Vancouvershinpo 2018may24 part1

40 周年

創刊

「南京大虐殺記念日」制定運動始まる おかげさまで

（＄89.52+GST ＄4.48） （＄63.62 ＋ GST ＄3.18) （GST 込み )

月 に 香 港 系の

スー・ウォン州 議 会 議 員 が、 すること。

未来指向型の関係構築に貢献

南京記念日制定法案を提出。

模な署名運動を繰り広 げた。 も貢献してきた。日本とカナ

華料理店や商店街などで大規

ダは経済、文化をはじめとし

ナダ華人連合会など１００余 法的拘束力のない「動議」と バンクーバーで発行 されている中国語新聞、 りの社 会団 体から支 持され、 してほとんど審議のないまま

うなことは非生産的である。

きた日本との関係を損ねるよ

13

11

4

（編集部）

２０ １６ 年

国カナダのここバンクーバーで、 「南京大虐殺記念日」を ト ロン ト

戦時中、日系人は強制移動、財産没収などの不当な処遇

結局、その時「法案」の採択

可決されてしまった。この動

2

この記事はバンクーバー新報のウェブ版でもご覧いただけます。

多文化主義で、様々な背景を持つ人々が共存する寛容な 制定しようという運動が始まり、日系社会に強い衝撃が

が、中

走った。 を受けた。潜在差別意識を呼び起こしかねないこのよう

には至らなかったが、２０１７

きに反対する日系社会が挙げ

10

ウェブサイト http://www.v-shinpo.com

３ 日本は戦後一貫して平和

を愛する国家として国際的に

望まれる。

な記念日の制定運動に対して、日系社会に迅速な対応が

り、お互い重要なパートナー。

て緊密な関係を築いてきてお

年 月にオンタリオ州議会で

全国各地で積極的に活動が繰

両国の市民によって育まれて

り広げられる。

日付の

ウェブ 版によると「 南

た理由は、次の通りである。

４ 日系カナダ人はかつてカ

ナダにおいてひどい人種差別

定の署名活動が５月

星島日報５月 京 大 虐 殺 記 念 日 」制

もし「南京大虐殺記念日」 が制定されれば、日本人、日

を 受 け た が、財 産 没 収、強 虐殺記念日制定に反対か？

制 収 容 な どに 対 す る リ ド レ

なぜカナ ダにおける南京

特に子供たちが何らかの差別

系人に虐殺のイメージがつき、

を中心に正式に開始さ

日、メトロバンクーバー

これを勝ち取った。カナダが、

ス（戦後補償）運動を展開し、 籍、性別、宗教等を受け入れ

家を標榜する平和な国家とな

人権を尊重し、多文化主義国

カナダは、様々な人種、国

くない。毎年来る記念日によ

る多様性を強みとした国。こ

の対象となることは想像に難 り、その被害は子々孫々にま

れ た。この 運 動 は、カ ナダ連邦国会議員ジェ

で及ぶ。日系社会においては、 れ か ら も 色々な 背 景 を もつ

る上で、大いに貢献してきた

したもので、同 議 員 は

この問 題の重大さを認 識し、 人々を迎え入れる、寛容で成

ニー・クワン氏 が 発 起 万以上の市民による

日系コミュニティを再度居づ 日までに

熟した社会であり続けてほし

月

早急に意思の表示をすること

署名を

らくさせないで欲しい。 いから。

フェイスブック https://www.facebook.com/JennyKwanVanEast/

が望まれる。

Email: jenny.kwan@parl.gc.ca

集め、カナ ダの国 会に

て憎悪と不 寛容を助長する。

12

ツイッター https://twitter.com/vanshinpo?lang=ja

Fax: 604.775.5811

提出 するというもので

カナダ政府が作ろうとしてき

ダで扇動されているかについ

トロントでの署名運動では、

この歴史問題がなぜここカナ

制定に反対する。

５ 再び差別と偏見を生む可

能性を憂い、南京虐殺記念日

た多文化主義に基づく参加型

田氏より、書簡が送られてい

ある。 現在、既に、日系コミュニ 【理由】 ティの各団体のリーダーなど １ 南京虐殺記念日は、多様 これにより 月 日

を「南京大虐殺記念日」 に、世話人としてゴードン門 性を重んじるどころか、かえっ

大な問題として協議の場が設

邦 政 府 を 促 し、当 時、 る。近日中に、日系社会の重

として制定するよう連

けられる見込みだ。透明性と

西 側の目 撃 者から「こ

公共性のある委員会のような

せないまま、言われるがまま

て、全く背景知識を持ち合わ

社会の実現に逆行する。 た歴史を世の人々が銘

ものが結成され、反対意思表

に分断を招くこの署名運動を

ツイッター https://twitter.com/JennyKwanBC

の世の地獄 」と称され 記し鑑とすることを希

示の具体的な方法などについ

に持ち込み、一方だけの主張

早期にやめるよう、ジェニー・

くいると聞く。コミュニティ間

望している。

この他、クワン議員宛に個人

に荷担して論争を激化させる

に署名してしまった人も数多 市 民 の 署 名 は、 メ トロバンク ーバーの５

から意見や抗議を英語で送る

２ 二つの外国間で 年前に

起き、両国の緊張の種となっ

カ所以上で行われ、同

待する。

クワン議員の賢明な判断を期 オ ン タ リ オ 州 議 会 で は、 としたら両国の和 解を促し、

はない。カナダが関与すべき

ことはカナダにとって得策で

て 議 論 されることとなろう。 てきた歴史問題をカナダ国内

80 ことも可能である。

新 しい 情 報 が あ り 次 第、

バンクーバー新報では、 記念日制定運動に関する

逐一掲載する予定である。

（編集部）

５ページに参照）

（日本政府の資料

意見、抗議の宛先（英語）

12 A L P H A

運 動 はカナ ダ 第２次 ）と全国カ

大戦災禍史実擁護会 （

V

フェイスブック https://www.facebook.com/vshinpo/

Phone: 604.775.5800

10

Q

A

17 13

Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397 ■購読料：１年（51 部）／＄94.00 半年／＄66.80 １部／＄1.50 GS T NO. R105484992

16 15

12

カナダ「トランスリンクのアナウンスにフリーマン氏」…………………………… 〜 日本「新元号公表、改元１カ月前 政府、システム移行で想定」…………………………７ 国際「米大統領、体制保証の用意 北朝鮮の非核化見返り」……………………………８ 新報リポート「日系シニアズヘルス ケア＆住宅協会 日加ヘルスケア協会 共催 … 〜 健康トーク『自宅で受けられるケア ホームイズベスト』」…

メープル「ジャズのリズムに心を躍らせる バンクーバー・インターナショナル・ジャズ・フェスティバル」…

-〜

Jenny Kwan

Member of Parliament for Vancouver East Critic for Immigration, Refugees and Citizenship Critic for Multiculturalism 2572 East Hastings St Vancouver, BC V5K 1Z3

10

無断転載を禁じます。

Every Thursday Published The Japanese Weekly Newspaper

10

A L P H A

T D

メトロバンクーバー日系社会に衝撃 今週の紙面

2018 年（平成 30 年）5 月 24 日 第 40 巻 第 21 号

（１）トップニュース

May 24, 2018

Est. 1978 40th Anniversary

トランスリンクのアナウンスに

リーマン氏がアナウンスに登

アメリカの俳 優モー ガン・フ 表している。

聞けるとトランスリンクは発

で６月４日から７月

ンスがあるそうだ。

に帰宅しましょうとのアナウ

ビザカードをタップして安全

は、これまではコンパスカ ー

イトレインを利用する旅行者 ドを購入して乗車する必要が

そのキャンペーンの一環とし

て、 「財布に入れたままタップ

ている。

象となるため、機械がどのカー ト ランス リン ク に よ れ ば、 ６月４日からとなっているが、 ド を タップ す る か 分 か ら ず、

いう。

なりました」と語りかけると

カードをタップできるように

ランスリンクの利用にはビザ

タップすると、財布に入ってい

ただ、クレジットカードを

財布に入れたまま財布を直接

る。

きコンパスカードが必要とな

トランスリンクは以前から、 あったが、大きな荷物を持って

乗車のためのコンパスカードを コンパスカードを購入しなく

しないように」というアナウン

クレジットカードやモバイル

ディア向けの声明文で、兵士

州南東部を中心に広がってい 公安・非常時対応準備省の る 洪 水 被 害 を 支 援 するため、 ラルフ・グッデイル大臣はメ

で水につかったクートニー・バ

告が出された。街の中心部ま

３千世帯以上に避難命令や勧

レ ゴン州では２０１５年に嗜 好品としてのマリファナを合 法化。 その後、 約３年でマリファ

8428 Gillnet Place, Vancouver B.C. 戸建て / $2,499,000/ 総居住面積：2 レベル 約 2,675sqft（約 74 坪 )/4 寝室 、2 フルバス、1 パウダールーム

サウスランド地区のとてもチャーミングでのどかなファミリーホームの真ん前にはパークとリバーの眺め、ゴルフ場や公園トレイル がすぐ近く。付帯ガレージ２台分 ■担当 ： 中谷陽里 松田俊子

SOLD

305 W. 19th Street, North Vancouver BC. 戸建て/家賃:＄3,150/月 総居住面積2レベル：2060sqft（約 57 坪）/ 上階 2 寝室、１フルバス & 下階はスイート 1 寝室（又はファミリールーム）+Den、１フルバス

今週のおすすめ賃貸物件

Central Lonsdale、Mahon パークから2 ブロックの便利なロケーション、改装済み 2キッチン、駐車場1台 +、禁煙、ペット不可、1年リース、即入 居可。■担当：中谷陽里

向 け て、 現 在

ファナ合法化に

ナ ダ でのマ リ

観的な見方もあるとカナディ

ただカナダではこうした現 象は起きないのではという楽

る。

る可能性が高いと指摘してい

1481 W. 59th Avenue, Vancouver BC. タウンハウス/家賃:＄4,600/月 総居住面積： ３レベル1768sqft （約 49 坪）/ 3 寝室 + 室内ストレージ 、2 フルバス、 １パウダールーム + バルコニー＆パティオ

The Granville & 59th 好評の Intercorp 社の新築高級物件、静かな方角 , ウッドフロア , 大理石カウンタートップ , トップアプ ライアンス機器 , 地下駐車場２台 , ロッカー付き , 禁煙 , ペット不可 ,1 年リース , 即入居可。■担当：中谷陽里

1649 Mcbride Street, North Vancouver BC. 戸建て / 家賃 : ＄3,200/ 月 総居住面積 1 レベル：2600sqft（約 72 坪）/4 寝室 + オフィス + レクリエーション室、2 フルバス

Marineドライブの南側にある静かな Rancher（平屋）スタイル、室内改装済み、ガーデン手入れ済み、大きな小屋付き、禁煙、ペットも OK、1 年リー ス、7 月1日入居可。■担当：木村翔

RENTED

時

いた。

同州スノホミッシュ群保 安 官事務所は事件解決の糸口と

して、バン＝カイレンボルグさ

犯人のものと思われる証拠の

んの殺人現場から採取された

になった。グランドフォークス

の避難命令が解除されるまで

自由党連邦政府は、選挙公

約としてきたマリファナの合

などが行われているという。

でマリファナ合法化がビジネ

こと、また髪の毛は薄 茶 色で

すを伴っている可能性がある

はげる場合もあるなどの特徴

た。その結果、容 疑 者の祖先 の中心街も週明けには一般への

法化に向け、今年中、早けれ

スとして成功するかは未知数

が判明した。

これらの情報をもとに、容 疑者の 歳および 歳、さら

歳の時のモンタージュ写

真が作成され、同保安官事務

に

日、シアト

所が先月一般公開した。それか

ら約５週間後の

ル＝タコマ地域に住むウィリ

歳）がついに逮捕さ

アム・アール・タル ボット 容

疑者（

れた。

記 者 会 見 で タ イ・ ト レ ナ リー保安官は、これは最新の

技術と、捜査を続けて

好例だと語っていた。

に強力なものになるかを示す

きた刑事らの犯人逮捕への決

今 後は、各 州のマリファナ 合法化対応策や連邦政府の動 河川の水位が上昇し、再び洪

の支 援を行った。先週末には

立ち入り禁止が解除されたも

ば秋ごろの実現を目指してい

皮膚の色が極めて白くそばか 水被害が拡大するのではない

のの、多くの店では浸水被 害

が北ヨーロッパであることや、 意が組み 合わさった時、いか

解析を専門家に依頼し

賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。

きに注目が集まるが、カナダ

表している。

きないことはすでに政府が発

指していたが、それは実現で

年７月１日を解禁日として目

バン＝カイレンボルグさん（当

１９８７年 月、ジェイ・クッ りに同地を訪れていたが、そ

クさん（当時 歳）とターニャ・ の後消息が分からなくなって

頼まれて暖炉の部品を受け取

た。二人はクックさんの父親に

別の場所から遺体で発見され

シアトルの郊 外の、それ ぞれ

歳）が、米ワシントン州

犯人逮捕

込んでいるという。理由は供 ブリティッシュ・コロンビア 給過多で、イーストン教授は、 州ビクトリアのカップルが殺

の話として、カ

すでに違法な市場が存在する

オレゴン州で起

技 術に

こっている現象

アン・プレスでは紹介している。 い反対意見がある。当初は今

たマリファナビジネス申 請は

よって解決された。

が参考になるの

件 が、最 新 の

された、 年以上前の殺人事

ナディアン・プ

産業ではこうした現象が起こ

ではとの主張を

カナダ保健省によると、５

月 日時点で同省が受け取っ 紹介した。

清潔で明るいファミリーホーム、緑多い静かなカルデサックに位置し大家族にもピッタリの 6 寝室。カナダライン駅や空港や 99 号線 にも近い好ロケーション、付帯ダブルガレージ ■担当：中谷太三、木村翔

かと心配されていたが、幸い

１９７４件。すでに書 類 審 査

2520 Baydala Court, Richmond B.C. 戸建て / ＄1,368,000/ 総居住面積：2 レベ ル約 2,771sqft（約 77 坪 )/ 6 寝室 + ファミリールーム、3 フルバス

となっている。

アメリカ・オ

イングリッシュ湾の景色が見える静かな南西向きのペントハウス、再開発で生まれ変わりつつあるエリアにある古めのコンク リート建築、改装修理をしてドリームホームに！ロッカー付き ■担当：松田俊子

技術のモンタージュで

SOLD

レスは 日、カ

イーストン教授

ス テ フ ァ ン・ ナ価格は当時の約半分に落ち

今週のおすすめ販売物件

びかけていた。た だトランス リンクによると、財 布に何枚 カードが入っていても読み取

今回のクレジットカードや

モバイルアプリによる利用は、

とに変わりはないという。

るカードは１枚 だけというこ

プレースを本拠地とする

場する。 ア ナ ウ ン ス は ク レ ジ ット カード使用キャンペーン以外

てもよくなったので便利になる

ない市民や旅行者には非常に

普段コンパスカードを利用し

日、７月

ライオンズのホームゲー

ト ランス リン クで は 日 から、バスやスカイトレイン にも、 「シートに足をのせるこ

だろうとトランスリンク代表

ム、６月８日、

などの利用 時に、クレジット の後方に詰めましょう」など、 購入しなくても、クレジット

とはやめましょう」や、 「バス カードとモバイル機器を直接

ケビン・デスモンド氏は語って

スにフリーマン氏が一役買って

アプリを利用する時は、１枚 のカード、もしくは、モバイル

らは住民の避難や土のうの積

ウンダリー地域の人口４千人

松田俊子

フリーマン氏 たという。

フリーマン氏のアナウンス

共交通機関トランスリンクで、 は、バスやスカイトレインの駅

ブ リテ ィッシュ・コロン ビ ア州メトロバンクーバーの公

カードやモバイル機器を直接 公共交通機関でのエチケット タップしてスカイトレインや

いる。

便 利な手 段となる。特に、バ

タップする支払い方法が可能 行為を促すためのアナウンス 導入することを発表していた。

バスを利用できるシステムを

日の試 合 終了 後に、フリーマ

になった。これに合わせてトラ などにもフリーマン氏が協力

日まで

ンクリンク 社では、クレジッ している。そして最 後に「 ト

ンクーバー国際空港からスカ

トカードを財布に入れたまま

ン氏の声で、トランスリンクで

タップしないように呼 びかけ

１カ月定期やディスカウン トを利用する場合は、引き続

いる。これは、フリーマン氏が 時期から流される可能性もあ

アナウンスはそれよりも早い るとしている。

るクレジットカード全てが対

ビザカードの広告の声を担当 が今回のトランスリンク社の

機器のみをタップするよう呼

み上げ作業、また住民の資産

ほどの町 グランドフォークス

サ イ モンフ レー ザー大学

していることから、ビザカード 試みに協力することで実現し

５月 中 旬 よ り 好 天 が 続 き 気温が上昇したため、同州の

さ ら に、バ ン ク ー バ ー 市

洪水被害支援に、軍出動

地入りした。

保全活動に当たると説明、該

には、約１００人の兵 士が派

主要河川のあちこちで水位が

支援活動開始のための駐屯 地が設置されたのは、同州内

当地域の住民は当局の指示や

遣され、住宅の浸水対策など

１４０人あまり。

陸部の人口４万人ほどの都市

けていた。

バ ー ノ ン。派 遣 さ れ た の は、 アドバイスに従うよう呼びか

ブリティッシュ・コロンビア

同州ビクトリアに近いエスク

604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net

TEL :

E-mail : oakwest@telus.net

の後かたづけに追われていた。 るが、野党や上院からの根強

危険域に達し、先週の時点で

ワイモルト海軍基地の太平洋

また今後、必要になる機材 や増員数について検討するた

日、現

統合機動部隊と、アルバータ

め、軍の予備調 査官がエスク

カナ ダ軍の第一陣 が

州エドモントンに司令部を置

The Granville at 70th 高級アプライアンス、エアコン、ウォールナッツ材フロア、スーパーや買い物、 レストランなど徒歩で便利なロケーショ ン、ＵＢＣや空港まで 10 分、駐車場 1 台、禁煙、ペット不可、1 年リース、5 月 24 日入居可。■担当：木村翔

45

アンブルサイド地区のモダンな築１５年カスタム住宅、海のビュー、シェフ仕様キッチン、ウッドフロア、床暖房、 ParkRoyal やハイウェイの便もよく小学校も徒歩２ブロックの便利なロケーション、ガレージ２台、 ■担当 ：松田俊子

30

701-8588 Cornish Street, Vancouver BC. アパート / 家賃 : ＄2,000/ 月 総居住面積：604sqft（約 17 坪）/ 1 寝室 + 室内ストレージ 、１フルバス + バルコニー

17

TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700 Home page : http://oakwest.net/

B B C C

ワイモルト基地に派遣された。 水位は下がり始め、一部の地域

The“Q”の角部屋からは静かな緑と海のビュー、 ロンズデールキー／シーバス、 店舗、 レストラン等、 徒歩すぐ、 高級ステンレス機器、 ストーンカウンター、広めの寝室、ガス暖炉、広い地下駐車場１台、ストレージ付き、ペットフレンドリー、賃貸不可 ■担当：中谷 陽里

D N A

25

55

507-124 W. 1st Street, North Vancouver B.C. コンドミニアム / $699,900/ 総居住面積： 約 774sqft（約 22 坪 )/2 寝室 、1フルバス + バルコニー

20 11

65

D N A

21

17

1633 Duchess Avenue, West Vancouver B.C. 戸建て / $2,890,000/ 総居住面積：3 レベル約 2,826sqft（約 79 坪 )/3 寝室 + レックルーム + デン、3 フルバス １パウダールーム

D N A

24

Cel 604-681-9329 yori@oakwest.net

管理：中谷太三／木村翔／中谷陽里

16

中谷陽里 木村 翔 中谷太三

Cel 604-831-1404 Cel 604-783-3261 sho@oakwest.net toshiko@oakwest.net Cel 604-728-8230 taizo@oakwest.net

セールス

当社は 33 年の豊かな経験と実績をもとに、 信頼と安心のできるきめ細やかなサービスを させていただいております。

29

セールス セールス 代表

不動産売買 不動産管理

オークウェスト不動産株式会社 2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2

日系唯一の総合専門グループ 不動産売買、 管理専門

11

22

く カ ナ ダ 西 部 方 面 軍の 兵 士

マリファナ合法化の お手本はオレゴン州

PH6-1040 Pacific Street, Vancouver B.C. コンドミニアム / $459,000/ 総居住面積： 約 508sqft（約 14 坪 )/1 寝室 1 フルバス + バルコニー

