VancouverShinpo 2018July5-Part1

2018 年（平成 30 年）7 月 5 日 第 40 巻 第 27 号

（１）トップニュース

July 5, 2018

Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397

■購読料：１年（51 部）／＄94.00 半年／＄66.80 １部／＄1.50 GS T NO. R105484992 （＄89.52+GST ＄4.48） （＄63.62 ＋ GST ＄3.18) （GST 込み )

創刊

40 周年

Est. 1978 40th Anniversary

期成同盟はすでに日系諸団体の支持を得ており、今後もその支持数は上昇するものとみられます。また 文化、運動、趣味などの会にも支持を呼びかけ始めています。 このような法案が議会を通過すれば、日系人は毎年カレンダーを見ては不愉快な思いをすることになり、 これは子々孫々に永劫に悪影響を与えることにもなります。

11

紙に和訳）を用意します。それに住所とお名前だけを書き込み封筒に入れて、その議員の宛名を封筒に書 くだけで良いようにします（なお、議員に手紙を郵送する場合には郵送代、つまり切手は不要です） 。各議 員の住所のラベルも用意いたしますので、フルに活用して頂きたいと思います。

11

（編集部）

なお会場は日系センターのロビーで、場所の関係上なるべく早く着席なさることをお勧めいたします。そ のため特に開場は６時になっております。このような不当な法案がカナダ連邦議会に提出されないよう、声 を合わせて反対を表明しようではありませんか！

にするとしている。

します。この説明会において、 期成同盟は各人がご自分の選挙区の議員に郵送できるように英文の書簡（別

なお、７月 日（水）は午 後６時開場、 ７時説明会となっ

ている。

「カナダの人種和合を促進する期成同盟」は日系人が多数出席されることを紙上を借りて切にお願いいた

「 南 京 記 念 日 」 に日系人の多数参加を強く呼

制 定 に 反 対 す る びかけている。

が今まで築き上げてきた寛容な社会基盤を揺るがせるものです。

「カナダの人種和

このような法案を提出することは、カナダが国是とする多様人種、多様文化主義にもとる事であり、我々

同期成同盟会は同日参加者 全員に、各々の選挙区の議員

の会合で、同盟の趣意、計画などを説明し、日系人の意見聴取をするなどの交流を図りたいと願っています。

に郵送できる書簡（英文）を

されており、委員 14 名は反対策を練っています。今回の説明会は同盟委員会が一般に向けて開催する初

合 を 促 進 する 期

れに対する反対運動として、 「カナダの人種和合を促進する期成同盟」が打ち立てられたことも新報に報告

成 同 盟 」 は、７

殺記念日と制定する法案」を議会に提出することはバンクーバー新報で既に何度か報告されています。こ

用意し、その用紙に自分の氏

4

バンクーバー・イースト選挙区選出のカナダ連邦議員ジェニー・クワン氏が「毎年 12 月 13 日を南京虐

日（ 水 ）に

13 13

「南京大虐殺記念日」制定に反対

月

2

日系センターロビーにて。

名、住所を書き込むだけで封

12 12

７月 11 日（水） 午後６時開場、７時説明会。

行われる初の一般

V

「カナダの人種和合を促進する期成同盟」から 日系コミュニティに公開説明会開催 のお知らせ

筒に入れて、郵送できるよう

®

無断転載を禁じます。

向け公開説明 会

カナダ「カナダの報復関税が７月１日から開始」……………………………………… 〜 日本「世界遺産に潜伏キリシタン 禁教下の独自信仰評価」………………………………７ シコ、既成政党以外初」………………………………８ 国際「新大統領に対米強硬左派 メキ 新報リポート「整体師 古藤格啓 （ことう・ただひろ）先生 講演『こ とう式あたまの整体 』」…………………………………… 〜 メープル「カナダデー２０１８ 祭りだ！まつりだ！カナダの祭り！」…………

-〜

今週の紙面

Every Thursday

期成同盟会

おかげさまで

Published

制定反対説明会に 参加を呼びかけ

The Japanese Weekly Newspaper

カナダデー 2018

祭りだ！まつりだ！ カナダの祭り！

例年、建国記念日である 7 月1日のカナダデーには、バンクーバーのダウ ンタウンでパレードが行われてきたが、今年は、グランビルアイランドで 実施された。 参加グループは23と規模は縮小したが、 祭り好きの心意気は、 今年も盛大であった。なかでも日本人グループは、他を圧倒。舞踏家の平 野弥生さんが率いる YTM （YAYOI THEATRE MOVEMENT） グルー プが 23 人、 沖縄太鼓のグループが５人、 清野健二さんが率いるお神輿（み こし）グループ晩香坡櫻會（バンクーバーさくらかい）が、 担ぎ手とサポー ターをあわせて 80 人が参加。パレードが出発した午後１時半には祭りの 平安時代から現代まで、きものの歴史絵巻パレードを行った YTM メンバー全員集合（前列右から５人目が舞踏家の平野 弥生さん）

歓声が、朝からの曇り空を吹き飛ばし、真夏の空に。

（取材 笹川守）

詳細はパート２、V-12 〜 13 ページ

億ドルを関連産業も含め

ウム産業への補償も発表。最 高

トランプ政権は安全保障上

の問題を理由に６月１日から ）か らの 鉄 鋼・

カナ ダを 含め、メキシコ、欧 州 連 合（ パーセント

の関税を上乗せすることを発

パーセント・

アルミニウム製品に対しても、

さらに生活に密着する製品に 表。これに対して各国が報復

に パーセントの関税を課す。

上の鉄 鋼・アルミニウム製 品

ルミニウム製品。１００品目以

カナダの報復関税が７月１日から開始

カナダからアメリカに輸入さ

カナダ政府は報復関税と同 アメ リ カの ドナルド・トランプ大統領が、 時に、国 内の鉄 鋼・アルミニ れる鉄鋼・アルミニウムに対し パーセントの関税が課せ

ヒーやヨーグルト、オレンジ

られる。それらの中には、コー

定（

カ ナ ダ は 現 在、アメ リ カ、 メキシコとの北米自由貿易協

措置を発表している。

も

復関税を７月１日から開始す フリーランド外相は、アメ ると、カナダ政府が 月 日、 リカのロバート・ライ トハイ ジュース、醤油、 トマトケチャッ 交渉中で、アメリカの高関税

て補償すると発表した。

ザー通商代表とは継続的に連 トにある商品でもアメリカ以

絡を取っていることを明かし、 プなどが含まれている。リス 措置は

て課した高関税に対抗する報

その詳細を発表した。 この問題の解決のために会談 外の国からの輸入品に関税は

今回カナダ政府が発表した のは、アメリカからカナ ダに 続けられる予定。

カの高関税が撤廃されるまで

課せられない。関税はアメリ 領は

みられている。トランプ大 統

利に進めたい狙いがあるとも

交 渉を有

）についても

者会見を開いたクリスティア・ する用意があるとも語った。

鉄鋼の町として知られるオ ンタリオ州ハミルトン市で記

輸入される製品に１２６億ド オンタリオ州政

府は７月３日、同

を高めるとしている。

なくすことで、企業の競 争力

考えを示している。

環境対策キャップ

州が導入していた

＆トレード制度か

企業に約

オンタリオ州政府は、キャッ プ＆トレード制度は同州民や

ら撤退すると発表

たにもかかわらず、効果はほ

億ドルを課してい した。

の理由を発表している。 ）新政

今回の措置は先

週発足した進歩保 守党（

権が、選挙期間中 に公約として掲げ ていた環境対策炭 素税制度からの撤

しかし、すでに導入された

とんどなかったと声明で廃 止

オークウェスト不動産株式会社 TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700 E-mail : oakwest@telus.net

サウスランド地区のとてもチャーミングでのどかなファミリーホームの真ん前にはパークとリバーの眺め、ゴルフ場や公園トレイル がすぐ近く。付帯ガレージ２台分 ■担当 ： 中谷陽里 松田俊子

SOLD

PH6-1040 Pacific Street, Vancouver B.C. コンドミニアム / $459,000/ 総居住面積： 約 508sqft（約 14 坪 )/1 寝室 1 フルバス + バルコニー

イングリッシュ湾の景色が見える静かな南西向きのペントハウス、再開発で生まれ変わりつつあるエリアにある古めのコンク リート建築、改装修理をしてドリームホームに！ロッカー付き ■担当：松田俊子

SOLD 制 度 を 利 用 す る た め に、 約

8428 Gillnet Place, Vancouver B.C. 戸建て / $2,499,000/ 総居住面積：2 レベル 約 2,675sqft（約 74 坪 )/4 寝室 、2 フルバス、1 パウダールーム

性があり、州政府が何らかの

Wall Centre at Central Park 美しい街と山のビュー、築１年、ステンレス機器、プールやジャグジーなどリゾートスタイルのアメニティ、 スカイトレイン駅やメトロタウンにも近く便利。地下駐車場１台、 ■担当：中谷陽里

補償をしなければならなくな

今週のおすすめ販売物件 億ドルに値する許可証を購

1805-5515 Boundary Road Vancouver B.C. コンドミニアム / $549,,000/ 総居住面積：約 450sqft（約13 坪 )/1 寝室 + flex ルーム、1フルバス + 大きなバルコニー

909-511 Rochester Avenue, Coquitlam BC. アパート/家賃:＄1,590/月 総居住面積: 654sqft（約18坪） / 1 寝室 、1 フルバス + バルコニー

Lougheed Town Centre 駅から徒歩圏、レストラン、お店もある便利な立地、パノラマビュー、室内洗濯機、パーキング１台、ロッカー付き、禁煙、 ペット不可、1年リース、７月１５日入居可。■担当：中谷陽里

3351 Fairmont Road, North Vancouver BC. 戸建て / 家賃 : ＄8,900/ 月 総居住面積３レベル：6120sqft（約 170 坪）/ 6 寝室 + メディアルーム他 、6 フルバス、１パウダールーム

228 W. 16th Avenue, Vancouver BC. デュープレックス / 家賃 :＄3,800/ 月 総居住面積 2レ ベル：2,000sqft（約 56 坪）/3 寝室 + ファミリールーム他、3 フルバス （あるいは 5 寝室の場合、家賃 $5,400）

便利なキャンビーエリア (Comumbia x16th) の1/2Duplex、3 寝室オプションの場合、残りの 2 寝室をオーナーが倉庫として使用。駐車場２台、禁煙、ペッ ト不可、1 年リース、8 月10 日入居可。■担当：中谷陽里

604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net

賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。

入している企業にとっては、こ

し州 政 府 が 補 償 しな け れ ば、 さ ら に、連 邦 自 由 党 政 権 は、全国横断的炭素税導入を

るのではと予想されている。も

サリン・マッケナ環境相は「オ

今回のオンタリオ州政府の

発 表について、連邦 政 府キャ

なる。

ンタリオ州政府が気候変動へ

家もいる。 れらの費用が無駄になる可能

２０１９年１月から実施する

ことをすでに決定している。

の対策に関心がないことが明

デーションのイベントだった。 連邦政府が導入する炭素税と

めている。これを廃 止すると

を続けると声明を発表した。

と経済の両立を目指して対策

キ ャップ＆ ト レ ー ド 制 度 は、 ダ政府としては、今後も環境

らかになった 」と批 判。カナ

オンタ リ オ 州 以 外で は ケ

ベック州も 導入しているこの トルドー首相にインタビュー

その日は非 常にいい時間を過

を支援するアバランチ・ファン ジャスティン・トルドー首 相が７月１日、自身のセクハラ

した時に、記者に「触った」と

州で教師をしていた 疑惑について自ら語った。カナ

いう。

同等の効果があると政府が認

政権は撤

退を実現することで、ガソリ

ダデーのこの日、サスカチワン

官兼フランス語担当相に。ヨー

1481 W. 59th Avenue, Vancouver BC. タウンハウス/家賃:＄4,200/月 総居住面積： ３レベル1768sqft （約 49 坪）/ 3 寝室 + 室内ストレージ 、2 フルバス、 １パウダールーム + バルコニー＆パティオ

４月の 成長率 ・ パーセント

トルドー首相は１９９８年 に弟を雪崩で失っていて、それ

起こった出来事について語った

バランチ・ファンデーションで

レストンのことはよく覚えてい

トルドー首相は、 「その日のク

ディアンプレスは伝えている。

質問は受け付けなかったとカナ

はこの１回のみで、それ以上の もの。地元の記者が、当時

る。あれは、雪崩への安全対策

州クレストンで開催されたア

中央・東部カナダが大雪な

カ月でプラスとなった。

た。これで過 去８カ月 中、７

以降こうしたイベントに関わっ カナ ダ 統 計 局 は６月 日、 されている。 はなかったと語った。 ４月 の カ ナ ダの 国 内 総 生 産 この件について、これまでト ているという。 こ れ は ２０００ 年 に ブ リ ）成長率が前月比で０・ ティッシュ・コロンビア（ ） ルドー首相は自ら語らなかっ この日の記者からの質問に対 （ た が、この 日 初 め て 答 え た。 して、この件について答えたの １パーセント だったと発 表し

嫌な思いをさせるような行為」 とについて書かれた記事が残

ごした。嫌な思いをさせるよ

僚 が 就 任 式 に 出 席。 ク シ- ムコ選挙区で当選し、今 回初めて政界入りした。 人中、男性

州レジャイナを訪問中 だった

閣僚は

ト安くするほか、光熱費も引

ブラウン前

日に辞任した後、暫定党首

て、今後の政策に注目が集まっ

を務めたヴィック・フェデリ氏 さらに、企業に課している は財務相に就任。注目の環境・ 事実上の炭素税支払い義務を 自然保護・公園相にはオンタ リオ州宝くじ公社やポストメ

クハラ疑惑について「 （相手に） バレー・アドバンスに、そのこ

ン代を１リットルにつき セン

人、女 性７人。そ

のうち白人以外は１

人のみという構成と

なった。

就任式を終えた 後、集まった約２千人の州民の

ている。 ド・フィリップス氏 が就 任し

オンタリオ州議会は７月 日に再開、 日には開会の式

前に現れたフォード州首相は、 ディアのトップを務めたロッ 「今日ここでオンタリオ州民の

た。フォード州首 相は、公 約

発表される。

前に立ち、私を信頼してくれ

含む炭素税の廃止を掲げてい

辞でフォード新政権の政策が そして、この先に大きな仕 事

29

10

P C

たことにとても感動している。 にキャップ＆トレード制度を

11

< ページへつづく

>

る。小売業は１・３パーセント

なかったことが要因としてい

売業や建設業に大きな影響が

月だが、天候に左右される小

どに見 舞われ悪天候だった４

0 G D 1 P

P C

Edgemont 地区の築３年、３６０坪の土地、裏には木々と小川がある洗練されたプライベートなエグゼクティブホーム、庭メンテ費用込み、 付帯ガレージ２台、禁煙、小さなペット可、1 年リース、即入居可。■担当：中谷陽里

RENTED RENTED

制度がオンタリオ州に必要と

チャーミングで風情のある戸建てのメインフロアと上階、Nanaimo 駅徒歩10 分、新キッチン、山のビュー、トラウトレイク、コマーシャルドライブ、 洗濯設備シェア、禁煙、小さなペット可、1年リース、8月1日入居可。■担当：中谷陽里

なれば、それ相当の環境対策

今週のおすすめ賃貸物件

可能性もあると指摘する専門

3599 Lakewood Street, Vancouver BC. 戸建ての上階 / 家賃 : ＄2,800/ 月 総居住面積 2 レベル： 1,700sqft（約 47 坪）/ 2 寝室 + デン 、1 フルバス + パティオ

州政府を相手に訴訟が起こる

2520 Baydala Court, Richmond B.C. 戸建て / ＄1,288,000/ 総居住面積：2 レベ ル約 2,771sqft（約 77 坪 )/ 6 寝室 + ファミリールーム、3 フルバス

党首が１月

歳の

初めて自身のセクハラ疑惑について語る

トルドー首相が

管理：中谷太三／木村翔／中谷陽里

フリーランド外相は、報復関 税実施について「カナダが（貿 ル相当の関税を課すというも

と述べた。州民の生活を経 済

に否 定 的 な

易戦争を）助長するつもりは の。そのほとんどが鉄 鋼・ア

ないが、引き下がるつもりも ない」と語った。 オンタリオ州選挙

で圧勝した進歩保守 的に豊かにすることが指名と

が待っていることを実感する」

） ダグ・フォー

党 （

この日就任した閣僚で注目

さ れ た の は、 党 首 選で

ることを改めて強調した。

語り、経済対策を最優先とす

代オンタリオ

就任式を終え、正式

ド党首が６月

に第

州首相に就任した。 で 負 け たクリスティン・エリ

同 じく 党 首 選 に出 馬

し３番目となったキャロライ

に就任した。

フォード氏と党首を争い僅差

６月７日に実施さ

れたオンタリオ州議 オット氏。副州首相兼保健相

政

会議員選挙で大勝し

たフ ォー ド

権が本格的に動き出

す。

退を実現する第１

2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2

うな行為をしたことは全く記 そのことについて、当時発行 されていた地元紙クレストン・ 憶にない」と語った。

歩となる。

清潔で明るいファミリーホーム、緑多い静かなカルデサックに位置し大家族にもピッタリの 6 寝室。カナダライン駅や空港や 99 号線 にも近い好ロケーション、付帯ダブルガレージ ■担当：中谷太三、木村翔

G D P

24

21

TEL :

松田俊子

Cel 604-681-9329 yori@oakwest.net Cel 604-831-1404 Cel 604-783-3261 sho@oakwest.net toshiko@oakwest.net

中谷陽里 木村 翔 中谷太三

当社は 33 年の豊かな経験と実績をもとに、 信頼と安心のできるきめ細やかなサービスを させていただいております。

Cel 604-728-8230 taizo@oakwest.net

セールス

不動産売買 不動産管理

10

セールス セールス 代表

25 トルドー首相は、記者団にセ

ン・マルルーニー氏は司 法 長

環境対策制度から撤退へ き下げる狙いがあるという。

オンタリオ州が

N A F T A 80

Home page : http://oakwest.net/

25

10

20

日に

オンタリオ州にフォード新政権が誕生

この日 は、フォー ド州首相と 人の閣

P C

P C

P C

日系唯一の総合専門グループ 不動産売買、 管理専門

B C

P C 20

30

6

E U N A F T A

N A F T A

30

29

P C 26

The Granville & 59th 好評の Intercorp 社の新築高級物件、静かな方角 , ウッドフロア , 大理石カウンタートップ , トップアプ ライアンス機器 , 地下駐車場２台 , ロッカー付き , 禁煙 , ペット考慮可 ,1 年リース , 即入居可。■担当：中谷陽里

3

B C

28

12

14

カナダ（２） 2018 年（平成 30 年）7 月 5 日 第 40 巻 第 27 号

←

2018 年（平成 30 年）7 月 5 日 第 40 巻 第 27 号

政治スローガンの

ブ リ テ ィッシュ・ コロンビア州メトロ

置 く ク リン・グ ル ー

プ は、メ デ ィアの 取

< ページから続き

>

のだとして、この商品の撤去を

差別主義と大量虐殺を表すも

産の上に今の我々が成り立ち、 き上げられるのではと予測さ

オッカ だとうたい、過 去の遺

ウオッカをロシアの最 高級ウ

ブ サ イ ト に は、この

第

四半期の景況感は相変わ

らず良く、全国的に雇用需要

ている。た だアメリカとの貿

５パーセントにとどまった。製

求めていたのはカナ ダ・ウク

の伸び、建設業はマイナス０・ も高いことが理由に挙 げられ

赤地に黄色で、工業労働者

を表 すハンマーと、農民を表

ライナ人評議会。同評議会の

材 依 頼には応 じてい

す鎌を描いたソビエト連邦の

ない。しかしそのウェ

ネ ー ジ ャー を 務 め て い た の 国旗。これをあしらったウオッ

ソ連の国旗をあしらった ウオッカ、回収

あるレストラン、ティーハウ

は、同市スタンレー公園内に

これにより７月 日に発表 されるカナダ銀行の金利が引

百万人の人にとって『ハンマー

れている。カナ ダ銀 行による

を知るべきだ」と指摘。

ない。カナ ダ人も、その事 実

き上げている。

カナダ銀行は２０１７年７ 月からすでに３回も金利を引

わらず抱えている。

造業は０・８パーセントだった。 易関係など不安定要素も相変

ブ リテ ィッシュ・コロン ビ ア州バンクーバーのレストラ

野球帽にダメ出し、解雇 ンマネージャーが、トラン プ

と鎌 』はレトロ・クールなど

日未明、貨物列車

下を走る道路を閉鎖

が脱線した。鉄橋の

とは程遠く、 「何百万人の人が、

アルバータ州酒類および娯 楽委員会は、カナダでは記念

エグゼクティブ・ディレクター、 我々はそれを崇拝し祝福する

回収されることになった。 は、この国旗はナチス・ドイツ しかしミハルチェシンさん ウオッカの名前は 『ハンマー・ のカギ十字に匹敵すると批判、 やその家 族、祖 先、そして何

