Vancouvershinpo 2018may31 part1

May 31, 2018

会議が招集される。

委 員 会 編 成 の た めの

「南京大虐殺記念

日 」制 定 に 反 対 す る 影響を及ぼすかについて知る

化主義社会に、どのような悪

ティ、もしくはカナダの多文 でいる。

話人のゴードン門田氏は望ん

代表の参加があることを、世

られることから早急に委員会

ための会議であり、この会議 クワン氏の請願と運動が急 で日系 委員 会が編成される。 速に進むにつれて、期限が限 同委員会はクワン氏への懸念

オ ン タ リ オ 州 ミ 組のバースデーパーティーが シサガ市で 日夜、 行われているなど、子供を含

ボーシューズをはき、グレー

せたジーンズに濃い色のスケ

人は、肌の色は白く、色の褪

ることがわかる。またもう一

め多くの客がいた。幸い子供

インド料理レストラ

シャツを着ていた。

の可 能 性は低いとの見 解 を、

犯行の動機は明らかになっ ていないが、憎悪犯罪やテロ

の

男性が大けがを負い、その他

地元警察のほかラルフ・グッ

歳の女性のほか、北隣の

人が爆発物の破片で負傷し

と

ンで爆 発 が起こり、 らにけがはなかったが、 歳

食 事 中の 客 な ど

た。

た。全員が病院で手当てを受

デイル公安・非常時対応準備

ブランプトン市に住む 歳の

ミシサガ市はトロ ント市の西隣の人口

けたが、大けがの３人も 日

人 が 重 軽 傷 を 負っ

約 万人の都市。そ

ボンベイ・ベールに

ド 料 理レストラン、

の中心部にあるイン

宅街に向かいそこから車で走

男らは爆発物を爆発させた あとに店から逃走、付近の住

には退院した。

サガ市長は、子供を含む家族

た ボニー・クロンビー・ミシ

のレストラン前で取材に応じ

大臣も表明している。事件後

詳細はパート１、11 ページ

この 会 議 は日 系 団 体の 代 表 及 び 関 連 す

爆 発 物を持ち込ん

さまざまな問題解決に挑み、内外への情報発信を強めることとした。

（取材 笹川守）

（ 編集部）

任期の議長スタイルに転換。初代議長として岡本裕明氏が就任。内部の結束をさらに固め、

の立ち上げが迫られている。

な事象について協力し対応することを目的に レセプション参加の人々と談笑中の岡本裕明議長

を表明し、カナダの議会に提

した連絡協議会は、2009 年に設立された。2018 年１月、幹事の持ち回り形態から、２年

る 個 人 な どを 招 集 し

が楽しい時を過ごしていたレ

日系の主要ビジネス団体で共有するさまざま

案が提出される前に、この運 （制定運動に関する詳細記事

ストラン内で爆発を起こした

がたい行 為 」だと強く非 難、

アパで開催された。

て行われる。

犯カメラに写っていた２人組

り去った模様。警察は店の防

呼び掛けている。

あり、同市はカナダの中でも

犯人に対し「極悪非道で許し

画像からは、ひとりが 歳

代半ばで浅黒い肌の色でがっ

最も安全な都市には変わりな

の画像を公開し、情報提供を

時

詳細はパート１、12 〜 13 ページ

今回の事件は単発的なもので

し り し た 体 形 に、ダ ー ク ブ

タウンのコーストコールハーバーホテル・バイ・

分 過 ぎに入 店 し

ダへ留学したことで、新芽が芽吹き出した。

20

イトのお披露目を兼ねたレセプションがダウン

いと信じているとコメントし

合会（連絡協議会）の会合、およびウェブサ

ルーのジーンズをはきライト

の協議会であるバンクーバー日系経済団体連

ていた。

５月 24 日、バンクーバーの日系ビジネス団体

だ の は、午 後

現在まで 858 年間、変わることなく道行く人に一

は５月 日号のバンクーバー

T

24

たマスク姿の男２人

そして今、長女の通円悠花さんが 1992 年にカナ

動を断ち切ろうと試みること

15

48

25

35

62

グレーの野球帽をかぶってい

さらにパワーアップして始動した

10

だとみられている。

とで 1160 年（永暦元年） に創業した茶屋「通圓」 は、

新 報 も し く は 新 報 ウェブ サ

4

当 時 店 内で は２

単光章を受章した。

を意図している。

13

として知られる。ここ宇治川に架かる宇治橋のたも

「南京大虐殺記念日」 制定に 反対するための会議招集

（＄89.52+GST ＄4.48） （＄63.62 ＋ GST ＄3.18) （GST 込み )

71

今年の春には、23 代目当主通円亮太郎さんが旭日

こ れ は、この 制 定 運 動 を 発 起 した カ ナ

13

ダ 連 邦 国 会 議 員で あ

頑なに守ってきた。

イ ト（ http://www.v-shinpo. ）に掲載されている） com

な水の流れと土壌が、お

2

30 いしい茶葉を育てる絶好の地。宇治は、銘茶の里

大多数の日系住民を代表す

る委員会の編成のため、すべ

（編集部）

こと」が信条という。また、 『一子相伝』の家系を

12

Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397 ■購読料：１年（51 部）／＄94.00 半年／＄66.80 １部／＄1.50 GS T NO. R105484992

12

バンクーバー日系経済団体連絡協議会

「南京大虐殺記念日」制定に反対する委員会編成のための会議

日時：６月３日（日曜日）午後１時

現在の老舗茶屋「通圓」

を背景に、宇治川の豊か

るジェニー・クワン氏

か

「でしゃばらず、背伸びせず、ぼちぼちやっていく

ての日系団体から一人以上の

ゆ

さ ん

通円悠花さん

45

24

カナダ「カナダ政府がトランスマウンテンを 億ドルで買収へ」………………… 〜 日本「共同活動加速へ今夏調査団 日ロ首脳、米朝成功後押し」…………………………６ 、米朝仲介乗り出す」………………………………７ 国際「南北首脳、２度目の会談 文氏 新報インタビュー「宇治の老舗茶 屋「通圓」の通円悠花さん」……………………… 〜 メープル「２０１８年のカナダデー・イベント カナダ文化を感じながら、楽しい夏の一日を過ごそう！」………

-〜

今週の紙面

レストランで爆発、15人負傷 京都の南東部、醍醐山地

12

（取材 笹川守）

服の茶を振るまってきた。その長い商いの道程は

宇治の老舗茶屋 「通圓」の つ う え ん

通円悠花

Est. 1978 40th Anniversary

無断転載を禁じます。

Every Thursday Published The Japanese Weekly Newspaper

場所：日系文化センター・博物館 (6688 Southoaks Crescent, Burnaby, BC V5E 4M7) V

の動きが日系コミュニ

創刊

40

周年

宇治の水、大地、風とともに 美味、変わらず 858 年 そして今… おかげさまで

2018 年（平成 30 年）5 月 31 日 第 40 巻 第 22 号

（１）トップニュース

カナダ政府 トランスマウンテンを 億ドルで買収へ カナダ政府はその期限の２ 日前に今回の買収を発表。そ には至っていないということ。

置が根本的に問題を解決する

リアされていない条件も引き

した条件のうち、いまだにク

情報の報告では３時

分ごろ

SOLD

１００リットル、同日の午前５

少し北にあり、漏れた量は約

たと発表している。 キンダーモーガン社も声明 を発表し、漏れ出たのはミディ キンダーモーガン社のトラ アム・クルード・ブレンドで、 ンスマウンテン・パイプライン

の解決策を打つよう連邦政府

日までに何らか

に停止し、近隣住民や関係者

目を浴びている。キンダーモー

する論争が繰り広げられ大注

４日前に起こった。

イル漏れ事故は、その期限の

して、今月

として、工事の存 続の条 件と

た。

に期限を突き付けている。オ

日には最後の党首討論会 がトロントで行われた。やは

と言えば、現在カナダを二分 連絡があったと発表している。

にも状況を報告したとしてい る。その後、午 後５時の最 新

原油価格が ３ドルも下がっ

告 があったためで、オイル産

加の方 向で話し合ったとの報

ビアとロシアが石油供給量増 た 日、カナダ

業がカナダの主要産業の一つの

ント下 げ、 ・ ため影響が出たとみられてい

ド ル も ０・７ セ

PH6-1040 Pacific Street, Vancouver B.C. コンドミニアム / $459,000/ 総居住面積： 約 508sqft（約 14 坪 )/1 寝室 1 フルバス + バルコニー

イングリッシュ湾の景色が見える静かな南西向きのペントハウス、再開発で生まれ変わりつつあるエリアにある古めのコンク リート建築、改装修理をしてドリームホームに！ロッカー付き ■担当：松田俊子

2520 Baydala Court, Richmond B.C. 戸建て / ＄1,368,000/ 総居住面積：2 レベ ル約 2,771sqft（約 77 坪 )/ 6 寝室 + ファミリールーム、3 フルバス

清潔で明るいファミリーホーム、緑多い静かなカルデサックに位置し大家族にもピッタリの 6 寝室。カナダライン駅や空港や 99 号線 にも近い好ロケーション、付帯ダブルガレージ ■担当：中谷太三、木村翔

305 W. 19th Street, North Vancouver BC. 戸建て/家賃:＄3,150/月 総居住面積2レベル：2060sqft（約 57 坪）/ 上階 2 寝室、１フルバス & 下階はスイート 1 寝室（又はファミリールーム）+Den、１フルバス

今週のおすすめ賃貸物件

Central Lonsdale、Mahon パークから2 ブロックの便利なロケーション、改装済み 2キッチン、駐車場1台 +、禁煙、ペット不可、1年リース、即入 居可。■担当：中谷陽里

1481 W. 59th Avenue, Vancouver BC. タウンハウス/家賃:＄4,600/月 総居住面積： ３レベル1768sqft （約 49 坪）/ 3 寝室 + 室内ストレージ 、2 フルバス、 １パウダールーム + バルコニー＆パティオ

The Granville & 59th 好評の Intercorp 社の新築高級物件、静かな方角 , ウッドフロア , 大理石カウンタートップ , トップアプ ライアンス機器 , 地下駐車場２台 , ロッカー付き , 禁煙 , ペット不可 ,1 年リース , 即入居可。■担当：中谷陽里

1649 Mcbride Street, North Vancouver BC. 戸建て / 家賃 : ＄3,200/ 月 総居住面積 1 レベル：2600sqft（約 72 坪）/4 寝室 + オフィス + レクリエーション室、2 フルバス

Marineドライブの南側にある静かな Rancher（平屋）スタイル、室内改装済み、ガーデン手入れ済み、大きな小屋付き、禁煙、ペットも OK、1 年リー ス、7 月1日入居可。■担当：木村翔

701-8588 Cornish Street, Vancouver BC. アパート / 家賃 : ＄2,000/ 月 総居住面積：604sqft（約 17 坪）/ 1 寝室 + 室内ストレージ 、１フルバス + バルコニー

