VancouverShinpo 2018July26-Part1

（＄89.52+GST ＄4.48） （＄63.62 ＋ GST ＄3.18) （GST 込み )

飲食店街で銃乱射、 ３ 人死亡

別の目撃者によると、銃声は

り沿いにレストランやカフェ、 聞こえたと話していた。また 商店が並び観光客や地元の人

発に及んだという。

大学の看護学科に入学する予

定 だった。またもう一人は

別の目撃者は、前を歩いてい

たフセイン容疑者はコーヒー

り名前は公表されていない。

たと、その様子を語っている。

り出し店内に向け発砲し始め

と、おもむろに黒い拳銃を取

ショッ プ の 前 で 立 ち 止 ま る

メディアレポーターとして 現 地 に 赴 いた 元 警 察 官の カ

銃乱射後フセイン容疑者は ダンフォース通りからボウデ

また彼は狙い撃ちしやすい人

歳の少女で、家族の希望によ

トロント市警察によると同 日午 後 時頃、フェイ ザル・

ム・ウーリーさんは、居合わ

ン通りに入り南向きに逃げて

が多く集まるエリア。

歳）がダ

せた人が撮影した発砲の様子

しの中でのプレーとなったが、参加者は優勝を目指し

しみ、最後まで盛況の中で終了した。

かの商品が

て、い くつ

があるとし

た可能性

ランドで販売しているインス

また同じ日、マースフード・

カナダがアンクル・ベンのブ

告されていない。

この菓子が原因の食中毒は報

門家の治療や薬、セラピーで

ことを明らかにしている。専

たその中でフセイン容疑者は

種類がリコールされた。

と、胸中を吐露している。

たが、まさかこんな結末を迎

リコ ー ル を 発 表 し

いるスナック菓子の

販売されて

ランド名で

スティのブ

可能性がわずかながらあるた

ルモネラ菌に汚染されている

梱されている薬味パックがサ

フレーバー。パッケージに同

ダー味と、カントリー・チキン・

の、ブロッコリー・アンド・チェ

るか、購入した店舗に返品

カナダ食品検査庁は、購 入済みの対象製品は廃棄す

の可能性はないとしている。

（編集部）

た。

するよう呼び掛けている。

り、そのほとんどはすでに店

ナ ダ 東 部 に だ け 流 通 して お

同商品は全国に出回ってい るが、対象となったものはカ

に関節炎を発症することも

的には、下痢 が治まった後

ほか、下痢など。また長 期

嘔吐、けいれん性の腹 痛の

同社では説明している。

ドとピザ味サンドの

頭から回収されている。また

ある。 （編集部）

サルモネラ菌による食中 毒の症状としては、発熱や

うち、１８０グラム

これ以外の同社製品には汚染

）の Ritz bits うち、チーズ味サン

ツ（

入りのパッケージと

よると、リッツ・ビッ

め、念のためリコールすると

えるとは予想だにしなかった

対象となったのは、商標名

ファースト・アンド・ファンシー

精神病とうつ病を患っていた

すると、文書で発表した。ま

リコールさ

も彼を救うことができなかっ

日、クリ

カナダ食

品検査庁は

タント味付きご飯のうち、２

失っているが、その犠牲になっ

23

れている。

42

販 売 元 のモン デ リーズ・カナダ社に

20

フセイン容疑者（

の動画を見て、犯人が落ち着

人けが

ンフォース通り沿いに歩きな

トロント、犯人も死亡 るダンフォース通りと、ロー

うだったと付け加えている。

を追いかけて発砲していたよ

クスチケット、ホテル宿泊券などのドアプライズを楽

射殺、 人にけがを負わせる

察官と遭遇。銃撃戦となりフ

いるところで、駆け付けた警

警 察 は 犯 行の 動 機 につい て、あらゆる可能性を考慮し

いてゆっくり発砲しているこ

て捜査している。また銃の入

がら、通りにいた人や窓越し

手経路や共犯者がいなかった

に店内の人などに発砲し始め

因が警察官の銃弾によるもの

しているのが確認された。死

かどうかについても調べてい

ガン・アベニューの交差点付

だと指摘している。

なのか、自殺なのかは明らか

より厳しい銃規制の必要性を

訴えていた。

なおフセイン容疑者は、精

神病を患っていた。彼の両親

可能性がある。現在のところ、 た人々に心から哀悼の意を表

ルモネラ菌に汚染されている

は 日、息子の凶行に言葉を

最近、サ

ルモネラ菌

グラム入りパッケージがサ

サルモネラ菌汚染のおそれ

トン市のマクマスター

ロンさんは同州ハミル

18

に汚染され

食品リコール相次ぐ

ント市長は、同市では最近銃

この 銃 撃で 死 亡し

た一人は、リース・ファ

事件が発生した。また犯人自

参加者は 45 名。大会は 11 時にスタートし、暑い日差

オンタ リ オ 州 トロ ントの人通りの多い飲

てトーナメントを楽しんだ。今回の男子優勝者、高橋

る。またジョン・トリートロ

セイン容疑者はダンフォース

エアカナダのバンクーバー・東京往復の航空券、カナッ

4

にされていない。

とから、銃の訓練を受けたか

プンゴルフトーナメントが開催された。

13 13

ロンさん（ 歳） 。ファ

た。ある目撃者はメディアの

トーナメントのあとはおいしいディナーを食べながら、

2

の入 手 が 簡 単 になっており、

近。このあたりはギリシャ人

工会議所・懇話会・建友会・日加協会の５団体共催オー

12 12

銃 撃 が 始 まる 直 前 にフセ イン容疑者の横を通り過ぎた

身も、現場で死亡した。

が総領事杯をそれぞれ手にした。

日 夜、男

10

通りに戻ったが、ここで死亡

30

（文・編集部）

扱いに慣れている人物のよう

ウのメドウガーデンズゴルフクラブで企友会・日加商

20

29

正史さんが総理大臣杯、女子優勝者、塩入勝子さん

15

10

７月 22 日、ブリティッシュ・コロンビア州ピットメド

V

詳細はパート２、V-14 ページ

取材に、銃声が 発から 発

13

街と呼ばれ、ダンフォース通

J T B

場所は同市東部、東西に走

20

13

カナダ「トルドー首相、内閣改造で５人が新たに閣僚入り」………………………… 〜 日本「原発テロ対策に大型巡視船 日本海側の要、２隻配備へ」………………………６ 国際「Ｇ 、貿易摩擦に危機感 世界 経済のリスク増大」…………………………………７ いきいきプロジェクト２０１８ 新報リポート「第５回 地球 スパニッシュ・バンクスビーチの清掃活動」………………………… 〜 メープル「カナダの歴史と文化がいっぱいの首都オタワを歩く！」……………

-〜

今週の紙面

食 店 街で

企友会・日加商工会議所・懇話会・建友会・日加協会 Est. 1978 40th Anniversary

総理大臣杯の優勝杯を持つ高橋正史さん 総領事杯を手にする女子優勝者の塩入勝子さん（右）

が 突 然 拳 銃で２人 を

おかげさまで

無断転載を禁じます。

Every Thursday Published The Japanese Weekly Newspaper

Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397 ■購読料：１年（51 部）／＄94.00 半年／＄66.80 １部／＄1.50 GS T NO. R105484992

22

ゴルフ大会 ５団体共催オープントーナメント 40 周年 創刊

2018 年（平成 30 年）7 月 26 日 第 40 巻 第 30 号

（１）トップニュース

July 26, 2018

カナダ（２）

2018 年（平成 30 年）7 月 26 日 第 40 巻 第 30 号

う一人は、新設省で初閣僚入り

多様化をより鮮明にした。も

強くなる傾向が地方で相次い

での選挙を控え、保守党色が

らにアルバータ州、ケベック州

チワンと歩調を合わせる。さ

易 多 様 化 省と 名 称 を 変 更 し、 する炭素税導入反対でサスカ

る。フランソワフィリップ・シャ

仏語圏諸国連合大臣を担当す

遺産大臣は観光大臣、公用語・

メラニー・ジョリーカナダ民族

文 化主義大臣。ケベック州の

ジャスティン・トルドー首相 は 日、内閣改造による新内

閣を発表した。５人が新たに

中小企業・輸出振興大臣。中

18

トルドー首相、内閣改造で５人が新たに閣僚入り

ンパーニュ前国際 貿易大臣は

を果たしたメアリー・エング

でいる。

インフラ・地域社 会大臣に移

15

代わった大臣はいるが、閣 僚

小企業の輸出振興を手助けす

を置く。

り、ケベック州での活動に重心

10

閣僚入り。今回は、担当省が

から外れた大臣はいなかった。

る。トルドー政権初の中国系

臣の後任にブリティッシュ・コ

もう一つの国 内 対 策パイ プ ライン関連では、ルブラン大

地域社会大臣が天然資源大臣

貿易がトランプ大統領の采配

カナダ沿岸警備隊大臣に就任

を担当。保守党が強いアルバー

大臣。アメリカに頼り過 ぎた

来年 月に実施される総選 挙まで残り カ月となるこの

によって顕 著になった貿 易問

州で反対活動が続

B C

時期の内閣改造は、選挙対策

内閣となった。

タ州での議席 確保と、トラン

張工事対策を兼ねる。

ロン ビア（ ）州ノ ースバ 選挙対策とパイプライン対 ンクーバー選挙区ジョナサン・ 策では、アルバータ州のアマ

くトランスマウンテン・パイプ

スマウンテン・パイプライン拡

州での議席確保の両

題の緩和を図る。カナダは輸

国内の州政府との調和の任

命を受けたのは、ドミニク・ル

と、

ライン拡張工事計画への対策

ウィルキンソン氏が漁業海洋・ ルジート・ソーヒ前インフラ・

ブラン前漁業海洋兼カナダ沿

方を目 的としている。パイ プ

そして最も注目されたのが、

新設された国境警備・組織犯

リファナの合法化の促進など

パーセントがアメリカ

岸警備隊大臣。新設された政

ライン反対派は、輸送オイル

ブレアー氏。元トロント市 警

罪 削 減 大臣を担 当するビル・

出の

アメリカとの関係では、ア

メリカに偏る輸出先を多角化

府間関係・国内貿易に、北方

サンド量が３倍に増加すると

重視したのは、アメリカと の経済関係、国内の州政府と

するための大臣２人を任命し

問題の担当も加え、自由党政

いわれる拡張工事でオイル漏

の調和、２０１９年選挙対策。 となっている。

た。一人はジム・カー前天然資

権が推進する全国規模の政策

B C

75

日系唯一の総合専門グループ 不動産売買、 管理専門

購読者の皆様へ

オークウェスト不動産株式会社

2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2

TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700 Home page : http://oakwest.net/

遅配が頻発していることについてのお知らせ バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にありがとうございます。 カナダポスト・宅配業者どちらの配達対象地域のお客様からも、遅配のご連絡を多数

当社は 33 年の豊かな経験と実績をもとに、 信頼と安心のできるきめ細やかなサービスを させていただいております。

宅配の対象地区でご購読いただいている方へ 通常のお届け日：発行週の金曜日から日曜日まで

中谷太三 Cel 604-728-8230 taizo@oakwest.net

E-mail : oakwest@telus.net

セールス

セールス

木村 翔

松田俊子

Cel 604-831-1404 Cel 604-783-3261 sho@oakwest.net toshiko@oakwest.net

セールス

中谷陽里 Cel 604-681-9329 yori@oakwest.net

今週のおすすめ販売物件

予定通り配達するよう、弊社から毎回厳しく要求しておりますが、著しく配達が遅い 場合、どうぞ皆様からもカナダポスト・宅配業者へのご連絡をお願い申し上げます。

代表

不動産売買 不動産管理

管理：中谷太三／木村翔／中谷陽里

いただいております。

E メール

B C

した。

源大臣。国際貿易省を国際貿

実行に向け各州との交渉役を

ブリティッシュ・コ

ロン ビ ア（ ）と

担う。

55

B C

れが起こる可能性が高くなり、 長官を務めたブレアー大臣は

オンタリオ州で大き

で大臣以上の活動をしていた。

23

２０１５年に初当選。以降、マ

いる。パイ プラインターミナ

それが今回は、アメリカとの国

な山火事が発生して

これまでのサスカチワン、マニ

ルがあるバーナビー市は、ウィ

境沿いで増加しているアメリカ

いる。

トバ州政府に加え、今年６月

ルキンソン大臣の選挙区から

21

海洋汚染が深刻化することな 特に国内では、州政府で保 守派政権が勢力を増している。 どを理由に反対活動を続けて

の選挙ではオンタリオ州で進

オンタリオ州北部 では 日時 点で、

カ所では

カ所で消火活動が続

対策や、組織犯罪の減少を目

からの非合法な難民希望者の

けられ、

タンカーが航行する湾を挟ん

これでカナダ政府は 大臣 となり、トルドー前内閣の

で向かい側にある。

身議員を多用した。新設され

対

歩保守党政権が誕生した。自

出ている地域もあり、 イア・サービスによると、消火

た高齢者大臣に就任したフィ

から５人増加。男女比は

由党政権が来年１月から実施

活動が功を奏し、週末から少

ロメナ・タッシ氏は、オンタリ

で男女平等を保っている。

29

いまだ制御不能状態

注意を呼 びかけてい

しずつ火事が収まりつつあると

オ州ハミルトン選 挙区。ハミ

トルドー首相はオタワでの 就 任 式 終 了 後の記 者 会 見で、

34

だという。すでに避

る。現 在、カナ ダ 国

いう。 日には消火活動の一環

権が実施した鉄 鋼・アルミニ

ルトンといえ ば、トランプ政

国内で地方政府の状況が変化

17

２０１９年 選 挙 対 策 に は、 的とする省を担当する。ブレ

オンタリオ州、ケベック州出 アー大臣もオンタリオ州選出。

リ カ の ミ ネ ソ タ 州、 として、２カ所の山火事を一つ

内 はもちろん、アメ

にして消防士の安 全を確保し

ウム関税引き上げで最も打撃

17

B C

ワイルドファ

ウィスコンシン州、メ

ながら迅 速な消火につながる

していると語り、それでも「環

う。

22

域もあるが、

キシコからも消火活

を受ける鉄の町。その他、エン

境問題にしても、移民政策に

B C

難命令や避難勧告が

動の応援が来ている。 措置を取った箇所もあったとい

して も、国 家 安 全 に して も、

州では内陸南

部のオカナ ガン地方

国民との公約を実行するため

グ中小企業・輸出振興大臣も

それでも、強風や落 雷など で再び勢いが増すこともあるこ オンタリオ州出身。

で山火 事 が続いてい

の強い姿勢を示さなければな

とから、住民には注 意を呼 び

ケベック州出身で初閣僚入 りを果たしたのは、パブロ・ロ

る。避 難指示や道路

らない」と述べた。

かけている。 ドリゲスカナダ民族遺産・多

封 鎖などがあった地

BC 州とオンタリオ州で大きな山火事発生

PH6-1040 Pacific Street, Vancouver B.C. コンドミニアム / $459,000/ 総居住面積： 約 508sqft（約 14 坪 )/1 寝室 1 フルバス + バルコニー

SOLD

イングリッシュ湾の景色が見える静かな南西向きのペントハウス、再開発で生まれ変わりつつあるエリアにある古めのコンク リート建築、改装修理をしてドリームホームに！ロッカー付き ■担当：松田俊子

2520 Baydala Court, Richmond B.C. 戸建て / ＄1,288,000/ 総居住面積：2 レベ ル約 2,771sqft（約 77 坪 )/ 6 寝室 + ファミリールーム、3 フルバス 清潔で明るいファミリーホーム、緑多い静かなカルデサックに位置し大家族にもピッタリの 6 寝室。カナダライン駅や空港や 99 号線 にも近い好ロケーション、付帯ダブルガレージ ■担当：中谷太三、木村翔

bbaker@metris.ca（英語）

907-933 Hornby Street Vancouver B.C. コンドミニアム / $938,000/ 総居住面積：約 845sqft（約 23 坪 )/2 寝室 + flex ルーム + パントリー、２フルバス + バルコニー

日曜日の朝の時点でお手元に届かないようであれば、E メールで連絡して頂ければ、 月曜日の朝に届くようになります。又は月曜日の朝に弊社までご一報頂けましたら、す

Bosa 建築の Electric Avenue ダウンタウン中心、Cineplax 映画館やスタバ、レストランなどを併設のエンターテインメント地区、 コンシェルジェ常駐、ルーフトップガーデンやアメニティも充実。地下駐車場１台、 ■担当 ：木村 翔

今週のおすすめ賃貸物件

ぐに宅配業者に連絡をして翌日に届くように手配をいたします。

3001-1408 Strathmore Mews, Vancouver BC. アパート / 家賃 :＄3,600/ 月 総居住面積1052sqft（約 29 坪）/ 2 寝室 + 室内ストレージ 、2 フルバス + バルコニー

なお、宅配にてお届けする際、郵便受けにではなく、入口や玄関先に置かれます。

コンコルドパシフィックの30 階からDavid Lam 公園やフォルスクリークのパノラマビュー、素晴らしいアメニティ、コンシェルジェ常駐、地下駐 車場２台、禁煙、ペット不可、1年リース、8月1日入居可。■担当：中谷太三

カナダポストの配達でご購読いただいている方へ 通常のお届け日：発行週の翌月曜日か火曜日 カナダポスト カスタマーサービス

1-800-267-1177（英語）

「木曜日（あるいは届かなかった号の発行日）発行の "Vancouver Shinpo" が届か ない」旨をお伝えください。

7787 Birch Street, Vancouver BC. 戸建て / 家賃 : ＄4,000/ 月 総居住面積３レベル：2200sqft（約 61 坪）/ 4 寝室 + 5 フルバス、キッチン横には別途シェフ仕様キッチン併設 築 2 年、高級仕上げのエグゼクティブホーム、セキュリティカメラ、エアコン、床暖房、禁煙、犬不可、1 年リース、８月１日入居可。階 下２Bed+1bath ベースメントスイートを含めて＄５６００のオプションあり ■担当：松田俊子

RENTED

1481 W. 59th Avenue, Vancouver BC. タウンハウス/家賃:＄4,200/月 総居住面積： ３レベル1768sqft （約 49 坪）/ 3 寝室 + 室内ストレージ 、2 フルバス、 １パウダールーム + バルコニー＆パティオ The Granville & 59th 好評の Intercorp 社の新築高級物件、静かな方角 , ウッドフロア , 大理石カウンタートップ , トップアプ ライアンス機器 , 地下駐車場２台 , ロッカー付き , 禁煙 , ペット考慮可 ,1 年リース , 即入居可。■担当：中谷陽里

705-788 Hamilton Street, Vancouver BC. アパート / 家賃 :＄2,700/ 月 総居住面積 906sqft （約 25 坪）/ 2 寝室 + Den 、2 フルバス + バルコニー コンコルドパシフィックの都会派向け TV tower、Robson のスーパーマーケットやレストラン、図書館のすぐそば、コンシェルジェ常駐、地下駐車場１台、 禁煙、ペット不可、1 年リース、8 月1日入居可。■担当：松田俊子

カナダポストが購読者様の住所へ届けるよう手配いたします。

911-161 W. Georgia Street, Vancouver BC. アパート / 家賃 :＄2,150/ 月 総居住面積 687sqft（約19 坪）/ 1 寝室 + 室内ストレージ + ソラリアム 、1フルバス + バルコニー

