Vancouvershinpo 2018june14 part1

2018 年（平成 30 年）6 月 14 日 第 40 巻 第 24 号

（１）トップニュース

June 14, 2018

■購読料：１年（51 部）／＄94.00 半年／＄66.80 １部／＄1.50 GS T NO. R105484992 （＄89.52+GST ＄4.48） （＄63.62 ＋ GST ＄3.18) （GST 込み )

アクションプランを発表

日、 ブ リ ６月 ティッシュ・コロンビ

ア 州 バー ナ ビ ー 市の

博 物 館で「 南 京 大 虐

日 系 文 化 セ ン タ ー・

JAPANESE CANADIAN 系の総数からいって効果が疑 C O A L I T I O N F O R 問視され、もし署名を行なっ ） と 命 名 たとしてもどこに提出するか ETHNIC UNITY などの意見が出された。 された。

議 員 に 出 す 手 紙の 原 文 な ど、具体的な事については後

日作業が行われ、配置場所に

る。

の健康ウェルネス・ラウンジで、 ５月から６月にかけて『料理療法』に関するワー

ついても発表される予定であ

http://www.v-shinpo.com/local/5087-tokusetsu-kinenbihantai

ブリティッシュ・コロンビア州バーナビー市にあるロバート新見日系ホーム内

同日発表されたアクションプ

・ジェニー・クワン議員に直接

（編集部）

「南京虐殺記念日」制定反対特設ページ

認知症ケアと予防に役立つ料理療法

10

この記事はバンクーバー新報のウェブ版でもご覧いただけます。

nk.opinion@gmail.com

新報リポート

（編集部）

バンクーバー新報ウェブサイトに、 「南京虐殺記念日」制定反対特設ページを開設し ました。 特設ページではこれまでの関連記事がご覧いただけるほか、読者の皆様のご意見を 掲載します。以下の専用メールアドレスまでご意見をお寄せください。

殺 記 念日 」制 定 反 対

委 員 長 に ゴー ドン 門

開設のお知らせ

の委員会が結成され、 ラン

田 氏、副 委 員 長 に 敬 会って意思を伝 える（イン

・トルドー首相に抗議を申し

タビューなども含む）

10

無断転載を禁じます。

子 パー カ ー 氏 を そ れ

ぞれ選出した。

・コミュニティの一般の人向け

込む 同 委 員 会には 名 が出席し、会の命名、 ・国会議員全員に手紙を出す

各 委 員の 担 当 部 門 や

に、委員 会が何をしている

月 日前後を予定）

のかの説明 会を設ける（７

10

アクションプランなど

が話し合われた。

4

同 席 上、 委 員 会

は「 カ ナ ダの 人 種 和

13

合 を 促 進 す る日 系 人

13

また、署名を集めるなどに ついても話し合われたが、日

2

期 成同 盟会 」 （ 英語

12

：

Every Thursday

「南京虐殺記念日」制定反対特設ページ

V

12

岡井朝子バンクーバー総領事

7

対応局長に任命され、ニュー

岡井総領事は２０１６年４ 月からバンクーバー総領事と

6

ヨークへの異動が決まった。

総領事はアントニオ・

して着任して以来、 多くの人々

月 日（ 現 地 時

間６日） 、岡井朝子在

グテ ーレス国 連 事 務

に親しまれた。

バン ク ー バー 日 本 国

総 長 によ り 国 連 事 務

カナダ「アメリカとの亀裂鮮明？首脳宣言トランプ大統領承認せず」… 〜 総合ニュース「北朝鮮、完全非核化約束 米、正恩氏の体制保証」……………５ 電話会談」…………………………６ 日本「日朝首脳会談を追求 安倍首相、日米

国際「Ｇ７首脳、関税下げ宣 言 トランプ氏『承認せず』」…………………７ 役立つ料理療法 」…………………… 〜 新報リポート「認知症ケアと予防に メープル「クリエイティビティと子育て 日本で注目されている非認知能力を育む」………………

-〜

今週の紙面

U N D P

）危機

Est. 1978 40th Anniversary

次長 補 兼国連開発計

40 周年

離任の日程は未定。 （編集部）

創刊

画（

おかげさまで

国連開発計画新危機対応局長に

Published

The Japanese Weekly Newspaper

「南京記念日」制定反対委員会

Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397

ウェブサイト http://www.v-shinpo.com フェイスブック https://www.facebook.com/vshinpo/ ツイッター https://twitter.com/vanshinpo?lang=ja

日本語、日本文化を継承し、さらに広げたい リッチモンド「Doors Open」＆ スティーブストン日本語学校卒業式

クショップと実施が行われている。 （メディアスポンサー：バンクーバー新報） 日系シニアズ・ヘルスケア＆住宅協会主催で、講師はブリティッシュ・コロン ビア大学（UBC）に客員研究員として在籍中の明神千穂（みょうじん ちほ） 博士。料理実施の様子を見学し、明神先生に話を聞いた。 （取材 ルイーズ阿久沢） 詳細はパート１、12 〜 13 ページ

卒業生と鈴木知子校長（右端）と、担任の豊田真子先生

リッチモンド市スティーブストンの日系コミュニティセンターで、中心的な活動をしているスティーブス トン日本語学校。生徒への日本語教育はもちろん、日本文化の素晴らしさを地域の人々に発信している。 ● ６月２日・３日、リッチモンド市が主催する「Doors

Open」が 41 カ所の会場で開催され、スティー

ブストン地区では、 日本人移民史、 鮭漁の歴史的建造物、 当時の日本人の生活文化なども紹介されていた。 その一つの会場に日系コミュニティセンターも選ばれ、 スティーブストン日本語学校スタッフも参加した。 ● ６月６日には、日本語も達者になり、そして日本文化にますます興味を深めた同校７年生の卒業式が

行われた。教職員、スタッフ、生徒の保護者が一丸となって活躍した模様をレポートした。 （取材 笹川 守） 講師を務めた明神千穂博士と参加者のみなさん

詳細はパート２、V-2 ページ

） しているため、打撃が大きく、 領との直接対談で説得すると しかし結 果 は 期 待 通 りと はいかな かった。９日、閉 幕

ブ リ テ ィッ シュ・コロンビア 州 グレーターバ ンクーバーの都市 コキットラムに住 む 男 性 が、 収 集 日の 朝 に ごみ を 表の歩 道 に早 く 出 しす ぎたとし て、罰金を科せら れた。 この男性は、４ カ 月の 乳 児 と 暮 ら す デ ー ブ・ デ ボ ー さ ん。 赤 ん 坊の世 話 が 忙 し く、収集日にごみ

SOLD

2520 Baydala Court, Richmond B.C. 戸建て / ＄1,368,000/ 総居住面積：2 レベ ル約 2,771sqft（約 77 坪 )/ 6 寝室 + ファミリールーム、3 フルバス

２度目の敗北宣言。 「若い力に

さんにとって、これは大 きな

き、達成感を感じていたデボー

カと日本が署名を拒んだため、 久しぶりにごみ収集に間に合

また海洋汚染対策として議 題に挙がったプラスチックごみ

ショックだった。罰金のステッ

のみで承認した。 うようにごみを出すことがで

の削減目標については、アメリ

カーを見ても、最初は何がい

の罰金を科せられたことを知

た デ ボーさんは、５００ドル

ごみが回収された後に、コ

ンテナ ボックスを取りに行っ

庭 ごみに慣れて、これを求め

としている。いったんクマが家

と、荒らされる危険性がある

明朝にごみを屋外に放置する

生動物が住んでおり、夜間や

クマをはじめとする多くの野

貼られているのを見て驚いた。 課は、山に隣接する同市には

らせるステッカーがボックスに

て街中を徘徊するようになる

コキットラム市環境サービス

さないようにするためのもの。

など、野生動物がごみを荒ら

ている。これはクマやクーガー

トルドー首相の記者会見での

委員長ピーター・ナバロ氏が、 と語った。

番組に出演した国家通商会議

メ リ カ のテ レ ビ 局

内容のツイートや、 日にア

首相に向けて放った攻撃的な

米国ドナルド・トランプ大

統領がジャスティン・トルドー

次期州首相にダグ・フォード 氏が決定した。

となった。政権奪取が期待さ

挙党 本 部に漂っていたことは

選挙前の世論調査では、第 れただけに大きく議席を伸ば ） して躍進しても、喪失感が選 ３党だった新民主党（ を上回る勢い

が勢いを増し、選挙日直前に は支持率で

第一党として

否めなかった。それでもアンド

を見せていた。久々の 政 権 誕 生の 可 能 性 も 言 わ れ の圧勝だった。

た が、ふ た を 開 け て み る と、 かりと意見を言っていく」と

５カ国と

７の幕引きとなった。

言を承認しないという異例の

トーチを引き渡す」と大敗の

けなかったのか見当がつかな

うした悪循環を未然に防ぐた

）が 圧 勝、

レア・ホーワス党 首は「野 党

責任を取って辞任することを

と、最 終的にそのクマを駆除

め、この罰金システムの必要性

進 歩 保 守 党（

政権にしっ

発表した。ウィン党首本人は

リーン党が初当選を果たした。 しなければならなくなり、そ

当選。議員をそのまま続ける

清潔で明るいファミリーホーム、緑多い静かなカルデサックに位置し大家族にもピッタリの 6 寝室。カナダライン駅や空港や 99 号線 にも近い好ロケーション、付帯ダブルガレージ ■担当：中谷太三、木村翔

3351 Fairmont Road, North Vancouver BC. 戸建て / 家賃 : ＄8,900/ 月 総居住面積３レベル：6120sqft（約 170 坪）/ 6 寝室 + メディアルーム他 、6 フルバス、１パウダールーム

今週のおすすめ賃貸物件

Edgemont 地区の築３年、３６０坪の土地、裏には木々と小川がある洗練されたプライベートなエグゼクティブホーム、庭メンテ費用込み、 付帯ガレージ２台、禁煙、小さなペット可、1 年リース、即入居可。■担当：中谷陽里

行こうとする（トランプ大統

領の）背 中にナイフをつきさ

The Granville & 59th 好評の Intercorp 社の新築高級物件、静かな方角 , ウッドフロア , 大理石カウンタートップ , トップアプ ライアンス機器 , 地下駐車場２台 , ロッカー付き , 禁煙 , ペット考慮可 ,1 年リース , 即入居可。■担当：中谷陽里

1649 Mcbride Street, North Vancouver BC. 戸建て / 家賃 : ＄3,000/ 月 総居住面積 1 レベル：2600sqft（約 72 坪）/4 寝室 + オフィス + レクリエーション室、2 フルバス

Marineドライブの南側にある静かな Rancher（平屋）スタイル、室内改装済み、ガーデン手入れ済み、大きな小屋付き、禁煙、ペットも OK、1 年リー ス、7 月1日入居可。■担当：木村翔

604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net

賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。

ルース・エレン・ブロ

言動に強く反発している」と

ダに対するトランプ大統領の

であり最大の同士であるカナ

政 治 家 や 友 人 た ち は、隣 人

は孤 立している。アメリカの

1481 W. 59th Avenue, Vancouver BC. タウンハウス/家賃:＄4,600/月 総居住面積： ３レベル1768sqft （約 49 坪）/ 3 寝室 + 室内ストレージ 、2 フルバス、 １パウダールーム + バルコニー＆パティオ

ソー議員が語った。

日に記者団に

ナバロ氏の発言について、カ ナダ側はクリスティア・フリー

ランド外相が

対応し、 「他国との関係を築く

で非難し、 「 （トルドー首相は） ときに、感情に訴えた攻撃は

すようなものだ」と強い口調

Central Lonsdale、Mahon パークから2 ブロックの便利なロケーション、改装済み 2キッチン、駐車場1台 +、禁煙、ペット不可、1年リース、即入 居可。■担当：中谷陽里

ナバロ氏は 日、アメリカ 国内からも批判の声が相次い

貫いた。

首相は、この件について無言を

続けていく」 と語った。 トルドー

通り、事実に基づいて交渉を

い」と語り、 「我々はこれまで

地 獄の 特 別 室 が ふさわ しい」 適切で効果的とは思っていな

）からも、ト

これに対して、 日のカナ ダ国会では、野党保守党、新

民 主党（

ルドー首相がカナダ国民のた

めにトランプ大統領にカナダ

ている時に、トランプ大 統 領

民が力を合わせて立ち向かっ

ることで全会一致。 「カナダ国

６月に入った時点で同市は、 の主張を通した、と全面 的に 違法なごみ出しに対し３３９ トルドー首相の主張を支持す

の

内容に対して、 「部屋から出て

語った。

と語ったが、次の選 挙まで残

第３党から政権奪取かと期 は野党第１党 待された

一方で予想どおり自由党は 大 敗 し た。 議 席 数 は わ ず か

議席（ ・ パーセント） 、自

を説明していた。

今回型破りの選挙戦を繰り 広 げたフォード党首は、記者

・ パーセント） 、

グエルフ選挙区から当選。 「歴 史 的な一歩 だ」と当選 後に支

件の警告と、 件の罰金告知 る。

305 W. 19th Street, North Vancouver BC. 戸建て/家賃:＄3,150/月 総居住面積2レベル：2060sqft（約 57 坪）/ 上階 2 寝室、１フルバス & 下階はスイート 1 寝室（又はファミリールーム）+Den、１フルバス

ア メ リ カ と の 亀 裂 鮮 明？ 上乗せすると発表。特にカナ

海洋汚染・クリーンエネルギー 今回の

７でもトランプ大統

への取り組み、性別による平

雇用問題への準備、気候変動・ ダは大部分をアメリカに輸出

れる分野への投 資、将来 的な

首脳 宣言トラン プ 大 統 領 承認せ ず

）首脳会議

カナ ダのケベック州シャル ルボワで８日から開催された 主要７カ国（ が９日に閉幕。７カ国で署名 する首脳宣言に米国ドナルド・ 等性と女性の権利、安全で平 しかしアメリカ以外の６カ 国の最大懸念材料は、アメリ 後の記者会見でトルドー首相

和な世界の構築を掲げていた。 みられていた。

カによる鉄鋼・アルミニウムへ は、先週アメリカのテレビ局

トランプ大統領が承認しない トランプ大統領は７カ国中

最後にカナダ入り。今回が大 の６カ国に向けた高関税だっ で語った「正直 侮 辱 的 だ」と

７となった。

統領に就任して以来、初のカ た。

という異例の

ナダ訪問となったが、９日の閉 のカナダの見解を改めて示し、 トランプ政権は、５月 日 にこれまで免 除していたカナ 「我々カナダは、丁重で、理性

を出し損ねること も多かった。たま 赤 ん 坊 が眠 りに

たま４日の明 朝、

イングリッシュ湾の景色が見える静かな南西向きのペントハウス、再開発で生まれ変わりつつあるエリアにある古めのコンク リート建築、改装修理をしてドリームホームに！ロッカー付き ■担当：松田俊子

マイク・シュレイナー党 首 が 席数での辞職は厳しいとの声

パーセン パーセント）だった。

ト） 、グリーン党１議 席（４・ 書（５００ドル）を交付してい

由党７議席（ ・

F 10 O X

。

幕を待たずに途中退席して帰 国。１泊 だけという駆け足の 的 だが、決して言いなりにな るつもりはない」と語り、国民

７には参 の利益のために必要なときは

ダ、欧州、そして パーセント、アルミニ

鋼で パーセントの関税を

立ち上がると今回、高関税措

加していないメキシコにも、鉄 ウムに

したデボーさんは、このチャン

落 ち たの を 確 認

姿勢を鮮明にした。

スにごみ袋とリサイクルごみ

置についてはアメリカとの対決 ト ラン プ 大 統 領 は ９日 ツ イッターで、自分が退席した

PH6-1040 Pacific Street, Vancouver B.C. コンドミニアム / $459,000/ 総居住面積： 約 508sqft（約 14 坪 )/1 寝室 1 フルバス + バルコニー

トランプ政権のトルドー首相攻撃に

SOLD

だ公式政党にすら残れない議

に家の前に出すよう決められ

用の青いコンテナボックスを、 かったという。

後にトルドー首相が記者会見

サウスランド地区のとてもチャーミングでのどかなファミリーホームの真ん前にはパークとリバーの眺め、ゴルフ場や公園トレイル がすぐ近く。付帯ガレージ２台分 ■担当 ： 中谷陽里 松田俊子

るかは疑問 視されている。た 議席にも及ばなかっ

も上がっている。

N D P 40 30

。 ７となった。

議題に、幅広く成長が期待さ

議長国カナダのジャスティ

ン・トルドー首 相は、今回の

オンタリオ州首相に

フォード 氏

家の前の歩道に出しておいた。 同市の条例によると、ごみ は収集日の午前５時 分以降

8428 Gillnet Place, Vancouver B.C. 戸建て / $2,499,000/ 総居住面積：2 レベル 約 2,675sqft（約 74 坪 )/4 寝室 、2 フルバス、1 パウダールーム

７。自由党史上最悪の結果と

７首脳宣

アンブルサイド地区のモダンな築１５年カスタム住宅、海のビュー、シェフ仕様キッチン、ウッドフロア、床暖房、 ParkRoyal やハイウェイの便もよく小学校も徒歩２ブロックの便利なロケーション、ガレージ２台、 ■担当 ：松田俊子

会見でも異例ぶりを発揮。従

トランプ大統領が

で 語った 言 葉 を 非 難。結 局、 時間は午前３時 分だった。

Wall Centre at Central Park 美しい街と山のビュー、築１年、ステンレス機器、プールやジャグジーなどリゾートスタイルのアメニティ、 スカイトレイン駅やメトロタウンにも近く便利。地下駐車場１台、 ■担当：中谷陽里

国会が一致団結

今週のおすすめ販売物件

来なら負けた党首から党員に

注目のオンタリオ州選挙は これから州民のためにさらに ６月７日に投開票が実施され、 力を尽くす」と語った。

1805-5515 Boundary Road Vancouver B.C. コンドミニアム / $549,,000/ 総居住面積：約 450sqft（約13 坪 )/1 寝室 + flex ルーム、1フルバス + 大きなバルコニー

なった。オンタリオ州での公 た。すでに敗北 宣言をしてい

19

向けたメッセージを発するが、 式政党 フォード党首は他党党首の会

たキャサリーン・ウィン党 首

援者に語った。 見を待たずに真っ先に勝利宣

歴史的な選挙となった今回、

選 挙 結 果 は、進 歩 保 守 党 もう一つの史上初があった。グ （ ） が 議 席、 （得票率

69

、

、

管理：中谷太三／木村翔／中谷陽里

E-mail : oakwest@telus.net

33

、

1633 Duchess Avenue, West Vancouver B.C. 戸建て / $2,890,000/ 総居住面積：3 レベル約 2,826sqft（約 79 坪 )/3 寝室 + レックルーム + デン、3 フルバス １パウダールーム

62

63

G

TEL :

Cel 604-681-9329 yori@oakwest.net Cel 604-831-1404 Cel 604-783-3261 sho@oakwest.net toshiko@oakwest.net

中谷陽里 松田俊子 中谷太三

当社は 33 年の豊かな経験と実績をもとに、 信頼と安心のできるきめ細やかなサービスを させていただいております。

Cel 604-728-8230 taizo@oakwest.net

木村 翔

不動産売買 不動産管理

オークウェスト不動産株式会社 40

62

10

TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700 Home page : http://oakwest.net/

