範囲

西日本豪雨で岡山県は

岡山県によると、県内の不明者の大半は真備町地区の住

する方針を決めた。

えを表明した。

N D P

表した。うち約人の生存が

バンクーバーにやってくる

にわたって浸

O G

宝塚歌劇団OG公演 World of Dreamsが

確認されたが、なお不明者は菅義偉官房長官は記者会７府県で人を上回っており、見で、死者が計１７６人に上っ

２議員が来年の選挙への不出馬を表明」…………………… 〜カナダ「連邦日本「首相、欧州中東歴訪を中止日欧ＥＰＡ署名、日に」…………………………６国際「英ジョンソン外相辞任政権に痛手、交渉に影響も」……………………………７新報リポート「 JAMSNET CANADA 主催プレママセミナー『妊娠と薬とエトセトラ』講師佐藤厚さん／ミッシェル・ユキ・レオンさん」………… 〜メープル「〜華やかで魅力溢れるタカラヅカ・レビュー〜公演 World of Dreams 宝塚歌劇団がバンクーバーにやってくる」… -〜

今週の紙面

岡山県は、家族や知人と連絡が取れないといった情報を

Est. 1978 40th Anniversary

〜華やかで魅力溢れるタカラヅカ・レビュー〜

西日本豪雨水した倉敷

40 周年

市真備町地

創刊

Every Thursday

安否不明なお人超

おかげさまで

Published

政府、激甚災害指定へ

The Japanese Weekly Newspaper

Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397

連邦

２議員が来年の選挙への不出馬を表明

の人々に選んでもらった。しか

連邦議員として、ハミルトンを批判するなど、不満が噴出

ては党内から公にシング党首

取り消されたが、処分を巡っ

家として、市議、州議会議員、経緯がある。その後、処分は

この年の総選挙では、いわゆる「オレンジ・ウェーブ」が

ている。

かった」とインタビューに答え

り、「当選するとは思っていな

た。本人ですら当時を振り返

当選は、誰も予想していなかっ

が相次いで、来年実施されるし、今回は連邦議員として６表明となった。

した。その数カ月後の不出馬

るという処分をされたという

総選挙へ立候補しないことを期目を目指さないという結論

とを表明した。「年以上政治

表明した。オンタリオ州ハミを出した」とつづり、「２０１９

連邦新民主）のベテラン議員

ルトンのデイビッド・クリスト

党（

ファーソン議員とケベック州モ月に現在の任期が終わっ

年たら、政治活動から離れるつにとっては若い人たちのために

当選を後押ししたと語ってい

ル議員は、その勢いが彼女の

が獲得。ラバーディエー

選挙区を明け渡すことが重要

補しないことを表明した。「私

クリストファーソン議員は２００４年に連邦議員として

と考えている」と理由を語った。る。しかし、２０１５年選挙で

もりでいる」と語った。

それから４日後の９日には、全国を席巻した。特にケベッラバーディエール議員が立候ク州では議席中議席を

ントリオールのヘレン・ラバーディエール議員。クリストファーソン議員は５日に自身のウェブサイトとツイッターで、立候補しないこ初当選。それまでに市議やオンタリオ州議会議員を務めた。「正直言って、来年で

りたいし」と語っている。

これまでできなかったこともや

補者をおさえての当選だった。

るし、この年になると、夫や、スティン・トルドー自由党候

も再選。モントリオールでジャ

家族や、友人ともっと一緒に過

歳にな

中長距離バス会社グレイハウンド・カナ首も務めるなど、党内で重要

副党

ダは９日、カナダ西部な役割を果たしてきた。今回していない。

２０１２年からは

で運行している路線の

ごしたいと思うようになるし、元外交官でもあるラバーでディエール議員は、

月

日

ほとんどを

で廃止すると発表し

影響を受けるのはブリティッシュ・コロて、党の方針に背いて賛成票

保守党が提出した動議に対し

ケベック連合党（

ルのローリエセ - ントマリー選挙区で、２０１１年に当時の

た。

）州、アを投じて、ジャグミート・シン

も外交関係を担当した。最近

E-mail : oakwest@telus.net

ア元党首や、今年

イングリッシュ湾の景色が見える静かな南西向きのペントハウス、再開発で生まれ変わりつつあるエリアにある古めのコンクリート建築、改装修理をしてドリームホームに！ロッカー付き ■担当：松田俊子

SOLD

2520 Baydala Court, Richmond B.C. 戸建て / ＄1,288,000/ 総居住面積：2 レベル約 2,771sqft（約 77 坪 )/ 6 寝室 + ファミリールーム、3 フルバス

清潔で明るいファミリーホーム、緑多い静かなカルデサックに位置し大家族にもピッタリの 6 寝室。カナダライン駅や空港や 99 号線にも近い好ロケーション、付帯ダブルガレージ ■担当：中谷太三、木村翔

月のブリ

））ジル・今回のラバーディエール議員の事実上の退職表明は、シ

州バンクーバー市長戦に出馬

分かった。デスロジャーズ・オー

国内の自動車販売数が４カ月連続で減少していることがデュセペ党首を破って当選し

を表明しているバーナビー市

Bosa 建築の Electric Avenue ダウンタウン中心、Cineplax 映画館やスタバ、レストランなどを併設のエンターテインメント地区、コンシェルジェ常駐、ルーフトップガーデンやアメニティも充実。地下駐車場１台、 ■担当：木村翔

3599 Lakewood Street, Vancouver BC. 戸建ての上階 / 家賃 : ＄2,800/ 月総居住面積 2 レベル： 1,700sqft（約 47 坪）/ 2 寝室 + デン、1 フルバス + パティオ

今週のおすすめ賃貸物件

チャーミングで風情のある戸建てのメインフロアと上階、Nanaimo 駅徒歩10 分、新キッチン、山のビュー、トラウトレイク、コマーシャルドライブ、洗濯設備シェア、禁煙、小さなペット可、1年リース、8月1日入居可。■担当：中谷陽里

909-511 Rochester Avenue, Coquitlam BC. アパート/家賃:＄1,590/月総居住面積: 654sqft（約18坪） / 1 寝室、1 フルバス + バルコニー

Lougheed Town Centre 駅から徒歩圏、レストラン、お店もある便利な立地、パノラマビュー、室内洗濯機、パーキング１台、ロッカー付き、禁煙、ペット不可、1年リース、７月１５日入居可。■担当：中谷陽里

RENTED

7787 Birch Street, Vancouver BC. 戸建て / 家賃 : ＄4,000/ 月総居住面積３レベル：2200sqft（約 61 坪）/ 4 寝室 + 5 フルバス、キッチン横には別途シェフ仕様キッチン併設

車販売数では、前年同月比で

１・６パーセント減少した。

乗用車が６万１１５３台で８パーセント減、一方で軽ト

The Granville & 59th 好評の Intercorp 社の新築高級物件、静かな方角 , ウッドフロア , 大理石カウンタートップ , トップアプライアンス機器 , 地下駐車場２台 , ロッカー付き , 禁煙 , ペット考慮可 ,1 年リース , 即入居可。■担当：中谷陽里

RENTED

便利なキャンビーエリア (Comumbia x16th) の1/2Duplex、3 寝室オプションの場合、残りの 2 寝室をオーナーが倉庫として使用。駐車場２台、禁煙、ペット不可、1 年リース、8 月10 日入居可。■担当：中谷陽里

賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。

ラック部門が全自動車販売数

４パーセント増加した。軽ト

みられている。

売にも大きな影響を及ぼすと

の約パーセントを占めた。

カナダの自動車産業は厳しい状況に立たされている。アメ

リカのドナルド・トランプ政

権は、６月１日から実施した

鉄鋼・アルミニウムへの高関税る。

ラックが万９００３台で１・品への高関税措置も検討して

に加えて、自動車と自動車部社を置く通信

フィルメントセ

オタワにフル

アマゾンはオンタリオ州ですでに、ブランプトン、ミサ

番目となる。

ている。

かれている。アマゾンのカナダ

ナダの首都圏にフルフィルメ

ばれている。

オンタリオ州トロント市が選

終候補地にはカナダでは唯一、

アマゾンカナダのグレン・明を発表した。ソマービル氏は「オンタリオアマゾンは北米第２本社建州にはアマゾンのビジネスに設予定地を現在模索中で、最

とをうれしく思っている」と声

ントセンターを建設できるこ

車産業だけでなく、自動車販

実施されれば、製造業の自動

いることを示唆している。もし

シアトルに本

州バンクーバー市に

り、

ンターを設置

サガ、ミルトンで約２千人を

はテクノロジーセンターも置

すると発表し

雇用している。

日、予定で、オンタリオ州では５

た。約６００人

とって、引き続き素晴らしい場

国内での雇用は６千人を超え

の雇用が見込

カナダでは、オンタリオ州のほかに、ブリティッシュ・コまれている。

所を提供してもらっている。カ

ゾンが

販売大手アマ

オタワでは９万２９００平方メートルのセンターを建設

アメリカ・品やスポーツ用品、ガーデニワシントン州ング機器などを包装、郵送す

外れることが決まっている。

が４日に発表した６月の自動

トモーティブ・コンサルタンツ

ると語っている。

議員らが、来年の立候補から

の選挙区ケニー・スチュワート

際的企業の輸送サービスの運

いと、対策を講じる姿勢を声

なった。

最大の支援者を失うことに党首を破っての

行、新しい低価格航空会社の

送サービス会社や民間企業、

州政府クレア・トレべナ運輸相は、これから他の輸ケンドリック氏は、グレイハウンド・カナダの抱える懸

明で発表した。

は他にも、先月辞職

ング党首にとっては党内でののあった

台頭、法的制約、自家用車の

念については、これまでに連邦

関係する市町村と話し合いた

「残念な決定だと思っ

政府、関連州政府に通達して

907-933 Hornby Street Vancouver B.C. コンドミニアム / $938,000/ 総居住面積：約 845sqft（約 23 坪 )/2 寝室 + flex ルーム + パントリー、２フルバス + バルコニー

カナダの自動車販売数が４カ月連続で減少

PH6-1040 Pacific Street, Vancouver B.C. コンドミニアム / $459,000/ 総居住面積：約 508sqft（約 14 坪 )/1 寝室 1 フルバス + バルコニー

た。１９９０年代からこの選挙

ティッシュ・コロンビア（

今週のおすすめ販売物件

区で当選してきた、まだ勢い

ことが理由という。

分の理想とする理念に近い」を表明したトーマス・マルケ

ラバーディエール議員は、では、党首選でシング党首のクリストファーソン議員は先月閉会した国会会期中に、ケベック州でもモントリオー最大の支援者として活躍。「自

ルバータ州、サスカグ党首から党の役員を解かれ

ンビア（

チワン州、マニトバ

州、オンタリオ州北部。グレイハウンド・カナダによれば、今回の運行廃止で約

州では唯一、アメ

リカ・ワシントン州シという。

２００万人の足に影響がでるナダの決定で最も影響を受け

間の運行のみ存続させ

るのは、遠隔地に生活する自

は影響を受けない。

増加などを挙げている。

ナダ北部の先住民族を直撃す

しているとも報告。その理由に、家は警鐘を鳴らす。特に、カ

動車を持たない人々だと専門

ただ、同社は２０１０年からパーセント利用者が減少

アトルーバンクーバー

る。この路線は、アメ

リカのグレイハウンド

とボルトバスが運行し

ている。オンタリオ、政府の補助金による国内・国

グレイハウンド・カナダ副社長スチュワー

ケベック州の主要路線

TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700

タ州にも同様のセンターがあ

604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net

カナダ東部で続いた猛暑

で、ケベック州

では死亡者数

人

人に達して

トリオールで

最大都市モン

最も多いのはケベック州

た。

健省が発表し

ケベック州保

分かった。６日、

になることが

少なくも

がこれまでに

TEL :

オークウェスト不動産株式会社ロンビア（

築 2 年、高級仕上げのエグゼクティブホーム、セキュリティカメラ、エアコン、床暖房、禁煙、犬不可、1 年リース、８月１日入居可。階下２Bed+1bath ベースメントスイートを含めて＄５６００のオプションあり ■担当：松田俊子

ケベック州

2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2

）州、アルバー

ここでは大型の室内装飾

228 W. 16th Avenue, Vancouver BC. デュープレックス / 家賃 :＄3,800/ 月総居住面積 2レベル：2,000sqft（約 56 坪）/3 寝室 + ファミリールーム他、3 フルバス（あるいは 5 寝室の場合、家賃 $5,400）

< ページへつづく

いる。今後も

ト・ケンドリック氏は

町の人々が長距離運

ている。地方の小さな

今回の運行路線廃止に伴い、同社のカナダ雇用者数のきたという。今後も連邦政府

の雇用が失われる。

行バスを失うことを気

今回のグレイハウンド・カ

パーセントにあたる、４１５人

に働きかけるとしている。を発表した。

1805-5515 Boundary Road Vancouver B.C. コンドミニアム / $549,,000/ 総居住面積：約 450sqft（約13 坪 )/1 寝室 + flex ルーム、1フルバス + 大きなバルコニー

B C

Cel 604-681-9329 yori@oakwest.net

B C

Wall Centre at Central Park 美しい街と山のビュー、築１年、ステンレス機器、プールやジャグジーなどリゾートスタイルのアメニティ、スカイトレイン駅やメトロタウンにも近く便利。地下駐車場１台、 ■担当：中谷陽里

松田俊子

中谷陽里木村翔

セールスセールス

中谷太三

Cel 604-831-1404 Cel 604-783-3261 sho@oakwest.net toshiko@oakwest.net Cel 604-728-8230 taizo@oakwest.net

管理：中谷太三／木村翔／中谷陽里

N D P

代表

N D P

セールス

当社は 33 年の豊かな経験と実績をもとに、信頼と安心のできるきめ細やかなサービスをさせていただいております。

オタワで約 600人雇用

B Q

不動産売買不動産管理

N D P

の発表では明確な理由は公表

グレイハウンドがカナダ西部での運行を廃止の毒には思う」と声明

B Q

1481 W. 59th Avenue, Vancouver BC. タウンハウス/家賃:＄4,200/月総居住面積：３レベル1768sqft （約 49 坪）/ 3 寝室 + 室内ストレージ、2 フルバス、１パウダールーム + バルコニー＆パティオ

猛暑による死亡者が 50 人以上に

３

B C

N D P

アマゾン

B C

Home page : http://oakwest.net/

B C

N D P B C

日系唯一の総合専門グループ不動産売買、管理専門

N D P 41

カナダ（２） 2018 年（平成 30 年）7 月 12 日第 40 巻第 28 号

←

アメリカと中国との貿易戦争

化した。輸入が１・７パーセン

バンクーバー新報までり出す度、すっと頭をそらし

ブリティッシュ・リーさん。コロンビア州西海岸

ことができた。

分ほどで病

院に着いたカーベリーさんは、

< ページから続き

死亡者数が増えると予測され

間髪入れず家に向かって走り

むのに十分な時間を稼いでく

も受け、療養中だ。

その日の午後にバンクーバー

始めたカーベリーさんは、追

れた。

康不安のある高齢者を直撃し

てかわす母親グマ。しかしこドアまでの距離はメートルほどしかなかったはずだが、の時にできた間合いは、カー

で９日、自宅に現れ

いつかれた母親グマに頭を噛

カーベリーさんは取材に対し、けががこの程度ですんだ

中部の町ベラクーラたグリズリーベアの

みつかれ、そのまま放り投げ

携帯電話は外で落としてしまったし、そもそも彼の自宅

たとみられる。さらに、１人

ている。

様子を見に外に出た

られ宙を舞った。クマは地面

のは不幸中の幸いだったと語っ

暮らしの高齢男性が死亡する

総合病院に搬送され、へそ部

自然保護官が、母親

に落下したカーベリーさんの、は圏外だった。頭皮の一部は

ている。彼は今までにもっとひ

ベリーさんが家の中に逃げ込

グマに襲われた。

はがれ落ち、胸に深い傷を負

分の脱腸の治療のための手術

自然保護官のジョーダン・カーベ

死亡した多くは歳以上の高齢者。猛暑の影響を受けや

→

ト増の８３００人となった。与えるかも不確定要素が多い。

がカナダにどのような影響を

予想に反して６月の雇用統計が好調だったことから、今

カナダ統計局は６日、６月の就業者数が３万１８００人だったと発表した。ただ、労月利を引き上げるのではないか

日には、カナダ銀行が金

働市場への参加が増加したため、失業率は前月の５・８パーと予想されている。現在は１・月のカナダの貿易収支は、・

カナダ統計局が同日に発表した貿易収支報告書では、５

セントから６パーセントに悪７億ドルの赤字となり、４月

ただ、カナダ経済には不安材料も多い。アメリカとの経ト増、輸出は０・１パーセント

パーセント。

就業者数のうちフルタイムが９１００人、パートタイムが済関係では、カナダからアメ減少した。輸入では、航空機、

化した。

２万２７００人増となった。公リカに輸出する鉄鋼・アルミ

の・６億ドルから大幅に悪

的機関への就業が１万１８００輸送用機器、エネルギー製品

たが、威嚇して追い

されたクマを見つけ

ドライトに照らし出

戻った際、車のヘッ

のことだった。家に

現れたのは、前日夜

自宅にクマが最初に

かかった。しかし「母親グマの

は、さらに拳でクマの顔に殴り

立ち上がったカーベリーさん

出した。クマがひるむすきに

がけ、力の限りキックを繰り

け、近づいてくるクマの顔にめ

リーさん、足をクマの方に向

時の講習を受けていたカーベ

保安官としてクマと対峙する

分で病院までたどり着くこと

けを求める唯一の方法は、自

固定電話も引いていなかったカーベリーさんにとって、助

ていた。

ベリーさんは、かなり出血し

部にも大きな傷を受けたカー

クマに噛まれた深い傷、下腹

みつき、再び放り投げた。以前、い、さらに臀部と大腿部にも

今度は右臀部から大腿部に噛

だった。

その代わりに、クマを引き寄

然保護局では、このクマの駆

今回の母親グマの襲撃は自然な防衛行動とみなされ、自

る。自分はそんな目にあわず

をずたずたにされることもあ

または腹部が引き裂かれ内臓

どい状態を何度も目の当たり

さんも、クマを責める気は全

か電気防護柵を巡らせるよう

さんには、桜の木を切り倒す

保健省は、不要な外出は避け、水分補給などを心がける

を講じていくとしている。

か、頸動脈を掻き切られるか。て状況を確認するなどの対策

にしてきた。「目をえぐられる

くないと語っている。

では引き続き、一軒一軒訪問し

割合が高く、モントリオール

すい、身体的、精神的に、健

払った。

動きは、まるでチャンピオン級

家を出て、車に向かう一瞬にも母親グマが襲いかかってき

せない対策としてカーベリー

歳）の

そして翌朝５時ごろに目が覚めたカー

のプロボクサーだった」とカー

たものの、無事車に乗り込む

リーさん（

ベリーさんは、家の

ベリーさん。彼がパンチを繰

除などは考えていないという。命じている。またカーベリー

にすんだ」とカーベリーさん。よう呼びかけている。

外で何かが動いているのに気づいた。根っからのクマや野生動物好きの様々な動物の写真をインターの朝も早速携帯電話を取り出し、外

#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1

ニウムに６月１日から高関税

生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP

人増、民間は２千人減。自営

SALES REPRESENTATIVE

に出てみた。

CANADA LIFE

が増加。輸出では、自動車、

２

保険は信用第一浅野イサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.

