Vancouvershinpo 2018march1 part1 by VancouverShinpo

2018 年（平成 30 年）3 月 1 日第 40 巻第 9 号

（１）トップニュース

March 1, 2018

Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397

■購読料：１年（51 部）／＄94.00 半年／＄66.80 １部／＄1.50 GS T NO. R105484992 （＄89.52+GST ＄4.48）（＄63.62 ＋ GST ＄3.18) （GST 込み )

小学生投票で万９千票

名前は７〜８月に公表される。

日、なキャラクターの「ア」が選

参加者全員で記念撮影

他の２作品に大差をつけた。

作者で福岡県出身のデザイナー谷口亮さん（）は「頭

▲

猫のことを楽しく語ったスリフト楓海（かえら）ちゃん

レムでも採用された日本伝統

ばれた。最終候補３作品の中

んに早く知らせたい」と喜び

の中が真っ白。大好きな奥さ

「ぼくのおばあちゃん」の発表を行った玉城勇（たまぎいさお）君

の市松模様が特徴の近未来的

から、五輪史上初の試みだっ

書道の楽しみを語った齋藤慎（さいとうまこと）ちゃん

２０２０年東京五輪・パラリンピック組

東京都品川区立の小

た全国の小学生の投票でトッ

織委員会は２月

中一貫校、豊葉の杜学

V M 11 O

園で大会マスコットを

第20回お話発表会

プの万９０４１票を獲得し、を語った。組織委の森喜朗会

日常の体験を生き生きと表現 JALTA 日本語教育振興会

東京五輪マスコットが決定

Every Thursday

発表し、大会エンブ

カナダ「自由党が予算案を発表、女性の活躍と先住民族への支援を強調」……………… 〜日本「東京五輪、ＡＩで混雑緩和最適帰路へ観客誘導」…………………………………７国際「米、北朝鮮の真意見極め近く接触の可能性も」……………………………………８催・講演会新報リポート「日加商工会議所主『肺を知ろう。肺 -- 疾患の診断・治療・予防』 --」…………………… 〜メープル「バンクーバー・メトロポリタン・オーケストラ３月日に岡部守弘記念コンサート」………………………………… -〜

今週の紙面

Published

市松模様の近未来的キャラ

The Japanese Weekly Newspaper

「皆さん、深呼吸をして元気に発表してください」会の冒頭、岡

設立された JALTA 日本語教育振興会の目的は、日本語教育

本香織さん（JALTA 副会長）の呼びかけに、子供たちから「はー

の振興、日本語教師の育成、日本語教材の開発。今回が 20 回

い！」と元気な声が返ってきた。２月 18 日に開催し、130 人の

目となったお話発表会は、日本語教育の振興がねらいだ。発表

来場者を迎えた JALTA 日本語教育振興会主催のお話発表会

者として参加したのは、グレーターバンクーバーの 12 の日本

（メディアスポンサー：バンクーバー新報）（会場バンクーバー

語学校の小学科、基礎科、中・高等科からの 28 人。自分の好

日本語学校並びに日系人会館ホール）は、日本語で人と交わる

きなこと、中でも家族やペットのことを書いた作文の暗唱発表

喜びが伝わってくるエネルギーに満ちた会だった。1974 年に

が多かった。

（取材平野香利）詳細はパート２、V- ２ページ

カナダの高校生・大学生が『カケハシ・プロジェクト』で訪日総領事公邸で報告会

すごい広がりになるとは

与える投票を実施。今月

の小学校の各クラスに１票を

月に公表し、全国

思わなかった。（大会ま

対象となる約２万１千校の７

日に締め切られた投票には

を昨年

で）２年半あるから、こ

長は「（投票が）こんな

のマスコットで大いに日

割を超える１万６７６９校、

本、東京五輪を宣伝した

万５７５５学級が参加した。

（取材ルイーズ阿久沢）詳細はパート２、 V-11 ページ

い」と語った。

で報告会が開かれ、降りしきる雪の中、参加生徒、

候補作品は、いずれも五輪用とパラリンピック用のマ

２月 23 日には在バンクーバー日本国総領事公邸

組織委は一般公募で集まった２０４２作品から

報告しあった。

スコットが１体ずつの組み合

大学生６人が訪日した。

わせだった。「イ」は五輪マス

日本に魅了された生徒たちがさまざまな体験を

ツネ、パラリンピックは神社

２校から高校生 13 人、及びバンクーバー市内の

コットが福を呼ぶ招き猫とキ

洋財団のプロジェクト関係者ら約 30 人が出席。

にあるこま犬をモデルにした。

ティッシュ・コロンビア州リッチモンド市の高校

「ウ」は日本の昔話に登場する

国際教育部長や事業実施団体であるアジア太平

五輪がキツネ、パラリンピッ

ログラム『カケハシ・プロジェクト』によりブリ

ような動物のキャラクターで、

引率教師、保護者に加え、リッチモンド学区の

クがタヌキをモチーフにした。

同）

１月 22 日から 30 日まで、対日理解促進交流プ

「イ」は６万１４２３票、「ウ」は３万５２９１票だった。（共

▲岡井朝子総領事を囲み、リッチモンド市のヒュー・マックロバーツ・セカン岡井朝子総領事を囲み、大学生の参加者とクラスメートたち。右端が UBC アジア学ダリー、リッチモンド・セカンダリーの生徒、教師、保護者のみなさん。前列科日本語シニア・インストラクターのレベッカ・チャウ博士左から２人めがヒュー・マックロバーツ・セカンダリーのニール・カミデ校長、３人めが同校のマイケル・ペリーウィッティンハム教頭、右から３人めがリッチモンド・セカンダリーのリサ安井教員

選んだ最終候補３作品

2020 年東京五輪・パラリンピックのマスコットが発表され記念撮影する児童と関係者＝２月 28 日午後、東京都品川区の区立豊葉の杜学園（共同）

自由党が予算案を発表り込まれた。科学分野での女

業の充実に３９０億ドルが盛

促すための予算と、先の育児休暇を促進。男性も５

目指す。その一環として、男性

女性がより活躍できる社会を

また子供を預けられず女性が

り給与が引き下げられたり、出を促進することで、将来的

育児で仕事を離れたことによ

給与が男性より少なかったり、で紹介し、堅調なカナダ経済

ビル・モルノー財務相は、同様の労働条件下でも女性の「人々のための予算案」と国会

トナー、養子の場合も含まれざまな要因で女性の社会進出

職場復帰できないなど、さま

野党は、今回の予算案に大きく反発している。野党第一

現できると語った。

により強固なカナダ経済を実

保護、育児支援、薬物る。また女性の起業家支援や

ア党首は、今回も赤字予算で

う声が多く聞かれている。特

きく外れていると語り、予算

目指すとしていた公約から大

（

また新民主党）が推進してい

435 MacBeth Crescent, West Vancouver B.C. 戸建て / $2,350,000/ 総居住面積：約 2280sqft（約 63 坪 )/ 3 寝室、ファミリールーム、レックルーム、2 フルバス、1 パウダールーム

8428 Gillnet Place, Vancouver B.C. 戸建て / $2,499,000/ 総居住面積：2 レベル約 2,675sqft（約 74 坪 )/4 寝室、2 フルバス、1 パウダールーム

サウスランド地区のとてもチャーミングでのどかなファミリーホームの真ん前にはパークとリバーの眺め、ゴルフ場や公園トレイルがすぐ近く。付帯ガレージ２台分 ■担当：中谷陽里松田俊子

ホワイトロックのラグジュアリー Shearwater コンド。Sub-zero 冷蔵庫、Wolf6 バーナーガス調理器、Asko 食洗器のグルメキッチン、ガス暖炉、エアコン付き、駐車場１台分、ロッカー付き、オーナー居住のみ（賃貸不可） ■担当：中谷陽里

SOLD

今週のおすすめ賃貸物件

RENTED

で開催されて

いた冬季オリ

地時間２月

ンピックは現

月の州選挙に立候補する

カナダは過去最高２２５

務めた。

選手が旗手を

ム・ボーティン

を獲得したキ

つのメダル

トトラックで

ト女子ショー

ピードスケー

閉会式ではス

、銀８、銅

の

710-909 Mainland Street, Vancouver BC. アパート / 家賃＄1,900.00/ 月総居住面積約 573sf （約 16 坪）1 寝室 + デン、1 フルバス + バルコニー

Yaletown Park2! スカイトレイン駅、多数のレストラン、ロブソン通りも徒歩圏、ジムやコンジェルジェ、ラウンジ等あり、地下駐車場１台分、ロッカー付き、禁煙、ペット不可、一年リース、即入居可。 ■担当：渡辺祥太郎

RENTED

賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。

延長でも決まらずシュートア

また国技アイスホッケーは、女子がアメリカとの決勝戦で

敗れた。

で敗退、男子は３位決定戦で

会ではメダル０。女子は予選

ビーチに近い南向きのゆったりとした部屋からはシティ＆海のビュー、室内プール、ジム、ジャグジーあり。地下駐車場１台分、ロッカー付き、禁煙、ペット不可、一年リース、即入居可。 ■担当：渡辺祥太郎

）が参加していない今

北米プロホッケーリーグのナショナル・ホッケー・リーグ

題となった。

シップに反する」と大きな問

なかったことが「スポーツマン

に首から外して一度も掛け直さ

ダルを授与されたあと、すぐ

彰台ではカナダの選手が銀メ

ウェー、ドイツに次いで番目、ウトで惜しくも銀メダル。表

個を獲得。今大会では、ノル

金メダル

1101-888 Pacific Street, Vancouver BC. アパート / 家賃＄2,900.00/ 月総居住面積約 898sf（約 25 坪）/2 寝室、1 フルバス + バルコニー

かった男女カーリングが今大

度もメダルを逃したことがな

回の男子アイスホッケーでは、

銅メダルを獲得した。

間）に開幕する。

リンピックは３月９日（現地時

かった。１９９８年長野大会２０２２年冬季五輪は中国・から正式種目となって以来、一北京で開催される。平昌パラ

期待通りのメダルとはならな

カナダが準決勝でドイツに敗カナダにとっては、終盤、お家芸とも言える団体種目でれるという大波乱。カナダは

た大会にもなった。

ど、平和色を前面に押し出し（

鮮が一つの統一旗で入場するな

が、開閉会式では韓国と北朝

政治色が濃い始まりとなった

グ違反など、スポーツよりも

平昌五輪は北朝鮮の参加やロシアによる組織的ドーピン

なった。

終え閉幕した。カナダの冬季五輪史上最高と

日に閉会式を

その期待通り大会２日目からメダルを獲得。最終的には

人の選手団を派遣し、メダル韓国の平昌（ピョンチャン）ラッシュに期待がかかった。

イェールタウン“The Waterworks at Marina Pointe”からはフォルスクリークとシティのビュー、無駄のない間取り、充実のＣｌｕｂＨ２Ｏアメニティにはプールなどなど、駐車場１台、賃貸投資に最適。 ■担当：木村翔

これがほとんど実現していないと多くの専門家が指摘した。

の安定化に向け、女性と先住

算案には予算が付かなかった。その穴埋めとしての労働人口性の進出を促すと説明してい

女性の雇用を促す一環とし労働市場から離れていく中、て、今回の予算案では科学事

民族の労働市場への参入は欠る。

するとしたものの、今回の予今年のテーマは女性と先住民族。女性の社会進出と雇用かせないとの見方を専門家は

連邦自由党政権が２月日、予

年度も含めた６年でを促進し、女性と男性の賃金

住民族の生活水準の向週間の育児休暇を取ることが

算案を発表した。今

は、女性の社会進出を

２１５億ドルの支出に格差の是正を図ることにより、示している。しかし、現実は

業への支援、サイバーセ

上と社会進出、科学事できる。これには同性愛パー

を維持しつつ、女性の社会進

キュリティ問題、環境

中毒問題などが盛り込

まれた。「女性を支援する」を強調した

算案ではそこに焦点を当て、党保守党アンドリュー・シェ

輸出事業支援も盛り込まれた。が妨げられている。今回の予億ドルの予

女性関連には約算が当てられた。

一方で、アメリカのトランプ政権が実施する

改善といった基本的な生活水

にデイケアシステムの改善が

案に反対することを公言した。る国民には何の助けにもなら

引き下げに呼応するた準の改善と、先住民族の人々

予算に組み込まれていない点

者を苦しめる結果になるとも

ら

1208-1008 Cambie Street, Vancouver B.C. コンドミニアム / $858,900/ 総居住面積：約 860sqft（約 24 坪 )/2 寝室 + 室内ストレージ、2 フルバス + バルコニー

意思を明らかにしている。そ

604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net

TEL :

と提案している法人税

めのビジネス界が期待が、より社会進出できるよう

が指摘されている。出産、育

ジャクミード・シング党首は、全国的な薬局制度

予算案となった。借金が増加し将来に大きな負先住民族支援については、住宅やライフラインの設備のしかし専門家や評論家には、担を残すことになると批判。今回の予算案では不十分と言２０１９年度には黒字予算を

していた税制は盛り込な支援を盛り込んだ。

児で職場を離れた女性にとっ

まれなかった。女性と先住民族の社会進出については、今後ベビーブー

語っている。とやデイケアの充実が図られ

評論家の多くが今回の予算案は来年実施される連邦選挙

ないと批判した。これらは若

る全国規模の薬局プロ

に全く予算をつけていないこが最も職場復帰を妨げている

ていないと主張。住宅問題に

に向けての予算案で、２０１９

意思は全く見せていなかった。

からの除名を発表すると、も強く、先週までは撤退する

の声が多く聞かれている。

今週のおすすめ販売物件

の判断は新党首が決定するこ

101-8288 Saba Road, Richmond BC アパート / 家賃 : ＄1,300.00/ 月総居住面積：約 421sqft（約 12 坪）/ ワンルームスタジオ、1 フルバス

て、デイケア不足による負担という。デイケアの充実が女

しても２年後に解決する予算

ニャ・グラニック・アレン氏が明している４人が党のために

その日のうちに無所属として

れたとして党首の座を奪い返

自然豊かなブリティッシュプロパティの 1/2 エーカーの土地を有する改装済みファミリーホーム、ダブルガレージ付き禁煙、ペット不可、一年リース、即入居可。 ■担当：渡辺祥太郎

マーと言われる世代が定年し

性の職場復帰に最も効果的と

年から実施されるものも多い。策が多く盛り込まれていると

指摘し、今回の予算案では、案では、現在厳しい状況にあ女キャロライン・マルルーニー

語っている。

自由党が選挙に勝つための政しかし今年１月、全国ネッ

氏、社会保守主義の活動家ターン氏による性的不適切行為に

次期党首に向けた選挙戦を開

ならないと辞退することを促これにより党は急きょ党首選実施を発表。今年の州選

党首選への立候補を表明。性

今回のブラウン氏の党首選からの撤退について党内から氏、元オンタリオ州議員クリ

す意欲を示していた。

507-124 W. 1st Street, North Vancouver B.C. コンドミニアム / $699,900/ 総居住面積：約 774sqft（約 22 坪 )/2 寝室、1フルバス + バルコニー

とになる。

343 Moyne Drive, West Vancouver BC. 戸建て / 家賃＄3,950.00/ 月 2 レベル、総居住面積約 2,648ｓｆ（約 84 坪）/3 寝室、3 フルバス

グラムについては、検討

いくということが極めて難し

不適切行為の疑いを晴らして

オンタリオ州党首選からブラウン氏が撤退混迷を極めていたオンタリオ州進歩保守党（）の党

ニュースが、ブラウ

けではなく家族や友人が攻撃

ついての２人の女性の告白を放

始した。

ト

され自分の周りの人々に迷惑

送。翌日には党首辞任に追い

いことが分かったこと、自分だ

的な展開となった。

が掛かっていることを理由にあ

首選は今週に入り、またも劇２月日に選挙戦への立候補を表明し、日には選挙戦

げた。

挙で自由党政権を倒せる党

的不適切行為についても、ウ

していたが、これまで党首だっ保守党の連邦議員だったブラウン氏はオンタリオ州進歩

首を選ぶ必要に迫られた。す

ソ発見器による無実が証明さ

込まれた。

参加について党の承認を得た

保守党党首選に勝利し党首に

ぐに４人が立候補を表明。元

たブラウン氏を支持する勢力

ばかりだったパトリック・ブラ

就任。今年６月に実施される

トロント市議ダグ・フォード

日、突然党首選か

らの撤退を表明した。

指していた。世論調査でも保

州選挙で打倒自由党政権を目

ウン氏が

続けることで、党の自由党政

同日に撤退を表明する声明を発表。自分が党首選を戦い

は「党にとって正しい判断」と守党がリードし、自由党から

スティーン・エリオット氏、ブ

正式な党首は３月日に決定する。ブラウン氏はか

権を倒すという目的に支障が

の政権奪取も視野に入ってい

これについて、立候補を表

生じる可能性があること、党

ライアン・マルルーニー氏の長た。

302-15445 Vine Avenue, White Rock B.C. コンドミニアム / $655,000/ 総居住面積：約 1,213sqft（約 34 坪 )/2 寝室、2 フルバス + バルコニー

女性の活躍と先住民族への支援を強調首選を戦いながら同時に性的

Cederdale 地区の裏庭にクリークの流れる緑深い静かな 1 レベルハウス、ハーフエーカーの土地に建て替え又は改装でドリームホームを！ Park Royal モールとハイウェイまで車ですぐ ■担当：中谷太三、松田俊子

Cel 604-681-9329 yori@oakwest.net

管理：中谷太三／木村翔／

E-mail : oakwest@telus.net

ところが２月日、ヴィック暫定党首がブラウン氏の 16

Brighouse 駅やリッチモンドモールから徒歩すぐの便利さ、改装済み、室内洗濯機、ストーンカウンタートップ、ラミネートフロア、駐車場一台、ジムあり、禁煙、ペット不可、一年リース、即入居可。■担当：渡辺祥太郎

N H L

中谷陽里／渡辺祥太郎

松田俊子

中谷陽里木村翔中谷太三

Cel 604-831-1404 Cel 604-783-3261 sho@oakwest.net toshiko@oakwest.net Cel 604-728-8230 taizo@oakwest.net

当社は 32 年の豊かな経験と実績をもとに、信頼と安心のできるきめ細やかなサービスをさせていただいております。

P C

N D P

P C

N D P 16

The“Q”の角部屋からは静かな緑と海のビュー、ロンズデールキー／シーバス、店舗、レストラン等、徒歩すぐ、高級ステンレス機器、ストーンカウンター、広めの寝室、ガス暖炉、広い地下駐車場１台、ストレージ付き、ペットフレンドリー、賃貸不可 ■担当：中谷陽里

カナダは過去最高の 29 メダルを獲得

TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700 Home page : http://oakwest.net/

セールス代表

不動産売買不動産管理

オークウェスト不動産株式会社 2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2

日系唯一の総合専門グループ不動産売買、管理専門

セールス

平昌五輪閉幕

セールス

P C

C T V

P C

カナダ（２） 2018 年（平成 30 年）3 月 1 日第 40 巻第 9 号

2018 年（平成 30 年）3 月 1 日第 40 巻第 9 号

（３）カナダ

州

新しいチャイルドケア制度がだけだった対象地域もフレー

た。さらにメトロバンクーバー

キャロル・ジェームズ財務大ナイモ、中央オカナガン地方

ザーバレー、ビクトリア、ナ

今年月から始まる。

ア州政府は２臣は、旧制度では２万６千家

ブリティッシュ・コロンビ日に予算

政権交代後対象となると語った。

今回の制度は８万６千家族が富裕層を対象にした税制としては他にも、今年４月１日

案を発表した。族しか対象とならなかったが、に広げられた。

月

初の新民主党

伝統の映画館を、守る

ばならない上に、業者側が価

りの間に資金をそろえなけれ

館の経営だけに専念していた。ことになる。あと１カ月あま

同映画館で支援のためのトー

督のケビン・スミスさんは来月、

スクールの卒業生で、映画監

門学校バンクーバーフィルム

たバンクーバーの映画製作専

ちなみにシャインさんは２０１３年、自分が所有して

険性もある。

よって売りに出されたのは先

念なことにスミスさんは２月

クショーを予定していたが、残

格をさらにつり上げてくる危

数少ない歴史的建造物となっいた同市内の他の独立系映画ブリティッシュ・コロンビア州バンクーバー市に残る、唯一ている。この建物が所有者に館（フィフス・アベニュー・シの独立系映画館を再開発から

大手映画館チェーンのシネプ

ネマやパーク・シアター）も、再開発計画を監督するバンクーバー市は、再開発には映

月末のことで、土地開発業者

ニア州ロサンゼルス近郊で心

守る運動が高まりを見せてい

日、公演先の米カリフォル

としているが、ライブの舞台

画館も含まなければならない

た彼がメディアの取材に語っ

レックスに売却している。ま

臓発作を起こして入院、リオ

が購入意思を示している。

も可能な現在のリオシアター

シアターでのショーの開催が

る。

たところによると、リオ・シア

と同規模の映画館が建てられ

危ぶまれている。

住宅問題の解消については、から高級車に対する州税が引課税を強化し、より対象を広

）政権

この建物はもともと、映画館を経営しているコリーン・リ

る保証はなく、このままではコ

による予算案

アさんが所有していたものの、ターの建物は彼の所有ではな

ミュニティに愛されてきた文化

き上げられる。対象となるの同市東部のイースト・ブローは万５千ドル以上の高級車。ドウェイ沿いにあるリオ・シアターは１９３８年に建てられ

く、自分がメンバーの一人であ

げている。一つは、投機物件とパーセント

る１６６０イースト・ブロード

は、チャイルド万ドルまでは

ない状況になり、この業界の

２０１１年に手放さざるを得

思われる不動産に対して課税た映画館で、当時流行したアー

に引き上げられる。

に、それ以上は

パーセント

ケアと住宅問州での不動産所有者

く

グ』でフロド・バギンズを演

そのほか嘆願署名には、映画『ロード・オブ・ザ・リン

とになると、リアさんは危機

的資産の喪失を皆が味わうこ

のだという。

ウェイという非公開企業のも

が公約として掲げて

さんに売却、リアさんは映画

有力者レオナルド・シャイン

される投機税。国籍に関係な州で所得税を支払っ（健康保険）につ

なる」政策を実行すると約束

ルデコ調の外装を今に伝える

点を置いた予で、

題の解決に重

算案となった。いた

じたイライジャ・ウッドさんや、

に

万件を超え、オンライン

ドラ

バンクーバー出身の映画俳優

感を募らせている。

で、大ヒットした

現在、元の所有者であるリケアやヘルスケア以外にも、アさんも建物の買い取りに名

この事態に、同映画館の重要性を訴える地元映画愛好家

マ『ストレンジャー・シングス

してきた。その一端を垣間見せ

を目標に撤廃するとしている。た。

いては、２０２０年１月１日

乗りを上げ、その資金集めに

や業界関係者も相次ぎ支援を

偉作（ISAAC）

宛先：info@vshinpo.com 3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7

☎604-318-8998（セル）/604-435-1010（H） #1101 - 2200 Douglas Road Burnaby

象となる。２０１８年は公定

先住民族の言語復活のための

奔走している。しかしその金

予約はお電話で

の選挙

フェリー料金の引

予算や

表明している。同映画館の存（ Stranger Things ）』に子役として出演した歳のフィン・

自宅出張治療

続を訴える署名は、これまで

額は、少なくとも土地開発業

ACUPRESSURE MASSAGE

Hello! Community 指圧

Hello!COMMUNITY のコーナーでは、皆さまからのお便りやお写真、お知らせを募集しています。地域の皆さまに紹介したいこと、ちょっとしたニュースなどをお寄せください。カナダ各州からの投稿をお待ちしております！氏名・電話番号・お住まいの地域を明記してください。また、匿名を希望される場合はその旨を明記してください。

肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み背中の痛み・不眠症・むち打症ギックリ腰・ストレス解消

5 4 0

ていない人に対して課税されこの二つの問題については、る。住居者のいない物件も対地価の０・５パーセントを課税、ヘルスケアについては億ドル

しかし、公約としていた一日ドルのデイケアや住宅問題

在の法体系を糾弾していた。

程でなければならず、建物の

き上げ凍結など支出が増えて

しなかったのかと非難、さらには人道的でさえあれば、ペット殺しを罪に問えない現

億ドルの黒字予算を実

いるが、富裕層への増税などで、者の買取提示額と肩を並べる

いずれにしても、なぜ里親夫婦はモリーを SPCA に返すとか他の里親を探すなど

上の募金も行われている。ま

ボルフハードさんらも名を連

ねている。

TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235

解消のための海外投資家への

警察に依頼したが、特に違法性はなかったとされた。いずれにせよ、SPCA での勤

規制などは盛り込まれなかっ

ないことになる」と、チョルティクさん。SPCA はモリーが処分された状況の確認を

善にあたる。

「極端な話、オーナーが愛犬の頭を銃で撃ちぬき即死させたとしても、何ら違法性は

S F

#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1

公約にもなっ

カウチン地区 SPCA の職員も、この件にショックを受けている。こうした事態を

SALES REPRESENTATIVE

の予算を充て、シニアケアや

画像と動画を投稿していた。

保険は信用第一浅野イサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.