アンド・シックル （鎌） 』 。名前も、 同団体の抗議を受けてケベッ

や迫害を受けてきた。それは

ソ連時代の体制によって拷問

年

日としても制定されている（毎

カが、ウクライナ系カナダ人

ブリティッシュ・コ ロン ビア 州 南 東 部の

ウクライナ人だけにとどまら

野 球 帽 は人 種

米 大 統 領 の 唱 え る『 偉 大 な

ク州が今年２月に、またアル

町 クレストンのそ ば

影響が出た。

1986 年のカナダ代表選手たちが試合前に勢揃いして W 杯開催ムードを盛り上げ

た。

次のホームゲームは７月７日（土）７:30pm シカゴ・ファイア戦。

と書かれている。

バータ州が最近、店頭からの

イホール・ミハルチェシンさん

いる」というコメントを発 表

ラベルにあしらわれたソ連の

回収を決定したことを取材に

団体の抗議を受けて店頭から

） 』というスローガンを MAGA あしらった野球帽の顧客に退

したホッジさん。そして自分

国旗も、かつてこの国が行った

方 まで 続 い た た め、 アメリ カを 取 り 戻 せ（ Make 差別に、偏見、イスラム教 嫌 America Great Again- い、女 性 嫌い、白人至上主義 や同 性愛 嫌いの象徴となって 席を求めたことを理由に、解 ような帽子を店内で着用して

の道 徳 観 念に基づいて、その

通勤時間帯の交通に

ニュー この鉄橋は、 ウェストミンスター 雇された。

を流 れる川で６月

ナショナル鉄道の穀 同鉄道は説明している。

いないと語っている。 一方、このウオッカの製造元、

これに対し、同レストラン 米マサチューセッツ州に本社を の親会社セコイヤ・カンパニー・

物輸送用の貨物列車 バー市から米オレゴン州ユー

生に 殺 害 予 告 が 送 ら れる 事

このあたりはグリズリーベア

行った大量虐殺事件『ホロド

のひとつウクライナ共和国で

連邦が１９３０年代に構成国

日、キャンプをしてい

がいたる所に生息しているも

モール（ Holodomor ） 』に触 れ、このウオッカの不適切さを

た カ ヤッカ ー がクマ

極めてまれだとしている。その

説明し即座に販売停止したと

のの、人を襲 うようなことは

た。

ため、なぜグリズリーベアが

いる。

の声名を６月

に 襲 わ れ、け が を し

場 所 は、クレスト ンの北 にあるク ー ト

原因の解明を急いでいる。

カヤッカーを襲ったのか、その

日に発表して

ネ イ 湖 から 流 れ 出 し

ているク ー ト ネ イ 川

時頃のことだった。カ

の ほ と りで、午 前 ６

ヤッカーは頭のほか、

腕 や 足 に け が を 負い

な が ら も グ リ ズリ ー

ベア か ら 逃 れ、警 察

に通 報 すること がで

27

も閉鎖されたため、バンクー

の８両 が 脱 線 し た。 しかし脱線した貨車を再び 貨車は空の状態だっ レールに乗せ、さらに脱 線の

野球帽をかぶっ

容 主 義 』に 違 反 す ると して、 ルバータ州カルガリーの学生 が、

州内陸部で雪が降る珍

態になった。この中で学生は、

きた。また 自 然 保 護

州自

#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1

子を撮影した動画がインター

事があった。

と非 難。この言 葉には、白人

行った が、

TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235

官 が現 場で捜 査を

SALES REPRESENTATIVE

ていた若者と口論している様

雪 に 見 舞 わ れ たの

は、BC州中南部オカ

のための国家、移民も性的多

然 保 護 局 に よ る と、

生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP

ホッジさんを先週解雇した。

３カ国共同開催が決定した。この日の試合では、カナダが唯一 W 杯に出場した

11

保険は信用第一 浅野 イサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.

カナダデーも終えた ７月２日にブリティッ

ナガン地方。ハイウェ

様性も拒否する姿勢があると 指摘していた。

肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み 背中の痛み・不眠症・むち打症 ギックリ腰・ストレス解消

野球帽は差別言語だ

イ Cに設置されたカ メラに雪が積もってい

CANADA LIFE

オ ブ・レストランは、アメリ

また先月 13 日に FIFA 総会で 2026 年 W 杯カナダ・メキシコ・アメリカの

30

偉作（ISAAC）

る映像が映し出されて いた。季節外れの雪に 運輸省はドライバーに 注意を呼びかけた。 一方、カナダデーを 中心にカナダ東部では 猛暑が続いている。モ ントリオールでは死者 も 出ていること か ら、 水分 補 給や不 要な運 呼びかけている。

ACUPRESSURE MASSAGE

B C

☎604-318-8998（セル）/604-435-1010（H） #1101 - 2200 Douglas Road Burnaby

シュ・コロンビア（BC） ネット上に投 稿され、この学

７月に BC 州で雪、東部は猛暑

動はしないよう注意を

予約はお電話で

M A G A

M A G A M A G A

指圧

97

カヤッカー、クマに襲われる 自宅出張治療

ジン市に向かう予定だったア

かけたファンから大きな拍手を送られた。

原因を特定する作業のために

合からチームに合流。W 杯ではチーム初ゴールを決めるなど活躍し、会場に詰め

たため、危険物が漏

て出場していたキャプテン DF ワストンが、代表チームが敗退したため、この試

カの現政権や、他の政党を支

この日は、ロシアで開催されている FIFA ワールドカップにコスタリカ代表とし

ムトラック・カスケー ズの旅

れで６勝７敗５分、勝ち点 23 は変わらず、順位は６位に留まった。

鉄橋下を走る主要道路が閉鎖

後半に入るとさらにホワイトキャップスが猛攻を続け、一方的に攻めるもなかな

れるなどの緊急事態

かゴールが奪えず、結局無得点に終わった。結果はオウンゴールによる０‐１。こ

客列車など列車運行にも影響

たり、１点を献上した。

野球帽はこれまで

もカナダ国内で論議をかもし

ゴール前の混戦で守りに入ったホワイトキャップス DF デヨンの足にボールが当

てきている。昨年６月には、ア

試合は前半からホワイトキャップスが押し気味に進めた。しかし、43 分に自陣

持していることを理由に顧客

星で飾りたかったが、１点が遠かった。

を差別することは、同社の『許

街全体がカナダの誕生日でお祝いムードに包まれる中、ホワイトキャップスも白

が出た。

ナダデーにホーム BC プレースでコロラド・ラピッズを迎えた。

されたため、朝の通勤ラッシュ

MLS（メジャーリーグサッカー）バンクーバー・ホワイトキャップス FC は、カ

が人も出なかったと、 に影響が出た。また鉄橋自体

カナダデーにホームで対戦も惜敗

にはならず、またけ

ホワイトキャップス

月第４土曜日） 、ソビエト

市のそばにかかる鉄

明らかにしている。

ス。 「

2

いた顧客に退席を求めたとし、 解雇されても自分は後悔して

11

橋。カ ナ デ ィアン・ ダ リ ン・ ホ ッ ジ さ ん が マ

M A G A

27

にかかる鉄橋で６月

2

しての復旧作業が朝

流れるフレーザー川

バンクーバー地区を

鉄橋で脱線、ラッシュアワーに影響

→

（３）カナダ

ろうと考えた。しかしこれは

を救難隊に知らせることがで

ハイキング中に迷い滑落、死亡 ブ リ テ ィッ シュ・コロンビア州メトロバン コキットラム救難捜索隊隊長

て足元は濡れて急峻な岩場と

は取材に説明している。やが

日、 レイ・ノードストランドさん め、実際に救難隊が２人組を

づけないような地形 だったた

そこへはヘリコプターでしか近

特定に時間がかかり、さらに

全く正しくない選択だったと、 きなかった。このため 現 場の

クーバー地区のポピュラーな 道に迷った若者が濡れた岩場

ハイキングコースで６月 で足を滑らせて落下、死亡す 分も

発見したのは通報から 歳の コンパスを持っていれば、あの ような地形の場所に向かうこ

たという。何度かの手術を繰

全国指名手配

とはなかっただろうと、２人組 ノ ー ドス ト ラン ド さ ん は、 もし彼らが少なくとも地図と の準備不足を指摘していた。

確認された。

でBC救 急隊によって死亡が

青年はすでに心肺停止の状態

たっていた。発 見 時、

なり、 歳の青年が足を滑ら

る事故が起きた。

時 分頃だった。

し落下した。救難隊に救助要 場 所 は バン ゼ ン 湖 の デ ィ リー・ダリー・トレール付近。 請の連絡が入ったのは午後８ 歳の２人組は、谷筋に

歳の 友 人 は 携 帯 電 話 を 持っていたものの、GPS機能 はなく自分たちの正確な位置

遊園地乱射事件犯人 供２人が負傷した事件に関し

予定通り配達するよう、弊社から毎回厳しく要求しておりますが、著しく配達が遅い

ハイキング中に道に迷った 歳と 沿って山を下れば道に出るだ サス カ チワン 州 中

部の町アームリー近く

で４月、 人の死者と 人のけが人を出した

バス事故で多くのメン

3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 月〜水 9:30am 〜 5:00pm / 木・金 9:30am 〜 3:00pm

り返したのち、現在は自宅で

604-431-6848 / info@vshinpo.com

て、同市警察は容疑者２人を

バンクーバー新報社

オンタリオ州トロント市東

部の遊園地で６月 日、何者

ご不便をおかけ致しておりますが、ご理解とご協力のほど何卒お願い申し上げます。

バーを失った同州フン

カナダポストが購読者様の住所へ届けるよう手配いたします。

療養しているという。

ない」旨をお伝えください。

全国に指名手配した。

「木曜日（あるいは届かなかった号の発行日）発行の "Vancouver Shinpo" が届か

かが銃を乱射、遊んでいた子

通常のお届け日：発行週の翌月曜日か火曜日

ボルトのジュニア・ホッ

と警告している。

カナダポストの配達でご購読いただいている方へ

警察によると、居合わせた ほかの子供たちはショッキング

さらに警察は、銃撃された 男についても身元は判明して

なお、宅配にてお届けする際、郵便受けにではなく、入口や玄関先に置かれます。

事件が起こったのは同日午

後５時ごろで、場所はマッコー

またサスカチワン州ジュニ ア・ホッケーリーグも、ギャス

いるとし、その行方を追ってい

ぐに宅配業者に連絡をして翌日に届くように手配をいたします。

いた同州スイフト・カレントの

彼らも被害者だと語っていた。

は行きたくないと語っており、

るエルローズ付近を走行中に、 を切り上げ旅行の準備をして

よると、その南 約

いたギャスパーさんと、週末や

パーさんの死を悼む声名を発

月曜日の朝に届くようになります。又は月曜日の朝に弊社までご一報頂けましたら、す

ケーチーム、ブロンコ

ワン・ロードとスティールズ・ な光景を目の当たりにしてし

たところによると、拳銃を持っ

時間後、警察はト 市で犯行に使われた車を発見、 運転していたシェルドン・アイ 歳 ）を、２件の

トソン容疑者（

た。またロバートソン兄 弟に

対向車との正面衝突事故に遭

夏 休みの計画などを話し合っ

日曜日の朝の時点でお手元に届かないようであれば、E メールで連絡して頂ければ、

40 周年

通常のお届け日：発行週の金曜日から日曜日まで

創刊

宅配の対象地区でご購読いただいている方へ

おかげさまで 場合、どうぞ皆様からもカナダポスト・宅配業者へのご連絡をお願い申し上げます。

ス。今度はそのチーム 歳の女性も現場で死亡が確

アベニューの交差点付近の遊園

事件から

の元選手と家族が、自

た２人の男が車から降り、遊

ロントの東にあるピカリング

まったことから、もう遊園地に

園地内で子供と一緒にいた男性 人ほ

た。この時遊園地には

ヤ容 疑者（

発以上を発砲し どの子供 が遊んでいたが、そ

殺人未遂などの容疑で逮捕し

認された。

た。 ギャスパーさんは２００９年 から２０１１年までの２シーズ 死亡した元選手は、 サ ス カ ツ ー ン 市 の 南 ン、フンボルト・ブロンコスの

動 車 事 故 で 亡 く なっ

選手として活躍していた。また

に向かって

日に警察が公表し

西 約 １ ２ ０ キ ロの と

的に参加する傍ら、子供たち

地元コミュニティの活動に積極

地。６月

２５００人の町ローズ

こ ろ に あ る、人 口 約

にはホッケーと野球を教えて

の中の５歳と９歳の姉 妹に流

歳） 。 いたという。

タウンのトロイ・ギャ

ス パ ー さ ん（

た。さらに共犯者とみられる ア ダム・クリー ザー・ロー ズタウン町 長は、この事 故に

２人ともシック・チルドレン タリック・ロバートソン容疑者

病院に搬送された。姉は足に、（ 歳）とトゥクワン・ロバー

れ弾が当たった。

ん、６歳、４歳、２歳

町 中 がショックを受けている

そして妻のカリッサさ

の子 供 た ち も 犠 牲 と

また妹は下腹部に銃弾を受け

歳）の顔写 と、突 然の悲劇に驚きと深い

なった。

にまさか、その何時間 後かに

便宜を図ると、従犯者として

真を公開、全国に指名手配し クリーザー町長の自宅はギャ

事 故に巻き込まれるとは、と

最高

悲しみを吐露していた。また スパーさん一家と同じ通りにあ

メディアの電話取材に語ってい

ギャスパーさん一家 日、近くの湖で週末

を過 ごすためローズタウンの

り、同一家と親交があったとい

た。

年の禁固刑に処される で出発。警察に

う。事故当日も、早めに仕事

遇した。ギャスパーさん一家５

表している。

るという。 ていたが、あんな天気のいい日

自宅を

キロにあ

は６月

23

人と、もう一台の車を運転して

いただいております。

木 村 吉 紀 21

T e l：604-431-6848 Fax：604-431-6892 Email：joho@vshinpo.com

日本及びカナダの税務相談 24

40

16 30 11

いろいろなサイズが ございます。

カナダポスト・宅配業者どちらの配達対象地域のお客様からも、遅配のご連絡を多数

16

クィックブックの質問をどうぞ！！ 14

1-800-267-1177（英語）

カナダポスト カスタマーサービス

18

29

10

●プロモーション お 問 い 合 わ せ は お気軽にどうぞ。 Est. 1978 ●キャンペーン バンクーバー新報 40th Anniversary ●求人広告など バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にありがとうございます。

13

19 30

71

Est. 1978 40th Anniversary

bbaker@metris.ca（英語）

E メール

自動車事故、元ホッケーチームメンバーが犠牲

Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net

おかげさまで

16

27

26

バンクーバー新報まで

遅配が頻発していることについてのお知らせ

16

40

広告のご用命は 創刊 周年

購読者の皆様へ

14

19 30

S U V

カナダ（４） 2018 年（平成 30 年）7 月 5 日 第 40 巻 第 27 号

2018 年（平成 30 年）7 月 5 日 第 40 巻 第 27 号

読者プレゼント

読者プレゼント

（５）

カナダでは 59 年振りとなる宝塚歌劇団関連公演

タカラヅカ World Of Dreams ペアチケットを抽選で 2 名様にプレゼント！ 詳細はパート２、２ページをご覧ください。

バンクーバー公演では、 宝塚人気作品『ベルサイユの薔薇』からのナンバー をはじめ、 『すみれの花咲く頃』などの宝塚の名曲の数々、 また日本物ナンバー を加えての盛りだくさんなプログラムとなっています。

9 月 13 日 開場 6:45pm 開演 7:30pm 場所：Micheal J. Fox Theatre 7373 MacPherson Avenue, Burnaby

当日 Box Office でご本人確認のうえご入場いただきます。お名前、お電話番号を明記の上、 応募用紙を切り取って郵送いただくか、添付して E メールまたは FAX でお送りください。 当選者には電話で連絡致します。ご応募はご自身の氏名を記入してください。ご登録情報に 不備があるご応募は当選の対象外となる場合があります。

日本語認知症サポート協会・リッチモンド支部 設立記念講演会

知ってるようで知らなかったキズの話

家庭でできる、痛くなく、早くきれいに治す最新ケア

入場券を抽選で 3 名様にプレゼント！

７月 22 日（日）開場 11:30am 開演 1:00pm 場所：スティーブストン仏教会 4360 Garry St, Richmond

ランチ：Japadog& ペットボトル水（午前 11:30 から午後 12:50 まで提供） リフレッシュメント：茶菓付き * マイボトル・マイカップをご持参ください。 弊社オフィスまでチケットを取りに来られる方が対象です。お名前、お電話番号を明記の上、 応募用紙を切り取って郵送いただくか、添付して E メールまたは FAX でお送りください。当 選者には電話で連絡致します。ご応募はご自身の氏名を記入してください。ご登録情報に不備 があるご応募は当選の対象外となる場合があります。

応募締め切り：7 月 13 日（金）

応募締め切り：7 月 16 日（月）

宛先：3735

Renfrew Street Vancouver, BC V5M 3L7 EMail : info@vshinpo.com FAX : 604-431-6892

宛先：3735

Renfrew Street Vancouver, BC V5M 3L7 EMail : info@vshinpo.com FAX : 604-431-6892

氏名： 電話番号：

氏名： 電話番号：

住所：

住所：

交通事故被害者の方、 安心して私たちにお任せください。

• ICBCとの慰謝料、賠償金の増額徹底交渉 • 治療関係費の請求

相談料・初期費用無料 安心の完全成功報酬制

交通事故専門弁護士がプロの交渉であなたの正当な権利を勝ち取ります !!

604-549-9225

日本語で無料相談承ります。

#330-500 Sixth Avenue. New Westminster, BC V3L 1V3 info@schunglaw.com I www.schunglaw.com

2018 年（平成 30 年）7 月 5 日 第 40 巻 第 27 号

（11）ローカル・芸能

Translink

カ ナ ダ デ ー を多文化で祝う

コンパスカード料金表

日本代表は着物姿で参加 カナダデーの７月１日、ブリティッシュ・コロンビア州・メープルリッジの ザ・ ACT・アーツセンターで、マルチカルチャーでカナダデーを祝うイベントが開催

Single/Cash Fares

された。 あいにくの雨天も晴れあがり、それぞれの民族衣装をまとった各国代表は、勢ぞ ろいして記念撮影。

Stored Value (Compass Card)

隣組・コミュニティーサービスは BC 州の日系コミュニティを代表して参加、彩 あで

月会の松野洋子先生が着付けを担当し、芦田有希子さんがモデルとなり艶やかな 着物姿を披露した。

Monthly Pass (Compass Card)

今回、隣組は「アウトリーチ」の一環としてこのイベントに参加。今後は、郊外 に住むシニアの人々にも、その地域の機関と協力しながら、隣組プログラム・講習会・ 訪問ボランティアなどのサービスを提供していく予定だ。 この日はたくさんの人々の笑顔に触れることができ、心温まるマルチカルチャー

DayPass HandyDART Service

Zones

Adult (July 1)

Concession (July 1)

1

$2.95

$1.90

2

$4.20

$2.90

3

$5.70

$3.90

1

$2.30

$1.85

2

$3.35

$2.85

3

$4.40

$3.85

1

$95

-

2

$128

-

3

$174

$54

All

$10.25

$8

-

$2.95

-

West Coast Express の料金

*HandyCard を持っている人、年齢が 確認できるフォト ID を携帯した 65 歳 以 上、14 〜 18 歳。５〜 13 歳 の子 供。 大人同伴の 5 歳未満の子供は無料（大 人１人につき４人まで無料） ▶▶平日午後 6 時半以降、土日、祝日は すべて１ゾーン料金。▶▶バスは乗車区 間に関わらず１ゾーン料金。▶▶乗り継 ぎの有効期間は 90 分（ウェスト・コース ト・エクスプレスでは 180 分）▶▶ Sea Island 内の駅から乗 車し、Sea Island か ら出て Templeton 駅より先で下車する場 合には、$5 の空港使用料が加算される。 （Monthly Pass は適用外 ）▶▶カード本 体は６ドル。カード返却時に返金される デポジットとなる。▶▶残高が乗車料金 に足りない場合はデポジットから差し引 かれる。▶▶紛失、 盗難の場合はコンパス・ カスタマーサービス・センター（スカイト レインのスタジアム＝チャイナタウン駅） か 604-398-2042 に連絡を。

https://www.translink.ca/Fares-and-Passes/West-Coast-Express-Fares.aspx

なカナダデーとなった。 （記事提供：隣組コミュニティーサービス）

Tap to Pay

クレジットカードやモバイルデバイスでも 改札を通過できます。

Visa・Mastercard のコンタクトレス決 済 対 応のクレジットカード、Apple Pay、Google Pay、Samsung Pay を使って、コンパスカードと同様に電車や バスの改札を通ることができます。○ デビットカードは使用できません。○ Cash, Adult 料金（下記参照）がカード１枚につき１人分適用されます。○ 降車・乗り 換え時には必ず乗車時と同じカードを使用してください。

Tap your card, not your wallet 必ず財布や携帯電話ケース等からカードを取り出して使用してください。複数 のカードを同じ財布に入れた状態で、財布をカードリーダーに当てると、意図し ないカードで料金が支払われてしまう可能性があります。 各国の衣装をまとって記念撮影。先住民、アフガニスタン、 インド、マレーシア、メキシコ、フィリピン、スペイン、 ウクライナ、日本が参加した