ご不便をおかけ致しておりますが、ご理解とご協力のほど何卒お願い申し上げます。

バンクーバー新報社

604-431-6848 / info@vshinpo.com 3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 月〜水 9:30am 〜 5:00pm / 木・金 9:30am 〜 3:00pm

コンコルドパシフィックの Cosmo、広々としたモダンな内装、室内プール、ボーリングレーン等アメニティ充実、コンシェルジェ常駐、 地下駐車場１台、禁煙、ペット不可、1年リース、即入居可。■担当：松田俊子

1805-5515 Boundary Road, Vancouver BC. アパート / 家賃 : ＄1,700/ 月 総居住面積 450sqft（約 13 坪）/ 1 寝室 、1 フルバス + バルコニー Wall Centre Central Park、Joyce 駅から3 ブロック、素晴らしい眺めのおしゃれな１Bed、ウッドフロア、ステンレス機器、室内プール、ジム等、地 下駐車場１台、禁煙、ペット不可、1年リース、8月10日入居可。■担当：松田俊子

賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。 TEL :

604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net

クーバーが１万６１００人で

クと続く。カナ ダの他の都市

位にトロント。５位ニューヨー 位だった。

位、オタワは９７００人で

リカの都市が入った。そして４

万５４００

万 ７ ３ ０ ０ 米 ド ル、３ 位

米 ド ル、 ２ 位 シ ア ト ル

フランシスコで

トロントが北米でテクノロジー人材確保トップに 世界各国で展開するアメリ カの事業用不動産サービスお よ び投 資 顧 問 会 社

の

ル。カナ ダのトップはオタワ

ニューヨーク 万２６００米ド

雇用者全体のうちテクノロ

ジー関連人口の比率が最も高 ロントが

位モ かった都市は、オタワで ・２ 米 ド ル、バ ン ク ー バ ー が

位にオタワ、

パーセント。次いでサンフラン 位 ７ 万 ５ 千 米 ド ル、モ ン ト

では、

シスコ９・８パーセント、３位 リ オ ー ルは 最 下 位の

位バンクー

バーとなった。

にトロントの８・９パーセント ７万４２００米ドルだった。

位で８万３２００

位で

どが調査対象に含まれている。 人 を 上 回 った。 カ ナ ダ の 都

人口分布の動向、住宅価格な クーバーは５・９パーセント 平均年収では、１位はサン

州南部に高温注意情報 体調管理を呼び掛ける

州南西海岸地域に高温注意情

サンシャインコースト、州沿岸

対策を取るよう促している。

内に置き去りにしないなどの

直射日光はなるべく避け、外 以上の日焼け 止めを使用 する、なるべく日

出時は

在籍し、プレーする。

バイエルン・ミュンヘン は

ドイツのブンデスリーガに加

ピーチして一役買った。

と呼びかけている。

る人などは、特に注意が必要

高温の影響を受けやすい子 供、高 齢 者、妊婦、持 病のあ

涼 しい場 所で 数 時 間 過 ごす、 ている。

島東部・内陸部。 カナダ環境省は高温により 環境省は、十分な水分補給、 心身に異常を来す危険がある 冷房が完備されているような 場合に高温注意情報を発表し

中 央 部・北 部、バンクーバー

地域は、メトロバンクーバー、 陰 を選 ぶ、人やペット、特に カナダ環境省が 日、ブリ ウィスラー、 子供や高齢者を、駐車中の車 ティッシュ・コロンビア（ ） フレーザーバレー、

リ ー グ サッ 報を発表した。

（メ ジャー

カ ー） バ ン

度前後、内陸

度近くまで気温が上

高温注意情報が発表された

らこのような瞬間をいつも夢

昇すると予測している。

部では

けて沿岸部で

ク ー バ ー・ ７月中旬から暑い日が続く 州南西部で、今週末にか

ホワ イ ト

の

キ ャッ プ

ス アル

デ イ ビー ズ

フ ォ ン ソ・

選 手 の、 バ

５歳の時に難民として家族 と共にカナダに移民したデイ

盟する。ブンデスリーガには、

了までホワイトキャップスに

ビーズ選手、生まれは両親が

現在ホワイトキャップスで活

イ エ ル ン・ 見ていた」と語った。

リビアの内戦から逃れてたど

躍している

ドル。これは２００８年 にスペインのチームと契 約し

り着いたガーナの難民キャン ズ・ジョジー・アルティド ー

た当時 歳の

ル・デヨン選手も

マルセ

レッドブル

ミ ュン ヘ ン ホ ワ イ ト キ ャッ プ ス に よ への移 籍を、 ると、移 籍 金は約２２００万

ホワ イ ト

キ ャッ プ ス 日 に正

式に発 表 し

が

プ。移民してからはアルバー ド

すでにカナダ代表にも選出 持つ。 されている 歳。 ワー ファンにとっては、今季大活

ルドカップ２０２６年カナダ・ 躍しているデイビーズ選手の

アウク ）の

ル選手（現トロント

スブルグでプレーした経験を

た。

タ州エドモントンで育った。 ルを大きく上回る。

最 高額１千万 デ イ ビー ズ選 手 は チ ームを 通

今 季 大 ブレイ ク した デ イ

ビーズ選手はここまで 試合

プレーがバンクーバーで見ら

し てコメ ン

ことが挙げられている。

カナダでの年収が低い要因 のひとつに、カナダドルが弱い

ホワイトキャップス

で 位だった。

去 就 が注 目 さ れてい

とトップスリーにはアメ

２位シアトル、３位ワシントン

市 で は、モ ン ト リ オ ー ル が 総合で１位を獲得したのは サンフランシスコ・ベイエリア、 ２万２３００人で６位、バン

ントリオール、

書を発表した。 ２０１２年から 年までに テクノロジー関連人材確保で となった。モントリオールが

関連の人材保有に関する報告 アメリカ・カナダの 都市 を対象に 項目を調査。テク １位となったのがトロント。５ ６・８パーセントで７位、バン

位で８万８千米ドル、ト

ノロジー関連の雇用状況、教 ンフランシスコの７万７８００

育レベル、事務所賃貸契約料、 年間で８万２１００人と２位サ

グループが 日、テクノロジー

12

メキシコ・アメリカ３カ国共

員に送るための手紙の送り方・手紙のダウンロードが可能です。

http://www.v-shinpo.com/local/5298-nankin-download

広告のご用命は

バンクーバー新報ウェブサイトの特設ページで、各地区の議

バンクーバー新報 まで

ツイッター https://twitter.com/vanshinpo?lang=ja

TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235

11 30

ト を 発 表。 に出場し、３ゴール、８アシス

フェイスブック https://www.facebook.com/vshinpo/

#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1

ウェブサイト http://www.v-shinpo.com

SALES REPRESENTATIVE

バンクーバー新報では、これに関するニュース、日系コミュニティ の動きを詳しくお伝えしています。バンクーバー新報ウェブ版をご 覧ください。

保険は信用第一 浅野 イサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.

カナダで 12 月 13 日を「南京大虐殺記念日」として制定するため の署名活動が、メトロバンクーバーを中心に行われています。 10 月 15 日までに 10 万以上の市民による署名を集め、カナダの 国会に提出するというものです。

生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP

22 11

れるのは今季限りとなる。

偉作（ISAAC）

D C

12

同 開 催 の 決 定 に も 直 前 にス 「子供の頃か

Email：joho@vshinpo.com

特設ページでは、用紙のダウンロード、記入の見本、各地区の連邦政府

議員の手紙宛先の調べ方、手紙の日本語訳文がご覧いただけます。

CANADA LIFE

この用紙は、７月11日、日系文化センター・博物館において行われたカナ

T e l：604-431-6848 Fax：604-431-6892 Email：joho@vshinpo.com

11

M F / F D C F

お 問 い 合わ せはお気軽 にどうぞ。

49

37

11

F I F A

自分の名前、議員の名前等を記入し投函するだけでよいように準備された

さまざまな用途に広告をお使いください。 いろいろなサイズがございます。

ざまな用途に広告をお使いください。 予約はお電話で ろいろなサイズがございます。

14

B C

た

MF デイビーズがバイエルンへの移籍で合意 ト。チームによれ ば、今季 終

17

用紙がダウンロードできるほか、各地区の連邦政府議員の連絡先の調べ

方も紹介しています。

バンクーバー新報

☎604-318-8998（セル）/604-435-1010（H） バンクーバー新報 #1101 - 2200 Douglas Road T e l：604-431-6848 Burnaby Fax：604-431-6892

問 い わせは 気軽に うぞ。

広告

50

17

23

F U C S

20

議員に手紙を郵送する場合には郵送代（切手）は不要です。 自宅出張治療 ペーン

24

13

25

30 N Y

キャン ペーン

バンクーバー新報

S P F 30

35 18

「南京大虐殺記念日」制定反対特設ページ ACUPRESSURE MASSAGE

13

B C B C

U S

M L S

プロモー シ ョ ン

広告のご用命 指は圧

C B R E 50

M L S M F F C 25

求人 広告

まで 肩こり・腰痛 ・頭痛・首の痛み 背中の痛み・不眠症・むち打症 キャン 求人・ストレス解消 ギックリ腰

ロモー ョ ン

2018 年（平成 30 年）7 月 26 日 第 40 巻 第 30 号

（３）カナダ

ダの人種和合を促進する期成同盟による説明会で配布されたものです。

カナダ（４）

2018 年（平成 30 年）7 月 26 日 第 40 巻 第 30 号

スペースなど最

日、発 表 し た。 低限度の設備のみ）では２５６

エ ー ション・ サ

サイトが増設される。その中

21

イト（テント用

この日は、公園や健全なエコシ

にはクートネイ・ロッキーやト

キャンプ場、拡張

ブ リ テ ィッ シュ・コロンビア州内のキャン

ステムを維持することの重要

メインランド地区、バンクー

ンプソン・オカナガン、 ローワー

と森 林 省 が

プ場やレクリエーション・サイ

性を啓蒙するために設けられ

バー島など毎年多くの人に利

発表の中でコメントしている。

た、カナ ダ公園の日（ 毎年７

月第３土曜日）にあたる。

９キャンプ場で１７５サイト、 エーション・サ イ トで、合 計

進み、今年は合計で４３０サ

イトほどが追加された。BC

用されている場所も含まれる。

１万１千のテントサイトが利

今回の拡張により、BC州 な ど も 利 用 可 能 ）と して は、 内には１１００カ所のレクリ

オン タ リ オ 州 ブ ランプトン市の女性

森 林 局の 管 轄 になるレク リ

蛇口や電源、トイレの増設も

トで、テントサイトの増設が

州環境および気候変動対策省 BC公園局が管理するキャ ンプ場（上水道やRV用電源

が、同地で客死した

ま た 拡 張 と と も に、ア ク セス道路の整備のほか上水道

よると、州内の公園には毎年

用 可 能になった、と ダ グ・ド

見ることも、サミュエルさんの

わら ず、エアカナ ダは棺をア

か、同州の公園システムは北

２１００万人が訪れているほ

ナルドソンBC州森林大臣は

に 空 輸 す る 際の 航

目的の一つだった。

かった。デ＝フレイタスさんが

メリジェット 側に引き渡せな

母 親の 遺 体 を 祖 国

空会社の手際の悪さ

そんなサミュエルさんが就 寝中に息を引き取ったのは６

行われている。BC州 政 府に

に怒りを募らせてい

日のことだった。祖 国に埋葬

る。

16

米第３の規模を誇るという。

info@vshinpo.com 3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7

アメリジェット側に問い合わせ

宛先：

機 による 輸 送 を 手 配 したと、

Hello! COMMUNITY のコーナーでは、皆さまからのお便りやお写真、 お知らせを募集しています。地域の皆さまに紹介したいこと、ちょっ としたニュースなどをお寄せください。 カナダ各州からの投稿をお待ちしております！ 氏名・電話番号・お住まいの地域を明記してください。また、匿名 を希望される場合はその旨を明記してください。

くなった時 点で、チャーター

お 便りや 写 真 を 大 募 集！

日午後３時

Hello! COMMUNITY

することを望んだデ＝フレイ

分、セントビンセント行きの飛

さんの棺をトロント空港から、 ち込んだのは

メディアの取材に説明してい

※ 編集部から連絡させていただく場合がござい ます。電話番号もしくは E-mail アドレスを必 ずご記入ください。

カリ ブ海に浮か

ぶ小国セントビンセ

米マイアミ行きのエアカナ ダ

行機はすでに目的地に到着し

バンクーバー新報編集部 E-mail : info@vshinpo.com Fax : 604-431-6892 郵送先：3735 Renfrew St.

Vancouver B.C. V5M 3L7

52

たところ、エアカナダが棺を持

ンから、ブランプト

日朝に

バンクーバー新報では、様々なトラブル を「警告」として読者の皆様に注意を 呼び掛けています。自分の身の回りや知 り合いの方でトラブルに遭われた方は、 E-mail、Fax、または郵送にてお送りくだ さい。 同じようなトラブルに遭う人が出ないよ うに、また皆様の情報交換の場になるよ うに、情報をお待ちしています。

17

タスさんは 日朝、サミュエル

ン市に住む娘のディ

機に乗せた。そして

トラブル情報をお寄せ下さい

17

ント・グレナディー

オン・デ＝フレイタ

リジェットの直 行 便に乗せる

を尊重し倉庫で適切に保管す

ることにしたと話している。ち

Est. 1978 40th Anniversary

なみに、アメリジェットの直行

40 周年

便は週１便なので、次の直行

おかげさまで

便ということは一週間後を意味

21

している。

Est. 1978 40th Anniversary

日に予定

の遺体がエアカナダの従業員

40 周年

さんの葬式は当初

されていたため、結局この空輸

葬式を１週間延ばさざるを得

スケジュールでは間に合わず、

なってよう やくニューヨーク

なかったと語るデ＝フレイタス

応は全く違っており、 日に

経由でのセントビンセント行

さん。 「これは一般手荷物とは

ところが、デ＝フレイタス

さんによるとエアカナ ダの対

きの手配がなされた。 日に

ニューヨークに到着した棺は、 全く次元が違うもの。もしこ

日朝にようやくサミュエル

受けていただろうか」と、航

おかげさまで の母親だったら、こんな扱いを

空会社の対応に怒り心頭だ。

さんの故郷に向かって飛び立っ

た。

19

る。さらにチャーター代も航

しでも寄与することができて幸運だったと取材に語っていた。

ている時刻だった。結局、棺は

スミスさんはホホジロザメの姿を捉えられ、その研究に少

はアメリカの貨物航空会社ア

だろうと推定された。

スさんのもとを訪れ

また体長は約３メートル、重さは 270 キロから 360 キロの間

空会社側で負担することにし

ところ、間違いなくホホジロザメだという返事が返ってきた。

ていたという。しかしデ＝フレ

スミスさんはこの時の動画を、米マサチューセッツ州にあ る大西洋ホホジロサメ研究チームに送って確認を依頼した

設備のない倉庫内に置かれて

たため、エルスさんはこれを切らざるを得なかった。

そのまま、マイアミ空港の冷蔵

間には、魚が奪い取られていた。釣り糸はまだ魚についてい

ビンセント・グレナディーンに

上がり、巨大なサメの一部が海面に現れたかと思った次の瞬

メリジェット直行便で、セント

ところがちょうど魚が上がってきたその時、一瞬海が盛り

しかし現地でのサミュエル

イタスさんからは、次のアメ

た。

創刊

いたという。

そんな二人を、スミスさんは背後から携帯電話で録画してい

創刊

空輸されるはずだった。

しなる釣竿をしっかり握りしめ魚と格闘するエルスさん、 海面に浮いたところで魚をすくおうと、網を構えるミルさん。

20

よう指示があったため、それ

20

のストライプバスだった。

21

一方エアカナダ側は、アメリ

ジェットでの空輸に間に合わな

が釣り上げるところだったのは、16 ポンドほどはある、大型

しかしマイアミ空港での接

続に 時間もあったにもかか

のアルミ製ボートに乗って釣りを楽しんでいた。エルスさん

シア・サミュエルさ

と友人のティム・ミルさんとともに、ミルさんの 19 フィート

ていたのは、パトリ

ミラード・エルスさんはパートナーのアリアナ・スミスさん

63

歳） 。デ＝フ

上げられる寸前だった魚が、突然現れたサメに奪われた。

ん（

ノバスコシア州中部の港町エコノミー沖で、ボートに釣り

レイタスさんに最近

生まれた子供の顔を

母の遺体、適切に空輸されず 釣りかけた魚 サメに奪われる

日本及びカナダの税務相談

クィックブックの質問をどうぞ！！

木 村 吉 紀 Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net

トラブル情報をお寄せ下さい

Mygrandkid 今週の

投稿募集

バンクーバー新報では、様々なトラブルを「警告」として読 「My Grandkid」のコーナーで はお孫さんの紹介をさせてい 者の皆様に注意を呼び掛けています。自分の身の回りや知り ただいております。 合いの方でトラブルに遭われた方は、E-mail、Fax、または郵 ●名前 ●現在の年齢 送にてお送りください。 ●マイブーム（お気に入り） 同じようなトラブルに遭う人が出ないように、また皆様の情 ●孫について一言 写真は４枚。 報交換の場になるように、情報をお待ちしています。 一枚は祖父母と一緒に、もしくは いずれかと写っているもの。 ※ 編集部から連絡させていただく場合がご バンクーバー新報編集部 電子メールでの宛先 ざいます。電話番号もしくは E-mail アド E-mail : info@vshinpo.com editor@vshinpo.com レスを必ずご記入ください。 Fax : 604-431-6892 郵送先：Vancouver Shinpo 3735 Renfrew St. Vancouver, 郵送先：3735 Renfrew St. B.C. V5M 3L7 Vancouver B.C. よろしくお願い申し上げます。

V5M 3L7 編集部

ローカル・芸能（10）

2018 年（平成 30 年）7 月 26 日 第 40 巻 第 30 号

The Nations Cup 2018

国と地域別サッカートーナメント 日系代表チーム、健闘するもグループ敗退

アマチュアサッカー選手たちが、出身国や人種的バックグラウンド別にチー ムを組んでタイトルを競うサッカートーナメント、The Nations Cup が、 ７月 20 〜 22 日、 ブリティッシュ・コロンビア州リッチモンド市で開催された。 昨年、本選初出場を果たした日系代表チームが今年も出場した。

日系チームは勝利を得られず

ドのある攻撃で前半に２点を先取、日系

合 後にゴ ミ拾 いをしてい

The Nations Cup は、メンズ オー

チームはゴールに果敢に迫る場面が何

たことが話 題になったが、

プン、ウィメンズオープン、30 歳以上、 度もあったものの得点にはつながらず、 Nations Cup の 会 場 で 38 歳以上、45 歳以上、52 歳以上（年

