2018 年（平成 30 年）3 月 8 日 第 40 巻 第 10 号
（１）トップニュース
March 8, 2018
■購読料：１年（51 部）／＄94.00 半年／＄66.80 １部／＄1.50 GS T NO. R105484992 （＄89.52+GST ＄4.48） （＄63.62 ＋ GST ＄3.18) （GST 込み )
韓国大統領府によると、北 朝鮮は朝鮮半島非核化の意思
談したのは初めて。
降、韓国 政 府 高 官と会
07
北 朝 鮮 の 金 正 恩 朝 鮮 労 働 党 委 員 長 たトランプ米政権の対応が焦 （左）、韓国の文在寅大統領（共同）
を明確にし、北朝鮮に対する
核・ミサイル実験凍結も 軍事的脅威が解消され体制が
氏に渡した。同日の会談には
特 使 団 は ６ 日 午 後、 特別 機で韓 国へ帰 還し
正恩氏の妹の金与正党第１副
保証されれば、核を保有する
国家安保室長らが数日中に訪
部長と、金英哲党副委員長が
明した。
米し、会談結果を説明、北朝
同席。夕食には正恩氏の李雪
た。特 使 団 トップを 務
設置し、首脳会談前に電話会
鮮との対話を促す計画だ。鄭
めた鄭 義 溶・大 統 領 府
談することでも合意した。核
氏は記者団に米朝対話を始め
北は首脳間にホットラインを
軍 事 境 界 線に位 置 する 板 門
兵器だけでなく通常兵器で韓
理由がないとも主張した。南
する用意があるとし、対話が
店の韓国側施設で行う。韓国
国を攻撃しないことも確約し
南 北 首 脳 会 談 は２０００ 年、 年に続く３回目となる。
続いている間は核・ミサイル
側での首脳会談は初めて。北
労働党委員長は５日、 関係正常化のため米国と協議
平 壌で 韓 国 特 使 団 と
実験を凍結する意思を表明し
主夫人も加わった。
治る認知症もある！
【北京、ソウル共同】 北朝鮮は韓国が派遣した特使 北 朝 鮮の金正恩 朝 鮮 団に対し、非核化問題と米朝
会 談 し た。韓 国 大 統
た。大 統 領 府 高 官によると、 朝鮮の核開発により緊張が高
るための「十分な条件が整っ
領 府 は６日、文 在 寅
た。
大 統 領 と正 恩 氏 が４
まってきた朝鮮半島情勢は重
正恩氏は「わが民族同士で 力を合わせ北南関係を前進さ
12
正恩氏は米韓が４月から合同
ている」と述べた。日本には
せ、祖国統一の新たな歴史を
13
月 末 に 板 門 店で 会 談
大な転換点を迎えた。武力行
徐薫国家情報院長が訪れ説明
2
12
軍事演習を例年と同規模で行
する予定。
認知症に関する正しい知識を身につけよう！
18
V
す ることで 南 北 が 合
り会談した。北朝鮮の朝鮮中
カナダ「トルドー首相、元テロリストを公式招待、国会で追及続く」……………………… 〜 日 本「 森 友 文 書、 確 認 は 困 難 地 検 に 原 本 提 出 と 財 務 省 」 ……………………………………… ６ 国際「中国国防予算、 兆円超 成長目標６・５％据え置き」………………………………………７ 新報リポート「日加ヘルスケア協 会 座談会 中元優子氏講演 免疫 力アップで風邪や花粉症を吹き飛ばせ！」……………… メープル「隣組 シニアライフセミ ナー 『認知症に関する正しい知識を身につけよう！』治る認知症もある！」…… -〜
正 恩 氏 と 韓 国 特 使 団 は５ 日、夕食を含め４時間にわた
隣組 シニアライフセミナー
今週の紙面
無断転載を禁じます。
使も排除せず圧力をかけてき
Every Thursday
意 し た と 発 表 し た。 うことにも「理解する」と表
Published
北朝鮮、 米と非核化対話
The Japanese Weekly Newspaper
４ 月末に南北首脳会談
Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397
「怖がらずにファミリードクターに受診を」と促した田中朝絵医師
「ただの物忘れなのか、認知症なのか」 「認知症と診断されるのが怖い」ー普段の生活のなか で物忘れにかかわる疑問や不安がある。その気持ちをオープンに語り、医師から適切なアド バイスを得る機会、それが２月 23 日に開催された田中朝絵医師を講師に迎えた隣組のシニ アライフセミナー「認知症に関する正しい知識を身につけよう！」 （メディアスポンサー：バ ンクーバー新報）だった。
4
（取材 平野香利）
詳細はパート２、V-12 〜 13 ページ
点だ。
ンが詰めかけたカナダのライバル、モントリ
つくろうというのが一貫した
幕した。３月４日、 BC プレースに超満員のファ
央通信は６日、南北首脳会談
ホワイトキャップスの 2018 年シーズンが開
韓国大統領府によると、鄭 氏は５日、文氏の親書を正恩
MLS2018 年シーズン開幕
を巡り「満足な合意」に達し
ホワイトキャップス今季白星発進
オール・インパクトとの一戦は、ファンの期
モントリオール・インパクト ▲ゴール前で果敢に攻め込む FW カマラ（中央）。
前半は両チーム無得点。先制は後半ホワイトキャップス。 2018 年３月４日 BC プレース アシストしたMF デイビィズが決め２‐０とした。 しかし81分、 守りの隙をつかれてインパクト FW マンクースに１点を返さ れる。その後は残り10 分を守り切った。 （取材 三島直美 / 写真 斉藤光一） 詳細はパート２、V-23 ページ ▲
MLS 初ゴールを決めた MF デイビィズ（右） 。この日はカマラへ のアシストも決めた。2018 年３月４日 BC プレース
原則的立場だ」と表明した。
63 分に FW カマラが決め１‐０。さらに 70 分には１点目を
夏時間への変更
た と 報 じていた。正 恩
２ ‐１
12
年に名実ともに
バンクーバー・ホワイトキャップス FC
氏が
３月４日（BC プレース：27,837）
最 高 指 導 者となって以
待に応える初物尽くしの勝利となった。
３月第２日曜日（３月 11 日） に冬時間が終わり、デイライ ト・セイビング・タイム（夏 時間）が始まります。 ３月 11 日の午前２時に時計 の針を１時間進めて午前３時 に合わせてください。 デ イ ラ イ ト・ セ イ ビ ン グ・ タ イ ム は 11 月 4 日 午 前 ２ 時 まで実施されます。
元テロリストを公式招待
日に国会に
ジャスティン・トルドー首 相は約１週間のインド公式訪
夫人や同 席した閣 僚らが一緒
トワル氏。夕食会ではトルドー
の。その人物はジャスパル・ア
トが招待されていたというも
ンドの閣 僚を襲ったテロリス
が分かった。
待客リストに加えていたこと
員が、アトワル氏の名前を招
区のランディー プ・サライ 議
員の一人、サレーセンター選挙
ると語った。
め、この高官の行為を信用す
アへのリークがあったことを認
いて、カナ ダ高官からメ ディ
ディアから指摘された件につ
国会で追及続く
発表されたが、国会ではイン に写真に収まっていることも分
た。政府はどのような経緯で
この事実はインドのメディ アからの指 摘で明らかになっ
かった。
している。
た。インド政府はこれに反論
との情報がメディアに流され
出席はインド政府によるもの を辞任した。
連邦自由党サライ議員は役職
さらにこの日、アトワル氏 の出席に関わっていたとされる
出席した。同日には予算案が
問を終え、２月
ド公式訪問でのテロリスト招
しかし 日になって、カナ ダの高官から、アトワル氏の
今回の件は、２月 日にカ ナダ政府主催で開催された夕 こういうことになったのか調査
の人物を招待することはあり
では、カナダ首相事務所がこ 相は、国 会の答 弁でこの件に
アイランドでカナダを訪問中
インド閣僚暗殺未遂事件と は、１９８６年 バンクーバー
とが予想されている。
得ないと語っていた。その後、 ついて追及されると、アトワル
だったインドの閣僚シデュー氏
が続いた。
待の事情について野党の追及
食 会に、１９８０年 代にブリ すると現地で語り、その時点 そして 日、帰国後初めて 国会に姿を現したトルドー首
この件については今後も野 党から厳しい追及を受けるこ
ティッシュ・コロンビア州でイ カ ナ ダの ア ウ ト ド ア 専 門 小 売 店マ ウン インド訪問に同行した国会議
リティッシュ・コロンビア州首
ル氏は１９８５年には、後にブ
が襲われた事件。またアトワ
テン・イクイップメン ）は１日、取
パーセント、アルミニウムに
ム産 業は、その
者団に語った。
入れ難い」と、強い口調で記 でも、考慮すると発表してか
オンタ リ オ州野党進 ）の 党
歩 保 守 党 （
首 選 は １日
Cederdale 地区の裏庭にクリークの流れる緑深い静かな 1 レベルハウス、ハーフエーカーの土地に建て替え又は改装でドリー ムホームを！ Park Royal モールとハイウェイまで車ですぐ ■担当 ： 中谷太三、松田俊子
なかった。
それほど大きな政策の違いは
ではどの問題でも、各候補者
題が取り上げられた。討論会
の性教育まで、さまざまな問
の性的不適切行為問題、子供
435 MacBeth Crescent, West Vancouver B.C. 戸建て / $2,350,000/ 総居住面積：約 2280sqft（約 63 坪 )/ 3 寝室、ファミリールーム、レックルーム、2 フルバス、1 パウダールーム
４立 候 補 者
持論を展開
それ ぞれが
まく主張できたのはこの両者
で、選挙は２人の一騎打ちでは
サウスランド地区のとてもチャーミングでのどかなファミリーホームの真ん前にはパークとリバーの眺め、ゴルフ場や公園トレイル がすぐ近く。付帯ガレージ２台分 ■担当 ： 中谷陽里 松田俊子
1163 Duchess Ave, West Vancouver BC. 戸建て / 家賃＄4,890.00/ 月 3 レベル、 総居住面積約 2,839sf（約 79 坪）/3 寝室、3 フルバス、１パウダールーム
今週のおすすめ賃貸物件
Park Royal モールにも近く便利で静かな Ambleside のモダンな戸建て、海のビューが楽しめます。グルメキッチン、床暖房、小学校まで２ブロック、 ダブルガレージ付き、禁煙、ペット不可、一年リース、４月１日入居可。 ■担当：松田俊子
815-1372 Seymour St., Vancouver BC. アパート / 家賃＄1,875.00（家具なし）、 ＄2,100.00（家具付き）/ 月 総居住面積約 490sf（約 14 坪）/1 寝室、1 フルバス
The Mark でおしゃれに Downtown/Yaletown ライフが楽しめます。グルメキッチン、アメニティもプール、ジム、メディア ルームなど充実、禁煙、駐車場なし、ペット不可、一年リース、即入居可。 ■担当 ： 中谷陽里
からカナ ダ
があったと語った。ビスタ・ア
反対の声が上がっている。
産業の選挙区国会議員からも
しかしトランプ大統領はこ れまでのところ、免 除 する国
声も聞こえている。
）の
1101-888 Pacific Street, Vancouver BC. アパート / 家賃＄2,900.00/ 月 総居住面積約 898sf（約 25 坪）/2 寝室、1 フルバス + バルコニー
ビーチに近い南向きのゆったりとした部屋からはシティ＆海のビュー、室内プール、ジム、ジャグジーあり。地下駐車場１台分、ロッカー付き、禁 煙、ペット不可、一年リース、即入居可。 ■担当：渡辺祥太郎
静かな Fairview slopes にある改装済みコンド、ステンレス機器、ダークハードウッドフロア、ガス暖炉、大きな２つのバルコニー、禁煙、 地下駐車場 2 台分（横並び） 、ペット不可、一年リース、4 月1日入居可。 ■担当：中谷陽里
賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。
いる。
氏が一歩リードしているとみて
を残した。専門 家はフォード
くない受け答えに不安な印象
討論会では終始、政治家らし
Brighouse 駅やリッチモンドモールから徒歩すぐの便利さ、改装済み、室内洗濯機、ストーンカウンタートップ、ラミネートフロア、駐 車場一台、ジムあり、禁煙、ペット不可、一年リース、即入居可。■担当：渡辺祥太郎
今回再び立候補。討論会では
元政治家 だけあって堂々とし
た質疑応答への対応が印象的
だった。
る。
かとの意見も持ち上がってい
措置の必要もあるのではない
カナ ダでは、もしアメリカ が関税を実施した場合、対抗
すます不安定になっている。
性的不適切行為がテレビイン
首を辞任。党首選が始まった。
タビューで明らかになり、党
しかし、先々週になってブラウ
ン氏が党首選に立候補すると
先週に党首選から撤退するこ
発表。党もそれを承認したが、
とを表明した。
を父に持つマルルーニー氏への 党首選は３月 日に結果が サポーターの期待は大きいが、 発表される。党は自由党政権
イアン・マルルーニー元 首 相
フォード氏は元トロント市議。 氏は政治未経験。特に、ブラ
由貿易協定（
合意に向けた話し合いを行っ
ている。こちらも合意への道筋
がほとんど見えない中、メキ
101-8288 Saba Road, Richmond BC アパート / 家賃 : ＄1,200.00/ 月 総居住面積： 約 421sqft（約 12 坪）/ ワンルームスタジオ 、1 フルバス
は ブラ トリック・ブラウン前 党首に オンタ リ オ 州 敗れて政界を引退したものの、 ウン前 党 首 が、女 性２人への
エリオット氏は元オンタリ オ州議員。前回の党首選でパ
立て直した実績を訴えた。
ント市長と共に、市の経済を
した弟のロブ・フォード元トロ
8428 Gillnet Place, Vancouver B.C. 戸建て / $2,499,000/ 総居住面積：2 レベル 約 2,675sqft（約 74 坪 )/4 寝室 、2 フルバス、1 パウダールーム
ないかとの声が、専門 家から 一方で、キャロライン・マル 経済問題、 炭 素 税 問 題 上がっている。２人は元議員。 ルーニー氏とターニャ・アレン
した。
ン・エリオット氏。討論会でう
会が行われ、 その中で目 立ったのは、ダ グ・フォード氏とクリスティ
に党首討論
SOLD
シコの大 統 領選も近 づき、ま
604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net
TEL :
氏が招待されていた事実がメ
（
り扱っている製品で銃
製 造 会 社 のア ウ ト ド
相となったウサン・ドサージュ 氏も襲っている。 をアメリカへの輸出に頼ってい
ランド。
パーセントの関税を掛けると
人 が 犠 牲に
アメリカのフロリダ 州 にある 高 校で 起 き
た 生徒
業は不公平な扱いを受けてき
スチール関税に カナダが反発
ア 製 品の 販 売 を 停 止
すると発表した。販売
た、国内産業を保護する必要
ればオンタリオ州ハミルトン
る。そのため関税が実施され
アメリカのドナルド・トラ ンプ大統領は２日、アメリカ
があると語った。
市のスチール産業が大きな打
が停止されるのは、ビ
中国からの輸入を意識した 対策だが、全ての国が対象に
撃を受ける。
スタ・アウトドア製ブ
なるという。
に 輸 入 さ れ るス チ ー ル に
発表した。
これに反応したのがカナダ。 ジャスティン・トルドー首 カナダのスチール・アルミニウ 相は、今回のトランプ大統領
声が高まっていた。
る声が大きかったという。それ
なった銃乱 射 事 件で、
同 高 校の 生 徒 た ち が
この声にカナダ国内で最初 に反応したのが 。アウ トドア製品を扱う小売店のた
パーセント
銃 規 制 を 訴 え、ア メ
れをきっかけに銃規制
イェールタウン“The Waterworks at Marina Pointe”からはフォルスクリークとシティのビュー、無駄のない間取り、充実の ＣｌｕｂＨ２Ｏアメニティにはプールなどなど、駐車場１台、賃貸投資に最適。 ■担当：木村翔
２０１６年に病気のため急逝 入 元 は 中 国ではな く カ ナ ダ。 る。
で続く議員 からも批 判の声が上がってい アメリカの輸入量の約
さらに、今回のトランプ大 統領の発表にはアメリカ国内
ば、それを材料としている産
る。スチールの価格が上がれ
セントを占めている。そのため
ら販売停止を決定するまでに
業にも打撃が起きる。飲料用
カナダを免除することを推す
め、直接銃や関連商品は販売
ドア製品を販売している。ビ
ういう感情的な事件が起きた
缶や自動車産業などが反対し
への声が高まる中、ア
ル協会）との関係を切
スタ・アウトドアは、フロリダ
ときには、大 勢の声と共にい 製造している。
ウトドア製品は在庫がなくな
アメリカ最大のスチール輸
パー
り、銃 規 制 支 援 を 表
で起きた銃撃事件で使用され
数日かかった。
1208-1008 Cambie Street, Vancouver B.C. コンドミニアム / $858,900/ 総居住面積： 約 860sqft（約 24 坪 )/2 寝室 + 室内ストレージ、2 フルバス + バルコニー
カナ ダ、アメリカ、メキシ コは現在、メキシコで北 米 自 明した。
していないが、銃を製造してい
The“Q”の角部屋からは静かな緑と海のビュー、 ロンズデールキー／シーバス、 店舗、 レストラン等、 徒歩すぐ、 高級ステンレス機器、 ストーンカウンター、広めの寝室、ガス暖炉、広い地下駐車場１台、ストレージ付き、ペットフレンドリー、賃貸不可 ■担当：中谷 陽里
SOLD
ろいろな人の意見を聞く必要
る会社が製造しているアウト
今週のおすすめ販売物件
た銃とよく似たタイプの銃を
（ 全 米 ラ イフ
507-124 W. 1st Street, North Vancouver B.C. コンドミニアム / $699,900/ 総居住面積： 約 774sqft（約 22 坪 )/2 寝室 、1フルバス + バルコニー
ているほか、その産 業が中心 社の製品を扱っている
り次第、販売が中止される。
を作るつもりはないと語ってい
は 会 員 制の小 売 店 で、会員から販売中止を求め
206-1195 W. 8th Ave., Vancouver BC. アパート / 家賃＄2,450.00/ 月 総居住面積約 813sf（約 23 坪）/2 寝室、2 フルバス
P C
Cel 604-681-9329 yori@oakwest.net
中谷陽里／渡辺祥太郎
松田俊子
中谷陽里 木村 翔 中谷太三
Cel 604-831-1404 Cel 604-783-3261 sho@oakwest.net toshiko@oakwest.net
管理：中谷太三／木村翔／
E-mail : oakwest@telus.net
フォード氏とエリオット氏が 一歩リードか ?
