2018 年（平成 30 年）5 月 17 日 第 40 巻 第 20 号
（１）トップニュース
May 17, 2018
Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397
■購読料：１年（51 部）／＄94.00 半年／＄66.80 １部／＄1.50 GS T NO. R105484992
するとも述べた。
日に始めていた。北朝鮮は
練「マックス・サンダー」を
た米軍のＢ 戦略爆撃機が参
て、共同訓練に参加予定だっ
宣言」で、軍事的緊張緩和へ
首脳会談で発表した「板門店
加を見送る方針 だと報じた。 努力することで合意したと指
この訓練を中止の理由として
る露骨な挑戦であり、良い方
トランプ政権は経済支援や 体制保証をちらつかせながら
みられる。
摘。米韓訓練は「宣言に対す
北 朝 鮮 が南 北 閣 僚 級 会 談の
25
いるが、韓国統一省によると、 北朝鮮の反発を受けた措置と
詳細はパート２、V-14 ページ
23
逆行する故意の軍事
ワイルド・ポストカード・プロジェクト —アートワーク
（取材 平野香利）
挑発だ」と非難した。
大津アニカちゃん（10 歳） 。アニカちゃんの作品は「ザ・
北朝鮮は 〜 日 の間に北 東 部 豊渓里
リティッシュ・コロンビア州ソルトスプリング島在住の
ると発 表。同 通 信 は
る応募の中から入賞 12 作品の一つに選ばれた。
の核実験場を廃棄す
ウの存在感が伝わってくる。この作品を描いたのは、ブ
この 問 題 について は
コンペティション 2018」の BC 州大会で 1000 を超え
触 れておら ず、現 時
深みのある瞳、フサフサとした羽毛——作品からフクロ
点では予定通り行わ
アニカちゃんの描いた作品「真夜中のメンフクロウ（Midnight Barn Owl）」 （左 側） 、右側は絵はがきになったもの
れるとみられる。
写真前方に大津アニカちゃん、 （写真左から）教師の Gerri Charlton さ ん、 主 催 者 の Angela Stevenson さん、審査員の Susy Baransky さん、Sarah Rosengard さん Pete Clarkson さん
指すが、会談成功への懐疑的
向に発展する朝鮮半島情勢に
15
「完全な非核化 」の実現を目
開催を通知してきたのは 日
大津アニカちゃん
16
朝鮮中央通信は４月の南北
ザ・ワイルド・ポストカード・プロジェクト 絵画コンクール入賞
16
米朝取りやめも警告 交渉緊迫、米圧力維持
詳細はパート２、V-23 ページ
な見方が強まるのは必至だ。
（取材 サンダース宮松敬子）
北朝鮮の金桂冠第１外務次官
Alan Bying）氏の披露レセプションが、 ブリティッ シュ・コロンビア州ビクトリア市のロイヤル BC 博
で、既に共同
の門出を祝った。
北朝鮮の非核化を巡る米朝 交渉は一気に緊迫した。サン
命されたデーヴィッド・アラン・ビング（David
は、米国が一方的な核放棄を
広い日加の関係者約 100 人ほどが集まりビング氏
【 北 京、ソウル、ワ シン トン 共 同 】北 朝
延 期を通 知してきたと発 表。 ていた。
4
Consul General of Japan in Victoria） に 任
16
訓練は始まっ
される米朝首脳会談に応じる 「首脳会談開催にまだ望みは
13 12
これは今までにない新たなポジションで、当日は幅
日、米 韓 両 軍の 定
2
物館で５月８日に開催された。
から、在ビクトリア日本国名誉総領事（Honorary
日、 軍 消
12
ことし３月 12 日に在バンクーバー日本国総領事館
息筋の話とし
V
挨拶する岡井朝子在バンクーバー日本国総領事
デーヴィッド・アラン・ビング在ビクトリア日本国名誉総領事
12
韓国統一省も 日未明、北 朝鮮が南北閣僚級会談の無期
か「 再 考 慮せざるを得ない」 ある。厳しい交渉への準備も
同省は「遺憾であり、速やか 韓 国 の 聯 に会談に応じることを求める」 合ニュースは
N D P
ダース米大統領報道官は 日
できている」とＦＯＸニュース
５月８日、ビクトリア市内のロイヤル BC 博物館で
強要するなら６月 日に予定
例の 共 同 訓 練 を 非 難
との談話を発表、首脳会談中
デーヴィッド・アラン・ビング氏 在ビクトリア日本国名誉総領事 披露レセプション
16
鮮の朝 鮮 中 央 通 信 は
し、同日開催予定だっ
25
との報道官声明も発表した。
23
れば「最大限の圧力」を維持
ムーア議員がセクハラ疑惑に反論」……………………………………………… 〜 カナダ「 日本「逮捕の男、殺害認める供述 下校時に連れ去り絞殺か」…………………………………………６ 国 際「 〜 日 に 核 実 験 場 廃 棄 北 朝 鮮 爆 破 し 坑 道 閉 鎖 」 ……………………………………… ７ 議所 ア ドバンスプランニングに関するセミナー開催」…… 新報リポート「日本・カナダ商工会 メープル「〜故・藤 間 由 子 を 称 え る 夕 べ 〜 日 本 舞 踊 コ ン サ ー ト『 由 子 会 』開 催 」…… -〜
今週の紙面
で語った。会談が開かれなけ
Est. 1978 40th Anniversary
止の可能性をちらつかせてけ
40 周年
中止すると表明した。 ん制した。
創刊
無断転載を禁じます。
た南北 閣 僚 級 会談を
おかげさまで
Every Thursday
米 韓 両 軍 は 定 例の 共 同 訓
Published
The Japanese Weekly Newspaper
北朝鮮、 南北会談「中止」
（＄89.52+GST ＄4.48） （＄63.62 ＋ GST ＄3.18) （GST 込み )
11
52
ムーア議員がセクハラ疑惑に反論 年に国会の諮問委員会で負傷
カークランドさんは、２０１３ た時期があることを明かして
ドさんと４カ月間交際してい
インタビューでは、カークラン
ムーア議員のセクハラ疑惑 は、同党のエリン・ウィア議員
を明らかにした。
査に向けて調 整していること
要との認識を示し、すでに調
さんの告白を受け、ムーア議
てから約１週間後に告白され
をセクハラ疑惑で除名処分し
否定、現在無所属で議員を続 けている。このウィア議員のセ がムーア議員だったことから、
日、 この二つの疑惑は関係があるの
ディ・ステュワー
ト議員が
グ党首は、その可能性を否定
ではとの推測があったが、シン
所に出頭し、自身
している。
州最高裁判
の有罪を認めた。
ワート議員は、キ
挙区選出のステュ
ナビー・サウス選
メイ党首と一緒にステュワート
連 邦 グ リ ーン 党エリ ザベス・
デモが継続的に行われており、
突はないものの反対派による
ブリティッシュ・ コロンビア州バー 拡張工事現場では、大きな衝
ンダーモーガン社
議員が３月 日、デモに参加。
1633 Duchess Avenue, West Vancouver B.C. 戸建て / $2,890,000/ 総居住面積：3 レベル約 2,826sqft（約 79 坪 )/3 寝室 + レックルーム + デン、3 フルバス １パウダールーム
今週のおすすめ販売物件
アンブルサイド地区のモダンな築１５年カスタム住宅、海のビュー、シェフ仕様キッチン、ウッドフロア、床暖房、 ParkRoyal やハイウェイの便もよく小学校も徒歩２ブロックの便利なロケーション、ガレージ２台、 ■担当 ：松田俊子
507-124 W. 1st Street, North Vancouver B.C. コンドミニアム / $699,900/ 総居住面積： 約 774sqft（約 22 坪 )/2 寝室 、1フルバス + バルコニー
The“Q”の角部屋からは静かな緑と海のビュー、 ロンズデールキー／シーバス、 店舗、 レストラン等、 徒歩すぐ、 高級ステンレス機器、 ストーンカウンター、広めの寝室、ガス暖炉、広い地下駐車場１台、ストレージ付き、ペットフレンドリー、賃貸不可 ■担当：中谷 陽里
SOLD
8428 Gillnet Place, Vancouver B.C. 戸建て / $2,499,000/ 総居住面積：2 レベル 約 2,675sqft（約 74 坪 )/4 寝室 、2 フルバス、1 パウダールーム
サウスランド地区のとてもチャーミングでのどかなファミリーホームの真ん前にはパークとリバーの眺め、ゴルフ場や公園トレイル がすぐ近く。付帯ガレージ２台分 ■担当 ： 中谷陽里 松田俊子
SOLD
1805-5515 Boundary Road Vancouver B.C. コンドミニアム / $499,000/ 総居住面積： 約 450sqft（約 13 坪 )/1 寝室 + flex ルーム、1 フルバス + 大きなバルコニー
Wall Centre at Central Park 美しい街と山のビュー、築１年、ステンレス機器、プールやジャグジーなどリゾートスタイルの アメニティ、スカイトレイン駅やメトロタウンにも近く便利。地下駐車場１台、 ■担当：中谷陽里
2520 Baydala Court, Richmond B.C. 戸建て / ＄1,368,000/ 総居住面積：2 レベ ル約 2,771sqft（約 77 坪 )/ 6 寝室 + ファミリールーム、3 フルバス
清潔で明るいファミリーホーム、緑多い静かなカルデサックに位置し大家族にもピッタリの 6 寝室。カナダライン駅や空港や 99 号線 にも近い好ロケーション、付帯ダブルガレージ ■担当：中谷太三、木村翔
607-1068 Hornby Street, Vancouver BC. アパート / 家賃 : ＄1,800/ 月 総居住面 積：549sqft（約 15 坪）/ 1 寝室 + ソラリアム +１フルバス
今週のおすすめ賃貸物件 州最
では保 守 党 が
いかと分析している。
ン拡張工事に反対して３月
５日に表 明している。今回の
ブリティッシュ・コロンビ ア州バンクーバー市にある
ラーメン店「麺屋」が５月
末で閉店することが分かっ
た。デイリー・ハイ ブ・バ
ンクーバーが 日伝えた。
福岡の長浜ラーメンを提 供する同店は、 バンクーバー
市のブロードウェイとキャ
ンビー・ストリートの角に
The Granville & 59th 好評の Intercorp 社の新築高級物件、静かな方角 , ウッドフロア , 大理石カウンタートップ , トップアプ ライアンス機器 , 地下駐車場２台 , ロッカー付き , 禁煙 , ペット不可 ,1 年リース , 即入居可。■担当：中谷陽里
ダウンタウン中央図書館に隣接する都会派のTV TOWER、 スーパーマーケットやレストランなど便利なロブソン通り、 コンシェルジェ、 ジム、 サウナ等あり、 パーキング１台、禁煙、ペット不可、1 年リース、5 月1日入居可。■担当：中谷陽里
701-8588 Cornish Street, Vancouver BC. アパート / 家賃 : ＄2,000/ 月 総居住面積：604sqft（約 17 坪）/ 1 寝室 + 室内ストレージ 、１フルバス + バルコニー
The Granville at 70th 高級アプライアンス、エアコン、ウォールナッツ材フロア、スーパーや買い物、 レストランなど徒歩で便利なロケーショ ン、ＵＢＣや空港まで 10 分、駐車場 1 台、禁煙、ペット不可、1 年リース、5 月 24 日入居可。■担当：木村翔
RENTED RENTED
604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net
賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。
ンタリオ州の最低時給引き上
響 があるとしている。ただオ
給を引き上げたことによる影
１月にオンタリオ州が最低時
が分かった。主な要因の一つに
1481 W. 59th Avenue, Vancouver BC. タウンハウス/家賃:＄4,600/月 総居住面積： ３レベル1768sqft （約 49 坪）/ 3 寝室 + 室内ストレージ 、2 フルバス、 １パウダールーム + バルコニー＆パティオ
６パーセントも上昇したこと
あり、バンクーバーで現在
のようなラーメンブームが
起きる前の比較的早くから
バンクーバーで日本のラー
メンを市民に提供してきた。
今回の閉店の理由につい てデイリーハイ ブは、店の
スタッフの話として、オー
ナーとシェフが引退を決め
たためと伝えている。
業者数が増加している。
< ページへつづく
>
対し、民間では２万８千人就
業が１万３６００人だったのに
る。さらに、公 的 機関での失
減少と明るい兆しも見えてい
加し、パートタイムが３万人
ルタイムが２万８８００人増
労働市場では失業者数がや や増えたが、内 容 的には、フ
る。
つながるのではとの見 方もあ
銀行による金利の引き上げに
これにより、インフレが加 速する可能性があり、カナダ
も報告している。
時給が引き上げられていると
時給上昇率は前年同月比で３・ げが仮になくても、全体的に
カ ナ ダ 統 計 局 は 日、４ 月の労働状況を報告。専門家 近づかないよう裁判所命令を 出している。この裁 判 所 命 令
日にバーナビー市の工事現場
トップを走って
でデモを実施し逮捕された。
パーセント上昇したと報告し
もパイ プライン建設には反対
前科はつかない。
し続けることを明言した。
記者団に問われ、選挙が終わっ
ないとみられている。
め、選 挙への出馬には影 響し ワート議員は、裁判所の前で
定になっている。
同じ罪に問われているメイ 党首は今月 日に出頭する予
侮辱罪は刑法違反ではないた
てみなければ分からないと答
ステュワート議員には５００ ドルの罰 金が科せられた。こ えていた。しかし 日には、「連 り、明確に連立を否定した。
「全ての行為について自分が全 責 任を持つ」と語り、それで
選挙は６月７日に実施され る。
今回の報告書で注目された のは時 給の上昇 率で、４月の
こ れ ま で も 自 由 党 キ ャサ リーン・ウィン党 首の不人気
いるが、ここに
が自由党の支持率を下げてい
の予想に反して、失業者数が
るという指摘があったが、その
された。その様子はメ ディア
）が 躍
きて 新 民 主 党
対抗馬として進歩保守党が過 ている。
（
半数近い支持率を獲得してい
これを受けて 日、 逮捕された当時は、民事上 アンドレア・ホーワス党首は、 の責任が問われるとされてい
業率は５・８パーセントと変化
進していること
た。しかし３月の党首選でダ
たが、５月 日に裁判所侮辱 ステュワート議員はすでに 罪が適用されることになった。 今年実施されるバンクーバー
でも報道され、２人とも逮捕
が最近の世論調査で明らかに
グ・フォード新党首が就任し
仮に進歩保守党が選挙で少数
しかし刑法違反ではないため、 市長選に出馬することを今月
「麺屋」が閉店へ
なった。
て以来、進歩保守党の支持率
派政権となった場合、自由党
がなかった。
メインストリート・リサー チ社が 日に発表した世論調
も下がり始めている。その受
と連立を組む意思があるかと いるのではないかと分析してい
加したと語っていた。
査では、すでに投票先を決め
が躍進して
されることを覚 悟でデモに参
11
け皿として
に投票すると答えたと
報告。これは進歩保守党の ・ る。
は ７・１
ダウンタウン中心部、 The Canadian at Wall Centre パネル仕上げのアプライアンス、 スーパーマーケットやレストランなど徒歩で便利なロケーション、 パーキングなし、禁煙、ペット不可、1年リース、即入居可。■担当：中谷陽里
RENTED
失業者数が微増も失業率に変化なし
４月 のトランスマウン
Cel 604-681-9329 yori@oakwest.net
に反したとして２人とも逮捕
高裁判所が５メートル以内に
この工事現場では、
E-mail : oakwest@telus.net
的に停 止した。さらにこの日 声明を発表し、両者の言い分 が食い違っているため独 立し
）ク 連邦新民主党（ リスティン・ムーア議員は した退役軍人として意見を述 いる。
た第三者機関による調査が必
かけられたセクハラ疑惑につ
日に記者会見を開き、自身に 問委員会に参加した後、ムー
べるためにオタワを訪問。諮
今月８日に明らかになった、 ア 議 員 の 事 務 所 に 誘 わ れ た 退 役軍人のグレン・カークラ のが最初で、その後も宿泊先
いて説明した。 ジャグミード・シン グ党首は先週、カークランド
ンドさんが告白したムーア議 員の党内での全ての役職を一時
ている。ウィア議員は疑 惑を
語っている。
クハラ疑惑を明らかにしたの
や自宅まで押しかけてきたと
は、進歩保守党に投票したく
連邦 新民主党 ） ケ ネ （
員によるセクハラ行 為につい て、カークランドさんとは合 これに 対 しム ーア 議 員 は、 自身の事務所にはカークラン ドさんだけではなく、他の出
意の上の関 係 だったと説明し た。 クランドさんの語った内 容が
席者も一緒だったと語り、カー
現在はマニトバ州 ブランド ンで 不 動 産 業 を 営 んでいる た、カナディアン・プレスとの
事実と違うと訴えている。ま 来月行われ るオンタリオ州 ていた。しかし最 近になって が大きく躍進している。
議会議員選挙 が公式に選 挙
間続いている自 ない有権者が自由党ではなく
戦 に 突 入 した。 その理由についてメインス 現 在、 約 年 ト リ ー ト・ リ サ ー チ の 代 表 由党政権への不
テン・パイプライ
TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700
バーナビー市にあるトラン スマウンテン・パイ プライン
を選んでいるのではな
中谷陽里 松田俊子
セールス
木村 翔 中谷太三
Cel 604-831-1404 Cel 604-783-3261 sho@oakwest.net toshiko@oakwest.net Cel 604-728-8230 taizo@oakwest.net
管理：中谷太三／木村翔／中谷陽里
オークウェスト不動産株式会社 2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2
の日裁 判 所に出頭したステュ
N D P
回調査と比較し、自由党が６・ 立には全く関心がない」と語
３パーセントに次ぐ支持率で、 メインストリート・リサー チは、４月 日に実施した前 自由党の ・１パーセントを
上回った。
た の に 対 し、
１パーセント、進歩保守党が これ までの 世 論 調 査で は、 進歩保守党は常にトップだっ ２・６パーセント支持率を下げ たが、自由党が２番手につけ
14
12
14
42
TEL :
14
セールス
当社は 33 年の豊かな経験と実績をもとに、 信頼と安心のできるきめ細やかなサービスを させていただいております。
N D P
B C
セールス
不動産売買 不動産管理
N D P
BC 州ステュワート議員 有罪を認める
１１００人増加した。ただ失 バンクーバーのラーメン店
満から、支持率
B C
23
Home page : http://oakwest.net/
14
ている人の ・４パーセントが
N D P
705-788 Hamilton Street, Vancouver BC. アパート / 家賃 : ＄2,700/ 月 総居住面 積：906sqft（約 25 坪）/2 寝室 + デン + ２フルバス + バルコニー
3
23
N D P N D P
日系唯一の総合専門グループ 不動産売買、 管理専門
N D P N D P
16
代表
28
30
28
22
N D P
N D P
11
オンタリオ州選挙で NDP が躍進か 12
N D P
カナダ（２） 2018 年（平成 30 年）5 月 17 日 第 40 巻 第 20 号
←
基準値超えの鉛検出 多動性障害（ 情報公開法に基づき入手した、
） されている。しかしメディアが
知 的 障 害 や 注 意 欠 陥・ する提案が政府によって検討 を引き起こす。
パーセント以上の学
また鉛は大人に対し これまでの学校での検査結果 ても 様々な 悪 影 響 を 及 ぼ す。 によれ ば、この基準を適用し た場合 校の飲料水が検査には適合し
州 サ イ モンフ レ ー ザ ー
大学で鉛などの毒物が人体に なくなるという。
グ教育大臣はコメントしてい
とだと、同州のロブ・フレミン
３分の２に当たる教育施設で
している。
汚染対策として
万ドルを拠
ルを投資することにしている。
出したほか、州全体でこの問
脳の発 育 に 悪 影 響 を 及 ぼし、 ため、基準値を現在の半分に
ルで何年かを過ごしたりした １９７０年代から 年代 にかけ、 映画『スーパーマン』 後、オンタリオ州トロントのハ
ンタルヘルス問題について発
ることを明らかにした後、メ
< ページから続き
>
ビクトリアで４・２パーセント、
ンクーバーで４・１パーセント、
アボッツフォードで４・４パー
州で好調で、ケ
３・７パーセント以外では、モ
ベック州ではケベックシティの
セントと
ノロジー関連や宿泊・フード
になっている。都市別でも、バ
オンタリオ州５・６パーセント
９パーセント、アルバータ州
となっている。
ケベック 州５・４パー セン ト、 カルガリーで８・０パーセント
低く５・０パーセント、次いで
ントリオールが６・１パーセン 地域別では、ブリティッシュ・ オンタリオ州トロントで５・ コロンビア州が最も失業率が ト、
関連で増加している。
産業別では製造業、建設業 で大きく減少、専門職やテク
→
鉛 汚 染 の 検 査 が 始 ま った の は、２０１６年秋からだった。 与える影響を研究しているブ
ブリティッシュ・コロンビア 州教育省が行った検査で、多
ルース・ランフィアーさんによ
１９９０年以前に建てられた
準値を超える鉛が検出された。 施設や、以前に鉛汚染の結果
くの学校などで水道水から基
検査が義務付けられ、これま
が出た施設に対し、３年 毎の いずれにせよ、検査結果が 得られたことは歓迎すべきこ
受けた場合、早産になる可能 る。検査結果に基づき州政府
この検査は２０１６年から ２０１８年にかけて行われて ると、妊婦が重金属の影響を
州全体の約 性が高まるほか、新生児の体
は、鉛がとけ出す古い水道管
でのところ、
学校など教育施設から検査結 重が通常より軽いことがある
の取り替えや浄化システム導
きたもので、今 年 は５００の 果 が 報 告 さ れ た。その 結 果、 検査が実施されてきた。 肝臓障害などの危険性を高め
や米国小児学会によれば、鉛 しかし専門家は、カナダの 基準は健康被害を防ぐには緩
入のための補助を行っている。
という。そのほか心臓疾患や
パーセントにあた
同州教員連盟は、鉛汚染は 看過できない問題だと指摘し
全体の約 る１２０を超える施 設で、カ ている。世界保健機関 （
） ると、ランフィアーさんは説明
ナダの基準値である飲料水１ 汚染には安全と呼べる許容値
題に取り組むため６５０万ド
月には６つの学校に鉛
はないとされる。たとえ ごく す ぎると指 摘している。その
昨年
が明かになった。中には基準
ミリグラムを上回っていること 微 量であっても、鉛は子 供の
リットル中の鉛 含有量０・
値の１００倍を上回るところも ８件あった。 州で教 育 施 設での
大学卒業後、女優の道を 進み１９７８年に『スーパー
バーガル・カレッジを１９６６
言するようになった。さらに
いるほか、犬のオーナーが名
カナダ出身の映画俳優、逝く
の町アルダーグ シリーズで、ヒロインのロイ
年に卒業した。父親の仕事の
近年は政治的活動も精力的
マン』のヒロイン役に抜擢さ
ローブの駐車場で、 ス・レーン役を演 じたマー
キダーさんが、初めてショービ
ゴット・キダーさんが 日、 関係で田舎暮らしをしていた
ブリティッシュ・ コロン ビア 州ロー
車から降りた女性 亡くなった。享年 歳。
・パイ
れた。また双極性障害であ
が大型犬に襲われ、
に行い、トランスカナ ダ 社 のキーストーン・
プラインに対するホワイト
ワ ーメインランド
足に大 け がを 負っ
歳の時、母親に連れられて行っ
ハウス前での抗 議 デモに参
ジネスの一端を垣間見たのは
た。傷口を 塞 ぐた
キ ダーさんは１９４８年 月、カナダ北西準州イエ
たニューヨークで観たミュージ
そこで傷口をふさぐ大掛かり
乗り出ることを願っている。
TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235
針の皮膚用
の後ニューファンドランド・ カル『バイバイ・バーディ』だっ
ローナイフで生まれた。そ
れている最 中、誰かの特徴的
な縫 合処置を行った後、２週
し、同じような事件が繰り返
スチフ種とみられる大型犬に
な口笛 が鳴るのを聞き、それ
間の点滴静脈注射のため、引
#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1
宛先：info@vshinpo.com 3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7
SALES REPRESENTATIVE
めに ス テ ー プ ラ ー と、
逮捕されたこともあった。
加、環境活動 家らとともに た。 去ったと語っている。
ラブラドール州ラブラドー 面にうずくまったマクニールさ
だった。
２針の縫 合が必要 事故が起きたの は８日 夕 方のこと
んを大型犬はさらに襲った。
き続き入院することとなった。
で、同州ミッション
通報を受けて事件後現場に 到着した警察は、犬やそのオー
に住むシェルビー・
ナーの手掛かりとなる情報を
近くにいた人が差し出して くれたベルトで止血の応急処
得ることはできなかった。マク け 込 ん だ が、緊 急 室（
ボッツフォード総合病院に駆
置をしたマクニールさんは、ア
足や臀部を噛まれ続けたマ クニールさんはその時の犬の
カ ー ナ ガン・マク
歳） 様 子 をフェイス ブックに「 ま るで自分をぬいぐるみの人形
め、ミッション病院に向かった。 される恐れがあると警告して
の待ちが１時間以上だったた
ニールさん（
は商店街の駐車場
込んでいる。また彼女は襲わ
のように振り回した」と書き
） ニールさんの家族は市民に対 後、淡 黄 褐 色のマ
突然右足をかまれた。なんと
と同時に犬が攻撃を止め走り
B C
保険は信用第一 浅野 イサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.