The Granville at 70th 高級アプライアンス、エアコン、ウォールナッツ材フロア、スーパーや買い物、 レストランなど徒歩で便利なロケーショ ン、ＵＢＣや空港まで 10 分、駐車場 1 台、禁煙、ペット不可、1 年リース、5 月 24 日入居可。■担当：木村翔

RENTED で、下げ幅とし

８日以来の安値

下落した。５月

７米セントまで

米自由貿易協定（

リカ、メキシコと進めている北

ただ専門家は、原油価格だ けが要因ではなく、現在、アメ

る。

げ幅となった。

来の大 きな 下

や自動車関税の実施の可能性

進展や、アメリカのカナ ダに

の見直しについての話し合いの

賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。

ブリティッシュ・コロンビア 州メトロバンクーバーの公共

交通機関を管轄するトランス

リンク社は 日、バンクーバー

市 ダウンタウンにあるスカイ

トレインのグランビルステー

ションをエスカレーター工事の

ため閉鎖すると発表した。閉

鎖は６月２日（土）から実施

される。

同ステーションにあるエスカ レーターは、１９８６年に設置

とされ、その間、シーモア・ス

トリート側の入り口も閉鎖さ

れる。

ここのエスカレーターはバ

ンクーバーで最も長いエスカ

メ ー ト ル あるという。

レーターとして知られ、高さ

は約

利用 者 数も一日平 均 約３万人

と多く、今回の改装工事で多

くの人の足に影響が出そうだ。

トランスリンク社は、グラ

ンビルステーションから近いバ

告知するとしている。

スタッフを増員し、利用 者に

また閉鎖が始まる６月２日 にはグランビルステーションに

いる。

ム チ-ャイナタウン・ステーショ ンを利用するよう呼びかけて

されてからすでに 年が経ち、 ラードステーションやスタジア

老朽化が目立つため改装が必

いると説明している。

ダドルの立場を不安定にして

改装にかかる期間は約２年

を説明している。

） 要とトランスリンク社は理由 ては４月 日以

原油価格が 下 がった 要 因

など、さまざまな要因がカナ

対する鉄鋼輸入関税の見直し は、サウジアラ

604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net

ダーモーガン社が引き続き管 轄する。

はなく最終的には売却すると の間もキンダーモーガン社と

今回の連邦政府の判断に対 しては賛否両論あるが、共通

カナダ政府ビル・モルノー 財務相は、キンダーモーガン している。すでに売却先も模 州政府や先

住民 族にとっては、相手 がア

は話し合いが進められており、 反対している

した意見としては、今回の措

社のトランスマウンテン・パイ

国が永久的に保有するわけで

プラインとそれに伴うインフ 索中という。 メリカの民間企業からカナダ

日、 キ ン ダ ー

モーガン社のトラ

が多く残っている。 に除去作業が開始され、漏れ 敷地内で、近くの水源や環境

イルサンドが漏れ

に影 響はないとみられている

た場 所は同 社のステーション

した。

たことを明らかに

テーションで、オ

パイ プラ インス

ンスマウンテン・ いてはまだまだ不確定な部分

続き残ったまま。拡張工事につ

州政府環境省は

ブリティッシュ・ この拡張工事を承認するにあ コロンビア（ ） たりキンダーモーガン社に課

に、２０１６年に連邦政府が、

買 収 が 完 了 す るのは８月。 政府に代わっただけで、根本 そ れ ま で は 拡 張 工 事 は キ ン 的には何も変わらない。さら

ラ整備を合わせて 億ドルで この日の記者会見では合意内 キンダーモーガン社は４月、 買収する考えを 日に示した。 ブリティッシュ・コロンビア州 容についても語った。 しかし今後、国の負担がさ

らにどれくらい増えるのかに 費 用 が か さ むこと を 理 由 に、

反対活動のため事業が進まず もしカナダ側の状況が変わら

政府や先住民族などの激しい

ついての詳しい数 字には言及 しなかった。

可 能 性 も 含 め 判 断 するとし、

工事計画そのものを撤退する

これで国営企業の管轄の下、 なければ、パイ プライン拡張 トランスマウンテン・パイプラ イン事業が進められることに なる。ただ、モルノー財相は、 その答えを出すまでの期限を

億ドル間違っていた

が互角

今回の措置は一時的なもので、 ５月 日と発表していた。

オンタリオ州選挙戦で

と 算 案を や、これまでの自由党

いよいよ来週に迫ったオン タリオ州議会議員選挙。ドラ

サウスランド地区のとてもチャーミングでのどかなファミリーホームの真ん前にはパークとリバーの眺め、ゴルフ場や公園トレイル がすぐ近く。付帯ガレージ２台分 ■担当 ： 中谷陽里 松田俊子

念のためパイプラインを一時的

パイ プラインの操業を再開し

8428 Gillnet Place, Vancouver B.C. 戸建て / $2,499,000/ 総居住面積：2 レベル 約 2,675sqft（約 74 坪 )/4 寝室 、2 フルバス、1 パウダールーム

時頃にキンダーモーガン社から

という。

同ステーション は 州内陸部

SOLD

これまでのところ、支持率で と が互角の争 は

政権の無駄遣い財政を批判し、

The“Q”の角部屋からは静かな緑と海のビュー、 ロンズデールキー／シーバス、 店舗、 レストラン等、 徒歩すぐ、 高級ステンレス機器、 ストーンカウンター、広めの寝室、ガス暖炉、広い地下駐車場１台、ストレージ付き、ペットフレンドリー、賃貸不可 ■担当：中谷 陽里

ガン社は 州での反対が強 グランビル駅 いため工事に支障が出ている

エスカレーター工 事のため閉鎖へ

アンブルサイド地区のモダンな築１５年カスタム住宅、海のビュー、シェフ仕様キッチン、ウッドフロア、床暖房、 ParkRoyal やハイウェイの便もよく小学校も徒歩２ブロックの便利なロケーション、ガレージ２台、 ■担当 ：松田俊子

り政権奪取に最も近いとされ

マチックな展開で、かなりの注

507-124 W. 1st Street, North Vancouver B.C. コンドミニアム / $699,900/ 総居住面積： 約 774sqft（約 22 坪 )/2 寝室 、1フルバス + バルコニー

31

カムループスから

今週のおすすめ販売物件

いをしている。世 論調 査会社

をアピールし

1633 Duchess Avenue, West Vancouver B.C. 戸建て / $2,890,000/ 総居住面積：3 レベル約 2,826sqft（約 79 坪 )/3 寝室 + レックルーム + デン、3 フルバス １パウダールーム

州政府によると、すぐ

誕生で、事態は一変。自由党も

カナダドルも下落

経済に強い

E-mail : oakwest@telus.net

）の が

メインストリート・リサーチ

パトリック・ブラウン前 党 首 で ・３パーセント、 から性的に不適切な行為を受

も支持したくない層と党 首討論会などで積極的な発言 任に追い込まれた。そして緊

けたと女性２人が告白し、辞

原油価格の下落で

ている進 歩 保 守 党（ ダグ・フォード党首に対する

は

と、支 持 率 が最も高かったの

日に発表した結果による

攻撃が激しく、自由党キャリー ）アンドレア・ホワー

の ・３パーセン

いるのに対し、

いる。

のか？ カナダ全体が注目して

各世論調査会社の予想は

N D P

25

ン・ ウ ィン 党 首 と 新 民 主 党 （

次いで

ト。その差はわ ずかに２パー

せられた。

ス党首から非難や質問が浴び

グングンと支持率をあ げ、遂

が

ホーワス党首へ の好感度が上がり、 に

をする

セント。メインストリートは 急党 首選の末、３月にフォー 両 党 首 はフォー ド 党 首 が、 いまだに党の基本政策を発表 今月 日の前回調査に比べて、 ド氏が党首に決定した。その 挙戦を繰り広 げる中で、徐々

後、フォード党首が独自の選

政策なしに、州民はその党が

ント支持を減らしているとも

は 今 年 に 入 り、 だった。しかしフォード党首の

党を後ろから追っていた状況

独走していた。

いった。

の 支 持 率 が 低 下 して

政権を取ったときにどのよう

報告している。自由党はさら

の過半数獲得。カナダ最大州

に

な州の形になるのか分からな

に低く パーセント、グリー は自由党を そ れ まで ン党は４・５パーセントだった。 大きく引き離し、支持率では

て いる。

選 挙は６月７日。支持率で がリードしながらも は

成り立たないと非難した。

い、口約束だけでは州政治は

オンタリオの結果がどうなる しかなく、予

は自由

まで追い抜いた。

は５ポイ

が ポイント上昇して

N D P P C この傾 向は、フォード氏が 党首に就任してから続い

できるのは

P C

TEL :

中谷陽里 松田俊子

Cel 604-681-9329 yori@oakwest.net

管理：中谷太三／木村翔／中谷陽里

45

これに対してフォード党首 は、州財政の立て直しを実現

していないことを批 判。基本

N D P

P C

N A F T A

P C

77

P C

P C

目が集まっている。

TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700 Home page : http://oakwest.net/

B C

セールス

木村 翔 中谷太三

Cel 604-831-1404 Cel 604-783-3261 sho@oakwest.net toshiko@oakwest.net Cel 604-728-8230 taizo@oakwest.net

当社は 33 年の豊かな経験と実績をもとに、 信頼と安心のできるきめ細やかなサービスを させていただいております。

オークウェスト不動産株式会社 2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2

日系唯一の総合専門グループ 不動産売買、 管理専門

セールス 代表

不動産売買 不動産管理

B C

セールス

20

28 P C

N D P

20

10

P C

16

14

B C

31

N D P

N D P P C 39 37

B C

P C

P C

B C

70

N D P 28 N D P 18

P C

32

BC 州でオイル漏れ

45

P C

P C

25

キンダーモーガン社が

29

N D P 27

N D P

カナダ（２） 2018 年（平成 30 年）5 月 31 日 第 40 巻 第 22 号

2018 年（平成 30 年）5 月 31 日 第 40 巻 第 22 号

（３）カナダ

バー 市 が 連 邦

ア 州 バン ク ー

ブ リ テ ィッ シュ・コロンビ が約

万ドルを負担したとい

業のために、バンクーバー市

ンカー重油漏れ事故の清掃作

起こした２７００リットルのバ

ン建設への懸念は増す ばかり

していないと語り、パイプライ

の意味をまだ連邦政府は理解

大幅に増加、その影響の本当

クルーズコントロールに不具合

ク ラ イ ス ラ ー・ パ シ フ ィ カ

（２０１４〜２０１８年）

（２０１７〜２０１８年）

ドッジ・チャージャー

によると、エンジンストップボ （２０１４〜２０１８年）

う。

アメ リ カの 自 動 車 メ ー カ ー、 と、この不具 合による事故や

きなくなる恐れがあるとして、 アット・クライスラーによる

だと主張した。 車の走行スピードを自動的 に保つクルー ズコントロール 今回の賠償請求は被害を出 した船舶の所有者を直接訴え、 に不具合が起こり、解除がで

止した後シフトレバーをパー

が、もう一つの目的としてオイ 種のオーナーにクルーズコン

コールを発表、対象となる車

フィアット・クライスラーがリ

リカ国家道路交通安全局に報

ライバーが、２０１７年にアメ

だしカンザス州オレイサのド

け がは報 告されていない。た

いたという。

キからは大量の煙が発生して

解除できたが、タイヤのブレー （２０１４〜２０１８年）

やくクルーズコントロールが

かった。 日に いと返事が来たと説明。市長

た。最終的にドライバーはブ レーキペダルを思いきり踏み 込み、道 路わきへ逸れて何と か車を停止させたが、その間 エンジンは回転数を落とすこ とはなく、ひたすらブレーキ を踏みこみ続けて減速させた

