Vancouvershinpo 2018june21 part1

2018 年（平成 30 年）6 月 21 日 第 40 巻 第 25 号

（１）トップニュース

June 21, 2018

■購読料：１年（51 部）／＄94.00 半年／＄66.80 １部／＄1.50 GS T NO. R105484992 （＄89.52+GST ＄4.48） （＄63.62 ＋ GST ＄3.18) （GST 込み )

創刊

40 周年

Est. 1978 40th Anniversary

59

Every Thursday

無断転載を禁じます。

世界の日系レガシーを未来の礎に！ ーハワイ元年者150周年を祝ってー

2018 第 59 回 海外日系人大会 ６月６日から７日にかけて、米国ハワイ州の ホノルル市で日系人関連行事が開催された。 このイベントには、18 の国・地域より、約 300 名が参加。秋篠宮ご夫妻がご臨席され た６日の海外日系人大会と７日の移住 150 周年記念行事では、東西の人種が通過する 南国の島で、祖先がどのような気持ちで社 会を形成していったか真剣な議論がなされ た。 「日系レガシー」と呼ばれる日系人の勤勉さ、 協調性を次の世代に伝えようという心構え があふれ出していた。 （取材 弘瀬隆司） 詳細はパート１、12 〜 14 ページ

12

2

13

14

4

（写真右）ボールを取りに行 く池透暢（ゆきのぶ）選手

（写真左）カナダのディフェ ンスをかわしてゴールライ ンへ向かう池崎大輔選手

保護者、先生の慈愛につつまれて サレー日本語学校学習発表会と卒業式 ＆創立 40 周年記念式典

2018」が６月 14 日から 17 日まで、ブリティッシュ・コ ロンビア州のリッチモンド市にあるオリンピックオーバル で開催された。 リオデジャネイロ（リオ） ・パラリンピックで銅メダルを 獲得した日本は、上位チームを破り見事に準優勝の成績 をおさめた。８月の世界選手権や 2019 年に日本で開か れるワールドチャレンジ、2020 年の東京パラリンピック に向けて弾みをつける勝利となった。優勝はアメリカで、 開催国のカナダも４位入賞を果たした。 （取材 古川透）

カナダカップ２０１８

ウィルチェアー（車いす）ラグビーの「カナダカップ

ウィルチェアーラグビー

V

12

日本チームが準優勝

参加者と歓談される秋篠宮さまと紀子さま

２０２０年 東京オリンピックに弾みをつける

カナダ「保守党がケベック補欠選挙で自由党に勝利」…………………… 〜 日本「９月の日朝会談に意欲 首相『チャンス逃さず』」………………………７ 国際「米、核兵器リスト作成へ 北朝鮮と近く高官協議 」……………………８ 新報リポート「第 回海外日系人 大会 世界の日系レガシーを未来の礎に！ 」…………………… 〜 メープル「日本の伝統工芸ワークショップ＆トークショー 日本の匠の技をバンクーバーで紹介」……………………

-〜

今週の紙面

Published

▲

おかげさまで

「南京大虐殺記念日」制定反対の関連記事を ５ページに掲載しています。

The Japanese Weekly Newspaper

Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397

詳細はパート２、V-11 ページ

６月 10 日、BC 州サレー市のギルフォードパーク・セカンダリースクールのカフェテリアで、 サレー日本語学校の学習発表会と卒業式、そして創立 40 周年記念式典が行われた。生徒、 保護者、関係者、約 100 人が集まり、祝賀ムードいっぱいの晴れの日であった。幼児科から 始まった学習発表会は、それぞれのクラスで、生徒の手作りの小道具を用い、練習の成果を 遺憾なく発揮。今年は、中学科の卒業生が２名、次へのステップに向けて決意を述べていた。 （取材 笹川守） 学習発表会出演者全員集合。保護者もわが子の撮影に大興奮

詳細はパート２、V-14 ページ

）

。

。

、

、

保守党がケベック補欠選挙で 自由党に勝利 ど勝負にならなかった。 ケベック州で自由党が厳しい

欠選挙では初の黒星。今回の

た。

さらに厳しい戦いとなるの 前 回 総 選 挙で は、自 由 党、

。トーマス・マルケ は

、ケベック連合にも及

選挙は来年の総選挙に向けて、

今回の補欠選挙では、連邦

保守党アンドリュー・シェア党 戦いを強いられる予兆となっ

ケベック州シクーティミ レ-・ フィオード選挙区で 日に実 施された連邦補欠選挙で、保 首が同選挙区入りし、積極的

な選挙活動を展開した。

守党候補リチャード・マーテ 総選挙では自由党が獲得した

ル氏 が当選した。２０１５年 選挙区だった。自由党はリナ・ ボ ー ヴ ィン 氏 を 擁 立し た が、 ばず４番目に終わった保守党。 ア前党首からジャグミー・シ した。

した。今回は、党 首 が変わっ

その時は四つ巴の戦いに惨 敗 ケベック州で厳しい戦いにな

ング党首に代わった当初から

５千票以上の差をつけて大敗 るのではと予想されていたが、

はなく保守党に回ったとみら

不必要なイベントを控えるほ

日にはこれまでオンタリオ

ド制度から撤退すると発表し

実となった。

カナ ダで のオピオイ

ド（強力な鎮

痛薬）による

２０１７年の

死亡者数が

約４千人 だっ

たことが

日 分 か っ た。

２０１６年の 約３千人から 大きく増加し た。 中でもフェ ンタニルによ パーセント

る死亡者数が を占め、昨年

死 亡 者のほとん ど が 男 性。 特に 歳から 歳で他の死亡

るトランス

関を管轄す

公共交通機

ク ーバーの

者数は１３９９人。２０１６年

加。オンタリオ州でも前年の 地域別ではブリティッシュ・ コロンビア州が最も多い。死亡 ７２６人から増加して１１２５

いるという報告結果となった。

原因に比べて大幅に増加して

8428 Gillnet Place, Vancouver B.C. 戸建て / $2,499,000/ 総居住面積：2 レベル 約 2,675sqft（約 74 坪 )/4 寝室 、2 フルバス、1 パウダールーム

サウスランド地区のとてもチャーミングでのどかなファミリーホームの真ん前にはパークとリバーの眺め、ゴルフ場や公園トレイル がすぐ近く。付帯ガレージ２台分 ■担当 ： 中谷陽里 松田俊子

SOLD

PH6-1040 Pacific Street, Vancouver B.C. コンドミニアム / $459,000/ 総居住面積： 約 508sqft（約 14 坪 )/1 寝室 1 フルバス + バルコニー

イングリッシュ湾の景色が見える静かな南西向きのペントハウス、再開発で生まれ変わりつつあるエリアにある古めのコンク リート建築、改装修理をしてドリームホームに！ロッカー付き ■担当：松田俊子

SOLD

2520 Baydala Court, Richmond B.C. 戸建て / ＄1,288,000/ 総居住面積：2 レベ ル約 2,771sqft（約 77 坪 )/ 6 寝室 + ファミリールーム、3 フルバス

清潔で明るいファミリーホーム、緑多い静かなカルデサックに位置し大家族にもピッタリの 6 寝室。カナダライン駅や空港や 99 号線 にも近い好ロケーション、付帯ダブルガレージ ■担当：中谷太三、木村翔

今週のおすすめ賃貸物件

3351 Fairmont Road, North Vancouver BC. 戸建て / 家賃 : ＄8,900/ 月 総居住面積３レベル：6120sqft（約 170 坪）/ 6 寝室 + メディアルーム他 、6 フルバス、１パウダールーム

Edgemont 地区の築３年、３６０坪の土地、裏には木々と小川がある洗練されたプライベートなエグゼクティブホーム、庭メンテ費用込み、 付帯ガレージ２台、禁煙、小さなペット可、1 年リース、即入居可。■担当：中谷陽里

利用して、女性が誘拐された

車地から５キロメートル以内

みに変更するという提案。乗

これを、乗った場所からの距 離で料 金が上がっていく仕 組

在２ゾーンとなっているシーバ

またいでいた利用者。特に現

がるのは短距離でもゾーンを

している利用者で、料金が下

中 国 当 局 を 名 乗る人 物 か ら、 警察は留学生に対し、カナダ

これで３人めだという。 と、今回被害を受けた女性は、 たのは、

ブリティッシュ・コロンビア 州バンクーバー市警察による

欺（ Virtual kidnapping ）の 被害が後を断たない。

市警察によると、同管轄下 で架空誘拐詐欺の被害にあっ

き上げた。

かのように装い中国国内にい

ゾ ーン 制 度

現在導入

されている

を基本料金内とし、それを越

トルのため、新制度が導入さ

スは移動距離が約３キロメー

の５キロメートルでは セント セント上がり、 キロ

ことになるという。

た場合は、速やかにカナダ当

た容疑を告げられた。さらに、 ことを理解するよう求めてい

局に申し出るよう呼びかけて

る。また、 このような脅しにあっ

いる。

捜査と裁判所の費用を支払わ

れたという。

警察によると、犯人はカナ

ダ国外から被害者に接触して

新制度は承認されれば

２０１９年、もしくは２０２０

国内にいる中国人を、中国警

る女性の家族から身代金を巻

か ら、 距 離

えると次の５キロメートルでは

５キロメートル以上の移動を

によって料金

１キロメートルにつき セント

と発表した。

が参加している。

レインとシーバスを利用時が

から

メートルまで上がっていく。

察が逮捕することはできない 同制度からの撤退も進歩保 守党の公約の一つ。フォード次

対象となる。

この女性は仮想通貨ビット コインの自動預け払い機で費

ない限り、逮捕されると脅さ

ロンダリング）犯 罪に関わっ

フォード次期

州首相は６月７

期州首相は、この制度から撤

現在は、メトロバンクーバー

を３ゾーンに分け、ゾーンを

ト ランス リン ク に よ れ ば、 年に導入される。

制度変更によってトランスリン

新制度が導入されても引き継

現在バス利用のみに限り単 一料金となっている現行制度は

被 害 者を選んでいるかについ

いる模 様。また、どのように

真の提供を要求された。

ては不明だとしている。

金の支払いと通常ではない写 週末のディスカウント料金制

そして、犯人はこの写 真を

用を払ったものの、さらに示談 これまでの利用者でも約３ 分の２は料金がほとんど変わ

Central Lonsdale、Mahon パークから2 ブロックの便利なロケーション、改装済み 2キッチン、駐車場1台 +、禁煙、ペット不可、1年リース、即入 居可。■担当：中谷陽里

The Granville & 59th 好評の Intercorp 社の新築高級物件、静かな方角 , ウッドフロア , 大理石カウンタートップ , トップアプ ライアンス機器 , 地下駐車場２台 , ロッカー付き , 禁煙 , ペット考慮可 ,1 年リース , 即入居可。■担当：中谷陽里

1649 Mcbride Street, North Vancouver BC. 戸建て / 家賃 : ＄3,000/ 月 総居住面積 1 レベル：2600sqft（約 72 坪）/4 寝室 + オフィス + レクリエーション室、2 フルバス

Marineドライブの南側にある静かな Rancher（平屋）スタイル、室内改装済み、ガーデン手入れ済み、大きな小屋付き、禁煙、ペットも OK、1 年リー ス、7 月1日入居可。■担当：木村翔

賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。

」の利

日に発表した。

めのプログラムを

用 を 拡 大 するた

「

は、バイクシェア

州バンクーバー市

ブ リ テ ィッ

シュ・コロンビア

RENTED

現 在、１５ ９

ド ル の 年 間 パス

を、バンシティ・

スとして ドルで

コミュニティ・パ

申請できるように

す る。低 所 得 者

が対象。レッドコ

ンパスカード、レ

< ページへつづく

>

的に厳しい人々にとって必要な

この日記者会見したグレゴー ル・ロバートソン市長は、 「経済

が条件となる。

ジャーアクセスパスの保有など

RENTED

離 制への 意

中 国 か らの 留 学 生 を タ ー ゲットにした、架空の誘拐詐

305 W. 19th Street, North Vancouver BC. 戸建て/家賃:＄3,150/月 総居住面積2レベル：2060sqft（約 57 坪）/ 上階 2 寝室、１フルバス & 下階はスイート 1 寝室（又はファミリールーム）+Den、１フルバス

が上がる距

上がるのは現在１ゾーン内で

架空誘拐詐欺、再び リンク 社 が

からの９７４人から大 幅に増 な料金制度

Wall Centre at Central Park 美しい街と山のビュー、築１年、ステンレス機器、プールやジャグジーなどリゾートスタイルのアメニティ、 スカイトレイン駅やメトロタウンにも近く便利。地下駐車場１台、 ■担当：中谷陽里

同国内での資金浄化（マネー

を提案した。 なっている。

人となっている。 日、 新 た

メ トロバン

コロンビア州

の パーセン ブ リ テ ィッシュ・ トから急増している。

今回の補欠選挙ではそれが現

と 問 題 を 抱 える ケ た 得票率は、マーテル氏が ・ ７パーセント、ボー ヴィン氏 ベック連 合の票 が、自由党で ）が８・ れている。

年に党首に就任して以来、補

自由党ジャスティン・トル ドー 首 相にとっては２０１３

党は、 新民主党（

が ・５パーセント。その他の

は５・６パーセント、グリーン

７パーセント、ケベック連合党 党は３・１パーセントとほとん オンタリオ州

ダ グ・フォード 費、 コンサルタント会社の利用、

次期州首相政権 止なども含まれている。

か、広告、新聞雑誌購読の停 公 約 実 行 はこれ以 外 にも、

が早速動き出し

政府関連の雇用

た。 日には州

と裁量支出を凍 策の一環、キャップ

州が参加してきた気候変動対

た。州財政を把

た。カナダ政府が全国的に実

トレー

結すると発表し

握するまでの措

置 と し て い る。 施を予定している炭素税に代

た だ し、 警 察、 わる環境対策として認知され

今週のおすすめ販売物件 れれば基本料金で利用できる

選挙で大勝。選

日に実施された

だろう」と語り、 「これでビジ

退することで、「州民はハッピー

またぐと料金が上がる制度に

ほとんどないという。

ク社の収支が変更することは

セント上がり、その次

挙期間中には、 億ドルの経

ネスや家族の懐が少し温かく

乗った場所から何キロ離れて

なっている。ゾーン内であれば

ている制 度で、カナ ダではオ

1805-5515 Boundary Road Vancouver B.C. コンドミニアム / $549,,000/ 総居住面積：約 450sqft（約13 坪 )/1 寝室 + flex ルーム、1フルバス + 大きなバルコニー

がれる。また、６時半以 降と た距離が短くてもゾーンをま

いても料金は同一。しかし、 乗っ

から

費削減を公約として掲げてい

なる」と同制度撤退で州民に

消防、医療関連

Cel 604-681-9329 yori@oakwest.net

度も残される。

向を提案している。スカイト

会計検査員による会計監査を

た。その一環として、独立した

還元されることを強調した。

ンタリオ州以外にケベック州

E-mail : oakwest@telus.net

らないと試算している。料金が

604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net

TEL :

松田俊子

中谷陽里 木村 翔 中谷太三

Cel 604-831-1404 Cel 604-783-3261 sho@oakwest.net toshiko@oakwest.net Cel 604-728-8230 taizo@oakwest.net

セールス セールス 代表

不動産売買 不動産管理

オークウェスト不動産株式会社

実施することも公約にしてい

については例 外

TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700 Home page : http://oakwest.net/

19

たげば料金が上がる仕組みに

1481 W. 59th Avenue, Vancouver BC. タウンハウス/家賃:＄4,600/月 総居住面積： ３レベル1768sqft （約 49 坪）/ 3 寝室 + 室内ストレージ 、2 フルバス、 １パウダールーム + バルコニー＆パティオ

バンクーバー市が

2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2

日系唯一の総合専門グループ 不動産売買、 管理専門

セールス

当社は 33 年の豊かな経験と実績をもとに、 信頼と安心のできるきめ細やかなサービスを させていただいております。

管理：中谷太三／木村翔／中谷陽里

N D P

保守党政権は今月 日に正 式に就任する予定になってい

新たな料金制度を提案

72

53

N D P

トランスリンクが

52

約４千人 39

N D P 15 る。

20

、

早速公約実現に着手

裁量支出には、州外への旅

る。

10

23

M O B I

18

29

オンタリオ州フォード次期州首相が

オピオイドによる死亡者数は 20

15

14

&

29

バイクシェアの拡大を発表

3

15

18

30

18

N D P 60

カナダ（２） 2018 年（平成 30 年）6 月 21 日 第 40 巻 第 25 号

←

）

ツフォー ド・ハミルトン 間 が

ファックス間が ドル、アボッ

間が ドル、ハミルトン・ハリ

アボッツフォード・ウィニペグ

ウ エ ス ト ジ ェ ッ ト スウープ就航へ スウープが 日

カナダ第２の航空会社ウエ ストジェットの超低コスト航空 会社 に就航した。 １２９ドルから。 第１便は、ハミルトン空港 のため、ほぼすべ （オンタリオ州）からアボッツ フォード空港（ブリティッシュ・ てのサービスに料金が加算され 預け入れ荷物は ・

る。例えば、 機内持ち込み荷物・ ら、シート選択は５ドルから、

ドルか

空港と、ウィニペグ（マニトバ

コロンビア州） 。当面は、この２ 州） 、エドモントン（アルバータ ウェブサイトで対応できるサー ドル追加料金がかかる。

２０１９年春にはプログラムを

ア 州 内 陸 部の 多くの人に自転車を利用しても

利用できる方法」と述べ、より

のは手の届く利用料で自転車を

今回さらにバイクシェアの設 置場所をバンクーバーの東地区

れる。

終え、正式に導入するか決定さ

都 市 ケロー ナ

へと拡大することも発表した。

>

で５月９日、空 らうことが目的と語った。

< ページから続き

から降ってきた

ブ リ テ ィッ シュ・コロンビ

異 臭 物 が、 サ

当たった件を調

イ バーな どに

ダー画像や航空会社、空港な

情報のほか、該当時刻のレー

ていた。交通省は寄せられた

アイス』の可能性が報告され

まま機体に凍り付くが、空港

糞尿が漏れ出した場合、その

氷点下の高度を飛行してい る航空機のトイレタンクから

ダ交通省は

に近づき高度を下 げるにつれ

アンフッ

（カナディ

た第１クオーター

チ ダ ウン を 許 し

応えた。先制タッ

それに攻 撃 陣 が

ト ボール

が６月

差を大 きく開 か

ダウンを決め、点

リ ー グ ） ではすぐにタッチ

日に開幕

れることなく８―

ン ビア 州

シュ・コロ

ター。第３クオー

試 合を確定し たのは第４クオー

ターを終えた。

リ テ ィッ

で 第 １ク オ ー

し た。 ブ

バン ク ー

に引き離し、８分にはタッ

フィールドゴールを決め

‐ で、６月 日サスカチュ

ウィニペグ・ブルーバマーズに

ント・アーゴノッツに

としてチー

いる。

キャッツに

―

―

ワン・ラフライ ダー ズがトロ

ケガのため思うような試合運

この 日 の 先 発 ク オ ー タ ー バックはジェニングス。昨季は

ダーズがハミルトン・タイガー

で、カル ガリー・スタンピー

正 オンズで、

はルーレイのいなくなったライ

びができなかったものの、今季

チダウンで試合を決めた。

他の試 合では、６月 日エ ドモントン・エスキモー ズが

バーを 本

イ オン ズ

日に開幕

―

拠 地とす

が、いずれも『ブルーアイス』 外気温が上昇、解け始めた糞

は、モントリオール・アロエッ

日、降ってきた

下することになる。

尿が機体からはがれ地上に落

タ ーに — と 逆 転 に 成 功 ムを率いる役目を担っている。 すると、第４クオーターには、

物体は少なく

おらず、航空機との関連性を

であるための要件を満たして

ラ

とも 航 空機か

る

らのものではないという報 告 書を発表した。

した。

ツをホームに迎え

どへの聞き取り調 査を行った

査していたカナ

ていた車のドラ

ンルーフを開け

コマーシャルドライブまでに新 同 市はパイロット プログラ ムとしてバイクシェアを導入。 たに カ所に設置される。

→

。 州） 、ハリファックス（ノバスコ まずは２機を所有し、今年末 これまでカナ ダでは が成功したことがな

さん。今回の報 告 書は、そん

２万１８２人のファンが詰め かけたライオンズの開幕戦は 自分に降りかかった、青みが

告している。

15

シア州）の５空港間で運航する。 ビスを電話で受ける場合は までには６機へ、２０１９年に

人糞と思われるものの直撃 否定する結果となった。

この報告書に対し被害を受 を受けて以来、まわりから嘲

けたスーザン・アランさんは、 笑の的になってしまったアラン

同様の事件は、ここ何週間

かの間に 件、交通省に報告 されている。いずれも、航 空

の、第２クオーター以降はディ

なった。 納得のいかない彼女は、 タッチ ダウンこそ許したもの

な彼女をさらに追い込む形に

フェンス陣が踏ん張り無失点。

ばせるか注目されている。

か った 凍 り 付 く よ う に 冷 た

誰かが真実を明らかにするま

運賃は片道（全て税込）で、 いため、スウープがどこまで伸

機のトイレタンクに溜まった

かった灰色の物体が人糞以外

であきらめないと語っている。

回アルバータ州で見つかったも

が 見つかったのかについては

ロメートル離れていることも報 明 確に分 かっていない。た だ

で勝利して

19

は 機まで増やす計画という。

糞尿が、洗浄用に使われてい

えている。

であるはずがないと、異を唱

の快勝だった。先制の

ことを紹介、今回の命名により、 る青色の消毒水とともに機外

とを確認したと同庁サイトで

のが同じだったとしている。今

小麦

小 麦はカナ ダも 含め、 回見つかった 小麦と 年

世界中で承認されていない。ア 前の実 験場 所が、約３００キ

発表している。

―

天から彼らを見守る目が一つ増

ブ リテ ィッシュ・ コロンビア州ビクト に昇り星となるというのがある が、発見した小惑星

リアに住む天文学者 えたと話している。

に漏れ落下してくる『 ブルー

に先住民族の名前を

日、ア ル バー タ

カナ ダ食品検査 庁（ ）が 州 産の小 麦に遺 伝

） ル バー タ 州で な ぜ 形 質 を 含 むものが

子組み換え（

あるとの検 査 結 果

10

。

、

、

、

与えた。 バ ラ ム さ ん は 先 月、ビ ク これは天 文 学 者 や、天 体への ト リ ア で 開 催 さ れ た 国 際 天 公式な 命 名登録を行っている この天文学者デー などの公式機関とは関 ブ・バラ ム さ ん は、 文 学 連 合（ International ） 係しない、いわば非公式なもの こ れ まで に も 個 Astronomical Union, IAU の第 回年次総 会にツァウー で、公式な記録としてはどこに 近 い天 体 を 発 見 し