そこで彼が見つけたのは、桜の木

広告のご用命はバンクーバー新報まで

TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235

に登った何匹かのクグマだと気づいたの

マだった。それが子は、その枝が折れ一匹が地面に落ちた時だった。その瞬間、彼の視界の隅に、彼に向かって突進してくる母親グマの姿親グマの目はまっす

が入ってきた。「母ぐ私を睨みつけていた」と、病院のを説明するカーベ

ベッドで当時の様子

偉作（ISAAC）

が課されたことから、カナダ

T e l：6 Fax：6 Email：jo

お問い合わせはお気軽にどうぞ。

T e l：604-431-6848 Fax：604-431-6892 Email：joho@vshinpo.com

業が２万２千人増。

バンクーバー

バンクーバー新報

お問い合わせはお気軽にどうぞ。

バンクーバー新報

☎604-318-8998（セル）/604-435-1010（H） #1101 - 2200 Douglas Road Burnaby

自動車部品、金属鉱石が不調

さまざまな用途に広告をいろいろなサイズが

予約はお電話で

またジョージさんは今回の抗議活動に参加することで、息子にリー

さまざまな用途に広告をお使いください。いろいろなサイズがございます。

お問い合わせはお気軽にどうぞ。

だった。

の外壁清掃を 18 年間続けてきたので、宙吊りになることには慣れてい

キャンペーン

自宅出張治療

政府は対抗措置を７月１日か業種別では建設業、製造業、天然資源産業が好調で、合わら実施。そのため、アメリカ

もやると答えている。また彼はバンクーバー中心街にそびえる高層ビル

求人告広10

求人広告

ネットに投稿してきている。こ

ていた。

から輸入される商品への関税

このパイプラインを建設してはならないことを伝えるためならば、何で

プロモーション

いろいろなサイズがございます。

自然保護官、クマに襲われ重傷ン建設計画に対する確固たる反対意志を表明することもできたと話し

せて４万６６００人増。一方で

モックで宙吊りになっている状態でメディアの電話取材に応じ、人々に

まで

肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み背中の痛み・不眠症・むち打症ギックリ腰・ストレス解消

カナダの全輸出量の・２パーセントを占めた５月の対

トゥース族のウィル・ジョージさんも、宙吊りになったひとり。彼はハン

バンクーバー新報

さまざまな用途に広告をお使いください。

ACUPRESSURE MASSAGE

宿泊・フードサービス、卸売り、が一部引き上げられたことか

パイプライン拡張計画に強い抗議を続けている先住民族スレイ＝ワ

プロモーション

指圧

ると付け加えていた。

字は・９億ドルと前月の・カーベリーさんは、これまでも

メンバーには船舶法に基づく罪と器物損壊の罪が課せられるという。

広告のご用命は

●プロモーション ●キャンペーン ●求人広告など

アメリカ貿易では、輸出が０・

た警察のボートに乗り込んだ。警察によると、この抗議活動に関与した

２パーセント減少し、輸入は

の一人が下ろされたほか、何人かは自主的に下り、下で待ち構えてい

ら、国内の商品が値上げされ

ている。翌日、連邦警察（RCMP）の緊急対応チームによって宙吊り

ることが予想されている。

実現すると、同入江を行き来するタンカーの量は７倍になると予測され

貿易で１万４７００人減少し

この抗議の究極の目的は、入江奥にあるパイプラインの原油積み出

た。

し港へのタンカー航行を阻止することだった。パイプライン拡張計画が

１・０パーセント増加。貿易黒

ンバーのサポートを行っていた。

９億ドルから減少した。

ダーシップの手本となることができ、彼の属する先住民族のパイプライ

11 25

橋から宙吊りになった。残り５人は橋の鉄骨上に残り、ぶら下がったメ

さらに、北米自由貿易協定の交渉も暗礁に乗り上げたま

この団体はグリーン・ピース・カナダ。12 人がバラード入江に掛か

地域別ではオンタリオ州が好調で３万４９００人増、前月

るアイアンワーカーズ・メモリアル橋に登り、うち７人がロープを用い、

まで、今後の交渉次第では厳

ンバーが身を挺して抗議活動を行った。

しい状況が続く。貿易では、

ウンテン・パイプラインの拡張計画に反対するため、自然保護団体のメ

比で０・５パーセント増加、サ

ブリティッシュ・コロンビア州バンクーバーの橋で３日、トランスマ

スカチワン州は１・５パーセン

橋から身を吊るし抗議

労働市場への参加増加で６月の失業率が悪化 2018 年（平成 30 年）7 月 12 日第 40 巻第 28 号

（３）カナダ

激流に巻き込まれ

３人死亡

カメラを用いて確認していたが、同日夕方になって３人の遺体を発見した。しかし強い流

チームが、遺体の回収に成功

プで到着した警察のダイバー

プターで現場の上空からロー

は困難を極めた。４日、ヘリコ

困難な場所だったため、回収

れと、地上からはアクセスが

滝で３日正午ごろ、ハイキン（RCMP）によると、男女３

ブリティッシュ・コロンビア州バンクーバー市の北にある

が、女性が足を滑らせ、強い

人が渓流の瀞場で泳いでいたした。

長３３５メートルのシャノン

グ中の女性が足を滑らせ急流本流に巻き込まれた。この女

滝の上部。カナダ連邦警察

に飲み込まれた。仲間の男性

から姿を消した。そばにいた

も流れに巻き込まれ、水面上さん。彼女はオンライン・マー

ガン・ミンディ・スクレーパー

さんで、この二人はユーチュー

う一人はライカー・ギャンブル

シー・リアクさん。そして、も

２人が女性を救おうとしたも

犠牲者の友人らによると、彼ケティングのビジネスを展開

性を救おうとした２人の男性

まれ、３人とも死亡した。

メートル以上を流され

のの、逆に強い流れに巻き込事故が起きたのは、バンクーバーとウィスラーの中間らは

死亡した女性は、インターネット上の情報によると、ミー

にあるスコーミッシュの、全ブリティッシュ・コロンビア州バンクーバー島北部の沖合いで２日、

のうち一人は、スクレーパーさ

していた。また死亡した男性

よく知られた２人だった。ま

バーとしてオンライン上では

た３人とも出身校は、同州リッ

たという。んのボーイフレンド、アレク

ノースバンクーバー捜索救難隊は渓流の中の様子を水中

チモンド市のマクロバーツ・セ

カンダリースクール。在籍中

から動画を駆使しており、宿

題などを動画で提出、高成績を収めていたという。

ウザーさんと組んで有名な世

の詳しい状況は、今のところ明

世界第２の山で滑落、死亡

守ろうとしたアザラシ

が、自ら観光船の中に

飛び込んできた。

界各地を旅行するユーチュー

リアクさんとギャンブルさんは、その友人パーカー・エ

２の現地時間で７日、ケベックデシュルオさんの友人で、２州の登山家が滑落、死亡した。年前にK２登頂を目指したこ

ブ番組『ハイ・オン・ライフ』

らかにされていない。

とのあるベノワ・ラモルーさん

を配信していた。そんな彼ら

パキスタンと中国の国境に位置する、世界第２の高峰K

は、突然の悲報にショックを隠

ルマンさんはじめ観光

ていたニック・テンプ

しきれないでいた。２年前の登

パキスタン山岳クラブによると、標高８６１１メートルの

客は、シャチの群れにムには、３人の登山家がケベッ

２０１６年に米イエローストー

がメディアを賑わせたのは、

この状況をどうやって

ク州から参加。そのうちの一人、た雪崩のため、頂上アタック

ン国立公園内で、保護されて

キャンプを襲っ

乗りきるかを見守って

を断念せざるを得なかった経

しぐらに泳いでくるアザラシ

２キャンプの近くで、午後零

メートル付近に設置された第

妻と２人の娘のよき父親でとして罰金を課せられたことあったデシュルオさんはまた、だった。

いた植生にダメージを与えた

歳）が滑落したのは、６７００

サージ・デシュルオさん（

を妨害しようと攻撃してきた

に取り付けられていた船外発

いだろうと思っていたと取材に

て行ったものの、この体験の恐

しかしアザラシは船に到達、様子を録画し始めた。最後にそのまま船に飛び込み、船尾はシャチもあきらめ現場を去っ

語っている。

怖心からかアザラシは海に戻

携帯電話などを取り出しこの

は一切しない人物だと説明、そ

せって無理をするようなこと

常に安全を優先し、功績をあ

シュルオさんは登山に関しては

は取材に語っている。またデ

見られない光景を逃すまいと、る人物だったとラモルーさん

めに使っていた、他人を思いや

け加えていた。

ことが、せめてもの救いだと付

は愛していた登山で命を失った

解していたし、少なくとも彼

も、そのリスクのことは十分理

らに、デシュルオさんも家族

がつきまとうと話している。さ

に登る場合には、常にリスク

空いた時間をコミュニティのた

動機の裏に縮こまった。シャチ

れでも５千メートル以上の山

デシュルオさんの遺体はベースキャンプを経て、パキスラシを船に乗せたまま別の場後もアザラシはしばらくは船

ろうとしなかった。そこでアザ所まで移動、船に乗せていた

タンの首都イスラマバードに

くとも３頭は船のそばにとどまり、明らかにアザラシを探

から離れようとしなかったとい

は獲物を見失ったものの、少な

分頃のことだった。当時

時

緯がある。

チは船に向かってまっ

いたところだった。シャ

山では、第

囲まれたアザラシが、同峰を目指していた９人チー

このホエールウォッチングの観光船に乗っ

おかげさまで

犬に吠えさせ、アザラシをな

ツイッター https://twitter.com/vanshinpo?lang=ja

おかげさまで

Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net

している様子だった。

バンクーバー新報では、これに関するニュース、日系コミュニティの動きを詳しくお伝えしています。バンクーバー新報パート１、またはウェブ版をご覧ください。

●プロモーションお問い合わせはお気軽にどうぞ。 Est. 1978 ●キャンペーンバンクーバー新報 40th Anniversary ●求人広告など

木村吉紀

搬送される予定。

カナダで 12 月 13 日を「南京大虐殺記念日」として制定するための署名活動が、メトロバンクーバーを中心に行われています。 10 月 15 日までに 10 万以上の市民による署名を集め、カナダの国会に提出するというものです。

クィックブックの質問をどうぞ！！

う。

http://www.v-shinpo.com/local/5087-tokusetsu-kinenbihantai

Est. 1978 40th Anniversary

「南京大虐殺記念日」制定反対特設ページ

40 周年

創刊

nk.opinion@gmail.com

T e l：604-431-6848 Fax：604-431-6892 Email：joho@vshinpo.com いろいろなサイズがございます。

バンクーバー新報ウェブサイトに「南京大虐殺記念日」制定反対特設ページを開設しました。特設ページでは記念日制定運動に関する詳細記事全文や、反対意見の宛先などを掲載しているほか、読者の皆様のご意見を掲載します。以下の専用メールアドレスまでご意見をお寄せください。

バンクーバー新報まで

日本及びカナダの税務相談

んとか海に追い返した。その

フェイスブック https://www.facebook.com/vshinpo/

ウェブサイト http://www.v-shinpo.com

一方、観光客らは、滅多に

ザラシが船までたどり着けな

ため、テンプルマンさんはア

広告のご用命は創刊周年

「南京大虐殺記念日」制定反対特設ページ開設のお知らせ

シャチの攻撃から身を

アザラシ、船に飛び乗る

カナダ（４） 2018 年（平成 30 年）7 月 12 日第 40 巻第 28 号

2018 年（平成 30 年）7 月 12 日第 40 巻第 28 号

（９）笑タイムス・ローカル

和をコンセプトにした SANATIO SPA がオープン「おもてなし」の心をバンクーバーで！ホテルスパ業界で日本最大級のネットワークを持つクレドインターナショナル（以下クレド）が、日本のアパホテル系列であるコースト・コール・ハーバー・ホテル・バイ・アパで、SANATIO SPA をオープンした。６月 27 日、同ホテルにてオープニングレセプションが開かれ、ホスピタリティ業、リラクゼーション業、コンサルタント業、飲食業などを中心とした約 40 人のゲストが招待された。

オープニングレセプションの様子

和の雰囲気たっぷりのスパルーム

日本の「おもてなし」を世界に SANATIO SPA は、クレドが運営する和をコンセプトとした「庵スパ」の姉妹店。韓国や台湾にも展開しており、バンクーバーが北米初進出となる。オープニングレセプションの会場には、箏奏者のヴィ・アンさんによる美しい箏の音色が響くなか、招待客が軽食や飲み物を楽しみながら歓談。ゆったりと優雅な雰囲気は、極上の時間を提供するスパのコンセプトをそのまま表現しているようだった。スパ店内には４畳半の畳のスペースが設けられており、この日は裏千家茶道講やすこ師高橋恭子さんが二席設け、レセプションの招待客など 12 人に呈茶した。お茶会ほどの堅苦しさもなく、リラックスした雰囲気で亭主を務めた高橋さんが客と和やかに会話する様子も見られた。

日本の高いトリートメント技術を堪能 SANATIO SPA バンクーバー店は、ジェネラルマネージャーのマッケイ美佳さんはじめ、セラピストは全員日本人。日本の高いトリートメント技術と、日本人ならではのきめ細やかなサービスが、バンクーバーで体験できるようになる。クレドの代表取締役である白井浩一さんも、バンクーバー店オープンに際し来加、今後も北米に限らず世界各地での店舗展開を目指していると意欲的だ。また、アパホテルをはじめ、多数のホテル内装や改装を手掛けている株式会社プラチナスペースの代表取締役の重松隆さんは、バンクーバーにも拠点を置き海外進出の足がかりとする考えだ。白井さんと重松さんは、マッケイさんと共に SANATIO SPA のオープンと運営にも関わっているという。日本でマッサージやフェイシャルトリートメントなどの技術を学んだというマッケイさん。ここバンクーバー店については、「内装など全て和の雰囲気を中心に考えてデザインされています。レセプションには掘りごたつ風のベンチシートを置いていますし、オープンスペースが必要でしたので４畳半の畳のエリアを設えました」と説明する。この畳エリアではマッサージなどの施術も行うそうだが、茶道など日

裏千家茶道講師の高橋恭子さんによる呈茶。スパ店内の畳スペースで行われた

左から、クレドインターナショナル代表取締役の白井浩一さん、SANATIO SPA ジェネラルマネジャーのマッケイ美佳さん、セラピストの下辻諒子さん、高瀬桃子さん、恩納鮎子さん、（株）プラチナスペース代表取締役の重松隆さん

本の文化を紹介する催し物を開くことも考えているという。「日本人のセラピストによる施術、接客を通して、日本のおもてなしの心を表現した和風のスパを、バンクーバーで展開していきたいと思っています」。同店で提供するのは、ディープ・ティッシュー・マッサージや日本の整体技術を取り入れたボディマッサージ、ホットストーンを使用したリラックス効果の高いマッサージなど。日本のスキンケア製品を使用するフェイシャルトリートメントや、小顔になる効果が期待できるソフトコルギといったマッサージ技術も取り入れている。スパというと女性専用というイメージもあるが、こちら SANATIO SPA では男性ももちろん利用できる。忙しい日常の中、少し贅沢なリラックスできる時間を持つのも良さそうだ。（取材大島多紀子） SANATIO SPA 住所 #300-1180 W. Hastings St., Vancouver 電話 604-620-0705 メール salon@sanatiospa.com 営業時間月 - 土午前 10 時〜午後８時日曜日午前 11 時〜午後５時完全予約制

ローカル（10）

2018 年（平成 30 年）7 月 12 日第 40 巻第 28 号

「カナダにおける大麻に関する法律」への注意喚起

購読者の皆様へ

平成 30 年７月５日

遅配が頻発していることについてのお知らせ

本年６月 21 日に成立しました「カナダにおける大麻に関する法律」が 10 月 17 日より施行されることに伴いまして、邦人の皆様に対し以下の注意点についてお知らせいたします。

バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にありがとうございます。カナダポスト・宅配業者どちらの配達対象地域のお客様からも、遅配のご連絡を多数いただいております。予定通り配達するよう、弊社から毎回厳しく要求しておりますが、著しく配達が遅い場合、どうぞ皆様からもカナダポスト・宅配業者へのご連絡をお願い申し上げます。

宅配の対象地区でご購読いただいている方へ通常のお届け日：発行週の金曜日から日曜日まで E メール

bbaker@metris.ca（英語）

日曜日の朝の時点でお手元に届かないようであれば、E メールで連絡して頂ければ、月曜日の朝に届くようになります。又は月曜日の朝に弊社までご一報頂けましたら、すぐに宅配業者に連絡をして翌日に届くように手配をいたします。なお、宅配にてお届けする際、郵便受けにではなく、入口や玄関先に置かれます。

カナダポストの配達でご購読いただいている方へ通常のお届け日：発行週の翌月曜日か火曜日カナダポストカスタマーサービス

1-800-267-1177（英語）

「木曜日（あるいは届かなかった号の発行日）発行の "Vancouver Shinpo" が届かない」旨をお伝えください。カナダポストが購読者様の住所へ届けるよう手配いたします。ご不便をおかけ致しておりますが、ご理解とご協力のほど何卒お願い申し上げます。

バンクーバー新報社

604-431-6848 / info@vshinpo.com 3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 月〜水 9:30am 〜 5:00pm / 木・金 9:30am 〜 3:00pm

１. カナダでは、本年 10 月 17 日から、大麻（マリファナ）の所持・使用が合法化されます。２. 一方、日本では大麻取締法において、大麻の所持・譲受（購入を含む）等については違法とされ、処罰の対象となっています。３. この規定は日本国内のみならず、海外において行われた場合であっても適用されることがあります。４. 在留邦人や日本人旅行客におかれましては、これら日本の法律を遵守の上、日本国外であっても大麻に手を出さないように十分注意願います。（参考）カナダにおける大麻に関する法律（2018 年６月 21 日成立）（１）目的同法は、カナダ全土における大麻の製造、頒布、販売及び所持を管理するための厳格な法的枠組を策定するものであり、( ア ) 未成年者による大麻の利用を防止すること、( イ ) 大麻による利益から犯罪者を排除すること、( ウ ) 安全で合法的な大麻を成人が利用できるようにし公衆の健康と安全を保護することを目的とする。（２）主な内容 ( ア ) 大麻使用の管理州法が規定するところに基づき、18 歳以上の者 * は合法的に 30 グラムまで大麻を所持したり他の成人と共有したりすることができるものとする。 ※ 州・準州は、同法の定める年齢よりも高い年齢（例：19 歳）を州の大麻使用の最低年齢として定めることができる。 ( イ ) 未成年者の保護 18 歳未満の者に対し大麻の販売又は提供した者は、懲役 14 年以下の罰則が科されるものとする。なお、大麻が販売される場所、大麻の使用が禁止される場所等の細則については州法で規定されることとなる。（３）注意事項大麻のカナダ国外への持出し及びカナダ国内への持込みについては、同法施行後も引き続き違法となる。（４）その他大麻の合法化についてはトルドー政権が公約として掲げていた重要施策の一つ。 ◆在バンクーバー日本国総領事館住所：900-1177 West Hastings Street, Vancouver, BC 電話：604-684-5868 メール：consul@vc.mofa.go.jp 在バンクーバー日本国総領事館より

Hello! COMMUNITY

ハーモニーベルタワー除幕式友人でアーティストのマリーナ・パパイスとダン・コレット夫妻から「ハー

皆さんもアシュクラフトに立ち寄って、ゆっくり町の中を散歩しモザイク

モニーベルプロジェクト」の話があったのが 2017 年３月末。そして私達の

をお楽しみください。そして是非このハーモニーベルタワーでは、思いを込

グループ、この町に住む日系人が集まってミーティングを持ったのは４月の

めて“平和の鐘”を鳴らしてほしいと思います。（記事提供：金丸寛子さん）

ことでした。「ハーモニー」と題した作品は、この町に住んだ私たちの身近にいた人達、町の繁栄に力を注いだ人、この町で幸せに過ごした人達をモザイク画のパネルに残したいというものです。それぞれ、ヨーロッパからのフロンティアと言われる人達のパネル、先住民のパネル、中国系カナダ人のパネル、そして、日系カナダ人のパネルから構成されるもので、その構想の中には、鐘を取り付けて“幸せのベルを鳴らしてもらおう” という、訪れた人達にも幸せな気持ちで時間を過ごし、この私達の平和への願いを広める場として考えてもらいたいという気持ちが含まれています。ここアシュクラフトはモザイクの町と言われ、大小、約 100 点もの作品

日系カナダ人のパネル

が町のあちこちに飾られておりますが、これからもこの数は増えて行くで

日系カナダ人モザイク

しょう。「カナダはモザイクの国」と言われるように多くの国からの移民者で構成されていますが、その言葉に相応しく、調和の中でお互いを尊重しながら生活しております。私達はこの作者の計画に心から賛同し参加してきました。ミーティングを重ね、そして小さなガラスを一枚一枚貼り付けてつくった作品。大きな時間がかかりましたが、それぞれこの４つのグループが心を込めて作り上げたモザイク画が、今ここに一つになって「ハーモニーベルタワー」となり、６月 23 日に除幕式が行われました。多くの人たちが集まって、幸せな笑顔の中、それぞれのグループが各々が作り上げたモザイクを除幕して大きな鐘の音を響かせました。除幕式には国会議員や、この町育ちで現在でも在住の MLA Ms. ジャッキー・テガードをはじめ様々な分野から祝辞をいただき、参加した町民たちにも大きな喜ばしい日となりました。