２０１９年には２パーセントに

は、オンライン上のチャットアプリ、スナップチャットにモリーの肉を調理する様子の

評価額４３０万ドルを上回る

生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP

ていた。

方法がわからなかったので、殺して食べることにしたと語っているという。さらに彼ら

現している。

CANADA LIFE

ファミリードクター制度の改

刑罰しかなく、ペットを苦しめずに人道的に処分したならば、法に問われることはない。

外購入者税の強化。現在の

とを知った。マッキーさんによると、モリーの里親夫婦はミニブタを適切に飼育する

引き上げられる。もう一つは海

キーさんが、友人やオンラインからの情報でモリーが里親に食肉のために殺されたこ

た。

しかし、この書類には法的拘束力はなく、またカナダには動物を虐待することへの

パーセント

には適していなかった可能性があると指摘している。

B C

チャイルドケアについて

しかし、それから約１カ月後、同島でやはりミニブタを飼っているブランディー・マッ

B C

20 15

N M D S P P

書にサインしているという。

パーセントから

健康を取り戻したモリーは１月 19 日、同地域の町ダンカンの夫婦に引き取られた。

B C

里親夫婦は「この動物をペットとして飼育し、食用には決してしない」と明記した文

億ドル

名付けられた３歳になるベトナム・ポットベリー・ピッグ。その後職員の介護を受け

今回の予算案はチャイルド

ており、モリーがもしペット用の予防接種を全て受けていたとしたら、その肉は食用

B B C C

SPCA の職員ローリー・チョルティクさんは取材に語っている。また今回の場合でも、

起こさないために、里親になる人とは十分に話し合いなどを行うようにしていると

は、

同島のカウチン地域を担当する動物愛護協会（SPCA) が保護したのは、モリーと

州政府は、州民にとって「より生活費の負担が軽く

して扱われた場合の予防接種と、食肉のために飼育される場合の予防接種は異なっ

20 N D P

ミニブタが、引き取られた里親に食肉のため殺されていたことが、わかった。

またマッキーさんは、ポットベリー・ピッグはもともと食用ではなく、またペットと

（

里親、引き取ったペットを食べる

N D P

ブリティッシュ・コロンビア州バンクーバー島で、虐待から保護されたペット用の

の予算を充て、に、この日から引き上げられ

務歴 17 年の間で、こんなことは初めてだと、チョルティクさんは取材に語っている。

BC 州予算案はチャイルドケアと住宅問題に焦点

男性オンリーの

社交クラブ

ブ『カボート・クラブ』は、定期的にビジネス会議や結婚式、チャリティー・イベント、また

都市ウィンザーにあるで差別のない社会を目指すコ

すること」であると説明、平等

するオンタリオ州をサポート

て公正かつ競争力があり、繁栄

部組織として女性のためのグ

ウェブサイトには、独立した外

られなかった。ただ同クラブの

コメントを求めたが、回答は得

キャンセルについてメディアが

きた。ウィン首相の対話集会

政治的集会などに利用されて

が、その男性オンリー

イタリア文化クラブんなイベントにも臆せず参加

ミュニティを育て、誰でもがど

オンタリオ州南西部、人口万人ほどの

のメンバー規則が差別いる。

ループがあることが説明されて

あるとしている。ある地元政治家は取材に対し、カボートクラブはその古風

できる環境を作り出す必要が一方、今年で年という長い歴史を誇るイタリア文化クラ

的だとして非難されている。

ことの発端は、同州のキャスリーン・ウィン首相が同クラブで予定されていた住民との対話集会を、このメンバー規則が原踏切の安全対策、指摘される

因でキャンセルしたことだった。

な家父長制度をそろそろ改める時期だと話していた。こうした世間の声が高まる中、同クラブの理事会は、この問題を討

書が２月８日公表され、カナダ

きた踏切死亡事故の調査報告

報告書によると、事故の一カ月ほど前に踏切で舗装工事が

にはねられ死亡した。

まって動けなくなり、貨物列車

は納得しているものの、踏切は

レルさんは、報告書の指摘に

これを『拷問のような分間』と呼ぶ母親のダイアン・ハ

態だったとみられている。

議することにしている。

全土の踏切の安全性を改善す

行われていたが、歩行者が歩け

際、車椅子が線路の砂利には

米ニューヨーク州バッファローで就役したものる必要性が指摘された。

危険な場所だと取材に語ってい

まだまだ身体障害者にとっては

この件について首相オフィスは、ニューブランズウィック州モ首相の方針は「州民全員にとっンクトンで２０１６年７月に起

セントローレンス川が寒

の、大西洋へ出るための

る範囲を示すための反射塗料

バンクーバー新報社

604-431-6848 / info@vshinpo.com

この踏切事故で死亡したのは、車椅子に乗ったスティーブ

カナダポストで配達される新聞にはこのようなラベルが付きます（サンプル）

波のため例年より早く

明施設や視覚的また聴覚的案

それでも問題がある場合、弊社へお問い合わせください。どうぞよろしくお願い申し上げます。

る。報告書は改善点として、照

ン・ハレルさん当。７ていなかった。また舗装部分の ( 時歳）月日夜、同市中心部のロビンへりには小さな穴があり、ハレ

内の充実、さらに歩行者用通路

険性を最小限に抑えることなどをあげている。

の頬骨は七つの小片に砕かれ

さらにハレルさんは列車にはねられる前、分もの間その状ケベック州モントリオールで、少女

たほか、頭蓋骨と腕も骨折す時の傷あとが、彼女の顔に残っ

ル引きずった。バイロンちゃん

た犬のオーナーに

を襲ってけがをさせ

る大けがを負った。今でもそのている。

対し、ケベック州裁判所が有罪判決を

カナダポストカスタマーサービス 1-800-267-1177 「木曜日（あるいは届かなかった号の発行日）発行の "Vancouver Shinpo" が届かない」旨をお伝えください。カナダポストが購読者様の住所へ届けるよう手配いたします。

を使用した白線は、引き直され

月に

は線路と直角をなし、車椅子

さんらは、彼らを歓迎した。

下した。

ため攻撃に及んだ可能性があ

事件当時彼の犬は刺激された

この犬のオーナー、カリム・ジーン・ジルス被告は法廷で、こと。公園で遊ん

ると弁明していたが、ピエール・

事件が起きたのは２０１５年９月の

イロンちゃんの顔に

でいたバネッサ・バ

▲

年の禁固

失傷害の罪に処する判決を下

ベリセル裁判長は、被告に過した。刑は最高で

ピットブル系の犬が噛みつき、そのま

稀に、カナダポストにより配達される購読者様より未配達のご連絡を受けております。カナダポストによる未配達は、以下カナダポストのカスタマーサービスへご連絡ください。

氷結したため、モントリ

オール港に昨年

寄港した米軍鑑

ルさんの車椅子の右車輪がそこ

料品を買いに来た利用者に食

ソン通りの踏切を渡ろうとした

なる春まで逗留する予

事を出す手伝いなどをした。

リトルロック。氷がなく

の車輪などがその間に挟まる危

定だが、その乗組員がモ

にも応じない乗組員だが、シェ

だった。この話を耳にし

のように移民や生活困窮者にてほしかったと、取材に語って

カナダポストの配達でご購読いただいている方へ

なくなった。

ントリオール市のボラン

モントリオール逗留中は極力メディアなどへの露出を控え

逗留中、名の乗組員は運用訓練のほかに

ティア活動に参加した。

はこれといった任務もな

ネーターのナンシー・ドサウス

ルターのボランティア・コーディ

たモントリオール市の路

ちなみに、ドサウスさんの父親は米海軍の退役軍人。そのこ

るようにし、インタビューなど

く、時間を持て余し気味

上生活者向けシェルターの職員

ともあり米海軍乗組員との交流に積極的だったドサウスさん

が、彼らに協力を求めることにした。

このシェルター、ウェルカム・だが、同時にモントリオールのホール・ミッションでは、毎週約３千人に無料の食事を提供

向き合っているかを彼らに知っ

住民の立場から、この国ではど

している。２月日には数名の乗組員がシェルターを訪れ、ダ

E メールで bbaker@metris.ca（英語）に連絡して頂ければ、月曜日の朝に届くようになります。又は月曜の朝に弊社までご一報頂けましたら、すぐに宅配業者に連絡をして翌日に届くように手配をいたします。なお、宅配にてお届けする際、郵便受けにではなく、入口や玄関先に置かれます。

木村吉紀

刑となる。

もし、日曜日の朝の時点でお手元に届かないようであれば、

クィックブックの質問をどうぞ！！

ま彼女を数メート

宅配の対象地区でご購読いただいている方には、宅配業者から配らせていただいております。大部分は発行週の金曜日から日曜日までには問題なく届けられておりますが、一部で届かないという連絡をいただきます。

日本及びカナダの税務相談

にはまったため、身動きが取れ

いる。

Gr:# 18.1.23 V5M 3L7

MS. HANAKO SHINPO 3735 RENFREW ST. VANCOUVER, B.C.

10 月 1 日から 2018 年 3 月 31 日まで、スコーミッシュからウィスラー方面のハイウェイ 99（Sea to Sky Highway）や、ホープから東のハイウェイ５など、メトロバンクーバー近郊地域の積雪地帯を走行する際には、ウィンタータイヤの装着が義務づけられています。違反すると 100 ドル以上の罰金が課されることがあります。ウィンタータイヤの装着が義務づけられているルートの詳細については、ウェブサイト（http://u0u0.net/GdJI）を参照ください。ブリティッシュ・コロンビア州政府ホームページより

宅配の対象地区でご購読いただいている方へ

非難の的に

逗留中の水兵、ボランティア活動ンボール箱の上げ下ろしや、食

少女を襲った犬のオーナー有罪

U 12 S S

10/1 〜 3/31 2018

バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にありがとうございます。

冬タイヤ装着の義務

購読者の皆様へ

Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net

カナダ（４） 2018 年（平成 30 年）3 月 1 日第 40 巻第 9 号

日本企業、経済成長で

内戦終結スリランカに注目

万人と多くはな

年に長年の内戦が終結、観

と課題を挙げる。ジェトロコロ

ンボ事務所の小浜和彦所長も

るかが定まっておらず、市場

﹁国としてどの産業に力を入れ

の魅力を生かし切れていない﹂

日商との経済セミナーに出席したマリク・サマラウィクラ

と話す。

光客が毎年％以上増え続け、リタケカンパニーリミテド︵名

社。食器メーカーのノ

スリランカはここ数年、４％トロ︶によると、スリランカ台の経済成長を続けている。に進出している日系企業は約

物流拠点に︻コロンボ共同︼インド洋の島国スリランカに、日本企業は約

マ開発戦略・貿易相は﹁投資

中国が大規模な港湾整備に乗

り上げは好調という。

進に向けた取り組みを進めたフィリピンやインドネシアを

り出しているほか、コロンボ中進む。

た日本商工会議所の三村明夫

支店を開設した日本通運は﹁イ

相次いで進出し、年に現地

込んだパリと周辺自治体は

発表によると、ホテル宿泊数などを基にした推計で年

た﹂と強調した。

過去最高、日本が大幅増

︻パリ共同︼年月のパリ同時多発テ

万人

パリ観光、テロから回復

少ない。現状が伝わっていない﹂本企業の熱視線は続きそうだ。

い﹂と述べた。日本政府はス上回る。内戦の終結で﹁復興アジアや中東、アフリカの市

卓アジア・大洋州本部長は﹁一

場にアクセスしやすい地理的昨年６月には三井物産が条件から、物流のハブ︵拠点︶年ぶりに事務所を再開。森本としても成長が期待される。

国の市場としては小さいが、経済成長﹁スリランカを再発見した﹂。交通の要衝としての有利さは１月日、スリランカを訪れ大きい﹂と指摘。流通大手も会頭は、最大都市コロンボで

ロ以降、観光客数が落ちの記者会見で満足そうに語っ

2 0 1 5

3 3 8 0

以降、首都圏の観光客数は

年は

万人台で推移して

いたが、同時テロ後の

万人に低迷。特に日日にはシリセナ大統領と会談、

推計を発表した。

イツ、スペイン人などが

増の

以上増加した。

機体は最大７人乗りで、クラス最高水準の速

度や燃費を実現したという。主翼の上にエンジ

ンを配置し、広い室内空間を確保した。顧客は

主に企業幹部や富裕層で、北米や欧州で販売を

伸ばした。価格は 490 万ドル（約５億 2500 万

円）。ホンダの米子会社「ホンダエアクラフト

カンパニー」の藤野道格社長は「高い評価を得

％

９％増。日中のほか、米国、ド

自治体などでつくる首都圏観光委員会のジュンヌメート

適性が評価され、海外の競合を抑えた。

ル委員長は﹁首都圏の観光産

ンドのＳＵＶとしては価格を

世界首位に立ったと発表した。燃費の良さや快

かった。

し機数が 43 機となり、小型ジェット機で年間の

業は、テロの打撃から立ち直っ

「ホンダジェット」の 2017 年の顧客への引き渡

読者が紙から電子に移っている現状が浮き彫りになった。

13 17

本人が約４割減、中国人が約

投資拡大に向け意見交換した。日本貿易振興機構︵ジェ

日、新型のス

抑え、コンパクトに仕上げた。

ホンダは 2 月 22 日、小型ビジネスジェット機

昨年の推定販売金額

月

1 1 5

17 年小型機、43 機引き渡し

年の電子版の漫画単行本の推定販売金額が約

は

︵ＳＵＶ︶﹁ＥＰＡＣＥ︵ペ人気のＳＵＶ市場で販売増を – ︵共同︶イス︶﹂の受注を開始した。狙う。

ポーツタイプ多目的車

ホンダジェット世界首位

億円となり、初めて

同研究所によると、紙の漫画単行本は前年比・４％減

紙の漫画単行本の売り上げ約億円を上回り、逆転

だったが、電子版は同・２％月

ジャガー新ＳＵＶ

増と伸びた。︵共同︶

日、出版科

したことが

学研究所︵東京︶の調査で分

られてうれしい」とのコメントを出した。（共同）

電子漫画と紙、初めて逆転

特に日本人は・８％増の２割減と急減していた。万５千人、中国人は・８％年推計では外国人が前年万人に急回復した。比・７％増、フランス人が５・

人と過去最高を記録したとの

ンフラ投資などの経済活動が月日、年の観光客数が前活性化し、物流ニーズもある﹂年比約９・５％増の万た。日商の経済ミッションの

スリランカ訪問は初めて。同︵同支店︶と評する。

3 2 0 0

3 0 9 0

3 3 8 0

17 年

﹁爆買い﹂も

特需﹂が拡大しているほか、心部では大型ホテルの建設も

三村氏は﹁スリランカの魅リランカとの経済連携を強め力に比べると︵進出企業数は︶る姿勢で、商機をうかがう日

手続きの簡略化など、貿易促

古屋市︶などが生産拠点を置

万人を突破し

1 3 0

た。日本からの直行便もあり、く。コロンボの同社旗艦店で

年は

2 0 10 0

の注目が高まっている。人口年の１人当た

ドル︵約万円︶と、日本人観光客も増えている。は富裕層が﹁爆買い﹂し、売

りの国内総生産︵ＧＤＰ︶は

いが、

2 2 1 0 0 1 0 6 25

、代の年齢層や女性のジャガー・ランドローバー・ジャパン︵東京︶顧客を意識し、ジャガーブラ

ターゲットは 40 代や女性

安心の完全成功報酬制相談料・初期費用無料

3 8 3 5

2 0 1 7

1 7 1 1

1 6 6 6

2018 年（平成 30 年）3 月 1 日第 40 巻第 9 号

（５）ビジネス

交通事故被害者の方、安心して私たちにお任せください。交通事故専門弁護士ががプロの交渉であなたの正当な権利を勝ち取ります !! •ICBC との慰謝料、賠償金の増額徹底交渉 • 治療関係費の請求

日本語で無料相談承ります。

604-549-9225

#330-500 Sixth Avenue. New Westminster, BC V3L 1V3 info@schunglaw.com I www.schunglaw.com