Compass Customer Service

604-398-2042

Translink ウェブサイトより https://www.translink.ca

新報リポート （12）

2018 年（平成 30 年）7 月 5 日 第 40 巻 第 27 号

安倍総理大臣の G7 シャルルボワ・サミット出席及び日加首脳会談 安倍総理大臣は、G7 シャルルボワ・サミット

化学兵器を含む全ての大量破壊兵器及びあらゆ

に出席するため、カナダ・シャルルボワを訪問し、 る射程の弾道ミサイルの完全な、検証可能な、か 6 月 8 日、ジャスティン・トルドー・カナダ首相 つ、不可逆的な廃棄の実現に向け、両国で緊密に

ローバル化などに対する不安や不満が、保護主義 への誘惑を生み出し、国と国の間で利害対立を生 じさせることがありますが、そうした中にあっても、

と会談を行いました。日本国政府から、日加首

連携していくことで一致しました。また、安保理

今回の G7 サミットでは、ルールに基づく国際秩

脳会談及び G7 シャルルボワ・サミットの概要

決議の完全な履行を徹底するため、いわゆる「瀬

序の促進、保護主義との闘いの継続、ルールに基

をバンクーバー新報の読者の皆様へお伝えいた

取り」を含む北朝鮮の制裁回避に関して、安倍総

づく国際貿易体制の重要性について確認するとと

します。

理から先般のカナダ軍哨戒機の派遣に対し謝意の

もに、公平な競争条件を促進するための様々な措

表明があり、引き続き協力して対処していくこと

置について一致しました。

日加首脳会談

日加首脳会談

で一致しました。

安倍総理は、国際社会に平和と安定をもたらす

及び強じんな沿岸コミュニティのためのシャル

両首脳は、同日から開催された G7 サミットの

また、安倍総理から、これまでのカナダによる

のは個人の自由な発想と活動を保証する自由、民

ルボワ・ブループリント」も発出しました。

取り進め方を中心に意見交換を行いました。今

拉致問題の早期解決に向けた理解と協力に謝意を

主主義、人権、法の支配といった G7 が共有する

回の G7 サミットは、米朝首脳会談の直前の重

表したのに対し、改めてトルドー首相から本件に

普遍的価値に他ならず、国際社会の牽引役として

カナダに在住の皆様におかれましては、両国

要な局面で開催されることから、両首脳は北朝

関する支持がありました。

G7 がこれまで以上に役割を果たしていくべき旨

の友好関係が一層強化されていくよう、引き続

鮮について G7 首脳が一致団結して力強いメッ

両首脳は、 G7 に関連して、 貿易、 地域情勢、 女性・ 力強く訴えるとともに、イノベーションと雇用、貿 易、北朝鮮、ジェンダーなどに関する議論を主導

セージを発出することが重要であるとの認識で

ジェンダー等についても意見交換を行いました。

一致しました。

両首脳は、二国間関係についても意見交換を行

しました。

具体的には、両首脳は、北朝鮮による生物・ い、 「G7 シャルル 日加国交樹立90周年の本年、 日加 ACSA 署名、 今次サミットの成果文書として、 日系自動車企業による対カナダ投資、人 ボワ首脳コミュニケ」を発出しました。また、併 工知能等の革新技術分野での両国間の民

せて附属文書として、 「平等と経済成長に関する

間連携の進展等、日加関係が着実に強化

シャルルボワ・コミットメント」 、 「開発のための革

されていることを歓迎するとともに、引き

新的資金調達に関するシャルルボワ・コミットメ

続き二国間関係を強化していくことで一

ント」 、 「AI の未来のためのシャルルボワ・共通ビ

、 「途上国の女児・思春期の少女・女性の 致しました。更に、TPP11 協定について、 ジョン」 ための質の高い教育の推進に関するシャルルボワ

双方で国内手続を進め、早期に発効させ ることの重要性について一致しました。

G ７首脳集合写真撮影

宣言」 、 「デジタル文脈におけるジェンダーに基づ く暴力の撲滅に対するシャルルボワ・コミットメン

G7 シャルルボワ・サミット

ト」 、 「外国の脅威からの民主主義の擁護に関する

世界経済が相互依存を深める中、グ

シャルルボワ・コミットメント」及び「健全な海洋

きお力添えをお願い申し上げます。 日本国政府（写真提供：内閣広報室） より詳しい情報は、首相官邸ホームページ（h t t p : / / www.kantei.go.jp/） 、外務省ホームページ（http:// w w w . m o f a . g o . j p / m o f a j /）をご覧ください。また 政府公式ホームページ英語版（h tt p:// w w w. ja pa n. g o . j p）では、最近の政策や、観光、和食など日本の魅 力をわかりやすく紹介しています。 また、 この記事に関するご意見・ご感想をお寄せください。 内閣府大臣官房政府広報室 〒100-8914 日本国 東京都千代田区永田町１-6-1 Public Relation Office, Cabinet Office, Government of Japan 1-6-1, Nagatacho, Chiyoda-ku, Tokyo, 100-8914, Japan E-mail: g.kaigai@cao.go.jp

新報リポート 臓がある側）の硬直を解いていくと心臓に血がめぐる感覚を覚えた。そういったことも整体

た、降圧剤を服用している人は整体に対する反応が出にくいようだという。降圧剤を飲むと

の施術に関する気づきをもたらしたという。

血圧が下がる、つまり毛細血管へ血を送るための血流が下がる。つまり血がすみずみに巡

頭には血管がかなり集中している。頭がい骨がずれると血管が圧迫され、全身の血流が

りにくくなるということだ。整体を受けることで血圧が下がることもあるので、試してみる

悪くなる。そこで、頭がい骨のねじれを取って血管の流れを良くすることで不調が改善さ

ことも悪くないのでは。また、降圧剤の服用に関しては、本当に必要かどうかを考慮してみ

れることが多い。実際、顧客の頭がい骨を調整していると背中やお腹、足先が温かくなっ

てほしいという。

てきたという感想を聞くという。頭がい骨はまた全身とつながってもいる。そういった意味 でも、頭がい骨を調整することは全身を調整することにつながるといえる。

頸椎のねじれを解消

従来の整体の世界では、頭がい骨を触るのはタブーという風潮があったが、古藤先生が

脳には４本の大きな動脈によって血液が供給されている。２本の内頚動脈と２本の椎骨

頭がい骨を調整する整体に関しての DVD やテキストを世に送り出すようになってから、一

動脈だ。椎骨動脈は主に小脳へ血液を送っている。小脳の働きは体を動かすことがメイン

般化してきているようだという。頭がい骨を押すというと痛そうなイメージを持つ人もいる

なので、 小脳への血液の流れが悪くなると体にも不調をきたしやすくなる。また、 動脈が通っ

かもしれないが、古藤先生の施術はぎゅうぎゅうと力を込めて押す方法ではないため、そう

ている首がねじれていると、血管を圧迫して血の巡りを悪くする。首の骨にある頸椎のねじ

した不安を感じる必要はないとのこと。頭がい骨に特化している （ 「ことう式あたまの整体 ®」 れを取ることで血流を確保することが大切だ。古藤先生の整体では、全身のバランスを取 は商標登録済み）とはいえ、全身をくまなくチェックして調整していく。ソフトな施術なが るように考えて施術しているが、その中でも首を重視しているという。首が痛くて回らない ら本格的で高い効果を実感できる整体技術なのだ。 人というのは、ねじれがかなり強い傾向があると思うのでそれを取っていくのがいいかもし

れない。

痛みにこだわらない 肩こりや腰痛など、痛みを感じる箇所にダイレクトに施術しても効かないことも多い。全

日常のセルフケア

身くまなく調整するという施術を行っているうちに、痛みのある場所から離れたところから

参加者から、首のねじれを直すために自分でできるセルフケアについて質問が出た。利

調整していくというスタイルを確立していくことになったという。痛みのある場所にダイレ

き手と反対の手（右利きの人は左手）を意識して使うようにすることが有効だという。また、

クトに施術することが最善とも限らないのだ。また、痛みを抑えるためにすぐ薬に頼ること

歩き始めなど最初の一歩も利き足が出がちだが、反対の足を最初に出すように意識してみ

以外の方法もあるかもしれない。そのように考えのクセを変えてみてはどうだろうか。そう

るのも良いという。他にも手の平を意識して上や前に向けるようにするのも腰痛予防に有効

したことで痛みや不調の概念は変わっていくかもしれない。

だそうだ。

不調の少ない健康的な生活を送るために大切な３つの点がある。まず、きちんと立てる

最後に、癌で命を落とした友人が遺した「スピリットが喜ぶ人生を送れますように」とい

体を作ること。首から上が前に突き出しているとか、胸を張って背中を反らした姿勢は良く

う言葉を紹介した古藤先生。その言葉の意味をかみしめながらこれからの人生を送ってい

ない。少し背中が丸いくらいのやや猫背の姿勢の方が自然な立ち方だ。次に、しっかりと呼

きたいと結んだ。よりよく生きるための体づくりの手助けをする整体、それが古藤先生の目

吸すること。古藤先生も肋骨の位置を調整して呼吸がしっかりできるように施術することが

指す施術なのだろうと感じた。

てしまうのは、しっかりとした呼吸を妨げるので注意が必要。そして血流の滞りのない状態 を作ること。それは全身の血管を圧迫しない状態を作るということだ。特に脇の下や太もも の内側など大動脈が流れているところが圧迫されると、全身の血管が委縮してしまう。そ のことが体の不調につながっているケースも多い。この３点を普段の生活でも意識してみた い。

認知症と整体 整体は認知症予防の助けになるのではないかと考えているという古藤先生。長期間、体 に痛みを抱えていた人は、認知症になりやすいというデータがある。痛みは局部で起こっ ているが痛みを感じるのは全て脳だからだ。痛みをあちこちに長い間感じていることで、ネ ガティブな気持ちになりがちなのが、認知症の原因の一つになっているかもしれない。そこ で、整体によって痛みを軽減することで、認知症の予防の一助になり得ると考えている。ま

圧倒的に女性が多かった参加者。古藤先生は、講演会 当日とその翌日にも整体の施術を行い、バンクーバー 滞在中はフル活動だったようだ

あるという。また、呼吸をする度に頭がい骨は動くので、きつめの帽子を被って動きを止め

（取材 大島多紀子）

2018 年（平成 30 年）7 月 5 日 第 40 巻 第 27 号

（13）新報リポート

新報リポート ことうただひろ

講演「ことう式あたまの整体 ®」 整体師 古 藤格啓 先生 頭がい骨の調整で体の不調を治す新世代の整体技術 ６月 29 日、ブリティッシュ・コロンビア州リッチモンド市にある JTB の会議室にて、東京で整体院「ソ レシカ」 を運営する古藤格啓先生が講演を行った。 古藤先生が開発した 「ことう式あたまの整 体 ®」 は頭がい骨を調整することで全身を調整するというもの。 プロの整体師もセミナーに集ま るほどのカリスマ整体師である古藤先生の話に、 集まった 25 人の参加者はぐいぐい引き込ま れていた。 ここで概要を紹介する。 ロックとプロレスが好きという型破りな整体師 古藤格啓 先生

迷いながらも懸命に歩んできた道 古藤先生は東京出身。幼少の頃から両親が医者にすることを目標にしており、英才

だったのかもしれないと思える。そんなことから、若い世代にアドバイスを求められる

教育を受けていたが、それが相当なストレスとなり小学生にして自殺を考えてしまう

と「親の背中を見ておけ」と話すという。自分自身、医療従事者であった親の背中を

ほどだったという。反抗心から公立の中学校に通うことになり、そこで良い先生に出

見ていて今の仕事に就いたともいえるからだ。そんな整体師の仕事は自分にとって天

会えたことが、今の生き方にも影響しているという。東洋大学経済学部へ進み、医療

職だと思うそうだ。

とは関係のない企業に就職する。しかし会社になじめず、組織に属することは自分に

ことう式あたまの整体 ® の誕生

向いていないことを悟る。その後はプロレスのライターをやってみたりと紆余曲折を

横浜で開業し、予約表が埋まるようになると、ますます仕事に打ち込んだ。すると

経て、整体の世界へ。この仕事を選んだのは実は直感だったという。中学校の養護教

ある時突然、突発性難聴になってしまった。耳鳴り、頭痛、右目の視力が落ち、鼻の

員だった母親が第２のキャリアとして整体に関心を持っており、専門学校の資料を取 り寄せていた。その資料を目にして自分がその学校の体験入学を受けることにした。 奥が曲がって呼吸も困難になるほどに。全身麻酔で鼻の手術を受けることになったが、 それをきっかけに大手の専門学校に通った後、いくつかの整体院で修業を積む。そし 麻酔で心肺停止寸前となる事態に。さらに術後しばらくして、右の顔面と側頭部が左 て横浜で開業し、東京目黒区自由が丘、世田谷区奥沢へと移転して現在に至る。今は

側に比べて前に突き出していることに気がついた。手術の前の不調は全て右側に集中

整体の施術の他、セミナーや講演会を行ったり、DVD 製作などにも携わっている。

していたことから関連性があるに違いないと思い、頭がい骨に関する医学書を多数入

日本では整体師は国家資格ではなく、施術方法も人によりさまざまだ。また保険適

手して勉強。いきついた答えは、頭がい骨は動く、自分の症状は頭がい骨のズレが原

因なのでは、ということだった。そして頭がい骨を自分で調整し始めると、右耳の難 用外の診療なので、整体師としてそれなりの数の顧客を得られるかどうかは、その技 THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales 聴が改善されてきた。それが頭がい骨に注目することになったきっかけだという。自 術にかかっているともいえる。それは技術の研さんを積むことが必要だということだ。 Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales

人の痛みを取ることにつながる整体師という仕事は医療とも通ずるところがある。家

分の体の不調が、自身の整体に新たな道筋をつけたともいえる。人生には無駄なこと

族に医療関係者が多かったことから、この職に就いたことはやはり DNA のなせる業

はないということを実感したという。その後、 軽い心筋梗塞にも見舞われるが、 左腕（心

MY CHOICE MY CHOICE sales event sales event

KING GEORGE NISSAN KING GEORGE NISSAN KING GEORGE NISSAN THE FASTEST AUTOMOTIVE IN CANADA THE FASTEST GROWINGGROWING AUTOMOTIVE BRAND INBRAND CANADA Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales

FROM 3OFFERS GREAT OFFERS CHOOSE CHOOSE FROM 3 GREAT

CHOICE 0 0 MYMY CHOICE

Lease* or Finance† Lease* or Finance† rates as low as rates as low as THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA

% %

Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales ST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales

PLUS

MY CHOICE MY CHOICE sales event sales event

APR for 24 months on select models

CHOOSE FROM 3 GREAT OFFERS CHOOSE FROM 3 GREAT OFFERS

0 2016

% THE 2 NEW 2 THE NEW Lease* or Finance† rates as low as

S

PLUS EXTENDED APR for OR

No-Charge

No-Charge

OR EXTENDED WARRANTYOR MONTHLY 1

MONTHLY PAYMENTS ON US

OR

2016 NISSAN SENTRA NISSAN SENTRA $189 PER MONTH WARRANTY

24 months on 1 select models

PAYMENTS ON US

00

1

APR for 24 months on select models

1

ON US

%

% % PLUS

頼 い！ 9,998安9,998 心下さ 実績と信

$

$

2,0002,000

$ OR $ OR MONTHLY PAYMENTS BONUS CASHBONUS CASH ON US 2

2 2

THAT'S LIKE PAYING ONLY THAT'S LIKE PAYING ONLY WEEKLY STEP UP TO THE SV SPECIAL EDITION AT WEEKLY ON STEP UP TO THE SVFOR SPECIAL EDITION AT ROGUE'S FWD ON ROGUE'S FWD LEASE PAYMENTS APR FORFOR 60 MONTHS MORE PER WEEK ONLY LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT APRAND FORPDE 60 MONTHS MORE PER WEEK ONLY INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $750 MYAND CHOICE BONUS CASH SEASON BONUS $500 AUTOSHOW AND $500 AUTOSHOW SEASON BONUS

65

$

No-Charge No-Charge PLUS

65 1.99% 1.99$% 8

$

8

$

OR OR EXTENDED OR OR EXTENDED MONTHLY 2016 MONTHLY WARRANTY2016 PAYMENTS WARRANTY PAYMENTS NISSAN PATHFINDER 7 PASS NISSAN PATHFINDER US 7 PASS $381 PERON MONTH ON US

APR for 24 months on select models

FINANCE FROM ON MICRA MT ON MICRA MT INCLUDING FREIGHT AND FEES INCLUDING FREIGHT AND FINANCING FEES WHEN WITH NCF WHEN FINANCING WITH NCF AT STD RATES AT STD RATES LEASE PAYMENTS LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $1,000 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $1,000 MY CHOICE BONUS CASH

FINANCE FROM

Up to

$281 PER MONTH WITH $0 DOWN WITH $0 DOWN

44 2.99 2.99 APR for 24 months on select models

2

sales event sales event

AT ON SENTRA M6PAYMENTS LEASE APR FOR 60 MONTHS LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT APRAND FORPDE 60 MONTHS INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH

2016 2016 NISSAN MICRA NISSAN MICRA

2 2

OR EXTENDED OR EXTENDED WARRANTY MONTHLY WARRANTY PAYMENTS

Up to

2016 2016 NISSAN 3 ROGUE CHOOSE FROM GREAT OFFERS NISSAN 3 ROGUE CHOOSE FROM GREAT $281 PER MONTH OFFERS

2

2

$189 PER MONTH WITH $0 DOWN WITH $0 DOWN Lease* or Finance† THAT'S LIKE PAYING ONLY † Lease* or Finance THAT'S LIKE PAYING ONLY rates as low as $ as lowWEEKLY rates WEEKLY $ ONas SENTRA M6 %AT

44

No-Charge No-Charge PLUS

きます 頂 て ご 年の 手伝いさせ 0 2 業界 でお 日本語

1

1

2

2

$381 PER MONTH WITH $0 DOWN WITH $0 DOWN

THAT'S LIKE PAYING ONLY THAT'S LIKE PAYING ONLY WEEKLY ON WEEKLY ON PATHFINDERS 4X2 AT AT PATHFINDERS 4X2 LEASE PAYMENTS APR FOR 60 MONTHS LEASEセールス PAYMENTS INCLUDE FREIGHT APRAND FORPDE 60 MONTHS INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $1,500 MY CHOICE BONUS CASH マネージャー INCLUDES $1,500 MYAND CHOICE CASHSEASON BONUS $500BONUS AUTOSHOW AND $500 AUTOSHOW SEASON BONUS

$ $ 88 3.49% 3.49% 車に関わるすべてのご質問は 88

日本語で 福島まで

604-618-3245

ALL NISSANS ALWAYS COST LESS AT KING GEORGE NISSAN 学生さん、ワーホリさん、短期滞在者向け短期リースは、３ヶ月よりレンタカーの約半額にて ALL NISSANS ALWAYS COST LESS AT KING GEORGE NISSAN い

604-536-3644 KING GEORGE NISSAN 604-536-3644 KING GEORGE NISSAN 14948 32 Ave Div, South Surrey • www.kinggeorgenissan.com

PRけICなES ESもT負 EBSCこBに BEST PRIC ど ATビス サー NLY 格 Oと ONLY AT 価

INSERT DEALER TAGS HERE

INSERT DEALER TAGS HERE

14948 32 Ave Div, South Surrey • www.kinggeorgenissan.com

-ROGSENPTHMIC_MC_BC_PD

日産・マツダの新車販売、 常時 300 台の中古車も取り扱っております。

ADD TO $10,000 MARCH ADD UP TOUP $10,000 MARCH CASH CASH BACK!BACK!