セールス セールス 代表

セールス

30

31

言。 「 全員で勝 ち 取った 勝 利。 にとっては党本部で今選挙中

76

いた」と謝罪した。

組で「 言 葉の選 択 が間 違って

する発 言について、テレビ番

だことで、トルドー首相に対

12

2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2

日系唯一の総合専門グループ 不動産売買、 管理専門

G

G 7 G P C

P C

N D P

ごみを早く出しすぎ、罰金 P C

11

30

G

P C

N D P

E U

N D P

N D P

８

N D P

G

25 10

G P C

カナダ（２） 2018 年（平成 30 年）6 月 14 日 第 40 巻 第 24 号

）

。

。

て失業者数が

表、予 想に 反 し

の労 働 統計を発

スエドワード島で就業者数が

増加した。地域別では、プリン

人、運輸・倉庫業で１万２千人

ら今年 月に行われる統一選挙

ブリティッシュ・コロンビア ）か 州政府新民主党（

した。一方で就業者数が宿泊・ 州 から 飲食業で１万８千人、専門・科 ナナイモ市長選に立候補？

失 業率は前月か では１万２千人が失業、前年同

善。ブリティッシュ・コロンビア 名 前 が 挙 がって い る の は レオナルド・ク 州

に出馬する可能性が出てきた。

カナダ統計 局 は ８日、５月

７５００人 と 報 ８００人増加し失業率がやや改

ら変わらず５・８ 月比でほとんど伸びなかったの

学・技術サービス業で１万７千

告 し た。し か し

パ ー セン ト だっ

議席しか持たない少数派政

ある。

もうすぐお目見え？

全自動公衆トイレ

待が大きいこともある。ナナイ

クロッグ議員が市長戦に出 馬という話は、支持者からの期

トロント市にも全自動トイレ

は３カ所導入されているほか、

ブリティッシュ・コロンビア州

カ

バンクーバー市の中心部には一

般の人が使えるトイレが

所あることが、ダウンタウン・

作 成したオンラインマップで

バンクーバー事業改善協会が

カ所設置したこと

年代には全て取り壊

イレを約

だため

がある。しかし老朽化が進ん

モ市は現在議会が非常に荒れ

導入される。約３００万ドル

ケベック州モントリオール 市に、全自動公衆トイレが近々

議

た状態で、今年２月には市の最

権。自由党が最大政党で と非公式ながら連立

た。こ れ で ２ カ

リオ州では前月比ではほとんど

化せず４・８パーセント。オンタ

それでも失業率はほとんど変

もしクロッグ議員が立候補

すれば、おそらく州議員を辞

元紙が一斉に伝えた。

うわさが流れていると 日、地

長戦に立候補するのでは、との

は２０１５年５月以来となった。 ロッグ議員で、ナナイモ市の市

め、自由党を離党した。

ス議員で、

席は元自由党 ダリル・プレカ

回っている。 議席の残り１議

わずか２議席だけ自由党を上

打診され受理し議長となったた

、自由党

で、同 数

が

年間この選挙区で

さらに、この選 挙区は過 去

員との声が上がっている。

州議員を務めてきたクロッグ議

年間自由党が当選したのは

自動洗浄システムを備える。

はじめ、便座やトイレ床面の

衆トイレは、重量センサーを

予定されているこのハイテク公

は大きく遅れていると識者は

イレが数多く設置されている

はじめ、ヨーロッパでは公衆ト

こうした全自動トイレを数

多く導入しているフランスを

レがなくなっていた。

され、以来市内には公衆トイ

クラークさんは、メ ディアの

大 腸 炎 カナ ダ 」のラシード・

難 病 患 者の組 織クローン病・

になっていると、 「消化器系の

る人などが外出を控える要因

公衆トイレの少なさは、高 齢者や妊婦、胃腸疾患を抱え

確認できる程度。

取材に答えている。

のに比べると、カナダの大都市

指摘している。オンタリオ州

衛生向上と雇用創出のために

アールデコ調の凝った公衆ト

同 市は世 界 大恐 慌に見 舞 われた１９３０年 代、市 内の 選挙区として知られて

アルバータ州以外では、オ ンタリオ州、ニューファンドラ

２００１年の１回のみ。長 年 いる。 日

表示の変更は全ての年齢で 可能。 歳から医師からの証

月

明書などがなくても変更可能。 ンド ラブラドール州、ノース

カ所に設置が

席。しかしグリーン党３議 席 が

月連続の失 業 者

変化がなかったが前年同月比で

リーン

政権は、 となる。局面が変わる可能性も

府 発 行の 公 式

ユニクロがメトロバンクーバーに

州統一選挙は

に実施される。

ア ルバー タ

州 政 府 は州 政

をかけて市内

高総務責任者が市長と市議を

数増となった。

は１・８パーセント増、ケベック

州

職することになる。そうなれば、 補欠選挙となった場合、もし

・グ 自由党 が勝て ば、

現在

ケベック州モント リオール市の東 キ

ロメートルほどにあ

４号店を開店予定 日本のアパレルメーカー・ユ ニクロがブリティッシュ・コロン

平方フィート）をバーナビー市

る、人口８００人ほ ル・ダクトンに住む

ビア州メトロバンクーバーに４

ンクーバー１号店（２万８００ 老女が、運転中にハ

プン当日は開店前から多くの

メトロタウンにオープン。オー 人が列を作った。

ンドル操 作を誤り、 号店を予定していることが６日 分かった。 ユニクロは昨年秋にメトロバ

サレー市ギルフォード・タウン・

今 年 に 入 り、 ２ 号 店 （１万２８００平方フィート）を

み死亡した。

ンドルを切り、そのまま道路わ

道路脇の溝に突っ込

どの町サン・ナゼー

した状態の市を救済できる人材

体 制を取っている。議 会では、 脅したとして逮捕された。こう

減 少 したの はフルタ イ ムで

議席と

３万１千人、パー 州でも前年同月比で１・６パー ナナイモ選挙区で補欠選挙を

・グリーンで

トタイムが２万３６００人増加 セント就業者数が伸びた。

から議長を

したが、全体として失業者数が

びとなっている。前年同月比で

実施しなければならない。

業 種別ではヘルスケア・社 会福祉関連産業で２万４千人 ３・９パーセント上昇、２００９

増えた。

が失 業、製 造 業でも１万８千 年４月以来の伸び幅になった。

予測よりも失業者が増加し た５月だが、時給は急速な伸

人、建設業で１万３千人が失業

盲目のアシカ 水族館に

昨年５月、ブリティッシュ・ らはエサを摂取できるようにな

コロンビア州バンクーバーの砂 り、この か月間で体 重が約

この 女 性 ブラン

シュ・マジョールさ

センターに、３号店（８千平方

ンターで治療を受け一命をとり

ながら職員の声に反応しなが

ル・シンコはおとなしく、盲目

身分証明 書や

必要。 歳未満は証明書が必

ただし

邦政府もパスポートなどの公

ウエスト準州で導入され、連

歳までは親の承諾が

書 類 に 第 ３の

で使用可能としている。

要となっている。

式

性 を 使 用で き

る と ８日 発 表

し た。 従 来 通

り の「 」 女

性、 「 」男 性

に、 「 」第 ３

の性が加わる。

「 」 が 使

用できるのは、

ア ルバー タ 州

発 行の 運 転 免

カードのほかに、

の公式記録として保存する書

類でも使用できるようになる。

レイチェル・ノッテリー州 首相は、トランスジェンダーの

人々にとっては大事な一歩と語

イートンセンター

にオープンしている。

ウンの

のカナダ１号店を同市ダウンタ

店となる２万７千平方フィート

生きる権利がある」と述べた。

り、 「誰でも自分が自分として

は２０１６年秋に、カナダ旗艦

オープン予定。ユニクロカナダ

今年はその他にオンタリオ 州トロント市でも３店舗を秋に

した。

許 証や

ら、エサの魚を穏やかに食べて

４号 店はコキットラム市コ

キットラムセンターで、広さは

助センターによると、セニョー

きの溝に突っ込んだ。あおむけ

フィート） をリッチモンド市リッ

とめた。その後アシカは順調に

いるという。

しみを感じることはなかっただ

１４０キログラム増加した。救

歳 ） は、 車

の状態になった車の中で、彼女

快復してきたものの、再び外海

視 力 が 十 分で 神 が

ろうと検視官は話していた。ま

秋にオープン予定。

１万２千平方フィート。今年の

出生証明書や死亡証明書など

で自活することは不可能とカナ

自分に運転することを許して下

た検視官によるとマジョールさ

浜に瀕死のアシカが打ち上げ

の運 転 が 何 よりも

は帰らぬ人となった。

ダ漁業海洋省が判断、バンクー

盲目ゆえ、今回の水族館での 生涯飼育が決定されたセニョー

さる間は、運転が私の至上の喜

んの健康状態は良好で、心肺機

られたが、水生哺乳類救助セ

好 き だった。 彼 女

バー水族館が、このアシカを生

水族館へと移送された。ここで

ル・シンコは６日、バンクーバー

びであり、他の何もいらないと

ん（

12

チモンドセンター内にオープン

涯飼育することとなった。

の生活に慣れながら、徐々に運

能に問題はなく、運転中に心臓

は姪のマデレン・マ 検視の結果によると、死因は ジョールさんに対し、 頸椎骨折。ほぼ即死に近く、苦

セニョール・シンコと名付け られた、推定年齢 歳のカリ

語っていたという。

実施されていく予定。バンクー そんなマジョールさん だっ 発作を起こした形跡もなかった バー水族館がカリフォルニア・ たが、７日午後に近くのサン・ という。また警察は、スピード の出しすぎの可能性もないとし

す ぎると、警察官から注意さ

創を負っていた。失明し、歯も

顔面に２発の小口径銃による銃

トゥージェーンに向かって運転

れたことがあったほどだ。

アシカを飼育するのは、これが

ルさんはかつて、ゆっくり走り

ている。実際のところ、マジョー

・

18

鹿か何かの動物をよけようとハ

#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1

、

、

42

中、おそらく車の前を横切った

SALES REPRESENTATIVE

、

41

折れていたためエサを食べるこ

とができず、衰弱しきっていた。 初めて。

第３の性が公式 ID に

失業率は変わらず

獣医が折れた歯を除去してか

生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP

20

87

N D P

70

12

12 17

CANADA LIFE

I D

保険は信用第一 浅野 イサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.

F

X M

X

43

N D P 10

44 43 N D P

11

11

TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235

アルバータ州で

N D P

N D P

90

30

N D P

B C

20

N D P

N D P

10

B C

B C

97 歳、運転を誤り死亡

N D P

B C

５月は失業者数 7500 人 フォルニア・アシカは発見当時、 動や体力増強のプログラムが

10

I D

C F

13

N D P 97

2018 年（平成 30 年）6 月 14 日 第 40 巻 第 24 号

（３）カナダ

とから、その量を１００リット

１００リットル以上であったこ 原 油の回 収 が 十 分 に 行 わ れ、

量を報告したのは、流出した

たという。同社が初めて流出

倍

ブリティッシュ・コロンビア 州内陸部の町、カムループス ルと推 測・公 表していた。し

原油漏れ、当初報告の約

にあるトランスマウンテン・パ さらに現場調 査によって正確 になってからだったと、メディ

な流出量の推測ができるよう

かし、会社側のその後の作業

イプライン中継基地で５月 日に 起 きた 原 油 流 出 事 故で、 や調 査により、実際にはその 約 倍、４８００リットルだっ アの取材に電子メールで回答

流れ出した量が当初公表され たことが明らかになった。

その中にはできるだけ具体的

ていたものよりはるかに上回っ BC州が定める流出報告義 務によれば、パイ プライン会

な流出量の報告も求められて いる。

こと が 義 務 付 け ら れて お り、

当初、流出量が法 令によって 社は流出後速やかに報告する

している。

報告が義務付けられている量

トランスマウンテン・パイプ ライン側によると、同 基地は

BC州環境省は、同パイ プ ラ インを 管 理 す る キン ダ ー を上回ったことを確認したの

ていたことが、明らかになった。

モーガン社のダルフィールド で、そのことを伝えただけだっ

ブリティッシュ・

コロンビア州のバ マコナチー・ウェイ（

t n a r G y a W

）がテ

e i h c a n o C c M

ンプルトン通りと交差する一帯

ンクーバー国際空

で、車 線 規 制が行われる。こ

能性があり、空港運営会社は

の規制に伴う渋滞などで、空

3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 月〜水 9:30am 〜 5:00pm / 木・金 9:30am 〜 3:00pm

港にアクセスする

工事が始まった。

利用客に対し、時間に余裕を

604-431-6848 / info@vshinpo.com

道路で、 日より

この工事は、電

気会社BCハイド

バンクーバー新報社

港までの所要時間が延びる可

ロの 設 備 移 転 に

ご不便をおかけ致しておりますが、ご理解とご協力のほど何卒お願い申し上げます。

基地から流出事故の報告を受

鋭いくちばしと爪で攻撃を開

カナダポストが購読者様の住所へ届けるよう手配いたします。

けた際、報告義務の流出量が

始する。特に暗い色の車には

もって向かうか、カナ ダライ

対策を取るよう、あらゆる方

ない」旨をお伝えください。

野 生の ク ジ ャ ク

ブリティッシュ・コロンビア

州サレー市で、野 生のクジャ

伴うもの。空港へ

も は や 限 界 だった 」と 語 り、 サを与える行為に罰金を科す

「木曜日（あるいは届かなかった号の発行日）発行の "Vancouver Shinpo" が届か

近所迷惑 クが路上駐車の車を傷つける 姿 がくっきりと映り、時には

い暴風を記録した。

などしたりしているものの、ク

やピボットと呼 ばれる、農作 が、まるで風に吹き飛 ばされ

物を貯蔵する鉄板製のサイロ そのほかエドモントンの北 東２００キロメートルほどに

外のため、具体的な行動に出

ドモントンの東、サス

物に水を撒くための車輪を備

る空き缶のように地面を転が

と話している。

カチワン州との州境に

ぎ倒されたり、倒壊したりす

えた高架式散水設備が風でな

通常のお届け日：発行週の翌月曜日か火曜日

それを他のオスと勘違いして、

など、近隣住民の悩みの種に 車の周りを何回も回りながら、

許可を得 ずに伐採、１千ドル

なお、この工事は、空港に

隣接するマッカーサーグレン・

通 じる グラン ト・ ンを利用するよう呼び掛けて

なっている。 クもいると、住人の一人は取材

の罰金を科せられる事件も発

デ ザイナーアウトレットの２

ジャクの求 愛 時 期になる。こ

この暴風で、メディシン・ハッ

ト北西のティリー付近で高速

罰金を科せられても木を切り

る予定。

いる。

に語っていた。

生した。木を切り倒したパー

行われ、２週間ほどで完了す

ム・ブラーさんは取材に対し、 期拡張工事に対応するために

何時間も攻撃し続けるクジャ

クジャクが徘 徊しているの は、同 市 サリバン・ハイツ 地 また先月には、クジャクの

甲高い叫ぶような鳴き声に業

月の間は、ク

を煮やした住民が、彼らが寝 「この４年間というもの、毎晩

区。３月から

り意識が強まり、路上駐車し

羽以上のクジャクが屋根の

の時期オスのクジャクは縄張

てある車に自分の姿が映ると、 場所に利用していた木を市の

に伴う暴風が吹き荒

１号線を走っていたセミトレー

ジャクは野生動物条例の対象

上で騒 ぎ立ててきた。市には

れ、農家の納屋などに

また、干し草を保存する納屋

ラ ー・ ト ラ ック が 横 転 し た。 倒したことは後悔していない

一方、市当局は、専門家の意 面からアプローチしたものの、 見を求めたり、クジャクにエ

被害が出た。カナダ環

アルバータ州東部で

９日、気圧の谷の通過

境省によると、同州エ

近いロイドミンスター

られないと釈明している。

や、カルガリーの東南

カナダポストの配達でご購読いただいている方へ

おかげさまで

あ る 町 セン ト・ ポ ー ル で は、

なお、宅配にてお届けする際、郵便受けにではなく、入口や玄関先に置かれます。

Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net

り、中には数百メートル以上

ぐに宅配業者に連絡をして翌日に届くように手配をいたします。

木 村 吉 紀

る被害があちこちで起こった。

月曜日の朝に届くようになります。又は月曜日の朝に弊社までご一報頂けましたら、す

Est. 1978 40th Anniversary

日曜日の朝の時点でお手元に届かないようであれば、E メールで連絡して頂ければ、

40 周年

通常のお届け日：発行週の金曜日から日曜日まで

創刊

宅配の対象地区でご購読いただいている方へ

クィックブックの質問をどうぞ！！

東でやはり州境に近い

予定通り配達するよう、弊社から毎回厳しく要求しておりますが、著しく配達が遅い

日本及びカナダの税務相談 情報もあった。

いただいております。

おかげさまで 場合、どうぞ皆様からもカナダポスト・宅配業者へのご連絡をお願い申し上げます。

T e l：604-431-6848 Fax：604-431-6892 Email：joho@vshinpo.com いろいろなサイズが ございます。

カナダポスト・宅配業者どちらの配達対象地域のお客様からも、遅配のご連絡を多数

11

竜巻の発生を目撃したという う。

40

50

飛 ばされたものもあったとい

バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にありがとうございます。

●プロモーション お 問 い 合 わ せ は お気軽にどうぞ。 Est. 1978 ●キャンペーン バンクーバー新報 40th Anniversary ●求人広告など

遅配が頻発していることについてのお知らせ

バンクーバー新報まで

48

メ ディシン・ハットな

1-800-267-1177（英語）

カナダポスト カスタマーサービス

広告のご用命は 創刊 周年

購読者の皆様へ

27

どで秒速 メートル近 35

bbaker@metris.ca（英語）

E メール

空港アクセス道路 工事始まる 40

10

ティリーのパトリック・ファ ビアン消防署長によると、穀

暴風で、被害

カナダ（４） 2018 年（平成 30 年）6 月 14 日 第 40 巻 第 24 号

芸能（10）

2018 年（平成 30 年）6 月 14 日 第 40 巻 第 24 号

芝生への散水 が、週２日までになり ました。

散水制限

５/1 〜 10/15 バンクーバー市ウェブサイ トより

●

個人住宅（芝生） 偶数番地：水曜・土曜 / 4am - 9am 奇数番地：木曜・日曜 / 4am - 9am

●

個人住宅（花木） スプリンクラー：毎日 / 4am - 9am

シャワーノズル（手作業）、潅水用パイプ（穴が開い て水がしみ出るパイプ）：制限なし ●

個人住宅以外（芝生） 偶数番地：月曜 / 1am - 6am、金曜 / 4am - 9am 奇数番地：火曜 /1am - 6am、金曜 / 4am - 9am

●

個人住宅以外（花木） スプリンクラー：毎日 / 1am - 9am

シャワーノズル（手作業） 、潅水用パイプ：制限なし。 バンクーバー市はウェブサイト上で、住所と曜日を入力すれば、その日 に散水や洗車等が可能かどうかをチェックできるサービスを提供して います（ 『Vancouver』 、 『 Can』 、 『 I』、 『water』 、 『today?』で検索） 。

投 稿 募 集 バンクーバー新報では、カナダ各州からの投稿を募集して います。お住まいの地域の様子や近況などを 500 字程度の エッセーにまとめて、E メールにて送付してください。 紙面の都合上、掲載日は確約できません。また、文字数は 500 字程度とさ せていただきます。編集部から不明な点などを確認できるよう、必ず連絡 先を、また匿名を希望される場合は、その旨明記してください。 簡単な自己紹介なども添えて頂けると有難いです。 文中、特定される個人、人種などを挙げて誹謗中傷している場合は編集部 で削除させていただきます。投稿内容についてバンクーバー新報では事実 確認はしておりません。