０- ２で敗退した。メンズオープンのカ

も、応援に来ていたサポー

齢別カテゴリーは男性のみ）というカテ

テゴリーでは、アフリカチームが準決勝

ターがゴミを拾っていた姿

ゴリーに分かれている。約 20 の国と地

で昨年優勝したイタリアチームを、決勝

を見たという。日本の人に

域を代 表 するチームが出場、日系代 表

戦ではカナダを破って優勝を果たした。

とっては 習 慣 づ いた 行 動

チームはメンズオープンのカテゴリーで エントリーした。メンズオープンは、４

なのかもしれないが、 「や

気持ちはすでに来年に

はり誇りに思えるところで

つのグループに分かれており、それぞれ

日系代表チームは、日系人や日本から

すね」と語った。

のグループで４つのチームが総当たり戦

の留学生、ワーキングホリデーの人など

現 在 大 学２年生のチ サ

を行い、一番ポイントが高いチームが準

で 構 成され ている。出場した選 手の一

ト・ミキさんは５歳頃から

決勝に進む。

人、吉永哲也さんは、日本で大学卒業後、 サッカーをプレーしているという。昨年

は、１年間練習をしないまま、４月にチー

日系代表チームは、初日 20 日に対イ

サッカーで奨学金を得て来加、サッカー

に続いて今年も出場した。昨年に比べる

ムが作られた時からプレーを再開して試

ラン戦で０ - ０と引き分け、翌 21 日の対

と英語の勉強を両立している。昨年、 リー

と「ちょっと残念な気分がありますね」 合に臨んだという人もいます。そうした

日系代表チームのみなさん

サウジアラビア戦 では０ - ４で 敗れた。 グで対戦した選手と親しくなり、日系代

と話す。今年は練習や試合の時に人数が

選手にもっとプレーをする機会を作れた

最終日 22 日は、アフリカ代表チームと

表 チ ームに 誘 わ れ た そうだ。Nations

うまく集まらないことがあったようだとい

ら、と思いました」という。すでに気持

の対戦だった。アフリカチームはスピー

Cup については「たくさんの人が見にき

う。 「僕たちのチームはパス回しを基本に

ちは来年に向けて動き出しているという

ていて雰囲気がとてもいいで

したいのですが、それがあまりうまくい

ところだろう。馬目さんは日系人・日本

す ね。そんな中であまりいい

かなかったかな、と思いました」と今年

人のユースを中心とするジョイアス FC

結果が出せなかったのが残念

のトーナメントを振り返った。

のコーチも務めている。 「この中から育っ

対アフリカ戦。色の薄いユニフォームが日系代表チーム

ですけど」と話 す。また、今

監督兼選手の馬目広三さんは、以前プ

ていった選手が Nations Cup に出場で

年ロシアで開催されたワール

レーヤーとして所属したことのあるイタ

きるようになる 2 年後、3 年後も見据え

ドカップ では、日本が 善 戦し

リアのクラブチームに、監督として就任

てやっていきたい」と語り、人材育成を

たことで日本のイメージもアッ

することになったという。そこに日系代

通して日系代表チームの成長を促したい

プしたのではないかと感じた

表チームから何人かを呼び寄せて、選手

と意欲を見せた。

という。またワー ルドカップ

の強化を目指したいと考えている。 「今年

では、日本人サポーターが試

の Nations Cup に出場した選手の中に

（取材 大島多紀子）

2018 年（平成 30 年）7 月 26 日 第 40 巻 第 30 号

（11）連載

いう自負があり、 「認知症」の 長い年月をかけて、本人も

周りも気 付かないところでじ

界の出来事でした。

ガーリック康子

「認知症」の負のスパイラル

や差別をなくしていくため

「認知症」についての正し

い情 報を伝え、誤 解、偏 見 どいないはずです。

ことを気にしている人はそれほ

いるでしょう。まだまだ元気と

の活動を始めてから、しみじ わじわと症状が進行し、まず

症」に代わって、すでに「認知

は、母自身のはずです。 「痴呆

小さな変化に気付き始めたの

「認知症」は、何かをきっか

けに進行が早まることはあり

他の病気と異なり、余命宣告 知症になると人生終わり」 、 「認

知症は年寄りがなるもの」 、 「認

ていたものの、世間では、 「認

え が、今 よりもま だま だ一般

軽 Cognitive Impairment/ 度認知障害）の時点で対処す

54

55

年。会社 勤め

も、正しい診断が行われなけ

症」の場合、一度診断される

知らないものや慣れない

ものへの恐れが偏 見や 差別

れでも知ってほしい。

と後戻りはできません。 そ

本職はフリーランスの翻訳／通訳者。 校正者、ライター、日英チューターとしても 活動。通訳は、主に医療および司法通訳。昨 年より、認知症の正しい知識の普及・啓発活 動を始める。認知症サポーター認定（日本） BC 州アルツハイマー協会 サポートグルー プ・ファシリテーター認定

定 年 退 職 が間近に迫ってい

をしている人なら、そろそろ

活習慣病であるこれらの病気

当たることは何もありません。 扱ってく だ さい。確 かに、生

記憶をいくらたどっても、思い

は、生活習慣を改 善すること

ケ」と呼ばれていた時代です。 歳を重ねると誰もが罹りやす

を断ち切らない限り、 「認知 ません。

脂血症」 、 「高血圧」のような、 症」への正しい理解は広まり

を特別視せず、 「糖尿病」 、 「高

るものの、現役でバリバリ働

むしろ、まだ「若かった」母が

で、症状を自分でコントロール

がなく、 「痴呆症」や「老人ボ

長として活躍している人や、「ボケる」ことなど、考えるど

いています。自分の会社の社

ころか、頭をよぎることさえな

することも可能ですが、 「認知

るまであと

自 営 業で、店 舗やサービス

く、 「認知症」は自分とは別世

くなる他の病気と同じように

業を切り盛りしている人も

■ 事務所： Access Pro Bono Society of British Columbia 300 – 845 Cambie Street, Vancouver, BC Canada V6B 4Z9 ■ ホームページ： http://www.accessprobono.ca

Wills Clinic

み感じていることは、今でも と考えている人が多いことで

「認知症」＝「年寄りがなる」 ます が、本 来、ゆっくりと時

をされることも、手術をしない

す。 認知症が、世界的に深刻

な社 会現象といわれ始めて と命が助からないということ

間をかけて進行していきます。 症」という言葉が使われ始め

久しく、いろいろな研 究 成 が明らかになってきました。 亡くなることになっても、直接

的 だった頃です。そんな時 代

、というような考 もありません。症状が進行し、 知症は怖い」 の死因は、 「認知症」そのもの

果から、だんだんその実 態 中でも衝撃的なのは、 「認知 から、今では、

（ Mild

よりも、症 状 が進むにつれて

れば、認知症への移行を食い止

発生しやすくなる「誤嚥性肺

症を発症し、症状が現れる 年以上かかる場合も

ある 」ことではないでしょ 炎 」や、体の他の部分の疾 患

めることができることもわかっ

まで うか。若年 性の認知症を除 知症」を発症しても体が長ら

によることが多くなります。「認

75

「認知症」 を 生む、 年遡ると 、 歳。その頃、 る必要はありません。 「 負のスパイ ラ ル 」

74

■ ガーリック康子 プロフィール

れ ば、何も知らないのと結果

えもしませんし、知識があって

なければ、 「認知症」を疑いさ

くと、年を取るにつれて、認

亡くなる６、 ７年前。ですから、

がおかしいと感じ始めたのが、 は同じになってしまいます。

そこで、母の例について考え てみました。母の場 合、何 か

あります。

ています。ただし、この知識が

M C I

知症発症の割合は高くなり、 え、 「老衰」で亡くなる場合も 歳以 上から、その

割 合 が ぐっと高まることも

特に、 わかってきています。 そこで、 歳で症状が出

始めると仮 定して、それま

歳というと、公 式に「 高

20

５５歳以上の人、完治が困難な病気にか かっている人を対象に、遺産や遺書に

78

で に 年 か か る と す る と、 症状が明らかになり始めた頃 自分がなったらどうしよう 発症は 歳の頃になります。 は、 、 歳ということになり、 と、 「認知症」をむやみに恐れ

75

10

Vancouver Justice Access Center と The Law Courts Center の 協力のも と、裁判で必要な書類作りの支援。週に １回程度開催（Vancouver 裁判所内の Justice Access Center にて）

認知症 と 二人三脚 20 75 20

55

齢 者 」といわれるようにな 「認知症」という言葉そのもの

55

Access Pro Bono (APB) は 2010 年４月 １日に The Western Canada Society to Access Justice と Pro Bono Law of BC という２つのブリティッシュコロンビア州 の法的な組織が合併して設立されました。 Access Pro Bono は相談所の他、複数の法的サービスを行う組織や団体を運営して います。これらの組織、団体は、法的サービスが必要で、ブリティッシュコロンビア州 内の所得が限られている人を対象に、法的なアドバイスから、法的手続きの代理まで、 幅広いサービスを提供します。

Access Pro Bono

関する相談所を開催。週に１回程度開催 Summary Advice Program ブリティッシュコロンビア州内に数多く （Justice Access Center にて） の相談所が広範囲にわたって存在。ボラ Mental Health Program ンティアによる弁護士が法的なアドバイ BC Mental Health Act で不随意に留 スを無料で提供（相談時間は一人当たり 置している人への代理のサービスを提供。 ３０分間。希望者はバンクーバーオフィス に電話） ◆ご注意 内容は家族、移民、刑事、債務、雇用、福祉、 Access Pro Bono の利用はすべて英語 不動産など。 のみとなっています。また通訳のサービ スはございません。ただし、通訳として Civil Chambers Program 家族や友人を同席させることは可能です。 民事訴訟（家族法に関する事例以外）の あらかじめご了承ください。 法的援助や手続きの代理のサービス（最 高裁判所や控訴審以前のもの） ◆相談所の予約、サービスに関してのお Roster Program 問い合わせ 経済状態が厳しい人々や団体を対象に、 Client Line : 604-878-7400 または 法的手続きの代理のサービスを提供。 1-877-762-6664（フリーコール） Solicitors’ Program E-mail : help@accessprobono.ca 非営利団体に法的サービスや法的アドバ ＊上記の電話番号、メールを通しての法 イスを提供。 的なサービスの提供は行っておりません。 相談所の予約、サービス所の紹介のみと Paralegal Program なります。 Access Pro Bono の 連 携 機 関 で ある

新報リポート （12）

2018 年（平成 30 年）7 月 26 日 第 40 巻 第 30 号

新報リポート 「また、参加したい！」という声多く

砂に足を取られながらの約３時間は、休憩をはさんでいるとはいえ、さすがに疲れ る。 「日頃のデスクワークと違い、しんどいけど気分転換には最高！」という声も多く、 今後も継続して実施する計画という。 バンクーバーの西側に連なる美しいビーチのひとつ、ここスパニッシュ・バンクス ビーチは、海水浴や、ビーチバレーコート、バーベキューエリア、ドッグラン、売店、 出発前に、ゴミトングの使い方を確認

さらに綿密な打ち合わせ

トイレ、シャワー施設、パーキングなどが完備されていて市民の格好の憩いの場。清 掃作業とはいえ、空気を胸いっぱいに吸って楽しめるプロジェクト。 「また、来たい！」

援席を掃除していたことが報じられたことも記憶に新しく、それと結び付けられた思

の思いには共感できる。

いがした。誇らしく思えた。

このシーンを見て、以前、販売促進企画の仕事をしていた関係からか、 「あ、これ

世界各地に広がる「JTB 地球いきいきプロジェクト」

は使える」と強く感じた。たとえば、 「JTB 地球いきいきプロジェクトの一環で清掃 作業をしていること」を示す“のぼり”やメッセージ入りの“T シャツ”などを用意

このスパニッシュ・バンクスビーチの清掃作業は、 「JTB 地球いきいきプロジェクト」

すれば、よい PR になるのではないだろうか。社会貢献を自らの行動で示しながら市

のバンクーバー版。JTB の顧客や地域の人、JTB グループの社員がいっしょになっ

民からの共感を得る絶好機だ。

て観光地の清掃、植樹、環境美化などに参加し、 「地域を元気に、人を笑顔にしたい」 という JTB グループの社会環境活動（CRS）の一環。1985 年にスタートして、フラ

仕事のなかでは感じられない爽快さ、仲間意識

ンス、オランダ、ベトナム、インドネシア、アメリカ、と世界各地に広がっている。カ ナダ・バンクーバーでは、今回が５回目。今回の夏のビーチの清掃作業に続き、秋には、

JTB カナダ社の館澤利典社長自ら参加し、多国籍の社員、ファミリー参加もあり、 市民の憩いの場であり観光客にも人気のスタンレーパークで、従来からの外来植物の にぎやかなメンバーとなった。日常の勤務では、セクションが違ったりで顔を合わせ

駆除作業を継続する予定。いずれも自然環境を美しく保つためには、回数を重ねるこ

ることも少なく、この日初めて言葉をかわすという人もいた。ビーチの風は爽やかで、 とが重要。とにかく根気のいる仕事。継続することで、 「バンクーバー名物のボランティ 地元の人からも応援も受け、気分が高揚しながら作業をするなか、おしゃべりも弾み、 ア活動」に育っていくことを望みたい。 社員間のコミュニケーションも高まったようだ。なかにはこのプロジェクトの立ち上げ

参加者の笑顔や楽しそうな姿を見るにつけ、もっと広く知らせ、また、旅行者も加

の頃から参加している人もあり、昔話に花が咲いていた。 「２年前のスタンレーパーク

わり、新しい旅のかたちとしても広まることを願わずにはいられない。

での外来植物の駆除作業に参加したとき、森のなかには雪が残り、さらに木立の間の

木漏れ陽にキラキラと雪が舞う “ダイヤモンドダスト”の美しさは今でも忘れられない」

（取材 笹川守）

と話していた。参加してこその感動だ。 ビーチの清掃というボランティア作業に、多国籍間の感情の違和感がある様子もな く、仲間意識も高まる約３時間であった。

息ピッタリのペアでした

見逃しませんよ。タバコのポイ捨てやめましょう

４グループに別れ、ミーティング

JTB カナダ社社長 館澤利典さんも奮闘中

大笑いしていても真剣です

浅瀬のゴミも見逃さず

今日は、母国語で思い切り楽しみました

お父さんの株も上がったファミリーデーでした

なれてくるとおもしろいゴミトング使い

お嬢さんの成長を確認しつつの共同作業

29 種類に細かく分別し、集計してバンクーバー市 分別作業もひと苦労。シティでは、ゴミの調査の 意味もあるようだ 役所へ提出

2018 年（平成 30 年）7 月 26 日 第 40 巻 第 30 号

（13）新報リポート

新報リポート スパニッシュ・バンクスビーチの清掃活動

第５回 JTB 地球いきいきプロジェクト 2018 地元の人に「ありがとう」の声援を受けて大張り切り！ ７ 月 21 日、 ブ リ テ ィ ッ シ ュ・ コ ロ ン ビ ア 州 バ ン ク ー バ ー 市 ス パ ニ ッ シ ュ・ バ ン ク スビーチで、恒例の「第５回 JTB 地球いきいきプロジェクト」の一環として、海岸 の 清 掃 作 業 を 実 施 し た。 参 加 者 は、38 名。 全 員 が 一 丸 と な っ て、 約 ３ 時 間、 さ ま ざまなゴミを一つ一つ拾い集めた。 こ の 一 帯 は、 週 ５ 回、 専 門 の 清 掃 員 が ゴ ミ 拾 い を 行 っ て い て、 一 見、 ゴ ミ な ど 何 に も な い よ う に 見 え た が、 い ざ、 全 員 が 拾 い 始 め る と、 意 外 な ほ ど 見 つ か っ た。 収 集 し た ゴ ミ は、 細 か く 分 別 し て、 そ れ を 種 類 別 に 集 計 し、 バ ン ク ー バ ー 市 役 所 に 報 告 す る と い う。 最 後 は 全 員 集 合 の 写 真 に お さ ま り、 達 成 感 も ひ と し お。 額 の 汗 に 潮 風 が心地よかった。 作業を終えて、全員集合の記念撮影。みんな達成感に満ちた顔

散歩中の市民の人に「サンキュウ！」の声掛けをもらい、 さらに張り切る

ビーチでは素足に近い状態で歩くことが多い だから、見逃せないガラス片など

週５日間、専門の清掃員がゴミ拾いをしていて、スパニッシュ・バンクスビーチは、 ゴミ袋を持った集団を奇異に思った 一見、クリーンに見える。もちろん、大きく目につく物はほとんどない。しかし、38

のか、 「何しているの？」と聞いてくる

名の参加者が丹念に探してみると、タバコの吸殻などの小さなものが流木のそばなど

人も多かった。 「ビーチのクリーンナッ

に多い。なかでも参加者が見逃さなかったのが、ガラスやプラスチックの破片。貝殻

プ」と答えると、 「ありがとう。どこの

などに混じって潜んでいる。清掃開始前のミーティングであらかじめ「鋭利なものに

ボランティア集団ですか？」というよ

注意するよう」聞いていたせいか、発見率が高かった。ビーチでは、素足に近い状態

うな会話が始まり、やりがいを覚える。

で遊んだりするので、危険極まりない。そんな思いをもって見れば、 “チリも積もれば

うれしい！地元の人とつながりができ

…”のように収穫あり。また、珍しい美しい貝殻や小石も発見。ちょっとした記念の

た感じだ。先日のロシア・ワールドカッ

おみやげもゲットした。

プで、試合後、日本のサポーターが応

MIDWAY MAZDA

MIDWAY MAZDA

2016 2018 MAZDA 3

2016 MAZDA 3

AM ９：45 集合し、サインナップ

NO CHARGE NO CHARGE NAVIGATION AT NAVIGATION AT MIDWAY MAZDA!

MIDWAY MAZDA! 2016 MAZDA CX-3 SUV 2018 MX5-RF

2018 MAZDA CX-5 SUV 2016

$22,715 or Lease $0 Down $38, 800 〜 39,100 〜 Weekly $69

25,900 $23,415 or Lease $0 Down $74 Weekly

2016 MAZDA CX-3 SUV

16,000 $16,770 or Lease $0 Down $52 Weekly

$16,770

$22,715

2016 MAZDA CX-5 SUV

$23,415

DL#8333 0%学生さん、短期滞在者向けレンタカーの約半額で利用できる短期リースは３ヵ月から。 FOR UPor TOLease 48 MONTHS ON SELECT 2015/2016 MODELS orPURCHASE Lease $0 FINANCING Down $0 Down or Lease $0 Down

$74 Weekly 604-618-3245 53880 TOPURCHASE 3050 KING GEORGE BLVD. BLVD.日本語で 福島まで FINANCING FOR UP TO 48 MONTHS ON SELECT 2015/2016 MODELS 3050 KING GEORGE BLVD. SOUTH SURREYMALL AUTO MALL SOUTH SURREY AUTO

388

！ ます 信頼 下さい $52 Weekly て頂き 実績と せ ご安心 の さ 年 い 伝 20

お手 業界 GEORGE 本語で 3050 KING 日 % 3050 KING GEORGE BLVD.DL#8333

車に関わるすべてのご質問は $69 Weekly セールス マネージャー

604-538-5388 604-538-5388

日産・マツダの新車販売、常時 300 台の中古車も取り扱っております。 SOUTH SURREY AUTO MALL GRAD REBATES

SOUTH SURREY AUTO MALL $300 - $1000 604-538-5388 3050 KING GEORGE BLVD. 3050 KING GEORGE BLVD. 3050 KINGKING GEORGE BLVD.BLVD. TO 3050 GEORGE SOUTH SURREYMALL AUTO MALL SOUTH SURREY SOUTH SURREY AUTO MALLAUTO See Midway Mazda for complete details and incentive extensions. Financing O.A.C. Net of all incentives.