ト 族 の 首 長 ハ ー ビ ー・ ア ン

も残らない。

は、約 年前にカナ ダとアメリカで研究実験とし

ると語っているとも 伝 えてい

各メディアはカナダ政府が 関係国に対して早急に対応す を 確 認 した と 発 表 した。

る。

サックを決めるライオンズ LB ロコンボ。６月16 日、BC ライオンズ対モントリオール・アロエッツ、BC プレース。 Photo by Preston Yi p

14

TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235

命 名 し て き た。そ

買も禁止がうたわれるなど、厳

て使用された

小麦と、今

これを受け日 本 の農林水産 省が

取った と カ ナ デ ィ

33

モントリオールに快勝

G M

☎604-318-8998（セル）/604-435-1010（H） #1101 - 2200 Douglas Road Burnaby

28

10

予約はお電話で

んな 彼 が 今 回 発 見

命名されたことを記念する盾

しいルールがある。また発見後

に認められて初め

肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み 背中の痛み・不眠症・むち打症 ギックリ腰・ストレス解消

ダ ー ウ ッ ド さ ん を 招 待 し、 新しい天体に対する命名提

案 権は発見者に与えられ、売

を贈呈した。アンダーウッドさ

小惑星の動きを追い続け、その

日にカナ ダ からの

のために必要なデータ収集に

密さが求められる。この軌道計 算が

アン・プレスやロイ

小麦であるこ

生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP

CFL が開幕 BC ライオンズはホームで 22

自宅出張治療

20

G M

ACUPRESSURE MASSAGE

し た、直 径 約 ２ キ 「４０２９２０」がツァウートと ロメートルの小惑星

んは何百人もの天文学者や科

軌道計算を精密に行い報告す

けた名前は、同州バ

学者が見守る中、バラムさんが

小 麦の 販 売、輸 入

干ばつや洪水、飢饉など、様々

費やした努力を称えた。

て、発見者からの命名提案が

日 には 韓

な試練がふりかかっても、自分

新たに発見された天体への命 名は、一般に思われているほど

同連合に受理される。そのため、 ター電子版が伝えている。

発 表、

を一時 停 止 す る と

たちの文化伝統を守り抜いて

簡単ではない。よく星の命名権

も、正確に計算できるだけの精

するためだと、取材に語ってい

きた」ことに対する敬意を表

を購入して、自分の好きな名

国も同 様の措 置を

る。

新天体の発見から命名までは は今年１月にアル

５年から 年ほどかかるのが一 バータ州から報告を受け、検 前をつけるといった話がニュー

査を実施。

指圧

10

25

G M

C F I A

27

#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1

20

偉作（ISAAC）

「４０２９２０」につ

ンクーバー島の先住民族の名

ることも義務付けられている。 年後の小惑星の位置であって

前ツァウート（ Tsawout ） 。そ ２００７年に、この小惑星の存 の理由を 彼 は、 「 何 百 年の間、 在を捉えて以来、その公式確認

15

14

SALES REPRESENTATIVE

G M

15

保険は信用第一 浅野 イサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.

G M

14

10

14

2

アルバータで GM 小麦を確認

12

25

スで取り上げられたりするが、 般的だ。

50

C F I A

18

49

10

99

26

C F L

B C

20

50

Q B

16

15

15

U L C C

またバラムさんは、同族の言 い伝えには人は死んだあと、天

日本、韓国がカナダ小麦の販売を一時停止

C F I A

G M

CANADA LIFE

U L C C

人糞にあらず？ 18

49

U L C C

U L C C

10

小惑星に、先住民族の名

空から降ってきたのは A I U

I A U

20

2018 年（平成 30 年）6 月 21 日 第 40 巻 第 25 号

（３）カナダ

落雷が原因？ カナダガン大量死 今 回 は 川の 水

のが普通だが、

汚染による中毒や病死の可能

時に死亡したとみられ、水質

ら、すべてのカナ ダ ガンが同 カナダガンが外傷もなく感電

囲に伝播させたため、多くの

り、落雷した雷の電圧を広範

が 伝 導 体 とな

カナダガンの死体が川に浮か

ケベック州モ ントリオール近郊で、 羽の 性はないとしている。 犬 食 文 化の 残 る 韓

国で、食肉用として屠

死したのだろうと話している。

んでいたのが発見された。専

とはあるが、実際に見たこと

て死亡する報告例を読んだこ

レアさん自身、鳥が落雷によっ

門家は、雷に打たれたのが大 死体が発見された地域では、 量死の原因だと推測している。 局地的な嵐が観測されていた。 死体が発見されたのは 日 朝のことで、モントリオール 北東にある、セントローレンス

電死する原因は、嵐の中を飛

語っている。一般 的 に 鳥 が 感 んでいる最中に雷に打たれた

はこれが初めてだと、取材に

モントリオール大学の獣医ス り、電 線に止まっていて感 電

近。死因の調査を依頼された テファン・レアさんは、死んだ したりすることがほとんどで、

川に面したコントルクール付

傷があることを確認、雷に打

カナダガンの心臓に小さな損 たれた可能性を指摘している。 今回のように水面に浮かんで

殺される運命にあった

犬 匹がカナダに送ら

いる。

ハビリを順調に受けて

れ、ペットとしてのリ

これらの犬は、養犬施設の 中で生まれてから ずっと自由

る。

除去などの手当てを受けてい

ショナル（HSI）が

エティー・インターナ

世界的な動物福祉団

体ヒューメイン・ソサ

人間からの愛と心遣いに接し

医 ケ ア や 十 分 なエサ を 与 え、

トとしてのリハビリとして獣

を奪われてきたが、ここでペッ

アの電話インタビューに語って

ていると、HSIのエ グ ゼク

いる。

3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 月〜水 9:30am 〜 5:00pm / 木・金 9:30am 〜 3:00pm

救出したのは、テリア

リオ州トロント市に到着した

て飼育されていた犬。オンタ

604-431-6848 / info@vshinpo.com

雑 種 やラ ブラ ド ー ル

所に小さな火傷の痕ができる

後、先週ケベック州モントリ

またアルドワースさんによ ると、これまでの逆境にもかか

バンクーバー新報社

羽も死 亡す

や GoPro 、商 品 券 な ど iPad が賞品となり、一週間の無欠席

オール市の動物用避難シェル

するようになってきており、里

わらず、犬たちは人間を信頼

ご不便をおかけ致しておりますが、ご理解とご協力のほど何卒お願い申し上げます。

いた鳥 が一度に

を達成すれば、その抽選券が

ターに落ち着いた。

カナダポストが購読者様の住所へ届けるよう手配いたします。

ティブ・ディレクター、レベッ

ドーフィンの高校が、出

マニ ト バ 州 の 人 口 ８５００人 あ ま りの 町

得られる仕組みだった。さらに

親へ引き渡せる日も遠くない

ない」旨をお伝えください。

系、また韓国原産の珍

席 率 が 高い生徒に様々

学校の秘書が、このプログラム

同団体によると、これらの

犬は養犬施設で鉄製の檻に閉

と付け加えている。

「木曜日（あるいは届かなかった号の発行日）発行の "Vancouver Shinpo" が届か

た雷に打たれた場合、その箇

な 賞 品を与 える プログ

を本格的なものにするために

じ込められ、水をはじめ十分

同 団 体はこれまでに、のべ

１３００匹以上の犬をカナ ダ

あるため、海 外への搬 出を継

てられた犬を蔑視する風潮も

通常のお届け日：発行週の翌月曜日か火曜日

る例は珍しいとしている。ま

ラムを行っている。年間

の中

悪な環境に置かれていたとい

な食料などを与えられない劣

をはじめアメリカ、イ ギリス

ントも向上したという。

すでに寄付されており、新学

カナダポストの配達でご購読いただいている方へ

また、どの死体も腐敗の進

行具合が同程度であることか

の高出 席 率 者 が抽 選で

古オープンカーを寄付した。

う。モントリオール市のシェル

へ搬出してきた。韓国内にも、

や年 間 賞など様々な特

翌年からは、地元の自動車 ディーラーが年間賞の車を寄

期からは学校の正面入口脇に

なお、宅配にてお届けする際、郵便受けにではなく、入口や玄関先に置かれます。

カ・アルドワースさんはメディ

手に入 れられる 最 高の

これには全校生徒が沸き立

ち、みなが抽選資格を得よう

ターでは、皮膚や目の感染症

こうした犬のための避難シェル

典で、生徒の出 席 率 向

付 するようになった。今 年の

展示されるという。 ザルバ君は、 続しているという。

ぐに宅配業者に連絡をして翌日に届くように手配をいたします。

島犬系など、食用とし

で、出 席 率 は飛 躍 的に

このプログラムのおかげ

と学 校に通いつづけた。実 際

のほか、毛の手入れと寄生虫 パーセ

理由を教師の一人は、生

賞品、ピックアップトラックの

全校生徒がこのために登校し

同団体は養犬業者に対し、業

韓国内では近年、犬食文化 を見直す機運が高まっており、

賞は、なんと本物の車。 と、年間賞として

に向上したという。

まってから出席 率は

のところ、このプログラムが始

徒が学校で過ごす時間が増え

２００４年型シボレー・アバラ

ているようなものだと話してい

ターは存 在 するものの、すで

ドーフィン地域 総 合

セカンダリー・スクール

れば増えるほど、学校側が生

年生のザック・ザルバ君。まだ

ンチを７日に獲得したのは、

種転換のための補助金を支給、

に収容能力の限界にきている ま た 来 年の年 間 賞 となる、 ジープ・グランドチェロキーも ことと、韓国内では食用に育

徒に提供できる教育や指導の

たが、ちゃんとした目的を持っ

上を目指してきた。その

質が上がり、ひいては生徒の将

て学 校に通うのは良いことに

月曜日の朝に届くようになります。又は月曜日の朝に弊社までご一報頂けましたら、す

木 村 吉 紀

免許は持っていないが、この夏 来の可能性も広げられるから

日曜日の朝の時点でお手元に届かないようであれば、E メールで連絡して頂ければ、

40 周年

通常のお届け日：発行週の金曜日から日曜日まで

創刊

宅配の対象地区でご購読いただいている方へ

クィックブックの質問をどうぞ！！

養犬業界の縮小を目指す活動

予定通り配達するよう、弊社から毎回厳しく要求しておりますが、著しく配達が遅い

日本及びカナダの税務相談 も行っている。

40

50

違いない。 と取材に語っていた。

いただいております。

おかげさまで 場合、どうぞ皆様からもカナダポスト・宅配業者へのご連絡をお願い申し上げます。

T e l：604-431-6848 Fax：604-431-6892 Email：joho@vshinpo.com いろいろなサイズが ございます。

カナダポスト・宅配業者どちらの配達対象地域のお客様からも、遅配のご連絡を多数

●プロモーション お 問 い 合 わ せ は お気軽にどうぞ。 Est. 1978 ●キャンペーン バンクーバー新報 40th Anniversary ●求人広告など バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にありがとうございます。

バンクーバー新報まで

遅配が頻発していることについてのお知らせ

食用犬、ペットとして第二の人生

には取得して早く運転したい だと説明している。 最初に始まった月間賞では

1-800-267-1177（英語）

カナダポスト カスタマーサービス

広告のご用命は 創刊 周年

購読者の皆様へ

50

Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net

おかげさまで

50

14

では４年前から、月間賞

出席率向上に、車のプレゼント

10

Est. 1978 40th Anniversary

bbaker@metris.ca（英語）

E メール

B M W 20

カナダ（４） 2018 年（平成 30 年）6 月 21 日 第 40 巻 第 25 号

仲介役になり、しかもそれが

ダ人をそしることに再 び我々

外国二カ国の問題である場合、 を導こうとしている。

土地所有を制限されていた ・ＢＣ州では１９５３年まで デューコボア達（これも民

こ う い う 事 は 再 び 起 こっ てはならない。こういう事 が で及んでいる

拒否されていた

族 宗 教 団 体 ）は選 挙 権 を

ある。多様文化主義の国とし 起 こ ら な い よ う に「 カ ナ ダ ・反ユダヤ人偏見は今日にま

我々全ての者に関わる問題で て世界のモデルにならんとし 人種関 係ファウンデイション

この 法 案 を 支 持 す ること は、

ている 我々にとって、これ は カナダ人の価値観を持ち包括 （ ・南アジアと中国系カナダ人 Canadian Race Relation 性のある社会を目指すための、 には１９４７年まで選挙権 ） が Foundation, CRRF がなく、日系カナダ人には １９８８年のリドレス・ア グ

の紛争を経験している筈であ

な人種の殆どが生国での過去

ナダに住むことを選んだ様々

系コミュニティーの希望を代表

系人の戦時体験から学び、日

れた。ＣＲＲＦの使 命 は「 日

リーメントの一環として設立さ かった。

１９４９年まで選挙権がな

良い種蒔きとは言えない。カ

る。

ために外国のナショナリズム から来る問題をカナ ダの法

オンタリオの人々に真実、

不正を教え人権を促進する

オンタリオ州の、ひいては の尊厳が尊重されるカナダを カナダ人の価値観から言えば、 目指す」ことにある。

律によって規制しようという

し、人種差別が排除され個人

我々は世界史を無視しようと

提 出 し た「 （ オン タ リ オ 州

ン（オンタリオ州スカーボ

２０１７年７月 日のヒ ル・タイムス紙でスー・ウォ

けて移 住してきたが、第二次

日系カナダ人は主に

１８７７年から１９０７年にか

会を築くことを目指している。

性のある、対等な者同士の社

を保持し、カナダ独特の包括

は多人種の言語や文化的遺産

対に、我々の価値観ゆえに我々

ようともしない。それとは反

ここカナ ダにおいて長引かせ

頭税を課し、１９２３年の中

世界大戦中には、何十年もの ・１８８５年の中国人移民法は

続いた

主義は１９００年代初頭まで

１８００年代まで、黒人隔離

例えば、 ・カナ ダにおける黒人 奴 隷は

から始めてはどうであろう？

わりに、カナダに特有な経験

国間の紛争に手を突っ込む代

てはならないなら、外国二ケ

真実、不正、人権を教えなく

もし、スー・ウォンが提 唱

するように我々はカナダ人に

ことのできる国になるように

のモデルとして世 界に誇る

向きになり、多様主義社 会

ダの将来に希 望を持ち、前

オンタリ オ、ひいてはカナ

にしようではないか。我々は

を二分したりオンタリオの

も、古 傷を切り開いて国民

オンタリオの人々に情報

を与え教訓をたれるにして

ア - ジャンクール選挙区 選 出 の 州 議 員 ）は 彼 女 の

こった事のためにその外国の血

からの移民は制限された

ゲアリー・カワグチ氏は

日系カナダ人文化会館の理

努力すべきである。

人々を互いに闘ったりさせず

を歩くようなものである。

に）南京虐殺記念日を制定

間カナダ市民であったにも拘

のは、氷に覆われた下り坂

するための法案」を弁護し

国人移民 法は中国人の移民

もしなければ、過去の紛争を

て、この法案はオンタリオ

らず敵国人とみなされ、強制

ロ

の人々に「真実」 「不正」を

が可

めの運動の一環であるとして

奪された。１９４０年代の日系

土地財産所有権も市民権も剥

された。彼 らは 自 発 的に日 （この原稿は英語で書かれた

され、財 産 は没 収 され 売 却

カナ ダ政府により強 制収 容

事長である。

我々カナダ人が築き上げて

カナダ人は、日本帝国軍の行 利とをカナダ政府が区別でき

わりに、外国（中国と日本） 為と罪なき日系カナダ人の権

１９４７年までプレッシャー

本への送還を願い出るように

のである。 ）

ものを日本語に翻訳したも

の論争問題をカナダに持ち

は、彼らの ・１９４２年から１９７２年ま

をかけられた。 込むことになる。

係なことのために、日系カナ

社会にも歴史にも完全に無関

ライト達（民族宗教団体）は

でアルバータ州在住のハッタ

のである。法 案

なかったために迫害を受けた

ヒル・タイムス

や価値観に注目を集める代

きたカナダ人としての経験

決されたなら、この法案は、 筋を引いているというだけで、 ・１９４２年に日系カナダ人は

いる。もしこの法案

日系人でさえ、外国日本で起 ・１９０７年以来日本とインド

を禁止した

(Hill とはカナダ連邦議会のある Parliament Hill のこと） 収容された。カナ ダ生まれの

2017 年 10 月 25 日に掲載された

教え、 「人権を促進する」た

ゲアリー・カワグチ 氏の 論評 24

79

メディアスポンサー:

オタワの新聞 Hill Times に カナ ダ国内のある一人種

を犠 牲にして他の一人 種の

79

2018 年（平成 30 年）6 月 21 日 第 40 巻 第 25 号

（５）ローカル

2018 年（平成 30 年）6 月 21 日 第 40 巻 第 25 号

（11）連載

れの旅客は、まず 自分が酸

りま す。その中で、子 供 連

際に着用の仕方の説明があ

飛行機での緊急時に下り てくる 酸 素マスク。離 陸の

ません。特に、経済力がないこ

らはあるに越したことはあり

もしれません。もちろん、これ

や知識、経済力を連想するか

護力」と言うと、介護の技術

護力」にかかってきます。 「介

それが高じて介護自殺や介護

頑張りすぎて介護うつに陥り、

めの買い物や食事に出かける。

味を止めずに続け、自分のた

介 護をしているからこそ、趣

に 心 掛 け ること も 大 切で す。

「誰かを守るために、まず自分を守る」

素マスクを着用し、その後で

73

ガーリック康子

子供にマスクを着けるよう

めにも、周囲の目を気にしす

ぎ ず、それ ぞれの家に合った

必要なサービスを利用するこ

とができないのは事実です。し

やり方で、 ひとりで頑張らない。

とには、 公的にせよ私的にせよ、 殺人という結末を迎えないた

的には、真っ先に子供の安全

かし、それにも増して必要な

指示しています。親の心 情

を考えるが故に、子供 優先

分でも、自分のためだけ

介護を続ける一日の中で、ほん

の

なかなか難しくはありますが、

体力（健康）を合わせた持久

力といえるでしょう。 の時 間 を設 け、時には、レス

と考えてしまいがちです。し 「介護力」は、介護者の気力と

かし、酸 素マスクを着 用し

ないと数十秒で意識がなく

なるそうで、子供への対応が

できなくなり、特に子供が小

この「 介 護力 」は、持 続さ

せることが重要です。家 族 だ してみてもいいでしょう。同じ

さい場 合、親子ともに命を

けで行う 介 護では、 「 介 護力 」 ように介護をしている仲間が

パイトケアのサービスを利用

落としかねません。 「子供を

集まる自助グループに参加す

ような意見をうまく聞き流

は長続きしません。介護に一所

話す機会が生まれるかもしれ

すことも、余計なエネルギー

守るために、ま ず 自分を守

まったため、介 護 者 が体を壊

ません。また、認 知 症に関 す

を使わずに、 「介護力」を持

りの人には相談できないことを

す だけでなく、場 合によって

講 することで、新たな気 づき

るワークショップや講 座を受

ることで、介護をしていない周

は、介護者が先に亡くなってし

続させるための大事な技と

る」 これと同じようなことが、 懸命になりす ぎるあまり、自

まうケースさえあります。そ

があるかもしれません。適当

言えるでしょう。

分の健康管理を疎かにしてし

がでてきたとき、ほとんどの の後、介護をされていた人が路

に空気抜きをしながら、介護

介 護にも言えないでしょう

頭に迷うことになりかねませ

者が元気でいることで、 「 介護

か？

人 が、できる だけ 長 く、住

力」が継続します。

認知症に限らず、何らか の理由で介護を受ける必要

み慣れた家や地域で生活す

切です が、もしものときに備

ん。日頃からの健康管理も大

えて、代わりに介 護をしてく

ることを望むでしょう。しか

し、認 知 症の場 合、他の多

れる家族や友人を確保してお

途中で息切れせずに介護 を続けるために、介護者が

くの疾 患と異なり、認知 症 自分自身の心身のケアをす

の種類、診断が下ったときの

めに、ま ず 自 分を守る」こ

とは、介 護の鉄則でもあり

る。つまり、 「誰かを守るた

解や偏見を元にいろいろな意

ます。

や介護への理解がない人は、誤

るレスパイトケアを行っている

見を半ば押し付けてくるよう

それでも、認 知 症のことを よく知らない上、介護の経 験

予後がなかなか定められま

介護施設を探しておくと安心

き、プロの派遣ヘルパーのサー

せん。 介護が比較的短い間

健康状態や年齢などにより、 ビス、短期的に介護を代行す

に終わる可能性も、何十年 です。もちろん、親切心から

きている意見もあるでしょう。

です。

も続く可能性もあるのです。

体の 健 康 管 理 だ けで な く、 しかし、それが「 余計なお世 心の健 康を保つためにも、介 話」 、 「ありがた迷惑」でしかな

そこで重要になるのは、本人

の希望というより、実は、介

護のストレスを溜めないよう い場 合もままあります。その

護に関わる家族や友人の「介

「

30

認知症 と 二人三脚

■ ガーリック康子 プロフィール 本職はフリーランスの翻訳／通訳者。 校正者、ライター、日英チューターとしても 活動。通訳は、主に医療および司法通訳。昨 年より、認知症の正しい知識の普及・啓発活 動を始める。認知症サポーター認定（日本） BC 州アルツハイマー協会 サポートグルー プ・ファシリテーター認定