メディアスポンサー:

バンクーバー新報 編集部まで E-mail: editor@vshinpo.com

2018 年（平成 30 年）6 月 14 日 第 40 巻 第 24 号

（11）連載

「こんなに飲むの？」

場合は、副作用の危険性がさ

ガーリック康子

らに高くなります。薬を６種

特に肝臓や腎臓の持病がある

しい理解を深めるための啓発

認知症の薬、逆流性食道 中には薬を欲しがる患者もい

炎 の 薬、眩 暈 を 抑 え る 薬、 るため、薬の服用についての正 吐気・むかつきを抑える薬 （実 類以上服用している高齢者は、 特に副作用のリスクが増える という報告もあります。また、

れました。この調査によると、 ることがあります。これは、「処

複数の薬の飲み合わせによる 指針案をまとめるにあたり、 全国の保険薬局で調査が行わ 相互作用で、副作用が悪化す

りました。

は酔い止め） 、 便秘薬、 整腸剤、 活動の必要性も浮き彫りにな 骨粗しょう症の薬…。思い出 せるだけでも７種類。 母が飲んでいた認知症の 薬、アリセプトには、よくあ の副作用で出た症状に対して

方カスケード」と呼 ばれ、薬

が同じ薬局で７種類以上の薬 別の薬 を使い、その別の薬の

歳以上の患者の４人に１人

吐気、嘔 吐、下 痢 な どの消 を処方されていること、さらに

る副作用として、食欲不振、 化器 症状があります。母の 副作用も重なり、悪循環の連

そのうちの４割が、５種類以上

体の種 類 が増えました。し

薬を服用していことから、全 われたため、すべての 歳以上

に来ている人のみを対 象に行

わかりました。調 査は、薬局

が一概に悪いとも言えません。

方されている薬です。多いこと

しかし、必要とみなされて処

鎖が起きることを意味します。

かし、この中の一体どれだけ

ですから、医師との相談なく、

類の薬を服用しているというこ とではありません。しかし、こ

よって起きる副 作用の解 消

していることになります。高齢

医療機関や薬の種類を把握す

者の多くが複数の持病を抱え、 患者 が受 診しているすべての

たままに飲む受け 身の服用

処方された薬をただ言われ

「多剤服用」による副作用や 踏まえた上で、医 師や薬剤 で薬の処方を受けている人は、 さらに多くの種類の薬を服用 「処方カスケード」を防ぐには、 師に服 用 しているすべての

響 が出ることもあることを

を目指し、医療従事者向け

病気ごとに異なる医療機関か

響が疑われる症状があれば、 ている人も少なくないのが現

べての薬 を 把 握 し、薬の影

ら、何種類もの薬を処方され

市販薬や漢方薬、健康食品や

薬 だけでなく、薬局で買える

る必要があります。また、処方

が重要です。

を正しく把握しておくこと

る薬の目的や効果、服用量

ではなく、自 分 が 飲んでい

影響は少なくないことから、 るため、薬の成分を体から排

の心身の健康状態に与える

変更や中止により、高齢者

る もので す。し か し、薬の

出する機能も低下します。代

場合、代謝機能が低下してい

から排出されます。高齢者の

さて、薬を 飲むと、その薬

は肝臓などで代謝され、腎臓

側も、サ プリメントの副 作用

必要 があります。また、患者

で対処できないかを見極める

非薬物療法や生活習慣の改善

減量、中止、変更ができないか、

の重複 する薬はないか、薬の

状です。

判断は慎 重に行うべきとの

謝に時間がかかるため、薬が

り 込 ま れ ま し た。た だ し、 効きすぎてしまうこともあり、 や、薬との飲み 合わせで悪影

としています。その上で、効果

見解も合わせて指針案に盛

用中止を検討するよう求め

は、薬の服 用 量の減 量、使

他の薬への切り替え、もしく

サプリメントも把握するべき

かかりつけの医師や薬剤師が、 物を伝えることが大切です。

た。患者 が服用しているす

ません。

を変えたりするべきではあり

自己判断で薬を止めたり、量

が、本当に必要な薬だったの の人が、これほどたくさんの種

ため、それを 抑 えるための の薬を処 方されていることが

場合もこれらの症状が出た

75

の初の指針案を提示しまし

用すること（ 「多剤服用」 ）に

本職はフリーランスの翻訳／通訳者。 校正者、ライター、日英チューターとしても 活動。通訳は、主に医療および司法通訳。昨 年より、認知症の正しい知識の普及・啓発活 動を始める。認知症サポーター認定（日本） BC 州アルツハイマー協会 サポートグルー プ・ファシリテーター認定

72

厚生労働省は、今年の２ の数は、ひとつの薬局で処方さ

月、高齢者が複数の薬を服 れている薬の数で、複数の薬局

でしょう。

75

■ ガーリック康子 プロフィール

認知症 と 二人三脚

新報リポート （12）

2018 年（平成 30 年）6 月 14 日 第 40 巻 第 24 号

新報リポート

明神千穂博士に聞く

思い出しながら楽しい気持ちで参加してもらえるメニューとなります。 料理療法実施を通して、参加者にどのような変化を感じましたか？

料理療法が始まった経緯を教えてください。 料理活動を始めると皆さん集中して包丁を握られ、野菜を切り始めます。また一度野菜 特別養護老人ホーム・セントポーリア愛の郷の管理栄養士の前田佐江子さんが施設内

を切り始めたら、身体が覚えているのでしょう。次々とすばらしい手つきで料理を進められ

で 2002 年から『料理活動』として実践していたものを、京都教育大学教授の湯川先生が

ます。

2003 年より研究として実践され、翌年『料理療法』という言葉を提唱されました。

特に、料理をすると皆さん口数が多くなり笑顔が見られ、普段座られている方が料理中 は立ち上がられることもあります。さらに試食中は「みんなと作ると楽しいね」 「みんなと食

この研究に興味を持たれたきっかけは？

べると本当においしいわ」と、普段小食の方がカレーやちらし寿司を２回、３回とお替わり されることも多々見られました。料理療法は食欲を増進させ、高齢者の低栄養の予防にも

湯川夏子先生とは奈良女子大学大学院で所属していた研究室が同じで、先輩・後輩とい

なると感じられました。

う間柄でした。 大学院生時代に日本調理科学学会の年次大会に参加し、すでに他大学で教鞭をとられて

UBC では客員教授としてどんな研究をなさっていますか？

いた湯川先生が料理療法の研究発表をされたときに、初めて料理療法について知りました。 もともと小学校の頃から料理をすることが、とても好きで管理栄養士を目指しましたので、 Faculty of Land and Food Systems の Land, Food and Community I（LFS250）の授業を 使って、日本のお弁当を使ったワークショップを導入し、日本の食文化やお弁当の作り方な

大好きな料理で認知症の予防とケアができるということに感銘を受け、さらに認知症高齢

者の方や、そのご家族のお役に立ちたいという思いから、研究者として一緒に協力させて

どを学ぶことによる、大学生の食生活の意識や行動の変化を調査しています。

ほしいと湯川先生に依頼したのが始まりでした。

大学生たちは授業中に日本のお弁当文化を学習し、一緒にお弁当を作った上で授業計画 を立てました。そしてバンクーバー市内の小学校や中学校を訪問し、児童や生徒たちへ日

日系シニアズにかかわるようになったきっかけは？

本のお弁当文化や背景、バランスなどを伝え、一緒に調理実習をすることによる大学生へ の学習効果の評価を行っています。

2017 年４月に京都市で開催されたアルツハイマー病協会国際会議での、日系シニアズ・ ヘルスケア＆住宅協会の理事を務められている船橋敬子さんとの出会いが一番のきっかけ

今後の予定を教えてください。

です。バンクーバーに来てから、船橋さんに日系シニアズの取り組みをいろいろ教えていた だき、さらにイキイキ・プログラムにボランティアとして参加しながら、バンクーバーの日

料理の実施は６月 21 日に餃子、28 日に巻き寿司を予定していますので、興味のある方

系シニアの方々の暮らしや食に関する問題点などを見聞きしてきました。

は見学にいらしてください。

日本のシニアとカナダで生活するシニアとで、違いはありますか？

クーバーに来られ、バンクーバーの高齢者施設を訪問調査するとともに、隣組、ロバート新

イキイキ・プログラムでは、英語を中心に話される方と、日本語を中心に話される方の２

も参加する予定です。

また湯川夏子先生と共同研究者の管理栄養士である前田佐江子さんが７月中旬にバン 見日系ホームなどを視察訪問し、両施設で実施されているシニアプログム内の料理活動に グループに分けてプログラムを行っています。日本語グループの方々は日本的な丁寧なケ

その他は私自身の予定として、バンクーバーで管理栄養士として活躍されている方々に

アを好まれ、英語グループの方々は、必要なところだけ手助けを求められる傾向があると

お会いしてインタビューを行い、カナダで活躍する管理栄養士を日本へ紹介したいと思っ

感じました。

ています。そして、この素晴らしい季節のバンクーバーを思う存分堪能するつもりです。

よって料理療法の支援の方法も少し変えなければならないかと思いましたが、さほど大 （取材 ルイーズ阿久沢）

きな違いはないと思います。 実施に関して大変なこと、気をつけていることなどはありますか？ 日本で認知症の程度が高い方と実践した際、途中、やることがなく間が空くと不安になら れ離席されるなどはありましたが、適切な支援をすれば皆さん落ち着いて料理を続けてく ださいます。 特に気をつけていることは、参加者の方の意志を尊重することです。料理は家庭ごとに 切り方、作り方や味付けが違ったりします。正しい料理を作ることが目的ではなく、その人 らしい料理を作り上げることが目的なので、レシピ通りに作る必要はありません。 私たち支援者側は、人生の大先輩である高齢者の方々にお料理を教えていただくという 立場でいることが、とても大事だと思っています。 カレーライスを選んだ理由は？ カレーは誰もが一度は作ったことがあり、食べたことがあるメニューで、日本の国民食と いわれるくらい非常に馴染みのあるものとなっています。さらに特徴のあるスパイシーな香 りは、作っている間から食欲がわき、食べるのが楽しみになる料理でもあります。料理療法 実施にあたり、カレーライスは参加者や支援者にとっても安心なメニューになります。 次に予定している餃子は“野菜を切る” “具をこねる” “包む” “焼く”と調理操作が多く、 皆で一緒に楽しめます。さ らに焼く音や香りが五感を 「やる気と自信を呼びさます 認知症ケアと 予防に役立つ料理療法」湯川夏子、前田佐 江子、明神千穂（出版社：株式会社クリエ イツかもがわ）

刺激することから、料理療 法に適したメニューといえ ます。

明神千穂博士

そのほかにちらし寿司や 巻き寿司は、日本ではお祝

明神千穂（みょうじん・ちほ）博士：近畿大学農学部食品栄養学科講師。研

いのときに作ったり、各家

究分野は栄養教育、調理科学。2006 年より高齢者の料理活動に関する支援

庭でのせる具材や切り方に

的研究に従事。

違いがあったりと、これら

共著「やる気と自信を呼びさます 認知症ケアと予防に役立つ料理療法」 （ク

のことを料理活動中に聞き 出し回想して、昔のことを

リエイツかもがわ） カレーの匂いが漂うころには緊張感もほぐれ、昼食会が待ち遠しくなる

2018 年（平成 30 年）6 月 14 日 第 40 巻 第 24 号

（13）新報リポート

新報リポート

認知症ケアと予防に役立つ料理療法 ブリティッシュ・コロンビア州バーナビー市にあるロバート新 見日系ホーム内の健 康ウェルネス・ラウンジで、５月から６月 にかけて『料理療法』に関するワークショップと実施が行われ ている。 （メディアスポンサー：バンクーバー新報） 日系シニアズ・ヘルスケア＆住宅協会主催で、講師はブリティッ シュ・コロンビア大学（U B C）に客員研究員として在籍中の明 神千 穂（ みょうじん ちほ）博士。料 理 実 施 の 様 子を見 学し、 明神先生に話を聞いた。 『料理療法ワークショップ』に家族や友人・ヘルパーさんとペアで参加したシニ アのみなさん

自信を呼びさます料理作り 5 月 17 日、ロバート新見日系ホーム内の健康ウェルネス・ラウンジ。お昼前に集まっ てきたのは、 8人の高齢者だった。 その多くが認知機能が低下した人で、 車椅子やウォー カーを使用し、家族やボランティア、ヘルパーさんらが同伴した。 この日の課題は、みんなでカレーライスを作ること。明神先生の誘導で、野菜に手 をのばす。包丁を持って危なくないの ? という不安をよそに、にんじんを同じ幅で切っ ていく。さきほどまで黙っていた T さん（85）が「じゃがいもはすぐ柔らかくなるか らあとでいいわよ」と車椅子から乗り出し、立って鍋の中の材料を炒め始めた。 「みん なでやると楽しいわね」とご飯をお皿に盛り始めた I さん（92） 。 会場内に活気があふれ、カレーの匂いが漂い始めたころには、みんなの緊張感もほ ぐれていた。 「みんなで作って一緒に食べると、本当においしいわ」という言葉ととも によみがえった笑顔。長年、家族のために食事を作ってきた高齢者にとって、料理は 包丁を持たせて危なくないの？という不安をよそに、率先して野菜を切ったり 炒めたり

生活の張り合いにもつながり、自信を呼びさますという。

MIDWAY MAZDA

MIDWAY MAZDA

2016 2018 MAZDA 3

2016 MAZDA 3

NO CHARGE NO CHARGE NAVIGATION AT NAVIGATION AT MIDWAY MAZDA!

MIDWAY MAZDA! 2016 MAZDA CX-3 SUV 2018 MX5-RF

2018 MAZDA CX-5 SUV 2016

$22,715 or Lease $0 Down $38, 800 〜 39,100 〜 Weekly $69

25,900 $23,415 or Lease $0 Down $74 Weekly

2016 MAZDA CX-3 SUV

16,000 $16,770 or Lease $0 Down $52 Weekly

$16,770

$22,715

2016 MAZDA CX-5 SUV

$23,415

DL#8333 0%学生さん、短期滞在者向けレンタカーの約半額で利用できる短期リースは３ヵ月から。 FOR UPor TOLease 48 MONTHS ON SELECT 2015/2016 MODELS orPURCHASE Lease $0 FINANCING Down $0 Down or Lease $0 Down

$74 Weekly 53880 TOPURCHASE 3050 KING GEORGE BLVD. BLVD.日本語で 福島まで 604-618-3245 FINANCING FOR UP TO 48 MONTHS ON SELECT 2015/2016 MODELS 3050 KING GEORGE BLVD. SOUTH SURREYMALL AUTO MALL SOUTH SURREY AUTO

388

！ ます 信頼 下さい $52 心 Weekly て頂き 安 実績と せ ご の さ 年 い 伝 20

お手 業界 GEORGE 本語で 3050 KING 日 % 3050 KING GEORGE BLVD.DL#8333

車に関わるすべてのご質問は $69 Weekly セールス マネージャー

604-538-5388 604-538-5388

日産・マツダの新車販売、常時 300 台の中古車も取り扱っております。 SOUTH SURREY AUTO MALL GRAD REBATES

SOUTH SURREY AUTO MALL $300 - $1000 604-538-5388 3050 KING GEORGE BLVD. 3050 KING GEORGE BLVD. 3050 KINGKING GEORGE BLVD.BLVD. TO 3050 GEORGE SOUTH SURREYMALL AUTO MALL SOUTH SURREY SOUTH SURREY AUTO MALLAUTO See Midway Mazda for complete details and incentive extensions. Financing O.A.C. Net of all incentives.

SOUTH SURREY AUTO MALL

See Midway Mazda for complete details and incentive extensions. Financing O.A.C. Net of all incentives.

DL#8333

DL#8333

604-538-5388 604-538-5388 604-538-5388

GRAD REBATES $300 - $1000

DL#8333

DL#

DL#8

連載

招客招福の法則 第

回

この実践を早速自社に置き換え 意外と少ないからである。

ういうことができる人、会社は、

事業規模も大きく異なり年間売

と近い境遇の事例だけを探して

多くの方は、同業の事例、自分

があり、前任者による後任者の

は、前任者と後任者の自己紹介

今回実施した引き継ぎレターに

と 本 質 的 に は 同 じ だ。同 社 が

具体的に行ったことも詳細に うかがったが、かの牛乳販売店

きての実践だった。

トは、 「うちでは無理」と思わず、

してもうひとつ不可欠なポイン

の「メカニズム」の方にある。そ

なく、なぜその結果が出るのか

のポイントは「やったこと」では

できるという事実だ。その再現

どこかで誰かが行って出した結

年オラクル

k e i M a r k e t i n gJ o u r n a ／日 本 経 済 新聞 社 発 行 ）での l 回を超える人気コラム 「招

を得ている。 「日 経ＭＪ」 （ N i k

の活動は、多方面から高い評価

と現場実践を合わせ持った独自

号（情報学）を取得。学術研究

にも注力し、

年に 博 士

社が集う。近年は研究

主宰。現在、全都道府県から約

年からは、その実践企業の会を

手 法 を研 究・開 発し、

した独自のビジネス理論・実践

の心と行動の科学」をベースに

ひと・しくみ研究所を設立。 「人

店を経て、

攻）後、大手小売業、広告代理

山口大学人文学部卒業（美学専

プロフィール

小阪 裕司 （こさか・ゆうじ）

「この置き換えができるかどうかで」 いて自分が知っていることを教え さんが共通点を探してくれ、そ の話題で盛り上がる、など。大

てくれる、後任者に対してお客

えしている商売の理論と実践手 いに手ごたえを感じ、今後もこ

前々回のこのコラムで、ある牛 乳販売店が、担当者の引き継ぎ

法を、われわれはそう呼んでい ていくとのことだった。

のような活動に注力し、継続し

にワクワク系（このコラムでお伝

げている話をした。それまで単

る）的な活動を行い、成果をあ この実践からの学びにはもち

ろん、こういうワクワク系 的な

に業務的な引継ぎのお知らせを 牛乳 ボックスに入れるだけ だっ す、というものがある。しかし

引継ぎがどんな業種でも効を奏 それ以上にお伝えしたいことは、

たものを、後任者の自己紹介レ 手渡すなどに変えた、ワクワク 売上数百億のＢ Ｂの製造業者

ターなどを準備し、送るまたは 系的な改善だ。

行ったところ、成果が出ていると

先日、ある会社で会議を行っ が、小さな牛乳販売店の実践事

ていたところ、このコラムを見て、 例を置き換えたことにある。こ

いう ご報 告をいただいた。この

自社・自分に置き換えることが

この仕事を長くやってきて思 うことは、他社・他者の実践を、

会社はいわゆるＢ Ｂの製造業 で、牛乳販売店とは大きく異な

上は数百億、多くの取引先を持

しまうが、そういうやり方では

る。 「お客さん」は法人客である。 難しい方が多いことだ。ゆえに

つが、同社では毎年この時期人

事異動があり、担当者が変わる。 学 び は 遅 く、狭 いものと な る。

他己紹介も添えられている。こ

実際に取り組むことだ。それが

また、 申し上げておきたいことは、

れ を お 客 さんに 手 渡 す 活 動 を

繰り返されることでメカニズム

そこでこのコラムを見て、ピンと

まずは始めたところ、どの方も

が読めるようになり、いずれ文

果は、ほぼ確実に自分でも再現

％きちんと目を通し、様々

字通り、世の中のすべての事 象

2 0 0 0

to

は学びの宝庫となるのである。

客招福の法則」をはじめ、連載、 海外出版含め 冊。九州大学客

執筆多数。著書は、新書・文庫化・

会理事。

部大学客員教授、日本感性工学

員教授、静岡大学客員教授、中

39

48

な好反応があった。例をあげる

1 9 9 2

2 0 1 1

1 5 0 0 5 4 0

to

と、前任者の新たな赴任先につ

1 0 0

連載（14） 2018 年（平成 30 年）6 月 14 日 第 40 巻 第 24 号

Hello! COMMUNITY お 便りや 写 真 を 大 募 集！

Hello! COMMUNITY のコーナーでは、皆さまからのお便りやお写真、 お知らせを募集しています。地域の皆さまに紹介したいこと、ちょっ としたニュースなどをお寄せください。 カナダ各州からの投稿をお待ちしております！ 氏名・電話番号・お住まいの地域を明記してください。また、匿名 を希望される場合はその旨を明記してください。