ハーモニーベルタワー全景

日系カナダ人グループ

Hello! COMMUNITY では皆さまからのお便りやお写真、お知らせを募集しています。地域の皆さまに紹介したいこと、ちょっとしたニュースなどをお寄せください。カナダ各州からの投稿をお待ちしております！投稿には、編集部からの連絡が必要なため、氏名・電話番号・お住まいの地域を明記してください。また、匿名を希望される場合はその旨を明記してください。宛先：info@vshinpo.com 3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7

2018 年（平成 30 年）7 月 12 日第 40 巻第 28 号

（11）ローカル・芸能

身近な音・光・水で健康増進

記事広告

音によるセラピスト松下幸訓さん講演会

８月 31 日開催ゆきのり

体に音を当てる。体が変化する。音で心身を癒す専門家、松下幸訓さん（福岡県在住）が８月 31日、バンクーバー・リステル・ホテルで講演を行う。日本で松下さんによる「若返り体験」をしたバンクーバー在住の有志が「ぜひカナダの人たちに紹介したい！」と企画したもの。モーツァルトの音楽で気持ちが安らぐなど、音に心身を癒す効果があることは今や常識。しかし松下さんの音の原理を用いた施術は「癒し」のレベルに止まらない。人の能力を最大に引き出すこと、どんな年齢の人にも「二十歳の健康状態をもたらすこと」が目標だ。

後も研究を続け、音の精度を上げて「イーマ・サウンド」と名付けた。松下さんはマナーズ博士を知る、貴重な日本人と言える。音が作る空間の不思議実際、そのイーマ・サウンドによる生体調律（バイオ・チューニング）で、身体にどんな変化が起こるのか。ある女性は長年にわたって苦しめられてきた生理痛から、１回の施術で解放された。「内臓の不調は、内臓下垂が原因である場合が多いのですが、例えば子宮を切り取った方に、研究で開発された独自の音の組み合わせを聞かせることで、実際には形として存在しない子宮のスペースが確保され、内臓がそのスペースに下がってこないということが起こります」（松下さん）。盲腸を切除した患者の体に盲腸が再生された例など、一見信じがたい効果を松下さんは見てきた。だが松下さんはそれを不思議とは思わない。「我々は、生命はエネルギーでできた生命場の振動音が先にあり、それに沿って細胞が

音が明らかにする体の様子

発達して臓器に、器官に、骨などになったと思っております」（松下さん）。そのため本来の

不調のあるクライアントの頭に、松下さんが音の出る装置を向ける。装置は一定の音を

組織の音を発生させていれば、そこに適切な材料が入ることで人体が再生可能なのは当然

発していたが、体から少し離した時にスピーカーから異音が出た。「これは 30 年くらい前に

なのだという。

起こった怪我が原因ですね。何かが頭にこのような角度でぶつかりましたね」「確かにその頃、

参加者が実践できる方法を紹介

頭を打ったことがありますが、どうしてわかるんですか？」「これは経験からわかったことと

８月 31 日の講演会（主催しらゆきのゆめ出版）では、イーマ・サウンドの原理がわかり

しか言いようがないのです」そんなやりとりがセッションルームで交わされる。

やすく紹介され、参加者は音が一定の形を作る空間を生み出す様子を実際に目で見ること

音による施術のメカニズムとは

ができる。また音や水などを使った、家庭で手軽にできる健康法も紹介される。９月 13、

健康な体の各組織には固有な音があるという。その本来持っている音を、不調の起きて

14 日には個人セッションも実施予定だ。問い合わせは ojhaemugoto@gmail.com（オジャ・

いる肉体の組織に聞かせて共鳴共振させる。それによって各組織は本来の振動を取り戻し、エム・ゴトウさん）まで。講演会の HP は https://e-ma-sound.apage.jp/ その生来の能力を発揮するのだと松下さんは説明する。

を知ったイギリスのピーター・ガイ・マナーズ博士が、人体の発する音について研究を重ね、数えきれない臨床実験を経て効果を確認した。では松下さんはどうやってこの音の世界を知ったのか。自身の娘の体験から東京電機大学応用理化学科を卒業後、渡英し、ラフバラ工科大学でサイバネティクス（人工頭脳学）と人間工学を学び、工学修士の資格を取得した。イギリスの厚生省の下で物理研究に当たる中、マナーズ博士との出会いがあった。1990 年当時、松下さんの三女は先天性の股関節脱臼症を患っており、医者から治せないと見放されていたのだが、マナーズ博士の開発した音による施術を受けて、完全に普通の股関節の状態となった。同療法に魅了された松下さんは、マナーズ博士の下で施術（サイマティクス療法）を学び、日本に帰国

◀講演会では松下さんが施術のデモンストレーションも行う予定だ

音による治療は一般には馴染みがないが、その療法の元となる原理（マナーズ原理）が発見されたのは約 50 年前のこと。「健康な各組織は特定の複合調和音を発していること」

（取材平野香利／写真提供イーマ・サウンド）

▲音で体の健康増進を促す松下幸訓さん

新報リポート（12）

2018 年（平成 30 年）7 月 12 日第 40 巻第 28 号

新報リポート分娩まであと少し、という状態で入院するわけだが、入院してから数時間以上が過

などを引き起こす危険性がある。少量でも影響が出る可能性が高いので飲まないこと

ぎても入院時から進展がみられない場合、陣痛を促す何らかの介助処置が行われる

が一番だ。タバコは口蓋裂、低体重といった胎児への影響のほか、流産、早産、前置

ことがある（子宮収縮剤の投与や、卵膜に小さい穴をあけて羊水を出すなど）。子宮

胎盤などの異常にもつながる恐れがある。妊婦だけでなく、一緒に暮らす家族も含め

口が十分に開き、いきむ段階になっても、恥骨の辺りで胎児が詰まってしまって出ら

てぜひ禁煙を。また、妊婦がヘロインなどといった麻薬を常習していると、新生児薬れない時間が長くなってくると、母子ともに疲労が大きくなるため、鉗子分娩、吸引、物離脱症候群を引き起こす。カナダでは今年 10 月 17 日から合法化されるマリファナ帝王切開のいずれかで胎児を出す処置が行われることもある。だが、カナダ産婦人科学会はその有害性を警告している。子どもの生涯にわたり影響病院での入院期間は、経膣分娩の場合は１〜２日。母子ともに、何も問題がなさそ

が残り得るので、摂取しないに越したことはない。また、カフェイン飲料も多量摂取

うなケースであっても、産後 24 時間は病院で経過観察するが、状況によってはそれ

すると、死産、流産、早産などのリスクが高まるため、ほどほどにしたい。

より早く退院できることもある。帝王切開の場合は、２〜３日の入院期間が一般的。ただし、帝王切開の傷が回復するまでに２週間はかかるので、産後に帰宅してからも無

妊娠期間中のトラブル対応

理はしないようにしよう。

妊娠早期に起こりがちな悪阻。その症状を抑えるために処方される薬が、 Diclectin（抗ヒスタミン薬とビタミン B6 の合剤）だが、最近この薬の効果を疑問視

産後は母子ともにケアを

する声も出ている。吐き気を催す匂いや食べ物を避けるようにしたり、味気の少ない

無事出産を終えて帰宅すると、それから 48 時間以内にコミュニティナースが電話

ものを少しずつ頻回に摂る、指圧を試すなど、薬に頼る以外の方法を模索していくの

をかけてくる。産後の母子の状態を確認したり、困っていることなどがないか尋ねて

もいいかもしれない。

つわり

くれたり、地域で利用可能なサービスの案内をしてくれる。エリアによってはその後、妊娠糖尿病にかかると、胎児も高血糖になったり、合併症として糖尿病網膜症や、ナースが自宅を訪問して、新生児の健康状態の簡単なチェックなどをしてくれる。腎症の悪化、流産、早産、羊水過多などの弊害が表れる可能性がある。妊娠糖尿病新生児の各種検査や検診は入院中や産後 1 週間以内に行われる。産後１カ月を過

は産後に治ることが多いようだが、母子ともに肥満にならないように注意するなど、

ぎれば、特に問題がない限り、２、４、６、12、18 カ月に受ける予防接種時に検診を

そこから糖尿病に進まないような予防が肝心だ。

受ける。日本のような定期的な乳児検診はなく、予防接種のお知らせも来ないので、自分で日程管理をして、クリニックや医師などとの予約を取る必要がある。一方、母

サプリメントや予防接種

親に対しての検診は基本的に産後６週間が経ってから。しかし、その６週間の間に母

妊娠中に摂るように勧められるサプリメントでは葉酸（Folic Acid）がよく知られる。

体が大きく変化するので、自分の体の異常にもきちんと気づけるように注意を払いた

葉酸が不足すると、胎児の二分脊椎症などの発症リスクが高まるといい、妊娠中はぜ

い。産後はどうしても赤ちゃんのことだけに注意がいきがちだが、自分の体の状態に

ひ摂りたいサプリだ。また、妊娠中に貧血気味になる人も多いが、その対応として鉄

も注意するように。家族の協力を仰ぎ、母体の回復を優先させよう。

分を多く含むレバーを摂ることも良い（食べ過ぎは禁物）。貧血対策には鉄剤を服用

参加者からの質問

のを探したい。一方、妊娠中に過剰摂取してはいけないのが、ビタミン A（Prenatal

— 妊娠中の体重増加はどのくらいが理想？

と書いてあるビタミン剤の規定量を摂る分には害はない）。

赤ちゃんと付属物、羊水、血液の増加分など最低でも６〜７㎏。母体に増える脂肪

妊娠中であっても受けたほうがいいのが、百日咳の予防接種。破傷風、ジフテリア、

する方法もある。鉄分の用量が低いものから始めて様子を見ながら、自分に合ったも

なども考えて、ひと月あたりの増加率は１．５㎏以下のペースで、最終的には９キロ〜

百日咳の 3 種の混合ワクチン Tdap というものがあり、妊婦にも安全だ。新生児が百

12 キロくらいまでの増加にとどめたい。カナダの医師は一般的に妊娠中の体重管理に

日咳にかかると命に係わるので受けておきたい。また、インフルエンザの予防接種も

は厳しくないため、自己管理が大切だ。適正以上の体重増加は合併症や難産などのリ

安全性が高いとされているので、妊娠中でも受けた方が良い。妊娠前、または妊婦のはしか家族が受けるべきなのは、風疹や麻疹の予防接種。風疹は飛まつ・接触感染し、妊娠初期に風疹にかかると、母親から胎児へ胎盤を介して感染、心疾患・心血管奇形

スクが上がる。 — 産後の過ごし方として、21日間はなにもしてはいけないと聞いたのですが？

昔は日本でも床上げ４週間、などといわれてきたが、それは栄養状態が悪かったり、などを引き起こしやすくなる。麻疹は空気・飛まつ・接触感染する。妊婦が感染する衛生面で問題があったり、医療が整っていなかった頃のことで、現在の日本やカナダと重症化し、流産や死産、早産のリスクが高まる。のような環境であれば、それほど心配する必要はない。むしろ、家の中では軽く体を動かすようにした方が、子宮の収縮にも良い。産後２週間は無理はせず、食事や水分妊娠中・産後の薬の服用をきちんと摂るようにして、少しでも睡眠を取り、あまり人ごみにも出ないようにしたい。花粉症の対策として妊娠中や授乳中に飲んでもよい薬は、ロラタジン（商品名：Claritin）、セチリジン（商品名：Reactine）、ジフェンヒドラミン（商品名：

「妊娠と薬の微妙な関係〜安全な薬の選び方〜」講師佐藤厚さん

Benadryl）、クロルフェニルアミン（商品名：Chlor-Tripolon）とされている。また風邪薬では、Benadryl や Tylenol は安全とされている。いずれにせよ、なるべくなら薬を飲まないで治すように心がけたい。授乳中の薬の服用にも注意が必要だ。妊娠中も産後も、薬の服用に関しては薬剤師や医師に相談して摂るようにしたい。

妊娠日数ごとの薬との付き合い方カナダでは妊娠期間は９カ月、約 280 日と数えられる。受精前から妊娠 27 日目ま

Japanese Medical Support Network (JAMSNET) Canada は、言語的、

では「無影響期」と呼ばれ、この期間に薬剤の影響を強く受けた卵子は、受精能力を

文化的背景の理解が必要とされるカナダ在留邦人のニーズをふまえ、カナダ

失うか受精しても着床しなかったり、妊娠早期に流産として消失すると考えられてい

の医療に関するセミナーやワークショップを行い、健康増進に寄与すること

る。例外として、ニキビ治療薬イソトレチノイン（商品名：Accutane など）、抗ウイ

を使命として活動している。設立はアメリカ・ニューヨークで、現在、アジア

ルス薬リバビリン、MMR（麻疹、おたふく風邪、風疹の 3 種混合ワクチン）などは、

（一部オセアニアも含む）、東京、ドイツなどに関連団体がある。JAMSNET

薬の影響が体内に残るため、服用期間中や予防接種後は一定期間の避妊が必要だ。

Canada は 2017 年に法人化し、慈善団体としても登録された。

慢性の疾患などで薬の服用をしている人は、医師と相談して安全かどうかを確認したい。妊娠 28 日目から 50 日目までは「絶対過敏期」で、重要な臓器が発生、分化する

講師プロフィール

時期であり、胎児が最も薬物の影響を受けやすい。薬の服用は、治療上不可欠なものに限ると共に、催奇形の危険度の低い薬剤を選択するなど、特に慎重な配慮が必要

佐藤厚さん

な時期だ。

新潟県出身。2001 年、星薬科大学を卒業、2005 年に同大学院修士課程修了。日本

妊娠 51日目から 112 日目までは、「相対過敏期・比較過敏期」といわれる。胎児の

で 2001 年に薬剤師免許を取得。2007 年にはカナダでの薬剤師免許を取得した。国

重要な器官の形成は終わっているが、催奇形性のある薬剤の投与はまだ慎重に行うこ

際渡航医学知識認定、（渡航に際する感染症や緊急時の対応など、渡航に関した医療

とが必要だ。

知識）糖尿病指導士、禁煙指導士といった資格を持つ。日経 DI オンラインでコラム

妊娠 113 日目から分娩までは、「潜在過敏期」という。薬物投与による奇形といっ

を執筆。バンクーバー新報でコラム「お薬の時間ですよ」も連載中。

た形態的異常は形成されないが、胎児の機能的発育に及ぼす影響や発育の抑制、子宮内胎児の死亡などといった症状が出る危険性は残っている。非ステロイド性解熱鎮

ミッシェル・ユキ・レオンさん

痛薬（アスピリンなど）といった薬も、胎児の肺高血圧などが生じる恐れがあるので

東京都出身、日本で看護師の資格を取得。救急外来、外科整形外科、内科、産科、

注意が必要。参考として、「くすりの使用適正協議会」という団体のサイト（団体名で

派遣看護師として医療に従事。また在住外国人向け保育室を開設し、英語保育を行

検索）に詳しく説明されている。

いながら産後ママへの育児指導やアドバイスを提供するボランティアサークルを主宰。1994 年に渡米、1996 年に渡加。無料育児指導や医療相談を受け付ける MOM

気をつけたい嗜好物の摂取

Family Support を主宰。1997 年から日本語と英語での出産準備クラスを開催する

妊婦によるアルコールの摂取は、胎児の成長障害、中枢神経障害、頭蓋顔面奇形

ほか、産後指導、母乳指導などを行っている。（取材大島多紀子）

2018 年（平成 30 年）7 月 12 日第 40 巻第 28 号

（13）新報リポート

新報リポート JAMSNET CANADA 主催プレママセミナー

「妊娠と薬とエトセトラ」講師佐藤厚さん／ミッシェル・ユキ・レオンさん邦人医療支援ネットワーク、J a p a n e s e M e d i c a l S u p p o r t N e t w o r k ( J A M S N E T ) C a n a d a は、在留邦人の医療支援を目的として設立された N P O 団体だ。この J A M S N E T C a n a d a が主催するセミナーが、７月６日、ブリティッシュ・コロンビア州バーナビー市の日系文化センター・博物館で開催された（メディアスポンサー：バンクーバー新報）。カナダで薬剤師として活躍する佐藤厚さんと、バンクーバーで出産準備教室 M O M を主宰するミッシェル・ユキ・レオンさんが講師として、妊娠中の薬との付き合い方や、カナダで妊娠・出産する際のガイダンスを解説した。その概要をここで紹介する。

「初めてカナダで出産する前に〜プレママの予備知識〜」講師ミッシェル・ユキ・レオンさん

約 30 人が参加したセミナーは好評で、終了後も講師と直接話をされる人たちが後を絶たなかった

講師を務めた佐藤厚さん（左）とミッシェル・ユキ・レオンさん

れたときの対応は、はやい。妊娠高血圧症や妊娠糖尿病の場合や、胎児の成長に懸念要素がある場合など、妊娠 36 週を過ぎてから、誘発分娩で出産を進めたり、計画帝王切開を行うこともある。

妊娠から出産まで妊娠かな？と思った時には、まず市販の妊娠検査用スティックで検査することがで

いよいよ出産

きる。もちろん、ファミリードクターやウォークインクリニックで検査してもらっても

陣痛が始まると気になるのが、出産予定の病院に行くタイミングだ。基本的には陣

よい。カナダでは、妊娠に限らず病気などで受診したいときは、まずファミリードクター

痛が始まった時、または出産兆候があった時であるが、陣痛の間隔が 10 分くらいだ

やウォークインクリニックで診てもらい、必要に応じて専門医に紹介してもらうシステ

と病院に行っても、子宮口が開いていないから帰宅するように言われることが多い。目

ムとなっている。ファミリードクターであれ、ウォークインクリニックであれ、自分にとっ

安としては、陣痛が３〜５分間隔で、１分以上の強い痛みがあるようなら病院に行くこ

て信頼できる医師を確保しておくことが大切だ。

と。また、恥骨と尾てい骨の上で痛みを感じる場合は、まだ分娩までには時間がある

妊娠中の検査は、問診、尿検査、血圧測定、体重測定、血液検査、子宮底長計測

と思ってよい。おならやうんちが出そう…という感覚を陣痛の度に覚えるときは、分娩

などが主だ。超音波による検査は通常、妊娠期間中に１〜２回だけで、それ以外は医

が進んできた証拠。そういう状態が続くようであれば病院へ行こう。破水した場合や、

師の判断で必要に応じて検査を受ける。内診はほとんど行われず、日本に比べると検

少量の出血がある場合は、まず出産予定の病院に連絡して指示を仰ぐ。間欠のない強

診があっさりしているな、と感じることが多い。ただ、出産へのリスクがあると診断さ

い腹痛や、鮮血が出て徐々に増えてくる場合はすぐに病院へ。

MIDWAY MAZDA

2016 2018 MAZDA 3

2016 MAZDA 3

NO CHARGE NO CHARGE NAVIGATION AT NAVIGATION AT MIDWAY MAZDA!

MIDWAY MAZDA! 2016 MAZDA CX-3 SUV 2018 MX5-RF

2018 MAZDA CX-5 SUV 2016

$22,715 or Lease $0 Down $38, 800 〜 39,100 〜 Weekly $69

25,900 $23,415 or Lease $0 Down $74 Weekly

2016 MAZDA CX-3 SUV

16,000 $16,770 or Lease $0 Down $52 Weekly

$16,770

$22,715

2016 MAZDA CX-5 SUV

$23,415

DL#8333 0%学生さん、短期滞在者向けレンタカーの約半額で利用できる短期リースは３ヵ月から。 FOR UPor TOLease 48 MONTHS ON SELECT 2015/2016 MODELS orPURCHASE Lease $0 FINANCING Down $0 Down or Lease $0 Down

$74 Weekly 53880 TOPURCHASE 3050 KING GEORGE BLVD. BLVD.日本語で福島まで 604-618-3245 FINANCING FOR UP TO 48 MONTHS ON SELECT 2015/2016 MODELS 3050 KING GEORGE BLVD. SOUTH SURREYMALL AUTO MALL SOUTH SURREY AUTO

388

！ます信頼下さい $52 心 Weekly て頂き安実績とせごのさ年い伝 20

お手業界 GEORGE 本語で 3050 KING 日 % 3050 KING GEORGE BLVD.DL#8333

車に関わるすべてのご質問は $69 Weekly セールスマネージャー

604-538-5388 604-538-5388

日産・マツダの新車販売、常時 300 台の中古車も取り扱っております。 SOUTH SURREY AUTO MALL GRAD REBATES

SOUTH SURREY AUTO MALL $300 - $1000 604-538-5388 3050 KING GEORGE BLVD. 3050 KING GEORGE BLVD. 3050 KINGKING GEORGE BLVD.BLVD. TO 3050 GEORGE SOUTH SURREYMALL AUTO MALL SOUTH SURREY SOUTH SURREY AUTO MALLAUTO See Midway Mazda for complete details and incentive extensions. Financing O.A.C. Net of all incentives.