SOUTH SURREY AUTO MALL

See Midway Mazda for complete details and incentive extensions. Financing O.A.C. Net of all incentives.

DL#8333

DL#8333

604-538-5388 604-538-5388 604-538-5388

GRAD REBATES $300 - $1000

DL#8333

DL#

DL#8

連載（14）

2018 年（平成 30 年）7 月 26 日 第 40 巻 第 30 号

日本の親のこと「遠隔介護」 「親のもしも」を考えると目が覚める 日本で一人暮らしをしている 77 歳の母に「もしも のことがあったら…」と、夜中に目が覚めるようになっ たのが５年前。私はソーシャルワーカーで、仕事で は人助けをしておきながら、自分の母はほったらかし、 という状態でした。 とはいえ、どこから始めて何をすればいいかわかり ません。ネットで何でも検索はできても、介護保険 も施設も複雑な上、読んでいると気分も鬱々としてき ます。 「一冊で日本の高齢者システムもわかり、自分 の親に何ができるかもわかる本」があったらいいのに、 という思いがきっかけで、昨年、共著で「遠隔介護 ハンドブック」を出版しました。このコラムでは、私 の体験とリサーチから学んだことをお話していきたい と思います。

第1回

ことの始まりは私の不眠

そこで、母がアメリカに来た時に、娘たちは同席せず、 彼女に「さし」で会ってもらったのです。 彼女は三時間もかけて母と話してくれました。母も 「わからない」と言うので、 「どうしたいか」ではなく、 「施 設に行ったとしたら、何が嫌か」 、というふうに、自宅、 施設、アパート、それぞれの「嫌なこと」をひとつずつ 聞いていってくれたそうです。その結果、 「生まれ育っ た場所で、両親が残してくれたこの家で、できるだけ 長く暮らしたい」という母の願いが明らかになりました。

「こういう人が身近にいない」という場合に使える、 無料相談サービスの話は次回のコラムで。

「在宅希望」がわかったら、次にできること 次にアドバイスされたのは、 「家を安全にすること」 。 家で転倒して骨折し、そこから体調を崩す人が多いか らだそうです。また、病気になったらこの病院、退院 こういう話はしづらいもの したらこの施設、というふうに、帰国した際、２， ３軒見 当時、母の将来を考えて、思い付くことと言えば、 学に行くことを勧められました。入院や入居になったと 「老人ホームに入れる」 ことくらいでした。それとなく、 き、未知の場所と、 「あ、ここ知ってる」という場所では、 母に電話で聞くと、 「まだ大丈夫よ」と話を変えられ 適応に大きな差が出るというのです。 ます。同じく海外住まいの妹は妹で考えがあり、 「高 齢者用アパートなら鍵ひとつで楽だよ」 と母に話すと、 「高齢者仕様」の家に 「それもいいかもねえ」という返事だったそうです。 家を安全にするため、ちょっと長期で帰国しました。 それ以上踏み込んで聞くのは失礼というか、縁起 転倒防止に、脱衣場やトイレに手すりをつけたりしてい でもないというか、進みません。母も、意見の違う二 ると、電気カバーの長年のホコリ、換気扇の油汚れな 人の娘に気をつかっていたのでしょう。 「もしもの時」 どが目につきます。母にはそういう作業はきつくなって がきてからしか動けない、というのは、こういうこと きていたのでしょう。 なんだ、と変に納得したものです。 掃除をすると、今度は家に物が多いのが気になりま す。捨てるもの、とっておくものを母に聞いて仕分けし 第三者に母の希望を聞いてもらう ていると、 「最近、布団の上げ下ろしがしんどい」 、 「鍋 ちょうどその頃、日本で介護専門員だった方と知り やフライパンが重くなった」 、と母。その場にいたから 合いになるチャンスがありました。彼女にも、 「お母 出た本音です。そこで今度は家具店へ。ベッドが入り、 様の希望を知るのが先決」とアドバイスされました。 軽い調理器具で「楽になった」と喜ぶ母を見て、高齢

お引越しをご予定の購読者の方へ バンクーバー新報をご愛読いただき、誠に有難うございます。 お引越しの際、事前にお知らせをいただけませんと、引き続き古い住所に配達さ れてしまいます。ご本人不在のため弊社に返送され、送料と手数料が１通につき 約３ドル（地域によりますが近郊で 3.12ドル） 、カナダポストから弊社に請求さ れます。 お手数ですが、お引越しの前に弊社まで ・新しい住所 ・いつから新しい住所への配達をご希望か をお知らせくださいますようお願い申し上げます。 ご協力をお願い申し上げます。

バンクーバー新報社

604-431-6848 / info@vshinpo.com

者仕様の家とは、安全だけではなく、 「使いやすく住 みやすい」家でもあると感じました。 施設見学は心の準備 結局、施設見学は帰国直前になりました。入院後 に一時的に入る老健と呼ばれる施設一軒と老人ホー ム一軒に行きました。母は見学に乗り気ではありま せんでしたが、見学後は「施設と聞くと終の棲家の ようで恐ろしかったが、実際に見れてよかった。 （在 宅を続けるために）毎日ちゃんと歩こう」と言ってい ました。 子のニーズと親のニーズは違う 後で気づいたことがあります。手すりをつけたり、 施設を見に行くのは、いずれ必要とはいえ、どちらか というと私の心配や罪悪感からだったと思います。母 が喜んだのは、ベッドや調理器具などささいなもの の改善であり、こういった作業を娘と一緒にした時間 だったのです。

角谷 紀誉子 著者略歴：ワシントン州認定ソー シャルワーカー。サクセス・アブ ロード・カウンセリング代表。留 学生・駐在員・国際結婚家族な どを対象に心理カウンセリング を提供してきた。著書に「在米心理カウンセラーが教え る、留学サクセスマニュアル」 （アルク社） 、 「親が読む、 留学サクセスマニュアル」など。2017 年、日本の介護 システムをわかりやすく解説し、ケーススタディを用い て日本の親に何ができるかを具体的に紹介した、 「遠隔 介護ハンドブック」を出版。アマゾン USA にて発売中。 秋にバンクーバー「日本語認知症サポート協会」でセミ ナー予定。www.successabroadcounseling.com メールは online@successabroadcounseling.com

2018 年（平成 30 年）7 月 26 日 第 40 巻 第 30 号

（15）連載

老

婆 ひとりごと

織はあるアクシデントで小指

後の夕食会で加代さんが、香

閉じると聴こえてくる。演 奏

ロロン、ハープの音。今も目を

間に生まれ、歌も ダメ、絵も

い、コーラスもするという。人

て、彼女は絵を描くだけでな

ら」とまで言ってくれた。そし

らっしゃい、教 えてあ げるか

ベートーベン、ワーグナー、

家の遺跡を訪ねる旅をした。

楽の 会 」で ド イツへ、作 曲

婆は思っている。数年前、「音

虚しさを教えてくれる」と老

術 は 生きる 喜 びを、お 金は

許 澄子

い音が流れ出る。 先を失ったと皆に話した。そ ダメ、字を書くのさえ右手指

私の親を説得に来て、母に美

婆の思いは遠くどこかへ飛

界なのかもしれない。

お金のもうかる職業に就くこ

と才能の結果を聴いているこ

３６９万５６２５時間の努力

必要なリソースや施設を探す

栄養士と話す

●

●

ハープの思い出

今日はこのコスモスセミ ナーで今シーズン最後の催 れで続けていたピアノ演奏が

昨日新報社からメールを受

信。 「バッツ操さんへ電話をし

れた。そこで母はこういった。 例えば、今ここに一人、 歳の楽器演奏家がいる。彼が

大へ行かせるように話してく

５歳で楽器演奏を習い始め、

間。普通、コンサートに行く

み、 記憶していたのだろう。さっ

とを真剣に考え、当時は給料

とになる。 たのですがねぇ。母は亡くな

いなぁ』と老婆はつぶやく。

自分の症状のチェック

薬剤師と話す

●

●

ポロロン、ポロロン…目の 前の豪華なハープから優し

し物、大竹美弥さんのハー

経 済 的に恵まれていた富 豪

バッハ、モーツァルト等など、

いいですねぇ、羨ましい！」と

の作曲家の遺跡はなかった。

いろいろな作曲家の遺跡を訪

そうだ。ハー プは小指の先が

「 昔話 」 。この老婆、 の話が出た。ゴッホの厳しい そして、 小 学 生の頃 か ら 絵 が 大 好 き、 生活に触れた。老婆はオペラ

言った。

が 好 き だ。立派 なオペラ 歌

な字しか書けない、情けない

なくても演奏できる数少ない

手や 楽 団 員 達は、やはり厳

３本痺れてミミズの這ったよう

ンを見ながら、ハー プの歴 楽器 だった。今回の講演 会に

特に映画俳優の似顔絵なんて

できなくなった。小指を使わ

史や多種類のハープの現物 香織ちゃんはいなかったが、老

得意中の得意。従妹の一人が私

しい生活の中から素晴らしい

プに関する「講演会」だ。

を見せ、話は広く深くなっ 婆にはこの姉 妹の美しいハー

のファンだった。そうして高校

音楽を学び奏でているのだろ

この老婆。思わす「バッツさん、 ねた。そして、今も思うのに、

ていった。係 員の心 遣いで

り多くの人の心を捉えている

が た く 」座 ら せて く れ た。 プ演奏がいつも世界中飛び回

難聴老婆も最前席に「あり

のを知っている。懐かしい思い

から大学に進むとき、美術の

う。芸術家の世界、それは無

ず演奏できる楽器は？といろ 美弥ちゃんと一緒にもう一 人のハーピストがスクリー いろ探し「ハープ」に決まった

も読める。そうして、講 演

スクリーンを見ながら文字

老先生が「◯◯美術大学」を

て下さい」 。でも老婆は彼女を

１日３時間練習すると、１年 年で４万９２７５時 金はありません」そう言ったの

とステージには 名くらいの

があり、毎年末仙台市の人

そく、電話番号をもらい電話

の良かった、それに大好きでも

る前に「澄ちゃん、美 大に行

無料通話

先日『ブッククラブ』で画家

は始 まり、時々、ハー プの

出はいっぱいある。

んで行った。

り有り難うございます。でも

ら「飲み薬の難聴治療薬」の 「先生、わざわざいらして下さ

知らない。ずっと以前彼 女か

ね、女手一つ、４人の子どもと

して

３６５日で１０９５時間、そ

推 薦 す る か らと 我 が 家 まで、 経験者には想像を絶する世

演奏と桐島洋子のお話会」 、 ブローシャーが新報宛てに送

そうだ、あの東日本大震

災だ。義援金募集「ハープ

られ受け取った。無論お礼状

老人（舅）を抱えて娘一人『看

の母、大竹加代さん、作家

です。

そして、老婆は絵描き（看 楽 団 員 が 演 奏 する。つまり

板 か き ）に な ること は 諦 め、 観客は４万９２７ × 名＝

達数百人が第九の大合唱を

した。彼女は絵 描きさんだっ

かせてあげればよかったねぇ」

BC 州内どこからでも電話は

健康状態について調べる

●

●

※ プライバシー厳守の為、通訳者は相談者の名前・電話番号を知ることは許されて いません

オンラインサービス ー HealthLinkBC.ca

電話 ー ８１１番

※ 留守電にメッセージを残すときは 英語で 名前・電話番号、そして SAIL のオペレー ターが電話をかけても安全であるというメッセージをお残しください。

パソコンからのアクセスは HealthLinkBC.ca へ。

24 時間・年中無休で、身近な電話やインターネットからアクセス可能。

※ 注「ジャパニーズ・プリーズ」と通訳が必要であることをオペレーターにお伝え下 さい。通訳を通しての３者会議電話となります。

TTY（テレタイプ）

711番

8:00am-8:00pm 英語

BC 州では、HealthLinkBC を使って信頼できる健康情報を電話やパソコンですぐに

入手することができる。

健康情報へ簡単にアクセスするための電話番号は８１１番（緊急以外） 。

祝日を除き年中無休

聴覚障害者の方は

1-866-437-1940

（130 以上の言語への通訳サービスを提供してい

る。日本語での対応を希望する場合は 「ジャパニー

ズプリーズ」と言えば日本語で対応してくれる）

811番 604-437-1940

メトロバンクーバー

（BC Services Card を持っている人が対象）

年中 無休

高齢者に対し虐待や不当な扱いがなされていると思ったときに、本人 も、またそれを心配する人々も、安心して事情を相談することができ ます。高齢者虐待防止に関する情報も提供しています。

看護師と話す

●

保健医療サービスを探す

緊急事態や身の危険が迫っている場合は、 9-1-1 に通報してください。

演 奏が入る。そのハー プの

東日本大震災募金のための

は感謝と共に送信。 「よく気が

美しい音を聴きながら、老

冬の旅 だった。美弥＆香織

つく優しい方だ、ありがたい」 板かき』にするために出すお

の 桐 島 洋 子 先 生、そ して、 名前を老婆は覚えていた。多 分、彼 女も新 報に時々エッセ

行うと聞いた。ハープ演奏

生きる喜 びを人に与える 芸術は、やっぱり『素晴らし です」と答えた。元気ではき

と一言、言ってくれました。 「芸

歳

客 はいた。一所 懸 命、演 奏

はきしていること気持ちが良

と聞くと「いいえ、もう

する美しいドレスのかわい

れは大雪の日 だったが、観

た。 嬉しかった。 そして 「 歳？」 あった憧れの航 空会社に入っ

大学には立派な劇場（講堂） イを書いているので、それを読

この老婆も一緒だった。宮城

と思った。また、なぜか彼女の

姉妹のオーガナイザー２人

45

会はそこでも行われた。そ

75

！ 緊急の場合

至急の対応が必要な急患の発生時には、911 番（または地域の緊急電話番号）へ

通報してください。

HealthLinkBC より

BC Centre for Elder Advocacy and Support www.bcceas.ca

75

5

オンラインでは HealthLinkBC.ca へ。

9:00am-4:00pm 多言語対応 *

45

い。そして、 絵の話になると「い

88

信頼できる健康相談 24 時間

の

い大 竹姉 妹のポロロン、ポ

89

HealthLinkBC

高齢者虐待 & 情報ライン SAIL (Senior's Abuse & Information Line)

55

連載（16）

2018 年（平成 30 年）7 月 26 日 第 40 巻 第 30 号

第５回

「不可能に挑むことをやめたら、

『トラッキング Baby・トト』

生きようと思ったのです。

ていました。彼女はそのサロンでトッ

毎日芸を教えてもらうのですが、他の動物たちのように

プの指名を受ける三ツ星ネイリストでした。サロンの名前

上手にすることができません。すっかり自信を失くしたト

から個人になったとき、果たして自分の実力を新しいお客

トでしたが、雨の夜に助けたガマ蛙にお礼に教えてもらっ

様が認めてくれるかどうか悩んでいたそうです。しかしこ

イギリスの数学者チャールズ・ラトウィッジがルイ

た魔法で、一週間だけ人間の男の子になることができまし

のトトの物語を書いたことで、 人間からライオンの姿になっ

ス・キャロルの筆名で書いた『不思議の国のアリス』は、

た。

たトトをジョンが見つけてくれたように、 自分らしくあれば、

聖書やシェイクスピアに次ぐといわれるほど多数の言

自信がなくて心の芯が疲れはててしまったトトは、自分

必ず道は開けると確信し、まわりのひとたちの反対を押し

語に翻訳されている児童小説ですが、この作品で、そ

が輝いてサーカスを観に来るひとたちの喝采を浴びたい！

切って、独立。自分のサロンを持ち、斬新な個性派のネイ

れまで英国の児童文学を支配していた教訓的な主義か

そういう強い思いを抱いて、 “自分だけが持てる特別なエ

ルアーティストとして現在注目されています。

ら児童書を開放したと評価されています。創造の世界

ネルギー”を探しに、ニューヨークの街に出て行きます。

ひとは、これが私だ！という強い信念と自分らしさを大

を自由にする枠をとり払った物語の主人公アリスのこ

そして街中で出会った人間の男の子ジョンと友達になりま

切にする気持ちを持った時、人生の枠を外すことができま

の言葉は、さすがに時代や世代を超え

した。ふたりは一緒に壁に絵を描いたり、積み木をしたり

す。あなたが自分にかけているリミテーションを外すのは

して楽しく遊び、アッという間にお別れの日がやってきま

いつですか？ 自分の本当の道を探すトラッキングをノベ

今月は、東京でネイリスト（ネイル施

す。トトはジョンに告げます。

ル・セラピーでやってみませんか？

術者）をしているユメカさん（仮名）が作

「あのね、僕は本当はライオンなんだ。いまは魔法で人

られた“キラキラ光るエネル

間になっているけど明日にはライオンに戻ってしまってこ

ギー”を見つけるために、人

んな風にキミとお話もできないんだよ」

わたしじゃないわ！」

て、ハッとさせる力強さがあります。

間になってみたライオンの子

トトにはジョンにわかってもらえたかどうかわかりませ

供、トトの物語をあらすじでご

んでしたが、ジョンの「会いに行く」という言葉を信じて、

紹介します。

サーカス団に戻ります。そしてもう他の動物の真似をする

のをやめて、いつジョンが見に来ても、トトがライオンの

主人公トトはライオンの仔。人 間だったら３才くらい。金色の毛並み

姿をしていてもわかるようにいつも自分らしくしている事 に専念しました。

をたずさえて尻尾の先はふさふさしてい

トトはだんだん人気者になってきました。スポットライ

ます。大草原で暮らしていたのですが、

トがトトを照らします。 「トト！」観客席から声がしました。

家族とはぐれてしまい、数日間ろく

「ジョン！」声を上げる事はできませんでしたが、ジョンは

に食事も出来ず、歩き疲れ、もう

見つけてくれたのです。ライオンの姿のトトを。その日の

ダメだと思ったところに偶然出

トトの目は涙できらきらがもっと光って見えました。

会ったのがサーカスの一団でし

た。独りで生きていくことに疲れた

ユメカさんはノベル・セラピーに参加した頃、長年勤め

トトは、自然とサーカスの皆と一緒に

ていた大手のネイルサロンを辞めて独立することを考え

日本で雑誌，広告制作者として活 躍していたが、98 年にカナダに移民。 光の色波動を用いる Zenith Omega Healing（ ゼニス・オメガ・ヒーリン グ）のマスターティーチャーヒーラー。 月刊ウェブ・マガジン“Cradle Our Sprit! ”www.ojha-angelvancouver.net / 編集長。しらゆきのゆめ出版代表。 著書に「アカシック・レコードの扉を開ける〜光の鍵」明窓 出版（2010 年） 。 ノベル・セラピーのテキストを兼ねた小説集 「しらゆきのゆめ」を昨年末出版した。同時に『しらゆきのゆめ』 出版を設立し、バンクーバーの日系社会のみなさまの自費出版 をお手伝いさせていただいている。 今春３月に日本縦断ノベル・セラピーワークショップツアーを 行い、現在ノベル・セラピーで誕生した物語を Pod Cast での 世界に向けたインターネット配信を準備中。 ノベル・セラピーワー クショップは随時開催している。自費出版及ノベル・セラピーの お問い合わせは ojhaemugoto@gmail.com まで。

Translink コンパスカード料金表 Single/Cash Fares

Stored Value (Compass Card)

Monthly Pass (Compass Card) DayPass HandyDART Service

Zones

Adult (July 1)

Concession (July 1)