ドッジ・ラム

２５００、 ３５００、 ４５００、

クライスラー２００

クライスラー３００

ジープ・チェロキー

ドッジ・デュランゴ

ル漏れ事故の危険性を、この トロールの使用を控えるよう

ドッジ・ジャーニー

ド ッ ジ・ チ ャ レ ン ジ ャ ー

裁 判 所 に、 オ その後、バンクーバー市と

して連邦政府の船舶によるオ 費用負担分を取り戻したいと

キングに入れることで、よう （２０１４〜２０１８年）

タンを押してもエンジンは同

イル漏れを起 イル・ポリューション・ファン の考えがあるとみられている

こ の 不 具 合 は、 車 載 コ ン ピューターのネットワーク検査

こした 船 舶の ドに申請したが、費用の パー

じ高回転で回り続け、車が停 （２０１５〜２０１８年）

所 有 者に対し セントしか補償を約束できな

の過程で明らかになった。フィ

し たこと が 分 タイミングで周知させる意図

を発表した。

と、報告している。ドライバー

ジープ・グランド・チェロキー

（２０１４〜２０１８年）

（２０１４〜２０１８年）

ジープ・ラングラー

（２０１８年）

対 象 車 種のドラ イ バー は、 メーカーの指示に従い早急に

ディーラーで車 載コンピュー

万

け る よ う、呼 び か け て いる。

ターのソフトウエア更新を受

カナダ国内では、およそ

台が対象となる。

$5.90 $10.30

て賠 償請求を

は、カナ ダの海 岸で起こった

フリーマン氏

６月から実施予定だったフ リーマン氏による公共交通機

30gまで 30g〜50g

バン ク ー バ ー

告した不具合が、この不具合

リコールの対象となる車種 は、以下のとおり。

呼びかけている。

のアナウンス

関でのアナウンスは、今月

性を探っている。現在、ネット

俳優によるアナウンスの可能 で名前が挙がっているのは、バ ンク ーバー 出 身 俳 優のセス・ ル ズ氏。ロー ガン氏 は、まん ざらでもない反応をしている

コントロールを解除できなかっ

りしてみたものの、クルー ズ

ロールの解除 ボタンを押した

く踏んだり、クルーズコント

イバーはブレーキペダルを軽

ができなくなったという。ドラ （２０１５〜２０１７年）

た後、スピードのコントロール

突然ワイパーが勝手に作動し （２０１４〜２０１８年）

ントロールを作動して走行中、 および５５００

キロメートル）でクルー ズコ

ニーを時速 マイル（約１１０

と、２０１７年製ドッジ・ジャー （２０１４〜２０１９年）

に関連しているのではないかと

た。

でに３年が経っているにもかか

朝のニュースで、俳 優モー ガ

一部であるフリーマン氏の声に

の実施を保

日から可能になったクレジッ は

レーションなどを担当。今回 カ ー ド が ト ラン

ドッジ・ラム１５００

も記者会見の中で垣間見られ

ロバートソン市 わらず、国のこうした対応は

キンダーモーガン社のトラン

州メトロバン 惑を知り、トランスリンクは

ン・フリーマン氏に対 する疑

よる公共交通機関でのアナウ

留することが

トカードやモバイルアプリで

カード が 最 終判断を下すとしている。

疑われている。この報告による

市グレゴール・ 事故のために市が負担してす 長 が記者 会見 邦政府の対応を批判した。

で明らかにした。訴えたのは 「到底受け入れられない」と連 今年４月６日。

ダウンタウンの西側にあるイ 拡張されれば、タンカー数は

スマウンテン・パイプラインが

ロバートソン市長によると、

これがオイルサンドだった ２０１５年にバンクーバー市 ら その 影 響 は 計 り 知 れ ない。

マラサッサ号が

ス船籍の がフリーマ

ン氏のセクハラ疑惑を伝えた

ニュース局

ングリッシュ・ベイで、キプロ

ブリティッ シュ・コロン ） ため。トランスリンクは「 今

クーバーのバ

ビ ア（

スやスカイト

広告キャンペーンの

から予定され

ンスについて実施を保留する

レインで６月

リカの人気俳

ていた、アメ

分 かった。メ

のタップによる支払いを周知

優 モ ー ガ ン・ ことを決定した」という声明

トロバンクー

スリンクに協力することでフ

関利用時のマナーを促したり

ネットでは他のハリウッド有名

バーの公共交

するために、メトロバンクー

た。

するものだった。

カ ー ドの 広 告 で ナ

通機関を管

の 9 つの公園を含む公共緑地に駆除対策を行うとしている。 リーマン氏のアナウンスが実

から植物や土を持ち出さないよう指導している。また市役所では、これらの地区 バーを走るバスやスカイトレ

イナタウンやマウント・プリーザント地区。カナダ食品検査局は、これらの地区

轄するトラン

今回発見されたのは、バンクーバーの中心フォールス・クリークのほか、チャ 今 後は

がたびたび話題になっていた。

現したため、 トランスリンクは、 ローガン氏やライアン・レイノ

マメコガネは、幼虫は根を、成虫は様々な農作物の花や葉を食い荒らすこと 利用を伝えたり、公共交通機

で知られている害虫。天敵がほとんどいない北米では爆発的に増え、その被害 インの一部でクレジットカード

はその存在が確認されていたが、 バンクーバーでは昨年７月に初めて確認された。

日に発表し

れており、 『ジャパニーズ・ビートル』と呼ばれている。また、カナダでも東部で

49

$10.30

国際

カナダ国内 アメリカ

27

スリンク社が

ブリティッシュ・コロンビア州バンクーバーで、日本在来種のコガネムシ、マ

今回フリーマン氏のアナウ と一部のメディアでは伝えてい ン ス が 保 留 に なった こ とで、 る。

100g まで 100g 〜 200g 200g 〜 300g 300g 〜 400g 400g 〜 500g

＜定形外郵便物＞

$2.50 $3.60

$1.20 $1.80

$20.60

｝ ｝

#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1

郵便料金

＜定形郵便物＞

国際

カナダ国内 アメリカ

生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP

2018 年

CANADA LIFE

C N N

$2.95 $5.15

SALES REPRESENTATIVE

40 周年

$1.80 $2.95 $4.10 $4.70 $5.05

TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235

Est. 1978 40th Anniversary

偉作（ISAAC）

おかげさまで

$1.00 $1.20

保険は信用第一 浅野 イサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.

55

V I S A

フリーマン氏は長 年

予約はお電話で

40 周年

創刊

☎604-318-8998（セル）/604-435-1010（H） #1101 - 2200 Douglas Road Burnaby

おかげさまで 自宅出張治療

Est. 1978 40th Anniversary

肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み 背中の痛み・不眠症・むち打症 ギックリ腰・ストレス解消

メコガネが発見された。アメリカには戦前からすでに移入していることが確認さ

27

B C

70

ACUPRESSURE MASSAGE

発見される V I S A

22

創刊

指圧

日本在来種の害虫 V I S A

船舶所有者に賠償請求 M V

フリーマン氏のアナウンス実施を保留 理由は同日

にアメリカの

24

V I S A

バンクーバー市が

トランスリンクが

ト さ ん が「 何 か が お か しい 」

歳に救助される

う一人の釣り人の浮きが浮いて という直感に従わなかったら、

再 び湖岸に戻ったハートさん たかもしれない。

を覚えた。 車のエンジンを切り、 ジャクソンさんは助からなかっ

いないことに気がつき、違和感

骨折の 歳、 ノバスコシア州の人里離れ た湖で、釣りをしている最 中 歳の男 が見つけたのは、急な土手を

に大腿骨を骨折した 歳の男性に救

性が、同じ場所にたまたま釣 りに来ていた 転がり落ちて骨折、その痛み

昨年８月に愛妻を亡くした ジャクソンさん、ハートさんに

助された。 チャールズ・ジャクソンさん で呻いていたジャクソンさんの 「直感」を送ったのは、彼女に が 日に釣りをしていたのは、 姿だった。 違いないと信じている。病 室

た ゲイロック湖。同じ湖のほ

１５０キロメートルほど離れ ジまで車を走らせ助けを求め

ハートさんが最 寄りのコテー

二人とも携帯電話は持って いたものの、圏 外 だったため さもなければ自分はここには

て、 ハートさんをよこしたのだ、 同 じ よ う な こ と が 自 分 に 起

て、妻 が自分のことを見てい

でジャクソンさんは娘に向かっ

だと語り、自分も 歳であり、

あたりまえのことをしただけ

ハリファックス市から北 東に

とりの木々の反対 側には、漁

と謙遜している。

こっても不 思 議ではなく、賞

という。

賛されるようなことではない

ジャクソンさんをニュー・グラ

師のポール・ハートさん（ 歳） た。連 絡 を 受 け た 救 急 隊 が、 いなかっただろうと話していた が、やはり釣り糸を垂らして スゴーのアバディーン病院に