お薬 の 時間 で す よ

」 第 78 回 「食べるべきか、食べな いべきか ?」

佐藤 厚

屋外でビールを片手にバーベキューをするには、最 そんな分かりきったことを改めて実行するためには、 高の季節になりました。しかし、気になるのはそのカロ ちょっとした意識改革が必要です。世界保険機構（WHO） リー。食べるものを慎重に選び、またお酒の量もそこ では、肥満は、脳内の様々なホルモンが関与する慢性的な そこに 抑えないと、あっという間に体重が増えてしま 「疾患」と考えられています。従って、これからは肥満とい います。そこで今日は、ダイエットのお話です。 う疾患を治す必要がある（！）ことを意識していきましょう。 肥満を解消すれば、高血圧、２型糖尿病、脂質異常症など 多くの新興企業や技術系の企業が密集する米国カリ のリスクも下がってきます。 フォルニア州のシリコンバレーでは、企業のエグゼク ティブ達が生産性の向上のために、健康管理を非常に 極度の肥満患者に対し、外科的な手術により（Bariatric 強く意識して生活していることは有名です。 ２年前には、 Surgery） 、 肥満を矯正する方法が取られることがあります。 オーガニックのコーヒーと無塩のグラスフェッドバター 近年、この手術件数は世界中で大きく増加しており、カナ を使った「バターコーヒー」によるダイエットが流行し ダの 2012 年から 2013 年にかけての統計では、６千件以 ましたが、これは既に時代遅れ。最近では、断続的な 上の Bariatric Surgery が行われました。 「断食」(intermittent fasting) が流行し、これはバイ オハッキング（Biohacking）とも呼ばれています。こ また、疾患あるところには薬あり。減量を補助するため のレベルになると減量はもとより、断食により得られる の薬もいくつか販売されています。 高揚感で、生産性の向上を目的としている人もいるそ １、Xenical（成分名：Orlistat）は、内服により腸内のリ うです。 パーゼに作用し、結果的に腸管からの脂肪の吸収を阻害す ることで、減量効果を示します。 体重管理の基本は、カロリーの摂取と消費のバラン スを調整することにつきます。現代は「飽食」の時代 ２、Contrave（成分名：naltrexone/bupropion 合剤） と呼ばれるように、基本的に人は食べ過ぎにより、体 は、 内服により、 中枢神経系に作用し、 食物摂取とエネルギー 重を増やしてきました。従って、食べなければ体重が バランスを整えると同時に、脳の報酬系回路に基づく摂食 減るのは、当たり前。しかし短期の減量に成功した後 行動を抑制します。 に、 大きくリバウンドしては元も子もありません。 しかも、 食欲は、人間の三大欲の一つですから、その欲求を満 ３、Saxenda（成分名：liraglutide）は、2 型糖尿病治 たしながら減量するためには、やはりカロリーを減らし 療薬 Victoza® と同成分で、肥満症という新たな適応を得 た食事を長期にわたって継続する方が、無難と言えま て製品化された薬です。１日１回の皮下注射により食欲を す。 制御し、食事の摂取を抑制することで体重を減少させます。 また、グルコース濃度に応じて、インスリン分泌を促進あ

るいはグルカゴン分泌を抑制し、血糖降下作用をも たらします。 ところが、これらの薬は決して安価ではありません。 では、断食や薬以外にできること、それは運動です。 ウォーキングのような有酸素運動が効果的です。目 標は１週間につき 150 分。毎日 30 分の散歩が、週５ 日続けれられるようになるのが理想です。気候の良い 時期ですから、毎日の運動を心がけてみてください。 最後に宣伝です。７月６日（金曜日）に日系センター で開催される、日本人プレママセミナー「妊娠と薬と エトセトラ」 （主催 JAMSNET CANADA）で、 「妊 娠と薬の微妙な関係〜安全な薬の選び方〜」という タイトルで薬についてお話しします。参加は「無料」 となっております。妊婦の方や、今後妊娠を検討中 の方は、お誘い合わせの上、是非ご参加ください。 参加登録はこちらから↓ https://www.eventbrite.ca/e/45413013546

プロフィール 佐藤厚 新潟県出身。薬剤師（日本・カナダ） 。 2008 年より London Drugs (Gibsons) 勤務。 2014 年、旅行医学の国際認定（CTH）を取得し、現在薬局 内でトラベルクリニックを担当。 2016 年、 認 定 糖 尿 病 指 導 士［Certified Diabetes Educator］ 、禁煙指導士［Certified Tobacco Educator］ 。

がどのような気持ちで社会を形成していったか真剣な議論がなされ、 「日系レガシー」と呼ば

外日系人大会と７日の移住１５０周年記念行事では、東西の人種が通過する南国の島で、祖先

封印されようとした文化は不 した。

ける日系人たちの動きを取材

●ハワイ日系人の歴史

思議なことに、また息を吹き

定された時代もある。しかし、 張り白人 社 会との融 和を続

れる日系人の勤勉さ、協調性を次の世代に伝えようという心構えがあふれ出していた。 ●ハワイ元年者１５０周年を 祝って

週 間 ほ どの行 事 が 終 わった

返して命の炎が燃え盛る。１

１５０年 という 年 月の中 で、ハワイをはじめ様々な国 直後に、ハワイへ北朝鮮との

れた。日本から持ち込んだ文

では日系人たちの活躍が刻ま 化、文字を持たないハワイの 先住民が踊りや手先の表情で

代

いえる日系人の歴史を振り返

るだけでなく、 代から

の若い世代の日系人たち がど

のように工夫して日系人のア

イデンティティを確立している

か、国境を越えて発表し理解

カ国

名札には大きめの国旗がプリ

ないが、胸の前にぶらさげた

いても説明。日系カナ ダ人の

の後の謝 罪、補 償金交 付につ

た。五明さんは強制収容とそ

の参加者がわかる。カナ ダか

もに、日 本の文 化 をコミュニ

歴史と遺産に敬意を表すとと

ントされていて、世界

名が初日の海外日系人

大 会に参加した。主催者側の

ていると報告した。

ティと分かち合う活動を行っ

らも

発表によると２９８名の参加

げるようになった。中 国人に

だが、何しろリゾート地ワイ

す ぐに明治政府が立ち上がっ

参加者たちは皆きれいなフ ラワーレイを首にかけ、 「アロ

キキの真ん中で開催されるイ

ワイに日本人が上陸したのは

まず初日（６日）は、毎年日 簡 単 に 歴 史 を 振 り 返ると、 によるサトウキビの栽培が行 し合えたことにある。 首 脳 会 談を 終えたトラン プ 米 大 統 領 が 立ち 寄った。白 本で開かれている海外日系人 江戸幕府とハワイ王国との間 われたが、ある意味で商売上 人主導で政治 体 制 が変えら 協会主催の大会。 回のうち で サ ト ウ キ ビ 畑 の 労 働 を め 手な中国人たちは過酷な労働 ●日系資料館の連携に向けて れていった旧ハワイ王国だが、 海外で開かれるのは３回目。ハ ぐって 契 約 が 交 わ さ れ た が、 よりも、街の中で店を立ち上

ハ」と挨拶しながら握手をし

ベント。数日後には近畿日本

らの文 化は商 業や 宗 教を持 「元年者」と呼ばれる先人た

本人。いくつかある島に別れて

た。ここは観 光地の中心ホノ

かわってハワイにやってきた日 とされた。

ルル市のワイキキにあるシェラ

たため実際には契約は不存在

念日に向けて世界中から日系

生活を始めた。この時 代の生

①参加者と歓談される秋篠宮さまと紀子さま

●日系人は 活が厳しかったことは、これま

イドを通り、

るプールサ

音 が聞こえ

寄 せる 波の

ダイヤモンドヘッドの岬に打ち

日系人大会では「日系資料 館の連携に向けて」という討

象だ。

人が取り囲んでいるという印

まわりを多くの日系人、日本

で開催されるとあって、会場の

夢を抱いて旅立っていった日系

同理事長は、明治時代初頭の

理事長らが記念公演を行った。

法人国 際 協力 機 構の北岡 伸一

秋篠宮ご夫妻がステージに 着席されたあとは、独立行政

グローバリゼーションの

先駆者

２階の巨 大

議が行われた。ホノルル市内

くつ も 見 え

な 看 板 がい

かれた大き

元年者と書

シュ・コロンビア州バーナビー

キャロル林野所長から資料展

を鑑みたとき、彼らこそがグ

告された。カナダのブリティッ の文化の融合に一役かったこと

示が企画されていることが報

あり、その功績を語り継 ぐ必

の誇りを持ち、日本と新天地

を張りながらも日本人として

要があること、かつての日本人

ローバリゼーションの先駆者で

を行い、各地の研究員たちも

が間違った方向に進んでいった

館からは五明明子さんが説明

た だけでは

日系 プレースなどの写真を交

歴史を謙虚に受け止め、決し

市の日系文化センター・博物

どこの 国 の

えたスライドショーを見てい

と相手を見

人かわから

てきた。ぱっ

向 か う と、 にも日本文化センターがあり、 移民の方々が、新しい土地に根

混沌とした日本から海外へと

な宴 会場に

そばに立地する巨大ホテルで、 まつりインハワイも同じエリア

日本人を乗せて船は密出国 状態でハワイへと向かう。ハワ

20

案され、いくつものイベントが

今回のイベントで注目され るのは、単に過 去の悲惨とも

人が集まる機会とすればと発

１５０年前の６月 日、この記

⑤ハワイ大学アメリカ研究学部教授・ デニス小川博士の講演

ツーリストなどが続けている

ちの活躍を見聞きして、胸を

⑥あいさつをするデービッド・ユタカ・イゲ州知事

第 回海外日系人大会 世界の日系レガシーを未来の礎に！ 秋篠宮ご夫妻がご臨席

ハワイに集う日系人 イベントには、 の国・地域より、約３００名が参加。秋篠宮ご夫妻がご臨席された６日の海

６月６日から 日にかけて、米国ハワイ州のホノルル市で日系人関連行事が開催された。この 7

18

ち込んだ白人たちによって否

18

④元年者の子孫は現在では８世までいる。祖先のことをどのように親から聞き受け継い できたか。そして今回の記念行事に臨んで今思っていることをパネルディスカッション として話し合った。 （左から）司会の C a r o l e H a y a s h i n o 氏。元年者 T o k u j i r o S a t o , Sentaro Ishii, Matsugoro Kuwata, Bunkichi Murata, Yonekichi Sakuma の子 孫たちが椅子に座って並ぶ

でも何度となく話されている。 トンホテルだ。ビーチのす ぐ 企画された。

② 6 月 6 日 海外日系人大会 シェラトンホテルの壇上（写真右側）秋篠宮 さまと紀子さま。 （写真左の座席 中央側から） 田中克之海外日系人協会理事長、 佐藤正久日本政府代表外務副大臣、伊藤康一駐ホノルル日本国総領事、伊藤 美砂子総領事夫人

イ側では最初、中国人の移民

13

30

59

子孫に残してきた文化。これ

59

20

③日系文化センター・博物館の五明明子氏（左）と JICA、海外移住資 料館館長、横浜国際センター所長の朝熊由美子氏が、日系資料館の連 携に向けてのパネルディスカッションのなかで、カナダ側の取り組みを 説明した

新報リポート （12） 2018 年（平成 30 年）6 月 21 日 第 40 巻 第 25 号

2018 年（平成 30 年）6 月 21 日 第 40 巻 第 25 号

（13）新報リポート

つ文 化の良さを海 外の多くの

ておごることなく、日本人の持

中で自分の中に持つ、日系人

住した祖先の歴史を勉強する

も。結果として何代も前に移

た。

としての価値を再認識していっ

ればならないと語った。

や太鼓の演奏などが組み込ま

ディスカッションの合間には ハワイ側の工夫で、フラダンス

化の融合を推進していかなけ

元年者たちは、１５０年前

に１カ月の船旅を乗り越えて

国々に伝えながら、お互いの文

ハワイの島に着き、そのうちの

系人連合協会会長は「自分が

れた。地元 代表のひとりであ

首にかけるフラワーレイのひと

一部が永住を決めてくれたから

初期の移住者の多くは、先住

今の自分たちがあると語った。 るシェリー・タムラ・ハワイ日

民ハワイアンと結婚して子孫

参加した日系人の国々を現し

つひとつの花は、世界各地から

現地社会と融合した人が多い

拶した。

ている。活発な議 論を」と挨

⑦バンクーバー及びビクトリアからの参加者

を残 した。そのため、うまく

者を祖先に持つ人々が紹介さ

（ ページに続く）

といわれている。会 場で元 年

れた。 （写真④を参照）

識せず、自らの立ち位置を探

また、南米の参加者からは 若い時代に日系人の歴史を意

るのに時間がかかったとの発表

14

THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales

⑧あいさつする佐藤正久日本政府代表外務副大臣

⑨総領事館主催レセプション 伊藤康一駐ホノルル日本国総領事の挨拶

MY CHOICE MY CHOICE sales event sales event

KING GEORGE NISSAN KING GEORGE NISSAN KING GEORGE NISSAN THE FASTEST AUTOMOTIVE IN CANADA THE FASTEST GROWINGGROWING AUTOMOTIVE BRAND INBRAND CANADA Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales

FROM 3OFFERS GREAT OFFERS CHOOSE CHOOSE FROM 3 GREAT

CHOICE 0 0 MYMY CHOICE

Lease* or Finance† Lease* or Finance† rates as low as rates as low as THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA

% %

Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales ST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales

PLUS

MY CHOICE MY CHOICE sales event sales event

APR for 24 months on select models

CHOOSE FROM 3 GREAT OFFERS CHOOSE FROM 3 GREAT OFFERS

0 2016

% THE 2 NEW 2 THE NEW Lease* or Finance† rates as low as

S

No-Charge

EXTENDED WARRANTY

PLUS OR

APR for 24 months on 1 select models

No-Charge

OR EXTENDED WARRANTYOR 1

MONTHLY PAYMENTS ON US

OR

2016 NISSAN SENTRA NISSAN SENTRA $189 PER MONTH MONTHLY PAYMENTS ON US

00

1

APR for 24 months on select models

1

ON US

%

% % PLUS

2

65

2 2

65 1.99% 1.99$% 8

$

8

$

OR OR EXTENDED OR OR EXTENDED MONTHLY 2016 MONTHLY WARRANTY2016 PAYMENTS WARRANTY PAYMENTS NISSAN PATHFINDER 7 PASS NISSAN PATHFINDER US 7 PASS $381 PERON MONTH ON US

APR for 24 months on select models

FINANCE FROM ON MICRA MT ON MICRA MT INCLUDING FREIGHT AND FEES INCLUDING FREIGHT AND FINANCING FEES WHEN WITH NCF WHEN FINANCING WITH NCF AT STD RATES AT STD RATES LEASE PAYMENTS LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $1,000 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $1,000 MY CHOICE BONUS CASH

$ 頼 い！ 9,998安9,998 心下さ 実績と信

2,0002,000

$ OR OR MONTHLY PAYMENTS BONUS CASHBONUS CASH ON US

THAT'S LIKE PAYING ONLY THAT'S LIKE PAYING ONLY WEEKLY STEP UP TO THE SV SPECIAL EDITION AT WEEKLY ON STEP UP TO THE SVFOR SPECIAL EDITION AT ROGUE'S FWD ON ROGUE'S FWD LEASE PAYMENTS APR FORFOR 60 MONTHS MORE PER WEEK ONLY LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT APRAND FORPDE 60 MONTHS MORE PER WEEK ONLY INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $750 MYAND CHOICE BONUS CASH SEASON BONUS $500 AUTOSHOW AND $500 AUTOSHOW SEASON BONUS

$

No-Charge No-Charge PLUS

FINANCE FROM

$

Up to

$

$281 PER MONTH WITH $0 DOWN WITH $0 DOWN

44 2.99 2.99 APR for 24 months on select models

2

sales event sales event

AT ON SENTRA M6PAYMENTS LEASE APR FOR 60 MONTHS LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT APRAND FORPDE 60 MONTHS INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH

2016 2016 NISSAN MICRA NISSAN MICRA

2 2

OR EXTENDED OR EXTENDED WARRANTY MONTHLY WARRANTY PAYMENTS

Up to

2016 2016 NISSAN 3 ROGUE CHOOSE FROM GREAT OFFERS NISSAN 3 ROGUE CHOOSE FROM GREAT $281 PER MONTH OFFERS

2

2

$189 PER MONTH WITH $0 DOWN WITH $0 DOWN Lease* or Finance† THAT'S LIKE PAYING ONLY † Lease* or Finance THAT'S LIKE PAYING ONLY rates as low as WEEKLY $ as lowONas rates WEEKLY $ SENTRA M6 %AT

44

No-Charge No-Charge PLUS

きます 頂 て の ご させ 20 年 お手伝い 界 業 で 日本語

1

1

2

2

$381 PER MONTH WITH $0 DOWN WITH $0 DOWN

THAT'S LIKE PAYING ONLY THAT'S LIKE PAYING ONLY WEEKLY ON WEEKLY ON PATHFINDERS 4X2 AT AT PATHFINDERS 4X2 LEASE PAYMENTS APR FOR 60 MONTHS LEASEセールス PAYMENTS INCLUDE FREIGHT APRAND FORPDE 60 MONTHS INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $1,500 MY CHOICE BONUS CASH マネージャー INCLUDES $1,500 MYAND CHOICE CASHSEASON BONUS $500BONUS AUTOSHOW AND $500 AUTOSHOW SEASON BONUS

$ $ 88 3.49% 3.49% 車に関わるすべてのご質問は 88

日本語で 福島まで

604-618-3245

ALL NISSANS ALWAYS COST LESS AT KING GEORGE NISSAN 学生さん、ワーホリさん、短期滞在者向け短期リースは、３ヶ月よりレンタカーの約半額にて ALL NISSANS ALWAYS COST LESS AT KING GEORGE NISSAN い

604-536-3644 KING GEORGE NISSAN 604-536-3644 KING GEORGE NISSAN 14948 32 Ave Div, South Surrey • www.kinggeorgenissan.com

PRけICなES ESもT負 EBSCこBに BEST PRIC ど ATビス サー NLY 格 Oと ONLY AT 価

INSERT DEALER TAGS HERE

INSERT DEALER TAGS HERE

14948 32 Ave Div, South Surrey • www.kinggeorgenissan.com

-ROGSENPTHMIC_MC_BC_PD

日産・マツダの新車販売、 常時 300 台の中古車も取り扱っております。

ADD TO $10,000 MARCH ADD UP TOUP $10,000 MARCH CASH CASH BACK!BACK!