習氏の終身支配に道３月全人代で憲法改正

いる。改正案は、国家副主席に関す

とする事実上の３選

関し、連続２期まで

は国家主席の任期に

【北京共同】中国共産党中央委員会

改正案には胡錦濤前国家主席の「科学的発展観」も盛り

けが加速した。

も盛り込まれ、習氏の権威付

て党総書記として既に２期目

習氏は２０１３年、国家主席に就任。昨年の党大会を経

の規定は残す。

表と同じ任期（１期５年）と

中国の特色ある社会主義思想」家主席、副主席とも全人代代

る連続３選禁止

禁止規定を削除す込まれた。また「中国共産党に入り、３月に開催される全

れる。任期の制限撤

まる全人代で可決さ

じた。３月５日に始

改正案を２月日報

営通信の新華社が

代）に提出した。国

するとした。同委員会の主任

プとなる主任は全人代が選出

の規定も挿入。同委員会のトッ

独立機関「国家監察委員会」

た。また新設される反腐敗の

として党による指導を強調し

されていた。

力が長期に及ぶことが確実視

者が指名されず、習氏の影響

昨年月の党大会を経た最高指導部人事では習氏の後継

政権運営が始まる。

本格的な２期目の習指導部の

主義の最も本質的な特徴だ」人代で国家主席に再任され、

中国の憲法改正は年以来、年ぶりとなる。

月

ていたが、底面の亀裂部分を

ミリ以上あることが求められ

川重とＪＲ西によると台車枠は加工後、鋼材の厚さが７

で約センチに達していた。

う。（共同）

るために鋼材を削っていたとい

して隙間が生じないようにす

する際、接着面をなめらかに

ネ座」と呼ばれる部品を溶接

とが判明した。底面に「軸バ

台、ＪＲ東海に

台ある。１

たない台車がＪＲ西に

年以内に順次、取り換え作業

調査したところ、厚さが最も

にも、鋼材の厚さが基準に満

換に必要な台車枠の製造費を

分かった。川重が記者会見で

薄い箇所で４・７ミリだったこ

ん（）が「実

日、を進めるという。川重は、交

ＪＲ西日本の新幹線のぞみの台車に破断寸

全額負担すると表明した。

実感湧かないと、葵さん

明らかにした。底面の溶接不周辺の鋼材が薄く強度が不足

感がまだ湧

台車枠は厚さ８ミリの鋼材をロの字形に加工したもの。亀

と発表した。

ニーが開かれ、ヒロイン北村て

のＮＨＫ大阪放送局内でセレモ

全て終了した。大阪市中央区

この日、最後に撮影したのは、戦後の焼け野原に建てたバラッ

と名残惜しそうに話した。

ＮＨＫ連続テレビ小説「わ自分の中では、あした、あさっろてんか」の撮影が月日、ても続くのではないかと思う」

いていない。

センチの底面を貫

裂は幅約

クでのシーンだった。共演した

き、高さ約

センチの両側面

「英雄」の顔に落書き

モンゴル抗議、小学館謝罪

在日モンゴル大使館は月入れた。小学館側は日夕、モ日、小学館の漫画誌「月刊コンゴルのバッチジャルガル臨時

俳優の浜田岳さん（）らから

んを演じた俳優の葵わかなさ

報酬の５割を３カ月返上する

くおわびする」と謝罪。月額

「わろてんか」撮影終了

ご迷惑とご心配をかけた。深

前の亀裂が見つかった

た川崎重工業が、作業

したことから、亀裂が広がった

問題で、台車を製造し

時の注意事項などを記

今回亀裂が生じた台車以外

との見解を示した。

て、台車枠の鋼材を薄

したマニュアルに反し

備が発端となって亀裂が生じ、神戸市で記者会見した川重の金花芳則社長は「多大なる

く削っていたことが

川重社長謝罪

作業指示に反し鋼材削る

廃により、習近平国は連続３選を禁止するとして

の同様の規定も削除する。国

る憲法改正案を全国の指導は中国の特色ある社会

指導理念「習近平の新時代の

人民代表大会（全人

家主席は規定上、終

身支配が可能とな

る。

ＮＧＯも抗議声明

府に求めた。

朝鮮総連銃撃で緊急集会

習氏の指導思想を毛沢東思想と同

様に憲法に盛り込む

ことも提案され、そ千代田区にある中央本部の門

明らかにするよう改めて訴え

在日本朝鮮人総連合会（朝鮮総連）は月日、東京都が銃撃された事件を受け、都

長は「計画的に行われた政治

た。

の権威は党主席とし

て終身、最高権力者内で緊急集会を開き「テロ行

的挑発で、凶悪なテロ犯罪行

朝鮮総連によると、集会には関東地方の在日朝鮮人ら約

の地位にあった毛沢東に迫る。

為が二度と起こらないよう特段

為だ」と批判し、日本政府な

どに事件の背後関係と真相を

改正案によると、３選禁止規定の削除のほか、党大会で

の措置を取るべきだ」と日本政

人が参加。南昇祐副議

党規約に盛り込まれた習氏の

事件は日未明に発生。警視庁公安部が建造物損壊の疑）ら男２人を現行犯

いで、右翼活動家桂田智司容疑者（

【ジュネーブ共同】国際航空運送

協会（ＩＡＴＡ）逮捕した。桂田容疑者は「北

花束を受け取った葵さんは約９

カ月半にわたる撮影を振り返

り「笑うことの大切さが身に染

ロコロコミック」３月号に、モン

いう。

代理大使と面会し、謝罪したと

笑うんや』というせりふが、ずっ

みて分かった。『つらいときこそ

ゴルの英雄チンギスハンの肖像

モンゴル帝国を築いたチンギス

と胸にあった」と語った。（共同）

画に落書きをした描写があると

して、日本外務省に抗議を申し

問題を指摘されたのは、漫ハンの肖像を見て問題に答える画「やりすぎ！！！イタズラシーンで、肖像の額の部分に男くん」のワンシーン。世紀に性器を模した落書きがあった。

ｉＰＳ心臓臨床研究を承認

ダグワドルジ氏もツイッターで

モンゴル出身で、大相撲の元横綱朝青龍のドルゴルスレン・

務省に対応を要請。外務省が

細胞に変化させてシート状（直

再生医療等委員会に昨年７月

大使館は「モンゴル国民に対する敬意が感じられない」と外人工多能性幹細胞（ｉＰＳ細胞）から作製

に加工し、虚血性心筋症の患

申請し、弁護士や研究者ら有

応が起きにくいものを使う。した「心筋シート」を

性や効果を確かめる。ｉＰＳ

者の心臓にはり付けて、安全

がっていた。（共同）

憤りを表明するなど、波紋が広

小学館に連絡した。重症心不全患者の心臓

識者が研究内容や倫理面の審

径数センチ、厚さ約０・１ミリ）チームは、国の法律に基づき学内に設置された特定認定に移植する大阪大チー

細胞は、京都大の山中伸弥教

査に当たってきた。（共同）日、学内の「特定

ムの臨床研究計画が

授らが備蓄を進める、拒絶反月

げ、この時点では 18 年に計３回

射に堪忍袋の緒が切れた」な

利を年１.25 〜１.50％に引き上

朝鮮による相次ぐミサイル発

会」で、大筋で承認さ

ＦＲＢは昨年 12 月、政策金

認定再生医療等委員

パウエル氏は２月５日に議長

年の

しは強まった」と指摘。年内に

新キャスターに華丸・大吉

メンディの南西約 60 キロを震源とするＭ６. ２の

れた。ｉＰＳ細胞を利

に就任した。

日まで

パプアでは余震が相次いでおり、27 日未明にも

用する心臓病治療の臨床研究

た形だ。

月

影響が出ているという。

生労働省に実施申請し、認め

とも視野に入れていると示唆し

は

死亡したとみられる。同州などでは電力供給にも

は世界初となる。チームは厚

復が追い風となり「景気の見通

に、

どと供述しており、公安部は詳

都メンディで 13 人以上、ほかの地域でも 18 人が

られれば春から夏にも始める

さらに、米減税や世界経済回

ＮＨＫ「あさイチ」精いっぱいやらせていただきま

商業用航空機の事

しい動機の解明を進めている。

同紙によると、震源に近い南ハイランド州の州予定。

策だ」と述べ、３月の追加利上

な目覚まし時計を買いました。

ＮＨＫは月日、朝の情報番組「あさイチ」（総合テレ

す」と意気込んだ。

故に関する統計を

ヒューマンライツ・ナウなど非政府組織（ＮＧＯ）の５団体旅客機に限ると死

して抗議し、「日本政府は事件

げに強い意欲を示した。

崩れなども起きたとしている。

を非難する声明を公表すべき実施を計画しているのは澤だ」との声明を連名で発表した。芳樹教授（心臓血管外科）の

的にさらに引き上げるのが最善

の地震で 30 人以上が死亡したとみられると伝えまとめ、ジェット

と比

の利上げを想定していた。

ビ、月金曜）の新キャスター

題まで幅広く取り上げ、メイ

年にスターに漫才コンビ「博多華丸・大吉」番組はト。生活実用情報から社会問と、「ブラタモリ」を担当して

いる同局の近江友里恵アナウ

ナウンサーと、Ｖ６の井ノ原

と、

万便当たり年の平均値の２・

安定成長には「政策金利を段階

同国を 26 日未明に襲ったマグニチュード（Ｍ）７. ５

亡事故はゼロだっも日、事件は差別に基づくヘ

りと率直な発言が好評だった。の事故発生率は１・

ンサーを起用すると発表した。ンキャスターの有働由美子ア４月２日から出演する予定。

〜

員会で初めて証言した。経済の

た。負傷者も 300 人以上で、建物の損壊や土砂

チームで、ｉＰＳ細胞を心筋

2 月 27 日、議会下院の金融委

【シドニー共同】南太平洋のパプアニューギニ

1 0 0

会（ＦＲＢ）のパウエル議長は

アの地元紙、ポストクリエ（電子版）は 2 月 27 日、

たことが分かった。イトクライム（憎悪犯罪）だと

華丸さんは「大河は西郷どん、朝は博多、九州色の強い

２人は３月末での降板を明ら

快彦さんの息の合った司会ぶ１年になりますが、頑張りま

（共同）

銀行に当たる連邦準備制度理事

【ワシントン共同】米国の中央

地元報道、300 人負傷も 56

地震があった。

17 年の商業航空事故統計

ＦＲＢ議長が初証言

べ大きく改善した。

米３月利上げに意欲

25 かにしていた。（共同）

追加利上げを計４回実施するこ

パプア地震で 30 人超死亡かＪＲ西新幹線台亀裂 28

す」。大吉さんは「先日大き

1 0 0

2 0 1 0

2 2 0 1 28 7

4 5 0

ジェット旅客機死亡ゼロ 16

大阪大、世界初の計画

中国国家主席、任期撤廃へ ഍ਗ −

総合ニュース（６） 2018 年（平成 30 年）3 月 1 日第 40 巻第 9 号

2018 年（平成 30 年）3 月 1 日第 40 巻第 9 号

（11）ローカル

メトロバンクーバー大会

ジャパンボウル

カナダで初めての開催！

◀決勝戦の模様

Japan Bowl

ジャパンボウルはワシントンＤＣ日米協会が 1992 年に開始した、日本語や日本文化の知識を競う大会だ。ワシントンＤＣ圏内だけの大会からスタートし、現在は「全米ジャパンボウル大会」にまで発展している。２月 24 日、ブリティッシュ・コロンビア州バーナビー市にある日系文化センター・博物館で、カナダ初のジャパンボウルが、開催された。

どのチームも大健闘

い太鼓のリズムで、ジャパンボウルのカ

や語彙、歴史問題から、ポップカルチャー

週間の準備期間だったのにも関わらず、

ジャパンボウ

ナダ初の開催を祝すとともに、出場者た

までとさまざま。３人の審査員による審

とても良くできていたと思います。みな

ルに出場するの

ちの健闘を称えた。その後、在バンクー

査の結果、１位に輝いたのは、キラー

賢く勉強熱心だなと感じました」と語っ

は、高校で日本

バー日本国総領事館で JET プログラム

ニー・セカンダリースクールの「キラー

た。

語の授業を取っ

を担当しているスティーブ・シェバリエ

ニー・グループ２」。２位はポートムー

JETAABC の理事、グレッグ・ジョー

ている生徒た

さんが、同プログラムについて説明した。ディー・セカンダリースクールの「団子

キンさんは「初めての開催でしたが、お

ち。アメリカの

ジャパンボウル・メトロバンクーバー大

さん兄弟」、３位はリッチモンド・ハイ

おむねスムーズに進んだと思います。出

大会ではレベル

会は、JET プログラム同窓会 BC・ユー

スクールの「One derful」。上位３組には、場者も集まってくれましたし、みんな楽

２が日本語学習

コン支部（JETAABC）が主催している。アニメレボリューションの入場券、矢口

３が３年目、レベル４が４年

JET プログラムの説明をする在バンクーバー日本国総領事館のスティーブ・シェバリエさん

▶

２年目、レベル

決勝戦は出題された問題の答えをボー

家ラーメンのギフトカード、新渡戸稲造

ドに書き一斉に提示する形式と、ボタ

紀念庭園と植物園の入場券、といった賞

ンを早押しして

品が贈られた。

目と、３つのレ

答える形式の２

ベルに分かれている。今回開かれたメト

つのパートに分

今後の発展を目指して

ロバンクーバー大会ではレベル分けはな

かれていた。最

初めての開催を応援すべくカリフォル

く、６校から 11 チームが出場した。午

初のパートでは

ニア州から訪れ、問題の出題者も務めた

前中に行われた予選では、日本の歴史、チーム内で相談

ニコラス・スタートバントさんは現地の

地理、文化など幅広い内容の問題が出さ

高校で日本語教師として従事している。

しながら答えを

この予選を勝ち抜いた３組が午後の決勝

目のパートでは

米ジャパンボウル大会で優勝した。「私

戦に臨んだ。

個人で答える。問題の出題者を務めたニコ

の生徒たちは、ジャパンボウルに向けて

昼休憩の後、和太鼓グループ Taiko

問題の内容は、今回の問題文作成にも一部関

１年間勉強してきました。メトロバン

55 from Richmond が演奏した。力強

日本語の慣用句わったという

クーバー大会に出場した生徒たちは、数

▶

昨年、ニコラスさんが率いるチームが全

ラス・スタートバントさんは、

CANADA POST 郵便料金 2018 年１月より

カナダ国内

アメリカ

国際

$1.00（パーマネント） $0.85（シングル） $1.20

$1.20

$2.50

$1.80

$3.60

$1.80 $2.95 $4.10 $4.70 $5.05

$2.95 $5.15

$5.90 $10.30

＜定形郵便物＞

30g まで

30g 〜 50g ＜定形外郵便物＞

100g まで 100g 〜 200g 200g 〜 300g 300g 〜 400g 400g 〜 500g

｝｝ $10.30

$20.60

事にしたいです」と感想を述べた。

◀

れ、それに対してチームで答えを導く。出せるが、２つ

しんでくれたと思います。ぜひ毎年の行

優勝したキラーニー・グループ 2。後方は J ETAABC 理事のグレッグ・ジョーキンさん

（取材大島多紀子）

新報リポート（12）

2018 年（平成 30 年）3 月 1 日第 40 巻第 9 号

肺の働きを知ろうきょうくう

肺の検査には肺機能検査（肺活量検査と動脈血液検査）、内視鏡検査、胸腔鏡（胸に穴を開ける）検査があります。肺の病気にかかると、まずレントゲン写真を撮ります。あとは CT と MRI と PET という画像の検査がありますが、これらは同じ形の機械なので区別がつきにくいです。・CT（Computed Tomography）コンピューター断層撮影 360 度の方向に X 線が出て、まわりながら写真を撮ります。肋骨骨折などはレントゲンよりもはっきりと見えます。最近は血管や骨だけを抽出して出すことができます。・MRI（Magnetic Resonance Imaging）磁器共鳴画像体内の水素原子に強力な磁場をかけて揺さぶり、原子の状態を画像にする断層撮影です。 CT よりもさらに細かく、椎間板ヘルニアやひざの関節の断面もすぐにわかります。・PET (Positron Emission Tomography) 陽電子放射断層撮影がん細胞はブドウ糖を栄養にして広がっていきます。ブドウ糖の吸収力度によって調べていくのが PET という癌の検査です。亡しますが、喫煙では 10 万人あたり１∼２万人死亡します。被爆の話ばかり取り上げられ肺気腫（COPD）と喫煙

ますが、たばこのほうがはるかに大きな社会問題ではないかと思います。

Smoking Index(SI) については、１日 20 本 20 年間たばこを吸った人の場合（数値は 400 以上）、要注意です。以前吸っていた人でも今後定期的に検査をすることをお勧めしま

肺気腫といわれたらどうしたらいいか

す。たばこ１本でだいたい 12 分寿命が縮むといわれています。COPD はたばこ、ぜんそ

壊れた肺は元に戻らないので、残った肺を大事にすることが治療の大原則です。１番め

くによるもの、器官が狭くなる現象においてはまったく同じで、慢性気管支炎です。

は進行を遅らせる、たばこをやめる、咳や痰をやわらかくする薬をもらったり、吸入薬で器

健康な肺はスポンジのように細かい穴が開いてガス交換がうまくいっていますが、へちま

官を広げる、酸素を吸うなどです。２番めは定期的に胸部の CTを撮ること。３番めは咳や痰、

のように、内部がすかすかになってしまうのが COPD です。肺はフィルターと同じで、た

熱が出ても風邪だと思わず、そのままにしないことです。４番めは肺機能検査を何年かに

ばこのタールがついてしまうと肺癌の発生になってしまいます。

１回し、自分の肺の機能はどれくらいか知っておくこと。

2011 年の調べによると、喫煙者の数は日本は 23.9 パーセントでまだまだ多く、カナダ

そして気軽に相談できる医者がいることも大切です。

は少ないです。１日 20 本吸う人の妻は、非喫煙者の妻より1.5 倍の割合で肺癌で亡くなる栗原正利（くりはら・まさとし）：公益財団法人日産厚生会医学研究所所長、玉川病院気胸研究センター THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales 長。1979 年、千葉大学医学部卒業、1987 年、医学博士。1999 年、ヨーロッパ内視鏡外科学会（European

可能性があります。

Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales たばこのほかにも放射線、アスベスト、ダイオキシンなど、いろいろな環境破壊物質が Association for Endoscopic Surgery）において学会賞受賞。2010 年、日本エンドメトリオーシス学会においあります。原発事故による放射能は 100 ミリシーベルトで 10 万人あたり 500 人くらい死て学会賞受賞。2012 年、日本胸部外科学会において会長賞受賞。

（取材ルイーズ阿久沢）

MY CHOICE MY CHOICE sales event sales event

KING GEORGE NISSAN KING GEORGE NISSAN KING GEORGE NISSAN THE FASTEST AUTOMOTIVE IN CANADA THE FASTEST GROWINGGROWING AUTOMOTIVE BRAND INBRAND CANADA Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales

FROM 3OFFERS GREAT OFFERS CHOOSE CHOOSE FROM 3 GREAT

CHOICE 0 0 MYMY CHOICE

Lease* or Finance† Lease* or Finance† rates as low as rates as low as THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA

% %

Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales

No-Charge No-Charge PLUS

PLUS

MY CHOICE MY CHOICE sales event sales event

APR for 24 months on select models

0 2016

% THE 2 NEW 2 THE NEW PLUS EXTENDED APR for OR

No-Charge

OR EXTENDED WARRANTYOR MONTHLY 1

MONTHLY PAYMENTS ON US

2016 NISSAN SENTRA NISSAN SENTRA $189 PER MONTH WARRANTY

24 months on 1 select models

PAYMENTS ON US

ON US

sales event sales event

44 2.99 2.99

% % PLUS

APR for 24 months on select models

2 2

65 1.99% 1.99$% 8

OR OR EXTENDED OR OR EXTENDED MONTHLY 2016 MONTHLY WARRANTY2016 PAYMENTS WARRANTY PAYMENTS NISSAN PATHFINDER 7 PASS NISSAN PATHFINDER US 7 PASS $381 PERON MONTH ON US

APR for 24 months on select models

FINANCE FROM ON MICRA MT ON MICRA MT INCLUDING FREIGHT AND FEES INCLUDING FREIGHT AND FINANCING FEES WHEN WITH NCF WHEN FINANCING WITH NCF AT STD RATES AT STD RATES LEASE PAYMENTS EASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT AND PDE NCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $1,000 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $1,000 MY CHOICE BONUS CASH

$ ！ 9,998 9,998 下さい

THAT'S LIKE PAYING ONLY THAT'S LIKE PAYING ONLY WEEKLY STEP UP TO THE SV SPECIAL EDITION AT WEEKLY ON STEP UP TO THE SVFOR SPECIAL EDITION AT ROGUE'S FWD ON ROGUE'S FWD LEASE PAYMENTS APR FORFOR 60 MONTHS MORE PER WEEK ONLY LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT APRAND FORPDE 60 MONTHS MORE PER WEEK ONLY INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $750 MYAND CHOICE BONUS CASH SEASON BONUS $500 AUTOSHOW AND $500 AUTOSHOW SEASON BONUS

No-Charge No-Charge PLUS

INANCE FROM

2,0002,000

$ OR $ OR MONTHLY PAYMENTS BONUS CASHBONUS CASH ON US

$281 PER MONTH WITH $0 DOWN WITH $0 DOWN

AT ON SENTRA M6PAYMENTS LEASE APR FOR 60 MONTHS EASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT APRAND FORPDE 60 MONTHS NCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH

2016 2016 NISSAN MICRA NISSAN MICRA

Up to

2016 2016 NISSAN 3 ROGUE CHOOSE FROM GREAT OFFERS NISSAN 3 ROGUE CHOOSE FROM GREAT $281 PER MONTH OFFERS

189 PER MONTH WITH $0 DOWN WITH $0 DOWN Lease* or Finance† THAT'S LIKE PAYING ONLY † Lease* or Finance HAT'S LIKE PAYING ONLY rates as low as $ as lowWEEKLY rates WEEKLY $ ONas SENTRA M6 %AT

APR for 24 months on select models

CHOOSE FROM 3 GREAT OFFERS CHOOSE FROM 3 GREAT OFFERS

Lease* or Finance† rates as low as

2 2

OR EXTENDED OR EXTENDED WARRANTY MONTHLY WARRANTY PAYMENTS

Up to

きます頂てせご安心伝いさ手おで日本語

$381 PER MONTH WITH $0 DOWN WITH $0 DOWN

THAT'S LIKE PAYING ONLY THAT'S LIKE PAYING ONLY WEEKLY ON WEEKLY ON PATHFINDERS 4X2 AT AT PATHFINDERS 4X2 LEASE PAYMENTS APR FOR 60 MONTHS LEASEセールス PAYMENTS INCLUDE FREIGHT APRAND FORPDE 60 MONTHS INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $1,500 MY CHOICE BONUS CASH マネージャー INCLUDES $1,500 MYAND CHOICE CASHSEASON BONUS $500BONUS AUTOSHOW AND $500 AUTOSHOW SEASON BONUS

$ $ % 3.49% 88 車に関わるすべてのご質問は 88 3.49

日本語で福島まで

604-618-3245

ALL NISSANS ALWAYS COST LESS AT KING GEORGE NISSAN ALL NISSANS ALWAYS COST LESS AT KING GEORGE NISSAN

604-536-3644 KING GEORGE NISSAN 604-536-3644 KING GEORGE NISSAN 14948 32 Ave Div, South Surrey • www.kinggeorgenissan.com

S S EST PRICE EST PRICEBC B NLY AT O ONLY AT

INSERT DEALER TAGS HERE

14948 32 Ave Div, South Surrey • www.kinggeorgenissan.com

OGSENPTHMIC_MC_BC_PD

日産・マツダの新車販売、常時 300 台の中古車も取り扱っております。

ADD TO $10,000 MARCH ADD UP TOUP $10,000 MARCH CASH CASH BACK!BACK!