ハートさんは折を見て、入 院中のジャクソンさんを見 舞

いた。 一方ハートさんは、自 分 は

他人を扇動したり挑発したり

ケベック 州モント いにいく予定だ。

リオールで今月初め、

男がマンションの屋上

しないのであれ ば、それを罰

た。

で ナ チ ス・ド イ ツの

この決 定 に対 し、カ ナ ダ・

アンチ・ヘイト・ネットワーク

するような法律は存在しない れることはなかった。

の代表バーニー・ファーバーさ

として、罪を問わないこととし このマンション が

立つ同 市ハチソン 通

ざした が、罪に問 わ

りで はこの 日、メ ー

んは、この男は旗を掲 げるこ

鉤 十 字の旗を振りか

デーに合わせた デモ

行っていたと指 摘 する。その

行進が行われていた。 とで、デモ団体に挑発行為を 上で、他 州では様々なヘイ ト

広告のご用命は

広告のご用命は バンクーバー新報まで

シャワーノズル（手作業） 、潅水用パイプ：制限なし。

搬 送。診 察の結果、ジャクソ

歩いている最中も途中でやめ

旗をかざす男の画 像

スプリンクラー：毎日 / 1am - 9am

ンさんの大腿骨は上部で３つ

全く見えないため、もしハー

人 が 大 け が を 負った

たくなるような気分には、一瞬

が、同地域のコミュニ

容疑が告発されてきているが、

奇数番地：火曜 /1am - 6am、金曜 / 4am - 9am

大した釣果がないため、一足 先に引き上げようと釣り道具

４月６日に、サスカ チワン州フンボルトの ディナルさんにとって、今回

事 故 はま だ 記 憶 に 新

たりともならなかったと語って

ティグループのフェイ

モントリオールではそのよう

偶数番地：月曜 / 1am - 6am、金曜 / 4am - 9am

に折れていたことがわかった。

ジュニアホッケーチー の事故は自身にも強く迫るも

しい。その犠牲者に敬 いる。

ス ブック 上に掲 載 さ

な例がないと語っている。

シャワーノズル（手作業） 、潅水用パイプ（穴が開い て水がしみ出るパイプ） ：制限なし

をしまい、バンに乗り込んだ

ム、ブロンコスの選手 のがあったと、取材に語ってい

意 を 表 す る た め、オ

れたのち、警 察 が 捜

いう町の人々。カーディナルさ

律では、これが扇 動やヘイト

しかしヘイト行為に関する法

スプリンクラー：毎日 / 4am - 9am

芝生への散水 が、週２日までになり ました。

奇数番地：木曜・日曜 / 4am - 9am

散水制限

604-431-6848 / info@vshinpo.com

ハートさんだったが、湖面にも

らを乗せたバスがセミ

る。またフンボルトがいかに遠

ン タ リ オ 州 北 西 部の

さらに日を追うごとに、自

分が精神的、身体的、また感

査を 開 始 した。しか カナ ダにはナチス・ドイツ し旗をかざすだけで、 の旗を所持したり掲げたりす

んとともに、セレモニーが行わ

行為に用いられた場合には警

ることを禁止する法律はない。

れたホッケーアリーナまで町の

察の介入を認めている。 ジュニアホッケー選手

偶数番地：水曜・土曜 / 4am - 9am

T e l：604-431-6848 Fax：604-431-6892 Email：joho@vshinpo.com

T e l：604-431-6848 Fax：604-431-6892 Email：joho@vshinpo.com

バンクーバー新報社

彼が滑り落ちた土手の下は、

湖のほとりを走る道路からは

トレーラートラックと

人口５千人あまりの町

情的にも強くなっていくのが感

くても、それは問題ではなく、

スー・ルックアウトの

じられ、２０１３年の悲しみに

衝突、 人が死亡、

青年が、１２００キロ

改めて向き合うことができた

歩で訪れた。

中を行進した。

で自宅のあるスー・ルックアウ

と言い、この強さをフンボルト

離れたフンボルトを徒

の人と分かち合いたいと話して こ の 青 年 ラ ン ス・ いた。 カーディナルさん（

カーディナルさんはフンボ ルトで３日ほど過ごし、地元の

歳）自身も、かつては

の町に入ったカーディナルさん

スー・ルックアウトを出発 してから 日目、フンボルト だった。

ご協力をお願い申し上げます。

Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net

トを目指した。

をお知らせくださいますようお願い申し上げます。

木 村 吉 紀

人とボールホッケーなどをし

・新しい住所 ・いつから新しい住所への配達をご希望か

クィックブックの質問をどうぞ！！

を出迎えたのは、ブロンコスの

お手数ですが、お引越しの前に弊社まで

日本及びカナダの税務相談

て交流を深めた後、今度は車

個人住宅（芝生）

バンクーバー新報

お 問 い 合わせは お気軽に どうぞ。

バンクーバー新報

さまざまな用途に広告をお使いください。 いろいろなサイズがございます。

お問い合わせは お気軽にどうぞ。

求人 広告 キャン ペーン プロモー シ ョ ン いろいろなサイズ がございます。 れます。

80

選手の家族をはじめ何百人と

約３ドル（地域によりますが近郊で 3.12ドル） 、カナダポストから弊社に請求さ

73

まで れてしまいます。ご本人不在のため弊社に返送され、送料と手数料が１通につき

73

２０ １３ 年 に 兄 と

親友を失っているカー

バンクーバー市ウェブサイ トより

バンクーバー市はウェブサイト上で、住所と曜日を入力すれば、その日 に散水や洗車等が可能かどうかをチェックできるサービスを提供して います（ 『Vancouver』 、 『 Can』 、 『 I』、 『water』 、 『today?』で検索） 。

５/1 〜 10/15

個人住宅以外（花木）

●

個人住宅以外（芝生）

●

個人住宅（花木）

●

ナチスの旗を掲げても、罪に問えず

さまざまな用途に 広告をお使いくだ さい。 お引越しの際、事前にお知らせをいただけませんと、引き続き古い住所に配達さ

73 16

バンクーバー新報 バンクーバー新報をご愛読いただき、誠に有難うございます。

15

事故の町へ、徒歩 1200 キロ

●プロモーション ●キャンペーン ●求人広告など

お引越しをご予定の購読者の方へ

80

73

48

●

13 24

カナダ（４） 2018 年（平成 30 年）5 月 31 日 第 40 巻 第 22 号

2018 年（平成 30 年）5 月 31 日 第 40 巻 第 22 号

（11）ローカル

レセプション参加の人々と談笑中の 岡 本 裕明 議長

バンクーバー日系経済団体連絡協議会

さらにパワーアップして始動した 日発行のバンクーバー新報を片手に アピールする岡本裕明 議長

乾杯の挨 拶をする在バンクーバー日本国 総領事館・飛矢崎 峰夫 領事

５月 24 日、バンクーバーの日系ビジネス団体の協議会であるバンクーバー日系経済団体 連合会（連絡協議会）の会合、およびウェブサイトのお披露目を兼ねたレセプションが ダウンタウンのコーストコールハーバーホテル・バイ・アパで開催された。 24

＜バンクーバー日系経済団体連絡協議会メンバー＞（順不同） ●ブリティッシュ・コロンビア日加協会 ●日系女性企業家協会 ●日系若手起業家懇親会（BOSS 会） ● BC 州日本酒協会 ●バンクーバー日系ガーデナーズ協会 ●バンクーバービジネス懇話会 ●企友会 ●日本・カナダ商工会議所 ●在カナダ日系ツアーオペレーター協会 ●木曜会（オブザーバー）

◆日本本国よりも先に高齢化が進む、バンクーバーの日系企業

「近年、バンクーバーで若い人が起業することが少なくなっている。その原因は、

日系の主要ビジネス団体で共有するさまざまな事象について協力し対応することを

PR カードの取得が難しくなる一方、スタートのための資金が多額必要になったこと

目的にした連絡協議会は、2009 年に設立された。当初は、定期的な会合を通じ、各

など、起業することのハードルが高くなっている。また、日本での就職は売り手市場

種の問題に対応。幹事も毎年持ち回りであった。その後、構成メンバーを広く募り、 であることも影響して、バンクーバーに来て起業しようと思う若い人たちも少なくなっ イベントなどの情報の共有化やビジネスに関する議論を活発化してきた。連絡協議

ている。在バンクーバーの各企業は、数十年前に設立されたものが多く、高齢化が

会は、現時点で、10 の日系ビジネス団体とオブザーバー１団体および顧問の在バン

急速に進んでおり、 この 10 年後を考えると危機感さえおぼえる。なんとか若い起業家、

クーバー日本国総領事館で構成されている。

女性の起業家を育てる対策が必要だ」と、岡本裕明議長は語る。また、日本各地の

2018 年１月、幹事の持ち回り形態から、２年任期の議長スタイルに転換。初代議

議会や商工会などからの各種問い合わせ、また、カナダの各種ビジネス団体などと

長として岡本裕明氏が就任。内部の結束をさらに固め、さまざまな問題解決に挑み、 の経済関係の対外的な窓口としての確立、同時に対内的にも迅速、かつ正確な情報 内外への情報発信を強めることとした。その第一歩として連絡協議会のホームペー

の収集・発信、問い合わせに対する対応など多岐にわたるナビゲーターとして拡充

ジが今回完成した。 （www.cjcbc.org）

していきたい」と、明確な目標を持ち力強く始動した。

◆それぞれの特徴を持つビジネス団体が、連絡協議会を設立しているのは世界的 ◆予期せぬ難題も飛び込んだ。避けては通れない…

に見ても珍しいこと ひ や ざ き みねお

連絡協議会の顧問として参画する在バンクーバー日本国総領事館の飛 矢崎峰 夫領

５月 24 日発行のバンクーバー新報の一面に『 「南京大虐殺記念日」制定運動始ま

事が、乾杯の挨拶に立ち、 「さまざまな目的を持ち、業種も異なるビジネス団体が連携

る』という大見出しが踊ったことについて、ビジネス団体としては繊細に対応しなけ

少なくともこういう問題が、再び当地で起こったという事実は、 すること自体が世界的に見ても珍しい。それぞれに共通しているものは、日本、カナダ、 ればならない案件だが、 経済活動の３つ。これを連携のキーワードとして、さらに飛躍していただきたいもので

各団体の構成メンバーにも周知していただきたい、と岡本裕明議長はレセプションの

す。今年は、日加修好 90 周年という節目の年でもあります。総領事館としても可能な

なかで訴えた。

限りの協力をしていきたいと思います」と新たなスタートを祝した。

（取材 笹川守）

Access Pro Bono

Access Pro Bono (APB) は 2010 年４月 １日に The Western Canada Society to Access Justice と Pro Bono Law of BC という２つのブリティッシュコロンビア州 の法的な組織が合併して設立されました。 Access Pro Bono は相談所の他、複数の法的サービスを行う組織や団体を運営して います。これらの組織、団体は、法的サービスが必要で、ブリティッシュコロンビア州 内の所得が限られている人を対象に、法的なアドバイスから、法的手続きの代理まで、 幅広いサービスを提供します。 関する相談所を開催。週に１回程度開催 Summary Advice Program ブリティッシュコロンビア州内に数多く （Justice Access Center にて） の相談所が広範囲にわたって存在。ボラ Mental Health Program ンティアによる弁護士が法的なアドバイ BC Mental Health Act で不随意に留 スを無料で提供（相談時間は一人当たり 置している人への代理のサービスを提供。 ３０分間。希望者はバンクーバーオフィス に電話） ◆ご注意 内容は家族、移民、刑事、債務、雇用、福祉、 Access Pro Bono の利用はすべて英語 不動産など。 のみとなっています。また通訳のサービ スはございません。ただし、通訳として Civil Chambers Program 家族や友人を同席させることは可能です。 民事訴訟（家族法に関する事例以外）の あらかじめご了承ください。 法的援助や手続きの代理のサービス（最 高裁判所や控訴審以前のもの） ◆相談所の予約、サービスに関してのお Roster Program 問い合わせ 経済状態が厳しい人々や団体を対象に、 Client Line : 604-878-7400 または 法的手続きの代理のサービスを提供。 1-877-762-6664（フリーコール） Solicitors’ Program E-mail : help@accessprobono.ca 非営利団体に法的サービスや法的アドバ ＊上記の電話番号、メールを通しての法 イスを提供。 的なサービスの提供は行っておりません。 相談所の予約、サービス所の紹介のみと Paralegal Program なります。 Access Pro Bono の 連 携 機 関 で ある Vancouver Justice Access Center と The Law Courts Center の 協力のも と、裁判で必要な書類作りの支援。週に １回程度開催（Vancouver 裁判所内の Justice Access Center にて）