宛先：

info@vshinpo.com 3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7

2018 年（平成 30 年）6 月 14 日 第 40 巻 第 24 号

（15）連載

老

婆 ひとりごと 許 澄子

ステップアップセレモニーって？

ないようだ。

通 路 か ら 盛 装 し 歩いて き た。 「モンスターペアレンツ」はい

言う。どうやら日本のような

しをする場所のようだと娘は 晴らしい名 前入りの賞を手

女 が学 校から受け 取った素

かって、ほっとする老婆。彼

ピアノの演 奏と同時に、８ 年 生の一人が道 路中 央 右 側の 途中までくると拍手と歓声が

６月３日早朝から、老婆 はサンフランシスコへ孫（ 歳）の中学校卒業式のため 上がる。そうして次々、全員

をステージに呼 び、その生徒

各教師が自分が推薦する生徒

会の聖堂で行った。その会では

分の覚悟」 、人に見られてい

ふと、老婆は思った。人と 接 するとき 伝 わるのは「 自

に嬉 しそうな 父 親。明日か

舎と公園の間、広い道路を が両側の観客の歓声を浴びな

行った。会場は晴天下、校 ワン ブロック閉 鎖し、そこ

が学校生活上で感じたことを

人の理解を得るのは「自分の

るのは「自分の心」 、そして、

を受け取ると一段高くなった最

聞く。話し手も、聞き手も涙

栄養士と話す

●

●

その数日前に「 Reflection ら７週間ニューヨークへ、バ 」を８年生とその レエの特別練習に出発してい Ceremony 家族、教師たちが集まって教 く。「頑張ってね！マヤちゃん」

れまた一人ずつ８年生にひまわ

ほどの子供 席の１年 生が、こ

教師が生徒のすべてをよく見

そのままに話していく。本当に

後列の上段席に上がっていく。 師の心を込めたメッセージを

競争をし、１点差で生徒が勝

必要なリソースや施設を探す

薬剤師と話す

●

●

に 数 百の 椅 子 が 並べら れ、 がら中央まで進む。すると先 中央に小さなステージがあ

ンフラワーセレモニー」と呼ぶ

「サ 子 ピア ノ が 置 か れていた。 りの花を一輪手渡す。これは

り、その右 端、歩道上に電

学 時、８年 生からひまわりの

そうだ。実はこの１年 生が入

座る。向き合うステージを 私 は 卒 業 式 と 言 った が、 実

椅子はその舞台を中心に向 き合って並べてある。 花で歓 迎されているのだ。花

。 ていると感心した。 人全員、 生き方」

８年生（卒業生）の家族

用指定席に私達家族８人は 挟んだ反対側座席は、前席

一人一人舞台上に上がり、各教

５〜６列は子供用のかわい

〜５列、一段高くなっていた。 テップアップセレモニー」で、 て、教師と２人で腕立てふせの

らしい色とりどりの小さな は『 Step Up & Graduation となる。 椅子が並び、その後は普通 』と呼ぶ。ただの また、競争心の強い生徒の Ceremony の椅子数十列、最後列は４ 「卒業式」ではなく全校生の「ス 一人が頼み、ステージから降り １年生は８年生を見送り２年

つことになった。これはこの式

その座席の並びに意味があ

生に、２年 生は３年 生となる

校の生徒、教師、職員、家族、 なのだ。一人も落ちこぼれがい

座っていたの だった。この 学

扱われ、自分も友人たちを「ス

ない、全員が「スター」として

ることを老婆は後で知る。

く、普段から普通にそんなこ

場で初めてあったことではな

いくら少子化と言っても、 のだ。その学 年別に、前 席か

我娘の夫家族ほど孫のいな ら１年〜８年生までが順番に い人達を知らない。親戚中

友人皆で「ステップアップ」を

とができる教師と生徒の『仲』

で一人の孫、マヤちゃんが家

お祝いするセレモニーに参加

ター」と思って接する、とても

族親戚からスポイルされる

してみて初めて分かったいろい

のでは？ といつも心配して いる老婆なのだ。

３年間勉強することができた。

チをした。全教師とスタッフ、

！ 緊急の場合

至急の対応が必要な急患の発生時には、911 番（または地域の緊急電話番号）へ

通報してください。

HealthLinkBC より

BC Centre for Elder Advocacy and Support www.bcceas.ca

ろだ。 その式中、 生徒同士、 教師、 明るい雰囲 気の中、私の孫は 職員たちそれぞれの関係がま

生徒たちと仲が良い。聞くと

生徒の推薦で選ばれた「 Holly

るで家族のように見えた。校 終わりに、数百人を前にマ 長先生は全生徒の名前を覚え、 ヤちゃんが大拍手の中スピー

校の生活は、全員が全員の皆 の良いところを探し、さらにそ

受 賞 し たの だった。一人っ子

ころまた 見 たところ、この学

れを伸 ばそうとする、つまり

のわがまま娘でないことが分

」 。言ってみ Horton Award れ ば「 人 気 投 票（？）賞 」を 学校が日常的に良いところ探

無料通話

自分の症状のチェック

●

●

保健医療サービスを探す

緊急事態や身の危険が迫っている場合は、 9-1-1 に通報してください。

BC 州内どこからでも電話は

健康状態について調べる

看護師と話す

●

※ プライバシー厳守の為、通訳者は相談者の名前・電話番号を知ることは許されて いません

オンラインサービス ー HealthLinkBC.ca

電話 ー ８１１番

※ 留守電にメッセージを残すときは 英語で 名前・電話番号、そして SAIL のオペレー ターが電話をかけても安全であるというメッセージをお残しください。

パソコンからのアクセスは HealthLinkBC.ca へ。

24 時間・年中無休で、身近な電話やインターネットからアクセス可能。

※ 注「ジャパニーズ・プリーズ」と通訳が必要であることをオペレーターにお伝え下 さい。通訳を通しての３者会議電話となります。

BC 州では、HealthLinkBC を使って信頼できる健康情報を電話やパソコンですぐに

入手することができる。

健康情報へ簡単にアクセスするための電話番号は８１１番（緊急以外） 。

祝日を除き年中無休

TTY（テレタイプ）

711番

8:00am-8:00pm 英語

オンラインでは HealthLinkBC.ca へ。

9:00am-4:00pm 多言語対応 *

聴覚障害者の方は

1-866-437-1940

37

（130 以上の言語への通訳サービスを提供してい

る。日本語での対応を希望する場合は 「ジャパニー

ズプリーズ」と言えば日本語で対応してくれる）

811番 604-437-1940

メトロバンクーバー

（BC Services Card を持っている人が対象）

の

13

年中 無休

信頼できる健康相談 24 時間

高齢者に対し虐待や不当な扱いがなされていると思ったときに、本人 も、またそれを心配する人々も、安心して事情を相談することができ ます。高齢者虐待防止に関する情報も提供しています。

HealthLinkBC

高齢者虐待 & 情報ライン SAIL (Senior's Abuse & Information Line)

52

連載（16）

2018 年（平成 30 年）6 月 14 日 第 40 巻 第 24 号

気になる

その39

カラダ に 草野明美

いい話

N a t u r o p a t h i c M e d i c i n e について 今回は、私の勉強した Naturopathic

はクリニックを持ち、治療をすることを望ま

プロフィール 草野明美 自然医学博士 /Naturopathic Doctor 1989 年 に カ ナ ダ オ ン タ リ オ 州 に 父 親 の 転 勤 で 引 越 し を し、2002 年 に ト ロ ン ト に あ る Canadian College of Naturopathic Medicine にて修業後、2 年ほどバンクーバーの指圧学 校で講師 / カウンセラーとして自然治癒力の素晴らしさを教えていたが、日本でも同じこと ができないか一度帰国。その後日本で結婚、出産をし 2013 年 7 月に再度家族を連れてバン クーバーに戻ったあと、カルガリー Market Mall 内の Nutrition House にてサプリメント健 康アドバイザーとして勤務。現在は２児の母としてバンクーバーに在住。

いるかどうかの大学院でありましたが、今で

というものがあります。それは、冷たい温

は 1000 人も超えるほどの立派なものとなり

度の濡れタオルやお風呂と、熱い温度の

ました。Naturopathic Medicine はいろい

濡れタオルやお風呂を交互に使い、身体

ろな治療法を取り入れるため一人一人それ

を発熱させて自然治癒の力を高めるという

Medicine についてお話をしたいと思い

ず、それよりも自然医療医学の伝道士のよ

ぞれに合った治療法を組み合わせ、患者と

治療法です。このような様々な治療法を

ます。いつも健康に関する記事を書いて

うな立場になりたかったので、現在は博士

ともに病気や健康の改善を目指すお手伝い

使って、患者それぞれに一番最適で適当

いるのですが、読者の方を含め、編集を

号だけで留まっていますが、医師免許を取

をします。そのためいろいろな症状や症例、 な治療法を、会話と人間関係を積み上げ

されている方がどれだけ Naturopathic

得した ND は MD（Medical Doctor）と

治療の成果など様々な情報を友達同士でよ

ながら見つけ出していくのが自然医療医学 のモットーなのです。

Medicine/ND について知っているのかと

同じ立ち位置で患者を診療することができ

く交換したものです。具体的に、自然医療

ても興味を持ったので、一度この場所を借

ます。そのため、ND の診察方法が、MD

医学の治療法には以下のものがあります。

りてお話をしたいと思います。

よりも長く患者と会話する時間があること

Clinical Nutrition 臨床栄養学

これから生活していく中でもっと自分

や、病状だけでなく食生活、精神のサポー

Homeopathy ホメオパシー

にはいい治療法がないだろうかと悩んだ

Naturopathic Medicine（ナチュロパ

トもこなし、治療法や処方箋には薬品を全く

Asian Medicine/Acupuncture 東洋医

り、セカンドオピニオンが欲しいと思った

シック メディスン）とは、自然医療医学の

使わないなどということから、近年では多く

学（鍼灸・漢方）

時は、ほかの MD のところにいくのでは

ことをさします。

の治療費を払ってまでも、あたりまえのよう

Botanical Medicine 薬草学

なく、一度 ND を尋ねてみると、全く違

日本ではまだ自然医療医学として認知

に ND に健康のサポートを依頼する患者も

Naturopathic Manipulation カイロプラ

う病気へのアプローチや治療法について

されていないため、栄養学や民間療法を

多くいます。

クティック・マッサージ

話をしてくれると思います。ちなみにこの

よく知っている専門家として考えられてい

Lifestyle Counseling ライフスタイル・ BC 州は昔から Naturopathic Medicine

るのですが、海外 - 北米、豪州などでは自

私は大学を卒業後、４年間カナダ東部

カウンセリング

の聖地と呼ばれるほど、Naturopathic

然医療医学は西洋医学と同じレベルで認

のトロント市にある Canadian College of

Hydrotherapy 水治療

Medicine にはとても開放的であり、数多

知されています。

Naturopathic Medicine という学校で自

自然医療医学を修得した人には博士号

然医療医学の勉強をし、学生生活と併行し

これ以外にも治療法はまだまだあり、私の

スバンクーバー、ウエストバンクーバー近

が与えられ、西洋医師と同じように患者を

ながらトロントでは大変有名な老舗のオー

場合は、すでに大学生の時に指圧師の資格

郊で治療をしています。一度、自分の健康

治療することを望み、医師免許を取った

ガニックヘルスフードストアのサプリメント

も取得していたので、マッサージの代わりに

について ND と会話をしてみるのも、わる くないのではないでしょうか。

くの有名 ND が特にバンクーバーやノー

人 を ND ー Naturopathic Doctor（ ナ

部門で、４年ほどサプリメントのアドバイス

指圧を使って治療をしていました。治療法

チュロパシック ドクター）と呼びます。私

をしてきました。 当初は全校生徒が 200 人

の中にはあまり聞かない、Hydrotherapy

Translink

7/1 から料金が変わります

コンパスカード料金表 現在 Adult (Current)

Concession (Current)

Adult (July 1)

Concession (July 1)

1

$2.85

$1.80

$2.95

$1.90

2

$4.10

$2.80

$4.20

$2.90

3

$5.60

$3.80

$5.70

$3.90

1

$2.20

$1.80

$2.30

$1.85

2

$3.25

$2.80

$3.35

$2.85

3

$4.30

$3.80

$4.40

$3.85

1

$93

-

$95

-

2

$126

-

$128

-

3

$172

$53

$174

$54

All

$10

$7.75

$10.25

$8

$2.85

-

$2.95

-

Zones

Single/Cash Fares

Stored Value (Compass Card)

Monthly Pass (Compass Card) DayPass HandyDART Service

7/1 から

-

West Coast Express の料金

https://www.translink.ca/Fares-and-Passes/West-Coast-Express-Fares.aspx

Tap to Pay

クレジットカードやモバイルデバイスでも 改札を通過できます。

Visa・Mastercard のコンタクトレス決 済 対 応のクレジットカード、Apple Pay、Google Pay、Samsung Pay を使って、コンパスカードと同様に電車や バスの改札を通ることができます。○ デビットカードは使用できません。○ Cash, Adult 料金（下記参照）がカード１枚につき１人分適用されます。○ 降車・乗り 換え時には必ず乗車時と同じカードを使用してください。

Tap your card, not your wallet 必ず財布や携帯電話ケース等からカードを取り出して使用してください。複数 のカードを同じ財布に入れた状態で、財布をカードリーダーに当てると、意図し ないカードで料金が支払われてしまう可能性があります。 Compass Customer Service

604-398-2042

Translink ウェブサイトより https://www.translink.ca/Fares-and-Passes/Tap-to-Pay.aspx

2018 年（平成 30 年）6 月 14 日 第 40 巻 第 24 号

（17）連載

東洋医学の杜 〜鍼灸・漢方専門医のつぶやき〜

第９回

美容鍼灸の極意・ ニキビの鍼灸漢方治療（続篇）

ニキビにおける鍼灸治療は前回少し紹介したが、今回は

くない。表面的な症状がなくとも、内面的に漢方医学の視

光は、アクネ菌が出したポルフィリンに反応し活性酸素を

主に漢方及び IPL ／フォトフェイシャル治療に関する話を

点から考えてアプローチすべき問題が複数あるかもしれな

産出させ、アクネ菌を殺菌する。なお、アクネ菌は IPL の

させて頂く。漢方薬の作用は西洋薬の抗生剤のように直接

い。多少間が開いても症状のない時期にも治療を受けたほ

熱作用によっても殺菌される。また、IPL が持つ波長が短

アクネ菌を抑えることではなく、基本的にニキビができに

うが、全体的な治癒につながると思われる。

いオレンジ色 (620nm) の光は、赤み（ヘモグロビン）に

くい体質に徐々に作り変えることを目的としている。一般的

漢方では普通、生体の反応を過剰なものから正常に近づ

反応し、毛細血管を細くすることによって、赤みを抑えるこ

に、ニキビ体質に西洋医学で何かをすることはできない。

けるように導く。治療戦略として、まず炎症などの激しい

とができる。そして、この IPL のニキビへの効果、 「アクネ

人によって、吐き気や食欲不振などの副作用に苛まれ、抗

症状を鎮静化し、次いでニキビ体質の改善に移り進む。症

菌を殺菌する力」と、 「赤みを改善する力」は、正に抗生剤

生剤の服薬は続けられない場合、漢方治療に方向転換し、

状のない時こそがニキビ体質改善のチャンス。東洋医学的

に匹敵するもので、しかも副作用が比較的少なく、ニキビ

ニキビ体質の改善を図ることもある。

にニキビは、体内で発生した余分な「熱」が皮膚に悪影響

に画期的な治療方法とも言える。

漢方医は処方を決める際、患者さんの全身状態を把握す

を及ぼし、そこに外界の熱（風熱）の刺激が加わったため

最後に、 「治癒は人間自身にあり」とよく言われるよう

るために、四診（視る、聞く、嗅ぐ、質問する、触れる）を

にできたものだと考えられる。そのため、体内のどこに熱

に、各種治療はやはり補助手段であり、結局、患者それぞ

用いて、局所（額・頬・口周囲と顎そして前胸部、項部〜

がこもっているかを見極め、その熱を取り除き、余分な熱

れ、規則正しい日常生活などを積み重ねる努力が望まれる。

肩胛骨など万遍なく）を注意深く観察する。皮膚に関係す

が発生しないように体のバランスを整えることで対処して

脂っこいもの、チョコレートなど甘いお菓子、お酒は控えめ

る症状はもちろん、例えば、常習性便秘や月経周期に伴う

いく。なお、ニキビの発生に、臓器との深い関連も勘案す

に、各種食物繊維、ミネラルを積極的に摂ることによって、

皮疹悪化の兆候がみられるならば、これを目標にした治療

べき。まず、皮膚呼吸と外呼吸の観点から皮膚は肺と関係

便秘とニキビの悪化も防げる。充足な睡眠と適度な運動は

もしなければならない。また、ストレスや不眠の有無など

している。これは、 「肺は皮膚毛髪を司る」という東洋医学

特に大事である。また、 皮膚のバリア機能を改善する目的で、

の精神状況も考慮した上、総合的に判断して処方を選定す

の古典理論に基づいたものである。さらに肺は脾胃（消化

ビタミンＢ群（Ｂ１, ２, ６, ナイアシン）を摂取することをお

る。したがって、 ニキビだからこの漢方薬という訳ではなく、

機能）や大腸と関係することから、皮膚は消化系とも関連

薦めする。最近の食事傾向からみると、高脂肪、高炭水化

患者１人１人に合った漢方処方を吟味するので、決まった

があると考えられる。ニキビに限らず皮膚疾患の治療は、

物（糖分）の食べ物が多く、 ビタミンＢ群が不足気味なので、

ものはない。筆者の経験では、よく新しい患者さんに、例

消化管の病変も注意深く探る必要がある。いずれにしても、

食事で不十分な場合にはサプリメントで補充するのが好ま

えば、 「友達が清上防風湯と桂枝茯苓丸を飲んでニキビが

順序良く一歩一歩体全体のバランスが整って、軽快期に辿

しい。

良くなったので、同じ薬を処方してください」と注文付けら

り着くまでに時間が掛かるということを理解した上、漢方治

れる。確かに、長い東洋医学の歴史を遡って詳しく検証す

療に臨む根気が大切である。

ると、ニキビを治療する有名な漢方製剤は存在する。ただ

次は、最近流行っている IPL のニキビ治療について触

し、それぞれの患者の体質や症状、また一番大切な東洋医

れてみる。IPL とは「intense pulsed light（インテンス・

学の理論に基づいた「証」の診断が違うと、処方すべき薬

パルス・ライト） 」の頭文字をとった略語である。特殊な光

も異なる。

を照射して、シミやニキビを改善する治療のことを「光治

漢方専門医に相談するメリットはこの点にある。東洋医

療」と呼ばれ、それに使用される機器の１つが IPL。IPL

学には長年の経験に裏付けられた体系的な理論があり、こ

をシミに照射すると、シミのメラニンが破壊、排出され、シ

れを駆使することで漢方処方が活用される。ただ、症状が

ミが薄くなる。IPL をニキビに当てると、アクネ菌（ニキビ

なくなると治療を続ける動機が薄れてきて、つい間が開い

を悪化させる常在菌）を殺菌し、ニキビを改善してくれる。

てしまう。そして、再び悪化して受診されるケースも少な

実に賢いこの IPL が持つ、波長が長い紫色（420nm) の

mo bi

▲

▲▲▲

Ride ウェブサイトやアプリで、最寄りの利用可能な自転車を検索できます 7 桁のユーザーコードを使う場合

１ option “2” を選択 ２ 7 桁のユーザーコードを入力し、Enter ボタンを押す ３ 4 桁の PIN コードを入力し、Enter ボタンを押す

▲▲▲

Mobi fob か RFID カードを使う場合

１ option “1” を選択 ２ RFID カードをスキャンする ３ 4 桁の PIN コードを入力し、Enter ボタンを押す

▲▲▲

・ブザーが鳴ったらロック解除完了、乗車できます

※自転車をロック解除した時点から利用時間が開始され、自転車を返却完了で終了 です。自転車の利用中に Enter ボタンを押せば、スクリーンが起動し、利用可能な 残りの時間が表示されます。