Cel 604-728-8230 taizo@oakwest.net
当社は 32 年の豊かな経験と実績をもとに、 信頼と安心のできるきめ細やかなサービスを させていただいております。
P C
TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700 Home page : http://oakwest.net/
セールス セールス 代表
不動産売買 不動産管理
オークウェスト不動産株式会社 2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2
こ れ を 受 け、カ ナ ダ 国 内で も 銃 製 造 会
メ リ カ 企 業 が 次 々に
リカ中が共感した。こ
の発表にカナ ダとして「受け
これまで国内のスチール産
10 25
デイ こ れ について ビット・ラビスツアー氏は、こ
M E C
セールス
16
れる。
オンタリオ州では今年６月 ７日に州議会議員選挙が行わ
いる。
選出が急務との意見で一致して
ウィン州首相に勝てる候補の
打 倒 に 向 け、キャサ リ ーン・
10
17
日系唯一の総合専門グループ 不動産売買、 管理専門
23
27
22
ト・コーポレーション
MEC が銃製造会社のアウトドア製品販売を停止 企 業 に 規 制 を 求 める
M E C
N A F T A
90
C E O
オンタリオ州 PC 党首選
トルドー 首相 27
M E C N R A
カナダ（２） 2018 年（平成 30 年）3 月 8 日 第 40 巻 第 10 号
ヘリから、ゴムボート落下 から、膨らむ前の状態のゴム
２月 日、アメリカで訓練 中のカナ ダ空軍ヘリコプター 休 息をとっていたルース・レ
ゴムボートは爆発音のよう な大音響とともに民家の屋根
ノーさんのベッドのす ぐ脇に
を突き破り、この家の寝 室で
た。
ボートが落下、民家を直撃し このヘリコプターは、オンタ リオ州トレントン空軍基地所 が、寝室内は落下時の衝撃で
いけがを負っただけですんだ
落ちた。幸いレノーさんは軽
属の救難捜索用ヘリコプター が起こったの？」と叫びつづけ
破片が散乱、レノーさんは「何
いた同 機が、この日午 後３時
グリフォン。米フ ロリダ州での訓練に参加して た。
たと、地元紙の取材に語ってい
分ごろ沿岸警備隊基地に向 現場に駆けつけた警察がカ ナ ダ空軍に連絡を取ったとこ
けて飛行中、何らかの理由で ボートが落下した。
機体に取り付けてあったゴム し 物 』を回 収 に駆 け 付 け た。
スクールバスを、 飲酒運転
ブリティッシュ・コ ロン ビア 州 バンク ー 結果として、このドライバー にはキャップが開いたアルコー
した。
９千人弱の町ペネッタンギシェ
オンタリオ州のジョージア ン湾の南端東 側にある、人口
バーで、新 しいバイ が 始 まった。同 州 バ
クシェア プロ グラム
ル入りボトルを所持しながら
たドライバーが捕まった。
らスクールバスを運転してい
と１９８ドルの罰金が課せら
金に加え、３日間の免許停止
運転していたことに対する罰
ンで２月
日、酒を飲みなが
ンクーバー市に本
何人もの住民から通報を受 けた警 察 が、このスクールバ
社 を 置 くベロメ トロ モ（ Veemo ）として 提 供 する プログラム スを停 止させ、ドライバーの
（ VeloMetro ）が、 ビー
は、まるで一人乗り乗 呼気中アルコール濃度を検査
少女の死を受け、アルコール飲料撤去
幸いなことに、スクールバ スには誰も乗っていなかった。
れた。
用 車のような プラス チック ボ ディで 覆 わ れ た、電 動 アシスト 付き三輪 自 転 車。乗
された。
発見されたことを受けて発表 地元メ ディアによると、こ の少女アテナ・ジャルベさんは
ケベック州の大手コンビニエ ンスストアが、アルコール入り
外 界 か ら 遮 断 さ れ、 エナジードリンクの販売を停
閉 めれ ば、中の人 は
止した。これは、このドリンク
同州ラバル市の学校で２月
用 車と同じくドアを
風雨から守られる。
がもとで溺死したとみられる 歳の少女の遺体が、 日に
同 プログラムは現 在のところ試 験 運用 をブリティッシュ・コ ロン ビア 大 学 キャン
上の一般人ならば、コンピュー
日、昼休み時間に友人とアル
ケベック州内の大型 商店などに夜間に忍び
込み、商品を盗んでい
たカップルが逮捕され
た。
同州モントリオール 市の北、ラバル市の警
察が逮捕したのは、や
キロメートルほ
はりモントリオール市
の北
どのところにある、人
サン・ラン・ローレン
口１万７千人ほどの町
ティッドに住むエバン
歳）と、ガブリ
ス・ライオディン容疑
者（
エレ・デ・モラッセ 容
疑者（ 歳） 。
店
ブスエクスチェンジ（ノースバンクーバー）
41st アベニュー：ジョイス - コリンウッド・ステーション /UBC 韓国の平昌で開催さ れる冬季パラリンピッ
ると、ジャルベさんは明らかに
『 FCKD UP 』を飲んでいた という。メ ディアの取 材によ
アルコール度 数は、同州の法
で、容量は５６８ミリリットル。
なフレーバーが、それぞれ違っ
その上、コーヒーの約２倍のカ
ており、若年層をターゲット
１日に一回目の公 判 が開か
件の侵入盗と１件の共
の共犯者の逮捕を急いでいる。
発見されており、警察では他
モントリオール市内の倉庫で
謀罪、２件の盗品所持の罪で
などに夜間に侵入、 れ、
電器製品やアルコール、香水
メイン・マリーン： ダンダレイブ（ウエストバンクーバー）/ フィ
や時計などの盗みを繰り返し、 告訴された。なお盗品の一部は
新４ルートは次の通り。
型量販店のベストバイ
ロンビア大学（UBC）とスカイトレインのコマーシャル駅をつな
調 べに よ る と ２ 人 は、２０１６年から大
停が少ないエキスプレスバスライン。現在は、ブリティッシュ・コ
その合計 額は２００万ドルに
トランスリンクは６日、新たに B- ラインを運行する４ルートを
やステープルズ、州政
ク大会に出場するカナ
酔った状 態になり、友人らが
的規 制
コール入りエナジードリンク
B- ラインバスの新４ルートを発表
なるという。
トランスリンク
府が運営する酒類販売
ダ代表選手団が、現地
午後の授業に戻った後も現場
り下回る
・９パ ー セン ト。
パーセントをぎりぎ の選手村に到着した。
人、 にとどまっていた。
フェインを含むガラナエキスも
今回は選手 コーチ
人、サポート そして３日後、彼女の遺体 人 が 参 加。 が学校の裏にある小川で発見
含まれているほか、さまざま
ス タッフ
され、死因確認の解剖と毒物
としたパッケージングとなって
ソチ大会で獲得した
パラ リン ピック は、 ジャルベさんが飲んでいた パラアイスホッケー （ス のは、コン ビニやスーパーで
メダル以上を目指す。
も販売が認められているアル
いる。
た鮮やかな色の缶で販売され レ ッジ ホ ッケ ー） 、ア
コール入りエナジードリンク
テストが行われた。
フレーザー・ハイウェイ：サレーセントラル / ラングレーセンター
11
ろ、すぐさま空軍関係者が『落
宿泊場所の手配をすると約束
また、レノーさんに対しては
ポーツ国 際 大
多目的施設 として多くのス していたという。 バンクーバー・ホワイトキャッ
会や文化イベン
トを開催するバ
自転車が導入され、同大学の
パスで行っている。５台の三輪 スタッフと学 生、また
歳以
わせお披露目した。
ターや携帯電話にダウンロー
ズンの開幕戦を迎えるのに合
が、２０１８年シー
プス
プレー
ウンタウンにあ
ンクーバー市ダ
る
スが２日に新メ
新メニューには、ブッダボー ルの よ う な ベジ タ リ ア ン メ
ニューや定番のハンバーガー、 ドした専用アプリから登録す 現在のところメンバー料金な
ることで 利 用 が 可 能 と な る。
た。
ニューを発 表 し
チーズなど、この
スポーツ観戦には欠かせない ナチョス
のヘ ッ ド ラ イ ト に テールライト、上げ下げ可能
バス停の場所などはこれから地元住民と相談するとしている。
TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235
12 ルペンスキー、バイア スロン、カントリース
/ ハネープレース（メープルリッジ）
#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1
４日に プレースを本拠
なドアウィンドーなど、外見
キー、 ウィルチェアカー リング、そしてスノー ボードの６競技。カナ ダは全ての競技に出場 する。 平昌パラリンピック は、 ３月９日 （現地時間） に開 会 式で 幕 を開 け、 日に閉幕する。カナ
偉作（ISAAC）
どはなく、利用した時間に応
用されているビーフやチキン
は全く乗用車のようだが、れっ
30
☎604-318-8998（セル）/604-435-1010（H） #1101 - 2200 Douglas Road Burnaby
じた料金を払うことになる。
などの材料はなるべくローカ
50
38
11
予約はお電話で
日は７種類が紹介された。
ルを使用し、自家製を心がけ
きとした自転車なので運転免
の展開を狙っている。また、こ
侵入盗常習犯、 ２百万ドル相当を盗む
自宅出張治療
地とする
ているという。
止められる場所なら、どこで
レーンを走行して、自転車が
このプログラムは、大学キャ ンパスでの試験運用の結果を
も『駐輪』できる。
許証は必要ない。自転車専用 ワストン選手
こ の 日 は、 今 季 の 正 キ ャ プテン を 任 さ れ た ホワ イ ト キャップス
チ
も駆けつけ、メニューの一つに 加えられたコリアン
プレースのメニューなど
ダ選手団の旗手は８日 に発表される。
発表した。2019 年末までに導入する。B- ラインは停車するバス
生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP
26
肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み 背中の痛み・不眠症・むち打症 ギックリ腰・ストレス解消
ローヒード・ハイウェイ： コッキトラムセントラル・ステーション
SALES REPRESENTATIVE
16
S A Q
CANADA LIFE
1
55
14
カナダパラリンピック選手団がピョンチャンに到着
ぐ 99B- ラインなどが運行している。
保険は信用第一 浅野 イサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.
16
19
ンストレーションに参加した。 ふまえ、バンクーバー中心部へ
キン・ボールのクッキングデモ
B B Q
の三輪自転車そのものの販売 の 詳 細 は、 www.bcplace. も予定されているという。 まで。 com
ACUPRESSURE MASSAGE
& D F
26
F C
プレースでは、 ハンバー （メジャー・リー グ・ サ ッ カ ー） ガーやサンドイッチなどに使
クッキングデモンストレーションに 参加するホワイトキャップス ワストン選手（右） 。３月２日バン クーバー市 プレース
指圧
B C
M L S D F
28 18
B C
三輪自転車のシェアプログラム、開始 L E D
28
C H 1 4 6
30
BC プレース フードの新メニュー誕生 B C
B C
B C
2018 年（平成 30 年）3 月 8 日 第 40 巻 第 10 号
（３）カナダ
子供に人気のスナック考案者
を半月形に折ったようなカル
逝く
カナダで生まれ、子供たち の間では定番となっているイタ
フィルズバリーに売却さ れ、ピザ・ポケットやホッ ト・ポケットといった新 商品も発売されるように なった。
ツォーネも作ってみたものの、 そんなファラッチさんが２ 月６日、ブリティッシュ・コロ
こ れ が 大 ヒット し た た め、 ファラッチさんはレストランを 日明らかにした。享年
歳
た末に、現在のピザ ポップの ンビア州内陸部の人口４万人 原型となるものを作り上げた。 ほどの都市バーノンで息を引 き取ったと、彼の家 族 が２月
リアン風スナック、 ピザポップ。 味がよくなく試行錯誤を重ね その考案 者が２月６日、静か にその人生を終えた。 ポール・ファラッチさんは マニトバ州ウィニペグ生まれの 閉め何人かのパートナーとと
だった。このことが一般に広ま
代にはハンバーガーなどを提
ウィニペグ育ちで、１９６０年
レシピを加えようと、様々な 年代には会社を去った。
パートナーと意見が合わず ザポップを食べてから薬を飲
さに今日、朝食に大好物のピ
は語っている。その遺志を受け
造したがっていたとフィルさん
の権利を得て、自分たちで製
ラッチさんはイタリア料理の
ラッチさんによると、当時ファ
営していた。甥のフィル・ファ
供する一般的なレストランを経
もにこの新商品を製造する会 ると、ソーシャルメディア上で に書き込んでいた。 社を設立、商品名も正式にピ は彼の死を悼むとともに、そ ファラッチさんは起 業 家マ ザポップとした。その後、ファ の功績への賛辞が多く書き込 インドがあり、ほかにもアイ ラッチさんは商品のラインナッ まれた。アルバータ州カルガ デアをいくつも持っていたが、 プを拡大しようとしたものの、 リーの保 守 党 連 邦 議 会 議 員、 ピザポップを最も誇りに思っ ミッシェル・ランペルさんは「ま ていて、できることなら再びそ
工夫をしていたという。ピザ ん だところ。子 供のころ、冷
継ぐかのように、フィルさんの
される前のオリジナルレシピ
フードトラックで、大 量生産
息子は、自分が営業している
んの父親リック・プラショウさ
常備されていた」とツイッター
凍庫にはいつもピザポップが れほど私と私の家族を変えた
ウトさん、 「この贈り物が、ど
その後この会社は、大手食 品会社ゼネラルミルズ傘下の
脳卒中で死亡し た青年の心臓を移 植した男性が、 キロメートルマラ ソ ン を 完 走 し た。 かを、提供してくれた青年 家
のピザポップを売りに出そう と考えているという。
駐 車 場に止めて
周りを探っている様子が捉え
くミニバンのガソリンタンクの
から男が降りてきて、しばら
いた。
プラショウさんは取材に語って
れが息子の意志だったから」 と、
エドモントン 市 警 察 によると、事
捉えられた。
てから、それを自 身の車のガ
容器がいっぱいになるのを待っ
そして流れ出したガソリンで
スもあった。
られたことに気が付いたケー
いるのを見て、初めて穴を開け
最中にガソリンが漏れ出して
バンの側面に穴を開け始めた。 リンスタンドで給 油している
バンクーバー新報社
604-431-6848 / info@vshinpo.com
族に知らせたい」との思いから、 んは「まるでホッケーの試 合 いたような気分 だった」と語
の心臓を移植用に提供するこ
あった 車 に 何 者 か
られている。その後 男は車の
件 が起きたのは同
ソリンタンクに移し替え、現
重大なダメージを与えると市
カナダポストで配達される新聞にはこのようなラベルが付きます（サンプル）
また心臓を提供し ラソンに出場することにした。
に参加している我が子を見て
マラソン 会 場でこ
り、ゴールでディックハウトさ
た 青 年 の 父 親 が、 彼らの地元近くで開催されたマ の男 性を応 援、感
とに同 意するのは「 彼の死に 直 面したことに比べたら、簡
が 穴 を 開 け、ガソ
単なことだった。何よりもそ
リンを抜き取る様
下に容器を置いたあと、ミニ
市北西部の屋外駐
ガソリン泥棒は些末な犯罪 のようにも聞こえるが、車に
日
同市警察によると、同じよ うな手口の犯行が市内各所で
午 後８時半少し前
車 場で、１月
場からその車で立ち去った。
は、そのまま車を運 転、ガソ
子 が防 犯 カメラに
アルバータ 州エ 自分の息子が死んだ時、彼 ド モ ン ト ン 市 で、
んを抱きしめた。
マラソン当日、プラショウさ
激の出 会いとなっ た。 オンタリオ州オ タワ市郊外の町カ ナタで２年 前に死 亡したのは、ア ダ ム・ プラショウ さ ん（当時 歳） 。そ し て 彼 の 心 臓 は、 代 前 半で重症
の心筋梗塞に見舞 われてから、階 段 の上りもままなら ジョン・ デ ィック
ないほど衰弱した
のことだった。
それでも問題がある場合、弊社へお問い合わせください。 どうぞよろしくお願い申し上げます。
Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net
警察では話しており、犯人に
カナダポスト カスタマーサービス 1-800-267-1177 「木曜日（あるいは届かなかった号の発行日）発行の "Vancouver Shinpo" が届かない」旨をお伝えください。 カナダポストが購読者様の住所へ届けるよう手配いたします。
木 村 吉 紀
件 が 確 認さ
起こっており、
稀に、カナダポストにより配達される購読者様より未配達のご連絡を受け ております。カナダポストによる未配達は、以下カナダポストのカスタマー サービスへご連絡ください。
クィックブックの質問をどうぞ！！
呼び掛けている。
カナダポストの配達でご購読いただいている方へ
日本及びカナダの税務相談 つながる情報の提供を市民に
E メールで bbaker@metris.ca（英語）に連絡して頂ければ、月曜日 の朝に届くようになります。又は月曜の朝に弊社までご一報頂けましたら、 すぐに宅配業者に連絡をして翌日に届くように手配をいたします。 なお、宅配にてお届けする際、郵便受けにではなく、入口や玄関先に置か れます。
89
受けた車のドライバーの中に
もし、日曜日の朝の時点でお手元に届かないようであれば、
27 れているという。また被 害を
宅配の対象地区でご購読いただいている方には、宅配業者から配らせてい ただいております。大部分は発行週の金曜日から日曜日までには問題なく届 けられておりますが、一部で届かないという連絡をいただきます。
10 月 1 日から 2018 年 3 月 31 日まで、 スコーミッシュからウィスラー方面のハ イウェイ 99（Sea to Sky Highway） や、ホープから東のハイウェイ５など、 メトロバンクーバー近郊地域の積雪地 帯を走行する際には、ウィンタータイヤ の装着が義務づけられています。 違反すると 100 ドル以上の罰金が課さ れることがあります。 ウィンタータイヤの装着が義務づけら れているルートの詳細については、ウェ ブサイト（http://u0u0.net/GdJI）を参 照ください。 ブリティッシュ・コロンビア州政府 ホームページより
宅配の対象地区でご購読いただいている方へ
10/1 〜 3/31 2018
バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にありがとうございます。
80
映 像には、駐 車 してあったミニバン
Gr:# 18.1.23 V5M 3L7
MS. HANAKO SHINPO 3735 RENFREW ST. VANCOUVER, B.C.