Hello!COMMUNITY のコー ナ ー で は、 皆さまからのお便りやお写真、お知ら せを募集しています。地域の皆さまに 紹介したいこと、ちょっとしたニュー スなどをお寄せください。 カナダ各州からの投稿をお待ちしてお ります！ 氏名・電話番号・お住まいの地域を明 記してください。また、匿名を希望さ れる場合はその旨を明記してください。
生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP
40 12
2
Hello! Community
CANADA LIFE
B C
か犬を引き離したものの、地
５/1 〜 10/15
を終え、５位につけている。
連敗を免れたホワイトキャップスはこれで４勝５敗２分とし、勝ち点 14。11 試合
※花壇や菜園へのじょうろやホースによ る水やりは OK
次のホームゲームは５月 26 日にニューイングランド・レボリューションと対戦する。
バンクーバー市役所ウェブサイトより
偉作（ISAAC）
X L
イムに入った 94 分に、キャプテン DF ワストンが劇的に同点ゴールを決め、なんと
かホームで引き分けに持ち込んだ。
散水できるのは 木曜、日曜 午前４時〜９時
散水できるのは 水曜、土曜 午前４時〜９時
☎604-318-8998（セル）/604-435-1010（H） #1101 - 2200 Douglas Road Burnaby
12
B C
駐車場で犬に襲われ、85 針
75
01
W H O 80
13
め、土壇場で１‐２とリードした。それでもホワイトキャップスは、アディショナルタ
予約はお電話で
69
後半は両チームとも無得点のまま終盤を迎えたが、90 分にダイナモがゴールを決 奇数ナンバーの家 偶数ナンバーの家
自宅出張治療
10
バンクーバー市 BC プレースでヒューストン・ダイナモと対戦した。
メジャーリーグサッカー（MLS）バンクーバー・ホワイトキャップス FC は、11日、 先取点はダイナモ。35 分にマルティネスが決めて０‐１。しかしホワイトキャップ
スも前半終了間際の 44 分に MF アジャが同点弾を決め、１‐１で後半に折り返した。
肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み 背中の痛み・不眠症・むち打症 ギックリ腰・ストレス解消
A D H D E R
ホームでなんとか引き分ける
散 水 制 限 ACUPRESSURE MASSAGE
85
ホワイトキャップス
指圧
25 で 車 から 降 り た 直
45
芝 生 へ の
B C
学校施設で
2018 年（平成 30 年）5 月 17 日 第 40 巻 第 20 号
（３）カナダ
カナ ナダ ダの のジ ジャ ャン ンク クフ フー ード ドの の カ
を置いていた大手スナック製 造 会 社のカ ナ ダ 支 社 だった。 それが分裂騒動や倒産、全米
チージーのほうがはるかに固 折を経てカナダ企業として独
マフィアの影 響など、紆 余曲
トラック運転手組合を介した
く、形も色も不 ぞろいという
研究 究論 論文 文 研 マニトバ州ウィニペグ大 学 の歴史 家 が、カナ ダのジャン
スナック菓子業界の中にあって
現在でも創業者の子孫が所 有しているホーキンス社だが、
立することになる。
・ホーキン
このスナック菓子を製造し ているのは、オンタリオ州ベル
クフードに関する調査を行い、 こと。 論文として発表した。 ビルにある ス社。１９４９年にオンタリオ
カ ナ ダにも以 前 は ポテ ト チップスやキャンディなど独 州で生産が始まったこの商品
異例なのは、商品の宣伝を一切
自のブランドが多く存在して のアイデアを思いついたのは、 年から操業を開始した現在の
た ブランドの歴史のほか、多 れていた家畜 飼料用のコーン
く 導 入 され た 機 械で 生 産 さ
同社工場の社員。工場に新し 普段は部外者が入れない工 場の見学を許可されたティー
全くない。
工場にも、社名などの看板が
とティーセンさん。
カナダ企業と信じている同社
有名だが、多くの人が純粋な
社は同名のポテトチップスで
していないこと。また１９５６
去っていった。論文は、そうし
いたが、そのほとんどが消え
くの人がカナダのオリジナル ミールが機械から出てくる様
ぶせば、おいしいスナック菓子
で揚 げてチェダーチーズをま
子を見ていた時に、これを油
りにし、 「ビジネススクールで
神にあふれる職場を目の当た
従業員も珍しくない、愛社精
センさんは、勤続
社である。しかし実際のビジ
ズビルの同名企業のカナダ支
オールド・ダッチ・フー ズ は組織上、米ミネソタ州ロー
も、その実 態はもっと複 雑 だ
雑な背景があることなどを解
と信じている商品に、実は複 説している。
になるのではないかとひらめい
年以上の
キャンディ以外で最も有名 なカナダ独自のスナック菓子
パーセ
といえば、多くの人がチージー
ネスを見ると、その
HealthLinkBC より
教える企業モデルに取り上げ
通報してください。
たという。
至急の対応が必要な急患の発生時には、911 番（または地域の緊急電話番号）へ
られてもおかしくない会社だ」 ントがカナダ側で行われてお
！ 緊急の場合
（ Cheezies ） を 思 い 浮 か べる だろう。食品大手ペプシコ傘
ダッチ・カナ ダは主にカナ ダ
保健医療サービスを探す
り、カナ ダ側が主導 権を握っ
だが、論文を書いたジャニス・ カ ナ ダ 西 部 に お け る チ ー ジーの販売は、マニトバ州ウィ
産のジャガイモとカナダ産カ
また面白いのは、同社のポ テトチップスのフレーバーにつ
一般的ではない味が好まれてい
オープン当日、同市フレー は全般にビネガー味や、ディ ザー通りとキング・エドワード・ ル・ピクルス味と言ったあまり
●
ている会社といえる。 オールド・
ティーセンさんの詳しい説明
ニペグが本社のオールド・ダッ
とを知った地元のコロンビア系
いて、カナ ダ側と米側では違
ン が オ ー プン し た が、 きっかけだった。エスコバルが
アベニューの交差点の南側にあ
る。 一方米側では、 サワークリー
24 時間・年中無休で、身近な電話やインターネットからアクセス可能。
と評している。
る チ ー ト ス（ Cheetos ）と 同 じような、きついオレンジ色 によれ ば、この会社はもとも
ノーラオイルを用い、カナ ダ の工場でポテトチップスを生
カナダ人コミュニティが、オー
築いた麻薬組織と、アメリカ
る同レストランの前には、この
パソコンからのアクセスは HealthLinkBC.ca へ。
今では純粋なカナダの企業 である ・ホーキンス社
と強い塩味のスナック菓子だ
チ・フー ズ が 行っている。同
２０１５年にインターネット上
ナーに対し名前の変更を要求
これに抗議するグルー
するアメリカから派遣された
への麻薬密輸を阻止しようと
健康情報へ簡単にアクセスするための電話番号は８１１番（緊急以外） 。
下のフリトレーが販売してい
が、 チートスとの大きな違いは、 と米イリノイ州シカゴに本社
の動画配信サービス、ネットフ
していた。
産している。
ブリティッシュ・コロ ンビア州バンクーバー
リックスがドラマシリーズ『ナ
の名前が一般に広まったのは、 レストランがオー プンするこ
東部に、中米コロンビ
ルコス』で取り上げたことが
プがオープン当日、レ
ム・アンド・オニオン味がうけ
いが見られること。カナ ダで
名前を冠したレストラ
ストラン前で抗議活動
人が集ま
イにビネガーをかける風習が
ネソタはスカンジナビア諸国）
栄養士と話す
●
●
名前に反対する約
ダ人がもともとフレンチフラ
るという。その理由は、カナ
あったためだとか、それぞれの
プはこれからも、店の名前が
必要なリソースや施設を探す
薬剤師と話す
●
●
麻薬取締官の闘いを描いたド
を行った。
呼びかけるプラカードなどを
り、レストランのボイコットを るようになっていた。
地域の移民の出身地の違い（カ
掲げた。一時は警察も出動する
エスコバル。中 米コロ
ナ ダ西 部 は東ヨーロッパ、ミ
ラマがヒット、彼の名前がポッ このラテン系料理の レス ト ランの 名 前 は、 プカルチャーとして注目され
ンビアで１９８０年代
ブルはなかった。抗 議 グルー
極悪非道と呼 ばれたエスコ 事 態となったが、抗 議 グルー バルはその犯罪組織とともに、 プと店や来店客との間にトラ 何百人の警察官を含む１千人
年 代にかけ 強
以上の殺害に関与したといわ
から
組織したことで知られ
大 な 麻 薬 カ ルテ ル を
であるとか、諸説ある。
入手することができる。
おかげさまで
変わるまでは活動を繰り返す
BC 州では、HealthLinkBC を使って信頼できる健康情報を電話やパソコンですぐに
木 村 吉 紀
れている。こうした悪の象 徴
自分の症状のチェック
●
Est. 1978 40th Anniversary
オンラインでは HealthLinkBC.ca へ。
クィックブックの質問をどうぞ！！
る、パ ブロ・エスコバ
健康状態について調べる
看護師と話す
●
オンラインサービス ー HealthLinkBC.ca
電話 ー ８１１番
創刊
TTY（テレタイプ）
日本及びカナダの税務相談
と語っていた。
811番
T
ともいえる人物の名を冠した
（BC Services Card を持っている人が対象）
40 周年
聴覚障害者の方は
711番
る。日本語での対応を希望する場合は 「ジャパニー
●プロモーション お 問 い 合 わ せ は お気軽にどうぞ。 ●キャンペーン Est. 1978 バンクーバー新報 40th Anniversary ●求人広告など
時間
おかげさまで ズプリーズ」と言えば日本語で対応してくれる）
T e l：604-431-6848 Fax：604-431-6892 Email：joho@vshinpo.com
（130 以上の言語への通訳サービスを提供してい
40
信頼できる健康相談
いろいろなサイズが ございます。
BC 州内どこからでも電話は
バンクーバー新報まで
年中 無休
Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net
70
40 60
24
W ・
T
アの麻薬カルテル王の
麻薬王の名を冠したレストランに、抗議
広告のご用命は 創刊 周年
HealthLinkBC
W
・
ルに由来するもの。彼
90
カナダ（４） 2018 年（平成 30 年）5 月 17 日 第 40 巻 第 20 号
連載・芸能（10）
2018 年（平成 30 年）5 月 17 日 第 40 巻 第 20 号
われらが
科学文明
の講座の実験施設だった。これは時の政府の勇断だった。
の編集長を 30 年以上やっている。この雑誌では毎年年
戦後の自民党の政府のイデオロギーには反対である。
末に『物理科学この一年』を特集している。この欄を閲
軍国主義戦争を反省も非難もしない党員が多いからであ
読していて日本の研究の衰えなど微塵も感じない。取り
る。しかしこの自民党政権の戦後の政治の中で、唯一良
上げるほとんどすべての研究がノーベル賞クラスなのだ。
かったのは、その科学政策にためらいというものがなかっ
１月５日づけの朝日新聞は、第一生命が子供たちに『将
たことである。新幹線を東京ー大阪に設置するときには
来何になりたいか』というアンケート調査を行ったこと
科学技術もお金『技術』もなかったのだ。
を伝えた。これまでも同様の調査は繰り返し行われたが、
超高速の新幹線は加速ができるがブレーキが利かな
定番の圧倒的な一位は言わずと知れたサッカー選手、ま
い。ブレーキがないのに新幹線など造れない。しかも当
たは野球選手であった。その常識を覆して、なんと今回
時のレールはすべて隙間、つまり継ぎ目がなければ設置
は一位は『学者、博士』 （男子）となったというのだ。 （女
できなかった。しかしこの継ぎ目では新幹線のスピードで
子はお店を持つこと？）
は車体が不安定になって走れない。ブレーキもなし、継
これは実際驚きである。サッカーや野球は大人気で連
バンクーバーの日系の皆さまに限らず、目を見張るよう
ぎ目もダメでは元々新幹線などえそらごとではないか。
日報道されて騒がれている。とくにアンケート調査が行わ
な勢いがあるのは日本の科学分野である。世界初の長距
しかし時の自民党政権はそれでもゴーサインを出して
れた秋から年末にかけてはシーズンの終わりで、どこが
離リニア新幹線がすでに着工している。世界一、二を争
しまった。お金はない。アメリカからお金を借りればよい。
勝つかで大騒ぎ。 『学者、博士』など見向きもされないは
うスーパーコンピューターは実際に開発されたどころでは
しかしアメリカの銀行団もこのようなブレーキもないよう
ずなのだ。
なく、それが日々科学計算に使われ、例えば新型抗生物
な新幹線においそれとお金は出さなかった。
それがこの結果！ 日系の皆さま、祖国日本の科学先端
質の発見に使われているのだ。
そんなことはどこふく風、優秀な当時の国鉄技術陣は
文明の未来は少しもご心配は無用です。お読みいただき
大槻義彦 第 10 回
『お読みいただきありがとうございました』
本土と四国の長い鉄橋を架けるとき三つ巴の場所争い
あれよあれよと言う間にブレーキと継ぎ目なしレールの開
ありがとうございました。この連載は、この第 10 回をもっ
となった。どこを選定するか、時の政権は困りぬいた。そ
発に成功し、実際の車両で実験は成功した。アメリカの
ていったん打ち切りますが、科学にさらに興味のある方は
うだ、いっそのこと３本ともやってしまえ、という時の政
銀行団は『政府保証』を要求して出資することを決断し
『バンクーバーサイエンスカフェ』 （YANO アカデミー主
府の決断だった。
たのだ。
催）にご参加ください。
東京下町には突如スカイツリーが造られた。東京タワー
余談だが今リニア新幹線が着工している。お金は？心
がすでにあるのに今なんでスカイツリーか。政府内にも
配ご無用。JR 東海が『単独』で造るという。アメリカの
大槻義彦氏プロフィール：
反対意見は多かった。しかし東武鉄道は、決断した。自
銀行も政府の支援もいらない、と。東武鉄道も JR 東海も
早稲田大学名誉教授
分のお金でやるのだ。環境影響評価もパスしてしまった。
すごいお金をお持ちだ。それなら一体日本の大企業は地
理学博士（東大）
東京周辺の私鉄では東武鉄道はトップクラスの会社では
球を買い取るぐらいの大金をお持ちなのか。
東大大学院数物研究科卒、東京大学助教、
ない。田舎の田んぼ道を『ガタピシ、ガタピシと走る』田
日本のマスコミはここ数年、これからの日本科学文明に
講師を経て、早稲田大学理工学部教授。
舎鉄道。それが東京スカイツリーという大事業を独自に
悲観的だ。東大など世界のランクづけでは 40 番か 50 番。
この間、ミュンヒェン大学客員教授、名古
自己資金でやる、というのだった。
大学法人化で若手の研究者がしめだされている。日本か
屋大学客員教授、日本物理学会理事、日本学術会議委員などを歴任。
すでにこの欄でお話ししたとおり、ノーベル賞３個（う
らでる特許数は激減して中国にはるか追い越された。日
ち１個は受賞者死亡のため実現しなかった）をとったカミ
本の研究論文の数は下がりつづけている、などなど。
オカンデの実験施設。これは東大物理学科のたった一つ
私は丸善から出版されている物理科学雑誌『パリティ』 『たけしのＴＶタックル』などテレビ、ラジオ、講演多数。
専門の学術論文 162 編、著書、訳書、編書 146 冊。物理科学月刊誌 『パリティ』 （丸善）編集長。
2018 年（平成 30 年）5 月 17 日 第 40 巻 第 20 号
（11）連載
東洋医学の杜 〜鍼灸・漢方専門医のつぶやき〜
第５回 腰痛症の鍼灸・漢方治療
腰痛は国民病とも言われ、中高年世代を始め、働き盛り
生活動作の改善、腰痛体操などの物理療法が行われ、胃
効ツボを簡単に紹介する。位置は膝を曲げてできる膝の裏
や若い人まで、４人に１人が苦い経験をするとされている。
腸に負担のかかる非ステロイド性消炎鎮痛薬や筋弛緩薬の
側の横じわの中央になる。委中は腰背足太陽経両分枝が膝
一般的に「ぎっくり腰」と呼ばれる急性腰痛症と、痛みは
使用がルーティンとなる。しかし、場合によって、再発防
の裏側に合流した経絡のエネルギーが豊富に溜まる部位で
軽いものの、増悪と軽快を繰り返す「慢性腰痛症」に分け
止のための腰痛体操をやればやるほど痛みが酷くなるケー
あり、 古くから「腰背に委中を求む」という言い伝えがある。
られる。急性腰痛症は不意の動作、特に捻り動作で急に起
スも少なくない。
このツボを刺激することによって腰背部経絡の気血を調整
きることが多い。慢性腰痛症は日常不良姿勢に加え、腰の
なかなか治らない非特異性慢性腰痛症の治療には鍼灸
できる。したがって、腰痛を患った時に、普段この委中ツ
筋肉における疲労などが誘因と考えられる。腰椎周囲の筋
という選択肢もある。鍼灸治療は、アメリカ内科学会の腰
ボをうまくマッサージするだけで、症状の緩和につながる。
力が弱くなると、適切な姿勢が保持し辛く、一層腰椎周辺
痛治療に関するガイドラインでも推奨されているほど効果
漢方治療も寒湿、瘀血、腎虚の三病態を解消する方策
の筋肉に過剰負担を掛けることで腰痛が慢性化しやすい。
が期待できる。鍼灸が推奨される理由としては、薬を使わ
を探り、補腎剤（腎機能の回復を目的に使用するもの）や
最近では、検査と診断に基づいて原因が明確に分かり、専
ずに病気を治すという独特な医療手法の他に、身体のバラ
駆瘀血剤（血液循環をよくするもの） 、温補剤（身体を温
門医による治療を必要とする腰痛を「特異的腰痛」と呼ぶ。
ンスを整え、症状からの回復機能を自身の力で高めていく
めるもの）を使用する。特に証の診断を基にした漢方薬の
例えば、損傷事由を特定できる坐骨神経痛を伴う腰椎椎間
ことが国際的にも注目を集める。ちなみに、 鍼を刺すことで、
調剤が大事である。
板ヘルニアや、腰部脊柱管狭窄症、感染性脊椎炎、脊椎
身体は異物が体内に侵入してきたと捉え、その異物を排除
最後に、日常生活の注意事項として、重いものを持ち上
腫瘍（夜間痛・安静時疼痛が特徴）などがこれに当たる。
しようと刺された部分に一気に血液が集中し、血流循環が
げる場合、腰背部の筋肉の負担を最小限に抑えるために、
なお、原因を解明できない腰痛、即ち、検査や診断をして
高まる。血液には新鮮な酸素やビタミンなどの栄養分が豊
なるべく体に引き付けて持ち上げ、お腹から対象までの距
も、はっきりした原因を突き止め難い腰痛を「非特異的腰
富に含まれており、それらが筋肉に行き渡ることによって
離を短くすることが望ましい。椅子に座る時、腰椎の前弯
痛」と呼び、一部ストレスの影響があるとも言われる。腰
治癒へと導いてくれる。つまり、疲労した筋肉に「傷」を
を減少させるために、膝の高さが臀部の高さより少し高く
痛全体のうち、非特異的腰痛は大体８〜９割を占め、つまり、
つけると生体に自然治癒力のシステムが起動され、傷を治
設定するのが好ましい。立ち仕事の際、腰椎の前弯防止と
腰痛の大部分は非特異的腰痛というわけである。
そうと勤勉に働く。また、意図的に特定のツボに鍼で刺激
筋肉の疲労を軽減させるために、足台を使うなど、骨盤を
腰痛症を患ったら、まず家庭医の診察を受け、問診と診
を与えることで疼痛を抑制するホルモン（エンドルフィン
水平に保つことで腰椎の前弯を減少させ、腰部筋肉の疲労
察所見を中心にＸ線検査などの画像診断も受けて、特定す
など）が脳内に分泌され、脳に痛みを伝える神経の働きを
を緩和することができる。気を付けなければならないのは、
べき疾患がないかを確認し、内臓疾患を含むほかの重大な
ブロックするため、痛みが伝わりにくくなる。更に、リラッ
同じ姿勢を長時間取り続けないようにすること。
病気（ヘルニア、圧迫骨折、癌、感染症など）を見逃さな
クスできるセロトニンや幸せを感じられるオキシトシンな
いようにするのは第一歩である。一般的に、原因が特定で
どのホルモンの働きも促され、緊張状態にある筋肉が緩み、