Return 空いているドッキングステーションであればどこでも返却が可能です １ ドッキングステーションに自転車をいれる ２ ブザーが 1 回鳴ればロック完了、利用時間が終了する 操作画面に "Return OK" と表示されることを確認する

▲▲

※ブザーが短く 3 回鳴り、画面に " Lock Failed " と表示された場合はやり直す ▲

３ ハンドル部分に収納されているケーブルを引き出し、ヘルメットに通し てケーブルをしっかりと固定する

いちげん

一原

日本医科大学付属病院皮膚科医師 東京大学医学部漢方薬理学研究 東京ソフィアクリニック皮膚科医院 院長、同漢方研究所所長 現在バンクーバーにて診療中。 連絡電話：778-636-3588

コールセンター（24/7） ：778-655-1800

E メール：info@mobibikes.ca

自転車を停めておきたいときは まだ自転車を返却しないけれど、停めておきたい場合。 この操作では、乗車していなくても利用時間として計算されます。 １ Enter ボタンを押し操作画面を起動、指示に従う ２ ハンドルに収納されているケーブルを引き出してロックする ３ 再び乗車したい時…Enter ボタンを押し操作画面を起動、指示に従う

▲▲▲

１ E メールアドレス、4 桁の PIN コード、姓、名、住所、郵便番号、 携帯電話番号、居住市、居住国を入力 ２ 利用規約を確認して同意する ３ クレジットカード情報を入力 ４ 登録した E メールアドレスに 7 桁のユーザーコードが送信される

もり

医学博士 杜

詳細：https://www.mobibikes.ca

バンクーバー バイクシェア・プログラム

Register オンラインでアカウントを作成する

日本皮膚科・漢方科医師 BC 州東洋医学専門医 BC Registered Dr. TCM.

24

HOUR PA S S

90

DAY PA S S

365

DAY PASS

STANDARD

365

DAY PASS PLUS

$9.75 + overage fees

1 回 30 分以内、登録から 24 時間有効で何回でも利用可 1 回の乗車が 30 分を超過すると +$5 自転車を複数台使いたい時は、登録フォームで必要な台数 を登録すること。1 台につき $9.75

$75 + overage fees

1 回 30 分以内、登録から 90 日間有効で何回でも利用可 1 回の乗車が 30 分を超えて 60 分までは + $2、60 分以 降は 30 分ごとに + $3

$99 + overage fees

1 回 30 分以内、登録から 365 日間有効で何回でも利用可 1 回の乗車が 30 分を超えて 60 分までは + $2、60 分以 降は 30 分ごとに + $3

$119 + overage fees

1 回 60 分以内、登録から 365 日間有効で何回でも利用可 1 回の乗車が 60 分を超えると 30 分ごとに + $3

※上記利用料金に税金が加算されます

https://www.mobibikes.ca

家庭（18）

2018 年（平成 30 年）6 月 14 日 第 40 巻 第 24 号

バンクーバー日本語学校

小学科４年生

「アレキサンダーの鐘 号」より

バンクーバー新報 ２０１８年 月 日号掲載

29

６

14

24

日本からの手紙

大悲山 東漸寺 TOZENJI 32

泉 ベティー 智子 （フルブライト奨学生）

毎週火曜日午後七時

バンクーバー新報読者の皆様、いかがお過ごしでしょうか。

念仏の集い

災難は忘れたころにやってくるとか。先週の火曜日の夕方、ジェフが車にはねら れるという災難がありました。いつものように、仕事からの帰り道、買い物袋を持

毎月十八日午前十時

ちながら横断歩道を渡っているときに、小型車がぶつかってきたのです。少し暗く 傷を負った程度で済みました。それでも、 ジェフが電話してきたときは驚きました。

伯母さんと、伯母さんの車ですぐに現場に迎えに行きました。すでにお巡りさんも

年中：除夜法要、修正会、利休忌、

なりかけてきた頃で、運転手もうっかりしたのでしょう。ジェフは幸いに腕に擦り

観音菩薩のご縁日

花祭り、永代餓鬼法要、成道会

来ていて、事情を聞いていました。ジェフの買い物袋がまだ道路に散らばってい

文化活動：茶道、少林寺拳法、

ました。運転手の方は、お巡りさんが来るまでの間、ジェフに緊急の手当てをして

剣道、ヨガ

くれたそうです。ジェフはかすり傷で済んだのですが、小型車の前方が大きくへ

209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 At Hwy 1 Exit 40 - Skytrain Station, Braid

こんでいました。お巡りさんは「これは変ですねー、どういうことでしょうか」と

Email: krsnyder@shaw.ca Tel 604-939-7749

考え込んでいました。運転手もジェフもどうしてなのか分かりません。ジェフが軽 傷で、小型車が損傷。ジェフが小型車より強かった？！ とにかく散らばっている買 い物袋を拾い、 「これくらいの怪我で済んでよかったねー」と話しながら帰ってき ました。家でジェフがいつものように、ショルダーバックから、コンピューターを 取り出したところ、コンピューターが完全に壊れていました。どうもコンピューター がジェフの身代わりになってくれたようです。そのことは、お巡りさんに連絡して おきました。 この事故のことをカナダの父母に電話しました。父は、 「ジェフは大体、ノソノ

お引越しをご予定の購読者の方へ バンクーバー新報をご愛読いただき、誠に有難うございます。 お引越しの際、事前にお知らせをいただけませんと、引き続き古い住所に配達さ

ソしているからなー。相変わらずノソノソしてたんだろう。まあ、大事にならなく

れてしまいます。ご本人不在のため弊社に返送され、送料と手数料が１通につき

てよかった」と驚いた様子もありません。ジェフは父の言う「ノソノソ」という日

約３ドル（地域によりますが近郊で 3.12ドル） 、カナダポストから弊社に請求さ

本語が以前から好きで、 自分で自分のことを「ノソノソ」と呼んで気に入っています。

れます。

ジャーナリストはもっと機敏でないと務まらないように思うのですが…。 「１を聞い て 10 を知る」というタイプではないことは確かです。ジェフがジャーナリストで あまりパッとしないのも、この性格だからかもしれません。時々、本人は「自分は この仕事には向いていないかもしれないなー」と愚痴をこぼすことがあります。私 でも驚くほどにノソノソしているときがあるのです。でも考えてみると、その性格 のために、この度は大ケガしなくて済んだのではないかと思っています。本当に不 幸中の幸いでした。あとほんの少しの日本滞在。無事に過ぎることを願っています。

お手数ですが、お引越しの前に弊社まで ・新しい住所 ・いつから新しい住所への配達をご希望か をお知らせくださいますようお願い申し上げます。 ご協力をお願い申し上げます。

バンクーバー新報社

604-431-6848 / info@vshinpo.com

2018 年（平成 30 年）6 月 14 日 第 40 巻 第 24 号

（19）コミュニティ

P19

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

バンクーバー剣道クラブ 初心者募集 場所：Charles Rummel Community Centre 3630 Lozells Ave. Burnaby V5A 2Y8 稽古日：木曜日 8:00pm 〜 10:00pm （防具をつけている人のみ） 金曜日 7:30pm 〜 10:00pm （初心者９時まで） 会費：一人１年 ＄220 （家族割引あり）

問い合わせ：Tel 778-858-2817 www.vancouverkendoclub.com vancouverkendo@gmail.com 親子での参加、経験者、大歓迎です。

東漸寺剣道クラブ 練習生募集 Coquitlam の東漸寺（Tozenji Temple) の剣道場です。 現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどな たでも、初心者、経験者共に歓迎致します。 ●場所：東漸寺（Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より徒歩約５分 ●練習時間：毎週金曜日 午後７時 30 分〜９時 30 分 毎週日曜日 午後１時〜４時 ●会費＄30/ 月 ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月 ●問い合わせ 浜中 604-941-2572 E-mail：tozenjikendoclub@shaw.ca

祥平塾合気道カナダ 当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。ぜひ体験に いらしてください。見学のみも大歓迎です。 バンクーバー道場 トラウトレイクコミュニティーセンター ●大人クラス 月火木 夜６:00 〜７:30 土 昼 11:00 〜 12:30 ●子供クラス 火 4:00 〜 4:45 5:00 〜 5:45 木 5:00 〜 5:45 受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10 子供／毎月＄40、ドロップイン＄12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com

養神館合気道 養神館合気道を始めませんか。初心者クラスが毎週火曜日 の午後七時からメープルリッジのレジャーセンターで開か れています。11925 Haney Pl Maple Ridge 体験クラス無料。 以後ドロップイン 10ドルです。 詳しくはウェブサイト aikido.bc をご覧ください。

合気道バンクーバー祥門会からのお知らせ 初心者クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月曜日（午後７：30 〜８：30） 子供クラス（6 歳 ~12 歳） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・木（午後６：40 〜７：30） 日系文化センター 毎週火曜日（午後 7 時〜 8 時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 一般クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・水・木（午後７：30 〜８：30） 日曜日（午前 10：30 〜 11：30） 日系文化センター 毎週火・木（午後７時〜８時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 合気道バンクーバー祥門会は、合気道を通じ日本文化の理 解と普及、地域の健康増進に寄与することを目的とした BC 州登録非営利団体です。見学自由。初心者大歓迎です。詳 細は当会ホームページ http://www.vancouveraikido.com 又 は 604-222-0024 / info@vancouveraikido.com までご連絡下 さい。

カナダ國風流詩吟会 趣きある風流な吟風の國風流詩吟を体験されませんか、バ ンクーバーとスティーブストンの四ヶ所に教室があり、初心 者の方大歓迎です。 上田 604‐438-9682 稲岡 604-617-5044

カナダ国誠流詩吟会 美しい漢詩の世界、やさしく詩吟に挑戦してみませんか。 4 ヶ所のお教室があります。 連絡先：森本 604-325-3544

社交ダンスのご案内 社交ダンス同好会 場所：ケラニーコミニティーセンター 日時：毎週 月曜日 午後 12:00 〜 2:00 パートナーなしでも歓迎 問い合わせ：トミー 604-816-8502

日系小品盆栽クラブのご案内 日時：毎月第４水曜日 7：00 pm 〜 9：30 pm 場所：日系センター 6688 Southoak Cres. Burnaby 会費：年＄30 初心者大歓迎 詳細は 604-536-9220 T. 山浦

短歌会へのお誘い 毎月第 2 金曜日 午前 10 時〜午後 1 時 会費：＄20/ 月 年齢：18 才以上 短歌は 1300 年以上の歴史を持つ伝統のある 31 音の短詩 です。関心のある方の参加をお待ちします。 申込先：604-241-1302 / nsato60@hotmail.com（佐藤）

Fit,Firm& Fabulous Fitness Classes with Ryoko

神道夢想流杖術

ポスチャー＆ボディースタイリングでおなじみの、パーソナ ルトレーナードナルド涼子によるグループレッスン。 “ Be Fit, Firm & Fabulous ” 月：9:30am トータルボディー / 夜 6:00pm ブートキャンプ 水：9:30am ボス＆コア / 水夜 6:00pm ブートキャンプ 木：9:30am パワーヨガ / 金：9:30am ボール 土：9:30am グライディング ●お問い合わせ すべてのクラスは、筋トレクラスになり ます。初回体験無料。また、パーソナルトレーニング（個 人指導）へのご質問など、 詳しくは ryokodonald@yahoo.com,604-889-4729 まで。

豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道 夢想流杖術」を体験してみませんか？ 神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な 杖をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。 稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして神道 夢想流の極意である「素直」を習えます。 是非ご興味のある方は一度問い合わせください。 日時：毎週日曜 12：45 〜 14：15 水曜 20：15 〜 21：45 問い合わせ E-mail：thomasgroendal@hotmail.com TEL：231-981-0371（携帯）

晩香坡錦楓國誠流詩吟会 詩吟を始めませんか。声を出し体を活性化！ 年間行事もあります。 ＊バンクーバー支部（佐藤） 604-432-1642 takechan@shaw.ca 毎第２、第４水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49 AV 毎木曜昼 1：00 〜 3：00 3093 E. 27th Ave., Van ＊北嶺支部（秋田谷） 604-616-9180 毎第 1、第 3 水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49Ave. Van. 毎火曜夜 7：30 〜 9：30 6786 Aubrey St. Burnaby 参照 http://kinpushiginkai.wix.com/canada

イコマそろばん Class Schedule クラスは１時間になりますので、ご都合の良い時間にお入 りください。 3:00 - 6:00pm West Vancouver Monday 4:30 - 6:30pm Vancouver 3:30 - 5:00pm Surrey Tuesday 5:30 - 7:30pm Coquitlam Wednesday 4:00 -6:30pm Richmond Thursday 3:30 - 6:00pm Vancouver 6:30 - 7:30pm Burnaby 4:30 - 7:00pm Burnaby Friday Saturday 10:00am - 12:00pm Vancouver 1:00 - 3:00pm West Van 4:00 - 6:00pm Surrey 9:00am - 12:00pm West Van Sunday West Van #2-1753 Marine Dr Vancouver Holy Trinity Church Richmond Brighouse United Church Burnaby Nikkei Centre Coquitlam Eagle Ridge Bible Fellowship North Van John Braithwaite Community Centre Surrey Guildford Recreation Centre IKOMA ABACUS LEARNING のりえ 778-233-7999 nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com

スティーブストン・ダンササイズ ダンスのステップを使ってシニアの為のダンササイズ リズムもテンポもシニア向き、音楽に合わせて、普段使わ ない筋肉も使って楽しくエクササイズ！準備体操で体の筋 肉をほぐし、ダンスのステップを使ってエクササイズの後、 静かにストレッチ運動を１時間 15 分かけて行います。 （途 中休憩５分を含む）初心者にも馴染めるプログラムで、何 時から参加されても大丈夫です。一人ではなかなか出来な い運動も、仲間たちと一緒なら楽しく出来ます。 エクササイズの他にも不定期ですが、ピンポン、ボーリン グも楽しんでいます。 場所：リッチモンド・スティーブストン・コミュニティー・ センター裏にある Japanese Canadian Cultural Centre 指導：小橋千奈美 時：毎週日曜日 10:45am 〜 12:00 費用：レッスン代 1 回 5ドル プログラムは全て日本語で行われます。 是非一度見学にお出で下さい。詳細及び、ご質問は、 ご遠慮なく福田 604-275-8749 にお尋ね下さい。

日の出松涛館空手道場（松涛館流） ノースショアで活動 15 年になる国際松涛館空手連盟 （ISKF）及び琉球古武道振興会、公認の道場です。 公認団体の昇級、昇段審査が年三回あります。初心者、経 験者共に歓迎。見学、体験入門はお気軽にお問い合わせ下 さい。 ●場所：St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範：クリスター・ナーブ ●稽古時間 ◎空手（10 歳以上） 月曜日（有級＆有段者）午後 6:00 〜 7:00、 （茶帯、黒帯）午後 7:00 〜 8:00 水曜日（有級＆有段者）午後 6:00 〜 7:15 金曜日（有級者）午後 6:00 〜 7:15、 （有段者）午後 7:15 〜 8:00 ◎古武道（14 歳以上） 水曜日（有級＆有段者）午後 7:20 〜 8:30 ●会費（税込み）空手のみ $55/ 月、古武道のみ $25/ 月、 空手＆古武道 $75/ 月 家族の場合、二人目から 20％オフ。 先払い割引あり。古武道の武器は別途料金がかかります。 ●お問い合わせ 田所 宏人 / 電話 604-377-8457 Email: hinodeshotokankarate@gmail.com

岳心流日本愛吟博文会 バンクーバー本部 . カナダ 詩吟を始めたい方又は興味のある方、午後 1 時半から教え ます。１グループ 5 人迄。 場所、Oak のバス停から歩いて 5-7 分。 Oak と Cambie の間。 （岳心流）伊東 孝次 （604-321-2349 or 604-318-4949 : 携帯 ) 博文会 1008 で検索又は h t t p: / / ha k ubunnk a i10 0 8.c om /

美しくなりたい方、筋肉をつけたい方、 YOGA 教えます！ 私は Yoga Instructor です。Private/Group lesson 60 分 10 ドル、90 分 12ドルで教えます。 ヨガマットレンタルもできます。マットを置くスペースがあ ればすぐに始められますのでどうですか？日本語、英語の レッスン可能です。ご質問受け付けますので宜しくお願い いたします。 ●お問い合わせ SunnyE-MAIL: sunnyyoshimura@gmail.com

ヘルシーマクロビオティック食の御案内 バンクーバーで、試食会を行ったりお弁当を作ってお届け しています。興味のある方は一度、是非お試しください。 お問い合わせ（日本語でどうぞ） 電話 : 778-881-1839 (Ako) Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.net

日加ヘルスから耳よりな医療情報です 昨年の秋から一時停止されていた 無料の大腸がんの検診 が再開されました。検便、または家族歴があるかたは大腸 の内視鏡検査も可能。50-74 歳の方は family doctor または walk in clinic doctor に申し出て下さい。 詳しいことは http://www.bccancer.bc.ca/screening/colon を参照ください。猶、75 歳以上の方も可能なので Family Doctor にご相談下さい。 こうした医療情報を Facebook でもお知らせしますので、是 非日加ヘルスの Facebook にアクセスしてみてください。ア クセスは下記のリンクからできます。 http://www.facebook.com/nikkahealth/

家庭保育園 BCIT 北家庭託児所 BC の保育士免許、10 年間の UBC 保育園やコミュニティ センター幼稚園での仕事経験、First Aid 有。 nmfamilychildcare@gmail.com

アイアイ家庭保育園 アイアイ家庭保育室では 1 才から 3 才のお子様で空き有り、 パート or フルタイム可。 604-433-6585、aiaijapancare @gmail.com けいこ