1

$2.95

$1.90

2

$4.20

$2.90

3

$5.70

$3.90

1

$2.30

$1.85

2

$3.35

$2.85

3

$4.40

$3.85

1

$95

-

2

$128

-

3

$174

$54

All

$10.25

$8

-

$2.95

-

West Coast Express の料金

*HandyCard を持っている人、年齢が 確認できるフォト ID を携帯した 65 歳 以 上、14 〜 18 歳。５〜 13 歳 の子 供。 大人同伴の 5 歳未満の子供は無料（大 人１人につき４人まで無料） ▶▶平日午後 6 時半以降、土日、祝日は すべて１ゾーン料金。▶▶バスは乗車区 間に関わらず１ゾーン料金。▶▶乗り継 ぎの有効期間は 90 分（ウェスト・コース ト・エクスプレスでは 180 分）▶▶ Sea Island 内の駅から乗 車し、Sea Island か ら出て Templeton 駅より先で下車する場 合には、$5 の空港使用料が加算される。 （Monthly Pass は適用外 ）▶▶カード本 体は６ドル。カード返却時に返金される デポジットとなる。▶▶残高が乗車料金 に足りない場合はデポジットから差し引 かれる。▶▶紛失、 盗難の場合はコンパス・ カスタマーサービス・センター（スカイト レインのスタジアム＝チャイナタウン駅） か 604-398-2042 に連絡を。

https://www.translink.ca/Fares-and-Passes/West-Coast-Express-Fares.aspx

Tap to Pay

クレジットカードやモバイルデバイスでも 改札を通過できます。

Visa・Mastercard のコンタクトレス決 済 対 応のクレジットカード、Apple Pay、Google Pay、Samsung Pay を使って、コンパスカードと同様に電車や バスの改札を通ることができます。○ デビットカードは使用できません。○ Cash, Adult 料金（下記参照）がカード１枚につき１人分適用されます。○ 降車・乗り 換え時には必ず乗車時と同じカードを使用してください。

Tap your card, not your wallet 必ず財布や携帯電話ケース等からカードを取り出して使用してください。複数 のカードを同じ財布に入れた状態で、財布をカードリーダーに当てると、意図し ないカードで料金が支払われてしまう可能性があります。 Compass Customer Service

604-398-2042

Translink ウェブサイトより https://www.translink.ca

メディアスポンサー:

日本語教師 矢野修三

☆ 「足るを知る」

５月の半ばから一か月ほど日本に行ってき た。そして矢野アカデミーの同窓会も川崎や 名古屋などで行ない、とても楽しいひと時を 過ごした。また数年前に日本に行き、東京の 会社に就職したカナディアンの生徒とも久し ぶりに会った。喫茶店でコーヒーを飲みなが ら、いろいろ昔話に花が咲いたが、でも何か 物足らないね、と少しビールでも飲もうとい うことになり、改めてビールで乾杯した。 ここで彼からこんな質問が出た。 「物足り ない」と「物足らない」はどう違いますか、 である。うーん、 確かに「物足りない」と「物 足らない」と二つある。こんなこと日本人は あまり意識したことはないが、生徒は気にな る。一般的には「物足りない」が主に使われ ている。でもなぜか、 「物足らない」と言っ てしまった。ちょっと困ったが、彼は日本語 超上級者。ここで早速日本語講座を始めた。 これは先ず「足る」と「足りる」の二つの 動詞があるからですよ。でも日本語教育で は「足る」という動詞は教えない。実際日本 人も「足る」という動詞はかなり昔に出来た 古語であり、現在は全く使っていない。しか し「足らない」を説明するにはどうしてもこ の「足る」という動詞が必要である。 日本語の動詞には三つのグループがあり、 この「足る」という動詞は「売る」などと同 じグループの動詞なので「売る」の否定形 は「売らない」 、 だから「足る」は「足らない」 である。一方「足りる」は「降りる」などと 同じグループの動詞なので「降りる」の否定 形は「降りない」だから、 「足りる」は「足り

ない」である。ここで「足らない」と「足り ない」の二つが登場してくる。どちらも文法 的には正しいからややこしい。 では、この使い分けは…。正直なところど うして「物足らない」を使ったのか、自分で もはっきり分からない。ほとんど使われてい ない古いイメージの「足らない」を使って、 ちょっとおどけた雰囲気を出そうとしたのか もしれないネ、と彼に言い訳をした。すると 彼曰く、 「飲み足らなかった」も、もっと飲み たかったけど、お金が足らなかったから、と ても残念。こんな場合は「飲み足らなかった ね」のほうがいいですよね、である。誠に大 した上級者である。 現在「足る」という動詞は全くと言って いいほど使われていないので、 「物足らない」 や「飲み足らない」は使わないほうがよさそ うである。 でもこの時、表題の「足るを知る」という 言葉を思い出した。そして彼に少し説明した くなった。これは中国の老子という人の言葉 で、無いものをねだるのではなく、今あるも のに目を向けて満足する、足るを知る者は貧 しくとも心豊かである。なかなか深みのある 言葉でしょう、と説明した。 でもビールがもうなくなってしまい、やは りもう少しあったほうがいいよねと、もう一 杯注文して改めてしばらくぶりの再会に乾杯 した。ほとんどしゃべれなかった生徒がここ まで成長した。日本語教師としての喜びを強 く感じたひと時であった。

芝生への散水 が、週２日までになり ました。

エッセイ（200）

散水制限

（17）連載

５/1 〜 10/15 バンクーバー市ウェブサイ トより

2018 年（平成 30 年）7 月 26 日 第 40 巻 第 30 号

●

個人住宅（芝生） 偶数番地：水曜・土曜 / 4am - 9am 奇数番地：木曜・日曜 / 4am - 9am

●

個人住宅（花木） スプリンクラー：毎日 / 4am - 9am シャワーノズル（手作業）、潅水用パイプ（穴が開い て水がしみ出るパイプ）：制限なし

●

個人住宅以外（芝生） 偶数番地：月曜 / 1am - 6am、金曜 / 4am - 9am 奇数番地：火曜 /1am - 6am、金曜 / 4am - 9am

●

個人住宅以外（花木） スプリンクラー：毎日 / 1am - 9am シャワーノズル（手作業） 、潅水用パイプ：制限なし。

バンクーバー市はウェブサイト上で、住所と曜日を入力すれば、その日 に散水や洗車等が可能かどうかをチェックできるサービスを提供して います（ 『Vancouver』 、 『 Can』 、 『 I』、 『water』 、 『today?』で検索） 。

CANADA POST 郵便料金 2018 年１月より

カナダ国内

アメリカ

国際

$1.00（パーマネント） $0.85（シングル） $1.20

$1.20

$2.50

$1.80

$3.60

$1.80 $2.95 $4.10 $4.70 $5.05

$2.95 $5.15

$5.90 $10.30

＜定形郵便物＞

30g まで

30g 〜 50g ＜定形外郵便物＞

100g まで 100g 〜 200g 200g 〜 300g 300g 〜 400g 400g 〜 500g

｝ ｝ $10.30

$20.60

家庭（18）

2018 年（平成 30 年）7 月 26 日 第 40 巻 第 30 号

バンクーバー日本語学校

小学科１年生

「アレキサンダーの鐘 号」より

バンクーバー新報 ２０１８年 月 日号掲載

31

７

26

大悲山 東漸寺

Canada Revenue Agency を 装った詐欺にご注意ください

TOZENJI

お盆まいり

詐欺と思われる事例が数件、弊社に報告されています。

８月18 日

・ Canada Revenue Agency を名乗る者から、返金・給付金があるので指定する

午後 6 時から 9 時まで

電話番号に電話をかけるようにと指示する電話や、口座番号を聞き出そうとする 電話があった

お盆の季節にご先祖様に感謝を込めて

・ Canada Revenue Agency を装い、返金を受け取るために指定の箇所をクリッ

先祖供養 （回忌）法事 水子供養

クして申し込むようにと指示する E メールが届いた

その他のお参りを受け付けます。

ソーシャルインシュランス番号、クレジットカード番号、銀行口座の情報、パスポー

時間予約割

ト番号などを要求する電話、E メール、テキストメッセージにご注意ください。

当日ドロップインも受け付けます。

Canada Revenue Agency は、以下のような事は絶対に 行いません。

209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 At Hwy 1 Exit 40 - Skytrain Station, Braid

Email: krsnyder@shaw.ca Tel 604-939-7749

◆ E メールやテキストメッセージで個人情報を要求する ◆ プリペイドのクレジットカードで支払いを要求する ◆ 本人の同意なしに第三者・団体に税金の情報を共有する ◆ 個人情報を留守番電話に残させる ◆ 脅迫するような言い方をする

７月 15 日、22 日の両日にわたり Swaneset Bay にて、JET Golf Club のクラ ブチャンピオントーナメントが開催されました。

または以下のような連絡を受けた場合 ◆ Canada Revenue Agency に支払い義務がある ◆ 返金や給付金を受け取るために必要だといって個人情報を要求する

1-800-959-8281（Canada Revenue Agency）に電話をするか オンラインの My Account（http://www.cra-arc.gc.ca/esrvc-srvce/tx/ndvdls/ myccnt/menu-eng.html）で事実を確認できます。 Canada Revenue Agency のウェブサイトでは詐欺の例を紹介するなど、具体 的な対策を紹介しています。 ● http://www.cra-arc.gc.ca/scrty/frdprvntn/menu-eng.html#h5 ● または Protect

ジェットゴルフ「クラブチャンピオントーナメント」

yourself against fraud ARC で検索 バンクーバー新報 編集部

このトーナメントは２日間にわたり、グロスによって、クラブのチャンピオンを決 めるトーナメントです。暑い中、熱戦が繰り広げられました。

グロス優勝 Y.Goto

166 2 位 K.Takeda 169 3 位 T.Kumagai 174 ネット優勝 Y.Sakaue 144 2 位 H.Takahashi 148 3 位 M.Kawada 149 左：ネット優勝 Y.Sakaue 右：グロス優勝 Y.Goto

ＪｅｔＧｏｌｆＣｌｕｂ

公式 Facebook

www.facebook.com/jetgolfclub

2018 年（平成 30 年）7 月 26 日 第 40 巻 第 30 号

（19）コミュニティ

P19

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

バンクーバー剣道クラブ 初心者募集 場所：Charles Rummel Community Centre 3630 Lozells Ave. Burnaby V5A 2Y8 稽古日：木曜日 8:00pm 〜 10:00pm （防具をつけている人のみ） 金曜日 7:30pm 〜 10:00pm （初心者９時まで） 会費：一人１年 ＄220 （家族割引あり）

問い合わせ：Tel 778-858-2817 www.vancouverkendoclub.com vancouverkendo@gmail.com 親子での参加、経験者、大歓迎です。

東漸寺剣道クラブ 練習生募集 Coquitlam の東漸寺（Tozenji Temple) の剣道場です。 現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどな たでも、初心者、経験者共に歓迎致します。 ●場所：東漸寺（Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より徒歩約５分 ●練習時間：毎週金曜日 午後７時 30 分〜９時 30 分 毎週日曜日 午後１時〜４時 ●会費＄30/ 月 ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月 ●問い合わせ 浜中 604-941-2572 E-mail：tozenjikendoclub@shaw.ca

祥平塾合気道カナダ 当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。ぜひ体験に いらしてください。見学のみも大歓迎です。 バンクーバー道場 トラウトレイクコミュニティーセンター ●大人クラス 月火木 夜６:00 〜７:30 土 昼 11:00 〜 12:30 ●子供クラス 火 4:00 〜 4:45 5:00 〜 5:45 木 5:00 〜 5:45 受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10 子供／毎月＄40、ドロップイン＄12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com

養神館合気道 養神館合気道を始めませんか。初心者クラスが毎週火曜日 の午後七時からメープルリッジのレジャーセンターで開か れています。11925 Haney Pl Maple Ridge 体験クラス無料。 以後ドロップイン 10ドルです。 詳しくはウェブサイト aikido.bc をご覧ください。

合気道バンクーバー祥門会からのお知らせ 初心者クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月曜日（午後７：30 〜８：30） 子供クラス（6 歳 ~12 歳） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・木（午後６：40 〜７：30） 日系文化センター 毎週火曜日（午後 7 時〜 8 時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 一般クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・水・木（午後７：30 〜８：30） 日曜日（午前 10：30 〜 11：30） 日系文化センター 毎週火・木（午後７時〜８時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 合気道バンクーバー祥門会は、合気道を通じ日本文化の理 解と普及、地域の健康増進に寄与することを目的とした BC 州登録非営利団体です。見学自由。初心者大歓迎です。詳 細は当会ホームページ http://www.vancouveraikido.com 又 は 604-222-0024 / info@vancouveraikido.com までご連絡下 さい。

カナダ國風流詩吟会 趣きある風流な吟風の國風流詩吟を体験されませんか、バ ンクーバーとスティーブストンの四ヶ所に教室があり、初心 者の方大歓迎です。 上田 604‐438-9682 稲岡 604-617-5044

カナダ国誠流詩吟会 美しい漢詩の世界、やさしく詩吟に挑戦してみませんか。 4 ヶ所のお教室があります。 連絡先：森本 604-325-3544

社交ダンスのご案内 社交ダンス同好会 場所：ケラニーコミニティーセンター 日時：毎週 月曜日 午後 12:00 〜 2:00 パートナーなしでも歓迎 問い合わせ：トミー 604-816-8502

日系小品盆栽クラブのご案内 日時：毎月第４水曜日 7：00 pm 〜 9：30 pm 場所：日系センター 6688 Southoak Cres. Burnaby 会費：年＄30 初心者大歓迎 詳細は 604-536-9220 T. 山浦

短歌会へのお誘い 毎月第 2 金曜日 午前 10 時〜午後 1 時 会費：＄20/ 月 年齢：18 才以上 短歌は 1300 年以上の歴史を持つ伝統のある 31 音の短詩 です。関心のある方の参加をお待ちします。 申込先：604-241-1302 / nsato60@hotmail.com（佐藤）

Fit,Firm& Fabulous Fitness Classes with Ryoko

神道夢想流杖術

ポスチャー＆ボディースタイリングでおなじみの、パーソナ ルトレーナードナルド涼子によるグループレッスン。 “ Be Fit, Firm & Fabulous ” 月：9:30am トータルボディー / 夜 6:00pm ブートキャンプ 水：9:30am ボス＆コア / 水夜 6:00pm ブートキャンプ 木：9:30am パワーヨガ / 金：9:30am ボール 土：9:30am グライディング ●お問い合わせ すべてのクラスは、筋トレクラスになり ます。初回体験無料。また、パーソナルトレーニング（個 人指導）へのご質問など、 詳しくは ryokodonald@yahoo.com,604-889-4729 まで。

豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道 夢想流杖術」を体験してみませんか？ 神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な 杖をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。 稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして神道 夢想流の極意である「素直」を習えます。 是非ご興味のある方は一度問い合わせください。 日時：毎週日曜 12：45 〜 14：15 水曜 20：15 〜 21：45 問い合わせ E-mail：thomasgroendal@hotmail.com TEL：231-981-0371（携帯）

晩香坡錦楓國誠流詩吟会 詩吟を始めませんか。声を出し体を活性化！ 年間行事もあります。 ＊バンクーバー支部（佐藤） 604-432-1642 takechan@shaw.ca 毎第２、第４水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49 AV 毎木曜昼 1：00 〜 3：00 3093 E. 27th Ave., Van ＊北嶺支部（秋田谷） 604-616-9180 毎第 1、第 3 水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49Ave. Van. 毎火曜夜 7：30 〜 9：30 6786 Aubrey St. Burnaby 参照 http://kinpushiginkai.wix.com/canada

イコマそろばん Class Schedule クラスは１時間になりますので、ご都合の良い時間にお入 りください。 3:00 - 6:00pm West Vancouver Monday 4:30 - 6:30pm Vancouver 3:30 - 5:00pm Surrey Tuesday 5:30 - 7:30pm Coquitlam Wednesday 4:00 -6:30pm Richmond Thursday 3:30 - 6:00pm Vancouver 6:30 - 7:30pm Burnaby 4:30 - 7:00pm Burnaby Friday Saturday 10:00am - 12:00pm Vancouver 1:00 - 3:00pm West Van 4:00 - 6:00pm Surrey 9:00am - 12:00pm West Van Sunday West Van #2-1753 Marine Dr Vancouver Holy Trinity Church Richmond Brighouse United Church Burnaby Nikkei Centre Coquitlam Eagle Ridge Bible Fellowship North Van John Braithwaite Community Centre Surrey Guildford Recreation Centre IKOMA ABACUS LEARNING のりえ 778-233-7999 nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com

スティーブストン・ダンササイズ ダンスのステップを使ってシニアの為のダンササイズ リズムもテンポもシニア向き、音楽に合わせて、普段使わ ない筋肉も使って楽しくエクササイズ！準備体操で体の筋 肉をほぐし、ダンスのステップを使ってエクササイズの後、 静かにストレッチ運動を１時間 15 分かけて行います。 （途 中休憩５分を含む）初心者にも馴染めるプログラムで、何 時から参加されても大丈夫です。一人ではなかなか出来な い運動も、仲間たちと一緒なら楽しく出来ます。 エクササイズの他にも不定期ですが、ピンポン、ボーリン グも楽しんでいます。 場所：リッチモンド・スティーブストン・コミュニティー・ センター裏にある Japanese Canadian Cultural Centre 指導：小橋千奈美 時：毎週日曜日 10:45am 〜 12:00 費用：レッスン代 1 回 5ドル プログラムは全て日本語で行われます。 是非一度見学にお出で下さい。詳細及び、ご質問は、 ご遠慮なく福田 604-275-8749 にお尋ね下さい。

日の出松涛館空手道場（松涛館流） ノースショアで活動 15 年になる国際松涛館空手連盟 （ISKF）及び琉球古武道振興会、公認の道場です。 公認団体の昇級、昇段審査が年三回あります。初心者、経 験者共に歓迎。見学、体験入門はお気軽にお問い合わせ下 さい。 ●場所：St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範：クリスター・ナーブ ●稽古時間 ◎空手（10 歳以上） 月曜日（有級＆有段者）午後 6:00 〜 7:00、 （茶帯、黒帯）午後 7:00 〜 8:00 水曜日（有級＆有段者）午後 6:00 〜 7:15 金曜日（有級者）午後 6:00 〜 7:15、 （有段者）午後 7:15 〜 8:00 ◎古武道（14 歳以上） 水曜日（有級＆有段者）午後 7:20 〜 8:30 ●会費（税込み）空手のみ $55/ 月、古武道のみ $25/ 月、 空手＆古武道 $75/ 月 家族の場合、二人目から 20％オフ。 先払い割引あり。古武道の武器は別途料金がかかります。 ●お問い合わせ 田所 宏人 / 電話 604-377-8457 Email: hinodeshotokankarate@gmail.com

岳心流日本愛吟博文会 バンクーバー本部 . カナダ 詩吟を始めたい方又は興味のある方、午後 1 時半から教え ます。１グループ 5 人迄。 場所、Oak のバス停から歩いて 5-7 分。 Oak と Cambie の間。 （岳心流）伊東 孝次 （604-321-2349 or 604-318-4949 : 携帯 ) 博文会 1008 で検索又は h t t p: / / ha k ubunnk a i10 0 8.c om /