「夫が妻を介護する」

「僕が先に死んで妻を残す

よりはいい結果になった。そ いた「普段の行動」が、リスク

い物など、それまで妻が行って

進 行していく間に、家事や買

が認知症と診断され、症状が

多い。な ぜなら、ほとんどの

妻が夫を介護するより苦労が

は、 「 夫 が 妻 を 介 護 するのは、

護ネット」 ）事務局長の津止氏

ガーリック康子

れも 含めて、全てに感 謝し これは、アルツハイマー型 や困り事になっていきます。火 認 知 症を患っていた女 優の の不始末は、最も注意が必要 任せ切りにしてきた人にとって

まで家の事はすべて奥さんに

備ができていないからです。今

ている。 」

な変 化で、料理をしていた鍋

男性は、妻なしで生活する準

を火にかけっ放しにして焦 が は、あまりにも負担が大きい」

妻に先立たれた俳優である すことだけでなく、お湯を沸 と語っています。 （ 「現代ビジネ 年

かしているうちに水が蒸発す 月 日記事より）

ス 」オンラ イン、

い方によっては、引火や倒した

トーブや電気ストーブも、扱

る空焚きも心配です。石油ス

夫 が、会 見で語った言 葉 だ そうです。 認知症の中でも、発症例

全体の半分以上の割合を占 めるアルツハイマー型認 知

高い脳血管性認知症は、男

型認知症に次いで有病率の

す。しかし、アルツハイマー

などの電化製品の使い方がわ

くなります。洗濯機や掃除機

進行するに従い、次第に難し

従って行う料理は、認知 症が

形態に関わらず、仕事をして

見守る必要があります。就業

知症の妻をできるだけ近くで

ます。また、同 時 進 行で、認

以上に大変で、時間もかかり

機会が増えてきます。妻が預

に陥ることは、介 護 者の男 女

人前の男」という男性社 会

は自分でなんとかするのが一

体調を崩 すことや、介護うつ ンのようです。 「自分のこと

す。慣れない介護の苦労から、 性介護者によくあるパター

に癒される（？）１冊です。 （文 ブロック悦子）

HealthLinkBC より

症は、女性の有病率が高く、 りする危険があります。複数 掃除、洗濯、料理をこなす

の作業を同時進行で段取りに のは、経 験のない人には想 像

性が女性の１・９倍です。ま

金通帳や印鑑をしまった場所

に関わらず起こり得ます。し

つもの歌を歌い、そしてやっと眠りにつきました。

この本の面白さは誰に怒鳴られようとまるで意に介さない、モティマーのマイペー

！ 緊急の場合

その比率は男性の１・４倍で

た、認知症全体から見ると、 からなくなると、掃除や洗濯

いる夫は、仕 事をセー ブ、ま

まり、夫婦の場合、妻が夫を

を思い出せなけれ ば、手当た

自分を追い詰めた挙句、場

介護するケースのほうが多

り次第に家中を探すしかあり

の価値観はとりあえず忘れ、

たは離職しなければならなく

もできなくなってしまいます。

男性の有病率が女性の１・６ 倍となっています。 （ 「平成

いということになります。そ

かし、続発する介護虐待や介

肩の力を抜き、 「助け」を求

合によっては取り返しのつか

のせいか、多くの男性は、自

ません。妻の口座から預 金を

護殺人の加害者の多くが、夫

ない状況に陥る。これが、男

分が認知症になることに不

引き出す必要が生じ、妻の代

担を強いられる場合もありま

安を覚えても、家事や家計

れ ば、介護は少しでも楽に なるでしょう。

めてください。それさえでき

うなるとは、あまり考えてい シュカードの暗証番 号がわか

くいっていないことは明らかで

う現実を見れば、何かがうま

なり、その結果、経 済 的な負

本職はフリーランスの翻訳／通訳者。 校正者、ライター、日英チューターとしても 活動。通訳は、主に医療および司法通訳。昨 年より、認知症の正しい知識の普及・啓発活 動を始める。認知症サポーター認定（日本） BC 州アルツハイマー協会 サポートグルー プ・ファシリテーター認定

わりに銀行に行っても、キャッ や息子などの男 性であるとい

年度筑波大学朝田隆提出資 家計もすべて妻任せにして 料／厚生労働省」参考）つ いた人は、お金の管理でも困る

■ ガーリック康子 プロフィール

全般を切り盛りする妻がそ

らなければ、お金は引き出せ

ない傾向があるようです。

す。 ても、本人でないと番 号は教 すべて自分で解決しようと し、問 題が起きても周囲の人 に相談しない。介護のプロの手 を借りることも躊 躇する。そ して、 介護をひとりで抱え込み、

●

2 0 1 5

ません。窓口で事 情を説明し 認知症の初期では、外見 上は健 康そうで、まだまだ

ちです。

えられないと言われるのが落

体力もあります。周りの人 から見ても「 普 通 」に見え

「男性介護者と支援者の全国

ネットワーク」 （略称「男性介

栄養士と話す

●

75

かないこともあります。妻

保健医療サービスを探す

１階の部屋では大変なことになっています。モティマーのうるさい声のことでお母

●

が静かになるのをじっと待ってから、モティマーはもう一度小さな声でゆっくりとい

●

さん、お父さん、兄弟たち、警察までもが大ゲンカを繰り広げているのです。その声

必要なリソースや施設を探す

薬剤師と話す

●

たものの、兄弟が下りていくのを聞くと、さら

24 時間・年中無休で、身近な電話やインターネットからアクセス可能。

Robert Munsch イラスト Michael Martchenko 静かにするようにと言います。すぐに承知し 出版 annick press

パソコンからのアクセスは HealthLinkBC.ca へ。

の兄弟が一斉に上がってきて、モティマーに 著者

健康情報へ簡単にアクセスするための電話番号は８１１番（緊急以外） 。

た歌い出しました。今度はモティマーの 17 人 タイトル Mortimer（３〜６歳向き）

入手することができる。

答えたものの、お父さんが下りていくなり、ま

BC 州では、HealthLinkBC を使って信頼できる健康情報を電話やパソコンですぐに

それでも、モティマーはさらに大声を張り上げて歌いだしました。

自分の症状のチェック

●

親子で楽しむ 絵本の世界

り歌い出します。すると今度はお父さんが上

がってきて、怖い顔で言います。 “モティマー

オンラインでは HealthLinkBC.ca へ。

とうとう警察まで聞きつけてきて、 モティマーに静かにするように、 と命じましたが、

健康状態について調べる

看護師と話す

●

す。 “モティマー静かにしなさい” “はい、 はい！”

と答えたモティマー。お母さんが下りていくな

TTY（テレタイプ）

今回は、自分の好きな歌をどうしても眠る ズプリーズ」と言えば日本語で対応してくれる）

に大きな声で歌うのでした。

オンラインサービス ー HealthLinkBC.ca

電話 ー ８１１番

んでいると、お母さんが上がってきて言いま

ある晩、モティマーがベッドの中で口ずさ

聴覚障害者の方は

711番

る。日本語での対応を希望する場合は 「ジャパニー

認知症 と 二人三脚 るため、症 状の進 行に気 づ

（BC Services Card を持っている人が対象）

14

合う時間。じっくりと読み聞かせ

たいお薦めの１冊をご紹介します。

信頼できる健康相談 24 時間

11

子供と一緒にゆっくり絵本と向き

年中 無休

親子で楽しむ 絵本の世界 HealthLinkBC

By Robert Munsch, Illustrated by Michael Martchenko （130 以上の言語への通訳サービスを提供してい

前に歌いたくなってしまう男の子のお話です。

811番

23

Mortimer

BC 州内どこからでも電話は

連載（14） 2018 年（平成 30 年）7 月 5 日 第 40 巻 第 27 号

静かにしなさい！” “はい、はい、はーい！”と

至急の対応が必要な急患の発生時には、911 番（または地域の緊急電話番号）へ

スぶりと、一緒に口ずさみたくなるリズミカルな歌です。自由に自分の歌を満喫した

通報してください。

モティマーがみんなの怒りもなんのその、なんとも気持ちよさそうに眠ってしまう姿

2018 年（平成 30 年）7 月 5 日 第 40 巻 第 27 号

（15）連載

こどもの心を育てる 第 16 回

ペアレンティング

る為にこういう考え方をしているのであれば、こども自身 も自分の現実を受け入れられなくなり、家でも社会でも居 場所がなくなってしまいます。家庭では、苦手なことを尊 重してあげて、こどもが親を信頼して相談できるような関

私のこども、もしかして自閉症？

係を築いていくこともカギとなります。そして、 親子で「支 障は受け入れて、長所を伸ばして、堂々と生きる」など、 何かモットーを作っていると、家族の絆ができたり、こど

アスペルガー症候群（アスペルガー障害）という言

など答えがないような課題が苦手 ９）明確な指示がな

葉を聞かれたことがありますか？ 自閉症というのは聞

いと動けない、など。

アスペルガー症候群の疑いを感じたらどうしたらいい

かれたことが多いと思いますが、アスペルガー症候群 は自閉症スペクトラムの一つとして捉えられています。

もの心にもしっかりと軸ができるかもしれませんね。

自閉症とアスペルガー症候群

の？

確率的に、自閉症になっているこどもは 100 人に１人

一般的に知られている自閉症とアスペルガー症候群の

自閉症などに関する家族の悩みは、家族で悩んでいて

くらいだそうです。医学的には、自閉症は発達障害と

大きな違いは、１）言葉の遅れがなく、たくさんの単語を

も解決策がなかなか見つからないので、専門家に相談し

して位置付けられており、親の育て方に問題があると

使って話ができる ２）コミュニケーションは苦手でも、

たり、サポートグループに参加することをお勧めします。

いうことではありません。 発達障害の 『障害』 というのは、

友達と遊ぼうとするので、人なつっこくも見える ３）発

アスペルガーに関する理解が深まると、親御さんも気持 ちが随分楽になると思います。

心や体の障害ではなく、社会の中で『支障』が出ると

達障害があるように見えない、など。その為、自閉症と

いう意味です。 また、 アスペルガーは病気ではないので、

違って、アスペルガー症候群と診断されるまでに時間が

こどもの個性や長所を生かしながら、社会性などを身

かかることがあり、ティーンエイジャー、あるいは大人に

につけさせてあげることがとても大切になってきます。

なってからやっとアスペルガーだと診断される場合もあり ます。もし、３歳ぐらいまでに、会話がかみ合わない、自

アスペルガー症候群の特徴

分のおもちゃを共有できない、同じような遊びを飽きずに

アスペルガーの特徴を挙げると、１）目を合わせよ

ずっと繰り返す、視線を合わせないなどが目についたら、

うとしない・あまり笑わない ２）人との関わり合い方

一度専門家に相談してみることをお勧めします。

Sunny Chung MBA, MCP, RCC, CPF カナダ公認サイコセラピスト、BC 州公認臨床心理カウンセ ラー。BC 州認定アドラーペアレンティング・エデュケー ター。クシ・アカデミー認定マクロビオティック・インスト ラクター。スピリチュアルカウンセラー。アメリカで心理学 学士号＆経営学修士、カナダで心理学カウンセリング修士 取得。10 年間アメリカ・カナダの企業でコミュニケーショ ン、人間関係、パフォーマンスなどをコーチング。心理カ ウンセリングはアドラー心理学、CBT、脳科学、およびアー トセラピーをもとに、世界でここしかないホリスティックな カウンセリングを提供している。また、いろいろなテーマで 各種セミナーを随時開催。10 月にアドラー心理学に基づい た、「子供のこころを育てる」ワークショップ開催予定。夫 婦関係や子育てに関するカウンセリング＆ワークショップの 詳細はウェブサイトから。 www.sunnychung.ca

がよく分からない（人の気持ちがよく分からない、 コミュ ニケーションの取り方がよく分からない、相手の表情

「おとなしい子・わがままな子」で片付けないこと

から感情が汲み取れない、言われたことをそのまま受

自分のこどもになると、客観的に見れないところもあり、

け取るので、言葉の意味を理解したり、行間を読んだ

人間関係で支障があったとしても、 『この子は内弁慶でお

りするのが苦手） ３）趣味や興味の範囲が狭くこだわ

となしい子』と思い、症状を『性格』としてみてしまうこ

りが強い ４）好きなことには何時間でも熱中できる

とがあるかもしれません。また、親御さんによっては、 『自

が、苦手なことは避ける ５）言葉よりビジュアルで

分のこどもは他のこどもと違う、だからきっと天才肌なん

説明された方がわかりやすい ６）ギブ＆テイクが苦

だわ！』と天然、あるいは無責任とも思える解釈をされて

手 ７）マイペースな行動をすることが多いので、周り

いる場合もあります。実際にそういう場合もあるかもしれ

からはわがままととられることが多い ８）読書感想文

ません。ですが、もし親がこどもに対しての不安を回避す

かされて、海軍の飛行兵とな

「私は、あの第二次世界大

戦に、お国のためだとそその

かし、戦時中に下士官以上で た時、隣人から譲られた肉の

して師範学校へ入学する。し 「ながれ」は、飢餓状態にあっ

覆され、教育の重要性を実感

塊を巡る思いが題材となった。 党 員 が、警 察の尾 行をまい

が弾圧されていた当時、若い

は公 安 警 察という。共 産 党

代。敗戦で信念は

た。

ら制作を重ね

と交流しなが

た経 験を基に、東 京大 空襲

赤く染まった空を遠くに見

当 時、 茨 城・ 霞 ケ 浦 か ら、

憶」 。航空隊に所属していた

を想像した。

作品を巡

（池田龍雄著） る逸話は切実

だ。１９５０年、第２回読売 黒いインクで犬を描いた

アンデパンダン展に出展した 「夜（犬） 」 （ 年）のモデル

53

抱き続ける強烈な感情

り、終 戦 間 際には特 攻 隊に

あったことを理由に、教 師へ

キャンバスを再利用するため、 て著者のアトリエに駆け込ん

10

「池田龍雄の発言 絵画のうしろにあるもの」

させられ、死ぬ一歩手前で命

の道を阻まれる。

できた体験が、絵に伴う。

じていた

拾いした身だった」

ぶして描いたのは「僕らを傷

が、その背景にあるのは

憲法」ができたときに抱

「戦争を放棄した新しい

歳

90

いた 大 き な 喜 び だ。今

年の終 戦 記 念日に

となる著者の叫びに、今

こそ耳を傾けてほしい。

BC Centre for Elder Advocacy and Support www.bcceas.ca

「池田龍雄の発言 絵画のうしろにあ るもの」 （共同）

（創論社・２３７６円）

（共同）

緊急事態や身の危険が迫っている場合は、 9-1-1 に通報してください。

その絵を白いペンキで塗りつ

※ プライバシー厳守の為、通訳者は相談者の名前・電話番号を知ることは許されて いません

「 なら ば 自 由に生きてゆこ

う、という覚悟で、絵の道に

※ 留守電にメッセージを残すときは 英語で 名前・電話番号、そして SAIL のオペレー ターが電話をかけても安全であるというメッセージをお残しください。

戦 後、芸術の道を歩み 始 めた画 家の根 底に、何 十 年

※ 注「ジャパニーズ・プリーズ」と通訳が必要であることをオペレーターにお伝え下 さい。通訳を通しての３者会議電話となります。

時の政権や、安保条約な どへの批 判 が繰り 返される

祝日を除き年中無休

飛び込んだので、反権力・反

9:00am-4:00pm 多言語対応 *

間も流れてきた強烈な感情

8:00am-8:00pm 英語

つけたもの １９４５年の記

強い」という。

が、本 書 か ら あ ふ れ 出 す。 戦の思いは人一倍

戦争や、そこへ導かれたこと

郎 さんらによる

への憤 り、実 態を 見 抜 け な 芸術専門学校 かった自身を恥じる思いー。 に 入 り、 岡 本 太

２００２年以降にミニコミ誌

芸術運動に参加。

ア バン ギ ャル ド

無料通話

冊にまとめた。

1-866-437-1940

文 学、 演 劇 な ど

メトロバンクーバー

幅広い分野の人々

604-437-1940

で発表した文章を中心に、１

高齢者に対し虐待や不当な扱いがなされていると思ったときに、本人 も、またそれを心配する人々も、安心して事情を相談することができ ます。高齢者虐待防止に関する情報も提供しています。

皇国史観を学 び、戦争は

「聖戦」であると教わり、信

高齢者虐待 & 情報ライン SAIL (Senior's Abuse & Information Line)

2018 年（平成 30 年）7 月 5 日 第 40 巻 第 27 号

（15）連載

こどもの心を育てる 第 16 回

ペアレンティング 私のこども、もしかして自閉症？

る為にこういう考え方をしているのであれば、こども自身 も自分の現実を受け入れられなくなり、家でも社会でも居 場所がなくなってしまいます。家庭では、苦手なことを尊 重してあげて、こどもが親を信頼して相談できるような関 係を築いていくこともカギとなります。そして、 親子で「支 障は受け入れて、長所を伸ばして、堂々と生きる」など、 何かモットーを作っていると、家族の絆ができたり、こど

アスペルガー症候群（アスペルガー障害）という言

など答えがないような課題が苦手 ９）明確な指示がな

葉を聞かれたことがありますか？ 自閉症というのは聞

いと動けない、など。

アスペルガー症候群の疑いを感じたらどうしたらいい

かれたことが多いと思いますが、アスペルガー症候群 は自閉症スペクトラムの一つとして捉えられています。

もの心にもしっかりと軸ができるかもしれませんね。

自閉症とアスペルガー症候群

の？

確率的に、自閉症になっているこどもは 100 人に１人

一般的に知られている自閉症とアスペルガー症候群の

自閉症などに関する家族の悩みは、家族で悩んでいて

くらいだそうです。医学的には、自閉症は発達障害と

大きな違いは、１）言葉の遅れがなく、たくさんの単語を

も解決策がなかなか見つからないので、専門家に相談し

して位置付けられており、親の育て方に問題があると

使って話ができる ２）コミュニケーションは苦手でも、

たり、サポートグループに参加することをお勧めします。

いうことではありません。 発達障害の 『障害』 というのは、

友達と遊ぼうとするので、人なつっこくも見える ３）発

アスペルガーに関する理解が深まると、親御さんも気持 ちが随分楽になると思います。

心や体の障害ではなく、社会の中で『支障』が出ると

達障害があるように見えない、など。その為、自閉症と

いう意味です。 また、 アスペルガーは病気ではないので、

違って、アスペルガー症候群と診断されるまでに時間が

こどもの個性や長所を生かしながら、社会性などを身

かかることがあり、ティーンエイジャー、あるいは大人に

につけさせてあげることがとても大切になってきます。

なってからやっとアスペルガーだと診断される場合もあり ます。もし、３歳ぐらいまでに、会話がかみ合わない、自

アスペルガー症候群の特徴

分のおもちゃを共有できない、同じような遊びを飽きずに

アスペルガーの特徴を挙げると、１）目を合わせよ

ずっと繰り返す、視線を合わせないなどが目についたら、

うとしない・あまり笑わない ２）人との関わり合い方

一度専門家に相談してみることをお勧めします。

がよく分からない（人の気持ちがよく分からない、 コミュ ニケーションの取り方がよく分からない、相手の表情

「おとなしい子・わがままな子」で片付けないこと

から感情が汲み取れない、言われたことをそのまま受

自分のこどもになると、客観的に見れないところもあり、

け取るので、言葉の意味を理解したり、行間を読んだ

人間関係で支障があったとしても、 『この子は内弁慶でお

りするのが苦手） ３）趣味や興味の範囲が狭くこだわ

となしい子』と思い、症状を『性格』としてみてしまうこ

りが強い ４）好きなことには何時間でも熱中できる

とがあるかもしれません。また、親御さんによっては、 『自

が、苦手なことは避ける ５）言葉よりビジュアルで

分のこどもは他のこどもと違う、だからきっと天才肌なん

説明された方がわかりやすい ６）ギブ＆テイクが苦

だわ！』と天然、あるいは無責任とも思える解釈をされて

手 ７）マイペースな行動をすることが多いので、周り

いる場合もあります。実際にそういう場合もあるかもしれ

からはわがままととられることが多い ８）読書感想文

ません。ですが、もし親がこどもに対しての不安を回避す

高齢者虐待 & 情報ライン SAIL (Senior's Abuse & Information Line) 高齢者に対し虐待や不当な扱いがなされていると思ったときに、本人 も、またそれを心配する人々も、安心して事情を相談することができ ます。高齢者虐待防止に関する情報も提供しています。

604-437-1940 メトロバンクーバー

1-866-437-1940 無料通話

8:00am-8:00pm 英語

9:00am-4:00pm 多言語対応 *

祝日を除き年中無休 ※ 注「ジャパニーズ・プリーズ」と通訳が必要であることをオペレーターにお伝え下 さい。通訳を通しての３者会議電話となります。 ※ 留守電にメッセージを残すときは 英語で 名前・電話番号、そして SAIL のオペレー ターが電話をかけても安全であるというメッセージをお残しください。 ※ プライバシー厳守の為、通訳者は相談者の名前・電話番号を知ることは許されて いません

緊急事態や身の危険が迫っている場合は、 9-1-1 に通報してください。 BC Centre for Elder Advocacy and Support www.bcceas.ca

Sunny Chung MBA, MCP, RCC, CPF カナダ公認サイコセラピスト、BC 州公認臨床心理カウンセ ラー。BC 州認定アドラーペアレンティング・エデュケー ター。クシ・アカデミー認定マクロビオティック・インスト ラクター。スピリチュアルカウンセラー。アメリカで心理学 学士号＆経営学修士、カナダで心理学カウンセリング修士 取得。10 年間アメリカ・カナダの企業でコミュニケーショ ン、人間関係、パフォーマンスなどをコーチング。心理カ ウンセリングはアドラー心理学、CBT、脳科学、およびアー トセラピーをもとに、世界でここしかないホリスティックな カウンセリングを提供している。また、いろいろなテーマで 各種セミナーを随時開催。10 月にアドラー心理学に基づい た、「子供のこころを育てる」ワークショップ開催予定。夫 婦関係や子育てに関するカウンセリング＆ワークショップの 詳細はウェブサイトから。 www.sunnychung.ca