たときに、まともな市民とし 結婚相手に選んだ女性エケラ （ ページから続き）

ての扱いを受けていないのに、 のルーツを聞いていると奇跡的 大の労働組合から支持を取り

れはハワイで多くの志願兵が

けるのかという姿勢になる。こ

なぜ志願してまで戦地に出か

奈川を訪ねたいと目を輝かす。 ような日系人の知恵を常に尊

える。やがて祖先が旅立った神

元年者の子孫だった。キモは考

な共通 点 があった。それ ぞれ

ハワイのフラダンスは祖先 から子孫へ、さまざまな生活

けようと迅速に動いた、その

イゲ知事は、様々な非常事 態に海外の日系人は日本を助

付けた。

２日目（７日）は、ハワイ日 誕生したのとは大きく異なっ

場観客席にあった。自身のスマ

また地元在住で退役軍人の ウォルター小沢さんの姿も会 の知恵や精神的な結びつきを

●ブランケットかつぎ

系社会の代表的な組織が合同 た状況だったと話した。

ホには数日前、ホノルル市内 説いている。知事は１５０年の

人類学を長年研究するデニス 小川教授は、島にやってきた日 本人と先住民リーダーのやり

重すると語った。

で立ち上げた元年者の研究会

の公園で秋篠宮さまが植樹さ 節目に、学んだ知恵を、現代

だった。州立ハワイ大学で文化

●元年者の子孫たち

れた木の写真が入っていた。小

の生活に適したアレンジをほ

２日間の討 議 がシェラトン ホテルで行われ、続いて総 領 沢さんはホノルル市の公園 管

とりを、まるでその場にいたか のように笑い話を交えて再現。 事 館 が 主 催 す る 歓 迎 レ セ プ

参加者に話す。それは会場の

どこして活用していきたいと

テルに場所を移して行われた。 身が守ってきた公園に秋篠宮

参加者の間を練り歩いた子供

理局で働いた経 験もあり、自

秋篠宮ご夫妻もご臨席された。 さまが木を植えてくれた事実

ションが７日午後にプリンスホ

（写真⑤を参照） 小川教 授は、ハワイの王が 日本を訪問し明治天皇と握手

第 回海外日系人大会 大会宣言

ホノルル、２０１８（平成 ）年６月６日

６月 日から７日までハワイで開催された、第 回海外日系人

大会で採択された大会宣言は次の通り。

世界各地の日系レガシーを共有し、

日系の連携を深め広げます

に感 動 しているのだ。こうし たちのフラに象徴されている。 私たち、第 回海外日系人 たハワイ 社 会がこれまで作り 大会（２０１８年６月６日開 上げてきた融合の成功事例は、 海外日系人大会の最後に行 催）に世界各地からハワイに 今回の１５０年記 念事業の参 われた大会宣言は次のように 参 集 した日 系 人は、 『 世 界の 加 者の 胸 に 大 切 に し ま わ れ、 総括した。 「正直、勤勉、協調、 日系レガシーを未来の礎にー

する過程で、在日日系社会が

は、日本の経済成長を下支え

形成され、第二世代が社会人

となる段階にきています。日

本の移住政策によって海外に

出た移住者の子孫の日本社会

での活躍を受け入れ・応援す

るかどうかは、日本が多文化

金石のひとつとなります。在

共生の時代に対応する上で試

日日系社会への日本社会およ

び政府の温かい理解と支援を

望みます。

６・ 【国際日系デー】

日本人による海外移住の先 駆である元年者が１５０年前、

伝 え 続 ける上でも 大 切です。 ハワイに上陸した６月 日は、

感謝の心（おかげさまで）私

日本語教育はこれらの要素を

海だけでなく森や地形に含ま 躍をたたえた。出席していた

１５０年におよぶ日系人の活

世界各地でまた日系人の活躍

レガシーを保存し地域に伝え

れるさまざまな物に魂が宿っ 元年者たちを祖先に持つ子孫

のもとになるのではないか。

る活動をしています。私たち

ていると信じており、このよう たちは、どのような気 持ちで

30

は、各地のレガシーを世界の

日本政府が日本国外において

めて世界に雄飛した記念すべ

近代日本において日本人が初

ティを共有する私たちは、第

も日本語教育により一層積極

情報交換・連携を促進します。 若い世代は日本で学んだり働

一世代の努力に感謝し、世界

日系人が共有し、さらなる発

くことで自らのルーツを理解

に広がった日系レガシーを礎

的に取り組むよう 求めます。 き日です。日系アイデンティ

する機会を得たいと願ってい

進し国際社 会への一層の貢献

に、世界の日系間の連携を促

信強化のため、資料館同士の

降の世代にも三世までの世代

ます。そのために日系四世以

幸いなことに多くの１世たち

１５０年経ったいま、今度は日

小川教授は１９６０年代に 本人をハワイへ拉 致されたと ハワ イ 大 学 に 赴 任 し た と き、 も 言 われた。しかし、その日

人たちに感謝の気持ちを表し

住民たちとの間に子孫を残す。 事も世界中から集まった日系

本人の一部はハワイに永住し先

た。 （写真⑥を参照）

デービッド・ユタカ・イゲ州知

日系人の熱心な議論を時間 をかけて聞いていたハワイ州の

生活や文化にインパクトを与

してきた日本文化が居住国の

会に貢献してきました。継承

クに至る幅広い分野で地域社

さらにはビジネスネットワー

価値観や生き方を祖父母や両

ち海外日系人は、このような

正直、勤勉、協調、感謝の

心（おかげさまで）ーー私た

１・ 【日系レガシー】

グローバルなビジネス展開や、 える視点からも重国籍の容認

人材の宝庫です。日本企業の

のグローバル化に貢献できる

で生きてきた日系人は、日本

居住国の言語や文化を身に つけ、多文化が共生する社会

ら世界で活躍できる環境を整

アイデンティティを保ちなが

とを求めます。また日本人の

ついて特別の配慮を与えるこ

大の協力と支援を惜しまれな

最 後 に、私 た ち を 温 か く 迎え入れ、大会成功のため多

●日系レガシーを誇りとして

３・ 【グローバル化と日系人】

から情報を集める機会があっ

本側の総領事が秋篠宮さまの

来しながら積極的に参加した。

れたオアフ島の間を日々行き の人びとに伝え続けます」

知事はハワイ島と大会が行わ

クに至る幅広い分野で地域社

さらにはビジネスネットワー

と接点を持たない日系人が日

ことを望みます。それは日本

ら、教 育、医 療、社 会 福 祉、 力を評価し、積極的に活かす

にも繋がります。

を果たすため、 ６月 日を「国

た。そのときの多 くの人たち

前で元年者たちは功績があっ

うれしい興奮はないだろう。

北朝鮮のミサイル誤報騒ぎで、

（取材 弘瀬 隆司） 会に貢献してきました。継承

してきた日本文化が居住国の

かったハワイの日系社会およ

散水できるのは 木曜、日曜 午前４時〜９時

※花壇や菜園へのじょうろやホースによ る水やりは OK

バンクーバー市役所ウェブサイトより

５/1 〜 10/15

び関係者の皆様に心からの感

は重要です。

散水できるのは 水曜、土曜 午前４時〜９時

中南米からのデカセギ現象

謝の気持ちを表します。

際日系デー」と宣言します。

20

５・ 【在日日系社会】

と同様に、日本の在留資格に

が自分たちはハワイに来るこ

者たちが地元民と友好的な関

ヤノ博 士は、ハワイでは元 年

参加者の中にこんなカップ

ルがいた。火山が噴火してい

州政府の体制が整っていないこ

ティ形成】

奇数ナンバーの家

ら、教 育、医 療、社 会 福 祉、

とができてラッキーだったと話

えていることも確認しました。 親 から 受 け 継いできました。 日本の官民による国際協力に ちょうどハワイ島で火山噴 火 に よ る 被 害 が 続 いて お り、 私たちは日系レガシーを誇り 世界に広がる日系人は農業か おいて、日系人の総合的な能

係を続け長期間の農耕作業な

るハワイ 島、日 系人ルーツが

生活や文化にインパクトを与

も悪影 響を与えるといわれた

私たちは日系レガシーを誇り

えていることも確認しました。 ４・【若い世代のアイデンティ

散 水 制 限

とし、次の日系世代や居住国

どに従事したが、本土では短

多いヒロという街のはずれに、 とが露呈され、今 後の選 挙に が、今年春のカウアイ島大規

とし、次の日系世代や居住国

日 系 人 と しての ア イ デ ン テ ィテ ィ を 持 って 育 った 若

化の相 違 点と共 通 点を認

識 し た う え で、日 本 の 価 値

観や文化を尊重してきました。

偶数ナンバーの家

本への関心を呼び覚ますこと

期間の就労で各地を転々とす

えにくい、キモという名前の男

模 水 害、それに続くハワイ 島

の人びとに伝え続けます。

る「ブランケットかつぎ」と呼 一目見ただけだと日系人には見 性が住んでいる。本土の東 海

連邦政府の救済措置決定を受

火山噴火の対応では相次いで

ばれる日系人たちが多くいた と話す。

除隊するまでは西海岸に住ん

岸で軍人として働き、やがて

世界各地にある日系資料館 は、それぞれの国特有の日系

い 世 代 は、母 国 と 日 本 の 文

仕事が終われば身の回りの 物 品をまとめてかつぎ、次の

今年の再選に向けてハワイ最

２・ 【日系資料館】

だ。今は大自然と深い青色の

けた。危 機対応への改 善が見

場 所へと移 動する。それ ぞれ

でも紹介されたが

の場所で差別と虐待を受ける。 海が広がるハワイ島で暮らす。 られ、日系人大会の直前には、 先日

芝 生 へ の

異なっていた。アケミ・キムラ・ 祖 先を思うとき、これほどの

たと認めたのだ。自分たちの

します。

世界に広がる日系人は農業か

歴史が大きく変わったと話す。 伊 藤 康一駐ホノルル日本国

総領事はあいさつで、ハワイの

な考え方も日本人と共有でき 当時のハワイの総領事は明治

このあいさつを聞いただろう。

また、ハワイの先 住民たちは

59

政府に歯向かって１５３人の日

ハワイ元年者１５０年を祝っ

友好関係が樹立されたのでは

る面 が多く、日 本とハワイの

たち海外日系人は、このよう てー』を総合テーマに討議し、 そのために日系資料館連絡協 な価値観や生き方を祖父母や 以下の６項目からなる決議を 議会の設立を目指します。 両親から受け継いできました。 本大会の成果として宣言いた

をしたことにより、その後の （写真⑨を参照）

6

す。一方、本土は状況が大きく

ないかと続けた。

20

59

59

13

だからこそ日本と戦 争になっ

N H K

新報リポート（14） 2018 年（平成 30 年）6 月 21 日 第 40 巻 第 25 号

2018 年（平成 30 年）6 月 21 日 第 40 巻 第 25 号

（15）連載

回 第 28

なれます。一概には言えませんが、幼い顔立ちの方は、舞 妓でいる方が長い方もいるのだとか。それは屋形のお母さ んが芸、舞妓の人数全体のバランスをみて判断するのだそ うです。屋形には最高で６年間しかいられないので、その間 に自立に向けてご贔屓さんを探すそうです…。

「ご贔屓さんって？」 「まぁ〜簡単に言えばお妾さんらしい です」 。一昔前の話によると、ご贔屓さん（旦那さん）が舞 妓さんにかける費用は２千万〜５千万円。今まで屋形のお母 さんがしてくれていた生活の面倒、着物の購入、すべてを なさるようです。しかし今の時代は、そんなお金をポンと出 せる殿方は、なかなか見つからないのが現状のようです。 もちろん立派な職業婦人とはいえ、芸妓をやめて結婚な さる人もいます。いい例が『祇園の教訓「昇る人、昇り切ら ずに終わる人」 』の著者の岩崎峰子さんは結婚なさいました。 芸妓を職業婦人として、とても誇りをもっていると何かに書 かれていました。自分で着物を買い、生活が安定するくらい 稼げる人のみが生き残れる、厳しい世界なのです。 以上のような体験から、前回の踊りの名前や今回の仕込 みさんから舞妓さんになるまでのことがわかり、いい勉強に なりました。おそらく日本人でさえも、これらのことを理解 している方は、少ないのではないでしょうか？ もし、舞妓さんと一緒に食事や踊りを楽しみたい方は、 下記のメールアドレスに問い合せをしてみてください。 （バ ンクーバー新報の福本の記事を読みました）と言っていた だけるとスムーズです。 お座敷基本プラン ４名３時間 30 万円〜（お食事、踊り、

帝国ホテルで学んだ 無限リピート接客術 「 仕 込 み さ ん？！」

今月号のテーマは舞妓さんになる前の修業、仕込みさん えば訛りが強いのに、その気配が全く感じられません。 「言 時代についてです。 葉遣いやアクセントを直すのは大変だったでしょう…」 「へぇ 都をどりは、４時ごろに終わり、その後連れの舞妓さんが 〜」と頷きながらも、 ３週間前に来たとは思えないほど、すっ 住む屋形に行きました。玄関を開けると「お姉さん、おかえ かり京都弁になっていました。 りやす〜。お姉さん、おおきに〜」と言って５、６人が奥か 言葉遣いで特に注意されるのは、語尾を上げるのではな ら駆け寄ってきました。見るとうぶな顔をした、それはそれ く、下げるのだそうです。 「上に上げた言い方は、 “お江戸言 はかわいらしい女の子たちです。この子たちは真っ先に、先 葉”と言って必ず注意されます」 。 輩舞妓さんを労っているのです。続けて私たちにも「おおき 東京の言葉はそんなにきつく聞こえるのかしらと思い、私 に〜みなさま、おいでやす〜」と歓迎の声をかけてくれまし もちょっと真似をして「そうどす〜」と上げたり下げたりし た。はて？ この子たちは、なんなのでしょう？？ と疑問を持 てみました。言われてみればそうかもしれません…。これ ちながらも屋形にあるバーに案内されました。 から私も優しく聞こえるように語尾を下げようと思いました。 カウンターの中には先ほどの女の子たちがいて、水割り （笑） と軽いおつまみを出してくれました。 「まぁ〜ずいぶんかわ わずか 15 歳でも笑顔で接客をし、お客様を退屈させな いらしいですけど、お歳をきいてもいいものでしょうか？」 いように終始、会話を絶やさないプロ意識には驚かされまし 「へぇ うちは 15 歳どす」 「うちは 18 歳どす」 「どうして舞妓 た。 さんになりたいと思ったのですか」 「うちは踊りをやりたいゆ 私は、大人でさえ笑顔で接客できない人たちを思い浮か うたら、おばちゃんがこないな世界もあるから、みてみたら べながら「人の成長は誰に出会うか、どう教えられるかで本 〜 いわはってここにきました」と満面の笑みで話してくれま 人の成長意欲が高まるのですね」 、と感慨深く知人に話すと した。 「福本さんも、あの子たちを見て何かを学ばせてもらったの 全員が普段着の着物を上手に着ています。中には隣席の ですね」と言ってくれました。 男性客の話し相手をする子も。話し相手とは言ってもまだま 「それにしてもいくら舞妓さんになりたいからと言ってい だ子供。途中で会話に行き詰まる場面も度々。行き詰まっ きなり、修業をさせられるのでは少し乱暴のように思うので お座敷遊び）info@k-kigen.com て困っても、笑顔だけは絶やさない。よく仕込まれていると すが…？」 「本当に舞妓になりたいのか、それを試すために、 思いました。 まず夏休みや冬休みを利用して、体験に来てますよ」 「それ 福本衣李子（ふくもと・えりこ） 聞けばこのお嬢さんたちは、舞妓さんになる前の段階で、 から、京都は一見さんお断りって聞きますが、それはなぜで プロフィール 青森県八戸市出身。接客コンサルタント。 “仕込みさん”と呼ぶのだそうです。 すか」 「それには理由が二つあって、一つ目は初めてのお客 1978 年帝国ホテルに入社。客室、レス 半年後には地毛で（芸妓さんはカツラを被る）きれいに 様だと、どのようにもてなしをさせていただいたらいいのか、 トラン、ルームサービスを経 験。1983 髪を結いあげ、屋形のお母さんが選んでくれた着物を着て よくわからないから。二つ目は、支払いにかかわる問題です。 年結婚退職。1998 年帝国ホテル子会社 インペリアルエンタープライズ入社。関 （自分の好みで着物は選べない）あこがれの舞妓さんになる 基本的にお茶屋さんはツケなので、信頼関係がないと支払っ 連会社の和食店女将となる。2005 年ス わけです。デビューまでの半年〜１年間は歌や踊り、言葉 てくれるかが不安だからです」 。このような理由から一見さ タッフ教育の会社『オフィスＲａｎ』を 遣い、所作を習い、なおかつ屋形のお母さんから身の周りの んお断り、なのだそうです。 起 業。2008 年より（ 社 ）日本ホテル・ レストラン技能協会にて日本料理、西洋料理、中国料理、テー ことを学ぶのだそうです。

「舞妓さんになったら、その後の芸妓さんにはどれくらい ブルマナー講師認定。ＦＢＯ協会にて利き酒師認定。 この中に、私と同じ青森県出身の子がいました。青森とい でなれるのですか？」 「舞妓を４、５年経験したら、芸妓に

Translink

HealthLinkBC

信頼できる健康相談 （BC Services Card を持っている人が対象）

BC 州内どこからでも電話は

24 時間

年中 無休

（130 以上の言語への通訳サービスを提供してい

811番

る。日本語での対応を希望する場合は 「ジャパニー

711番

現在

Single/Cash Fares

Stored Value (Compass Card)

TTY（テレタイプ）

Monthly Pass (Compass Card)

オンラインでは HealthLinkBC.ca へ。

DayPass

BC 州では、HealthLinkBC を使って信頼できる健康情報を電話やパソコンですぐに 入手することができる。 健康情報へ簡単にアクセスするための電話番号は８１１番（緊急以外） 。 パソコンからのアクセスは HealthLinkBC.ca へ。 24 時間・年中無休で、身近な電話やインターネットからアクセス可能。

電話 ー ８１１番

オンラインサービス ー HealthLinkBC.ca

看護師と話す

●

薬剤師と話す

●

栄養士と話す

●

● ● ●

健康状態について調べる

自分の症状のチェック 必要なリソースや施設を探す

保健医療サービスを探す

●

！ 緊急の場合 至急の対応が必要な急患の発生時には、911 番（または地域の緊急電話番号）へ 通報してください。

HealthLinkBC より

7/1 から

Adult Zones (Current)

ズプリーズ」と言えば日本語で対応してくれる）

聴覚障害者の方は

7/1 から料金が変わります

コンパスカード料金表

HandyDART Service

Concession (Current)

Adult (July 1)

Concession (July 1)

1

$2.85

$1.80

$2.95

$1.90

2

$4.10

$2.80

$4.20

$2.90

3

$5.60

$3.80

$5.70

$3.90

1

$2.20

$1.80

$2.30

$1.85

2

$3.25

$2.80

$3.35

$2.85

3

$4.30

$3.80

$4.40

$3.85

1

$93

-

$95

-

2

$126

-

$128

-

3

$172

$53

$174

$54

All

$10

$7.75

$10.25

$8

$2.85

-

$2.95

-

-

West Coast Express の料金

https://www.translink.ca/Fares-and-Passes/West-Coast-Express-Fares.aspx

Tap to Pay

クレジットカードやモバイルデバイスでも 改札を通過できます。

Visa・Mastercard のコンタクトレス決 済 対 応のクレジットカード、Apple Pay、Google Pay、Samsung Pay を使って、コンパスカードと同様に電車や バスの改札を通ることができます。○ デビットカードは使用できません。○ Cash, Adult 料金（下記参照）がカード１枚につき１人分適用されます。○ 降車・乗り 換え時には必ず乗車時と同じカードを使用してください。

Tap your card, not your wallet 必ず財布や携帯電話ケース等からカードを取り出して使用してください。複数 のカードを同じ財布に入れた状態で、財布をカードリーダーに当てると、意図し ないカードで料金が支払われてしまう可能性があります。 Compass Customer Service