美しくなりたい方、筋肉をつけたい方、 YOGA 教えます！ 私は Yoga Instructor です。Private/Group lesson 60 分 10 ドル、90 分 12ドルで教えます。 ヨガマットレンタルもできます。マットを置くスペースがあ ればすぐに始められますのでどうですか？日本語、英語の レッスン可能です。ご質問受け付けますので宜しくお願い いたします。 ●お問い合わせ SunnyE-MAIL: sunnyyoshimura@gmail.com

ヘルシーマクロビオティック食の御案内 バンクーバーで、試食会を行ったりお弁当を作ってお届け しています。興味のある方は一度、是非お試しください。 お問い合わせ（日本語でどうぞ） 電話 : 778-881-1839 (Ako) Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.net

日加ヘルスから耳よりな医療情報です 昨年の秋から一時停止されていた 無料の大腸がんの検診 が再開されました。検便、または家族歴があるかたは大腸 の内視鏡検査も可能。50-74 歳の方は family doctor または walk in clinic doctor に申し出て下さい。 詳しいことは http://www.bccancer.bc.ca/screening/colon を参照ください。猶、75 歳以上の方も可能なので Family Doctor にご相談下さい。 こうした医療情報を Facebook でもお知らせしますので、是 非日加ヘルスの Facebook にアクセスしてみてください。ア クセスは下記のリンクからできます。 http://www.facebook.com/nikkahealth/

家庭保育園 BCIT 北家庭託児所 BC の保育士免許、10 年間の UBC 保育園やコミュニティ センター幼稚園での仕事経験、First Aid 有。 nmfamilychildcare@gmail.com

アイアイ家庭保育園 アイアイ家庭保育室では 1 才から 3 才のお子様で空き有り、 パート or フルタイム可。 604-433-6585、aiaijapancare @gmail.com けいこ

ひかりこども園 ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。７時半か ら５時、週４日。ドロップインケアあり。教員免許、First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが日本語を 楽しく学べるよう、様々な活動を行っています。ぜひ一度 ご連絡下さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp

サウスバーナビーファミリーデイケア 空きがあります。パートタイム、ドロップインも歓迎です。 食事、スナック付で、おもちゃ、インドア、アウトドアのジム などがあります。ストーリータイムにはピアノで日本語の歌 を歌ったり、本を読んだりします。 ご興味のある方は、778-858-6011 か 604-553-4401 まで。

さくらチャイルドケア 園児募集！ バーナビーのさくらチャイルドケアでは生後 12 ヶ月以上の 園児募集をしております。週 5 日のフルタイム、または週 1 〜 4 日のパートタイムも受付中です。一軒家の広いベース メント（約 700Sqft）すべてがチャイルドケア施設となっ ており、さらに広いバックヤードもあるので、お子様がのび のびと過ごすことができます。プレイルームにはたくさんの 日本語・英語の本があり、年齢に合わせたおもちゃや知育 玩具も充実、 また雨や雪の日でもたくさん体が動かせるよう、 スペースの広さを活かして体を動かす大きな遊び道具も用 意してあります。詳細につきましては E メールでお気軽に お問い合わせ下さい。見学も随時受け付けております。 さくらチャイルドケアの特長 ○規定以上の人数である 2 〜３名の先生が常駐 ○日本の幼稚園や保育園での経験豊富な先生方 ○栄養バランスに配慮したランチ、午前と午後のスナック 提供 預かり時間：8：30am 〜 5：30pm 休園日：土日祝 ウェブサイト： 「バーナビー さくらチャイルドケア」で検索 E メール：info@sakurachildcare.com

Aiko's Family Child Care 家庭保育園 対象年齢：生後６カ月から就学前の乳幼児。 ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前９時〜午後６時 延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。 ●場所：Killarney Community Centre 近く ●お問い合わせ：E-mail：aikofcc@hotmail.com TEL：604-282-4619 愛子

コミュニティ（20）

2018 年（平成 30 年）7 月 26 日 第 40 巻 第 30 号

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

P20

イベント情報は Part 2 に掲載されています。

ウエストポイントグレイ日本語クラス

大阪友の会

教員募集小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集 しています。小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永 住権取得の方。幼児科ボランティアの先生→長期滞在 （ワー キングホリデイ可） の方、 子供が大好きな方。ご連絡下さい。 幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。 ＊幼児科 ３、 ４歳児クラス−月曜日、 火曜日、 水曜日、 木曜日 ５歳児クラス−火曜日、金曜日 （午後１時〜３時 30 分） ５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜 12 時） ＊小学科 １年生−木曜日（午後４時〜５時 30 分） ２年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分） ４年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ５年生−木曜日（午後３時 45 分〜５時 15 分） 総合学習クラス−土曜日 （午後１時 30 分〜 4 時）

（１年生〜５年生合同） 恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ 電話：604-254-8598 樫原 博子（かしはら ひろこ）まで。

大阪出身の皆様、みんなで集まって交友の場を広げません か。お気軽にご連絡下さい。老若男女歓迎。 連絡先：Miyuki Tel：604-422-8819 Email：osakatomo0211@yahoo.co.jp

同志社大学出身の皆様へ 同志社大学バンクーバー校友会では、懇親会を定期的に行っ ています。バンクーバーおよび近郊在住で同志社大学・小中高 等学校・女子大・短大など他グループ校にゆかりのある方はぜ ひお気軽にご連絡を下さい。 お問合せ：真野 / ジン Email：doshishavancouver@hotmail.com

中京大学同窓会カナダ支部 中京大学同窓会カナダ支部を2011年に設立致しました。大学 及び梅村学園の卒業生または賛同して頂ける方々お気軽にご連 絡ください。 野原 604-347-7995 noppaseiji@hotmail.com

日本大学ＯＢ、ＯＧ集まれ !! バンクーバーで日本大学校友会を立ち上げます。 北米各地に日本大学校友会はあるのですが、なぜかバンクー バーにはありませんでした。ここにはおそらくたくさんのＯＢ、 ＯＧ、 あるいは縁（ゆかり）ある方々がいらっしゃることでしょう。日本大 学の繋がりで集まり、楽しく語り合いませんか？ 日本大学（高等学校、大学、大学院）に関係された方なら、ど なたでもＯＫ。老若男女問わず、大歓迎〜！ ！ お心当たりのある方は、まずは下記事務局までご連絡ください。 発起人：久保克己、小茂田勝政、和田健治 事務局：小茂田勝政 電話： （604）803-3083 email：vickomoda@yahoo.co.jp

関西大学出身の皆様へ 同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一報 ください。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348

北海道人会からのお知らせ << 北海道人会 活動再開のお知らせと会員募集 >> しばらくの間お休みしておりました BC 州北海道人会が、 数名の有志により活動を再開しました！今後は屋外や屋 内のイベントなどを企画、実行し、交流を図る機会を作っ ていきたいと思っております。 北海道出身の方、北海道にゆかりのある方ならどなたで も参加いただける会です。移民の方ももちろん学生、ワー ホリの方も大歓迎！会に参加することでなかなか出会え ない色々な世代の道産子たちやゆかりのある方で集まり、 それぞれがたくさん学んだり、パワーを与えあったり、ま た色々な情報交換が出来たりと皆様のバンクーバーでの 生活がより充実した楽しいものになるように願っての活 動です。ご連絡いただきました方に会の詳細や、今後の イベント情報などをご連絡致しますので、元会員の皆様、 新規会員希望の皆様、興味のある方はどんどんお問い合 わせください。皆様のご連絡をお待ちしております。 北海道人会 有志一同 申込 / 問い合わせ先：dohjinkai.bc@gmail.com 604-805-4847

学習院卒業生の皆様へ バンクーバーには、学習院の同窓会である桜友会の支部、 バンクーバー桜友会があります。同窓生の親睦の輪を広げ たいと思っております。学習院の卒業生の皆様、どうぞ下 記までお気軽にご連絡ください。お待ちしております。 会長：コリンズ 光子 電話： （604）436-4080 Email：mitsukocollins@hotmail.com 世話役：大沼亜紀子 電話： （604）314-0366 Email: pandakoaki@hotmail.com

在バンクーバー青山学院卒業生の皆様 バンクーバーには本学公認の校友会があり、40 名ほど の会員が年数回のイベントなどを通じて交流しています。 本校友会には大学卒のみならず、短大、第二部、高校な どどこを卒業した方でも会員になることができます。 連絡先：岡本裕明（支部長）

hirovan@telus.net にお願いします。

福島県出身の方にお願い カナダ福島県人会では、福島県出身者の名簿を作成して おります。ご協力をお願いいたします。 下記へ御連絡ください。 Tel: 604-898-5781 / 604-932-7871 Email: cayleyhotspings@shaw.ca

英 ISS からのお知らせ *General English コース 毎週月曜日入学可能 （パートタイム・6 週間） 月曜日から木曜日 9：30am 〜 12：00pm ＄495 月曜日から木曜日 9：30am 〜 3：00pm（フルタイム・6 週間） ＄990 移民 / 市民権保有者：パートタイム：＄300 フルタイム： ＄600 *TESOL Diploma コース 月曜日から金曜日 （9 月 24 日から 11 月 16 日までの 8 週間） 12:30pm - 3:30pm ＄1280 キャリアコーププログラム ISS ではキャリアコーププログラムの申し込みができます。 ディプロマの取得とさらにワークビザの取得が可能です。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 *ISS の TESOL Diploma コースは TESL Canada に認可され たコースです。卒業生は TESL Canada Membership にアプ ライすることができ、必要条件を満たせばカナダでも英語を 教えることができます。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 Visit or contact: The Immigrant Services Society of BC #601-333 Terminal Avenue, Vancouver Phone: 604-684-2325 email: info@LCC.issbc.org http:/ / www.Lcc.issbc.org

日系聖公会聖十字教会より 集会案内 ＊日曜日 午前 10 時 30 分より12 時：日英語によるバイリンガル 礼拝、礼拝後昼食会があり、日本語・英語での親睦の時間があり ます。 * 月曜日午後 6 時半より8 時半、English conversation with Bible（Steve 604-441-4424) ＊火曜日午前 11 時〜 12 時、英語による聖書を読む会 4580 Walden St., Vancouver (Main と 30th Ave. one block East) お問合せ：604-447-0171 Basil Izumi (tadashi@shaw.ca)

メノナイト日本語キリスト集会 (Surrey) 礼拝時間は午後３時からです。お近くにお住まいの方、またスカ イトレインをご利用の方、駅からの送迎がありますのでぜひ一度 お訪ねください。どなたでも歓迎いたします。 場所：Living Hope Christian Fellowship （12246 100Ave Surrey） ●時間：午後３時から礼拝 ●送迎：午後２時半に King George Station ●連絡先：604-596-7928（ニュフェルド） 604-613-0187（ニュフェルド cell) 子どもさん向けに礼拝中、日曜学校をしています。乳幼児と一緒 に礼拝できる小部屋があります。礼拝のメッセージは日英バイリ ンガルで聞けます。

辧天宗バンクーバー支部 辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の午後１ 時からです。参加御希望の方は (604)456-0321までお知らせくだ さい。

ノースショア日本語キリスト教会

宇宙セッションモニター提供 只今、 「宇宙セッション」という新たなヒーリングセラピー を開発中につき、モニター提供を実施しています。このセッ ションは、特殊な催眠誘導により、宇宙の記憶、過去世、 未来世を知ることもできますし、 恋愛、 仕事、 人間関係、 健康、 経済といった、現実レベルの様々な質問をすることも可能 です。 ご興味のある方は、 どうぞお気軽にお問い合わせください。 Paris Place 555 Abbott St. Vancouver Tel/text:778-552-5070 久美子ウェスト E-mail：info@kumikowest.com 詳細は、www.kumikowest.com よりご覧になれます。

カナディアン・ゲートボール連盟 (CGF） CGF はシニアを中心とする会員の健康管理と精神衛生の 維持を主旨として、活動する事を目的としております。日常 生活に特別な支障がなく、健康で融和と協調の出来る人な らどなたでも参加できます。興味のある方は、 連絡ください。 Canadiangb@gmail.com 604-372-3507

ダンササイズからのお知らせ 今年こそ、 ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。 水曜日：日系センター #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10：30 〜 11：30 土曜日：バンクーバー日系人合同教会 4010 Victoria Dr. Vancouver 午前 11：00 〜 12：15 ●お問い合わせ TEL：604-600-8643

日本語でバレエクラス 日曜日 11：30 〜 12：30 大人のクラス ＊初心者歓迎 ＊子供クラスも受付中、ご相談下さい。 場所 Presentation House Theatre, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver 講師：優子 Wills 問い合わせ先：yukolina82@gmail.com / 778-279-6872 バレエの為の筋肉トレーニングを中心に日本語で丁寧 にクラスを進めていきます。 料金：チケット制、4 枚 $100 / 8 枚 $180 / 12 枚 $240 ＊ 6 ヶ月有効、入会金 $50。

東漸寺からハタヨガ教室のお知らせ 毎週水曜日の午前 10 時〜 1 時間 15 分、どなたにでも参加 いただけるハタヨガの教室を開いております。個人または グループレッスンも受け付けております。無料駐車場有。 ●お問合せ Vayu's Yoga（Jackie Iwashita or Miwa Lee) ●電話 604-720-1837 ● E メール info@VayusYoga.com ＊レッスン料 Drop in $12 回数券 6 クラス ＄48 / 12 クラス ＄95 ＊このクラスは寄付制となっております。回数券ご購入も可 能です。回数券には期限を設けていないので基本的に返金 は致しませんが、ご都合で続けることが出来なくなった場 合は回数券を他の方への譲渡が可能です。また、ご使用に ならなかった回数券と引き換えに東漸寺から寄付を頂いた ということで Income Tax Receipt を発行することもできます。

囲碁・将棋の集い バンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日 系センターで集まっています。午後１時から５時まで。お 気軽においでください。 ●お問い合わせ： 小林まで電話 604-439-3373 または日系センター

サレー地区 剣道、居合道 雑草館（ぞうそうかん）生徒募集。農場にある道場です。 ７歳以上、子供に土の体験も一緒に 日曜日 11:00-13:00 木曜日 夜 7:00-8:00 Email: okusa.hiro@gmail.com

拳士募集！少林寺拳法！

すべて、 疲れた人、 重荷を負っている人はわたし（イエス・キリスト） の所に来なさい。わたしがあなたがたを休ませてあげます。 （聖書） ◎日曜礼拝 : 毎週日曜日午前 11 時 ◎日曜学校：午前 10 時 ◎聖書勉強 : 毎週水曜日午前 10 時 ◎金曜祈り会 : 毎週金曜日午後７時 場所：#201-399 Mountain Highway North Vancouver, BC V7J2K9 Tel & Fax：604-986-6811 Cell:778-885-0981 / mjongsk@gmail.com

世界４０ヶ国に普及した SHORINJI KEMPO。多くの仲間と の触れ合いを楽しみましょう。常に半ばは自己の幸せを半 ばは他人の幸せを考えた練習をしています。 場所 :トラウトレイク公民館 2F 3350 Victoria Dr, Vancouver, B.C. 練習日：月 7:35pm - 9:35pm （一般）金 7:00pm - 9:00pm 土 2:30pm - 4:30pm （子供）土 1:00pm - 2:30pm（7 才〜 12 才） メール louiedickens@yahoo.com Phone/Fax：604-451-9491（橋本）Cell : 604-833-4690

Japanese Christian リバイバルセンター

さくらシンガーズ男女合唱団員募集

イエス・キリストはあなたを愛しておられます。是非、一度教会 に来ませんか。礼拝場所・礼拝時間が変更しました。みなさまの お越しを心よりお待ちしています。 礼拝：毎週日曜日 ２:00 より 礼拝後 お茶の交わりあり 場所：739E 33rd Ave Vancouver（Bethel International Church 内）33rd と Fraser より東へ半ブロック 「いやしと解放の祈り」 ：毎週火曜日 7:00pm 〜９:00pm ●連絡先：牧師 たのうやすを 778-285-2767

楽しく合唱を続け 48 年目を迎え、コンサートに向け練習し ております。まずは見学してみて下さい。 お問合せ 604-831-4974、604-221-0545

荘厳山妙正寺 (Surrey) 月例御報恩御講法要 ( 毎月第 2 日曜 午前 10 時〜 ) 仏祖三宝尊への報恩感謝と共に、住職の法話、ポトラックランチ （無料）で充実した時間を過ごしませんか。 キッズルームもありますので、ご家族でお気軽にどうぞ。 13579 Bentley Road,Surrey Gateway 駅より徒歩 7 分 604-580-3993 info@nstvan.com www.nstvan.org

女性空手教室 ゆっくりのお教室です、 健康増進、 護身、 ストレス発散に最適！ 初心者、シニアの方大歓迎、体力に自信のない方、運動不 足の方、ご心配無用です。空手の技術を習得しながら、皆 と楽しい汗を流しましょう。お気軽にお問い合わせください。 日時場所：バンクーバー道場 1680 W.6th Ave. Vancouver（無料駐車場多数） 水曜日 5:45 〜初回無料、男性も歓迎 マーポールコミュニティセンター 990 W.59th AVE. Vancouver 木曜日 6:10pm 〜 対象年齢：１７歳以上 お問合せ：604-781-9779 Email：akokarate@gmail.com 國方あつこ

2018 年（平成 30 年）7 月 26 日 第 40 巻 第 30 号

（21）コミュニティ

P21

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

ジョイランド幼稚園 ノースバンクーバーにありますジョイランド幼稚園は、政府 認可のキリスト教幼稚園です。歌、手遊び、お話し、ひら がなの練習の他に、様々な活動（お遊戯、体操、工作、劇 遊び、リトミック、楽器遊び）を通して、楽しく日本語を学 びます。 ★ジョイランド幼稚園のご案内 ・火曜日 通常クラス 午前 9 時 15 分〜午後 1 時 15 分 対象：３〜４歳児 定員：10 名 内容：自由遊び、サークルタイム、ひらがなの練習、おやつ、 その日の活動、お弁当、絵本の時間、その他。 ・水曜日 日本語クラス 午前 9 時 15 分〜 11 時 15 分 対象：３〜４歳児 定員：8 名 内容：日本語の学びに焦点を合わせた活動や遊び、ひらが なの練習、おやつ、絵本の時間、その他。 見学ご希望の方、お問い合わせはいつでもお気軽にどうぞ。 Tel：604-983-9327 E-mail： joylandpreschool@gmail.com/Keiko まで

JEC 日本語教育センター ●幼稚園科 ３歳、４歳児クラス 幼児期に必要なしつけ、集団行動、スキル、そして日本語 に親しむ環境を提供しています。毎回、季節、行事に合わ せた内容で楽しくクラスを行っています。 バンクーバー校 木曜午前クラス・木曜午後クラス・金曜クラス・土曜クラス その他、リッチモンド校・コキットラム校・ホワイトロック 校があります。入園等、詳細については、当校ホームペー ジをご覧ください。 ●ジョイアス幼稚園 JEC の幼稚園科は日本語の勉強が柱ですが、ジョイアス幼稚 園は日本語で体験が柱です。詳細については学校へお問い合 わせください。 ●１年前期クラス ５歳児クラス 幼稚園科の仕上げにひらがなと日本語の勉強を取り入れて います。早いお子さまはこの年齢でひらがなの読み書きが 完成しています。まずは体験してみてください。 JEC全校に クラスがあります。 ●小学科、中学科、高等科、基礎科 ●サッカークラブ●ポンポンクラブ以上、 詳しくは当校ホー TEL：604-433-4773 ムページをご覧ください。