冬 タイヤ装着の義務
購読者の皆様へ
10
ハウトさんに移 植 された。
ガソリン泥棒、防犯カメラに
の 横 に 止 まった 車
18
22
▲
その後健康を回 復 した ディックハ
11
50
カナダ（４） 2018 年（平成 30 年）3 月 8 日 第 40 巻 第 10 号
移植でもらった心臓で、マラソン完走
ローカル・連載（10）
2018 年（平成 30 年）3 月 8 日 第 40 巻 第 10 号 桜楓会主催 教養講座
マイク佐藤さん
「カナダの温泉堀り よもやま話」 （メディアスポンサー；バンクーバー新報）
マイク佐藤さん
２月 28 日、ブリティッシュ・コロンビア（BC）州バーナビー市の日系文化 センター・博物館で、桜楓会が主催する教養講座が催された。今回の講 師は「ミスター・ホットスプリング」ことマイク佐藤さんで、カナダでの 温泉開発に携わってきた経験や裏話などを披露した。会場には約 40 人が 訪れ、佐藤さんの楽しい話に聞き入っていた。
カナダに日本式温泉を
温泉の認知度向上を目指す
マイク佐藤さんは大学卒業後、日本を出て世界
それまでカナダでは温泉というと温水プールのような商業的なものか、水質や安
各地を放浪。25 歳の時、トロントで毛皮を扱うビ
全の管理が徹底されていない天然の原始温泉という両極端なものしかなかった。そ
ジネスを始めた。そしてカナダに日本式温泉を造り
こで BC 州は 1980 年代に、アウトドア志向の入浴客の増加に対応した、大自然の
たいという、かねてからの夢をかなえるべく BC 州
中の原始温泉の改良と管理システムの斬新なアイディアを求めるようになる。そこ
へ移った。現在に至るまで、カナダの法律の壁な
に、ある程度管理整備された天然露天風呂のコンセプトを「Japanese Style Hot
どさまざまな困難を乗り越え温泉開発を進めてき
Springs Pool (ONSEN)」として、BC 州林産省に提案したのが、佐藤さんだ。
た。
このことが佐藤さんの現在の温泉開発のビジネスにつながっていく。この仕事に関
カナダでは約 127 カ所の温泉が確認されている。 わり BC 州の小さな市町村を多数訪れることができたこと、若々しい気持ちを保て
温泉があるのは BC 州、アルバータ州、ユーコン準州、ノースウェスト準州で、 ること、そして温泉に入った人が喜んでくれるということが、この仕事の良い点だ その 85 パーセントは BC 州に集まっている。ほとんどの温泉は州有地内にあ
と話す。
り、それが BC 州における温泉開発を難しくしている要因のひとつである。佐
水上飛行機や馬に乗って温泉の調査に行くこともあるという。さすが広大なカナ
藤さんが造りたい日本式の温泉とは、自然石の岩風呂で源泉かけ流しのスタ
ダ、スケールが違う。山奥に入っていくことも多いので、熊に遭遇する危険性も高い。
イル。カナダで温泉といわれるものは、ほとんどがコンクリートで造られ、塩 「私だけが知っている秘密の温泉がある」などといった話は山のように聞くが、そう 素消毒されたお湯を循環させているプール形式だ。だが、最近は北米の人た
いうものはほとんど信ぴょう性がない、など経験を積んだ佐藤さんならではの興味
ちの温泉に対する意識も変化してきており、周りの自然な環境に溶け込んだ
深い裏話がたくさんあった。
岩風呂への注目度が高まってきている。とはいえ、カナダでは商業的な温泉
カナダの商業温泉施設に日本式の露天風呂を造ることが目標だという佐藤さん。
にはプール法が適用され、日本人にしてみると温水プールとしか思えないもの
まだまだ道のりは険しいが、着実に事例を作り上げ、後進への道しるべとなるべく
になってしまうのが現状だ。ただし、州立公園の中などにある自然に形成され
邁進中だ。
た天然の水たまりは、このプール法の適用外となっていた。佐藤さんは、この （取材 大島多紀子）
プール法の適用外条項を上手に拡大解釈してプール法に風穴を開けられたら、
専門 的な話からユーモラスな 裏 話 まで 多 彩 な 内 容の 講 演 を行った
日本式の源泉かけ流し温泉が可能になってくるのではないかと考えた。実際 にカナダで初めてプール法適用外とされたのが、佐藤さんが手がけたミーガー クリーク温泉。この温泉が実現するには長い年月がかかった。 日本人にとって温泉とは気軽に行ける観光地のひとつだが、カナダ人の温 泉に対する意識はかなり違う。50 キロもの砂利道を車で走ったり、1 時間以 上も歩かないとたどり着けない秘境のようなところにある方が温泉らしいと感 じるようだ。そんなカナダにおいては、日本のような温泉旅館を造ることは果 たして可能だろうか。
頭に、前から温めていたアイ デ
45
回
ア「うさぎさんになって撮影して
招客招福の法則 第
お伝えしている商売の理論と実
私が主宰するワクワク系マー ケティング実践会（このコラムで
みよう！」コーナーとして店 頭
「 続けることは素 晴らしい」
践手法を実践する、企業とビジ
にちょっとしたステージをしつら
10
ント性を高めることだった。店
ネスパーソンの会）には会員 歴
意して、撮影イベントを同時開
催したのだ。これにはお客さん
え、頭につけるうさぎの耳を用
も好反応。親子仲睦まじくうさ
年を越える方が少なくない
ことがあった。
ぎの耳をつけ写真を撮る姿を見
が
当会には「エントリー」と呼 ばれる実践した内容の報告制度
て彼は、「お月見団子を作って（商
が、先日そんなお一人に感心した
がある。自社が実践した内容を
売していて）本当によかったなあ」
小阪 裕司 （こさか・ゆうじ）
レポートのように報告するもの
としみじみ思ったとのこと。ちな プロフィール
で、形 式は問わない。もちろん
攻）後、大手小売業、広告代理
山口大学人文学部卒業（美学専
年オラクル
みに売上も、伸 ばして来た前年
店を経て、
ポートを書くのも楽ではないが、 をさらに２割以上上回る好結果
であった。 1 9 9 2
義 務ではないし、忙しい中でレ
これには「 外 化 」というメリッ
会報誌には会員さんたちのたく
手 法 を研 究・開 発し、
ひと・しくみ研究所を設立。 「人
さんのエントリーが私の解説付
年からは、その実践企業の会を
した独自のビジネス理論・実践
往々にして、問題点や行ったとき
きで載っており、それを題材に誌
主宰。現在、全都道府県から約
2 0 0 0
の心と行動の科学」をベースに
には気づかなかった落ち度、次へ
面で「あなたも考えてみよう！」
年に 博 士
2 0 1 1
トがある。人は外化することで ところで、そんな彼のことで、 自分の行ったことを客観視でき、 最近驚くことがあった。当 会の
の改善点などを見つけられるの
という投 げかけを幾つかしてい
にも注力し、
1 5 0 0
社が集う。近年は研究
である。
るのだが、彼はそれにずっと応
の活動は、多方面から高い評価
そこで彼だが、彼は長年の当 会会員、食品製造卸・小売業を
回
号（情報学）を取得。学術研究
それが見事、連続投稿
を得ている。 「日 経ＭＪ」 （ N i k
え、当会に投稿を送り続けて来
を突破したのであった。
営んでおり、先日他の会員さん
小売り業の方のお月見団子販売
こういう行いが何を生み出す だろう。専門 家としてひとつ言
と現場実践を合わせ持った独自
における実践だった。それまでも
えば、それは彼の脳の変容を生
客招福の法則」をはじめ、連載、
5 4 0
1 0 0
にもご紹介した昨年秋の実践は、 た。それもひと月も途切れずに。
ワクワク系で販売実績を伸ばし
み出し、商いにおけるアイ デア
執筆多数。著書は、新書・文庫化・
k e i M a r k e t i n gJ o u r n a ／ l 日 本 経 済 新聞社 発 行 ）での 回を超える人気コラム 「招
はさらにバージョンアップした。
て来た彼 だったが、昨年のそれ
と実践につながる。それが今回
海外出版含め 冊。九州大学客
39
ま ず は 事 前の 告 知 を 周 到 に 行った。昨年まではお月見直前
員教授、静岡大学客員教授、中
部大学客員教授、日本感性工学
しかし何事も続けることは難し
い。いいと思ったことを続けられ
会理事。
のよ う な 成 果 を 生む 元 となる。
知を徹底させていった。 （最近で
るかどうか。ある意味、人はそ
日間でチラシなどを準備し
はお月見そのものを忘れている
だろうか。
こで底力を試されるのではない
ていたが、この年は９月から告
お客さんも少なくない）
の
さらに取り組んだのが、イベ
10
連載
2018 年（平成 30 年）3 月 8 日 第 40 巻 第 10 号
（11）ローカル・連載
UBC でセミナー「カナダへの日系移民の歴史と苦闘」 次の世代へ 「カナダへの日系移民の歴史と苦闘」を題材にしたセミナーが２月 27 日、ブリティッシュ・コロンビア（BC）州のブリティッシュ・コロン ビア大学（UBC）で行われた。BC 州バーナビー市の日系文化センター・博物館の館長であるシェリー・カジワラさんが、セミナーのスピー カーとして招待され、お年寄りから若い大学生まで延べ 30 人、幅広い世代の来場者に、カナダと日本の根強い歴史的背景を強調した。 終始ノートにペンを走らせる人もいたこのセミナー、今まであまり知られていなかった歴史を興味深く聞く来場者が多数いた。 セミナーの序盤では、日系移民の歴史と苦闘について講演が
は、興味深い展示や社会問題を考える機会を提供することによっ
デンティティーを知ること」をシェリーさん
行われた。カナダに移住したことが記録されている最初の日本人、
て、日系移民の苦闘の歴史を風化させないように努めている。セ
は願っている。彼女の想いは、これからの世
永野万蔵の紹介から始まり、日系移民が 20 世紀、フレーザー河
ミナーでは、日系センターがどのように歴史と向き合っているか
代へも続いていくだろう。
で漁師団体として繁栄した歴史などが伝えられた。そして、内容
を紹介した。日系移民と抑留キャンプの関係性を訴える芸術や、
は日系カナダ人にとって避けては通れない歴史、 「差別」へと続
日系移民の歴史をドキュメントした過去の著作など、どれも興味
いた。
深い内容の作品や活動だ。 ほ ん ま とめきち
1900 年に、漁師団体の団体長である本間留吉が、選挙で投
「このような活動をし続けるのには、自身の経験も関与してい
票しようとしたが、選挙権が政府から認められなかった。 「カナ
る」とシェリーさんは言う。出身は日本であるが、日系カナダ人
ダの社会に貢献した人間にもかかわらず、人権が認められない」
の家族に養子として引き取られた略歴をもつシェリーさんは、こ
これは、カナダにおける日系移民の社会的立場を浮き彫りにした
れらの歴史を知ることなく幼少期を過ごした。日系センターで仕
出来事であった。1907 年には、アジア排斥同盟というアジア系
事をするようになって、初めて自身の家族のルーツや歴史を発
移民を排除することを目的とした団体が人種暴動を起こした。当
見することができた彼女は、このような歴史が世の中に全く知ら
時の市役所前でアジア系移民の数の制限を訴える差別的な演説
れていないことに対して「非常にショックだった」と、その時の
をした後、興奮した群衆がチャイナタウンと日本人街を襲撃した
心境を述べた。だからこそ、 「自分がインスパイアされたように、
のだ。チャイナタウンの住民が無抵抗であったのに対し、日系人
他の人も歴史を知ることによってインスパイアされ、自分のアイ
れ、カナダ全土が注目するところとなった。さらに、第二次世界 大戦時では、日系人の財産・不動産は没収され、日本帰国やロッ キー山脈の東の地域への移住を命じられた。このような日系移民 の過去について、シェリーさんから伝えられた。 「75 年前の移民の経済困難、人種差別、政府政策の問題を取 り上げてきたが、これらは現在でも関係があること」とシェリー さんは言う。 「若い世代には、歴史を学ぶことによって、現在の 世界状況をより知ることができるのだ」そう語ったシェリーさん
気になる
その36
カラダ に 草野明美
いい話
S u g a r l e s s 、S u g a r f r e e — やっぱり砂 糖はなくすべき？！
日系 博 物 館で展示されている作品を 紹介するシェリーさん
住民は日本刀や瓶で抵抗したことが当時の地元紙で取り上げら
（取材 周 センジェー）
Hello! Community Hello!COMMUNITY のコー ナ ー で は、 皆さまからのお便りやお写真、お知ら せを募集しています。地域の皆さまに 紹介したいこと、ちょっとしたニュー スなどをお寄せください。 カナダ各州からの投稿をお待ちしてお ります！ 氏名・電話番号・お住まいの地域を明 記してください。また、匿名を希望さ れる場合はその旨を明記してください。
宛先：info@vshinpo.com 3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7
プロフィール 草野明美 自然医学博士 /Naturopathic Doctor 1989 年 に カ ナ ダ オ ン タ リ オ 州 に 父 親 の 転 勤 で 引 越 し を し、2002 年 に ト ロ ン ト に あ る Canadian College of Naturopathic Medicine にて修業後、2 年ほどバンクーバーの指圧学 校で講師 / カウンセラーとして自然治癒力の素晴らしさを教えていたが、日本でも同じこと ができないか一度帰国。その後日本で結婚、出産をし 2013 年 7 月に再度家族を連れてバン クーバーに戻ったあと、カルガリー Market Mall 内の Nutrition House にてサプリメント健 康アドバイザーとして勤務。現在は２児の母としてバンクーバーに在住。
すことも考えられるのです。つまり、Sugar
alcohol ー xylitol, sorbitol, manitol と
free や Fat free ばかり摂取していると、体
呼ばれ、比較的安全といわれています。
内に多くの化学物質を摂取することになる
特に xylitol に関しては日本でキシリトー
今回はお菓子や食品から医薬品まで、 も、人間が脂肪と認識できない脂肪分を使っ
のです。中には本当に排出されているのか
ルと呼ばれガムの商品名にまでなっていま
よく表示されている Sugar less や Sugar
て商品を作り“Fat free" や“Less fat" と
もわからない物質があるので、できれば少
す。カナダでも口内の善玉菌を増やす手
free についてお話をしたいと思います。
して表示しているのです。ですが、これらの
なめに摂取し、人工物ではないものを摂取
伝いをし、虫歯を防ぐと言うことからガム
一般的に砂糖の摂取を控えることによっ
人工甘味料や合成脂肪などは、身体の中で
するように心がけたほうが良いでしょう。
や歯磨き粉などに多く使われています。の
て 私達は肥満を防ぎ、免疫力を高め、 果たしてどのように吸収され、排出されてい
ど飴にも使われている物もあります。です
るのかなど、あまり解明されていないことが
Artificial Sweetner/ 人 工 甘 味 料 は、 が、これらも同じで、摂取しすぎると下痢
るので、極力摂取を減らすことは悪いこと
多い物質なのです。そのため、糖分や脂肪
血糖値を上げず、甘みだけを感じることが
などを引き起こすことが多いので一日に食
ではありません。そのため、現在では食品
分として、これらを食品表示する必要がな
できる物質なので、体内に入っても砂糖と
べる量を考えて摂取しましょう。
をはじめ、飲料水からジュースなど、 “糖
いのです。そのため数値は消化できる、正
は別の消化の方法を使います。そのため、
質ひかえめ”などと表示がされた商品が
当の砂糖や油だけを表示しているだけに過
多く摂取すると体内からすぐに排出しよう
だからと言って全ての Sugar free 食品
とするので、下痢を引き起こすことがあり
が悪いというわけではありません。砂糖も
糖尿病の方は症状悪化を防ぐことができ
店頭に数多く並んでいます。ところが、 “糖
ぎないので、低カロリー / 糖分控えめと書
質ひかえめ”または“糖質ゼロ”といわ
いてある食品には砂糖は入っていなくても、 ます。特に子供や高齢者などは極力、摂取
摂取しないと、われわれ人間はエネルギー
れているものは、単純に甘くないというこ
加工物が代わりに多く含まれているという意
量と回数を減らすほうがよいでしょう。有名
を燃焼することができずに疲れた状態で
とではなく、ただ糖分 /Sugar が他の商
味でもあるのです。
な Artificial Sweetner/ 人工甘味料とし
いることになります。なので食品を手に取
品に比べて少量含まれている、または、全
て挙げられるのは Sucralose, Acesulfame
る時、食品表示を気にするだけではなく、
く含まれていないという意味なのをご存知
体重管理アドバイスなど行うときに、ほ
potassium(Ace K), Saccharin,
必ず Ingredients（原材料名）を見て、
でしたか？
とんどの人達がこぞって“正しい食品の選
Aspertame などがあります。これらは Pop
化学調味料や化学物質などが入っていな
び方”として食品表示のカロリー数値、脂
などによく含まれていて、全て大量摂取す
いかなど確認するのが良いでしょう。中に
糖分 /Sugar が少なめとは、人間が糖
肪分と糖分の数値を特に気にして数値の少
るとガンを発症することがわかっています。 は食品の素材を安定させる為に必ず入っ
分と認識できる砂糖を少しだけ使い、そ
ない物を選ぶようにと勧めます。この方法
そのため砂糖の代わりに全て人工甘味料を
ている化学物質もあります。なので摂取回
れとは別に Artificial Sweetner といわ
には先ほどお話したことを考慮すると、カロ
料理や、飲料などに使うと糖尿病は防げて
数と頻度、これらをきちんと理解して利用
れる人工甘味料を使い、甘さを調整してい
リーや糖質、脂肪分を摂取することは控え
も、いつかガンを発症する恐れがあります。 すると良いでしょう。
るのです。それと同じように脂肪に関して
られても、それ以外の別の問題を引き起こ
中には発がん性ではないものもあり、Sugar
場合は、日中の生活改善が必 要である。
― 運動 … 無理なく頑張りす
ぎないで楽しく続けることが
大切。歩くだけでも良い運動 になる。
お勧めしたいのは温熱療法 だ。体の冷えがいろいろな病
気につながるので、体を外か
らも中からも温めたい。中か
など体を温める食物を積極的
で工夫する（例 ― 生姜やねぎ
らいたい。
が重いという人にも試しても
るし、目が疲れているとか頭
がたくさんだった。
チなども行い、実用的な情報
ざの裏を伸ばす足のストレッ
ら温めるには飲み物や食べ物
に摂る） 。外から温めるために
▶ ▶
免疫力アップで風邪や花粉症を吹き飛ばせ！ 日加ヘルスケア協会 座談会
中元 優子 氏講演 ２月 日、バンクーバー市の隣組で日加ヘルスケア協会の座談会が開か れた。今回は中医学の中元優子医師が免疫力を高める方法や風邪予防 と対策などを紹介した。リンパの流れを良くするためのツボ押しやマッ サージなど、すぐに役立つ情報も満載で、約 人の参加者はメモを取
は、即席カイロを貼るという
なと思ったときは、休息をと
風 邪 は 引 き 始 めに 治 すこ とが肝心なので、風邪気味か
取り除くようにする。リンパ
て流れを促進し、余分な水を
くと、午後
― 睡眠 … 中医学理論に基づ
味のものを摂る。
うがいも効果的。２パーセン
また、手洗いとうがいは風 邪予防対策として大切だ。鼻
ルオイルをたらしても良い。
側を伸ばす。これでリンパの
ストレッチして、脇の下や裏
押ししていく。その後、腕を
押し、それから鎖骨までツボ
と後ろを、指の関節を使って
リンパが集まっている耳の前
るので、日頃から水分補給は
みやすいとされている。運動
少ない女性の方が一般にむく
ることが理想的。寝ている間
の時間帯に夢も見ずに熟睡す
方 ずつやってもいい。これは
て口から出す。難しければ片
やってみた。その他にも、ひ
際にツボ押しとストレッチを
流れを良くする。参加者も実
（取材 大島多紀子）
きな骨の下あたりを温めるの
ることが大事だ。粘膜を乾燥
のも良い。首の後ろにある大
が効果的だ。ヘアドライヤー
を）１缶と、スライスした生
分 浸 かった ら、足 を 拭 き、 床に就いてゆっくり休もう。
胞には白血球、リンパ球など
きに対する抵抗力だ。免疫細
が集まっているところは脇の
睡していると肝臓や胆嚢が休
下、そけい部、膝の裏などだ。 または学説により３時まで熟
うこと）を使い、両鼻から吸っ
ト濃度の塩水（ぬるま湯を使
大切だ。
花粉症予防としても効果があ
ド市で中医学クリニック Sea Island Wellness Clinic を開院。鍼治療、漢方薬処方、食事・運動指導をし
りながら熱心に聞き入っていた。ここで、その概要を紹介する。
しい。風邪の場合、最初は透
も 白 湯 を日 頃 か ら 飲 むよ う
ドする声に合わせて、体のす
させないために水分補給も大
お灸も効果がある。最近のお
にしたい。風邪の引き始めに
瞑想で心おだやかに
で温風を首の後ろや腹部、膝
灸は棒状で体に直接つけない
お勧めと紹介したのが温かい
明な水のような 鼻 水 が出て、
タイプのものもあるので手軽
みずみまで意識を向けて感覚
る一因となる。リンパにあるリ
などに当てるのも良い。また、 切。体を温めるという意味で
ンパ球は体内に入って来た異
とかゼロではなくオリジナル
コーラ。コーラ（ ダイエット
も 黄 色っぽ く なった り す る。 がたくさん含まれており、そ
勧めなのは足湯。これは冷え
にできる。そして、とてもお
そのうちねっとりしたり、色
の酸素を体のあちこちに運ん
物を退治するという大切な細
を感じ取る。ボディースキャ
とんどなく、透明や白っぽい
でいる。動脈が枝分かれして
ンは自分の体と対話し体と心 のつながりを回復して、精神
水のような鼻水が出る。どち
る。日 加ヘルス ケ ア 協 会の理事でもある の平安が得られるといった効
らの場合も喉の痛みはあるよ
座談会はまずマイ ンドフルネスで始ま
アンダーソン佐久間 果があるといわれる。
花粉症の場合、色の変化はほ
雅子さんの指 導のも
だけでなく、むくみ対策にも
と、ボ デ ィースキャ
胞なので、リンパの流れをよ
う だ が、花 粉 症 だ と 喉 が イ
毛細血管となり細胞に染みわ
ンという瞑想をする。 風邪と花粉症の違い
ことにつながる。
姜を５〜６枚くらい鍋に入れ
たる。それから血液は静脈に
というより中国のお茶のよう
効果的だ。桶のようなものに よって心臓に戻っていく。リ
分くらい上までを浸す。熱い
な感じになるという。温かい
くすることは免疫力を高める
ガイガすると感じることが多
▶
有用な情報が満載の座談会
暗くした部屋でアン
風邪予防と対策
お湯を横に用意しておいて冷
半個分を絞り入れる。コーラ り巡らされており、体内の老
免疫力を高め風邪を予防す るには、良い生活習慣を保つ
て沸騰させる。そこにレモン
廃物や余分な水分を吸収す
お風呂くらいの温度のお湯を た場合は花粉症の可能性が高
る。血液が心臓から出て戻っ
ことが大切だ。
入れ、内くるぶしから指４本
ンパは血管のように体中に張
風邪と花粉症の症状はよく 似ており、意外と見分けが難
なったり、充血しているといっ
ダーソンさんがリー
い。目がかゆいとこすりたく
てくる所要時間は 分以内に
えてきたら足すといいだろう。 うちに飲んで体を温め、早く なるが、それによって花粉が
乾いたバスタオルで足をしっ
時間超と非
― 食事 … 自分の体に合う食
対し、リンパは
ついて眼球を傷つけることも あるかもしれないので、こす
かり包む。足を少し上げた状
ツボ押しで免疫力アップ！ ろいろな色の食物を摂る。辛
べ物をバランスよく摂る。い
最後に、顔のリンパを刺激 して風邪や花粉症対策、さら
常にゆっくりしている。リン
味（生姜、ね ぎなど） 、甘味、 から汗が出てくるくらい温か
に美顔にも効果的というツボ
パの流れが悪くなると老廃物
くなってくる。お湯に酢を入
押 しを 実 演つきで 紹 介 した。
がある。また、口、耳、気 管
また、リンパは筋肉の動きに
まり身体が回復するので、こ
時から午前１時 などにある粘膜は、ウイルス
よって流れるので、筋肉量が
15 燥すると風邪を引きやすくな
10 などの侵入を防ぐ。粘膜が乾
が蓄積し、主にむくみといっ
免疫力を高めるには
酸味、塩味、苦味（瓜系の野
れたり、好みのエッセンシャ
態で 〜 分ほど置くと、体
30 にトイレに行くために起きる
11 不足もリンパの流れを悪くす
大阪府出身。1991 年にカナダに移住。カナダ、台湾で中医学を学び、BC 州中医師免許を取得。リッチモン
22
いようだ。また、目がかゆく
新報リポート
マインドフルネスの 指導をするアンダーソ ン佐久間雅子さん
ている。日系団体、日本語学校、SFU アジア学部の学生を対象にした健康講座を行っている。
楽しく分かりやすい説明で参加者の興味をひきつけた 中元優子医師
菜など）といったさまざまな
らずに洗った方が良い。
1 心臓から出る動脈には酸素
中元優子氏 プロフィール
20
免疫力とは、 ウイルス、 細菌、 た症状が現れる。そのような 異物などが体に入ってきたと 場合、リンパマッサージをし
12
新報リポート （12） 2018 年（平成 30 年）3 月 8 日 第 40 巻 第 10 号
2018 年（平成 30 年）3 月 8 日 第 40 巻 第 10 号
（13）
ALL NEW MAZDA 2018 MODELS
MIDWAY MIDWAY MAZDA MAZDA
MIDWAY MAZDA
ON SALE NOW 2016 2016 MAZDA33 2018MAZDA
2016 MAZDA 3
GET A CREDIT ON WINTER TIRES OR ACCESSORIES ON ALL NEW MODELS!
NO NO CHARGE CHARGE NO CHARGE NAVIGATION NAVIGATIONAT AT NAVIGATION AT MIDWAY MAZDA! MIDWAY MAZDA!
HUGE CASH INCENTIVES AVAILABLE!
MIDWAY MAZDA!