2018 年（平成 30 年）3 月 1 日第 40 巻第 9 号

（13）新報リポート

新報リポート

日加商工会議所主催・講演会

『肺を知ろう。-- 肺疾患の診断・治療・予防 --』２月 13 日、ブリティッシュ・コロンビア州リッチモンド市内の JTB インターナショナル・カナダ社で日加商工会議所主催による講演会『肺を知ろう。-- 肺疾患の診断・治療・予防 --』（メディアスポンサー：バンクーバー新報）が開かれた。講師は日本で肺の専門医として第一線で活躍くりはらまさとし

している栗原正利医学博士。日本とカナダの医療制度の違いや加齢現象、年齢とともに機能が衰え、一度壊れたら元に戻らない肺について説明し、参加者約 60 人が聞き入った。 ◀

（左から）日加商工会議所理事のユウジ・マトソンさん、舘澤利典さん、ゲーリー・マトソンさん、栗原正利医学博士、日加商工会議所理事長のアダムス弘美さん、同理事のケーシー・ワカバヤシさん

◀栗原正利医学博士

音楽セラピーも栗原正利医学博士は毎月 25 回の手術を行う呼吸器外科医で、肺の第一人者。 NHK の健康情報番組『きょうの健康』に出演するなど、わかりやすい説明に定評がある。バンクーバーでの講演は 2011 年（桜

視力）が下がっていきます。40 代後半のイチロー選手の場合、速く動くボールを見て打つことができることを考えると、私の想像ですが、恐らくスマホも携帯もパソコンもやっていないのではないかと思います。年齢とともに周波数の高い音が聞こえなくなりますが、低い音はしっかり聞こえます。関節は 50 代で半分。骨密度は 30 代〜 40 代がピークで骨がもろくなっていきます。脳の重量は 20 歳から 30 歳の間をピークに低下していきます。丸暗記力は 10 歳以下で

楓会主催）に続き２回目。

終わり、意味のある文章の記憶力は 30 代がピークですが、深く洞察する思考力は 60 代か

友人の大竹加代さんによると、栗原医師

ら 70 代まで上昇していきます。

が勤務する玉川病院では年に数回音楽セ

加齢現象の中で何が一番落ちていくかというと、脳や心臓の機能は 70 パーセントくらい

ラピーをしている。ハーピストの娘さん（大

で比較的下がり方が遅いですが、肺と腎臓は年齢とともに 40 パーセントくらいまで大きく

竹美弥さん・大竹香織さん）も演奏したこ

下がってしまいます。

とから「患者さんの反応がてきめんで、音

『リービッヒの桶』の図がありますが、桶に水

楽の素晴らしさをいつも痛感しております」

をはると一番短い板のレベルまでしか水は溜まら

と話す。

ないのと同じように、肺機能というのは一番下の部分に位置されます。肝臓は半分切っても、一カ月経つと元のサイズ・機能に戻りますが、肺の

日本とカナダの医療

細胞はいったん壊れると再生しないのです。肺日本平均寿命

カナダ

アメリカ

女性 87 歳男性 78 歳女性 83 歳男性 78 歳女性 80 歳男性 75 歳

には空気中の雑菌や汚染物質が直接入ってくるため、非常に壊れやすいです。筋肉や臓器（酸素消費と酸素生産する肺）の働きのバランスが悪くなるのが、息苦しさ

医療費（年間ひとりあたり）受診回数（年間ひとりあたり）入院患者さんの在院日数医者の数（人口千人あたり）病院数（人口 100 万人あたり）ペッド数（人口 1000 人あたり） CT スキャン台数（人口 100 万人あたり） MRI 台数（人口 100 万人あたり）

2.5 千 US ドル

3 千 US ドル

7.5 千 US ドル

12 回

7回

3回

歌を歌うということは肺活量・肺機能を上げることになり、合唱は自分の声を聞いて聴力を上げ、ほかの人の音程に合わせるために脳を刺激するという意味で、非常にすばらしい

15 日

7日

5日

2人

2.2 人

65 中小病院が多い

100 台

10 台

30 台

40 台

5台

30 台

の原因です。何らかの形で板の高さを高くし、水を上まであげることが大事だと思います。

ことだと思います。肺の構造を知ろう心臓を中心に右と左に肺があり、胸式呼吸（肋骨を持ち上げることによって胸が広がり空気が入る）と腹式呼吸（筋肉を緩めると息が出てくる）があります。気管支と肺胞は 23 回枝分かれし、ひとつひとつが肺胞と呼ばれます。酸素は肺胞から毛細血管に入り、毛細血管は全体から回ってきた二酸化炭素を肺胞の外に出していきます。呼吸は一生していくもので、ここではエネルギーをまったく使っておらず、濃度の高いもの

アメリカは医学が発達して研究も進み経済状態もいい割りにそれが反映されておらず、から低いものへの拡散現象だけが行われています。平均寿命が短いことがわかります。またアメリカは医療費が高く、ドラッグストアーが発達していますので、受診するよりも薬を買って治してしまう傾向にあるようです。入院に関しては、日本はしっかり治して元気になるまで入院するというしくみです。日本では中小の病院に CT や MRI があり、その場で検査して診断し、早期発見することができます。日本は定期健診が盛んですので、癌でも初期のうちに発見して治療します。 CT 製造５メーカーのうち２社（日立と東芝）が日本だということも CT が多い理由です。加齢現象とは何か物忘れがひどくなった、目がかすむ、ひがみっぽくなった、疲れやすい、怒りっぽくなった、動くと息切れがする、肩こりや腰・ひざが痛い、トイレが近い、勘違いが増えた、などが加齢現象です。 ◀

視力には動体視力と静止視力があり、年齢とともに動体視力（ものが動いているときの

参加者と冒頭で合唱したカトレアコーラスの皆さんが熱心に講義に聞き入った

もし、私が認知症になったら

イメージと感情は、忘れたく考えたことはありますし、い

自分が認知症になったら、と

ガーリック康子

ても忘れられません。くつか決めていることもありま

先日、あるイベントに参加し、分科会の発表者として、他の参加者の皆さんとされたら、①認知症の当事者

から、一部、遺伝が疑われる、の立場から、認知症の正しい

す。もし、私が認知症と診断

お話しする機会がありまし母が認知症と診断されたのた。その中で、私が公的、は、歳近くなってからです私的に行っている認知症関家族性の若年性アルツハイ

けなくなるまで日記やブログ

してもらうこと、そして、③書

理解を促す活動を続けること、

連の活動をご存知の参加者マー型認知症ではありません。 ②症状の進行をビデオで記録しかし、私自身が認知症といを書くことを決めています。

私の母は、アルツハイマー型認知症と診断され、当初半分は、母から受け継いだも

ないにしても、私の遺伝子の

なので、症状を隠したり誤魔

囲の人にはわからないレベル

普通、認知症の症状に最初に気付くのは本人です。周

れが遺伝性のものであっても、する誤解や偏見を恐れて、誰

私たちに今できることだと考えます。

れない副業に人気が集まって

る可能性が高い（働き方改革

以上にみてきたように、副業を持つ社員は今後増えてく

なかでも、隙間時間に地道に小遣い稼ぎができる「ポイ

点で、国会で審議中）。その場

いる。

ントサイト」（成功報酬型広告

合、個々の社員自身の、本業

はこの原稿を執筆している時

を中心に広告代理業を行うサ

を実施中の人が多い。

かさ」の享受が重要となる。

何よりも両者相互による「豊

イト）や「アンケートモニター」と副業とのバランス、そして

空き時間を有効活用できるタイプのなかでも、仕組みを

可能性のある副業への関心度

政府が主導する「働き方改していることや、加重労働な革」の取り組みに関連して、どで社員がうつ病などに疾患

といった判断のむずかしさな

が高まっているという。

て大きなリターンが得られる

ど、法的問題も起こる可能性

つくることで作業時間に対しそれも、従来とは大きく異なっており、非正規社員では

があることもあげられる。

ちらの事業者に起因するのか

なく正規社員にとっての副業

した場合の労災に関連してど

に焦点が当たっているのであ

現実の対応としては、許可制などのかたちで企業サイド

副業への関心がこれまでにな

る。

手続きが考えられる。

もとで副業を認めるといった

く高まりつつある。

ちなみに既存の調査結果によると、いわゆる「フリーラ

具体的には、副業の内容や労働時間を社員に申請させ

が一定の基準を設定し、そのンス」（会社に属せず独立して

て、労働時間や健康状態を企

仕事をする者）を含めて、国がいるという。

全に配慮するといったことが

万人強の該当者上述したように、働き方改革のもとで、国は自由な働き

なされなければならない。

内に

方やスキルアップを目的に副

いずれにせよ、副業をめぐっては、労使双方にそれなりの

識する必要がある。

リスクがあることを改めて認

業が把握し、社員の健康・安

業の促進に取り組もうとしている。そこで、今回は既往の調査結果を参考にして、副業の実

さらにみていくと、副業を持つ会社員のおもな作業時間

帯でもっとも多いのが、「夜・

態をみてみることにしたい。まず、企業は社員に対して副業をどの程度許容している

帰宅後」で

％、次いで「昼

かという点であるが、認めて

％、「朝・出社前」

％という結果である。

休み」

％、「朝・出社前」％となっ

が副業を持つことによって本

企業経営者や管理職が、社員

られている。

かり稼ぐ人が多いと受け止め

会社員はしっかり作業し、しっ

2018 出場者リポート募集

の方が、ポロっと一言。なたが認知症になったら、う診断を受ける確率は、認知

「こういう活動をしているあ笑い話にもならないなあ…。」症の家族がいない人よりも高

は、週６日デイサービスにのなのです。しかし、「糖尿病

化したりするのはそれほど難

いのか、という疑問は残ります。

通いながら自宅で生活して家系」とか、「癌家系」という

にも話せないという状況も考

発症の原因が遺伝子とは関係

いました。しかし、いろいろ

しくありません。認知症に対

その都度、認知症の症状が家族全員が同じ病気になると

えられます。この時期は、認

認知症は、加齢により発症時期です。場合によっては、認の確率は確実に高くなります。知症への移行を防ぐことも可

％、認めていない企業が％、態度が不明瞭

いる企業が

な企業が％という状況であ毎日副業する会社員では、り、許容する企業は多くはな「夜・帰宅後」％、「昼休み」いことが分かる。

業がおろそかになることの懸

に想像できることであるが、体よりも多く、毎日副業する

念をいだくということがある。

が多く、時間や場所を拘束さ

実施中の副業では、「通また、勤型」よりも「ネット・在宅型」加えて、企業が運用する就業規則が結果的に副業を規制

バンクーバーの春の一大イベント、バンクーバー・サン・ランが４月 22 日（日）に開催されます。バンクーバー新報では、サン・ラン出場者の皆様のリポートを大募集いたします。当日の写真と簡単なエピソードを添えて、４月 29 日（日）までに editor@vshinpo.com までお寄せください。なお、編集部から不明な点があった際、確認ができるよう連絡先を添えて下さい。

プロフィール

VANCOUVER SUN RUN

中根雅夫氏 1949 年生まれ。栃木県出身。横浜国立大学卒業。筑波大学大学院修了。産業能率大学、朝日大学を経て、国士舘大学・同大学院教授。 1996〜1997年、Si mon Fraser 大学客員研究員。現在、横浜市在住。 nakane@kokushikan.ac.jp

バンクーバー新報編集部 editor@vshinpo.com

な理由で入退院を繰り返し、ような家族の病歴があり、そぐっと進みました。最後には限らないように、認知症と

本職はフリーランスの翻訳／通訳者。校正者、ライター、日英チューターとしても活動。通訳は、主に医療および司法通訳。昨年より、認知症の正しい知識の普及・啓発活動を始める。認知症サポーター認定（日本） BC 州アルツハイマー協会サポートグループ・ファシリテーター認定

知症予備軍といわれている、わけでもありません。診断

入院した病院で、食事の代知症になるわけではありませ

わりに経静脈栄養になり、診断された人の家族が必ず認体重は元気な頃の半分以ん。

能です。ただし、早期発見が

131

こうした状況の背景には、ている。１回当たりの作業時企業サイドの事情として容易間と副業収入も副業会社員全

下。痩せて骨と皮の状態に

ですが、言葉での意思疎通

年をとれば、誰でもなりえま

できても、その後何もしなけ

■ ガーリック康子プロフィール

（ M i l d C o g n i t i v e 後も続く人生をサポートす、軽度認知障害）るために、認知症の人が安 Impairment にあたり、早期発見が可能な心して暮らせる地域作りが、

はできなくなり、体は拘縮

すが、誰がなるかはわかりま

れば、認知症への移行率は１

認知症の診断が下ったからといって、そこで人生が終わ

なりました。こちらの話す

し、起きて歩くこともまま

せん。私も、途中、大きな病

知症ねっと」より）とされてい

年後で％、５年後で％（「認ば、平均寿命まであと

ます。また、この時期を逃すと、

過ごすにはどうすればよいか

るわけでも、住み慣れた地域

内容は理解できていたよう

ならなくなりました。他の

年は

病気を併発したこともあり、気や事故で死ぬことがなけれ寝たきりのまま、病院で息

あります。しかし、先のことを

言葉をのまざるを得ないと

を考えたほうが、よっぽど意

社会を離れなくてはならない

くなります。

を引き取りました。同居す

のことを心配するより、生き甲

という理由から、治療方針、ん。どうなるかわからない先特に延命措置について、家

いう経験もしました。最後

義があります。しかし、もし

族とは意見が合わないまま、斐をもって長い人生を楽しく

に母の病室を後にした時の

進行を遅らせる薬も効きにく

心配しすぎても埒があきませ

30 26

M C I

1 1 0 0

認知症と二人三脚る家族に最も発言権がある

連載（14） 2018 年（平成 30 年）3 月 1 日第 40 巻第 9 号

2018 年（平成 30 年）3 月 1 日第 40 巻第 9 号

（15）連載

てあげて、また What & How を使い、『それからどうし

こどもの心を育てる第 12 回ペアレンティング

たの？』と、こどもが次にどんな行動を取ったのかを聞いてみてください。ここでも、こどもよりも一歩先に解決策へと誘導しないことは大切です。ポイントは、こどものペー

「なんで？」という質問はこどもの成長を止める？！

スで話を興味深く聞いてあげること。日頃からこどもの感じ方や考え方のプロセスに興味を持ってみてあげると、こどもに対する理解が深まり、親とこどもの距離が近くなるので、コミュニケーションが取りやすくなるかもしれませ

こどもに「なんで〇〇なの？」「なんで〇〇できない

う可能性も高くなります。つまり、答えを出すということは、

んね。そうすることで初めて、こどもにできそうな解決

の？」のように Why Question（以下 WQ) を投げか

他にあるかもしれない可能性を見落としてしまうこともあ

策を一緒に考えてあげることができるかもしれませんね。

けるときというのは、ちゃんと考えて答えてほしいとい

ります。確かに答えを見つけることは大切かもしれません

う親の気持ちがあります。ですが、その期待とは裏腹に、

が、こどもには答えを見つけるというより、考える過程の

こどもからは“I don’ t know”と考える一瞬の隙も

面白さを発見するお手伝いをしてあげるというのはいかが

なく答えられることがよくあります。WQ はまるで癖の

でしょうか。

ように社会で幅広く使われていますし、もちろんそれ

“Why”から“How”へと

が効果的になる場合もあると思います。ですが、声のトーンを低くしながら WQ するときは、効果があるど

しつもんの仕方を変えてみる

ころか相手に警戒心を持たれてしまいます。特にこど

親はこどものことは自分が一番知っていると思っていて

もは親が低い声になったときは敏感で、そのトーンか

も、こどももそう感じているとは限りません。その温度差

ら叱られるかもと感じてしまうので、良くも悪くも自分

を埋めるには、Why から What & How に質問の仕方

を守れるような答え方をとっさにしてしまいます。これ

を変えてみて、考えのプロセスを知ることで、自分がこど

はこどもだけに限らず、大人も急に答えないといけな

ものことをどれくらい知っていたかを知ることができます。

い立場に立たされたときや、答えがすぐに出てこない

例えば、こどもが『A 子ちゃんとはもう遊びたくない』と言っ

場合は「分からない」ととりあえず答えるしかないと

たとします。そうすると、お母さんは『何で A 子ちゃん

思うのと同じ感覚です。例え答えが分かっていたとし

と遊びたくないの？』と最初に Why で聞きたくなります

ても、自分の答えが受け入れられないとき、相手の期

が、そこをWhat ⇨ Howを使って『A 子ちゃんと何かあっ

待に応えられないとき、または相手から求められてい

たの？』とまず What で聞いてみます。そうするとこども

るものがクリアできないときに自分の思ったことを口に

が『A 子ちゃんは他の子をランチに誘ったけど、私は誘

するのは勇気のいることです。

われなかった』と答えたとします。そして、次に How を

『なぜ』という質問は、相手に答えや理由を求める質

持ってきます。『そうだったのね。それでどう感じたの？』

問と言えるかもしれませんね。それらが聞けることで

と聞いてみます。ここで『そうだったの。それは寂しかっ

一見スッキリするかもしれませんが、一旦そこで答え

たでしょう』と、こどもの気持ちを親が決めないで、こど

を出してしまうと、その答えを中心に話が始まり、それ

もに自分の気持ちを気づかせてあげることが大切です。こ

が良いか悪いかの判断になり、そこにスタックしてしま

どもが気持ちをシェアできたら、こどもの気持ちに共感し

Canada Revenue Agency を装った詐欺にご注意ください詐欺と思われる事例が数件、弊社に報告されています。・ Canada Revenue Agency を名乗る者から、返金・給付金があるので指定する電話番号に電話をかけるようにと指示する電話や、口座番号を聞き出そうとする電話があった・ Canada Revenue Agency を装い、返金を受け取るために指定の箇所をクリックして申し込むようにと指示する E メールが届いたソーシャルインシュランス番号、クレジットカード番号、銀行口座の情報、パスポート番号などを要求する電話、E メール、テキストメッセージにご注意ください。

Canada Revenue Agency は、以下のような事は絶対に行いません。 ◆ E メールやテキストメッセージで個人情報を要求する ◆ プリペイドのクレジットカードで支払いを要求する ◆ 本人の同意なしに第三者・団体に税金の情報を共有する ◆ 個人情報を留守番電話に残させる ◆ 脅迫するような言い方をするまたは以下のような連絡を受けた場合 ◆ Canada Revenue Agency に支払い義務がある ◆ 返金や給付金を受け取るために必要だといって個人情報を要求する

1-800-959-8281（Canada Revenue Agency）に電話をするかオンラインの My Account（http://www.cra-arc.gc.ca/esrvc-srvce/tx/ndvdls/ myccnt/menu-eng.html）で事実を確認できます。 Canada Revenue Agency のウェブサイトでは詐欺の例を紹介するなど、具体的な対策を紹介しています。 ● http://www.cra-arc.gc.ca/scrty/frdprvntn/menu-eng.html#h5 ● または Protect

yourself against fraud ARC で検索バンクーバー新報編集部

Sunny Chung MBA, MCP, RCC, CPF カナダ・BC 州認定心理カウンセラー。 BC 州認定アドラーペアレンティング・エデュケーター。クシ・アカデミー認定マクロビオティック・インストラクター。スピリチュアルカウンセラー。アメリカで心理学学士号＆経営学修士、カナダで心理学カウンセリング修士取得。10 年間アメリカ・カナダの企業でコミュニケーション、人間関係、パフォーマンスなどをコーチング。心理カウンセリングはアドラー心理学、CBT、脳科学、およびアートセラピーをもとに、世界でここしかないホリスティックなカウンセリングを提供している。また、いろいろなテーマで各種セミナーを随時開催。〜 3 月のワークショップのお知らせ〜「超簡単なのに整う！秘密のタイムマネージメント方法」詳細はウェブサイトから。心理カウンセリングの予約はウェブサイトから！各種保険受け付けます。20 分間無料カウンセリング有り！カウンセリング＆ワークショップの詳細はウェブサイトから。 www.sunnychung.ca

Access Pro Bono

Access Pro Bono (APB) は 2010 年４月１日に The Western Canada Society to Access Justice と Pro Bono Law of BC という２つのブリティッシュコロンビア州の法的な組織が合併して設立されました。 Access Pro Bono は相談所の他、複数の法的サービスを行う組織や団体を運営しています。これらの組織、団体は、法的サービスが必要で、ブリティッシュコロンビア州内の所得が限られている人を対象に、法的なアドバイスから、法的手続きの代理まで、幅広いサービスを提供します。関する相談所を開催。週に１回程度開催 Summary Advice Program ブリティッシュコロンビア州内に数多く（Justice Access Center にて）の相談所が広範囲にわたって存在。ボラ Mental Health Program ンティアによる弁護士が法的なアドバイ BC Mental Health Act で不随意に留スを無料で提供（相談時間は一人当たり置している人への代理のサービスを提供。３０分間。希望者はバンクーバーオフィスに電話） ◆ご注意内容は家族、移民、刑事、債務、雇用、福祉、 Access Pro Bono の利用はすべて英語不動産など。のみとなっています。また通訳のサービスはございません。ただし、通訳として Civil Chambers Program 家族や友人を同席させることは可能です。民事訴訟（家族法に関する事例以外）のあらかじめご了承ください。法的援助や手続きの代理のサービス（最高裁判所や控訴審以前のもの） ◆相談所の予約、サービスに関してのお Roster Program 問い合わせ経済状態が厳しい人々や団体を対象に、 Client Line : 604-878-7400 または法的手続きの代理のサービスを提供。 1-877-762-6664（フリーコール） Solicitors’ Program E-mail : help@accessprobono.ca 非営利団体に法的サービスや法的アドバ＊上記の電話番号、メールを通しての法イスを提供。的なサービスの提供は行っておりません。相談所の予約、サービス所の紹介のみと Paralegal Program なります。 Access Pro Bono の連携機関である Vancouver Justice Access Center と The Law Courts Center の協力のもと、裁判で必要な書類作りの支援。週に１回程度開催（Vancouver 裁判所内の Justice Access Center にて）

Wills Clinic ５５歳以上の人、完治が困難な病気にかかっている人を対象に、遺産や遺書に

■ 事務所： Access Pro Bono Society of British Columbia 300 – 845 Cambie Street, Vancouver, BC Canada V6B 4Z9 ■ ホームページ： http://www.accessprobono.ca

連載（16）

2018 年（平成 30 年）3 月 1 日第 40 巻第 9 号

ドクター杉原の医学アドバイス好評につき、再掲載！医学アドバイス

バンクーバー新報で連載しておりました、杉原義信先生の「ドクター杉原の医学アドバイス」。

妊娠初期

素晴らしいですね！昨日の生命を今日につなぎ明日へ êß? * / ªĎ0áĲD£Ď.(- ĳĎ とつないでいく生命から次の時代、次の世代へとつな 4+(- * áĲ ?¸0·÷ ¸0Û÷4+(

ておかないと予定日超過なのか否かを（過期産になる +ĺąĎĂg-0 ę D g{®.-A+öĘ0| と胎盤の機能が低下して胎児に危険を及ぼしかねな đ Ąc )öµ.w D 6 /- 9 /

ぐ生命を今貴女のおなかの中で育んでいるなんて何と - áĲD£ É0 - 0ý*^E* A-E) 素晴らしくかけがいのないことでしょう！夢にまで見た d+êß? 0- +* = İ.7*

い）決めかねますし、妊娠週数の確定はすべて妊娠の 7 ĐÐÂÚ0mą1 5)ĐÐ0 g0ĒU 経過の把握に限らず妊娠の終了時期の決定をする上で . ?!ĐÐ0ÁŃ·{0 ąD AÍ*:xĮ.-

赤ちゃんの誕生を思い巡らせては男の子？それとも女 $â&;E0úáD³ Æ?")1û0² #B+ の子？と思ってみたり…もっともっと夢はどんどん大き :É0² +³')8$@⋯:'+:'+İ1,E,

も基本になるからです。 A ?* つわりを感じた日（おおよそ妊娠 (C@Ds $Ď >#ĐÐ6 週ぐらい）を大 Â ? Dø

く広がって…きっとママの顔を見たらにっこり笑って… Eø ')⋯ '+LL0vD $?.' @ 一緒に遊んで一緒にお昼寝して…歩くようになったら Ì')⋯_È.ĹE*_È. þÑ )⋯Ĩ > .