きない非特異腰痛症の場合、発症時の症状が強烈なわりに
痛みの症状は快方に向かう。
予後が良好であり、１週間で約半数が、２週間から１カ月で
東洋医学的に、腰痛症は大まかに「寒湿腰痛」 、 「瘀血腰
約９割が回復していくのが特徴である。西洋医学的に、非
痛」 、 「腎虚腰痛」に分類される。鍼灸治療の際、 「寒湿」に
日本医科大学付属病院皮膚科医師
特異急性腰痛症の対処に関しては、安静や投薬により通常
は経絡を温め、寒気と湿を排出こと、 「瘀血」には血行を良
東京大学医学部漢方薬理学研究
数日で軽快すると判断される。二足歩行の人間にとって代
くさせ、瘀血の滞りを解除すること、 「腎虚」には腎系のエ
東京ソフィアクリニック皮膚科医院
表的な症状にも関わらず、多くの病院やクリニックでは痛
ネルギーを補い、免疫を高めること、と古典理論に基づい
院長、同漢方研究所所長
み止めの処方や湿布の処置だけに止まっているのが現状で
て鍼の配置を勘案する。
ある。慢性的な腰痛に対して、西洋医療体系でも主に日常
ここで腰痛治療の際によく用いられる「委中」という特
日本皮膚科・漢方科医師 BC 州東洋医学専門医 BC Registered Dr. TCM. もり
おけつ
医学博士 杜
いちげん
一原
現在バンクーバーにて診療中。 連絡電話：778-636-3588
Access Pro Bono
Access Pro Bono (APB) は 2010 年４月 １日に The Western Canada Society to Access Justice と Pro Bono Law of BC という２つのブリティッシュコロンビア州 の法的な組織が合併して設立されました。 Access Pro Bono は相談所の他、複数の法的サービスを行う組織や団体を運営して います。これらの組織、団体は、法的サービスが必要で、ブリティッシュコロンビア州 内の所得が限られている人を対象に、法的なアドバイスから、法的手続きの代理まで、 幅広いサービスを提供します。 関する相談所を開催。週に１回程度開催 Summary Advice Program ブリティッシュコロンビア州内に数多く （Justice Access Center にて） の相談所が広範囲にわたって存在。ボラ Mental Health Program ンティアによる弁護士が法的なアドバイ BC Mental Health Act で不随意に留 スを無料で提供（相談時間は一人当たり 置している人への代理のサービスを提供。 ３０分間。希望者はバンクーバーオフィス に電話） ◆ご注意 内容は家族、移民、刑事、債務、雇用、福祉、 Access Pro Bono の利用はすべて英語 不動産など。 のみとなっています。また通訳のサービ スはございません。ただし、通訳として Civil Chambers Program 家族や友人を同席させることは可能です。 民事訴訟（家族法に関する事例以外）の あらかじめご了承ください。 法的援助や手続きの代理のサービス（最 高裁判所や控訴審以前のもの） ◆相談所の予約、サービスに関してのお Roster Program 問い合わせ 経済状態が厳しい人々や団体を対象に、 Client Line : 604-878-7400 または 法的手続きの代理のサービスを提供。 1-877-762-6664（フリーコール） Solicitors’ Program E-mail : help@accessprobono.ca 非営利団体に法的サービスや法的アドバ ＊上記の電話番号、メールを通しての法 イスを提供。 的なサービスの提供は行っておりません。 相談所の予約、サービス所の紹介のみと Paralegal Program なります。 Access Pro Bono の 連 携 機 関 で ある Vancouver Justice Access Center と The Law Courts Center の 協力のも と、裁判で必要な書類作りの支援。週に １回程度開催（Vancouver 裁判所内の Justice Access Center にて）
Wills Clinic ５５歳以上の人、完治が困難な病気にか かっている人を対象に、遺産や遺書に
■ 事務所： Access Pro Bono Society of British Columbia 300 – 845 Cambie Street, Vancouver, BC Canada V6B 4Z9 ■ ホームページ： http://www.accessprobono.ca
新報リポート （12）
2018 年（平成 30 年）5 月 17 日 第 40 巻 第 20 号
新報リポート
日本・カナダ商工会議所
アドバンスプランニングに関するセミナー開催 ４月 25 日、バンクーバー市にある法律事務所 Lindsay Kenney LLP のオフィ スにて、日本・カナダ商工会議所が主催する、委任状、遺言、事前指示書 などについてのセミナーが開かれた。参加者は約 10 人ということで、質疑 応答や意見交換などが活発に行われ有意義な会となった。 自ら意思決定を行えなくなった場合や死後に備えて、医療ケアや遺産相続 などに対する希望をあらかじめ文書化しておくことは大切だ。「心の安心の ための保険」とでもいうようなアドバンスプンラニングについて、弁護士 のゲイリー・マトソン氏と悠治・マトソン氏が説明した。 １．委任状（Power of Attorney） 財産管理や法的な手続きを自分の代わりに執行してもらうための委任状。権限を与え る側をドナーといい、 与えられる側をアトーニーという。旅行などで長期不在になる場合、
興味深い話がざっくばらんに語られるのも少人数のセミナーの醍醐味
留守の間の財政的なこと（不動産に関わることや銀行口座の管理など）を委託するため に、期間を決めた委任状を作成するケースも多い。ただし、通常の委任状の場合、高齢、 病気やけがなどによって判断能力が低下し、意思決定が困難となってしまった時には無 効となる。そのため、永続的委任状（Enduring Power of Attorney）を作成するこ とを勧める。夫が大病にかかり、財政的な決定を下すことができなくなった時にこの委 任状がなかったため、妻は裁判所に医師からの診断書を提出して、夫の代わりに財政管 理を行う権限を得る手続きをしなくてはならなかったという例もある。なお、どちらのタ イプの委任状でも、ドナーが亡くなった後は無効となる。アトーニーは弁護士である必 要はなく、配偶者や子供に委任するのが一般的だ。そして、財産や不動産の管理を任 せるので、アトーニーには信頼のおける人を選ぶことが大切だ。また、アトーニーに複 数人を指定することは可能だが、意思決定が必要な際に意見が割れてまとまらないと いったトラブルもあり得ることも考慮して決めたほうが良い。
２．遺言書（Will） 自分の死後、遺産の分配の方法や遺言執行者をあらかじめ指定しておくための書 類。遺産を誰にどれだけ遺すか、家族、友人、チャリティなど遺産を遺す人や団体の 指定、不動産の管理を誰に任せるか、葬式をどのように執り行うかなど、多岐にわたっ た内容を盛り込むことができる。遺産を残す相手は海外に住む人であっても構わない。 不動産の相続の際、日本のような相続税はないが、BC 州では検認費（Probate Fee） というものがある。２万５千ドル〜５万ドルまでの相続には千ドルごとに６ドル、５万ド ル以上では千ドルごとに 14 ドルが課される。不動産を共同名義（Joint Tenancy/ Ownership）にしておくと、片方が亡くなった場合、自動的にもう一方の人に名義が移 るので、検認費が課されない。生前は夫と妻の共同名義にしておき、夫の死後に子供を 加えるということもできる。 不動産をカナダと日本どちらにも持っている場合、遺言書は BC 州で作っておくのと 同時に、日本にある資産に関しては日本でも遺言書を作っておいた方が賢明だ。また、 未成年の子供の後見人となる人をあらかじめ決めておくという目的で、若い夫婦の場合 でも遺言を作ることをお勧めしたい。
ゲイリー・マトソン氏（右）と悠治・マトソン氏
５．代理人同意書（Representation Agreement） 医療に関することを決定してくれる代理人を指定する。先に挙げた事前医療計画書 と共に用意しておくと安心だ。代理人には、自分の希望通りに実行してくれる信頼でき る人を指定すること。医療関連にとどまらず、パーソナルケアについて決定してもらう よう指示することもできる。例えば、ケアホームに入居する必要があるかどうか、投薬 や治療方針の決定を代わりにしてもらうというようなこともできる。 代理人契約には、セクション７とセクション９という２つの種類がある。セクション７ では代理人は、延命措置をするかしないかという決定はできないが、日常の金銭管理 に関わる決定には携われる。また、病気やけが、高齢などの理由によって意思決定が できなくなった場合でも署名することができる。セクション９は、日常の金銭管理や法 務についての決定はできないが、延命措置をするかどうかを決めたり、未成年の子供 の一時的な世話などをする権限も与えられる。ただ、セクション９の作成の際には、判 断能力があり、意思決定ができる状態であることが条件となる。また、この代理人同意
３．生前贈与（Deed of Gifts） 不動産などを生前に誰かに贈与すること。先に述べた検認費を軽減するための方法 の一つとして行う人もいる。または自分の死後、家族間などで争いが発生するのを防ぐ ために、生前に資産を分配して贈与しておくというケースもある。なお、カナダでは贈 与税はないが、キャピタルゲイン（保有する資産価値が上昇することによって生じる収 益）として課税される。
書に事前医療計画書を含むことも可能だ。 この同意書を作らずに延命措置が必要となった場合、配偶者、子供、両親、きょう だいという順番で決定権が与えられる。こうしてほしいという希望があるならば同意書 を作っておくことをお勧めする。また、 代理人同意書と事前医療計画書は、 弁護士かノー タリーパブリック（Notary Public、公証人）が証人となれば１人でよいが、それ以外 の人の場合は２人の証人が必要となる。
４．事前医療計画書（Advance Directive）
ゲイリー・マトソン氏 プロフィール／ 1986 年より BC 州弁護士として、日本人
これは、リビングウィル（自分で意思決定などができなくなったときにどのような措
顧客を含む企業の商業取引や不動産取引、遺産相続を中心に業務を行う。日本語が堪能
置を希望するかをあらかじめ明記しておく）ともいうようなもの。不治の疾患であったり、
で、２年間の広島大学在学中は現代日本文学の研究を行う。またバンクーバー日系、及び
死期が迫っている時などの際、必要以上に延命措置を取ることを希望しないことを、家
他のコミュニティーグループにおいて長きにわたり、会長、顧問、理事等の要職を務める。
族や医療従事者にあらかじめ知らせる目的で作ることが一般的。延命措置などについて
1982 年ブリティッシュ・コロンビア大学文学部現代日本文学科修士課程修了、1985 年同
自分の希望を伝えておきたいと望む場合や、自分の代わりに意思決定してくれる家族が
大学法学課程修了。2017 年在外公館長表彰受章。Lindsay Kenney LLP に所属。
いないといった場合に用意しておくと安心な書類だ。いわば、自分の希望通りに人生の
悠治・マトソン氏 プロフィール／ 2011 年にビクトリア大学法科大学院で法学を学
最期を迎えるための保険のようなもの。内容は具体的かつ詳細にしておくことで、延命
び、2012 年、弁護士の資格の取得前に、さらに九州大学で国際経済とビジネス関係の法
措置を施すかどうかなどの決定を迫られた時に、より自分の希望に沿った形で対処して
律を学び修士の学位を取得。そして、BC 州における弁護士の資格を 2014 年に取得。日
もらえるといえる。
本で英語を指導した経験もある。ビクトリア大学で現代日本文学と映画を学び、ブリティッ シュ・コロンビア大学でアジア研究を専攻しており日本文化に詳しい。2017 年、グレーター バンクーバー日系市民協会、日本カナダ商工会議所の理事会メンバーに加わった。今後の 日系コミュニティーでの活躍が期待されている。Lindsay Kenney LLP に所属。 （取材 大島多紀子）
2018 年（平成 30 年）5 月 17 日 第 40 巻 第 20 号
（13）連載
は、自身が幼児洗礼を受けた「元カトリック信者」である
中。更には仏教関係者の根強い反対もあり、容易なもので
第 17 回
聖人フランシスコ・ ザビエルの右腕 サンダース宮松敬子
はなかった。
ことによるが、加えて「長崎と天草地方（熊本）の潜伏キ
結局二年ほどの日本滞在の後、種子島などを経て次の
リシタン関連遺産」が、先日ユネスコの世界文化遺産に挑
宣教地である中国の上川島に向かったが入境はならず、そ
むことになったとのニュースを聞いたからだ。テーマは当
の地で病死（1552 年）した…。と、まあこのくらいは歴
時の禁教時代を生き抜いたキリスト教の信仰と言う。
史の時間に習い知っている人は多いだろう。
しかし文化遺産に指定されるのは結構なことだが、これ
だが 46 歳で亡くなった後に、その遺体がどこに安置さ
によって多くの観光客が訪れ、地域で静かに信仰を守る
れているのかは一般にはあまり知られていない。カトリッ
人々の生活が乱されることのないよう切に願いたい。
ク本山のバチカンと思うのが普通だろうが、調べると体の
何しろ日本はキリスト教の本来の精神とは全く関係なく、
部位が世界のいろいろな場所に分散して保存されている
人々はクリスマスともなれば町に流れる『ジングルベル』
と言う。
の曲に乗ってプレゼント買いに奔走し、若者は高級レスト
そんな体の一部である「右腕」が、たった一日とは言え、
ランでの食事にうつつを抜かし、お父さんたちは 24 日の
この小さなビクトリアの教会に展示されるとなれば、好奇
聖夜には帰宅途中に苺のショートケーキを買って家路に急
心がそそられるのは当然だ。
ぐのが慣例となっているのだ。
カナダ国内では一番暖かい地域とされるビクトリアで
当日は教会を取り巻く長い行列を予想していたが、三々
宗教観とは無縁のこんな現象がまかり通る不思議な国。
も、一月の寒さはそれなりに身に染みる。そんなある週末
五々人々は集まって来ているものの、呆気に取られるほど
それが日本なのだから…。
の土曜日、市内の某カトリック教会に「フランシスコ・ザ
混乱はなく、また写真を撮ることもできた。
ビエルの右腕」が展示されるとのニュースが流れた。
配られた冊子を見ると、 彼は1622年にローマ教皇によっ
「えっ、あのフランシスコ・ザビエル？ えっ、あの聖人の
て「聖人」に認定されたとある。生前彼はこの右腕で 10
右腕？」と私は驚愕した。
万人以上に洗礼を授け、死後半世紀以上経った 1614 年
日本で教育を受けた者なら、必ずや頭のてっぺんが丸ぁ
に切断された時には鮮血が流れ出たとか。
るく禿げたあの聖人の絵を歴史の教科書の中で見たことだ
ところで名前の前に付く「St. ＝聖人」を得るのは、ど
ろう。 （ちなみに、こうした禿げ方の男性を「ザビエル禿」
んな宗教人なのだろうか。そう簡単には貰えない称号であ
と呼ぶとか？）
ることは分かるが、一般には次のようなステップを踏むと
彼はスペイン生まれの宣教
言う。
師で、最初インドやマラッカで
まず死後５年以上が経っていること、生前に真実「神の
伝道生活を送り、そこで知り
僕」であったことが証明されること、徳を積み重ねていた
合ったヤジロウと呼ばれる人
事が承認されること、奇跡を１， ２回起こした事実があるこ
と共に、彼の故郷・鹿児島に
と、等などが認められると聖人表に加えられるのだそうだ。
展示された右腕
サンダース宮松敬子氏 プロフィール
1500 年半ばに渡来した。布教 活動に心血を注いだものの、幾
ちなみに 97 年に亡くなった「スラムの聖女」と呼ばれ
多の紆余曲折があり多くの困難
たマザー・テレサは、死後 19 年で聖人の称号を得た。普
を乗り越えなければならなかっ
通は少なくとも数十年はかかるため多くの批判もあると
た。それでも京にまで上った が室町幕府は混乱期の真っただ
若い頃はかくもハンサム だった ! ？
MIDWAY MAZDA
MIDWAY MAZDA
2016 2018 MAZDA 3
2016 MAZDA 3
フリーランス・ジャーナリスト。カナダ在住 40 余年。３年前に 「芸
術文化の中心」である大都会トロントから「文化は自然」のビク
トリアに移住。相違に驚いたもののやはり「住めば都」 。海から のオゾンを吸いながら、変わらずに物書き業にいそしんでいる。
か。
＊「V 島 見たり聴いたり」は月１回の連載です。 （編集部）
今回私が何をもってこの方面の知識を得たいと思ったか
NO CHARGE NO CHARGE NAVIGATION AT NAVIGATION AT MIDWAY MAZDA!
MIDWAY MAZDA! 2016 MAZDA CX-3 SUV 2018 MX5-RF
2018 MAZDA CX-5 SUV 2016
$22,715 or Lease $0 Down $38, 800 〜 39,100 〜 Weekly $69
25,900 $23,415 or Lease $0 Down $74 Weekly
2016 MAZDA CX-3 SUV
16,000 $16,770 or Lease $0 Down $52 Weekly
$16,770
$22,715
2016 MAZDA CX-5 SUV
$23,415
DL#8333 0%学生さん、短期滞在者向けレンタカーの約半額で利用できる短期リースは３ヵ月から。 FOR UPor TOLease 48 MONTHS ON SELECT 2015/2016 MODELS orPURCHASE Lease $0 FINANCING Down $0 Down or Lease $0 Down
$74 Weekly 53880 TOPURCHASE 3050 KING GEORGE BLVD. BLVD.日本語で 福島まで 604-618-3245 FINANCING FOR UP TO 48 MONTHS ON SELECT 2015/2016 MODELS 3050 KING GEORGE BLVD. SOUTH SURREYMALL AUTO MALL SOUTH SURREY AUTO
388
！ ます 信頼 下さい $52 心 Weekly て頂き 安 実績と せ ご の さ 年 い 伝 20
お手 業界 GEORGE 本語で 3050 KING 日 % 3050 KING GEORGE BLVD.DL#8333
車に関わるすべてのご質問は $69 Weekly セールス マネージャー
604-538-5388 604-538-5388
日産・マツダの新車販売、常時 300 台の中古車も取り扱っております。 SOUTH SURREY AUTO MALL GRAD REBATES
SOUTH SURREY AUTO MALL $300 - $1000 604-538-5388 3050 KING GEORGE BLVD. 3050 KING GEORGE BLVD. 3050 KINGKING GEORGE BLVD.BLVD. TO 3050 GEORGE SOUTH SURREYMALL AUTO MALL SOUTH SURREY SOUTH SURREY AUTO MALLAUTO See Midway Mazda for complete details and incentive extensions. Financing O.A.C. Net of all incentives.
SOUTH SURREY AUTO MALL
See Midway Mazda for complete details and incentive extensions. Financing O.A.C. Net of all incentives.