Wills Clinic ５５歳以上の人、完治が困難な病気にか かっている人を対象に、遺産や遺書に

■ 事務所： Access Pro Bono Society of British Columbia 300 – 845 Cambie Street, Vancouver, BC Canada V6B 4Z9 ■ ホームページ： http://www.accessprobono.ca

新報インタビュー （12）

2018 年（平成 30 年）5 月 31 日 第 40 巻 第 22 号

新報インタビュー ＊連綿と続いてきた「一子相伝」の家系の跡取りの存在というのは、映画やド

さっそく、日本へ連絡。わかっていたことでしたけれど、父は「すぐ断りな

ラマでしか見たことがありませんが…。

さい。数トン単位で仕入れて売るというのは、大きなリスクを伴う。そんな

悠花さん : 昭和のはじめごろの代までは、ほんとうに徹底していたようです。

ことで、何代にもわたってうちのお茶を飲んでくださっているお客さまに迷

一人の子供が家業を継いで、他の子供は、

惑がかかったらあかんやろ。そんな話にとびついたらあかん！」とケンもホ

外へ出て別の人生を歩む。親戚づきあいも

ロロ。普通でしたら「ヤッター！」というところでしょうけどね。

しない。だから、私の知らない人から、 「う ＊日本でのペットボトル茶ブーム始まりのときと同じですね。

され、はじめて親戚の人だとわかるような

悠花さん : そうですね。その後、日本に住むアメリカ人の方が通圓に来られ「ぜ

こともありました。もちろん男系優先です

ひ、海外の友人たちにも、この歴史とおいしさを教えたい」ということから、

けど、父の前の代は、ひとり娘だったので

父から彼と交渉するように頼まれてバンクーバーの私のところとスカイプで

お婿さんが継いでいました。私も弟が生ま

つなぎ、彼がアメリカなどに日本茶のおいしさを届けるシステムを構築しま

れる前までは、お婿さんを迎えて跡取りに

した。世にオンラインショップが出始めたころでした。ぼちぼちですけど彼

なるよう育てられていたわけです。この一

を通じて徐々に通圓ファンができ、世界中から宇治の通圓までお茶を飲みに

子相伝は、家系を、店を絶やさずに続ける

来られるようになりました。

千利休作の釣瓶。宇治川から秀吉公のための 水を汲むのに使用されていたもの

ちのおばあちゃんは、通圓の出」とか聞か

ためのことなのです。よく、世間では「う ちが元祖だ、本家だ」と揉めごとがありま

一休禅師作の初代通圓木造

すが、それを避けるための代々からの知恵なのでしょうね。

（左から）祖母、お母さん、曾祖母に抱かれる悠花 さん。雑誌に紹介された「老舗女将３代」の写真

▲一服のお茶を振るまう現当主の通円祐介さん（左） お父さんの通円亮太郎さんと仲良し自撮り写真▶

＊情に流されず、自らを律する強さが、通圓を守ってきた…。 悠花さん : 商いの上でも、とにかく手を広げようとはしませんでした。通圓の 店を増やすとか、大手百貨店に出店するとか、名前を広げようとはしてきませ んでした。ペットボトル茶の出だしのころには、よく大手の飲料メーカーさん からの打診もありましたが、自らの手の届く範囲以外には決して出ようとしま せんでした。まわりのお茶屋さんでは、ペットボトル茶を出し、有名になり大

＊日本食の世界的な人気に伴い、茶葉の輸出も快調のようですね。また、緑

成功されたところもあります。そんななかでも、よそはよそ。うちはうち。う

茶の健康効果についての研究が日本国内外で進み、長寿につながるという研

ちは店に出て、まず神棚にお茶をあげて、店を開けて、お客さんに淹れたての

究結果なども発表されています。

おいしいお茶を出す…の繰り返しを 800 年以上ひたすら続けてきただけです。

日本への観光客も増加の一途のようですし、日本茶を口にする人も多くなる

通圓の味を、そしてお客さんにおいしいお茶を楽しんでいただくことを、第一

でしょうね。人気の観光地としては、京都は定番でしょうが、隣接する宇治

に考えてきました。「今が折り返し地点やと思い、あと 800 年、通圓のお茶を

も穴場的スポットですね。

お出しするにはどうしたらよいのかを考えなさい」と父はよくいいました。

悠花さん : 宇治は、もともと貴族の別荘地ですし、落ち着いた雰囲気はあり ますね。すぐ近くには、世界文化遺産、10 円玉でお馴染みの平等院がありま

＊まさに修行僧にも似た自らの律し方ですね。長い歴史の中には、大きなチャ

す。ぜひ、通圓に寄って、一服していただきたいものですね。

ンスや気持ちを揺さぶられることもたくさんあったでしょうが、ブレることな く、貫き通してこられたのですね。

＊私も帰国したときは、ぜひ茶屋通圓の軒先に腰を下ろし、宇治橋を渡る人

そんななか、長女とはいえ、バンクーバーでビジネスをはじめられた。そのきっ

を眺めながら一服したいと思っています。最後になりましたが、お父上、通

かけは…？

円亮太郎さんが、この春の旭日単光章を受章されたこと、誠におめでとうご

悠花さん : カナダへ初めてきたのは、1990 年。宇治市と BC 州カムループス

ざいます。 （取材 笹川守）

市が姉妹都市の調印をするために市長や父について来たときでした。「海外留 学したいのなら、ここやったらよい」と父が許してくれ、その２年後、初めて 家を離れて留学生活を始めました。ホームステイでしたが、体調を崩し、肌も ひどく荒れ、これはどうしたことかと悩んでいるうちに、ふと気づいたのが、 飲み物が牛乳や POP 飲料ばかりで、お茶をぜんぜん飲んでいなかったことで した。さっそく、実家から送ってもらい飲んでいるうち、いつの間にか体調も

＊通圓茶のお求めは下記へ＊ ＜茶葉の販売店＞ ● Murata：15 E Broadway,Vancouver ●タマオーガニック：2828 E Hastings St #102, Vancouver ●うつわの館：Aberdeen Centre, Richmond

肌荒れも治っていました。当時、カムループスのスーパーなどではちゃんとし た緑茶は売ってなく、「うん！もしかしたら？」というビジネスヒントのよう なひらめきを感じました。２年間の留学生活を終え、宇治へ帰り、通圓で働い ているとき、観光で来た外国の人にお茶を勧めるうち、「おいしい！」と感激 されるたびに、あのカムループスでのひらめきがどんどん膨らみ「海外に本物 の緑茶を」と決意を固めました。30 歳になる前、カナダへ移民申請をし、バ

＜通圓のお茶が飲めるレストランやカフェ＞ ● Octopus Garden ● Shuraku ● Yuwa ● Carp ● Stem ● Yama Cafe ● East Cafe ● The Mighty Oak ● Shaktea ＜通圓茶を材料に使っているお店＞ ● Trump Hotel Lounge（抹茶を使ったデザート） ● Coconama（ほうじ茶チョコ） ● Vegan Pudding（ほうじ茶プリン）

ンクーバーで会社を立ち上げました。スタート間もなく主人と知り合い、結 婚。そして出産。ベビーカーに子供とご注文いただいた品を乗せて配達してい ました。少しずつ認知されるようになってきたとき、大手のコーヒーチェーン から、「年間数トンの茶葉を買いたい」というオファーが飛び込んできました。

＜オンラインショップ＞ ● murata.ca ● o-cha.com/tsuen-green-tea

＜通圓本店＞ 住所：京都府宇治市宇治東内１

2018 年（平成 30 年）5 月 31 日 第 40 巻 第 22 号

（13）新報インタビュー

新報インタビュー

宇治の老舗茶屋「通圓」の つうえん ゆ か

通 円悠花さん 宇治の水、大地、風とともに 美味、変わらず 858 年 そして今… 京都の南東部、醍醐山地を背景に、宇治川の豊かな水の流れと土壌が、お いしい茶葉を育てる絶好の地。宇治は、銘茶の里として知られる。ここ宇 治川に架かる宇治橋のたもとで 1160 年（永暦元年）に創業した茶屋「通 圓」は、現在まで 858 年間、変わることなく道行く人に一服の茶を振るまっ てきた。その長い商いの道程は「でしゃばらず、背伸びせず、ぼちぼちやっ ていくこと」が信条という。また、 “一子相伝”の家系を頑なに守ってきた。 今年の春には，23 代目当主通円亮太郎さんが旭日単光章を受章した。 そして今、長女の通円悠花さんが 1992 年にカナダへ留学したことで、新 弟（ 通 円 祐 介 さ ん・ 現 芽が芽吹き出した。

現在の老舗茶屋「通圓」

当主）が生まれてからは、 ＊資料によれば、1160 年の創業は茶類製造・販売業の中で、通圓は日本最古

重荷を下ろすことを許さ

の老舗ですね。その超老舗茶屋「通圓」の長女ともなれば、子供のころから重

れた感じで、糸の切れた凧

圧も相当なものでしょうね。

の感じでした。事あるご

悠花さん : 私が 10 歳のときに弟が生まれる前までは、「ひとり娘で跡取り」と

とに、通圓の歴史を聞き

して、今でいう“過保護”そのものでした。ちょっと走っても「危ない！」犬 に近づいても「噛まれる〜！」と大変だったことをおぼえています。また、店

ながら育ちましたし、さ

のまわりは住宅街でもないですし、近所に子供もいなく、うちの店（兼自宅）

が身の回りにあり、お茶

にはリカちゃん人形もなく、お店のほんまもんの急須や茶道具でおままごとを

の香りに包まれていまし

していました。子供らしい遊びも知りませんでした。もちろん、当時はそれほ

た。学校へ行くようになっ

どの違和感もなく、当たり前のこととして、曾祖母、祖母、母の 3 人の女性に

て、教科書の歴史上の人

育てられました。その当時のことで今でもはっきりおぼえていることが、よそ

物の名前の多くが、我が

のお家へお呼ばれされて行ったとき、ジュースやカルピスをごちそうになった

家にゆかりの人であった

ことですね。うちではお茶しか飲んだことはありませんでしたから、もうびっ

ことに驚きましたね。

まざまな何百年も前の物

やわらかな京都弁もすてきでした。通円悠花さん

くりですよ。

MIDWAY MAZDA

MIDWAY MAZDA

2016 2018 MAZDA 3

2016 MAZDA 3

NO CHARGE NO CHARGE NAVIGATION AT NAVIGATION AT MIDWAY MAZDA!