2016 2016MAZDA MAZDACX-3 CX-3SUV SUV 2018 MX5-RF
2016 MAZDA CX-3 SUV
2016 MAZDA CX-5 SUV 2018 2016 MAZDA CX-5 SUV
2016 MAZDA CX-5 SUV
$16,770 $22,715 $23,415 25,800 $16,770 $22,715 $23,415 15,900 ororLease ororLease Down oror Lease $0$0 Down Lease$0 $0Down Down Lease$0 $0 Down Lease Down $38, 800 〜 38,800 〜 Weekly Weekly Weekly $52 $69 $74 $52 Weekly $69 Weekly $74 Weekly DL#8333 $16,770 $22,715 $23,415 DL#8333 FOR PURCHASE FINANCING FOR UP TO 8448 MONTHS ON SELECT 2017 MODELS 00%%PURCHASE FINANCING UP TO 48 MONTHS ON SELECT 2015/2016 MODELS PURCHASE FINANCING FOR UP TO MONTHS ON SELECT 2015/2016 MODELS or Lease $0 Down or Lease $0 Down or Lease $0 Down ！ い す 頼 さ ま 車に関わるすべてのご質問は 下 と信 頂き $52 $69 Weekly $74 Weekly ご安心 の実績 Weekly させて 年 い 0 伝 2 セールス 手 3050 KING GEORGE BLVD. 3050 KING GEORGE BLVD. 604-618-3245 お 業界 3050 で DL#8333 3050 KING GEORGE BLVD. KING GEORGE BLVD. 本語 BLVD. DL#8333 DL#8333 DL#833 3050 KING GEORGE 日本語で 福島まで 日GEORGE DL# % 3050 マネージャー DL#8333 3050 KING BLVD. TO KING GEORGE BLVD. SOUTH SURREY AUTO MALL DL#8333 0SOUTH FINANCING FOR UP TO 48 MONTHS ON SELECT 2015/2016 MODELS SOUTH SURREY AUTO MALL TOPURCHASE 3050 KING GEORGE BLVD. SOUTH SURREY AUTO MALL SOUTH SURREY AUTO MALL SURREY AUTO MALL 日産・マツダの新車販売、常時 300 台の中古車も取り扱っております。 SOUTH SURREY AUTO MALL GRAD REBATES SOUTH GRAD REBATES SOUTHSURREY SURREYAUTO AUTOMALL MALL
388 5388
604-538-5388 604-538-5388 $300 - $1000 604-538-5388 604-538-5388 $300 - $1000 604-538-5388 604-538-5388 KING GEORGE 3050 KING3050 GEORGE BLVD. BLVD.
388 TO 3050SOUTH KING GEORGE BLVD. SOUTH SURREYMALL AUTO MALL SURREY AUTO See Midway Mazda for complete details and incentive extensions. Financing O.A.C. Net of all incentives. See Midway Mazda for complete details and incentive extensions. Financing O.A.C. Net of all incentives.
3050 KING GEORGE BLVD. SOUTH SURREY AUTO MALL
SOUTH SURREY AUTO MALL
See Midway Mazda for complete details and incentive extensions. Financing O.A.C. Net of all incentives.
DL#8333
604-538-5388 604-538-5388 604-538-5388
GRAD REBATES $300 - $1000
DL#8
—
公費中心となる社会支援法か
期医療保険、③地方自治体の 性に合わせて発展しています。
する場所で行われ、地域の特
ガーリック康子
認知症ケア ダの場合 オラン —
人口の高 齢 化が進むにつ れ、世界でも認知症が大き な社会問題となっています。 ら成り立っています。介 護 者 先進 諸国では、それ ぞれの
家 戦 略 が 本 格 化 し ま し た。 ルフ」は、地域看護師が起業
ム」があります。 「ビュートゾ
ティング・センター・プログラ
ルフ」 （介護事業所）と、 「ミー
認知症政策先進国といわれ、 家族（介護者）支援のサー 世界の注目を浴びています。 ビスの例として、 「ビュートゾ
います。中でもオランダは、
した在 宅ケア組 織で、１チー
症国 家戦 略のモデルのひとつ
取り組みで、オランダの認知
スマネージャー」の先駆 的な
ネージメント」や「認知症ケー
立 さ れ、 「 認 知 症 の ケ ー スマ
ネットワークを母体として設
ります。人口
他に、早期支援のサービス や ボランティア支 援は、地方 「ヘ リ ア ン ト 」が あ 自治体の役割とされています。 と し て、
具体的には、 「全国認知症プ
ム４人でスタートしたものが、 として注目されています。主
国で認知症政策が行われて
ロ グ ラム 」 、 「 認 知 症 統 合ケ 現在は、 人から 名から
名の人を担
万人エリアの
アプログラム」 、 「認知症ケア ムで、
ことから、不安が取り除かれ
な財源は、短期医療保険です。
老人ホームとメンタルケアの
60
者が、仕事や子育てを犠牲に
多くの場合、家族である介護
深刻化する前に手を打って
に、問 題 が 発 生 し た 時 に、
す。症状が和らぐことにより、
とにより、オランダでは、認
のような政策を実践するこ の人たちの医 療、介 護、予 防
することなく、無理のない介
認知症の通所ケアと、地方自
ランダの認知症介護の特徴と
医療保険、および②１年以
頻繁に地域の人たちが出入り
コミュニティー・センターなど、 い時期から支援に入り、専門 職や同じ地域の人たちととも
上の療養や介護に関する長
おくことです。
ト ゾルフ」の事業は、国際 的
に取り組んでいます。 「ビュー
本人と家族（および身近な介
リス、スウェーデン、アメリカ、 す。常に地域 ごとに認知症の
知症の人の約８割が自宅で
護者） 、専門職が相談を重ね、
護ができると考えられていま
いま す。も ちろん、地 域 差
一人の生活を続けているとい
り入れられています。「ミーティ
ング・センター・プログラム」は、 生活上の問 題、不 安などの意
日本で、実際にその方式が取
た生活を送っているわけでは
アムステルダム自由大学が開
国家戦略が功を奏している
いわれています。 認知症の介護に必要なのは、 認知症の人だけでなく、介護
のは確実です。
オ ラ ン ダ の 医 療、介 護、 ログラムです。介 護 施 設への 社会生活支援に関する主な 入所を遅らせる効果があると いわれています。全国に
者を含めた支援を行うことや、
制度には、強制加入の① 治
所以上（
80
年時）あり、 認知症の診断を受けた後、早
療可能な疾患に関する短期
カ
者への支援を組み合わせたプ
治体の社会支援法による介護
発見・治療」 、「家族の支援」 が、 発した、長期医療保険による 「利用者視点」 、 「地方発」がオ
見を政策作りに有効に活かす、
ありません。しかし、 「早期
はあり、すべての人が満足し
暮らし、そのうちの半数が、 にも注目を集めており、イ ギ
乳幼児から高齢者まで、地域
期医療保険を主な財源として、 れば、落ち着きを取り戻しま
に拡 大しています。短 期・長
5 0 0
オ ラン ダで は、 年 頃から、認知症ケアの国
基準策定 」と、段階を踏ん
人のチー
で様々な政策が実践されて
当しています。全国で 暴力や徘徊の原因が、認知 年 時 ） 症の人の不 安に起因している
「認知症の人が、住み慣れた 家で穏やかに暮らせる環境
12
本職はフリーランスの翻訳／通訳者。 校正者、ライター、日英チューターとしても 活動。通訳は、主に医療および司法通訳。昨 年より、認知症の正しい知識の普及・啓発活 動を始める。認知症サポーター認定（日本） BC 州アルツハイマー協会 サポートグルー プ・ファシリテーター認定
58 2 0 0 0
を保つこと」にあります。こ
60
2 0 1 4
10
■ ガーリック康子 プロフィール
認知症 と 二人三脚 います。 その共通する狙いは、 チ ー ム 以 上（
50
2 0 1 4
連載・笑タイムス（14） 2018 年（平成 30 年）3 月 8 日 第 40 巻 第 10 号
2018 年（平成 30 年）3 月 8 日 第 40 巻 第 10 号
（15）連載
老
婆 ひとりごと
それでその人の地球訪問目的 決させた。それを全部クリア
彼に４回にわたって問 題を解 しい体験をされたことをその
見つめ、目に涙が…。素晴ら
許 澄子
は達 成されているのではない 涙が語っていた。
共に見る夢と無印良品
「夢は夢に過ぎない、しか し、私たちは夢が夢であっ れたのだろう。秋田さんは自 転車旅行に出発。旅行中自転
そ う し て、 成 長 し た 秋 田 青 年 は、 今 歳。 そ し
したので、自 転 車を売ってく
なく、全く自 然にダライ・ラ 車が故障する度にあの自転車
人で見る夢、ともに見る夢」 齢だからだろうか、諦めでは ト イ レ に 入 る と す ぐ にこ マの言 葉が心にしみる。知ら
ても 夢 を 夢 見て 生きる。一 か？」とある。この老 婆の年
の「 額 」が目に留まる。そ
「無印良品」北米の社長 屋の心に感謝、病気にもなり、 て、
た！」と自分が納得している。 事 故（ 土 砂 崩 れ ）に も 遭 う。 さ ん だ。彼の 話 を 聞いてい
ないうちに「ああ、 いい人生だっ
のビジネスレ
宅のトイレが好きだ。その た
して、老婆はこの東 京の娘 そして、お金がないから一所懸
ル）の方で、医療情報を書いてくださるボランティアを募集しています。
若い時はずっと「夢」 「夢」そ
ＢＣ州在住日本人医療従事者（ＢＣ州のライセンスを有するプロフェッショナ
「額」には多国語で「夢」と
※カウンセリングや相談は残念ながらお受けすることができません。ご了承ください。 ※それぞれ仕事や生活で時間が限られるため、個人的な相談はこちらのサイトでは受 け付けられませんことをご了承ください。
ディー達は「書いてよ、書い
知りたい情報のリクエストも受け付けています。
命節約し、結構苦しい旅に人
なんでも丁寧に大切にし、更
となれば幸いだなぁ、そんな思いでこのサイトを設立しました。
紙面の都合上、掲載日は確約できません。また、文字数は 500 字程度とさ せていただきます。編集部から不明な点などを確認できるよう、必ず連絡 先を、また匿名を希望される場合は、その旨明記してください。 簡単な自己紹介なども添えて頂けると有難いです。 文中、特定される個人、人種などを挙げて誹謗中傷している場合は編集部 で削除させていただきます。投稿内容についてバンクーバー新報では事実 確認はしておりません。
バー近郊にお住まいの日本人の皆さんが、日々安心して生活できるような一助
して、また「夢」だった。
にそれを育てられる人」それ
私たちは現場の経験をふまえて、できるだけの情報を提供する事で、バンクー
書いた文字が何百も切り抜
鹿児島まで何の理由かわから
たらしいが、彼女は東京から
のかかる医療サービスがある事、また、日本と異なり専門科に行くまでにかな
バンクーバー新報では、カナダ各州からの投稿を募集して います。お住まいの地域の様子や近況などを 500 字程度の エッセーにまとめて、E メールにて送付してください。
りの時間を要する事、など、じつは知られていない事がたくさんあります。
てよ」 、新報の「ひとりごと」
がいるのだ！」と思う 方たち
の中こんな素敵な生き方の人
が一番「素晴らしい人」なの
カナダの医療は日本と同じ国民皆保険（基本的な医療は無料）とはいえ、費用
の情けも深く感じながら、と
トからの結婚祝いだ。バン
と お 話 がで きる 機 会 が ある。 ないが、歩き続け、徒 歩で鹿
だと、若い秋田社長の話を聞
ほか
投 稿 募 集
●海外生活でおきやすい心の問題
かれ、大きなハート型の枠
クーバーの我が家のトイレ
児島まで来ていたのだった。そ
きながら老婆は思ったのです
●高齢者のためのサービス概要
バンクーバー新報編集部 editor@vshinpo.com
●健康なリレーションシップとは～恋愛・友情・陥りやすい問題とは～
内にびっしり張り付けられ、 「 日 系 女 性 企 業 家 協 会 」 にかく、鹿児島まで到着。そ に、と 言って く れ た。で も ある女性に出会う。多分、 ねぇ、結局、世の中、本当の その下に彼の言葉が書いて で ( ) 先 日 夕 食 会 が こで、 あった。こういう会だから「世 彼らより ずっと年 長の人 だっ 成功者って「人でも、物でも、
には ダライ・ラマ、小林正 そして、今 年に入って老婆 が
よ。それは彼の自 転 車 旅 行
●安全に住むとはどういうこと（一般的な治安に関すること）？
ある。娘の親 友アーティス
観、相田みつを、等々のカ
に数週間遅れ、家に戻る。学
の旅で彼ら４人は秋の新学期
の話 だけでなく、無 印 良 品
素晴らしい人と続けて会食が
校長は彼らの帰学の遅れを認
が取り扱っている環境を大切
ため息をつきたくなるような できた。一番最近、お会いした
め、４人が自転車で学校に戻っ
く張り付けてある。このト イレ、モデルハウスの様に
のは、秋田 徹さん、ご存 知の
に考える「オーガニックコッ
レン ダーが、飾ったのでな
綺 麗ではないが、ボーッと
方も沢山いるかも知れないが、 たその日、全校生徒と教師た
ちが拍手で迎え入れたという。 トン商品」の話を読んだ時に
するのにいい場 所 だ。ふっ
始まっていたのです。
と 自 分 は「 な んで 生 ま れ、 老婆が彼とお逢いしたのは２
歳の時
ウェブサイトでは、様々な分野の役立つ情報が提供されています。
42
それは、秋田さんが
である。話中、彼は涙をぬぐっ
https://bcjhp1.wixsite.com/bcjphealthproviders
J W B A
なんで生き、どこからきて、 度、話ができたのは今回初め て。
た。老 婆 も、彼の顔 をじっと
うと独自に管理運営しているサイトです。
バンクーバー新報 編集部まで E-mail: editor@vshinpo.com
連絡先 stevenhashimotonp@gmail.com
16
「My Grandkid」のコーナーで はお孫さんの紹介をさせてい ただいております。 ●名前 ●現在の年齢 ●マイブーム（お気に入り） ●孫について一言 写真は４枚。 一枚は祖父母と一緒に、もしくは いずれかと写っているもの。 電子メールでの宛先 editor@vshinpo.com 郵送先：Vancouver Shinpo 3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 よろしくお願い申し上げます。 編集部
そして、どこへ行くの？」と
ある時、高校生のその人は 沖縄まで自転車旅行をしたい
投稿募集
問う。ダライ・ラマが言う の単なる訪問者で、長くて
と父親に言う。 「自分のお金で
のに「 私 たちはこの地 球へ 年。その間に
年か
やりなさい」と答えが返ってき
集結し、地元に住む日本人が知って得する情報を提供できる場を作ろ
の
でもらえることをしたなら、 た。彼は何とかお金を工面し、 友人と４人で行くことになる。 自転車屋で、その話をすると ただし、これから私が出す問
「君には自転車を売らないよ。 題を全部解決したら別だ。売 る！」そして、自 転 車 屋はあ
今週の
バンクーバーの春の一大イベント、バンクーバー・サン・ ランが４月 22 日（日）に開催されます。 バンクーバー新報では、サン・ラン出場者の皆様のリポー トを大募集いたします。 当日の写真と簡単なエピソードを添えて、４月 29 日（日） ま で に editor@vshinpo.com ま で お 寄 せ く だ さ い。 な お、 編集部から不明な点があった際、確認ができるよう連絡先 を添えて下さい。 バンクーバー近郊の医療施設で実際に勤務する日本人専門職の有志が
J W B A
らゆる自転車修理課題を出し、
Mygrandkid
VANCOUVER SUN RUN 2018 出場者リポート募集
BC Japanese Healthcare Providers
46 1 0 0
もし誰か人を助けたり喜ん
90
●カナダの社会保障・公的年金について
伊 賀 氏のこと その二 本書によれば、多くの歴史 家はパールハーバー攻撃以前 かつて、陸 軍 幼 年 学 校 は、 隊の共 同 生活には、寝 具の 軍 人の英 才 教 育の場であり、 整頓とか、下 着の洗濯など
エド・サトウ
に、日本軍による攻撃がある 個人 生活の面 もあるが、そ
氏のエッセイ を読め ば、太 が 想 定 していたことで ある。 年学校出身の職場の同僚の話
ハワイ島にやって来ると米国
日本の機動部隊が南の海から 中に、金剛山麓の大阪陸軍幼
に思われる。司馬さんの本の
散り箱のちり 捨てな ど、頭
新入 生に課せられた。隊 務
の共通業務は隊務と称して、
は一学 年 か ら四 学 年 までの
んがなぜ英語に興味をもた
鬼畜米英と言われた時代 に青春を過ごされた伊賀さ ことを米国は察知していたと 文武両道の教育で、きわめて
平洋戦争前に、米国ハワイ がある。 「 私 は 古い記 憶 を 見
を使うとか熟練を要 するこ
うが、父はこの方を高く評価
れて、戦 後、カナ ダの大 学 いう。面白いのは、西川の情
から数々のパールハーバーの そのためか、米軍の海上演習
とではなかった。このような
四十名で編成されていた。分
まで来られたのかが、僕の の外に共 通 業 務 がある。こ
情報を送っていた海軍少尉 士官学校（カデット）そのま
つめている。その時のきみは
していたように思う。
個人的な関心事でもあった。 報からすれば、南の島経由で、 優れた人材を育てていたよう
吉川氏と同郷であり、個人 たがって北から来る日本の機
は南の海で行われていた。し
吉川氏が帰省の際、父の頼
セイの中に「ある夏 休みに
うにも思える。伊賀氏のエッ
高め、 月２日にハワイ攻撃
れ、攻撃成功の確信を日本は
遇する機会がないように思わ
動部隊空母４隻は、米軍と遭
族（ユーカン）の場合で言う
義はたとえばドイツの農村貴
は、ヨーロッパの共通語で原
まだった。カ デットというの
容易なことではなかった。 」
遂することは、 頭で考える程、
しい日 課の中で、隊 務 を 完
単 純な作 業 だが、目まぐる
は、清掃用具の乾燥、整頓、
的に面 識 があったことのよ
みを心よく引き受けて、彼
真珠湾の北方二百六十マイ
の時、日本軍の機動部隊は
イから打 電をしている。こ
態勢にあらず。 」などとハワ
の空気を認めず。臨戦集備
ニ入 集 中。ニ、艦 隊に異 常
区にあり、他に軽 巡四、駆
地区に繋留、軽巡三、潜
り、戦 艦９隻、ほ ぼ二列に
後、真珠湾在泊艦船左の通
に打電している。 「一、 六日午
西川武男が次のように日本
れば、吉川氏と思える人物
真珠湾の日本軍の攻撃前 の当時、 『燃える怒涛』によ
あった。 」とある。
めての英語会話のレッスンで
さった。これ が 生まれて 初
英 会 話 と 剣 道 を 教 えて 下
の自 宅で、私（ 伊 賀 氏 ）に
知人に陸軍幼年学校出身のか
である。小生の父親の親しい
きよき時代の面影を感じるの
面識がある伊賀氏に、僕は古
る海軍の吉川少尉と奇遇にも
この西川と同一人物と思われ
ンのどの戦いにも最初に手を
イギリスやメキシコやスペイ
の注釈に「今まで（米国）は
うにも見えなくも無い。本書
をかける瞬間を待っているよ
闘のように、相手が拳銃に手
える。アメリカは西部劇の決
海であろうか？ 米国本土の 直接攻撃は考え難いように思
るとすれば、グアムか沖縄近
今の時代も、追い詰められ た北朝鮮がミサイルを発射す
されるのである。
の電信「新高山登れ」が発信
学校の教育は、上級生から受
中にも兵学校の話がある。 「兵
『燃える怒涛』の最 さらに、 後にある松永市郎氏の解説の
いた。 」とある。
てから立ち上がった」とある。 秀さに辟易した経験をもって
ださず、敵に第一撃をうたせ
ける躾教育と教官から受ける
も非カデットの将校たちの優
数年前まで軍隊にいて、それ
た。 （中略）私は当時、ほんの
前のカデットのように思われ
する絵のようなナポレオン以
対面の
氏は、生きて呼吸を
トという言葉がのこった。初
学校が創設されても、カデッ
く。それが制度化されて士官
内の若者をひきいて戦場へゆ
される場合、貴族を代表し領
イツ、イギリスで軍隊が編成
しかった。ナポレオン以前ド
しくは分家の子という意味ら
懐かしく思い返している日々
のは 貴 重な 体 験であったと
組み立ての実習も経 験した
には大型トラクターの分解、
け、昼からは農 業 実 習、時
が始まり、午前は講 義を受
点呼で全員の確認をして一日
生活をした。朝、６時の起床
小生も 歳から、一年間、 農業の専門学校で全寮制の
水母艦３隻駆逐艦十七、
と、本家の子ではなく次男も
ルの海上にあり、空母赤 城
学問的教育と大別された。兵
S
ある分隊に編入される。分隊
である。
の艦橋で懐中電灯で西川か
下で、伊 賀 氏 と 近いお 歳で、 学校に入校すると、生徒隊の 戦争には行かれなかったと思
たがいた。父より一回り年 が
12
らの情報を確かめあったと ある。
C
A
連載（16） 2018 年（平成 30 年）3 月 8 日 第 40 巻 第 10 号
18
2018 年（平成 30 年）3 月 8 日 第 40 巻 第 10 号
（17）寄稿
清
寄稿 浜 っ 子 人 生
栗田
あ った 。 見 る も
く直線道路で
通 じ な い。し か し、お 母
し さ や 美 し さ に 気 付 く。
も の 間 生 きて 来 た た く ま
さ ん に 散 々 ね だって 買っ
こ ん な とこ ろ で は 英 語 は
が、 例 に よ って
て も らった キ ャン デ ィー
て が 珍 し かった
仕 事での 旅 行 だ
会った時、思わ ず﹁良かっ
を口に 含 ん だ 子 供 と 目 が
の 聞 く もの すべ
化 を 勉 教 した く
か ら、歴 史 や 文
た ね ﹂と 私 も 笑 顔 に なっ
旅でない旅 その二
ともその時間はなかった。
電話番号に電話をかけるようにと指示する電話や、口座番号を聞き出そうとする
町 の ホ テ ル で 取 った が 、 中
詐欺と思われる事例が数件、弊社に報告されています。 ・ Canada Revenue Agency を名乗る者から、返金・給付金があるので指定する
て し ま った 。 す る と そ の
Canada Revenue Agency を 装った詐欺にご注意ください
に 入 る と 典 型 的 な 植 民 地の
日刊みなと新聞、北米支局長
次 官 と の 第一回 の 会 議 が終わってから、私 達一行
1974 年３月以降 北海道漁業公社、大日本水産会、金井漁業株式社、
笑 顔 を 向 け て く れ た。そ
1969 年９月 ワーノック・ハーシー株式会社
お 母 さ ん も 周 りの 人 達 も
1957 年 11 月 在バンクーバー日本国領事館赴任
ウ オ ル ス・ ベ イ で 一泊 し、翌 日 ヴ ィン ドック に 戻
1956 年３月 明治大学経済学部経済科卒
る 途 中、カ リ ブ という 小 さ
れ はこの 十 日 余 りの 間 に
出生 1932 年８月 30 日
だった。こ こ で 私 達 は 小 さ
な 集 落のスタン ドで 給 油 し
溜 まって い た 私 のス ト レ
出身 横浜市
白 人の オ ア シス とい う 感 じ
な失敗をした。運転手に﹁一
た。ス タン ド に は 微 々た る
︵ 続く︶
略歴 氏名 栗田 清
洋側の町々、スワコップム
ン ド、 ウ オ ル ス・ ベ イ に
緒 に 食 事 を し よ う ﹂と 誘 っ
スを 跡 形 も な く 押 し流 し