SOUTH SURREY AUTO MALL

See Midway Mazda for complete details and incentive extensions. Financing O.A.C. Net of all incentives.

DL#8333

604-538-5388 604-538-5388 604-538-5388

GRAD REBATES $300 - $1000

DL#8333

DL#

DL#8

連載（14）

2018 年（平成 30 年）7 月 12 日第 40 巻第 28 号

第 13 回アトピー性皮膚炎に効く夏休み特集漢方治療とその哲学

東洋医学の杜〜鍼灸・漢方専門医のつぶやき〜東洋医学には、治療に臨む際、「標治」と「本治」を二

また、個々の患者の体質を全身の証として読み取り、本格

つため、湿熱が解消される。陽証、実〜中間証の患者、夏

本立てに考える思考論理が古くからある。これは現代医学

的な体質改善、因みに「本治」を行う。一般的に、標治の

に悪化する傾向のある皮膚疾患が適応で、熱感も分泌物も

の対症療法と原因療法に等しいものと思われる。「標治」、

漢方製剤で皮疹をある程度改善させてから本治を行うが、

多く、瘙痒感の強い亜急性から慢性の皮疹に相応しい。

標的を狙い撃ち、病態を退治する。いわゆる対症療法では、

症例によっては本治を主体に行う場合、あるいは標治と本

西洋薬の抗生剤も兼ねた効能を持っているのは十味敗毒

一時的に症状を改善することを目標とする故に、病気を根

治を同時に投薬する場合もある。

湯である。柴胡、桔梗、茯苓、樸樕、甘草、荊芥、防風、生姜、

治できず、症状が現れる度に薬を投与する。例えば、証の

標治の代表的漢方製剤はまず「黄連解毒湯」があり、黄連、

独活、川芎からなる。散発性或いは瀰漫性の紅斑があり、

分析もせずに、簡易に使える痒み止めの漢方薬も多数存在

黄芩、黄柏、山梔子からなる。黄連、黄芩、黄柏で熱を清

乾燥し、激しい瘙痒を伴い、化膿を伴うか化膿を繰り返す

する。苦参、地膚子、白蘚皮、夜交藤などが挙げられ、処

し、毒を解き、湿熱を取る効果に優れる。更に、黄柏が虚

場合に適する。陽証，実〜中間証の患者で、湿疹病変の急

方した時、患者の症状によって加味することが可能である。

熱を冷まし、山梔子で清熱涼血すると同時に利水作用が期

性期で治療経過中に毛包炎を合併している場合にも応用で

あるいは便秘治療のように、多くの下剤は標治法に相当し、

待される。のぼせ、赤ら顔などの上半身の症状を緩和する他、

きる。

便通を良くする即効性のある大黄、芒硝などの生薬が添加

鎮静効能も強いので、瘙痒、紅斑、炎症を解消するために

次に、高齢者や虚弱体質などで、軽度の貧血や四肢冷

される。

相応しい。炎症の強い湿潤局面によく使われる。アトピー

感があり、分泌物は少なく、湿潤なく皮膚が乾燥し、瘙痒

漢方治療の良さは「本治」、つまり原因療法を目的とし、「審

性皮膚炎で瘙痒症を退治したい場合のファーストチョイス

がある場合に「当帰飲子」がよく処方される。「当帰飲子」

症求因」の教えに則り、外側に表現された症状を分析して

とされる。陽証や実〜中間証の患者に適する。次に、清熱

は芍薬、甘草、黄耆、荊芥、防風、蒺藜、地黄、何首烏、

裏側の原因を突き止めて治療を行う。ただし、本治法は体

作用のある「黄連解毒湯」に血虚を改善する「四物湯」（芍薬、

川芎、当帰から構成される。血虚を改善する「四物湯」に

質改善が目的で改善されるまでに時間を要するために、そ

地黄、川芎、当帰）を加えた「温清飲」がある。のぼせな

六つの生薬を加えたもので、防風と荊芥は外邪を駆除発散

の間、標治法を併用することも少なくない。一般には標治

ど上半身の熱を冷まし、血行障害による足の冷えを改善す

し、黄耆と何首烏は気を補い、皮膚免疫力を高め、蒺藜は

には即効性が求められるが、本治に応用される処方は即効

る効目がある。激しい瘙痒があり、分泌物の少ない慢性の

瘙痒を抑えることができる。陰虚証の患者に適するもので、

性のものもあれば、長期間服用すべき処方もあり、漢方薬

皮疹を伴う症例に適用する。皮膚は浅黒く肌荒れもみられ、

冷え性タイプのアトピー性皮膚炎で，紅斑や湿潤傾向の少

は長期間服用しないと効果が現れないとされるのは「本治」

酷く乾燥している皮膚に使われる。陽証、虚実中間証の患

ない時の基礎処方として用いられる。

を言ったものである。

者に適する。

アトピー性皮膚炎に効く本治の代表的漢方製剤を次回に続く。

筆者の今までの臨床経験では、アトピー性皮膚炎の治療

真っ赤な顔で受診する患者に会う際、もし陽実証だと判

に当たって、皮膚を標的とした治療だけでは根治しない症

断したら、「白虎加人参湯」が良い選択だろう。石膏、知母、

例に対して、本治の方へ助けを求め、胃腸機能の改善に力

粳米、甘草、人参からなる医聖「張仲景」が考案した名方

を注いで治療を併用すると不思議に皮膚の症状が寛解され

剤で、石膏と知母により全身の熱を冷まし、口渇を改善さ

るケースがある。特に難治性のアトピーではいつも「標治」

せた上、巧妙に人参や粳米の配合で体力を回復させる効果

と「本治」交替の悪戦苦闘だった。また、それは患者から

を持つ。鮮紅色紅斑や浸出性紅斑に効き、アトピー性皮膚

日本医科大学付属病院皮膚科医師

の強い信頼と病気に負けない根気がないと成し遂げないも

炎の顔面の紅斑の熱感を取り除くことを目標に使用する。

東京大学医学部漢方薬理学研究

の、つまり、医者と患者の二人三脚で頑張るしかないので

西洋薬の抗アレルギー剤に劣らぬ効果を持っているのは

東京ソフィアクリニック皮膚科医院

ある。

消風散。石膏、牛蒡子、木通、知母、苦参、蝉退、胡麻、

院長、同漢方研究所所長

漢方療法を行う際、皮膚に現れている症状を局所の証と

甘草、荊芥、防風、地黄、蒼朮、当帰からなる。石膏、知母、

現在バンクーバーにて診療中。

して把握し、症状を改善する治療、つまり「標治」を行う。

荊芥、防風は清熱作用を有し、木通と蒼朮は利尿作用を持

連絡電話：778-636-3588

Translink コンパスカード料金表 Single/Cash Fares

Stored Value (Compass Card)

Monthly Pass (Compass Card) DayPass HandyDART Service

Zones

Adult (July 1)

Concession (July 1)

$2.95

$1.90

$4.20

$2.90

$5.70

$3.90

$2.30

$1.85

$3.35

$2.85

$4.40

$3.85

$95

$128

$174

$54

All

$10.25

$2.95

West Coast Express の料金

*HandyCard を持っている人、年齢が確認できるフォト ID を携帯した 65 歳以上、14 〜 18 歳。５〜 13 歳の子供。大人同伴の 5 歳未満の子供は無料（大人１人につき４人まで無料） ▶▶平日午後 6 時半以降、土日、祝日はすべて１ゾーン料金。▶▶バスは乗車区間に関わらず１ゾーン料金。▶▶乗り継ぎの有効期間は 90 分（ウェスト・コースト・エクスプレスでは 180 分）▶▶ Sea Island 内の駅から乗車し、Sea Island から出て Templeton 駅より先で下車する場合には、$5 の空港使用料が加算される。（Monthly Pass は適用外）▶▶カード本体は６ドル。カード返却時に返金されるデポジットとなる。▶▶残高が乗車料金に足りない場合はデポジットから差し引かれる。▶▶紛失、盗難の場合はコンパス・カスタマーサービス・センター（スカイトレインのスタジアム＝チャイナタウン駅）か 604-398-2042 に連絡を。

https://www.translink.ca/Fares-and-Passes/West-Coast-Express-Fares.aspx

Tap to Pay

クレジットカードやモバイルデバイスでも改札を通過できます。

Visa・Mastercard のコンタクトレス決済対応のクレジットカード、Apple Pay、Google Pay、Samsung Pay を使って、コンパスカードと同様に電車やバスの改札を通ることができます。○ デビットカードは使用できません。○ Cash, Adult 料金（下記参照）がカード１枚につき１人分適用されます。○ 降車・乗り換え時には必ず乗車時と同じカードを使用してください。

Tap your card, not your wallet 必ず財布や携帯電話ケース等からカードを取り出して使用してください。複数のカードを同じ財布に入れた状態で、財布をカードリーダーに当てると、意図しないカードで料金が支払われてしまう可能性があります。 Compass Customer Service

604-398-2042

Translink ウェブサイトより https://www.translink.ca

日本皮膚科・漢方科医師 BC 州東洋医学専門医 BC Registered Dr. TCM. もり

医学博士杜

いちげん

一原

高齢者虐待 & 情報ライン SAIL (Senior's Abuse & Information Line) 高齢者に対し虐待や不当な扱いがなされていると思ったときに、本人も、またそれを心配する人々も、安心して事情を相談することができます。高齢者虐待防止に関する情報も提供しています。

604-437-1940 メトロバンクーバー

1-866-437-1940 無料通話

8:00am-8:00pm 英語

9:00am-4:00pm 多言語対応 *

祝日を除き年中無休 ※ 注「ジャパニーズ・プリーズ」と通訳が必要であることをオペレーターにお伝え下さい。通訳を通しての３者会議電話となります。 ※ 留守電にメッセージを残すときは英語で名前・電話番号、そして SAIL のオペレーターが電話をかけても安全であるというメッセージをお残しください。 ※ プライバシー厳守の為、通訳者は相談者の名前・電話番号を知ることは許されていません

緊急事態や身の危険が迫っている場合は、 9-1-1 に通報してください。 BC Centre for Elder Advocacy and Support www.bcceas.ca

2018 年（平成 30 年）7 月 12 日第 40 巻第 28 号

（15）連載

育児と介護ガーリック康子

「朝は四本足、昼は二本足、小学校高学年ぐらいになれば、れる危険もあるため、少し大夜は三本足の動物は何？」ひと通りのことは大人と同じきくなるまでひとりで入浴は

ます。ただし、介助を必要と

介助の対象は異なりますが、ことはありますが、それは私自身、育児の経験が介護にそれと割り切ってこなすし

いるものに興味が出始めたら、がかかるから、食べこぼしば

食から始まり、大人が食べて

のあらゆる介助が必要です。れも落ち着いてきます。離乳

かありません。着替えに時間

何度も同じことを繰り返すし

認知症が進んでいるからといって、大人を子供扱いに

栄養士と話す

●

というなぞなぞ。答えは「人

する側も大人ですから、介護

経管栄養で栄養を補給するよ

かありません。問題行動と

オギャーと生まれ、自分では

かりするからと、子供を叱る

はできません。しかし、子供

必要なリソースや施設を探す

薬剤師と話す

●

体を洗うことなら大丈夫です。

合、症状が進むにつれ、認知

介護は長期にわたることが多

り、子供の場合とはわけが違い

うになることもあります。排

して現れる認知症の症状も、

何もできない状態の赤ん坊

そのうち子供用の食事を作る

親はまずいないはずです。忍

芝生への散水が、週２日までになりました。

自分の症状のチェック

●

ぐらいできるようになります。できませんが、見様見真似で

やがて二本足で歩くように

く、先が見えないため、介護

ます。この体格の差が、介護

育児と介護は、その内容は似ていますが、介助の対象が

さいので、介助をする側の体

かなり役立ったと思っていま

その裏に理由があることが

は、成長過程で、昨日はで

必要がなくなります。もちろ

すむのではないでしょうか。

健康状態について調べる

看護師と話す

●

オンラインサービスー HealthLinkBC.ca

電話ー８１１番

間」。四つん這いの赤ん坊が、逆に、認知症の人の介護の場

うになって三本足になるとい

なり、年老いて杖をつくよ昨日までできたことが、今日

機能や体力など、いろいろな介護は、まさにこの過程を能力が徐々に衰えていきます。遡るように変化していきます。

このなぞなぞでは、四本者の精神的、身体的、経済的足になる前と三本足になっな持久力が試されます。特に者の体の負担になり、怪我や

はできるとは限りません。また、てを介護者に頼ることになり

病状が進行すると、生活の全

う、人間の生涯を一日に例えた、ギリシャ神話に登場す

た後のことがわかりません。高齢の場合、症状が改善して

病気につながることもありま

る謎かけです。

遠い昔、まさか寝たきりにりありません。

以前の生活に戻ることはあま

三本足になった後に、深夜近大人か子供かの大きな違いが

す。最後は寝たきりで、食事

者よりも体が大きい場合もあ

なっても人は生き長らえるとは、予想だにしなかったこと

くには車に乗る（車椅子に

あります。赤ん坊の着替えは、泄はおむつに頼ることになり、

に負担がかかることはまずあ

す。介助の目的は同じですか

もままならず、経静脈栄養や

なる）とか、ベッドに戻る（寝

最初はおっかなびっくりでも、入浴はもっぱら清拭です。

でしょう。現代版を作るなら、

たきりになる）という問いを

慣れてくると簡単にできるよ

「三本足」になった後の人を介護をするとき、体の大

ら、相手が子供のときと同じ

加えます。

きさは違えども、育児と同

ず、一日に何度も授乳が必要で

りません。最初は昼夜を問わ

うになります。相手の体が小

じように、着替え、食事、入

きなかったことが、今日はで

現状を受け止めて割り切る

に接するように気長に構え、ことで、介護者が必要以上

も仕方がありません。

きるようになります。順調

ん、最初はおむつですが、普通、耐力が試されますが、相手がもできるだけ手を貸さないと

３歳頃にはおむつが取れます。できることは頼む、苦手なこと

とか、小学校に入学したとか、その後、多少の手伝いは必要

散水制限に育っていれば、歩き始めた

浴、排泄など、日常生活で

で、できるまで（わかるまで）理解できれば、腹を立てて

本職はフリーランスの翻訳／通訳者。校正者、ライター、日英チューターとしても活動。通訳は、主に医療および司法通訳。昨年より、認知症の正しい知識の普及・啓発活動を始める。認知症サポーター認定（日本） BC 州アルツハイマー協会サポートグループ・ファシリテーター認定

すが、月齢が上がるにつれてそ

■ ガーリック康子プロフィール

成長の証になる出来事がいですが、尿意・便意を催したら、いう対応も大切です。確かに、にストレスを溜め込まずにが大きいために大変さが増す

おむつ換えのように、相手の体

くつもあります。ひとりで

ひとりでお手洗いに行くこと

聴覚障害者の方は奇数番地：火曜 /1am - 6am、金曜 / 4am - 9am

できることもだんだん増え、もできるようになります。溺

ズプリーズ」と言えば日本語で対応してくれる）

811番偶数番地：月曜 / 1am - 6am、金曜 / 4am - 9am

TTY（テレタイプ）

スプリンクラー：毎日 / 1am - 9am

る。日本語での対応を希望する場合は「ジャパニー

個人住宅以外（芝生） ●

個人住宅以外（花木）

●

（130 以上の言語への通訳サービスを提供してい

BC 州内どこからでも電話は

シャワーノズル（手作業）、潅水用パイプ（穴が開いて水がしみ出るパイプ）：制限なし

オンラインでは HealthLinkBC.ca へ。

バンクーバー市はウェブサイト上で、住所と曜日を入力すれば、その日に散水や洗車等が可能かどうかをチェックできるサービスを提供しています（『Vancouver』、『 Can』、『 I』、『water』、『today?』で検索）。

バンクーバー市ウェブサイトより

スプリンクラー：毎日 / 4am - 9am

（BC Services Card を持っている人が対象）

個人住宅（花木） ●

711番

シャワーノズル（手作業）、潅水用パイプ：制限なし。

５/1 〜 10/15

奇数番地：木曜・日曜 / 4am - 9am

信頼できる健康相談

時間

年中無休

24 偶数番地：水曜・土曜 / 4am - 9am

HealthLinkBC 個人住宅（芝生） ●

認知症と二人三脚

BC 州では、HealthLinkBC を使って信頼できる健康情報を電話やパソコンですぐに

入手することができる。

健康情報へ簡単にアクセスするための電話番号は８１１番（緊急以外）。

パソコンからのアクセスは HealthLinkBC.ca へ。

24 時間・年中無休で、身近な電話やインターネットからアクセス可能。

●

保健医療サービスを探す

！緊急の場合

至急の対応が必要な急患の発生時には、911 番（または地域の緊急電話番号）へ

通報してください。

HealthLinkBC より

連載（16）

2018 年（平成 30 年）7 月 12 日第 40 巻第 28 号

老の

年、今だにその悔

許澄子

ばかり、そのむかつくこと…」の午後でした。

婆ひとりごと

来加間もないのにいろいろな

あれから 60

「入れ歯じゃないよ…」

人が式に参加、式後のお茶会

花嫁は老婆の娘のウエディングドレスを着て、新郎

運転席で老婆はメガネを探していた。同乗したサン

しさが忘れられない！神戸の

さん

教会の

まであった。

が彼の手を取ってお腹を隠す

フランシスコから来た若い

キは花嫁の自作で、皆をもて

実は老婆にも神戸に友人がいる。夫が開業医で、何だか

ようにしてあげ、写真撮影に

も借り物ジャケットで、一番

なした。この教会って日系人の

中「夫婦喧嘩」をやっている。入った。テーブルの上に並ん

とても楽し気にあの二人、年

食べ物はおいしい、山あり、海

入れ歯ぁ？」と聞いたので

教会だけど、何だかフォワ〜

あり、温泉あり、町は美しい。下のボタンが閉まらずお腹

「入れ歯じゃないよ。メガネ

ンと温かーい雰囲気。その聖

だ数々のごちそう。それは全

何を探しているのですかぁ、しい食べ物を持ち寄り、ケー

だよ！」と答えた。それか

ある時、彼女を訪ねた。玄関

て、心を込めて贈られた、教

美樹ちゃんが「澄子さん、人たちがボランティアでおい

ら数週間後、老婆はサンフ

堂に座っているだけで気分が

を入ったところに小さな七夕の

○ ○

が出ていた。牧師の

ランシスコに行った。そこで

ほぐれる。何故なのだろうか？

所属した合唱団「

家族の集まりがあり、何だ

見て、澄子さん、これは誰が

ラス」のメンバーからのプレ

コー

わけではない、信じないわけ

書いたか分かるでしょ？」「

例年に比べ寒かった Vancouver もしただけで赤くなり、そばかすやシミなどがやっと暑くなり夏らしい季節になってきま皮膚にできやすいのです。そのため肌へのした。そうなると紫外線がとても気になっダメージが黄色人種に比べ強いので、両親のどちらかが白色人種の場合、子供には必てきます。そこで今回は日焼けと共に気をつけてず、プロテクションを怠らないことをオススおいたほうがいい事についてお話をしたいメします。たまに日本人でも同じような症状になる方もいますので、自分の肌にあわせと思います。毎年、雨不足だといわれ雨が欲しいて商品を選び、プロテクションをこまめにすときもありますが、やはり夏は晴天のると良いでしょう。 Canada Blue をいつも感じていたいですちなみにプロテクションをせずに肌を日光に照らしていると、紫外線による細胞のよね。それゆえに気をつけておくべき注意点破壊と皮膚の下にある皮膚の組織までも破があります。日焼けをするにもまずはプロ壊し、挙句の果てには皮膚がんを起こす原テクションを確実に行わないと表面の皮膚因にもなります。だからと言って高い SPF だけではなく、皮膚の奥の細胞にまでダ値の日焼け止めを塗って一日、日光の下にいメージを与えることがあるので気をつけまるのではなく、なるべくこまめに何度かに分しょう。日本人は黄色人種なので皮膚にあけて日焼け止めを肌に塗ることによって、長る程度の数の色素（Pigment）を含んでく満遍なく肌をダメージと日焼けから守るこいます。そのため、日に焼けると肌が黒くとができます。ただし、日焼け止めに含まれなる人が多いので、過剰なプロテクションる油分や暑さにより肌から出てくる脂で肌がをすることは不要ですが、紫外線の強さと日焼けすることもあるので、必ず日陰を作る日照時間が長いことから、特に子供やお年（帽子をかぶる）などして無用な日焼けを防寄りは、何もプロテクションをしないよりぐのを忘れないでください。はしたほうが良いでしょう。ちなみにカナ逆に真っ黒に日焼けしたいと言う人も、必ダ人などの白色人種はこの色素が皮膚にず日焼け用のローションを使いましょう。紫あまり含まれていないので、少し日焼けを外線の肌へのダメージを減らし、長時間日