体覚えておくと役に立つ事も有りますが個人差が大き ðn ) +ķ.Ł(´:ĸ@7 ×¦ ø く、時には“つわり”を感じない方もおられるのであ ·.1 (C@ Ds - ī: ?BA0* くまで参考程度に留めるべきでしょう。また、妊娠初 7* ĆĈ.ł9A5 * = 7$ ĐÐÇ

ちっちゃな靴をはいてヨチヨチ歩いて近くの公園で日向 -'$?&'&;- D1 )PIPIĨ ) 0 ぼっこ…保育園に行くようになったら…どんどん夢は大 `*Ď 6' ⋯ħ^`. > .-'$?⋯,

{+Ĥ A + ĸ@7 ,0·{ ÄĿ*, 期と分けることがありますが、どの時期が重要で、どの 0·{ ÄĿ*- DĞ ) A0*1- l 時期が重要でないかを表現しているのではなく各々の 0·{*Č.ÿYDģC- )1-?- ´ ¼r\ 時期で特に注意を払わなくてはならないことが若干違 % * 5)0·{ §ÄĿ* A +.ĥC@ うだけで、すべての時期が最重要であることに変わり @7"E Ļ@.}Dē@ )Ô ».-@g がありません。あまりに気を配りすぎて神経質になり過 AĝĿ1ĸ@7"E Ļ@.ıuÒ*:¤@7 ぎる必要はありませんが、あまりに無関心でも困ります。 ĐĠ Ö*ºĤD½@â&;ED½@ò&.ò'$ 妊婦検診で自分を守り赤ちゃんを守り待ちに待った Ó áĲDı´. É0À@*1Õ ² 0 新しい生命を無事に迎え貴女の周りでは親子の健やか < -ÌvDò&ĭE* A0* 0ņDĕ ) な笑顔を待ち望んでいるのです。肩の力を抜いて、明 ĳA ĳĎD .ě9ĐÐápDoõ 0- ·t. るい明日を胸に秘め妊娠生活をかけがえのない時間に 7 = : â&;E.h A0* ? しましょう。もうすぐ赤ちゃんに会えるのですから！！

期に下腹部に重い感じや痛みを感じる方もおられます。 {.cĢġ.Ä s <ă8Ds Aī: ?B7 痛みが持続したり周期的だったり急激だったり出血を ă8 ¶í $@À{ć%'$@ %'$@Å

きく大きくなって際限がありませんね！でもこれが人生 E,Eİ1ø ø -')¨ @7"E/ の中で与えられる大きな奇跡のひとつなのかも知れま *: B ×á0ý*ļ ?BAø -yã03+( せん。大きな幸せに包まれて毎日を過ごす事ができる -0 :üB7"E ø - ".Ī7B)įĎDg

伴ったりすれば異常妊娠の可能性が高くなる事は容易 DĖ'$@ B2[ÎĐÐ0eđÝ ¢ -A´1Ľ に推察できるかもしれませんが、全く症状を伴わない Z.Ø«* A : B7"E è ËÏDĖC-

のです。大切に大切にしても、決して大切にしすぎる ´ ÅŀA0* øä. øä. ): ) 事はないのです。 øä. A´1- 0*

異常妊娠もあります。妊娠する可能性のある方は面倒 [ÎĐÐ: @7 0*ĐÐ AeđÝ0 Aī1Ĵ でも基礎体温を測ることも結構役に立ちますのでお勧 ĉ*:xéðbDëA +: ķ.Ł&7 0*

でも、この大切な奇跡を成し遂げる前にチョッとだ *: 0øä-yãDÞ Ù Aç.IOJ+% け注意していただきたいことがいくつかあります。妊 ÿY )ô $ + z( ĸ@7 ĐÐ0Ç

めです。 q9* 体温の測り方はご存知とは思いますが体温計は婦人 ðb0 @ī1 îü+1³ 7 ðb 1Ġ

娠の初期に注意していただきたいのは最終月経の開始 {.ÿY )ô $ 01§Á 0j±ĎDMN

体温計を使います。朝、目が覚めたら動き回る前に舌 ×ðb D° 7 ā ĵ n9$?ċ iAç.

日をメモしておくことです。メモしておくと大変役に立 ) +* MN ) +øĥķ.Ł(´ ï

下で体温を測ります。体温計によって若干の使用方法 æc*ðbD @7 ðb .>')¼r0°ľī

つことが多いのです。記憶は意外と不確かになりがち 0* ~a1Yk+ğm .-@ &* 0*Ü

が異なることがありますので購入された体温計の使用 Ĭ [-A´ ĸ@7 0*¡ď B$ðb 0°

ですので是非とも何かに記録なさる事をお勧めします。 Ĝ+:d .~Ň- A´D q9 7 ¾Ā+

方法案内に従って使って下さい。計測した体温をグラ ľīĬWč.Ã')°')c ë $ðbDG

? A,6 D( ,F;!9#

手帳とか日記帳とか家計簿やカレンダーなど何でも結 Ď~Ā+ f ĩ<FRSH -,d*: * 0

QK. A+Ąb{+¢b{.Ĥ B7 ¢b{ フにすると低温期と高温期に分かれます。高温期が三

)$ ;!@ = ;!@ = ;!

*MN ) BA+Ņ +³ 7 Å®ĺąĎD 構ですのでメモしておかれると良いと思います。出産

¬ÂtXÍí ) B2ĐÐ.u $Ïó. A 週間以上続いていれば妊娠に関係した状態にあること

; @ % 5'+B4

+D¹¥ 7 Ķň å ñïÚ1àÎĐÐ* を示唆します。勿論、絶対多数は正常妊娠ですがなか

>3 2+ B4 /" 0: < G

*:ĝĿ.-') 7 ĐÐÂÚ.Ě5)â&;E 知るうえでも必要になってきます。妊娠週数に比べて

- .1ğ - gDùA´: @7 0*ĐÐ には不幸な経過を辿ることもありますので、妊娠が強く

1- *? & ;.8 C

ø 0 Ê 0 Ĕ^ Ņ A0 ėñ. 赤ちゃんが大きいのか小さいのか（発育が良すぎるの

¹¥ BAÏó* B2 ì< .]ń|uD¿Ö 示唆される状態であれば速やかに医療機関を受診する

T A0 V 1ĮĊ0ĺąĎDü') - か反対に悪すぎるのか）あるいは本当の予定日を知っ

AĝĿ ĸ@7 ĐÐ{tDĦ ÍÇ{ ý{ 必要があります。妊娠期間を便宜上、初期・中期・後

日本からの手紙

泉ベティー智子（フルブライト奨学生）

読者の皆様お元気ですか。日本語の先生が、先日「あなたは、栄養学が専門でしたね。こども食堂って知っている？」と私にたずねました。「はい、私の住んでいる藤沢市にありますが、行ったことはありません」と私。「あら、そう。今、全国に広がっている活動よ。私も近くのこども食堂に時々お手伝いに行っているのよ」と先生。それで、帰宅の途中、駅の近くにあるこども食堂と書かれた場所を訪ねてみました。別に食堂の感じはしませんでしたが、玄関を開けると、初老と思える女性の方がお一人で何かお仕事をされていました。「あのー、こども食堂のことを少し伺いたくて…」と、おそるおそる訊ねました。「ああ、外国から来られましたか」とすごく明るい声が返ってきました。「はい、アメリカから来ています。ここはこども食堂ですね」「そうですよ、でも今日はお休み。毎週水曜日に５時から８時まで開けています」。そういわれて、家の中を見渡しました。「どうぞ、お座りください。今、お茶を入れます」。初めてお会いしたのにまるで友達のような調子です。早月達が帰ってくるのにはまだ時間がありましたので、出された椅子に腰かけました。お茶を頂きながら、こども食堂のことをいろいろと教えてもらいました。「今の日本ではね、ひとり親の家庭が多くて、子供さんが一人で食事をするようなことが結構あるのよ。アメリカでもあるでしょう」「はい、アメリカでもあります。親の帰りが遅くなって、一人で食事をする子供のことは聞いています」と私。「そうでしょうね。日本ではね、一年ほど前から厚生労働省が力を入れて、そのような子供さん達を支える取り組みをしているのよ。私のところは、半年前から始めて、今は毎週、園児さんから中学生の子供さんを含めて 20 人ほど来るのよ」「えっ！園児さんが一人で？」と私は驚きました。「もちろん、保護者の方と一緒に。私は、一応お店の主人になっているけれど、町の人たちがいつも６、 7 人交代で手伝ってくださるのよ。大勢で、にぎやかに、ご飯や料理したものを頂くの。決して親切を押し付けているのじゃないのよ。一回の食事に 200 円と有料だけれど、損得を考えて運営できるようなことじゃないわ。あら、あなたにお説教をしているみたいね。ごめんなさい。ただ、私なりに、お世話になっている社会へ還元…」「かんげん？」と私。「えーっと、お返し。お返しの気持ちでさせていただいているの。あら、いけない、またお説教みたいになって」。日本語の先生を思い出しながら、私は「お世話になっている社会へお返し」という言葉を何度もかみしめながら家路を急ぎました。

寄稿浜っ子人生らしく会議のスケジュール

である。いかにもアフリカ

れるのは本当に大変だから

首都の木々や草花はオーストラリアで見たものと似

ある。日本の遠洋漁業が活

のお伴を仰せつかったので

いるナミビアでの漁業交渉

英語はどうかと関心があっ

の抑揚がある。ナミビアの

しろオランダ語かドイツ語

風だがよく聞いてみるとむ

達の英語は、一寸聞くと英国

のであった。南アフリカの人

私が全く経験しなかったも

人と、町の雰囲気は今まで

そして絶対多数を占める黒

心のあったのは、ナミビア人

会議をしたが、私が一番関

である。漁業次官を交えて

の実務者が白人という構図

政府の上部は全て黒人がポストを占めていて、中間

なっていた。

産研究所の視察という事に

大西洋側の町々の工場や水

府関係者との会議、あとは

あった。ウインドックで政

ラードと呼ばれている混血、は至極のんびりしたもので

ていたが、少数の白人、カ

人生とは全く予想もつかないコースを歩むもの躍できる海は狭まるばかり

たが、英国風の抑揚はほと

の心理だった。アメリカで

清

だなとつくづく思う。総である。例えアフリカの崖

んどなかった。バス・ター

栗田

領事館経済部の時代、水

ミナル近くのシュロの木の下

旅でない旅その一

にカナダ漁業省 ( ) であろうとも操業の機会がバンクーバー支局や、大あれば、という日本の遠洋

産関連情報を集めるため

漁業界の切羽詰まった現状

私は水産にズブの素人、は英語だそうだから、言葉

とのコネはあったけれど、なのだ。ナミビアの公用語る人々の表情、ホテルの入

の青空マーケットに座ってい

も政府等の要職に就いてい

黒人が自分達の国で、しか

験は何度もあった。しかし

の黒人と仕事の話をした経

パッカーズ等

で困る事はないかもしれなを着た人々が、地面に手作

り口にカラフルな民族衣装

手の

な国で見当が付かない。地

いが、何しろ余りにも遥か

水産業界への第一歩を踏

今まで全く縁のなかった見つからなかった。

ミビア関係の本は僅かしか

英語力が幸いしたのか、元の書店を漁ってみたがナ

あった。これがナミビアにつ

たが、どの顔にも明るさが

りの人形を並べて売ってい

行使するのか、これが私の

をどの様な思考に基づいて

る場合に、付与された権限

サケとイワシの区別ぐら白紙である。しかし私の

いはできても後はすべて

み出すことになった。

が多い。この関係は微妙な

ても実務経験に乏しい場合

いる人達にプライドはあっ

熟知しているが、上に立って

く）

もらう事で対応した。（続

次官にブレーキをかけて

の方からサインを送って、

究極的には補助的な仕事

程であった。通訳という

本紙では、読者の皆様からのご投稿をお待ちしております。投稿欄は個人の意見を自由に述べていただくということを原則としていますが、文中、特定される個人、人種などを挙げて誹謗中傷している場合は編集部で削除させていただきます。投稿内容についてバンクーバー新報では事実確認はしておりません。また投稿内容は、バンクーバー新報の意見を反映するものではありません。オープンスペースとしてお気軽に使っていただきたいと思います。紙面の都合上、掲載日は確約できません。また、文字数は 2000 字以内とさせていただきます。編集部から不明な点などを確認できるよう、必ず連絡先を、また匿名を希望される場合は、その旨明記してください。編集部郵送先：Vancouver Shinpo 3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7 Fax: 604-431-6892 E-mail: editor@vshinpo.com

がないので実務者の方に私

ものであって、会議をする

があるし、かと言って実務

寄稿・投稿のお願い

バンクーバー、ロンドン、いての私の第一印象だった。関心事だった。かつて支配フランクフルト、ヨハネスホテルでもロンドンと同じ者だった白人たちは仕事をヴィンドックに着くまでにけられたが、ロンドンの時は優に二十四時間かかった。ほどぎこちない感じはしな

場合にも細心の注意が必要

で、「サー」の敬称を必ず付

かは判らない。町で東洋人

南アの首都ヨハネスブルグかった。慣れたのか、それを経由して飛ぶ機の下に、とも相手が黒人だからなの

ブルグを経由して目的地の

を見る事は滅多になく、店

会社の業務が拡大すればするほど私の出張は増

ではあるが、英語を駆使

ただ荒涼としたカラハリ砂

話が中に浮いてしまう恐れ

である。上を持ちあげると

え、席の暖まる暇もない

することで会社の業務向

に入ると「中国人か」と聞かれる事があり、日本人だ

者を上げ過ぎると上の権威

日刊みなと新聞、北米支局長

THE RAIN CAME DOWN

漠がどこまでも広がってお自然に私の目は吸いつけら

をされた。無理もない、日

と答えると不思議そうな顔

日本語で発言するミッショ

にソッポを向かれてしまう。

1974 年３月以降北海道漁業公社、大日本水産会、金井漁業株式社、

たいお薦めの１冊をご紹介します。

り、初めて見るアフリカのれていた。オーストラリア

本は余りにも遠い国なので

1969 年９月ワーノック・ハーシー株式会社

親子で楽しむ絵本の世界

1957 年 11 月在バンクーバー日本国領事館赴任

合う時間。じっくりと読み聞かせ

認識があり、それと同時に英語を通じて、その国

行きで南半球への旅の疲れ

私は、神経をすり減らす思

1956 年３月明治大学経済学部経済科卒

子供と一緒にゆっくり絵本と向き

親子で楽しむ絵本の世界

上に寄与しているという

や土地の人々を知り、心

を経験したが、今回も大差

ンのメンバーも勿論である

びは大きかった。北米は

ある。

を通わせる事ができる喜

元よりオーストラリア、なかった。バングラデシュの

いであった。漁業次官はヨー

貧困を予想していた私が見

ロッパに留学した人であっ

英国、デンマーク、グリー

が対照的である事以外には、所の方がリーダーで、あと

たが、通訳を使う事に慣れ

が、それをその場に合ったナミビア漁業省との会議は到着の翌日から始まった。英語にしなければならない

は民間団体のメンバーであ

ていないのか、話が次から

日本からのミッションは役

る。皆さんも英語ができる

国であり、乾燥している事ナミビアは明るかった。小

ので大いに助かる。仕事以

たナミビアは、似て非なる

さな空港ではあったが、思っ

次へと続いてしまう。仕方

数え上げたらきりがないほど色々な国に出かけた。

ていた以上に掃除が行き届

外の時にまで通訳をやらさ

ンランド、ナミビアなど

平成六年三月、私にアフリカ大陸を訪れるチャ

いていた。

出生 1932 年８月 30 日

D F O

ンスが巡ってきた。南ア

出身横浜市

B C

フリカの北に境を接して

By David Shannon 略歴氏名栗田清

土曜日の朝、雨がポツリと降り始めました。すると鶏が鳴き出しました。その声で猫が驚き鳴き声をあげると、犬が猫に向かって吠えました。飼い主が犬を怒鳴りつけると、寝ていた赤ちゃんは大声で泣き出し、奥さんは旦那に怒鳴らないで！と大きな声で注意しました。その声を聞きつけた警察官が家のドアをノックしにやってきて、その警察官の車に道をブロックされたトラックとタクシーの運転手が喧嘩を始め、その様子を見に出てきた人たちの間にも言い争いが始まり、とにかく、雨が降れば降る程に、人々は苛立ち、何もかタイトル THE RAIN CAME DOWN もがうまくいかなくなっていきます。（2 〜 6 歳向き ) 街の中が雨のせいでめちゃくちゃになりそ著者 David Shannon うになった時、突然、雨が止みました。出版 SCHOLASTIC 青空が顔を出し大きな虹が現れました。すると今まで、あれほどイライラしていた人たちに自然に笑顔が生まれ、優しい気持ちが戻ってきました。さっきまではすっかり忘れていた譲り合いや親切心が人々の心に戻り、街はまた明るい活気を取り戻したのでした。怒鳴り合っていた夫婦も暖かな日差しのもとで赤ちゃんとピクニックを楽しみ、犬、猫、鶏も穏やかに昼寝を楽しみました。読んだあと、天気が人の気持ちや生活に与える影響力に大きく共感することができ、人の気持ちの持ちようの大切さなどにも改めて気づくことでしょう。雨の多いバンクーバーでも、心の中には青空と虹を持っていたい…と願うばかり（文ブロック悦子）です。

2018 年（平成 30 年）3 月 1 日第 40 巻第 9 号

（17）寄稿

家庭（18）

2018 年（平成 30 年）3 月 1 日第 40 巻第 9 号

ぜんくんへ

「ひかり文集

組「てがみでしらせよう」

グラッドストーン日本語学園

二年

おにいちゃんへ

1 0 7

号」より

おにいちゃんおげんきですか。わたしは、グラッドストーンで日本ごのテストをがんばっています。おにいちゃんもこう校せいまでよくがんばったね。ちあより

ぜんくんはいまなにをしているのかな。おべんきょうをしているの。あそんでいるのかな。こんどいっしょにさかなをたべようね。おぐらこうじ小椋宏治より

はせがわせんせいへ

はせがわせんせい、おげんきですか。ぼくは、スケートでじょうずにすべれるようになりました。こんどあったら見せたいです。ましゅうより

おかあさんへ

わたしは、にほんご学校でせんせいのはなしをきくのをがんばっています。テストでいいてんをとれるようにがんばっています。ほめられたり、百てんをもらえたら、うれしくなります。これからもがんばります。

１

のざわかしあより

バンクーバー新報２０１８年月日号掲載

３

（日語）

大悲山東漸寺 TOZ ENJ I 毎週火曜日午後七時念仏の集い毎月十八日午前十時観音菩薩のご縁日年中：除夜法要、修正会、利休忌、花祭り、永代施餓鬼法要、成道会文化活動：茶道、少林寺拳法、剣道、ヨガ 209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 AtHwy, hwy, 1 exit40B Skytrain train station, station, Braid At Exit40 ―ーSky Braid

Tel 604-939-7749 Fax 604-939-7128

お引越しをご予定の購読者の方へバンクーバー新報をご愛読いただき、誠に有難うございます。お引越しの際、事前にお知らせをいただけませんと、引き続き古い住所に配達されてしまいます。ご本人不在のため弊社に返送され、送料と手数料が１通につき約３ドル（地域によりますが近郊で 3.12ドル）、カナダポストから弊社に請求されます。お手数ですが、お引越しの前に弊社まで・新しい住所・いつから新しい住所への配達をご希望かをお知らせくださいますようお願い申し上げます。ご協力をお願い申し上げます。

バンクーバー新報社

メディアスポンサー:

604-431-6848 / info@vshinpo.com

2018 年（平成 30 年）3 月 1 日第 40 巻第 9 号

（19）コミュニティ

P19

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へスペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させていただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

バンクーバー剣道クラブ初心者募集場所：Charles Rummel Community Centre 3630 Lozells Ave. Burnaby V5A 2Y8 稽古日：木曜日 8:00pm 〜 10:00pm （防具をつけている人のみ）金曜日 7:30pm 〜 10:00pm （初心者９時まで）会費：一人１年＄220 （家族割引あり）問い合わせ：Tel 778-858-2817 www.vancouverkendoclub.com vancouverkendo@gmail.com 親子での参加、経験者、大歓迎です。

東漸寺剣道クラブ練習生募集 Coquitlam の東漸寺（Tozenji Temple) の剣道場です。現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどなたでも、初心者、経験者共に歓迎致します。 ●場所：東漸寺（Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より徒歩約５分 ●練習時間：毎週金曜日午後７時 30 分〜９時 30 分毎週日曜日午後１時〜４時 ●会費＄30/ 月ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月 ●問い合わせ浜中 604-941-2572 E-mail：tozenjikendoclub@shaw.ca

祥平塾合気道カナダ当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。ぜひ体験にいらしてください。見学のみも大歓迎です。バンクーバー道場トラウトレイクコミュニティーセンター ●大人クラス月火木夜６:00 〜７:30 土昼 11:00 〜 12:30 ●子供クラス火 4:00 〜 4:45 5:00 〜 5:45 木 5:00 〜 5:45 受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10 子供／毎月＄40、ドロップイン＄12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com

養神館合気道養神館合気道を始めませんか。初心者クラスが毎週火曜日の午後七時からメープルリッジのレジャーセンターで開かれています。11925 Haney Pl Maple Ridge 体験クラス無料。以後ドロップイン 10ドルです。詳しくはウェブサイト aikido.bc をご覧ください。

合気道バンクーバー祥門会からのお知らせ初心者クラス（13 歳以上）クリークサイドコミュニティーセンター毎週月曜日（午後７:30 〜８:30）子供クラス（6 歳 ~12 歳）クリークサイドコミュニティーセンター毎週月・木（午後６:40 〜７:30）日系文化センター毎週火曜日（午後 7 時〜 8 時）土曜日（午前 11：30 〜 12：30）一般クラス（13 歳以上）クリークサイドコミュニティーセンター毎週月・水・木（午後７:30 〜８:30）日曜日（午前 10:30 〜 11:30）日系文化センター毎週火・木（午後７時〜８時）土曜日（午前 11:30 〜 12:30）合気道バンクーバー祥門会は、合気道を通じ日本文化の理解と普及、地域の健康増進に寄与することを目的とした BC 州登録非営利団体です。見学自由。初心者大歓迎です。詳細は当会ホームページ http://www.vancouveraikido.com 又は 604-222-0024 / info@vancouveraikido.com までご連絡下さい。