D N A

16

カナダ（２） 2018 年（平成 30 年）5 月 24 日 第 40 巻 第 21 号

オンタリオ州選挙、支持率で が 越えか 分 析している。通 常ならこの

がっていることが挙げられると 自由党は

ていることが明らかになった。 パーセントとほぼ

変わらず、グリーン党は４パー セント。

地域は保守が強いことで知ら は前党首がセ

）が猛烈な れている。

オンタリオ州で来月７日に

控えている州議会議員選挙で 新民主党（ 追い上げをしていることが最 イプソスが 日に発表した 世論調査では、明日選挙が行 治観を示すフォード党首のや

選 ばれた。しかし、独 自の政 になるのではと試算している。

いと予想。 議席から

過半数を獲得する可能性が高

近の世論調査で分かった。

クハラ問題で辞任を強いられ、 はこれらの支持率を

新党首にダグ・フォード氏が 得票数に換算すると、 が

われたらどの党に投票するか り方には反発も強く、自由党

議席

と

という質問に対し、 ント、進 歩 保 守 党（ を

）が

者が

も

も支持したくない有権

を支持していると

で ・９パーセント、 が大きく支持を

議席が必要で、 は か

議席、自由党はゼロから

議席と 年間政権を担当し

ブリティッシュ・コ ロン ビア（ ）州

予測済みとしているものの、ア

し て い る 新 民 主 党（

タ州政府は、現在政権を担当

）

ルバータ州政府の法案は議会 州

を抱えていることもあり、対立

両政府がそれぞれの州内事情

タ州政府をアルバー

の動きは時期尚早ではないか

公表していないため、

タ州裁判所に提訴し とけん制している。

スの供給を規制する

する輸送量に環境問題を理由

州内を通るオイルサンドに対

したとして、パイ プライン建

要でパイ プライン建設を承認

アルバータ州政府の協力が必

連邦自由党政権は、全国へ の 炭 素 税 導 入の 実 現 に 向 け、

姿勢が鮮明になっている。

で可決されたが規制の詳細は

たと発表した。アル

アルバータ州政府の今回の 法 案 は、 州政府が

政府は 日、 アルバー

バータ州政府が先週

法案が可決し、それ

州政府の権利であると裁判所

に規 制をかけることが、

州への石油・ガ

が憲法違反にあたる

は、 日にノースウエスト準

レイチェル・ノッテリー州首相

トキャップス

（メジャーリーグサッ

カー）バンクーバー・ホワイ

は 日サン

せていることへの報復措置とし

パイ プライン拡張工事を遅ら

に訴えることで、キンダーモー こうした中、パイ プライン ガン社のトランスマウンテン・ 抗争が要因で、アルバータ州

ている。

設実現に向けて全精力を傾け

と主張している。

アルバータ州の石 油・ガス供給規制が

実施されれば、

まま引き分けた。

さらに 日にダラスで行わ れた ダラスとの対戦でも

州イエローナイフで開かれる

ムの

ノゼ・アースクエイクスとホー

き分けとなった。

日の最終決定日

規程によると、演奏者は１時

ての対策を話し合うことになっ

マリファナの合法化などについ

提案している健康保険制度や

日

て、アルバータ州政府が成立

西カナダ州の州首相会議を欠

２ー２と引き分けた。

これで４勝５敗４分となり

勝ち点は 。順位は西カンファ

る。

ト 準 州、ユーコン準 州の州首

ヌナ ブト準 州、ノースウエス

のことだった。通 算 演 奏時間

間の演奏後５分の休憩を取れ

州政府とアルバー コロンビア州

は１２４・５時間となり、それ

ることになっている。ま たこ

んとか同点に追いついて、その

を許した。しかし、

リューションと対戦する。

日ニューイン グランド・レ ボ

分にな

プレースで対 戦し、 から３試 合連続の２ー２の引

２ー２と引き分け、今月 支障を与えることは

させた。

席すると

先制はバンクーバーだった

が、 前半終了間際には同点ゴー

州民の生活に大きな

必至で、特に自動車

トランスマウンテン・パイプ

ライン拡張工事については、今

を前にアルバータ州に残って

日に公表した。公 による移動手段しか

年に入り、環境問題、特に海

レンス５位。次はホームで

式には５月 康被害が出る可能性

ない遠隔地域では健

ルを決められ、後半には逆転

洋汚染を懸念する

対策を検討すると発表してい 州デ

州政府 もあると

と、オイルサンド産業が主要

対立が理由と伝えている。

州 との 産 業のアルバータ州政府、パ

は イ ビット・イービー

イプライン建設を承認した連

る が、 司法長官は訴えてい

日の 会 議 には、 州、

サスカチワン州、マニトバ州、 いる。

邦政府の対立が激しくなって 州政 今 回の 府の措 置についてア

リッチモンド

までのギネス世界記録、アイ

相が一堂に会して、連邦政府が

の劇場で、ギ

ルランドのデビッド・ブラウン

ル バ ー タ 州 政 府 は、 特に

タリスト が

さんが持っていた１１４時間を

ブ リ テ ィッシュ・

想が強くなっている。

まで接戦になるのではとの予

ただ、選挙までに２週間あ り、まだまだ流動的で、最 後

ている。

が ・８パーセントと、 ていた与党に厳しい予測をし

ら

取るには

オンタリオ州議会で過半数を 議席は取れるのではないかと

プを走っていた

やはり

は

パーセ の見方もある。 予測している。

答えたのは回答者の パーセントで、これまでトッ の世 論 調 査 分 また 析によると、支持率でトップ

パー

が追い越していることが明ら かになった。自由党は セント、グリーン党は４パー セントだった。 これまで二桁台のリードを

していた だが、選挙が近

伸ばしていることが分かった。

している理由について、トロン づくにつれ、その差を詰められ

下落した要因として、原油価

連続演奏時

超えた。

64

生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP

最近の傾向として、

の支持率が伸び、 が下落 ト市周辺都市での支持率が下

カナ ダ統 計 局は

間の世 界 記

11

TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235

（北米

B C

れをまとめて取ることも可能 ていた。 だったので、彼は 時間の連 アルバータ州はセーラ・ホ 続演奏後に２時間の休憩を取 フマン州首相代理を派遣する りながら、 演奏を続けていった。 と発表している。 また両親をがんで亡くした クールさんは、このマラソン演

録更新に挑 戦した。

#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1

自由貿易協定）の見通しの不

がったことや ガソリン価 格の

集め、カナダがん協会に寄進 した。ちなみに、そのう ちの

奏で１万ドルを超える寄付も

ギ タリス トのスピリッ ト・ ク ー ル

６千ドルは演奏舞台となった

SALES REPRESENTATIVE

日、 格の下落と

専 門 家の予

緩やかな下落が挙げられてい

16

５月16 日 BC プレースでのホワイトキャップス対アース クエイクス戦。今月先発復帰したカマロの活躍もあり引 き分けに持ち込んだ。 （Photo by Preston Yip）

26

13

保険は信用第一 浅野 イサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.

４月のイン

測 ２・３パ ー

る。一方で、衣料・食品に関す

さ ん は、 同

偉作（ISAAC）

フレ率が２・ 安定さが挙げられている。

セン ト を 下

る価格が上昇したことがイン

☎604-318-8998（セル）/604-435-1010（H） #1101 - 2200 Douglas Road Burnaby

２パ ー セン インフレ率が下落した要因 トと発 表 し、 には、旅行に関する料金が下

回ったことが

フレ率を引き上げたと分析し

リバーロック・カジノが、演奏 を積み上げたものだった。

市リバーロッ ステージで、７日から演 奏を

ている。

分かった。こ

日にカナダ銀行が

始めた。世界記録のために認

クールさんの記録は、ギネ ス世界記録のオフィスで検証

が１日延びるたびに１千ドル

のまま据え置きする可能性が

セントと前回調査から変更し

カナダ銀行が注目している コアインフレ率は、１・９パー

められている小休止をはさみ

ク・カジノの

高くなったとして、この日のカ

ていないことも分かった。

米セン

ば、正式な世界新記録となる。

が終了して問題無しとされれ

ナ ダドルが一時 ・

F C

19

F C

ホワイトキャップス、 ３試合連続引き分け

M L S

B C

ながら演奏を続けたクールさ

トまで下落した。

日

予約はお電話で

インフレ率が予想より緩やかで

れで今月

BC 州政府、アルバータ州政府を提訴

B C

22

N D P

B C

B C

75

ん、演奏を終了したのは

その他にも、カナダドルが

自宅出張治療

B C

CANADA LIFE

21

31

C B C

88

専門家は次の金利の引き上 げは、７月が有力とみている。

23

21

N D P

B C

肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み 背中の痛み・不眠症・むち打症 ギックリ腰・ストレス解消

51

63 16

世界記録

B C 24

N A F T A

B C

ACUPRESSURE MASSAGE

23

C B C

59

連続ギター演奏で

P C

B C

?

P C

30

12

52

B C

指圧

18

26

C B C

N D 33 37 P

N D P 23 N D P

発表する金利については現行

30

B C

P C

P N C D P

P C P C

N D P P C

36

B C

N D P

P 37 N D C P

カナダ

カナダドル 下落

B C

P C

N D P 22

77

2018 年（平成 30 年）5 月 24 日 第 40 巻 第 21 号

（３）カナダ

利用者のピークを迎える夏の

の補強などの安全対策工事を、

人気登山道、一時閉鎖 ブ リ テ ィッ シュ・コロンビア州ノースバン ク ーバーの登山 道 グラ ウス・ 前に行うためで、 日に閉鎖 グラインドが、整備のために一 された。

道に入った場 合、工事の遅れ

時閉鎖された。 今のところ再開は６月中旬 グ ラ ウ ス・ グ ラ イ ン ド は、 になる予定だが、工事中に一般

グラウス山のふもとから頂上 登山者が規制を無視して登山 へ、標高差約８５０メートルを ９キロメートルの登山道。 体もずれ込む恐れがあるため、

一気に駆け上がる、全長約２・ を生じ結果的に再オープン自 登山道を管理する当局は閉鎖 中の登山を自粛するよう呼び

この登山道の階段の修復や 危険な木の除去、安全ネット

日、カナ ダ

ブリティッシュ・コロ ンビア州バンクーバー

市 議 会は

初となる プラスチック

製ストローと発 泡スチ

ロール容器の使用を禁

止する条例を、来 年６

決 定した。こうした使

月より施 行 することを

い捨て製品の削減政策

は、同市が２０４０年ま

でに目 指 す、ゴミ ゼロ

都市計画（ Zero Waste ハウスの プロジェクトマネ ー ） の 一 ジャー、ケ ーテ ィ・ファン さ 2040 Strategy んのように、同 様の意見を表 環となる。 人以上の様々な

団体の代表を伴って、市 議 会

る意見を述べる人物も現れた。

明している

またストロー禁止は、障害者

グレ ゴール・ロバー

トソン市 長は、世 界 中

製品の環境へ及 ぼす影響を認

の生活に影響を与えるとも指

かけている。 な お、入 り口は グラ ウス・

グラインドと同じだが、途中 識し、その対 策を行い始めて

の場でストロー禁止に反対す

ノバスコシア州シド ニー市のレストランが で分岐しグラウス山をより長 いることに触れ、今回の決定は

の都 市 が プラスチック

企画した大食いチャレ トレールは

3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 月〜水 9:30am 〜 5:00pm / 木・金 9:30am 〜 3:00pm

い距 離をかけてゆっくり登る

604-431-6848 / info@vshinpo.com

出身の若者が成功した。 登山道、

バンクーバー新報社

ンジに、オンタリオ州

ご不便をおかけ致しておりますが、ご理解とご協力のほど何卒お願い申し上げます。

摘していた。

ロー禁止条例をどのように実

カナダポストが購読者様の住所へ届けるよう手配いたします。

通常どおりオープンしている。 バンクーバーを世界一グリーン

施していくかの答申を今年末

サンデーを完食した記録もあ

様々な説が飛び交っている。

ない」旨をお伝えください。

な都市に向かわせる大きな一歩

さ ん が 企 画 し た の は、 に盛られている。 しかしこの決定に対してバ 『６ポンド・ドネル・チャ この巨大ドネルを１時間以 ブルティーを販売する飲食店

内に完食することが条件だが、 から、ストロー禁止に異 議を

までに報告することになってい

る。

機器の特性によるものだとか、

「木曜日（あるいは届かなかった号の発行日）発行の "Vancouver Shinpo" が届か

同市でアレクサンド

ラズ・ピザを経営する

唱える声が上がっている。中に

だが、やがて地元の嗜好に合

そ ん なハン セン さ ん だ が、 ソーシャルメディアのインフル 普段の仕事はフィットネス・モ エンサー、クロエ・フェルドマ

通常のお届け日：発行週の翌月曜日か火曜日

などと意見交換を行い、スト

はパール・フレーバー・ティー・ る。

わせ、牛 肉と甘めのマイルド

デ ル。巨 大 ド ネ ル 完 食 後 に、 ンさんが取り上げたことから

ネット上に現れるキーワー ドの人気度をはかるツールに

カナダポストの配達でご購読いただいている方へ

市はこれから、事業者やコ

ミュニティ関係者、障害者団体

今まで多くの人が達成できな

なソースのドネルとなった。

インスタグラムやツイッター

なお、宅配にてお届けする際、郵便受けにではなく、入口や玄関先に置かれます。

になったとコメントしている。

かったこの挑戦を成功させた

んも、この不思議な現象の解

アレクサンドラズ・ピザが

提供する６ポンド（約２・７キ

空となった皿と一緒に写ってい

ぐに宅配業者に連絡をして翌日に届くように手配をいたします。

られたものーが富士山のよう

最もポピュラーな軽食

全く別の単語に聞こえる、一つの発音

センさん（

あるコンピューターの合 成 音

析に取り組んでいる。

ログラム）のドネルは、大皿の

るタンクトップ姿の彼の写真

る様々な周波数の処理の仕方

上に敷かれた、普通のピザよ

よると、 『 Laurel 』と聞こえる 人の数が上まわっている。また

月曜日の朝に届くようになります。又は月曜日の朝に弊社までご一報頂けましたら、す

ジャスティン・アイ ル

メニューとなった ド ネ

のが、オンタリオ州 ガレフ市

レンジ』 。今では地元で

ルは、もとは１９６０ から

日、はるばるこのドネ

年 代、市内のギリシャ

シャ料理の軽食 ギロがその始

んはこれまでにも、いくつかの

声が、そのどちらにも聞こえ

歳） 。ハンセンさ

まりだといわれている。スパイ

大 食いチャレンジに成功して

るという話題が、インターネッ

ネット上には、人が音声を

聞 くとき、その元 となってい

ルを食べに来たジョエル・ハン

スで味付け、グリルしたラム

いる。中には米ニューヨーク州

ト上で盛り上がっている。

の違いによるものだとか、再

料理店が始めたギリ

肉と野 菜などを、ピタパンで

バッファローで行われた、子犬

この話題が電子掲示板のレ ディット上に初めて現れたの

生しているスピーカーなどの

『 』と『 Yanny 』 、つ イズ』にバブルス役で出演し Laurel づり 上は 全 く 別の 単 語 だ が、 ていた俳優のマイク・スミスさ

くるむスタイルがオリジナル

ほどの重量のアイスクリーム・

は、 日のことだった。その後

りも大きいピタ生地（これだ

がった。

といった、別の

にも広 を見ると、確かに筋骨隆々と

日曜日の朝の時点でお手元に届かないようであれば、E メールで連絡して頂ければ、

40 周年

通常のお届け日：発行週の金曜日から日曜日まで

創刊

宅配の対象地区でご購読いただいている方へ

おかげさまで

けで１ポンド）の上に具材ー

予定通り配達するよう、弊社から毎回厳しく要求しておりますが、著しく配達が遅い

Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net

カナ ダに限ってみても、同 じ

いただいております。

おかげさまで 場合、どうぞ皆様からもカナダポスト・宅配業者へのご連絡をお願い申し上げます。

T e l：604-431-6848 Fax：604-431-6892 Email：joho@vshinpo.com いろいろなサイズが ございます。

カナダポスト・宅配業者どちらの配達対象地域のお客様からも、遅配のご連絡を多数

クィックブックの質問をどうぞ！！

牛 肉、トマト、玉ね ぎなどが

バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にありがとうございます。

●プロモーション お 問 い 合 わ せ は お気軽にどうぞ。 ●キャンペーン Est. 1978 バンクーバー新報 40th Anniversary ●求人広告など

日本及びカナダの税務相談 傾向だという。

40

木 村 吉 紀 20

22

していて、とても大 食 漢のよ さらには、カナ ダのテレビ うには見えないのが不思議だ。 ドラマ『トレーラーパークボー ニンニクベースのソースで絡め

1-800-267-1177（英語）

カナダポスト カスタマーサービス

３キロのドネルケバブ、完食

16 S N S

Est. 1978 40th Anniversary

bbaker@metris.ca（英語）

E メール

19

バンクーバー新報まで

遅配が頻発していることについてのお知らせ

ストローと発泡スチロール容器、禁止に 14

広告のご用命は 創刊 周年

購読者の皆様へ

B C M C 22

カナダ（４） 2018 年（平成 30 年）5 月 24 日 第 40 巻 第 21 号

2018 年（平成 30 年）5 月 24 日 第 40 巻 第 21 号

（５）

外務省 歴史問題 Q&A ー 日本は戦争で被害を受けたアジア諸国に対して公式に謝罪していないのでは

・捕虜（POW） に対する償いとして赤十字国際委員会に対して 450 万ポンド （約 45 億 4109 万円）支払い。

ありませんか。

・在外財産の放棄（約 236 億 8100 万ドル：約 3794 億 9900 万円） 。 １ 先の大戦における行いに対する、痛切な反省と共に、心からのお詫びの気持ち は、戦後の歴代内閣が、一貫して持ち続けてきたものです。そうした気持ちが、

（参考 2）個別の平和条約等による戦後処理の例

戦後 50 年に当たり、村山談話で表明され、さらに、戦後 60 年を機に出され

・ビルマに対し 2 億ドル （720 億円） 、 インドネシアに対し 2 億 2,308 万ドル （803

た小泉談話においても、その反省とお詫びの気持ちは、引き継がれてきました。

億 880 万円）の支払い。 ・ソ連：日ソ共同宣言（1956 年）

２ こうした歴代内閣が表明した反省とお詫びの気持ちを、揺るぎないものとして、 引き継いでいきます。そのことを、2015 年 8 月 14 日の内閣総理大臣談話の

ソ連は日本に対する賠償請求権を放棄し、日ソ双方は戦争の結果として生じた すべての請求権を相互に放棄。

中で明確にしました。 ー「南京事件」に対して、日本政府はどのように考えていますか。 ３ 他方、戦争とは何ら関わりのない、将来の世代が、謝罪を続けねばならないよ うな状況を作ってはなりません。これは、今を生きる、現在の世代の責任であ

１ 日本政府としては、日本軍の南京入城（1937 年）後、非戦闘員の殺害や略奪 行為等があったことは否定できないと考えています。しかしながら、被害者の

ると考えています。

具体的な人数については諸説あり、政府としてどれが正しい数かを認定するこ ー日本は先の戦争で被害を受けた国や人々に対し、 どのように賠償したのですか。 １ 我が国は、終戦後、関係国との間で、賠償や財産、請求権の問題を一括して 処理しました。そのような方式は、当時の国際社会によって一般的に受け入れ

とは困難であると考えています。 ２ 先の大戦における行いに対する、痛切な反省と共に、心からのお詫びの気持ち は、戦後の歴代内閣が、一貫して持ち続けてきたものです。そうした気持ちが、 戦後 50 年に当たり、村山談話で表明され、さらに、戦後 60 年を機に出され

られていたものでした。

た小泉談話においても、そのお詫びの気持ちは、引き継がれてきました。 ２ 具体的には、我が国は、関係国との間でサンフランシスコ平和条約、二国間の 平和条約等を締結し、それらに従って賠償の支払い等を誠実に行ってきました。

３ こうした歴代内閣が表明した気持ちを、揺るぎないものとして、引き継いでい

このように先の大戦に関する請求権等の問題については、これら条約等の当事

きます。そのことを、2015 年 8 月 14 日の内閣総理大臣談話の中で明確にし

国との間においては、法的に解決されています。

ました。

（参考 1）サンフランシスコ平和条約に基づく戦後処理の例 外務省 歴史問題 Q&A より抜粋

・フィリピンに対し 5 億 5,000 万ドル（1980 億円） 、ベトナムに対し 3,900 万

http://www.mofa.go.jp/mofaj/area/taisen/qa/

ドル（140 億 4000 万円）の賠償。

Translink

HealthLinkBC

信頼できる健康相談 （BC Services Card を持っている人が対象）

BC 州内どこからでも電話は

24 時間

年中 無休

（130 以上の言語への通訳サービスを提供してい

811番

る。日本語での対応を希望する場合は 「ジャパニー ズプリーズ」と言えば日本語で対応してくれる）

聴覚障害者の方は

711番

Tap to Pay 5/22 から

Visa・Mastercard のコンタクトレス決 済 対 応のクレジットカード、Apple Pay、Google Pay、Samsung Pay を使って、コンパスカードと同様に電車や バスの改札を通ることができます。○ デビットカードは使用できません。○ Cash, Adult 料金（下記参照）がカード１枚につき１人分適用されます。○ 降車・乗り 換え時には必ず乗車時と同じカードを使用してください。

Tap your card, not your wallet

Compass Customer Service

BC 州では、HealthLinkBC を使って信頼できる健康情報を電話やパソコンですぐに 入手することができる。

コンパスカード料金表 Cash / Compass Ticket

健康情報へ簡単にアクセスするための電話番号は８１１番（緊急以外） 。

Adult

パソコンからのアクセスは HealthLinkBC.ca へ。 24 時間・年中無休で、身近な電話やインターネットからアクセス可能。

オンラインサービス ー HealthLinkBC.ca

看護師と話す

●

薬剤師と話す

●

栄養士と話す

●

● ●

604-398-2042

Translink ウェブサイトより https://www.translink.ca/Fares-and-Passes/Tap-to-Pay.aspx

オンラインでは HealthLinkBC.ca へ。

●

改札を通過できます。

必ず財布や携帯電話ケース等からカードを取り出して使用してください。複数 のカードを同じ財布に入れた状態で、財布をカードリーダーに当てると、意図し ないカードで料金が支払われてしまう可能性があります。