度 にも な り、か さ か
36
キ ロ 程 北 に 走 り オ カハ
、
35
は 現 地 視 察のた めに 大 西
行 く 事 に なった。運 転 手
て し ま う ほ どの 温 か さ に
さに 乾いた 砂 漠 か ら 吹 きつ
商 品 を 並べたス ーパー も 併
け る 熱 風で 息 苦 しいが、夕
設 さ れていて、子 供 た ち や
達 が 食 事 す る よ う な レス ト
暮 れとも なると 少 し 涼 しく
た の だ が、 彼 は 買 い 物 を す
道 端 に は ナミ ビア 人 達 が
ラン に 入 る 事 を 避 け ていた
な る。 私 達一行 が ジュー ス
る か ら と 辞 退 し た。後 で 気
大 き な テ ン ト を 張 り、中
のだった。
好 奇 心に 満 ち た 目 が 注 が れ
付 き の 車 を 雇 い 入 れ 、早
で 彫 り 物 や 装 身 具 等の 手
日 本 で も 終 戦 後、ア メ リ カ 人 し か 入 れ な い、 オ フ・
てい た が、ア メ リ カの 黒 人
朝 首 都 を 出 発 し た 。道 路
作 り 物 を 売 って い た。 彼
リミットの場所があった。自
街 な どで お 目 に か かった 事
溢 れ て い る 笑 顔 だ っ た。
ら は 北の 村 々か ら 出 稼 ぎ
分 の 国 なのに 外 国 人 に は 認
が ある 鋭 さ は な く、優 しく
お かみ さ ん 達 が さ さ や か な
に 来 た が、 職 が 無 い の で
め ら れ 、自 分 達 は 除 外 さ れ
は 完 全 舗 装 さ れ て い る 。 付 い た の だ が 、当 時 の 南 ア
政 府 の 援 助 でこ う い う 仕
る な ど 理 不 尽 な こ と だ。日
買 い 物 を していた。日 中 は
事 を して いる ん だ と 運 転
純朴な視 線だった。
フ リ カ には ま だ 人 種 差 別の
手 が 説 明 し て く れ た。職
本 は 戦って 敗 れたの だ から、
ン ジャの町で小 休 止した。 名 残 り が あ り、黒 人 達 は 私
が 無 いと は 言 いな が ら も
ま だ 我 慢 も し よ う が、彼 ら
を 忘 れて し まった 私 達の 目
いつの 間 に か 文 明 に 心 ま でも 毒 され、自 然 を 敬 う 事
類などの補 給をしていると、
売って い る 人 達 の 顔 に 暗
的 に 西 欧 人の な す が ま ま に
なるしか な かったの だ か ら、 か ら 見 れ ば、この 人 々の 生
黒 人 は 戦 う 力 も な く、一方
活 はとも す れ ば 貧 し く 惨 め
西 へ二 百 五 十 キ ロ の ス ワ
コップムンドへの道は、だ
そ の 悔 し さ は 想 像 もつ か な
見 る と、ここの 人 々 が 持っ
な も の に 見 え る 。だ が よ く
さ は な か った。 そ こ か ら
ん だん木 が 無くなり 砂 漠
を 見 な が ら 心 の 中 で 謝って
ている、自 然 と 共 に 何 千 年
い。お と な し い 運 転 手 の 顔
た ナ ミ ビ ア に は、ド イ ツ の
度 、太 陽 の 光 に
が 浸 食 さ れ た の か、砂 漠
臭いがそこかしこに 強 く
地 帯 で あ った 。 太 古 の 山
目 を 開 け ていら れ ないく
出 し の 英 語 に お 目 に か かっ
いる私がいた。
らいである。
た 事 も し ば し ば で あ っ た。
の 中 に 並 んでいる 岩 は 山
ス ワ コッ プ ム ン ド は 海 岸 近 くの 砂 漠 の 中 に あ る
の 稜 線 の 形 を し て い た。 第一次 世 界 大 戦 が 終 わ る ま で ド イ ツ の 植 民 地 で あっ
町 だ が、ド イ ツ 時 代 に 作
ハ イ ウェイ も 良 く 整 備 さ れ
気温は
ら れ た だ け あって、 整 然
て い て、し か も 何 キ ロ も 続
残 って い た。ド イ ツ 訛 り 丸
と し た 街 並 み だ 。昼 食 は
38
70
Access Pro Bono
Access Pro Bono (APB) は 2010 年４月 １日に The Western Canada Society to Access Justice と Pro Bono Law of BC という２つのブリティッシュコロンビア州 の法的な組織が合併して設立されました。 Access Pro Bono は相談所の他、複数の法的サービスを行う組織や団体を運営して います。これらの組織、団体は、法的サービスが必要で、ブリティッシュコロンビア州 内の所得が限られている人を対象に、法的なアドバイスから、法的手続きの代理まで、 幅広いサービスを提供します。
電話があった ・ Canada Revenue Agency を装い、返金を受け取るために指定の箇所をクリッ クして申し込むようにと指示する E メールが届いた ソーシャルインシュランス番号、クレジットカード番号、銀行口座の情報、パスポー ト番号などを要求する電話、E メール、テキストメッセージにご注意ください。
Canada Revenue Agency は、以下のような事は絶対に 行いません。 ◆ E メールやテキストメッセージで個人情報を要求する ◆ プリペイドのクレジットカードで支払いを要求する ◆ 本人の同意なしに第三者・団体に税金の情報を共有する ◆ 個人情報を留守番電話に残させる ◆ 脅迫するような言い方をする または以下のような連絡を受けた場合 ◆ Canada Revenue Agency に支払い義務がある ◆ 返金や給付金を受け取るために必要だといって個人情報を要求する
1-800-959-8281（Canada Revenue Agency）に電話をするか オンラインの My Account（http://www.cra-arc.gc.ca/esrvc-srvce/tx/ndvdls/ myccnt/menu-eng.html）で事実を確認できます。 Canada Revenue Agency のウェブサイトでは詐欺の例を紹介するなど、具体 的な対策を紹介しています。 ● http://www.cra-arc.gc.ca/scrty/frdprvntn/menu-eng.html#h5 ● または Protect
yourself against fraud ARC で検索 バンクーバー新報 編集部
関する相談所を開催。週に１回程度開催 Summary Advice Program ブリティッシュコロンビア州内に数多く （Justice Access Center にて） の相談所が広範囲にわたって存在。ボラ Mental Health Program ンティアによる弁護士が法的なアドバイ BC Mental Health Act で不随意に留 スを無料で提供（相談時間は一人当たり 置している人への代理のサービスを提供。 ３０分間。希望者はバンクーバーオフィス に電話） ◆ご注意 内容は家族、移民、刑事、債務、雇用、福祉、 Access Pro Bono の利用はすべて英語 不動産など。 のみとなっています。また通訳のサービ スはございません。ただし、通訳として Civil Chambers Program 家族や友人を同席させることは可能です。 民事訴訟（家族法に関する事例以外）の あらかじめご了承ください。 法的援助や手続きの代理のサービス（最 高裁判所や控訴審以前のもの） ◆相談所の予約、サービスに関してのお Roster Program 問い合わせ 経済状態が厳しい人々や団体を対象に、 Client Line : 604-878-7400 または 法的手続きの代理のサービスを提供。 1-877-762-6664（フリーコール） Solicitors’ Program E-mail : help@accessprobono.ca 非営利団体に法的サービスや法的アドバ ＊上記の電話番号、メールを通しての法 イスを提供。 的なサービスの提供は行っておりません。 相談所の予約、サービス所の紹介のみと Paralegal Program なります。 Access Pro Bono の 連 携 機 関 で ある Vancouver Justice Access Center と The Law Courts Center の 協力のも と、裁判で必要な書類作りの支援。週に １回程度開催（Vancouver 裁判所内の Justice Access Center にて）
Wills Clinic ５５歳以上の人、完治が困難な病気にか かっている人を対象に、遺産や遺書に
■ 事務所： Access Pro Bono Society of British Columbia 300 – 845 Cambie Street, Vancouver, BC Canada V6B 4Z9 ■ ホームページ： http://www.accessprobono.ca
家庭（18）
2018 年（平成 30 年）3 月 8 日 第 40 巻 第 10 号
バンクーバー日本語学校
小学科４年生
「アレキサンダーの鐘 号」より
バンクーバー新報 ２０１８年 月 日号掲載
29
３
８
（日語）
大悲山 東漸寺 TOZ ENJ I 毎週火曜日午後七時 念仏の集い 毎月十八日午前十時 観音菩薩のご縁日 年中：除夜法要、修正会、利休忌、 花祭り、永代施餓鬼法要、成道会 文化活動：茶道、少林寺拳法、 剣道、ヨガ 209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 AtHwy, hwy, 1 exit40B Skytrain train station, station, Braid At Exit40 ―ーSky Braid
Tel 604-939-7749 Fax 604-939-7128
CANADA POST 郵便料金 2018 年１月より
カナダ国内
アメリカ
国際
30g 〜 50g
$1.00（パーマネント） $0.85（シングル） $1.20
$1.20
$2.50
$1.80 $2.95 $4.10 $4.70 $5.05
れてしまいます。ご本人不在のため弊社に返送され、送料と手数料が１通につき 約３ドル（地域によりますが近郊で 3.12ドル） 、カナダポストから弊社に請求さ れます。
$1.80
$3.60
＜定形外郵便物＞
100g まで 100g 〜 200g 200g 〜 300g 300g 〜 400g 400g 〜 500g
バンクーバー新報をご愛読いただき、誠に有難うございます。 お引越しの際、事前にお知らせをいただけませんと、引き続き古い住所に配達さ
＜定形郵便物＞
30g まで
お引越しをご予定の購読者の方へ
$2.95 $5.15
$5.90 $10.30
｝ ｝ $10.30
$20.60
お手数ですが、お引越しの前に弊社まで ・新しい住所 ・いつから新しい住所への配達をご希望か をお知らせくださいますようお願い申し上げます。 ご協力をお願い申し上げます。
バンクーバー新報社
604-431-6848 / info@vshinpo.com
2018 年（平成 30 年）3 月 8 日 第 40 巻 第 10 号
（19）コミュニティ
P19
Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。
バンクーバー剣道クラブ 初心者募集 場所：Charles Rummel Community Centre 3630 Lozells Ave. Burnaby V5A 2Y8 稽古日：木曜日 8:00pm 〜 10:00pm （防具をつけている人のみ） 金曜日 7:30pm 〜 10:00pm （初心者９時まで） 会費：一人１年 ＄220 （家族割引あり） 問い合わせ：Tel 778-858-2817 www.vancouverkendoclub.com vancouverkendo@gmail.com 親子での参加、経験者、大歓迎です。
東漸寺剣道クラブ 練習生募集 Coquitlam の東漸寺（Tozenji Temple) の剣道場です。 現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどなた でも、初心者、経験者共に歓迎致します。 ●場所：東漸寺（Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より徒歩約５分 ●練習時間：毎週金曜日 午後７時 30 分〜９時 30 分 毎週日曜日 午後１時〜４時 ●会費＄30/ 月 ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月 ●問い合わせ 浜中 604-941-2572 E-mail：tozenjikendoclub@shaw.ca
祥平塾合気道カナダ 当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。ぜひ体験に いらしてください。見学のみも大歓迎です。 バンクーバー道場 トラウトレイクコミュニティーセンター ●大人クラス 月火木 夜６:00 〜７:30 土 昼 11:00 〜 12:30 ●子供クラス 火 4:00 〜 4:45 5:00 〜 5:45 木 5:00 〜 5:45 受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10 子供／毎月＄40、ドロップイン＄12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com
養神館合気道 養神館合気道を始めませんか。初心者クラスが毎週火曜日 の午後七時からメープルリッジのレジャーセンターで開か れています。11925 Haney Pl Maple Ridge 体験クラス無 料。以後ドロップイン 10ドルです。 詳しくはウェブサイト aikido.bc をご覧ください。
合気道バンクーバー祥門会からのお知らせ 初心者クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月曜日（午後７:30 〜８:30） 子供クラス（6 歳 ~12 歳） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・木（午後６:40 〜７:30） 日系文化センター 毎週火曜日（午後 7 時〜 8 時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 一般クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・水・木（午後７:30 〜８:30） 日曜日（午前 10:30 〜 11:30） 日系文化センター 毎週火・木（午後７時〜８時） 土曜日（午前 11:30 〜 12:30） 合気道バンクーバー祥門会は、合気道を通じ日本文化の理 解と普及、地域の健康増進に寄与することを目的とした BC 州登録非営利団体です。見学自由。初心者大歓迎です。詳 細は当会ホームページ http://www.vancouveraikido.com 又は 604-222-0024 / info@vancouveraikido.com までご 連絡下さい。
カナダ國風流詩吟会 趣きある風流な吟風の國風流詩吟を体験されませんか、バ ンクーバーとスティーブストンの四ヶ所に教室があり、初心 者の方大歓迎です。 上田 604‐438-9682 稲岡 604-617-5044
カナダ国誠流詩吟会 美しい漢詩の世界、やさしく詩吟に挑戦してみませんか。 4 ヶ所のお教室があります。 連絡先：森本 604-325-3544
社交ダンスのご案内 社交ダンス同好会 場所：ケラニーコミニティーセンター 日時：毎週 月曜日 午後 12:00 〜 2:00 パートナーなしでも歓迎 問い合わせ：トミー 604-816-8502
晩香坡錦楓國誠流詩吟会 詩吟を始めませんか。声を出し体を活性化！ 年間行事もあります。 ＊バンクーバー支部（佐藤） 604-432-1642 takechan@shaw.ca 毎第２、第４水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49 AV 毎木曜昼 1：00 〜 3：00 3093 E. 27th Ave., Van ＊北嶺支部（秋田谷） 604-616-9180 毎第 1、第 3 水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49Ave. Van. 毎火曜夜 7：30 〜 9：30 6786 Aubrey St. Burnaby 参照 http://kinpushiginkai.wix.com/canada
短歌会へのお誘い
神道夢想流杖術
毎月第 2 金曜日 午前 10 時〜午後 1 時 会費：＄20/ 月 年齢：18 才以上 短歌は 1300 年以上の歴史を持つ伝統のある 31 音の短詩 です。関心のある方の参加をお待ちします。 申込先：604-241-1302 / nsato60@hotmail.com（佐藤）
豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道 夢想流杖術」を体験してみませんか？ 神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な 杖をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。 稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして神道 夢想流の極意である「素直」を習えます。 是非ご興味のある方は一度問い合わせください。 日時：毎週日曜 12：45 〜 14：15 水曜 20：15 〜 21：45 問い合わせ E-mail：thomasgroendal@hotmail.com TEL：231-981-0371（携帯）
イコマそろばん Class Schedule クラスは１時間になりますので、ご都合の良い時間にお入りく ださい。 3:00 - 6:00pm West Vancouver Monday 4:30 - 6:30pm Vancouver 3:30 - 5:00pm Surrey Tuesday 5:30 - 7:30pm Coquitlam Wednesday 4:00 -6:30pm Richmond Thursday 3:30 - 6:00pm Vancouver 6:30 - 7:30pm Burnaby 4:30 - 7:00pm Burnaby Friday Saturday 10:00am - 12:00pm Vancouver 1:00 - 3:00pm West Van 4:00 - 6:00pm Surrey 9:00am - 12:00pm West Van Sunday West Van #2-1753 Marine Dr Vancouver Holy Trinity Church Richmond Brighouse United Church Burnaby Nikkei Centre Coquitlam Eagle Ridge Bible Fellowship North Van John Braithwaite Community Centre Surrey Guildford Recreation Centre IKOMA ABACUS LEARNING のりえ 778-233-7999 nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com
スティーブストン・ダンササイズ ダンスのステップを使ってシニアの為のダンササイズ リズムもテンポもシニア向き、音楽に合わせて、普段使わ ない筋肉も使って楽しくエクササイズ！準備体操で体の筋 肉をほぐし、ダンスのステップを使ってエクササイズの後、 静かにストレッチ運動を１時間 15 分かけて行います。 （途 中休憩５分を含む）初心者にも馴染めるプログラムで、何 時から参加されても大丈夫です。一人ではなかなか出来な い運動も、仲間たちと一緒なら楽しく出来ます。 エクササイズの他にも不定期ですが、ピンポン、ボーリン グも楽しんでいます。 場所：リッチモンド・スティーブストン・コミュニティー・ センター裏にある Japanese Canadian Cultural Centre 指導：小橋千奈美 時：毎週日曜日 10:45am 〜 12:00 費用：レッスン代 1 回 5ドル プログラムは全て日本語で行われます。 是非一度見学にお出で下さい。詳細及び、ご質問は、 ご遠慮なく福田 604-275-8749 にお尋ね下さい。
日の出松涛館空手道場（松涛館流） ノースショアで活動 15 年になる国際松涛館空手連盟 （ISKF） 及び琉球古武道振興会、公認の道場です。 公認団体の昇級、昇段審査が年三回あります。初心者、 経験者共に歓迎。見学、体験入門はお気軽にお問い合 わせ下さい。 ●場所：St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範：クリスター・ナーブ ●稽古時間 ◎空手（10 歳以上） 月曜日（有級＆有段者）午後 6:00 〜 7:00、 （茶帯、黒帯）午後 7:00 〜 8:00 水曜日（有級＆有段者）午後 6:00 〜 7:15 金曜日（有級者）午後 6:00 〜 7:15、 （有段者）午後 7:15 〜 8:00 ◎古武道（14 歳以上） 水曜日（有級＆有段者）午後 7:20 〜 8:30 ●会費（税込み）空手のみ $55/ 月、古武道のみ $25/ 月、 空手＆古武道 $75/ 月 家族の場合、二人目から 20％オフ。 先払い割引あり。古武道の武器は別途料金がかかります。 ●お問い合わせ 田所 宏人 / 電話 604-377-8457 Email: hinodeshotokankarate@gmail.com
岳心流日本愛吟博文会 バンクーバー本部 . カナダ 詩吟を始めたい方又は興味のある方、午後 1 時半から教え ます。１グループ 5 人迄。 場所、Oak のバス停から歩いて 5-7 分。 Oak と Cambie の間。 （岳心流）伊東 孝次 （604-321-2349 or 604-318-4949 : 携帯 ) 博文会 1008 で検索又は h t t p: / / ha k ubunnk a i10 0 8.c om /
Fit,Firm& Fabulous Fitness Classes with Ryoko ポスチャー＆ボディースタイリングでおなじみの、パーソナ ルトレーナードナルド涼子によるグループレッスン。 “ Be Fit, Firm & Fabulous ” 月：9:30am トータルボディー / 夜 6:00pm ブートキャンプ 水：9:30am ボス＆コア / 水夜 6:00pm ブートキャンプ 木：9:30am パワーヨガ / 金：9:30am ボール 土：9:30am グライディング ●お問い合わせ すべてのクラスは、筋トレクラスになり ます。初回体験無料。また、パーソナルトレーニング（個 人指導）へのご質問など、 詳しくは ryokodonald@yahoo.com,604-889-4729 まで。
さくらシンガーズ男女合唱団員募集 楽しく合唱を続け 48 年目を迎え、コンサートに向け練習し ております。まずは見学してみて下さい。 お問合せ 604-831-4974、604-221-0545
美しくなりたい方、筋肉をつけたい方、 YOGA 教えます！
私は Yoga Instructor です。Private/Group lesson 60 分 10 ドル、90 分 12 ドルで教えます。 ヨガマットレンタルもできます。マットを置くスペースがあ ればすぐに始められますのでどうですか？日本語、英語の レッスン可能です。ご質問受け付けますので宜しくお願い いたします。 ●お問い合わせ SunnyE-MAIL: sunnyyoshimura@gmail.com
ヘルシーマクロビオティック食の御案内 バンクーバーで、試食会を行ったりお弁当を作ってお届け しています。興味のある方は一度、是非お試しください。 お問い合わせ（日本語でどうぞ） 電話 : 778-881-1839 (Ako) Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.net