ひかりこども園 ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。７時半か ら５時、週４日。ドロップインケアあり。教員免許、First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが日本語を 楽しく学べるよう、様々な活動を行っています。ぜひ一度 ご連絡下さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp

サウスバーナビーファミリーデイケア 空きがあります。パートタイム、ドロップインも歓迎です。 食事、スナック付で、おもちゃ、インドア、アウトドアのジム などがあります。ストーリータイムにはピアノで日本語の歌 を歌ったり、本を読んだりします。 ご興味のある方は、778-858-6011 か 604-553-4401 まで。

さくらチャイルドケア 園児募集！ バーナビーのさくらチャイルドケアでは生後 12 ヶ月以上の 園児募集をしております。週 5 日のフルタイム、または週 1 〜 4 日のパートタイムも受付中です。一軒家の広いベース メント（約 700Sqft）すべてがチャイルドケア施設となっ ており、さらに広いバックヤードもあるので、お子様がのび のびと過ごすことができます。プレイルームにはたくさんの 日本語・英語の本があり、年齢に合わせたおもちゃや知育 玩具も充実、 また雨や雪の日でもたくさん体が動かせるよう、 スペースの広さを活かして体を動かす大きな遊び道具も用 意してあります。詳細につきましては E メールでお気軽に お問い合わせ下さい。見学も随時受け付けております。 さくらチャイルドケアの特長 ○規定以上の人数である 2 〜３名の先生が常駐 ○日本の幼稚園や保育園での経験豊富な先生方 ○栄養バランスに配慮したランチ、午前と午後のスナック 提供 預かり時間：8：30am 〜 5：30pm 休園日：土日祝 ウェブサイト： 「バーナビー さくらチャイルドケア」で検索 E メール：info@sakurachildcare.com

Aiko's Family Child Care 家庭保育園 対象年齢：生後６カ月から就学前の乳幼児。 ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前９時〜午後６時 延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。 ●場所：Killarney Community Centre 近く ●お問い合わせ：E-mail：aikofcc@hotmail.com TEL：604-282-4619 愛子

コミュニティ（20）

2018 年（平成 30 年）6 月 14 日 第 40 巻 第 24 号

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

同志社大学出身の皆様へ 同志社大学バンクーバー校友会では、懇親会を定期的に行っ ています。バンクーバーおよび近郊在住で同志社大学・小中高 等学校・女子大・短大など他グループ校にゆかりのある方はぜ ひお気軽にご連絡を下さい。 お問合せ：真野 / ジン Email：doshishavancouver@hotmail.com

中京大学同窓会カナダ支部 中京大学同窓会カナダ支部を2011年に設立致しました。大学 及び梅村学園の卒業生または賛同して頂ける方々お気軽にご連 絡ください。 野原 604-347-7995 noppaseiji@hotmail.com

日本大学ＯＢ、ＯＧ集まれ !! バンクーバーで日本大学校友会を立ち上げます。 北米各地に日本大学校友会はあるのですが、なぜかバンクー バーにはありませんでした。ここにはおそらくたくさんのＯＢ、 ＯＧ、 あるいは縁（ゆかり）ある方々がいらっしゃることでしょう。日本大 学の繋がりで集まり、楽しく語り合いませんか？ 日本大学（高等学校、大学、大学院）に関係された方なら、ど なたでもＯＫ。老若男女問わず、大歓迎〜！ ！ お心当たりのある方は、まずは下記事務局までご連絡ください。 発起人：久保克己、小茂田勝政、和田健治 事務局：小茂田勝政 電話： （604）803-3083 email：vickomoda@yahoo.co.jp

関西大学出身の皆様へ 同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一報 ください。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348

P20

イベント情報は Part 2 に掲載されています。 英 ISS からのお知らせ *General English コース 毎週月曜日入学可能 （パートタイム・6 週間） 月曜日から木曜日 9：30am 〜 12：00pm ＄495 月曜日から木曜日 9：30am 〜 3：00pm（フルタイム・6 週間） ＄990 移民 / 市民権保有者：パートタイム：＄300 フルタイム： ＄600 *TESOL Diploma コース 月曜日から金曜日 （9 月 24 日から 11 月 16 日までの 8 週間） 12:30pm - 3:30pm ＄1280 キャリアコーププログラム ISS ではキャリアコーププログラムの申し込みができます。 ディプロマの取得とさらにワークビザの取得が可能です。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 *ISS の TESOL Diploma コースは TESL Canada に認可され たコースです。卒業生は TESL Canada Membership にアプ ライすることができ、必要条件を満たせばカナダでも英語を 教えることができます。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 Visit or contact: The Immigrant Services Society of BC #601-333 Terminal Avenue, Vancouver Phone: 604-684-2325 email: info@LCC.issbc.org http:/ / www.Lcc.issbc.org

北海道人会からのお知らせ << 北海道人会 活動再開のお知らせと会員募集 >> しばらくの間お休みしておりました BC 州北海道人会が、 数名の有志により活動を再開しました！今後は屋外や屋 内のイベントなどを企画、実行し、交流を図る機会を作っ ていきたいと思っております。 北海道出身の方、北海道にゆかりのある方ならどなたで も参加いただける会です。移民の方ももちろん学生、ワー ホリの方も大歓迎！会に参加することでなかなか出会え ない色々な世代の道産子たちやゆかりのある方で集まり、 それぞれがたくさん学んだり、パワーを与えあったり、ま た色々な情報交換が出来たりと皆様のバンクーバーでの 生活がより充実した楽しいものになるように願っての活 動です。ご連絡いただきました方に会の詳細や、今後の イベント情報などをご連絡致しますので、元会員の皆様、 新規会員希望の皆様、興味のある方はどんどんお問い合 わせください。皆様のご連絡をお待ちしております。 北海道人会 有志一同 申込 / 問い合わせ先：dohjinkai.bc@gmail.com 604-805-4847

中央大学卒業生の皆さまへ BBQ ランチ開催のお知らせ バンクーバー白門会支部では BBQ ランチを開催する運 びとなりました。 ご興味のある方はお気軽にご連絡ください。 日時：2018 年 7 月 8 日（日）12:00-15:00 場所：バンデューセン植物園近く ※場所詳細は参加される方へ 1 週間前までにお知らせい たします。 会費： お一人様 15 ドル ●アルコールについては、お好きなものを各自ご持参く ださい。 ●参加希望の連絡は 6 月 21 日までにお知らせ願います。 連絡先 :hakumon.bc@gmail.com ( バンクーバー白門会事務局 )

学習院卒業生の皆様へ バンクーバーには、学習院の同窓会である桜友会の支部、 バンクーバー桜友会があります。同窓生の親睦の輪を広げ たいと思っております。学習院の卒業生の皆様、どうぞ下 記までお気軽にご連絡ください。お待ちしております。 会長：コリンズ 光子 電話： （604）436-4080 Email：mitsukocollins@hotmail.com 世話役：大沼亜紀子 電話： （604）314-0366 Email: pandakoaki@hotmail.com

在バンクーバー青山学院卒業生の皆様 バンクーバーには本学公認の校友会があり、40 名ほど の会員が年数回のイベントなどを通じて交流しています。 本校友会には大学卒のみならず、短大、第二部、高校な どどこを卒業した方でも会員になることができます。 連絡先：岡本裕明（支部長）

hirovan@telus.net にお願いします。

福島県出身の方にお願い カナダ福島県人会では、福島県出身者の名簿を作成して おります。ご協力をお願いいたします。 下記へ御連絡ください。 Tel: 604-898-5781 / 604-932-7871 Email: cayleyhotspings@shaw.ca

大阪友の会 大阪出身の皆様、みんなで集まって交友の場を広げません か。お気軽にご連絡下さい。老若男女歓迎。 連絡先：Miyuki Tel：604-422-8819 Email：osakatomo0211@yahoo.co.jp

日系聖公会聖十字教会より 集会案内 ＊日曜日 午前 10 時 30 分より12 時：日英語によるバイリ ンガル礼拝、礼拝後昼食会があり、日本語・英語での親睦 の時間があります。 ＊火曜日 午前 11 時〜 12 時 Japanese bible class for beginner 12 時より昼食会及び親睦の時間（日・英語） 午後 1 時から 2 時：英語による聖書を読む会 4580 Walden St., Vancouver (Main と 30th Ave. one block East) お問合せ：604-618-6491 イム holycrossjc@gmail.com

メノナイト日本語キリスト集会 (Surrey) 礼拝時間は午後３時からです。お近くにお住まいの方、ま たスカイトレインをご利用の方、駅からの送迎があります のでぜひ一度お訪ねください。どなたでも歓迎いたします。 場所：Living Hope Christian Fellowship （12246 100Ave Surrey） ●時間：午後３時から礼拝 ●送迎：午後２時半に King George Station ●連絡先：604-596-7928（ニュフェルド） 604-613-0187（ニュフェルド cell) 子どもさん向けに礼拝中、日曜学校をしています。乳幼児 と一緒に礼拝できる小部屋があります。礼拝のメッセージ は日英バイリンガルで聞けます。

辧天宗バンクーバー支部 辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の 午後１時からです。参加御希望の方は (604)456-0321 まで お知らせください。

ノースショア日本語キリスト教会 すべて、疲れた人、重荷を負っている人はわたし（イエス・ キリスト）の所に来なさい。わたしがあなたがたを休ませ てあげます。 （聖書） ◎日曜礼拝 : 毎週日曜日午前 11 時 ◎日曜学校：午前 10 時 ◎聖書勉強 : 毎週水曜日午前 10 時 ◎金曜祈り会 : 毎週金曜日午後７時 場所：#201-399 Mountain Highway North Vancouver, BC V7J2K9 Tel&Fax：604-986-6811 Cell:778-885-0981 / mjongsk@gmail.com

Japanese Christian リバイバルセンター イエス・キリストはあなたを愛しておられます。是非、一 度教会に来ませんか。礼拝場所・礼拝時間が変更しました。 みなさまのお越しを心よりお待ちしています。 礼拝：毎週日曜日 ２:00 より 礼拝後 お茶の交わりあり 場所：739E 33rd Ave Vancouver（Bethel International Church 内）33rd と Fraser より東へ半ブロック 「いやしと解放の祈り」 ：毎週火曜日 7:00pm 〜９:00pm ●連絡先：牧師 たのうやすを 778-285-2767

荘厳山妙正寺 (Surrey) 月例御報恩御講法要 ( 毎月第 2 日曜 午前 10 時〜 ) 仏祖三宝尊への報恩感謝と共に、住職の法話、ポトラック ランチ（無料）で充実した時間を過ごしませんか。 キッズルームもありますので、ご家族でお気軽にどうぞ。 13579 Bentley Road,Surrey Gateway 駅より徒歩 7 分 604-580-3993 info@nstvan.com www.nstvan.org

宇宙セッションモニター提供 只今、 「宇宙セッション」という新たなヒーリングセラピー を開発中につき、モニター提供を実施しています。このセッ ションは、特殊な催眠誘導により、宇宙の記憶、過去世、 未来世を知ることもできますし、 恋愛、 仕事、 人間関係、 健康、 経済といった、現実レベルの様々な質問をすることも可能 です。 ご興味のある方は、 どうぞお気軽にお問い合わせください。 Paris Place 555 Abbott St. Vancouver Tel/text:778-552-5070 久美子ウェスト E-mail：info@kumikowest.com 詳細は、www.kumikowest.com よりご覧になれます。

カナディアン・ゲートボール連盟 (CGF） CGF はシニアを中心とする会員の健康管理と精神衛生の 維持を主旨として、活動する事を目的としております。日常 生活に特別な支障がなく、健康で融和と協調の出来る人な らどなたでも参加できます。興味のある方は、 連絡ください。 Canadiangb@gmail.com 604-372-3507

ダンササイズからのお知らせ 今年こそ、 ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。 水曜日：日系センター #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10：30 〜 11：30 土曜日：バンクーバー日系人合同教会 4010 Victoria Dr. Vancouver 午前 11：00 〜 12：15 ●お問い合わせ TEL：604-600-8643

日本語でバレエクラス 日曜日 11：30 〜 12：30 大人のクラス ＊初心者歓迎 ＊子供クラスも受付中、ご相談下さい。 場所 Presentation House Theatre, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver 講師：優子 Wills 問い合わせ先：yukolina82@gmail.com / 778-279-6872 バレエの為の筋肉トレーニングを中心に日本語で丁寧 にクラスを進めていきます。 料金：チケット制、4 枚 $100 / 8 枚 $180 / 12 枚 $240 ＊ 6 ヶ月有効、入会金 $50。

東漸寺からハタヨガ教室のお知らせ 毎週水曜日の午前 10 時〜 1 時間 15 分、どなたにでも参 加いただけるハタヨガの教室を開いております。個人また はグループレッスンも受け付けております。無料駐車場有。 ●お問合せ Vayu's Yoga（Jackie Iwashita or Miwa Lee) ●電話 604-720-1837 ● E メール info@VayusYoga.com ＊レッスン料 Drop in $12 回数券 6 クラス ＄48 / 12 クラス ＄95 ＊このクラスは寄付制となっております。回数券ご購入も可 能です。回数券には期限を設けていないので基本的に返金 は致しませんが、ご都合で続けることが出来なくなった場 合は回数券を他の方への譲渡が可能です。また、ご使用に ならなかった回数券と引き換えに東漸寺から寄付を頂いた ということでIncome Tax Receiptを発行することもできます。

囲碁・将棋の集い バンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日 系センターで集まっています。午後１時から５時まで。お 気軽においでください。 ●お問い合わせ： 小林まで電話 604-439-3373 または日系センター

サレー地区 剣道、居合道 雑草館（ぞうそうかん）生徒募集。農場にある道場です。 ７歳以上、子供に土の体験も一緒に 日曜日 11:00-13:00 木曜日 夜 7:00-8:00 Email: okusa.hiro@gmail.com

拳士募集！少林寺拳法！ 世界４０ヶ国に普及した SHORINJI KEMPO。多くの仲間と の触れ合いを楽しみましょう。常に半ばは自己の幸せを半 ばは他人の幸せを考えた練習をしています。 場所 :トラウトレイク公民館 2F 3350 Victoria Dr, Vancouver, B.C. 練習日：月 7:35pm - 9:35pm （一般）金 7:00pm - 9:00pm 土 2:30pm - 4:30pm （子供）土 1:00pm - 2:30pm（7 才〜 12 才） メール louiedickens@yahoo.com Phone/Fax：604-451-9491（橋本） Cell : 604-833-4690

さくらシンガーズ男女合唱団員募集 楽しく合唱を続け 48 年目を迎え、コンサートに向け練習し ております。まずは見学してみて下さい。 お問合せ 604-831-4974、604-221-0545

女性空手教室 ゆっくりのお教室です、 健康増進、 護身、 ストレス発散に最適！ 初心者、シニアの方大歓迎、体力に自信のない方、運動不 足の方、ご心配無用です。空手の技術を習得しながら、皆 と楽しい汗を流しましょう。お気軽にお問い合わせください。 日時場所：バンクーバー道場 1680 W.6th Ave. Vancouver（無料駐車場多数） 水曜日 5:45 〜初回無料、男性も歓迎 マーポールコミュニティセンター 990 W.59th AVE. Vancouver 木曜日 6:10pm 〜 対象年齢：１７歳以上 お問合せ：604-781-9779 Email：akokarate@gmail.com 國方あつこ

2018 年（平成 30 年）6 月 14 日 第 40 巻 第 24 号

（21）コミュニティ

P21

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

スティーブストン日本語学校 ジョイランド幼稚園 ノースバンクーバーにありますジョイランド幼稚園は、政府 認可のキリスト教幼稚園です。歌、手遊び、お話し、ひら がなの練習の他に、様々な活動（お遊戯、体操、工作、劇 遊び、リトミック、楽器遊び）を通して、楽しく日本語を学 びます。 ★ 2017 年度（2017 年 9 月〜 2018 年 6 月）ジョイランド 幼稚園のご案内 ・火曜日 通常クラス 午前 9 時 15 分〜午後 1 時 15 分 対象：３〜４歳児 定員：10 名 内容：自由遊び、サークルタイム、ひらがなの練習、おやつ、 その日の活動、お弁当、絵本の時間、その他。 ・水曜日 日本語クラス 午前 9 時 15 分〜 11 時 15 分 対象：３〜４歳児 定員：8 名 内容：日本語の学びに焦点を合わせた活動や遊び、ひらが なの練習、おやつ、絵本の時間、その他。 見学ご希望の方、お問い合わせはいつでもお気軽にどうぞ。 Tel：604-983-9327 E-mail： joylandpreschool@gmail.com/Keiko まで

JEC 日本語教育センター ●幼稚園科 ３歳、４歳児クラス 幼児期に必要なしつけ、集団行動、スキル、そして日本語 に親しむ環境を提供しています。毎回、季節、行事に合わ せた内容で楽しくクラスを行っています。 バンクーバー校 木曜午前クラス・木曜午後クラス・金曜クラス・土曜クラス その他、リッチモンド校・コキットラム校・ホワイトロック 校があります。入園等、詳細については、当校ホームペー ジをご覧ください。 ●ジョイアス幼稚園 JEC の幼稚園科は日本語の勉強が柱ですが、ジョイアス幼稚 園は日本語で体験が柱です。詳細については学校へお問い合 わせください。 ●１年前期クラス ５歳児クラス 幼稚園科の仕上げにひらがなと日本語の勉強を取り入れて います。早いお子さまはこの年齢でひらがなの読み書きが 完成しています。まずは体験してみてください。 JEC全校に クラスがあります。 ●小学科、中学科、高等科、基礎科 ●サッカークラブ●ポンポンクラブ以上、 詳しくは当校ホー TEL：604-433-4773 ムページをご覧ください。

もみじ園 2015 年９月日本語の幼稚園「もみじ園」開園。新規園児 を随時募集しておりますのでお早めにお申し込みください。 「もみじ園」ではこども達が興味を持った事から、楽しく深 く学びを広げていきます。午前クラス４時間弱、もしくは午 後クラス３時間、それぞれのご家庭に合わせてお時間曜日 を選べます。また日本文化、お習字やお料理も定期的に体 験していきます。 4010 Victoria Drive バンクーバー日系人合同教会内 連絡先：もみじ園 菅野玲子 604-696-0782 または momijischool@hotmail.com ウェブサイト：momijischool.com

ＢＣ州認可こどものくにからのお知らせ 幼児に適するようにしっかりと考えて造られた、明るく温か い清潔な空間で、子どもたちは楽しく学び、遊んでいます。 食育も考えて 4 時間になった「こどものくに」のサマーキャ ンプが行われます。 7 月 9 日− 20 日、8 月 13 日− 24 日の 9:30A.M.−1:30P.M. お申し込みは cw@vjls-jh.com / 604-254-2551 芳賀まで ●「こどものくに」は、施設の広さ、莫大な規定の教材、 登降園時の安全性、保育士資格などの全ての基準を満たし、 BC 州認可の日本語環境プリスクール、デイケアです。 ●デイケアは、ダウンタウンにも近くて、働く親に便利な 場所です。 ●プリスクールは、幼児期に本当に必要な事は何かをじっ くり考え、情緒豊かな子どもに育てる事を保育目標にして います。豊富な教材、園庭、大ホール、改築し新しくなっ た教室など贅沢なスペースを是非見にきてください。

BJLS バーナビー日本語学校 〜より長く日本語を学び続けて欲しい〜 バーナビー日本語学校では、カナダで育つ子どもたちが理 解しやすい内容と、日本や日本語に興味や関心を持ち続ける ことのできるような、 独自のカリキュラムで授業を行っています。 ■普通科（家庭で日本語を話す子ども対象）