TTY（テレタイプ）

電話 ー ８１１番

クレジットカードやモバイルデバイスでも

健康状態について調べる

自分の症状のチェック 必要なリソースや施設を探す

保健医療サービスを探す

●

！ 緊急の場合 至急の対応が必要な急患の発生時には、911 番（または地域の緊急電話番号）へ 通報してください。

HealthLinkBC より

1 zone 2 zone 3 zone

Concession*

$2.85 $4.10 $5.60

1 zone 2 zone 3 zone

$1.80 $2.80 $3.80

Day Pass Adult

All Zones

Concession*

$10

All Zones

$7.75

*HandyCard を持っている人、年齢が確認で きるフォト ID を携帯した 65 歳以上、14 〜 18 歳。５〜 13 歳の子供。大人同伴の 5 歳未満の 子供は無料（大人１人につき４人まで無料）

Monthly Pass

▶▶平日午後 6 時半以降、土日、祝日はすべて １ゾーン料金。▶▶バスは乗車区間に関わらず Adult Concession* １ゾーン料金。▶▶乗り継ぎの有効期間は 90 分 （ウェスト・コースト・エクスプレスでは 180 分） 1 zone $93 All ▶▶ Sea Island 内の駅から乗車し、Sea Island か 2 zone $126 Zones $53 ら出て Templeton 駅より先で下車する場合には、 3 zone $172 $5 の空港使用料が加算される。 （Monthly Pass は適用外）▶▶カード本体は６ドル。カード返却 Compass Stored Value 時に返金されるデポジットとなる。▶▶残高が乗 車料金に足りない場合はデポジットから差し引か Adult Concession* 1 zone $2.20 1 zone $1.80 れる。▶▶紛失、盗難の場合はコンパス・カスタ マーサービス・センター（スカイトレインのスタ 2 zone $3.25 2 zone $2.80 ジアム＝チャイナタウン駅）か 604-398-2042 3 zone $4.30 3 zone $3.80 に連絡を。

詳細

https://www.compasscard.ca/ http://www.translink.ca/en/Fares-and-Passes/Compass-Card.aspx

新報リポート（10）

2018 年（平成 30 年）5 月 24 日 第 40 巻 第 21 号

新報リポート 最初に日系シニアズのエグゼクティブディレクター、キャシー・マキハラさんが、会 場となった健康ウェルネスラウンジは、ことしの４月にオープンしたばかりのロ バート新見日系ホームの新しい施設だと説明した。ここでは、健康維持のための 運動プログラム、音楽療法や料理療法のワークショップなどが行われている。続 いて、日加ヘルスケア協会の理事長、田中朝絵医師が両団体の共催イベントが行 われることになった経緯を説明した。第１回目となる今回の内容について、なる べく長く老後を自宅で過ごしたいと考えたとき、どんなケアを受けることができ るかなど、多くの人の関心をひくようなトピックであろうと話した。

自宅で受けられるケアとは ソーシャルワーカーのアンダーソン佐久間雅子さんが、自宅で受けられるケア の種類や方法について説明した。加齢や病気により自宅でケアやヘルプが必要に なった場合、まずどんなヘルプが必要かを明確にする必要がある。こうしたケア やヘルプは生活援助と生活介助・身体介護の２つに分けられる。生活援助とは、 家事や日常生活の援助のことで、掃除、調理、買い物、送迎、金銭管理、薬の投 与や管理といったことを手伝ってもらうというもの。こうした援助は、主に次の ４つの機関などから受けられる。１）営利ホームケア・サービス派遣会社 ２） 非営利コミュニティーサービス ３）有償の個人ヘルパー ４）無償ヘルパー。 ▲ 講師を務めたアンダーソン佐久間雅子さん（左）と田中朝絵医師

生活介助・身体介護とは、身体に直接触れてする介護のことで、入浴、着替え、 排せつ、移動や外出の介助など。こうした介助、介護サービスを提供するのは前 述した１） 、３） 、４）に加えてホームヘルスがある。このような中から、自分の

家族による介護

生活環境や経済状況を考えて、どこからヘルプを受けるかを決めていく。特に生

家族が重度の介護が必要となり離職せざるを得ない場合、失業保険（Employment

活介助や身体介護が必要な場合は、まずホームヘルスに相談（無料）することが

Insurance）を受給できる。Family Caregiver Benefit for Adults は、生命に関わるよう

勧められる。それぞれの特徴等は以下の通り。

な重篤な病気や怪我を負った家族の介護やサポートのために離職せざるを得ない場合、 15 週間受給できる。海外に住む家族の介護にも適用される。また、Compassionate

１）営利ホームケア・サービス派遣会社 … 生活援助、身体介護、生活介助、レク リエーションの手伝いなど。サービス料は派遣会社やサービス内容により異なる。 ２）非営利コミュニティーサービス …Meals on Wheels 等のランチプログラム（有

Care Benefit は、家族が余命 26 週間と告知され、介護やサポートが必要な場合、26

週間受給できる。詳細は www.canada.ca のサイトから Employment Insurance の項 目を参照。

料）、Better at Home による送迎サービス、掃除、買い物サービスなど（内容に

より有料と無料あり） 、各団体が提供するボランティア訪問や電話友達など。こ うしたサービスは www.bc211.ca で検索できる。また、電話番号 211 にかけて問

自宅で受けるケアの重要性

い合わせもできる（日本語通訳もある） 。

自宅で必要なケアやサポートを受けることで、自宅に長く住むことができる。自立した状

３）有償個人ヘルパー … 新聞や口コミなどで雇用。サポートの費用は個人により

態を長く保っていくためにも、自分にとって必要なヘルプを把握して手配し、サービスを受

異なるのでリサーチが必要。どんなサポートが必要か明確にしておくことが大切。

けることが大切だ。また、将来的に自宅に住み続けることが難しくなったとき、政府が運営

４）無償ヘルパー … 家族、友達、知り合い、宗教・カルチャラル団体等

するケアホームに入居するためには、自宅で生活介助や身体介護のサポートを何らかの形 で受けていることが条件となる。この場合、ホームヘルスからだけでなく、派遣会社や有

ホームヘルス Home Health

居住する地域の保健局（Health Authority）のホームヘルスオフィスに連絡し、 自宅で受けられるサービスを依頼する。主なサービスは生活介助、身体介護。薬

償及び無償のヘルパーから身体介護のサポートを受けているということでも良い。どんな 身体介護を日に何時間くらい受けており、なぜそれを継続できないかという理由を明確に ホームヘルスに伝えることが重要である。

の投与や管理は生活援助であるがホームヘルスが提供する。

ホームヘルスからは、看護師（Homecare Nurse）、作業療法士（Occupational

注意：ここに記載された情報は 2018 年５月 17 日時点のものです。ヘルスケアのシステム

を訪問して査定を行う。それに基づいて、ホームサポートワーカーによる適切な

してください。

Therapist） 、理学療法士（Physio Therapist）といった Health Professional が自宅

やコミュニティーサービスなどは日々変わっているので、ご自身で最新の情報を得るように

介護サービスが１〜２カ月ほど提供される。その後、介護サービスが長期にわたっ て必要とされた場合、ケースマネジャーが詳細な査定をして介護サービスの提供 を行う。こうしたサービスを受ける時間数や訪問頻度などは、査定によって決定

今後の開催予定

される。また、看護師、作業療法士、理学療法士、ケースマネジャーによるサー

今回のトピックである「自宅で受けられるケア」の英語でのセミナーが、同じく健康ウェ

ビスは無料だが、介助・介護サービスは長期の場合は有料となる（短期間の場合

ルネスラウンジで６月 14 日午後６時半から８時まで開催される。親が日本語を話すものの、

は基本的に無料） 。その費用の計算は年間収入を元にして算出される。重度の介

英語の方が理解しやすい子ども世代にとって英語でのセミナーは助けになるだろう。また９

護が必要な場合、ホームヘルスのサポートと、営利ホームケア・サービス派遣会

月にはケアホームなどの施設の種類や申込み方法についてのセミナーを予定しているほか、

社や、有償個人ヘルパーを組み合わせて利用することもできる。

来年にもシニア向けのセミナーが予定されている。

ホームヘルス問い合わせ先ー居住する地域を管轄する保健局

日加ヘルスケア協会のフェイスブック https://ja-jp.facebook.com/nikkahealth/

フレーザーヘルス（Fraser Health）

ヘルスケアなどについての最新の情報をアップしている。

ホームヘルス・サービスライン 1-855-412-2121

日系シニアズヘルスケア＆住宅協会のサイト seniors.nikkeiplace.org/ja

在宅サポートの情報 www.fraserhealth.ca のサイトで Health Info のメニューか

健康ウェルネスラウンジでのプログラムなどもチェックできる。

ら Home and Community Care を選ぶ

バンクーバー・コースタル・ヘルス（Vancouver Coastal Health） バンクーバー 604-263-7377 リッチモンド 604-278-3361 ノースバンクーバー 604-986-7111 在 宅 サ ポ ー ト の 情 報 www.vch.ca の サ イ ト で Your Care の メ ニ ュ ー か ら Home&Community Care を選ぶ

（取材 大島多紀子）

2018 年（平成 30 年）5 月 24 日 第 40 巻 第 21 号

（11）新報リポート

新報リポート 健康トーク 日系シニアズヘルスケア＆住宅協会 日加ヘルスケア協会 共催

「自宅で受けられるケア ホームイズベスト」 （メディアスポンサー：バンクーバー新報） ５ 月 17 日、 ブ リ テ ィ ッ シ ュ・ コ ロ ン ビ ア 州 バ ー ナ ビ ー 市 に あ る、 ロ バ ー ト 新見日系ホーム内の健康ウェルネスラ ウ ン ジ で、 健 康 ト ー ク が 開 催 さ れ た。 日系シニアズヘルスケア＆住宅協会（日 系シニアズ）と日加ヘルスケア協会の 共 催 で、 今 年 か ら 来 年 に か け て 全 ４ 回 行 わ れ る 予 定。 今 回 は そ の 第 １ 回 目 と な り、 自 宅 で 受 け ら れ る ケ ア に つ い て の 説 明 が あ っ た。 約 40 人 の 参 加 者 が 熱心に話に聞き入っていた。

◀ 定員いっぱいとなった会場。関心の高さがうかがえる

Access Pro Bono

Access Pro Bono (APB) は 2010 年４月 １日に The Western Canada Society to Access Justice と Pro Bono Law of BC という２つのブリティッシュコロンビア州 の法的な組織が合併して設立されました。 Access Pro Bono は相談所の他、複数の法的サービスを行う組織や団体を運営して います。これらの組織、団体は、法的サービスが必要で、ブリティッシュコロンビア州 内の所得が限られている人を対象に、法的なアドバイスから、法的手続きの代理まで、 幅広いサービスを提供します。

Canada Revenue Agency を 装った詐欺にご注意ください 詐欺と思われる事例が数件、弊社に報告されています。 ・ Canada Revenue Agency を名乗る者から、返金・給付金があるので指定する 電話番号に電話をかけるようにと指示する電話や、口座番号を聞き出そうとする 電話があった

Summary Advice Program ブリティッシュコロンビア州内に数多く の相談所が広範囲にわたって存在。ボラ ンティアによる弁護士が法的なアドバイ スを無料で提供（相談時間は一人当たり ３０分間。希望者はバンクーバーオフィス に電話） 内容は家族、移民、刑事、債務、雇用、福祉、 不動産など。

Civil Chambers Program 民事訴訟（家族法に関する事例以外）の 法的援助や手続きの代理のサービス（最 高裁判所や控訴審以前のもの）

Roster Program 経済状態が厳しい人々や団体を対象に、 法的手続きの代理のサービスを提供。

Solicitors’ Program 非営利団体に法的サービスや法的アドバ イスを提供。

Paralegal Program Access Pro Bono の 連 携 機 関 で ある Vancouver Justice Access Center と The Law Courts Center の 協力のも と、裁判で必要な書類作りの支援。週に １回程度開催（Vancouver 裁判所内の Justice Access Center にて）

Wills Clinic ５５歳以上の人、完治が困難な病気にか かっている人を対象に、遺産や遺書に

関する相談所を開催。週に１回程度開催 （Justice Access Center にて）

Mental Health Program BC Mental Health Act で不随意に留 置している人への代理のサービスを提供。 ◆ご注意 Access Pro Bono の利用はすべて英語 のみとなっています。また通訳のサービ スはございません。ただし、通訳として 家族や友人を同席させることは可能です。 あらかじめご了承ください。 ◆相談所の予約、サービスに関してのお 問い合わせ Client Line : 604-878-7400 または 1-877-762-6664（フリーコール） E-mail : help@accessprobono.ca ＊上記の電話番号、メールを通しての法 的なサービスの提供は行っておりません。 相談所の予約、サービス所の紹介のみと なります。 ■ 事務所： Access Pro Bono Society of British Columbia 300 – 845 Cambie Street, Vancouver, BC Canada V6B 4Z9 ■ ホームページ： http://www.accessprobono.ca

・ Canada Revenue Agency を装い、返金を受け取るために指定の箇所をクリッ クして申し込むようにと指示する E メールが届いた ソーシャルインシュランス番号、クレジットカード番号、銀行口座の情報、パスポー ト番号などを要求する電話、E メール、テキストメッセージにご注意ください。

Canada Revenue Agency は、以下のような事は絶対に 行いません。 ◆ E メールやテキストメッセージで個人情報を要求する ◆ プリペイドのクレジットカードで支払いを要求する ◆ 本人の同意なしに第三者・団体に税金の情報を共有する ◆ 個人情報を留守番電話に残させる ◆ 脅迫するような言い方をする または以下のような連絡を受けた場合 ◆ Canada Revenue Agency に支払い義務がある ◆ 返金や給付金を受け取るために必要だといって個人情報を要求する

1-800-959-8281（Canada Revenue Agency）に電話をするか オンラインの My Account（http://www.cra-arc.gc.ca/esrvc-srvce/tx/ndvdls/ myccnt/menu-eng.html）で事実を確認できます。 Canada Revenue Agency のウェブサイトでは詐欺の例を紹介するなど、具体 的な対策を紹介しています。 ● http://www.cra-arc.gc.ca/scrty/frdprvntn/menu-eng.html#h5 ● または Protect

yourself against fraud ARC で検索 バンクーバー新報 編集部

ローカル （12）

2018 年（平成 30 年）5 月 24 日 第 40 巻 第 21 号

日本での就業を前に期待でいっぱいの参加者 た ち。 岡 井 朝 子 在 バ ン ク ー バ ー 日 本 国 総 領 事 （前列左端）と共に記念撮影

日加コー・オプ・プログラム

日本での就業を前に 参加者の壮行会が開かれる ５月 10 日、在バンクーバー日本国総領事公邸で、日加コー・オプ・プログ ラム（CJCP）で日本に向かう学生たちの壮行会が催された。このプログ ラムはカナダの大学でコー・オプ・プログラムを取り、日本でインターン として就業を希望する学生に職をあっせんするもの。1991 年に開始以来 これまでに千人以上が参加している。 日本での貴重な経験を

岡井朝子在バンクーバー日本国総領事は、

経験を積みたいです。歴史、自然、食べ

理工系の学生が日本の企業でインターン

今年は 53 人が日本の企業で４〜 12 カ

優秀なカナダの学生たちが日本の企業の発

物といった日本の文化に触れることも楽し

として働き、その知見を提供すると共に、

月間働く。日本での就業に先立ち、CJCP

展に貢献することを喜ばしく思うとし、日本

みです」と話す。

日本を理解し架け橋になってくれる素晴

の事務局があるブリティッシュ・コロンビ

でまたとない経験を積んでほしいと激励し

フランク・ティエンレン・ワンさんは、 らしいプログラム」と評価。日本の企業に

ア大学（UBC）で４日間のトレーニング

た。また、CJCP を高く評価する岡井総領

幼少時、鳥取県に６年住んだことがあると

が行われ、その修了書が一人ひとりに手

事は、この壮行会にカナダで事業を展開す

いう。日本で働くことで、もっと日本語能 「これまでに 50 社を超える企業が受け入

渡された。CJCP のディレクターのひと

る民間の企業５社と公的機関１社から代表

力を高めたいと思っているそうだ。 「さま

れているそうですが、この数がもっと増え

りであるジュリー・ウォルクリさんは冒頭

者を招いた。さらに、多くの日本企業にこの

ざまな会議に出席したり、優秀な科学者

ていくように協力したいと思っています」 。

のあいさつで、これまでに 50 社を超える

プログラムの良さを知ってもらいたいとの考

や技術者などにも出会って良い関係を作り 「安倍首相政権のもと、高度外国人材を日

日本の企業が学生たちを受け入れてきた

えからだ。壮行会に出席した企業の中には、

たいです。上司から与えられる仕事以外に

本にもっと受け入れるという方針が出てい

もいろいろな技術を身につけることができ

ます。 （CJCP は）その候補者たちがイン

と述べた。そして、これまでの参加者は、 過去の CJCP 参加者と仕事をしているとい

とっても、 異なる文化と接する良い機会だ。

その経験を生かしてグローバルな活躍を

うところもあり、その技能の高さと日本での

たらいいと思います」 。将来に向けて、い

ターンとして日本で働くというもの。企業

しており、このプログラムの実績の高さを

就業経験がカナダの日系企業にも大いに生

ろいろな可能性を探っていきたいと意欲的

にとっても、将来的にこうした人材をどの

表していると話した。続いて、フランク・ かされていることがうかがわれた。

だ。

ように取り入れるか、海外の大卒や大学

ティエンレン・ワンさんとサラ・ベン レ

期待にあふれる参加者たち

また、昨年度に参加したキエラ・ウォー

在学中の人の技能のレベルを理解し、国

ジェブさんが参加者を代表して日本語で

初めて日本に行くというサラ・ベン レジェ

レンさんは、 「カナダとは企業文化が随分

際感覚を磨く上で大変良いプログラムだ

スピーチ、日本の企業の一員として働く

ブさんは、 アニメを通して日本に興味を持ち、

と違いましたが、そういう点も興味深かっ

と思います」と語った。

ことに対する期待と共に、日本の文化や

４年前から日本語を学び始めた。紫式部の

たです」と話す。会社の課外活動でも他

CJCP のプログラムアシスタントである

人々との触れ合いを楽しみにしているこ

作品にも興味を持っているという。 「一生懸

の社員と共に楽しむことができたという。 根本優子さんによると、CJCP のもともと

とを話した。

命仕事をして、たくさんのことを学び、良い

今後はバイオテクノロジー産業での就職

の成り立ちが、理工系の学生が日本での

を希望しているとのこと。CJCP について

職務経験を積むものであったことと、こう

は、 「バイオテクノロジーや文系の分野も

した職種では日本語能力の高さがあまり

今後増えていけばいいと思います」と話し

問われないということで、理工系に偏る傾

た。同じく昨年度の参加者であるエドワー

向があるとのことだ。20 年以上、継続し

ド・イーハン・ホアンさんは、日本語能力

て受け入れている企業や、複数人の学生

試験の N １を取得しているので、日本語

を採用する企業もある。 「優秀な人材が多

でのやり取りも苦労を感じなかったという。 いと思うので、企業でその能力を発揮し また、 「日本の文化などについても、ある

役に立っていることを、企業側としても実

程度の知識を持っていたので、違いに戸

感し継続して採用してくれると思うとうれ

惑うということもなく、初日からスムーズ

しいですね」 。外国人が少ない地域のある

に職場にとけこめたと思う」と話す。日本

企業では、カナダからの学生が 1 人でも

での職業経験は得難い貴重な体験だった

入ることで、その場のコミュニケーション

というエドワードさんは、今年 UBC を卒

が英語になることがとても貴重で、自社の

業、ソフトウェア開発の仕事に携わるとい

社員教育にもつながる、という感想が寄

うことだ。

せられたという。学生だけでなく企業側

CJCP に関する周知を広げたい

にとっても、大きく成長する機会を提供

岡井総領事は CJCP について、 「優秀な

する有意義なプログラムといえそうだ。 （取材 大島多紀子）

2018 年（平成 30 年）5 月 24 日 第 40 巻 第 21 号

（13）ローカル

ジュリア・チャンさんは、ねじめ正一さ んの川柳を読み、つぼみには根から得 た生命力があることを考えながらナル コユリを生けた

バンクーバー生け花協会

『春の生け花展』開催

～生け花と俳句のコラボ～

生け花と俳句

開会式でリボンカットをしたみなさん。 （左から） VIA 会長のジョーン・フェアーズさん、VIA 創始 者のボイコット清子さん、 バンクーバー俳句グルー プ代表のアンジェラ・ナカラトさん、角澪潮さん、 ロレーン・ウエストさん