日加ヘルスから耳よりな医療情報です 昨年の秋から一時停止されていた 無料の大腸がんの検診 が再開されました。検便、または家族歴があるかたは大腸 の内視鏡検査 も可能。50-74 歳の方は family doctor または walk in clinic doctor に申し出て下さい。 詳しいことは http://www.bccancer.bc.ca/screening/colon を参照ください。猶、75 歳以上の方も可能なので Family Doctor にご相談下さい。 こうした医療情報を Facebook でもお知らせしますので、 是非日加ヘルスの Facebook にアクセスしてみてください。 アクセスは下記のリンクからできます。 http://www.facebook.com/nikkahealth/
家庭保育園 BCIT 北家庭託児所 BC の保育士免許、10 年間の UBC 保育園やコミュニティ センター幼稚園での仕事経験、First Aid 有。 nmfamilychildcare@gmail.com
アイアイ家庭保育園 アイアイ家庭保育室では 1 才から 3 才のお子様で空き有り、 パート or フルタイム可。 604-433-6585、aiaijapancare @gmail.com けいこ
ひかりこども園 ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。７時半か ら５時、週４日。ドロップインケアあり。教員免許、First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが日本語を 楽しく学べるよう、様々な活動を行っています。ぜひ一度 ご連絡下さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp
サウスバーナビーファミリーデイケア 空きがあります。パートタイム、ドロップインも歓迎です。 食事、スナック付で、おもちゃ、インドア、アウトドアのジム などがあります。ストーリータイムにはピアノで日本語の歌 を歌ったり、本を読んだりします。 ご興味のある方は、778-858-6011 か 604-553-4401 まで。
さくらチャイルドケア 園児募集！ バーナビーのさくらチャイルドケアでは生後 12 ヶ月 以上の園児募集をしております。週 5 日のフルタイム、 または週 1 〜 4 日のパートタイムも受付中です。一軒 家の広いベースメント（約 700Sqft）すべてがチャイ ルドケア施設となっており、さらに広いバックヤード もあるので、お子様がのびのびと過ごすことができま す。プレイルームにはたくさんの日本語・英語の本が あり、年齢に合わせたおもちゃや知育玩具も充実、ま た雨や雪の日でもたくさん体が動かせるよう、スペー スの広さを活かして体を動かす大きな遊び道具も用意 してあります。詳細につきましては E メールでお気軽 にお問い合わせ下さい。見学も随時受け付けておりま す。 さくらチャイルドケアの特長 ○規定以上の人数である 2 〜３名の先生が常駐 ○日本の幼稚園や保育園での経験豊富な先生方 ○栄養バランスに配慮したランチ、午前と午後のスナッ ク提供 預かり時間：8：30am 〜 5：30pm 休園日：土日祝 ウェブサイト：「バーナビー さくらチャイルドケア」 で検索 E メール：info@sakurachildcare.com
Aiko's Family Child Care 家庭保育園 対象年齢：生後６カ月から就学前の乳幼児。 ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前９時〜午後６時 延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。 ●場所：Killarney Community Centre 近く ●お問い合わせ：E-mail：aikofcc@hotmail.com TEL：604-282-4619 愛子
コミュニティ（20）
2018 年（平成 30 年）3 月 8 日 第 40 巻 第 10 号
締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで
同志社大学出身の皆様へ 同志社大学バンクーバー校友会では、懇親会を定期的に行っ ています。バンクーバーおよび近郊在住で同志社大学・小中高 等学校・女子大・短大など他グループ校にゆかりのある方はぜ ひお気軽にご連絡を下さい。 お問合せ：真野 / ジン Em a i l：d o s h i s h ava n c o u ve r@h o t m a i l.c o m
中京大学同窓会カナダ支部 中京大学同窓会カナダ支部を2011年に設立致しました。大学 及び梅村学園の卒業生または賛同して頂ける方々お気軽にご連 絡ください。 野原 604-347-7995 n o p p a s e i j i@h o t m a i l.c o m
日本大学ＯＢ、ＯＧ集まれ !! バンクーバーで日本大学校友会を立ち上げます。 北米各地に日本大学校友会はあるのですが、なぜかバンクー バーにはありませんでした。ここにはおそらくたくさんのＯＢ、 ＯＧ、 あるいは縁（ゆかり）ある方々がいらっしゃることでしょう。日本大 学の繋がりで集まり、楽しく語り合いませんか？ 日本大学（高等学校、大学、大学院）に関係された方なら、ど なたでもＯＫ。老若男女問わず、大歓迎〜！ ！ お心当たりのある方は、まずは下記事務局までご連絡ください。 発起人：久保克己、小茂田勝政、和田健治 事務局：小茂田勝政 電話： （604）803-3083 email：vickomoda@yahoo.co.jp
関西大学出身の皆様へ 同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一報 ください。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348
北海道人会からのお知らせ << 北海道人会 活動再開のお知らせと会員募集 >> しばらくの間お休みしておりました BC 州北海道人会が、 数名の有志により活動を再開しました！今後は屋外や屋 内のイベントなどを企画、実行し、交流を図る機会を作っ ていきたいと思っております。 北海道出身の方、北海道にゆかりのある方ならどなたで も参加いただける会です。移民の方ももちろん学生、ワー ホリの方も大歓迎！会に参加することでなかなか出会え ない色々な世代の道産子たちやゆかりのある方で集まり、 それぞれがたくさん学んだり、パワーを与えあったり、ま た色々な情報交換が出来たりと皆様のバンクーバーでの 生活がより充実した楽しいものになるように願っての活 動です。ご連絡いただきました方に会の詳細や、今後の イベント情報などをご連絡致しますので、元会員の皆様、 新規会員希望の皆様、興味のある方はどんどんお問い合 わせください。皆様のご連絡をお待ちしております。 北海道人会 有志一同 申込 / 問い合わせ先：d o h jin k a i.b c @ g m a il.c o m 6 0 4 - 8 0 5 - 4 8 4 7
中央大学卒業生の皆さまへ 中央大学の同窓会『バンクーバー白門会支部』が設立さ れました。会員は随時募集しておりますので、中央大学 の卒業生、現役生の方はお気軽にご連絡ください。 支部長 : 田所 宏人 連絡先：hakumon.bc@gmail.com （バンクーバー白門会事務局）
学習院卒業生の皆様へ バンクーバーには、学習院の同窓会である桜友会の支部、 バンクーバー桜友会があります。同窓生の親睦の輪を広げ たいと思っております。学習院の卒業生の皆様、どうぞ下 記までお気軽にご連絡ください。お待ちしております。 会長：コリンズ 光子 電話： （604）436-4080 Em a i l： m i t s u k o c o llin s @ h o tm a il.c o m 世話役：大沼亜紀子 電話： （604）314-0366 Email: pandakoaki@hotmail.com
在バンクーバー青山学院卒業生の皆様 バンクーバーには本学公認の校友会があり、40 名ほど の会員が年数回のイベントなどを通じて交流しています。 本校友会には大学卒のみならず、短大、第二部、高校な どどこを卒業した方でも会員になることができます。 連絡先：岡本裕明（支部長） hirovan@telus.net にお願いします。
福島県出身の方にお願い カナダ福島県人会では、福島県出身者の名簿を作成して おります。ご協力をお願いいたします。 下記へ御連絡ください。 Tel: 604-898-5781 / 604-932-7871 Email: cayleyhotspings@shaw.ca
大阪友の会 大阪出身の皆様、みんなで集まって交友の場を広げません か。お気軽にご連絡下さい。老若男女歓迎。 連絡先：Miyuki Tel：604-422-8819 Email：osakatomo0211@yahoo.co.jp
P20
イベント情報は Part 2 に掲載されています。 英 ISS からのお知らせ
宇宙セッションモニター提供
*General English コース 毎週月曜日入学可能 月曜日から木曜日 9：30am 〜 12：00pm（パートタイム・ 6 週間） ＄495 月曜日から木曜日 9：30am 〜 3：00pm（フルタイム・6 週間） ＄990 移民 / 市民権保有者：パートタイム：＄300 フルタイム： ＄600 *TESOL Diploma コース 月曜日から金曜日（4 月 9 日から 6 月 1 日までの 8 週間） 9:00am 〜 12:00pm ＄1280 キャリアコーププログラム ISS ではキャリアコーププログラムの申し込みができます。 ディプロマの取得とさらにワークビザの取得が可能です。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 *ISS の TESOL Diploma コースは TESL Canada に認可 されたコースです。卒業生は TESL Canada Membership にアプライすることができ、必要条件を満たせばカナダでも 英語を教えることができます。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 Visit or contact: The Immigrant Services Society of BC #601-333 Terminal Avenue, Vancouver P hone: 604- 684- 2325 em ai l : i nf o@ LC C . i ssbc. or g ht t p: / / w w w. Lcc. i ssbc. or g
只今、 「宇宙セッション」という新たなヒーリングセラピーを 開発中につき、モニター提供を実施しています。このセッショ ンは、特殊な催眠誘導により、宇宙の記憶、過去世、未来 世を知ることもできますし、恋愛、仕事、人間関係、健康、 経済といった、現実レベルの様々な質問をすることも可能で す。 ご興味のある方は、 どうぞお気軽にお問い合わせください。 Paris Place 555 Abbott St. Vancouver Tel/text:778-552-5070 久美子ウェスト E-mail：info@kumikowest.com 詳細は、www.kumikowest.com よりご覧になれます。
日系聖公会聖十字教会より 集会案内 ＊日曜日 午前 10 時 30 分より12 時：日英語によるバイリン ガル礼拝、礼拝後昼食会があり、日本語・英語での親睦の 時間があります。 ＊火曜日 午前 11 時〜 12 時 Japanese bible class for beginner 12 時より昼食会及び親睦の時間（日・英語） 午後 1 時から 2 時：英語による聖書を読む会 4580 Walden St., Vancouver (Main と 30th Ave. one block East) お問合せ：604-618-6491 イム holycrossjc@gmail.com
メノナイト日本語キリスト集会 (Surrey) 礼拝時間は午後３時からです。お近くにお住まいの方、また スカイトレインをご利用の方、駅からの送迎がありますので ぜひ一度お訪ねください。どなたでも歓迎いたします。 場所：Living Hope Christian Fellowship （12246 100Ave Surrey） ●時間：午後３時から礼拝 ●送迎：午後２時半に King George Station ●連絡先：604-596-7928（ニュフェルド） 604-613-0187（ニュフェルド cell) 子どもさん向けに礼拝中、日曜学校をしています。乳幼児と 一緒に礼拝できる小部屋があります。礼拝のメッセージは日 英バイリンガルで聞けます。
辧天宗バンクーバー支部 辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の 午後１時からです。参加御希望の方は (604)456-0321 まで お知らせください。
カナディアン・ゲートボール連盟 (CGF） CGF はシニアを中心とする会員の健康管理と精神衛生の 維持を主旨として、活動する事を目的としております。日常 生活に特別な支障がなく、健康で融和と協調の出来る人な らどなたでも参加できます。興味のある方は、 連絡ください。 Canadiangb@gmail.com 604-372-3507
ダンササイズからのお知らせ 今年こそ、 ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。 水曜日：日系センター #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10：30 〜 11：30 土曜日：バンクーバー日系人合同教会 4010 Victoria Dr. Vancouver 午前 11：00 〜 12：15 ●お問い合わせ TEL：604-600-8643
日本語でバレエクラス 日曜日 11：30 〜 12：30 大人のクラス ＊初心者歓迎 ＊子供クラスも受付中、ご相談下さい。 場所 Presentation House Theatre, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver 講師：優子 Wills 問い合わせ先：yukolina82@gmail.com / 778-279-6872 バレエの為の筋肉トレーニングを中心に日本語で丁寧 にクラスを進めていきます。 料金：チケット制、4 枚 $100 / 8 枚 $180 / 12 枚 $240 ＊6 ヶ月有効、入会金 $50。
東漸寺からハタヨガ教室のお知らせ 毎週水曜日の午前 10 時〜 1 時間 15 分、どなたにでも参加 いただけるハタヨガの教室を開いております。個人またはグ ループレッスンも受け付けております。無料駐車場有。 ●お問合せ Vayu's Yoga（Jackie Iwashita or Miwa Lee) ●電話 604-720-1837 ● E メール info@VayusYoga.com ＊レッスン料 Drop in $12 回数券 6 クラス ＄48 / 12 クラス ＄95 ＊このクラスは寄付制となっております。回数券ご購入も可 能です。回数券には期限を設けていないので基本的に返金は 致しませんが、ご都合で続けることが出来なくなった場合は 回数券を他の方への譲渡が可能です。また、ご使用にならな かった回数券と引き換えに東漸寺から寄付を頂いたというこ とで Income Tax Receipt を発行することもできます。
囲碁・将棋の集い バンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日系 センターで集まっています。午後１時から５時まで。お気軽 においでください。 ●お問い合わせ： 小林まで電話 604-439-3373 または日系センター
サレー地区 剣道、居合道 雑草館（ぞうそうかん）生徒募集。農場にある道場です。 ７歳以上、子供に土の体験も一緒に 日曜日 11:00-13:00 木曜日 夜 7:00-8:00 E ma i l : o k u s a . h i r o @g ma i l . c o m
ノースショア日本語キリスト教会
拳士募集！少林寺拳法！
すべて、疲れた人、重荷を負っている人はわたし（イエス・ キリスト）の所に来なさい。わたしがあなたがたを休ませ てあげます。 （聖書） ◎日曜礼拝 : 毎週日曜日午前 11 時 ◎日曜学校：午前 10 時 ◎聖書勉強 : 毎週水曜日午前 10 時 ◎金曜祈り会 : 毎週金曜日午後７時 場所：#201-399 Mountain Highway North Vancouver, BC V7J2K9 Tel&Fax：604-986-6811 Cell:778-885-0981 / mjongsk@gmail.com
世界４０ヶ国に普及した SHORINJI KEMPO。多くの仲間と の触れ合いを楽しみましょう。常に半ばは自己の幸せを半ば は他人の幸せを考えた練習をしています。 場所 :トラウトレイク公民館 2F 3350 Victoria Dr, Vancouver, B.C. 練習日：月 7:35pm - 9:35pm （一般）金 7:00pm - 9:00pm 土 2:30pm - 4:30pm （子供）土 1:00pm - 2:30pm(7 才〜 12 才 ) メール l o u i e d i c k e n s @ y a h o o . c o m Phone/Fax：604-451-9491（橋本） Cell : 604-833-4690
Japanese Christian リバイバルセンター イエス・キリストはあなたを愛しておられます。是非、一度 教会に来ませんか。礼拝場所・礼拝時間が変更しました。 みなさまのお越しを心よりお待ちしています。 礼拝：毎週日曜日 ２:00 より 礼拝後 お茶の交わりあり 場所：739E 33rd Ave Vancouver（Bethel International Church 内）33rd と Fraser より東へ半ブロック 「いやしと解放の祈り」 ：毎週火曜日 7:00pm 〜９:00pm ●連絡先：牧師 たのうやすを 778-285-2767
荘厳山妙正寺 (Surrey) 月例御報恩御講法要 ( 毎月第 2 日曜 午前 10 時〜 ) 仏祖三宝尊への報恩感謝と共に、住職の法話、ポトラック ランチ ( 無料 ) で充実した時間を過ごしませんか。 キッズルームもありますので、ご家族でお気軽にどうぞ。 13579 Bentley Road,Surrey Gateway 駅より徒歩 7 分 604-580-3993 info@nstvan.com www.nstvan.org
日系小品盆栽クラブのご案内 日時：毎月第４水曜日 7：00 pm 〜 9：30 pm 場所：日系センター 6688 Southoak Cres. Burnaby 会費：年＄30 初心者大歓迎 詳細は 604-536-9220 T. 山浦
女性空手教室 ゆっくりのお教室です、健康増進、護身、ストレス発散に最適！ 初心者、シニアの方大歓迎、体力に自信のない方、運動不足 の方、ご心配無用です。空手の技術を習得しながら、皆と楽 しい汗を流しましょう。お気軽にお問い合わせください。 日時場所：バンクーバー道場 1 6 8 0 W. 6 t h Av e . Va n c o u v e r（無料駐車場多数） 水曜日 5:45 〜初回無料、男性も歓迎 マーポールコミュニティセンター 9 9 0 W. 5 9 t h AV E . Va n c o u v e r 木曜日 6:10pm 〜 対象年齢：１７歳以上 お問合せ：604-781-9779 Email：a k o k a r a t e @g ma i l . c o m 國方あつこ
2018 年（平成 30 年）3 月 8 日 第 40 巻 第 10 号
（21）コミュニティ
P21
Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。
ジョイランド幼稚園 ノースバンクーバーにありますジョイランド幼稚園は、政府 認可のキリスト教幼稚園です。歌、手遊び、お話し、ひらが なの練習の他に、様々な活動（お遊戯、体操、工作、劇遊び、 リトミック、楽器遊び）を通して、楽しく日本語を学びます。 ★ 2017 年度（2017 年 9 月〜 2018 年 6 月）ジョイランド 幼稚園のご案内 ・火曜日 通常クラス 午前 9 時 15 分〜午後 1 時 15 分 対象：３〜４歳児 定員：10 名 内容：自由遊び、サークルタイム、ひらがなの練習、おやつ、 その日の活動、お弁当、絵本の時間、その他。 ・水曜日 日本語クラス 午前 9 時 15 分〜 11 時 15 分 対象：３〜４歳児 定員：8 名 内容：日本語の学びに焦点を合わせた活動や遊び、ひらがな の練習、おやつ、絵本の時間、その他。 見学ご希望の方、お問い合わせはいつでもお気軽にどうぞ。 Tel：604-983-9327 E-mail： joylandpreschool@gmail.com/Keiko まで
JEC 日本語教育センター ●幼稚園科 ３歳、４歳児クラス 幼児期に必要なしつけ、集団行動、スキル、そして日本語に 親しむ環境を提供しています。毎回、季節、行事に合わせ た内容で楽しくクラスを行っています。 バンクーバー校 木曜午前クラス・木曜午後クラス・金曜クラス・土曜クラス その他、リッチモンド校・コキットラム校・ホワイトロック校 があります。入園等、詳細については、当校ホームページを ご覧ください。 ●ジョイアス幼稚園 JEC の幼稚園科は日本語の勉強が柱ですが、ジョイアス幼稚 園は日本語で体験が柱です。詳細については学校へお問い合 わせください。 ●１年前期クラス ５歳児クラス 幼稚園科の仕上げにひらがなと日本語の勉強を取り入れてい ます。早いお子さまはこの年齢でひらがなの読み書きが完成 しています。まずは体験してみてください。 JEC全校にクラス があります。 ●小学科、中学科、高等科、基礎科 ●サッカークラブ●ポンポンクラブ以上、 詳しくは当校ホー TEL：604-433-4773 ムページをご覧ください。
もみじ園 2015 年９月日本語の幼稚園「もみじ園」開園。新規園児を 随時募集しておりますのでお早めにお申し込みください。 「も みじ園」ではこども達が興味を持った事から、楽しく深く学 びを広げていきます。午前クラス４時間弱、もしくは午後ク ラス３時間、それぞれのご家庭に合わせてお時間曜日を選 べます。また日本文化、お習字やお料理も定期的に体験し ていきます。 4010 Victoria Drive バンクーバー日系人合同教会内 連絡先：もみじ園 菅野玲子 604-696-0782 または momijischool@hotmail.com ウェブサイト：momijischool.com
ＢＣ州認可こどものくにからのお知らせ 幼児に適するようにしっかりと考えて造られた、明る く暖かく清潔な空間で、子どもたちは楽しく学び、遊 んでいます。2017 年から 4 時間保育になりました。 皆様のご参加をお待ちしております。19 日から 23 日 のスプリングキャンプにもまだ空きがあります。お申 し込み下さい。 お問い合わせ：芳賀 604-254-2551 cw@vjls-jh.com ●「こどものくに」は、施設の広さ、莫大な規定の教材、 登降園時の安全性、保育士資格などの全ての基準を満 たし、BC 州認可の日本語環境プリスクール、デイケ アです。 ●デイケアは、ダウンタウンにも近くて、働く親に便 利な場所です。 ●プリスクールは、幼児期に本当に必要な事は何かを じっくり考え、情緒豊かな子どもに育てる事を保育目 標にしています。豊富な教材、園庭、大ホール、改築 し新しくなった教室など贅沢なスペースを是非見にき てください。
SBT 日本語プレイグループ宝島 日本語を話す母と子の遊びと情報交換の広場。初めての方 大歓迎です。図書館のみのご利用もできます。詳細はメール にてたかこまでお問い合わせください。 場所：スティーブストン仏教会体育館 4360 Garry st. Richmond / 電話 : 604-277-2323 E m a i l : s b t t a k a r a j im a @ h o tm a il.c o .jp