連載（16）

2018 年（平成 30 年）7 月 5 日 第 40 巻 第 27 号

東洋医学の杜 〜鍼灸・漢方専門医のつぶやき〜 アトピー性皮膚炎を論じる時、皮膚掻痒症は避けて通れ

部を冷やすことで不思議に症状が緩和されることもある。

ないもの。痒みとは各種皮膚疾患でよく聞かれる主訴の一

痒みにおける漢方治療には、まず東洋医学の「気・血・

つ、またこの痒みがある故に、掻きむしることで更に皮膚

水」理論に基づいて体の病態を探る。皮膚掻痒症は、皮脂

き

第 12 回 アトピー性皮膚炎の 鍼灸漢方治療Ⅲ 味、好みなどまでにも時間をかけて多角的に問診すること

けつ

によって多くの情報を引き出し、バランスの崩れ具合を察

すい

知して、診断と治療に臨むことが大事である。

けっきょ

の状態が悪化していくという悪性循環に悩まされる患者が

の欠乏や皮膚の乾燥が原因で、 「血虚」説が有力視されて

実際に東洋医学臨床上、人間の内臓、肝 ･ 心・脾・肺・

大勢いる。痒み止め治療は医者にとっても難関的な挑戦。

いる。血は全身に酸素や栄養素を供給する役割があり、血

腎を五臓、胆・小腸・胃・大腸・膀胱・三焦を六腑に分け

患者の主観意識に強く左右されるので、臨床現場では、い

の循環が滞ると皮膚にうまく栄養が行き届かず、皮脂や汗

ている。五臓と六腑は関連があるので、肺と大腸も相互関

くら万策が尽きても常に痒みを訴える症例に度々遭遇する。

の分泌低下状態を招いて、皮膚の乾燥をもたらす。臨床的

係を持つ。また皮膚呼吸と肺呼吸の視点から皮膚と肺は関

とうきいんし

皮膚は、表皮と真皮、皮下組織の三層構造からできてい

に、特に血虚が顕著で乾燥が強い患者には当帰飲子、不眠

係を持つ。更に皮膚や大腸を含めた消化管と肺は外界と接

か み き ひ とう

る。表皮を保護する外壁と言われるのは角層であり、水分

症や精神不安の症状を兼ねた患者には加味帰脾湯、高齢

を豊富に含んでいる。真皮は表皮の下に位置して、皮膚に

者で体質的に虚弱な患者には、人参養栄湯など「補血剤」

膚炎に限らず皮膚の異常を是正するために、よく胃腸機能

栄養や酸素を補給する毛細血管が綿密に張り巡らされてい

を用いる場合がしばしばある。なお、乾燥を防ぐ保湿剤の

の改善が先決条件だと考えられる。最近の研究では、内臓

る。この表皮と真皮には痛みや痒みなどをキャッチする知

使用も必要。漢方治療の良さは、全身状態を見極めた上で

を働かせる力を補う「補気薬」を用いて「脾虚」 （気虚、胃

する点からも相互に共通関係を持っている。アトピー性皮

にんじんようえいとう

覚神経が分布され、虫やダニに刺された時や毛糸のセー

の調剤なので、主訴以外の症状も著しく改善される可能性

腸機能が衰える）の改善を図ることで皮膚症状の寛解に役

ターを着るとチクチクして痒くなるのは、この知覚神経の

がある。筆者も一定期間「補血剤」の使用で皮膚に潤いを

立つという報告があった。この補気薬の名方剤、 「補中益気

末端が刺激されたのである。従って、皮膚掻痒症の発症要

与えることによって、元々眼科で診てもらっていたドライア

湯」は腸管免疫機能を高め、Th1/Th2 バランスを改善す

素としては、皮脂の欠乏や発汗の低下などによる角層の乾

イの症状が軽快し、皮膚の乾燥が消え、痒みが治まる症例

ることが科学的に解明された。ちなみに、免疫学的に Th1

燥が誘因で、外部の刺激から皮膚を守るバリア機能が衰え

を経験した。

細胞を活性化することで異常亢進状態の Th2 細胞を抑制

るため、知覚神経が保護されずに過剰に刺激を受けて、痒

漢方治療は人間の心と体のバランスを重んじる一つの芸

し、更に IgE 抗体産生を低下させる結果、アレルギー反応

みが生じやすくなる。

術とも言える。東洋医学の根底にある哲学では、すべての

も抑制できる。古くから何となく使用していた補中益気の

痒み止めの治療によく知られるのは、西洋薬の抗ヒスタ

事象を陰と陽の相対立する二つのものがあると捉え、陰と

ための処方におけるメカニズムが現代医学で証明された一

ミン薬、抗アレルギー薬、更に強力なステロイド剤などが

陽のバランスのとれた状態がまさに健康な状態だと考える。

例である。

挙げられる。ここで昔から伝わって来た知る人が知るとい

これは面白く、現代医学の交感神経に対する副交感神経、

う痒み止めに効く幾つかのツボを紹介する。東洋医学の経

アゴニストに対するアンタゴニストなどに通じるもの。陰陽

絡理論によると、我々人間の体に生まれ付き備えられてい

のバランスが崩れた時は病気の状態とし、その歪みを修正

る薬箱があり、それはツボである。古来医学書の記載では、

し正常な状態に戻すことが治療である。つまり、足りない

痒み止め効果のあるツボは数多く存在する。例えば、膝の

ものを補足し、行き過ぎたものを是正し、有り余ったもの

日本医科大学付属病院皮膚科医師

を排除する。そして、 冷えていれば温め、 熱くなれば冷やし、

東京大学医学部漢方薬理学研究

緩んだ場合には緊張を与え、緊張しすぎには弛緩させ、滞っ

東京ソフィアクリニック皮膚科医院

あしさんり

お皿の下外側から指三本下にとる足三里、ひじを曲げてで きょくち

きる横じわの親指側の先端にとる曲池、膝のお皿の上内側 けっかい

日本皮膚科・漢方科医師 BC 州東洋医学専門医 BC Registered Dr. TCM. もり

医学博士 杜

いちげん

一原

た場合には循環を良くする等、常に身体全体のバランス状

院長、同漢方研究所所長

とる百虫窩などがある。アトピー性皮膚炎や蕁麻疹を患い、

態を診て、整えることを主眼とした医療は漢方治療である。

現在バンクーバーにて診療中。

急に痒みが出た時、これらのツボをマッサージした上、患

因みに、患者の状態を注意深く観察し、その人の性格や趣

連絡電話：778-636-3588

の角から指３本分上にとる血海、血海の上、親指１本上に ひゃくちゅうか

Hello! COMMUNITY お 便りや 写 真 を 大 募 集！ Hello! COMMUNITY のコーナーでは、皆さまからのお便りやお写真、 お知らせを募集しています。地域の皆さまに紹介したいこと、ちょっ としたニュースなどをお寄せください。 カナダ各州からの投稿をお待ちしております！ 氏名・電話番号・お住まいの地域を明記してください。また、匿名 を希望される場合はその旨を明記してください。

宛先：

info@vshinpo.com 3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7

Access Pro Bono

Access Pro Bono (APB) は 2010 年４月 １日に The Western Canada Society to Access Justice と Pro Bono Law of BC という２つのブリティッシュコロンビア州 の法的な組織が合併して設立されました。 Access Pro Bono は相談所の他、複数の法的サービスを行う組織や団体を運営して います。これらの組織、団体は、法的サービスが必要で、ブリティッシュコロンビア州 内の所得が限られている人を対象に、法的なアドバイスから、法的手続きの代理まで、 幅広いサービスを提供します。 関する相談所を開催。週に１回程度開催 Summary Advice Program ブリティッシュコロンビア州内に数多く （Justice Access Center にて） の相談所が広範囲にわたって存在。ボラ Mental Health Program ンティアによる弁護士が法的なアドバイ BC Mental Health Act で不随意に留 スを無料で提供（相談時間は一人当たり 置している人への代理のサービスを提供。 ３０分間。希望者はバンクーバーオフィス に電話） ◆ご注意 内容は家族、移民、刑事、債務、雇用、福祉、 Access Pro Bono の利用はすべて英語 不動産など。 のみとなっています。また通訳のサービ スはございません。ただし、通訳として Civil Chambers Program 家族や友人を同席させることは可能です。 民事訴訟（家族法に関する事例以外）の あらかじめご了承ください。 法的援助や手続きの代理のサービス（最 高裁判所や控訴審以前のもの） ◆相談所の予約、サービスに関してのお Roster Program 問い合わせ 経済状態が厳しい人々や団体を対象に、 Client Line : 604-878-7400 または 法的手続きの代理のサービスを提供。 1-877-762-6664（フリーコール） Solicitors’ Program E-mail : help@accessprobono.ca 非営利団体に法的サービスや法的アドバ ＊上記の電話番号、メールを通しての法 イスを提供。 的なサービスの提供は行っておりません。 相談所の予約、サービス所の紹介のみと Paralegal Program なります。 Access Pro Bono の 連 携 機 関 で ある Vancouver Justice Access Center と The Law Courts Center の 協力のも と、裁判で必要な書類作りの支援。週に １回程度開催（Vancouver 裁判所内の Justice Access Center にて）

Wills Clinic ５５歳以上の人、完治が困難な病気にか かっている人を対象に、遺産や遺書に

■ 事務所： Access Pro Bono Society of British Columbia 300 – 845 Cambie Street, Vancouver, BC Canada V6B 4Z9 ■ ホームページ： http://www.accessprobono.ca

2018 年（平成 30 年）7 月 5 日 第 40 巻 第 27 号

（17）連載

お持ちになって医療機関を受診してみるのも良いと思

ドクター杉原の ドクター杉原の 医学アドバイス

医学アドバイス 好評につき、再掲載！ 医学アドバイス

バンクーバー新報で連載して おりました、杉原義信先生の 「ドクター杉原の医学アドバイス」。

います。貴方の少しの勇気とご主人の大きな後押しと やがて生まれてくる可愛い赤ちゃんの夢を乗せて受診 してみて下さい。どの医療機関でも貴方と同じ目的地、 同じゴールを目指して進んで行くのです。皆貴女の味 方です。喜んでチカラを貸してくれます。現在では様々 な検査法が開発され、また治療法も飛躍的な進歩を遂

不妊症（Infertility）

げています。どうか貴方の前に夢が現実のものとなっ て訪れる事を願わずには居られません。

妊娠を希望しながら２年が経過してもなお妊娠に至

のチカラを抜いて緊張しないで出来るときから出来る

らない場合を不妊症と呼んでいます。

範囲で始めてみれば良いと思います。朝起きて歯磨き

若い２人がたくさんの友人達に祝福されて始まった

するように習慣になってしまえば結構できてしまうもの

新婚生活。楽しくて嬉しくてその上充実して夢のよう

です。１日、２日、３日ぐらい抜けたからといって気に

な毎日を過していると気がつけば２年が過ぎ３年が過

しなければ良いのです。また続けていけば其れで良い

ぎて・・・と言ったケースが良くあるのです。そうし

と思いませんか。気楽に始める事の方が大切です。何

てある日“赤ちゃんつくらないの”とか“赤ちゃんでき

日分か抜けていてもそこは空欄にしておいて測った日

た？”とか、そうかと思えば“そろそろ孫の顔をみたい

だけを基礎体温表に記録していけば良いのです。日記

な”などと言われる事が増えてきます。言われれば言

代わりにエピソードを書き込んでおくと思いがけないヒ

われるほどその言葉がわが身に突き刺さってくるので

ントが隠されている事も有ります。 過労が続いていたり、

す。周りの人は何気なく口にする言葉がどれほどご夫

睡眠時間が短かったり、ストレスが溜まっていたり・・・

婦を傷つけているかなどはおそらく想像すらしていな

これらが原因で排卵されない（無排卵）事もあります。

い事でしょう。言った本人は“傷つけた”どころか“心

過度な恐怖や不安が無排卵をひき起こす事は理解しや

配して”或いは“思いやって”口にした言葉なのです

すい事柄ですが気がつかないうちに精神的に追い詰め

から。 ・ ・ ・ “まだいらないから”と笑ってその場を立ち去っ

られていることもあるのです。あるいは基礎体温で言

て家に帰って流している涙をどれだけの人が知ってい

う低温期から高温期になるときが排卵期と言われてい

るのでしょう。 ・・・・・どうですか？もうそろそろ自分

ますが、一般的には生理開始後 14 日です。しかし月

の殻に閉じこもっていないで思い切って妊娠に立ち向

経周期が長い人は排卵も遅れ気味になったり反対に短

かってみませんか？まず身近な事から始めてみましょ

い人は早くなったりする事もあります。ホルモンの検査

う。もうご存知の事と思いますが基礎体温を測ってみ

や超音波検査によって排卵を推定する方法があります

る事から始めてみましょう。案外色々なことが分かるも

が基礎体温は排卵の目安を知る上では手軽で簡便な方

のです。 “毎日朝目が覚めたら動く前に口の中で婦人体

法と言えます。排卵日と信じていた人が基礎体温を測

温計を使って測るんですよね？！”といった質問をなさ

るうちに全くタイミングがずれていた事がわかった方

る方が良く居られます。まず答えは“ノー”です。こ

も居られました。修正や改善できる所は直してみても

んなにキビシイ仕事などできません！！もっともっと肩

まだ妊娠に至らなければ２〜３か月分の基礎体温表を

杉原 義信（すぎはら よしのぶ） 1948 年横浜市生まれ。名古屋市立大学卒業 後慶応大学病院、東 海大学病院、東 海大学 大磯病院を経て、杉原産婦人科医院を開設。 妊娠・出産や婦人科疾患を主体に地域医療に 従事。

家庭（18）

2018 年（平成 30 年）7 月 5 日 第 40 巻 第 27 号

（注）作品表記は史的仮名使いが原則です が、 現代仮名遣いを使用してある作品には、 ＊印をつけてあります。

個人住宅以外（芝生）

観音菩薩のご縁日

年中：除夜法要、修正会、利休忌、

奇数番地：火曜 /1am - 6am、金曜 / 4am - 9am

花祭り、永代餓鬼法要、成道会

個人住宅以外（花木）

文化活動：茶道、少林寺拳法、

スプリンクラー：毎日 / 1am - 9am

剣道、ヨガ 209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 At Hwy 1 Exit 40 - Skytrain Station, Braid

バンクーバー市はウェブサイト上で、住所と曜日を入力すれば、その日 に散水や洗車等が可能かどうかをチェックできるサービスを提供して います（ 『Vancouver』 、 『 Can』 、 『 I』、 『water』 、 『today?』で検索） 。

本紙では、読者の皆様からのご投稿をお待ちしております。投稿欄 は個人の意見を自由に述べていただくということを原則としています が、文中、特定される個人、人種などを挙げて誹謗中傷している場合 は編集部で削除させていただきます。投稿内容についてバンクーバー 新報では事実確認はしておりません。また投稿内容は、バンクーバー 新報の意見を反映するものではありません。オープンスペースとして お気軽に使っていただきたいと思います。 紙面の都合上、掲載日は確約できません。また、文字数は 2000 字 以内とさせていただきます。編集部から不明な点などを確認できるよ う、必ず連絡先を、また匿名を希望される場合は、その旨明記してく ださい。 編集部

郵送先：Vancouver Shinpo 3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7 Fax: 604-431-6892 E-mail: editor@vshinpo.com

バンクーバー短歌会 会員作品

の明かりに稲の焼ける地」 唐

毎月十八日午前十時

偶数番地：月曜 / 1am - 6am、金曜 / 4am - 9am

寄稿・投稿のお願い

香 を 放つ 支 那 万 作 の ね ぢ れ 花 朽 葉 の

いま咲き初めのころ 幾代

わ が 胸 に 手 ま りのや う な 頭のせ ね む

バンクーバー市ウェブサイ トより

さ く ら ば な 舞 ふこの 道 を 父の 骨 納 め

鳥たちの声を包みて紗のごとき五月

る 幼 なの か ら だの 温 し 沙羅

念仏の集い

シャワーノズル（手作業） 、潅水用パイプ（穴が開い て水がしみ出るパイプ） ：制限なし

シャワーノズル（手作業） 、潅水用パイプ：制限なし。

５/1 〜 10/15

つ け る一枝 を 挿 す 粟

の風が頬に触れをり 柏原草太

愛 用 の 厚 手 の セ ー タ ー わ た く しの 体

毎週火曜日午後七時

個人住宅（花木） スプリンクラー：毎日 / 4am - 9am

●

歩み き妹 たちと みき

ざつく り と 裂 け た る 幹 も た く ま し く

型 と な る 冬 終 は るころ 希

TOZENJI

奇数番地：木曜・日曜 / 4am - 9am

●

讃 岐 路 の 淵 ケ 本 池 に 碑 の 建 て り「 月

老い 木の 桜 満 開 と な る 節子

空海に因み「大師」の銘を持つ細き筆ぺ

大悲山 東漸寺

個人住宅（芝生） 偶数番地：水曜・土曜 / 4am - 9am

●

駅前にまつすぐのびる並木路の花水木

目蔭してリラのましろき花仰ぐサリーナ

ン東寺にて買ふ のり

号」より

1 0 8

の 手 に 春の日 や さ し の ぼる

ふみ

ゆつく り とほ ぐ れ ゆ き た り 春の日 を

ひら

「ひかり文集

」をつかって文をつくろう

組「

グラッドストーン日本語学園

二年

ラクサマナ もも

わたしの テスト

が、百てんまんてん

ことうげ みゆ

えまちゃんが わたしに

「おたんじょうび おめでとう。 」

と きのう、いってくれました。

そして わたしは えまちゃんに

「ありがとう。 」

って いいました。

芝生への散水 が、週２日までになり ました。

散水制限

●

で おかあさんが、

「やったあ、 やったあ。 」

と いいました。

おとうさんも、

「がんばったね。 」

５

あ びつつ 咲 く 白 木 蓮 は

テスター だん

おう ちへ かえって

おかあさんに

「ただいま。 」

といいました。そして

おかあさんは

「おかえり。 」

といいました。 と うれしそうに

いいました。

バンクーバー新報 ２０１８年 月 日号掲載

７

A

Email: krsnyder@shaw.ca Tel 604-939-7749

お引越しをご予定の購読者の方へ バンクーバー新報をご愛読いただき、誠に有難うございます。 お引越しの際、事前にお知らせをいただけませんと、引き続き古い住所に配達さ れてしまいます。ご本人不在のため弊社に返送され、送料と手数料が１通につき 約３ドル（地域によりますが近郊で 3.12ドル） 、カナダポストから弊社に請求さ れます。 お手数ですが、お引越しの前に弊社まで ・新しい住所 ・いつから新しい住所への配達をご希望か をお知らせくださいますようお願い申し上げます。 ご協力をお願い申し上げます。

バンクーバー新報社

604-431-6848 / info@vshinpo.com

2018 年（平成 30 年）7 月 5 日 第 40 巻 第 27 号

（19）コミュニティ

P19

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

バンクーバー剣道クラブ 初心者募集 場所：Charles Rummel Community Centre 3630 Lozells Ave. Burnaby V5A 2Y8 稽古日：木曜日 8:00pm 〜 10:00pm （防具をつけている人のみ） 金曜日 7:30pm 〜 10:00pm （初心者９時まで） 会費：一人１年 ＄220 （家族割引あり）

問い合わせ：Tel 778-858-2817 www.vancouverkendoclub.com vancouverkendo@gmail.com 親子での参加、経験者、大歓迎です。

東漸寺剣道クラブ 練習生募集 Coquitlam の東漸寺（Tozenji Temple) の剣道場です。 現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどな たでも、初心者、経験者共に歓迎致します。 ●場所：東漸寺（Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より徒歩約５分 ●練習時間：毎週金曜日 午後７時 30 分〜９時 30 分 毎週日曜日 午後１時〜４時 ●会費＄30/ 月 ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月 ●問い合わせ 浜中 604-941-2572 E-mail：tozenjikendoclub@shaw.ca

祥平塾合気道カナダ 当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。ぜひ体験に いらしてください。見学のみも大歓迎です。 バンクーバー道場 トラウトレイクコミュニティーセンター ●大人クラス 月火木 夜６:00 〜７:30 土 昼 11:00 〜 12:30 ●子供クラス 火 4:00 〜 4:45 5:00 〜 5:45 木 5:00 〜 5:45 受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10 子供／毎月＄40、ドロップイン＄12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com

養神館合気道 養神館合気道を始めませんか。初心者クラスが毎週火曜日 の午後七時からメープルリッジのレジャーセンターで開か れています。11925 Haney Pl Maple Ridge 体験クラス無料。 以後ドロップイン 10ドルです。 詳しくはウェブサイト aikido.bc をご覧ください。

合気道バンクーバー祥門会からのお知らせ 初心者クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月曜日（午後７：30 〜８：30） 子供クラス（6 歳 ~12 歳） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・木（午後６：40 〜７：30） 日系文化センター 毎週火曜日（午後 7 時〜 8 時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 一般クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・水・木（午後７：30 〜８：30） 日曜日（午前 10：30 〜 11：30） 日系文化センター 毎週火・木（午後７時〜８時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 合気道バンクーバー祥門会は、合気道を通じ日本文化の理 解と普及、地域の健康増進に寄与することを目的とした BC 州登録非営利団体です。見学自由。初心者大歓迎です。詳 細は当会ホームページ http://www.vancouveraikido.com 又 は 604-222-0024 / info@vancouveraikido.com までご連絡下 さい。

カナダ國風流詩吟会 趣きある風流な吟風の國風流詩吟を体験されませんか、バ ンクーバーとスティーブストンの四ヶ所に教室があり、初心 者の方大歓迎です。 上田 604‐438-9682 稲岡 604-617-5044

カナダ国誠流詩吟会 美しい漢詩の世界、やさしく詩吟に挑戦してみませんか。 4 ヶ所のお教室があります。 連絡先：森本 604-325-3544

社交ダンスのご案内 社交ダンス同好会 場所：ケラニーコミニティーセンター 日時：毎週 月曜日 午後 12:00 〜 2:00 パートナーなしでも歓迎 問い合わせ：トミー 604-816-8502

日系小品盆栽クラブのご案内 日時：毎月第４水曜日 7：00 pm 〜 9：30 pm 場所：日系センター 6688 Southoak Cres. Burnaby 会費：年＄30 初心者大歓迎 詳細は 604-536-9220 T. 山浦

短歌会へのお誘い 毎月第 2 金曜日 午前 10 時〜午後 1 時 会費：＄20/ 月 年齢：18 才以上 短歌は 1300 年以上の歴史を持つ伝統のある 31 音の短詩 です。関心のある方の参加をお待ちします。 申込先：604-241-1302 / nsato60@hotmail.com（佐藤）