VIA は設立 53 年。今年は趣向を変えて、 んは正岡子規の『夕風や白薔薇の花皆動く』 俳句や詩、川柳などからインスピレーション

をモチーフに白いバラを、また習い始めて

を得た作品を中心に展示された。

５年めというジュリア・チャンさんは、ね

開会式にはバンクーバー俳句グループ代

じめ正一の川柳をモチーフにナルコユリを

表のアンジェラ・ナカラトさんが出席。 「生

使って生けた。

岡井朝子総領事が生けた作品。草 月流師範のホリス・ホーさん指導 に よ る 盛 り 花 ス タ イ ル（ 写 真 提 供： Cecily Chang さん）

５月 12 日、バンクーバー生け花協会（VIA）主催『春の生け花展』がブリティッ シュ・コロンビア州バーナビー市のアラン・エモット・センターで開かれた（メ ディアスポンサー：バンクーバー新報） 。今年は俳句と詩からインスピレーショ ンを得た作品を中心に、過去最高数にあたる 55 点が池坊、華道すみ、山月流、 草月流より展示された。 岡井朝子在バンクーバー日本国総領事が夫君の知明氏とともにワークショップ に参加して花を生けるなど、 たくさんの人が生け花の魅力に触れた１日となった。

VIA 会長のジョーン・フェアーズさん（左）とバン クーバー俳句グループ代表のアンジェラ・ナカラト さん。フェアーズさんは松尾芭蕉の俳句をモチー フに竹を使った

け花も俳句も日本の芸術を象徴するもので

ワークショップに参加してツツジとコデマリを生 けた岡井朝子総領事（右）と夫君の知明氏（左） （写 真提供：Cecily Chang さん）

あり、静けさの中に深い意味を持つ点、微

好評だったワークショップ

妙な表現、リズムや四季、人を感動させる

午後はデモンストレーションのあと、３回

力など類似点がたくさんあります」とスピー

に分けて行ったワークショップが好評だっ

チし、VIA 創始者たちとリボンカットに参

た。

加した。

生け花は初めてという岡井朝子総領事

庭に咲いたシャクナゲやアヤメをモチーフに

は、夫君の知明氏とともにピンクのツツジ 俳句、詩、川柳をモチーフに

と白いコデマリを生けた。 「草月流教科書の

VIA 会員にはあらかじめ、 春や自然をテー

最初に出てくる盛り花スタイルをお教えし

マにした俳句の英語訳が配布された。また

ました。総領事は自然な手つきで、ご夫妻

会員の中には自ら俳句を書いて花を生けた

で楽しそうに生けられました」と草月流師

THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA 人もいた。 範のホリス・ホーさん。 THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales

ジョーン・フェアーズさんは松尾芭蕉の

今年はカメラや携帯で花を撮影する人の

『蔦植て竹四五本のあらし哉（つたうえて

姿が多く見られた。

たけしごほんの あらしかな） 』をモチーフ

MY CHOICE MY CHOICE sales event sales event

に竹を使った作品を、キンバリー・クックさ

カメラや携帯で花を撮影する人の姿が多く見られた

（取材 ルイーズ阿久沢）

キンバリー・クックさんは正岡子規の『夕風や白薔 薇の花皆動く』をモチーフに

KING GEORGE NISSAN KING GEORGE NISSAN KING GEORGE NISSAN THE FASTEST AUTOMOTIVE IN CANADA THE FASTEST GROWINGGROWING AUTOMOTIVE BRAND INBRAND CANADA Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales

FROM 3OFFERS GREAT OFFERS CHOOSE CHOOSE FROM 3 GREAT

CHOICE 0 0 MYMY CHOICE

Lease* or Finance† Lease* or Finance† rates as low as rates as low as THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA

% %

Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales ST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales

PLUS

MY CHOICE MY CHOICE sales event sales event

APR for 24 months on select models

CHOOSE FROM 3 GREAT OFFERS CHOOSE FROM 3 GREAT OFFERS

0 2016

% THE 2 NEW 2 THE NEW Lease* or Finance† rates as low as

S

No-Charge

EXTENDED WARRANTY

PLUS OR

APR for 24 months on 1 select models

No-Charge

OR EXTENDED WARRANTYOR 1

MONTHLY PAYMENTS ON US

OR

2016 NISSAN SENTRA NISSAN SENTRA $189 PER MONTH MONTHLY PAYMENTS ON US

00

OR EXTENDED OR EXTENDED MONTHLY WARRANTY WARRANTY PAYMENTS 1

APR for 24 months on select models

1

ON US

%

% % PLUS

2,0002,000

$ OR OR MONTHLY PAYMENTS BONUS CASHBONUS CASH ON US 2

65

2 2

65 1.99% 1.99$% 8

$

8

$

OR OR EXTENDED OR OR EXTENDED MONTHLY 2016 MONTHLY WARRANTY2016 PAYMENTS WARRANTY PAYMENTS NISSAN PATHFINDER 7 PASS NISSAN PATHFINDER US 7 PASS $381 PERON MONTH ON US

APR for 24 months on select models

FINANCE FROM ON MICRA MT ON MICRA MT INCLUDING FREIGHT AND FEES INCLUDING FREIGHT AND FINANCING FEES WHEN WITH NCF WHEN FINANCING WITH NCF AT STD RATES AT STD RATES LEASE PAYMENTS LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $1,000 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $1,000 MY CHOICE BONUS CASH

$ 頼 い！ 9,998安9,998 心下さ 実績と信

Up to

$

THAT'S LIKE PAYING ONLY THAT'S LIKE PAYING ONLY WEEKLY STEP UP TO THE SV SPECIAL EDITION AT WEEKLY ON STEP UP TO THE SVFOR SPECIAL EDITION AT ROGUE'S FWD ON ROGUE'S FWD LEASE PAYMENTS APR FORFOR 60 MONTHS MORE PER WEEK ONLY LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT APRAND FORPDE 60 MONTHS MORE PER WEEK ONLY INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $750 MYAND CHOICE BONUS CASH SEASON BONUS $500 AUTOSHOW AND $500 AUTOSHOW SEASON BONUS

$

No-Charge No-Charge PLUS

FINANCE FROM

$

Up to

$281 PER MONTH WITH $0 DOWN WITH $0 DOWN

44 2.99 2.99 APR for 24 months on select models

2

sales event sales event

AT ON SENTRA M6PAYMENTS LEASE APR FOR 60 MONTHS LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT APRAND FORPDE 60 MONTHS INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH

2016 2016 NISSAN MICRA NISSAN MICRA

2 2

2016 2016 NISSAN 3 ROGUE CHOOSE FROM GREAT OFFERS NISSAN 3 ROGUE CHOOSE FROM GREAT $281 PER MONTH OFFERS

2

2

$189 PER MONTH WITH $0 DOWN WITH $0 DOWN Lease* or Finance† THAT'S LIKE PAYING ONLY † Lease* or Finance THAT'S LIKE PAYING ONLY rates as low as WEEKLY $ as lowONas rates WEEKLY $ SENTRA M6 %AT

44

No-Charge No-Charge PLUS

きます 頂 て の ご させ 20 年 お手伝い 界 業 で 日本語

1

1

2

2

$381 PER MONTH WITH $0 DOWN WITH $0 DOWN

THAT'S LIKE PAYING ONLY THAT'S LIKE PAYING ONLY WEEKLY ON WEEKLY ON PATHFINDERS 4X2 AT AT PATHFINDERS 4X2 LEASE PAYMENTS APR FOR 60 MONTHS LEASEセールス PAYMENTS INCLUDE FREIGHT APRAND FORPDE 60 MONTHS INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $1,500 MY CHOICE BONUS CASH マネージャー INCLUDES $1,500 MYAND CHOICE CASHSEASON BONUS $500BONUS AUTOSHOW AND $500 AUTOSHOW SEASON BONUS

$ $ 88 3.49% 3.49% 車に関わるすべてのご質問は 88

日本語で 福島まで

604-618-3245

ALL NISSANS ALWAYS COST LESS AT KING GEORGE NISSAN 学生さん、ワーホリさん、短期滞在者向け短期リースは、３ヶ月よりレンタカーの約半額にて ALL NISSANS ALWAYS COST LESS AT KING GEORGE NISSAN い

604-536-3644 KING GEORGE NISSAN 604-536-3644 KING GEORGE NISSAN 14948 32 Ave Div, South Surrey • www.kinggeorgenissan.com

PRけICなES ESもT負 EBSCこBに BEST PRIC ど ATビス サー NLY 格 Oと ONLY AT 価

INSERT DEALER TAGS HERE

INSERT DEALER TAGS HERE

14948 32 Ave Div, South Surrey • www.kinggeorgenissan.com

-ROGSENPTHMIC_MC_BC_PD

日産・マツダの新車販売、 常時 300 台の中古車も取り扱っております。

ADD TO $10,000 MARCH ADD UP TOUP $10,000 MARCH CASH CASH BACK!BACK!

2018 年（平成 30 年）5 月 24 日 第 40 巻 第 21 号

（15）連載

病院で縛られる

ガーリック康子

「身体拘束」とは

行 動 制 限が一時 的な手段であ

ること） 」のいずれかの要件が

うなことも、暴 力 をふるって

誰かに危害を加える可能性も

性肺炎を繰り返していたため、 えられます。

「 身 体 拘 束 」とは、 「入 院

中の患者に対し、患者 本人

の重大な身体損傷を防ぐた

食事を摂ることが危険という

欠けると、虐 待に当たると考

めに行われる行動制限」で

判断のもと、経静脈栄養にな

の生命の保護、および自他へ ありません。母の場 合、誤 嚥

す。原則として、やむを得な

安易に行われる「身体拘束」 は、虐 待と考えられるだけで

い場 合に限り、本人または

なく、体への影響が大きいこと

れた点滴用の針を何度も抜こ

が問 題になります。ま ず、長

りました。その直後、腕に刺さ

うとするため、それを防 ぐた

時間同じ姿勢でいることで「突

然死」を招く可能性がありま

本人に代わる者の同 意のも

とに行われます。 めに、 「介護ミトン」を手には

いとされていた本人に代わり、 す。足が圧迫され、血流が滞っ

められました。判断能力がな

「身体拘束」と聞くと、皆

さんが想 像 するのは、おそ

家族が同意をした上でのミト て血栓ができやすくなり、で

らく、精神科病 棟で使用さ

ン装着でした。 しかし、ミト きた血栓、またはその一部が血

れる 拘 束 衣、体 をベッドに

流に乗って肺の静脈を詰まら

縛り付けられた状態や、自

せる、いわゆる「エコノミーク

ミトンもなんとか外そうとし

ンが付けられると、今度はこの

ます。「介護ミトン」という優

アメリカ

国際

$1.00（パーマネント） $0.85（シングル） $1.20

$1.20

$2.50

$1.80

$3.60

$1.80 $2.95 $4.10 $4.70 $5.05

$2.95 $5.15

$5.90 $10.30

｝ ｝ $10.30

他の身の安 全を保つための

保護 室や独 房への収容など

しげな名前はついていますが、 が精神的苦痛をもたらし、そ

カナダ国内

＜定形外郵便物＞

100g まで 100g 〜 200g 200g 〜 300g 300g 〜 400g 400g 〜 500g

ラス症候群」です。 「身体拘束」

かもしれません。しかし、外

の経験が「トラウマ」として残

本人が簡単に着脱できないよ

拘束」を名目にした「虐待」

部からの侵入、認知症の人の

を招かないためにも、 「身体

者の場合、体の自由が利かな

肺機能が低下し、全身が衰弱

人を代弁する家族は、 「身体

してしまいます。衰 弱して感

うな作りになっているもので、 るとも言われています。高 齢

手の自由が利かなくなる厄介

拘 束 」の手 段、その必要 性

徘徊などを防ぐための部屋

「介護ミトン」や車いすから

な物で、何度試みても自分で

染症にかかりやすくなること

を十分 考慮した上で、判断

実際は「 身体拘束」の手段の

落 ちないようにする「 車い

は外せないことに対して、何ら

で、寝たきりになり機能低下

の外からの施 錠、手 指 が自

す用 腰ベルト 」の装 着、さ

かのストレスを感じていたと思

する必要があります。

ひとつです。本人にしてみれば、 いことにより、運 動 機 能や心

らに、精神安定薬や抗精神

と衰弱の悪化を招きます。そ

の結果、 「抑制死」と呼ばれる

認知症の進行が急速に早まる

に「身体拘束」が行われると、

由に動かせないようにする

薬などの過剰な投薬も、 「身 います。

を満たす場合に限り、認めら

体拘束」 と見なされます。 ベッ

センサーについても、その使

れます。 「例外三原則」 、つまり

傾向があることもわかっていま

ドから起き出したことを知 死に至ることもあります。ま やむを得ない「身体拘束」は、 らせる離床センサーや徘 徊 「例外三原則」のすべての要件 た、認知症と診断されている人

い方により、 「身体拘束」と

見なされる場合があります。 「切迫性（本人または他の人の

や む を 得 ない「 身 体 拘 束 」 を行う場合、本人に判断力が

す。

ている可能性が極めて高いこ

生命や身体が危険にさらされ

実は、私の母が入院して いた時にも、 「身体拘束」は

その他の行動制限を行う以外

と） 」 、 「 非 代 替 性（ 身 体 拘 束、

行われました。すでに寝た

に代替的な手段がないこと） 」 、 ないと認められると、同 意を

求められるのは家 族です。本

きりで、一人でベッドから起

き出して院内を歩き回るよ 「一時生（ 身体拘束、その他の

30g 〜 50g

−

！ ？

−

本職はフリーランスの翻訳／通訳者。 校正者、ライター、日英チューターとしても 活動。通訳は、主に医療および司法通訳。昨 年より、認知症の正しい知識の普及・啓発活 動を始める。認知症サポーター認定（日本） BC 州アルツハイマー協会 サポートグルー プ・ファシリテーター認定

＜定形郵便物＞

30g まで

69

■ ガーリック康子 プロフィール

CANADA POST 郵便料金 2018 年１月より

認知症 と 二人三脚

$20.60

テキトー母さんの処方箋 ～人生は、山あり谷あり平地あり～

第 12 回

最近鼻につく友人がいます。もともとは親しい友達で、以前は けっこうつるんでもいたのですが、ここ数年鼻につくのは彼女 の口癖です。話をしているとき、すぐに「わかるかなぁ」と聞 くのです。しかも若干イラついた感じで。 彼女の話は要領を得ないことが多くて、話を聞いていてもす ぐに理解できないことも多々あります。一通り彼女の話とか説明が終わり、一瞬の間があ いたりすると「わかるかなぁ」とくるのです。 始めは話が伝わっているか確認してくれているのかなと思っていましたが、毎回「わかる かなぁ」と言われると、バカにされているような気がしてきました。何が頭にくるって、要 領を得ない自分の話し方は棚に置いて、こちらの理解力が足りないかのようかのトーンで 「わかるかなぁ」を言うことです。彼女も少しは自分のことを省みて欲しいです。 （suzu・40 代女性）

今週の処方箋「 『高度な EQ 技は求めない』と割り切って」 つくづく、人間関係は難しいですねー。察するに、彼女には想像力が少し足りないの かな、と。もともと親しくしていた友達に対して、温厚な suzu さんがここまで感じる のには、 きっとイライラトーンの「わかるかなぁ」以外にも、 彼女と接するなかで「あれっ」 と感じる要素が積み重なっていった経緯があるのではないかと思いました。

「わかるかなぁ」と言われることに対し suzu さんが心外に思っている、という事実が 彼女に伝わっていないことは明らかですね。だから「わかるかなぁ」を繰り返すという 訳です。ということは、彼女は他人が発している様々なサインから感情を読み取ること が不得手なタイプ、あるいはもともと他人の感情にはあまり興味のないタイプなのかも しれません。 あまりにフラストレーションがたまるようなら、距離をおくことをお勧めします。もと もと仲良くしていたのだから、冷却期を設けることで、suzu さんの心境にも変化がで てくるかもしれません。 ストレートに 『 「わかるかなぁ」 やめてくれない？』 と言ってみるのもアリですよね。 ただ、 もし上の分析が当たっているとしたら、その後の彼女とのやり取りの中で suzu さんの 不満が 100％解消されることはないと思っていたほうが良さそうです。いい意味でも悪 い意味でも他人に対して無頓着なタイプの人間はいるのです。彼らは決して悪い人で はなく、親切であったりさえするのですが、ただ、 「共感」 「寄り添い」 「気持ちを察する」 といった他人への想像力をベースにした EQ（= 心の知能指数）技を彼らに求めるのは 無理なハナシ。割り切ってつきあうのがあなたの精神衛生上よろしいかと思います。 テキトー [ 名・形動 ]（スル）1 適切 2 いい加減 テキトー (2) 母さんが、心をこめてテキトー (1) な回答をお届けします。ご相談募集中 m(_ _)m E メール：info@vshinpo.com（件名：テキトー母さんの処方箋） 郵送：3735 Renfrew Street Vancouver, BC V5M 3L7 Vancouver Shinpo

連載（16） 2018 年（平成 30 年）5 月 24 日 第 40 巻 第 21 号

老

婆 ひとりごと 「老いと生きる」

許 澄子

れたり、座席を譲ってもらった ける難聴者。でもねぇ、優し

皆さまに何かとご迷 惑をか

かく、行くところ行くところ

ドル。とに

は綺麗！ 電気を揺らしながら 楽 会や、お茶 会に誘っていた

り、さみしい時に教 会や、音

ぼ同じ

「 数 百 人の老 若 男 女 ボラ

ンティア が、この日 系セン 聴くロック。それは美しく、楽 く世話して下さる方も多い。

とした親切、ドアを開けてく

ターの行事だけでもいるの だける。それだけで生きてい

携帯の豆電球でいっぱい、それ

ですって！ 何はともあれ良 しかった！

生きる Vancouver のこの 老婆、計算機もない時代か 人の多さにびっくりし、そこで

休憩時間にお手洗いに行こ うと階段まで行き、あまりの

ると、もう「歓喜」するのだ。 う。それな ら 出 かけ ない方

マイクの近くに座らせて頂け

ましてや難聴老婆は満員席で

た「申し訳ないなぁ」とも思

りがたいなぁ』と感謝し、ま

い日系コミュニティ、そこに

ら生き続けて、ずいぶん時 立ち止まった。すると珍しい！

る 喜 び が 倍 にな り 感 謝 する。 その一人一人に、老婆は『あ

代遅れ。でもねぇ、 なぜか 「幸 若者だ。彼は「 Do you need 」と聞いた。階段を降り help? れないで困っている「老婆」と ている。そして、耳穴 添 え付