ゼント。

うにと祈ります…と老婆が

賢く肌を守って夏のバンクーバーを満喫！

○ ○ ○

笹飾りが置いてあった。「見て、会の信者さんや、彼が新しく

澄子さんたらねぇ、『私がメ

でもない。つまり、クリスチャ

るみたいですね。子供の方は、天に感謝の言葉

いい話

○

か皆で大笑い。「あのねぇ、老婆はキリストを信じている

ガネ探しているの？』と聞

よ。これ書いたの」「そし

郎から「あのジャケットは借

がかいてあったのだ。そして、書いた。その夜、帰宅した新

ンではないけれど、神の気配

り物でないですよ」「

いたらさぁ、『入れ歯じゃな

彼女はまた夫の自分勝手をな

師が僕の手を横からお腹に

てね、こっちはね、子供が書

じる苦情に延々と入るが、何

当てたのはお腹を隠すため？

気配＝「気」の悪い場所ってあ

窓際に座る老婆の近くに子供用椅子をもってきてポーン

故か明るい。教会で出会った

ではありません。あの形で祭

＝「気」の良い場所、悪魔の

われていますよ。「メガネ」と置き、突然、そこに座った紳

その神戸出身のおじさんは「こ

言うのよ！」

士がいた。盛装しているから

の教会にステンドグラスの窓

いよ。メガネだよ！』って

余計かっこ良い。立派に見え

壇から通路を歩く姿勢なの

その40

カラダに草野明美

いたの」そこに彼の願望、つま彼ら２人はここから出発り彼の夢が大きく書いてあり、し、幸せな人生を歩みますよ

る。老婆はお茶を飲みながら

を作りたい」と夢を語ってく

です」と訂正されました。ご

話しかけてみた。「日本はどこ

れた。彼はこの「老婆シリー

は年中変なこと言っては笑

からいらしのですかぁ？」「神

この老婆の書くその裏の意味

戸です」「神戸ですかぁ、昔ね、ズ」の読者だと言った。何だか、めん、ごめん！

まぁ勝手に皆さん楽しんでください。この難聴老婆

今日は結婚式。老婆のではない。我が家に３ヵ月下

この老婆はスキーが大スキで

○ ○

牧

宿予定で日本から来た美青

まで理解していてくれているよ

が「入れ歯」に聞こえるな

年看護師。相手は、日本人

ねぇ、山（蔵王）へ行ったので

気になる

んて…。

の母とポーランド人の父を

うなので「すみません、

でもね、あのジャケットとボタンがぁ…。

すよ。宿は４人部屋、隣室と

らいですか？」返事はなかった

さん、あなたは私と同じ年く

持つカナダ人美女。美男美

る時、その襖が外れてどっど

が多分５〜６歳は若いのだろ

女、その２人の結婚式だ。は襖で仕切ってありました。あ

ど〜と若い男の子が倒れこん

う。

式を終えた新婚夫婦を囲み、若者たちは話が弾む。老人グ

できたのです。ビックリした女

みました。ところが、その４人

ループは部屋の端でそれを楽

男子学生４人、そこで話が弾

は神戸の人で、神戸の自慢話

しげに眺める。長閑な土曜日

子大生４人と飛び込んできた

ばかり、そして、東京の悪口

○ ○

○ ○ ○ ○

プロフィール草野明美自然医学博士 /Naturopathic Doctor 1989 年にカナダオンタリオ州に父親の転勤で引越しをし、2002 年にトロントにある Canadian College of Naturopathic Medicine にて修業後、2 年ほどバンクーバーの指圧学校で講師 / カウンセラーとして自然治癒力の素晴らしさを教えていたが、日本でも同じことができないか一度帰国。その後日本で結婚、出産をし 2013 年 7 月に再度家族を連れてバンクーバーに戻ったあと、カルガリー Market Mall 内の Nutrition House にてサプリメント健康アドバイザーとして勤務。現在は２児の母としてバンクーバーに在住。

光の下にいても綺麗に身体を焼くことができます。日焼けローションを使うべきか、日焼け止めを使うべきか、それぞれの用途を把握してから商品を選ぶと良いでしょう。最近の日焼け止めにはクリーム系、ローション系、スプレー系、それに加え、スポーツ用、冷却効果付き、子供用、敏感肌用、オーガニック、ブロードスペクトラムなどいろいろと種類があり、商品を選ぶのに困ると思います。基本、子供用は敏感肌用に近いのと、目にしみることがない商品が多く、私は化粧の下地のクリームの代わりに毎日使っています。日中、太陽の下で作業をする方や、とにかく多く汗をかく方はスポーツ用のブロードスペクトラムを選ぶと良いと思います。ブロードスペクトラム（Broad Spectrum）とは、太陽から出る紫外線全て (UVA, UVB, UV) を全てカバーすることができるというものです。スポーツ用にすることで汗で落ちることを防ぐので、他の商品に比べ長い時間プロテクションをすることができます。お店に行くと多くの種類が並んでいるので、ゆっくり時間をかけて自分にあった物を選ぶと良いでしょう。それに加え、毎日の食事やサプリメントなどから抗酸化作用のあるビタミン E、ビタミン E の酸化を防ぎ、肌の退化を防ぐビタミン A、肌の張りを助けるコラーゲンを作る

手伝いをするビタミン C などを摂取すると、内側からのプロテクションを促進するので日焼けによる身体へのダメージを減らすことができます。日光浴をする時は、特にビタミン D の摂取に気をつけなくてはなりません。ビタミン D は日光浴をすることにより身体で生成することができます。約 20 分ほど日光を浴びているだけで一日の必要摂取量の１/ ４程を生成することができるため、大人ももちろん、特に子供は必要摂取量が大人より少ないので、外でたくさん遊ぶ子供たちには摂取を控えさせたほうが良いでしょう。ビタミン D やビタミン A はビタミン C などと違い、油性ビタミンなので、必要量以上のビタミンは肝臓に蓄積されるので、摂取しすぎると過剰摂取障害などの問題が起こってきます。また摂取することが面倒な時は、フェイシャルマスクやティッシュに液体のビタミンを含ませてパックすることも良いでしょう。摂取するよりも肌に直接つけたほうが吸収力が高いので、日焼け後の自家製のパックを作り、一日の疲れを取るバスタイムに肌をいっしょに癒すのも良いのではないでしょうか。賢く肌を守って夏のバンクーバーを満喫しましょう！

2018 年（平成 30 年）7 月 12 日第 40 巻第 28 号

（17）連載

連載

招客招福の法則第

回

喜ばれることと儲けること顧客名簿を作ることは、ワクワク系では重要な取り組みだ。

規名簿を作ること」である。

法を、われわれはそう呼んでい名簿があればつながることがで

ワクワク系（このコラムでお伝えしている商売の理論と実践手る）ではイベントの企画・開催をを生み出すことができるからだ。

き、そこから再来店や次の購買

Ｂをでは名簿につながる個人情報を

Ｃ、Ｂ

問わず、大掛かりなものからさどうすればいただけるか。これ

会員企業は、Ｂ

奨励しており、実際、実践会の

さやかなものまで、多くのイベン

客もたくさんいるのだが、なか

名簿作りを意識しており、常連

て、喜ばれてはいるのですが、ななか名簿は増えなかった。その

は悩ましい問題で、同店も常々

かなか売上にはつながりません状況を打開するための施策が、

耳にするのが、「イベントをやっ

ね」というものだ。そこで今日は今回のおでん総選挙なのである。

トを開催している。そこでたまに

こういう話をしよう。あるおで

型のイベントだ。投票してくれ

を決めるという、お客さん参加

を投票してもらい、ランキング

のおでんのなかで一番好きなもの

挙」。同店が出している数十種類

このおでん屋さんがイベントを行った。それは「おでん総選

るよう仕組みを作り、投票用紙

名等もスムーズに記入してくれ

同店では、投票の際、住所・氏

えるようなら苦労はない。そこで

付けたが、それだけで名簿が増

選でプレゼントが当たる特典も

ではない。同店では投票者に抽

ん屋さんからの報告だ。

た方には、様々なプレゼントが

も工夫するなど、様々な手を打っ

もちろん、総選挙をやりさえすれば自然と名簿が増えるわけ

当たる特典もある。そしてイベ

た。それらがあるからこそ、今回の成果となった。約

ントは大いに盛り上がり、カ名の投票を得た

名の投票者のうち、新たに獲得

月で約のだった。

名

できた名簿は、実に

まった、という類の話になりかね

中は上がったがその後は戻ってし

につながらない、イベント期間

われば、喜んでもらえたが売上

こうして考え実行していくこと

がらない」から脱却する方法だ。

それが、「喜ばれても売上につな

早速その仕組みは稼働している。

同店では同時に、次の来店につながる仕組みも考え準備し、

分だったのである。

ない。しかしこの店は違った。な

で、「お客さんに喜ばれる」こと

りました」という話で、ここで終

ぜならそもそもこのおでん総選

関係で結ばれていくのである。

小阪裕司（こさか・ゆうじ）プロフィール山口大学人文学部卒業（美学専年オラクル

攻）後、大手小売業、広告代理店を経て、

ひと・しくみ研究所を設立。「人の心と行動の科学」をベースにした独自のビジネス理論・実践手法を研究・開発し、

k e i M a r k e t i n gJ o u r n a ／日本経済新聞社発行）での l 回を超える人気コラム「招

を得ている。「日経ＭＪ」（ N i k

の活動は、多方面から高い評価

と現場実践を合わせ持った独自

号（情報学）を取得。学術研究

にも注力し、

年に博士

社が集う。近年は研究

主宰。現在、全都道府県から約

年からは、その実践企業の会を

2 0 0 0

挙には、「イベントで盛り上がる」と「儲ける」ことは、常に良い「総選挙中の売上を上げる」以上の目的があったからだ。それは「新

1 9 9 2

「イベと、これだけをいえば、ントをやったら大いに盛り上が

1 2 0 0 1 1 0 0

2 0 1 1

客招福の法則」をはじめ、連載、海外出版含め冊。九州大学客

執筆多数。著書は、新書・文庫化・

会理事。

部大学客員教授、日本感性工学

員教授、静岡大学客員教授、中

to 1

1 5 0 0 5 4 0

1 2 0 0

家庭（18）

2018 年（平成 30 年）7 月 12 日第 40 巻第 28 号

バンクーバー日本語学校

小学科１年生

「アレキサンダーの鐘号」より

バンクーバー新報２０１８年月日号掲載

７

大悲山東漸寺

Access Pro Bono

Access Pro Bono (APB) は 2010 年４月１日に The Western Canada Society to Access Justice と Pro Bono Law of BC という２つのブリティッシュコロンビア州の法的な組織が合併して設立されました。 Access Pro Bono は相談所の他、複数の法的サービスを行う組織や団体を運営しています。これらの組織、団体は、法的サービスが必要で、ブリティッシュコロンビア州内の所得が限られている人を対象に、法的なアドバイスから、法的手続きの代理まで、幅広いサービスを提供します。

Summary Advice Program ブリティッシュコロンビア州内に数多くの相談所が広範囲にわたって存在。ボランティアによる弁護士が法的なアドバイスを無料で提供（相談時間は一人当たり３０分間。希望者はバンクーバーオフィスに電話）内容は家族、移民、刑事、債務、雇用、福祉、不動産など。

Civil Chambers Program 民事訴訟（家族法に関する事例以外）の法的援助や手続きの代理のサービス（最高裁判所や控訴審以前のもの）

Roster Program 経済状態が厳しい人々や団体を対象に、法的手続きの代理のサービスを提供。

Solicitors’ Program 非営利団体に法的サービスや法的アドバイスを提供。

Paralegal Program Access Pro Bono の連携機関である Vancouver Justice Access Center と The Law Courts Center の協力のもと、裁判で必要な書類作りの支援。週に１回程度開催（Vancouver 裁判所内の Justice Access Center にて）

Wills Clinic ５５歳以上の人、完治が困難な病気にかかっている人を対象に、遺産や遺書に

TOZENJI

毎週火曜日午後七時念仏の集い毎月十八日午前十時

関する相談所を開催。週に１回程度開催（Justice Access Center にて）

観音菩薩のご縁日

年中：除夜法要、修正会、利休忌、

Mental Health Program

花祭り、永代餓鬼法要、成道会

BC Mental Health Act で不随意に留置している人への代理のサービスを提供。

文化活動：茶道、少林寺拳法、剣道、ヨガ 209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 At Hwy 1 Exit 40 - Skytrain Station, Braid

◆ご注意 Access Pro Bono の利用はすべて英語のみとなっています。また通訳のサービスはございません。ただし、通訳として家族や友人を同席させることは可能です。あらかじめご了承ください。 ◆相談所の予約、サービスに関してのお問い合わせ Client Line : 604-878-7400 または 1-877-762-6664（フリーコール） E-mail : help@accessprobono.ca ＊上記の電話番号、メールを通しての法的なサービスの提供は行っておりません。相談所の予約、サービス所の紹介のみとなります。 ■ 事務所： Access Pro Bono Society of British Columbia 300 – 845 Cambie Street, Vancouver, BC Canada V6B 4Z9 ■ ホームページ： http://www.accessprobono.ca

Email: krsnyder@shaw.ca Tel 604-939-7749

2018 年

郵便料金

30gまで 30g〜50g

＜定形郵便物＞

カナダ国内アメリカ $1.00 $1.20

$1.20 $1.80

＜定形外郵便物＞

国際 $2.50 $3.60

100g まで 100g 〜 200g 200g 〜 300g 300g 〜 400g 400g 〜 500g

カナダ国内アメリカ $1.80 $2.95 $4.10 $4.70 $5.05

訂正とお詫び

$2.95 $5.15

『日系人強制収容 75 周年記念表示プロジェクト「日系人の遺産を後世に伝えるために」〜日系人遺産プロジェクト委員会インタビュー〜』の中で、委員の一人、チャック・タサカさんの名

国際

前を誤ってチャック・タナカさんと記

$5.90 $10.30

載していました。

｝｝ $10.30

2018 年４月 26 日第 17 号に掲載した

$20.60

バンクーバー新報編集部

2018 年（平成 30 年）7 月 12 日第 40 巻第 28 号

（19）コミュニティ

P19

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へスペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させていただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

バンクーバー剣道クラブ初心者募集場所：Charles Rummel Community Centre 3630 Lozells Ave. Burnaby V5A 2Y8 稽古日：木曜日 8:00pm 〜 10:00pm （防具をつけている人のみ）金曜日 7:30pm 〜 10:00pm （初心者９時まで）会費：一人１年＄220 （家族割引あり）問い合わせ：Tel 778-858-2817 www.vancouverkendoclub.com vancouverkendo@gmail.com 親子での参加、経験者、大歓迎です。

東漸寺剣道クラブ練習生募集 Coquitlam の東漸寺（Tozenji Temple) の剣道場です。現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどなたでも、初心者、経験者共に歓迎致します。 ●場所：東漸寺（Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より徒歩約５分 ●練習時間：毎週金曜日午後７時 30 分〜９時 30 分毎週日曜日午後１時〜４時 ●会費＄30/ 月ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月 ●問い合わせ浜中 604-941-2572 E-mail：tozenjikendoclub@shaw.ca

祥平塾合気道カナダ当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。ぜひ体験にいらしてください。見学のみも大歓迎です。バンクーバー道場トラウトレイクコミュニティーセンター ●大人クラス月火木夜６:00 〜７:30 土昼 11:00 〜 12:30 ●子供クラス火 4:00 〜 4:45 5:00 〜 5:45 木 5:00 〜 5:45 受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10 子供／毎月＄40、ドロップイン＄12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com

養神館合気道養神館合気道を始めませんか。初心者クラスが毎週火曜日の午後七時からメープルリッジのレジャーセンターで開かれています。11925 Haney Pl Maple Ridge 体験クラス無料。以後ドロップイン 10ドルです。詳しくはウェブサイト aikido.bc をご覧ください。

合気道バンクーバー祥門会からのお知らせ初心者クラス（13 歳以上）クリークサイドコミュニティーセンター毎週月曜日（午後７：30 〜８：30）子供クラス（6 歳 ~12 歳）クリークサイドコミュニティーセンター毎週月・木（午後６：40 〜７：30）日系文化センター毎週火曜日（午後 7 時〜 8 時）土曜日（午前 11：30 〜 12：30）一般クラス（13 歳以上）クリークサイドコミュニティーセンター毎週月・水・木（午後７：30 〜８：30）日曜日（午前 10：30 〜 11：30）日系文化センター毎週火・木（午後７時〜８時）土曜日（午前 11：30 〜 12：30）合気道バンクーバー祥門会は、合気道を通じ日本文化の理解と普及、地域の健康増進に寄与することを目的とした BC 州登録非営利団体です。見学自由。初心者大歓迎です。詳細は当会ホームページ http://www.vancouveraikido.com 又は 604-222-0024 / info@vancouveraikido.com までご連絡下さい。

カナダ國風流詩吟会趣きある風流な吟風の國風流詩吟を体験されませんか、バンクーバーとスティーブストンの四ヶ所に教室があり、初心者の方大歓迎です。上田 604‐438-9682 稲岡 604-617-5044

カナダ国誠流詩吟会美しい漢詩の世界、やさしく詩吟に挑戦してみませんか。 4 ヶ所のお教室があります。連絡先：森本 604-325-3544

社交ダンスのご案内社交ダンス同好会場所：ケラニーコミニティーセンター日時：毎週月曜日午後 12:00 〜 2:00 パートナーなしでも歓迎問い合わせ：トミー 604-816-8502

日系小品盆栽クラブのご案内日時：毎月第４水曜日 7：00 pm 〜 9：30 pm 場所：日系センター 6688 Southoak Cres. Burnaby 会費：年＄30 初心者大歓迎詳細は 604-536-9220 T. 山浦

短歌会へのお誘い毎月第 2 金曜日午前 10 時〜午後 1 時会費：＄20/ 月年齢：18 才以上短歌は 1300 年以上の歴史を持つ伝統のある 31 音の短詩です。関心のある方の参加をお待ちします。申込先：604-241-1302 / nsato60@hotmail.com（佐藤）

Fit,Firm& Fabulous Fitness Classes with Ryoko

神道夢想流杖術

ポスチャー＆ボディースタイリングでおなじみの、パーソナルトレーナードナルド涼子によるグループレッスン。 “ Be Fit, Firm & Fabulous ” 月：9:30am トータルボディー / 夜 6:00pm ブートキャンプ水：9:30am ボス＆コア / 水夜 6:00pm ブートキャンプ木：9:30am パワーヨガ / 金：9:30am ボール土：9:30am グライディング ●お問い合わせすべてのクラスは、筋トレクラスになります。初回体験無料。また、パーソナルトレーニング（個人指導）へのご質問など、詳しくは ryokodonald@yahoo.com,604-889-4729 まで。

豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道夢想流杖術」を体験してみませんか？神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な杖をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして神道夢想流の極意である「素直」を習えます。是非ご興味のある方は一度問い合わせください。日時：毎週日曜 12：45 〜 14：15 水曜 20：15 〜 21：45 問い合わせ E-mail：thomasgroendal@hotmail.com TEL：231-981-0371（携帯）

晩香坡錦楓國誠流詩吟会詩吟を始めませんか。声を出し体を活性化！年間行事もあります。＊バンクーバー支部（佐藤） 604-432-1642 takechan@shaw.ca 毎第２、第４水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49 AV 毎木曜昼 1：00 〜 3：00 3093 E. 27th Ave., Van ＊北嶺支部（秋田谷） 604-616-9180 毎第 1、第 3 水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49Ave. Van. 毎火曜夜 7：30 〜 9：30 6786 Aubrey St. Burnaby 参照 http://kinpushiginkai.wix.com/canada