・水曜日 午後 4 時〜 6 時（幼稚科、小・中・高等科）

■基礎科（家庭で日本語を話さない子ども対象） ・水曜日 午後 6 時 15 分〜午後 7 時 45 分 ◆ 見学・体験随時受付け中！◆ E メールにてお問い合わせください（info@bjls.ca） 。 ◆ボランティア募集中！◆ 先生の授業のお手伝いをしてくださるボランティアを募集 しています。当校ウェブサイトよりご登録ください。 BJLS バーナビー日本語学校 ■お問合せ： info@bjls.ca ■ウェブサイト：w w w.b jl s.c a「BJLS」でご検索いただ けます。 ■学校所在地 Lochdale Community School 内 （6990 Aubrey St, Burnaby)

SBT 日本語プレイグループ宝島 日本語を話す母と子の遊びと情報交換の広場。初めての方 大歓迎です。図書館のみのご利用もできます。詳細はメー ルにてたかこまでお問い合わせください。 場所：スティーブストン仏教会体育館 4360 Garry st. Richmond / 電話 : 604-277-2323 Email:sbttakarajima@hotmail.co.jp

日本語を母国語とする日本語クラス（月、火）と外国語とし て日本語を学ぶ英語圏クラス（水、木）高校生クラス（土） アダルトクラス（火、木）とレベルに応じてクラスを分けて います。 クラス時間割 幼児科３， ４歳児： 月曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 火曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 5 歳児： 月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 木曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 小学科 1 〜 3 年生： 月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 4 年生〜シニア： 火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（鈴木まで）

学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8

サレー日本語学校募集 / 教師募集 サレー日本語学校で日本語を学びませんか？ 一年を通して日本文化を体験出来るイベントも多いので楽 しく学習出来ます！ お子様一人一人の年齢や環境を配慮し た日本語教育です。お気軽にお問い合わせ下さい。 2 歳児クラス（予約制 ドロップイン）- 水曜 午後 5 時〜 6 時 幼児科 - 水曜 午後 5 時 〜 6 時 25 分 小学科 - 水曜 午後 5 時〜6 時 25 分 / 午後 6 時 35 分〜8 時 成人クラス - 水曜 午後 6 時 35 分〜 8 時 ＊詳細はホームページをご覧ください : http://surreyjls. weebly.com 見学ご希望の方はメール (surreyjls@gmail.com) か電話 (604-583-6874 岡本）にてお問い合わせ下さい。 ＜教師募集＞ サレー日本語学校では日本語教師を募集しています。こち らで暮らす子どもたちやカナダ人に日本語を教えてみませ んか？ 場所：Guilford Park Secondary School （夕方から教室を借りています）

時間：毎週水曜日 17 時〜 20 時 幼児科クラス、小学科、 大人クラス 資格：永住権、就業ビザ保持者で長く働いていただける方 / 日本の教員免許保持者または教師経験のある方 通常授業のほか、クリスマス会、新年会、運動会、お月見 など楽しいイベントもあります。 サレー日本語学校 http://surreyjls.weebly.com/ メール (surrey jls@gmail.com) か 電話 (604-583-6874 岡本）にて、 ご応募お待ちしております。

グラッドストーン日本語学園 1971 年創立の学園では、2 歳児から高等科まで一貫した日 本語教育を行っています。 「生徒への愛情と教育への情熱」 を持って、楽しく授業をしています。 付属幼稚園（2 歳児にこにこ広場） 毎週火・木・金曜日 午後 12 時 15 分〜午後 1 時 15 分 付属幼稚園（3 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（4 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（5 歳児クラス） 小学科・中学科・高等科 毎週火曜日〜土曜日（編入 生随時募集） 毎週火・木曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 毎週土曜日 午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 基礎科幼稚園（3・4・5 歳児対象） 毎週金曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 毎週土曜日午後 2 時〜午後 4 時 基礎科小学科以上 毎週水曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 午後 5 時 40 分〜午後 7 時 10 分 毎週土曜日午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 / 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 ★公益財団法人認定日本漢字能力検定会場（年 2 回） ★教員募集：教員免許所持者・就労ビザ所有者 ●幼稚園科のボランティア随時募集中です。 所在地：#270-6688 Southoaks Cres.Burnaby,BC （日系センター 2 階） 電話番号：604-515-0980

リッジメドウズ日本語学校 生徒募集のお知らせ リッジメドウズ日本語学校では、 幼稚科（３歳〜5 歳） およ び小学科（レベルA,B,C） の生徒を随時募集しています。 当学校は主にピットメドウズ、 メープルリッジ地域の家庭で 日本語を話す子供達を対象に、 日本語での読み書きを中心 に週1 回の日本語教育を行っています。 経験豊富な日本語 教師のもと、 日本の文化や教材を取り入れた授業で楽しく日 本語を学んでみませんか？リッジメドウズ日本語学校では 生徒さんを募集しています。 子供一人一人に合わせてしっか り楽しく日本語を学べます。 場所：メープルリッジ 日時：毎週火曜日 3 時半〜 5 時半 お聞き合わせ：E-mail：info@rmjlc.ca 新学期入学受付は、http://rmjlc.ca/ をご覧ください

あそび！こども村 子供の日本語教育に積極的に関わりたいと考える有志ママ のボランティアグループです。 「みんなと一緒にやってみよう！ みんなと一緒なら出来る！みんなと一緒は楽しい！」をモッ トーに、子供達の好奇心から遊びを造り出し、そこから学 びを繰り広げていきます。新規登録、参加希望の方は下記 まで Email:asobikodomomura@gmail.com

VAJC 日本語文化学院 ＊幼稚園科の残席わずかです。お早めにお問い合わせください。 《毎週 土曜日》 場所：#300-1215 West Broadway St. Van. （地下駐車場有） ＊リトミッククラス：保護者同伴

・チャイム１…３歳児対象（10：30 〜 11：15） ・チャイム２……３歳児対象（11：30 〜 12：15）

・リトルベル…1 歳半〜 2 歳児対象（12：30 〜 13：15） ＊幼稚園クラス…4 歳 /5 歳児（13：00 〜 15：30） 幼稚園クラスでは、小学科クラスでの学習の準備に加え、 基本的な語彙力、会話力の育成、 また楽しいリトミック授 業も取り入れています。 ＊小・中学科クラス （13：00 〜15：10 または 14：00 〜16：10） ＊高等科クラス（10：30 〜 12：00） ＊基礎科クラス（10：30 〜 12：00）非日本語圏の生徒対象 ●児童・生徒は通常の日本語授業に加え毎週「習字」 「そ ろばん」 、高学年には「漢字、日本語能力試験準備クラス」 などを行います。 ●「バトンポンポン」のクラブ活動（毎年のパウエル祭な どに出場）もございます。連絡先：電話：778-888-4296 （中島）Fax：604-552-2234 / E メール：info@vajc.com WEB：“VAJC” で検索してください。 ●ボランティア募集：子どもが好きで日本語教育に興味の ある方、ご連絡ください。 ●お問い合わせ TEL：778-888-4296（中島） E-Mail：info@vajc.com

CJLA コキットラム日本語アカデミー ◆幼稚園科◆ ☆２歳児クラス（要予約・保護者同伴） 月曜日 ① 9：40 〜 10：40 ② 11：00 〜 12：00 ☆３歳児クラス 週１クラス 金 9：50 〜 11：50 週２クラス 水 9：50 〜 11：50 / 金 12：50 〜 2：20 ☆４歳児クラス 週１クラス 木 9：50 〜 11：50 週２クラス 火 9：50 〜 11：50 / 木 12：50 〜 2：20 ☆５歳児クラス ①木 3：45 〜 5：15 ②金 3：45 〜 5：15 ◆小学科・中学科・高等科・基礎科◆ は、水・木・金 ① 3：45 〜 5：15 ② 5：20 〜 6：50 のいずれかです。 それぞれのクラススケジュールについては、直接お問い合 わせください。 ◆アダルトクラス◆（月〜金 7：30pm 〜 9：00pm） ※曜日によっては応相談 ウェブサイトは、 「CJLA」で検索してください。 お問い合わせは TEL：604-464-4750/info@cjla.ca （中島）まで ◆ English・Math クラス（G1 〜 G12)（BrainChild) ◆ （英語・算数の他に Provintial test./Cal/Physics/Chemical/ Science も受け付けています。 ） 月 3：30 〜 7：30/ 火 3：30 〜 7：30/ 土 9：30 〜 4：00 ※教師は英語で教えます。初めての方には、アセスメント テスト （無料） で自分にあった教材をお探しします。 （要予約） お問い合わせは、604-945-6013 まで（日本語でどうぞ） 住所：116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA コキットラム日本語アカデミー (604-464-4750) BrainChild (604-945-6013)

バンクーバー日本語学校（VJLS）からのお知らせ ● 9 月からの新年度に向けて教師を募集します。詳細は E メールまたはお電話でお尋ね下さい。principal@vjls-jh. com / 604-254-2551 ●サマースクール申し込み受付をしております。年齢別の 日本語学習や夏にちなんだイベント、日本文化体験など、 楽しみながら日本語に触れる機会を作ります。毎日の積み 重ねの成果は大きいです。人数制限がありますのでお早め にお申し込みください。 ▽対象年齢：2018 年 9 月以降の新キンダーから新 7 年生まで （2006 年〜 2013 年生まれ）

▽期間 （月曜日から金曜日まで毎日） （1）7 月 9 日〜 7 月 13 日 （2）7 月 16 日〜 7 月 20 日 （3) 8 月 13 日〜 8 月 17 日 （4） 8 月 20 日〜 8 月 24 日 ▽時間 午前 9 時 30 分から午後 1 時 30 分まで （4 時間） 延長希望も受けます。 ご連絡は、 （本間）principal@vjls-jh.com / 604-254-2551 まで。 ●小学科は、日本語力の向上、基本的学習態度の習得など を目指し３時間授業で行っています。色々な科目も取り入れ、 楽しい授業となっています。 生徒達は、明るい教室、広いホール、図書館など、最適な 環境で伸び伸びと学んでいます。生徒会、奨学金制度など VJLS はたくさんの特色を持つ教育の場です。創立 112 年 の伝統を誇るこの学校で勉強をしてみませんか。 ●キンダークラス、小学科、基礎科（家庭で日本語を話さ ない環境の子ども） 、アダルトクラス、ハイスクールコース があります。 ●次の成人クラス 10 週コースは、7 月 10 日（火曜日）午 後７時からです。申し込みはお早目にお願い致します。 ●日本語能力試験対策コースも要望に応じて開設します。 また、目的に応じて学習をするチュータリングもあります。 お電話でお問合せください。 487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6 電話：604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email：vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com

ウエストポイントグレイ日本語クラス 教員募集小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集 しています。小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永 住権取得の方。幼児科ボランティアの先生→長期滞在 （ワー キングホリデイ可） の方、 子供が大好きな方。ご連絡下さい。 幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。 ＊幼児科 ３、 ４歳児クラス−月曜日、 火曜日、 水曜日、 木曜日

５歳児クラス−火曜日、金曜日

（午後１時〜３時 30 分） ５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜 12 時） ＊小学科 １年生−木曜日 （午後４時〜５時 30 分） ２年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分） ４年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ５年生−木曜日（午後３時 45 分〜５時 15 分） 総合学習クラス−土曜日 （午後１時 30 分〜 4 時）

（１年生〜５年生合同） 恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ 電話：604-254-8598 樫原 博子（かしはら ひろこ）まで。

コミュニティ（22） P22

2018 年（平成 30 年）6 月 14 日 第 40 巻 第 24 号

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

イベント情報は Part 2 に掲載されています。

そろばん 日・英 生駒規恵 毎週木曜日 午後 6 時 30 分〜 8 時 毎週金曜日 午後 4 時 30 分〜 7 時 年齢：4 才以上 費用：講師にご確認下さい。 申込先：778.233.7999 / nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com ソロバン学習は、計算力、集中力、記憶力、注意力、情報 処理能力の向上に役立ちます。また、個人のレベルにそっ た学習ですので、自信を持って勉強出来る様になります。 通年受付しております。 中国語講座 中・英 Vivian Wu 毎週火曜日、木曜日 午後 3 時 30 分〜 4 時 30 分 : 午後 4 時 30 分〜 5 時 30 分 費用：子供 $8 〜 10/ 時間、大人 $15/ 時間（3 人以上） 申込先：604.638.5227 / kong_fu@shaw.ca www.vivianteaching.com どのようなバックグランドをお持ちの方でも参加できます。 初級、中級、上級と様々なレベルのクラスがあります。クラ スは生徒の年齢、レベルに応じて行われ、対話方式で個々 の学習能力を伸ばします。 ■健康 エンジョイ ! ボールルーム 日 小橋千奈美 毎週水曜日 午後 12 時 15 分〜 1 時 15 分 午後 1 時 30 分〜 2 時 30 分 費用：$35/4 回 ;10 回券 $90; ドロップイン $10 申込先：604.600.8643 毎日の健康維持のために踊りませんか ? 初心者の方でも無 理なく楽しめます。音楽を楽しみながら、適度に体を動か し、頭を使ってステップを覚えます。手と手を取り合って踊 るスキンシップは脳にとても良い刺激を与えます。 ダンササイズ NY 日 小橋千奈美 毎週水曜日 午前 10 時 30 分〜 11 時 30 分 費用：$70 / 8 回券、$10 / ドロップイン 申込先：604.600.8643 音楽に合わせて楽しく踊りながら有酸素運動のプログラム です。レッスンは準備運動、有酸素運動後、柔軟体操、筋 肉トレーニング、リラクゼーションと続きます。体調に不安 がある方は、始める前に医師にご相談ください。ヨガマット、 タオル、水をお持ちください。 タズ ･ バドミントン 英 Dennis Tazumi 金曜日（不定期） 午後 12 時〜 3 時 費用：コーディネーターにご確認下さい。 申込先：604.377.0955 / dtaz@tazmath.com 開講日は不定期のため、必ず事前にコーディネーターにご 確認下さい。 ドロップイン・バドミントン 英 Kingsley Fong 毎週水曜日 午後 6 時 30 分〜 9 時 30 分 年齢：13 才以上 費用：一般 $60.30 会員＄52.40（12 回分）ドロップイン＄7.71 当日、担当コーディネーターから回数券をご購入下さい。 自力整体法 日 マツムラ アツコ 自力整体法認定指導員、矢上予防医学研究所予防医学指導士 毎週木曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 30 分 申込先：604.448.8854 / jiriki-seitai@shaw.ca jirikiseitai-canada.jimdo.com 日本人の身体のために考案された健康法です。慢性の痛み や不快症状を解消し、身体と脳を好転に導きます。 フラ・ダンス 日・英 山本芳照（ワイレレワイワイ） 大人クラス：ホネホネクラス 毎週水曜 午後 5 時 15 分〜 6 時 45 分 シニアクラス：オナオナクラス 毎週水曜 午後 3 時 45 分〜 5 時 15 分 年齢：18 才以上 費用：$31.50、$27.00（会員）/ 月 $10、$8.50（会員）/ ドロップイン 申込先：778.330.5000 / wailelewaiwai@gmail.com www.wailelewaiwai.com アロ〜ハ！！ ハワイアンフラダンスでハワイのそよ風を感じ てみませんか。 マーシャル・ジム 英 Mario Lam 火曜日 子供 1（5 〜 7 才） ：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 子供 2（5 〜 7 才） ：午後 4 時 45 分〜 5 時 45 分 ユース（8 〜 14 才） ：午後 5 時 45 分〜 7 時 成人（15 才以上） ：午後 7 時 30 分〜 9 時 水曜日 スター（6 〜 8 才） ：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 パフォーマー（7 才以上） ：午後 4 時 45 分〜 6 時 費用：$44 〜 49 / 月 申込先：604.435.8175（Mario Lam） www.MartialGym.info Martial Gym プログラムは男女を問わず 5 才から大人まで 学べるプログラムです。武術と体操の融合で、各年代で楽 しさとチャレンジの両方を味わえるよう構成されています。

ライン・ダンス 英 Regina Chen 毎週金曜日 午前 10 時〜 11 時 45 分 毎週金曜日 午後 7 時〜 8 時 30 分 年齢：13 才以上 費用：$50、$40（会員）/ 10 回券 $5.50、$4.50（会員）/ ドロップイン ラインダンスで良い金曜日のスタートを切りましょう。初級・ 中級者歓迎。1 レッスンにつき 1 チケット。 日本語によるやさしくできるハタ・ヨガ 日 池側和子 毎週水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 一般：$65 / 5 回、$16 / ドロップイン シニア：$60 / 5 回、$13 / ドロップイン 申込先：778.891.9917 / kaz_ikegawa@hotmail.com www.facebook.com/YogaWithKazuko 初めての方でも、どんなに体が硬い方でも、老若男女、ど なたでも大丈夫！ご自分の体の声を聞きながら、楽しく気持 ちよくヨガをしましょう。経験不要、シニアも歓迎。 ■武道 合気道 日・英 合気道バンクーバー祥門会 子供（６〜 12 才） 毎週火曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 12 時 30 分 一般 (13 歳以上 ) 毎週火・木曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後１2 時 30 分 費用：子供クラス：$40/ 月 ( 週 2 回） 、$8/ ドロップイン 一般クラス：$60/ 月（週３回） 、$10/ ドロップイン ＊15 才以上は、当会年会費 $30 が別途必要です。 申込先：604.222.0024 / info@vancouveraikido.com（清田） www.vancouveraikido.com 日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら健全な心身を養い ましょう。初心者大歓迎。入会随時受付。 居合道クラス Judith Farncombe 月曜日 午後 7 時〜 9 時 費 用：$50、$42.50（ 会 員 ）/ 月、ドロップ イン：$15、 $12.75（会員） * 必ず事前にお申込み下さい。 居合道とは日本刀を用いた武道であり、刀を鞘に納めた状 態から始まって鞘に納めるまでを一つの流れとした「心身」 を鍛えることを目的とした武術です。神武館は夢想神伝流 を起源とし、伝統的なものから現代的な技術を教えていま す。講師はカナディアン剣道連盟の５段と４段の段保有者 です。初心者の方大歓迎！健康体であれば男女ともに参加 できますが 16 歳以下の方は参加できません。 日系空手 英 主席師範 Mert Horita、師範 Junya Yamamura 子供（7 〜 12 才） 毎週月・木曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日： 午前 9 時 30 分〜 11 時 青年・一般 毎週月・木曜日：午後 8 時〜 9 時 30 分 土曜日： 午前 9 時 30 分〜 11 時 申込先：nikkeikarate@gmail.com 力強く優美な空手を一緒に楽しく学びましょう！護身用や健 康のためにも最適なスポーツです。国際レベルを目指す人 のための特別クラスもあります。 柔道 日・英 泉孝雄 子供（8 〜 12 才）$30/ 月 毎週水・金曜日 午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分 一般（13 歳以上）$40/ 月 毎週水・金曜日 午後 7 時 30 分〜 9 時 スケジュールは講師にご確認ください。 申込先：604.780.1055 / ti7300@shaw.ca 柔道は本気で戦っても安全なルールのある武道のひとつで す。全国大会ジュニアの部で 1 位、3 位と活躍しました。 入会随時。 太極拳 英 Richard Omura 陽式：毎週月曜日 午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分 陳式（初級） ：毎週月曜日 午後 7 時 30 分〜 8 時 30 分 費用：$90、$76.50（会員） / 月 $10、$8.60（会員） / ドロップイン ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 ＊２クラス申し込むと $10 割引が適用されます！ お問い合わせ：604.365.3355 / info@jihongtaichibc.com www.jihongtaichibc.com 太極拳は健康やエクササイズ、リラクゼーション、護身術 として世界中で行われ、楽しまれていて人気も上昇してい ます。その動きは心身のつながりと日々のエクササイズをも たらします。年齢・レベルは問いません。 ■シニア（55 才以上） 〜日系ヘルスケア住宅協会が協賛〜 シニア・バドミントン 英 Keiko Mayede 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：＄4.50/ ドロップ・イン（羽根込み）