そうそう、つい最近耳の検

査をしたらひどく聴力が落ち

どこへ行ってもそうなのかし

バーだからなのか、それとも

いよ、おいで」と誘って下さ

が良いかというと誰でも「い

せ」なんです。 」と先回、 エッ

思ったらしい。瞬間、一緒に降 け補聴器をすすめられた。耳

らぁ？

る。それって、ここバンクー

りてもらおうかなぁ？ と思っ

外せない。シャワーを浴びても

の穴に入れっぱなしで自分で

セイに書いた。 そして、昨夜は２人の日 本からの若者を連れてバン たが、 「大丈夫、この階段くら

、外す必要

いは一人で 降 りれる 」と礼 を 良いし入浴も

ケストラのロックンロールコ 言って、一人で降りた。

クーバーシンフォニーオー ンサートに行った。招待状

一生懸 命 働き、家 族にも、 社会にも貢献（？）して生き

毎年

ドル。それを使っている間中、 てきたこの長い人生。身体が

なし。１年使用料が

いに物 凄 く混 んでいた。乗っ

今度は帰宅時、カナダライ ンは日本のラッシュアワーみた

ていたら、劇 場に集まった てくれた。他に盲目の杖をつ

た途端に若者がすぐ席を譲っ

３週間の無料試し期間がある

に親切にしあう人たちがいて

の老婆には高い値段だ。でも、 れは順番だろうかねぇ。互い

ドル支払う。こ

はなんと

いいのだろう。

満員の観客の

いた人と松葉杖の女性がいた。 というので、もし宣伝 どおり

自由にならなくなった時、こ

ジックって若者の音楽と思っ

4 5 0 0

新潟へ行った。その帰りの満員

ケースをもって私は東京から

譲っていた。この３月にスーツ

彼女達にも、若い女性が席を

が割れて言 葉にはなっていな

問 だった。よく聞こえるが音

た。しかし、それはまるで拷

あいいかぁ」と試しにやってみ

良ければ「手術を思えば、ま

く老齢者だった。 ともかく演奏は素晴らし

かったし、最 後に歌い手の

列 車で、席を譲ってくれる人

はいなかった。指定席も満員。 い。何の音か分からない。町

気をつけ、会場を観客が照 らし、音楽に合わせてそれ

辛かった。階段を下りるのに、 を歩くと騒 音 がこの２つの耳

助言で全員が携帯電話に電

を揺らしていく。会場中は

にドッドーッと入ってくる。夜 は辛い。 「日本の人は親切だし、 中に寝返りするたびにピピー

小型スーツケースでも老婆に

痛かった。我慢し、２、 ３日で

優しいと思っているが、しかし、 ピーと音がし、最初はちょっと 親切を行動に表す勇気がない

痛みは無くなり、今度はかゆ かゆくても痛くても自分で はどうにもできない。２週間

みだ。

目に取り外して、今度は普通

なのかもしれない？ 家から１歩出ると「老人は 甘やかさない、甘やかされな

の補聴器にした。これならほ

のだ」と言った人がいる。そう

婆は歩いている。でも、ちょっ

い」とつぶやきながら、この老

験になりました。

4 2 0 0

く人はいない。ロックミュー

が４枚あったが３人しか行

O K

4 5 0 0

（フルブライト奨学生）

泉 ベティー 智子

日本からの手紙

の

白髪頭。観客は若者ではな

80 %

20

51

バンクーバー新報読者の皆様お元気ですか。

美は５年生に、次女の早月は１年生になりました。でも、夏休みになれば、オレゴン 日本滞在一年の予定も、残すところ３カ月になりました。早いものです。長女の智

すが、仕方がありません。

州のポートランドに戻らなくてはなりません。せっかくお友達もたくさんできたので

は前と同じ女の先生です。優しい先生で、来日早々、智美を家まで送って下さった 先日、智美と早月の担任の先生方が交互に家庭訪問で来られました。智美の先生

先生です。早月の先生も女の先生です。先生が次々に訪問され、子供たちは大喜び

でしたが、私は驚きました。こちらでは、新しい学年に入ると、２、３週間ほどして

に来たときは、すでに新学期が始まっていましたから、先生の家庭訪問は私たちに

から先生方が生徒の家を訪ねるのが習慣になっているそうです。私たち家族が日本

とって初めてのことでした。ほんの数分間ほど玄関で立ち話のような訪問なのです

が、先生たちも大変だなー、と思いました。 「全部の生徒さんたちの家を訪問される

のですか」と尋ねました。 「ハイ、受け持っている生徒の家は全部訪問します。ほん

の少しの時間、立ち寄るだけなのです」との返事。 「アノーお茶でも…」と家に入っ

なっております。生徒さんたちの通学路と家の場所の確認をするのが目的ですから。

ていただこうと思いましたが、 「ありがとうございます。でも、お茶は頂かないことに

の先生も早月の先生もそう言って、次の生徒さんの家に足早に去って行かれました。

安全チェック、ということです。家を移るご家庭もありますし…」とのご返事。智美

美が風邪をひいたときなどは、宿題をわざわざ届けて下さったこともありました。先

私は、学校の方針と、先生方のお仕事に頭が下がる思いでした。そういえば、智

生が教育に熱心ですから、親の方も安心です。アメリカで、これほどまでに先生が

生徒の「教育と安全」について考えている学校があるだろうかと思いました。少な

くとも、担任の先生の家庭訪問は聞いたことがありません。

先週の土曜、日曜は、家族で茨城県の友人を訪ねました。この方は、ポートラン

ドの大学で一年勉強をしたことがあり、その時知り合いになりました。ご主人は、レ

ンコンを栽培しています。茨城県はレンコンの生産が日本一だそうです。ちょうど

で一本のレンコンを掘るだけで 20 分くらいもかかってしまい、その上、腰が痛くな

収穫時で、私たちもレンコン畑で一列になって、レンコンを取りました。私は泥沼

りました。ご主人は、レンコンを箱詰めして 4.6 キロを 2880 円で売り、そのうちの

85％が自分の収入になる、と教えてくれました。疲れましたが、私たちには良い経

2018 年（平成 30 年）5 月 24 日 第 40 巻 第 21 号

（17）寄稿

東洋医学の杜 〜鍼灸・漢方専門医のつぶやき〜

第６回

慢性疲労症候群の 鍼灸・漢方治療

慢性疲労症候群（Chronic Fatigue Syndrome）とは、

Ｅを配合した滋養強壮薬を用いることが多いようである。

入れ、気虚や気滞がもたらした心身不安感 ､ 無力感 ､ 動悸

はっきりした原因を特定できず、各種医学検査をしても器

東洋医学的に、本症候群は肝系（肝臓機能の他に情緒

､ 息切れ ､ 不眠などの症状も対処したほうが望ましい。補中

質的な病変を認められない、かつ半年以上繰り返して続い

関連の調整機能） 、脾系（消化機能全般を指す） 、腎系（泌

益気湯、十全大補湯、加味帰脾湯などの名方剤がよく使わ

た極度な疲労を主症状とした症候群。もう少し詳しく言え

尿器系の他に生体の免疫機能も含める）との病変に関係が

れる。ここで慢性疲労症候群に用いられる主な生薬を簡単

ば、これまで健康に生活していた人がある日突然、原因不

あると考える。その病理は過労、情緒障害やその他外的邪

に紹介すると、消化吸収力が低下し意欲に乏しい気虚を補

明の激しい全身倦怠感に襲われ、それ以降強度の疲労感と

気（ウイルス、細菌など）の生体への侵入によって肝系、

う人参や、栄養不良傾向の血虚に対する熟地黄や当帰が主

共に、微熱、頭痛、筋肉痛、脱力感や思考力の障害、憂鬱

脾系と腎系の機能が損なわれたと認識されている。 「肝は

体になり、更に、加齢による生体機能の低下や低体温傾向

などの精神神経症状が長期に渡って継続するため、健全な

疏泄を主る」 、疎通、発散を司る肝の機能が悪くなると「肝

の腎虚に対する附子も加わる必要がある。気鬱傾向の気滞

社会生活が送れなくなるという病気。

気鬱結」 、情緒障害になりがちで、自律神経の崩れにもつな

や心神不安には柴胡や酸棗仁が加味される場合も少なくな

臨床症状は多彩であり、大まかに神経系疲労、心血管

がる。 「肝は筋を主る、血を蔵す」 、肝系の働きが怠ると血

い。なお、慢性疲労症候群が感染後の病態であると考えれ

系疲労、骨格筋系疲労に分類され、様々の症状で現れ、し

の巡りが滞り、筋力低下になり、些細な動きで疲労を感じ、

ば、古典「傷寒論」に提示された少陽病期症状を軽減する

かも持続時間は半年以上に達するもの。なお、腫瘍、自己

ひどいときは、神経系、心血管系、運動筋肉系に関連する

柴胡を主薬とする和解剤が適応となる。

免疫性疾患、局所感染症、慢性精神疾患、神経筋肉疾患、

各種予測できない症状が現れてくる可能性もある。 「脾は

大事なのは、慢性疲労症候群に患った場合、むやみに自

内分泌系疾患など原因詮索の可能な疾患を除外しなければ

運化、四肢筋肉を主る」 「脾は後天の本」 、脾系（消化機能

己診断や投薬をせずに、是非とも専門医の所で相談をする

ならない。よく見られるのは軽度の発熱、めまい、筋肉疲

全般）の機能失調と共に、水分を含む各種栄養物質の運び

こと。免疫増強剤、抗うつ薬やビタミン剤だけで軽快する

労、脱力感あるいは疼痛、咽頭痛、頸部前後リンパ節の疼痛、

がスムーズに行われず、水液が体内に停滞しやすく、 「湿、

ケースもあるし、鍼灸治療を受けて、疲労の自覚症状をよ

不眠、健忘、動悸、精神抑鬱、情緒不安定傾向、焦り、注

痰、飲」などの病理産物が蓄積し、諸々の病気の根本とな

り早く軽減させる可能性もある。漢方薬の投与も一つの選

意力集中障害などの不定愁訴。これらの症状はたとえ臥床

る。そして、筋肉組織に充足な栄養供給が中断されると筋

択肢で、医師の指導の下に行われるのが好ましい。いずれ

休息しても軽減せず、 日常生活及び仕事に悪影響を及ぼす。

肉疲憊、四肢倦怠無力も生じる。 「腎は先天の本」 「腎は精

にしても、楽観的に前向きな姿勢で病気と向き合い、情緒

明確な原因は明らかではない故に、臨床上アプローチ困

を蔵す、骨を主る、髄を生ずる」腎中の精気（エネルギー）

の起伏や精神への刺激を減らし、適宜に運動や社交活動へ

難な場合もあり、仮病と誤解され、精神科に送り込まれる

は生命活動の本であり、不足すると骨軟無力、精神萎靡に

の参加、規則正しい生活を送ることが肝心。

ケースも稀ではない。消化吸収機能の低下による栄養不良

陥ることになる。

や内分泌機能の低下、ウイルス感染など多様な原因が複合

以上の貴重な古典理論に基づいて鍼灸治療を施す場合、

していると推測されるが、西洋医学的な本症候群に関する

まず、 「肝を疎通、脾を調整した上、腎を補益すること」を

治療方法は、未だに有効な手段を模索している段階。但し、

基本原則とし、太沖、三陰交、足三里、太渓、腎兪など有

日々の生活活動、ストレス、症状を管理、改善していく認

名なツボを用いて、 「疎肝理気、健脾益腎、体力回復」を目

知行動療法と、症状に合わせて有酸素運動を段階的に負荷

標とする。

していく運動療法が一般的に応用されている。薬物療法は

漢方薬を処方する際、疲労に伴う多彩な症状群から病理

主に、抗鬱薬や抗不安薬、睡眠薬、更にステロイド薬を症

病態を先に見極め、治療計画を立案するとよい。疲労感は、

状によって投与される。また、患者それぞれ、セルフメディ

元気を失った気虚とそれに伴う栄養不足になった血虚が主

ケーションのために、 ニンニクや人参などのビタミンＢ群や、

な病理で、加齢に伴う新陳代謝の低下は腎虚が関与してい

抗過酸化作用のあるビタミン C や血行を良くするビタミン

ると思われる。また、ストレスによる気滞や気逆も視野に

ききょ

けっきょ じんきょ きたい

きぎゃく

にんじん

じゅくじおう

ぶ し さいこ

さいこ

さんそうにん

わかいざい

日本皮膚科・漢方科医師 BC 州東洋医学専門医 BC Registered Dr. TCM. もり

医学博士 杜

いちげん

一原

日本医科大学付属病院皮膚科医師 東京大学医学部漢方薬理学研究 東京ソフィアクリニック皮膚科医院 院長、同漢方研究所所長 現在バンクーバーにて診療中。 連絡電話：778-636-3588

ジェットゴルフ「MG Members Cup」 ５月 20 日 Meadow Garden に所属するプレーヤーのスポンサーによる「MG Members Cup」が開催されました。トーナメントの前半は曇り空でしたが、後 半は青空が広がり気持ちいい中でのトーナメントとなりました。 JET 参加希望 jetgolfclub@hotmail.com まで

グロス優勝 E.Nakamura 74

2 位 FY.Goto 3 位 F.Yuzawa ネット優勝 H.Takahashi 2 位 S.Mori 3 位 Y.Ohashi

散水制限

ＪｅｔＧｏｌｆＣｌｕｂ

83 83 66 69 71

公式 Facebook

芝生への散水 が、週２日までになり ました。

５/1 〜 10/15 バンクーバー市ウェブサイ トより

●

左：ネット優勝 H.Takahashi 右：グロス優勝 E.Nakamura

www.facebook.com/jetgolfclub

個人住宅（芝生） 偶数番地：水曜・土曜 / 4am - 9am 奇数番地：木曜・日曜 / 4am - 9am

●

個人住宅（花木） スプリンクラー：毎日 / 4am - 9am シャワーノズル（手作業） 、潅水用パイプ（穴が開い て水がしみ出るパイプ） ：制限なし

●

個人住宅以外（芝生） 偶数番地：月曜 / 1am - 6am、金曜 / 4am - 9am 奇数番地：火曜 /1am - 6am、金曜 / 4am - 9am

●

個人住宅以外（花木） スプリンクラー：毎日 / 1am - 9am シャワーノズル（手作業） 、潅水用パイプ：制限なし。

バンクーバー市はウェブサイト上で、住所と曜日を入力すれば、その日 に散水や洗車等が可能かどうかをチェックできるサービスを提供して います（ 『Vancouver』 、 『 Can』 、 『 I』、 『water』 、 『today?』で検索） 。

とうき

メディアスポンサー:

家庭（18）

2018 年（平成 30 年）5 月 24 日 第 40 巻 第 21 号

茅 野 市 の 土 偶「 仮 面 の 女 神 」 ふ み

土い ぢ り 好 きで な け れ ど 入 院の 母 に

立つ 畑 に す ず め二羽 を り みき

観音菩薩のご縁日

年中：除夜法要、修正会、利休忌、 花祭り、永代餓鬼法要、成道会 文化活動：茶道、少林寺拳法、

無料通話

剣道、ヨガ 209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 At Hwy 1 Exit 40 - Skytrain Station, Braid

8:00am-8:00pm 英語

Email: krsnyder@shaw.ca Tel 604-939-7749

9:00am-4:00pm 多言語対応 *

BC Centre for Elder Advocacy and Support www.bcceas.ca

（注）作品表記は史的仮名使いが原則です が、 現代仮名遣いを使用してある作品には、 ＊印をつけてあります。

象川に手をす す がむと膝 折れ ば砂土

かはりて 雑 草 を抜 く

毎月十八日午前十時

1-866-437-1940

緊急事態や身の危険が迫っている場合は、 9-1-1 に通報してください。

バンクーバー短歌会 会員作品

はさらりとく づれおちたり 粟

ふかふかの土に出会ひて妻がいふ「おいし

念仏の集い

メトロバンクーバー

※ プライバシー厳守の為、通訳者は相談者の名前・電話番号を知ることは許されて いません

詠題「土」

木も土も 縁なき空を飛 びて来て窓に

そおー」と お前は虫か 柏原草太

毎週火曜日午後七時

604-437-1940

※ 留守電にメッセージを残すときは 英語で 名前・電話番号、そして SAIL のオペレー ターが電話をかけても安全であるというメッセージをお残しください。

凍て 土に 朝 陽の 差 しても や も や と 湯 気

唐

TOZENJI

高齢者に対し虐待や不当な扱いがなされていると思ったときに、本人 も、またそれを心配する人々も、安心して事情を相談することができ ます。高齢者虐待防止に関する情報も提供しています。

※ 注「ジャパニーズ・プリーズ」と通訳が必要であることをオペレーターにお伝え下 さい。通訳を通しての３者会議電話となります。

どつ し り と 地 に 足 をつ け 豊 満 な り

成田の畑地近 づく

春 の 土 米 粒 ほ ど の 草 の 芽 の ほつ ほつ

大悲山 東漸寺

高齢者虐待 & 情報ライン SAIL (Senior's Abuse & Information Line)

祝日を除き年中無休

きさがは

餞 別 と 友 に も ら ひて 五 十 年 常 滑 焼 の

と見ゆ鹿垣のうち 節子

幾代

朱泥の急須 沙羅

湯呑みなど土間で割りたきむしやむしやが

ししかき

不 揃ひな だん ごにみみ ず 幼 子は 今日

夜の明け方にやうやく和ぎぬ のぼる

号」より

希

も 色つき 粘 土で 遊 ぶ

穂 を 揃へ小 さき 土 筆 が 群 生 す 風の 涼

のり

「ひかり文集

こんな ことを したよ

グラッドストーン日本語学園

一年生

チャン カリナ

あいらちゃん

あそびました。

ジャクソン けんた

きょう、がっこうで、ともだちとマー

カーで あそびました。たのしかったです。

いっぱい つかいました。えを かきまし

た。 スキーの えを かきました。もう

いっかいスキーの えを かきたいです。

24

し き 初 夏 の ゲ レン デ

きのう、がっこうで

と かくれんぼを して

たのしかったです。

バンクーバー新報 ２０１８年 月 日号掲載

５

1 0 8

お引越しをご予定の購読者の方へ バンクーバー新報をご愛読いただき、誠に有難うございます。 お引越しの際、事前にお知らせをいただけませんと、引き続き古い住所に配達さ れてしまいます。ご本人不在のため弊社に返送され、送料と手数料が１通につき 約３ドル（地域によりますが近郊で 3.12ドル） 、カナダポストから弊社に請求さ れます。 お手数ですが、お引越しの前に弊社まで ・新しい住所 ・いつから新しい住所への配達をご希望か をお知らせくださいますようお願い申し上げます。 ご協力をお願い申し上げます。

バンクーバー新報社

604-431-6848 / info@vshinpo.com

2018 年（平成 30 年）5 月 24 日 第 40 巻 第 21 号

（19）コミュニティ

P19

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

バンクーバー剣道クラブ 初心者募集 場所：Charles Rummel Community Centre 3630 Lozells Ave. Burnaby V5A 2Y8 稽古日：木曜日 8:00pm 〜 10:00pm （防具をつけている人のみ） 金曜日 7:30pm 〜 10:00pm （初心者９時まで） 会費：一人１年 ＄220 （家族割引あり）

問い合わせ：Tel 778-858-2817 www.vancouverkendoclub.com vancouverkendo@gmail.com 親子での参加、経験者、大歓迎です。

東漸寺剣道クラブ 練習生募集 Coquitlam の東漸寺（Tozenji Temple) の剣道場です。 現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどな たでも、初心者、経験者共に歓迎致します。 ●場所：東漸寺（Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より徒歩約５分 ●練習時間：毎週金曜日 午後７時 30 分〜９時 30 分 毎週日曜日 午後１時〜４時 ●会費＄30/ 月 ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月 ●問い合わせ 浜中 604-941-2572 E-mail：tozenjikendoclub@shaw.ca

祥平塾合気道カナダ 当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。ぜひ体験に いらしてください。見学のみも大歓迎です。 バンクーバー道場 トラウトレイクコミュニティーセンター ●大人クラス 月火木 夜６:00 〜７:30 土 昼 11:00 〜 12:30 ●子供クラス 火 4:00 〜 4:45 5:00 〜 5:45 木 5:00 〜 5:45 受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10 子供／毎月＄40、ドロップイン＄12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com

養神館合気道 養神館合気道を始めませんか。初心者クラスが毎週火曜日 の午後七時からメープルリッジのレジャーセンターで開か れています。11925 Haney Pl Maple Ridge 体験クラス無料。 以後ドロップイン 10ドルです。 詳しくはウェブサイト aikido.bc をご覧ください。

合気道バンクーバー祥門会からのお知らせ 初心者クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月曜日（午後７：30 〜８：30） 子供クラス（6 歳 ~12 歳） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・木（午後６：40 〜７：30） 日系文化センター 毎週火曜日（午後 7 時〜 8 時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 一般クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・水・木（午後７：30 〜８：30） 日曜日（午前 10：30 〜 11：30） 日系文化センター 毎週火・木（午後７時〜８時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 合気道バンクーバー祥門会は、合気道を通じ日本文化の理 解と普及、地域の健康増進に寄与することを目的とした BC 州登録非営利団体です。見学自由。初心者大歓迎です。詳 細は当会ホームページ http://www.vancouveraikido.com 又 は 604-222-0024 / info@vancouveraikido.com までご連絡下 さい。

カナダ國風流詩吟会 趣きある風流な吟風の國風流詩吟を体験されませんか、バ ンクーバーとスティーブストンの四ヶ所に教室があり、初心 者の方大歓迎です。 上田 604‐438-9682 稲岡 604-617-5044

カナダ国誠流詩吟会 美しい漢詩の世界、やさしく詩吟に挑戦してみませんか。 4 ヶ所のお教室があります。 連絡先：森本 604-325-3544

社交ダンスのご案内 社交ダンス同好会 場所：ケラニーコミニティーセンター 日時：毎週 月曜日 午後 12:00 〜 2:00 パートナーなしでも歓迎 問い合わせ：トミー 604-816-8502

日系小品盆栽クラブのご案内 日時：毎月第４水曜日 7：00 pm 〜 9：30 pm 場所：日系センター 6688 Southoak Cres. Burnaby 会費：年＄30 初心者大歓迎 詳細は 604-536-9220 T. 山浦

短歌会へのお誘い 毎月第 2 金曜日 午前 10 時〜午後 1 時 会費：＄20/ 月 年齢：18 才以上 短歌は 1300 年以上の歴史を持つ伝統のある 31 音の短詩 です。関心のある方の参加をお待ちします。 申込先：604-241-1302 / nsato60@hotmail.com（佐藤）

Fit,Firm& Fabulous Fitness Classes with Ryoko

神道夢想流杖術

ポスチャー＆ボディースタイリングでおなじみの、パーソナ ルトレーナードナルド涼子によるグループレッスン。 “ Be Fit, Firm & Fabulous ” 月：9:30am トータルボディー / 夜 6:00pm ブートキャンプ 水：9:30am ボス＆コア / 水夜 6:00pm ブートキャンプ 木：9:30am パワーヨガ / 金：9:30am ボール 土：9:30am グライディング ●お問い合わせ すべてのクラスは、筋トレクラスになり ます。初回体験無料。また、パーソナルトレーニング（個 人指導）へのご質問など、 詳しくは ryokodonald@yahoo.com,604-889-4729 まで。

豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道 夢想流杖術」を体験してみませんか？ 神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な 杖をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。 稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして神道 夢想流の極意である「素直」を習えます。 是非ご興味のある方は一度問い合わせください。 日時：毎週日曜 12：45 〜 14：15 水曜 20：15 〜 21：45 問い合わせ E-mail：thomasgroendal@hotmail.com TEL：231-981-0371（携帯）

晩香坡錦楓國誠流詩吟会 詩吟を始めませんか。声を出し体を活性化！ 年間行事もあります。 ＊バンクーバー支部（佐藤） 604-432-1642 takechan@shaw.ca 毎第２、第４水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49 AV 毎木曜昼 1：00 〜 3：00 3093 E. 27th Ave., Van ＊北嶺支部（秋田谷） 604-616-9180 毎第 1、第 3 水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49Ave. Van. 毎火曜夜 7：30 〜 9：30 6786 Aubrey St. Burnaby 参照 http://kinpushiginkai.wix.com/canada