Fit,Firm& Fabulous Fitness Classes with Ryoko

神道夢想流杖術

ポスチャー＆ボディースタイリングでおなじみの、パーソナ ルトレーナードナルド涼子によるグループレッスン。 “ Be Fit, Firm & Fabulous ” 月：9:30am トータルボディー / 夜 6:00pm ブートキャンプ 水：9:30am ボス＆コア / 水夜 6:00pm ブートキャンプ 木：9:30am パワーヨガ / 金：9:30am ボール 土：9:30am グライディング ●お問い合わせ すべてのクラスは、筋トレクラスになり ます。初回体験無料。また、パーソナルトレーニング（個 人指導）へのご質問など、 詳しくは ryokodonald@yahoo.com,604-889-4729 まで。

豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道 夢想流杖術」を体験してみませんか？ 神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な 杖をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。 稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして神道 夢想流の極意である「素直」を習えます。 是非ご興味のある方は一度問い合わせください。 日時：毎週日曜 12：45 〜 14：15 水曜 20：15 〜 21：45 問い合わせ E-mail：thomasgroendal@hotmail.com TEL：231-981-0371（携帯）

晩香坡錦楓國誠流詩吟会 詩吟を始めませんか。声を出し体を活性化！ 年間行事もあります。 ＊バンクーバー支部（佐藤） 604-432-1642 takechan@shaw.ca 毎第２、第４水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49 AV 毎木曜昼 1：00 〜 3：00 3093 E. 27th Ave., Van ＊北嶺支部（秋田谷） 604-616-9180 毎第 1、第 3 水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49Ave. Van. 毎火曜夜 7：30 〜 9：30 6786 Aubrey St. Burnaby 参照 http://kinpushiginkai.wix.com/canada

イコマそろばん Class Schedule クラスは１時間になりますので、ご都合の良い時間にお入 りください。 3:00 - 6:00pm West Vancouver Monday 4:30 - 6:30pm Vancouver 3:30 - 5:00pm Surrey Tuesday 5:30 - 7:30pm Coquitlam Wednesday 4:00 -6:30pm Richmond Thursday 3:30 - 6:00pm Vancouver 6:30 - 7:30pm Burnaby 4:30 - 7:00pm Burnaby Friday Saturday 10:00am - 12:00pm Vancouver 1:00 - 3:00pm West Van 4:00 - 6:00pm Surrey 9:00am - 12:00pm West Van Sunday West Van #2-1753 Marine Dr Vancouver Holy Trinity Church Richmond Brighouse United Church Burnaby Nikkei Centre Coquitlam Eagle Ridge Bible Fellowship North Van John Braithwaite Community Centre Surrey Guildford Recreation Centre IKOMA ABACUS LEARNING のりえ 778-233-7999 nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com

スティーブストン・ダンササイズ ダンスのステップを使ってシニアの為のダンササイズ リズムもテンポもシニア向き、音楽に合わせて、普段使わ ない筋肉も使って楽しくエクササイズ！準備体操で体の筋 肉をほぐし、ダンスのステップを使ってエクササイズの後、 静かにストレッチ運動を１時間 15 分かけて行います。 （途 中休憩５分を含む）初心者にも馴染めるプログラムで、何 時から参加されても大丈夫です。一人ではなかなか出来な い運動も、仲間たちと一緒なら楽しく出来ます。 エクササイズの他にも不定期ですが、ピンポン、ボーリン グも楽しんでいます。 場所：リッチモンド・スティーブストン・コミュニティー・ センター裏にある Japanese Canadian Cultural Centre 指導：小橋千奈美 時：毎週日曜日 10:45am 〜 12:00 費用：レッスン代 1 回 5ドル プログラムは全て日本語で行われます。 是非一度見学にお出で下さい。詳細及び、ご質問は、 ご遠慮なく福田 604-275-8749 にお尋ね下さい。

日の出松涛館空手道場（松涛館流） ノースショアで活動 15 年になる国際松涛館空手連盟 （ISKF）及び琉球古武道振興会、公認の道場です。 公認団体の昇級、昇段審査が年三回あります。初心者、経 験者共に歓迎。見学、体験入門はお気軽にお問い合わせ下 さい。 ●場所：St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範：クリスター・ナーブ ●稽古時間 ◎空手（10 歳以上） 月曜日（有級＆有段者）午後 6:00 〜 7:00、 （茶帯、黒帯）午後 7:00 〜 8:00 水曜日（有級＆有段者）午後 6:00 〜 7:15 金曜日（有級者）午後 6:00 〜 7:15、 （有段者）午後 7:15 〜 8:00 ◎古武道（14 歳以上） 水曜日（有級＆有段者）午後 7:20 〜 8:30 ●会費（税込み）空手のみ $55/ 月、古武道のみ $25/ 月、 空手＆古武道 $75/ 月 家族の場合、二人目から 20％オフ。 先払い割引あり。古武道の武器は別途料金がかかります。 ●お問い合わせ 田所 宏人 / 電話 604-377-8457 Email: hinodeshotokankarate@gmail.com

岳心流日本愛吟博文会 バンクーバー本部 . カナダ 詩吟を始めたい方又は興味のある方、午後 1 時半から教え ます。１グループ 5 人迄。 場所、Oak のバス停から歩いて 5-7 分。 Oak と Cambie の間。 （岳心流）伊東 孝次 （604-321-2349 or 604-318-4949 : 携帯 ) 博文会 1008 で検索又は h t t p: / / ha k ubunnk a i10 0 8.c om /

美しくなりたい方、筋肉をつけたい方、 YOGA 教えます！ 私は Yoga Instructor です。Private/Group lesson 60 分 10 ドル、90 分 12ドルで教えます。 ヨガマットレンタルもできます。マットを置くスペースがあ ればすぐに始められますのでどうですか？日本語、英語の レッスン可能です。ご質問受け付けますので宜しくお願い いたします。 ●お問い合わせ SunnyE-MAIL: sunnyyoshimura@gmail.com

ヘルシーマクロビオティック食の御案内 バンクーバーで、試食会を行ったりお弁当を作ってお届け しています。興味のある方は一度、是非お試しください。 お問い合わせ（日本語でどうぞ） 電話 : 778-881-1839 (Ako) Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.net

日加ヘルスから耳よりな医療情報です 昨年の秋から一時停止されていた 無料の大腸がんの検診 が再開されました。検便、または家族歴があるかたは大腸 の内視鏡検査も可能。50-74 歳の方は family doctor または walk in clinic doctor に申し出て下さい。 詳しいことは http://www.bccancer.bc.ca/screening/colon を参照ください。猶、75 歳以上の方も可能なので Family Doctor にご相談下さい。 こうした医療情報を Facebook でもお知らせしますので、是 非日加ヘルスの Facebook にアクセスしてみてください。ア クセスは下記のリンクからできます。 http://www.facebook.com/nikkahealth/

家庭保育園 BCIT 北家庭託児所 BC の保育士免許、10 年間の UBC 保育園やコミュニティ センター幼稚園での仕事経験、First Aid 有。 nmfamilychildcare@gmail.com

アイアイ家庭保育園 アイアイ家庭保育室では 1 才から 3 才のお子様で空き有り、 パート or フルタイム可。 604-433-6585、aiaijapancare @gmail.com けいこ

ひかりこども園 ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。７時半か ら５時、週４日。ドロップインケアあり。教員免許、First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが日本語を 楽しく学べるよう、様々な活動を行っています。ぜひ一度 ご連絡下さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp

サウスバーナビーファミリーデイケア 空きがあります。パートタイム、ドロップインも歓迎です。 食事、スナック付で、おもちゃ、インドア、アウトドアのジム などがあります。ストーリータイムにはピアノで日本語の歌 を歌ったり、本を読んだりします。 ご興味のある方は、778-858-6011 か 604-553-4401 まで。

さくらチャイルドケア 園児募集！ バーナビーのさくらチャイルドケアでは生後 12 ヶ月以上の 園児募集をしております。週 5 日のフルタイム、または週 1 〜 4 日のパートタイムも受付中です。一軒家の広いベース メント（約 700Sqft）すべてがチャイルドケア施設となっ ており、さらに広いバックヤードもあるので、お子様がのび のびと過ごすことができます。プレイルームにはたくさんの 日本語・英語の本があり、年齢に合わせたおもちゃや知育 玩具も充実、 また雨や雪の日でもたくさん体が動かせるよう、 スペースの広さを活かして体を動かす大きな遊び道具も用 意してあります。詳細につきましては E メールでお気軽に お問い合わせ下さい。見学も随時受け付けております。 さくらチャイルドケアの特長 ○規定以上の人数である 2 〜３名の先生が常駐 ○日本の幼稚園や保育園での経験豊富な先生方 ○栄養バランスに配慮したランチ、午前と午後のスナック 提供 預かり時間：8：30am 〜 5：30pm 休園日：土日祝 ウェブサイト： 「バーナビー さくらチャイルドケア」で検索 E メール：info@sakurachildcare.com

Aiko's Family Child Care 家庭保育園 対象年齢：生後６カ月から就学前の乳幼児。 ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前９時〜午後６時 延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。 ●場所：Killarney Community Centre 近く ●お問い合わせ：E-mail：aikofcc@hotmail.com TEL：604-282-4619 愛子

コミュニティ（20）

2018 年（平成 30 年）7 月 5 日 第 40 巻 第 27 号

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

P20

イベント情報は Part 2 に掲載されています。

ウエストポイントグレイ日本語クラス

大阪友の会

教員募集小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集 しています。小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永 住権取得の方。幼児科ボランティアの先生→長期滞在 （ワー キングホリデイ可） の方、 子供が大好きな方。ご連絡下さい。 幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。 ＊幼児科 ３、 ４歳児クラス−月曜日、 火曜日、 水曜日、 木曜日 ５歳児クラス−火曜日、金曜日 （午後１時〜３時 30 分） ５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜 12 時） ＊小学科 １年生−木曜日（午後４時〜５時 30 分） ２年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分） ４年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ５年生−木曜日（午後３時 45 分〜５時 15 分） 総合学習クラス−土曜日 （午後１時 30 分〜 4 時）

（１年生〜５年生合同） 恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ 電話：604-254-8598 樫原 博子（かしはら ひろこ）まで。

大阪出身の皆様、みんなで集まって交友の場を広げません か。お気軽にご連絡下さい。老若男女歓迎。 連絡先：Miyuki Tel：604-422-8819 Email：osakatomo0211@yahoo.co.jp

同志社大学出身の皆様へ 同志社大学バンクーバー校友会では、懇親会を定期的に行っ ています。バンクーバーおよび近郊在住で同志社大学・小中高 等学校・女子大・短大など他グループ校にゆかりのある方はぜ ひお気軽にご連絡を下さい。 お問合せ：真野 / ジン Email：doshishavancouver@hotmail.com

中京大学同窓会カナダ支部 中京大学同窓会カナダ支部を2011年に設立致しました。大学 及び梅村学園の卒業生または賛同して頂ける方々お気軽にご連 絡ください。 野原 604-347-7995 noppaseiji@hotmail.com

日本大学ＯＢ、ＯＧ集まれ !! バンクーバーで日本大学校友会を立ち上げます。 北米各地に日本大学校友会はあるのですが、なぜかバンクー バーにはありませんでした。ここにはおそらくたくさんのＯＢ、 ＯＧ、 あるいは縁（ゆかり）ある方々がいらっしゃることでしょう。日本大 学の繋がりで集まり、楽しく語り合いませんか？ 日本大学（高等学校、大学、大学院）に関係された方なら、ど なたでもＯＫ。老若男女問わず、大歓迎〜！ ！ お心当たりのある方は、まずは下記事務局までご連絡ください。 発起人：久保克己、小茂田勝政、和田健治 事務局：小茂田勝政 電話： （604）803-3083 email：vickomoda@yahoo.co.jp

関西大学出身の皆様へ 同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一報 ください。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348

北海道人会からのお知らせ << 北海道人会 活動再開のお知らせと会員募集 >> しばらくの間お休みしておりました BC 州北海道人会が、 数名の有志により活動を再開しました！今後は屋外や屋 内のイベントなどを企画、実行し、交流を図る機会を作っ ていきたいと思っております。 北海道出身の方、北海道にゆかりのある方ならどなたで も参加いただける会です。移民の方ももちろん学生、ワー ホリの方も大歓迎！会に参加することでなかなか出会え ない色々な世代の道産子たちやゆかりのある方で集まり、 それぞれがたくさん学んだり、パワーを与えあったり、ま た色々な情報交換が出来たりと皆様のバンクーバーでの 生活がより充実した楽しいものになるように願っての活 動です。ご連絡いただきました方に会の詳細や、今後の イベント情報などをご連絡致しますので、元会員の皆様、 新規会員希望の皆様、興味のある方はどんどんお問い合 わせください。皆様のご連絡をお待ちしております。 北海道人会 有志一同 申込 / 問い合わせ先：dohjinkai.bc@gmail.com 604-805-4847

学習院卒業生の皆様へ バンクーバーには、学習院の同窓会である桜友会の支部、 バンクーバー桜友会があります。同窓生の親睦の輪を広げ たいと思っております。学習院の卒業生の皆様、どうぞ下 記までお気軽にご連絡ください。お待ちしております。 会長：コリンズ 光子 電話： （604）436-4080 Email：mitsukocollins@hotmail.com 世話役：大沼亜紀子 電話： （604）314-0366 Email: pandakoaki@hotmail.com

在バンクーバー青山学院卒業生の皆様 バンクーバーには本学公認の校友会があり、40 名ほど の会員が年数回のイベントなどを通じて交流しています。 本校友会には大学卒のみならず、短大、第二部、高校な どどこを卒業した方でも会員になることができます。 連絡先：岡本裕明（支部長）

hirovan@telus.net にお願いします。

福島県出身の方にお願い カナダ福島県人会では、福島県出身者の名簿を作成して おります。ご協力をお願いいたします。 下記へ御連絡ください。 Tel: 604-898-5781 / 604-932-7871 Email: cayleyhotspings@shaw.ca

英 ISS からのお知らせ *General English コース 毎週月曜日入学可能 （パートタイム・6 週間） 月曜日から木曜日 9：30am 〜 12：00pm ＄495 月曜日から木曜日 9：30am 〜 3：00pm（フルタイム・6 週間） ＄990 移民 / 市民権保有者：パートタイム：＄300 フルタイム： ＄600 *TESOL Diploma コース 月曜日から金曜日 （9 月 24 日から 11 月 16 日までの 8 週間） 12:30pm - 3:30pm ＄1280 キャリアコーププログラム ISS ではキャリアコーププログラムの申し込みができます。 ディプロマの取得とさらにワークビザの取得が可能です。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 *ISS の TESOL Diploma コースは TESL Canada に認可され たコースです。卒業生は TESL Canada Membership にアプ ライすることができ、必要条件を満たせばカナダでも英語を 教えることができます。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 Visit or contact: The Immigrant Services Society of BC #601-333 Terminal Avenue, Vancouver Phone: 604-684-2325 email: info@LCC.issbc.org http:/ / www.Lcc.issbc.org

日系聖公会聖十字教会より 集会案内 ＊日曜日 午前 10 時 30 分より12 時：日英語によるバイリンガル 礼拝、礼拝後昼食会があり、日本語・英語での親睦の時間があり ます。 * 月曜日午後 6 時半より8 時半、English conversation with Bible（Steve 604-441-4424) ＊火曜日午前 11 時〜 12 時、英語による聖書を読む会 4580 Walden St., Vancouver (Main と 30th Ave. one block East) お問合せ：604-447-0171 Basil Izumi (tadashi@shaw.ca)

メノナイト日本語キリスト集会 (Surrey) 礼拝時間は午後３時からです。お近くにお住まいの方、またスカ イトレインをご利用の方、駅からの送迎がありますのでぜひ一度 お訪ねください。どなたでも歓迎いたします。 場所：Living Hope Christian Fellowship （12246 100Ave Surrey） ●時間：午後３時から礼拝 ●送迎：午後２時半に King George Station ●連絡先：604-596-7928（ニュフェルド） 604-613-0187（ニュフェルド cell) 子どもさん向けに礼拝中、日曜学校をしています。乳幼児と一緒 に礼拝できる小部屋があります。礼拝のメッセージは日英バイリ ンガルで聞けます。

辧天宗バンクーバー支部 辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の午後１ 時からです。参加御希望の方は (604)456-0321までお知らせくだ さい。

ノースショア日本語キリスト教会

宇宙セッションモニター提供 只今、 「宇宙セッション」という新たなヒーリングセラピー を開発中につき、モニター提供を実施しています。このセッ ションは、特殊な催眠誘導により、宇宙の記憶、過去世、 未来世を知ることもできますし、 恋愛、 仕事、 人間関係、 健康、 経済といった、現実レベルの様々な質問をすることも可能 です。 ご興味のある方は、 どうぞお気軽にお問い合わせください。 Paris Place 555 Abbott St. Vancouver Tel/text:778-552-5070 久美子ウェスト E-mail：info@kumikowest.com 詳細は、www.kumikowest.com よりご覧になれます。

カナディアン・ゲートボール連盟 (CGF） CGF はシニアを中心とする会員の健康管理と精神衛生の 維持を主旨として、活動する事を目的としております。日常 生活に特別な支障がなく、健康で融和と協調の出来る人な らどなたでも参加できます。興味のある方は、 連絡ください。 Canadiangb@gmail.com 604-372-3507

ダンササイズからのお知らせ 今年こそ、 ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。 水曜日：日系センター #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10：30 〜 11：30 土曜日：バンクーバー日系人合同教会 4010 Victoria Dr. Vancouver 午前 11：00 〜 12：15 ●お問い合わせ TEL：604-600-8643

日本語でバレエクラス 日曜日 11：30 〜 12：30 大人のクラス ＊初心者歓迎 ＊子供クラスも受付中、ご相談下さい。 場所 Presentation House Theatre, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver 講師：優子 Wills 問い合わせ先：yukolina82@gmail.com / 778-279-6872 バレエの為の筋肉トレーニングを中心に日本語で丁寧 にクラスを進めていきます。 料金：チケット制、4 枚 $100 / 8 枚 $180 / 12 枚 $240 ＊ 6 ヶ月有効、入会金 $50。

東漸寺からハタヨガ教室のお知らせ 毎週水曜日の午前 10 時〜 1 時間 15 分、どなたにでも参加 いただけるハタヨガの教室を開いております。個人または グループレッスンも受け付けております。無料駐車場有。 ●お問合せ Vayu's Yoga（Jackie Iwashita or Miwa Lee) ●電話 604-720-1837 ● E メール info@VayusYoga.com ＊レッスン料 Drop in $12 回数券 6 クラス ＄48 / 12 クラス ＄95 ＊このクラスは寄付制となっております。回数券ご購入も可 能です。回数券には期限を設けていないので基本的に返金 は致しませんが、ご都合で続けることが出来なくなった場合 は回数券を他の方への譲渡が可能です。また、ご使用にな らなかった回数券と引き換えに東漸寺から寄付を頂いたとい うことで Income Tax Receipt を発行することもできます。

囲碁・将棋の集い バンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日 系センターで集まっています。午後１時から５時まで。お 気軽においでください。 ●お問い合わせ： 小林まで電話 604-439-3373 または日系センター

サレー地区 剣道、居合道 雑草館（ぞうそうかん）生徒募集。農場にある道場です。 ７歳以上、子供に土の体験も一緒に 日曜日 11:00-13:00 木曜日 夜 7:00-8:00 Email: okusa.hiro@gmail.com

拳士募集！少林寺拳法！

すべて、 疲れた人、 重荷を負っている人はわたし（イエス・キリスト） の所に来なさい。わたしがあなたがたを休ませてあげます。 （聖書） ◎日曜礼拝 : 毎週日曜日午前 11 時 ◎日曜学校：午前 10 時 ◎聖書勉強 : 毎週水曜日午前 10 時 ◎金曜祈り会 : 毎週金曜日午後７時 場所：#201-399 Mountain Highway North Vancouver, BC V7J2K9 Tel & Fax：604-986-6811 Cell:778-885-0981 / mjongsk@gmail.com

世界４０ヶ国に普及した SHORINJI KEMPO。多くの仲間と の触れ合いを楽しみましょう。常に半ばは自己の幸せを半 ばは他人の幸せを考えた練習をしています。 場所 :トラウトレイク公民館 2F 3350 Victoria Dr, Vancouver, B.C. 練習日：月 7:35pm - 9:35pm （一般）金 7:00pm - 9:00pm 土 2:30pm - 4:30pm （子供）土 1:00pm - 2:30pm（7 才〜 12 才） メール louiedickens@yahoo.com Phone/Fax：604-451-9491（橋本）Cell : 604-833-4690

Japanese Christian リバイバルセンター

さくらシンガーズ男女合唱団員募集

イエス・キリストはあなたを愛しておられます。是非、一度教会 に来ませんか。礼拝場所・礼拝時間が変更しました。みなさまの お越しを心よりお待ちしています。 礼拝：毎週日曜日 ２:00 より 礼拝後 お茶の交わりあり 場所：739E 33rd Ave Vancouver（Bethel International Church 内）33rd と Fraser より東へ半ブロック 「いやしと解放の祈り」 ：毎週火曜日 7:00pm 〜９:00pm ●連絡先：牧師 たのうやすを 778-285-2767