MIDWAY MAZDA! 2016 MAZDA CX-3 SUV 2018 MX5-RF

2018 MAZDA CX-5 SUV 2016

$22,715 or Lease $0 Down $38, 800 〜 39,100 〜 Weekly $69

25,900 $23,415 or Lease $0 Down $74 Weekly

2016 MAZDA CX-3 SUV

16,000 $16,770 or Lease $0 Down $52 Weekly

$16,770

$22,715

2016 MAZDA CX-5 SUV

$23,415

DL#8333 0%学生さん、短期滞在者向けレンタカーの約半額で利用できる短期リースは３ヵ月から。 FOR UPor TOLease 48 MONTHS ON SELECT 2015/2016 MODELS orPURCHASE Lease $0 FINANCING Down $0 Down or Lease $0 Down

$74 Weekly 604-618-3245 53880 TOPURCHASE 3050 KING GEORGE BLVD. BLVD.日本語で 福島まで FINANCING FOR UP TO 48 MONTHS ON SELECT 2015/2016 MODELS 3050 KING GEORGE BLVD. SOUTH SURREYMALL AUTO MALL SOUTH SURREY AUTO

388

！ ます 信頼 下さい $52 心 Weekly て頂き 安 実績と せ ご の さ 年 い 伝 20

お手 業界 GEORGE 本語で 3050 KING 日 % 3050 KING GEORGE BLVD.DL#8333

車に関わるすべてのご質問は $69 Weekly セールス マネージャー

604-538-5388 604-538-5388

日産・マツダの新車販売、常時 300 台の中古車も取り扱っております。 SOUTH SURREY AUTO MALL GRAD REBATES

SOUTH SURREY AUTO MALL $300 - $1000 604-538-5388 3050 KING GEORGE BLVD. 3050 KING GEORGE BLVD. 3050 KINGKING GEORGE BLVD.BLVD. TO 3050 GEORGE SOUTH SURREYMALL AUTO MALL SOUTH SURREY SOUTH SURREY AUTO MALLAUTO See Midway Mazda for complete details and incentive extensions. Financing O.A.C. Net of all incentives.

SOUTH SURREY AUTO MALL

See Midway Mazda for complete details and incentive extensions. Financing O.A.C. Net of all incentives.

DL#8333

DL#8333

604-538-5388 604-538-5388 604-538-5388

GRAD REBATES $300 - $1000

DL#8333

DL#

DL#8

連載（14）

2018 年（平成 30 年）5 月 31 日 第 40 巻 第 22 号

東洋医学の杜 〜鍼灸・漢方専門医のつぶやき〜

関節痛（痺症）の 鍼灸・漢方治療

第７回

「痺症」という名称は東洋医学の専門用語で、日本語に

使用され、早期から効果的に使えば、大多数の関節リウマ

気温補、散寒止痛。常用される施術ツボは、腎腧と関元で

なじみのない言葉、狭義的に「関節炎」や「関節痛」と理

チ症例が寛解状態（痛み ･ 腫れが取れ、血液検査正常、Ｘ

ある。

解されている。難病と思われる西洋医学のリウマチ関節炎、

線検査で進行なし）を維持することも可能。ただ、免疫機

湿痺（着痺）は粘っこい湿邪によるもので、関節が腫れ

変形性関節症などもこの「痺症」の範疇に当てはまる。今

能抑制剤であるため、感染症やその他の副作用に対する注

て、重く感じ、固定した箇所の痛みで、慢性化になりやす

回はまず関節リウマチを中心に西洋医学と東洋医学両方の

意が必要。なお、既に関節のこわばりが酷くて日常の行動

い。湿邪が気血の流通を塞ぐため、皮膚や筋肉の痺れ症状

視点から触れてみる。

がかなり制限された患者には鍼灸と漢方治療の選択肢を考

も見られる。鍼灸治療の際、 健脾除湿通絡の名ツボ、 陰陵泉、

語源からたどると、 「リウマチ」はギリシア語の「流れる」

えてもよい。

足三里が必須。

に等しい意味をもつ言葉である。筋肉や関節に炎症を引き

東洋医学の「痺症」 「関節リウマチ」に関する記載は不

熱痺は関節、筋肉が赤く腫れ、熱感をもつ炎症症状が急

起こす毒素が、体のあらゆる所に流れ込む故に痛みなどの

思議にも二千年前まで遡る。中国古典医学書の 『素問・痺論』

速に進行し変化する可能性があるので、一般的に救急医療

症状を生じる病気だと認識されて、 「リウマチ」という病名

に、 「黄帝問いて曰く、痺これいずくんぞ生ずるや。岐伯こ

の範疇に入る。

が生まれた。関節リウマチは、原因不明の免疫異常により、

たえて曰く、風寒湿交わり至りて合して痺となすや。 」とあ

漢方を処方する際も基本的に上記の分類に基づいて、患

主に手足の関節が腫れたり痛んだりする病気で、関節の内

る。分かりやすく注釈すると、黄帝が「どうして痺はおこる

者の一つ一つの症状と証に合わせて慎重に生薬を選ぶ。こ

面を覆っている滑膜に炎症が起こり、進行すると軟骨・骨

んだ？」と質問し、名医である岐伯が答えた。 「風寒湿の三

こで一つ有名な「独活寄生湯」を紹介する。肝と腎でエネ

が壊れて関節が動かせなくなり、日常生活も大幅に制限さ

つの気が混ざってそして痺をなす」と、 「痺症」の原因は風

ルギー（気）や栄養（血）が不足して機能が低下した「肝

れる。細菌やウイルスなどの侵入から体を守る免疫システ

寒湿が中心だと示唆された。つまり、生体の弱りに乗じて

腎不足」の状態に、 「風」 「寒」 「湿」の邪が侵入して起こ

ムが何らかの異常を生じ、関節を守る組織や骨、軟骨を外

外邪（風、寒、湿、熱など）が侵入することで関節部や筋

る関節痛には、それらの邪を取り除く「袪風寒湿」と、肝

来侵入者と見なして攻撃し、その組織を潰してしまうのが

肉に痺れや痛み、強張りなどの症状が現れ、 「痺証」になる。

と腎の機能を高める「補益肝腎」の作用がある「独活」と

リウマチである。こうした病気は“自己免疫疾患”とも呼

痺証にはリウマチの他、慢性関節炎、腱鞘炎、座骨神経痛、 「桑寄生」が有効とされる。独活は、 「ウド」という名でよく

ばれ、その原因は、未だに解明されていない。細菌やウイ

頚椎症、五十肩、痛風、神経痛などの症状も含まれる。ま

知られたセリ科の植物の根茎部で、解熱・鎮痛作用があり、

ルスの感染、過労やストレス、喫煙、出産や外傷などをきっ

た、 「其の風気勝るものは行痺となし、寒気勝るものは痛痺

桑寄生はクワなどに寄生したヤドリギ科の植物で、肝腎の

かけに発症することがある。なお、炎症は関節だけでなく、

となし、湿気勝るものは着痺となすなり。 」侵入する邪の種

栄養を補って、風邪、寒邪、湿邪を取り除いて関節の痛み

目や肺に出現する可能性もある。この病気に罹患しやすい

類により痺症は風痺（行痺） 、寒痺（痛痺） 、湿痺（着痺） 、

を和らげるとされている。従って、 慢性化になった風寒湿 「痺

のは主に女性、男性の約５倍くらいで、30 〜 50 歳代が多

熱痺に分けられる。

症」 、肝腎両虚、気血不足の虚証患者によく使われる。

いと言われる。

風痺の風は陽性の邪気で浮動性が強い、関節や筋肉の

関節リウマチの主な症状は、朝のこわばりと関節の痛み・

痛みの箇所は一定ではなく、ちなみに遊走性疼痛が特徴。

日本皮膚科・漢方科医師 BC 州東洋医学専門医 BC Registered Dr. TCM.

腫れであり、発熱、倦怠感、体重減少、食欲不振などの全

他の痺証に比べ、痛みはあまり強くない。しかも風は動き

もり

いちげん

身症状を伴うこともあり得る。朝のこわばりは、朝起床時、

やすいだけでなく、まるで上昇気流のように、上半身に症

医学博士 杜

一原

何となく手の指が腫れ、硬くて曲げにくい症状で、足の指

状が出やすい。その治療原則は、疏風通絡、散寒除湿。ツ

日本医科大学付属病院皮膚科医師

や四肢全体に拡がることもある。この症状は、更年期障害

東京大学医学部漢方薬理学研究

や他の病気でも軽度ならみられることもあるが、関節リウ

ボを選ぶ際、膈腧、血海が常用される。 寒痺（痛痺）における痛みの部位は固定し動かず、刺さ

マチでは、通常 30 分以上から数時間と、長時間持続する

れるような鋭い痛みが特徴。寒邪は凝滞を主り、血流を著

院長、同漢方研究所所長

ことが特徴。

しく滞らすために関節が引き攣り、曲げ難く、強い痛みが

現在バンクーバーにて診療中。

最近、新しい抗リウマチ薬であるサイトカイン阻害薬が

感じられる。温めると一時軽快する。その治療原則は、陽

連絡電話：778-636-3588

高齢者虐待 & 情報ライン SAIL (Senior's Abuse & Information Line) 高齢者に対し虐待や不当な扱いがなされていると思ったときに、本人 も、またそれを心配する人々も、安心して事情を相談することができ ます。高齢者虐待防止に関する情報も提供しています。

604-437-1940 メトロバンクーバー

1-866-437-1940 無料通話

8:00am-8:00pm 英語

9:00am-4:00pm 多言語対応 *

祝日を除き年中無休 ※ 注「ジャパニーズ・プリーズ」と通訳が必要であることをオペレーターにお伝え下 さい。通訳を通しての３者会議電話となります。 ※ 留守電にメッセージを残すときは 英語で 名前・電話番号、そして SAIL のオペレー ターが電話をかけても安全であるというメッセージをお残しください。 ※ プライバシー厳守の為、通訳者は相談者の名前・電話番号を知ることは許されて いません

緊急事態や身の危険が迫っている場合は、 9-1-1 に通報してください。 BC Centre for Elder Advocacy and Support www.bcceas.ca