イコマそろばん Class Schedule クラスは１時間になりますので、ご都合の良い時間にお入りください。 3:00 - 6:00pm West Vancouver Monday 4:30 - 6:30pm Vancouver 3:30 - 5:00pm Surrey Tuesday 5:30 - 7:30pm Coquitlam Wednesday 4:00 -6:30pm Richmond Thursday 3:30 - 6:00pm Vancouver 6:30 - 7:30pm Burnaby 4:30 - 7:00pm Burnaby Friday Saturday 10:00am - 12:00pm Vancouver 1:00 - 3:00pm West Van 4:00 - 6:00pm Surrey 9:00am - 12:00pm West Van Sunday West Van #2-1753 Marine Dr Vancouver Holy Trinity Church Richmond Brighouse United Church Burnaby Nikkei Centre Coquitlam Eagle Ridge Bible Fellowship North Van John Braithwaite Community Centre Surrey Guildford Recreation Centre IKOMA ABACUS LEARNING のりえ 778-233-7999 nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com

スティーブストン・ダンササイズダンスのステップを使ってシニアの為のダンササイズリズムもテンポもシニア向き、音楽に合わせて、普段使わない筋肉も使って楽しくエクササイズ！準備体操で体の筋肉をほぐし、ダンスのステップを使ってエクササイズの後、静かにストレッチ運動を１時間 15 分かけて行います。（途中休憩５分を含む）初心者にも馴染めるプログラムで、何時から参加されても大丈夫です。一人ではなかなか出来ない運動も、仲間たちと一緒なら楽しく出来ます。エクササイズの他にも不定期ですが、ピンポン、ボーリングも楽しんでいます。場所：リッチモンド・スティーブストン・コミュニティー・センター裏にある Japanese Canadian Cultural Centre 指導：小橋千奈美時：毎週日曜日 10:45am 〜 12:00 費用：レッスン代 1 回 5ドルプログラムは全て日本語で行われます。是非一度見学にお出で下さい。詳細及び、ご質問は、ご遠慮なく福田 604-275-8749 にお尋ね下さい。

日の出松涛館空手道場（松涛館流）ノースショアで活動 15 年になる国際松涛館空手連盟（ISKF）及び琉球古武道振興会、公認の道場です。公認団体の昇級、昇段審査が年三回あります。初心者、経験者共に歓迎。見学、体験入門はお気軽にお問い合わせ下さい。 ●場所：St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範：クリスター・ナーブ ●稽古時間 ◎空手（10 歳以上）月曜日（有級＆有段者）午後 6:00 〜 7:00、（茶帯、黒帯）午後 7:00 〜 8:00 水曜日（有級＆有段者）午後 6:00 〜 7:15 金曜日（有級者）午後 6:00 〜 7:15、（有段者）午後 7:15 〜 8:00 ◎古武道（14 歳以上）水曜日（有級＆有段者）午後 7:20 〜 8:30 ●会費（税込み）空手のみ $55/ 月、古武道のみ $25/ 月、空手＆古武道 $75/ 月家族の場合、二人目から 20％オフ。先払い割引あり。古武道の武器は別途料金がかかります。 ●お問い合わせ田所宏人 / 電話 604-377-8457 Email: hinodeshotokankarate@gmail.com

岳心流日本愛吟博文会バンクーバー本部 . カナダ詩吟を始めたい方又は興味のある方、午後 1 時半から教えます。１グループ 5 人迄。場所、Oak のバス停から歩いて 5-7 分。 Oak と Cambie の間。（岳心流）伊東孝次（604-321-2349 or 604-318-4949 : 携帯 ) 博文会 1008 で検索又は h t t p: / / ha k ubunnk a i10 0 8.c om /

美しくなりたい方、筋肉をつけたい方、 YOGA 教えます！私は Yoga Instructor です。Private/Group lesson 60 分 10 ドル、90 分 12ドルで教えます。ヨガマットレンタルもできます。マットを置くスペースがあればすぐに始められますのでどうですか？日本語、英語のレッスン可能です。ご質問受け付けますので宜しくお願いいたします。 ●お問い合わせ SunnyE-MAIL: sunnyyoshimura@gmail.com

ヘルシーマクロビオティック食の御案内バンクーバーで、試食会を行ったりお弁当を作ってお届けしています。興味のある方は一度、是非お試しください。お問い合わせ（日本語でどうぞ）電話 : 778-881-1839 (Ako) Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.net

日加ヘルスから耳よりな医療情報です昨年の秋から一時停止されていた無料の大腸がんの検診が再開されました。検便、または家族歴があるかたは大腸の内視鏡検査も可能。50-74 歳の方は family doctor または walk in clinic doctor に申し出て下さい。詳しいことは http://www.bccancer.bc.ca/screening/colon を参照ください。猶、75 歳以上の方も可能なので Family Doctor にご相談下さい。こうした医療情報を Facebook でもお知らせしますので、是非日加ヘルスの Facebook にアクセスしてみてください。アクセスは下記のリンクからできます。 http://www.facebook.com/nikkahealth/

家庭保育園 BCIT 北家庭託児所 BC の保育士免許、10 年間の UBC 保育園やコミュニティセンター幼稚園での仕事経験、First Aid 有。 nmfamilychildcare@gmail.com

アイアイ家庭保育園アイアイ家庭保育室では 1 才から 3 才のお子様で空き有り、パート or フルタイム可。 604-433-6585、aiaijapancare @gmail.com けいこ

ひかりこども園ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。７時半から５時、週４日。ドロップインケアあり。教員免許、First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが日本語を楽しく学べるよう、様々な活動を行っています。ぜひ一度ご連絡下さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp

サウスバーナビーファミリーデイケア空きがあります。パートタイム、ドロップインも歓迎です。食事、スナック付で、おもちゃ、インドア、アウトドアのジムなどがあります。ストーリータイムにはピアノで日本語の歌を歌ったり、本を読んだりします。ご興味のある方は、778-858-6011 か 604-553-4401 まで。

さくらチャイルドケア園児募集！バーナビーのさくらチャイルドケアでは生後 12 ヶ月以上の園児募集をしております。週 5 日のフルタイム、または週 1 〜 4 日のパートタイムも受付中です。一軒家の広いベースメント（約 700Sqft）すべてがチャイルドケア施設となっており、さらに広いバックヤードもあるので、お子様がのびのびと過ごすことができます。プレイルームにはたくさんの日本語・英語の本があり、年齢に合わせたおもちゃや知育玩具も充実、また雨や雪の日でもたくさん体が動かせるよう、スペースの広さを活かして体を動かす大きな遊び道具も用意してあります。詳細につきましては E メールでお気軽にお問い合わせ下さい。見学も随時受け付けております。さくらチャイルドケアの特長 ○規定以上の人数である 2 〜３名の先生が常駐 ○日本の幼稚園や保育園での経験豊富な先生方 ○栄養バランスに配慮したランチ、午前と午後のスナック提供預かり時間：8：30am 〜 5：30pm 休園日：土日祝ウェブサイト：「バーナビーさくらチャイルドケア」で検索 E メール：info@sakurachildcare.com

Aiko's Family Child Care 家庭保育園対象年齢：生後６カ月から就学前の乳幼児。 ●基本保育時間：月曜〜金曜日午前９時〜午後６時延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。 ●場所：Killarney Community Centre 近く ●お問い合わせ：E-mail：aikofcc@hotmail.com TEL：604-282-4619 愛子

コミュニティ（20）

2018 年（平成 30 年）7 月 12 日第 40 巻第 28 号

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

P20

イベント情報は Part 2 に掲載されています。

ウエストポイントグレイ日本語クラス

大阪友の会

教員募集小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集しています。小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永住権取得の方。幼児科ボランティアの先生→長期滞在（ワーキングホリデイ可）の方、子供が大好きな方。ご連絡下さい。幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。＊幼児科３、４歳児クラス−月曜日、火曜日、水曜日、木曜日５歳児クラス−火曜日、金曜日（午後１時〜３時 30 分）５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜 12 時）＊小学科１年生−木曜日（午後４時〜５時 30 分）２年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分）３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分）４年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分）５年生−木曜日（午後３時 45 分〜５時 15 分）総合学習クラス−土曜日（午後１時 30 分〜 4 時）（１年生〜５年生合同）恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ電話：604-254-8598 樫原博子（かしはらひろこ）まで。

大阪出身の皆様、みんなで集まって交友の場を広げませんか。お気軽にご連絡下さい。老若男女歓迎。連絡先：Miyuki Tel：604-422-8819 Email：osakatomo0211@yahoo.co.jp

同志社大学出身の皆様へ同志社大学バンクーバー校友会では、懇親会を定期的に行っています。バンクーバーおよび近郊在住で同志社大学・小中高等学校・女子大・短大など他グループ校にゆかりのある方はぜひお気軽にご連絡を下さい。お問合せ：真野 / ジン Email：doshishavancouver@hotmail.com

中京大学同窓会カナダ支部中京大学同窓会カナダ支部を2011年に設立致しました。大学及び梅村学園の卒業生または賛同して頂ける方々お気軽にご連絡ください。野原 604-347-7995 noppaseiji@hotmail.com

日本大学ＯＢ、ＯＧ集まれ !! バンクーバーで日本大学校友会を立ち上げます。北米各地に日本大学校友会はあるのですが、なぜかバンクーバーにはありませんでした。ここにはおそらくたくさんのＯＢ、ＯＧ、あるいは縁（ゆかり）ある方々がいらっしゃることでしょう。日本大学の繋がりで集まり、楽しく語り合いませんか？日本大学（高等学校、大学、大学院）に関係された方なら、どなたでもＯＫ。老若男女問わず、大歓迎〜！！お心当たりのある方は、まずは下記事務局までご連絡ください。発起人：久保克己、小茂田勝政、和田健治事務局：小茂田勝政電話：（604）803-3083 email：vickomoda@yahoo.co.jp

関西大学出身の皆様へ同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一報ください。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348

北海道人会からのお知らせ << 北海道人会活動再開のお知らせと会員募集 >> しばらくの間お休みしておりました BC 州北海道人会が、数名の有志により活動を再開しました！今後は屋外や屋内のイベントなどを企画、実行し、交流を図る機会を作っていきたいと思っております。北海道出身の方、北海道にゆかりのある方ならどなたでも参加いただける会です。移民の方ももちろん学生、ワーホリの方も大歓迎！会に参加することでなかなか出会えない色々な世代の道産子たちやゆかりのある方で集まり、それぞれがたくさん学んだり、パワーを与えあったり、また色々な情報交換が出来たりと皆様のバンクーバーでの生活がより充実した楽しいものになるように願っての活動です。ご連絡いただきました方に会の詳細や、今後のイベント情報などをご連絡致しますので、元会員の皆様、新規会員希望の皆様、興味のある方はどんどんお問い合わせください。皆様のご連絡をお待ちしております。北海道人会有志一同申込 / 問い合わせ先：dohjinkai.bc@gmail.com 604-805-4847

学習院卒業生の皆様へバンクーバーには、学習院の同窓会である桜友会の支部、バンクーバー桜友会があります。同窓生の親睦の輪を広げたいと思っております。学習院の卒業生の皆様、どうぞ下記までお気軽にご連絡ください。お待ちしております。会長：コリンズ光子電話：（604）436-4080 Email：mitsukocollins@hotmail.com 世話役：大沼亜紀子電話：（604）314-0366 Email: pandakoaki@hotmail.com

在バンクーバー青山学院卒業生の皆様バンクーバーには本学公認の校友会があり、40 名ほどの会員が年数回のイベントなどを通じて交流しています。本校友会には大学卒のみならず、短大、第二部、高校などどこを卒業した方でも会員になることができます。連絡先：岡本裕明（支部長） hirovan@telus.net にお願いします。

福島県出身の方にお願いカナダ福島県人会では、福島県出身者の名簿を作成しております。ご協力をお願いいたします。下記へ御連絡ください。 Tel: 604-898-5781 / 604-932-7871 Email: cayleyhotspings@shaw.ca

英 ISS からのお知らせ *General English コース毎週月曜日入学可能（パートタイム・6 週間）月曜日から木曜日 9：30am 〜 12：00pm ＄495 月曜日から木曜日 9：30am 〜 3：00pm（フルタイム・6 週間）＄990 移民 / 市民権保有者：パートタイム：＄300 フルタイム：＄600 *TESOL Diploma コース月曜日から金曜日（9 月 24 日から 11 月 16 日までの 8 週間） 12:30pm - 3:30pm ＄1280 キャリアコーププログラム ISS ではキャリアコーププログラムの申し込みができます。ディプロマの取得とさらにワークビザの取得が可能です。詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 *ISS の TESOL Diploma コースは TESL Canada に認可されたコースです。卒業生は TESL Canada Membership にアプライすることができ、必要条件を満たせばカナダでも英語を教えることができます。詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 Visit or contact: The Immigrant Services Society of BC #601-333 Terminal Avenue, Vancouver Phone: 604-684-2325 email: info@LCC.issbc.org http:/ / www.Lcc.issbc.org

日系聖公会聖十字教会より集会案内＊日曜日午前 10 時 30 分より12 時：日英語によるバイリンガル礼拝、礼拝後昼食会があり、日本語・英語での親睦の時間があります。 * 月曜日午後 6 時半より8 時半、English conversation with Bible（Steve 604-441-4424) ＊火曜日午前 11 時〜 12 時、英語による聖書を読む会 4580 Walden St., Vancouver (Main と 30th Ave. one block East) お問合せ：604-447-0171 Basil Izumi (tadashi@shaw.ca)

メノナイト日本語キリスト集会 (Surrey) 礼拝時間は午後３時からです。お近くにお住まいの方、またスカイトレインをご利用の方、駅からの送迎がありますのでぜひ一度お訪ねください。どなたでも歓迎いたします。場所：Living Hope Christian Fellowship （12246 100Ave Surrey） ●時間：午後３時から礼拝 ●送迎：午後２時半に King George Station ●連絡先：604-596-7928（ニュフェルド） 604-613-0187（ニュフェルド cell) 子どもさん向けに礼拝中、日曜学校をしています。乳幼児と一緒に礼拝できる小部屋があります。礼拝のメッセージは日英バイリンガルで聞けます。

辧天宗バンクーバー支部辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の午後１時からです。参加御希望の方は (604)456-0321までお知らせください。

ノースショア日本語キリスト教会

宇宙セッションモニター提供只今、「宇宙セッション」という新たなヒーリングセラピーを開発中につき、モニター提供を実施しています。このセッションは、特殊な催眠誘導により、宇宙の記憶、過去世、未来世を知ることもできますし、恋愛、仕事、人間関係、健康、経済といった、現実レベルの様々な質問をすることも可能です。ご興味のある方は、どうぞお気軽にお問い合わせください。 Paris Place 555 Abbott St. Vancouver Tel/text:778-552-5070 久美子ウェスト E-mail：info@kumikowest.com 詳細は、www.kumikowest.com よりご覧になれます。

カナディアン・ゲートボール連盟 (CGF） CGF はシニアを中心とする会員の健康管理と精神衛生の維持を主旨として、活動する事を目的としております。日常生活に特別な支障がなく、健康で融和と協調の出来る人ならどなたでも参加できます。興味のある方は、連絡ください。 Canadiangb@gmail.com 604-372-3507

ダンササイズからのお知らせ今年こそ、ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。水曜日：日系センター #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10：30 〜 11：30 土曜日：バンクーバー日系人合同教会 4010 Victoria Dr. Vancouver 午前 11：00 〜 12：15 ●お問い合わせ TEL：604-600-8643

日本語でバレエクラス日曜日 11：30 〜 12：30 大人のクラス＊初心者歓迎＊子供クラスも受付中、ご相談下さい。場所 Presentation House Theatre, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver 講師：優子 Wills 問い合わせ先：yukolina82@gmail.com / 778-279-6872 バレエの為の筋肉トレーニングを中心に日本語で丁寧にクラスを進めていきます。料金：チケット制、4 枚 $100 / 8 枚 $180 / 12 枚 $240 ＊ 6 ヶ月有効、入会金 $50。

東漸寺からハタヨガ教室のお知らせ毎週水曜日の午前 10 時〜 1 時間 15 分、どなたにでも参加いただけるハタヨガの教室を開いております。個人またはグループレッスンも受け付けております。無料駐車場有。 ●お問合せ Vayu's Yoga（Jackie Iwashita or Miwa Lee) ●電話 604-720-1837 ● E メール info@VayusYoga.com ＊レッスン料 Drop in $12 回数券 6 クラス＄48 / 12 クラス＄95 ＊このクラスは寄付制となっております。回数券ご購入も可能です。回数券には期限を設けていないので基本的に返金は致しませんが、ご都合で続けることが出来なくなった場合は回数券を他の方への譲渡が可能です。また、ご使用にならなかった回数券と引き換えに東漸寺から寄付を頂いたということで Income Tax Receipt を発行することもできます。

囲碁・将棋の集いバンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日系センターで集まっています。午後１時から５時まで。お気軽においでください。 ●お問い合わせ：小林まで電話 604-439-3373 または日系センター

サレー地区剣道、居合道雑草館（ぞうそうかん）生徒募集。農場にある道場です。７歳以上、子供に土の体験も一緒に日曜日 11:00-13:00 木曜日夜 7:00-8:00 Email: okusa.hiro@gmail.com

拳士募集！少林寺拳法！

すべて、疲れた人、重荷を負っている人はわたし（イエス・キリスト）の所に来なさい。わたしがあなたがたを休ませてあげます。（聖書） ◎日曜礼拝 : 毎週日曜日午前 11 時 ◎日曜学校：午前 10 時 ◎聖書勉強 : 毎週水曜日午前 10 時 ◎金曜祈り会 : 毎週金曜日午後７時場所：#201-399 Mountain Highway North Vancouver, BC V7J2K9 Tel & Fax：604-986-6811 Cell:778-885-0981 / mjongsk@gmail.com

世界４０ヶ国に普及した SHORINJI KEMPO。多くの仲間との触れ合いを楽しみましょう。常に半ばは自己の幸せを半ばは他人の幸せを考えた練習をしています。場所 :トラウトレイク公民館 2F 3350 Victoria Dr, Vancouver, B.C. 練習日：月 7:35pm - 9:35pm （一般）金 7:00pm - 9:00pm 土 2:30pm - 4:30pm （子供）土 1:00pm - 2:30pm（7 才〜 12 才）メール louiedickens@yahoo.com Phone/Fax：604-451-9491（橋本）Cell : 604-833-4690

Japanese Christian リバイバルセンター

さくらシンガーズ男女合唱団員募集

イエス・キリストはあなたを愛しておられます。是非、一度教会に来ませんか。礼拝場所・礼拝時間が変更しました。みなさまのお越しを心よりお待ちしています。礼拝：毎週日曜日２:00 より礼拝後お茶の交わりあり場所：739E 33rd Ave Vancouver（Bethel International Church 内）33rd と Fraser より東へ半ブロック「いやしと解放の祈り」：毎週火曜日 7:00pm 〜９:00pm ●連絡先：牧師たのうやすを 778-285-2767

楽しく合唱を続け 48 年目を迎え、コンサートに向け練習しております。まずは見学してみて下さい。お問合せ 604-831-4974、604-221-0545

荘厳山妙正寺 (Surrey) 月例御報恩御講法要 ( 毎月第 2 日曜午前 10 時〜 ) 仏祖三宝尊への報恩感謝と共に、住職の法話、ポトラックランチ（無料）で充実した時間を過ごしませんか。キッズルームもありますので、ご家族でお気軽にどうぞ。 13579 Bentley Road,Surrey Gateway 駅より徒歩 7 分 604-580-3993 info@nstvan.com www.nstvan.org

女性空手教室ゆっくりのお教室です、健康増進、護身、ストレス発散に最適！初心者、シニアの方大歓迎、体力に自信のない方、運動不足の方、ご心配無用です。空手の技術を習得しながら、皆と楽しい汗を流しましょう。お気軽にお問い合わせください。日時場所：バンクーバー道場 1680 W.6th Ave. Vancouver（無料駐車場多数）水曜日 5:45 〜初回無料、男性も歓迎マーポールコミュニティセンター 990 W.59th AVE. Vancouver 木曜日 6:10pm 〜対象年齢：１７歳以上お問合せ：604-781-9779 Email：akokarate@gmail.com 國方あつこ