DL#8333
DL#8333
604-538-5388 604-538-5388 604-538-5388
GRAD REBATES $300 - $1000
DL#8333
DL#
DL#8
連載（14）
2018 年（平成 30 年）5 月 17 日 第 40 巻 第 20 号
高齢者虐待
、「介 その２年ほど前から、母親の体 「介護者の社会からの孤立」
ガーリック康子
毎朝、天気予報や交通情 報のチェックも兼ねて、ラジ
、高齢者 り、 息子がその理由を尋ねると、 等による経済的困窮」
に時々あ ざができるようにな
、 女性の介護をしていましたが、「老老介護、単身介護の増加」
オを聞くのが日課です。先 護疲れ・ストレス」 、 「介護離職
日 も、いつもの よ う に、ラ
、 「介護 ベッドへの移動中に起きたとい の「認知症による言動」
者への依存度の高さ」 など、 様々
ジオを聞きながら仕事に出
かける準備をしている途中、 う説明を受けました。
な要因があります。また、高
覚があるとは限らないという
68
本職はフリーランスの翻訳／通訳者。 校正者、ライター、日英チューターとしても 活動。通訳は、主に医療および司法通訳。昨 年より、認知症の正しい知識の普及・啓発活 動を始める。認知症サポーター認定（日本） BC 州アルツハイマー協会 サポートグルー プ・ファシリテーター認定
「 京 お どり＆ 都 を どり」
「日本文化を海外に持ち出して、世界の人々に楽しんでいた
2 0 1 6
認知症 と 二人三脚
■ ガーリック康子 プロフィール
帝国ホテルで学んだ 無限リピート接客術 回 第 27
ニュースの時 間 にな りまし
防止、高齢者の養護者に対す
特徴もあります。
88
た。平凡なニュースがいくつ 年 ２ 月 に、 齢者虐待には、虐待をする側 さ て、 か続いた後に読まれたのが、 厚生労働省が「高齢者虐待の に「虐待をしている」という自
防止法）に関する法律に基づ
る支援等（通称、高齢者虐待
高齢者虐待のニュース。 歳
た罪で、この女性のために雇
の女性に身体的暴行を加え
われていた介 助 者 が、懲 役
く 対 応 状 況 等に関 する調 査 」 上記の事件のような「 身体 的虐待」や「性的虐待」など、
どの言葉による暴力） 、 「ネグレ
の結果を発表しました。この調
クト」 （生活に必要な介護や世
日の実刑判決を言い渡さ
認知症のある高齢者というこ
直接的なものだけが高齢者へ
とが明らかになりました。認
話の放棄または意図的な怠慢、 また、介 護 施 設の個 室での
査は、介護施設での高齢者虐
介 護 施 設に息子が面 会に
介護や、在宅の単 身介護の
待について調べたもので、その の虐待ではありません。 特に、
行った帰り際に、彼 女 が帰
知症がある高齢者ほど虐待を
必要な医療や食事、衣類や暖
れたというものです。
らないでくれと息子を引き
受けやすい事実が浮かび上が
場合、虐待を受けていても、
この事 件 が明らかになっ データによると、虐待を受け 同 居 す る 家 族 による 虐 待 は、 たのは、この女 性 が 暮 らす た高 齢 者のうち、７割以上が 「心理的虐待」 （ 脅 迫 や 侮 辱な
止めようとし、介助 者が自
房の提供の拒否、病気の放置
など、生活上に不合理な制限、 周囲がなかなか気付きませ
分を殴ると訴えたことがきっ り、上記のような 事 件は、洋
の東西を問わ ず、その典型的
ん。高齢者虐待を防ぐには、
かけです。この女性は、脳卒
高齢者の日常生活を見守る
戸外への締め出しなど） 、 「経済
的虐待」 （年金・預貯金・財産
ことのできる社 会環境 だけ
なケースと考えられます。
を横取りしたり、不正に使った
中の後 遺症で半 身不 随、さ
り、売却する行為）も多く見
らに、アルツハイマー型認知
日本でも、介護施設での高 齢者虐待が時々ニュースになり
症 が進 行しているため、事
の詳 細を説明 することがで
康を守るための介 護 者への
ケアも不可欠です。
でなく、介 護 者の心 身の健
ような形にせよ、高 齢 者の基
ますが、実は、高齢者虐待は、 られるようになります。どの
本 的人権を侵害・蹂躙し、心
きません。不審に思った息子
が、実態を把握するために、 家族と同居している高齢者に
や体に深い傷を負わせるよう
状です。そのため、潜 在 的な 介護の場が施設か在宅かに ケースがなかなか表面化せず、 関わらず、認知症の高齢者は、
道がされていないというのが現
虐待を受けてもその事実を訴
待する側もされる側も、虐待
様子が何度も映され、果物
顔、額、口、足を殴っている
実際はかなりの件数に上ると
えることができないため、虐
起きることのほうが多く、虐
ナイフを突き付けて脅す様
推定されています。その背 景
母親の部屋にビデオカメラ
子も捉えられていたそうで
には、 「希薄な近所付き合い」 、 待が表面化しにくくなります。
を設置しました。
す。この介助者は、この事件
後日、息子が見た映像に の事実を隠す傾向が強いうえ、 な行為は、全て虐待と見なさ は、この介助者が、母親の頭、 メディアで児童虐待ほどの報 れます。
が発覚するまで、４年間この
60
ので、わざと見えるように着るそうですよ」 。なるほど、一
私も十分楽しむことができました。 余韻を楽しんでいる暇はないらしく舞妓さんがタクシー で私たちを迎えに来ていました。 『こっちどす〜』と手招き、 そして次の会場で『都をどり』を鑑賞。 全体を見回すと、さっきより会場の広さも演者さんたちの 人数も倍になっていました。聞くと「東京の新橋芸者を意識 しているから」と教えてくれました。指定席は全体が見渡せ
だきたい」という案が、知人の生間流師範から持ち上がり つ勉強になりました。 お も が し
ました。和食がユネスコの無形文化遺産に登録を申請した
私はゆっくりと主菓子
るようにとの配慮からなのか、中央より後ろの席でした。そ
理由と同様に、以下の３つの文化についても日本人の関心が
をいただき愉しんでいま
のせいか見応えに今一つ欠けていました。ここでもパンフ
薄れていることを危惧しているからです。それは、烏帽子、 した。すると知人はお抹
レットを買ったものの踊りとあまり一致していなかったのが
え ぼ し はかま かりぎぬすがた
袴、 狩衣姿で、まな板の上の魚に直接手を触れず、包丁
残念でした。それでも背景画は「京都の四季」を描き、画
茶だけいただき主菓子に
そのものには感動しました。
裁きを披露する“包丁式”と、京都の“芸妓、舞妓の踊り” は手を付けず、お皿ごと そして日本料理のテーブルマナーです。
敷いてあった半紙サイズ
鑑賞し終えて、またまた無知な私は「 “京おどり”という
そこで「まずは、福本さんが踊りや舞妓さんのことを学んで
の紙に包んで鞄にしまっ
のは京都で主催するので“京おどり”というのだと思ってい ました。では“都をどり”はなんなのですか」と質問し、そ
説明できるようにしてください」と言われ、貴重な体験をし
ていました。お皿を持ち
てきました。
帰ってよいものか、 驚いて質問をすると、 お皿はお土産になっ の違いを教えていただきました。
やや大きめが“都をどり”のお皿
ぎ お ん こ う ぶ
みやがわちょう
ぽんとちょう
かみしちげん
「 京 都 に は、祇 園 甲 部、宮 川 町、先 斗 町、上 七 軒、 ていることを教えてくれました。もう一つ勉強になりました。 ぎおんひがし
「踊りをはしごしてわかったこと」
お茶を楽しむ会ではないので、さっさといただき踊りの会
祇園東、５つの花街があります。祇園甲部芸舞妓の踊りで
ということで今月号と来月号のテーマは、 ２回に分けて“京
場に移動しました。知人がパンフレットを買ったので、急い
春に開催するのが「都をどり」 、そして宮川町芸舞妓の踊り
都の踊り”と“仕込みさん”のご紹介をします。とは言って
で私も買いました。
でこの時期に踊る踊りのことを“京おどり”というのですよ。 10 月には上七軒の“北の踊り”がありますから、今度これ
も実は、踊りのことも舞妓さんのことも私は全くわかりませ ん。そこで初心者の女性からの視点でお伝えしたいと思い
幕が開き、白塗りをした芸妓さんの美しい顔立ちと着物全
もみてくださいよ」 。なるほど。これで春か秋か、どこの花
ます。
体に鶴の羽を描いた柄と色彩にまず感動しました。そして
街が主催しているか、で名前が付けられていることがよくわ
私は、ナビゲーターである知人から「今日は、 『京おどり』 指先までしなやかな踊りがこれまた何とも言えず、一瞬で
かりました。例：春 + 宮川町＝京おどり 春 + 祇園甲部＝
と『都をどり』の２つを観ます。途中で舞妓さんが一人加わ
都をどり 秋 + 上七軒＝北の踊り
見入ってしまいました。ステージ上は男性役も脇で演奏す じかた
ります」と簡単な説明を受けて旅は始まりました。
る地方もすべてが女性で宝塚が思い浮かびました。これは
言われた通り、まずは“京おどり”を鑑賞。会場につくと
歌舞伎の男性だけの世界とは全く真逆なのだとも理解しま
入口には大勢の人がいました。予約が取れない日もあるとい した。 うくらいの大人気ぶりです。中に入ると先に踊りの会場では
踊りは全８景。舞台の背景画の色彩がパステル調でなん
なく、お点前をしている部屋に案内されました。中にはすで
とも淡く、品よく柔らかさが伝わります。また悪役は黒の着
に 2、30 人の方が座ってお抹茶を戴いています。待ってい
物で引き抜き袖になっているのか、袖の長さが一瞬で、通
る間に、お点前をしている舞妓さんの襟元から紅い襦袢の
常の腕の倍の長さに早変わりました。袖の柄は黒字に紅い
衿が５センチくらい見えているのが気になりました。 「あら〜
炎を描いていて、怖さを演出していました。美しいものでも
あの舞妓さん、襟元がなんか変ねぇ〜？ どうしたのかしら？」 怖いものでも、着物で演出すると見応えがあるものだと新 不思議そうに言うと「あれは、ああいう着方をわざとしてい
鮮に感じ、またまた勉強になりました。指定席が前の方だっ
るのですよ。昔の高貴な人は下着も高価なものを着ていた
たこととパンフレットと演題が一致していたので、初心者の
次号に続く
福本衣李子（ふくもと・えりこ） プロフィール 青森県八戸市出身。接客コンサルタント。 1978 年帝国ホテルに入社。客室、レス トラン、ルームサービスを経 験。1983 年結婚退職。1998 年帝国ホテル子会社 インペリアルエンタープライズ入社。関 連会社の和食店女将となる。2005 年ス タッフ教育の会社『オフィスＲａｎ』を 起 業。2008 年より（ 社 ）日本ホテル・ レストラン技能協会にて日本料理、西洋料理、中国料理、テー ブルマナー講師認定。ＦＢＯ協会にて利き酒師認定。
2018 年（平成 30 年）5 月 17 日 第 40 巻 第 20 号
（15）連載
「
お薬 の 時間 で す よ
」 第 77 回
佐藤 厚 ５月に入り、かなり夏らしい日が増えてきましたね。 最近は、私も子供も半袖一枚で外に出かけるようにな りました。さて今日は、薬と保険についての最終回にな りますが、どうしても皆様に伝えておきたい「薬の量と タイミング」についてのお話です。 現在日本では、服用されることなく家に飲み残した 薬（残薬）が問題視され、国と地域の薬剤師が一体と なり、残薬を解消するよう様々な取り組みがなされて います。カナダでは、保険負担の量とタイミングを調 節することで、残薬発生の可能性を抑えています。 １、薬の量について 「調剤手数料を節約するために、一年分の薬をまと めて購入したいのですが？」という患者さんは意外 と多いものです。医師も一年分のリフィルを処方した となれば、尚更のこと。しかし、公的保険である BC Pharmacare では、最大保険負担日数が決められてい るため、一年分の薬をまとめて買う方が、むしろ高くな る場合が多いのです。 通常、慢性疾患の治療薬では、最大日数が 100 日ま でと決まっており、超過分については自己負担となりま す。保険負担発生前、つまり免責金額に向けて支払い をしている段階も 100 日分以上の薬を一度に購入する と、超過分については免責額に向けてカウントされま せん。薬によっては、保険負担の最大日数が 30 日のも のもあり、アルツハイマー病の治療薬 ( ドネペジル等 ) や、ベンゾジアゼピン系の抗不安薬 ( ロラゼパムやオ キサゼパム、クロナゼパムなど ) が、これに該当しま
す。また、緩和ケアプラン (Palliative care plan) でも 30 日の負担日数制限があります。海外に長期滞在するなどの 理由で、止むを得ず制限日数分以上の薬が必要となる場合、 差額を払って必要日数分の薬を購入することになります。 民間保険にも日数制限が設けられていることがほとんど です。多くの場合、最大 100 日ですが、民間保険のプラン によっては事前申請により最大支払い日数を増やせること があります。冬季を南国で過ごす方、日本に長期滞在する 必要のある方は、それぞれの民間保険のカスタマーサービ スに問い合わせをしてみて下さい。 ２、薬を注文するタイミングについて 「リフィルが少し早いようですけど、お薬はどのよう に飲まれていますか？」と薬剤師に聞かれたことはあり ませんか？リフィルが予定よりも早くオーダーされた場 合、薬剤師としては、患者さんの健康状態に変化がない か、また薬の飲み過ぎによる副作用が生じていないかと いった項目をチェックします。またこれと同時に、お薬代 が Pharmacare ではカバーされないことを説明します。 Pharmacare による保険負担は、薬がなくなる 14 日前か ら支払いが認められるのが基本で、それよりも早い場合に は、正当な理由が必要になります。 「日本に一時滞在中に薬がなくならないように、14 日以 上早くリフィルが必要なんですが ...」という方、ご心配な く。それは正当な理由の一つです。薬局に用意されてい る「Travel Declaration Form」に患者さんがサインを して、薬剤師がコンピューターにその旨を入力することで、 Pharmacare の保険負担が有効になります。
高齢者虐待 & 情報ライン SAIL (Senior's Abuse & Information Line) 高齢者に対し虐待や不当な扱いがなされていると思ったときに、本人 も、またそれを心配する人々も、安心して事情を相談することができ ます。高齢者虐待防止に関する情報も提供しています。
604-437-1940 メトロバンクーバー
1-866-437-1940 無料通話
8:00am-8:00pm 英語
9:00am-4:00pm 多言語対応 *
祝日を除き年中無休 ※ 注「ジャパニーズ・プリーズ」と通訳が必要であることをオペレーターにお伝え下 さい。通訳を通しての３者会議電話となります。 ※ 留守電にメッセージを残すときは 英語で 名前・電話番号、そして SAIL のオペレー ターが電話をかけても安全であるというメッセージをお残しください。 ※ プライバシー厳守の為、通訳者は相談者の名前・電話番号を知ることは許されて いません
緊急事態や身の危険が迫っている場合は、 9-1-1 に通報してください。 BC Centre for Elder Advocacy and Support www.bcceas.ca
あなたの薬が保険で カバーされない理由（4）
一方、民間保険ではプランによって、リフィル が「早過ぎる」の定義が異なり、処方量に対する パーセンテージで定められていることが多いです。 Pharmacare の「14 日前」よりもタイトなプランも ある一方で、非常に寛容なプランもたまに見かけま す。薬剤師は、 処方せんをコンピューター処理する際、 Pharmacare や民間保険会社に対してオンライン請 求するので、保険負担の有無とその理由がすぐに分 かります。薬代と保険負担について疑問がある場合 には、是非薬剤師にお尋ねください。 最後に宣伝です。７月６日（金曜日）に日系センター で開催される、日本人プレママセミナー「妊娠と薬と エトセトラ」 （主催 JAMSNET CANADA）で、 「妊 娠と薬の微妙な関係 〜安全な薬の選び方〜」とい うタイトルでお話しします。申し込み方法はオンライ ンで、https://www.eventbrite.ca/ →「JAMSNET」 を検索 →「プレママセミナー」と選択し、チケットを 購入してください。参加は「無料」となっております。 妊婦の方や妊婦かもしれない方、そして今後妊娠を 検討中の方は、お誘い合わせの上、是非ご参加くだ さい。
プロフィール 佐藤厚 新潟県出身。薬剤師（日本・カナダ） 。 2008 年より London Drugs (Gibsons) 勤務。 2014 年、旅行医学の国際認定（CTH）を取得し、現在薬局 内でトラベルクリニックを担当。 2016 年、認定糖尿病指導士（CDE） 、禁煙指導士（CTE） 。
購読者の皆様へ 遅配が頻発していることについてのお知らせ バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にありがとうございます。 カナダポスト・宅配業者どちらの配達対象地域のお客様からも、遅配のご連絡を多数 いただいております。 予定通り配達するよう、弊社から毎回厳しく要求しておりますが、著しく配達が遅い 場合、どうぞ皆様からもカナダポスト・宅配業者へのご連絡をお願い申し上げます。
宅配の対象地区でご購読いただいている方へ 通常のお届け日：発行週の金曜日から日曜日まで E メール
bbaker@metris.ca（英語）
日曜日の朝の時点でお手元に届かないようであれば、E メールで連絡して頂ければ、 月曜日の朝に届くようになります。又は月曜日の朝に弊社までご一報頂けましたら、す ぐに宅配業者に連絡をして翌日に届くように手配をいたします。 なお、宅配にてお届けする際、郵便受けにではなく、入口や玄関先に置かれます。
カナダポストの配達でご購読いただいている方へ 通常のお届け日：発行週の翌月曜日か火曜日 カナダポスト カスタマーサービス
1-800-267-1177（英語）
「木曜日（あるいは届かなかった号の発行日）発行の "Vancouver Shinpo" が届か ない」旨をお伝えください。 カナダポストが購読者様の住所へ届けるよう手配いたします。 ご不便をおかけ致しておりますが、ご理解とご協力のほど何卒お願い申し上げます。
バンクーバー新報社
604-431-6848 / info@vshinpo.com 3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 月〜水 9:30am 〜 5:00pm / 木・金 9:30am 〜 3:00pm
投稿・連載（16）
2018 年（平成 30 年）5 月 17 日 第 40 巻 第 20 号 パーカー先生が亡く なってから、まもなく二ヶ
り。不思議はない。でもやっ
いう感じだったが、考えてみ
たのだった。最初、 「え？」と
スはそちらから入ってきてい
上達した。私がグレード を
座っておられるだけで生徒は
優しかった。教え方は一種独
たが、神経が細やかで、心が
セントリックなところがあっ
代の 終 わ
特であり、何もネガティブな
本紙では、読者の皆様からのご投稿をお待ちしております。投稿欄は個人の意見を自由に述べていただくということを原則としていますが、文中、 特定される個人、人種などを挙げて誹謗中傷している場合は編集部で削除させていただきます。投稿内容についてバンクーバー新報では事実確認 はしておりません。また投稿内容は、バンクーバー新報の意見を反映するものではありません。オープンスペースとしてお気軽に使っていただきた いと思います。紙面の都合上、掲載日は確約できません。また、文字数は 2000 字以 郵送先：Vancouver Shinpo: 3735 Renfrew St. 内とさせていただきます。編集部から不明な点などを確認できるよう、必ず連絡先を、 Vancouver, BC V5M 3L7 Fax: 604-431-6892 E-mail: editor@vshinpo.com また匿名を希望される場合は、その旨明記してください。 編集部
ジェットゴルフ 『May』トーナメント 2018 年５月６日『May』トーナメントが Guildford GC にて 17 名のメンバーが 参加して開催されました。 新緑の季節を迎え、好天の中、熱戦が繰り広げられました。 新メンバーの女性プレーヤー 大山さんがネットで３位に入賞されました。 ※トーナメントに参加したい方がおられましたらご連絡をお待ちしております。
グロス優勝 K.Takeda
79 2 位 S.Ogura 81 3 位 E.Nakamura 81 ネット優勝 Y.Goto 71 2 位 Y.Sakaue 72 3 位 H.Oyamao 73 ＪｅｔＧｏｌｆＣｌｕｂ
公式 Facebook
（左から）グロス優勝 K.Takeda 中：ネット 3 位 H.Oyama 右：ネット優勝 Y.Goto
www.facebook.com/jetgolfclub
お引越しをご予定の購読者の方へ バンクーバー新報をご愛読いただき、誠に有難うございます。 お引越しの際、事前にお知らせをいただけませんと、引き続き古い住所に配達さ れてしまいます。ご本人不在のため弊社に返送され、送料と手数料が１通につき 約３ドル（地域によりますが近郊で 3.12ドル） 、カナダポストから弊社に請求さ れます。
バッツ操
寄稿・投稿のお願い
投稿
月になる。
ぱり悲しい。
取るにあたって、先生はまる
80
ピアノの先 生 エドワード・パーカー氏 を 偲 んで
人は死ぬ時、知らせたい 人には、その死を知らせる
先生は、ジョン・木村・パー カーの叔父さんだ。パーカー
で自分が試験を受けるみたい
れ ば 私 も 先 生も
のではないかと思われる。
敬子さんを含めて、一家はエ
ようにして下さった。先生の
に熱心に力を込めて受かれる
10
ことは仰らずに黙ってそばに
マリアの教 会で何年も一 緒にクワイヤで歌っていた
派な親族の存在によって、ピ
助けなしでは、私はグレード
のディプロマは取れなかっ
才
ただろう。残念ながら、正規
のレッスンを始めたのが
であったし、幼いときにピア
はとれなかった
57
10
ドワード・パーカーという立
アニストになることができた
16
うだった。それこそ偶然に
バス停で息子のジョンに行
と思う。
10
スティーブンが死ぬ時もそ
き合わせた時もそうだった。
先生のピアノ教授もひょん なことで始まった。先生は
才の時に、ゴールドメダルで
あっちは、オルター・ボー
才の大人
50
イをしていた時は、 才く
らいだったから
が、先生はよく私に「教えな
で、
ノを弾いたこともなかったの
近所の主婦がやって来て、 「私 A R C T
A R C T
をとった。すると、
の子供達にピアノを教えて下
年経って
40
になった今、分からなかっ
も変わらないので有名だか
さい」と言った。 「いいえ、私
「でも、そんな立派なピアニス
たが、私の顔は
ら、向こうはすぐ分かって、
は教えていないのです」と答
さい。教えなさい」と仰った。
父親のスティーブンがホス
レード三、 四年まで教えて、試
トでもないから」と言ったら
きますからね」と言って、本
験を通してやることはできま
「そんなことありません。グ
当に連れて来たので、そこか
す」と自信をつけて下さった。
すよ。今週の火曜日に連れて
らピアノ教授が始まったのだ
また、先生は動物に対して は愛の心で接する方であった。
えたら「あなたは教えるんで
亡くなった。
そうだ。先生は後に「あの女
先生の動物に対する態度はま
教えてくれた。そして、そ
パーカー先生が亡くなら れた時も、大分永い間お会
性 に は 永 遠 に 感 謝 して い ま
た今度の機会に書くつもりで
ピスで死を待っているのを
いしていなかった。息子さ
す」と仰ったが、先生だけで
ある。
の三日後にスティーブンは
んのイアンに時々電話をか
含めて、先生に世話になった
はなく敬子さん一家も、私を
生徒は皆感謝している。先生
亡くなられると思っていな
メールを調
M
けていたが、こんなに突然
かった。偶然
とを知らせたかった。
エドワード・パーカー氏のこ
今回はジョン・木村・パー カー一家を育てた立派な先生、
は後に大学に行かれて、
・
べていたら、ピアニストの友
学でとられたと思う。
をワシントンのシアトル大
入っていた。彼女はピアニス
人、イルサからのメールが
トとして活躍していたから、
先生は芸術家であり、神経 が普通人と異なるから、エキ
音楽会に知己が多くニュー
A
E
その 185