スティーブストン日本語学校 日本語を母国語とする日本語クラス（月、火）と外国語とし て日本語を学ぶ英語圏クラス（水、木）高校生クラス（土） アダルトクラス（火、木）とレベルに応じてクラスを分けて います。 クラス時間割 幼児科３， ４歳児： 月曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 火曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 5 歳児： 月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 木曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 小学科 1 〜 3 年生： 月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 4 年生〜シニア： 火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（鈴木まで） 学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8
サレー日本語学校募集 / 教師募集
あそび！こども村
サレー日本語学校で日本語を学びませんか？ 一年を通して日本文化を体験出来るイベントも多いので楽 しく学習出来ます！ お子様一人一人の年齢や環境を配慮し た日本語教育です。お気軽にお問い合わせ下さい。 2 歳児クラス（予約制 ドロップイン）- 水曜 午後 5 時〜 6 時 幼児科 - 水曜 午後 5 時 〜 6 時 25 分 小学科 - 水曜 午後 5 時〜6 時 25 分 / 午後 6 時 35 分〜8 時 成人クラス - 水曜 午後 6 時 35 分〜 8 時 ＊詳細はホームページをご覧ください : http://surreyjls. weebly.com 見学ご希望の方はメール (surreyjls@gmail.com) か電話 (604-583-6874 岡本）にてお問い合わせ下さい。 ＜教師募集＞ サレー日本語学校では日本語教師を募集しています。こち らで暮らす子どもたちやカナダ人に日本語を教えてみませ んか？ 場所：Guilford Park Secondary School （夕方から教室を借りています） 時間：毎週水曜日 17 時〜 20 時 幼児科クラス、小学科、 大人クラス 資格：永住権、就業ビザ保持者で長く働いていただける方 / 日本の教員免許保持者または教師経験のある方 通常授業のほか、クリスマス会、新年会、運動会、お月見 など楽しいイベントもあります。 サレー日本語学校 http://surreyjls.weebly.com/ メール (sur r eyj l s@ gm ai l . com) か 電話 (604-583-6874 岡本） にて、 ご応募お待ちしております。
子供の日本語教育に積極的に関わりたいと考える有志ママの ボランティアグループです。 「みんなと一緒にやってみよう！ みんなと一緒なら出来る！みんなと一緒は楽しい！」をモッ トーに、子供達の好奇心から遊びを造り出し、そこから学び を繰り広げていきます。新規登録、参加希望の方は下記まで Email:asobikodomomura@gmail.com 〜より長く日本語を学び続けて欲しい〜 バーナビー日本語学校では、カナダで育つ子どもたちが理解 しやすい内容と、日本や日本語に興味や関心を持ち続けるこ とのできるような、独自のカリキュラムで授業を行っていま す。 ■普通科（家庭で日本語を話す子ども対象） ・水曜日 午後 4 時〜 6 時（幼稚科、小・中・高等科） ■基礎科（家庭で日本語を話さない子ども対象） ・水曜日 午後 6 時 15 分〜午後 7 時 45 分 ◆ 見学・体験随時受付け中！◆ E メールにてお問い合わせください（info@bjls.ca） 。 ◆ボランティア募集中！◆ 先生の授業のお手伝いをしてくださるボランティアを募集 しています。当校ウェブサイトよりご登録ください。 BJLS バーナビー日本語学校 ■お問合せ： info@bjls.ca ■ウェブサイト：w w w. b j l s . c a「BJLS」でご検索いただ けます。 ■学校所在地 Lochdale Community School 内 （6990 Aubrey St, Burnaby)
グラッドストーン日本語学園
ウエストポイントグレイ日本語クラス
1971 年創立の学園では、2 歳児から高等科まで一貫した日 本語教育を行っています。 「生徒への愛情と教育への情熱」 を持って、楽しく授業をしています。 付属幼稚園（2 歳児にこにこ広場） 毎週火・木・金曜日 午後 12 時 15 分〜午後 1 時 15 分 付属幼稚園（3 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（4 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（5 歳児クラス） 小学科・中学科・高等科 毎週火曜日〜土曜日（編入 生随時募集） 毎週火・木曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 毎週土曜日 午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 基礎科幼稚園（3・4・5 歳児対象） 毎週金曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 毎週土曜日午後 2 時〜午後 4 時 基礎科小学科以上 毎週水曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 午後 5 時 40 分〜午後 7 時 10 分 毎週土曜日午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 / 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 ★公益財団法人認定日本漢字能力検定会場（年 2 回） ★教員募集：教員免許所持者・就労ビザ所有者 ●幼稚園科のボランティア随時募集中です。 所在地：#270-6688 Southoaks Cres.Burnaby,BC （日系センター 2 階） 電話番号：604-515-0980
教員募集小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集 しています。小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永 住権取得の方。幼児科ボランティアの先生→長期滞在（ワー キングホリデイ可）の方、子供が大好きな方。ご連絡下さい。 幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。 ＊幼児科 ３、 ４歳児クラス−月曜日、 火曜日、 水曜日、 木曜日 ５歳児クラス−火曜日、金曜日 （午後１時〜３時 30 分） ５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜 12 時） ＊小学科 １年生−木曜日 （午後４時〜５時 30 分） ２年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分） ４年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ５年生−木曜日（午後３時 45 分〜５時 15 分） 総合学習クラス−土曜日 （午後１時 30 分〜 4 時） （１年生〜５年生合同） 恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ 電話：604-254-8598 樫原 博子（かしはら ひろこ）まで。
リッジメドウズ日本語学校 生徒及び教員募集のお知らせ リッジメドウズ日本語学校では、 幼稚科（３歳〜5 歳） および 小学科（レベルA,B,C） の生徒を随時募集しています。 当学校は主にピットメドウズ、 メープルリッジ地域の家庭で日 本語を話す子供達を対象に、 日本語での読み書きを中心に週 1 回の日本語教育を行っています。 経験豊富な日本語教師の もと、 日本の文化や教材を取り入れた授業で楽しく日本語を 学んでみませんか？ なお、 教員も同時に募集しています。 場所：メープルリッジ （バンクーバーダウンタウンより車で約１時間） 日時：毎週火曜日 4 時〜 6 時 電話番号：778-836-3989（ちさと）E-mail: info@rmjlc.ca
VAJC 日本語文化学院 ＊幼稚園科の残席わずかです。お早めにお問い合わせください。 《毎週 土曜日》 場所：#300-1215 West Broadway St. Van. （地下駐車場有） ＊リトミッククラス：保護者同伴 ・チャイム１…３歳児対象（10：30 〜 11：15） ・チャイム２……３歳児対象（11：30 〜 12：15） ・リトルベル…1 歳半〜 2 歳児対象（12：30 〜 13：15） ＊幼稚園クラス…4 歳 /5 歳児（13：00 〜 15：30） 幼稚園クラスでは、小学科クラスでの学習の準備に加え、 基本的な語彙力、会話力の育成、 また楽しいリトミック授 業も取り入れています。 ＊小・中学科クラス （13：00 〜15：10 または 14：00 〜16：10） ＊高等科クラス（10：30 〜 12：00） ＊基礎科クラス（10：30 〜 12：00）非日本語圏の生徒対象 ●児童・生徒は通常の日本語授業に加え毎週「習字」 「そろ ばん」 、高学年には「漢字、日本語能力試験準備クラス」な どを行います。 ●「バトンポンポン」のクラブ活動（毎年のパウエル祭な どに出場）もございます。連絡先：電話：778-888-4296 （中島）Fax：604-552-2234 / E メール：info@vajc.com WEB：“VAJC” で検索してください。 ●ボランティア募集：子どもが好きで日本語教育に興味の ある方、ご連絡ください。 ●お問い合わせ TEL：778-888-4296（中島） E-Mail：info@vajc.com
BJLS バーナビー日本語学校
CJLA コキットラム日本語アカデミー ◆幼稚園科◆ ☆２歳児クラス（要予約・保護者同伴） 月曜日 ① 9：40 〜 10：40 ② 11：00 〜 12：00 ☆３歳児クラス 週１クラス 金 9：50 〜 11：50 週２クラス 水 9：50 〜 11：50 / 金 12：50 〜 2：20 ☆４歳児クラス 週１クラス 木 9：50 〜 11：50 週２クラス 火 9：50 〜 11：50 / 木 12：50 〜 2：20 ☆５歳児クラス ①木 3：45 〜 5：15 ②金 3：45 〜 5：15 ◆小学科・中学科・高等科・基礎科◆ は、水・木・金 ① 3：45 〜 5：15 ② 5：20 〜 6：50 のいずれかです。 それぞれのクラススケジュールについては、直接お問い合わ せください。 ◆アダルトクラス◆（月〜金 7：30pm 〜 9：00pm） ※曜日によっては応相談 ウェブサイトは、 「CJLA」で検索してください。 お問い合わせは TEL：604-464-4750/info@cjla.ca （中島）まで ◆ English・Math クラス（G1 〜 G12)（BrainChild) ◆ （英語・算数の他に Provintial test./Cal/Physics/ Chemical/Science も受け付けています。 ） 月3：30 〜 7：30/ 火 3：30 〜 7：30/ 土 9：30 〜 4：00 ※教師は英語で教えます。初めての方には、アセスメントテ スト（無料）で自分にあった教材をお探しします。 （要予約） お問い合わせは、604-945-6013 まで（日本語でどうぞ） 住所：116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA コキットラム日本語アカデミー (604-464-4750) BrainChild (604-945-6013)
バンクーバー日本語学校（VJLS）からのお知らせ ＊小学科、基礎科のオープンハウスは４月 14 日（土）を予 定しております。ご連絡は、 （本間） p r i n c i p a l @v j l s - j h . c o m / 604-254-2551 まで。 ●小学科は、日本語力の向上、基本的学習態度の習得など を目指し３時間授業で行っています。色々な科目も取り入れ、 楽しい授業となっています。生徒達は、明るい教室、広い ホール、図書館など、最適な環境で伸び伸びと学んでいま す。生徒会、奨学金制度など VJLS はたくさんの特色を持 つ教育の場です。創立 111 年の伝統を誇るこの学校で勉強 をしてみませんか。 ●キンダークラス、小学科、基礎科（家庭で日本語を話さ ない環境の子ども） 、アダルトクラス、ハイスクールコース があります。 ●次の成人クラス 10 週コースは、４月 10 日（火曜日）午 後７時からです。申し込みはお早目にお願い致します。 ●日本語能力試験対策コースも要望に応じて開設します。 また、目的に応じて学習をするチュータリングもあります。 お電話でお問合せください。 487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6 電話：604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com
コミュニティ（22） P22
2018 年（平成 30 年）3 月 8 日 第 40 巻 第 10 号
締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで
イベント情報は Part 2 に掲載されています。
そろばん 日・英 生駒規恵 毎週木曜日 午後 6 時 30 分〜 8 時 毎週金曜日 午後 4 時 30 分〜 7 時 年齢：4 才以上 費用：講師にご確認下さい。 申込先：778.233.7999 / nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com ソロバン学習は、計算力、集中力、記憶力、注意力、情報処 理能力の向上に役立ちます。また、個人のレベルにそった学 習ですので、自信を持って勉強出来る様になります。通年受 付しております。 中国語講座 中・英 Vivian Wu 毎週火曜日、木曜日 午後 3 時 30 分〜 4 時 30 分 : 午後 4 時 30 分〜 5 時 30 分 費用：子供 $8 〜 10/ 時間、大人 $15/ 時間（3 人以上） 申込先：604.638.5227 / kong_fu@shaw.ca www.vivianteaching.com どのようなバックグランドをお持ちの方でも参加できます。 初級、中級、上級と様々なレベルのクラスがあります。クラ スは生徒の年齢、レベルに応じて行われ、対話方式で個々 の学習能力を伸ばします。 ■健康 エンジョイ ! ボールルーム 日 小橋千奈美 毎週水曜日 午後 12 時 15 分〜 1 時 15 分 午後 1 時 30 分〜 2 時 30 分 費用：$40 / 月、$11 / ドロップイン＋ $10 年会費 ＊両クラス申し込むと $5 割引が適用されます！ 4 月 11日のクラスはありません。 申込先：604.600.8643 毎日の健康維持のために踊りませんか ? 初心者の方でも無 理なく楽しめます。音楽を楽しみながら、適度に体を動か し、頭を使ってステップを覚えます。手と手を取り合って踊 るスキンシップは脳にとても良い刺激を与えます。 ダンササイズ NY 日 小橋千奈美 毎週水曜日 午前 10 時 30 分〜 11 時 30 分 費用：$70 / 8 回券、$10 / ドロップイン 申込先：604.600.8643 音楽に合わせて楽しく踊りながら有酸素運動のプログラム です。レッスンは準備運動、有酸素運動後、柔軟体操、筋 肉トレーニング、リラクゼーションと続きます。体調に不安 がある方は、始める前に医師にご相談ください。ヨガマット、 タオル、水をお持ちください。 タズ ･ バドミントン 英 Dennis Tazumi 金曜日（不定期） 午後 12 時〜 3 時 費用：コーディネーターにご確認下さい。 申込先：604.377.0955 / dtaz@tazmath.com 開講日は不定期のため、必ず事前にコーディネーターにご 確認下さい。 ドロップイン・バドミントン 英 Kingsley Fong 毎週水曜日 午後 6 時 30 分〜 9 時 30 分 年齢：13 才以上 費用：一般 $60.30 会員＄52.40（12 回分）ドロップイン＄7.71 当日、担当コーディネーターから回数券をご購入下さい。 自力整体法 日 マツムラ アツコ 自力整体法認定指導員、矢上予防医学研究所予防医学指導士 毎週木曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 30 分 申込先：604.448.8854 / jiriki-seitai@shaw.ca jirikiseitai-canada.jimdo.com 日本人の身体のために考案された健康法です。慢性の痛み や不快症状を解消し、身体と脳を好転に導きます。 フラ・ダンス 日・英 山本芳照（ワイレレワイワイ） 大人クラス：ホネホネクラス 毎週水曜 午後 5 時 15 分〜 6 時 45 分 シニアクラス：オナオナクラス 毎週水曜 午後 3 時 45 分〜 5 時 15 分 年齢：18 才以上 費用：$31.50、$27.00（会員）/ 月 $10、$8.50（会員）/ ドロップイン 申込先：778.330.5000 / wailelewaiwai@gmail.com www.wailelewaiwai.com アロ〜ハ！！ ハワイアンフラダンスでハワイのそよ風を感じ てみませんか。 マーシャル・ジム 英 Mario Lam 火曜日 子供 1（5 〜 7 才） ：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 子供 2（5 〜 7 才） ：午後 4 時 45 分〜 5 時 45 分 ユース（8 〜 14 才） ：午後 5 時 45 分〜 7 時 成人（15 才以上） ：午後 7 時 30 分〜 9 時 水曜日 スター（6 〜 8 才） ：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 パフォーマー（7 才以上） ：午後 4 時 45 分〜 6 時 費用：$44 〜 49 / 月 申込先：604.435.8175（Mario Lam） www.MartialGym.info Martial Gym プログラムは男女を問わず 5 才から大人まで 学べるプログラムです。武術と体操の融合で、各年代で楽 しさとチャレンジの両方を味わえるよう構成されています。
ライン・ダンス 英 Regina Chen 毎週金曜日 午前 10 時〜 11 時 45 分 毎週金曜日 午後 7 時〜 8 時 30 分 年齢：13 才以上 費用：$50、$40（会員）/ 10 回券 $5.50、$4.50（会員）/ ドロップイン ラインダンスで良い金曜日のスタートを切りましょう。初級・ 中級者歓迎。1 レッスンにつき 1 チケット。 日本語によるやさしくできるハタ・ヨガ 日 池側和子 毎週水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 一般：$65 / 5 回、$16 / ドロップイン シニア：$60 / 5 回、$13 / ドロップイン 申込先：778.891.9917 / kaz_ikegawa@hotmail.com www.facebook.com/YogaWithKazuko 初めての方でも、どんなに体が硬い方でも、老若男女、ど なたでも大丈夫！ご自分の体の声を聞きながら、楽しく気持 ちよくヨガをしましょう。経験不要、シニアも歓迎。 ■武道 合気道 日・英 合気道バンクーバー祥門会 子供（６〜 12 才） 毎週火曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 12 時 30 分 一般 (13 歳以上 ) 毎週火・木曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後１2 時 30 分 費用：子供クラス：$40/ 月 ( 週 2 回） 、$8/ ドロップイン 一般クラス：$60/ 月（週３回） 、$10/ ドロップイン ＊15 才以上は、当会年会費 $30 が別途必要です。 申込先：604.222.0024 / info@vancouveraikido.com（清田） www.vancouveraikido.com 日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら健全な心身を養い ましょう。初心者大歓迎。入会随時受付。 居合道クラス Judith Farncombe 月曜日 午後 7 時〜 9 時 費 用：$50、$42.50（ 会 員 ）/ 月、ドロップ イン：$15、 $12.75（会員） * 必ず事前にお申込み下さい。 居合道とは日本刀を用いた武道であり、刀を鞘に納めた状 態から始まって鞘に納めるまでを一つの流れとした「心身」 を鍛えることを目的とした武術です。神武館は夢想神伝流 を起源とし、伝統的なものから現代的な技術を教えていま す。講師はカナディアン剣道連盟の５段と４段の段保有者 です。初心者の方大歓迎！健康体であれば男女ともに参加 できますが 16 歳以下の方は参加できません。 日系空手 英 主席師範 Mert Horita、師範 Junya Yamamura 子供（7 〜 12 才） 毎週月・木曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日： 午前 9 時 30 分〜 11 時 青年・一般 毎週月・木曜日：午後 8 時〜 9 時 30 分 土曜日： 午前 9 時 30 分〜 11 時 申込先：nikkeikarate@gmail.com 力強く優美な空手を一緒に楽しく学びましょう！護身用や健 康のためにも最適なスポーツです。国際レベルを目指す人の ための特別クラスもあります。 柔道 日・英 泉孝雄 子供（8 〜 12 才）$30/ 月 毎週水・金曜日 午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分 一般（13 歳以上）$40/ 月 毎週水・金曜日 午後 7 時 30 分〜 9 時 スケジュールは講師にご確認ください。 申込先：604.780.1055 / ti7300@shaw.ca 柔道は本気で戦っても安全なルールのある武道のひとつで す。全国大会ジュニアの部で 1 位、3 位と活躍しました。入 会随時。 太極拳 英 Richard Omura 陽式：毎週月曜日 午後 7 時〜 8 時 陳式（初級） ：毎週金曜日 午後 8 時〜 9 時 陳式（中級） ：毎週金曜日 午後 7 時〜 8 時 費用：$90、$76.50（会員） / 月 $10、$8.60（会員） / ドロップイン ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 ＊２クラス申し込むと $10 割引が適用されます！ お問い合わせ：604.365.3355 / info@jihongtaichibc.com w w w. j i hongt ai chi bc. com 太極拳は健康やエクササイズ、リラクゼーション、護身術と して世界中で行われ、楽しまれていて人気も上昇しています。 その動きは心身のつながりと日々のエクササイズをもたらし ます。年齢・レベルは問いません。 ■シニア（55 才以上） 〜日系ヘルスケア住宅協会が協賛〜 シニア・バドミントン 英 Fumi Horii 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：＄4.50/ドロップ・イン（羽根込み） シニア・ゲート ･ ボール 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週木曜日 午後 12 時〜午後 4 時 費用：月＄10（＄４/ ドロップ・イン） 申込先：604.372.3507 シニア健康体操とマッサージ 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 45 分 費用：$12/ 月、ドロップ・イン $4 申込先：604.372.3507 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。
シニア・カラオケ 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜午後 3 時 45 分 費用：$12 / 月、$4.50 / ドロップイン 申込先：604.372.3507 グラッドストーン日本語学園 詳細は、学園 604.515.0980 まで直接お問い合せ下さい。