東京ソフィアクリニック皮膚科医院

セルフネグレクト（自己放任） ガーリック康子

に一歩足を踏み入れようとし

フネ グレク ト ）でした。 玄関を開けた瞬 間、いつ

もと違う雰囲 気。母の部屋

ト（自己放任） 」 （以下、セル

今にして思うと、あれは 明らかな「セルフネ グレク

に陥ること」 、と説明していま

安全や健康が脅かされる状態

がないことから、自己の心身の

行わない、あるいは行う能力

において当然行うべき行為を

通 常ひとりの人間として生活

気候に合わない服装、危険な

び栄養不足、衛生管理の欠如、

薬の飲み忘れ、脱水症状およ

一般 的 な「 セルフネ グレク ト」の兆候に、 医療措置の拒否、

について、 「在宅で、高齢者が、 念されています。

トでは、 「 セルフネ グレクト 」 陥る高齢者が増えることが懸

た途端、思わ ず 絶句。居間 を 溜 め 込 む な ど が あ り ま す。

住環境、物が捨てられず ゴミ

然として、散らかりっ放し。 な疾患が原因で、適切な判断 家の前や室内にゴミが散乱し

前 述のウェブサイトでは、①

す。これには、認 知 症のよう

その光景を目の当たりにし、 力が欠けていたり、いろいろな

も台所も風呂場も、家中雑

咄嗟に思い浮かんだ考えは、 事情で生活意欲が低下してい

と、判断力や認知力は低下し

たりして、 「セルフネグレクト」 た中で住んでいる ② 極端に に陥っている場合（無意図的） 汚れている衣類を着用し、失

「片付けなきゃ。でも、どこ ち本人が片付けようとした

から手を付けよう」あちこ ておら ず、本人の自由意志に

禁を放置している ③窓や壁 などの穴が開いた、構造が傾

形 跡はありましたが、散ら ている場 合（ 意図 的 ）があり

な どの 認 知 機 能 障 害、うつ、 されています。

「セルフネグレクト」のリス

ク要因として、高 齢、認 知 症

まにせず、何からの手を打っ

何とかする」というような

夫」 、 「構わないで」 、 「自分で

る気持ちを伝えても、 「大丈

⑤ 重度の怪我を負っているに

る ④ 認 知 症 にも 関 わ ら ず、 介護サービスを拒否している

かるスピードが勝ったのか、 より 「セルフネグレクト」 に陥っ 斜している家に住み続けてい ごっこ。そんな状態になるま

上から物が置かれてイタチ ます。

でしょうか。

社会的孤立およびそれに起因 「セルフネグレクト」は、大

切な人を失った喪失 感や、強

で、何も手立てがなかったの

捨てられない物が溜まり

に溜まり、片 付けられなく

する支援の欠如、栄養失調が

いストレスやトラブルなど、精

いるなどの顕著な症例も紹介

も関わらず、治療を拒否して

なった た め、住 まい が「 ゴ

考 えられま す。特に一人 暮 ら

理解できないまま同じ生活

てく ださい。現 状を正しく

返事が返ってきたら、そのま

態になってしまうことが、メ

ミ屋 敷 」や「 汚 部 屋 」の状

や意欲が低下することにより、 神 的な辛さがきっかけとなる

いい加 減 だからというわけ

陥る人もいるようです。家 族

から「セルフネ グレクト 」に

その変化による戸惑いや焦り

が散らかっていたり、身だしな

てが面倒になっていたり、部屋

母 親 が、以 前に比べてゴミ捨

で一人暮らしをしている父親や

の親しい友人や、日本の実 家

ることにもなり兼ねません。

ことが多いと言われています。 を続けていると、命に関わ

ではない理由が隠されている

や地域社 会から孤立している

みに気を使わなくなっていたり

▲▲▲

▲▲▲

▲▲▲

▲▲▲

▲▲

※上記利用料金に税金が加算されます

PLUS

https://www.mobibikes.ca

▲

３ ハンドル部分に収納されているケーブルを引き出し、ヘルメットに通し てケーブルをしっかりと固定する

本職はフリーランスの翻訳／通訳者。 校正者、ライター、日英チューターとしても 活動。通訳は、主に医療および司法通訳。昨 年より、認知症の正しい知識の普及・啓発活 動を始める。認知症サポーター認定（日本） BC 州アルツハイマー協会 サポートグルー プ・ファシリテーター認定

しの高齢者の場合、生活能力 今までできていたことが段 取

ことがあり、心の病や、自ら

ため、周りが気付かないうち

▲

1 回 60 分以内、登録から 365 日間有効で何回でも利用可 1 回の乗車が 60 分を超えると 30 分ごとに + $3

※ブザーが短く 3 回鳴り、画面に " Lock Failed " と表示された場合はやり直す

■ ガーリック康子 プロフィール

ディアでも取り上げられて います。その背景には、だら

しまう「セルフネ グレクト

の心や体のケアを放 棄して

に状況が悪化してしまうこと

するのは、もしかすると「セル

しなくて片付けを怠るとか、 りよくできなくなってしまい、 もし、久し振りに会ったカナダ

（ 自己放 任 ） 」という可能 性

も考えられます。今後、高齢

フネ グレクト」の兆候かもし

もあります。

化が増々進むことが予想され

れません。こちらが心配してい

$119 + overage fees

DAY PASS

365

70

る中、 「セルフネグレクト」に

※自転車をロック解除した時点から利用時間が開始され、自転車を返却完了で終了 です。自転車の利用中に Enter ボタンを押せば、スクリーンが起動し、利用可能な 残りの時間が表示されます。

DAY PASS

Return 空いているドッキングステーションであればどこでも返却が可能です

１ ドッキングステーションに自転車をいれる ２ ブザーが 1 回鳴ればロック完了、利用時間が終了する 操作画面に "Return OK" と表示されることを確認する

1 回 30 分以内、登録から 365 日間有効で何回でも利用可 1 回の乗車が 30 分を超えて 60 分までは + $2、60 分以 降は 30 分ごとに + $3

STANDARD

$99 + overage fees

365

・ブザーが鳴ったらロック解除完了、乗車できます

1 回 30 分以内、登録から 90 日間有効で何回でも利用可 1 回の乗車が 30 分を超えて 60 分までは + $2、60 分以 降は 30 分ごとに + $3

１ option “1” を選択 ２ RFID カードをスキャンする ３ 4 桁の PIN コードを入力し、Enter ボタンを押す

DAY PA S S

$75 + overage fees

認知症 と 二人三脚 厚生労働省のウェブサイ

7 桁のユーザーコードを使う場合

90

Mobi fob か RFID カードを使う場合

1 回 30 分以内、登録から 24 時間有効で何回でも利用可 1 回の乗車が 30 分を超過すると +$5 自転車を複数台使いたい時は、登録フォームで必要な台数 を登録すること。1 台につき $9.75

１ option “2” を選択 ２ 7 桁のユーザーコードを入力し、Enter ボタンを押す ３ 4 桁の PIN コードを入力し、Enter ボタンを押す

$9.75 + overage fees

24

Ride ウェブサイトやアプリで、最寄りの利用可能な自転車を検索できます

１ Enter ボタンを押し操作画面を起動、指示に従う ２ ハンドルに収納されているケーブルを引き出してロックする ３ 再び乗車したい時…Enter ボタンを押し操作画面を起動、指示に従う １ E メールアドレス、4 桁の PIN コード、姓、名、住所、郵便番号、 携帯電話番号、居住市、居住国を入力 ２ 利用規約を確認して同意する ３ クレジットカード情報を入力 ４ 登録した E メールアドレスに 7 桁のユーザーコードが送信される

まだ自転車を返却しないけれど、停めておきたい場合。 この操作では、乗車していなくても利用時間として計算されます。

自転車を停めておきたいときは

Register オンラインでアカウントを作成する

詳細：https://www.mobibikes.ca

コールセンター（24/7） ：778-655-1800

E メール：info@mobibikes.ca

バンクーバー バイクシェア・プログラム

mo bi

HOUR PA S S

2018 年（平成 30 年）5 月 31 日 第 40 巻 第 22 号

（15）連載

連載（16）

2018 年（平成 30 年）5 月 31 日 第 40 巻 第 22 号

第3回

新しい旅立ち

わたしには名前もないし、友達もいない。

「曲げようと思ったら曲がらないよ。

ずうっとお庭の隅っこに暮らしている。

カリンさんは、この物語を作ったことで、自分に向き合

みんなわたしのことに気づかない。

うことが増えて、以前よりも自分のことを認めてあげられ

綿毛がいっぱいになった時、どこへ飛んでいくのかな？

るようになった、とセラピーについて語ってくれました。

映画『マトリックス』で、スプーン曲げをする子供

気づかれないままひっそり、それが隅っこに生まれたわ

ノベル・セラピーがきっかけとなって、意識下にあった

がキアヌ・リーブス演じる主人公のネオにスプーンの

たしにはお似合いなのかな？ そう思うと、少しだけ寂しく

自分の本当の真実である、 たくさんの可能性が見えてきて、

曲げ方を説明します。

なった。

そこで得られた自信が、目の前の現実を変えることを知っ

「スプーンはないんだ。曲がるのはスプーンじゃなく

ある雨の日、女の子がわたしに近づいてきた。

たのです。

そうじゃなくて真実を見ようとしなきゃ」

「ワタゲさん、風邪引いちゃうね」そう言って、わたしに傘

て、自分自身だよ」

「大事な人を許したり、感謝したりもできるようになって、

これは、目の前の現実は、単に意識を映している鏡

をさしかけてくれた。とってもビックリした。でもなんだ

なので、現実を変えたかったら鏡の中を変えようとし

かうれしくて、少し恥ずかしい 。

というカリンさんの爽やかな率直さは、彼女自身の人生

次の日の晴れた気持ちのいい朝、女の子がまたわたし

に『新しい旅立ち』が訪れていることを示していました。

みて！ということなのです。

のところへ来て、今度はたくさんの話を聞かせてくれた。

カリンさんはその後、アロマテラピーの勉強を始めて職域

では、その真実とはどこにあるのでしょ

学校のことや、大好きなお母さんのこと、お父さんはいな

を広げることに挑戦しているそうです。

ても変わらないから自分の意識を変えて

うか？意識の９割以上が潜

くて寂しいこと。

在意識だということを考える

女の子はわたしを、 ワタゲさんと呼んだり、 白（しろ）ちゃ

と、潜在意識に秘密がありそ

んと呼んだりいろんな名前で呼ぶ。それもうれしかった。

うです。潜在意識にあるもの

どんな呼び方でも初めて名前をつけてもらえた。そして初

は、何かのきっかけで顕在意

めての友達だから。

識に上がってきます。ノベル・

わたしはずっとここでひっそりと生きていくのだと思っ

セラピーは受講者に即興で物語

ていた。でももうさびしくないよ。見つけてくれてありが

を作っていただき、潜在意識から必

とう。

要なものを顕在意識まで引き出すきっ

綿毛でいっぱいになったわたしに、女の子がフッと息を

かけを作り、見えやすくするというセラ

吹きかけた。気持ちのいい青空に飛んでいく。一つ一つの 種は私で、女の子がつけてくれたいろんな名前のいろん

ピーです。 今月は千葉県でエステティシャ ン（全身美容）のお仕事をされ

な私がいる。これからどんな旅になるのだろう？ 楽しみで ワクワクする。

ている 22 歳のカリンさんが作

あなたが見つけてくれたからわたしは幸せ。どこかへた

られた物語、 『新しい旅立ち』の

どりついて花になってまた綿毛になったとき、あなたのと

全文をご紹介します。 庭に咲くタ

ころへ飛んできていっぱいのありがとうでお庭の隅っこに タンポポ畑を作るね。

ンポポの綿毛が主人公。

HealthLinkBC

信頼できる健康相談 24 時間

（BC Services Card を持っている人が対象）

BC 州内どこからでも電話は

年中 無休

（130 以上の言語への通訳サービスを提供してい

811番

る。日本語での対応を希望する場合は 「ジャパニー ズプリーズ」と言えば日本語で対応してくれる）

聴覚障害者の方は

711番

TTY（テレタイプ）

オンラインでは HealthLinkBC.ca へ。 BC 州では、HealthLinkBC を使って信頼できる健康情報を電話やパソコンですぐに 入手することができる。 健康情報へ簡単にアクセスするための電話番号は８１１番（緊急以外） 。 パソコンからのアクセスは HealthLinkBC.ca へ。 24 時間・年中無休で、身近な電話やインターネットからアクセス可能。