THROW BACK THURSDAY ＃（ハッシュタグ）の多くはよくわからな いものが多いが、それぞれツイッターやイ ンスタグラムなどの SNS で毎週の曜日に アップされる写真とともに頻繁に使われる したときに使うこともできる。 （インスタグ 共通ハッシュタグには以下がある。 ラムで使われる #latergram と同類） #MCM (man crush monday) 「マンクラッシュ」とは容姿のいい男性に遭 遇して恋心がときめくことを指す。よって、 その他 SNS で多用される用語 自分がいま気に入っているタレントだとか、 Foodie（フーディー） 歌手、モデル、または自分の彼氏の写真を レストランのメニューや食べ物（フード）の 写真ばかり載せる人や、食べるのに興味が アップするのが定番。 ある人一般 #transformationtuesday （スパミング） 昔と今の変化を見せる写真だとか、 ダイエッ Spamming 旅行中や、 コンサート中に短時間の間にひっ トする前とダイエット後の比較写真などに きりなしに写真をポスト（投稿）する行為。 使われる。 #WCW (woman crush wednesday) スパミングはそもそも頼んでもいないのに 「ウーマンクラッシュ」は MCM の逆だが、 来る迷惑メールやテキストメッセージに由 来するが、一人がアップする写真でいっぱ 女の子が使うこともよくある。 いになってしまって、それを見る人がうんざ #TBT (throwback thursday) 「スローバック」は日本語で言うなら「振り りしてしまうという SNS ならではの現状か 返る」という意味があり、木曜日にはよく自 ら来ている。 （フィード） 分が子供の頃の写真だったり、良き日を振 Feed り返るような写真を載せてこのハッシュタ 一般にコンテンツを提供することを指すが、 グを使う。よくNBA のようなスポーツチー インスタグラムフィードと言えばその日に またはシェアした）写真、 ムがチームの過去のユニフォームをゲーム アップした（提供、 ビデオ、ということになる。 で使っているのも「スローバック・ジャー ジー」と呼ばれる。
お手数ですが、お引越しの前に弊社まで ・新しい住所 ・いつから新しい住所への配達をご希望か をお知らせくださいますようお願い申し上げます。 ご協力をお願い申し上げます。
バンクーバー新報社
604-431-6848 / info@vshinpo.com
#FBF (flashback friday)
「フラッシュバック」は記憶の一部や、脳裏 に焼き付いているシーンが突然頭に浮かび 上がることを指す。映画などでも回想シー ンなどをフラッシュバックと呼ぶ。SNS 内 でのフラッシュバックはほぼ木曜日のス ローバックと用いられ方は同じだが、そん な前でなくても数日前の写真などをアップ
ハッシュタグも時々スペースが使えない ので、ハッシュタグ自体読まれないことも多 く、誰かが検索しやすいようにという初期の 用いられ方の発想からはまた違う、ある意 味ポップカルチャー現象ともなった。まあ 使い方はいろいろ自由。クリエイティビティ をもっと広げる一形式として使えるというこ とか。 （文・イラスト 亀谷長政）
清
寄稿 浜 っ 子 人 生 栗田
朝の散歩復活、マロとの話
ていた。マロが凄かったことは、 と、 ま ではゆるいけれど 上りが続くので、最近は逆に あの子の全生涯を通じ家の中
１回だけ、体調を崩しその命 戻ることにしている。ここを
から急坂を上り ま で歩いた後、シーウォークに
で誤ってプーをしたのはたった が終わる時期になっても、マロ かに潮騒に耳を傾けながら、
バンクーバー新報 編集部
は決してそそうをしなかった。 歩いて車に戻る間は、一人静
● http://www.cra-arc.gc.ca/scrty/frdprvntn/menu-eng.html#h5
マロは人間を心から信じ、人
Canada Revenue Agency のウェブサイトでは詐欺の例を紹介するなど、具体
私の中で生きているマロと話
的な対策を紹介しています。
間にその命を預けるという犬
myccnt/menu-eng.html）で事実を確認できます。
情を持つことは大切だと教え
オンラインの My Account（http://www.cra-arc.gc.ca/esrvc-srvce/tx/ndvdls/
る。それを見た祖父は憐憫の
1-800-959-8281（Canada Revenue Agency）に電話をするか
我が家の愛犬マロが逝って 一年が過ぎた。日本ではまだ
◆ 返金や給付金を受け取るために必要だといって個人情報を要求する
す。寄せては返 す 波、地 球
◆ Canada Revenue Agency に支払い義務がある
の宿命を誰よりも忠実に実行
または以下のような連絡を受けた場合
た。
◆ 脅迫するような言い方をする
少し珍しいようだが、マロは
◆ 個人情報を留守番電話に残させる
海、そして生き物がその命を
◆ 本人の同意なしに第三者・団体に税金の情報を共有する
誕生から全ての命の源だった
◆ プリペイドのクレジットカードで支払いを要求する
した犬だった。
◆ E メールやテキストメッセージで個人情報を要求する
終えた時、海はその終えた
潮騒の中にマロの声も聞こ えてくる。 「親父、僕は必ず
Canada Revenue Agency は、以下のような事は絶対に 行いません。
マロとの思い出が一杯詰まっ な どをしても ら う 事 も な く、 ていて、どうしても歩けなかっ
帰って来るからね」と、まる
ト番号などを要求する電話、E メール、テキストメッセージにご注意ください。
穏やかこの上ない性格で、九
元気な子犬にはとても対応出
で生きている時と同じように
ソーシャルインシュランス番号、クレジットカード番号、銀行口座の情報、パスポー
スパニエルとプードルのミッ その頃から犬がとても好き クス、頭はずば抜けて良く、 だった。当時の犬はシャンプー
来ない。しばらく歩いていな
クして申し込むようにと指示する E メールが届いた
命を温かく迎え入れ、そし
子供 だった私にも、犬が私の いうちに股関節の弱体化を感
私の心と会話しているように
・ Canada Revenue Agency を装い、返金を受け取るために指定の箇所をクリッ
たベルビューの通り。家内がよ
心を癒してくれている事が何 じるが、ここ一週間ほど前から
電話があった
飼い犬、野良犬を問わず臭かっ
散歩などで会う人達、一人 暮らしの老人や中には郵便 しれない。そして私の心の寂し
となく理解出来ていたのかも
思えてならない。海という悠
電話番号に電話をかけるようにと指示する電話や、口座番号を聞き出そうとする
年二ヶ月という短い生涯の中
配達人、そして警察署員の さを癒してくれる仲間という
から まで歩こうと決 意し、毎日マロがいた頃と同じ
詐欺と思われる事例が数件、弊社に報告されています。
で、マロが他の犬にほえたり、 た。で も 私 に は 尻 尾 を ふ り、 うやく犬を飼う事に関心を示 て再び新しい命を絶えること 人間に疑心を持ったりなど 身体をこすりつけてくる犬達 してくれたこともあり、今まで なく生みだしてくれる。 は一度も見たことがなかった。 が、た だ 無 性 に 可 愛 かった。 のような形式的な歩き方では、
人達にまで、和やかなスマイ 意識が育ち始めていたと思う
日刊みなと新聞、北米支局長
た私の日記に「和の使者」と
1969 年９月 ワーノック・ハーシー株式会社
いう言葉がしばしば見られ
1957 年 11 月 在バンクーバー日本国領事館赴任
ルを振りまき皆さんを笑顔 にした人気犬だった。マロが
そうになる。人間の体なんて、 事が始まる、今日もお父さ
ない。命ある、あるいはあっ のである。最初に飼ったのは秋 ように歩き始めた。 一年 余りのブランクは目に たもの達が自由に話をする 田犬のタロ、 次に『純粋の雑種』 事が出来るところだ。 見えていて、 へ で二代目タロであった。 から の短い上り坂ですら息が切れ 「さあ、マロ、家に帰ったら仕
1956 年３月 明治大学経済学部経済科卒
るのもマロのこのような性格
んは頑張るよ！」 （完）
出生 1932 年８月 30 日
特に筋肉は本当に脆いものだ
1974 年３月以降 北海道漁業公社、大日本水産会、金井漁業株式社、
久の命の源には人間も犬も
我が家に来て以来付けてい
マロはバンクーバーで飼った 二匹目の犬で、一匹目のハチが
見て、そんな毎朝である。
マロが帰って来てくれる日を夢
出身 横浜市
によるものだ。
で東へ一時間程の田舎町、犬舎
と痛感する。でも歩き続ける、
生活の為に住み込みで叔母
がはしゃぎ回っていた。一匹ず
には母犬の回りに七匹の子犬
私の犬好きには深い理由 死んでから九ヶ月目に我が家 がある。六歳で父を亡くし、 に来た。ブリーダーの家は車
別れ、明治人の祖父母の元
さんの家に働きに出た母と
める毎に思い出が沸き上がって
ベルビューだけではない、ウ エスト・バンの道は、どこへ行っ
来る。歩道のへこみや出っ張り、
つ手のひらに乗せていくと、早
目でじっと私の目を真っすぐに
アパートの入口に咲く様々な
で育った私は、親子水入ら
た だ一人の跡 継 ぎ息子とし
見つめた。まるでそれは「 僕
季節の花々、道に沿って伸びる
てもマロとの思い出が浸み込ん
て、また戦時という非 常時
だよ、僕を貰って」とでも言っ
でいる。特にほとんど毎朝のよ
の中で、特に祖父は明治式
ているような、私の心との繋が
植え込み、あらゆるところにマ
く手のひらから降りようとす
の躾を私に施した。
りを確かめているような目だっ
チョコンと足を上げてピーをし
ロがいる。匂いを嗅いだところ、
ずの家庭生活、スキンシップ
心の癒しを人間以外の生 き物や植物などに求めたの
た。私は即座に「この子に決
うに歩いたベルビューは足を進
は、ごく自然な流れだったと
めた！」とブリーダーに告 げ
yourself against fraud ARC で検索
● または Protect
けが私の手のひらで、大きな
思う。お祭りの夜店で買って
・ Canada Revenue Agency を名乗る者から、返金・給付金があるので指定する
25 th
等を知らないまま成人した。 る他の子犬達と違って、一匹だ
もらったヒヨコや金魚までも
た植え込みや芝生、道標等々、 た。 一つ一つから楽しかったマロとの 私と家内はマロについて出 来るだけの準備をしていたし、 思い出は尽きない。 大切にした。それらが死ん だ時には丁寧に埋めて手作
からベルビューを戻る 下のトレーニングにも気を配っ
りの墓標を建てたものであ
Canada Revenue Agency を 装った詐欺にご注意ください
20 th
19 th
略歴 氏名 栗田 清
20 th
24 th
19 th
16 th
25 th
2018 年（平成 30 年）5 月 17 日 第 40 巻 第 20 号
（17）寄稿
家庭（18）
2018 年（平成 30 年）5 月 17 日 第 40 巻 第 20 号
バンクーバー日本語学校
小学科４年生
「アレキサンダーの鐘 号」より
バンクーバー新報 ２０１８年 月 日号掲載
29
5
17
Translink Tap to Pay 5/22 から
大悲山 東漸寺 毎週火曜日午後七時
改札を通過できるようになります。
Visa・Mastercard のコンタクトレス決 済 対 応のクレジットカード、Apple Pay、Google Pay、Samsung Pay を使って、コンパスカードと同様に電車や バスの改札を通ることができます。○ デビットカードは使用できません。○ Cash, Adult 料金（下記参照）がカード１枚につき１人分適用されます。○ 降車・乗り 換え時には必ず乗車時と同じカードを使用してください。
Tap your card, not your wallet
Compass Customer Service
604-398-2042
Translink ウェブサイトより https://www.translink.ca/Fares-and-Passes/Tap-to-Pay.aspx
コンパスカード料金表 Cash / Compass Ticket 1 zone 2 zone 3 zone
Concession*
$2.85 $4.10 $5.60
1 zone 2 zone 3 zone
$1.80 $2.80 $3.80
Day Pass Adult
All Zones
Concession*
$10
All Zones
毎月十八日午前十時
観音菩薩のご縁日
花祭り、永代餓鬼法要、成道会 文化活動：茶道、少林寺拳法、 剣道、ヨガ 209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 At Hwy 1 Exit 40 - Skytrain Station, Braid
Email: krsnyder@shaw.ca Tel 604-939-7749
投 稿 募 集
$7.75
*HandyCard を持っている人、年齢が確認で きるフォト ID を携帯した 65 歳以上、14 〜 18 歳。５〜 13 歳の子供。大人同伴の 5 歳未満の 子供は無料（大人１人につき４人まで無料）
Monthly Pass
▶▶平日午後 6 時半以降、土日、祝日はすべて １ゾーン料金。▶▶バスは乗車区間に関わらず Adult Concession* １ゾーン料金。▶▶乗り継ぎの有効期間は 90 分 （ウェスト・コースト・エクスプレスでは 180 分） 1 zone $93 All ▶▶ Sea Island 内の駅から乗車し、Sea Island か 2 zone $126 Zones $53 ら出て Templeton 駅より先で下車する場合には、 3 zone $172 $5 の空港使用料が加算される。 （Monthly Pass は適用外）▶▶カード本体は６ドル。カード返却 Compass Stored Value 時に返金されるデポジットとなる。▶▶残高が乗 車料金に足りない場合はデポジットから差し引か Adult Concession* 1 zone $2.20 1 zone $1.80 れる。▶▶紛失、盗難の場合はコンパス・カスタ マーサービス・センター（スカイトレインのスタ 2 zone $3.25 2 zone $2.80 ジアム＝チャイナタウン駅）か 604-398-2042 3 zone $4.30 3 zone $3.80 に連絡を。
詳細
念仏の集い
年中：除夜法要、修正会、利休忌、
必ず財布や携帯電話ケース等からカードを取り出して使用してください。複数 のカードを同じ財布に入れた状態で、財布をカードリーダーに当てると、意図し ないカードで料金が支払われてしまう可能性があります。
Adult
TOZENJI
クレジットカードやモバイルデバイスでも
https://www.compasscard.ca/ http://www.translink.ca/en/Fares-and-Passes/Compass-Card.aspx
バンクーバー新報では、カナダ各州からの投稿を募集して います。お住まいの地域の様子や近況などを 500 字程度の エッセーにまとめて、E メールにて送付してください。 紙面の都合上、掲載日は確約できません。また、文字数は 500 字程度とさ せていただきます。編集部から不明な点などを確認できるよう、必ず連絡 先を、また匿名を希望される場合は、その旨明記してください。 簡単な自己紹介なども添えて頂けると有難いです。 文中、特定される個人、人種などを挙げて誹謗中傷している場合は編集部 で削除させていただきます。投稿内容についてバンクーバー新報では事実 確認はしておりません。
バンクーバー新報 編集部まで E-mail: editor@vshinpo.com
2018 年（平成 30 年）5 月 17 日 第 40 巻 第 20 号
（19）コミュニティ
P19
Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。
バンクーバー剣道クラブ 初心者募集 場所：Charles Rummel Community Centre 3630 Lozells Ave. Burnaby V5A 2Y8 稽古日：木曜日 8:00pm 〜 10:00pm （防具をつけている人のみ） 金曜日 7:30pm 〜 10:00pm （初心者９時まで） 会費：一人１年 ＄220 （家族割引あり） 問い合わせ：Tel 778-858-2817 www.vancouverkendoclub.com vancouverkendo@gmail.com 親子での参加、経験者、大歓迎です。
東漸寺剣道クラブ 練習生募集 Coquitlam の東漸寺（Tozenji Temple) の剣道場です。 現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどな たでも、初心者、経験者共に歓迎致します。 ●場所：東漸寺（Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より徒歩約５分 ●練習時間：毎週金曜日 午後７時 30 分〜９時 30 分 毎週日曜日 午後１時〜４時 ●会費＄30/ 月 ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月 ●問い合わせ 浜中 604-941-2572 E-mail：tozenjikendoclub@shaw.ca
祥平塾合気道カナダ 当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。ぜひ体験に いらしてください。見学のみも大歓迎です。 バンクーバー道場 トラウトレイクコミュニティーセンター ●大人クラス 月火木 夜６:00 〜７:30 土 昼 11:00 〜 12:30 ●子供クラス 火 4:00 〜 4:45 5:00 〜 5:45 木 5:00 〜 5:45 受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10 子供／毎月＄40、ドロップイン＄12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com
養神館合気道 養神館合気道を始めませんか。初心者クラスが毎週火曜日 の午後七時からメープルリッジのレジャーセンターで開か れています。11925 Haney Pl Maple Ridge 体験クラス無料。 以後ドロップイン 10ドルです。 詳しくはウェブサイト aikido.bc をご覧ください。
合気道バンクーバー祥門会からのお知らせ 初心者クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月曜日（午後７：30 〜８：30） 子供クラス（6 歳 ~12 歳） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・木（午後６：40 〜７：30） 日系文化センター 毎週火曜日（午後 7 時〜 8 時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 一般クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・水・木（午後７：30 〜８：30） 日曜日（午前 10：30 〜 11：30） 日系文化センター 毎週火・木（午後７時〜８時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 合気道バンクーバー祥門会は、合気道を通じ日本文化の理 解と普及、地域の健康増進に寄与することを目的とした BC 州登録非営利団体です。見学自由。初心者大歓迎です。詳 細は当会ホームページ http://www.vancouveraikido.com 又 は 604-222-0024 / info@vancouveraikido.com までご連絡下 さい。
カナダ國風流詩吟会 趣きある風流な吟風の國風流詩吟を体験されませんか、バ ンクーバーとスティーブストンの四ヶ所に教室があり、初心 者の方大歓迎です。 上田 604‐438-9682 稲岡 604-617-5044
カナダ国誠流詩吟会 美しい漢詩の世界、やさしく詩吟に挑戦してみませんか。 4 ヶ所のお教室があります。 連絡先：森本 604-325-3544
社交ダンスのご案内 社交ダンス同好会 場所：ケラニーコミニティーセンター 日時：毎週 月曜日 午後 12:00 〜 2:00 パートナーなしでも歓迎 問い合わせ：トミー 604-816-8502
日系小品盆栽クラブのご案内 日時：毎月第４水曜日 7：00 pm 〜 9：30 pm 場所：日系センター 6688 Southoak Cres. Burnaby 会費：年＄30 初心者大歓迎 詳細は 604-536-9220 T. 山浦
短歌会へのお誘い 毎月第 2 金曜日 午前 10 時〜午後 1 時 会費：＄20/ 月 年齢：18 才以上 短歌は 1300 年以上の歴史を持つ伝統のある 31 音の短詩 です。関心のある方の参加をお待ちします。 申込先：604-241-1302 / nsato60@hotmail.com（佐藤）
Fit,Firm& Fabulous Fitness Classes with Ryoko
神道夢想流杖術
ポスチャー＆ボディースタイリングでおなじみの、パーソナ ルトレーナードナルド涼子によるグループレッスン。 “ Be Fit, Firm & Fabulous ” 月：9:30am トータルボディー / 夜 6:00pm ブートキャンプ 水：9:30am ボス＆コア / 水夜 6:00pm ブートキャンプ 木：9:30am パワーヨガ / 金：9:30am ボール 土：9:30am グライディング ●お問い合わせ すべてのクラスは、筋トレクラスになり ます。初回体験無料。また、パーソナルトレーニング（個 人指導）へのご質問など、 詳しくは ryokodonald@yahoo.com,604-889-4729 まで。
豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道 夢想流杖術」を体験してみませんか？ 神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な 杖をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。 稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして神道 夢想流の極意である「素直」を習えます。 是非ご興味のある方は一度問い合わせください。 日時：毎週日曜 12：45 〜 14：15 水曜 20：15 〜 21：45 問い合わせ E-mail：thomasgroendal@hotmail.com TEL：231-981-0371（携帯）
晩香坡錦楓國誠流詩吟会 詩吟を始めませんか。声を出し体を活性化！ 年間行事もあります。 ＊バンクーバー支部（佐藤） 604-432-1642 takechan@shaw.ca 毎第２、第４水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49 AV 毎木曜昼 1：00 〜 3：00 3093 E. 27th Ave., Van ＊北嶺支部（秋田谷） 604-616-9180 毎第 1、第 3 水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49Ave. Van. 毎火曜夜 7：30 〜 9：30 6786 Aubrey St. Burnaby 参照 http://kinpushiginkai.wix.com/canada
イコマそろばん Class Schedule クラスは１時間になりますので、ご都合の良い時間にお入 りください。 3:00 - 6:00pm West Vancouver Monday 4:30 - 6:30pm Vancouver 3:30 - 5:00pm Surrey Tuesday 5:30 - 7:30pm Coquitlam Wednesday 4:00 -6:30pm Richmond Thursday 3:30 - 6:00pm Vancouver 6:30 - 7:30pm Burnaby 4:30 - 7:00pm Burnaby Friday Saturday 10:00am - 12:00pm Vancouver 1:00 - 3:00pm West Van 4:00 - 6:00pm Surrey 9:00am - 12:00pm West Van Sunday West Van #2-1753 Marine Dr Vancouver Holy Trinity Church Richmond Brighouse United Church Burnaby Nikkei Centre Coquitlam Eagle Ridge Bible Fellowship North Van John Braithwaite Community Centre Surrey Guildford Recreation Centre IKOMA ABACUS LEARNING のりえ 778-233-7999 nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com
スティーブストン・ダンササイズ ダンスのステップを使ってシニアの為のダンササイズ リズムもテンポもシニア向き、音楽に合わせて、普段使わ ない筋肉も使って楽しくエクササイズ！準備体操で体の筋 肉をほぐし、ダンスのステップを使ってエクササイズの後、 静かにストレッチ運動を１時間 15 分かけて行います。 （途 中休憩５分を含む）初心者にも馴染めるプログラムで、何 時から参加されても大丈夫です。一人ではなかなか出来な い運動も、仲間たちと一緒なら楽しく出来ます。 エクササイズの他にも不定期ですが、ピンポン、ボーリン グも楽しんでいます。 場所：リッチモンド・スティーブストン・コミュニティー・ センター裏にある Japanese Canadian Cultural Centre 指導：小橋千奈美 時：毎週日曜日 10:45am 〜 12:00 費用：レッスン代 1 回 5ドル プログラムは全て日本語で行われます。 是非一度見学にお出で下さい。詳細及び、ご質問は、 ご遠慮なく福田 604-275-8749 にお尋ね下さい。