604-398-2042

Translink ウェブサイトより https://www.translink.ca/Fares-and-Passes/Tap-to-Pay.aspx

連載（16）

2018 年（平成 30 年）6 月 21 日 第 40 巻 第 25 号

東洋医学の杜 〜鍼灸・漢方専門医のつぶやき〜

第 10 回 アトピー性皮膚炎の 鍼灸漢方治療

アトピーという名称の語源は、 「特定されていない」 「奇

細胞の間に隙間ができて、いわゆる皮膚バリア機能が損な

の食べる量が少なかったり、また消化・吸収に問題がある

妙な」という意味のギリシャ語「アトポス」である。 「アト

われると同時に細胞内の水分が流失され、冬の乾燥や夏の

ために、上手にエネルギーを作ることができなくなる。従っ

ピー性皮膚炎」が医学用語として登場したのは、1933 年。

発汗、衣類などの刺激に対して皮膚が耐えられなく、炎症

て、臨床的に鍼灸施術にしても漢方処方にしても、常に患

アメリカ人のザルツバーガー皮膚科医が、 「原因不明の皮

を起こしやすい状態に陥る。炎症を発生した皮膚の表面に

者の胃腸状況や消化機能全般を意識しながらアプローチし

膚の炎症」と「アトポス」を合体させてアトピー性皮膚炎

は細菌の増殖も増して、更に症状を悪化させる要因になる。

て行くことが大事である。

(atopic dermatitis) という病名を最初に医学界に紹介し

なお、病気全過程を通して、ストレスなどの精神的要因も

西洋医学的には、アトピー性皮膚炎の外因として、花粉

た。具体的には、痒みの強い慢性化になりやすい湿疹が顔

考慮しなければならない。

やハウスダスト、高温・多湿、紫外線など、さらには、不

面や体の関節部など軟らかいところに出やすく、増悪や軽

西洋医学による治療では、ステロイド剤外用で痒みや湿

摂生や生活環境、細菌感染まで色々言われている。これも

快を繰り返す。アトピー素因を持つ人達に発症することが

疹の生じる部位を抑え、保湿目的で非ステロイド系消炎剤

全て東洋医学の外からの邪気、 いわゆる六淫（風・寒・暑・湿・

多い。アトピー素因とは、家系にアトピー性皮膚炎や気管

や保湿クリーム、ワセリンなどを併用する対症療法がよく

熱・燥邪）に当てはめられる。よく比較してみると、実は

支喘息、花粉症、アレルギー性鼻炎、アレルギー性結膜炎、

使われる。ステロイド剤は即効性を期待できるが、副作用

東洋医学は遠い昔から現代の西洋医学と類似した治療方法

食物アレルギー等の病気を患う人がいて、その体質を受け

の問題もあり、長期使用の場合は使用量に注意したほうが

を応用していた。例えば、東洋医学皮膚科では、湿疹で皮

継いで、同様にアレルギーの問題を容易く起こす傾向にな

望ましい。担当医師の得意不得意領域にも差が出るかもし

膚に赤みがある場合は、炎症として考えて炎症を抑える方

ること。また実際にご本人がアレルギーと関連する病気を

れないが、一般的に漢方治療を導入することで、ステロイ

法「清熱法」や化膿している場合は解毒する目的で「解毒

罹患した既往歴がある場合も、アレルギーを生じやすい体

ド剤の減量を図れる。西洋医学的な治療も併用しながら、

法」を用いる。これは現代医学の抗炎症薬や抗生物質に等

質と考えられる。主に小児期に発症し、成人では軽快する

漢方治療の効果が出て来たところで徐々にステロイド剤を

しい効果を持っている。最近も抗菌作用や抗炎症作用など

ことが多い。成人になって再発したり、重症になることもあ

テーパーリングしていき、最終的に使用を中止できる場合

の実験データをもとに新しい漢方外用薬が開発されて、よ

る。

もある。もちろん、根気よく最初から東洋医学一本で治療

り科学的な根拠に伴う東洋医学治療法ができつつある。ア

アトピー性皮膚炎の原因は未だに不明な点が多く、一般

を受けるケースもある。

トピー性皮膚炎は「気、血、水」や「六淫」などにあては

的に環境中のダニや食べ物などの成分がアレルゲン（アレ

東洋医学の理論に基づいて、アトピー性皮膚炎の内因と

めて考えて、まとまった経験法則と「証」の診断体系がき

ルギーの原因物質）となり、それらに対する免疫グロブリ

して、 「気」 、 「血」 、 「水」の乱れがよく問題提起される。例

ちんと確立できれば、東洋医学的な治療も可能になる。

ンＥ（Ig Ｅ）抗体が体中に異常に大量産出されて、皮膚に

えば、 「気虚」や「瘀血」 、 「水毒」など「証」の診断が肝心

アレルギー性の炎症を誘発する。小児では、卵、牛乳、小

である。普通、アトピー性皮膚炎の患者さんを診察する際、

麦などの食物が原因で湿疹としての形で発症されることが

まず考えられるのは、先天的な「気」 （エネルギー）の不足

少なくない。他に、イヌ、ネコなどのペットのフケや毛、体

によるものがどうか。遺伝的な素因も絡んでいるので、対

内や皮膚の表面に棲んでいる真菌（カビ）などの成分もア

処することがやや難しいだろう。次に、後天的な「気」の

（次回に続く） 日本皮膚科・漢方科医師 BC 州東洋医学専門医 BC Registered Dr. TCM. もり

医学博士 杜

いちげん

一原

レルゲンになり得る。

不足によるものかの詮索が東洋医学の得意分野とも言えよ

日本医科大学付属病院皮膚科医師

また、皮膚のバリア機能障害や免疫調節機能の障害など

う。後天的な「気」の不足を招く大きな原因として挙げら

東京大学医学部漢方薬理学研究

遺伝的な要因と環境的な要因が重要視されている。よく知

れるのが胃腸機能の弱りである。胃腸機能が弱ると飲食物

東京ソフィアクリニック皮膚科医院

られるのは、アトピー性皮膚炎の患者の皮膚は炎症のない

から栄養が作れず、つまり、外部より「気」の補給がうま

院長、同漢方研究所所長

時でも、皮膚の最上層である角層内の天然保湿因子や細胞

くできず、結局、全身への「血」や「水」の運行が悪くな

現在バンクーバーにて診療中。

間物質（セラミドなど）が欠乏、 不足している。それゆえに、

ることで、皮膚にも悪影響を及ぼす。簡単に言えば、食事

連絡電話：778-636-3588

2018 年（平成 30 年）6 月 21 日 第 40 巻 第 25 号

（17）連載

第 18 回

「夏の家（Natsunoya Tea House）」 サンダース宮松敬子

色々な理由で明治政府からの旅券の発行もないまま出

く付き合い知己を得たようだが、その人物が日本に送り続

航した人々は、外国で一旗揚げようと思った人がかなりい

けた情報によって大戦は勃発したのである。後に日系人た

たと言われている。しかし到着したハワイでの労働は過酷

ちがどれ程驚いたかは想像に難くないが、同胞を裏切った

で、怠けてると白人のルナ（小頭）に鞭で叩かれ、多少

森村の境地はどんなものであったろうか。

の病気では休むことも出来ないという奴隷のような生活で

紆余曲折の後、戦後は「夏の家」と改名されたが、スパ

あった。だがそんな状況を何とか乗り越え、その後明治政

イ活動をしていた畳の部屋は今も健在で、レストランとし

府からの協力もあり、３年の契約後もハワイに定住したり

て営業を続けている。今回イベントの一環である自由参加

アメリカ本土に移動した人々は 90 人近くいたという。

の市内観光に、ここでのランチが用意されていたのは思い

まさにその元年者たちの努力が今日の日系アメリカ人

出深かった。

の礎を築いたのである。すでに８世までに根を張った彼ら

いつの世も国を司る指揮官たちの、傲慢と誤った策略か

は、現在ハワイにおいて政治経済の中心をなす重要なエ

ら生まれる悲劇は計り知れない。

スニックグループとして、大いなる存在感を示している。 これはどの国に移住した人々を見ても同じことだが、事 業に成功した者もいれば、失敗して尾羽打ち枯らした者が

日本からアメリカへ渡った移民の歴史が、ハワイから

出るのは人の世の常である。加えて、例え故国を捨てた覚

始まった事は広く知られている。今年はその第一歩を記

悟ではあっても、自出の国が世界の大きなうねりの中でど

した人々がホノルルに降り立ってから 150 年目に当たる。

の様な立ち位置にあるかによって、移民たちの生活が左右

そこで横浜にある公益財団法人 海外日系人協会（The

されるのを避けることはできない。

Association of Nikkei & Japanese Abroad）が、 「海

それが日本人にとっては、1942 年 12 月７日にハワイに

外日系人大会 in Hawaii」と称し、ワイキキのホテルで

真珠湾攻撃によって開始された第二次世界大戦という悲

二日間にわたる大きなコンベンションを開催した。

劇であった。この一撃によって、それまで築き上げてきた

毎年この協会は、世界各地に居住する日本人、日系人、

努力が水泡に帰したのは、カナダの西海岸に住んでいた

またはその関係者たちを集めて東京で大会を開催する。ど

移民たちも同じであった。

の参加者にとっても、日本のどこかにルーツを持つ人々が、

今では日本軍が、真珠湾を第一の攻撃地として選んだ

それぞれに居住する国でどのように活躍しているかを知る

経緯もすでに解明されている。 中でも非常に興味深いのは、

またとないチャンスであり、足繁く参加する人たちには旧

開戦に導くためにハワイにスパイ活動をするための外交官

交を温める場所でもある。筆者も以前に二回ほど参加した

を送っていたことだ。彼は「森村」と言う偽名を使い、ダ

が、今回は特に興味深い集いであった。

ウンタウンから山の手に登っていく途中にある当時「春潮

日本の歴史を紐解くと、幕末の開国以来外国に出かけた

楼」と呼ばれた料亭に通いつめた。ここは真珠湾を一望で

スパイの「森村」が眺めていたダウンタウンの眺望

移民たちは、東南アジア、南洋諸島、南米とさまざまである。

きるため間諜活動には打ってつけで、アメリカの戦艦が停

サンダース宮松敬子氏 プロフィール

北米の場合は、ハワイへ 1868 年５月に３年契約でサトウ

泊していた湾内のフォード島での動きを望遠鏡で観察して いたのである。昔は風呂も完備されていたとかで、当時の

フリーランス・ジャーナリスト。カナダ在住 40 余年。３年前に 「芸

キビ耕地労働者として 150 人程が横浜港を出発したのが 最初である。その年の日本国内は、政治的に大きな変化を

お金で月 700 ドルもを浪費し、また自身の身を四十七士

遂げ「明治元年」と改称されたため、彼らを「元年者（が

の赤穂浪士「大石内蔵助」に例えていたとも言われる。

んねんもの） 」と称した。

だが、そうとは知らない当時の日系人たちは、彼と親し

Access Pro Bono

Access Pro Bono (APB) は 2010 年４月 １日に The Western Canada Society to Access Justice と Pro Bono Law of BC という２つのブリティッシュコロンビア州 の法的な組織が合併して設立されました。 Access Pro Bono は相談所の他、複数の法的サービスを行う組織や団体を運営して います。これらの組織、団体は、法的サービスが必要で、ブリティッシュコロンビア州 内の所得が限られている人を対象に、法的なアドバイスから、法的手続きの代理まで、 幅広いサービスを提供します。 関する相談所を開催。週に１回程度開催 Summary Advice Program ブリティッシュコロンビア州内に数多く （Justice Access Center にて） の相談所が広範囲にわたって存在。ボラ Mental Health Program ンティアによる弁護士が法的なアドバイ BC Mental Health Act で不随意に留 スを無料で提供（相談時間は一人当たり 置している人への代理のサービスを提供。 ３０分間。希望者はバンクーバーオフィス に電話） ◆ご注意 内容は家族、移民、刑事、債務、雇用、福祉、 Access Pro Bono の利用はすべて英語 不動産など。 のみとなっています。また通訳のサービ スはございません。ただし、通訳として Civil Chambers Program 家族や友人を同席させることは可能です。 民事訴訟（家族法に関する事例以外）の あらかじめご了承ください。 法的援助や手続きの代理のサービス（最 高裁判所や控訴審以前のもの） ◆相談所の予約、サービスに関してのお Roster Program 問い合わせ 経済状態が厳しい人々や団体を対象に、 Client Line : 604-878-7400 または 法的手続きの代理のサービスを提供。 1-877-762-6664（フリーコール） Solicitors’ Program E-mail : help@accessprobono.ca 非営利団体に法的サービスや法的アドバ ＊上記の電話番号、メールを通しての法 イスを提供。 的なサービスの提供は行っておりません。 相談所の予約、サービス所の紹介のみと Paralegal Program なります。 Access Pro Bono の 連 携 機 関 で ある Vancouver Justice Access Center と The Law Courts Center の 協力のも と、裁判で必要な書類作りの支援。週に １回程度開催（Vancouver 裁判所内の Justice Access Center にて）

Wills Clinic ５５歳以上の人、完治が困難な病気にか かっている人を対象に、遺産や遺書に

■ 事務所： Access Pro Bono Society of British Columbia 300 – 845 Cambie Street, Vancouver, BC Canada V6B 4Z9 ■ ホームページ： http://www.accessprobono.ca

術文化の中心」である大都会トロントから「文化は自然」のビク

トリアに移住。相違に驚いたもののやはり「住めば都」 。海から のオゾンを吸いながら、変わらずに物書き業にいそしんでいる。

＊「V 島 見たり聴いたり」は月１回の連載です。 （編集部）

高齢者虐待 & 情報ライン SAIL (Senior's Abuse & Information Line) 高齢者に対し虐待や不当な扱いがなされていると思ったときに、本人 も、またそれを心配する人々も、安心して事情を相談することができ ます。高齢者虐待防止に関する情報も提供しています。

604-437-1940 メトロバンクーバー

1-866-437-1940 無料通話

8:00am-8:00pm 英語

9:00am-4:00pm 多言語対応 *

祝日を除き年中無休 ※ 注「ジャパニーズ・プリーズ」と通訳が必要であることをオペレーターにお伝え下 さい。通訳を通しての３者会議電話となります。 ※ 留守電にメッセージを残すときは 英語で 名前・電話番号、そして SAIL のオペレー ターが電話をかけても安全であるというメッセージをお残しください。 ※ プライバシー厳守の為、通訳者は相談者の名前・電話番号を知ることは許されて いません

緊急事態や身の危険が迫っている場合は、 9-1-1 に通報してください。 BC Centre for Elder Advocacy and Support www.bcceas.ca

家庭（18）

2018 年（平成 30 年）6 月 21 日 第 40 巻 第 25 号

「わたしの両親は卒業したお祝いにパー

「その曲は 90 年代の懐メロだね！」 ◆ Throw up もどす ( 吐く )

花祭り、永代餓鬼法要、成道会 文化活動：茶道、少林寺拳法、 剣道、ヨガ

困惑させる、狼狽させる

209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 At Hwy 1 Exit 40 - Skytrain Station, Braid

The question he asked me totally thr e w me o f f and I didn’t k no w

Email: krsnyder@shaw.ca Tel 604-939-7749

I w as thro wing up so much las t 「彼の質問のせいで完全にあたふたしてし

night.「何か悪いものでも食ったに違いな まって、とっさになんて言っていいのかわ

◆ Throw out 投げ捨てる

からなかった」 ◆ Throw away 捨て去る、無駄にする

A r e y o u t hr o w in g o u t y o ur old Don’t throw your life away.

clothes?

「古着は捨てるつもりなの？」

観音菩薩のご縁日

年中：除夜法要、修正会、利休忌、

I must have eaten something bad. what to say on the spot.

い。昨日の夜は吐きまくりだった」

二〇一八年

ゆ

last week for my graduation.

◆ Throw me off

しろたかき

毎月十八日午前十時

使い道がたくさんあるので、ここで紹介し My parents threw a party for me

90’s!

公一

念仏の集い

言葉には、その他日ごろ使う言葉としての ◆ Throw a party パーティーをする

That song is a throw back from the

代田掻水面の雲を揺らしけり

毎週火曜日午後七時

いて触れたが、 “throw” （投げる）という

ティーをしてくれた」

康子

out of the house.

◆ Throw back 懐かしいもの

TOZENJI

The parents decided to throw him

前 回 は“Throwback Thursday”に つ 「両親は彼を家から追い出すことにした」

ておきたい。

水魚句会 六 月

ひつぢ

と立夏来る 桐子

号」より

大悲山 東漸寺

その という意味にもなる。 186

THROW のいろいろ

あわ

まよ

G O G O G O

水もれのジョロに慌てる立夏かな

かいう

水音の

姪来加つつが無き日や夏の朝 美和子

「ひかり文集

」を つかって 文を つくろう

組「

グラッドストーン日本語学園

二年

クオック かい

こんの にか

おかあさんに わたしが プレゼントを

あげたとき、

「ありがとう。 」

と いいました。

わたしは うれしかった。

リー たいら

ぼくは、とうきょうへ いって とうきょ

うタワーを 見て

「きれいだな。 」

といいました。それから、おとうさんが、

1 0 8

羊たち もこもこと海霧に迷わぬ 小心士

吹き上がる風の姿の夏衣 ただを

ぼくの おともだちが、

「ベイブレードを 見て。 」

と いいました。

め い

はら はやと

とく原 隼

ぼくの おとうとが、テレビを見ていると

きに

おがわ

「すごい。 」

と いいました。

21

「おもしろいなあ。 」

と おもしろそうに、いいました。

小川 明依

おかあさんが りょうりを しているとき

に、

「あっつい。 」

と、さけびました。うるさかったです。 バンクーバー新報 ２０１８年 月 日号掲載

6

A

「自分の命を無駄にしてはいけない」 The team threw away

“throw out”は「追い出す」 「追放する」 an opportunity to tie the game. 「チームはゲームを同点にするチャンスをみ すみす逃してしまった」 簡単そうに見えて、なかなか慣れるまで は使いこなすことのできない表現、言葉自 体は簡単なので、ぜひ覚えて活用していた

ジェットゴルフ「True World Foods Cup」 ６月 10 日 GreenAcres Golf Course にて「True World Foods Cup」が８組 32 名の参加者のもと開催されました。 このトーナメントではスポンサーの True World Foods 様より、 参加者全員に 「マ グロ」の切り身、お米（15LBS）やお菓子等をご用意していただきました。また、 Hamatake 様より、各組にビールも振舞っていただきました。 JET メンバー一同、感謝申し上げます。

グロス優勝 F.Yuzawa

79 2 位 E.Nakamura 80 3 位 K.Takeda 81 ネット優勝 H.Oyama 65 2 位 S.Araii 67 3 位 F.Sageishi 68

だきたい。 （文・イラスト 亀谷長政）

ＪｅｔＧｏｌｆＣｌｕｂ

公式 Facebook

左：ネット優勝 H.Oyama 右：グロス優勝 F.Yuzawa

www.facebook.com/jetgolfclub

2018 年（平成 30 年）6 月 21 日 第 40 巻 第 25 号

（19）コミュニティ

P19

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

バンクーバー剣道クラブ 初心者募集 場所：Charles Rummel Community Centre 3630 Lozells Ave. Burnaby V5A 2Y8 稽古日：木曜日 8:00pm 〜 10:00pm （防具をつけている人のみ） 金曜日 7:30pm 〜 10:00pm （初心者９時まで） 会費：一人１年 ＄220 （家族割引あり）

問い合わせ：Tel 778-858-2817 www.vancouverkendoclub.com vancouverkendo@gmail.com 親子での参加、経験者、大歓迎です。

東漸寺剣道クラブ 練習生募集 Coquitlam の東漸寺（Tozenji Temple) の剣道場です。 現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどな たでも、初心者、経験者共に歓迎致します。 ●場所：東漸寺（Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より徒歩約５分 ●練習時間：毎週金曜日 午後７時 30 分〜９時 30 分 毎週日曜日 午後１時〜４時 ●会費＄30/ 月 ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月 ●問い合わせ 浜中 604-941-2572 E-mail：tozenjikendoclub@shaw.ca

祥平塾合気道カナダ 当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。ぜひ体験に いらしてください。見学のみも大歓迎です。 バンクーバー道場 トラウトレイクコミュニティーセンター ●大人クラス 月火木 夜６:00 〜７:30 土 昼 11:00 〜 12:30 ●子供クラス 火 4:00 〜 4:45 5:00 〜 5:45 木 5:00 〜 5:45 受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10 子供／毎月＄40、ドロップイン＄12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com

養神館合気道 養神館合気道を始めませんか。初心者クラスが毎週火曜日 の午後七時からメープルリッジのレジャーセンターで開か れています。11925 Haney Pl Maple Ridge 体験クラス無料。 以後ドロップイン 10ドルです。 詳しくはウェブサイト aikido.bc をご覧ください。

合気道バンクーバー祥門会からのお知らせ 初心者クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月曜日（午後７：30 〜８：30） 子供クラス（6 歳 ~12 歳） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・木（午後６：40 〜７：30） 日系文化センター 毎週火曜日（午後 7 時〜 8 時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 一般クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・水・木（午後７：30 〜８：30） 日曜日（午前 10：30 〜 11：30） 日系文化センター 毎週火・木（午後７時〜８時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 合気道バンクーバー祥門会は、合気道を通じ日本文化の理 解と普及、地域の健康増進に寄与することを目的とした BC 州登録非営利団体です。見学自由。初心者大歓迎です。詳 細は当会ホームページ http://www.vancouveraikido.com 又 は 604-222-0024 / info@vancouveraikido.com までご連絡下 さい。

カナダ國風流詩吟会 趣きある風流な吟風の國風流詩吟を体験されませんか、バ ンクーバーとスティーブストンの四ヶ所に教室があり、初心 者の方大歓迎です。 上田 604‐438-9682 稲岡 604-617-5044

カナダ国誠流詩吟会 美しい漢詩の世界、やさしく詩吟に挑戦してみませんか。 4 ヶ所のお教室があります。 連絡先：森本 604-325-3544

社交ダンスのご案内 社交ダンス同好会 場所：ケラニーコミニティーセンター 日時：毎週 月曜日 午後 12:00 〜 2:00 パートナーなしでも歓迎 問い合わせ：トミー 604-816-8502

日系小品盆栽クラブのご案内 日時：毎月第４水曜日 7：00 pm 〜 9：30 pm 場所：日系センター 6688 Southoak Cres. Burnaby 会費：年＄30 初心者大歓迎 詳細は 604-536-9220 T. 山浦

短歌会へのお誘い 毎月第 2 金曜日 午前 10 時〜午後 1 時 会費：＄20/ 月 年齢：18 才以上 短歌は 1300 年以上の歴史を持つ伝統のある 31 音の短詩 です。関心のある方の参加をお待ちします。 申込先：604-241-1302 / nsato60@hotmail.com（佐藤）

Fit,Firm& Fabulous Fitness Classes with Ryoko

神道夢想流杖術

ポスチャー＆ボディースタイリングでおなじみの、パーソナ ルトレーナードナルド涼子によるグループレッスン。 “ Be Fit, Firm & Fabulous ” 月：9:30am トータルボディー / 夜 6:00pm ブートキャンプ 水：9:30am ボス＆コア / 水夜 6:00pm ブートキャンプ 木：9:30am パワーヨガ / 金：9:30am ボール 土：9:30am グライディング ●お問い合わせ すべてのクラスは、筋トレクラスになり ます。初回体験無料。また、パーソナルトレーニング（個 人指導）へのご質問など、 詳しくは ryokodonald@yahoo.com,604-889-4729 まで。

豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道 夢想流杖術」を体験してみませんか？ 神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な 杖をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。 稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして神道 夢想流の極意である「素直」を習えます。 是非ご興味のある方は一度問い合わせください。 日時：毎週日曜 12：45 〜 14：15 水曜 20：15 〜 21：45 問い合わせ E-mail：thomasgroendal@hotmail.com TEL：231-981-0371（携帯）

晩香坡錦楓國誠流詩吟会 詩吟を始めませんか。声を出し体を活性化！ 年間行事もあります。 ＊バンクーバー支部（佐藤） 604-432-1642 takechan@shaw.ca 毎第２、第４水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49 AV 毎木曜昼 1：00 〜 3：00 3093 E. 27th Ave., Van ＊北嶺支部（秋田谷） 604-616-9180 毎第 1、第 3 水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49Ave. Van. 毎火曜夜 7：30 〜 9：30 6786 Aubrey St. Burnaby 参照 http://kinpushiginkai.wix.com/canada