もみじ園 2015 年９月日本語の幼稚園「もみじ園」開園。新規園児 を随時募集しておりますのでお早めにお申し込みください。 「もみじ園」ではこども達が興味を持った事から、楽しく深 く学びを広げていきます。午前クラス４時間弱、もしくは午 後クラス３時間、それぞれのご家庭に合わせてお時間曜日 を選べます。また日本文化、お習字やお料理も定期的に体 験していきます。 4010 Victoria Drive バンクーバー日系人合同教会内 連絡先：もみじ園 菅野玲子 604-696-0782 または momijischool@hotmail.com ウェブサイト：momijischool.com

ＢＣ州認可こどものくにからのお知らせ 幼児に適するようにしっかりと考えて造られた、明るく温か い清潔な空間で、子どもたちは楽しく学び、遊んでいます。 食育も考えて 4 時間になった「こどものくに」のサマーキャ ンプが行われます。 8 月 13 日− 24 日の 9:30A.M.−1:30P.M. お申し込みは cw@vjls-jh.com / 604-254-2551 芳賀まで ●「こどものくに」は、施設の広さ、莫大な規定の教材、 登降園時の安全性、保育士資格などの全ての基準を満たし、 BC 州認可の日本語環境プリスクール、デイケアです。 ●デイケアは、ダウンタウンにも近くて、働く親に便利な 場所です。 ●プリスクールは、幼児期に本当に必要な事は何かをじっ くり考え、情緒豊かな子どもに育てる事を保育目標にして います。豊富な教材、園庭、大ホール、改築し新しくなっ た教室など贅沢なスペースを是非見にきてください。

BJLS バーナビー日本語学校 〜より長く日本語を学び続けて欲しい〜 バーナビー日本語学校では、カナダで育つ子どもたちが理 解しやすい内容と、日本や日本語に興味や関心を持ち続ける ことのできるような、 独自のカリキュラムで授業を行っています。 ■普通科（家庭で日本語を話す子ども対象） ・水曜日 午後 4 時〜 6 時（幼稚科、小・中・高等科）

■基礎科（家庭で日本語を話さない子ども対象） ・水曜日 午後 6 時 15 分〜午後 7 時 45 分 ◆ 2018 年度入学お申込み受付中！◆ 2018 年度（2018 年 9 月〜 2019 年 6 月）の入学お申込 みを受付中です。 登校ウェブサイトよりご登録、もしくは、E メールで info@ bjls.ca までお問い合わせください。 ◆ 2018 年度新学期 教員募集中！◆ ９月新学期からの教師を募集しています。 ●クラス：幼稚科、小中高等科、基礎科 ●採用条件：子どもの日本語教育に興味があり、責任をもっ てクラス運営ができる方。 ／教員免許保持者、日本語教 育経験者、子どもと接した経験のある方歓迎。 ／カナダで 働けるビザをお持ちの方。 ／ 2018 年 9 月より 2019 年 6 月まで勤務できる方。 ●勤務日：毎週水曜日 ●ご応募、お問い合わせは、info@bjls.ca までご連絡くだ さい。 （応募の際は、電話番号と通話可能な時間帯を明記 してください。 ） ◆ボランティア募集中！◆ 先生のお手伝いをお願いしています。ウェブサイトよりご 登録ください。

（7-8 月サマーキャンプ、9 月〜新学期） BJLS バーナビー日本語学校 ■お問合せ： info@bjls.ca ■ウェブサイト：www.bjls.ca「BJLS」でご検索いただけ ます。 ■学校所在地 Lochdale Community School 内（6990 Aubrey St, Burnaby)

SBT 日本語プレイグループ宝島 日本語を話す母と子の遊びと情報交換の広場。初めての方 大歓迎です。図書館のみのご利用もできます。詳細はメー ルにてたかこまでお問い合わせください。 場所：スティーブストン仏教会体育館 4360 Garry st. Richmond / 電話 : 604-277-2323 Email:sbttakarajima@hotmail.co.jp

スティーブストン日本語学校 日本語を母国語とする日本語クラス（月、火）と外国語とし て日本語を学ぶ英語圏クラス（水、木）高校生クラス（土） アダルトクラス（火、木）とレベルに応じてクラスを分けて います。 クラス時間割 幼児科３， ４歳児：月曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分

火曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 5 歳児：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 木曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 小学科 1 〜 3 年生： 月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 4 年生〜シニア： 火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（鈴木まで） 学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8

サレー日本語学校募集 / 教師募集 サレー日本語学校で日本語を学びませんか？ 一年を通して日本文化を体験出来るイベントも多いので楽 しく学習出来ます！ お子様一人一人の年齢や環境を配慮し た日本語教育です。お気軽にお問い合わせ下さい。 2 歳児クラス（予約制 ドロップイン）- 水曜 午後 5 時〜 6 時 幼児科 - 水曜 午後 5 時 〜 6 時 25 分 小学科 - 水曜 午後 5 時〜6 時 25 分 / 午後 6 時 35 分〜8 時 成人クラス - 水曜 午後 6 時 35 分〜 8 時 ＊詳細はホームページをご覧ください : http://surreyjls. weebly.com 見学ご希望の方はメール (surreyjls@gmail.com) か電話 (604-583-6874 岡本）にてお問い合わせ下さい。 ＜教師募集＞ サレー日本語学校では日本語教師を募集しています。こち らで暮らす子どもたちやカナダ人に日本語を教えてみませ んか？ 場所：Guilford Park Secondary School （夕方から教室を借りています）

時間：毎週水曜日 17 時〜 20 時 幼児科クラス、小学科、 大人クラス 資格：永住権、就業ビザ保持者で長く働いていただける方 / 日本の教員免許保持者または教師経験のある方 通常授業のほか、クリスマス会、新年会、運動会、お月見 など楽しいイベントもあります。 サレー日本語学校 http://surreyjls.weebly.com/ メール (surrey jls@gmail.com) か 電話 (604-583-6874 岡本）にて、 ご応募お待ちしております。

グラッドストーン日本語学園 1971 年創立の学園では、2 歳児から高等科まで一貫した日 本語教育を行っています。 「生徒への愛情と教育への情熱」 を持って、楽しく授業をしています。 付属幼稚園（2 歳児にこにこ広場） 毎週火・木・金曜日 午後 12 時 15 分〜午後 1 時 15 分 付属幼稚園（3 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（4 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（5 歳児クラス） 小学科・中学科・高等科 毎週火曜日〜土曜日（編入 生随時募集） 毎週火・木曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 毎週土曜日 午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 基礎科幼稚園（3・4・5 歳児対象） 毎週金曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 毎週土曜日午後 2 時〜午後 4 時 基礎科小学科以上 毎週水曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 午後 5 時 40 分〜午後 7 時 10 分 毎週土曜日午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 / 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 ★公益財団法人認定日本漢字能力検定会場（年 2 回） ★教員募集：教員免許所持者・就労ビザ所有者 ●幼稚園科のボランティア随時募集中です。 所在地：#270-6688 Southoaks Cres.Burnaby,BC （日系センター 2 階） 電話番号：604-515-0980

リッジメドウズ日本語学校 生徒募集のお知らせ リッジメドウズ日本語学校では、 幼稚科（３歳〜5 歳） およ び小学科（レベルA,B,C） の生徒を随時募集しています。 当学校は主にピットメドウズ、 メープルリッジ地域の家庭で 日本語を話す子供達を対象に、 日本語での読み書きを中心 に週1 回の日本語教育を行っています。経験豊富な日本語 教師のもと、 日本の文化や教材を取り入れた授業で楽しく日 本語を学んでみませんか？リッジメドウズ日本語学校では 生徒さんを募集しています。 子供一人一人に合わせてしっか り楽しく日本語を学べます。

場所：メープルリッジ 日時：毎週火曜日 3 時半〜 5 時半 お聞き合わせ：E-mail：info@rmjlc.ca 新学期入学受付は、http://rmjlc.ca/ をご覧ください

あそび！こども村 子供の日本語教育に積極的に関わりたいと考える有志ママ のボランティアグループです。 「みんなと一緒にやってみよう！ みんなと一緒なら出来る！みんなと一緒は楽しい！」をモッ トーに、子供達の好奇心から遊びを造り出し、そこから学 びを繰り広げていきます。新規登録、参加希望の方は下記 まで Email:asobikodomomura@gmail.com

VAJC 日本語文化学院 ＊幼稚園科の残席わずかです。お早めにお問い合わせください。 《毎週 土曜日》 場所：#300-1215 West Broadway St. Van.（地下駐車場有） ＊リトミッククラス：保護者同伴 ・チャイム１…３歳児対象（10：30 〜 11：15） ・チャイム２……３歳児対象（11：30 〜 12：15） ・リトルベル…1 歳半〜 2 歳児対象（12：30 〜 13：15） ＊幼稚園クラス…4 歳 /5 歳児（13：00 〜 15：30） 幼稚園クラスでは、小学科クラスでの学習の準備に加え、 基本的な語彙力、会話力の育成、また楽しいリトミック授 業も取り入れています。 ＊小・中学科クラス （13：00 〜15：10 または 14：00 〜16：10） ＊高等科クラス（10：30 〜 12：00） ＊基礎科クラス（10：30 〜 12：00）非日本語圏の生徒対象 ●児童・生徒は通常の日本語授業に加え毎週「習字」 「そ ろばん」 、高学年には「漢字、日本語能力試験準備クラス」 などを行います。 ●「バトンポンポン」のクラブ活動（毎年のパウエル祭な どに出場）もございます。連絡先：電話：778-888-4296 （中島）Fax：604-552-2234 / E メール：info@vajc.com WEB：“VAJC” で検索してください。 ●ボランティア募集：子どもが好きで日本語教育に興味の ある方、ご連絡ください。 ●お問い合わせ TEL：778-888-4296（中島） E-Mail：info@vajc.com

CJLA コキットラム日本語アカデミー ◆幼稚園科◆ ☆２歳児クラス（要予約・保護者同伴） 月曜日 ① 9：40 〜 10：40 ② 11：00 〜 12：00 ☆３歳児クラス 週１クラス 金 9：50 〜 11：50 週２クラス 水 9：50 〜 11：50 / 金 12：50 〜 2：20 ☆４歳児クラス 週１クラス 木 9：50 〜 11：50 週２クラス 火 9：50 〜 11：50 / 木 12：50 〜 2：20 ☆５歳児クラス ①木 3：45 〜 5：15 ②金 3：45 〜 5：15 ◆小学科・中学科・高等科・基礎科◆ は、水・木・金 ① 3：45 〜 5：15 ② 5：20 〜 6：50 のいずれかです。 それぞれのクラススケジュールについては、直接お問い合 わせください。 ◆アダルトクラス◆（月〜金 7：30pm 〜 9：00pm） ※曜日によっては応相談 ウェブサイトは、 「CJLA」で検索してください。 お問い合わせは TEL：604-464-4750/info@cjla.ca （中島）まで ◆ English・Math クラス（G1 〜 G12)（BrainChild) ◆ （英語・算数の他に Provintial test./Cal/Physics/Chemical/ Science も受け付けています。 ） 月 3：30 〜 7：30/ 火 3：30 〜 7：30/ 土 9：30 〜 4：00 ※教師は英語で教えます。初めての方には、アセスメント テスト （無料） で自分にあった教材をお探しします。 （要予約） お問い合わせは、604-945-6013 まで（日本語でどうぞ） 住所：116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA コキットラム日本語アカデミー (604-464-4750) BrainChild (604-945-6013)

バンクーバー日本語学校（VJLS）からのお知らせ ● 9 月からの新年度に向けて教師を募集します。詳細は E メールまたはお電話でお尋ね下さい。principal@vjls-jh. com / 604-254-2551 ●サマースクール申し込み受付をしております。年齢別の 日本語学習や夏にちなんだイベント、日本文化体験など、 楽しみながら日本語に触れる機会を作ります。毎日の積み 重ねの成果は大きいです。人数制限がありますのでお早め にお申し込みください。 ▽対象年齢：2018 年 9 月以降の新キンダーから新 7 年生まで （2006 年〜 2013 年生まれ）

▽期間（月曜日から金曜日まで毎日） ・8 月 13 日〜 8 月 17 日 ・8 月 20 日〜 8 月 24 日 ▽時間 午前 9 時 30 分から午後 1 時 30 分まで （4 時間） 延長希望も受けます。 ご連絡は、 （本間）principal@vjls-jh.com / 604-254-2551 まで。 ●小学科は、日本語力の向上、基本的学習態度の習得など を目指し３時間授業で行っています。色々な科目も取り入れ、 楽しい授業となっています。 生徒達は、明るい教室、広いホール、図書館など、最適な 環境で伸び伸びと学んでいます。生徒会、奨学金制度など VJLS はたくさんの特色を持つ教育の場です。創立 112 年 の伝統を誇るこの学校で勉強をしてみませんか。 ●キンダークラス、小学科、基礎科（家庭で日本語を話さ ない環境の子ども） 、アダルトクラス、ハイスクールコース があります。 ●日本語能力試験対策コースも要望に応じて開設します。 また、目的に応じて学習をするチュータリングもあります。 お電話でお問合せください。 487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6 電話：604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email：vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com

コミュニティ（22） P22

2018 年（平成 30 年）7 月 26 日 第 40 巻 第 30 号

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

イベント情報は Part 2 に掲載されています。

中国語講座 中・英 Vivian Wu 毎週火曜日、木曜日 午後 3 時 30 分〜 4 時 30 分 : 午後 4 時 30 分〜 5 時 30 分 費用：子供 $8 〜 10/ 時間、大人 $15/ 時間（3 人以上） 申込先：604.638.5227 / kong_fu@shaw.ca www.vivianteaching.com どのようなバックグランドをお持ちの方でも参加できます。 初級、中級、上級と様々なレベルのクラスがあります。クラ スは生徒の年齢、レベルに応じて行われ、対話方式で個々 の学習能力を伸ばします。 ■健康 エンジョイ ! ボールルーム 日 小橋千奈美 毎週水曜日 午後 12 時 15 分〜 1 時 15 分 午後 1 時 30 分〜 2 時 30 分 費用：$35/4 回、10 回券 $90、ドロップイン $10 申込先：604.600.8643 毎日の健康維持のために踊りませんか ? 初心者の方でも無 理なく楽しめます。音楽を楽しみながら、適度に体を動か し、頭を使ってステップを覚えます。手と手を取り合って踊 るスキンシップは脳にとても良い刺激を与えます。 ダンササイズ NY 日 小橋千奈美 毎週水曜日 午前 10 時 30 分〜 11 時 30 分 費用：$70 / 8 回券、$10 / ドロップイン 申込先：604.600.8643 音楽に合わせて楽しく踊りながら有酸素運動のプログラム です。レッスンは準備運動、有酸素運動後、柔軟体操、筋 肉トレーニング、リラクゼーションと続きます。体調に不安 がある方は、始める前に医師にご相談ください。ヨガマット、 タオル、水をお持ちください。 タズ ･ バドミントン 英 Dennis Tazumi 金曜日（不定期） 午後 12 時〜 3 時 費用：コーディネーターにご確認下さい。 申込先：604.377.0955 / dtaz@tazmath.com 開講日は不定期のため、必ず事前にコーディネーターにご 確認下さい。 ドロップイン・バドミントン 英 Kingsley Fong 毎週水曜日 午後 6 時 30 分〜 9 時 30 分 年齢：13 才以上 費用：一般 $60.30 会員＄52.40（12 回分）ドロップイン＄7.71 当日、担当コーディネーターから回数券をご購入下さい。 自力整体法 日 マツムラ アツコ 自力整体法認定指導員、矢上予防医学研究所予防医学指導士 毎週木曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 30 分 申込先：604.448.8854 / jiriki-seitai@shaw.ca jirikiseitai-canada.jimdo.com 日本人の身体のために考案された健康法です。慢性の痛み や不快症状を解消し、身体と脳を好転に導きます。 フラ・ダンス 日・英 山本芳照（ワイレレワイワイ） 大人クラス：ホネホネクラス 毎週水曜 午後 5 時 15 分〜 6 時 45 分 シニアクラス：オナオナクラス 毎週水曜 午後 3 時 45 分〜 5 時 15 分 年齢：18 才以上 費用：$31.50、$27.00（会員）/ 月 $10、$8.50（会員）/ ドロップイン 申込先：778.330.5000 / wailelewaiwai@gmail.com www.wailelewaiwai.com アロ〜ハ！！ ハワイアンフラダンスでハワイのそよ風を感じ てみませんか。 マーシャル・ジム 英 Mario Lam 火曜日 子供 1（5 〜 7 才） ：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 子供 2（5 〜 7 才） ：午後 4 時 45 分〜 5 時 45 分 ユース（8 〜 14 才） ：午後 5 時 45 分〜 7 時 成人（15 才以上） ：午後 7 時 30 分〜 9 時 水曜日 スター（6 〜 8 才） ：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 パフォーマー（7 才以上） ：午後 4 時 45 分〜 6 時 費用：$44 〜 49 / 月 申込先：604.435.8175（Mario Lam） www.MartialGym.info Martial Gym プログラムは男女を問わず 5 才から大人まで 学べるプログラムです。武術と体操の融合で、各年代で楽 しさとチャレンジの両方を味わえるよう構成されています。 ライン・ダンス 英 Regina Chen 毎週金曜日 午前 10 時〜 11 時 45 分 毎週金曜日 午後 7 時〜 8 時 30 分 年齢：13 才以上 費用：$50、$40（会員）/ 10 回券 $5.50、$4.50（会員）/ ドロップイン ラインダンスで良い金曜日のスタートを切りましょう。初級・ 中級者歓迎。1 レッスンにつき 1 チケット。