カナダ國風流詩吟会趣きある風流な吟風の國風流詩吟を体験されませんか、バンクーバーとスティーブストンの四ヶ所に教室があり、初心者の方大歓迎です。上田 604‐438-9682 稲岡 604-617-5044

カナダ国誠流詩吟会美しい漢詩の世界、やさしく詩吟に挑戦してみませんか。 4 ヶ所のお教室があります。連絡先：森本 604-325-3544

社交ダンスのご案内社交ダンス同好会場所：ケラニーコミニティーセンター日時：毎週月曜日午後 12:00 〜 2:00 パートナーなしでも歓迎問い合わせ：トミー 604-816-8502

晩香坡錦楓國誠流詩吟会詩吟を始めませんか。声を出し体を活性化！年間行事もあります。＊バンクーバー支部（佐藤） 604-432-1642 takechan@shaw.ca 毎第２、第４水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49 AV 毎木曜昼 1：00 〜 3：00 3093 E. 27th Ave., Van ＊北嶺支部（秋田谷） 604-616-9180 毎第 1、第 3 水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49Ave. Van. 毎火曜夜 7：30 〜 9：30 6786 Aubrey St. Burnaby 参照 http://kinpushiginkai.wix.com/canada

短歌会へのお誘い

神道夢想流杖術

毎月第 2 金曜日午前 10 時〜午後 1 時会費：＄20/ 月年齢：18 才以上短歌は 1300 年以上の歴史を持つ伝統のある 31 音の短詩です。関心のある方の参加をお待ちします。申込先：604-241-1302 / nsato60@hotmail.com（佐藤）

豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道夢想流杖術」を体験してみませんか？神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な杖をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして神道夢想流の極意である「素直」を習えます。是非ご興味のある方は一度問い合わせください。日時：毎週日曜 12：45 〜 14：15 水曜 20：15 〜 21：45 問い合わせ E-mail：thomasgroendal@hotmail.com TEL：231-981-0371（携帯）

イコマそろばん Class Schedule クラスは１時間になりますので、ご都合の良い時間にお入りください。 3:00 - 6:00pm West Vancouver Monday 4:30 - 6:30pm Vancouver 3:30 - 5:00pm Surrey Tuesday 5:30 - 7:30pm Coquitlam Wednesday 4:00 -6:30pm Richmond Thursday 3:30 - 6:00pm Vancouver 6:30 - 7:30pm Burnaby 4:30 - 7:00pm Burnaby Friday Saturday 10:00am - 12:00pm Vancouver 1:00 - 3:00pm West Van 4:00 - 6:00pm Surrey 9:00am - 12:00pm West Van Sunday West Van #2-1753 Marine Dr Vancouver Holy Trinity Church Richmond Brighouse United Church Burnaby Nikkei Centre Coquitlam Eagle Ridge Bible Fellowship North Van John Braithwaite Community Centre Surrey Guildford Recreation Centre IKOMA ABACUS LEARNING のりえ 778-233-7999 nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com

スティーブストン・ダンササイズダンスのステップを使ってシニアの為のダンササイズリズムもテンポもシニア向き、音楽に合わせて、普段使わない筋肉も使って楽しくエクササイズ！準備体操で体の筋肉をほぐし、ダンスのステップを使ってエクササイズの後、静かにストレッチ運動を１時間 15 分かけて行います。（途中休憩５分を含む）初心者にも馴染めるプログラムで、何時から参加されても大丈夫です。一人ではなかなか出来ない運動も、仲間たちと一緒なら楽しく出来ます。エクササイズの他にも不定期ですが、ピンポン、ボーリングも楽しんでいます。場所：リッチモンド・スティーブストン・コミュニティー・センター裏にある Japanese Canadian Cultural Centre 指導：小橋千奈美時：毎週日曜日 10:45am 〜 12:00 費用：レッスン代 1 回 5ドルプログラムは全て日本語で行われます。是非一度見学にお出で下さい。詳細及び、ご質問は、ご遠慮なく福田 604-275-8749 にお尋ね下さい。

日の出松涛館空手道場（松涛館流）ノースショアで活動 15 年になる国際松涛館空手連盟（ISKF）及び琉球古武道振興会、公認の道場です。公認団体の昇級、昇段審査が年三回あります。初心者、経験者共に歓迎。見学、体験入門はお気軽にお問い合わせ下さい。 ●場所：St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範：クリスター・ナーブ ●稽古時間 ◎空手（10 歳以上）月曜日（有級＆有段者）午後 6:00 〜 7:00、（茶帯、黒帯）午後 7:00 〜 8:00 水曜日（有級＆有段者）午後 6:00 〜 7:15 金曜日（有級者）午後 6:00 〜 7:15、（有段者）午後 7:15 〜 8:00 ◎古武道（14 歳以上）水曜日（有級＆有段者）午後 7:20 〜 8:30 ●会費（税込み）空手のみ $55/ 月、古武道のみ $25/ 月、空手＆古武道 $75/ 月家族の場合、二人目から 20％オフ。先払い割引あり。古武道の武器は別途料金がかかります。 ●お問い合わせ田所宏人 / 電話 604-377-8457 Email: hinodeshotokankarate@gmail.com

岳心流日本愛吟博文会バンクーバー本部 . カナダ詩吟を始めたい方又は興味のある方、午後 1 時半から教えます。１グループ 5 人迄。場所、Oak のバス停から歩いて 5-7 分。 Oak と Cambie の間。（岳心流）伊東孝次（604-321-2349 or 604-318-4949 : 携帯 ) 博文会 1008 で検索又は h t t p: / / ha k ubunnk a i10 0 8.c om /

Fit,Firm& Fabulous Fitness Classes with Ryoko ポスチャー＆ボディースタイリングでおなじみの、パーソナルトレーナードナルド涼子によるグループレッスン。 “ Be Fit, Firm & Fabulous ” 月：9:30am トータルボディー / 夜 6:00pm ブートキャンプ水：9:30am ボス＆コア / 水夜 6:00pm ブートキャンプ木：9:30am パワーヨガ / 金：9:30am ボール土：9:30am グライディング ●お問い合わせすべてのクラスは、筋トレクラスになります。初回体験無料。また、パーソナルトレーニング（個人指導）へのご質問など、詳しくは ryokodonald@yahoo.com,604-889-4729 まで。

さくらシンガーズ男女合唱団員募集楽しく合唱を続け 48 年目を迎え、コンサートに向け練習しております。まずは見学してみて下さい。お問合せ 604-831-4974、604-221-0545

美しくなりたい方、筋肉をつけたい方、 YOGA 教えます！

私は Yoga Instructor です。Private/Group lesson 60 分 10 ドル、90 分 12 ドルで教えます。ヨガマットレンタルもできます。マットを置くスペースがあればすぐに始められますのでどうですか？日本語、英語のレッスン可能です。ご質問受け付けますので宜しくお願いいたします。 ●お問い合わせ SunnyE-MAIL: sunnyyoshimura@gmail.com

ヘルシーマクロビオティック食の御案内バンクーバーで、試食会を行ったりお弁当を作ってお届けしています。興味のある方は一度、是非お試しください。お問い合わせ（日本語でどうぞ）電話 : 778-881-1839 (Ako) Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.net

日加ヘルスから耳よりな医療情報です昨年の秋から一時停止されていた無料の大腸がんの検診が再開されました。検便、または家族歴があるかたは大腸の内視鏡検査も可能。50-74 歳の方は family doctor または walk in clinic doctor に申し出て下さい。詳しいことは http://www.bccancer.bc.ca/screening/colon を参照ください。猶、75 歳以上の方も可能なので Family Doctor にご相談下さい。こうした医療情報を Facebook でもお知らせしますので、是非日加ヘルスの Facebook にアクセスしてみてください。アクセスは下記のリンクからできます。 http://www.facebook.com/nikkahealth/

家庭保育園 BCIT 北家庭託児所 BC の保育士免許、10 年間の UBC 保育園やコミュニティセンター幼稚園での仕事経験、First Aid 有。 nmfamilychildcare@gmail.com

アイアイ家庭保育園アイアイ家庭保育室では 1 才から 3 才のお子様で空き有り、パート or フルタイム可。 604-433-6585、aiaijapancare @gmail.com けいこ

ひかりこども園ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。７時半から５時、週４日。ドロップインケアあり。教員免許、First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが日本語を楽しく学べるよう、様々な活動を行っています。ぜひ一度ご連絡下さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp

サウスバーナビーファミリーデイケア空きがあります。パートタイム、ドロップインも歓迎です。食事、スナック付で、おもちゃ、インドア、アウトドアのジムなどがあります。ストーリータイムにはピアノで日本語の歌を歌ったり、本を読んだりします。ご興味のある方は、778-858-6011 か 604-553-4401 まで。

さくらチャイルドケア園児募集！バーナビーのさくらチャイルドケアでは生後 12 ヶ月以上の園児募集をしております。週 5 日のフルタイム、または週 1 〜 4 日のパートタイムも受付中です。一軒家の広いベースメント（約 700Sqft）すべてがチャイルドケア施設となっており、さらに広いバックヤードもあるので、お子様がのびのびと過ごすことができます。プレイルームにはたくさんの日本語・英語の本があり、年齢に合わせたおもちゃや知育玩具も充実、また雨や雪の日でもたくさん体が動かせるよう、スペースの広さを活かして体を動かす大きな遊び道具も用意してあります。詳細につきましては E メールでお気軽にお問い合わせ下さい。見学も随時受け付けております。さくらチャイルドケアの特長 ○規定以上の人数である 2 〜３名の先生が常駐 ○日本の幼稚園や保育園での経験豊富な先生方 ○栄養バランスに配慮したランチ、午前と午後のスナック提供預かり時間：8：30am 〜 5：30pm 休園日：土日祝ウェブサイト：「バーナビーさくらチャイルドケア」で検索 E メール：info@sakurachildcare.com

Aiko's Family Child Care 家庭保育園対象年齢：生後６カ月から就学前の乳幼児。 ●基本保育時間：月曜〜金曜日午前９時〜午後６時延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。 ●場所：Killarney Community Centre 近く ●お問い合わせ：E-mail：aikofcc@hotmail.com TEL：604-282-4619 愛子

コミュニティ（20） P20

2018 年（平成 30 年）3 月 1 日第 40 巻第 9 号

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

同志社大学出身の皆様へ同志社大学バンクーバー校友会では、懇親会を定期的に行っています。バンクーバーおよび近郊在住で同志社大学・小中高等学校・女子大・短大など他グループ校にゆかりのある方はぜひお気軽にご連絡を下さい。お問合せ：真野 / ジン Em a i l：d o s h i s h ava n c o u ve r@h o t m a i l.c o m

中京大学同窓会カナダ支部中京大学同窓会カナダ支部を2011年に設立致しました。大学及び梅村学園の卒業生または賛同して頂ける方々お気軽にご連絡ください。野原 604-347-7995 n o p p a s e i j i@h o t m a i l.c o m

日本大学ＯＢ、ＯＧ集まれ !! バンクーバーで日本大学校友会を立ち上げます。北米各地に日本大学校友会はあるのですが、なぜかバンクーバーにはありませんでした。ここにはおそらくたくさんのＯＢ、ＯＧ、あるいは縁（ゆかり）ある方々がいらっしゃることでしょう。日本大学の繋がりで集まり、楽しく語り合いませんか？日本大学（高等学校、大学、大学院）に関係された方なら、どなたでもＯＫ。老若男女問わず、大歓迎〜！！お心当たりのある方は、まずは下記事務局までご連絡ください。発起人：久保克己、小茂田勝政、和田健治事務局：小茂田勝政電話：（604）803-3083 email：vickomoda@yahoo.co.jp

関西大学出身の皆様へ同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一報ください。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348

北海道人会からのお知らせ << 北海道人会活動再開のお知らせと会員募集 >> しばらくの間お休みしておりました BC 州北海道人会が、数名の有志により活動を再開しました！今後は屋外や屋内のイベントなどを企画、実行し、交流を図る機会を作っていきたいと思っております。北海道出身の方、北海道にゆかりのある方ならどなたでも参加いただける会です。移民の方ももちろん学生、ワーホリの方も大歓迎！会に参加することでなかなか出会えない色々な世代の道産子たちやゆかりのある方で集まり、それぞれがたくさん学んだり、パワーを与えあったり、また色々な情報交換が出来たりと皆様のバンクーバーでの生活がより充実した楽しいものになるように願っての活動です。ご連絡いただきました方に会の詳細や、今後のイベント情報などをご連絡致しますので、元会員の皆様、新規会員希望の皆様、興味のある方はどんどんお問い合わせください。皆様のご連絡をお待ちしております。北海道人会有志一同申込 / 問い合わせ先：d o h jin k a i.b c @ g m a il.c o m 6 0 4 - 8 0 5 - 4 8 4 7

中央大学卒業生の皆さまへ中央大学の同窓会『バンクーバー白門会支部』が設立されました。会員は随時募集しておりますので、中央大学の卒業生、現役生の方はお気軽にご連絡ください。支部長 : 田所宏人連絡先：hakumon.bc@gmail.com （バンクーバー白門会事務局）

学習院卒業生の皆様へバンクーバーには、学習院の同窓会である桜友会の支部、バンクーバー桜友会があります。同窓生の親睦の輪を広げたいと思っております。学習院の卒業生の皆様、どうぞ下記までお気軽にご連絡ください。お待ちしております。会長：コリンズ光子電話：（604）436-4080 Em a i l：m i t su k o c o llin s @ h o tm a il.c o m 世話役：大沼亜紀子電話：（604）314-0366 Email: pandakoaki@hotmail.com

在バンクーバー青山学院卒業生の皆様バンクーバーには本学公認の校友会があり、40 名ほどの会員が年数回のイベントなどを通じて交流しています。本校友会には大学卒のみならず、短大、第二部、高校などどこを卒業した方でも会員になることができます。連絡先：岡本裕明（支部長） hirovan@telus.net にお願いします。

福島県出身の方にお願いカナダ福島県人会では、福島県出身者の名簿を作成しております。ご協力をお願いいたします。下記へ御連絡ください。 Tel: 604-898-5781 / 604-932-7871 Email: cayleyhotspings@shaw.ca

大阪友の会大阪出身の皆様、みんなで集まって交友の場を広げませんか。お気軽にご連絡下さい。老若男女歓迎。連絡先：Miyuki Tel：604-422-8819 Email：osakatomo0211@yahoo.co.jp

イベント情報は Part 2 に掲載されています。英 ISS からのお知らせ

宇宙セッションモニター提供

*General English コース毎週月曜日入学可能月曜日から木曜日 9：30am 〜 12：00pm（パートタイム・ 6 週間）＄495 月曜日から木曜日 9：30am 〜 3：00pm（フルタイム・6 週間）＄990 移民 / 市民権保有者：パートタイム：＄300 フルタイム：＄600 *TESOL Diploma コース月曜日から金曜日（4 月 9 日から 6 月 1 日までの 8 週間） 9:00am 〜 12:00pm ＄1280 キャリアコーププログラム ISS ではキャリアコーププログラムの申し込みができます。ディプロマの取得とさらにワークビザの取得が可能です。詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 *ISS の TESOL Diploma コースは TESL Canada に認可されたコースです。卒業生は TESL Canada Membership にアプライすることができ、必要条件を満たせばカナダでも英語を教えることができます。詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 Visit or contact: The Immigrant Services Society of BC #601-333 Terminal Avenue, Vancouver P hone: 604- 684- 2325 em ai l : i nf o@ LC C . i ssbc. or g ht t p: / / w w w. Lcc. i ssbc. or g

只今、「宇宙セッション」という新たなヒーリングセラピーを開発中につき、モニター提供を実施しています。このセッションは、特殊な催眠誘導により、宇宙の記憶、過去世、未来世を知ることもできますし、恋愛、仕事、人間関係、健康、経済といった、現実レベルの様々な質問をすることも可能です。ご興味のある方は、どうぞお気軽にお問い合わせください。 Paris Place 555 Abbott St. Vancouver Tel/text:778-552-5070 久美子ウェスト E-mail：info@kumikowest.com 詳細は、www.kumikowest.com よりご覧になれます。

日系聖公会聖十字教会より集会案内＊日曜日午前 10 時 30 分より12 時：日英語によるバイリンガル礼拝、礼拝後昼食会があり、日本語・英語での親睦の時間があります。＊火曜日午前 11 時〜 12 時 Japanese bible class for beginner 12 時より昼食会及び親睦の時間（日・英語）午後 1 時から 2 時：英語による聖書を読む会 4580 Walden St., Vancouver (Main と 30th Ave. one block East) お問合せ：604-618-6491 イム holycrossjc@gmail.com

メノナイト日本語キリスト集会 (Surrey) 礼拝時間は午後３時からです。お近くにお住まいの方、またスカイトレインをご利用の方、駅からの送迎がありますのでぜひ一度お訪ねください。どなたでも歓迎いたします。場所：Living Hope Christian Fellowship （12246 100Ave Surrey） ●時間：午後３時から礼拝 ●送迎：午後２時半に King George Station ●連絡先：604-596-7928（ニュフェルド） 604-613-0187（ニュフェルド cell) 子どもさん向けに礼拝中、日曜学校をしています。乳幼児と一緒に礼拝できる小部屋があります。礼拝のメッセージは日英バイリンガルで聞けます。

辧天宗バンクーバー支部辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の午後１時からです。参加御希望の方は (604)456-0321 までお知らせください。

カナディアン・ゲートボール連盟 (CGF） CGF はシニアを中心とする会員の健康管理と精神衛生の維持を主旨として、活動する事を目的としております。日常生活に特別な支障がなく、健康で融和と協調の出来る人ならどなたでも参加できます。興味のある方は、連絡ください。 Canadiangb@gmail.com 604-372-3507

ダンササイズからのお知らせ今年こそ、ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。水曜日：日系センター #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10：30 〜 11：30 土曜日：バンクーバー日系人合同教会 4010 Victoria Dr. Vancouver 午前 11：00 〜 12：15 ●お問い合わせ TEL：604-600-8643

日本語でバレエクラス日曜日 11：30 〜 12：30 大人のクラス＊初心者歓迎＊子供クラスも受付中、ご相談下さい。場所 Presentation House Theatre, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver 講師：優子 Wills 問い合わせ先：yukolina82@gmail.com / 778-279-6872 バレエの為の筋肉トレーニングを中心に日本語で丁寧にクラスを進めていきます。料金：チケット制、4 枚 $100 / 8 枚 $180 / 12 枚 $240 ＊6 ヶ月有効、入会金 $50。

東漸寺からハタヨガ教室のお知らせ毎週水曜日の午前 10 時〜 1 時間 15 分、どなたにでも参加いただけるハタヨガの教室を開いております。個人またはグループレッスンも受け付けております。無料駐車場有。 ●お問合せ Vayu's Yoga（Jackie Iwashita or Miwa Lee) ●電話 604-720-1837 ● E メール info@VayusYoga.com ＊レッスン料 Drop in $12 回数券 6 クラス＄48 / 12 クラス＄95 ＊このクラスは寄付制となっております。回数券ご購入も可能です。回数券には期限を設けていないので基本的に返金は致しませんが、ご都合で続けることが出来なくなった場合は回数券を他の方への譲渡が可能です。また、ご使用にならなかった回数券と引き換えに東漸寺から寄付を頂いたということで Income Tax Receipt を発行することもできます。

囲碁・将棋の集いバンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日系センターで集まっています。午後１時から５時まで。お気軽においでください。 ●お問い合わせ：小林まで電話 604-439-3373 または日系センター

サレー地区剣道、居合道雑草館（ぞうそうかん）生徒募集。農場にある道場です。７歳以上、子供に土の体験も一緒に日曜日 11:00-13:00 木曜日夜 7:00-8:00 E ma i l : o k u s a . h i r o @g ma i l . c o m

ノースショア日本語キリスト教会

拳士募集！少林寺拳法！

すべて、疲れた人、重荷を負っている人はわたし（イエス・キリスト）の所に来なさい。わたしがあなたがたを休ませてあげます。（聖書） ◎日曜礼拝 : 毎週日曜日午前 11 時 ◎日曜学校：午前 10 時 ◎聖書勉強 : 毎週水曜日午前 10 時 ◎金曜祈り会 : 毎週金曜日午後７時場所：#201-399 Mountain Highway North Vancouver, BC V7J2K9 Tel&Fax：604-986-6811 Cell:778-885-0981 / mjongsk@gmail.com

世界４０ヶ国に普及した SHORINJI KEMPO。多くの仲間との触れ合いを楽しみましょう。常に半ばは自己の幸せを半ばは他人の幸せを考えた練習をしています。場所 :トラウトレイク公民館 2F 3350 Victoria Dr, Vancouver, B.C. 練習日：月 7:35pm - 9:35pm （一般）金 7:00pm - 9:00pm 土 2:30pm - 4:30pm （子供）土 1:00pm - 2:30pm(7 才〜 12 才 ) メール l o u i e d i c k e n s @ y a h o o . c o m Phone/Fax：604-451-9491（橋本） Cell : 604-833-4690

Japanese Christian リバイバルセンターイエス・キリストはあなたを愛しておられます。是非、一度教会に来ませんか。礼拝場所・礼拝時間が変更しました。みなさまのお越しを心よりお待ちしています。礼拝：毎週日曜日２:00 より礼拝後お茶の交わりあり場所：739E 33rd Ave Vancouver（Bethel International Church 内）33rd と Fraser より東へ半ブロック「いやしと解放の祈り」：毎週火曜日 7:00pm 〜９:00pm ●連絡先：牧師たのうやすを 778-285-2767

荘厳山妙正寺 (Surrey) 月例御報恩御講法要 ( 毎月第 2 日曜午前 10 時〜 ) 仏祖三宝尊への報恩感謝と共に、住職の法話、ポトラックランチ ( 無料 ) で充実した時間を過ごしませんか。キッズルームもありますので、ご家族でお気軽にどうぞ。 13579 Bentley Road,Surrey Gateway 駅より徒歩 7 分 604-580-3993 info@nstvan.com www.nstvan.org

日系小品盆栽クラブのご案内日時：毎月第４水曜日 7：00 pm 〜 9：30 pm 場所：日系センター 6688 Southoak Cres. Burnaby 会費：年＄30 初心者大歓迎詳細は 604-536-9220 T. 山浦