イコマそろばん Class Schedule クラスは１時間になりますので、ご都合の良い時間にお入 りください。 3:00 - 6:00pm West Vancouver Monday 4:30 - 6:30pm Vancouver 3:30 - 5:00pm Surrey Tuesday 5:30 - 7:30pm Coquitlam Wednesday 4:00 -6:30pm Richmond Thursday 3:30 - 6:00pm Vancouver 6:30 - 7:30pm Burnaby 4:30 - 7:00pm Burnaby Friday Saturday 10:00am - 12:00pm Vancouver 1:00 - 3:00pm West Van 4:00 - 6:00pm Surrey 9:00am - 12:00pm West Van Sunday West Van #2-1753 Marine Dr Vancouver Holy Trinity Church Richmond Brighouse United Church Burnaby Nikkei Centre Coquitlam Eagle Ridge Bible Fellowship North Van John Braithwaite Community Centre Surrey Guildford Recreation Centre IKOMA ABACUS LEARNING のりえ 778-233-7999 nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com

スティーブストン・ダンササイズ ダンスのステップを使ってシニアの為のダンササイズ リズムもテンポもシニア向き、音楽に合わせて、普段使わ ない筋肉も使って楽しくエクササイズ！準備体操で体の筋 肉をほぐし、ダンスのステップを使ってエクササイズの後、 静かにストレッチ運動を１時間 15 分かけて行います。 （途 中休憩５分を含む）初心者にも馴染めるプログラムで、何 時から参加されても大丈夫です。一人ではなかなか出来な い運動も、仲間たちと一緒なら楽しく出来ます。 エクササイズの他にも不定期ですが、ピンポン、ボーリン グも楽しんでいます。 場所：リッチモンド・スティーブストン・コミュニティー・ センター裏にある Japanese Canadian Cultural Centre 指導：小橋千奈美 時：毎週日曜日 10:45am 〜 12:00 費用：レッスン代 1 回 5ドル プログラムは全て日本語で行われます。 是非一度見学にお出で下さい。詳細及び、ご質問は、 ご遠慮なく福田 604-275-8749 にお尋ね下さい。

日の出松涛館空手道場（松涛館流） ノースショアで活動 15 年になる国際松涛館空手連盟 （ISKF）及び琉球古武道振興会、公認の道場です。 公認団体の昇級、昇段審査が年三回あります。初心者、経 験者共に歓迎。見学、体験入門はお気軽にお問い合わせ下 さい。 ●場所：St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範：クリスター・ナーブ ●稽古時間 ◎空手（10 歳以上） 月曜日（有級＆有段者）午後 6:00 〜 7:00、 （茶帯、黒帯）午後 7:00 〜 8:00 水曜日（有級＆有段者）午後 6:00 〜 7:15 金曜日（有級者）午後 6:00 〜 7:15、 （有段者）午後 7:15 〜 8:00 ◎古武道（14 歳以上） 水曜日（有級＆有段者）午後 7:20 〜 8:30 ●会費（税込み）空手のみ $55/ 月、古武道のみ $25/ 月、 空手＆古武道 $75/ 月 家族の場合、二人目から 20％オフ。 先払い割引あり。古武道の武器は別途料金がかかります。 ●お問い合わせ 田所 宏人 / 電話 604-377-8457 Email: hinodeshotokankarate@gmail.com

岳心流日本愛吟博文会 バンクーバー本部 . カナダ 詩吟を始めたい方又は興味のある方、午後 1 時半から教え ます。１グループ 5 人迄。 場所、Oak のバス停から歩いて 5-7 分。 Oak と Cambie の間。 （岳心流）伊東 孝次 （604-321-2349 or 604-318-4949 : 携帯 ) 博文会 1008 で検索又は h t t p: / / ha k ubunnk a i10 0 8.c om /

美しくなりたい方、筋肉をつけたい方、 YOGA 教えます！ 私は Yoga Instructor です。Private/Group lesson 60 分 10 ドル、90 分 12ドルで教えます。 ヨガマットレンタルもできます。マットを置くスペースがあ ればすぐに始められますのでどうですか？日本語、英語の レッスン可能です。ご質問受け付けますので宜しくお願い いたします。 ●お問い合わせ SunnyE-MAIL: sunnyyoshimura@gmail.com

ヘルシーマクロビオティック食の御案内 バンクーバーで、試食会を行ったりお弁当を作ってお届け しています。興味のある方は一度、是非お試しください。 お問い合わせ（日本語でどうぞ） 電話 : 778-881-1839 (Ako) Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.net

日加ヘルスから耳よりな医療情報です 昨年の秋から一時停止されていた 無料の大腸がんの検診 が再開されました。検便、または家族歴があるかたは大腸 の内視鏡検査も可能。50-74 歳の方は family doctor または walk in clinic doctor に申し出て下さい。 詳しいことは http://www.bccancer.bc.ca/screening/colon を参照ください。猶、75 歳以上の方も可能なので Family Doctor にご相談下さい。 こうした医療情報を Facebook でもお知らせしますので、是 非日加ヘルスの Facebook にアクセスしてみてください。ア クセスは下記のリンクからできます。 http://www.facebook.com/nikkahealth/

家庭保育園 BCIT 北家庭託児所 BC の保育士免許、10 年間の UBC 保育園やコミュニティ センター幼稚園での仕事経験、First Aid 有。 nmfamilychildcare@gmail.com

アイアイ家庭保育園 アイアイ家庭保育室では 1 才から 3 才のお子様で空き有り、 パート or フルタイム可。 604-433-6585、aiaijapancare @gmail.com けいこ

ひかりこども園 ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。７時半か ら５時、週４日。ドロップインケアあり。教員免許、First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが日本語を 楽しく学べるよう、様々な活動を行っています。ぜひ一度 ご連絡下さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp

サウスバーナビーファミリーデイケア 空きがあります。パートタイム、ドロップインも歓迎です。 食事、スナック付で、おもちゃ、インドア、アウトドアのジム などがあります。ストーリータイムにはピアノで日本語の歌 を歌ったり、本を読んだりします。 ご興味のある方は、778-858-6011 か 604-553-4401 まで。

さくらチャイルドケア 園児募集！ バーナビーのさくらチャイルドケアでは生後 12 ヶ月以上の 園児募集をしております。週 5 日のフルタイム、または週 1 〜 4 日のパートタイムも受付中です。一軒家の広いベース メント（約 700Sqft）すべてがチャイルドケア施設となっ ており、さらに広いバックヤードもあるので、お子様がのび のびと過ごすことができます。プレイルームにはたくさんの 日本語・英語の本があり、年齢に合わせたおもちゃや知育 玩具も充実、 また雨や雪の日でもたくさん体が動かせるよう、 スペースの広さを活かして体を動かす大きな遊び道具も用 意してあります。詳細につきましては E メールでお気軽に お問い合わせ下さい。見学も随時受け付けております。 さくらチャイルドケアの特長 ○規定以上の人数である 2 〜３名の先生が常駐 ○日本の幼稚園や保育園での経験豊富な先生方 ○栄養バランスに配慮したランチ、午前と午後のスナック 提供 預かり時間：8：30am 〜 5：30pm 休園日：土日祝 ウェブサイト： 「バーナビー さくらチャイルドケア」で検索 E メール：info@sakurachildcare.com

Aiko's Family Child Care 家庭保育園 対象年齢：生後６カ月から就学前の乳幼児。 ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前９時〜午後６時 延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。 ●場所：Killarney Community Centre 近く ●お問い合わせ：E-mail：aikofcc@hotmail.com TEL：604-282-4619 愛子

コミュニティ（20）

2018 年（平成 30 年）6 月 21 日 第 40 巻 第 25 号

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

同志社大学出身の皆様へ 同志社大学バンクーバー校友会では、懇親会を定期的に行っ ています。バンクーバーおよび近郊在住で同志社大学・小中高 等学校・女子大・短大など他グループ校にゆかりのある方はぜ ひお気軽にご連絡を下さい。 お問合せ：真野 / ジン Email：doshishavancouver@hotmail.com

中京大学同窓会カナダ支部 中京大学同窓会カナダ支部を2011年に設立致しました。大学 及び梅村学園の卒業生または賛同して頂ける方々お気軽にご連 絡ください。 野原 604-347-7995 noppaseiji@hotmail.com

日本大学ＯＢ、ＯＧ集まれ !! バンクーバーで日本大学校友会を立ち上げます。 北米各地に日本大学校友会はあるのですが、なぜかバンクー バーにはありませんでした。ここにはおそらくたくさんのＯＢ、 ＯＧ、 あるいは縁（ゆかり）ある方々がいらっしゃることでしょう。日本大 学の繋がりで集まり、楽しく語り合いませんか？ 日本大学（高等学校、大学、大学院）に関係された方なら、ど なたでもＯＫ。老若男女問わず、大歓迎〜！ ！ お心当たりのある方は、まずは下記事務局までご連絡ください。 発起人：久保克己、小茂田勝政、和田健治 事務局：小茂田勝政 電話： （604）803-3083 email：vickomoda@yahoo.co.jp

関西大学出身の皆様へ 同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一報 ください。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348

P20

イベント情報は Part 2 に掲載されています。 英 ISS からのお知らせ *General English コース 毎週月曜日入学可能 （パートタイム・6 週間） 月曜日から木曜日 9：30am 〜 12：00pm ＄495 月曜日から木曜日 9：30am 〜 3：00pm（フルタイム・6 週間） ＄990 移民 / 市民権保有者：パートタイム：＄300 フルタイム： ＄600 *TESOL Diploma コース 月曜日から金曜日 （9 月 24 日から 11 月 16 日までの 8 週間） 12:30pm - 3:30pm ＄1280 キャリアコーププログラム ISS ではキャリアコーププログラムの申し込みができます。 ディプロマの取得とさらにワークビザの取得が可能です。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 *ISS の TESOL Diploma コースは TESL Canada に認可され たコースです。卒業生は TESL Canada Membership にアプ ライすることができ、必要条件を満たせばカナダでも英語を 教えることができます。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 Visit or contact: The Immigrant Services Society of BC #601-333 Terminal Avenue, Vancouver Phone: 604-684-2325 email: info@LCC.issbc.org http:/ / www.Lcc.issbc.org

北海道人会からのお知らせ << 北海道人会 活動再開のお知らせと会員募集 >> しばらくの間お休みしておりました BC 州北海道人会が、 数名の有志により活動を再開しました！今後は屋外や屋 内のイベントなどを企画、実行し、交流を図る機会を作っ ていきたいと思っております。 北海道出身の方、北海道にゆかりのある方ならどなたで も参加いただける会です。移民の方ももちろん学生、ワー ホリの方も大歓迎！会に参加することでなかなか出会え ない色々な世代の道産子たちやゆかりのある方で集まり、 それぞれがたくさん学んだり、パワーを与えあったり、ま た色々な情報交換が出来たりと皆様のバンクーバーでの 生活がより充実した楽しいものになるように願っての活 動です。ご連絡いただきました方に会の詳細や、今後の イベント情報などをご連絡致しますので、元会員の皆様、 新規会員希望の皆様、興味のある方はどんどんお問い合 わせください。皆様のご連絡をお待ちしております。 北海道人会 有志一同 申込 / 問い合わせ先：dohjinkai.bc@gmail.com 604-805-4847

中央大学卒業生の皆さまへ BBQ ランチ開催のお知らせ バンクーバー白門会支部では BBQ ランチを開催する運 びとなりました。 ご興味のある方はお気軽にご連絡ください。 日時：2018 年 7 月 8 日（日）12:00-15:00 場所：バンデューセン植物園近く ※場所詳細は参加される方へ 1 週間前までにお知らせい たします。 会費： お一人様 15 ドル ●アルコールについては、お好きなものを各自ご持参く ださい。 ●参加希望の連絡は 6 月 21 日までにお知らせ願います。 連絡先 :hakumon.bc@gmail.com ( バンクーバー白門会事務局 )

学習院卒業生の皆様へ バンクーバーには、学習院の同窓会である桜友会の支部、 バンクーバー桜友会があります。同窓生の親睦の輪を広げ たいと思っております。学習院の卒業生の皆様、どうぞ下 記までお気軽にご連絡ください。お待ちしております。 会長：コリンズ 光子 電話： （604）436-4080 Email：mitsukocollins@hotmail.com 世話役：大沼亜紀子 電話： （604）314-0366 Email: pandakoaki@hotmail.com

在バンクーバー青山学院卒業生の皆様 バンクーバーには本学公認の校友会があり、40 名ほど の会員が年数回のイベントなどを通じて交流しています。 本校友会には大学卒のみならず、短大、第二部、高校な どどこを卒業した方でも会員になることができます。 連絡先：岡本裕明（支部長）

hirovan@telus.net にお願いします。

福島県出身の方にお願い カナダ福島県人会では、福島県出身者の名簿を作成して おります。ご協力をお願いいたします。 下記へ御連絡ください。 Tel: 604-898-5781 / 604-932-7871 Email: cayleyhotspings@shaw.ca

大阪友の会 大阪出身の皆様、みんなで集まって交友の場を広げません か。お気軽にご連絡下さい。老若男女歓迎。 連絡先：Miyuki Tel：604-422-8819 Email：osakatomo0211@yahoo.co.jp

日系聖公会聖十字教会より 集会案内 ＊日曜日 午前 10 時 30 分より12 時：日英語によるバイリ ンガル礼拝、礼拝後昼食会があり、日本語・英語での親睦 の時間があります。 ＊火曜日 午前 11 時〜 12 時 Japanese bible class for beginner 12 時より昼食会及び親睦の時間（日・英語） 午後 1 時から 2 時：英語による聖書を読む会 4580 Walden St., Vancouver (Main と 30th Ave. one block East) お問合せ：604-618-6491 イム holycrossjc@gmail.com

メノナイト日本語キリスト集会 (Surrey) 礼拝時間は午後３時からです。お近くにお住まいの方、ま たスカイトレインをご利用の方、駅からの送迎があります のでぜひ一度お訪ねください。どなたでも歓迎いたします。 場所：Living Hope Christian Fellowship （12246 100Ave Surrey） ●時間：午後３時から礼拝 ●送迎：午後２時半に King George Station ●連絡先：604-596-7928（ニュフェルド） 604-613-0187（ニュフェルド cell) 子どもさん向けに礼拝中、日曜学校をしています。乳幼児 と一緒に礼拝できる小部屋があります。礼拝のメッセージ は日英バイリンガルで聞けます。

辧天宗バンクーバー支部 辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の 午後１時からです。参加御希望の方は (604)456-0321 まで お知らせください。

ノースショア日本語キリスト教会 すべて、疲れた人、重荷を負っている人はわたし（イエス・ キリスト）の所に来なさい。わたしがあなたがたを休ませ てあげます。 （聖書） ◎日曜礼拝 : 毎週日曜日午前 11 時 ◎日曜学校：午前 10 時 ◎聖書勉強 : 毎週水曜日午前 10 時 ◎金曜祈り会 : 毎週金曜日午後７時 場所：#201-399 Mountain Highway North Vancouver, BC V7J2K9 Tel&Fax：604-986-6811 Cell:778-885-0981 / mjongsk@gmail.com

Japanese Christian リバイバルセンター イエス・キリストはあなたを愛しておられます。是非、一 度教会に来ませんか。礼拝場所・礼拝時間が変更しました。 みなさまのお越しを心よりお待ちしています。 礼拝：毎週日曜日 ２:00 より 礼拝後 お茶の交わりあり 場所：739E 33rd Ave Vancouver（Bethel International Church 内）33rd と Fraser より東へ半ブロック 「いやしと解放の祈り」 ：毎週火曜日 7:00pm 〜９:00pm ●連絡先：牧師 たのうやすを 778-285-2767

荘厳山妙正寺 (Surrey) 月例御報恩御講法要 ( 毎月第 2 日曜 午前 10 時〜 ) 仏祖三宝尊への報恩感謝と共に、住職の法話、ポトラック ランチ（無料）で充実した時間を過ごしませんか。 キッズルームもありますので、ご家族でお気軽にどうぞ。 13579 Bentley Road,Surrey Gateway 駅より徒歩 7 分 604-580-3993 info@nstvan.com www.nstvan.org

宇宙セッションモニター提供 只今、 「宇宙セッション」という新たなヒーリングセラピー を開発中につき、モニター提供を実施しています。このセッ ションは、特殊な催眠誘導により、宇宙の記憶、過去世、 未来世を知ることもできますし、 恋愛、 仕事、 人間関係、 健康、 経済といった、現実レベルの様々な質問をすることも可能 です。 ご興味のある方は、 どうぞお気軽にお問い合わせください。 Paris Place 555 Abbott St. Vancouver Tel/text:778-552-5070 久美子ウェスト E-mail：info@kumikowest.com 詳細は、www.kumikowest.com よりご覧になれます。

カナディアン・ゲートボール連盟 (CGF） CGF はシニアを中心とする会員の健康管理と精神衛生の 維持を主旨として、活動する事を目的としております。日常 生活に特別な支障がなく、健康で融和と協調の出来る人な らどなたでも参加できます。興味のある方は、 連絡ください。 Canadiangb@gmail.com 604-372-3507

ダンササイズからのお知らせ 今年こそ、 ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。 水曜日：日系センター #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10：30 〜 11：30 土曜日：バンクーバー日系人合同教会 4010 Victoria Dr. Vancouver 午前 11：00 〜 12：15 ●お問い合わせ TEL：604-600-8643

日本語でバレエクラス 日曜日 11：30 〜 12：30 大人のクラス ＊初心者歓迎 ＊子供クラスも受付中、ご相談下さい。 場所 Presentation House Theatre, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver 講師：優子 Wills 問い合わせ先：yukolina82@gmail.com / 778-279-6872 バレエの為の筋肉トレーニングを中心に日本語で丁寧 にクラスを進めていきます。 料金：チケット制、4 枚 $100 / 8 枚 $180 / 12 枚 $240 ＊ 6 ヶ月有効、入会金 $50。

東漸寺からハタヨガ教室のお知らせ 毎週水曜日の午前 10 時〜 1 時間 15 分、どなたにでも参 加いただけるハタヨガの教室を開いております。個人また はグループレッスンも受け付けております。無料駐車場有。 ●お問合せ Vayu's Yoga（Jackie Iwashita or Miwa Lee) ●電話 604-720-1837 ● E メール info@VayusYoga.com ＊レッスン料 Drop in $12 回数券 6 クラス ＄48 / 12 クラス ＄95 ＊このクラスは寄付制となっております。回数券ご購入も可 能です。回数券には期限を設けていないので基本的に返金 は致しませんが、ご都合で続けることが出来なくなった場 合は回数券を他の方への譲渡が可能です。また、ご使用に ならなかった回数券と引き換えに東漸寺から寄付を頂いた ということでIncome Tax Receiptを発行することもできます。

囲碁・将棋の集い バンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日 系センターで集まっています。午後１時から５時まで。お 気軽においでください。 ●お問い合わせ： 小林まで電話 604-439-3373 または日系センター

サレー地区 剣道、居合道 雑草館（ぞうそうかん）生徒募集。農場にある道場です。 ７歳以上、子供に土の体験も一緒に 日曜日 11:00-13:00 木曜日 夜 7:00-8:00 Email: okusa.hiro@gmail.com

拳士募集！少林寺拳法！ 世界４０ヶ国に普及した SHORINJI KEMPO。多くの仲間と の触れ合いを楽しみましょう。常に半ばは自己の幸せを半 ばは他人の幸せを考えた練習をしています。 場所 :トラウトレイク公民館 2F 3350 Victoria Dr, Vancouver, B.C. 練習日：月 7:35pm - 9:35pm （一般）金 7:00pm - 9:00pm 土 2:30pm - 4:30pm （子供）土 1:00pm - 2:30pm（7 才〜 12 才） メール louiedickens@yahoo.com Phone/Fax：604-451-9491（橋本） Cell : 604-833-4690

さくらシンガーズ男女合唱団員募集 楽しく合唱を続け 48 年目を迎え、コンサートに向け練習し ております。まずは見学してみて下さい。 お問合せ 604-831-4974、604-221-0545

女性空手教室 ゆっくりのお教室です、 健康増進、 護身、 ストレス発散に最適！ 初心者、シニアの方大歓迎、体力に自信のない方、運動不 足の方、ご心配無用です。空手の技術を習得しながら、皆 と楽しい汗を流しましょう。お気軽にお問い合わせください。 日時場所：バンクーバー道場 1680 W.6th Ave. Vancouver（無料駐車場多数） 水曜日 5:45 〜初回無料、男性も歓迎 マーポールコミュニティセンター 990 W.59th AVE. Vancouver 木曜日 6:10pm 〜 対象年齢：１７歳以上 お問合せ：604-781-9779 Email：akokarate@gmail.com 國方あつこ