イコマそろばん Class Schedule クラスは１時間になりますので、ご都合の良い時間にお入 りください。 3:00 - 6:00pm West Vancouver Monday 4:30 - 6:30pm Vancouver 3:30 - 5:00pm Surrey Tuesday 5:30 - 7:30pm Coquitlam Wednesday 4:00 -6:30pm Richmond Thursday 3:30 - 6:00pm Vancouver 6:30 - 7:30pm Burnaby 4:30 - 7:00pm Burnaby Friday Saturday 10:00am - 12:00pm Vancouver 1:00 - 3:00pm West Van 4:00 - 6:00pm Surrey 9:00am - 12:00pm West Van Sunday West Van #2-1753 Marine Dr Vancouver Holy Trinity Church Richmond Brighouse United Church Burnaby Nikkei Centre Coquitlam Eagle Ridge Bible Fellowship North Van John Braithwaite Community Centre Surrey Guildford Recreation Centre IKOMA ABACUS LEARNING のりえ 778-233-7999 nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com

スティーブストン・ダンササイズ ダンスのステップを使ってシニアの為のダンササイズ リズムもテンポもシニア向き、音楽に合わせて、普段使わ ない筋肉も使って楽しくエクササイズ！準備体操で体の筋 肉をほぐし、ダンスのステップを使ってエクササイズの後、 静かにストレッチ運動を１時間 15 分かけて行います。 （途 中休憩５分を含む）初心者にも馴染めるプログラムで、何 時から参加されても大丈夫です。一人ではなかなか出来な い運動も、仲間たちと一緒なら楽しく出来ます。 エクササイズの他にも不定期ですが、ピンポン、ボーリン グも楽しんでいます。 場所：リッチモンド・スティーブストン・コミュニティー・ センター裏にある Japanese Canadian Cultural Centre 指導：小橋千奈美 時：毎週日曜日 10:45am 〜 12:00 費用：レッスン代 1 回 5ドル プログラムは全て日本語で行われます。 是非一度見学にお出で下さい。詳細及び、ご質問は、 ご遠慮なく福田 604-275-8749 にお尋ね下さい。

日の出松涛館空手道場（松涛館流） ノースショアで活動 15 年になる国際松涛館空手連盟 （ISKF）及び琉球古武道振興会、公認の道場です。 公認団体の昇級、昇段審査が年三回あります。初心者、経 験者共に歓迎。見学、体験入門はお気軽にお問い合わせ下 さい。 ●場所：St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範：クリスター・ナーブ ●稽古時間 ◎空手（10 歳以上） 月曜日（有級＆有段者）午後 6:00 〜 7:00、 （茶帯、黒帯）午後 7:00 〜 8:00 水曜日（有級＆有段者）午後 6:00 〜 7:15 金曜日（有級者）午後 6:00 〜 7:15、 （有段者）午後 7:15 〜 8:00 ◎古武道（14 歳以上） 水曜日（有級＆有段者）午後 7:20 〜 8:30 ●会費（税込み）空手のみ $55/ 月、古武道のみ $25/ 月、 空手＆古武道 $75/ 月 家族の場合、二人目から 20％オフ。 先払い割引あり。古武道の武器は別途料金がかかります。 ●お問い合わせ 田所 宏人 / 電話 604-377-8457 Email: hinodeshotokankarate@gmail.com

岳心流日本愛吟博文会 バンクーバー本部 . カナダ 詩吟を始めたい方又は興味のある方、午後 1 時半から教え ます。１グループ 5 人迄。 場所、Oak のバス停から歩いて 5-7 分。 Oak と Cambie の間。 （岳心流）伊東 孝次 （604-321-2349 or 604-318-4949 : 携帯 ) 博文会 1008 で検索又は h t t p: / / ha k ubunnk a i10 0 8.c om /

美しくなりたい方、筋肉をつけたい方、 YOGA 教えます！ 私は Yoga Instructor です。Private/Group lesson 60 分 10 ドル、90 分 12ドルで教えます。 ヨガマットレンタルもできます。マットを置くスペースがあ ればすぐに始められますのでどうですか？日本語、英語の レッスン可能です。ご質問受け付けますので宜しくお願い いたします。 ●お問い合わせ SunnyE-MAIL: sunnyyoshimura@gmail.com

ヘルシーマクロビオティック食の御案内 バンクーバーで、試食会を行ったりお弁当を作ってお届け しています。興味のある方は一度、是非お試しください。 お問い合わせ（日本語でどうぞ） 電話 : 778-881-1839 (Ako) Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.net

日加ヘルスから耳よりな医療情報です 昨年の秋から一時停止されていた 無料の大腸がんの検診 が再開されました。検便、または家族歴があるかたは大腸 の内視鏡検査も可能。50-74 歳の方は family doctor または walk in clinic doctor に申し出て下さい。 詳しいことは http://www.bccancer.bc.ca/screening/colon を参照ください。猶、75 歳以上の方も可能なので Family Doctor にご相談下さい。 こうした医療情報を Facebook でもお知らせしますので、是 非日加ヘルスの Facebook にアクセスしてみてください。ア クセスは下記のリンクからできます。 http://www.facebook.com/nikkahealth/

家庭保育園 BCIT 北家庭託児所 BC の保育士免許、10 年間の UBC 保育園やコミュニティ センター幼稚園での仕事経験、First Aid 有。 nmfamilychildcare@gmail.com

アイアイ家庭保育園 アイアイ家庭保育室では 1 才から 3 才のお子様で空き有り、 パート or フルタイム可。 604-433-6585、aiaijapancare @gmail.com けいこ

ひかりこども園 ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。７時半か ら５時、週４日。ドロップインケアあり。教員免許、First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが日本語を 楽しく学べるよう、様々な活動を行っています。ぜひ一度 ご連絡下さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp

サウスバーナビーファミリーデイケア 空きがあります。パートタイム、ドロップインも歓迎です。 食事、スナック付で、おもちゃ、インドア、アウトドアのジム などがあります。ストーリータイムにはピアノで日本語の歌 を歌ったり、本を読んだりします。 ご興味のある方は、778-858-6011 か 604-553-4401 まで。

さくらチャイルドケア 園児募集！ バーナビーのさくらチャイルドケアでは生後 12 ヶ月以上の 園児募集をしております。週 5 日のフルタイム、または週 1 〜 4 日のパートタイムも受付中です。一軒家の広いベース メント（約 700Sqft）すべてがチャイルドケア施設となっ ており、さらに広いバックヤードもあるので、お子様がのび のびと過ごすことができます。プレイルームにはたくさんの 日本語・英語の本があり、年齢に合わせたおもちゃや知育 玩具も充実、 また雨や雪の日でもたくさん体が動かせるよう、 スペースの広さを活かして体を動かす大きな遊び道具も用 意してあります。詳細につきましては E メールでお気軽に お問い合わせ下さい。見学も随時受け付けております。 さくらチャイルドケアの特長 ○規定以上の人数である 2 〜３名の先生が常駐 ○日本の幼稚園や保育園での経験豊富な先生方 ○栄養バランスに配慮したランチ、午前と午後のスナック 提供 預かり時間：8：30am 〜 5：30pm 休園日：土日祝 ウェブサイト： 「バーナビー さくらチャイルドケア」で検索 E メール：info@sakurachildcare.com

Aiko's Family Child Care 家庭保育園 対象年齢：生後６カ月から就学前の乳幼児。 ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前９時〜午後６時 延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。 ●場所：Killarney Community Centre 近く ●お問い合わせ：E-mail：aikofcc@hotmail.com TEL：604-282-4619 愛子

コミュニティ（20）

2018 年（平成 30 年）5 月 24 日 第 40 巻 第 21 号

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

同志社大学出身の皆様へ 同志社大学バンクーバー校友会では、懇親会を定期的に行っ ています。バンクーバーおよび近郊在住で同志社大学・小中高 等学校・女子大・短大など他グループ校にゆかりのある方はぜ ひお気軽にご連絡を下さい。 お問合せ：真野 / ジン Email：doshishavancouver@hotmail.com

中京大学同窓会カナダ支部 中京大学同窓会カナダ支部を2011年に設立致しました。大学 及び梅村学園の卒業生または賛同して頂ける方々お気軽にご連 絡ください。 野原 604-347-7995 noppaseiji@hotmail.com

日本大学ＯＢ、ＯＧ集まれ !! バンクーバーで日本大学校友会を立ち上げます。 北米各地に日本大学校友会はあるのですが、なぜかバンクー バーにはありませんでした。ここにはおそらくたくさんのＯＢ、 ＯＧ、 あるいは縁（ゆかり）ある方々がいらっしゃることでしょう。日本大 学の繋がりで集まり、楽しく語り合いませんか？ 日本大学（高等学校、大学、大学院）に関係された方なら、ど なたでもＯＫ。老若男女問わず、大歓迎〜！ ！ お心当たりのある方は、まずは下記事務局までご連絡ください。 発起人：久保克己、小茂田勝政、和田健治 事務局：小茂田勝政 電話： （604）803-3083 email：vickomoda@yahoo.co.jp

関西大学出身の皆様へ 同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一報 ください。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348

P20

イベント情報は Part 2 に掲載されています。 英 ISS からのお知らせ *General English コース 毎週月曜日入学可能 （パートタイム・6 週間） 月曜日から木曜日 9：30am 〜 12：00pm ＄495 月曜日から木曜日 9：30am 〜 3：00pm（フルタイム・6 週間） ＄990 移民 / 市民権保有者：パートタイム：＄300 フルタイム： ＄600 *TESOL Diploma コース 月曜日から金曜日（６月 11 日から８月３日までの 8 週間） 9:00am 〜 12:00pm ＄1280 キャリアコーププログラム ISS ではキャリアコーププログラムの申し込みができます。 ディプロマの取得とさらにワークビザの取得が可能です。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 *ISS の TESOL Diploma コースは TESL Canada に認可され たコースです。卒業生は TESL Canada Membership にアプ ライすることができ、必要条件を満たせばカナダでも英語を 教えることができます。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 Visit or contact: The Immigrant Services Society of BC #601-333 Terminal Avenue, Vancouver Phone: 604-684-2325 email: info@LCC.issbc.org http:/ / www.Lcc.issbc.org

北海道人会からのお知らせ << 北海道人会 活動再開のお知らせと会員募集 >> しばらくの間お休みしておりました BC 州北海道人会が、 数名の有志により活動を再開しました！今後は屋外や屋 内のイベントなどを企画、実行し、交流を図る機会を作っ ていきたいと思っております。 北海道出身の方、北海道にゆかりのある方ならどなたで も参加いただける会です。移民の方ももちろん学生、ワー ホリの方も大歓迎！会に参加することでなかなか出会え ない色々な世代の道産子たちやゆかりのある方で集まり、 それぞれがたくさん学んだり、パワーを与えあったり、ま た色々な情報交換が出来たりと皆様のバンクーバーでの 生活がより充実した楽しいものになるように願っての活 動です。ご連絡いただきました方に会の詳細や、今後の イベント情報などをご連絡致しますので、元会員の皆様、 新規会員希望の皆様、興味のある方はどんどんお問い合 わせください。皆様のご連絡をお待ちしております。 北海道人会 有志一同 申込 / 問い合わせ先：dohjinkai.bc@gmail.com 604-805-4847

中央大学卒業生の皆さまへ BBQ ランチ開催のお知らせ バンクーバー白門会支部では BBQ ランチを開催する運 びとなりました。 ご興味のある方はお気軽にご連絡ください。 日時：2018 年 7 月 8 日（日）12:00-15:00 場所：バンデューセン植物園近く ※場所詳細は参加される方へ 1 週間前までにお知らせい たします。 会費： お一人様 15 ドル ●アルコールについては、お好きなものを各自ご持参く ださい。 ●参加希望の連絡は 6 月 21 日までにお知らせ願います。 連絡先 :hakumon.bc@gmail.com ( バンクーバー白門会事務局 )

学習院卒業生の皆様へ バンクーバーには、学習院の同窓会である桜友会の支部、 バンクーバー桜友会があります。同窓生の親睦の輪を広げ たいと思っております。学習院の卒業生の皆様、どうぞ下 記までお気軽にご連絡ください。お待ちしております。 会長：コリンズ 光子 電話： （604）436-4080 Email：mitsukocollins@hotmail.com 世話役：大沼亜紀子 電話： （604）314-0366 Email: pandakoaki@hotmail.com

在バンクーバー青山学院卒業生の皆様 バンクーバーには本学公認の校友会があり、40 名ほど の会員が年数回のイベントなどを通じて交流しています。 本校友会には大学卒のみならず、短大、第二部、高校な どどこを卒業した方でも会員になることができます。 連絡先：岡本裕明（支部長）

hirovan@telus.net にお願いします。

福島県出身の方にお願い カナダ福島県人会では、福島県出身者の名簿を作成して おります。ご協力をお願いいたします。 下記へ御連絡ください。 Tel: 604-898-5781 / 604-932-7871 Email: cayleyhotspings@shaw.ca

大阪友の会 大阪出身の皆様、みんなで集まって交友の場を広げません か。お気軽にご連絡下さい。老若男女歓迎。 連絡先：Miyuki Tel：604-422-8819 Email：osakatomo0211@yahoo.co.jp

日系聖公会聖十字教会より 集会案内 ＊日曜日 午前 10 時 30 分より12 時：日英語によるバイリ ンガル礼拝、礼拝後昼食会があり、日本語・英語での親睦 の時間があります。 ＊火曜日 午前 11 時〜 12 時 Japanese bible class for beginner 12 時より昼食会及び親睦の時間（日・英語） 午後 1 時から 2 時：英語による聖書を読む会 4580 Walden St., Vancouver (Main と 30th Ave. one block East) お問合せ：604-618-6491 イム holycrossjc@gmail.com

メノナイト日本語キリスト集会 (Surrey) 礼拝時間は午後３時からです。お近くにお住まいの方、ま たスカイトレインをご利用の方、駅からの送迎があります のでぜひ一度お訪ねください。どなたでも歓迎いたします。 場所：Living Hope Christian Fellowship （12246 100Ave Surrey） ●時間：午後３時から礼拝 ●送迎：午後２時半に King George Station ●連絡先：604-596-7928（ニュフェルド） 604-613-0187（ニュフェルド cell) 子どもさん向けに礼拝中、日曜学校をしています。乳幼児 と一緒に礼拝できる小部屋があります。礼拝のメッセージ は日英バイリンガルで聞けます。

宇宙セッションモニター提供 只今、 「宇宙セッション」という新たなヒーリングセラピー を開発中につき、モニター提供を実施しています。このセッ ションは、特殊な催眠誘導により、宇宙の記憶、過去世、 未来世を知ることもできますし、 恋愛、 仕事、 人間関係、 健康、 経済といった、現実レベルの様々な質問をすることも可能 です。 ご興味のある方は、 どうぞお気軽にお問い合わせください。 Paris Place 555 Abbott St. Vancouver Tel/text:778-552-5070 久美子ウェスト E-mail：info@kumikowest.com 詳細は、www.kumikowest.com よりご覧になれます。

カナディアン・ゲートボール連盟 (CGF） CGF はシニアを中心とする会員の健康管理と精神衛生の 維持を主旨として、活動する事を目的としております。日常 生活に特別な支障がなく、健康で融和と協調の出来る人な らどなたでも参加できます。興味のある方は、 連絡ください。 Canadiangb@gmail.com 604-372-3507

ダンササイズからのお知らせ 今年こそ、 ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。 水曜日：日系センター #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10：30 〜 11：30 土曜日：バンクーバー日系人合同教会 4010 Victoria Dr. Vancouver 午前 11：00 〜 12：15 ●お問い合わせ TEL：604-600-8643

日本語でバレエクラス 日曜日 11：30 〜 12：30 大人のクラス ＊初心者歓迎 ＊子供クラスも受付中、ご相談下さい。 場所 Presentation House Theatre, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver 講師：優子 Wills 問い合わせ先：yukolina82@gmail.com / 778-279-6872 バレエの為の筋肉トレーニングを中心に日本語で丁寧 にクラスを進めていきます。 料金：チケット制、4 枚 $100 / 8 枚 $180 / 12 枚 $240 ＊ 6 ヶ月有効、入会金 $50。

東漸寺からハタヨガ教室のお知らせ 毎週水曜日の午前 10 時〜 1 時間 15 分、どなたにでも参 加いただけるハタヨガの教室を開いております。個人また はグループレッスンも受け付けております。無料駐車場有。 ●お問合せ Vayu's Yoga（Jackie Iwashita or Miwa Lee) ●電話 604-720-1837 ● E メール info@VayusYoga.com ＊レッスン料 Drop in $12 回数券 6 クラス ＄48 / 12 クラス ＄95 ＊このクラスは寄付制となっております。回数券ご購入も可 能です。回数券には期限を設けていないので基本的に返金 は致しませんが、ご都合で続けることが出来なくなった場 合は回数券を他の方への譲渡が可能です。また、ご使用に ならなかった回数券と引き換えに東漸寺から寄付を頂いた ということでIncome Tax Receiptを発行することもできます。

囲碁・将棋の集い バンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日 系センターで集まっています。午後１時から５時まで。お 気軽においでください。 ●お問い合わせ： 小林まで電話 604-439-3373 または日系センター

辧天宗バンクーバー支部

サレー地区 剣道、居合道

辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の 午後１時からです。参加御希望の方は (604)456-0321 まで お知らせください。

雑草館（ぞうそうかん）生徒募集。農場にある道場です。 ７歳以上、子供に土の体験も一緒に 日曜日 11:00-13:00 木曜日 夜 7:00-8:00 Email: okusa.hiro@gmail.com

ノースショア日本語キリスト教会 すべて、疲れた人、重荷を負っている人はわたし（イエス・ キリスト）の所に来なさい。わたしがあなたがたを休ませ てあげます。 （聖書） ◎日曜礼拝 : 毎週日曜日午前 11 時 ◎日曜学校：午前 10 時 ◎聖書勉強 : 毎週水曜日午前 10 時 ◎金曜祈り会 : 毎週金曜日午後７時 場所：#201-399 Mountain Highway North Vancouver, BC V7J2K9 Tel&Fax：604-986-6811 Cell:778-885-0981 / mjongsk@gmail.com

Japanese Christian リバイバルセンター イエス・キリストはあなたを愛しておられます。是非、一 度教会に来ませんか。礼拝場所・礼拝時間が変更しました。 みなさまのお越しを心よりお待ちしています。 礼拝：毎週日曜日 ２:00 より 礼拝後 お茶の交わりあり 場所：739E 33rd Ave Vancouver（Bethel International Church 内）33rd と Fraser より東へ半ブロック 「いやしと解放の祈り」 ：毎週火曜日 7:00pm 〜９:00pm ●連絡先：牧師 たのうやすを 778-285-2767

荘厳山妙正寺 (Surrey) 月例御報恩御講法要 ( 毎月第 2 日曜 午前 10 時〜 ) 仏祖三宝尊への報恩感謝と共に、住職の法話、ポトラック ランチ（無料）で充実した時間を過ごしませんか。 キッズルームもありますので、ご家族でお気軽にどうぞ。 13579 Bentley Road,Surrey Gateway 駅より徒歩 7 分 604-580-3993 info@nstvan.com www.nstvan.org

拳士募集！少林寺拳法！ 世界４０ヶ国に普及した SHORINJI KEMPO。多くの仲間と の触れ合いを楽しみましょう。常に半ばは自己の幸せを半 ばは他人の幸せを考えた練習をしています。 場所 :トラウトレイク公民館 2F 3350 Victoria Dr, Vancouver, B.C. 練習日：月 7:35pm - 9:35pm （一般）金 7:00pm - 9:00pm 土 2:30pm - 4:30pm （子供）土 1:00pm - 2:30pm（7 才〜 12 才） メール louiedickens@yahoo.com Phone/Fax：604-451-9491（橋本） Cell : 604-833-4690

さくらシンガーズ男女合唱団員募集 楽しく合唱を続け 48 年目を迎え、コンサートに向け練習し ております。まずは見学してみて下さい。 お問合せ 604-831-4974、604-221-0545

女性空手教室 ゆっくりのお教室です、 健康増進、 護身、 ストレス発散に最適！ 初心者、シニアの方大歓迎、体力に自信のない方、運動不 足の方、ご心配無用です。空手の技術を習得しながら、皆 と楽しい汗を流しましょう。お気軽にお問い合わせください。 日時場所：バンクーバー道場 1680 W.6th Ave. Vancouver（無料駐車場多数） 水曜日 5:45 〜初回無料、男性も歓迎 マーポールコミュニティセンター 990 W.59th AVE. Vancouver 木曜日 6:10pm 〜 対象年齢：１７歳以上 お問合せ：604-781-9779 Email：akokarate@gmail.com 國方あつこ