女性空手教室ゆっくりのお教室です、健康増進、護身、ストレス発散に最適！初心者、シニアの方大歓迎、体力に自信のない方、運動不足の方、ご心配無用です。空手の技術を習得しながら、皆と楽しい汗を流しましょう。お気軽にお問い合わせください。日時場所：バンクーバー道場 1 6 8 0 W. 6 t h Av e . Va n c o u v e r（無料駐車場多数）水曜日 5:45 〜初回無料、男性も歓迎マーポールコミュニティセンター 9 9 0 W. 5 9 t h AV E . Va n c o u v e r 木曜日 6:10pm 〜対象年齢：１７歳以上お問合せ：604-781-9779 Email：a k o k a r a t e @g ma i l . c o m 國方あつこ

2018 年（平成 30 年）3 月 1 日第 40 巻第 9 号

（21）コミュニティ

P21

ジョイランド幼稚園ノースバンクーバーにありますジョイランド幼稚園は、政府認可のキリスト教幼稚園です。歌、手遊び、お話し、ひらがなの練習の他に、様々な活動（お遊戯、体操、工作、劇遊び、リトミック、楽器遊び）を通して、楽しく日本語を学びます。 ★ 2017 年度（2017 年 9 月〜 2018 年 6 月）ジョイランド幼稚園のご案内・火曜日通常クラス午前 9 時 15 分〜午後 1 時 15 分対象：３〜４歳児定員：10 名内容：自由遊び、サークルタイム、ひらがなの練習、おやつ、その日の活動、お弁当、絵本の時間、その他。・水曜日日本語クラス午前 9 時 15 分〜 11 時 15 分対象：３〜４歳児定員：8 名内容：日本語の学びに焦点を合わせた活動や遊び、ひらがなの練習、おやつ、絵本の時間、その他。見学ご希望の方、お問い合わせはいつでもお気軽にどうぞ。 Tel：604-983-9327 E-mail： joylandpreschool@gmail.com/Keiko まで

JEC 日本語教育センター ●幼稚園科３歳、４歳児クラス幼児期に必要なしつけ、集団行動、スキル、そして日本語に親しむ環境を提供しています。毎回、季節、行事に合わせた内容で楽しくクラスを行っています。バンクーバー校木曜午前クラス・木曜午後クラス・金曜クラス・土曜クラスその他、リッチモンド校・コキットラム校・ホワイトロック校があります。入園等、詳細については、当校ホームページをご覧ください。 ●ジョイアス幼稚園 JEC の幼稚園科は日本語の勉強が柱ですが、ジョイアス幼稚園は日本語で体験が柱です。詳細については学校へお問い合わせください。 ●１年前期クラス５歳児クラス幼稚園科の仕上げにひらがなと日本語の勉強を取り入れています。早いお子さまはこの年齢でひらがなの読み書きが完成しています。まずは体験してみてください。 JEC全校にクラスがあります。 ●小学科、中学科、高等科、基礎科 ●サッカークラブ●ポンポンクラブ以上、詳しくは当校ホー TEL：604-433-4773 ムページをご覧ください。

もみじ園 2015 年９月日本語の幼稚園「もみじ園」開園。新規園児を随時募集しておりますのでお早めにお申し込みください。「もみじ園」ではこども達が興味を持った事から、楽しく深く学びを広げていきます。午前クラス４時間弱、もしくは午後クラス３時間、それぞれのご家庭に合わせてお時間曜日を選べます。また日本文化、お習字やお料理も定期的に体験していきます。 4010 Victoria Drive バンクーバー日系人合同教会内連絡先：もみじ園菅野玲子 604-696-0782 または momijischool@hotmail.com ウェブサイト：momijischool.com

ＢＣ州認可こどものくにからのお知らせ幼児に適するようにしっかりと考えて造られた、明るく暖かく清潔な空間で、子どもたちは楽しく学び、遊んでいます。2018-2019 年の「こどものくに」オープンハウスは 3 月 9 日（金）3 時から４時です。2017 年から 4 時間保育になりました。皆様のご参加をお待ちしております。19 日から 23 日のスプリングキャンプにもまだ空きがあります。お申し込み下さい。お問い合わせ：芳賀 604-254-2551 cw@vjls-jh.com ●「こどものくに」は、施設の広さ、莫大な規定の教材、登降園時の安全性、保育士資格などの全ての基準を満たし、BC 州認可の日本語環境プリスクール、デイケアです。 ●デイケアは、ダウンタウンにも近くて、働く親に便利な場所です。 ●プリスクールは、幼児期に本当に必要な事は何かをじっくり考え、情緒豊かな子どもに育てる事を保育目標にしています。豊富な教材、園庭、大ホール、改築し新しくなった教室など贅沢なスペースを是非見にきてください。

SBT 日本語プレイグループ宝島日本語を話す母と子の遊びと情報交換の広場。初めての方大歓迎です。図書館のみのご利用もできます。詳細はメールにてたかこまでお問い合わせください。場所：スティーブストン仏教会体育館 4360 Garry st. Richmond / 電話 : 604-277-2323 E m a i l : s b t t a k a r a j im a @ h o tm a il.c o .jp

スティーブストン日本語学校日本語を母国語とする日本語クラス（月、火）と外国語として日本語を学ぶ英語圏クラス（水、木）高校生クラス（土）アダルトクラス（火、木）とレベルに応じてクラスを分けています。クラス時間割幼児科３，４歳児：月曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分火曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 5 歳児：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分木曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分小学科 1 〜 3 年生：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 4 年生〜シニア：火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（鈴木まで）学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8

サレー日本語学校募集 / 教師募集

BJLS バーナビー日本語学校

サレー日本語学校で日本語を学びませんか？一年を通して日本文化を体験出来るイベントも多いので楽しく学習出来ます！お子様一人一人の年齢や環境を配慮した日本語教育です。お気軽にお問い合わせ下さい。 2 歳児クラス（予約制ドロップイン）- 水曜午後 5 時〜 6 時幼児科 - 水曜午後 5 時〜 6 時 25 分小学科 - 水曜午後 5 時〜6 時 25 分 / 午後 6 時 35 分〜8 時成人クラス - 水曜午後 6 時 35 分〜 8 時＊詳細はホームページをご覧ください : http://surreyjls. weebly.com 見学ご希望の方はメール (surreyjls@gmail.com) か電話 (604-583-6874 岡本）にてお問い合わせ下さい。＜教師募集＞サレー日本語学校では日本語教師を募集しています。こちらで暮らす子どもたちやカナダ人に日本語を教えてみませんか？場所：Guilford Park Secondary School （夕方から教室を借りています）時間：毎週水曜日 17 時〜 20 時幼児科クラス、小学科、大人クラス資格：永住権、就業ビザ保持者で長く働いていただける方 / 日本の教員免許保持者または教師経験のある方通常授業のほか、クリスマス会、新年会、運動会、お月見など楽しいイベントもあります。サレー日本語学校 http://surreyjls.weebly.com/ メール (sur r eyj l s@ gm ai l . com) か電話 (604-583-6874 岡本）にて、ご応募お待ちしております。

〜より長く日本語を学び続けて欲しい〜バーナビー日本語学校では、カナダで育つ子どもたちが理解しやすい内容と、日本や日本語に興味や関心を持ち続けることのできるような、独自のカリキュラムで授業を行っています。 ■普通科（家庭で日本語を話す子ども対象）・水曜日午後 4 時〜 6 時（幼稚科、小・中・高等科） ■基礎科（家庭で日本語を話さない子ども対象）・水曜日午後 6 時 15 分〜午後 7 時 45 分 ◆ 見学・体験随時受付け中！◆ E メールにてお問い合わせください（info@bjls.ca）。 ◆ボランティア募集中！◆ 先生の授業のお手伝いをしてくださるボランティアを募集しています。当校ウェブサイトよりご登録ください。 BJLS バーナビー日本語学校 ■お問合せ： info@bjls.ca ■ウェブサイト：w w w. b j l s . c a「BJLS」でご検索いただけます。 ■学校所在地 Lochdale Community School 内（6990 Aubrey St, Burnaby)

グラッドストーン日本語学園 1971 年創立の学園では、2 歳児から高等科まで一貫した日本語教育を行っています。「生徒への愛情と教育への情熱」を持って、楽しく授業をしています。付属幼稚園（2 歳児にこにこ広場）毎週火・木・金曜日午後 12 時 15 分〜午後 1 時 15 分付属幼稚園（3 歳児クラス）毎週火・木・金曜日午前 10 時〜午後 12 時付属幼稚園（4 歳児クラス）毎週火・木・金曜日午前 10 時〜午後 12 時付属幼稚園（5 歳児クラス）小学科・中学科・高等科毎週火曜日〜土曜日（編入生随時募集）毎週火・木曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 毎週土曜日午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分基礎科幼稚園（3・4・5 歳児対象）毎週金曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分毎週土曜日午後 2 時〜午後 4 時基礎科小学科以上毎週水曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 午後 5 時 40 分〜午後 7 時 10 分毎週土曜日午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 / 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 ★公益財団法人認定日本漢字能力検定会場（年 2 回） ★教員募集：教員免許所持者・就労ビザ所有者 ●幼稚園科のボランティア随時募集中です。所在地：#270-6688 Southoaks Cres.Burnaby,BC （日系センター 2 階）電話番号：604-515-0980

リッジメドウズ日本語学校生徒及び教員募集のお知らせリッジメドウズ日本語学校では、幼稚科（３歳〜5 歳）および小学科（レベルA,B,C）の生徒を随時募集しています。当学校は主にピットメドウズ、メープルリッジ地域の家庭で日本語を話す子供達を対象に、日本語での読み書きを中心に週 1 回の日本語教育を行っています。経験豊富な日本語教師のもと、日本の文化や教材を取り入れた授業で楽しく日本語を学んでみませんか？なお、教員も同時に募集しています。場所：メープルリッジ（バンクーバーダウンタウンより車で約１時間）日時：毎週火曜日 4 時〜 6 時電話番号：778-836-3989（ちさと）E-mail: info@rmjlc.ca

VAJC 日本語文化学院＊幼稚園科の残席わずかです。お早めにお問い合わせください。《毎週土曜日》場所：#300-1215 West Broadway St. Van. （地下駐車場有）＊リトミッククラス：保護者同伴・チャイム１…３歳児対象（10：30 〜 11：15）・チャイム２……３歳児対象（11：30 〜 12：15）・リトルベル…1 歳半〜 2 歳児対象（12：30 〜 13：15）＊幼稚園クラス…4 歳 /5 歳児（13：00 〜 15：30）幼稚園クラスでは、小学科クラスでの学習の準備に加え、基本的な語彙力、会話力の育成、また楽しいリトミック授業も取り入れています。＊小・中学科クラス（13：00 〜15：10 または 14：00 〜16：10）＊高等科クラス（10：30 〜 12：00）＊基礎科クラス（10：30 〜 12：00）非日本語圏の生徒対象 ●児童・生徒は通常の日本語授業に加え毎週「習字」「そろばん」、高学年には「漢字、日本語能力試験準備クラス」などを行います。 ●「バトンポンポン」のクラブ活動（毎年のパウエル祭などに出場）もございます。連絡先：電話：778-888-4296 （中島）Fax：604-552-2234 / E メール：info@vajc.com WEB：“VAJC” で検索してください。 ●ボランティア募集：子どもが好きで日本語教育に興味のある方、ご連絡ください。 ●お問い合わせ TEL：778-888-4296（中島） E-Mail：info@vajc.com

あそび！こども村子供の日本語教育に積極的に関わりたいと考える有志ママのボランティアグループです。「みんなと一緒にやってみよう！みんなと一緒なら出来る！みんなと一緒は楽しい！」をモットーに、子供達の好奇心から遊びを造り出し、そこから学びを繰り広げていきます。新規登録、参加希望の方は下記まで Email:asobikodomomura@gmail.com

ウエストポイントグレイ日本語クラス教員募集小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集しています。小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永住権取得の方。幼児科ボランティアの先生→長期滞在（ワーキングホリデイ可）の方、子供が大好きな方。ご連絡下さい。幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。＊幼児科３、４歳児クラス−月曜日、火曜日、水曜日、木曜日５歳児クラス−火曜日、金曜日（午後１時〜３時 30 分）５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜 12 時）＊小学科１年生−木曜日（午後４時〜５時 30 分）２年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分）３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分）４年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分）５年生−木曜日（午後３時 45 分〜５時 15 分）総合学習クラス−土曜日（午後１時 30 分〜 4 時）（１年生〜５年生合同）恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ電話：604-254-8598 樫原博子（かしはらひろこ）まで。

CJLA コキットラム日本語アカデミー ◆幼稚園科◆ ☆２歳児クラス（要予約・保護者同伴）月曜日 ① 9：40 〜 10：40 ② 11：00 〜 12：00 ☆３歳児クラス週１クラス金 9：50 〜 11：50 週２クラス水 9：50 〜 11：50 / 金 12：50 〜 2：20 ☆４歳児クラス週１クラス木 9：50 〜 11：50 週２クラス火 9：50 〜 11：50 / 木 12：50 〜 2：20 ☆５歳児クラス ①木 3：45 〜 5：15 ②金 3：45 〜 5：15 ◆小学科・中学科・高等科・基礎科◆ は、水・木・金 ① 3：45 〜 5：15 ② 5：20 〜 6：50 のいずれかです。それぞれのクラススケジュールについては、直接お問い合わせください。 ◆アダルトクラス◆（月〜金 7：30pm 〜 9：00pm） ※曜日によっては応相談ウェブサイトは、「CJLA」で検索してください。お問い合わせは TEL：604-464-4750/info@cjla.ca （中島）まで ◆ English・Math クラス（G1 〜 G12)（BrainChild) ◆ （英語・算数の他に Provintial test./Cal/Physics/ Chemical/Science も受け付けています。）月3：30 〜 7：30/ 火 3：30 〜 7：30/ 土 9：30 〜 4：00 ※教師は英語で教えます。初めての方には、アセスメントテスト（無料）で自分にあった教材をお探しします。（要予約）お問い合わせは、604-945-6013 まで（日本語でどうぞ）住所：116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA コキットラム日本語アカデミー (604-464-4750) BrainChild (604-945-6013)

バンクーバー日本語学校（VJLS）からのお知らせ 2018 年 9 月からキンダークラス入園希望者を対象にオープンハウスを行います。キンダークラスの施設を見て頂き、指導目標などの説明を行います。皆様のお越しをお待ちしております。日時：3 月 10 日（土）午後 12 時半から約一時間場所：３階キンダークラス教室＃ 307 ＊小学科、基礎科のオープンハウスは４月 14 日（土）を予定しております。ご連絡は、（本間） p r i n c i p a l @v j l s - j h . c o m / 604-254-2551 まで。 ●小学科は、日本語力の向上、基本的学習態度の習得などを目指し３時間授業で行っています。色々な科目も取り入れ、楽しい授業となっています。生徒達は、明るい教室、広いホール、図書館など、最適な環境で伸び伸びと学んでいます。生徒会、奨学金制度など VJLS はたくさんの特色を持つ教育の場です。創立 111 年の伝統を誇るこの学校で勉強をしてみませんか。 ●キンダークラス、小学科、基礎科（家庭で日本語を話さない環境の子ども）、アダルトクラス、ハイスクールコースがあります。 ●次の成人クラス 10 週コースは、４月 10 日（火曜日）午後７時からです。申し込みはお早目にお願い致します。 ●日本語能力試験対策コースも要望に応じて開設します。また、目的に応じて学習をするチュータリングもあります。お電話でお問合せください。 487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6 電話：604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com

コミュニティ（22） P22

2018 年（平成 30 年）3 月 1 日第 40 巻第 9 号

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

イベント情報は Part 2 に掲載されています。

そろばん日・英生駒規恵毎週木曜日午後 6 時 30 分〜 8 時毎週金曜日午後 4 時 30 分〜 7 時年齢：4 才以上費用：講師にご確認下さい。申込先：778.233.7999 / nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com ソロバン学習は、計算力、集中力、記憶力、注意力、情報処理能力の向上に役立ちます。また、個人のレベルにそった学習ですので、自信を持って勉強出来る様になります。通年受付しております。中国語講座中・英 Vivian Wu 毎週火曜日、木曜日午後 3 時 30 分〜 4 時 30 分 : 午後 4 時 30 分〜 5 時 30 分費用：子供 $8 〜 10/ 時間、大人 $15/ 時間（3 人以上）申込先：604.638.5227 / kong_fu@shaw.ca www.vivianteaching.com どのようなバックグランドをお持ちの方でも参加できます。初級、中級、上級と様々なレベルのクラスがあります。クラスは生徒の年齢、レベルに応じて行われ、対話方式で個々の学習能力を伸ばします。 ■健康エンジョイ ! ボールルーム日小橋千奈美毎週水曜日午後 12 時 15 分〜 1 時 15 分午後 1 時 30 分〜 2 時 30 分費用：$40 / 月、$11 / ドロップイン＋ $10 年会費＊両クラス申し込むと $5 割引が適用されます！ 2 月 14 日と 4 月 11日のクラスはありません。申込先：604.600.8643 毎日の健康維持のために踊りませんか ? 初心者の方でも無理なく楽しめます。音楽を楽しみながら、適度に体を動かし、頭を使ってステップを覚えます。手と手を取り合って踊るスキンシップは脳にとても良い刺激を与えます。ダンササイズ NY 日小橋千奈美毎週水曜日午前 10 時 30 分〜 11 時 30 分費用：$70 / 8 回券、$10 / ドロップイン申込先：604.600.8643 音楽に合わせて楽しく踊りながら有酸素運動のプログラムです。レッスンは準備運動、有酸素運動後、柔軟体操、筋肉トレーニング、リラクゼーションと続きます。体調に不安がある方は、始める前に医師にご相談ください。ヨガマット、タオル、水をお持ちください。タズ･バドミントン英 Dennis Tazumi 金曜日（不定期）午後 12 時〜 3 時費用：コーディネーターにご確認下さい。申込先：604.377.0955 / dtaz@tazmath.com 開講日は不定期のため、必ず事前にコーディネーターにご確認下さい。ドロップイン・バドミントン英 Kingsley Fong 毎週水曜日午後 6 時 30 分〜 9 時 30 分年齢：13 才以上費用：一般 $60.30 会員＄52.40（12 回分）ドロップイン＄7.71 当日、担当コーディネーターから回数券をご購入下さい。自力整体法日マツムラアツコ自力整体法認定指導員、矢上予防医学研究所予防医学指導士毎週木曜日午前 10 時 15 分〜午前 11 時 30 分申込先：604.448.8854 / jiriki-seitai@shaw.ca jirikiseitai-canada.jimdo.com 日本人の身体のために考案された健康法です。慢性の痛みや不快症状を解消し、身体と脳を好転に導きます。フラ・ダンス日・英山本芳照（ワイレレワイワイ）大人クラス：ホネホネクラス毎週水曜午後 5 時 15 分〜 6 時 45 分シニアクラス：オナオナクラス毎週水曜午後 3 時 45 分〜 5 時 15 分年齢：18 才以上費用：$31.50、$27.00（会員）/ 月 $10、$8.50（会員）/ ドロップイン申込先：778.330.5000 / wailelewaiwai@gmail.com www.wailelewaiwai.com アロ〜ハ！！ハワイアンフラダンスでハワイのそよ風を感じてみませんか。マーシャル・ジム英 Mario Lam 火曜日子供 1（5 〜 7 才）：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分子供 2（5 〜 7 才）：午後 4 時 45 分〜 5 時 45 分ユース（8 〜 14 才）：午後 5 時 45 分〜 7 時成人（15 才以上）：午後 7 時 30 分〜 9 時水曜日スター（6 〜 8 才）：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分パフォーマー（7 才以上）：午後 4 時 45 分〜 6 時費用：$44 〜 49 / 月申込先：604.435.8175（Mario Lam） www.MartialGym.info Martial Gym プログラムは男女を問わず 5 才から大人まで学べるプログラムです。武術と体操の融合で、各年代で楽しさとチャレンジの両方を味わえるよう構成されています。