日の出松涛館空手道場（松涛館流） ノースショアで活動 15 年になる国際松涛館空手連盟 （ISKF）及び琉球古武道振興会、公認の道場です。 公認団体の昇級、昇段審査が年三回あります。初心者、経 験者共に歓迎。見学、体験入門はお気軽にお問い合わせ下 さい。 ●場所：St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範：クリスター・ナーブ ●稽古時間 ◎空手（10 歳以上） 月曜日（有級＆有段者）午後 6:00 〜 7:00、 （茶帯、黒帯）午後 7:00 〜 8:00 水曜日（有級＆有段者）午後 6:00 〜 7:15 金曜日（有級者）午後 6:00 〜 7:15、 （有段者）午後 7:15 〜 8:00 ◎古武道（14 歳以上） 水曜日（有級＆有段者）午後 7:20 〜 8:30 ●会費（税込み）空手のみ $55/ 月、古武道のみ $25/ 月、 空手＆古武道 $75/ 月 家族の場合、二人目から 20％オフ。 先払い割引あり。古武道の武器は別途料金がかかります。 ●お問い合わせ 田所 宏人 / 電話 604-377-8457 Email: hinodeshotokankarate@gmail.com
岳心流日本愛吟博文会 バンクーバー本部 . カナダ 詩吟を始めたい方又は興味のある方、午後 1 時半から教え ます。１グループ 5 人迄。 場所、Oak のバス停から歩いて 5-7 分。 Oak と Cambie の間。 （岳心流）伊東 孝次 （604-321-2349 or 604-318-4949 : 携帯 ) 博文会 1008 で検索又は h t t p: / / ha k ubunnk a i10 0 8.c om /
美しくなりたい方、筋肉をつけたい方、 YOGA 教えます！ 私は Yoga Instructor です。Private/Group lesson 60 分 10 ドル、90 分 12ドルで教えます。 ヨガマットレンタルもできます。マットを置くスペースがあ ればすぐに始められますのでどうですか？日本語、英語の レッスン可能です。ご質問受け付けますので宜しくお願い いたします。 ●お問い合わせ SunnyE-MAIL: sunnyyoshimura@gmail.com
ヘルシーマクロビオティック食の御案内 バンクーバーで、試食会を行ったりお弁当を作ってお届け しています。興味のある方は一度、是非お試しください。 お問い合わせ（日本語でどうぞ） 電話 : 778-881-1839 (Ako) Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.net
日加ヘルスから耳よりな医療情報です 昨年の秋から一時停止されていた 無料の大腸がんの検診 が再開されました。検便、または家族歴があるかたは大腸 の内視鏡検査も可能。50-74 歳の方は family doctor または walk in clinic doctor に申し出て下さい。 詳しいことは http://www.bccancer.bc.ca/screening/colon を参照ください。猶、75 歳以上の方も可能なので Family Doctor にご相談下さい。 こうした医療情報を Facebook でもお知らせしますので、是 非日加ヘルスの Facebook にアクセスしてみてください。ア クセスは下記のリンクからできます。 http://www.facebook.com/nikkahealth/
家庭保育園 BCIT 北家庭託児所 BC の保育士免許、10 年間の UBC 保育園やコミュニティ センター幼稚園での仕事経験、First Aid 有。 nmfamilychildcare@gmail.com
アイアイ家庭保育園 アイアイ家庭保育室では 1 才から 3 才のお子様で空き有り、 パート or フルタイム可。 604-433-6585、aiaijapancare @gmail.com けいこ
ひかりこども園 ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。７時半か ら５時、週４日。ドロップインケアあり。教員免許、First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが日本語を 楽しく学べるよう、様々な活動を行っています。ぜひ一度 ご連絡下さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp
サウスバーナビーファミリーデイケア 空きがあります。パートタイム、ドロップインも歓迎です。 食事、スナック付で、おもちゃ、インドア、アウトドアのジム などがあります。ストーリータイムにはピアノで日本語の歌 を歌ったり、本を読んだりします。 ご興味のある方は、778-858-6011 か 604-553-4401 まで。
さくらチャイルドケア 園児募集！ バーナビーのさくらチャイルドケアでは生後 12 ヶ月以上の 園児募集をしております。週 5 日のフルタイム、または週 1 〜 4 日のパートタイムも受付中です。一軒家の広いベース メント（約 700Sqft）すべてがチャイルドケア施設となっ ており、さらに広いバックヤードもあるので、お子様がのび のびと過ごすことができます。プレイルームにはたくさんの 日本語・英語の本があり、年齢に合わせたおもちゃや知育 玩具も充実、 また雨や雪の日でもたくさん体が動かせるよう、 スペースの広さを活かして体を動かす大きな遊び道具も用 意してあります。詳細につきましては E メールでお気軽に お問い合わせ下さい。見学も随時受け付けております。 さくらチャイルドケアの特長 ○規定以上の人数である 2 〜３名の先生が常駐 ○日本の幼稚園や保育園での経験豊富な先生方 ○栄養バランスに配慮したランチ、午前と午後のスナック 提供 預かり時間：8：30am 〜 5：30pm 休園日：土日祝 ウェブサイト： 「バーナビー さくらチャイルドケア」で検索 E メール：info@sakurachildcare.com
Aiko's Family Child Care 家庭保育園 対象年齢：生後６カ月から就学前の乳幼児。 ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前９時〜午後６時 延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。 ●場所：Killarney Community Centre 近く ●お問い合わせ：E-mail：aikofcc@hotmail.com TEL：604-282-4619 愛子
コミュニティ（20）
2018 年（平成 30 年）5 月 17 日 第 40 巻 第 20 号
締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで
同志社大学出身の皆様へ 同志社大学バンクーバー校友会では、懇親会を定期的に行っ ています。バンクーバーおよび近郊在住で同志社大学・小中高 等学校・女子大・短大など他グループ校にゆかりのある方はぜ ひお気軽にご連絡を下さい。 お問合せ：真野 / ジン Email：doshishavancouver@hotmail.com
中京大学同窓会カナダ支部 中京大学同窓会カナダ支部を2011年に設立致しました。大学 及び梅村学園の卒業生または賛同して頂ける方々お気軽にご連 絡ください。 野原 604-347-7995 noppaseiji@hotmail.com
日本大学ＯＢ、ＯＧ集まれ !! バンクーバーで日本大学校友会を立ち上げます。 北米各地に日本大学校友会はあるのですが、なぜかバンクー バーにはありませんでした。ここにはおそらくたくさんのＯＢ、 ＯＧ、 あるいは縁（ゆかり）ある方々がいらっしゃることでしょう。日本大 学の繋がりで集まり、楽しく語り合いませんか？ 日本大学（高等学校、大学、大学院）に関係された方なら、ど なたでもＯＫ。老若男女問わず、大歓迎〜！ ！ お心当たりのある方は、まずは下記事務局までご連絡ください。 発起人：久保克己、小茂田勝政、和田健治 事務局：小茂田勝政 電話： （604）803-3083 email：vickomoda@yahoo.co.jp
関西大学出身の皆様へ 同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一報 ください。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348
P20
イベント情報は Part 2 に掲載されています。 英 ISS からのお知らせ *General English コース 毎週月曜日入学可能 （パートタイム・6 週間） 月曜日から木曜日 9：30am 〜 12：00pm ＄495 月曜日から木曜日 9：30am 〜 3：00pm（フルタイム・6 週間） ＄990 移民 / 市民権保有者：パートタイム：＄300 フルタイム： ＄600 *TESOL Diploma コース 月曜日から金曜日（4 月 9 日から 6 月 1 日までの 8 週間） 9:00am 〜 12:00pm ＄1280 キャリアコーププログラム ISS ではキャリアコーププログラムの申し込みができます。 ディプロマの取得とさらにワークビザの取得が可能です。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 *ISS の TESOL Diploma コースは TESL Canada に認可され たコースです。卒業生は TESL Canada Membership にアプ ライすることができ、必要条件を満たせばカナダでも英語を 教えることができます。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 Visit or contact: The Immigrant Services Society of BC #601-333 Terminal Avenue, Vancouver Phone: 604-684-2325 email: info@LCC.issbc.org http:/ / www.Lcc.issbc.org
北海道人会からのお知らせ << 北海道人会 活動再開のお知らせと会員募集 >> しばらくの間お休みしておりました BC 州北海道人会が、 数名の有志により活動を再開しました！今後は屋外や屋 内のイベントなどを企画、実行し、交流を図る機会を作っ ていきたいと思っております。 北海道出身の方、北海道にゆかりのある方ならどなたで も参加いただける会です。移民の方ももちろん学生、ワー ホリの方も大歓迎！会に参加することでなかなか出会え ない色々な世代の道産子たちやゆかりのある方で集まり、 それぞれがたくさん学んだり、パワーを与えあったり、ま た色々な情報交換が出来たりと皆様のバンクーバーでの 生活がより充実した楽しいものになるように願っての活 動です。ご連絡いただきました方に会の詳細や、今後の イベント情報などをご連絡致しますので、元会員の皆様、 新規会員希望の皆様、興味のある方はどんどんお問い合 わせください。皆様のご連絡をお待ちしております。 北海道人会 有志一同 申込 / 問い合わせ先：dohjinkai.bc@gmail.com 604-805-4847
中央大学卒業生の皆さまへ BBQ ランチ開催のお知らせ バンクーバー白門会支部では BBQ ランチを開催する運 びとなりました。 ご興味のある方はお気軽にご連絡ください。 日時：2018 年 7 月 8 日（日）12:00-15:00 場所：バンデューセン植物園近く ※場所詳細は参加される方へ 1 週間前までにお知らせい たします。 会費： お一人様 15 ドル ●アルコールについては、お好きなものを各自ご持参く ださい。 ●参加希望の連絡は 6 月 21 日までにお知らせ願います。 連絡先 :hakumon.bc@gmail.com ( バンクーバー白門会事務局 )
学習院卒業生の皆様へ バンクーバーには、学習院の同窓会である桜友会の支部、 バンクーバー桜友会があります。同窓生の親睦の輪を広げ たいと思っております。学習院の卒業生の皆様、どうぞ下 記までお気軽にご連絡ください。お待ちしております。 会長：コリンズ 光子 電話： （604）436-4080 Email：mitsukocollins@hotmail.com 世話役：大沼亜紀子 電話： （604）314-0366 Email: pandakoaki@hotmail.com
在バンクーバー青山学院卒業生の皆様 バンクーバーには本学公認の校友会があり、40 名ほど の会員が年数回のイベントなどを通じて交流しています。 本校友会には大学卒のみならず、短大、第二部、高校な どどこを卒業した方でも会員になることができます。 連絡先：岡本裕明（支部長） hirovan@telus.net にお願いします。
福島県出身の方にお願い カナダ福島県人会では、福島県出身者の名簿を作成して おります。ご協力をお願いいたします。 下記へ御連絡ください。 Tel: 604-898-5781 / 604-932-7871 Email: cayleyhotspings@shaw.ca
大阪友の会 大阪出身の皆様、みんなで集まって交友の場を広げません か。お気軽にご連絡下さい。老若男女歓迎。 連絡先：Miyuki Tel：604-422-8819 Email：osakatomo0211@yahoo.co.jp
日系聖公会聖十字教会より 集会案内 ＊日曜日 午前 10 時 30 分より12 時：日英語によるバイリ ンガル礼拝、礼拝後昼食会があり、日本語・英語での親睦 の時間があります。 ＊火曜日 午前 11 時〜 12 時 Japanese bible class for beginner 12 時より昼食会及び親睦の時間（日・英語） 午後 1 時から 2 時：英語による聖書を読む会 4580 Walden St., Vancouver (Main と 30th Ave. one block East) お問合せ：604-618-6491 イム holycrossjc@gmail.com
メノナイト日本語キリスト集会 (Surrey) 礼拝時間は午後３時からです。お近くにお住まいの方、ま たスカイトレインをご利用の方、駅からの送迎があります のでぜひ一度お訪ねください。どなたでも歓迎いたします。 場所：Living Hope Christian Fellowship （12246 100Ave Surrey） ●時間：午後３時から礼拝 ●送迎：午後２時半に King George Station ●連絡先：604-596-7928（ニュフェルド） 604-613-0187（ニュフェルド cell) 子どもさん向けに礼拝中、日曜学校をしています。乳幼児 と一緒に礼拝できる小部屋があります。礼拝のメッセージ は日英バイリンガルで聞けます。
宇宙セッションモニター提供 只今、 「宇宙セッション」という新たなヒーリングセラピー を開発中につき、モニター提供を実施しています。このセッ ションは、特殊な催眠誘導により、宇宙の記憶、過去世、 未来世を知ることもできますし、 恋愛、 仕事、 人間関係、 健康、 経済といった、現実レベルの様々な質問をすることも可能 です。 ご興味のある方は、 どうぞお気軽にお問い合わせください。 Paris Place 555 Abbott St. Vancouver Tel/text:778-552-5070 久美子ウェスト E-mail：info@kumikowest.com 詳細は、www.kumikowest.com よりご覧になれます。
カナディアン・ゲートボール連盟 (CGF） CGF はシニアを中心とする会員の健康管理と精神衛生の 維持を主旨として、活動する事を目的としております。日常 生活に特別な支障がなく、健康で融和と協調の出来る人な らどなたでも参加できます。興味のある方は、 連絡ください。 Canadiangb@gmail.com 604-372-3507
ダンササイズからのお知らせ 今年こそ、 ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。 水曜日：日系センター #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10：30 〜 11：30 土曜日：バンクーバー日系人合同教会 4010 Victoria Dr. Vancouver 午前 11：00 〜 12：15 ●お問い合わせ TEL：604-600-8643
日本語でバレエクラス 日曜日 11：30 〜 12：30 大人のクラス ＊初心者歓迎 ＊子供クラスも受付中、ご相談下さい。 場所 Presentation House Theatre, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver 講師：優子 Wills 問い合わせ先：yukolina82@gmail.com / 778-279-6872 バレエの為の筋肉トレーニングを中心に日本語で丁寧 にクラスを進めていきます。 料金：チケット制、4 枚 $100 / 8 枚 $180 / 12 枚 $240 ＊ 6 ヶ月有効、入会金 $50。
東漸寺からハタヨガ教室のお知らせ 毎週水曜日の午前 10 時〜 1 時間 15 分、どなたにでも参 加いただけるハタヨガの教室を開いております。個人また はグループレッスンも受け付けております。無料駐車場有。 ●お問合せ Vayu's Yoga（Jackie Iwashita or Miwa Lee) ●電話 604-720-1837 ● E メール info@VayusYoga.com ＊レッスン料 Drop in $12 回数券 6 クラス ＄48 / 12 クラス ＄95 ＊このクラスは寄付制となっております。回数券ご購入も可 能です。回数券には期限を設けていないので基本的に返金 は致しませんが、ご都合で続けることが出来なくなった場 合は回数券を他の方への譲渡が可能です。また、ご使用に ならなかった回数券と引き換えに東漸寺から寄付を頂いた ということでIncome Tax Receiptを発行することもできます。
囲碁・将棋の集い バンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日 系センターで集まっています。午後１時から５時まで。お 気軽においでください。 ●お問い合わせ： 小林まで電話 604-439-3373 または日系センター
辧天宗バンクーバー支部
サレー地区 剣道、居合道
辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の 午後１時からです。参加御希望の方は (604)456-0321 まで お知らせください。
雑草館（ぞうそうかん）生徒募集。農場にある道場です。 ７歳以上、子供に土の体験も一緒に 日曜日 11:00-13:00 木曜日 夜 7:00-8:00 Email: okusa.hiro@gmail.com
ノースショア日本語キリスト教会 すべて、疲れた人、重荷を負っている人はわたし（イエス・ キリスト）の所に来なさい。わたしがあなたがたを休ませ てあげます。 （聖書） ◎日曜礼拝 : 毎週日曜日午前 11 時 ◎日曜学校：午前 10 時 ◎聖書勉強 : 毎週水曜日午前 10 時 ◎金曜祈り会 : 毎週金曜日午後７時 場所：#201-399 Mountain Highway North Vancouver, BC V7J2K9 Tel&Fax：604-986-6811 Cell:778-885-0981 / mjongsk@gmail.com
Japanese Christian リバイバルセンター イエス・キリストはあなたを愛しておられます。是非、一 度教会に来ませんか。礼拝場所・礼拝時間が変更しました。 みなさまのお越しを心よりお待ちしています。 礼拝：毎週日曜日 ２:00 より 礼拝後 お茶の交わりあり 場所：739E 33rd Ave Vancouver（Bethel International Church 内）33rd と Fraser より東へ半ブロック 「いやしと解放の祈り」 ：毎週火曜日 7:00pm 〜９:00pm ●連絡先：牧師 たのうやすを 778-285-2767
荘厳山妙正寺 (Surrey) 月例御報恩御講法要 ( 毎月第 2 日曜 午前 10 時〜 ) 仏祖三宝尊への報恩感謝と共に、住職の法話、ポトラック ランチ（無料）で充実した時間を過ごしませんか。 キッズルームもありますので、ご家族でお気軽にどうぞ。 13579 Bentley Road,Surrey Gateway 駅より徒歩 7 分 604-580-3993 info@nstvan.com www.nstvan.org
拳士募集！少林寺拳法！ 世界４０ヶ国に普及した SHORINJI KEMPO。多くの仲間と の触れ合いを楽しみましょう。常に半ばは自己の幸せを半 ばは他人の幸せを考えた練習をしています。 場所 :トラウトレイク公民館 2F 3350 Victoria Dr, Vancouver, B.C. 練習日：月 7:35pm - 9:35pm （一般）金 7:00pm - 9:00pm 土 2:30pm - 4:30pm （子供）土 1:00pm - 2:30pm（7 才〜 12 才） メール louiedickens@yahoo.com Phone/Fax：604-451-9491（橋本） Cell : 604-833-4690
さくらシンガーズ男女合唱団員募集 楽しく合唱を続け 48 年目を迎え、コンサートに向け練習し ております。まずは見学してみて下さい。 お問合せ 604-831-4974、604-221-0545
女性空手教室 ゆっくりのお教室です、 健康増進、 護身、 ストレス発散に最適！ 初心者、シニアの方大歓迎、体力に自信のない方、運動不 足の方、ご心配無用です。空手の技術を習得しながら、皆 と楽しい汗を流しましょう。お気軽にお問い合わせください。 日時場所：バンクーバー道場 1680 W.6th Ave. Vancouver（無料駐車場多数） 水曜日 5:45 〜初回無料、男性も歓迎 マーポールコミュニティセンター 990 W.59th AVE. Vancouver 木曜日 6:10pm 〜 対象年齢：１７歳以上 お問合せ：604-781-9779 Email：akokarate@gmail.com 國方あつこ
2018 年（平成 30 年）5 月 17 日 第 40 巻 第 20 号
（21）コミュニティ
P21
Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。
スティーブストン日本語学校 ジョイランド幼稚園 ノースバンクーバーにありますジョイランド幼稚園は、政府 認可のキリスト教幼稚園です。歌、手遊び、お話し、ひら がなの練習の他に、様々な活動（お遊戯、体操、工作、劇 遊び、リトミック、楽器遊び）を通して、楽しく日本語を学 びます。 ★ 2017 年度（2017 年 9 月〜 2018 年 6 月）ジョイランド 幼稚園のご案内 ・火曜日 通常クラス 午前 9 時 15 分〜午後 1 時 15 分 対象：３〜４歳児 定員：10 名 内容：自由遊び、サークルタイム、ひらがなの練習、おやつ、 その日の活動、お弁当、絵本の時間、その他。 ・水曜日 日本語クラス 午前 9 時 15 分〜 11 時 15 分 対象：３〜４歳児 定員：8 名 内容：日本語の学びに焦点を合わせた活動や遊び、ひらが なの練習、おやつ、絵本の時間、その他。 見学ご希望の方、お問い合わせはいつでもお気軽にどうぞ。 Tel：604-983-9327 E-mail： joylandpreschool@gmail.com/Keiko まで
JEC 日本語教育センター ●幼稚園科 ３歳、４歳児クラス 幼児期に必要なしつけ、集団行動、スキル、そして日本語 に親しむ環境を提供しています。毎回、季節、行事に合わ せた内容で楽しくクラスを行っています。 バンクーバー校 木曜午前クラス・木曜午後クラス・金曜クラス・土曜クラス その他、リッチモンド校・コキットラム校・ホワイトロック 校があります。入園等、詳細については、当校ホームペー ジをご覧ください。 ●ジョイアス幼稚園 JEC の幼稚園科は日本語の勉強が柱ですが、ジョイアス幼稚 園は日本語で体験が柱です。詳細については学校へお問い合 わせください。 ●１年前期クラス ５歳児クラス 幼稚園科の仕上げにひらがなと日本語の勉強を取り入れて います。早いお子さまはこの年齢でひらがなの読み書きが 完成しています。まずは体験してみてください。 JEC全校に クラスがあります。 ●小学科、中学科、高等科、基礎科 ●サッカークラブ●ポンポンクラブ以上、 詳しくは当校ホー TEL：604-433-4773 ムページをご覧ください。