楽しく合唱を続け 48 年目を迎え、コンサートに向け練習し ております。まずは見学してみて下さい。 お問合せ 604-831-4974、604-221-0545

荘厳山妙正寺 (Surrey) 月例御報恩御講法要 ( 毎月第 2 日曜 午前 10 時〜 ) 仏祖三宝尊への報恩感謝と共に、住職の法話、ポトラックランチ （無料）で充実した時間を過ごしませんか。 キッズルームもありますので、ご家族でお気軽にどうぞ。 13579 Bentley Road,Surrey Gateway 駅より徒歩 7 分 604-580-3993 info@nstvan.com www.nstvan.org

女性空手教室 ゆっくりのお教室です、 健康増進、 護身、 ストレス発散に最適！ 初心者、シニアの方大歓迎、体力に自信のない方、運動不 足の方、ご心配無用です。空手の技術を習得しながら、皆 と楽しい汗を流しましょう。お気軽にお問い合わせください。 日時場所：バンクーバー道場 1680 W.6th Ave. Vancouver（無料駐車場多数） 水曜日 5:45 〜初回無料、男性も歓迎 マーポールコミュニティセンター 990 W.59th AVE. Vancouver 木曜日 6:10pm 〜 対象年齢：１７歳以上 お問合せ：604-781-9779 Email：akokarate@gmail.com 國方あつこ

2018 年（平成 30 年）7 月 5 日 第 40 巻 第 27 号

（21）コミュニティ

P21

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

ジョイランド幼稚園 ノースバンクーバーにありますジョイランド幼稚園は、政府 認可のキリスト教幼稚園です。歌、手遊び、お話し、ひら がなの練習の他に、様々な活動（お遊戯、体操、工作、劇 遊び、リトミック、楽器遊び）を通して、楽しく日本語を学 びます。 ★ 2017 年度（2017 年 9 月〜 2018 年 6 月）ジョイランド 幼稚園のご案内 ・火曜日 通常クラス 午前 9 時 15 分〜午後 1 時 15 分 対象：３〜４歳児 定員：10 名 内容：自由遊び、サークルタイム、ひらがなの練習、おやつ、 その日の活動、お弁当、絵本の時間、その他。 ・水曜日 日本語クラス 午前 9 時 15 分〜 11 時 15 分 対象：３〜４歳児 定員：8 名 内容：日本語の学びに焦点を合わせた活動や遊び、ひらが なの練習、おやつ、絵本の時間、その他。 見学ご希望の方、お問い合わせはいつでもお気軽にどうぞ。 Tel：604-983-9327 E-mail： joylandpreschool@gmail.com/Keiko まで

JEC 日本語教育センター ●幼稚園科 ３歳、４歳児クラス 幼児期に必要なしつけ、集団行動、スキル、そして日本語 に親しむ環境を提供しています。毎回、季節、行事に合わ せた内容で楽しくクラスを行っています。 バンクーバー校 木曜午前クラス・木曜午後クラス・金曜クラス・土曜クラス その他、リッチモンド校・コキットラム校・ホワイトロック 校があります。入園等、詳細については、当校ホームペー ジをご覧ください。 ●ジョイアス幼稚園 JEC の幼稚園科は日本語の勉強が柱ですが、ジョイアス幼稚 園は日本語で体験が柱です。詳細については学校へお問い合 わせください。 ●１年前期クラス ５歳児クラス 幼稚園科の仕上げにひらがなと日本語の勉強を取り入れて います。早いお子さまはこの年齢でひらがなの読み書きが 完成しています。まずは体験してみてください。 JEC全校に クラスがあります。 ●小学科、中学科、高等科、基礎科 ●サッカークラブ●ポンポンクラブ以上、 詳しくは当校ホー TEL：604-433-4773 ムページをご覧ください。

もみじ園 2015 年９月日本語の幼稚園「もみじ園」開園。新規園児 を随時募集しておりますのでお早めにお申し込みください。 「もみじ園」ではこども達が興味を持った事から、楽しく深 く学びを広げていきます。午前クラス４時間弱、もしくは午 後クラス３時間、それぞれのご家庭に合わせてお時間曜日 を選べます。また日本文化、お習字やお料理も定期的に体 験していきます。 4010 Victoria Drive バンクーバー日系人合同教会内 連絡先：もみじ園 菅野玲子 604-696-0782 または momijischool@hotmail.com ウェブサイト：momijischool.com

ＢＣ州認可こどものくにからのお知らせ 幼児に適するようにしっかりと考えて造られた、明るく温か い清潔な空間で、子どもたちは楽しく学び、遊んでいます。 食育も考えて 4 時間になった「こどものくに」のサマーキャ ンプが行われます。 7 月 9 日− 20 日、8 月 13 日− 24 日の 9:30A.M.−1:30P.M. お申し込みは cw@vjls-jh.com / 604-254-2551 芳賀まで ●「こどものくに」は、施設の広さ、莫大な規定の教材、 登降園時の安全性、保育士資格などの全ての基準を満たし、 BC 州認可の日本語環境プリスクール、デイケアです。 ●デイケアは、ダウンタウンにも近くて、働く親に便利な 場所です。 ●プリスクールは、幼児期に本当に必要な事は何かをじっ くり考え、情緒豊かな子どもに育てる事を保育目標にして います。豊富な教材、園庭、大ホール、改築し新しくなっ た教室など贅沢なスペースを是非見にきてください。

BJLS バーナビー日本語学校 〜より長く日本語を学び続けて欲しい〜 バーナビー日本語学校では、カナダで育つ子どもたちが理 解しやすい内容と、日本や日本語に興味や関心を持ち続ける ことのできるような、 独自のカリキュラムで授業を行っています。 ■普通科（家庭で日本語を話す子ども対象） ・水曜日 午後 4 時〜 6 時（幼稚科、小・中・高等科）

■基礎科（家庭で日本語を話さない子ども対象） ・水曜日 午後 6 時 15 分〜午後 7 時 45 分 ◆ 2018 年度入学お申込み受付中！◆ 2018 年度（2018 年 9 月〜 2019 年 6 月）の入学お申込 みを受付中です。 登校ウェブサイトよりご登録、もしくは、E メールで info@ bjls.ca までお問い合わせください。 ◆ 2018 年度新学期 教員募集中！◆ ９月新学期からの教師を募集しています。 ●クラス：幼稚科、小中高等科、基礎科 ●採用条件：子どもの日本語教育に興味があり、責任をもっ てクラス運営ができる方。 ／教員免許保持者、日本語教 育経験者、子どもと接した経験のある方歓迎。 ／カナダで 働けるビザをお持ちの方。 ／ 2018 年 9 月より 2019 年 6 月まで勤務できる方。 ●勤務日：毎週水曜日 ●ご応募、お問い合わせは、info@bjls.ca までご連絡くだ さい。 （応募の際は、電話番号と通話可能な時間帯を明記 してください。 ） ◆ボランティア募集中！◆ 先生のお手伝いをお願いしています。ウェブサイトよりご

登録ください。 （7-8 月サマーキャンプ、9 月〜新学期） BJLS バーナビー日本語学校 ■お問合せ： info@bjls.ca ■ウェブサイト：www.bjls.ca「BJLS」でご検索いただけ ます。 ■学校所在地 Lochdale Community School 内（6990 Aubrey St, Burnaby)

SBT 日本語プレイグループ宝島 日本語を話す母と子の遊びと情報交換の広場。初めての方 大歓迎です。図書館のみのご利用もできます。詳細はメー ルにてたかこまでお問い合わせください。 場所：スティーブストン仏教会体育館 4360 Garry st. Richmond / 電話 : 604-277-2323 Email:sbttakarajima@hotmail.co.jp

スティーブストン日本語学校 日本語を母国語とする日本語クラス（月、火）と外国語とし て日本語を学ぶ英語圏クラス（水、木）高校生クラス（土） アダルトクラス（火、木）とレベルに応じてクラスを分けて います。 クラス時間割 幼児科３， ４歳児：月曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分

火曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 5 歳児：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 木曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 小学科 1 〜 3 年生： 月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 4 年生〜シニア： 火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（鈴木まで） 学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8

サレー日本語学校募集 / 教師募集 サレー日本語学校で日本語を学びませんか？ 一年を通して日本文化を体験出来るイベントも多いので楽 しく学習出来ます！ お子様一人一人の年齢や環境を配慮し た日本語教育です。お気軽にお問い合わせ下さい。 2 歳児クラス（予約制 ドロップイン）- 水曜 午後 5 時〜 6 時 幼児科 - 水曜 午後 5 時 〜 6 時 25 分 小学科 - 水曜 午後 5 時〜6 時 25 分 / 午後 6 時 35 分〜8 時 成人クラス - 水曜 午後 6 時 35 分〜 8 時 ＊詳細はホームページをご覧ください : http://surreyjls. weebly.com 見学ご希望の方はメール (surreyjls@gmail.com) か電話 (604-583-6874 岡本）にてお問い合わせ下さい。 ＜教師募集＞ サレー日本語学校では日本語教師を募集しています。こち らで暮らす子どもたちやカナダ人に日本語を教えてみませ んか？ 場所：Guilford Park Secondary School （夕方から教室を借りています）

時間：毎週水曜日 17 時〜 20 時 幼児科クラス、小学科、 大人クラス 資格：永住権、就業ビザ保持者で長く働いていただける方 / 日本の教員免許保持者または教師経験のある方 通常授業のほか、クリスマス会、新年会、運動会、お月見 など楽しいイベントもあります。 サレー日本語学校 http://surreyjls.weebly.com/ メール (surrey jls@gmail.com) か 電話 (604-583-6874 岡本）にて、 ご応募お待ちしております。

グラッドストーン日本語学園 1971 年創立の学園では、2 歳児から高等科まで一貫した日 本語教育を行っています。 「生徒への愛情と教育への情熱」 を持って、楽しく授業をしています。 付属幼稚園（2 歳児にこにこ広場） 毎週火・木・金曜日 午後 12 時 15 分〜午後 1 時 15 分 付属幼稚園（3 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（4 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（5 歳児クラス） 小学科・中学科・高等科 毎週火曜日〜土曜日（編入 生随時募集） 毎週火・木曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 毎週土曜日 午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 基礎科幼稚園（3・4・5 歳児対象） 毎週金曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 毎週土曜日午後 2 時〜午後 4 時 基礎科小学科以上 毎週水曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 午後 5 時 40 分〜午後 7 時 10 分 毎週土曜日午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 / 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 ★公益財団法人認定日本漢字能力検定会場（年 2 回） ★教員募集：教員免許所持者・就労ビザ所有者 ●幼稚園科のボランティア随時募集中です。 所在地：#270-6688 Southoaks Cres.Burnaby,BC （日系センター 2 階） 電話番号：604-515-0980

リッジメドウズ日本語学校 生徒募集のお知らせ リッジメドウズ日本語学校では、 幼稚科（３歳〜5 歳） およ び小学科（レベルA,B,C） の生徒を随時募集しています。 当学校は主にピットメドウズ、 メープルリッジ地域の家庭で 日本語を話す子供達を対象に、 日本語での読み書きを中心 に週1 回の日本語教育を行っています。経験豊富な日本語 教師のもと、 日本の文化や教材を取り入れた授業で楽しく日 本語を学んでみませんか？リッジメドウズ日本語学校では 生徒さんを募集しています。 子供一人一人に合わせてしっか り楽しく日本語を学べます。

場所：メープルリッジ 日時：毎週火曜日 3 時半〜 5 時半 お聞き合わせ：E-mail：info@rmjlc.ca 新学期入学受付は、http://rmjlc.ca/ をご覧ください

あそび！こども村 子供の日本語教育に積極的に関わりたいと考える有志ママ のボランティアグループです。 「みんなと一緒にやってみよう！ みんなと一緒なら出来る！みんなと一緒は楽しい！」をモッ トーに、子供達の好奇心から遊びを造り出し、そこから学 びを繰り広げていきます。新規登録、参加希望の方は下記 まで Email:asobikodomomura@gmail.com

VAJC 日本語文化学院 ＊幼稚園科の残席わずかです。お早めにお問い合わせください。 《毎週 土曜日》 場所：#300-1215 West Broadway St. Van.（地下駐車場有） ＊リトミッククラス：保護者同伴 ・チャイム１…３歳児対象（10：30 〜 11：15） ・チャイム２……３歳児対象（11：30 〜 12：15） ・リトルベル…1 歳半〜 2 歳児対象（12：30 〜 13：15） ＊幼稚園クラス…4 歳 /5 歳児（13：00 〜 15：30） 幼稚園クラスでは、小学科クラスでの学習の準備に加え、 基本的な語彙力、会話力の育成、また楽しいリトミック授 業も取り入れています。 ＊小・中学科クラス （13：00 〜15：10 または 14：00 〜16：10） ＊高等科クラス（10：30 〜 12：00） ＊基礎科クラス（10：30 〜 12：00）非日本語圏の生徒対象 ●児童・生徒は通常の日本語授業に加え毎週「習字」 「そ ろばん」 、高学年には「漢字、日本語能力試験準備クラス」 などを行います。 ●「バトンポンポン」のクラブ活動（毎年のパウエル祭な どに出場）もございます。連絡先：電話：778-888-4296 （中島）Fax：604-552-2234 / E メール：info@vajc.com WEB：“VAJC” で検索してください。 ●ボランティア募集：子どもが好きで日本語教育に興味の ある方、ご連絡ください。 ●お問い合わせ TEL：778-888-4296（中島） E-Mail：info@vajc.com

CJLA コキットラム日本語アカデミー ◆幼稚園科◆ ☆２歳児クラス（要予約・保護者同伴） 月曜日 ① 9：40 〜 10：40 ② 11：00 〜 12：00 ☆３歳児クラス 週１クラス 金 9：50 〜 11：50 週２クラス 水 9：50 〜 11：50 / 金 12：50 〜 2：20 ☆４歳児クラス 週１クラス 木 9：50 〜 11：50 週２クラス 火 9：50 〜 11：50 / 木 12：50 〜 2：20 ☆５歳児クラス ①木 3：45 〜 5：15 ②金 3：45 〜 5：15 ◆小学科・中学科・高等科・基礎科◆ は、水・木・金 ① 3：45 〜 5：15 ② 5：20 〜 6：50 のいずれかです。 それぞれのクラススケジュールについては、直接お問い合 わせください。 ◆アダルトクラス◆（月〜金 7：30pm 〜 9：00pm） ※曜日によっては応相談 ウェブサイトは、 「CJLA」で検索してください。 お問い合わせは TEL：604-464-4750/info@cjla.ca （中島）まで ◆ English・Math クラス（G1 〜 G12)（BrainChild) ◆ （英語・算数の他に Provintial test./Cal/Physics/Chemical/ Science も受け付けています。 ） 月 3：30 〜 7：30/ 火 3：30 〜 7：30/ 土 9：30 〜 4：00 ※教師は英語で教えます。初めての方には、アセスメント テスト （無料） で自分にあった教材をお探しします。 （要予約） お問い合わせは、604-945-6013 まで（日本語でどうぞ） 住所：116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA コキットラム日本語アカデミー (604-464-4750) BrainChild (604-945-6013)

バンクーバー日本語学校（VJLS）からのお知らせ ● 9 月からの新年度に向けて教師を募集します。詳細は E メールまたはお電話でお尋ね下さい。principal@vjls-jh. com / 604-254-2551 ●サマースクール申し込み受付をしております。年齢別の 日本語学習や夏にちなんだイベント、日本文化体験など、 楽しみながら日本語に触れる機会を作ります。毎日の積み 重ねの成果は大きいです。人数制限がありますのでお早め にお申し込みください。 ▽対象年齢：2018 年 9 月以降の新キンダーから新 7 年生まで （2006 年〜 2013 年生まれ）

▽期間（月曜日から金曜日まで毎日） （1）7 月 9 日〜 7 月 13 日 （2）7 月 16 日〜 7 月 20 日 （3) 8 月 13 日〜 8 月 17 日 （4）8 月 20 日〜 8 月 24 日 ▽時間 午前 9 時 30 分から午後 1 時 30 分まで （4 時間） 延長希望も受けます。 ご連絡は、 （本間）principal@vjls-jh.com / 604-254-2551 まで。 ●小学科は、日本語力の向上、基本的学習態度の習得など を目指し３時間授業で行っています。色々な科目も取り入れ、 楽しい授業となっています。 生徒達は、明るい教室、広いホール、図書館など、最適な 環境で伸び伸びと学んでいます。生徒会、奨学金制度など VJLS はたくさんの特色を持つ教育の場です。創立 112 年 の伝統を誇るこの学校で勉強をしてみませんか。 ●キンダークラス、小学科、基礎科（家庭で日本語を話さ ない環境の子ども） 、アダルトクラス、ハイスクールコース があります。 ●次の成人クラス 10 週コースは、7 月 10 日（火曜日）午 後７時からです。申し込みはお早目にお願い致します。 ●日本語能力試験対策コースも要望に応じて開設します。 また、目的に応じて学習をするチュータリングもあります。 お電話でお問合せください。 487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6 電話：604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email：vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com

コミュニティ（22） P22

2018 年（平成 30 年）7 月 5 日 第 40 巻 第 27 号

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

イベント情報は Part 2 に掲載されています。

中国語講座 中・英 Vivian Wu 毎週火曜日、木曜日 午後 3 時 30 分〜 4 時 30 分 : 午後 4 時 30 分〜 5 時 30 分 費用：子供 $8 〜 10/ 時間、大人 $15/ 時間（3 人以上） 申込先：604.638.5227 / kong_fu@shaw.ca www.vivianteaching.com どのようなバックグランドをお持ちの方でも参加できます。 初級、中級、上級と様々なレベルのクラスがあります。クラ スは生徒の年齢、レベルに応じて行われ、対話方式で個々 の学習能力を伸ばします。 ■健康 エンジョイ ! ボールルーム 日 小橋千奈美 毎週水曜日 午後 12 時 15 分〜 1 時 15 分 午後 1 時 30 分〜 2 時 30 分 費用：$35/4 回、10 回券 $90、ドロップイン $10 申込先：604.600.8643 毎日の健康維持のために踊りませんか ? 初心者の方でも無 理なく楽しめます。音楽を楽しみながら、適度に体を動か し、頭を使ってステップを覚えます。手と手を取り合って踊 るスキンシップは脳にとても良い刺激を与えます。 ダンササイズ NY 日 小橋千奈美 毎週水曜日 午前 10 時 30 分〜 11 時 30 分 費用：$70 / 8 回券、$10 / ドロップイン 申込先：604.600.8643 音楽に合わせて楽しく踊りながら有酸素運動のプログラム です。レッスンは準備運動、有酸素運動後、柔軟体操、筋 肉トレーニング、リラクゼーションと続きます。体調に不安 がある方は、始める前に医師にご相談ください。ヨガマット、 タオル、水をお持ちください。 タズ ･ バドミントン 英 Dennis Tazumi 金曜日（不定期） 午後 12 時〜 3 時 費用：コーディネーターにご確認下さい。 申込先：604.377.0955 / dtaz@tazmath.com 開講日は不定期のため、必ず事前にコーディネーターにご 確認下さい。 ドロップイン・バドミントン 英 Kingsley Fong 毎週水曜日 午後 6 時 30 分〜 9 時 30 分 年齢：13 才以上 費用：一般 $60.30 会員＄52.40（12 回分）ドロップイン＄7.71 当日、担当コーディネーターから回数券をご購入下さい。 自力整体法 日 マツムラ アツコ 自力整体法認定指導員、矢上予防医学研究所予防医学指導士 毎週木曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 30 分 申込先：604.448.8854 / jiriki-seitai@shaw.ca jirikiseitai-canada.jimdo.com 日本人の身体のために考案された健康法です。慢性の痛み や不快症状を解消し、身体と脳を好転に導きます。 フラ・ダンス 日・英 山本芳照（ワイレレワイワイ） 大人クラス：ホネホネクラス 毎週水曜 午後 5 時 15 分〜 6 時 45 分 シニアクラス：オナオナクラス 毎週水曜 午後 3 時 45 分〜 5 時 15 分 年齢：18 才以上 費用：$31.50、$27.00（会員）/ 月 $10、$8.50（会員）/ ドロップイン 申込先：778.330.5000 / wailelewaiwai@gmail.com www.wailelewaiwai.com アロ〜ハ！！ ハワイアンフラダンスでハワイのそよ風を感じ てみませんか。 マーシャル・ジム 英 Mario Lam 火曜日 子供 1（5 〜 7 才） ：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 子供 2（5 〜 7 才） ：午後 4 時 45 分〜 5 時 45 分 ユース（8 〜 14 才） ：午後 5 時 45 分〜 7 時 成人（15 才以上） ：午後 7 時 30 分〜 9 時 水曜日 スター（6 〜 8 才） ：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 パフォーマー（7 才以上） ：午後 4 時 45 分〜 6 時 費用：$44 〜 49 / 月 申込先：604.435.8175（Mario Lam） www.MartialGym.info Martial Gym プログラムは男女を問わず 5 才から大人まで 学べるプログラムです。武術と体操の融合で、各年代で楽 しさとチャレンジの両方を味わえるよう構成されています。 ライン・ダンス 英 Regina Chen 毎週金曜日 午前 10 時〜 11 時 45 分 毎週金曜日 午後 7 時〜 8 時 30 分 年齢：13 才以上 費用：$50、$40（会員）/ 10 回券