バンクーバー日本語学校並びに 日系人会館（VJLS-JH）からのお知らせ 山の雪景色を楽しみながらも、新芽が膨らみ、春の到来を感 じる季節となりました。本団体創立 112 年の歴史に恥じない よう、コミュニティーの皆様に親しんで頂けますよう、理事、 スタッフ一同頑張りますので、引き続きご支援をよろしくお願 い致します。 行事予定 ・４月２8日（土）午前９時半から午後２時 春の市 出店希望者募集中 ・今年度は春のバザーは行いません。次回をお楽しみに。 場所：487 Alexander St. Vancouver（ガスタウンの近く） Tel: 604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com ＜お願い＞本団体は、お手伝いをしてくださるボランティア の方を求めています。子どもに携わるお手伝い、図書の整理、 イベントの手伝い、日本文化紹介日のお手伝い、清掃、郵送 ラベル貼りなど、年齢、性別、短期、長期に関わらずたくさ んの仕事があります。是非、皆様のお力をお貸しください。 お願い致します。 お問い合わせ：604-254-2551 佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）からのお知らせ 本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用い ただいています。皆様のご好意で寄せられた 3 万 6 千冊以 上の蔵書、小説、専門書から漫画まで種類も豊富です。小さ いお子さん連れで一緒に童話や絵本を探し、親子のふれあい を楽しむ場としても活用されています。コミュニティーのため の図書館です。どなたでも会員になれますので是非お越しく ださい。 （年間会費＄20） 新しい本がたくさん入りました。皆様のおかげと感謝してい ます。また、寄付しても良いと思われる本がございましたら、 お電話でご連絡ください。どうぞ宜しくお願い致します。 クラブ紹介 空手：オープン道場バンクーバー 活動目的 : １、オープン道場は、より良い人生を送るツールとして武道を 推奨します。武道の練習を通じてセルフディフェンスやフィッ トネス以上の恩恵があると確信しています。生徒のみなさん に武道が実生活にも応用でき得ることを体感してもらうこと が目標です。 ２、下記問題もカリキュラムに含みます。 ●いじめ防止（暴言や暴力に対しての護身） ●健康維持（食事制限と健康志向） ●ネット上のいじめ防止（ネット社会での自覚と護身） ３、他人を思いやり、皆と協調し、互いに尊敬しあう環境をつ くり、それぞれが試練を乗り越えて成長していけるよう応 援します。 練習時間 : 子どもクラス : 火曜日 6PM to 7PM and 日曜日 9:30AM to 11AM 成人クラス : 火曜日 and 木曜日 7:30PM to 9PM ●日曜の午前中はファミリークラスです。お子さんとご両親が 楽しく、フレンドリーで元気よく学べます。●６歳以上のお子 様が対象 お問い合せ先 : Web: www.TheOpenDojo.com Email: sorin@theopendojo.com Phone: 604-346-7973 本団体で、弓道、剣道、合気道、空手、書道などの教室が行 われています。本団体の会員に限らずどなたでも参加できま す。学校（604-254-2551）までお問い合わせください。 ＜安いレント料で楽しい集いを＞ バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレン ト料でコミュニティーの皆様にスペースを貸し出しています。 多目的に使用できる部屋がたくさんありますので是非一度見 学に来てください。 5 階 ･･････ 素晴らしい眺めの 40 人〜 50 人用の部屋 3･4 階 ････10 人〜 70 人の集会用の部屋 １階 ･･････ 大ホールは、コンサート、講演会、県人会、結婚式、 お子さんの誕生日パーティー用にも適しています。 ＊本団体の教室を使って、あなたの趣味、才能を生かして教 室を開いてみませんか。お問い合わせをお待ちしています。 ＊ご予約・お問い合わせは、E メールでお願い致します。 rental@vjls-jh.com 春の市（VJLS-JH）出店者募集中 庭にかわいい芽が顔を出し、 「春だ。春だ。 」 と歌いだしました。 待ちわびた春です。さあ「春の市」に出かけましょう。当日 は、一般参加者のテーブル、クラフト、日本の小物などなど、 たくさん出店されます。和菓子などのデザートの販売も致 します。お友達、 ご家族とご一緒に、 春の市にお越しください。 掘り出し物があなたを待っています。 また出店される方を募集しております。ご連絡をお待ちし ております。 日時：4 月 28 日（土）午前 9:30 〜午後 2:00 場所：バンクーバー日本語学校並びに日系人会館 487 Alexander St. Vancouver Tel:604-254-2551 入場：無料 出店：１テーブル＄15 のみ お早めにお申し込みください。
2018 年（平成 30 年）3 月 8 日 第 40 巻 第 10 号
P23 （23）コミュニティ
Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。
隣組からのお知らせ 101-42 West 8th Avenue, Vancouver, BC V5Y 1M7 Tel: 604-687-2172 E-mail: info@tonarigumi.ca ウェブサイト：www.tonarigumi.ca 開館時間：月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半 隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、隣組の歴史か ら現在の活動の様子、プログラムやサービスやイベントなど の情報がご覧いただけます。また、隣組の Facebook ペー ジ（www.facebook.com/tonarigumi）に「いいね！」をすると、 最新情報を手に入れることが出来ます。Facebook ページは 隣組のウェブサイトからもアクセスできます。 2018 年度会員登録 2018 年度の会員登録を開始しております。更新される方、 新規会員になられる方は隣組にて手続きをお願い致します。 年会費：40ドル 会員有効期限：2018 年 1 月1日から 2018 年 12 月31日まで 会員特典：会員割引、図書・DVD 貸し出し、シニアライフ セミナーなどへの無料参加、お誕生会へのご招待、クリスマ スパーティへの参加、隣組理事会の理事・役員への立候補 資格、理事・役員選出時の投票権 4 月〜 7 月中プログラム申し込み開始： 3 月 19 日（月）10 時〜 3 月 29 日（木）まで プログラムの詳細については隣組ウェブサイト（www. tonarigumi.ca）をご参照ください。参加ご希望の方は期 間中の登録をお願い致します。なおメールでのお申込みは お受けしておりませんのでご注意ください。登録期間中、 定員に達しないプログラムはキャンセルとなりますのでご 了承ください。隣組には利用者専用駐車場はございません。 民間の駐車場施設をご利用頂くかバスなどの公共交通機関 をご利用ください。 俳句クラブトライアル募集中 普段何気なく感じている季節の移り変わりや普段見落としがち な美しさに目を向け、想像力豊かに俳句を読んでみませんか？ 日時：3 月15日（木曜日） 午後 1:00 〜 3:00 会員 5ドル・非会員 7ドル 定員：6 名 隣組スパルーム （隣組メンバー様又はボランティア様限定） フェーシャル、フットケアー、指圧セラピー、サービスご利 用ご希望の方は 604-368-8413（リエ）または隣組までご 連絡ください（完全予約制） 『2018 年 隣組インカムタックスリターン・クリニック』 のお知らせ 隣組では、今年も下記の要領で昨年 2017 年度分のインカ ムタックスリターン・サービスを行います。対象となる方で、 このサービスを希望される方は、受付期間中に必要書類を ご持参の上、隣組までお越しください。また、このサービス は定員 30 名となり次第締め切らせていただくことがありま すので、あしからずご了承ください。 受付期間 ２月 19 日（月）〜３月 16 日（金）定員：30 名 ※申込みが定員に達した場合は受付を終了させて頂きます のでご了承ください。 対象者 ・65 歳以上 ・年収 : シングルー $30,000 以下 ；カップルー $40,000 以下 ・シングルで子供が一人の世帯の方は二人合わせて ３万 5000ドル以下の年収 下記の条件に該当しない人 ・亡くなった方 ・破産申請した人 ・自営者 ・資本利益・損失がある人（T3 スリップを持っている人） ・営業経費、ビジネスやレント収入や出費がある人 ・CVITP では管理しきれない申告 持参していただく書類 ・T4 (OAS)、T4A(P)、T4 ・カナダ以外の年金受給書類 ・レシート類（寄付・薬・コンパスカード） ・あれば、2016 年度の Notice of Assessment シニアライフセミナー 月一度の割合で皆様にお届けしています。このセミナーは シニアの生活に密着したサービスの情報を提供するのが目 的です。 PR カード更新手続き講座 5 年に一度やってくる PR カードの更新。移民された方に とってはとても大切な作業ですが申請書類の記入や支払い など自分独りでするには少し不安です。今回は PR カード 申請のお手伝いを専門にされている方を講師としてお招き し、申請資格、必要な書類、申請書の記入方法、申請料の 支払い方法など具体的に学びます。 日時：3 月 23 日（金）午後 1：30 −3：00 途中参加 1 回分料金：会員無料・非会員 8ドル 定員：30 名 ＜ボランティア募集中＞ 下記のボランティアにご興味のある方、またボランティアの 詳細につきましては、隣組（604-687-2172）または www.tonarigumi.ca までお問い合わせください。 ランチ配達ボランティアドライバー 毎週水曜日バンクーバー・リッチモンド地域のシニアにラン チを配達してくださる方。 オフィス事務ボランティア： 隣組オフィスにて、受付と簡単なコンピューター作業等をし ていただけるボランティアの方を募集しております。10 時〜 2 時の間。コンピューターの知識がない方でも、こちらで簡 単な作業はお教えいたします。 ランチプログラム： 水曜、金曜に提供しているランチプログラムのお手伝い、朝 9 時頃から午後 1 時頃まで準備から片付けまでお願いできる方。 ライトハウスプログラム（シニアプログラム）大募集 月曜（午後 1:00 〜 3:30）又は水曜（午前 10:00 〜 3:00） にプログラム利用シニアさんを笑顔で迎えて下さる方。一 緒にお喋りやゲーム、クラフトを楽しんで頂ける方。 604-687-2172 または slp@tonarigumi.ca （担当：Tomoko）までご連絡ください。
訪問・電話友だちボランティア： 主に日本語による交流を必要とされているシニアを訪問し たり、電話で会話をしていただける方。604-687-2172 ま たは services@tonarigumi.ca までご連絡ください。 リサイクルしています !! 隣組 New-To-You Collections Club 隣組リサイクル倶楽部「New-To-You」に、着物や浴衣 と宝石、ギフトアイテムやクラフト用品に食器など、ご寄付 いただいた品物はファンドレイジングや隣組常設のギフト ショップで有難くリサイクルさせていただいております。ご 寄付のお問合わせは隣組まで。604-687-2172 ＜コミュニティサービスのご案内＞※要予約 ・Meals on Wheels （外出が困難なシニアのための食事配達） ・ボランティアによる訪問や電話友だちサービス（日本語で のお話し相手の必要な方のご自宅訪問、電話での会話） ・各種手続きのアシスタントは、ご家族のいない方に限らせて いただきます。 ・専門医や公的機関への同行に関しては、2 週間以上前に予 約を入れている方のみとさせていただきます。 ・隣組医療通訳サービス（有料） ・介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方はご連絡 ください） 認知症の方を支える家族の会 毎月第 2 水曜日 午後 1 時 30 分〜 3 時 この会の対象者は認知症の方の介護を行っているご家族の 方、日本に認知症のご家族をお持ちの方です。 ＊事前に必ずお申込ください。 介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方） 隣組ではカナダまたは日本で介護士または看護師として働 いた経験のある方のリストがあります。介護士探しの依頼 を受けましたら、隣組のリストに載っている介護士の方々へ 隣組から一斉にメールで連絡をします。その後、その介護 の仕事に興味がある介護士から直接依頼者に連絡していた だきます。 尚、隣組ではこれら介護士の審査や仲介は一切行いません。 介護士の選択の全責任は依頼者の皆様にお願いいただきま す。詳細に関しては、隣組までご連絡ください。 隣組でのサービスは、 ご家族・親戚のいらっしゃらない方、 また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住まいの 方、緊急または深刻な状況の方を優先とさせていただ きますことをご了承ください。コミュニティサービスに関 してのご相談は予約制になっております。各サービスに ついての詳細は隣組までお問い合わせください。 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お問 い合わせは、隣組までご来館またはお電話でお願いします。 住所：101-42 West 8th Ave, Vancouver 電話：604-687-2172（月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半）
日系文化センター・博物館 ニュース 日系文化センター・博物館 ニュース 6688 Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 Tel: 604.777.7000 Fax: 604.777.7001 Email: info@nikkeiplace.org Web: www.nikkeiplace.org 日系センター 開館時間 火曜〜金曜 午前 10 時〜午後 9 時 30 分 （オフィス：午前 9 時 30 分〜午後 5 時） 土曜 午前 9 時〜午後 4 時 30 分 （オフィス：午前 9 時〜午後 4 時 30 分） 日曜 午前 10 時〜午後 5 時 ＊尚、日曜日はプログラム・イベントのお申込みと支払いは お受けできませんのでご了承下さい。 日系博物館 開館時間 火曜〜日曜 午前 11 時〜午後 5 時 月曜、祝日は休館 施設使用料（５％）の導入のお知らせ センター開館以来 15 年が経過し、施設の老朽化が見受け られます。施設の保全改良の費用を捻出する為、プログラ ム費の値上げが必要です。センター主催のプログラムをご 利用のお客様に、センターの会員になっていただき、一年間 のプログラム料金の 15％の割引を受けるか、もしくは会員 にならずにプログラム毎に 5％の施設使用料をお支払い頂く かをお選び頂きます。ご理解とご協力をお願いいたします。 ルームレンタルを是非ご利用下さい 日系センターでは、イベントホール、ロビー、大小各種の部 屋を結婚式、 パーティー、 コンサート、 ミーティング、 セミナー、 レッスンなどリーズナブルな料金で貸出しています。現在、 特に、日曜日の午後にお部屋を借りていただける方を探し ております。定期的なプログラムにはレンタル料割引もあり ますので是非ご利用ください。 詳細は www.nikkeiplace.org/rentals/ もしくは604.777.7000(ext 101)までお問い合わせください。 ＜週間プログラムのご案内＞ 週間プログラムガイドの読み方 日：日本語での指導 英：英語での指導 日・英：日本語、英語両方での指導 ★の付いたプログラムは日系センター (info@nikkeiplace.org、 604.777.7000) へお申込みください。それ以外のプログラム は講師へ直接お申込みください。 ■芸術と伝統芸能 囲碁クラブ 日・英 第 2、4、5 土曜日 午後 1 時〜午後 5 時 $80.00 / year, $5.00 / drop-in 申込先：hirokoba@shaw.ca (Kobayashi) 囲碁は論理のゲームです。ルールはほとんどありません。老 若男女国籍にかかわらず心の会話ができます。新メンバー、 ドロップ・インの方も大歓迎です。 カラオケ 日・英 対象年令：成人 毎月最終木曜日 午後 2 時〜午後 4 時 30 分 申込先：604.528.9717( キヨ 後藤 ) 一緒にカラオケを楽しみませんか？邦楽・洋楽の歌も取り揃 えています。 着物着付け教室 日・英・中 ★ ホーラン文子 ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 費用： $90、$76.50 （会員） / 4 回 用意するもの：着物一式（長襦袢、肌襦袢、帯枕、帯揚げ、 帯締め、帯板、腰紐、伊達締め、タオル 2 枚、足袋） 着物は持っているが、自分で着られない、着てみたいという 方を対象にした 4 回のクラスです。帯板、腰紐、伊達締めが ない場合は、自分で作ることができますので、最初の授業で 説明します。* お稽古用の着物のレンタル可能なので日系セ ンターへお問い合わせ下さい。
現代書道ワークショップ 日・英 姫洲（キシュウ）※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 費用：$30（素材、書道セットレンタル込み） 申込先：info@kisyuu-calligraphy.com / www.kisyuucalligraphy.com アートを取り入れたスタイルの書道を体験してみませんか。 前半は基本講習、後半はグループでのリレー書道や、季節ご とに変わるアクティビティを楽しめます。素材、書道セットレ ンタル込み。 茶道クラブ（裏千家） 日 境野章子（裏千家淡交会バンクーバー協会） ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 費用：$20、$17（会員） ＊ジーンズ、ミニスカートはご遠慮下さい。白い靴下をご持 参下さい。 初心者から上級者、男性女性、年齢も関係なく大歓迎です。 毎回テーマを決めて、流派を問わずに自由に交流して、おい しいお茶とお菓子を一緒に楽しくいただきましょう！ 茶道ワークショップ（表千家） 英 Maiko Behr ※各セッションテーマの詳細については日系センターのサイ トでご案内します。 費用 : $30, $25.50 （会員） 年齢 : 15 才以上 maiko@sabiteaarts.com www.sabiteaarts.com 服装：ジーンズ、ミニスカートはご遠慮ください。また、白の 靴下をご持参ください。 講義と実践からなる、季節ごとのテーマに沿ったワークショッ プ。茶道を芸術、 文化、 歴史的観点から学びます。講義のあと、 和室にて茶道を体験します。茶道の経験のない方もお気軽に ご参加ください。 書道 日 書道研究一成会 バンクーバー支部 朝のクラス：第 1、2、3 水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 夜のクラス：第 2 火曜日 午後 6 時 15 分〜 7 時 45 分 （月一回集中クラス） 万葉集を書く会：第 2 土曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 45 分（要予約） 費用：講師にご確認下さい。ドロップイン料金有。 申込先：604.273.1621 / rvan2@hotmail.com “漢字”から“仮名”まで初歩から丁寧にご指導します。 個人指導。段級位有り。漢詩や和歌・俳句等を毛筆で楽し く書いてみたいと思いませんか？お道具をお持ちでない方 はご相談ください。また、 「万葉集を書く会」では季節の万 葉集を紹介し仮名文字を学びます。万葉歌の説明文、レベ ル別の手本有り。初心者歓迎。 寿司教室 日・英 近江隆之 土曜日（月 1 回） ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 年齢： 6 才以上 費用 : $40 申込先：778.788.3574 （たか） w w w . f a c e b o o k . c o m / p a g e s / Ta k a s - S u s h i Class/252140194839202 15 年以上カナダのホテルで寿司シェフをしているインスト ラクターからお寿司を学んでみませんか。毎回必ず違う食 材を使い握り、巻き物、お刺身を作ります。毎月 1 回開講 予定。 彩月会 日本舞踊 日 松野洋子（西川流） 毎週金曜日 午後 1 時〜 3 時 費用：$10 ＋ $5 入会費 申込先：604.584.8320 （松野洋子） https://satsukikaibc.wixsite.com/satsukikai 準備するもの：浴衣、細帯、足袋 最初は民謡を練習します。踊りの経験のない方もお気軽に ご参加ください。見学歓迎。 バンクーバー短歌会 日 第 2 金曜日 午前 10 時〜午後 1 時 年齢：18 才以上 会費：$20/ 月 申込先：604.241.1302 / nsato60@hotmail.com（佐藤） 短歌は 1300 年以上の歴史を持つ伝統のある 31 音の短詩 です。関心のある方の参加をお待ちします。 盆栽教室 日 ･ 英 山浦敬昭 水曜日（2 回） 午後 7 時〜 9 時 30 分 ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 費用：$50、$42.50 ( 会員 ) ＋ 材料費 $45 ( 当日講師にお 支払い下さい ) 盆栽の育て方や形成、手入れの仕方をプロ から学びましょう。使用した盆栽はお持ち帰りいただけま す。また、用具はこちらで準備いたします。 盆栽クラブ 日系盆栽協会は、盆栽の芸術・文化について協会員に教 育を行っています。クラブは定期的に開かれ、園芸、盆栽 のデザインに関する主要なトピックについて、初級、中級、 上級の指導を行います。レベルに関わらず、興味のある新 メンバーを歓迎します。 時間：水曜日、午後 7 時からから 9 時 会員費：年間 $35 連絡先：Bob King まで b_king@shaw.ca ■教育 親と子のリトミック幼児音楽教室 日 石井利枝子 毎週木曜日 午前 10 時 30 分〜 11 時 15 分、 午前 11 時 30 分〜午後 12 時 15 分 年齢：1 〜 3 才 費用：$65 / 月、$18 / ドロップイン（＊要予約 ) 申込先：604.219.1584 / rieko2@lintac.com 大切な人間成長の基礎の段階にある幼児の集中力とエネル ギーを引き出し、音楽で楽しく遊びながら、子供達の持って いるあらゆる能力を高める教育です。 子供アート教室 日・英・中 こころアートスタジオ （シェリル） 3-4 歳：木曜日 午後 3 時 45 分〜 4 時 30 分 5-6 歳：火曜日 午後 4 時 45 分〜 5 時 45 分 6-7 歳：水曜日 午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 7-8 歳：火曜日 午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 費用： $15 / 回 （４５分クラス ) ＄１８/ 回（１時間クラス） （道具費込み） * 初回トライアルクラス無料 このクラスは工作の経験のある子どもたちにピッタリのクラス です。 申込先： 6046570818 kokoroartstudio@gmail.com www.kokoroartstudio.weebly.com アートは子供たちの心、感情を育てます。こころアートスタ ジオは子供たちの想像力、創造力を高め、そして基本的な 美術スキルを身につけることを目指しています。
2018 年（平成 30 年）3 月 8 日 第 40 巻 第 10 号
（24）