2018 年（平成 30 年）7 月 12 日第 40 巻第 28 号

（21）コミュニティ

P21

ジョイランド幼稚園ノースバンクーバーにありますジョイランド幼稚園は、政府認可のキリスト教幼稚園です。歌、手遊び、お話し、ひらがなの練習の他に、様々な活動（お遊戯、体操、工作、劇遊び、リトミック、楽器遊び）を通して、楽しく日本語を学びます。 ★ 2017 年度（2017 年 9 月〜 2018 年 6 月）ジョイランド幼稚園のご案内・火曜日通常クラス午前 9 時 15 分〜午後 1 時 15 分対象：３〜４歳児定員：10 名内容：自由遊び、サークルタイム、ひらがなの練習、おやつ、その日の活動、お弁当、絵本の時間、その他。・水曜日日本語クラス午前 9 時 15 分〜 11 時 15 分対象：３〜４歳児定員：8 名内容：日本語の学びに焦点を合わせた活動や遊び、ひらがなの練習、おやつ、絵本の時間、その他。見学ご希望の方、お問い合わせはいつでもお気軽にどうぞ。 Tel：604-983-9327 E-mail： joylandpreschool@gmail.com/Keiko まで

JEC 日本語教育センター ●幼稚園科３歳、４歳児クラス幼児期に必要なしつけ、集団行動、スキル、そして日本語に親しむ環境を提供しています。毎回、季節、行事に合わせた内容で楽しくクラスを行っています。バンクーバー校木曜午前クラス・木曜午後クラス・金曜クラス・土曜クラスその他、リッチモンド校・コキットラム校・ホワイトロック校があります。入園等、詳細については、当校ホームページをご覧ください。 ●ジョイアス幼稚園 JEC の幼稚園科は日本語の勉強が柱ですが、ジョイアス幼稚園は日本語で体験が柱です。詳細については学校へお問い合わせください。 ●１年前期クラス５歳児クラス幼稚園科の仕上げにひらがなと日本語の勉強を取り入れています。早いお子さまはこの年齢でひらがなの読み書きが完成しています。まずは体験してみてください。 JEC全校にクラスがあります。 ●小学科、中学科、高等科、基礎科 ●サッカークラブ●ポンポンクラブ以上、詳しくは当校ホー TEL：604-433-4773 ムページをご覧ください。

もみじ園 2015 年９月日本語の幼稚園「もみじ園」開園。新規園児を随時募集しておりますのでお早めにお申し込みください。「もみじ園」ではこども達が興味を持った事から、楽しく深く学びを広げていきます。午前クラス４時間弱、もしくは午後クラス３時間、それぞれのご家庭に合わせてお時間曜日を選べます。また日本文化、お習字やお料理も定期的に体験していきます。 4010 Victoria Drive バンクーバー日系人合同教会内連絡先：もみじ園菅野玲子 604-696-0782 または momijischool@hotmail.com ウェブサイト：momijischool.com

ＢＣ州認可こどものくにからのお知らせ幼児に適するようにしっかりと考えて造られた、明るく温かい清潔な空間で、子どもたちは楽しく学び、遊んでいます。食育も考えて 4 時間になった「こどものくに」のサマーキャンプが行われます。 7 月 9 日− 20 日、8 月 13 日− 24 日の 9:30A.M.−1:30P.M. お申し込みは cw@vjls-jh.com / 604-254-2551 芳賀まで ●「こどものくに」は、施設の広さ、莫大な規定の教材、登降園時の安全性、保育士資格などの全ての基準を満たし、 BC 州認可の日本語環境プリスクール、デイケアです。 ●デイケアは、ダウンタウンにも近くて、働く親に便利な場所です。 ●プリスクールは、幼児期に本当に必要な事は何かをじっくり考え、情緒豊かな子どもに育てる事を保育目標にしています。豊富な教材、園庭、大ホール、改築し新しくなった教室など贅沢なスペースを是非見にきてください。

BJLS バーナビー日本語学校〜より長く日本語を学び続けて欲しい〜バーナビー日本語学校では、カナダで育つ子どもたちが理解しやすい内容と、日本や日本語に興味や関心を持ち続けることのできるような、独自のカリキュラムで授業を行っています。 ■普通科（家庭で日本語を話す子ども対象）・水曜日午後 4 時〜 6 時（幼稚科、小・中・高等科） ■基礎科（家庭で日本語を話さない子ども対象）・水曜日午後 6 時 15 分〜午後 7 時 45 分 ◆ 2018 年度入学お申込み受付中！◆ 2018 年度（2018 年 9 月〜 2019 年 6 月）の入学お申込みを受付中です。登校ウェブサイトよりご登録、もしくは、E メールで info@ bjls.ca までお問い合わせください。 ◆ 2018 年度新学期教員募集中！◆ ９月新学期からの教師を募集しています。 ●クラス：幼稚科、小中高等科、基礎科 ●採用条件：子どもの日本語教育に興味があり、責任をもってクラス運営ができる方。／教員免許保持者、日本語教育経験者、子どもと接した経験のある方歓迎。／カナダで働けるビザをお持ちの方。／ 2018 年 9 月より 2019 年 6 月まで勤務できる方。 ●勤務日：毎週水曜日 ●ご応募、お問い合わせは、info@bjls.ca までご連絡ください。（応募の際は、電話番号と通話可能な時間帯を明記してください。） ◆ボランティア募集中！◆ 先生のお手伝いをお願いしています。ウェブサイトよりご

登録ください。（7-8 月サマーキャンプ、9 月〜新学期） BJLS バーナビー日本語学校 ■お問合せ： info@bjls.ca ■ウェブサイト：www.bjls.ca「BJLS」でご検索いただけます。 ■学校所在地 Lochdale Community School 内（6990 Aubrey St, Burnaby)

SBT 日本語プレイグループ宝島日本語を話す母と子の遊びと情報交換の広場。初めての方大歓迎です。図書館のみのご利用もできます。詳細はメールにてたかこまでお問い合わせください。場所：スティーブストン仏教会体育館 4360 Garry st. Richmond / 電話 : 604-277-2323 Email:sbttakarajima@hotmail.co.jp

スティーブストン日本語学校日本語を母国語とする日本語クラス（月、火）と外国語として日本語を学ぶ英語圏クラス（水、木）高校生クラス（土）アダルトクラス（火、木）とレベルに応じてクラスを分けています。クラス時間割幼児科３，４歳児：月曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分火曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 5 歳児：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分木曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分小学科 1 〜 3 年生：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 4 年生〜シニア：火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（鈴木まで）学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8

サレー日本語学校募集 / 教師募集サレー日本語学校で日本語を学びませんか？一年を通して日本文化を体験出来るイベントも多いので楽しく学習出来ます！お子様一人一人の年齢や環境を配慮した日本語教育です。お気軽にお問い合わせ下さい。 2 歳児クラス（予約制ドロップイン）- 水曜午後 5 時〜 6 時幼児科 - 水曜午後 5 時〜 6 時 25 分小学科 - 水曜午後 5 時〜6 時 25 分 / 午後 6 時 35 分〜8 時成人クラス - 水曜午後 6 時 35 分〜 8 時＊詳細はホームページをご覧ください : http://surreyjls. weebly.com 見学ご希望の方はメール (surreyjls@gmail.com) か電話 (604-583-6874 岡本）にてお問い合わせ下さい。＜教師募集＞サレー日本語学校では日本語教師を募集しています。こちらで暮らす子どもたちやカナダ人に日本語を教えてみませんか？場所：Guilford Park Secondary School （夕方から教室を借りています）時間：毎週水曜日 17 時〜 20 時幼児科クラス、小学科、大人クラス資格：永住権、就業ビザ保持者で長く働いていただける方 / 日本の教員免許保持者または教師経験のある方通常授業のほか、クリスマス会、新年会、運動会、お月見など楽しいイベントもあります。サレー日本語学校 http://surreyjls.weebly.com/ メール (surrey jls@gmail.com) か電話 (604-583-6874 岡本）にて、ご応募お待ちしております。

グラッドストーン日本語学園 1971 年創立の学園では、2 歳児から高等科まで一貫した日本語教育を行っています。「生徒への愛情と教育への情熱」を持って、楽しく授業をしています。付属幼稚園（2 歳児にこにこ広場）毎週火・木・金曜日午後 12 時 15 分〜午後 1 時 15 分付属幼稚園（3 歳児クラス）毎週火・木・金曜日午前 10 時〜午後 12 時付属幼稚園（4 歳児クラス）毎週火・木・金曜日午前 10 時〜午後 12 時付属幼稚園（5 歳児クラス）小学科・中学科・高等科毎週火曜日〜土曜日（編入生随時募集）毎週火・木曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 毎週土曜日午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分基礎科幼稚園（3・4・5 歳児対象）毎週金曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分毎週土曜日午後 2 時〜午後 4 時基礎科小学科以上毎週水曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 午後 5 時 40 分〜午後 7 時 10 分毎週土曜日午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 / 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 ★公益財団法人認定日本漢字能力検定会場（年 2 回） ★教員募集：教員免許所持者・就労ビザ所有者 ●幼稚園科のボランティア随時募集中です。所在地：#270-6688 Southoaks Cres.Burnaby,BC （日系センター 2 階）電話番号：604-515-0980

リッジメドウズ日本語学校生徒募集のお知らせリッジメドウズ日本語学校では、幼稚科（３歳〜5 歳）および小学科（レベルA,B,C）の生徒を随時募集しています。当学校は主にピットメドウズ、メープルリッジ地域の家庭で日本語を話す子供達を対象に、日本語での読み書きを中心に週1 回の日本語教育を行っています。経験豊富な日本語教師のもと、日本の文化や教材を取り入れた授業で楽しく日本語を学んでみませんか？リッジメドウズ日本語学校では生徒さんを募集しています。子供一人一人に合わせてしっかり楽しく日本語を学べます。

場所：メープルリッジ日時：毎週火曜日 3 時半〜 5 時半お聞き合わせ：E-mail：info@rmjlc.ca 新学期入学受付は、http://rmjlc.ca/ をご覧ください

あそび！こども村子供の日本語教育に積極的に関わりたいと考える有志ママのボランティアグループです。「みんなと一緒にやってみよう！みんなと一緒なら出来る！みんなと一緒は楽しい！」をモットーに、子供達の好奇心から遊びを造り出し、そこから学びを繰り広げていきます。新規登録、参加希望の方は下記まで Email:asobikodomomura@gmail.com

VAJC 日本語文化学院＊幼稚園科の残席わずかです。お早めにお問い合わせください。《毎週土曜日》場所：#300-1215 West Broadway St. Van.（地下駐車場有）＊リトミッククラス：保護者同伴・チャイム１…３歳児対象（10：30 〜 11：15）・チャイム２……３歳児対象（11：30 〜 12：15）・リトルベル…1 歳半〜 2 歳児対象（12：30 〜 13：15）＊幼稚園クラス…4 歳 /5 歳児（13：00 〜 15：30）幼稚園クラスでは、小学科クラスでの学習の準備に加え、基本的な語彙力、会話力の育成、また楽しいリトミック授業も取り入れています。＊小・中学科クラス（13：00 〜15：10 または 14：00 〜16：10）＊高等科クラス（10：30 〜 12：00）＊基礎科クラス（10：30 〜 12：00）非日本語圏の生徒対象 ●児童・生徒は通常の日本語授業に加え毎週「習字」「そろばん」、高学年には「漢字、日本語能力試験準備クラス」などを行います。 ●「バトンポンポン」のクラブ活動（毎年のパウエル祭などに出場）もございます。連絡先：電話：778-888-4296 （中島）Fax：604-552-2234 / E メール：info@vajc.com WEB：“VAJC” で検索してください。 ●ボランティア募集：子どもが好きで日本語教育に興味のある方、ご連絡ください。 ●お問い合わせ TEL：778-888-4296（中島） E-Mail：info@vajc.com

CJLA コキットラム日本語アカデミー ◆幼稚園科◆ ☆２歳児クラス（要予約・保護者同伴）月曜日 ① 9：40 〜 10：40 ② 11：00 〜 12：00 ☆３歳児クラス週１クラス金 9：50 〜 11：50 週２クラス水 9：50 〜 11：50 / 金 12：50 〜 2：20 ☆４歳児クラス週１クラス木 9：50 〜 11：50 週２クラス火 9：50 〜 11：50 / 木 12：50 〜 2：20 ☆５歳児クラス ①木 3：45 〜 5：15 ②金 3：45 〜 5：15 ◆小学科・中学科・高等科・基礎科◆ は、水・木・金 ① 3：45 〜 5：15 ② 5：20 〜 6：50 のいずれかです。それぞれのクラススケジュールについては、直接お問い合わせください。 ◆アダルトクラス◆（月〜金 7：30pm 〜 9：00pm） ※曜日によっては応相談ウェブサイトは、「CJLA」で検索してください。お問い合わせは TEL：604-464-4750/info@cjla.ca （中島）まで ◆ English・Math クラス（G1 〜 G12)（BrainChild) ◆ （英語・算数の他に Provintial test./Cal/Physics/Chemical/ Science も受け付けています。）月 3：30 〜 7：30/ 火 3：30 〜 7：30/ 土 9：30 〜 4：00 ※教師は英語で教えます。初めての方には、アセスメントテスト（無料）で自分にあった教材をお探しします。（要予約）お問い合わせは、604-945-6013 まで（日本語でどうぞ）住所：116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA コキットラム日本語アカデミー (604-464-4750) BrainChild (604-945-6013)

バンクーバー日本語学校（VJLS）からのお知らせ ● 9 月からの新年度に向けて教師を募集します。詳細は E メールまたはお電話でお尋ね下さい。principal@vjls-jh. com / 604-254-2551 ●サマースクール申し込み受付をしております。年齢別の日本語学習や夏にちなんだイベント、日本文化体験など、楽しみながら日本語に触れる機会を作ります。毎日の積み重ねの成果は大きいです。人数制限がありますのでお早めにお申し込みください。 ▽対象年齢：2018 年 9 月以降の新キンダーから新 7 年生まで（2006 年〜 2013 年生まれ） ▽期間（月曜日から金曜日まで毎日）・7 月 16 日〜 7 月 20 日・8 月 13 日〜 8 月 17 日・8 月 20 日〜 8 月 24 日 ▽時間午前 9 時 30 分から午後 1 時 30 分まで（4 時間）延長希望も受けます。ご連絡は、（本間）principal@vjls-jh.com / 604-254-2551 まで。 ●小学科は、日本語力の向上、基本的学習態度の習得などを目指し３時間授業で行っています。色々な科目も取り入れ、楽しい授業となっています。生徒達は、明るい教室、広いホール、図書館など、最適な環境で伸び伸びと学んでいます。生徒会、奨学金制度など VJLS はたくさんの特色を持つ教育の場です。創立 112 年の伝統を誇るこの学校で勉強をしてみませんか。 ●キンダークラス、小学科、基礎科（家庭で日本語を話さない環境の子ども）、アダルトクラス、ハイスクールコースがあります。 ●日本語能力試験対策コースも要望に応じて開設します。また、目的に応じて学習をするチュータリングもあります。お電話でお問合せください。 487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6 電話：604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email：vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com

コミュニティ（22） P22

2018 年（平成 30 年）7 月 12 日第 40 巻第 28 号

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

イベント情報は Part 2 に掲載されています。

そろばん日・英生駒規恵毎週木曜日午後 6 時 30 分〜 8 時毎週金曜日午後 4 時 30 分〜 7 時年齢：4 才以上費用：講師にご確認下さい。申込先：778.233.7999 / nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com ソロバン学習は、計算力、集中力、記憶力、注意力、情報処理能力の向上に役立ちます。また、個人のレベルにそった学習ですので、自信を持って勉強出来る様になります。通年受付しております。中国語講座中・英 Vivian Wu 毎週火曜日、木曜日午後 3 時 30 分〜 4 時 30 分 : 午後 4 時 30 分〜 5 時 30 分費用：子供 $8 〜 10/ 時間、大人 $15/ 時間（3 人以上）申込先：604.638.5227 / kong_fu@shaw.ca www.vivianteaching.com どのようなバックグランドをお持ちの方でも参加できます。初級、中級、上級と様々なレベルのクラスがあります。クラスは生徒の年齢、レベルに応じて行われ、対話方式で個々の学習能力を伸ばします。 ■健康エンジョイ ! ボールルーム日小橋千奈美毎週水曜日午後 12 時 15 分〜 1 時 15 分午後 1 時 30 分〜 2 時 30 分費用：$35/4 回、10 回券 $90、ドロップイン $10 申込先：604.600.8643 毎日の健康維持のために踊りませんか ? 初心者の方でも無理なく楽しめます。音楽を楽しみながら、適度に体を動かし、頭を使ってステップを覚えます。手と手を取り合って踊るスキンシップは脳にとても良い刺激を与えます。ダンササイズ NY 日小橋千奈美毎週水曜日午前 10 時 30 分〜 11 時 30 分費用：$70 / 8 回券、$10 / ドロップイン申込先：604.600.8643 音楽に合わせて楽しく踊りながら有酸素運動のプログラムです。レッスンは準備運動、有酸素運動後、柔軟体操、筋肉トレーニング、リラクゼーションと続きます。体調に不安がある方は、始める前に医師にご相談ください。ヨガマット、タオル、水をお持ちください。タズ･バドミントン英 Dennis Tazumi 金曜日（不定期）午後 12 時〜 3 時費用：コーディネーターにご確認下さい。申込先：604.377.0955 / dtaz@tazmath.com 開講日は不定期のため、必ず事前にコーディネーターにご確認下さい。ドロップイン・バドミントン英 Kingsley Fong 毎週水曜日午後 6 時 30 分〜 9 時 30 分年齢：13 才以上費用：一般 $60.30 会員＄52.40（12 回分）ドロップイン＄7.71 当日、担当コーディネーターから回数券をご購入下さい。自力整体法日マツムラアツコ自力整体法認定指導員、矢上予防医学研究所予防医学指導士毎週木曜日午前 10 時 15 分〜午前 11 時 30 分申込先：604.448.8854 / jiriki-seitai@shaw.ca jirikiseitai-canada.jimdo.com 日本人の身体のために考案された健康法です。慢性の痛みや不快症状を解消し、身体と脳を好転に導きます。フラ・ダンス日・英山本芳照（ワイレレワイワイ）大人クラス：ホネホネクラス毎週水曜午後 5 時 15 分〜 6 時 45 分シニアクラス：オナオナクラス毎週水曜午後 3 時 45 分〜 5 時 15 分年齢：18 才以上費用：$31.50、$27.00（会員）/ 月 $10、$8.50（会員）/ ドロップイン申込先：778.330.5000 / wailelewaiwai@gmail.com www.wailelewaiwai.com アロ〜ハ！！ハワイアンフラダンスでハワイのそよ風を感じてみませんか。マーシャル・ジム英 Mario Lam 火曜日子供 1（5 〜 7 才）：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分子供 2（5 〜 7 才）：午後 4 時 45 分〜 5 時 45 分ユース（8 〜 14 才）：午後 5 時 45 分〜 7 時成人（15 才以上）：午後 7 時 30 分〜 9 時水曜日スター（6 〜 8 才）：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分パフォーマー（7 才以上）：午後 4 時 45 分〜 6 時費用：$44 〜 49 / 月申込先：604.435.8175（Mario Lam） www.MartialGym.info Martial Gym プログラムは男女を問わず 5 才から大人まで学べるプログラムです。武術と体操の融合で、各年代で楽しさとチャレンジの両方を味わえるよう構成されています。