$5.50、$4.50（会員）/ ドロップイン ラインダンスで良い金曜日のスタートを切りましょう。初級・ 中級者歓迎。1 レッスンにつき 1 チケット。 日本語によるやさしくできるハタ・ヨガ 日 池側和子 毎週水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 一般：$65 / 5 回、$16 / ドロップイン シニア：$60 / 5 回、$13 / ドロップイン 申込先：778.891.9917 / kaz_ikegawa@hotmail.com www.facebook.com/YogaWithKazuko ウェブサイト w w w. kazukoyoga. com 初めての方でも、どんなに体が硬い方でも、老若男女、ど なたでも大丈夫！ご自分の体の声を聞きながら、楽しく気持 ちよくヨガをしましょう。経験不要、シニアも歓迎。 ■武道 合気道 日・英 合気道バンクーバー祥門会 子供（６〜 12 才） 毎週火曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 12 時 30 分 一般 (13 歳以上 ) 毎週火・木曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後１2 時 30 分 費用：子供クラス：$40/ 月 ( 週 2 回） 、$8/ ドロップイン 一般クラス：$60/ 月（週３回） 、$10/ ドロップイン ＊15 才以上は、当会年会費 $30 が別途必要です。 申込先：604.222.0024 / info@vancouveraikido.com（清田） www.vancouveraikido.com 日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら健全な心身を養い ましょう。初心者大歓迎。入会随時受付。 居合道クラス Judith Farncombe 月曜日 午後 7 時〜 9 時 費 用：$50、$42.50（ 会 員 ）/ 月、ドロップ イン：$15、 $12.75（会員） * 必ず事前にお申込み下さい。 居合道とは日本刀を用いた武道であり、刀を鞘に納めた状 態から始まって鞘に納めるまでを一つの流れとした「心身」 を鍛えることを目的とした武術です。神武館は夢想神伝流 を起源とし、伝統的なものから現代的な技術を教えていま す。講師はカナディアン剣道連盟の５段と４段の段保有者 です。初心者の方大歓迎！健康体であれば男女ともに参加 できますが 16 歳以下の方は参加できません。 日系空手 英 主席師範 Mert Horita、師範 Junya Yamamura 子供（7 〜 12 才） 毎週月・木曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日： 午前 9 時 30 分〜 11 時 青年・一般 毎週月・木曜日：午後 8 時〜 9 時 30 分 土曜日： 午前 9 時 30 分〜 11 時 申込先：nikkeikarate@gmail.com 力強く優美な空手を一緒に楽しく学びましょう！護身用や健 康のためにも最適なスポーツです。国際レベルを目指す人 のための特別クラスもあります。 柔道 日・英 泉孝雄 子供（8 〜 12 才）$30/ 月 毎週水・金曜日 午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分 一般（13 歳以上）$40/ 月 毎週水・金曜日 午後 7 時 30 分〜 9 時 スケジュールは講師にご確認ください。 申込先：604.780.1055 / ti7300@shaw.ca 柔道は本気で戦っても安全なルールのある武道のひとつで す。全国大会ジュニアの部で 1 位、3 位と活躍しました。 入会随時。 太極拳 英 Richard Omura 陽式：毎週月曜日 午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分 陳式（初級） ：毎週月曜日 午後 7 時 30 分〜 8 時 30 分 費用：$90、$76.50（会員） / 月 $10、$8.60（会員） / ドロップイン ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 ＊２クラス申し込むと $10 割引が適用されます！ お問い合わせ：604.365.3355 / info@jihongtaichibc.com www.jihongtaichibc.com 太極拳は健康やエクササイズ、リラクゼーション、護身術 として世界中で行われ、楽しまれていて人気も上昇してい ます。その動きは心身のつながりと日々のエクササイズをも たらします。年齢・レベルは問いません。 ■シニア（55 才以上） 〜日系ヘルスケア住宅協会が協賛〜 シニア・バドミントン 英 Keiko Mayede 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：＄4.50/ ドロップ・イン（羽根込み） シニア・ゲート ･ ボール 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週木曜日 午後 12 時〜午後 4 時

費用：月＄10（＄４/ ドロップ・イン） 申込先：604.372.3507 シニア健康体操とマッサージ 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 45 分 費用：月（５回）20ドル 月（4 回）16ドル ドロップイン : 4 ドル 50 申込先：604.372.3507 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。 シニア・カラオケ 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜午後 3 時 45 分 費用：$12 / 月、$4.50 / ドロップイン 申込先：604.372.3507 グラッドストーン日本語学園 詳細は、学園 604.515.0980 まで直接お問い合せ下さい。 夏休みのため 6 月24日から8 月16日までオフィスはクロー ズとなります。

バンクーバー日本語学校並びに 日系人会館（VJLS-JH）からのお知らせ ● 6 月 12 日（火）は恒例のファンドレージング・ゴルフ・トー ナメントを行いました。ご支援くださいました方々に心より お礼申し上げます。 ● 7 月 7 日（土）午前 11 時から午後 1 時はコミュニティー 七夕祭りです。皆様のご来場をお待ちしております。 場所：487 Alexander St. Vancouver ( ガスタウンの近く ) Tel: 604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com ＜お願い＞本団体は、お手伝いをしてくださるボランティア の方を求めています。子どもに携わるお手伝い、図書の整 理、イベントの手伝い、日本文化紹介日のお手伝い、清掃、 郵送ラベル貼りなど、年齢、性別、短期、長期に関わらず たくさんの仕事があります。是非、皆様のお力をお貸しくだ さい。お願い致します。 お問い合わせ：604-254-2551 佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）からのお知らせ 本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用 いただいています。皆様のご好意で寄せられた 3 万 6 千 冊以上の蔵書、小説、専門書から漫画まで種類も豊富で す。小さいお子さん連れで一緒に童話や絵本を探し、親子 のふれあいを楽しむ場としても活用されています。コミュニ ティーのための図書館です。どなたでも会員になれますの で是非お越しください。 （年間会費＄20） 新しい本がたくさん入りました。皆様のおかげと感謝してい ます。また、寄付しても良いと思われる本がございましたら、 お電話でご連絡ください。どうぞ宜しくお願い致します。 クラブ紹介 空手：オープン道場バンクーバー 活動目的 : １、オープン道場は、より良い人生を送るツールとして武道 を推奨します。武道の練習を通じてセルフデイフェンスや フィットネス以上の恩恵があると確信しています。生徒のみ なさんに武道が実生活にも応用でき得ることを体感しても らうことが目標です。 ２、下記問題もカリキュラムに含みます。 ●いじめ防止（暴言や暴力に対しての護身） ●健康維持（食事制限と健康志向） ●ネット上のいじめ防止（ネット社会での自覚と護身） ３、他人を思いやり、皆と協調し、互いに尊敬しあう環境を つくり、それぞれが試練を乗り越えて成長していけるよう応 援します。 練習時間 : 子どもクラス : 火曜日 6PM to 7PM and 日曜日 9:30AM to 11AM 成人クラス : 火曜日 and 木曜日 7:30PM to 9PM ●日曜の午前中はファミリークラスです。お子さんとご両親 が楽しく、フレンドリーで元気よく学べます。●６歳以上の お子様が対象 お問い合せ先 : Web: www.TheOpenDojo.com Email: sorin@theopendojo.com Phone: 604-346-7973 本団体で、弓道、剣道、合気道、空手、書道などの教室が 行われています。本団体の会員に限らずどなたでも参加で きます。学校（604-254-2551）までお問い合わせください。 ＜安いレント料で楽しい集いを＞ バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレ ント料でコミュニティーの皆様にスペースを貸し出していま す。多目的に使用できる部屋がたくさんありますので是非 一度見学に来てください。 5 階 ･･････ 素晴らしい眺めの 40 人〜 50 人用の部屋 3･4 階 ････10 人〜 70 人の集会用の部屋 １階 ･･････ 大ホールは、コンサート、講演会、県人会、結婚式、 お子さんの誕日パーティー用にも適しています。 ＊本団体の教室を使って、あなたの趣味、才能を生かして 教室を開いてみませんか。 お問い合わせをお待ちしています。 ＊ご予約・お問い合わせは、E メールでお願い致します。 rental@vjls-jh.com

2018 年（平成 30 年）7 月 5 日 第 40 巻 第 27 号

P23 （23）コミュニティ

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

隣組からのお知らせ 101-42 West 8th Avenue, Vancouver, BC V5Y 1M7 Tel: 604-687-2172 E-mail: info@tonarigumi.ca ウェブサイト：www.tonarigumi.ca 開館時間：月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半 隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、隣組の歴史か ら現在の活動の様子、プログラムやサービスやイベントな どの情報がご覧いただけます。また、 隣組の Facebook ペー ジ（www.facebook.com/tonarigumi）に「いいね！」をすると、 最新情報を手に入れることが出来ます。Facebook ページ は隣組のウェブサイトからもアクセスできます。 2018 年度後期会員登録：７月３日（火）より開始 2018 年度の後期会員登録をまもなく開始致します。更新さ れる方、新規会員になられる方は隣組にて手続きをお願い 致します。 半年会費：20ドル 会員有効期限：2018 年 7 月 3 日から 2018 年 12 月 31 日 まで 会員特典：会員割引、図書・DVD 貸し出し、シニアライフ セミナーなどへの無料参加、お誕生会へのご招待、クリス マスパーティーへの参加、隣組理事会の理事・役員への立 候補資格、理事・役員選出時の投票権 隣組スパルーム （隣組メンバー様又はボランティア様限定） フェーシャル、フットケアー、指圧セラピー、サービスご利 用ご希望の方は 604-368-8413（リエ）または隣組までご連 絡ください（完全予約制） シニアライフセミナー 月一度の割合で皆様にお届けしています。このセミナーは シニアの生活に密着したサービスの情報を提供するのが目 的です。 シニアライフセミナー：健康に生きる力は食の力 なぜ「食育」が大事なの？健全な食生活を実践するには？ 食べることの楽しみって？私達の食べ物はどこから？簡単 な料理法など、生活に密着した「食」に関するあれこれを、 食の専門家から学びます。 日時：7 月 27 日（金）午後 1：30 〜 3：00 参加費：会員無料・非会員 8ドル 定員：30 名 パウエル祭に向けてご寄付下さい！ 今年もパウエル祭の時期が近づいて参りました。ご自宅で 眠っているジュエリー、お着物や浴衣、小物、和風雑貨や その他オシャレな食器などをお譲り下さい。ファンドレイジ ングのためパウエル祭で有り難く販売させて頂きます。詳 しくは隣組まで（604-687-2172） クローゼットで眠っている浴衣、着物を再利用！ お子様の浴衣や草履、着物に小物や日本雑貨などを隣組で 再利用させて下さい。パウエル祭やバザー、ファンドレイ ジングの一貫としてありがたく利用させて頂きます、詳しく は隣組までご連絡下さい。 ＜ボランティア募集中＞ 下記のボランティアにご興味のある方、またボランティアの 詳細につきましては、隣組（604-687-2172）または www.tonarigumi.ca までお問い合わせください。 夏の大掃除ボランティア募集 隣組施設を皆様に気持ち良くご使用頂く為、大掃除を開催 致します。お手伝い頂ける方は隣組までご連絡ください。 604-687-2172 または programs@tonarigumi.ca まで。 日時：7 月 24 日（火）午前 10：00 〜午後 3：00 場所：隣組 パウエル祭ボランティア大募集 恒例の日系夏祭り「パウエル祭」が 8 月 4 日（土） 、 8 月 5（日） の 2 日間にわたり、パウエルストリートのオッペンハイマー パークにて行われます。 今年も隣組ではフードブースで巻き寿司、稲荷、冷やし中 華やお饅頭などを販売する予定で、お祭りの当日また前日 準備などのお手伝いを募集しています。 詳しくは隣組までお問い合わせください。604-687-2172 または programs@tonarigumi.ca まで。 ESL 初級インストラクター募集 英会話初心者のシニアさんに、忍耐強く英会話を教えてく ださる方。9 月から 12 月始めまでの毎週金曜日、決められ た期間を責任を持って教えてくださる方。 詳 し く は 隣 組（604-687-2172） ま た は programs@ tonarigumi.ca までご連絡ください。 ランチ配達ボランティアドライバー 毎週水曜日バンクーバー・リッチモンド地域のシニアにラン チを配達してくださる方。 ランチプログラム大募集 水曜、金曜に提供しているランチプログラムのお手伝い、 朝 9 時頃から午後 1 時頃まで準備から片付けまでお願いで きる方。 ライトハウスプログラム（シニアプログラム）大募集 月曜（午後 1：00 〜 3：30）又は水曜（午前 10：00 〜 3： 00）にプログラム利用シニアさんを笑顔で迎えて下さる方。 一緒にお喋りやゲーム、クラフトを楽しんで頂ける方。 604-687-2172 または slp@tonarigumi.ca （担当：Tomoko）までご連絡ください。

訪問・電話友だちボランティア 主に日本語による交流を必要とされているシニアを訪問し たり、電話で会話をしていただける方。604-687-2172 また は services@tonarigumi.ca までご連絡ください。 リサイクルしています !! 隣組 New-To-You Collections Club 隣組リサイクル倶楽部「New-To-You」に、着物や浴衣 と宝石、ギフトアイテムやクラフト用品に食器など、ご寄付 いただいた品物はファンドレイジングや隣組常設のギフト ショップで有難くリサイクルさせていただいております。ご 寄付のお問合わせは隣組まで。604-687-2172 ＜コミュニティサービスのご案内＞※要予約 ・Meals on Wheels （外出が困難なシニアのための食事配達） ・ボランティアによる訪問や電話友だちサービス（日本語で のお話し相手の必要な方のご自宅訪問、電話での会話） ・各種手続きのアシスタントは、ご家族のいない方に限らせ ていただきます。 ・専門医や公的機関への同行に関しては、2 週間以上前に 予約を入れている方のみとさせていただきます。 ・隣組医療通訳サービス（有料） ・介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方はご連絡 ください） ケアギバーサポートの会 毎週水曜日午前 10 時〜 11 時 30 分 この会の対象者は、介護を行っているご家族の方です。 ＊事前に必ずお申込ください。 介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方） 隣組ではカナダまたは日本で介護士または看護師として働 いた経験のある方のリストがあります。介護士探しの依頼 を受けましたら、隣組のリストに載っている介護士の方々へ 隣組から一斉にメールで連絡をします。その後、その介護 の仕事に興味がある介護士から直接依頼者に連絡していた だきます。 尚、隣組ではこれら介護士の審査や仲介は一切行いません。 介護士の選択の全責任は依頼者の皆様にお願いいただきま す。詳細に関しては、隣組までご連絡ください。 隣組でのサービスは、ご家族・親戚のいらっしゃらな い方、また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住 まいの方、緊急または深刻な状況の方を優先とさせて いただきますことをご了承ください。コミュニティサー ビスに関してのご相談は予約制になっております。各 サービスについての詳細は隣組までお問い合わせくだ さい。 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お 問い合わせは、隣組までご来館またはお電話でお願いしま す。 住所：101-42 West 8th Ave, Vancouver 電話：604-687-2172（月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半）

日系文化センター・博物館 ニュース 日系文化センター・博物館 ニュース 6688 Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 Tel: 604.777.7000 Fax: 604.777.7001 Email: info@nikkeiplace.org Web: www.nikkeiplace.org 日系センター 開館時間 火曜〜金曜 午前 10 時〜午後 9 時 30 分

（オフィス：午前 9 時 30 分〜午後 5 時） 土曜 午前 9 時〜午後 4 時 30 分

（オフィス：午前 9 時〜午後 4 時 30 分） 日系博物館 開館時間 火曜〜土曜 午前 11 時〜午後 5 時 月曜、 日曜、祝日は休館 施設使用料（５％）の導入のお知らせ センター開館以来 15 年が経過し、施設の老朽化が見受け られます。施設の保全改良の費用を捻出する為、プログラ ム費の値上げが必要です。センター主催のプログラムをご 利用のお客様に、センターの会員になっていただき、一年 間のプログラム料金の 15％の割引を受けるか、もしくは会 員にならずにプログラム毎に 5％の施設使用料をお支払い 頂くかをお選び頂きます。ご理解とご協力をお願いいたし ます。 ルームレンタルを是非ご利用下さい 日系センターでは、イベントホール、ロビー、大小各種の部 屋を結婚式、 パーティー、 コンサート、 ミーティング、 セミナー、 レッスンなどリーズナブルな料金で貸出しています。現在、 特に、日曜日の午後にお部屋を借りていただける方を探し ております。定期的なプログラムにはレンタル料割引もあり ますので是非ご利用ください。 詳細は www.nikkeiplace.org/rentals/ もしくは 604.777.7000(ext 101) までお問い合わせください。 ＜週間プログラムのご案内＞ 週間プログラムガイドの読み方 日：日本語での指導 英：英語での指導 日・英：日本語、英語両方での指導 ★の付いたプログラムは日系センター (info@nikkeiplace. org、604.777.7000) へお申込みください。それ以外のプロ グラムは講師へ直接お申込みください。

■芸術と伝統芸能 囲碁クラブ 日・英 第 2、4、5 土曜日 午後 1 時〜午後 5 時 $80.00 / year, $5.00 / drop-in 申込先：hirokoba@shaw.ca (Kobayashi) 囲碁は論理のゲームです。ルールはほとんどありません。 老若男女国籍にかかわらず心の会話ができます。新メン バー、ドロップ・インの方も大歓迎です。 カラオケ 日・英 対象年令：成人 毎月最終木曜日 午後 2 時〜午後 4 時 30 分 申込先：604.528.9717（キヨ 後藤） 一緒にカラオケを楽しみませんか？邦楽・洋楽の歌も取り 揃えています。 茶道ワークショップ（表千家） 英 Maiko Behr ※各セッションテーマの詳細については日系センターのサイ トでご案内します。 費用 : $30, $25.50（会員） 年齢 : 15 才以上 maiko@sabiteaarts.com www.sabiteaarts.com 服装：ジーンズ、ミニスカートはご遠慮ください。また、白 の靴下をご持参ください。 講義と実践からなる、季節ごとのテーマに沿ったワーク ショップ。茶道を芸術、文化、歴史的観点から学びます。 講義のあと、和室にて茶道を体験します。茶道の経験のな い方もお気軽にご参加ください。 書道 日 書道研究一成会 バンクーバー支部 朝のクラス：第 1、2、3 水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 夜のクラス：第 2 火曜日 午後 6 時 15 分〜 7 時 45 分 （月一回集中クラス） 万葉集を書く会：第 2 土曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 45 分（要予約） 費用： 講師にご確認下さい。ドロップイン料金有。 申込先：604.273.1621 / rvan2@hotmail.com “漢字”から“仮名”まで初歩から丁寧にご指導します。個 人指導。段級位有り。漢詩や和歌・俳句等を毛筆で楽しく 書いてみたいと思いませんか？お道具をお持ちでない方は ご相談ください。また、 「万葉集を書く会」では季節の万葉 集を紹介し仮名文字を学びます。万葉歌の説明文、レベル 別の手本有り。初心者歓迎。 寿司教室 日・英 近江隆之 土曜日（月 1 回） ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 年齢：6 才以上 費用 : $40 申込先：778.788.3574（たか） w w w . f a c e b o o k . c o m / p a g e s / Ta k a s - S u s h i Class/252140194839202 15 年以上カナダのホテルで寿司シェフをしているインスト ラクターからお寿司を学んでみませんか。毎回必ず違う食 材を使い握り、 巻き物、 お刺身を作ります。 毎月1回開講予定。 彩月会 日本舞踊 日 松野洋子（西川流） 毎週水曜日 午後 1 時〜 3 時 費用：$15 ＋ $5 入会費 申込先：604.584.8320（松野洋子） https://satsukikaibc.wixsite.com/satsukikai 準備するもの：浴衣、細帯、足袋 最初は民謡を練習します。踊りの経験のない方もお気軽に ご参加ください。見学歓迎。 盆栽クラブ 日系盆栽協会は、盆栽の芸術・文化について協会員に教育 を行っています。クラブは定期的に開かれ、園芸、盆栽の デザインに関する主要なトピックについて、初級、中級、上 級の指導を行います。レベルに関わらず、興味のある新メ ンバーを歓迎します。 時間：水曜日、午後 7 時から 9 時 会員費：年間 $35 連絡先：Bob King まで b_king@shaw.ca ■教育 親と子のリトミック幼児音楽教室 日 石井利枝子 毎週木曜日 午前 10 時 30 分〜 11 時 15 分、 午前 11 時 30 分〜午後 12 時 15 分 年齢：1 〜 3 才 費用：$65 / 月、$18 / ドロップイン（＊要予約 ) 申込先：604.219.1584 / rieko2@lintac.com 大切な人間成長の基礎の段階にある幼児の集中力とエネル ギーを引き出し、音楽で楽しく遊びながら、子供達の持っ ているあらゆる能力を高める教育です。 そろばん 日・英 生駒規恵 毎週木曜日 午後 6 時 30 分〜 8 時 毎週金曜日 午後 4 時 30 分〜 7 時 年齢：4 才以上 費用：講師にご確認下さい。 申込先：778.233.7999 / nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com ソロバン学習は、計算力、集中力、記憶力、注意力、情報 処理能力の向上に役立ちます。また、個人のレベルにそっ た学習ですので、自信を持って勉強出来る様になります。 通年受付しております。

2018 年（平成 30 年）7 月 5 日 第 40 巻 第 27 号

（24）