2018 年（平成 30 年）5 月 24 日 第 40 巻 第 21 号

（21）コミュニティ

P21

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

スティーブストン日本語学校 ジョイランド幼稚園 ノースバンクーバーにありますジョイランド幼稚園は、政府 認可のキリスト教幼稚園です。歌、手遊び、お話し、ひら がなの練習の他に、様々な活動（お遊戯、体操、工作、劇 遊び、リトミック、楽器遊び）を通して、楽しく日本語を学 びます。 ★ 2017 年度（2017 年 9 月〜 2018 年 6 月）ジョイランド 幼稚園のご案内 ・火曜日 通常クラス 午前 9 時 15 分〜午後 1 時 15 分 対象：３〜４歳児 定員：10 名 内容：自由遊び、サークルタイム、ひらがなの練習、おやつ、 その日の活動、お弁当、絵本の時間、その他。 ・水曜日 日本語クラス 午前 9 時 15 分〜 11 時 15 分 対象：３〜４歳児 定員：8 名 内容：日本語の学びに焦点を合わせた活動や遊び、ひらが なの練習、おやつ、絵本の時間、その他。 見学ご希望の方、お問い合わせはいつでもお気軽にどうぞ。 Tel：604-983-9327 E-mail： joylandpreschool@gmail.com/Keiko まで

JEC 日本語教育センター ●幼稚園科 ３歳、４歳児クラス 幼児期に必要なしつけ、集団行動、スキル、そして日本語 に親しむ環境を提供しています。毎回、季節、行事に合わ せた内容で楽しくクラスを行っています。 バンクーバー校 木曜午前クラス・木曜午後クラス・金曜クラス・土曜クラス その他、リッチモンド校・コキットラム校・ホワイトロック 校があります。入園等、詳細については、当校ホームペー ジをご覧ください。 ●ジョイアス幼稚園 JEC の幼稚園科は日本語の勉強が柱ですが、ジョイアス幼稚 園は日本語で体験が柱です。詳細については学校へお問い合 わせください。 ●１年前期クラス ５歳児クラス 幼稚園科の仕上げにひらがなと日本語の勉強を取り入れて います。早いお子さまはこの年齢でひらがなの読み書きが 完成しています。まずは体験してみてください。 JEC全校に クラスがあります。 ●小学科、中学科、高等科、基礎科 ●サッカークラブ●ポンポンクラブ以上、 詳しくは当校ホー TEL：604-433-4773 ムページをご覧ください。

日本語を母国語とする日本語クラス（月、火）と外国語とし て日本語を学ぶ英語圏クラス（水、木）高校生クラス（土） アダルトクラス（火、木）とレベルに応じてクラスを分けて います。 クラス時間割 幼児科３， ４歳児： 月曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 火曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 5 歳児： 月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 木曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 小学科 1 〜 3 年生： 月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 4 年生〜シニア： 火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（鈴木まで）

学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8

サレー日本語学校募集 / 教師募集 サレー日本語学校で日本語を学びませんか？ 一年を通して日本文化を体験出来るイベントも多いので楽 しく学習出来ます！ お子様一人一人の年齢や環境を配慮し た日本語教育です。お気軽にお問い合わせ下さい。 2 歳児クラス（予約制 ドロップイン）- 水曜 午後 5 時〜 6 時 幼児科 - 水曜 午後 5 時 〜 6 時 25 分 小学科 - 水曜 午後 5 時〜6 時 25 分 / 午後 6 時 35 分〜8 時 成人クラス - 水曜 午後 6 時 35 分〜 8 時 ＊詳細はホームページをご覧ください : http://surreyjls. weebly.com 見学ご希望の方はメール (surreyjls@gmail.com) か電話 (604-583-6874 岡本）にてお問い合わせ下さい。 ＜教師募集＞ サレー日本語学校では日本語教師を募集しています。こち らで暮らす子どもたちやカナダ人に日本語を教えてみませ んか？ 場所：Guilford Park Secondary School （夕方から教室を借りています）

時間：毎週水曜日 17 時〜 20 時 幼児科クラス、小学科、 大人クラス 資格：永住権、就業ビザ保持者で長く働いていただける方 / 日本の教員免許保持者または教師経験のある方 通常授業のほか、クリスマス会、新年会、運動会、お月見 など楽しいイベントもあります。 サレー日本語学校 http://surreyjls.weebly.com/ メール (surrey jls@gmail.com) か 電話 (604-583-6874 岡本）にて、 ご応募お待ちしております。

もみじ園

グラッドストーン日本語学園

2015 年９月日本語の幼稚園「もみじ園」開園。新規園児 を随時募集しておりますのでお早めにお申し込みください。 「もみじ園」ではこども達が興味を持った事から、楽しく深 く学びを広げていきます。午前クラス４時間弱、もしくは午 後クラス３時間、それぞれのご家庭に合わせてお時間曜日 を選べます。また日本文化、お習字やお料理も定期的に体 験していきます。 4010 Victoria Drive バンクーバー日系人合同教会内 連絡先：もみじ園 菅野玲子 604-696-0782 または momijischool@hotmail.com ウェブサイト：momijischool.com

1971 年創立の学園では、2 歳児から高等科まで一貫した日 本語教育を行っています。 「生徒への愛情と教育への情熱」 を持って、楽しく授業をしています。 付属幼稚園（2 歳児にこにこ広場） 毎週火・木・金曜日 午後 12 時 15 分〜午後 1 時 15 分 付属幼稚園（3 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（4 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（5 歳児クラス） 小学科・中学科・高等科 毎週火曜日〜土曜日（編入 生随時募集） 毎週火・木曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 毎週土曜日 午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 基礎科幼稚園（3・4・5 歳児対象） 毎週金曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 毎週土曜日午後 2 時〜午後 4 時 基礎科小学科以上 毎週水曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 午後 5 時 40 分〜午後 7 時 10 分 毎週土曜日午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 / 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 ★公益財団法人認定日本漢字能力検定会場（年 2 回） ★教員募集：教員免許所持者・就労ビザ所有者 ●幼稚園科のボランティア随時募集中です。 所在地：#270-6688 Southoaks Cres.Burnaby,BC （日系センター 2 階） 電話番号：604-515-0980

ＢＣ州認可こどものくにからのお知らせ 幼児に適するようにしっかりと考えて造られた、明るく温か い清潔な空間で、子どもたちは楽しく学び、遊んでいます。 食育も考えて 4 時間になった「こどものくに」のサマーキャ ンプが行われます。 7 月 9 日− 20 日、8 月 13 日− 24 日の 9:30A.M.−1:30P.M. お申し込みは cw@vjls-jh.com / 604-254-2551 芳賀まで ●「こどものくに」は、施設の広さ、莫大な規定の教材、 登降園時の安全性、保育士資格などの全ての基準を満たし、 BC 州認可の日本語環境プリスクール、デイケアです。 ●デイケアは、ダウンタウンにも近くて、働く親に便利な 場所です。 ●プリスクールは、幼児期に本当に必要な事は何かをじっ くり考え、情緒豊かな子どもに育てる事を保育目標にして います。豊富な教材、園庭、大ホール、改築し新しくなっ た教室など贅沢なスペースを是非見にきてください。

BJLS バーナビー日本語学校 〜より長く日本語を学び続けて欲しい〜 バーナビー日本語学校では、カナダで育つ子どもたちが理 解しやすい内容と、日本や日本語に興味や関心を持ち続ける ことのできるような、 独自のカリキュラムで授業を行っています。 ■普通科（家庭で日本語を話す子ども対象）

・水曜日 午後 4 時〜 6 時（幼稚科、小・中・高等科）

■基礎科（家庭で日本語を話さない子ども対象） ・水曜日 午後 6 時 15 分〜午後 7 時 45 分 ◆ 見学・体験随時受付け中！◆ E メールにてお問い合わせください（info@bjls.ca） 。 ◆ボランティア募集中！◆ 先生の授業のお手伝いをしてくださるボランティアを募集 しています。当校ウェブサイトよりご登録ください。 BJLS バーナビー日本語学校 ■お問合せ： info@bjls.ca ■ウェブサイト：w w w.b jl s.c a「BJLS」でご検索いただ けます。 ■学校所在地 Lochdale Community School 内 （6990 Aubrey St, Burnaby)

SBT 日本語プレイグループ宝島 日本語を話す母と子の遊びと情報交換の広場。初めての方 大歓迎です。図書館のみのご利用もできます。詳細はメー ルにてたかこまでお問い合わせください。 場所：スティーブストン仏教会体育館 4360 Garry st. Richmond / 電話 : 604-277-2323 Email:sbttakarajima@hotmail.co.jp

リッジメドウズ日本語学校 生徒募集のお知らせ リッジメドウズ日本語学校では、 幼稚科（３歳〜5 歳） およ び小学科（レベルA,B,C） の生徒を随時募集しています。 当学校は主にピットメドウズ、 メープルリッジ地域の家庭で 日本語を話す子供達を対象に、 日本語での読み書きを中心 に週1 回の日本語教育を行っています。 経験豊富な日本語 教師のもと、 日本の文化や教材を取り入れた授業で楽しく日 本語を学んでみませんか？リッジメドウズ日本語学校では 生徒さんを募集しています。 子供一人一人に合わせてしっか り楽しく日本語を学べます。 場所：メープルリッジ 日時：毎週火曜日 3 時半〜 5 時半 お聞き合わせ：E-mail：info@rmjlc.ca 新学期入学受付は、http://rmjlc.ca/ をご覧ください

あそび！こども村 子供の日本語教育に積極的に関わりたいと考える有志ママ のボランティアグループです。 「みんなと一緒にやってみよう！ みんなと一緒なら出来る！みんなと一緒は楽しい！」をモッ トーに、子供達の好奇心から遊びを造り出し、そこから学 びを繰り広げていきます。新規登録、参加希望の方は下記 まで Email:asobikodomomura@gmail.com

VAJC 日本語文化学院 ＊幼稚園科の残席わずかです。お早めにお問い合わせください。 《毎週 土曜日》 場所：#300-1215 West Broadway St. Van. （地下駐車場有）

＊リトミッククラス：保護者同伴 ・チャイム１…３歳児対象（10：30 〜 11：15） ・チャイム２……３歳児対象（11：30 〜 12：15）

・リトルベル…1 歳半〜 2 歳児対象（12：30 〜 13：15） ＊幼稚園クラス…4 歳 /5 歳児（13：00 〜 15：30） 幼稚園クラスでは、小学科クラスでの学習の準備に加え、 基本的な語彙力、会話力の育成、 また楽しいリトミック授 業も取り入れています。 ＊小・中学科クラス （13：00 〜15：10 または 14：00 〜16：10） ＊高等科クラス（10：30 〜 12：00） ＊基礎科クラス（10：30 〜 12：00）非日本語圏の生徒対象 ●児童・生徒は通常の日本語授業に加え毎週「習字」 「そ ろばん」 、高学年には「漢字、日本語能力試験準備クラス」 などを行います。 ●「バトンポンポン」のクラブ活動（毎年のパウエル祭な どに出場）もございます。連絡先：電話：778-888-4296 （中島）Fax：604-552-2234 / E メール：info@vajc.com WEB：“VAJC” で検索してください。 ●ボランティア募集：子どもが好きで日本語教育に興味の ある方、ご連絡ください。 ●お問い合わせ TEL：778-888-4296（中島） E-Mail：info@vajc.com

CJLA コキットラム日本語アカデミー ◆幼稚園科◆ ☆２歳児クラス（要予約・保護者同伴） 月曜日 ① 9：40 〜 10：40 ② 11：00 〜 12：00 ☆３歳児クラス 週１クラス 金 9：50 〜 11：50 週２クラス 水 9：50 〜 11：50 / 金 12：50 〜 2：20 ☆４歳児クラス 週１クラス 木 9：50 〜 11：50 週２クラス 火 9：50 〜 11：50 / 木 12：50 〜 2：20 ☆５歳児クラス ①木 3：45 〜 5：15 ②金 3：45 〜 5：15 ◆小学科・中学科・高等科・基礎科◆ は、水・木・金 ① 3：45 〜 5：15 ② 5：20 〜 6：50 のいずれかです。 それぞれのクラススケジュールについては、直接お問い合 わせください。 ◆アダルトクラス◆（月〜金 7：30pm 〜 9：00pm） ※曜日によっては応相談 ウェブサイトは、 「CJLA」で検索してください。 お問い合わせは TEL：604-464-4750/info@cjla.ca （中島）まで ◆ English・Math クラス（G1 〜 G12)（BrainChild) ◆ （英語・算数の他に Provintial test./Cal/Physics/Chemical/ Science も受け付けています。 ） 月 3：30 〜 7：30/ 火 3：30 〜 7：30/ 土 9：30 〜 4：00 ※教師は英語で教えます。初めての方には、アセスメント テスト （無料） で自分にあった教材をお探しします。 （要予約） お問い合わせは、604-945-6013 まで（日本語でどうぞ） 住所：116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA コキットラム日本語アカデミー (604-464-4750) BrainChild (604-945-6013)

バンクーバー日本語学校（VJLS）からのお知らせ ●サマースクール申し込み受付をはじめました。年齢別の 日本語学習や夏にちなんだイベント、日本文化体験など、 楽しみながら日本語に触れる機会を作ります。毎日の積み 重ねの成果は大きいです。人数制限がありますのでお早め にお申し込みください。 ▽対象年齢：2018 年 9 月以降の新キンダーから新 7 年生まで （2006 年〜 2013 年生まれ）

▽期間 （月曜日から金曜日まで毎日） （1）7 月 9 日〜 7 月 13 日 （2）7 月 16 日〜 7 月 20 日 （3) 8 月 13 日〜 8 月 17 日 （4） 8 月 20 日〜 8 月 24 日 ▽時間 午前 9 時 30 分から午後 1 時 30 分まで （4 時間） 延長希望も受けます。 ご連絡は、 （本間）principal@vjls-jh.com / 604-254-2551 まで。 ●小学科は、日本語力の向上、基本的学習態度の習得など を目指し３時間授業で行っています。色々な科目も取り入れ、 楽しい授業となっています。 生徒達は、明るい教室、広いホール、図書館など、最適な 環境で伸び伸びと学んでいます。生徒会、奨学金制度など VJLS はたくさんの特色を持つ教育の場です。創立 112 年 の伝統を誇るこの学校で勉強をしてみませんか。 ●キンダークラス、小学科、基礎科（家庭で日本語を話さ ない環境の子ども） 、アダルトクラス、ハイスクールコース があります。 ●次の成人クラス 10 週コースは、7 月 10 日（火曜日）午 後７時からです。申し込みはお早目にお願い致します。 ●日本語能力試験対策コースも要望に応じて開設します。 また、目的に応じて学習をするチュータリングもあります。 お電話でお問合せください。 487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6 電話：604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email：vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com

ウエストポイントグレイ日本語クラス 教員募集小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集 しています。小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永 住権取得の方。幼児科ボランティアの先生→長期滞在 （ワー キングホリデイ可） の方、 子供が大好きな方。ご連絡下さい。 幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。 ＊幼児科 ３、 ４歳児クラス−月曜日、 火曜日、 水曜日、 木曜日

５歳児クラス−火曜日、金曜日

（午後１時〜３時 30 分） ５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜 12 時） ＊小学科 １年生−木曜日 （午後４時〜５時 30 分） ２年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分） ４年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ５年生−木曜日（午後３時 45 分〜５時 15 分） 総合学習クラス−土曜日 （午後１時 30 分〜 4 時）

（１年生〜５年生合同） 恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ 電話：604-254-8598 樫原 博子（かしはら ひろこ）まで。

コミュニティ（22） P22

2018 年（平成 30 年）5 月 24 日 第 40 巻 第 21 号

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

イベント情報は Part 2 に掲載されています。

そろばん 日・英 生駒規恵 毎週木曜日 午後 6 時 30 分〜 8 時 毎週金曜日 午後 4 時 30 分〜 7 時 年齢：4 才以上 費用：講師にご確認下さい。 申込先：778.233.7999 / nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com ソロバン学習は、計算力、集中力、記憶力、注意力、情報 処理能力の向上に役立ちます。また、個人のレベルにそっ た学習ですので、自信を持って勉強出来る様になります。 通年受付しております。 中国語講座 中・英 Vivian Wu 毎週火曜日、木曜日 午後 3 時 30 分〜 4 時 30 分 : 午後 4 時 30 分〜 5 時 30 分 費用：子供 $8 〜 10/ 時間、大人 $15/ 時間（3 人以上） 申込先：604.638.5227 / kong_fu@shaw.ca www.vivianteaching.com どのようなバックグランドをお持ちの方でも参加できます。 初級、中級、上級と様々なレベルのクラスがあります。クラ スは生徒の年齢、レベルに応じて行われ、対話方式で個々 の学習能力を伸ばします。 ■健康 エンジョイ ! ボールルーム 日 小橋千奈美 毎週水曜日 午後 12 時 15 分〜 1 時 15 分 午後 1 時 30 分〜 2 時 30 分 費用：$35/4 回 ;10 回券 $90; ドロップイン $10 申込先：604.600.8643 毎日の健康維持のために踊りませんか ? 初心者の方でも無 理なく楽しめます。音楽を楽しみながら、適度に体を動か し、頭を使ってステップを覚えます。手と手を取り合って踊 るスキンシップは脳にとても良い刺激を与えます。 ダンササイズ NY 日 小橋千奈美 毎週水曜日 午前 10 時 30 分〜 11 時 30 分 費用：$70 / 8 回券、$10 / ドロップイン 申込先：604.600.8643 音楽に合わせて楽しく踊りながら有酸素運動のプログラム です。レッスンは準備運動、有酸素運動後、柔軟体操、筋 肉トレーニング、リラクゼーションと続きます。体調に不安 がある方は、始める前に医師にご相談ください。ヨガマット、 タオル、水をお持ちください。 タズ ･ バドミントン 英 Dennis Tazumi 金曜日（不定期） 午後 12 時〜 3 時 費用：コーディネーターにご確認下さい。 申込先：604.377.0955 / dtaz@tazmath.com 開講日は不定期のため、必ず事前にコーディネーターにご 確認下さい。 ドロップイン・バドミントン 英 Kingsley Fong 毎週水曜日 午後 6 時 30 分〜 9 時 30 分 年齢：13 才以上 費用：一般 $60.30 会員＄52.40（12 回分）ドロップイン＄7.71 当日、担当コーディネーターから回数券をご購入下さい。 自力整体法 日 マツムラ アツコ 自力整体法認定指導員、矢上予防医学研究所予防医学指導士 毎週木曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 30 分 申込先：604.448.8854 / jiriki-seitai@shaw.ca jirikiseitai-canada.jimdo.com 日本人の身体のために考案された健康法です。慢性の痛み や不快症状を解消し、身体と脳を好転に導きます。 フラ・ダンス 日・英 山本芳照（ワイレレワイワイ） 大人クラス：ホネホネクラス 毎週水曜 午後 5 時 15 分〜 6 時 45 分 シニアクラス：オナオナクラス 毎週水曜 午後 3 時 45 分〜 5 時 15 分 年齢：18 才以上 費用：$31.50、$27.00（会員）/ 月 $10、$8.50（会員）/ ドロップイン 申込先：778.330.5000 / wailelewaiwai@gmail.com www.wailelewaiwai.com アロ〜ハ！！ ハワイアンフラダンスでハワイのそよ風を感じ てみませんか。 マーシャル・ジム 英 Mario Lam 火曜日 子供 1（5 〜 7 才） ：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 子供 2（5 〜 7 才） ：午後 4 時 45 分〜 5 時 45 分 ユース（8 〜 14 才） ：午後 5 時 45 分〜 7 時 成人（15 才以上） ：午後 7 時 30 分〜 9 時 水曜日 スター（6 〜 8 才） ：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 パフォーマー（7 才以上） ：午後 4 時 45 分〜 6 時 費用：$44 〜 49 / 月 申込先：604.435.8175（Mario Lam） www.MartialGym.info Martial Gym プログラムは男女を問わず 5 才から大人まで 学べるプログラムです。武術と体操の融合で、各年代で楽 しさとチャレンジの両方を味わえるよう構成されています。