ライン・ダンス英 Regina Chen 毎週金曜日午前 10 時〜 11 時 45 分毎週金曜日午後 7 時〜 8 時 30 分年齢：13 才以上費用：$50、$40（会員）/ 10 回券 $5.50、$4.50（会員）/ ドロップインラインダンスで良い金曜日のスタートを切りましょう。初級・中級者歓迎。1 レッスンにつき 1 チケット。日本語によるやさしくできるハタ・ヨガ日池側和子毎週水曜日午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分一般：$65 / 5 回、$16 / ドロップインシニア：$60 / 5 回、$13 / ドロップイン申込先：778.891.9917 / kaz_ikegawa@hotmail.com www.facebook.com/YogaWithKazuko ウェブサイト w w w. kazukoyoga. com 初めての方でも、どんなに体が硬い方でも、老若男女、どなたでも大丈夫！ご自分の体の声を聞きながら、楽しく気持ちよくヨガをしましょう。経験不要、シニアも歓迎。 ■武道合気道日・英合気道バンクーバー祥門会子供（６〜 12 才）毎週火曜日：午後 7 時〜 8 時土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 12 時 30 分一般 (13 歳以上 ) 毎週火・木曜日：午後 7 時〜 8 時土曜日：午前 11 時 30 分〜午後１2 時 30 分費用：子供クラス：$40/ 月 ( 週 2 回）、$8/ ドロップイン一般クラス：$60/ 月（週３回）、$10/ ドロップイン＊15 才以上は、当会年会費 $30 が別途必要です。申込先：604.222.0024 / info@vancouveraikido.com（清田） www.vancouveraikido.com 日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら健全な心身を養いましょう。初心者大歓迎。入会随時受付。居合道クラス Judith Farncombe 月曜日午後 7 時〜 9 時費用：$50、$42.50（会員）/ 月、ドロップイン：$15、 $12.75（会員） * 必ず事前にお申込み下さい。居合道とは日本刀を用いた武道であり、刀を鞘に納めた状態から始まって鞘に納めるまでを一つの流れとした「心身」を鍛えることを目的とした武術です。神武館は夢想神伝流を起源とし、伝統的なものから現代的な技術を教えています。講師はカナディアン剣道連盟の５段と４段の段保有者です。初心者の方大歓迎！健康体であれば男女ともに参加できますが 16 歳以下の方は参加できません。日系空手英主席師範 Mert Horita、師範 Junya Yamamura 子供（7 〜 12 才）毎週月・木曜日：午後 7 時〜 8 時土曜日：午前 9 時 30 分〜 11 時青年・一般毎週月・木曜日：午後 8 時〜 9 時 30 分土曜日：午前 9 時 30 分〜 11 時申込先：nikkeikarate@gmail.com 力強く優美な空手を一緒に楽しく学びましょう！護身用や健康のためにも最適なスポーツです。国際レベルを目指す人のための特別クラスもあります。柔道日・英泉孝雄子供（8 〜 12 才）$30/ 月毎週水・金曜日午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分一般（13 歳以上）$40/ 月毎週水・金曜日午後 7 時 30 分〜 9 時スケジュールは講師にご確認ください。申込先：604.780.1055 / ti7300@shaw.ca 柔道は本気で戦っても安全なルールのある武道のひとつです。全国大会ジュニアの部で 1 位、3 位と活躍しました。入会随時。太極拳英 Richard Omura 陽式：毎週月曜日午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分陳式（初級）：毎週月曜日午後 7 時 30 分〜 8 時 30 分費用：$90、$76.50（会員） / 月 $10、$8.60（会員） / ドロップイン ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。＊２クラス申し込むと $10 割引が適用されます！お問い合わせ：604.365.3355 / info@jihongtaichibc.com www.jihongtaichibc.com 太極拳は健康やエクササイズ、リラクゼーション、護身術として世界中で行われ、楽しまれていて人気も上昇しています。その動きは心身のつながりと日々のエクササイズをもたらします。年齢・レベルは問いません。 ■シニア（55 才以上）〜日系ヘルスケア住宅協会が協賛〜シニア・バドミントン英 Keiko Mayede 対象年令：55 歳以上毎週火曜日午前 10 時〜午前 11 時 45 分費用：＄4.50/ ドロップ・イン（羽根込み）

シニア・ゲート･ボール日 ★ 対象年令：55 歳以上毎週木曜日午後 12 時〜午後 4 時費用：月＄10（＄４/ ドロップ・イン）申込先：604.372.3507 シニア健康体操とマッサージ日 ★ 対象年令：55 歳以上毎週火曜日午前 10 時 15 分〜午前 11 時 45 分費用：月（５回）20ドル月（4 回）16ドルドロップイン : 4 ドル 50 申込先：604.372.3507 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。シニア・カラオケ日 ★ 対象年令：55 歳以上毎週火曜日午後 12 時 30 分〜午後 3 時 45 分費用：$12 / 月、$4.50 / ドロップイン申込先：604.372.3507 グラッドストーン日本語学園詳細は、学園 604.515.0980 まで直接お問い合せ下さい。夏休みのため 6 月24日から8 月16日までオフィスはクローズとなります。

バンクーバー日本語学校並びに日系人会館（VJLS-JH）からのお知らせ ● 7 月 7 日に行いましたコミュニティー七夕まつりは大盛況でした。ご来場くださいました方々に心よりお礼申し上げます。 ● 8月4日（土）、 5日（日）のパウエル祭に、本団体はインフォメーション・ブースとフード・ブースを出します。皆様のお立ち寄りをお持ちしております。場所：487 Alexander St. Vancouver ( ガスタウンの近く ) Tel: 604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com ＜お願い＞本団体は、お手伝いをしてくださるボランティアの方を求めています。子どもに携わるお手伝い、図書の整理、イベントの手伝い、日本文化紹介日のお手伝い、清掃、郵送ラベル貼りなど、年齢、性別、短期、長期に関わらずたくさんの仕事があります。是非、皆様のお力をお貸しください。お願い致します。お問い合わせ：604-254-2551 佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）からのお知らせ本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用いただいています。皆様のご好意で寄せられた 3 万 6 千冊以上の蔵書、小説、専門書から漫画まで種類も豊富です。小さいお子さん連れで一緒に童話や絵本を探し、親子のふれあいを楽しむ場としても活用されています。コミュニティーのための図書館です。どなたでも会員になれますので是非お越しください。（年間会費＄20）新しい本がたくさん入りました。皆様のおかげと感謝しています。また、寄付しても良いと思われる本がございましたら、お電話でご連絡ください。どうぞ宜しくお願い致します。クラブ紹介空手：オープン道場バンクーバー活動目的 : １、オープン道場は、より良い人生を送るツールとして武道を推奨します。武道の練習を通じてセルフデイフェンスやフィットネス以上の恩恵があると確信しています。生徒のみなさんに武道が実生活にも応用でき得ることを体感してもらうことが目標です。２、下記問題もカリキュラムに含みます。 ●いじめ防止（暴言や暴力に対しての護身） ●健康維持（食事制限と健康志向） ●ネット上のいじめ防止（ネット社会での自覚と護身）３、他人を思いやり、皆と協調し、互いに尊敬しあう環境をつくり、それぞれが試練を乗り越えて成長していけるよう応援します。練習時間 : 子どもクラス : 火曜日 6PM to 7PM and 日曜日 9:30AM to 11AM 成人クラス : 火曜日 and 木曜日 7:30PM to 9PM ●日曜の午前中はファミリークラスです。お子さんとご両親が楽しく、フレンドリーで元気よく学べます。●６歳以上のお子様が対象お問い合せ先 : Web: www.TheOpenDojo.com Email: sorin@theopendojo.com Phone: 604-346-7973 本団体で、弓道、剣道、合気道、空手、書道などの教室が行われています。本団体の会員に限らずどなたでも参加できます。学校（604-254-2551）までお問い合わせください。＜安いレント料で楽しい集いを＞バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレント料でコミュニティーの皆様にスペースを貸し出しています。多目的に使用できる部屋がたくさんありますので是非一度見学に来てください。 5 階･･････素晴らしい眺めの 40 人〜 50 人用の部屋 3･4 階････10 人〜 70 人の集会用の部屋１階･･････大ホールは、コンサート、講演会、県人会、結婚式、お子さんの誕日パーティー用にも適しています。＊本団体の教室を使って、あなたの趣味、才能を生かして教室を開いてみませんか。お問い合わせをお待ちしています。＊ご予約・お問い合わせは、E メールでお願い致します。 rental@vjls-jh.com

2018 年（平成 30 年）7 月 12 日第 40 巻第 28 号

P23 （23）コミュニティ

隣組からのお知らせ 101-42 West 8th Avenue, Vancouver, BC V5Y 1M7 Tel: 604-687-2172 E-mail: info@tonarigumi.ca ウェブサイト：www.tonarigumi.ca 開館時間：月〜金午前 9 時〜午後 4 時半隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、隣組の歴史から現在の活動の様子、プログラムやサービスやイベントなどの情報がご覧いただけます。また、隣組の Facebook ページ（www.facebook.com/tonarigumi）に「いいね！」をすると、最新情報を手に入れることが出来ます。Facebook ページは隣組のウェブサイトからもアクセスできます。 2018 年度後期会員登録：７月３日（火）より開始 2018年度の後期会員登録を開始致しました。更新される方、新規会員になられる方は隣組にて手続きをお願い致します。半年会費：20ドル会員有効期限：2018 年 7 月 3 日から 2018 年 12 月 31 日まで会員特典：会員割引、図書・DVD 貸し出し、シニアライフセミナーなどへの無料参加、お誕生会へのご招待、クリスマスパーティーへの参加、隣組理事会の理事・役員への立候補資格、理事・役員選出時の投票権隣組スパルーム（隣組メンバー様又はボランティア様限定）フェーシャル、フットケアー、指圧セラピー、サービスご利用ご希望の方は 604-368-8413（リエ）または隣組までご連絡ください（完全予約制）シニアライフセミナー月一度の割合で皆様にお届けしています。このセミナーはシニアの生活に密着したサービスの情報を提供するのが目的です。シニアライフセミナー：健康に生きる力は食の力なぜ「食育」が大事なの？健全な食生活を実践するには？食べることの楽しみって？私達の食べ物はどこから？簡単な料理法など、生活に密着した「食」に関するあれこれを、食の専門家から学びます。日時：7 月 27 日（金）午後 1：30 〜 3：00 参加費：会員無料・非会員 8ドル定員：30 名パウエル祭に向けてご寄付下さい！今年もパウエル祭の時期が近づいて参りました。ご自宅で眠っているジュエリー、お着物や浴衣、小物、和風雑貨やその他オシャレな食器などをお譲り下さい。ファンドレイジングのためパウエル祭で有り難く販売させて頂きます。詳しくは隣組まで（604-687-2172）クローゼットで眠っている浴衣、着物を再利用！お子様の浴衣や草履、着物に小物や日本雑貨などを隣組で再利用させて下さい。パウエル祭やバザー、ファンドレイジングの一貫としてありがたく利用させて頂きます、詳しくは隣組までご連絡下さい。＜ボランティア募集中＞下記のボランティアにご興味のある方、またボランティアの詳細につきましては、隣組（604-687-2172）または www.tonarigumi.ca までお問い合わせください。夏の大掃除ボランティア募集隣組施設を皆様に気持ち良くご使用頂く為、大掃除を開催致します。お手伝い頂ける方は隣組までご連絡ください。 604-687-2172 または programs@tonarigumi.ca まで。日時：7 月 24 日（火）午前 10：00 〜午後 3：00 場所：隣組パウエル祭ボランティア大募集恒例の日系夏祭り「パウエル祭」が 8 月 4 日（土）、 8 月 5（日）の 2 日間にわたり、パウエルストリートのオッペンハイマーパークにて行われます。今年も隣組ではフードブースで巻き寿司、稲荷、冷やし中華やお饅頭などを販売する予定で、お祭りの当日また前日準備などのお手伝いを募集しています。詳しくは隣組までお問い合わせください。604-687-2172 または programs@tonarigumi.ca まで。 ESL 初級インストラクター募集英会話初心者のシニアさんに、忍耐強く英会話を教えてくださる方。9 月から 12 月始めまでの毎週金曜日、決められた期間を責任を持って教えてくださる方。詳しくは隣組（604-687-2172）または programs@ tonarigumi.ca までご連絡ください。ランチ配達ボランティアドライバー毎週水曜日バンクーバー・リッチモンド地域のシニアにランチを配達してくださる方。ランチプログラム大募集水曜、金曜に提供しているランチプログラムのお手伝い、朝 9 時頃から午後 1 時頃まで準備から片付けまでお願いできる方。ライトハウスプログラム（シニアプログラム）大募集月曜（午後 1：00 〜 3：30）又は水曜（午前 10：00 〜 3： 00）にプログラム利用シニアさんを笑顔で迎えて下さる方。一緒にお喋りやゲーム、クラフトを楽しんで頂ける方。 604-687-2172 または slp@tonarigumi.ca （担当：Tomoko）までご連絡ください。

訪問・電話友だちボランティア主に日本語による交流を必要とされているシニアを訪問したり、電話で会話をしていただける方。604-687-2172 または services@tonarigumi.ca までご連絡ください。リサイクルしています !! 隣組 New-To-You Collections Club 隣組リサイクル倶楽部「New-To-You」に、着物や浴衣と宝石、ギフトアイテムやクラフト用品に食器など、ご寄付いただいた品物はファンドレイジングや隣組常設のギフトショップで有難くリサイクルさせていただいております。ご寄付のお問合わせは隣組まで。604-687-2172 ＜コミュニティサービスのご案内＞※要予約・Meals on Wheels （外出が困難なシニアのための食事配達）・ボランティアによる訪問や電話友だちサービス（日本語でのお話し相手の必要な方のご自宅訪問、電話での会話）・各種手続きのアシスタントは、ご家族のいない方に限らせていただきます。・専門医や公的機関への同行に関しては、2 週間以上前に予約を入れている方のみとさせていただきます。・隣組医療通訳サービス（有料）・介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方はご連絡ください）ケアギバーサポートの会毎週水曜日午前 10 時〜 11 時 30 分この会の対象者は、介護を行っているご家族の方です。＊事前に必ずお申込ください。介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方）隣組ではカナダまたは日本で介護士または看護師として働いた経験のある方のリストがあります。介護士探しの依頼を受けましたら、隣組のリストに載っている介護士の方々へ隣組から一斉にメールで連絡をします。その後、その介護の仕事に興味がある介護士から直接依頼者に連絡していただきます。尚、隣組ではこれら介護士の審査や仲介は一切行いません。介護士の選択の全責任は依頼者の皆様にお願いいただきます。詳細に関しては、隣組までご連絡ください。隣組でのサービスは、ご家族・親戚のいらっしゃらない方、また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住まいの方、緊急または深刻な状況の方を優先とさせていただきますことをご了承ください。コミュニティサービスに関してのご相談は予約制になっております。各サービスについての詳細は隣組までお問い合わせください。 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お問い合わせは、隣組までご来館またはお電話でお願いします。住所：101-42 West 8th Ave, Vancouver 電話：604-687-2172（月〜金午前 9 時〜午後 4 時半）

日系文化センター・博物館ニュース日系文化センター・博物館ニュース 6688 Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 Tel: 604.777.7000 Fax: 604.777.7001 Email: info@nikkeiplace.org Web: www.nikkeiplace.org 日系センター開館時間火曜〜金曜午前 10 時〜午後 9 時 30 分（オフィス：午前 9 時 30 分〜午後 5 時）土曜午前 9 時〜午後 4 時 30 分（オフィス：午前 9 時〜午後 4 時 30 分）日系博物館開館時間火曜〜土曜午前 11 時〜午後 5 時月曜、日曜、祝日は休館施設使用料（５％）の導入のお知らせセンター開館以来 15 年が経過し、施設の老朽化が見受けられます。施設の保全改良の費用を捻出する為、プログラム費の値上げが必要です。センター主催のプログラムをご利用のお客様に、センターの会員になっていただき、一年間のプログラム料金の 15％の割引を受けるか、もしくは会員にならずにプログラム毎に 5％の施設使用料をお支払い頂くかをお選び頂きます。ご理解とご協力をお願いいたします。ルームレンタルを是非ご利用下さい日系センターでは、イベントホール、ロビー、大小各種の部屋を結婚式、パーティー、コンサート、ミーティング、セミナー、レッスンなどリーズナブルな料金で貸出しています。現在、特に、日曜日の午後にお部屋を借りていただける方を探しております。定期的なプログラムにはレンタル料割引もありますので是非ご利用ください。詳細は www.nikkeiplace.org/rentals/ もしくは 604.777.7000(ext 101) までお問い合わせください。＜週間プログラムのご案内＞週間プログラムガイドの読み方日：日本語での指導英：英語での指導日・英：日本語、英語両方での指導 ★の付いたプログラムは日系センター (info@nikkeiplace. org、604.777.7000) へお申込みください。それ以外のプログラムは講師へ直接お申込みください。

■芸術と伝統芸能将棋クラブ英・日ユウタ・サトウ／ハルカ・イケダ毎週木曜日午後 4:30 〜 7:30 初回７月 12 日費用：＄10 / drop-in、＄90 / 10 クラス、会員：＄8.50 / drop-in、＄75 / 10 クラス将棋は子供からお年寄りまで誰もが楽しめる、日本の伝統的なボードゲームのひとつです。この将棋クラブは初心者を含むすべてのレベルの方対象です。将棋を通して一緒に楽しい時間をすごしましょう！囲碁クラブ日・英第 2、4、5 土曜日午後 1 時〜午後 5 時 $80.00 / year, $5.00 / drop-in 申込先：hirokoba@shaw.ca (Kobayashi) 囲碁は論理のゲームです。ルールはほとんどありません。老若男女国籍にかかわらず心の会話ができます。新メンバー、ドロップ・インの方も大歓迎です。カラオケ日・英対象年令：成人毎月最終木曜日午後 2 時〜午後 4 時 30 分申込先：604.528.9717（キヨ後藤）一緒にカラオケを楽しみませんか？邦楽・洋楽の歌も取り揃えています。茶道ワークショップ（表千家）英 Maiko Behr ※各セッションテーマの詳細については日系センターのサイトでご案内します。費用 : $30, $25.50（会員）年齢 : 15 才以上 maiko@sabiteaarts.com www.sabiteaarts.com 服装：ジーンズ、ミニスカートはご遠慮ください。また、白の靴下をご持参ください。講義と実践からなる、季節ごとのテーマに沿ったワークショップ。茶道を芸術、文化、歴史的観点から学びます。講義のあと、和室にて茶道を体験します。茶道の経験のない方もお気軽にご参加ください。書道日書道研究一成会バンクーバー支部朝のクラス：第 1、2、3 水曜日午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分夜のクラス：第 2 火曜日午後 6 時 15 分〜 7 時 45 分（月一回集中クラス）万葉集を書く会：第 2 土曜日午前 10 時 15 分〜 11 時 45 分（要予約）費用：講師にご確認下さい。ドロップイン料金有。申込先：604.273.1621 / rvan2@hotmail.com “漢字”から“仮名”まで初歩から丁寧にご指導します。個人指導。段級位有り。漢詩や和歌・俳句等を毛筆で楽しく書いてみたいと思いませんか？お道具をお持ちでない方はご相談ください。また、「万葉集を書く会」では季節の万葉集を紹介し仮名文字を学びます。万葉歌の説明文、レベル別の手本有り。初心者歓迎。寿司教室日・英近江隆之土曜日（月 1 回） ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。年齢：6 才以上費用 : $40 申込先：778.788.3574（たか） w w w . f a c e b o o k . c o m / p a g e s / Ta k a s - S u s h i Class/252140194839202 15 年以上カナダのホテルで寿司シェフをしているインストラクターからお寿司を学んでみませんか。毎回必ず違う食材を使い握り、巻き物、お刺身を作ります。毎月1回開講予定。彩月会日本舞踊日松野洋子（西川流）毎週水曜日午後 1 時〜 3 時費用：$15 ＋ $5 入会費申込先：604.584.8320（松野洋子） https://satsukikaibc.wixsite.com/satsukikai 準備するもの：浴衣、細帯、足袋最初は民謡を練習します。踊りの経験のない方もお気軽にご参加ください。見学歓迎。盆栽クラブ日系盆栽協会は、盆栽の芸術・文化について協会員に教育を行っています。クラブは定期的に開かれ、園芸、盆栽のデザインに関する主要なトピックについて、初級、中級、上級の指導を行います。レベルに関わらず、興味のある新メンバーを歓迎します。時間：水曜日、午後 7 時から 9 時会員費：年間 $35 連絡先：Bob King まで b_king@shaw.ca ■教育親と子のリトミック幼児音楽教室日石井利枝子毎週木曜日午前 10 時 30 分〜 11 時 15 分、午前 11 時 30 分〜午後 12 時 15 分年齢：1 〜 3 才費用：$65 / 月、$18 / ドロップイン（＊要予約 ) 申込先：604.219.1584 / rieko2@lintac.com 大切な人間成長の基礎の段階にある幼児の集中力とエネルギーを引き出し、音楽で楽しく遊びながら、子供達の持っているあらゆる能力を高める教育です。

2018 年（平成 30 年）7 月 12 日第 40 巻第 28 号

（24）