日本語を母国語とする日本語クラス（月、火）と外国語とし て日本語を学ぶ英語圏クラス（水、木）高校生クラス（土） アダルトクラス（火、木）とレベルに応じてクラスを分けて います。 クラス時間割 幼児科３， ４歳児： 月曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 火曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 5 歳児： 月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 木曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 小学科 1 〜 3 年生： 月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 4 年生〜シニア： 火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（鈴木まで） 学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8
サレー日本語学校募集 / 教師募集 サレー日本語学校で日本語を学びませんか？ 一年を通して日本文化を体験出来るイベントも多いので楽 しく学習出来ます！ お子様一人一人の年齢や環境を配慮し た日本語教育です。お気軽にお問い合わせ下さい。 2 歳児クラス（予約制 ドロップイン）- 水曜 午後 5 時〜 6 時 幼児科 - 水曜 午後 5 時 〜 6 時 25 分 小学科 - 水曜 午後 5 時〜6 時 25 分 / 午後 6 時 35 分〜8 時 成人クラス - 水曜 午後 6 時 35 分〜 8 時 ＊詳細はホームページをご覧ください : http://surreyjls. weebly.com 見学ご希望の方はメール (surreyjls@gmail.com) か電話 (604-583-6874 岡本）にてお問い合わせ下さい。 ＜教師募集＞ サレー日本語学校では日本語教師を募集しています。こち らで暮らす子どもたちやカナダ人に日本語を教えてみませ んか？ 場所：Guilford Park Secondary School （夕方から教室を借りています） 時間：毎週水曜日 17 時〜 20 時 幼児科クラス、小学科、 大人クラス 資格：永住権、就業ビザ保持者で長く働いていただける方 / 日本の教員免許保持者または教師経験のある方 通常授業のほか、クリスマス会、新年会、運動会、お月見 など楽しいイベントもあります。 サレー日本語学校 http://surreyjls.weebly.com/ メール (surrey jls@gmail.com) か 電話 (604-583-6874 岡本）にて、 ご応募お待ちしております。
もみじ園
グラッドストーン日本語学園
2015 年９月日本語の幼稚園「もみじ園」開園。新規園児 を随時募集しておりますのでお早めにお申し込みください。 「もみじ園」ではこども達が興味を持った事から、楽しく深 く学びを広げていきます。午前クラス４時間弱、もしくは午 後クラス３時間、それぞれのご家庭に合わせてお時間曜日 を選べます。また日本文化、お習字やお料理も定期的に体 験していきます。 4010 Victoria Drive バンクーバー日系人合同教会内 連絡先：もみじ園 菅野玲子 604-696-0782 または momijischool@hotmail.com ウェブサイト：momijischool.com
1971 年創立の学園では、2 歳児から高等科まで一貫した日 本語教育を行っています。 「生徒への愛情と教育への情熱」 を持って、楽しく授業をしています。 付属幼稚園（2 歳児にこにこ広場） 毎週火・木・金曜日 午後 12 時 15 分〜午後 1 時 15 分 付属幼稚園（3 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（4 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（5 歳児クラス） 小学科・中学科・高等科 毎週火曜日〜土曜日（編入 生随時募集） 毎週火・木曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 毎週土曜日 午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 基礎科幼稚園（3・4・5 歳児対象） 毎週金曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 毎週土曜日午後 2 時〜午後 4 時 基礎科小学科以上 毎週水曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 午後 5 時 40 分〜午後 7 時 10 分 毎週土曜日午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 / 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 ★公益財団法人認定日本漢字能力検定会場（年 2 回） ★教員募集：教員免許所持者・就労ビザ所有者 ●幼稚園科のボランティア随時募集中です。 所在地：#270-6688 Southoaks Cres.Burnaby,BC （日系センター 2 階） 電話番号：604-515-0980
ＢＣ州認可こどものくにからのお知らせ 幼児に適するようにしっかりと考えて造られた、明るく温か い清潔な空間で、子どもたちは楽しく学び、遊んでいます。 食育も考えて 4 時間になった「こどものくに」のサマーキャ ンプが行われます。 7 月 9 日− 20 日、8 月 13 日− 24 日の 9:30A.M.−1:30P.M. お申し込みは cw@vjls-jh.com / 604-254-2551 芳賀まで ●「こどものくに」は、施設の広さ、莫大な規定の教材、 登降園時の安全性、保育士資格などの全ての基準を満たし、 BC 州認可の日本語環境プリスクール、デイケアです。 ●デイケアは、ダウンタウンにも近くて、働く親に便利な 場所です。 ●プリスクールは、幼児期に本当に必要な事は何かをじっ くり考え、情緒豊かな子どもに育てる事を保育目標にして います。豊富な教材、園庭、大ホール、改築し新しくなっ た教室など贅沢なスペースを是非見にきてください。
BJLS バーナビー日本語学校 〜より長く日本語を学び続けて欲しい〜 バーナビー日本語学校では、カナダで育つ子どもたちが理 解しやすい内容と、日本や日本語に興味や関心を持ち続ける ことのできるような、 独自のカリキュラムで授業を行っています。 ■普通科（家庭で日本語を話す子ども対象） ・水曜日 午後 4 時〜 6 時（幼稚科、小・中・高等科） ■基礎科（家庭で日本語を話さない子ども対象） ・水曜日 午後 6 時 15 分〜午後 7 時 45 分 ◆ 見学・体験随時受付け中！◆ E メールにてお問い合わせください（info@bjls.ca） 。 ◆ボランティア募集中！◆ 先生の授業のお手伝いをしてくださるボランティアを募集 しています。当校ウェブサイトよりご登録ください。 BJLS バーナビー日本語学校 ■お問合せ： info@bjls.ca ■ウェブサイト：w w w.b jl s.c a「BJLS」でご検索いただ けます。 ■学校所在地 Lochdale Community School 内 （6990 Aubrey St, Burnaby)
SBT 日本語プレイグループ宝島 日本語を話す母と子の遊びと情報交換の広場。初めての方 大歓迎です。図書館のみのご利用もできます。詳細はメー ルにてたかこまでお問い合わせください。 場所：スティーブストン仏教会体育館 4360 Garry st. Richmond / 電話 : 604-277-2323 Email:sbttakarajima@hotmail.co.jp
リッジメドウズ日本語学校 生徒募集のお知らせ リッジメドウズ日本語学校では、 幼稚科（３歳〜5 歳） およ び小学科（レベルA,B,C） の生徒を随時募集しています。 当学校は主にピットメドウズ、 メープルリッジ地域の家庭で 日本語を話す子供達を対象に、 日本語での読み書きを中心 に週1 回の日本語教育を行っています。 経験豊富な日本語 教師のもと、 日本の文化や教材を取り入れた授業で楽しく日 本語を学んでみませんか？リッジメドウズ日本語学校では 生徒さんを募集しています。 子供一人一人に合わせてしっか り楽しく日本語を学べます。 場所：メープルリッジ 日時：毎週火曜日 3 時半〜 5 時半 お聞き合わせ：E-mail: info@rmjlc.ca 新学期入学受付は、http：//rmjlc.ca/ をご覧ください
あそび！こども村 子供の日本語教育に積極的に関わりたいと考える有志ママ のボランティアグループです。 「みんなと一緒にやってみよう！ みんなと一緒なら出来る！みんなと一緒は楽しい！」をモッ トーに、子供達の好奇心から遊びを造り出し、そこから学 びを繰り広げていきます。新規登録、参加希望の方は下記 まで Email:asobikodomomura@gmail.com
VAJC 日本語文化学院 ＊幼稚園科の残席わずかです。お早めにお問い合わせください。 《毎週 土曜日》 場所：#300-1215 West Broadway St. Van. （地下駐車場有）
＊リトミッククラス：保護者同伴 ・チャイム１…３歳児対象（10：30 〜 11：15） ・チャイム２……３歳児対象（11：30 〜 12：15） ・リトルベル…1 歳半〜 2 歳児対象（12：30 〜 13：15） ＊幼稚園クラス…4 歳 /5 歳児（13：00 〜 15：30） 幼稚園クラスでは、小学科クラスでの学習の準備に加え、 基本的な語彙力、会話力の育成、 また楽しいリトミック授 業も取り入れています。 ＊小・中学科クラス （13：00 〜15：10 または 14：00 〜16：10） ＊高等科クラス（10：30 〜 12：00） ＊基礎科クラス（10：30 〜 12：00）非日本語圏の生徒対象 ●児童・生徒は通常の日本語授業に加え毎週「習字」 「そ ろばん」 、高学年には「漢字、日本語能力試験準備クラス」 などを行います。 ●「バトンポンポン」のクラブ活動（毎年のパウエル祭な どに出場）もございます。連絡先：電話：778-888-4296 （中島）Fax：604-552-2234 / E メール：info@vajc.com WEB：“VAJC” で検索してください。 ●ボランティア募集：子どもが好きで日本語教育に興味の ある方、ご連絡ください。 ●お問い合わせ TEL：778-888-4296（中島） E-Mail：info@vajc.com
CJLA コキットラム日本語アカデミー ◆幼稚園科◆ ☆２歳児クラス（要予約・保護者同伴） 月曜日 ① 9：40 〜 10：40 ② 11：00 〜 12：00 ☆３歳児クラス 週１クラス 金 9：50 〜 11：50 週２クラス 水 9：50 〜 11：50 / 金 12：50 〜 2：20 ☆４歳児クラス 週１クラス 木 9：50 〜 11：50 週２クラス 火 9：50 〜 11：50 / 木 12：50 〜 2：20 ☆５歳児クラス ①木 3：45 〜 5：15 ②金 3：45 〜 5：15 ◆小学科・中学科・高等科・基礎科◆ は、水・木・金 ① 3：45 〜 5：15 ② 5：20 〜 6：50 のいずれかです。 それぞれのクラススケジュールについては、直接お問い合 わせください。 ◆アダルトクラス◆（月〜金 7：30pm 〜 9：00pm） ※曜日によっては応相談 ウェブサイトは、 「CJLA」で検索してください。 お問い合わせは TEL：604-464-4750/info@cjla.ca （中島）まで ◆ English・Math クラス（G1 〜 G12)（BrainChild) ◆ （英語・算数の他に Provintial test./Cal/Physics/Chemical/ Science も受け付けています。 ） 月 3：30 〜 7：30/ 火 3：30 〜 7：30/ 土 9：30 〜 4：00 ※教師は英語で教えます。初めての方には、アセスメント テスト （無料） で自分にあった教材をお探しします。 （要予約） お問い合わせは、604-945-6013 まで（日本語でどうぞ） 住所：116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA コキットラム日本語アカデミー (604-464-4750) BrainChild (604-945-6013)
バンクーバー日本語学校（VJLS）からのお知らせ ●サマースクール申し込み受付をはじめました。年齢別の 日本語学習や夏にちなんだイベント、日本文化体験など、 楽しみながら日本語に触れる機会を作ります。毎日の積み 重ねの成果は大きいです。人数制限がありますのでお早め にお申し込みください。 ▽対象年齢：2018 年 9 月以降の新キンダーから新 7 年生まで （2006 年〜 2013 年生まれ） ▽期間 （月曜日から金曜日まで毎日） （1）7 月 9 日〜 7 月 13 日 （2）7 月 16 日〜 7 月 20 日 （3) 8 月 13 日〜 8 月 17 日 （4） 8 月 20 日〜 8 月 24 日 ▽時間 午前 9 時 30 分から午後 1 時 30 分まで （4 時間） 延長希望も受けます。 ご連絡は、 （本間）principal@vjls-jh.com / 604-254-2551 まで。 ●小学科は、日本語力の向上、基本的学習態度の習得など を目指し３時間授業で行っています。色々な科目も取り入れ、 楽しい授業となっています。 生徒達は、明るい教室、広いホール、図書館など、最適な 環境で伸び伸びと学んでいます。生徒会、奨学金制度など VJLS はたくさんの特色を持つ教育の場です。創立 112 年 の伝統を誇るこの学校で勉強をしてみませんか。 ●キンダークラス、小学科、基礎科（家庭で日本語を話さ ない環境の子ども） 、アダルトクラス、ハイスクールコース があります。 ●次の成人クラス 10 週コースは、7 月 10 日（火曜日）午 後７時からです。申し込みはお早目にお願い致します。 ●日本語能力試験対策コースも要望に応じて開設します。 また、目的に応じて学習をするチュータリングもあります。 お電話でお問合せください。 487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6 電話：604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com
ウエストポイントグレイ日本語クラス 教員募集小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集 しています。小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永 住権取得の方。幼児科ボランティアの先生→長期滞在 （ワー キングホリデイ可） の方、 子供が大好きな方。ご連絡下さい。 幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。 ＊幼児科 ３、 ４歳児クラス−月曜日、 火曜日、 水曜日、 木曜日 ５歳児クラス−火曜日、金曜日 （午後１時〜３時 30 分） ５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜 12 時） ＊小学科 １年生−木曜日 （午後４時〜５時 30 分） ２年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分） ４年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ５年生−木曜日（午後３時 45 分〜５時 15 分） 総合学習クラス−土曜日 （午後１時 30 分〜 4 時） （１年生〜５年生合同） 恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ 電話：604-254-8598 樫原 博子（かしはら ひろこ）まで。
コミュニティ（22） P22
2018 年（平成 30 年）5 月 17 日 第 40 巻 第 20 号
締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで
イベント情報は Part 2 に掲載されています。
子供アート教室 日・英・中 こころアートスタジオ （シェリル） 3-4 歳：木曜日 午後 3 時 45 分〜 4 時 30 分 5-6 歳：火曜日 午後 4 時 45 分〜 5 時 45 分 6-7 歳：水曜日 午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 7-8 歳：火曜日 午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 費用： $15 / 回 （４５分クラス ) ＄１８/ 回 （１時間クラス） （道具費込み） * 初回トライアルクラス無料 このクラスは工作の経験のある子どもたちにピッタリのクラ スです。 申込先： 604.657.0818 kokoroartstudio@gmail.com www.kokoroartstudio.weebly.com アートは子供たちの心、感情を育てます。こころアートスタ ジオは子供たちの想像力、創造力を高め、そして基本的な 美術スキルを身につけることを目指しています。 そろばん 日・英 生駒規恵 毎週木曜日 午後 6 時 30 分〜 8 時 毎週金曜日 午後 4 時 30 分〜 7 時 年齢：4 才以上 費用：講師にご確認下さい。 申込先： 778.233.7999 / nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com ソロバン学習は、計算力、集中力、記憶力、注意力、情報 処理能力の向上に役立ちます。また、個人のレベルにそっ た学習ですので、自信を持って勉強出来る様になります。 通年受付しております。 中国語講座 中・英 Vivian Wu 毎週火曜日、木曜日 午後 3 時 30 分〜 4 時 30 分 : 午後 4 時 30 分〜 5 時 30 分 費用：子供 $8 〜 10/ 時間、大人 $15/ 時間 （3 人以上） 申込先：604.638.5227 / kong_fu@shaw.ca www.vivianteaching.com どのようなバックグランドをお持ちの方でも参加できます。 初級、中級、上級と様々なレベルのクラスがあります。クラ スは生徒の年齢、レベルに応じて行われ、対話方式で個々 の学習能力を伸ばします。 ■健康 エンジョイ ! ボールルーム 日 小橋千奈美 毎週水曜日 午後 12 時 15 分〜 1 時 15 分 午後 1 時 30 分〜 2 時 30 分 費用：$40 / 月、$11 / ドロップイン＋ $10 年会費 ＊両クラス申し込むと $5 割引が適用されます！ 申込先：604.600.8643 毎日の健康維持のために踊りませんか ? 初心者の方でも無 理なく楽しめます。音楽を楽しみながら、適度に体を動か し、頭を使ってステップを覚えます。手と手を取り合って踊 るスキンシップは脳にとても良い刺激を与えます。 ダンササイズ NY 日 小橋千奈美 毎週水曜日 午前 10 時 30 分〜 11 時 30 分 費用： $70 / 8 回券、$10 / ドロップイン 申込先：604.600.8643 音楽に合わせて楽しく踊りながら有酸素運動のプログラム です。レッスンは準備運動、有酸素運動後、柔軟体操、筋 肉トレーニング、リラクゼーションと続きます。体調に不安 がある方は、始める前に医師にご相談ください。ヨガマット、 タオル、水をお持ちください。 タズ ･ バドミントン 英 Dennis Tazumi 金曜日（不定期） 午後 12 時〜 3 時 費用：コーディネーターにご確認下さい。 申込先：604.377.0955 / dtaz@tazmath.com 開講日は不定期のため、必ず事前にコーディネーターにご 確認下さい。 ドロップイン・バドミントン 英 Kingsley Fong 毎週水曜日 午後 6 時 30 分〜 9 時 30 分 年齢：13 才以上 費用：一般 $60.30 会員＄52.40（12 回分）ドロップイン＄7.71 当日、担当コーディネーターから回数券をご購入下さい。 自力整体法 日 マツムラ アツコ 自力整体法認定指導員、矢上予防医学研究所予防医学指導士 毎週木曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 30 分 申込先：604.448.8854 / jiriki-seitai@shaw.ca jirikiseitai-canada.jimdo.com 日本人の身体のために考案された健康法です。慢性の痛み や不快症状を解消し、身体と脳を好転に導きます。 フラ・ダンス 日・英 山本芳照 （ワイレレワイワイ） 大人クラス：ホネホネクラス 毎週水曜 午後 5 時 15 分〜 6 時 45 分 シニアクラス：オナオナクラス 毎週水曜 午後 3 時 45 分〜 5 時 15 分 年齢：18 才以上 費用：$31.50、$27.00 （会員）/ 月 $10、$8.50 （会員） / ドロップイン 申込先：778.330.5000 / wailelewaiwai@gmail.com www.wailelewaiwai.com アロ〜ハ！！ ハワイアンフラダンスでハワイのそよ風を感じ てみませんか。 マーシャル・ジム 英 Mario Lam 火曜日 子供 1（5 〜 7 才） ：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分
子供 2（5 〜 7 才） ：午後 4 時 45 分〜 5 時 45 分 ユース（8 〜 14 才） ：午後 5 時 45 分〜 7 時 成人（15 才以上） ：午後 7 時 30 分〜 9 時 水曜日 スター（6 〜 8 才） ：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 パフォーマー（7 才以上） ：午後 4 時 45 分〜 6 時 費用：$44 〜 49 / 月 申込先：604.435.8175（Mario Lam） www.MartialGym.info Martial Gym プログラムは男女を問わず 5 才から大人まで 学べるプログラムです。武術と体操の融合で、各年代で楽 しさとチャレンジの両方を味わえるよう構成されています。 ライン・ダンス 英 Regina Chen 毎週金曜日 午前 10 時〜 11 時 45 分 毎週金曜日 午後 7 時〜 8 時 30 分 年齢：13 才以上 費用：$50、$40（会員） / 10 回券 $5.50、$4.50（会員） / ドロップイン ラインダンスで良い金曜日のスタートを切りましょう。初級・ 中級者歓迎。1 レッスンにつき 1 チケット。 日本語によるやさしくできるハタ・ヨガ 日 池側和子 毎週水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 一般：$65 / 5 回、$16 / ドロップイン シニア：$60 / 5 回、$13 / ドロップイン 申込先：778.891.9917 / kaz_ikegawa@hotmail.com www.facebook.com/YogaWithKazuko 初めての方でも、どんなに体が硬い方でも、老若男女、ど なたでも大丈夫！ご自分の体の声を聞きながら、楽しく気持 ちよくヨガをしましょう。経験不要、シニアも歓迎。 ■武道 合気道 日・英 合気道バンクーバー祥門会 子供（６〜 12 才） 毎週火曜日： 午後 7 時〜 8 時 土曜日： 午前 11 時 30 分〜午後 12 時 30 分 一般 (13 歳以上 ) 毎週火・木曜日： 午後 7 時〜 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後１2 時 30 分 費用：子供クラス：$40/ 月 ( 週 2 回） 、$8/ ドロップイン 一般クラス：$60/ 月（週３回） 、$10/ ドロップイン ＊15 才以上は、当会年会費 $30 が別途必要です。 申込先：604.222.0024 / info@vancouveraikido.com（清田） www.vancouveraikido.com 日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら健全な心身を養い ましょう。初心者大歓迎。入会随時受付。 居合道クラス Judith Farncombe 月曜日 午後 7 時〜 9 時 費 用：$50、$42.50（ 会 員 ）/ 月、ドロップ イン：$15、 $12.75（会員） * 必ず事前にお申込み下さい。 居合道とは日本刀を用いた武道であり、刀を鞘に納めた状 態から始まって鞘に納めるまでを一つの流れとした「心身」 を鍛えることを目的とした武術です。神武館は夢想神伝流 を起源とし、伝統的なものから現代的な技術を教えていま す。講師はカナディアン剣道連盟の５段と４段の段保有者 です。初心者の方大歓迎！健康体であれば男女ともに参加 できますが 16 歳以下の方は参加できません。 日系空手 英 主席師範 Mert Horita、師範 Junya Yamamura 子供（7 〜 12 才） 毎週月・木曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日： 午前 9 時 30 分〜 11 時 青年・一般 毎週月・木曜日：午後 8 時〜 9 時 30 分 土曜日： 午前 9 時 30 分〜 11 時 申込先：nikkeikarate@gmail.com 力強く優美な空手を一緒に楽しく学びましょう！護身用や健 康のためにも最適なスポーツです。国際レベルを目指す人 のための特別クラスもあります。 柔道 日・英 泉孝雄 子供（8 〜 12 才）$30/ 月 毎週水・金曜日 午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分 一般（13 歳以上） $40/ 月 毎週水・金曜日 午後 7 時 30 分〜 9 時 スケジュールは講師にご確認ください。 申込先：604.780.1055 / ti7300@shaw.ca 柔道は本気で戦っても安全なルールのある武道のひとつで す。全国大会ジュニアの部で 1 位、3 位と活躍しました。 入会随時。 太極拳 英 Richard Omura 陽式：毎週月曜日 午後 7 時〜 8 時 陳式（初級） ：毎週金曜日 午後 8 時〜 9 時 陳式（中級） ：毎週金曜日 午後 7 時〜 8 時 費用：$90、$76.50（会員） / 月 $10、$8.60（会員） / ドロップイン ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 ＊２クラス申し込むと $10 割引が適用されます！ お問い合わせ：604.365.3355 / info@jihongtaichibc.com www.jihongtaichibc.com 太極拳は健康やエクササイズ、リラクゼーション、護身術 として世界中で行われ、楽しまれていて人気も上昇してい ます。その動きは心身のつながりと日々のエクササイズをも たらします。年齢・レベルは問いません。