2018 年（平成 30 年）6 月 21 日 第 40 巻 第 25 号

（21）コミュニティ

P21

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

スティーブストン日本語学校

ジョイランド幼稚園 ノースバンクーバーにありますジョイランド幼稚園は、政府 認可のキリスト教幼稚園です。歌、手遊び、お話し、ひら がなの練習の他に、様々な活動（お遊戯、体操、工作、劇 遊び、リトミック、楽器遊び）を通して、楽しく日本語を学 びます。 ★ 2017 年度（2017 年 9 月〜 2018 年 6 月）ジョイランド 幼稚園のご案内 ・火曜日 通常クラス 午前 9 時 15 分〜午後 1 時 15 分 対象：３〜４歳児 定員：10 名 内容：自由遊び、サークルタイム、ひらがなの練習、おやつ、 その日の活動、お弁当、絵本の時間、その他。 ・水曜日 日本語クラス 午前 9 時 15 分〜 11 時 15 分 対象：３〜４歳児 定員：8 名 内容：日本語の学びに焦点を合わせた活動や遊び、ひらが なの練習、おやつ、絵本の時間、その他。 見学ご希望の方、お問い合わせはいつでもお気軽にどうぞ。 Tel：604-983-9327 E-mail： joylandpreschool@gmail.com/Keiko まで

JEC 日本語教育センター ●幼稚園科 ３歳、４歳児クラス 幼児期に必要なしつけ、集団行動、スキル、そして日本語 に親しむ環境を提供しています。毎回、季節、行事に合わ せた内容で楽しくクラスを行っています。 バンクーバー校 木曜午前クラス・木曜午後クラス・金曜クラス・土曜クラス その他、リッチモンド校・コキットラム校・ホワイトロック 校があります。入園等、詳細については、当校ホームペー ジをご覧ください。 ●ジョイアス幼稚園 JEC の幼稚園科は日本語の勉強が柱ですが、ジョイアス幼稚 園は日本語で体験が柱です。詳細については学校へお問い合 わせください。 ●１年前期クラス ５歳児クラス 幼稚園科の仕上げにひらがなと日本語の勉強を取り入れて います。早いお子さまはこの年齢でひらがなの読み書きが 完成しています。まずは体験してみてください。 JEC全校に クラスがあります。 ●小学科、中学科、高等科、基礎科 ●サッカークラブ●ポンポンクラブ以上、 詳しくは当校ホー TEL：604-433-4773 ムページをご覧ください。

もみじ園 2015 年９月日本語の幼稚園「もみじ園」開園。新規園児 を随時募集しておりますのでお早めにお申し込みください。 「もみじ園」ではこども達が興味を持った事から、楽しく深 く学びを広げていきます。午前クラス４時間弱、もしくは午 後クラス３時間、それぞれのご家庭に合わせてお時間曜日 を選べます。また日本文化、お習字やお料理も定期的に体 験していきます。 4010 Victoria Drive バンクーバー日系人合同教会内 連絡先：もみじ園 菅野玲子 604-696-0782 または momijischool@hotmail.com ウェブサイト：momijischool.com

ＢＣ州認可こどものくにからのお知らせ 幼児に適するようにしっかりと考えて造られた、明るく温か い清潔な空間で、子どもたちは楽しく学び、遊んでいます。 食育も考えて 4 時間になった「こどものくに」のサマーキャ ンプが行われます。 7 月 9 日− 20 日、8 月 13 日− 24 日の 9:30A.M.−1:30P.M. お申し込みは cw@vjls-jh.com / 604-254-2551 芳賀まで ●「こどものくに」は、施設の広さ、莫大な規定の教材、 登降園時の安全性、保育士資格などの全ての基準を満たし、 BC 州認可の日本語環境プリスクール、デイケアです。 ●デイケアは、ダウンタウンにも近くて、働く親に便利な 場所です。 ●プリスクールは、幼児期に本当に必要な事は何かをじっ くり考え、情緒豊かな子どもに育てる事を保育目標にして います。豊富な教材、園庭、大ホール、改築し新しくなっ た教室など贅沢なスペースを是非見にきてください。

BJLS バーナビー日本語学校 〜より長く日本語を学び続けて欲しい〜 バーナビー日本語学校では、カナダで育つ子どもたちが理 解しやすい内容と、日本や日本語に興味や関心を持ち続ける ことのできるような、 独自のカリキュラムで授業を行っています。 ■普通科（家庭で日本語を話す子ども対象）

・水曜日 午後 4 時〜 6 時（幼稚科、小・中・高等科）

■基礎科（家庭で日本語を話さない子ども対象） ・水曜日 午後 6 時 15 分〜午後 7 時 45 分 ◆ 見学・体験随時受付け中！◆ E メールにてお問い合わせください（info@bjls.ca） 。 ◆ボランティア募集中！◆ 先生の授業のお手伝いをしてくださるボランティアを募集 しています。当校ウェブサイトよりご登録ください。 BJLS バーナビー日本語学校 ■お問合せ： info@bjls.ca ■ウェブサイト：w w w.b jl s.c a「BJLS」でご検索いただ けます。 ■学校所在地 Lochdale Community School 内 （6990 Aubrey St, Burnaby)

SBT 日本語プレイグループ宝島 日本語を話す母と子の遊びと情報交換の広場。初めての方 大歓迎です。図書館のみのご利用もできます。詳細はメー ルにてたかこまでお問い合わせください。 場所：スティーブストン仏教会体育館 4360 Garry st. Richmond / 電話 : 604-277-2323 Email:sbttakarajima@hotmail.co.jp

日本語を母国語とする日本語クラス（月、火）と外国語とし て日本語を学ぶ英語圏クラス（水、木）高校生クラス（土） アダルトクラス（火、木）とレベルに応じてクラスを分けて います。 クラス時間割 幼児科３， ４歳児： 月曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 火曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 5 歳児： 月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 木曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 小学科 1 〜 3 年生： 月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 4 年生〜シニア： 火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（鈴木まで）

学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8

サレー日本語学校募集 / 教師募集 サレー日本語学校で日本語を学びませんか？ 一年を通して日本文化を体験出来るイベントも多いので楽 しく学習出来ます！ お子様一人一人の年齢や環境を配慮し た日本語教育です。お気軽にお問い合わせ下さい。 2 歳児クラス（予約制 ドロップイン）- 水曜 午後 5 時〜 6 時 幼児科 - 水曜 午後 5 時 〜 6 時 25 分 小学科 - 水曜 午後 5 時〜6 時 25 分 / 午後 6 時 35 分〜8 時 成人クラス - 水曜 午後 6 時 35 分〜 8 時 ＊詳細はホームページをご覧ください : http://surreyjls. weebly.com 見学ご希望の方はメール (surreyjls@gmail.com) か電話 (604-583-6874 岡本）にてお問い合わせ下さい。 ＜教師募集＞ サレー日本語学校では日本語教師を募集しています。こち らで暮らす子どもたちやカナダ人に日本語を教えてみませ んか？ 場所：Guilford Park Secondary School （夕方から教室を借りています）

時間：毎週水曜日 17 時〜 20 時 幼児科クラス、小学科、 大人クラス 資格：永住権、就業ビザ保持者で長く働いていただける方 / 日本の教員免許保持者または教師経験のある方 通常授業のほか、クリスマス会、新年会、運動会、お月見 など楽しいイベントもあります。 サレー日本語学校 http://surreyjls.weebly.com/ メール (surrey jls@gmail.com) か 電話 (604-583-6874 岡本）にて、 ご応募お待ちしております。

グラッドストーン日本語学園 1971 年創立の学園では、2 歳児から高等科まで一貫した日 本語教育を行っています。 「生徒への愛情と教育への情熱」 を持って、楽しく授業をしています。 付属幼稚園（2 歳児にこにこ広場） 毎週火・木・金曜日 午後 12 時 15 分〜午後 1 時 15 分 付属幼稚園（3 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（4 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（5 歳児クラス） 小学科・中学科・高等科 毎週火曜日〜土曜日（編入 生随時募集） 毎週火・木曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 毎週土曜日 午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 基礎科幼稚園（3・4・5 歳児対象） 毎週金曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 毎週土曜日午後 2 時〜午後 4 時 基礎科小学科以上 毎週水曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 午後 5 時 40 分〜午後 7 時 10 分 毎週土曜日午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 / 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 ★公益財団法人認定日本漢字能力検定会場（年 2 回） ★教員募集：教員免許所持者・就労ビザ所有者 ●幼稚園科のボランティア随時募集中です。 所在地：#270-6688 Southoaks Cres.Burnaby,BC （日系センター 2 階） 電話番号：604-515-0980

リッジメドウズ日本語学校 生徒募集のお知らせ リッジメドウズ日本語学校では、 幼稚科（３歳〜5 歳） およ び小学科（レベルA,B,C） の生徒を随時募集しています。 当学校は主にピットメドウズ、 メープルリッジ地域の家庭で 日本語を話す子供達を対象に、 日本語での読み書きを中心 に週1 回の日本語教育を行っています。 経験豊富な日本語 教師のもと、 日本の文化や教材を取り入れた授業で楽しく日 本語を学んでみませんか？リッジメドウズ日本語学校では 生徒さんを募集しています。 子供一人一人に合わせてしっか り楽しく日本語を学べます。 場所：メープルリッジ 日時：毎週火曜日 3 時半〜 5 時半 お聞き合わせ：E-mail：info@rmjlc.ca 新学期入学受付は、http://rmjlc.ca/ をご覧ください

あそび！こども村 子供の日本語教育に積極的に関わりたいと考える有志ママ のボランティアグループです。 「みんなと一緒にやってみよう！ みんなと一緒なら出来る！みんなと一緒は楽しい！」をモッ トーに、子供達の好奇心から遊びを造り出し、そこから学 びを繰り広げていきます。新規登録、参加希望の方は下記 まで Email:asobikodomomura@gmail.com

VAJC 日本語文化学院 ＊幼稚園科の残席わずかです。お早めにお問い合わせください。 《毎週 土曜日》 場所：#300-1215 West Broadway St. Van. （地下駐車場有） ＊リトミッククラス：保護者同伴

・チャイム１…３歳児対象（10：30 〜 11：15） ・チャイム２……３歳児対象（11：30 〜 12：15）

・リトルベル…1 歳半〜 2 歳児対象（12：30 〜 13：15） ＊幼稚園クラス…4 歳 /5 歳児（13：00 〜 15：30） 幼稚園クラスでは、小学科クラスでの学習の準備に加え、 基本的な語彙力、会話力の育成、 また楽しいリトミック授 業も取り入れています。 ＊小・中学科クラス （13：00 〜15：10 または 14：00 〜16：10） ＊高等科クラス（10：30 〜 12：00） ＊基礎科クラス（10：30 〜 12：00）非日本語圏の生徒対象 ●児童・生徒は通常の日本語授業に加え毎週「習字」 「そ ろばん」 、高学年には「漢字、日本語能力試験準備クラス」 などを行います。 ●「バトンポンポン」のクラブ活動（毎年のパウエル祭な どに出場）もございます。連絡先：電話：778-888-4296 （中島）Fax：604-552-2234 / E メール：info@vajc.com WEB：“VAJC” で検索してください。 ●ボランティア募集：子どもが好きで日本語教育に興味の ある方、ご連絡ください。 ●お問い合わせ TEL：778-888-4296（中島） E-Mail：info@vajc.com

CJLA コキットラム日本語アカデミー ◆幼稚園科◆ ☆２歳児クラス（要予約・保護者同伴） 月曜日 ① 9：40 〜 10：40 ② 11：00 〜 12：00 ☆３歳児クラス 週１クラス 金 9：50 〜 11：50 週２クラス 水 9：50 〜 11：50 / 金 12：50 〜 2：20 ☆４歳児クラス 週１クラス 木 9：50 〜 11：50 週２クラス 火 9：50 〜 11：50 / 木 12：50 〜 2：20 ☆５歳児クラス ①木 3：45 〜 5：15 ②金 3：45 〜 5：15 ◆小学科・中学科・高等科・基礎科◆ は、水・木・金 ① 3：45 〜 5：15 ② 5：20 〜 6：50 のいずれかです。 それぞれのクラススケジュールについては、直接お問い合 わせください。 ◆アダルトクラス◆（月〜金 7：30pm 〜 9：00pm） ※曜日によっては応相談 ウェブサイトは、 「CJLA」で検索してください。 お問い合わせは TEL：604-464-4750/info@cjla.ca （中島）まで ◆ English・Math クラス（G1 〜 G12)（BrainChild) ◆ （英語・算数の他に Provintial test./Cal/Physics/Chemical/ Science も受け付けています。 ） 月 3：30 〜 7：30/ 火 3：30 〜 7：30/ 土 9：30 〜 4：00 ※教師は英語で教えます。初めての方には、アセスメント テスト （無料） で自分にあった教材をお探しします。 （要予約） お問い合わせは、604-945-6013 まで（日本語でどうぞ） 住所：116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA コキットラム日本語アカデミー (604-464-4750) BrainChild (604-945-6013)

バンクーバー日本語学校（VJLS）からのお知らせ ● 9 月からの新年度に向けて教師を募集します。詳細は E メールまたはお電話でお尋ね下さい。principal@vjls-jh. com / 604-254-2551 ●サマースクール申し込み受付をしております。年齢別の 日本語学習や夏にちなんだイベント、日本文化体験など、 楽しみながら日本語に触れる機会を作ります。毎日の積み 重ねの成果は大きいです。人数制限がありますのでお早め にお申し込みください。 ▽対象年齢：2018 年 9 月以降の新キンダーから新 7 年生まで （2006 年〜 2013 年生まれ）

▽期間 （月曜日から金曜日まで毎日） （1）7 月 9 日〜 7 月 13 日 （2）7 月 16 日〜 7 月 20 日 （3) 8 月 13 日〜 8 月 17 日 （4） 8 月 20 日〜 8 月 24 日 ▽時間 午前 9 時 30 分から午後 1 時 30 分まで （4 時間） 延長希望も受けます。 ご連絡は、 （本間）principal@vjls-jh.com / 604-254-2551 まで。 ●小学科は、日本語力の向上、基本的学習態度の習得など を目指し３時間授業で行っています。色々な科目も取り入れ、 楽しい授業となっています。 生徒達は、明るい教室、広いホール、図書館など、最適な 環境で伸び伸びと学んでいます。生徒会、奨学金制度など VJLS はたくさんの特色を持つ教育の場です。創立 112 年 の伝統を誇るこの学校で勉強をしてみませんか。 ●キンダークラス、小学科、基礎科（家庭で日本語を話さ ない環境の子ども） 、アダルトクラス、ハイスクールコース があります。 ●次の成人クラス 10 週コースは、7 月 10 日（火曜日）午 後７時からです。申し込みはお早目にお願い致します。 ●日本語能力試験対策コースも要望に応じて開設します。 また、目的に応じて学習をするチュータリングもあります。 お電話でお問合せください。 487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6 電話：604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email：vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com

ウエストポイントグレイ日本語クラス 教員募集小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集 しています。小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永 住権取得の方。幼児科ボランティアの先生→長期滞在 （ワー キングホリデイ可） の方、 子供が大好きな方。ご連絡下さい。 幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。 ＊幼児科 ３、 ４歳児クラス−月曜日、 火曜日、 水曜日、 木曜日

５歳児クラス−火曜日、金曜日

（午後１時〜３時 30 分） ５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜 12 時） ＊小学科 １年生−木曜日 （午後４時〜５時 30 分） ２年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分） ４年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ５年生−木曜日（午後３時 45 分〜５時 15 分） 総合学習クラス−土曜日 （午後１時 30 分〜 4 時）

（１年生〜５年生合同） 恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ 電話：604-254-8598 樫原 博子（かしはら ひろこ）まで。

コミュニティ（22） P22

2018 年（平成 30 年）6 月 21 日 第 40 巻 第 25 号

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

イベント情報は Part 2 に掲載されています。

中国語講座 中・英 Vivian Wu 毎週火曜日、木曜日 午後 3 時 30 分〜 4 時 30 分 : 午後 4 時 30 分〜 5 時 30 分 費用：子供 $8 〜 10/ 時間、大人 $15/ 時間（3 人以上） 申込先：604.638.5227 / kong_fu@shaw.ca www.vivianteaching.com どのようなバックグランドをお持ちの方でも参加できます。 初級、中級、上級と様々なレベルのクラスがあります。クラ スは生徒の年齢、レベルに応じて行われ、対話方式で個々 の学習能力を伸ばします。 ■健康 エンジョイ ! ボールルーム 日 小橋千奈美 毎週水曜日 午後 12 時 15 分〜 1 時 15 分 午後 1 時 30 分〜 2 時 30 分 費用：$35/4 回、10 回券 $90、ドロップイン $10 申込先：604.600.8643 毎日の健康維持のために踊りませんか ? 初心者の方でも無 理なく楽しめます。音楽を楽しみながら、適度に体を動か し、頭を使ってステップを覚えます。手と手を取り合って踊 るスキンシップは脳にとても良い刺激を与えます。 ダンササイズ NY 日 小橋千奈美 毎週水曜日 午前 10 時 30 分〜 11 時 30 分 費用：$70 / 8 回券、$10 / ドロップイン 申込先：604.600.8643 音楽に合わせて楽しく踊りながら有酸素運動のプログラム です。レッスンは準備運動、有酸素運動後、柔軟体操、筋 肉トレーニング、リラクゼーションと続きます。体調に不安 がある方は、始める前に医師にご相談ください。ヨガマット、 タオル、水をお持ちください。 タズ ･ バドミントン 英 Dennis Tazumi 金曜日（不定期） 午後 12 時〜 3 時 費用：コーディネーターにご確認下さい。 申込先：604.377.0955 / dtaz@tazmath.com 開講日は不定期のため、必ず事前にコーディネーターにご 確認下さい。 ドロップイン・バドミントン 英 Kingsley Fong 毎週水曜日 午後 6 時 30 分〜 9 時 30 分 年齢：13 才以上 費用：一般 $60.30 会員＄52.40（12 回分）ドロップイン＄7.71 当日、担当コーディネーターから回数券をご購入下さい。 自力整体法 日 マツムラ アツコ 自力整体法認定指導員、矢上予防医学研究所予防医学指導士 毎週木曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 30 分 申込先：604.448.8854 / jiriki-seitai@shaw.ca jirikiseitai-canada.jimdo.com 日本人の身体のために考案された健康法です。慢性の痛み や不快症状を解消し、身体と脳を好転に導きます。 フラ・ダンス 日・英 山本芳照（ワイレレワイワイ） 大人クラス：ホネホネクラス 毎週水曜 午後 5 時 15 分〜 6 時 45 分 シニアクラス：オナオナクラス 毎週水曜 午後 3 時 45 分〜 5 時 15 分 年齢：18 才以上 費用：$31.50、$27.00（会員）/ 月 $10、$8.50（会員）/ ドロップイン 申込先：778.330.5000 / wailelewaiwai@gmail.com www.wailelewaiwai.com アロ〜ハ！！ ハワイアンフラダンスでハワイのそよ風を感じ てみませんか。 マーシャル・ジム 英 Mario Lam 火曜日 子供 1（5 〜 7 才） ：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 子供 2（5 〜 7 才） ：午後 4 時 45 分〜 5 時 45 分 ユース（8 〜 14 才） ：午後 5 時 45 分〜 7 時 成人（15 才以上） ：午後 7 時 30 分〜 9 時 水曜日 スター（6 〜 8 才） ：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 パフォーマー（7 才以上） ：午後 4 時 45 分〜 6 時 費用：$44 〜 49 / 月 申込先：604.435.8175（Mario Lam） www.MartialGym.info Martial Gym プログラムは男女を問わず 5 才から大人まで 学べるプログラムです。武術と体操の融合で、各年代で楽 しさとチャレンジの両方を味わえるよう構成されています。 ライン・ダンス 英 Regina Chen 毎週金曜日 午前 10 時〜 11 時 45 分 毎週金曜日 午後 7 時〜 8 時 30 分 年齢：13 才以上 費用：$50、$40（会員）/ 10 回券 $5.50、$4.50（会員）/ ドロップイン ラインダンスで良い金曜日のスタートを切りましょう。初級・ 中級者歓迎。1 レッスンにつき 1 チケット。