ライン・ダンス英 Regina Chen 毎週金曜日午前 10 時〜 11 時 45 分毎週金曜日午後 7 時〜 8 時 30 分年齢：13 才以上費用：$50、$40（会員）/ 10 回券 $5.50、$4.50（会員）/ ドロップインラインダンスで良い金曜日のスタートを切りましょう。初級・中級者歓迎。1 レッスンにつき 1 チケット。日本語によるやさしくできるハタ・ヨガ日池側和子毎週水曜日午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分一般：$65 / 5 回、$16 / ドロップインシニア：$60 / 5 回、$13 / ドロップイン申込先：778.891.9917 / kaz_ikegawa@hotmail.com www.facebook.com/YogaWithKazuko 初めての方でも、どんなに体が硬い方でも、老若男女、どなたでも大丈夫！ご自分の体の声を聞きながら、楽しく気持ちよくヨガをしましょう。経験不要、シニアも歓迎。 ■武道合気道日・英合気道バンクーバー祥門会子供（６〜 12 才）毎週火曜日：午後 7 時〜 8 時土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 12 時 30 分一般 (13 歳以上 ) 毎週火・木曜日：午後 7 時〜 8 時土曜日：午前 11 時 30 分〜午後１2 時 30 分費用：子供クラス：$40/ 月 ( 週 2 回）、$8/ ドロップイン一般クラス：$60/ 月（週３回）、$10/ ドロップイン＊15 才以上は、当会年会費 $30 が別途必要です。申込先：604.222.0024 / info@vancouveraikido.com（清田） www.vancouveraikido.com 日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら健全な心身を養いましょう。初心者大歓迎。入会随時受付。居合道クラス Judith Farncombe 月曜日午後 7 時〜 9 時費用：$50、$42.50（会員）/ 月、ドロップイン：$15、 $12.75（会員） * 必ず事前にお申込み下さい。居合道とは日本刀を用いた武道であり、刀を鞘に納めた状態から始まって鞘に納めるまでを一つの流れとした「心身」を鍛えることを目的とした武術です。神武館は夢想神伝流を起源とし、伝統的なものから現代的な技術を教えています。講師はカナディアン剣道連盟の５段と４段の段保有者です。初心者の方大歓迎！健康体であれば男女ともに参加できますが 16 歳以下の方は参加できません。日系空手英主席師範 Mert Horita、師範 Junya Yamamura 子供（7 〜 12 才）毎週月・木曜日：午後 7 時〜 8 時土曜日：午前 9 時 30 分〜 11 時青年・一般毎週月・木曜日：午後 8 時〜 9 時 30 分土曜日：午前 9 時 30 分〜 11 時申込先：nikkeikarate@gmail.com 力強く優美な空手を一緒に楽しく学びましょう！護身用や健康のためにも最適なスポーツです。国際レベルを目指す人のための特別クラスもあります。柔道日・英泉孝雄子供（8 〜 12 才）$30/ 月毎週水・金曜日午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分一般（13 歳以上）$40/ 月毎週水・金曜日午後 7 時 30 分〜 9 時スケジュールは講師にご確認ください。申込先：604.780.1055 / ti7300@shaw.ca 柔道は本気で戦っても安全なルールのある武道のひとつです。全国大会ジュニアの部で 1 位、3 位と活躍しました。入会随時。太極拳英 Richard Omura 陽式：毎週月曜日午後 7 時〜 8 時陳式（初級）：毎週金曜日午後 8 時〜 9 時陳式（中級）：毎週金曜日午後 7 時〜 8 時費用：$90、$76.50（会員） / 月 $10、$8.60（会員） / ドロップイン ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。＊２クラス申し込むと $10 割引が適用されます！お問い合わせ：604.365.3355 / info@jihongtaichibc.com w w w. j i hongt ai chi bc. com 太極拳は健康やエクササイズ、リラクゼーション、護身術として世界中で行われ、楽しまれていて人気も上昇しています。その動きは心身のつながりと日々のエクササイズをもたらします。年齢・レベルは問いません。 ■シニア（55 才以上）〜日系ヘルスケア住宅協会が協賛〜シニア・バドミントン英 Fumi Horii 対象年令：55 歳以上毎週火曜日午前 10 時〜午前 11 時 45 分費用：＄4.50/ドロップ・イン（羽根込み）シニア・ゲート･ボール日 ★ 対象年令：55 歳以上毎週木曜日午後 12 時〜午後 4 時費用：月＄10（＄４/ ドロップ・イン）申込先：604.372.3507 シニア健康体操とマッサージ日 ★ 対象年令：55 歳以上毎週火曜日午前 10 時 15 分〜午前 11 時 45 分費用：$12/ 月、ドロップ・イン $4 申込先：604.372.3507 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。

シニア・カラオケ日 ★ 対象年令：55 歳以上毎週火曜日午後 12 時 30 分〜午後 3 時 45 分費用：$12 / 月、$4.50 / ドロップイン申込先：604.372.3507 グラッドストーン日本語学園詳細は、学園 604.515.0980 まで直接お問い合せ下さい。

バンクーバー日本語学校並びに日系人会館（VJLS-JH）からのお知らせ山の雪景色を楽しみながらも、新芽が膨らみ、春の到来を感じる季節となりました。本団体創立 112 年の歴史に恥じないよう、コミュニティーの皆様に親しんで頂けますよう、理事、スタッフ一同頑張りますので、引き続きご支援をよろしくお願い致します。行事予定・４月２8日（土）午前９時半から午後２時春の市出店希望者募集中・今年度は春のバザーは行いません。次回をお楽しみに。場所：487 Alexander St. Vancouver（ガスタウンの近く） Tel: 604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com ＜お願い＞本団体は、お手伝いをしてくださるボランティアの方を求めています。子どもに携わるお手伝い、図書の整理、イベントの手伝い、日本文化紹介日のお手伝い、清掃、郵送ラベル貼りなど、年齢、性別、短期、長期に関わらずたくさんの仕事があります。是非、皆様のお力をお貸しください。お願い致します。お問い合わせ：604-254-2551 佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）からのお知らせ本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用いただいています。皆様のご好意で寄せられた 3 万 6 千冊以上の蔵書、小説、専門書から漫画まで種類も豊富です。小さいお子さん連れで一緒に童話や絵本を探し、親子のふれあいを楽しむ場としても活用されています。コミュニティーのための図書館です。どなたでも会員になれますので是非お越しください。（年間会費＄20）新しい本がたくさん入りました。皆様のおかげと感謝しています。また、寄付しても良いと思われる本がございましたら、お電話でご連絡ください。どうぞ宜しくお願い致します。クラブ紹介空手：オープン道場バンクーバー活動目的 : １、オープン道場は、より良い人生を送るツールとして武道を推奨します。武道の練習を通じてセルフディフェンスやフィットネス以上の恩恵があると確信しています。生徒のみなさんに武道が実生活にも応用でき得ることを体感してもらうことが目標です。２、下記問題もカリキュラムに含みます。 ●いじめ防止（暴言や暴力に対しての護身） ●健康維持（食事制限と健康志向） ●ネット上のいじめ防止（ネット社会での自覚と護身）３、他人を思いやり、皆と協調し、互いに尊敬しあう環境をつくり、それぞれが試練を乗り越えて成長していけるよう応援します。練習時間 : 子どもクラス : 火曜日 6PM to 7PM and 日曜日 9:30AM to 11AM 成人クラス : 火曜日 and 木曜日 7:30PM to 9PM ●日曜の午前中はファミリークラスです。お子さんとご両親が楽しく、フレンドリーで元気よく学べます。●６歳以上のお子様が対象お問い合せ先 : Web: www.TheOpenDojo.com Email: sorin@theopendojo.com Phone: 604-346-7973 本団体で、弓道、剣道、合気道、空手、書道などの教室が行われています。本団体の会員に限らずどなたでも参加できます。学校（604-254-2551）までお問い合わせください。＜安いレント料で楽しい集いを＞バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレント料でコミュニティーの皆様にスペースを貸し出しています。多目的に使用できる部屋がたくさんありますので是非一度見学に来てください。 5 階･･････素晴らしい眺めの 40 人〜 50 人用の部屋 3･4 階････10 人〜 70 人の集会用の部屋１階･･････大ホールは、コンサート、講演会、県人会、結婚式、お子さんの誕生日パーティー用にも適しています。＊本団体の教室を使って、あなたの趣味、才能を生かして教室を開いてみませんか。お問い合わせをお待ちしています。＊ご予約・お問い合わせは、E メールでお願い致します。 rental@vjls-jh.com 春の市（VJLS-JH）出店者募集中庭にかわいい芽が顔を出し、「春だ。春だ。」と歌いだしました。待ちわびた春です。さあ「春の市」に出かけましょう。当日は、一般参加者のテーブル、クラフト、日本の小物などなど、たくさん出店されます。和菓子などのデザートの販売も致します。お友達、ご家族とご一緒に、春の市にお越しください。掘り出し物があなたを待っています。また出店される方を募集しております。ご連絡をお待ちしております。日時：4 月 28 日（土）午前 9:30 〜午後 2:00 場所：バンクーバー日本語学校並びに日系人会館 487 Alexander St. Vancouver Tel:604-254-2551 入場：無料出店：１テーブル＄15 のみお早めにお申し込みください。

2018 年（平成 30 年）3 月 1 日第 40 巻第 9 号

P23 （23）コミュニティ

隣組からのお知らせ 101-42 West 8th Avenue, Vancouver, BC V5Y 1M7 Tel: 604-687-2172 E-mail: info@tonarigumi.ca ウェブサイト：www.tonarigumi.ca 開館時間：月〜金午前 9 時〜午後 4 時半隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、隣組の歴史から現在の活動の様子、プログラムやサービスやイベントなどの情報がご覧いただけます。また、隣組の Facebook ページ（www.facebook.com/tonarigumi）に「いいね！」をすると、最新情報を手に入れることが出来ます。Facebook ページは隣組のウェブサイトからもアクセスできます。 2018 年度会員登録 2018 年度の会員登録を開始しております。更新される方、新規会員になられる方は隣組にて手続きをお願い致します。年会費：40ドル会員有効期限：2018 年 1 月1日から 2018 年 12 月31日まで会員特典：会員割引、図書・DVD 貸し出し、シニアライフセミナーなどへの無料参加、お誕生会へのご招待、クリスマスパーティへの参加、隣組理事会の理事・役員への立候補資格、理事・役員選出時の投票権 4 月〜 7 月中プログラム申し込み開始： 3 月 19 日（月）10 時〜 3 月 29 日（木）までプログラムの詳細については隣組ウェブサイト（www. tonarigumi.ca）をご参照ください。参加ご希望の方は期間中の登録をお願い致します。なおメールでのお申込みはお受けしておりませんのでご注意ください。登録期間中、定員に達しないプログラムはキャンセルとなりますのでご了承ください。隣組には利用者専用駐車場はございません。民間の駐車場施設をご利用頂くかバスなどの公共交通機関をご利用ください。俳句クラブトライアル募集中普段何気なく感じている季節の移り変わりや普段見落としがちな美しさに目を向け、想像力豊かに俳句を読んでみませんか？日時：3 月15日（木曜日）午後 1:00 〜 3:00 会員 5ドル・非会員 7ドル定員：6 名隣組スパルーム（隣組メンバー様又はボランティア様限定）フェーシャル、フットケアー、指圧セラピー、サービスご利用ご希望の方は 604-368-8413（リエ）または隣組までご連絡ください（完全予約制）『2018 年隣組インカムタックスリターン・クリニック』のお知らせ隣組では、今年も下記の要領で昨年 2017 年度分のインカムタックスリターン・サービスを行います。対象となる方で、このサービスを希望される方は、受付期間中に必要書類をご持参の上、隣組までお越しください。また、このサービスは定員 30 名となり次第締め切らせていただくことがありますので、あしからずご了承ください。受付期間２月 19 日（月）〜３月 16 日（金）定員：30 名対象者・65 歳以上・年収 : シングルー $30,000 以下；カップルー $40,000 以下・シングルで子供が一人の世帯の方は二人合わせて３万 5000ドル以下の年収下記の条件に該当しない人・亡くなった方・破産申請した人・自営者・資本利益・損失がある人（T3 スリップを持っている人）・営業経費、ビジネスやレント収入や出費がある人・CVITP では管理しきれない申告持参していただく書類・T4 (OAS)、T4A(P)、T4 ・カナダ以外の年金受給書類・レシート類（寄付・薬・コンパスカード）・あれば、2016 年度の Notice of Assessment シニアライフセミナー月一度の割合で皆様にお届けしています。このセミナーはシニアの生活に密着したサービスの情報を提供するのが目的です。＊３月は「PR カード更新について」のライフセミナーを予定しております。＜ボランティア募集中＞下記のボランティアにご興味のある方、またボランティアの詳細につきましては、隣組（604-687-2172）または www.tonarigumi.ca までお問い合わせください。ランチ配達ボランティアドライバー毎週水曜日バンクーバー・リッチモンド地域のシニアにランチを配達してくださる方。オフィス事務ボランティア：隣組オフィスにて、受付と簡単なコンピューター作業等をしていただけるボランティアの方を募集しております。10 時〜 2 時の間。コンピューターの知識がない方でも、こちらで簡単な作業はお教えいたします。ランチプログラム：水曜、金曜に提供しているランチプログラムのお手伝い、朝 9 時頃から午後 1 時頃まで準備から片付けまでお願いできる方。ライトハウスプログラム（シニアプログラム）大募集月曜（午後 1:00 〜 3:30）又は水曜（午前 10:00 〜 3:00）にプログラム利用シニアさんを笑顔で迎えて下さる方。一緒にお喋りやゲーム、クラフトを楽しんで頂ける方。 604-687-2172 または slp@tonarigumi.ca （担当：Tomoko）までご連絡ください。訪問・電話友だちボランティア：主に日本語による交流を必要とされているシニアを訪問したり、電話で会話をしていただける方。604-687-2172 または services@tonarigumi.ca までご連絡ください。リサイクルしています !! 隣組 New-To-You Collections Club 隣組リサイクル倶楽部「New-To-You」に、着物や浴衣と宝石、ギフトアイテムやクラフト用品に食器など、ご寄付いただいた品物はファンドレイジングや隣組常設のギフトショップで有難くリサイクルさせていただいております。ご寄付のお問合わせは隣組まで。604-687-2172

＜コミュニティサービスのご案内＞※要予約・Meals on Wheels （外出が困難なシニアのための食事配達）・ボランティアによる訪問や電話友だちサービス（日本語でのお話し相手の必要な方のご自宅訪問、電話での会話）・各種手続きのアシスタントは、ご家族のいない方に限らせていただきます。・専門医や公的機関への同行に関しては、2 週間以上前に予約を入れている方のみとさせていただきます。・隣組医療通訳サービス（有料）・介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方はご連絡ください）認知症の方を支える家族の会毎月第 2 水曜日午後 1 時 30 分〜 3 時この会の対象者は認知症の方の介護を行っているご家族の方、日本に認知症のご家族をお持ちの方です。＊事前に必ずお申込ください。介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方）隣組ではカナダまたは日本で介護士または看護師として働いた経験のある方のリストがあります。介護士探しの依頼を受けましたら、隣組のリストに載っている介護士の方々へ隣組から一斉にメールで連絡をします。その後、その介護の仕事に興味がある介護士から直接依頼者に連絡していただきます。尚、隣組ではこれら介護士の審査や仲介は一切行いません。介護士の選択の全責任は依頼者の皆様にお願いいただきます。詳細に関しては、隣組までご連絡ください。隣組でのサービスは、ご家族・親戚のいらっしゃらない方、また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住まいの方、緊急または深刻な状況の方を優先とさせていただきますことをご了承ください。コミュニティサービスに関してのご相談は予約制になっております。各サービスについての詳細は隣組までお問い合わせください。 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お問い合わせは、隣組までご来館またはお電話でお願いします。住所：101-42 West 8th Ave, Vancouver 電話：604-687-2172（月〜金午前 9 時〜午後 4 時半）

日系文化センター・博物館ニュース日系文化センター・博物館ニュース 6688 Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 Tel: 604.777.7000 Fax: 604.777.7001 Email: info@nikkeiplace.org Web: www.nikkeiplace.org 日系センター開館時間火曜〜金曜午前 10 時〜午後 9 時 30 分（オフィス：午前 9 時 30 分〜午後 5 時）土曜午前 9 時〜午後 4 時 30 分（オフィス：午前 9 時〜午後 4 時 30 分）日曜午前 10 時〜午後 5 時＊尚、日曜日はプログラム・イベントのお申込みと支払いはお受けできませんのでご了承下さい。日系博物館開館時間火曜〜日曜午前 11 時〜午後 5 時月曜、祝日は休館施設使用料（５％）の導入のお知らせセンター開館以来 15 年が経過し、施設の老朽化が見受けられます。施設の保全改良の費用を捻出する為、プログラム費の値上げが必要です。センター主催のプログラムをご利用のお客様に、センターの会員になっていただき、一年間のプログラム料金の 15％の割引を受けるか、もしくは会員にならずにプログラム毎に 5％の施設使用料をお支払い頂くかをお選び頂きます。ご理解とご協力をお願いいたします。ルームレンタルを是非ご利用下さい日系センターでは、イベントホール、ロビー、大小各種の部屋を結婚式、パーティー、コンサート、ミーティング、セミナー、レッスンなどリーズナブルな料金で貸出しています。現在、特に、日曜日の午後にお部屋を借りていただける方を探しております。定期的なプログラムにはレンタル料割引もありますので是非ご利用ください。詳細は www.nikkeiplace.org/rentals/ もしくは604.777.7000(ext 101)までお問い合わせください。＜週間プログラムのご案内＞週間プログラムガイドの読み方日：日本語での指導英：英語での指導日・英：日本語、英語両方での指導 ★の付いたプログラムは日系センター (info@nikkeiplace.org、 604.777.7000) へお申込みください。それ以外のプログラムは講師へ直接お申込みください。 ■芸術と伝統芸能囲碁クラブ日・英第 2、4、5 土曜日午後 1 時〜午後 5 時 $80.00 / year, $5.00 / drop-in 申込先：hirokoba@shaw.ca (Kobayashi) 囲碁は論理のゲームです。ルールはほとんどありません。老若男女国籍にかかわらず心の会話ができます。新メンバー、ドロップ・インの方も大歓迎です。カラオケ日・英対象年令：成人毎月最終木曜日午後 2 時〜午後 4 時 30 分申込先：604.528.9717( キヨ後藤 ) 一緒にカラオケを楽しみませんか？邦楽・洋楽の歌も取り揃えています。着物着付け教室日・英・中 ★ ホーラン文子 ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。費用： $90、$76.50 （会員） / 4 回用意するもの：着物一式（長襦袢、肌襦袢、帯枕、帯揚げ、帯締め、帯板、腰紐、伊達締め、タオル 2 枚、足袋）着物は持っているが、自分で着られない、着てみたいという方を対象にした 4 回のクラスです。帯板、腰紐、伊達締めがない場合は、自分で作ることができますので、最初の授業で説明します。* お稽古用の着物のレンタル可能なので日系センターへお問い合わせ下さい。現代書道ワークショップ日・英姫洲（キシュウ）※開講日は日系センターのサイトでご案内します。費用：$30（素材、書道セットレンタル込み）申込先：info@kisyuu-calligraphy.com / www.kisyuucalligraphy.com アートを取り入れたスタイルの書道を体験してみませんか。前半は基本講習、後半はグループでのリレー書道や、季節ごとに変わるアクティビティを楽しめます。素材、書道セットレンタル込み。

茶道クラブ（裏千家）日境野章子（裏千家淡交会バンクーバー協会） ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。費用：$20、$17（会員）＊ジーンズ、ミニスカートはご遠慮下さい。白い靴下をご持参下さい。初心者から上級者、男性女性、年齢も関係なく大歓迎です。毎回テーマを決めて、流派を問わずに自由に交流して、おいしいお茶とお菓子を一緒に楽しくいただきましょう！茶道ワークショップ（表千家）英 Maiko Behr ※各セッションテーマの詳細については日系センターのサイトでご案内します。費用 : $30, $25.50 （会員）年齢 : 15 才以上 maiko@sabiteaarts.com www.sabiteaarts.com 服装：ジーンズ、ミニスカートはご遠慮ください。また、白の靴下をご持参ください。講義と実践からなる、季節ごとのテーマに沿ったワークショップ。茶道を芸術、文化、歴史的観点から学びます。講義のあと、和室にて茶道を体験します。茶道の経験のない方もお気軽にご参加ください。書道日書道研究一成会バンクーバー支部朝のクラス：第 1、2、3 水曜日午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分夜のクラス：第 2 火曜日午後 6 時 15 分〜 7 時 45 分（月一回集中クラス）万葉集を書く会：第 2 土曜日午前 10 時 15 分〜 11 時 45 分（要予約）費用：講師にご確認下さい。ドロップイン料金有。申込先：604.273.1621 / rvan2@hotmail.com “漢字”から“仮名”まで初歩から丁寧にご指導します。個人指導。段級位有り。漢詩や和歌・俳句等を毛筆で楽しく書いてみたいと思いませんか？お道具をお持ちでない方はご相談ください。また、「万葉集を書く会」では季節の万葉集を紹介し仮名文字を学びます。万葉歌の説明文、レベル別の手本有り。初心者歓迎。寿司教室日・英近江隆之土曜日（月 1 回） ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。年齢： 6 才以上費用 : $40 申込先：778.788.3574 （たか） w w w . f a c e b o o k . c o m / p a g e s / Ta k a s - S u s h i Class/252140194839202 15 年以上カナダのホテルで寿司シェフをしているインストラクターからお寿司を学んでみませんか。毎回必ず違う食材を使い握り、巻き物、お刺身を作ります。毎月 1 回開講予定。彩月会日本舞踊日松野洋子（西川流）毎週金曜日午後 1 時〜 3 時費用：$10 ＋ $5 入会費申込先：604.584.8320 （松野洋子） https://satsukikaibc.wixsite.com/satsukikai 準備するもの：浴衣、細帯、足袋最初は民謡を練習します。踊りの経験のない方もお気軽にご参加ください。見学歓迎。バンクーバー短歌会日第 2 金曜日午前 10 時〜午後 1 時年齢：18 才以上会費：$20/ 月申込先：604.241.1302 / nsato60@hotmail.com（佐藤）短歌は 1300 年以上の歴史を持つ伝統のある 31 音の短詩です。関心のある方の参加をお待ちします。盆栽教室日･英山浦敬昭水曜日（2 回）午後 7 時〜 9 時 30 分 ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。費用：$50、$42.50 ( 会員 ) ＋材料費 $45 ( 当日講師にお支払い下さい ) 盆栽の育て方や形成、手入れの仕方をプロから学びましょう。使用した盆栽はお持ち帰りいただけます。また、用具はこちらで準備いたします。盆栽クラブ日系盆栽協会は、盆栽の芸術・文化について協会員に教育を行っています。クラブは定期的に開かれ、園芸、盆栽のデザインに関する主要なトピックについて、初級、中級、上級の指導を行います。レベルに関わらず、興味のある新メンバーを歓迎します。時間：水曜日、午後 7 時からから 9 時会員費：年間 $35 連絡先：Bob King まで b_king@shaw.ca ■教育親と子のリトミック幼児音楽教室日石井利枝子毎週木曜日午前 10 時 30 分〜 11 時 15 分、午前 11 時 30 分〜午後 12 時 15 分年齢：1 〜 3 才費用：$65 / 月、$18 / ドロップイン（＊要予約 ) 申込先：604.219.1584 / rieko2@lintac.com 大切な人間成長の基礎の段階にある幼児の集中力とエネルギーを引き出し、音楽で楽しく遊びながら、子供達の持っているあらゆる能力を高める教育です。子供アート教室日・英・中こころアートスタジオ（シェリル） 3-4 歳：木曜日午後 3 時 45 分〜 4 時 30 分 5-6 歳：火曜日午後 4 時 45 分〜 5 時 45 分 6-7 歳：水曜日午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 7-8 歳：火曜日午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分費用： $15 / 回（４５分クラス ) ＄１８/ 回（１時間クラス）（道具費込み） * 初回トライアルクラス無料このクラスは工作の経験のある子どもたちにピッタリのクラスです。申込先： 6046570818 kokoroartstudio@gmail.com www.kokoroartstudio.weebly.com アートは子供たちの心、感情を育てます。こころアートスタジオは子供たちの想像力、創造力を高め、そして基本的な美術スキルを身につけることを目指しています。

2018 年（平成 30 年）3 月 1 日第 40 巻第 9 号

（24）