ライン・ダンス 英 Regina Chen 毎週金曜日 午前 10 時〜 11 時 45 分 毎週金曜日 午後 7 時〜 8 時 30 分 年齢：13 才以上 費用：$50、$40（会員）/ 10 回券 $5.50、$4.50（会員）/ ドロップイン ラインダンスで良い金曜日のスタートを切りましょう。初級・ 中級者歓迎。1 レッスンにつき 1 チケット。 日本語によるやさしくできるハタ・ヨガ 日 池側和子 毎週水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 一般：$65 / 5 回、$16 / ドロップイン シニア：$60 / 5 回、$13 / ドロップイン 申込先：778.891.9917 / kaz_ikegawa@hotmail.com www.facebook.com/YogaWithKazuko 初めての方でも、どんなに体が硬い方でも、老若男女、ど なたでも大丈夫！ご自分の体の声を聞きながら、楽しく気持 ちよくヨガをしましょう。経験不要、シニアも歓迎。 ■武道 合気道 日・英 合気道バンクーバー祥門会 子供（６〜 12 才） 毎週火曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 12 時 30 分 一般 (13 歳以上 ) 毎週火・木曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後１2 時 30 分 費用：子供クラス：$40/ 月 ( 週 2 回） 、$8/ ドロップイン 一般クラス：$60/ 月（週３回） 、$10/ ドロップイン ＊15 才以上は、当会年会費 $30 が別途必要です。 申込先：604.222.0024 / info@vancouveraikido.com（清田） www.vancouveraikido.com 日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら健全な心身を養い ましょう。初心者大歓迎。入会随時受付。 居合道クラス Judith Farncombe 月曜日 午後 7 時〜 9 時 費 用：$50、$42.50（ 会 員 ）/ 月、ドロップ イン：$15、 $12.75（会員） * 必ず事前にお申込み下さい。 居合道とは日本刀を用いた武道であり、刀を鞘に納めた状 態から始まって鞘に納めるまでを一つの流れとした「心身」 を鍛えることを目的とした武術です。神武館は夢想神伝流 を起源とし、伝統的なものから現代的な技術を教えていま す。講師はカナディアン剣道連盟の５段と４段の段保有者 です。初心者の方大歓迎！健康体であれば男女ともに参加 できますが 16 歳以下の方は参加できません。 日系空手 英 主席師範 Mert Horita、師範 Junya Yamamura 子供（7 〜 12 才） 毎週月・木曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日： 午前 9 時 30 分〜 11 時 青年・一般 毎週月・木曜日：午後 8 時〜 9 時 30 分 土曜日： 午前 9 時 30 分〜 11 時 申込先：nikkeikarate@gmail.com 力強く優美な空手を一緒に楽しく学びましょう！護身用や健 康のためにも最適なスポーツです。国際レベルを目指す人 のための特別クラスもあります。 柔道 日・英 泉孝雄 子供（8 〜 12 才）$30/ 月 毎週水・金曜日 午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分 一般（13 歳以上）$40/ 月 毎週水・金曜日 午後 7 時 30 分〜 9 時 スケジュールは講師にご確認ください。 申込先：604.780.1055 / ti7300@shaw.ca 柔道は本気で戦っても安全なルールのある武道のひとつで す。全国大会ジュニアの部で 1 位、3 位と活躍しました。 入会随時。 太極拳 英 Richard Omura 陽式：毎週月曜日 午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分 陳式（初級） ：毎週月曜日 午後 7 時 30 分〜 8 時 30 分 費用：$90、$76.50（会員） / 月 $10、$8.60（会員） / ドロップイン ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 ＊２クラス申し込むと $10 割引が適用されます！ お問い合わせ：604.365.3355 / info@jihongtaichibc.com www.jihongtaichibc.com 太極拳は健康やエクササイズ、リラクゼーション、護身術 として世界中で行われ、楽しまれていて人気も上昇してい ます。その動きは心身のつながりと日々のエクササイズをも たらします。年齢・レベルは問いません。 ■シニア（55 才以上） 〜日系ヘルスケア住宅協会が協賛〜 シニア・バドミントン 英 Keiko Mayede 対象年令：55 歳以上

毎週火曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：＄4.50/ ドロップ・イン（羽根込み） シニア・ゲート ･ ボール 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週木曜日 午後 12 時〜午後 4 時 費用：月＄10（＄４/ ドロップ・イン） 申込先：604.372.3507 シニア健康体操とマッサージ 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 45 分 費用：$12/ 月、ドロップ・イン $4 申込先：604.372.3507 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。 シニア・カラオケ 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜午後 3 時 45 分 費用：$12 / 月、$4.50 / ドロップイン 申込先：604.372.3507 グラッドストーン日本語学園 詳細は、学園 604.515.0980 まで直接お問い合せ下さい。

バンクーバー日本語学校並びに 日系人会館（VJLS-JH）からのお知らせ ４月 28 日（土）に行いました「春の市」は大盛況でした。 ご来場くださいました方々、出店をしてくださった方々に心 よりお礼申し上げます。 場所：487 Alexander St. Vancouver ( ガスタウンの近く ) Tel: 604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com ＜お願い＞本団体は、お手伝いをしてくださるボランティア の方を求めています。子どもに携わるお手伝い、図書の整 理、イベントの手伝い、日本文化紹介日のお手伝い、清掃、 郵送ラベル貼りなど、年齢、性別、短期、長期に関わらず たくさんの仕事があります。是非、皆様のお力をお貸しくだ さい。お願い致します。 お問い合わせ：604-254-2551 佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）からのお知らせ 本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用 いただいています。皆様のご好意で寄せられた 3 万 6 千 冊以上の蔵書、小説、専門書から漫画まで種類も豊富で す。小さいお子さん連れで一緒に童話や絵本を探し、親子 のふれあいを楽しむ場としても活用されています。コミュニ ティーのための図書館です。どなたでも会員になれますの で是非お越しください。 （年間会費＄20） 新しい本がたくさん入りました。皆様のおかげと感謝してい ます。また、寄付しても良いと思われる本がございましたら、 お電話でご連絡ください。どうぞ宜しくお願い致します。 クラブ紹介 空手：オープン道場バンクーバー 活動目的 : １、オープン道場は、より良い人生を送るツールとして武道 を推奨します。武道の練習を通じてセルフデイフェンスや フィットネス以上の恩恵があると確信しています。生徒のみ なさんに武道が実生活にも応用でき得ることを体感しても らうことが目標です。 ２、下記問題もカリキュラムに含みます。 ●いじめ防止（暴言や暴力に対しての護身） ●健康維持（食事制限と健康志向） ●ネット上のいじめ防止（ネット社会での自覚と護身） ３、他人を思いやり、皆と協調し、互いに尊敬しあう環境を つくり、それぞれが試練を乗り越えて成長していけるよう応 援します。 練習時間 : 子どもクラス : 火曜日 6PM to 7PM and 日曜日 9:30AM to 11AM 成人クラス : 火曜日 and 木曜日 7:30PM to 9PM ●日曜の午前中はファミリークラスです。お子さんとご両親 が楽しく、フレンドリーで元気よく学べます。●６歳以上の お子様が対象 お問い合せ先 : Web: www.TheOpenDojo.com Email: sorin@theopendojo.com Phone: 604-346-7973 本団体で、弓道、剣道、合気道、空手、書道などの教室が 行われています。本団体の会員に限らずどなたでも参加で きます。学校（604-254-2551）までお問い合わせください。 ＜安いレント料で楽しい集いを＞ バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレ ント料でコミュニティーの皆様にスペースを貸し出していま す。多目的に使用できる部屋がたくさんありますので是非 一度見学に来てください。 5 階 ･･････ 素晴らしい眺めの 40 人〜 50 人用の部屋 3･4 階 ････10 人〜 70 人の集会用の部屋 １階 ･･････ 大ホールは、コンサート、講演会、県人会、結婚式、 お子さんの誕日パーティー用にも適しています。 ＊本団体の教室を使って、あなたの趣味、才能を生かして 教室を開いてみませんか。 お問い合わせをお待ちしています。 ＊ご予約・お問い合わせは、E メールでお願い致します。 rental@vjls-jh.com

2018 年（平成 30 年）5 月 24 日 第 40 巻 第 21 号

P23 （23）コミュニティ

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

隣組からのお知らせ 101-42 West 8th Avenue, Vancouver, BC V5Y 1M7 Tel: 604-687-2172 E-mail: info@tonarigumi.ca ウェブサイト：www.tonarigumi.ca 開館時間：月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半 ※ 6 月 4 日（月）は年次総会の振替休日のため隣組は休館 となります。 隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、隣組の歴史か ら現在の活動の様子、プログラムやサービスやイベントな どの情報がご覧いただけます。また、 隣組の Facebook ペー ジ（www.facebook.com/tonarigumi）に「いいね！」をすると、 最新情報を手に入れることが出来ます。Facebook ページ は隣組のウェブサイトからもアクセスできます。 2018 年度後期会員登録：７月３日（火）より開始 2018 年度の後期会員登録をまもなく開始致します。更新さ れる方、新規会員になられる方は隣組にて手続きをお願い 致します。 半年会費：20ドル 会員有効期限：2018 年 7 月 3 日から 2018 年 12 月 31 日 まで 会員特典：会員割引、図書・DVD 貸し出し、シニアライフ セミナーなどへの無料参加、お誕生会へのご招待、クリス マスパーティーへの参加、隣組理事会の理事・役員への立 候補資格、理事・役員選出時の投票権 4 月〜 7 月中プログラム申し込み受付中！ プログラムの詳細については隣組ウェブサイト（www. tonarigumi.ca）をご参照ください。参加ご希望の方は隣組 へご来館、またはお電話でお願いいたします。なおメール でのお申込みはお受けしておりませんのでご注意ください。 登録期間中、定員に達しないプログラムはキャンセルとな りますのでご了承ください。隣組には利用者専用駐車場は ございません。民間の駐車場施設をご利用頂くかバスなど の公共交通機関をご利用ください。 4 月 9 日（月）より 4 月〜 7・8 月のプログラム開始 4 月 9 日（月）からプログラムが始まりました。参加したい プログラムへのお申込みをお忘れなく！ 俳句クラブトライアル募集中 普段何気なく感じている季節の移り変わりや普段見落とし がちな美しさに目を向け、想像力豊かに俳句を読んでみま せんか？初心者大歓迎。 日時：６月７日（木曜日）午後 1：00 〜 3：00 途中参加 1 回分料金：会員 5ドル・非会員 7ドル 定員：6 名 隣組スパルーム （隣組メンバー様又はボランティア様限定） フェーシャル、フットケアー、指圧セラピー、サービスご利 用ご希望の方は 604-368-8413（リエ）または隣組までご連 絡ください（完全予約制） シニアライフセミナー 月一度の割合で皆様にお届けしています。このセミナーは シニアの生活に密着したサービスの情報を提供するのが目 的です。 シニアライフセミナー：失敗のないシニア旅行のコツ 旅のシーズンがやってきました。 このセミナーでは、シニア世代が快適に楽しめるよう、旅 の秘訣をお話しします。 皆さん是非ふるってご参加ください！ 日時：6 月 22 日（金）午後 1：30 〜 3：00 参加費：会員無料・非会員 8ドル 定員：30 名 詳しくは隣組までご連絡下さい（604-687-2172） ミニ・ワークショップ：マジック教室 全く手品をやったことのない方の為の入門レッスン。身近な もので出来る簡単な手品をご紹介します。 日時：5 月 31日（木）午後 1：00 〜 1：30 参加費：無料 定員：12 名 クローゼットで眠っている浴衣、着物を再利用！ お子様の浴衣や草履、着物に小物や日本雑貨などを隣組で 再利用させて下さい。パウエル祭やバザー、ファンドレイ ジングの一貫としてありがたく利用させて頂きます、詳しく は隣組までご連絡下さい。 ＜ボランティア募集中＞ 下記のボランティアにご興味のある方、またボランティアの 詳細につきましては、隣組（604-687-2172）または www.tonarigumi.ca までお問い合わせください。 ランチ配達ボランティアドライバー 毎週水曜日バンクーバー・リッチモンド地域のシニアにラン チを配達してくださる方。 ランチプログラム大募集 水曜、金曜に提供しているランチプログラムのお手伝い、 朝 9 時頃から午後 1 時頃まで準備から片付けまでお願いで きる方。 ライトハウスプログラム（シニアプログラム）大募集 月曜（午後 1：00 〜 3：30）又は水曜（午前 10：00 〜 3： 00）にプログラム利用シニアさんを笑顔で迎えて下さる方。 一緒にお喋りやゲーム、クラフトを楽しんで頂ける方。 604-687-2172 または slp@tonarigumi.ca （担当：Tomoko）までご連絡ください。 訪問・電話友だちボランティア 主に日本語による交流を必要とされているシニアを訪問し たり、電話で会話をしていただける方。604-687-2172 また は services@tonarigumi.ca までご連絡ください。 リサイクルしています !! 隣組 New-To-You Collections Club 隣組リサイクル倶楽部「New-To-You」に、着物や浴衣 と宝石、ギフトアイテムやクラフト用品に食器など、ご寄付 いただいた品物はファンドレイジングや隣組常設のギフト ショップで有難くリサイクルさせていただいております。ご 寄付のお問合わせは隣組まで。604-687-2172

＜コミュニティサービスのご案内＞※要予約 ・Meals on Wheels （外出が困難なシニアのための食事配達） ・ボランティアによる訪問や電話友だちサービス（日本語で のお話し相手の必要な方のご自宅訪問、電話での会話） ・各種手続きのアシスタントは、ご家族のいない方に限らせ ていただきます。 ・専門医や公的機関への同行に関しては、2 週間以上前に 予約を入れている方のみとさせていただきます。 ・隣組医療通訳サービス（有料） ・介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方はご連絡 ください） ケアギバーサポートの会 毎週水曜日午前 10 時〜 11 時 30 分 この会の対象者は、介護を行っているご家族の方です。 ＊事前に必ずお申込ください。 介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方） 隣組ではカナダまたは日本で介護士または看護師として働 いた経験のある方のリストがあります。介護士探しの依頼 を受けましたら、隣組のリストに載っている介護士の方々へ 隣組から一斉にメールで連絡をします。その後、その介護 の仕事に興味がある介護士から直接依頼者に連絡していた だきます。 尚、隣組ではこれら介護士の審査や仲介は一切行いません。 介護士の選択の全責任は依頼者の皆様にお願いいただきま す。詳細に関しては、隣組までご連絡ください。 隣組でのサービスは、ご家族・親戚のいらっしゃらな い方、また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住 まいの方、緊急または深刻な状況の方を優先とさせて いただきますことをご了承ください。コミュニティサー ビスに関してのご相談は予約制になっております。各 サービスについての詳細は隣組までお問い合わせくだ さい。 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お 問い合わせは、隣組までご来館またはお電話でお願いしま す。 住所：101-42 West 8th Ave, Vancouver 電話：604-687-2172（月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半）

日系文化センター・博物館 ニュース 日系文化センター・博物館 ニュース 6688 Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 Tel: 604.777.7000 Fax: 604.777.7001 Email: info@nikkeiplace.org Web: www.nikkeiplace.org 日系センター 開館時間 火曜〜金曜 午前 10 時〜午後 9 時 30 分

（オフィス：午前 9 時 30 分〜午後 5 時） 土曜 午前 9 時〜午後 4 時 30 分

（オフィス：午前 9 時〜午後 4 時 30 分） 日曜 午前 10 時〜午後 5 時 ＊尚、日曜日はプログラム・イベントのお申込みと支払いは お受けできませんのでご了承下さい。 日系博物館 開館時間 火曜〜日曜 午前 11 時〜午後 5 時 月曜、祝日は休館 施設使用料（５％）の導入のお知らせ センター開館以来 15 年が経過し、施設の老朽化が見受け られます。施設の保全改良の費用を捻出する為、プログラ ム費の値上げが必要です。センター主催のプログラムをご 利用のお客様に、センターの会員になっていただき、一年 間のプログラム料金の 15％の割引を受けるか、もしくは会 員にならずにプログラム毎に 5％の施設使用料をお支払い 頂くかをお選び頂きます。ご理解とご協力をお願いいたし ます。 ルームレンタルを是非ご利用下さい 日系センターでは、イベントホール、ロビー、大小各種の部 屋を結婚式、 パーティー、 コンサート、 ミーティング、 セミナー、 レッスンなどリーズナブルな料金で貸出しています。現在、 特に、日曜日の午後にお部屋を借りていただける方を探し ております。定期的なプログラムにはレンタル料割引もあり ますので是非ご利用ください。 詳細は www.nikkeiplace.org/rentals/ もしくは 604.777.7000(ext 101) までお問い合わせください。 ＜週間プログラムのご案内＞ 週間プログラムガイドの読み方 日：日本語での指導 英：英語での指導 日・英：日本語、英語両方での指導 ★の付いたプログラムは日系センター (info@nikkeiplace. org、604.777.7000) へお申込みください。それ以外のプロ グラムは講師へ直接お申込みください。 ■芸術と伝統芸能 囲碁クラブ 日・英 第 2、4、5 土曜日 午後 1 時〜午後 5 時 $80.00 / year, $5.00 / drop-in 申込先：hirokoba@shaw.ca (Kobayashi) 囲碁は論理のゲームです。ルールはほとんどありません。 老若男女国籍にかかわらず心の会話ができます。新メン バー、ドロップ・インの方も大歓迎です。 カラオケ 日・英 対象年令：成人 毎月最終木曜日 午後 2 時〜午後 4 時 30 分 申込先：604.528.9717（キヨ 後藤） 一緒にカラオケを楽しみませんか？邦楽・洋楽の歌も取り 揃えています。

着物着付け教室 日・英・中 ★ ホーラン文子 6 月 13，20，27 日；７月４日（水）午後６時半〜８時半 費用：$90、$76.50（会員）/ 4 回 用意するもの：着物一式（長襦袢、肌襦袢、帯枕、帯揚げ、 帯締め、帯板、腰紐、伊達締め、タオル 2 枚、足袋） 着物は持っているが、自分で着られない、着てみたいとい う方を対象にした 4 回のクラスです。帯板、腰紐、伊達締 めがない場合は、自分で作ることができますので、最初の 授業で説明します。* お稽古用の着物のレンタル可能なの で日系センターへお問い合わせ下さい。 茶道クラブ（裏千家） 日 境野章子（裏千家淡交会バンクーバー協会） 6 月９日（土曜日）午後２時〜４時 費用：$25、$21.25（会員） ＊ジーンズ、ミニスカートはご遠慮下さい。白い靴下をご持 参下さい。 茶道クラブはお稽古、流派にとらわれず茶道の良さをまな び、そのあと和室に席入りして抹茶をあじわう会です。 茶道ワークショップ（表千家） 英 Maiko Behr ※各セッションテーマの詳細については日系センターのサイ トでご案内します。 費用 : $30, $25.50（会員） 年齢 : 15 才以上 maiko@sabiteaarts.com www.sabiteaarts.com 服装：ジーンズ、ミニスカートはご遠慮ください。また、白 の靴下をご持参ください。 講義と実践からなる、季節ごとのテーマに沿ったワーク ショップ。茶道を芸術、文化、歴史的観点から学びます。 講義のあと、和室にて茶道を体験します。茶道の経験のな い方もお気軽にご参加ください。 書道 日 書道研究一成会 バンクーバー支部 朝のクラス：第 1、2、3 水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 夜のクラス：第 2 火曜日 午後 6 時 15 分〜 7 時 45 分 （月一回集中クラス） 万葉集を書く会：第 2 土曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 45 分（要予約） 費用： 講師にご確認下さい。ドロップイン料金有。 申込先：604.273.1621 / rvan2@hotmail.com “漢字”から“仮名”まで初歩から丁寧にご指導します。個 人指導。段級位有り。漢詩や和歌・俳句等を毛筆で楽しく 書いてみたいと思いませんか？お道具をお持ちでない方は ご相談ください。また、 「万葉集を書く会」では季節の万葉 集を紹介し仮名文字を学びます。万葉歌の説明文、レベル 別の手本有り。初心者歓迎。 寿司教室 日・英 近江隆之 土曜日（月 1 回） ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 年齢：6 才以上 費用 : $40 申込先：778.788.3574（たか） w w w . f a c e b o o k . c o m / p a g e s / Ta k a s - S u s h i Class/252140194839202 15 年以上カナダのホテルで寿司シェフをしているインスト ラクターからお寿司を学んでみませんか。毎回必ず違う食 材を使い握り、 巻き物、 お刺身を作ります。 毎月1回開講予定。 彩月会 日本舞踊 日 松野洋子（西川流） 毎週金曜日 午後 1 時〜 3 時 費用：$15 ＋ $5 入会費 申込先：604.584.8320（松野洋子） https://satsukikaibc.wixsite.com/satsukikai 準備するもの：浴衣、細帯、足袋 最初は民謡を練習します。踊りの経験のない方もお気軽に ご参加ください。見学歓迎。 盆栽クラブ 日系盆栽協会は、盆栽の芸術・文化について協会員に教育 を行っています。クラブは定期的に開かれ、園芸、盆栽の デザインに関する主要なトピックについて、初級、中級、上 級の指導を行います。レベルに関わらず、興味のある新メ ンバーを歓迎します。 時間：水曜日、午後 7 時から 9 時 会員費：年間 $35 連絡先：Bob King まで b_king@shaw.ca ■教育 親と子のリトミック幼児音楽教室 日 石井利枝子 毎週木曜日 午前 10 時 30 分〜 11 時 15 分、 午前 11 時 30 分〜午後 12 時 15 分 年齢：1 〜 3 才 費用：$65 / 月、$18 / ドロップイン（＊要予約 ) 申込先：604.219.1584 / rieko2@lintac.com 大切な人間成長の基礎の段階にある幼児の集中力とエネル ギーを引き出し、音楽で楽しく遊びながら、子供達の持っ ているあらゆる能力を高める教育です。 子供アート教室 日・英・中 こころアートスタジオ （シェリル） 3-4 歳：木曜日 午後 3 時 45 分〜 4 時 30 分 5-6 歳：火曜日 午後 4 時 45 分〜 5 時 45 分 6-7 歳：水曜日 午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 7-8 歳：火曜日 午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 費用：$15 / 回 （４５分クラス ) ＄１８/ 回 （１時間クラス） （道具費込み） * 初回トライアルクラス無料 このクラスは工作の経験のある子どもたちにピッタリのクラ スです。 申込先：604.657.0818 kokoroartstudio@gmail.com www.kokoroartstudio.weebly.com アートは子供たちの心、感情を育てます。こころアートスタ ジオは子供たちの想像力、創造力を高め、そして基本的な 美術スキルを身につけることを目指しています。

2018 年（平成 30 年）5 月 24 日 第 40 巻 第 21 号

（24）