日本語によるやさしくできるハタ・ヨガ 日 池側和子 毎週水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 一般：$65 / 5 回、$16 / ドロップイン シニア：$60 / 5 回、$13 / ドロップイン 申込先：778.891.9917 / kaz_ikegawa@hotmail.com www.facebook.com/YogaWithKazuko ウェブサイト w w w. kazukoyoga. com 初めての方でも、どんなに体が硬い方でも、老若男女、ど なたでも大丈夫！ご自分の体の声を聞きながら、楽しく気持 ちよくヨガをしましょう。経験不要、シニアも歓迎。 ■武道 合気道 日・英 合気道バンクーバー祥門会 子供（６〜 12 才） 毎週火曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 12 時 30 分 一般 (13 歳以上 ) 毎週火・木曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後１2 時 30 分 費用：子供クラス：$40/ 月 ( 週 2 回） 、$8/ ドロップイン 一般クラス：$60/ 月（週３回） 、$10/ ドロップイン ＊15 才以上は、当会年会費 $30 が別途必要です。 申込先：604.222.0024 / info@vancouveraikido.com（清田） www.vancouveraikido.com 日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら健全な心身を養い ましょう。初心者大歓迎。入会随時受付。 居合道クラス Judith Farncombe 月曜日 午後 7 時〜 9 時 費 用：$50、$42.50（ 会 員 ）/ 月、ドロップ イン：$15、 $12.75（会員） * 必ず事前にお申込み下さい。 居合道とは日本刀を用いた武道であり、刀を鞘に納めた状 態から始まって鞘に納めるまでを一つの流れとした「心身」 を鍛えることを目的とした武術です。神武館は夢想神伝流 を起源とし、伝統的なものから現代的な技術を教えていま す。講師はカナディアン剣道連盟の５段と４段の段保有者 です。初心者の方大歓迎！健康体であれば男女ともに参加 できますが 16 歳以下の方は参加できません。 日系空手 英 主席師範 Mert Horita、師範 Junya Yamamura 子供（7 〜 12 才） 毎週月・木曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日： 午前 9 時 30 分〜 11 時 青年・一般 毎週月・木曜日：午後 8 時〜 9 時 30 分 土曜日： 午前 9 時 30 分〜 11 時 申込先：nikkeikarate@gmail.com 力強く優美な空手を一緒に楽しく学びましょう！護身用や健 康のためにも最適なスポーツです。国際レベルを目指す人 のための特別クラスもあります。 柔道 日・英 泉孝雄 子供（8 〜 12 才）$30/ 月 毎週水・金曜日 午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分 一般（13 歳以上）$40/ 月 毎週水・金曜日 午後 7 時 30 分〜 9 時 スケジュールは講師にご確認ください。 申込先：604.780.1055 / ti7300@shaw.ca 柔道は本気で戦っても安全なルールのある武道のひとつで す。全国大会ジュニアの部で 1 位、3 位と活躍しました。 入会随時。 太極拳 英 Richard Omura 陽式：毎週月曜日 午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分 陳式（初級） ：毎週月曜日 午後 7 時 30 分〜 8 時 30 分 費用：$90、$76.50（会員） / 月 $10、$8.60（会員） / ドロップイン ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 ＊２クラス申し込むと $10 割引が適用されます！ お問い合わせ：604.365.3355 / info@jihongtaichibc.com www.jihongtaichibc.com 太極拳は健康やエクササイズ、リラクゼーション、護身術 として世界中で行われ、楽しまれていて人気も上昇してい ます。その動きは心身のつながりと日々のエクササイズをも たらします。年齢・レベルは問いません。 ■シニア（55 才以上） 〜日系ヘルスケア住宅協会が協賛〜 シニア・バドミントン 英 Keiko Mayede 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：＄4.50/ ドロップ・イン（羽根込み） シニア・ゲート ･ ボール 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週木曜日 午後 12 時〜午後 4 時 費用：月＄10（＄４/ ドロップ・イン） 申込先：604.372.3507

シニア健康体操とマッサージ 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 45 分 費用：月（５回）20ドル 月（4 回）16ドル ドロップイン : 4 ドル 50 申込先：604.372.3507 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。 シニア・カラオケ 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜午後 3 時 45 分 費用：$12 / 月、$4.50 / ドロップイン 申込先：604.372.3507 グラッドストーン日本語学園 詳細は、学園 604.515.0980 まで直接お問い合せ下さい。 夏休みのため 6 月24日から8 月16日までオフィスはクロー ズとなります。

バンクーバー日本語学校並びに 日系人会館（VJLS-JH）からのお知らせ ● 7 月 7 日に行いましたコミュニティー七夕まつりは大盛 況でした。ご来場くださいました方々に心よりお礼申し上げ ます。 ● 8月4日 （土） 、 5日 （日） のパウエル祭に、 本団体はインフォ メーション・ブースとフード・ブースを出します。皆様のお 立ち寄りをお持ちしております。 場所：487 Alexander St. Vancouver ( ガスタウンの近く ) Tel: 604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com ＜お願い＞本団体は、お手伝いをしてくださるボランティア の方を求めています。子どもに携わるお手伝い、図書の整 理、イベントの手伝い、日本文化紹介日のお手伝い、清掃、 郵送ラベル貼りなど、年齢、性別、短期、長期に関わらず たくさんの仕事があります。是非、皆様のお力をお貸しくだ さい。お願い致します。 お問い合わせ：604-254-2551 佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）からのお知らせ 本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用 いただいています。皆様のご好意で寄せられた 3 万 6 千 冊以上の蔵書、小説、専門書から漫画まで種類も豊富で す。小さいお子さん連れで一緒に童話や絵本を探し、親子 のふれあいを楽しむ場としても活用されています。コミュニ ティーのための図書館です。どなたでも会員になれますの で是非お越しください。 （年間会費＄20） 新しい本がたくさん入りました。皆様のおかげと感謝してい ます。また、寄付しても良いと思われる本がございましたら、 お電話でご連絡ください。どうぞ宜しくお願い致します。 クラブ紹介 空手：オープン道場バンクーバー 活動目的 : １、オープン道場は、より良い人生を送るツールとして武道 を推奨します。武道の練習を通じてセルフデイフェンスや フィットネス以上の恩恵があると確信しています。生徒のみ なさんに武道が実生活にも応用でき得ることを体感しても らうことが目標です。 ２、下記問題もカリキュラムに含みます。 ●いじめ防止（暴言や暴力に対しての護身） ●健康維持（食事制限と健康志向） ●ネット上のいじめ防止（ネット社会での自覚と護身） ３、他人を思いやり、皆と協調し、互いに尊敬しあう環境を つくり、それぞれが試練を乗り越えて成長していけるよう応 援します。 練習時間 : 子どもクラス : 火曜日 6PM to 7PM and 日曜日 9:30AM to 11AM 成人クラス : 火曜日 and 木曜日 7:30PM to 9PM ●日曜の午前中はファミリークラスです。お子さんとご両親 が楽しく、フレンドリーで元気よく学べます。●６歳以上の お子様が対象 お問い合せ先 : Web: www.TheOpenDojo.com Email: sorin@theopendojo.com Phone: 604-346-7973 本団体で、弓道、剣道、合気道、空手、書道などの教室が 行われています。本団体の会員に限らずどなたでも参加で きます。学校（604-254-2551）までお問い合わせください。 ＜安いレント料で楽しい集いを＞ バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレ ント料でコミュニティーの皆様にスペースを貸し出していま す。多目的に使用できる部屋がたくさんありますので是非 一度見学に来てください。 5 階 ･･････ 素晴らしい眺めの 40 人〜 50 人用の部屋 3･4 階 ････10 人〜 70 人の集会用の部屋 １階 ･･････ 大ホールは、コンサート、講演会、県人会、結婚式、 お子さんの誕日パーティー用にも適しています。 ＊本団体の教室を使って、あなたの趣味、才能を生かして 教室を開いてみませんか。 お問い合わせをお待ちしています。 ＊ご予約・お問い合わせは、E メールでお願い致します。 rental@vjls-jh.com

2018 年（平成 30 年）7 月 26 日 第 40 巻 第 30 号

P23 （23）コミュニティ

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

隣組からのお知らせ 101-42 West 8th Avenue, Vancouver, BC V5Y 1M7 Tel: 604-687-2172 E-mail: info@tonarigumi.ca ウェブサイト：www.tonarigumi.ca 開館時間：月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半 ※ 8 月は毎週月曜日が、BC Day 及びイベント振替のため 休館となりますのでご了承ください。 隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、隣組の歴史か ら現在の活動の様子、プログラムやサービスやイベントな どの情報がご覧いただけます。また、 隣組の Facebook ペー ジ（www.facebook.com/tonarigumi）に「いいね！」をすると、 最新情報を手に入れることが出来ます。Facebook ページ は隣組のウェブサイトからもアクセスできます。 2018 年度後期会員登録：７月３日（火）より開始 2018年度の後期会員登録を開始致しました。 更新される方、 新規会員になられる方は隣組にて手続きをお願い致します。 半年会費：20ドル 会員有効期限：2018 年 7 月 3 日から 2018 年 12 月 31 日 まで 会員特典：会員割引、図書・DVD 貸し出し、シニアライフ セミナーなどへの無料参加、お誕生会へのご招待、クリス マスパーティーへの参加、隣組理事会の理事・役員への立 候補資格、理事・役員選出時の投票権 隣組スパルーム （隣組メンバー様又はボランティア様限定） フェーシャル、フットケアー、指圧セラピー、サービスご利 用ご希望の方は 604-368-8413（リエ）または隣組までご連 絡ください（完全予約制） シニアライフセミナー 月一度の割合で皆様にお届けしています。このセミナーは シニアの生活に密着したサービスの情報を提供するのが目 的です。 パウエル祭に向けてご寄付下さい！ 今年もパウエル祭の時期が近づいて参りました。ご自宅で 眠っているジュエリー、お着物や浴衣、小物、和風雑貨や その他オシャレな食器などをお譲り下さい。ファンドレイジ ングのためパウエル祭で有り難く販売させて頂きます。詳 しくは隣組まで（604-687-2172） ＜ボランティア募集中＞ 下記のボランティアにご興味のある方、またボランティアの 詳細につきましては、隣組（604-687-2172）または www.tonarigumi.ca までお問い合わせください。 パウエル祭ボランティア大募集 恒例の日系夏祭り「パウエル祭」が 8 月 4 日（土） 、 8 月 5（日） の 2 日間にわたり、パウエルストリートのオッペンハイマー パークにて行われます。 今年も隣組ではフードブースで巻き寿司、稲荷、冷やし中 華やお饅頭などを販売する予定で、お祭りの当日また前日 準備などのお手伝いを募集しています。 詳しくは隣組までお問い合わせください。604-687-2172 または programs@tonarigumi.ca まで。 ESL 初級インストラクター急募！ 英会話初心者のシニアさんに、忍耐強く英会話を教えてく ださる方。9 月から 12 月始めまでの毎週金曜日、決められ た期間を責任を持って教えてくださる方。 詳 し く は 隣 組（604-687-2172） ま た は programs@ tonarigumi.ca までご連絡ください。 ランチ配達ボランティアドライバー 毎週水曜日バンクーバー・リッチモンド地域のシニアにラン チを配達してくださる方。 ランチプログラム大募集 水曜、金曜に提供しているランチプログラムのお手伝い、 朝 9 時頃から午後 1 時頃まで準備から片付けまでお願いで きる方。 ライトハウスプログラム（シニアプログラム）大募集 月曜（午後 1：00 〜 3：30）又は水曜（午前 10：00 〜 3： 00）にプログラム利用シニアさんを笑顔で迎えて下さる方。 一緒にお喋りやゲーム、クラフトを楽しんで頂ける方。 604-687-2172 または slp@tonarigumi.ca （担当：Tomoko）までご連絡ください。 訪問・電話友だちボランティア 主に日本語による交流を必要とされているシニアを訪問し たり、電話で会話をしていただける方。604-687-2172 また は services@tonarigumi.ca までご連絡ください。 リサイクルしています !! 隣組 New-To-You Collections Club 隣組リサイクル倶楽部「New-To-You」に、着物や浴衣 と宝石、ギフトアイテムやクラフト用品に食器など、ご寄付 いただいた品物はファンドレイジングや隣組常設のギフト ショップで有難くリサイクルさせていただいております。ご 寄付のお問合わせは隣組まで。604-687-2172 ＜コミュニティサービスのご案内＞※要予約 ・Meals on Wheels （外出が困難なシニアのための食事配達） ・ボランティアによる訪問や電話友だちサービス（日本語で のお話し相手の必要な方のご自宅訪問、電話での会話）

・各種手続きのアシスタントは、ご家族のいない方に限らせ ていただきます。 ・専門医や公的機関への同行に関しては、2 週間以上前に 予約を入れている方のみとさせていただきます。 ・隣組医療通訳サービス（有料） ・介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方はご連絡 ください） ケアギバーサポートの会 毎週水曜日午前 10 時〜 11 時 30 分 この会の対象者は、介護を行っているご家族の方です。 ＊事前に必ずお申込ください。 介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方） 隣組ではカナダまたは日本で介護士または看護師として働 いた経験のある方のリストがあります。介護士探しの依頼 を受けましたら、隣組のリストに載っている介護士の方々へ 隣組から一斉にメールで連絡をします。その後、その介護 の仕事に興味がある介護士から直接依頼者に連絡していた だきます。 尚、隣組ではこれら介護士の審査や仲介は一切行いません。 介護士の選択の全責任は依頼者の皆様にお願いいただきま す。詳細に関しては、隣組までご連絡ください。 隣組でのサービスは、ご家族・親戚のいらっしゃらな い方、また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住 まいの方、緊急または深刻な状況の方を優先とさせて いただきますことをご了承ください。コミュニティサー ビスに関してのご相談は予約制になっております。各 サービスについての詳細は隣組までお問い合わせくだ さい。 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お 問い合わせは、隣組までご来館またはお電話でお願いしま す。 住所：101-42 West 8th Ave, Vancouver 電話：604-687-2172（月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半）

日系文化センター・博物館 ニュース 日系文化センター・博物館 ニュース 6688 Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 Tel: 604.777.7000 Fax: 604.777.7001 Email: info@nikkeiplace.org Web: www.nikkeiplace.org 日系センター 開館時間 火曜〜金曜 午前 10 時〜午後 9 時 30 分

（オフィス：午前 9 時 30 分〜午後 5 時） 土曜 午前 9 時〜午後 4 時 30 分

（オフィス：午前 9 時〜午後 4 時 30 分） 日系博物館 開館時間 火曜〜土曜 午前 11 時〜午後 5 時 月曜、 日曜、祝日は休館 施設使用料（５％）の導入のお知らせ センター開館以来 15 年が経過し、施設の老朽化が見受け られます。施設の保全改良の費用を捻出する為、プログラ ム費の値上げが必要です。センター主催のプログラムをご 利用のお客様に、センターの会員になっていただき、一年 間のプログラム料金の 15％の割引を受けるか、もしくは会 員にならずにプログラム毎に 5％の施設使用料をお支払い 頂くかをお選び頂きます。ご理解とご協力をお願いいたし ます。 ルームレンタルを是非ご利用下さい 日系センターでは、イベントホール、ロビー、大小各種の部 屋を結婚式、 パーティー、 コンサート、 ミーティング、 セミナー、 レッスンなどリーズナブルな料金で貸出しています。現在、 特に、日曜日の午後にお部屋を借りていただける方を探し ております。定期的なプログラムにはレンタル料割引もあり ますので是非ご利用ください。 詳細は www.nikkeiplace.org/rentals/ もしくは 604.777.7000(ext 101) までお問い合わせください。 ＜週間プログラムのご案内＞ 週間プログラムガイドの読み方 日：日本語での指導 英：英語での指導 日・英：日本語、英語両方での指導 ★の付いたプログラムは日系センター (info@nikkeiplace. org、604.777.7000) へお申込みください。それ以外のプロ グラムは講師へ直接お申込みください。 ■芸術と伝統芸能 将棋クラブ 英・日 ユウタ・サトウ／ハルカ・イケダ 毎週木曜日 午後 4:30 〜 7:30 費用：＄10 / drop-in、＄90 / 10 クラス、 会員：＄8.50 / drop-in、＄75 / 10 クラス 将棋は子供からお年寄りまで誰もが楽しめる、日本の伝統 的なボードゲームのひとつです。この将棋クラブは初心者 を含むすべてのレベルの方対象です。将棋を通して一緒に 楽しい時間をすごしましょう！

囲碁クラブ 日・英 第 2、4、5 土曜日 午後 1 時〜午後 5 時 $80.00 / year, $5.00 / drop-in 申込先：hirokoba@shaw.ca (Kobayashi) 囲碁は論理のゲームです。ルールはほとんどありません。 老若男女国籍にかかわらず心の会話ができます。新メン バー、ドロップ・インの方も大歓迎です。 カラオケ 日・英 対象年令：成人 毎月最終木曜日 午後 2 時〜午後 4 時 30 分 申込先：604.528.9717（キヨ 後藤） 一緒にカラオケを楽しみませんか？邦楽・洋楽の歌も取り 揃えています。 茶道ワークショップ（表千家） 英 Maiko Behr ※各セッションテーマの詳細については日系センターのサイ トでご案内します。 費用 : $30, $25.50（会員） 年齢 : 15 才以上 maiko@sabiteaarts.com www.sabiteaarts.com 服装：ジーンズ、ミニスカートはご遠慮ください。また、白 の靴下をご持参ください。 講義と実践からなる、季節ごとのテーマに沿ったワーク ショップ。茶道を芸術、文化、歴史的観点から学びます。 講義のあと、和室にて茶道を体験します。茶道の経験のな い方もお気軽にご参加ください。 書道 日 書道研究一成会 バンクーバー支部 朝のクラス：第 1、2、3 水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 夜のクラス：第 2 火曜日 午後 6 時 15 分〜 7 時 45 分 （月一回集中クラス） 万葉集を書く会：第 2 土曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 45 分（要予約） 費用： 講師にご確認下さい。ドロップイン料金有。 申込先：604.273.1621 / rvan2@hotmail.com “漢字”から“仮名”まで初歩から丁寧にご指導します。個 人指導。段級位有り。漢詩や和歌・俳句等を毛筆で楽しく 書いてみたいと思いませんか？お道具をお持ちでない方は ご相談ください。また、 「万葉集を書く会」では季節の万葉 集を紹介し仮名文字を学びます。万葉歌の説明文、レベル 別の手本有り。初心者歓迎。 寿司教室 日・英 近江隆之 土曜日（月 1 回） ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 年齢：6 才以上 費用 : $40 申込先：778.788.3574（たか） w w w . f a c e b o o k . c o m / p a g e s / Ta k a s - S u s h i Class/252140194839202 15 年以上カナダのホテルで寿司シェフをしているインスト ラクターからお寿司を学んでみませんか。毎回必ず違う食 材を使い握り、 巻き物、 お刺身を作ります。 毎月1回開講予定。 彩月会 日本舞踊 日 松野洋子（西川流） 毎週水曜日 午後 1 時〜 3 時 費用：$15 ＋ $5 入会費 申込先：604.584.8320（松野洋子） https://satsukikaibc.wixsite.com/satsukikai 準備するもの：浴衣、細帯、足袋 最初は民謡を練習します。踊りの経験のない方もお気軽に ご参加ください。見学歓迎。 盆栽クラブ 日系盆栽協会は、盆栽の芸術・文化について協会員に教育 を行っています。クラブは定期的に開かれ、園芸、盆栽の デザインに関する主要なトピックについて、初級、中級、上 級の指導を行います。レベルに関わらず、興味のある新メ ンバーを歓迎します。 時間：水曜日、午後 7 時から 9 時 会員費：年間 $35 連絡先：Bob King まで b_king@shaw.ca ■教育 親と子のリトミック幼児音楽教室 日 石井利枝子 毎週木曜日 午前 10 時 30 分〜 11 時 15 分、 午前 11 時 30 分〜午後 12 時 15 分 年齢：1 〜 3 才 費用：$65 / 月、$18 / ドロップイン（＊要予約 ) 申込先：604.219.1584 / rieko2@lintac.com 大切な人間成長の基礎の段階にある幼児の集中力とエネル ギーを引き出し、音楽で楽しく遊びながら、子供達の持っ ているあらゆる能力を高める教育です。 そろばん 日・英 生駒規恵 毎週木曜日 午後 6 時 30 分〜 8 時 毎週金曜日 午後 4 時 30 分〜 7 時 年齢：4 才以上 費用：講師にご確認下さい。 申込先：778.233.7999 / nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com ソロバン学習は、計算力、集中力、記憶力、注意力、情報 処理能力の向上に役立ちます。また、個人のレベルにそっ た学習ですので、自信を持って勉強出来る様になります。 通年受付しております。

2018 年（平成 30 年）7 月 26 日 第 40 巻 第 30 号

（24）