シニア・ゲート ･ ボール 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週木曜日 午後 12 時〜午後 4 時 費用：月＄10（＄４/ ドロップ・イン） 申込先：604.372.3507 シニア健康体操とマッサージ 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 45 分 費用：$12/ 月、ドロップ・イン $4 申込先：604.372.3507 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。 シニア・カラオケ 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜午後 3 時 45 分 費用：$12 / 月、$4.50 / ドロップイン 申込先：604.372.3507 グラッドストーン日本語学園 詳細は、学園 604.515.0980 まで直接お問い合せ下さい。

バンクーバー日本語学校並びに 日系人会館（VJLS-JH）からのお知らせ ● 5 月 21 日の祭日に天理教の方々が、学校の大掃除に来 てくださいました。毎年の事ですが、ご厚意に心よりお礼 申し上げます。 ● 7 月 7 日（土）午前 11 時から午後 1 時はコミュニティー 七夕祭りです。皆様のご来場をお待ちしております。 場所：487 Alexander St. Vancouver ( ガスタウンの近く ) Tel: 604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com ＜お願い＞本団体は、お手伝いをしてくださるボランティア の方を求めています。子どもに携わるお手伝い、図書の整 理、イベントの手伝い、日本文化紹介日のお手伝い、清掃、 郵送ラベル貼りなど、年齢、性別、短期、長期に関わらず たくさんの仕事があります。是非、皆様のお力をお貸しくだ さい。お願い致します。 お問い合わせ：604-254-2551 佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）からのお知らせ 本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用 いただいています。皆様のご好意で寄せられた 3 万 6 千 冊以上の蔵書、小説、専門書から漫画まで種類も豊富で す。小さいお子さん連れで一緒に童話や絵本を探し、親子 のふれあいを楽しむ場としても活用されています。コミュニ ティーのための図書館です。どなたでも会員になれますの で是非お越しください。 （年間会費＄20） 新しい本がたくさん入りました。皆様のおかげと感謝してい ます。また、寄付しても良いと思われる本がございましたら、 お電話でご連絡ください。どうぞ宜しくお願い致します。 クラブ紹介 空手：オープン道場バンクーバー 活動目的 : １、オープン道場は、より良い人生を送るツールとして武道 を推奨します。武道の練習を通じてセルフデイフェンスや フィットネス以上の恩恵があると確信しています。生徒のみ なさんに武道が実生活にも応用でき得ることを体感しても らうことが目標です。 ２、下記問題もカリキュラムに含みます。 ●いじめ防止（暴言や暴力に対しての護身） ●健康維持（食事制限と健康志向） ●ネット上のいじめ防止（ネット社会での自覚と護身） ３、他人を思いやり、皆と協調し、互いに尊敬しあう環境を つくり、それぞれが試練を乗り越えて成長していけるよう応 援します。 練習時間 : 子どもクラス : 火曜日 6PM to 7PM and 日曜日 9:30AM to 11AM 成人クラス : 火曜日 and 木曜日 7:30PM to 9PM ●日曜の午前中はファミリークラスです。お子さんとご両親 が楽しく、フレンドリーで元気よく学べます。●６歳以上の お子様が対象 お問い合せ先 : Web: www.TheOpenDojo.com Email: sorin@theopendojo.com Phone: 604-346-7973 本団体で、弓道、剣道、合気道、空手、書道などの教室が 行われています。本団体の会員に限らずどなたでも参加で きます。学校（604-254-2551）までお問い合わせください。 ＜安いレント料で楽しい集いを＞ バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレ ント料でコミュニティーの皆様にスペースを貸し出していま す。多目的に使用できる部屋がたくさんありますので是非 一度見学に来てください。 5 階 ･･････ 素晴らしい眺めの 40 人〜 50 人用の部屋 3･4 階 ････10 人〜 70 人の集会用の部屋 １階 ･･････ 大ホールは、コンサート、講演会、県人会、結婚式、 お子さんの誕日パーティー用にも適しています。 ＊本団体の教室を使って、あなたの趣味、才能を生かして 教室を開いてみませんか。 お問い合わせをお待ちしています。 ＊ご予約・お問い合わせは、E メールでお願い致します。 rental@vjls-jh.com

2018 年（平成 30 年）6 月 14 日 第 40 巻 第 24 号

P23 （23）コミュニティ

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

隣組からのお知らせ 101-42 West 8th Avenue, Vancouver, BC V5Y 1M7 Tel: 604-687-2172 E-mail: info@tonarigumi.ca ウェブサイト：www.tonarigumi.ca 開館時間：月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半 隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、隣組の歴史か ら現在の活動の様子、プログラムやサービスやイベントな どの情報がご覧いただけます。また、 隣組の Facebook ペー ジ（www.facebook.com/tonarigumi）に「いいね！」をすると、 最新情報を手に入れることが出来ます。Facebook ページ は隣組のウェブサイトからもアクセスできます。 2018 年度後期会員登録：７月３日（火）より開始 2018 年度の後期会員登録をまもなく開始致します。更新さ れる方、新規会員になられる方は隣組にて手続きをお願い 致します。 半年会費：20ドル 会員有効期限：2018 年 7 月 3 日から 2018 年 12 月 31 日 まで 会員特典：会員割引、図書・DVD 貸し出し、シニアライフ セミナーなどへの無料参加、お誕生会へのご招待、クリス マスパーティーへの参加、隣組理事会の理事・役員への立 候補資格、理事・役員選出時の投票権 4 月〜 7 月中プログラム申し込み受付中！ プログラムの詳細については隣組ウェブサイト（www. tonarigumi.ca）をご参照ください。参加ご希望の方は隣組 へご来館、またはお電話でお願いいたします。なおメール でのお申込みはお受けしておりませんのでご注意ください。 登録期間中、定員に達しないプログラムはキャンセルとな りますのでご了承ください。隣組には利用者専用駐車場は ございません。民間の駐車場施設をご利用頂くかバスなど の公共交通機関をご利用ください。 4 月 9 日（月）より 4 月〜 7・8 月のプログラム開始 4 月 9 日（月）からプログラムが始まりました。参加したい プログラムへのお申込みをお忘れなく！ 俳句クラブトライアル募集中 普段何気なく感じている季節の移り変わりや普段見落とし がちな美しさに目を向け、想像力豊かに俳句を読んでみま せんか？初心者大歓迎。 日時：６月 21 日（木曜日）午後 1：00 〜 3：00 途中参加 1 回分料金：会員 5ドル・非会員 7ドル 定員：6 名 隣組スパルーム （隣組メンバー様又はボランティア様限定） フェーシャル、フットケアー、指圧セラピー、サービスご利 用ご希望の方は 604-368-8413（リエ）または隣組までご連 絡ください（完全予約制） シニアライフセミナー 月一度の割合で皆様にお届けしています。このセミナーは シニアの生活に密着したサービスの情報を提供するのが目 的です。 シニアライフセミナー：失敗のないシニア旅行のコツ 旅のシーズンがやってきました。 このセミナーでは、シニア世代が快適に楽しめるよう、旅 の秘訣をお話しします。 皆さん是非ふるってご参加ください！ 日時：6 月 22 日（金）午後 1：30 〜 3：00 参加費：会員無料・非会員 8ドル 定員：30 名 詳しくは隣組までご連絡下さい（604-687-2172） パウエル祭に向けてご寄付下さい！ 今年もパウエル祭の時期が近づいて参りました。ご自宅で 眠っているジュエリー、お着物や浴衣、小物、和風雑貨や その他オシャレな食器などをお譲り下さい。ファンドレイジ ングのためパウエル祭で有り難く販売させて頂きます。詳 しくは隣組まで（604-687-2172） クローゼットで眠っている浴衣、着物を再利用！ お子様の浴衣や草履、着物に小物や日本雑貨などを隣組で 再利用させて下さい。パウエル祭やバザー、ファンドレイ ジングの一貫としてありがたく利用させて頂きます、詳しく は隣組までご連絡下さい。 ＜ボランティア募集中＞ 下記のボランティアにご興味のある方、またボランティアの 詳細につきましては、隣組（604-687-2172）または www.tonarigumi.ca までお問い合わせください。 パウエル祭ボランティア大募集 恒例の日系夏祭り「パウエル祭」が 8 月 4 日（土） 、 8 月 5（日） の 2 日間にわたり、パウエルストリートのオッペンハイマー パークにて行われます。 今年も隣組ではフードブースで巻き寿司、稲荷、冷やし中 華やお饅頭などを販売する予定で、お祭りの当日また前日 準備などのお手伝いを募集しています。 詳しくは隣組までお問い合わせください。604-687-2172 または programs@tonarigumi.ca まで。 ランチ配達ボランティアドライバー 毎週水曜日バンクーバー・リッチモンド地域のシニアにラン チを配達してくださる方。 ランチプログラム大募集 水曜、金曜に提供しているランチプログラムのお手伝い、 朝 9 時頃から午後 1 時頃まで準備から片付けまでお願いで きる方。 ライトハウスプログラム（シニアプログラム）大募集 月曜（午後 1：00 〜 3：30）又は水曜（午前 10：00 〜 3： 00）にプログラム利用シニアさんを笑顔で迎えて下さる方。 一緒にお喋りやゲーム、クラフトを楽しんで頂ける方。 604-687-2172 または slp@tonarigumi.ca （担当：Tomoko）までご連絡ください。

訪問・電話友だちボランティア 主に日本語による交流を必要とされているシニアを訪問し たり、電話で会話をしていただける方。604-687-2172 また は services@tonarigumi.ca までご連絡ください。 リサイクルしています !! 隣組 New-To-You Collections Club 隣組リサイクル倶楽部「New-To-You」に、着物や浴衣 と宝石、ギフトアイテムやクラフト用品に食器など、ご寄付 いただいた品物はファンドレイジングや隣組常設のギフト ショップで有難くリサイクルさせていただいております。ご 寄付のお問合わせは隣組まで。604-687-2172 ＜コミュニティサービスのご案内＞※要予約 ・Meals on Wheels （外出が困難なシニアのための食事配達） ・ボランティアによる訪問や電話友だちサービス（日本語で のお話し相手の必要な方のご自宅訪問、電話での会話） ・各種手続きのアシスタントは、ご家族のいない方に限らせ ていただきます。 ・専門医や公的機関への同行に関しては、2 週間以上前に 予約を入れている方のみとさせていただきます。 ・隣組医療通訳サービス（有料） ・介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方はご連絡 ください） ケアギバーサポートの会 毎週水曜日午前 10 時〜 11 時 30 分 この会の対象者は、介護を行っているご家族の方です。 ＊事前に必ずお申込ください。 介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方） 隣組ではカナダまたは日本で介護士または看護師として働 いた経験のある方のリストがあります。介護士探しの依頼 を受けましたら、隣組のリストに載っている介護士の方々へ 隣組から一斉にメールで連絡をします。その後、その介護 の仕事に興味がある介護士から直接依頼者に連絡していた だきます。 尚、隣組ではこれら介護士の審査や仲介は一切行いません。 介護士の選択の全責任は依頼者の皆様にお願いいただきま す。詳細に関しては、隣組までご連絡ください。 隣組でのサービスは、ご家族・親戚のいらっしゃらな い方、また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住 まいの方、緊急または深刻な状況の方を優先とさせて いただきますことをご了承ください。コミュニティサー ビスに関してのご相談は予約制になっております。各 サービスについての詳細は隣組までお問い合わせくだ さい。 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お 問い合わせは、隣組までご来館またはお電話でお願いしま す。 住所：101-42 West 8th Ave, Vancouver 電話：604-687-2172（月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半）

日系文化センター・博物館 ニュース 日系文化センター・博物館 ニュース 6688 Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 Tel: 604.777.7000 Fax: 604.777.7001 Email: info@nikkeiplace.org Web: www.nikkeiplace.org 日系センター 開館時間 火曜〜金曜 午前 10 時〜午後 9 時 30 分

（オフィス：午前 9 時 30 分〜午後 5 時） 土曜 午前 9 時〜午後 4 時 30 分

（オフィス：午前 9 時〜午後 4 時 30 分） 日系博物館 開館時間 火曜〜土曜 午前 11 時〜午後 5 時 月曜、 日曜、祝日は休館 施設使用料（５％）の導入のお知らせ センター開館以来 15 年が経過し、施設の老朽化が見受け られます。施設の保全改良の費用を捻出する為、プログラ ム費の値上げが必要です。センター主催のプログラムをご 利用のお客様に、センターの会員になっていただき、一年 間のプログラム料金の 15％の割引を受けるか、もしくは会 員にならずにプログラム毎に 5％の施設使用料をお支払い 頂くかをお選び頂きます。ご理解とご協力をお願いいたし ます。 ルームレンタルを是非ご利用下さい 日系センターでは、イベントホール、ロビー、大小各種の部 屋を結婚式、 パーティー、 コンサート、 ミーティング、 セミナー、 レッスンなどリーズナブルな料金で貸出しています。現在、 特に、日曜日の午後にお部屋を借りていただける方を探し ております。定期的なプログラムにはレンタル料割引もあり ますので是非ご利用ください。 詳細は www.nikkeiplace.org/rentals/ もしくは 604.777.7000(ext 101) までお問い合わせください。 ＜週間プログラムのご案内＞ 週間プログラムガイドの読み方 日：日本語での指導 英：英語での指導 日・英：日本語、英語両方での指導 ★の付いたプログラムは日系センター (info@nikkeiplace. org、604.777.7000) へお申込みください。それ以外のプロ グラムは講師へ直接お申込みください。 ■芸術と伝統芸能 囲碁クラブ 日・英 第 2、4、5 土曜日 午後 1 時〜午後 5 時 $80.00 / year, $5.00 / drop-in 申込先：hirokoba@shaw.ca (Kobayashi) 囲碁は論理のゲームです。ルールはほとんどありません。 老若男女国籍にかかわらず心の会話ができます。新メン バー、ドロップ・インの方も大歓迎です。

カラオケ 日・英 対象年令：成人 毎月最終木曜日 午後 2 時〜午後 4 時 30 分 申込先：604.528.9717（キヨ 後藤） 一緒にカラオケを楽しみませんか？邦楽・洋楽の歌も取り 揃えています。 着物着付け教室 日・英・中 ★ ホーラン文子 6 月 20，27 日；７月４日（水）午後６時半〜８時半 費用：$90、$76.50（会員）/ 4 回 用意するもの：着物一式（長襦袢、肌襦袢、帯枕、帯揚げ、 帯締め、帯板、腰紐、伊達締め、タオル 2 枚、足袋） 着物は持っているが、自分で着られない、着てみたいとい う方を対象にした 4 回のクラスです。帯板、腰紐、伊達締 めがない場合は、自分で作ることができますので、最初の 授業で説明します。* お稽古用の着物のレンタル可能なの で日系センターへお問い合わせ下さい。 茶道ワークショップ（表千家） 英 Maiko Behr ※各セッションテーマの詳細については日系センターのサイ トでご案内します。 費用 : $30, $25.50（会員） 年齢 : 15 才以上 maiko@sabiteaarts.com www.sabiteaarts.com 服装：ジーンズ、ミニスカートはご遠慮ください。また、白 の靴下をご持参ください。 講義と実践からなる、季節ごとのテーマに沿ったワーク ショップ。茶道を芸術、文化、歴史的観点から学びます。 講義のあと、和室にて茶道を体験します。茶道の経験のな い方もお気軽にご参加ください。 書道 日 書道研究一成会 バンクーバー支部 朝のクラス：第 1、2、3 水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 夜のクラス：第 2 火曜日 午後 6 時 15 分〜 7 時 45 分 （月一回集中クラス） 万葉集を書く会：第 2 土曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 45 分（要予約） 費用： 講師にご確認下さい。ドロップイン料金有。 申込先：604.273.1621 / rvan2@hotmail.com “漢字”から“仮名”まで初歩から丁寧にご指導します。個 人指導。段級位有り。漢詩や和歌・俳句等を毛筆で楽しく 書いてみたいと思いませんか？お道具をお持ちでない方は ご相談ください。また、 「万葉集を書く会」では季節の万葉 集を紹介し仮名文字を学びます。万葉歌の説明文、レベル 別の手本有り。初心者歓迎。 寿司教室 日・英 近江隆之 土曜日（月 1 回） ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 年齢：6 才以上 費用 : $40 申込先：778.788.3574（たか） w w w . f a c e b o o k . c o m / p a g e s / Ta k a s - S u s h i Class/252140194839202 15 年以上カナダのホテルで寿司シェフをしているインスト ラクターからお寿司を学んでみませんか。毎回必ず違う食 材を使い握り、 巻き物、 お刺身を作ります。 毎月1回開講予定。 彩月会 日本舞踊 日 松野洋子（西川流） 毎週水曜日 午後 1 時〜 3 時 費用：$15 ＋ $5 入会費 申込先：604.584.8320（松野洋子） https://satsukikaibc.wixsite.com/satsukikai 準備するもの：浴衣、細帯、足袋 最初は民謡を練習します。踊りの経験のない方もお気軽に ご参加ください。見学歓迎。 盆栽クラブ 日系盆栽協会は、盆栽の芸術・文化について協会員に教育 を行っています。クラブは定期的に開かれ、園芸、盆栽の デザインに関する主要なトピックについて、初級、中級、上 級の指導を行います。レベルに関わらず、興味のある新メ ンバーを歓迎します。 時間：水曜日、午後 7 時から 9 時 会員費：年間 $35 連絡先：Bob King まで b_king@shaw.ca ■教育 親と子のリトミック幼児音楽教室 日 石井利枝子 毎週木曜日 午前 10 時 30 分〜 11 時 15 分、 午前 11 時 30 分〜午後 12 時 15 分 年齢：1 〜 3 才 費用：$65 / 月、$18 / ドロップイン（＊要予約 ) 申込先：604.219.1584 / rieko2@lintac.com 大切な人間成長の基礎の段階にある幼児の集中力とエネル ギーを引き出し、音楽で楽しく遊びながら、子供達の持っ ているあらゆる能力を高める教育です。 子供アート教室 日・英・中 こころアートスタジオ （シェリル） 3-4 歳：木曜日 午後 3 時 45 分〜 4 時 30 分 5-6 歳：火曜日 午後 4 時 45 分〜 5 時 45 分 6-7 歳：水曜日 午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 7-8 歳：火曜日 午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 費用：$15 / 回 （４５分クラス ) ＄１８/ 回 （１時間クラス） （道具費込み） * 初回トライアルクラス無料 このクラスは工作の経験のある子どもたちにピッタリのクラ スです。 申込先：604.657.0818 kokoroartstudio@gmail.com www.kokoroartstudio.weebly.com アートは子供たちの心、感情を育てます。こころアートスタ ジオは子供たちの想像力、創造力を高め、そして基本的な 美術スキルを身につけることを目指しています。

2018 年（平成 30 年）6 月 14 日 第 40 巻 第 24 号

（24）