■シニア（55 才以上） 〜日系ヘルスケア住宅協会が協賛〜 シニア・バドミントン 英 Fumi Horii 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：＄4.50/ ドロップ・イン（羽根込み） シニア・ゲート ･ ボール 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週木曜日 午後 12 時〜午後 4 時 費用：月＄10 （＄４/ ドロップ・イン） 申込先：604.372.3507 シニア健康体操とマッサージ 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 45 分 費用：$12/ 月、ドロップ・イン $4 申込先：604.372.3507 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。 シニア・カラオケ 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜午後 3 時 45 分 費用：$12 / 月、$4.50 / ドロップイン 申込先：604.372.3507 グラッドストーン日本語学園 詳細は、学園 604.515.0980 まで直接お問い合せ下さい。
バンクーバー日本語学校並びに 日系人会館（VJLS-JH）からのお知らせ ４月 28 日（土）に行いました「春の市」は大盛況でした。 ご来場くださいました方々、出店をしてくださった方々に心 よりお礼申し上げます。 場所：487 Alexander St. Vancouver ( ガスタウンの近く ) Tel: 604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com ＜お願い＞本団体は、お手伝いをしてくださるボランティア の方を求めています。子どもに携わるお手伝い、図書の整 理、イベントの手伝い、日本文化紹介日のお手伝い、清掃、 郵送ラベル貼りなど、年齢、性別、短期、長期に関わらず たくさんの仕事があります。是非、皆様のお力をお貸しくだ さい。お願い致します。 お問い合わせ：604-254-2551 佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）からのお知らせ 本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用 いただいています。皆様のご好意で寄せられた 3 万 6 千 冊以上の蔵書、小説、専門書から漫画まで種類も豊富で す。小さいお子さん連れで一緒に童話や絵本を探し、親子 のふれあいを楽しむ場としても活用されています。コミュニ ティーのための図書館です。どなたでも会員になれますの で是非お越しください。 （年間会費＄20） 新しい本がたくさん入りました。皆様のおかげと感謝してい ます。また、寄付しても良いと思われる本がございましたら、 お電話でご連絡ください。どうぞ宜しくお願い致します。 クラブ紹介 空手：オープン道場バンクーバー 活動目的 : １、オープン道場は、より良い人生を送るツールとして武道 を推奨します。武道の練習を通じてセルフデイフェンスや フィットネス以上の恩恵があると確信しています。生徒のみ なさんに武道が実生活にも応用でき得ることを体感しても らうことが目標です。 ２、下記問題もカリキュラムに含みます。 ●いじめ防止（暴言や暴力に対しての護身） ●健康維持（食事制限と健康志向） ●ネット上のいじめ防止（ネット社会での自覚と護身） ３、他人を思いやり、皆と協調し、互いに尊敬しあう環境を つくり、それぞれが試練を乗り越えて成長していけるよう応 援します。 練習時間 : 子どもクラス : 火曜日 6PM to 7PM and 日曜日 9:30AM to 11AM 成人クラス : 火曜日 and 木曜日 7:30PM to 9PM ●日曜の午前中はファミリークラスです。お子さんとご両親 が楽しく、フレンドリーで元気よく学べます。●６歳以上の お子様が対象 お問い合せ先 : Web: www.TheOpenDojo.com Email: sorin@theopendojo.com Phone: 604-346-7973 本団体で、弓道、剣道、合気道、空手、書道などの教室が 行われています。本団体の会員に限らずどなたでも参加で きます。学校（604-254-2551）までお問い合わせください。 ＜安いレント料で楽しい集いを＞ バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレ ント料でコミュニティーの皆様にスペースを貸し出していま す。多目的に使用できる部屋がたくさんありますので是非 一度見学に来てください。 5 階 ･･････ 素晴らしい眺めの 40 人〜 50 人用の部屋 3･4 階 ････10 人〜 70 人の集会用の部屋 １階 ･･････ 大ホールは、コンサート、講演会、県人会、結婚式、 お子さんの誕日パーティー用にも適しています。 ＊本団体の教室を使って、あなたの趣味、才能を生かして 教室を開いてみませんか。 お問い合わせをお待ちしています。 ＊ご予約・お問い合わせは、E メールでお願い致します。 rental@vjls-jh.com
2018 年（平成 30 年）5 月 17 日 第 40 巻 第 20 号
P23 （23）コミュニティ
Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。
隣組からのお知らせ 101-42 West 8th Avenue, Vancouver, BC V5Y 1M7 Tel: 604-687-2172 E-mail: info@tonarigumi.ca ウェブサイト：www.tonarigumi.ca 開館時間：月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半 ※ 5 月 21日（月）は Victoria day のため隣組は休館とな ります。 隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、隣組の歴史か ら現在の活動の様子、プログラムやサービスやイベントな どの情報がご覧いただけます。また、 隣組の Facebook ペー ジ（www.facebook.com/tonarigumi）に「いいね！」をすると、 最新情報を手に入れることが出来ます。Facebook ページ は隣組のウェブサイトからもアクセスできます。 2018 年度会員登録 2018 年度の会員登録を開始しております。更新される方、 新規会員になられる方は隣組にて手続きをお願い致します。 年会費：40ドル 会員有効期限：2018 年 1月1日から2018 年 12 月31日まで 会員特典：会員割引、図書・DVD 貸し出し、シニアライフ セミナーなどへの無料参加、お誕生会へのご招待、クリス マスパーティへの参加、隣組理事会の理事・役員への立候 補資格、理事・役員選出時の投票権 4 月〜 7 月中プログラム申し込み受付中！ プログラムの詳細については隣組ウェブサイト（www. tonarigumi.ca）をご参照ください。参加ご希望の方は隣組 へご来館、またはお電話でお願いいたします。なおメール でのお申込みはお受けしておりませんのでご注意ください。 登録期間中、定員に達しないプログラムはキャンセルとな りますのでご了承ください。隣組には利用者専用駐車場は ございません。民間の駐車場施設をご利用頂くかバスなど の公共交通機関をご利用ください。 4 月 9 日（月）より 4 月〜 7・8 月のプログラム開始 4 月 9 日（月）からプログラムが始まりました。参加したい プログラムへのお申込みをお忘れなく！ 俳句クラブトライアル募集中 普段何気なく感じている季節の移り変わりや普段見落とし がちな美しさに目を向け、想像力豊かに俳句を読んでみま せんか？初心者大歓迎。 日時：６月７日（木曜日）午後 1：00 〜 3：00 途中参加 1 回分料金：会員 5ドル・非会員 7ドル 定員：6 名 隣組スパルーム （隣組メンバー様又はボランティア様限定） フェーシャル、フットケアー、指圧セラピー、サービスご利 用ご希望の方は 604-368-8413（リエ）または隣組までご連 絡ください（完全予約制） アウトリーチ：バーナビー・ビレッジを散策 バーナビービレッジで歴史散策しませんか？ 日時：6 月７日（木）午前 10：00 〜午後 2：00 参加費：会員 7ドル・非会員 10ドル 入場料：無料 別途料金：ランチ代など 定員：10 名 詳しくは隣組までご連絡下さい（604-687-2172） シニアライフセミナー 月一度の割合で皆様にお届けしています。このセミナーは シニアの生活に密着したサービスの情報を提供するのが目 的です。 シニアライフセミナー：シニアの安全な財産管理法 VanCity から講師の方をお招きして財産管理法を学びます。 日時：5 月 25 日（金）午後 1：30 〜 3：00 参加費：会員無料・非会員 8ドル 定員：30 名 詳しくは隣組までご連絡下さい（604-687-2172） クローゼットで眠っている浴衣、着物を再利用！ お子様の浴衣や草履、着物に小物や日本雑貨などを隣組で 再利用させて下さい。パウエル祭やバザー、ファンドレイ ジングの一貫としてありがたく利用させて頂きます、詳しく は隣組までご連絡下さい。 八重桜の葉をお譲り下さい！ 毎年隣組では桜の時期に美味しい桜餅を作ります。その際 必要な桜の葉をお譲り頂ける方を探しています。ご自身の お庭に八重桜がある方、もしくはお知り合いでそういう方 がいらっしゃるという場合は、是非隣組までご連絡下さい。 604-687-2172 ＜ボランティア募集中＞ 下記のボランティアにご興味のある方、またボランティアの 詳細につきましては、隣組（604-687-2172）または www.tonarigumi.ca までお問い合わせください。 ランチ配達ボランティアドライバー 毎週水曜日バンクーバー・リッチモンド地域のシニアにラン チを配達してくださる方。 オフィス事務ボランティア 隣組オフィスにて、受付と簡単なコンピューター作業等を していただけるボランティアの方を募集しております。10 時〜 2 時の間。コンピューターの知識がない方でも、こち らで簡単な作業はお教えいたします。 ランチプログラム大募集 水曜、金曜に提供しているランチプログラムのお手伝い、 朝 9 時頃から午後 1 時頃まで準備から片付けまでお願いで きる方。 ライトハウスプログラム（シニアプログラム）大募集 月曜（午後 1：00 〜 3：30）又は水曜（午前 10：00 〜 3： 00）にプログラム利用シニアさんを笑顔で迎えて下さる方。 一緒にお喋りやゲーム、クラフトを楽しんで頂ける方。 604-687-2172 または slp@tonarigumi.ca （担当：Tomoko）までご連絡ください。 訪問・電話友だちボランティア 主に日本語による交流を必要とされているシニアを訪問し たり、電話で会話をしていただける方。604-687-2172 また は services@tonarigumi.ca までご連絡ください。
リサイクルしています !! 隣組 New-To-You Collections Club 隣組リサイクル倶楽部「New-To-You」に、着物や浴衣 と宝石、ギフトアイテムやクラフト用品に食器など、ご寄付 いただいた品物はファンドレイジングや隣組常設のギフト ショップで有難くリサイクルさせていただいております。ご 寄付のお問合わせは隣組まで。604-687-2172 ＜コミュニティサービスのご案内＞※要予約 ・Meals on Wheels （外出が困難なシニアのための食事配達） ・ボランティアによる訪問や電話友だちサービス（日本語で のお話し相手の必要な方のご自宅訪問、電話での会話） ・各種手続きのアシスタントは、ご家族のいない方に限らせ ていただきます。 ・専門医や公的機関への同行に関しては、2 週間以上前に 予約を入れている方のみとさせていただきます。 ・隣組医療通訳サービス（有料） ・介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方はご連絡 ください） ケアギバーサポートの会 毎週水曜日午前 10 時〜 11 時 30 分 この会の対象者は、介護を行っているご家族の方です。 ＊事前に必ずお申込ください。 介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方） 隣組ではカナダまたは日本で介護士または看護師として働 いた経験のある方のリストがあります。介護士探しの依頼 を受けましたら、隣組のリストに載っている介護士の方々へ 隣組から一斉にメールで連絡をします。その後、その介護 の仕事に興味がある介護士から直接依頼者に連絡していた だきます。 尚、隣組ではこれら介護士の審査や仲介は一切行いません。 介護士の選択の全責任は依頼者の皆様にお願いいただきま す。詳細に関しては、隣組までご連絡ください。 隣組でのサービスは、ご家族・親戚のいらっしゃらな い方、また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住 まいの方、緊急または深刻な状況の方を優先とさせて いただきますことをご了承ください。コミュニティサー ビスに関してのご相談は予約制になっております。各 サービスについての詳細は隣組までお問い合わせくだ さい。 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お 問い合わせは、隣組までご来館またはお電話でお願いしま す。 住所：101-42 West 8th Ave, Vancouver 電話：604-687-2172（月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半）
日系文化センター・博物館 ニュース 日系文化センター・博物館 ニュース 6688 Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 Tel: 604.777.7000 Fax: 604.777.7001 Email: info@nikkeiplace.org Web: www.nikkeiplace.org 日系センター 開館時間 火曜〜金曜 午前 10 時〜午後 9 時 30 分 （オフィス：午前 9 時 30 分〜午後 5 時） 土曜 午前 9 時〜午後 4 時 30 分 （オフィス：午前 9 時〜午後 4 時 30 分） 日曜 午前 10 時〜午後 5 時 ＊尚、日曜日はプログラム・イベントのお申込みと支払いは お受けできませんのでご了承下さい。 日系博物館 開館時間 火曜〜日曜 午前 11 時〜午後 5 時 月曜、祝日は休館 施設使用料（５％）の導入のお知らせ センター開館以来 15 年が経過し、施設の老朽化が見受け られます。施設の保全改良の費用を捻出する為、プログラ ム費の値上げが必要です。センター主催のプログラムをご 利用のお客様に、センターの会員になっていただき、一年 間のプログラム料金の 15％の割引を受けるか、もしくは会 員にならずにプログラム毎に 5％の施設使用料をお支払い 頂くかをお選び頂きます。ご理解とご協力をお願いいたし ます。 ルームレンタルを是非ご利用下さい 日系センターでは、イベントホール、ロビー、大小各種の部 屋を結婚式、 パーティー、 コンサート、 ミーティング、 セミナー、 レッスンなどリーズナブルな料金で貸出しています。現在、 特に、日曜日の午後にお部屋を借りていただける方を探し ております。定期的なプログラムにはレンタル料割引もあり ますので是非ご利用ください。 詳細は www.nikkeiplace.org/rentals/ もしくは 604.777.7000(ext 101) までお問い合わせください。 ＜特別プログラム＞ 日系センターには日本の伝統的な詩の形式である短歌と俳 句を楽しむために集まる２つの詩作グループがあります。 子の妻が日本語のはいを覚えたり 歯切れよき「ハイッ」 優しき「はあい」( 短歌会のコーディネーター 佐藤紀子さ んの作品 ) バンクーバー短歌会 日 第 2 金曜日 午前 10 時〜午後 1 時 会費：$20/ 月 申込先：604.241.1302/nsato60@hotmail.com（佐藤） それぞれの短歌作品を会に持ちより、批評・感想などを交 換して磨き合う会です。 興味のある方、気軽にお立ち寄りください。 水魚句会 日 毎月最終火曜、正午〜午後 3 時 申込先：604.464.9309/ tnakauchi@shaw.ca 毎月発行の冊子に掲載される俳句を読み、話し合います。 自作俳句の冊子への掲載をご希望の方は、20 日までに上記 の番号までファックスでお送りください。 ＜週間プログラムのご案内＞ 週間プログラムガイドの読み方 日：日本語での指導 英：英語での指導 日・英：日本語、英語両方での指導
★の付いたプログラムは日系センター (info@nikkeiplace. org、604.777.7000) へお申込みください。それ以外のプロ グラムは講師へ直接お申込みください。 ■芸術と伝統芸能 囲碁クラブ 日・英 第 2、4、5 土曜日 午後 1 時〜午後 5 時 $80.00 / year, $5.00 / drop-in 申込先：hirokoba@shaw.ca (Kobayashi) 囲碁は論理のゲームです。ルールはほとんどありません。 老若男女国籍にかかわらず心の会話ができます。新メン バー、ドロップ・インの方も大歓迎です。 カラオケ 日・英 対象年令：成人 毎月最終木曜日 午後 2 時〜午後 4 時 30 分 申込先：604.528.9717( キヨ 後藤 ) 一緒にカラオケを楽しみませんか？邦楽・洋楽の歌も取り 揃えています。 着物着付け教室 日・英・中 ★ ホーラン文子 ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 費用：$90、$76.50（会員）/ 4 回 用意するもの：着物一式（長襦袢、肌襦袢、帯枕、帯揚げ、 帯締め、帯板、腰紐、伊達締め、タオル 2 枚、足袋） 着物は持っているが、自分で着られない、着てみたいとい う方を対象にした 4 回のクラスです。帯板、腰紐、伊達締 めがない場合は、自分で作ることができますので、最初の 授業で説明します。* お稽古用の着物のレンタル可能なの で日系センターへお問い合わせ下さい。 茶道クラブ（裏千家） 日 境野章子（裏千家淡交会バンクーバー協会） ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 費用：$20、$17（会員） ＊ジーンズ、ミニスカートはご遠慮下さい。白い靴下をご持 参下さい。 初心者から上級者、男性女性、年齢も関係なく大歓迎です。 毎回テーマを決めて、流派を問わずに自由に交流して、お いしいお茶とお菓子を一緒に楽しくいただきましょう！ 茶道ワークショップ（表千家） 英 Maiko Behr ※各セッションテーマの詳細については日系センターのサイ トでご案内します。 費用 : $30, $25.50（会員） 年齢 : 15 才以上 maiko@sabiteaarts.com www.sabiteaarts.com 服装：ジーンズ、ミニスカートはご遠慮ください。また、白 の靴下をご持参ください。 講義と実践からなる、季節ごとのテーマに沿ったワーク ショップ。茶道を芸術、文化、歴史的観点から学びます。 講義のあと、和室にて茶道を体験します。茶道の経験のな い方もお気軽にご参加ください。 書道 日 書道研究一成会 バンクーバー支部 朝のクラス：第 1、2、3 水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 夜のクラス：第 2 火曜日 午後 6 時 15 分〜 7 時 45 分 （月一回集中クラス） 万葉集を書く会：第 2 土曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 45 分（要予約） 費用： 講師にご確認下さい。ドロップイン料金有。 申込先：604.273.1621 / rvan2@hotmail.com “漢字”から“仮名”まで初歩から丁寧にご指導します。個 人指導。段級位有り。漢詩や和歌・俳句等を毛筆で楽しく 書いてみたいと思いませんか？お道具をお持ちでない方は ご相談ください。また、 「万葉集を書く会」では季節の万葉 集を紹介し仮名文字を学びます。万葉歌の説明文、レベル 別の手本有り。初心者歓迎。 寿司教室 日・英 近江隆之 土曜日（月 1 回） ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 年齢：6 才以上 費用 : $40 申込先：778.788.3574（たか） w w w . f a c e b o o k . c o m / p a g e s / Ta k a s - S u s h i Class/252140194839202 15 年以上カナダのホテルで寿司シェフをしているインスト ラクターからお寿司を学んでみませんか。毎回必ず違う食 材を使い握り、 巻き物、 お刺身を作ります。 毎月1回開講予定。 彩月会 日本舞踊 日 松野洋子（西川流） 毎週金曜日 午後 1 時〜 3 時 費用：$15 ＋ $5 入会費 申込先：604.584.8320（松野洋子） https://satsukikaibc.wixsite.com/satsukikai 準備するもの：浴衣、細帯、足袋 最初は民謡を練習します。踊りの経験のない方もお気軽に ご参加ください。見学歓迎。 盆栽クラブ 日系盆栽協会は、盆栽の芸術・文化について協会員に教育 を行っています。クラブは定期的に開かれ、園芸、盆栽の デザインに関する主要なトピックについて、初級、中級、上 級の指導を行います。レベルに関わらず、興味のある新メ ンバーを歓迎します。 時間：水曜日、午後 7 時から 9 時 会員費：年間 $35 連絡先：Bob King まで b_king@shaw.ca ■教育 親と子のリトミック幼児音楽教室 日 石井利枝子 毎週木曜日 午前 10 時 30 分〜 11 時 15 分、 午前 11 時 30 分〜午後 12 時 15 分 年齢：1 〜 3 才 費用：$65 / 月、$18 / ドロップイン（＊要予約 ) 申込先：604.219.1584 / rieko2@lintac.com 大切な人間成長の基礎の段階にある幼児の集中力とエネル ギーを引き出し、音楽で楽しく遊びながら、子供達の持っ ているあらゆる能力を高める教育です。
2018 年（平成 30 年）5 月 17 日 第 40 巻 第 20 号
（24）