日本語によるやさしくできるハタ・ヨガ 日 池側和子 毎週水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 一般：$65 / 5 回、$16 / ドロップイン シニア：$60 / 5 回、$13 / ドロップイン 申込先：778.891.9917 / kaz_ikegawa@hotmail.com www.facebook.com/YogaWithKazuko 初めての方でも、どんなに体が硬い方でも、老若男女、ど なたでも大丈夫！ご自分の体の声を聞きながら、楽しく気持 ちよくヨガをしましょう。経験不要、シニアも歓迎。 ■武道 合気道 日・英 合気道バンクーバー祥門会 子供（６〜 12 才） 毎週火曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 12 時 30 分 一般 (13 歳以上 ) 毎週火・木曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後１2 時 30 分 費用：子供クラス：$40/ 月 ( 週 2 回） 、$8/ ドロップイン 一般クラス：$60/ 月（週３回） 、$10/ ドロップイン ＊15 才以上は、当会年会費 $30 が別途必要です。 申込先：604.222.0024 / info@vancouveraikido.com（清田） www.vancouveraikido.com 日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら健全な心身を養い ましょう。初心者大歓迎。入会随時受付。 居合道クラス Judith Farncombe 月曜日 午後 7 時〜 9 時 費 用：$50、$42.50（ 会 員 ）/ 月、ドロップ イン：$15、 $12.75（会員） * 必ず事前にお申込み下さい。 居合道とは日本刀を用いた武道であり、刀を鞘に納めた状 態から始まって鞘に納めるまでを一つの流れとした「心身」 を鍛えることを目的とした武術です。神武館は夢想神伝流 を起源とし、伝統的なものから現代的な技術を教えていま す。講師はカナディアン剣道連盟の５段と４段の段保有者 です。初心者の方大歓迎！健康体であれば男女ともに参加 できますが 16 歳以下の方は参加できません。 日系空手 英 主席師範 Mert Horita、師範 Junya Yamamura 子供（7 〜 12 才） 毎週月・木曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日： 午前 9 時 30 分〜 11 時 青年・一般 毎週月・木曜日：午後 8 時〜 9 時 30 分 土曜日： 午前 9 時 30 分〜 11 時 申込先：nikkeikarate@gmail.com 力強く優美な空手を一緒に楽しく学びましょう！護身用や健 康のためにも最適なスポーツです。国際レベルを目指す人 のための特別クラスもあります。 柔道 日・英 泉孝雄 子供（8 〜 12 才）$30/ 月 毎週水・金曜日 午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分 一般（13 歳以上）$40/ 月 毎週水・金曜日 午後 7 時 30 分〜 9 時 スケジュールは講師にご確認ください。 申込先：604.780.1055 / ti7300@shaw.ca 柔道は本気で戦っても安全なルールのある武道のひとつで す。全国大会ジュニアの部で 1 位、3 位と活躍しました。 入会随時。 太極拳 英 Richard Omura 陽式：毎週月曜日 午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分 陳式（初級） ：毎週月曜日 午後 7 時 30 分〜 8 時 30 分 費用：$90、$76.50（会員） / 月 $10、$8.60（会員） / ドロップイン ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 ＊２クラス申し込むと $10 割引が適用されます！ お問い合わせ：604.365.3355 / info@jihongtaichibc.com www.jihongtaichibc.com 太極拳は健康やエクササイズ、リラクゼーション、護身術 として世界中で行われ、楽しまれていて人気も上昇してい ます。その動きは心身のつながりと日々のエクササイズをも たらします。年齢・レベルは問いません。 ■シニア（55 才以上） 〜日系ヘルスケア住宅協会が協賛〜 シニア・バドミントン 英 Keiko Mayede 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：＄4.50/ ドロップ・イン（羽根込み） シニア・ゲート ･ ボール 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週木曜日 午後 12 時〜午後 4 時 費用：月＄10（＄４/ ドロップ・イン） 申込先：604.372.3507 シニア健康体操とマッサージ 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 45 分 費用：$12/ 月、ドロップ・イン $4 申込先：604.372.3507 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。

シニア・カラオケ 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜午後 3 時 45 分 費用：$12 / 月、$4.50 / ドロップイン 申込先：604.372.3507 グラッドストーン日本語学園 詳細は、学園 604.515.0980 まで直接お問い合せ下さい。

バンクーバー日本語学校並びに 日系人会館（VJLS-JH）からのお知らせ ● 6 月 12 日（火）は恒例のファンドレージング・ゴルフ・トー ナメントを行いました。ご支援くださいました方々に心より お礼申し上げます。 ● 7 月 7 日（土）午前 11 時から午後 1 時はコミュニティー 七夕祭りです。皆様のご来場をお待ちしております。 場所：487 Alexander St. Vancouver ( ガスタウンの近く ) Tel: 604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com ＜お願い＞本団体は、お手伝いをしてくださるボランティア の方を求めています。子どもに携わるお手伝い、図書の整 理、イベントの手伝い、日本文化紹介日のお手伝い、清掃、 郵送ラベル貼りなど、年齢、性別、短期、長期に関わらず たくさんの仕事があります。是非、皆様のお力をお貸しくだ さい。お願い致します。 お問い合わせ：604-254-2551 佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）からのお知らせ 本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用 いただいています。皆様のご好意で寄せられた 3 万 6 千 冊以上の蔵書、小説、専門書から漫画まで種類も豊富で す。小さいお子さん連れで一緒に童話や絵本を探し、親子 のふれあいを楽しむ場としても活用されています。コミュニ ティーのための図書館です。どなたでも会員になれますの で是非お越しください。 （年間会費＄20） 新しい本がたくさん入りました。皆様のおかげと感謝してい ます。また、寄付しても良いと思われる本がございましたら、 お電話でご連絡ください。どうぞ宜しくお願い致します。 クラブ紹介 空手：オープン道場バンクーバー 活動目的 : １、オープン道場は、より良い人生を送るツールとして武道 を推奨します。武道の練習を通じてセルフデイフェンスや フィットネス以上の恩恵があると確信しています。生徒のみ なさんに武道が実生活にも応用でき得ることを体感しても らうことが目標です。 ２、下記問題もカリキュラムに含みます。 ●いじめ防止（暴言や暴力に対しての護身） ●健康維持（食事制限と健康志向） ●ネット上のいじめ防止（ネット社会での自覚と護身） ３、他人を思いやり、皆と協調し、互いに尊敬しあう環境を つくり、それぞれが試練を乗り越えて成長していけるよう応 援します。 練習時間 : 子どもクラス : 火曜日 6PM to 7PM and 日曜日 9:30AM to 11AM 成人クラス : 火曜日 and 木曜日 7:30PM to 9PM ●日曜の午前中はファミリークラスです。お子さんとご両親 が楽しく、フレンドリーで元気よく学べます。●６歳以上の お子様が対象 お問い合せ先 : Web: www.TheOpenDojo.com Email: sorin@theopendojo.com Phone: 604-346-7973 本団体で、弓道、剣道、合気道、空手、書道などの教室が 行われています。本団体の会員に限らずどなたでも参加で きます。学校（604-254-2551）までお問い合わせください。 ＜安いレント料で楽しい集いを＞ バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレ ント料でコミュニティーの皆様にスペースを貸し出していま す。多目的に使用できる部屋がたくさんありますので是非 一度見学に来てください。 5 階 ･･････ 素晴らしい眺めの 40 人〜 50 人用の部屋 3･4 階 ････10 人〜 70 人の集会用の部屋 １階 ･･････ 大ホールは、コンサート、講演会、県人会、結婚式、 お子さんの誕日パーティー用にも適しています。 ＊本団体の教室を使って、あなたの趣味、才能を生かして 教室を開いてみませんか。 お問い合わせをお待ちしています。 ＊ご予約・お問い合わせは、E メールでお願い致します。 rental@vjls-jh.com

七夕祭りのお知らせ ♪♪♪ ささのは さらさら♪♪♪ 今年も、コミュニティー七夕祭りを行います。思い思いの願 い事を短冊に書き、ささの葉に飾りましょう。あなたの願い ごとがきっと叶いますよ！ 当日は、短冊・飾り物作り、七夕の歌、紙芝居、おりがみ、 紙工作など楽しい企画を考えています。お子様から、ご年 配の方々にも参加していただきたい行事です。皆様のお越 しを、心よりお待ちしております。 日時：7 月 7 日（土）11:00am~1:00 ｐｍ 場所：バンクーバー日本語学校並びに日系人会館 487 Alexander St Vancouver お問い合わせ：604-254-2551 ＊七夕祭りは、入場無料、昼食の販売があります。

2018 年（平成 30 年）6 月 21 日 第 40 巻 第 25 号

P23 （23）コミュニティ

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

隣組からのお知らせ 101-42 West 8th Avenue, Vancouver, BC V5Y 1M7 Tel: 604-687-2172 E-mail: info@tonarigumi.ca ウェブサイト：www.tonarigumi.ca 開館時間：月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半 ※ 7 月 2 日（月）はカナダ・デーの振替休日の為、隣組は 休館となります。 隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、隣組の歴史か ら現在の活動の様子、プログラムやサービスやイベントな どの情報がご覧いただけます。また、 隣組の Facebook ペー ジ（www.facebook.com/tonarigumi）に「いいね！」をすると、 最新情報を手に入れることが出来ます。Facebook ページ は隣組のウェブサイトからもアクセスできます。 2018 年度後期会員登録：７月３日（火）より開始 2018 年度の後期会員登録をまもなく開始致します。更新さ れる方、新規会員になられる方は隣組にて手続きをお願い 致します。 半年会費：20ドル 会員有効期限：2018 年 7 月 3 日から 2018 年 12 月 31 日 まで 会員特典：会員割引、図書・DVD 貸し出し、シニアライフ セミナーなどへの無料参加、お誕生会へのご招待、クリス マスパーティーへの参加、隣組理事会の理事・役員への立 候補資格、理事・役員選出時の投票権 4 月〜 7 月中プログラム申し込み受付中！ プログラムの詳細については隣組ウェブサイト（www. tonarigumi.ca）をご参照ください。参加ご希望の方は隣組 へご来館、またはお電話でお願いいたします。なおメール でのお申込みはお受けしておりませんのでご注意ください。 登録期間中、定員に達しないプログラムはキャンセルとな りますのでご了承ください。隣組には利用者専用駐車場は ございません。民間の駐車場施設をご利用頂くかバスなど の公共交通機関をご利用ください。 4 月 9 日（月）より 4 月〜 7・8 月のプログラム開始 4 月 9 日（月）からプログラムが始まりました。参加したい プログラムへのお申込みをお忘れなく！ 隣組スパルーム （隣組メンバー様又はボランティア様限定） フェーシャル、フットケアー、指圧セラピー、サービスご利 用ご希望の方は 604-368-8413（リエ）または隣組までご連 絡ください（完全予約制） シニアライフセミナー 月一度の割合で皆様にお届けしています。このセミナーは シニアの生活に密着したサービスの情報を提供するのが目 的です。 アウトリーチ : スティーブストン歴史的街並みツアー（ガ イド付き） 自然豊かなスティーブストンで、日系カナダ人に関する歴 史を学びませんか？歴史的街並みをガイド付きで楽しむツ アーです。 日時 : 7 月 5 日（木）午前 9：45 〜午後 3：00 参加費：会員 8ドル・非会員 11ドル （別途：ランチ代、スナック、飲み物、など） 定員：13 名 申込締切り：6 月 28 日（木） 詳しくは隣組まで（604-687-2172） ファンドレイジングイベント：隣組コーヒーハウス 七夕の午後に、コーヒーと素敵な音楽を楽しみませんか？ 日時：7 月 7 日（土）午後 1：30 〜 3：45（パフォーマン ス開始：2 時） 場所：隣組 出演パフォーマー 【第一部】午後 2：00 〜 2：45 後藤ジュリア・中島有二郎 【第二部】午後 3：00 〜 3：45 前田卓哉・前田多枝 詳しくは隣組までご連絡下さい（604-687-2172） パウエル祭に向けてご寄付下さい！ 今年もパウエル祭の時期が近づいて参りました。ご自宅で 眠っているジュエリー、お着物や浴衣、小物、和風雑貨や その他オシャレな食器などをお譲り下さい。ファンドレイジ ングのためパウエル祭で有り難く販売させて頂きます。詳 しくは隣組まで（604-687-2172） クローゼットで眠っている浴衣、着物を再利用！ お子様の浴衣や草履、着物に小物や日本雑貨などを隣組で 再利用させて下さい。パウエル祭やバザー、ファンドレイ ジングの一貫としてありがたく利用させて頂きます、詳しく は隣組までご連絡下さい。 ＜ボランティア募集中＞ 下記のボランティアにご興味のある方、またボランティアの 詳細につきましては、隣組（604-687-2172）または www.tonarigumi.ca までお問い合わせください。 パウエル祭ボランティア大募集 恒例の日系夏祭り「パウエル祭」が 8 月 4 日（土） 、 8 月 5（日） の 2 日間にわたり、パウエルストリートのオッペンハイマー パークにて行われます。 今年も隣組ではフードブースで巻き寿司、稲荷、冷やし中 華やお饅頭などを販売する予定で、お祭りの当日また前日 準備などのお手伝いを募集しています。 詳しくは隣組までお問い合わせください。604-687-2172 または programs@tonarigumi.ca まで。 ランチ配達ボランティアドライバー 毎週水曜日バンクーバー・リッチモンド地域のシニアにラン チを配達してくださる方。 ランチプログラム大募集 水曜、金曜に提供しているランチプログラムのお手伝い、 朝 9 時頃から午後 1 時頃まで準備から片付けまでお願いで きる方。 ライトハウスプログラム（シニアプログラム）大募集

月曜（午後 1：00 〜 3：30）又は水曜（午前 10：00 〜 3： 00）にプログラム利用シニアさんを笑顔で迎えて下さる方。 一緒にお喋りやゲーム、クラフトを楽しんで頂ける方。 604-687-2172 または slp@tonarigumi.ca （担当：Tomoko）までご連絡ください。 訪問・電話友だちボランティア 主に日本語による交流を必要とされているシニアを訪問し たり、電話で会話をしていただける方。604-687-2172 また は services@tonarigumi.ca までご連絡ください。 リサイクルしています !! 隣組 New-To-You Collections Club 隣組リサイクル倶楽部「New-To-You」に、着物や浴衣 と宝石、ギフトアイテムやクラフト用品に食器など、ご寄付 いただいた品物はファンドレイジングや隣組常設のギフト ショップで有難くリサイクルさせていただいております。ご 寄付のお問合わせは隣組まで。604-687-2172 ＜コミュニティサービスのご案内＞※要予約 ・Meals on Wheels （外出が困難なシニアのための食事配達） ・ボランティアによる訪問や電話友だちサービス（日本語で のお話し相手の必要な方のご自宅訪問、電話での会話） ・各種手続きのアシスタントは、ご家族のいない方に限らせ ていただきます。 ・専門医や公的機関への同行に関しては、2 週間以上前に 予約を入れている方のみとさせていただきます。 ・隣組医療通訳サービス（有料） ・介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方はご連絡 ください） ケアギバーサポートの会 毎週水曜日午前 10 時〜 11 時 30 分 この会の対象者は、介護を行っているご家族の方です。 ＊事前に必ずお申込ください。 介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方） 隣組ではカナダまたは日本で介護士または看護師として働 いた経験のある方のリストがあります。介護士探しの依頼 を受けましたら、隣組のリストに載っている介護士の方々へ 隣組から一斉にメールで連絡をします。その後、その介護 の仕事に興味がある介護士から直接依頼者に連絡していた だきます。 尚、隣組ではこれら介護士の審査や仲介は一切行いません。 介護士の選択の全責任は依頼者の皆様にお願いいただきま す。詳細に関しては、隣組までご連絡ください。 隣組でのサービスは、ご家族・親戚のいらっしゃらな い方、また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住 まいの方、緊急または深刻な状況の方を優先とさせて いただきますことをご了承ください。コミュニティサー ビスに関してのご相談は予約制になっております。各 サービスについての詳細は隣組までお問い合わせくだ さい。 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お 問い合わせは、隣組までご来館またはお電話でお願いしま す。 住所：101-42 West 8th Ave, Vancouver 電話：604-687-2172（月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半）

日系文化センター・博物館 ニュース 日系文化センター・博物館 ニュース 6688 Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 Tel: 604.777.7000 Fax: 604.777.7001 Email: info@nikkeiplace.org Web: www.nikkeiplace.org 日系センター 開館時間 火曜〜金曜 午前 10 時〜午後 9 時 30 分

（オフィス：午前 9 時 30 分〜午後 5 時） 土曜 午前 9 時〜午後 4 時 30 分

（オフィス：午前 9 時〜午後 4 時 30 分） 日系博物館 開館時間 火曜〜土曜 午前 11 時〜午後 5 時 月曜、 日曜、祝日は休館 施設使用料（５％）の導入のお知らせ センター開館以来 15 年が経過し、施設の老朽化が見受け られます。施設の保全改良の費用を捻出する為、プログラ ム費の値上げが必要です。センター主催のプログラムをご 利用のお客様に、センターの会員になっていただき、一年 間のプログラム料金の 15％の割引を受けるか、もしくは会 員にならずにプログラム毎に 5％の施設使用料をお支払い 頂くかをお選び頂きます。ご理解とご協力をお願いいたし ます。 ルームレンタルを是非ご利用下さい 日系センターでは、イベントホール、ロビー、大小各種の部 屋を結婚式、 パーティー、 コンサート、 ミーティング、 セミナー、 レッスンなどリーズナブルな料金で貸出しています。現在、 特に、日曜日の午後にお部屋を借りていただける方を探し ております。定期的なプログラムにはレンタル料割引もあり ますので是非ご利用ください。 詳細は www.nikkeiplace.org/rentals/ もしくは 604.777.7000(ext 101) までお問い合わせください。 ＜週間プログラムのご案内＞ 週間プログラムガイドの読み方 日：日本語での指導 英：英語での指導 日・英：日本語、英語両方での指導 ★の付いたプログラムは日系センター (info@nikkeiplace. org、604.777.7000) へお申込みください。それ以外のプロ グラムは講師へ直接お申込みください。 ■芸術と伝統芸能 囲碁クラブ 日・英 第 2、4、5 土曜日 午後 1 時〜午後 5 時 $80.00 / year, $5.00 / drop-in 申込先：hirokoba@shaw.ca (Kobayashi) 囲碁は論理のゲームです。ルールはほとんどありません。

老若男女国籍にかかわらず心の会話ができます。新メン バー、ドロップ・インの方も大歓迎です。 カラオケ 日・英 対象年令：成人 毎月最終木曜日 午後 2 時〜午後 4 時 30 分 申込先：604.528.9717（キヨ 後藤） 一緒にカラオケを楽しみませんか？邦楽・洋楽の歌も取り 揃えています。 茶道ワークショップ（表千家） 英 Maiko Behr ※各セッションテーマの詳細については日系センターのサイ トでご案内します。 費用 : $30, $25.50（会員） 年齢 : 15 才以上 maiko@sabiteaarts.com www.sabiteaarts.com 服装：ジーンズ、ミニスカートはご遠慮ください。また、白 の靴下をご持参ください。 講義と実践からなる、季節ごとのテーマに沿ったワーク ショップ。茶道を芸術、文化、歴史的観点から学びます。 講義のあと、和室にて茶道を体験します。茶道の経験のな い方もお気軽にご参加ください。 書道 日 書道研究一成会 バンクーバー支部 朝のクラス：第 1、2、3 水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 夜のクラス：第 2 火曜日 午後 6 時 15 分〜 7 時 45 分 （月一回集中クラス） 万葉集を書く会：第 2 土曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 45 分（要予約） 費用： 講師にご確認下さい。ドロップイン料金有。 申込先：604.273.1621 / rvan2@hotmail.com “漢字”から“仮名”まで初歩から丁寧にご指導します。個 人指導。段級位有り。漢詩や和歌・俳句等を毛筆で楽しく 書いてみたいと思いませんか？お道具をお持ちでない方は ご相談ください。また、 「万葉集を書く会」では季節の万葉 集を紹介し仮名文字を学びます。万葉歌の説明文、レベル 別の手本有り。初心者歓迎。 寿司教室 日・英 近江隆之 土曜日（月 1 回） ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 年齢：6 才以上 費用 : $40 申込先：778.788.3574（たか） w w w . f a c e b o o k . c o m / p a g e s / Ta k a s - S u s h i Class/252140194839202 15 年以上カナダのホテルで寿司シェフをしているインスト ラクターからお寿司を学んでみませんか。毎回必ず違う食 材を使い握り、 巻き物、 お刺身を作ります。 毎月1回開講予定。 彩月会 日本舞踊 日 松野洋子（西川流） 毎週水曜日 午後 1 時〜 3 時 費用：$15 ＋ $5 入会費 申込先：604.584.8320（松野洋子） https://satsukikaibc.wixsite.com/satsukikai 準備するもの：浴衣、細帯、足袋 最初は民謡を練習します。踊りの経験のない方もお気軽に ご参加ください。見学歓迎。 盆栽クラブ 日系盆栽協会は、盆栽の芸術・文化について協会員に教育 を行っています。クラブは定期的に開かれ、園芸、盆栽の デザインに関する主要なトピックについて、初級、中級、上 級の指導を行います。レベルに関わらず、興味のある新メ ンバーを歓迎します。 時間：水曜日、午後 7 時から 9 時 会員費：年間 $35 連絡先：Bob King まで b_king@shaw.ca ■教育 親と子のリトミック幼児音楽教室 日 石井利枝子 毎週木曜日 午前 10 時 30 分〜 11 時 15 分、 午前 11 時 30 分〜午後 12 時 15 分 年齢：1 〜 3 才 費用：$65 / 月、$18 / ドロップイン（＊要予約 ) 申込先：604.219.1584 / rieko2@lintac.com 大切な人間成長の基礎の段階にある幼児の集中力とエネル ギーを引き出し、音楽で楽しく遊びながら、子供達の持っ ているあらゆる能力を高める教育です。 子供アート教室 日・英・中 こころアートスタジオ （シェリル） 3-4 歳：木曜日 午後 3 時 45 分〜 4 時 30 分 5-6 歳：火曜日 午後 4 時 45 分〜 5 時 45 分 6-7 歳：水曜日 午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 7-8 歳：火曜日 午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 費用：$15 / 回 （４５分クラス ) ＄１８/ 回 （１時間クラス） （道具費込み） * 初回トライアルクラス無料 このクラスは工作の経験のある子どもたちにピッタリのクラ スです。 申込先：604.657.0818 kokoroartstudio@gmail.com www.kokoroartstudio.weebly.com アートは子供たちの心、感情を育てます。こころアートスタ ジオは子供たちの想像力、創造力を高め、そして基本的な 美術スキルを身につけることを目指しています。 そろばん 日・英 生駒規恵 毎週木曜日 午後 6 時 30 分〜 8 時 毎週金曜日 午後 4 時 30 分〜 7 時 年齢：4 才以上 費用：講師にご確認下さい。 申込先：778.233.7999 / nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com ソロバン学習は、計算力、集中力、記憶力、注意力、情報 処理能力の向上に役立ちます。また、個人のレベルにそっ た学習ですので、自信を持って勉強出来る様になります。 通年受付しております。

2018 年（平成 30 年）6 月 21 日 第 40 巻 第 25 号

（24）