電話 ー ８１１番

オンラインサービス ー HealthLinkBC.ca

看護師と話す

●

薬剤師と話す

●

栄養士と話す

●

● ● ●

健康状態について調べる

自分の症状のチェック 必要なリソースや施設を探す

保健医療サービスを探す

●

！ 緊急の場合 至急の対応が必要な急患の発生時には、911 番（または地域の緊急電話番号）へ 通報してください。

HealthLinkBC より

なにより、 “幸せの見栄”を張らなくなりました！」

日本で雑誌，広告制作者として活 躍していたが、98 年にカナダに移民。 光の色波動を用いる Zenith Omega Healing（ ゼニス・オメガ・ヒーリン グ）のマスターティーチャーヒーラー。 月刊ウェブ・マガジン“Cradle Our Sprit! ”www.ojha-angelvancouver.net / 編集長。しらゆきのゆめ出版代表。 著書に「アカシック・レコードの扉を開ける〜光の鍵」明窓 出版（2010 年） 。 ノベル・セラピーのテキストを兼ねた小説集 「しらゆきのゆめ」を昨年末出版した。同時に『しらゆきのゆめ』 出版を設立し、バンクーバーの日系社会のみなさまの自費出版 をお手伝いさせていただいている。 今春３月に日本縦断ノベル・セラピーワークショップツアーを 行い、現在ノベル・セラピーで誕生した物語を Pod Cast での 世界に向けたインターネット配信を準備中。 ノベル・セラピーワー クショップは随時開催している。自費出版及ノベル・セラピーの お問い合わせは ojhaemugoto@gmail.com まで。

2018 年（平成 30 年）5 月 31 日 第 40 巻 第 22 号

（17）

外務報道官談話 ユネスコ記憶遺産の新規登録について （外務報道官談話） 平成 27 年 10 月 10 日 １ 本 10 日（現地時間 9 日） 、ユネスコが記憶遺産の新規登録について発表し， 【参考】日本の申請案件 日本ユネスコ国内委員会が申請していた「東寺百合文書」及び京都府舞鶴市 が申請している「舞鶴への生還」が登録されました。誠に喜ばしいことであり、 関係者の皆様と共にこの決定を歓迎し，祝意を表したいと思います。 ２ 一方、中国の関係機関によって申請された「南京事件」に関係する文書につい ても登録が発表されました。当該申請案件は、例えば、日中両国の歴史共同研 究でも示されてもいるように、日中間で見解の相違があることが明らかなもの です。それにもかかわらず本件は、中国の一方的な主張に基づき申請されたも のであり、当該文書は完全性や真正性に問題があることは明らかであると考え ます。日本政府が、これらの基本的な考え方について随時申入れを行ってきた にもかかわらず、当該案件が記憶遺産として登録されたことは、中立・公平で あるべき国際機関として問題であり、極めて遺憾です。

（1）東寺百合文書 平安時代以来一貫して東寺の宝蔵（ほうぞう）に収められ、1,000 年以上に わたって東寺に伝承した約 2 万 5 千通に及ぶ寺院文書。日本の仏教史、寺院史、 寺院制度史研究上で貴重な資料。1685 年（貞享 2）に加賀藩第五代藩主・前田 綱紀（まえだつなのり）により「百合」の箱が寄進され、保存・管理されてきた。 （2）舞鶴への生還 1945 ー 1956 年のシベリア抑留等日本人の本国への引き揚げの記録 「シベリア抑留体験の記録」 、 「安否を気遣い帰還を願う日本の家族に関する資料」 、 「引揚関連資料」に係る 570 点の資料から構成。 （3）中国の申請案件

３ 記憶遺産事業は、文書遺産の保護やアクセスの確保等を目的として、当該基 準を満たした文書等を登録するユネスコの事業です。この重要なユネスコの事

中国各地の公文書館等が共同申請した「南京事件」に関するとされる資料。写 真、日記、裁判記録等で構成。

業が、 政治利用されることがないよう、 我が国は責任あるユネスコ加盟国として、 然るべく本件事業の制度改革を求めていく所存です。

外務省 外務報道官談話より https://www.mofa.go.jp/mofaj/press/danwa/page4_001450.html

外務省 歴史問題 Q&A ー 日本は戦争で被害を受けたアジア諸国に対して公式に謝罪していないのでは ありませんか。

・捕虜（POW） に対する償いとして赤十字国際委員会に対して 450 万ポンド （約 45 億 4109 万円）支払い。

１ 先の大戦における行いに対する、痛切な反省と共に、心からのお詫びの気持ち は、戦後の歴代内閣が、一貫して持ち続けてきたものです。そうした気持ちが、 戦後 50 年に当たり、村山談話で表明され、さらに、戦後 60 年を機に出され た小泉談話においても、その反省とお詫びの気持ちは、引き継がれてきました。 ２ こうした歴代内閣が表明した反省とお詫びの気持ちを、揺るぎないものとして、

・在外財産の放棄（約 236 億 8100 万ドル：約 3794 億 9900 万円） 。 （参考 2）個別の平和条約等による戦後処理の例 ・ビルマに対し 2 億ドル （720 億円） 、 インドネシアに対し 2 億 2,308 万ドル （803 億 880 万円）の支払い。 ・ソ連：日ソ共同宣言（1956 年）

引き継いでいきます。そのことを、2015 年 8 月 14 日の内閣総理大臣談話の

ソ連は日本に対する賠償請求権を放棄し、日ソ双方は戦争の結果として生じた

中で明確にしました。

すべての請求権を相互に放棄。

３ 他方、戦争とは何ら関わりのない、将来の世代が、謝罪を続けねばならないよ

ー「南京事件」に対して、日本政府はどのように考えていますか。

うな状況を作ってはなりません。これは、今を生きる、現在の世代の責任であ ると考えています。

１ 日本政府としては、日本軍の南京入城（1937 年）後、非戦闘員の殺害や略奪 行為等があったことは否定できないと考えています。しかしながら、被害者の

ー日本は先の戦争で被害を受けた国や人々に対し、 どのように賠償したのですか。

具体的な人数については諸説あり、政府としてどれが正しい数かを認定するこ とは困難であると考えています。

１ 我が国は、終戦後、関係国との間で、賠償や財産、請求権の問題を一括して 処理しました。そのような方式は、当時の国際社会によって一般的に受け入れ られていたものでした。

２ 先の大戦における行いに対する、痛切な反省と共に、心からのお詫びの気持ち は、戦後の歴代内閣が、一貫して持ち続けてきたものです。そうした気持ちが、 戦後 50 年に当たり、村山談話で表明され、さらに、戦後 60 年を機に出され

２ 具体的には、我が国は、関係国との間でサンフランシスコ平和条約、二国間の

た小泉談話においても、そのお詫びの気持ちは、引き継がれてきました。

平和条約等を締結し、それらに従って賠償の支払い等を誠実に行ってきました。 このように先の大戦に関する請求権等の問題については、これら条約等の当事 国との間においては、法的に解決されています。

３ こうした歴代内閣が表明した気持ちを、揺るぎないものとして、引き継いでい きます。そのことを、2015 年 8 月 14 日の内閣総理大臣談話の中で明確にし ました。

（参考 1）サンフランシスコ平和条約に基づく戦後処理の例 ・フィリピンに対し 5 億 5,000 万ドル（1980 億円） 、ベトナムに対し 3,900 万 ドル（140 億 4000 万円）の賠償。

Canada Revenue Agency を 装った詐欺にご注意ください 詐欺と思われる事例が数件、弊社に報告されています。 ・ Canada Revenue Agency を名乗る者から、返金・給付金があるので指定の番号 に電話をかけるようにと指示する電話や、口座番号を聞き出そうとする電話があった ・ Canada Revenue Agency を装い、返金を受け取るために指定の箇所をクリック して申し込むようにと指示する E メールが届いた ソーシャルインシュランス番号、クレジットカード番号、銀行口座の情報、パスポート 番号などを要求する電話、E メール、テキストメッセージにご注意ください。

外務省 歴史問題 Q&A より抜粋 http://www.mofa.go.jp/mofaj/area/taisen/qa/

Canada Revenue Agency は、以下のような事は絶対に 行いません。 ◆ E メールやテキストメッセージで個人情報を要求する ◆ プリペイドのクレジットカードで支払いを要求する ◆ 本人の同意なしに第三者・団体に税金の情報を共有する ◆ 個人情報を留守番電話に残させる ◆ 脅迫するような言い方をする または以下のような連絡を受けた場合 ◆ Canada Revenue Agency に支払い義務がある ◆ 返金や給付金を受け取るために必要だといって個人情報を要求する

Canada Revenue Agency のウェブサイトでは詐欺の例を紹介するなど、具体的

1-800-959-8281（Canada Revenue Agency）に電話をするか

な対策を紹介しています。

オンラインの My Account（http://www.cra-arc.gc.ca/esrvc-srvce/tx/ndvdls/

● http://www.cra-arc.gc.ca/scrty/frdprvntn/menu-eng.html#h5

myccnt/menu-eng.html）で事実を確認できます。

● または Protect

yourself against fraud ARC で検索

バンクーバー新報 編集部

家庭（18）

2018 年（平成 30 年）5 月 31 日 第 40 巻 第 22 号

バンクーバー日本語学校

小学科４年生

「アレキサンダーの鐘 号」より

バンクーバー新報 ２０１８年 月 日号掲載

29

5

31

大悲山 東漸寺

購読者の皆様へ

TOZENJI

遅配が頻発していることについてのお知らせ バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にありがとうございます。 カナダポスト・宅配業者どちらの配達対象地域のお客様からも、遅配のご連絡を多数 いただいております。 予定通り配達するよう、弊社から毎回厳しく要求しておりますが、著しく配達が遅い 場合、どうぞ皆様からもカナダポスト・宅配業者へのご連絡をお願い申し上げます。

毎週火曜日午後七時 念仏の集い 毎月十八日午前十時

観音菩薩のご縁日

年中：除夜法要、修正会、利休忌、

宅配の対象地区でご購読いただいている方へ

花祭り、永代餓鬼法要、成道会

通常のお届け日：発行週の金曜日から日曜日まで

剣道、ヨガ

E メール

209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 At Hwy 1 Exit 40 - Skytrain Station, Braid

bbaker@metris.ca（英語）

日曜日の朝の時点でお手元に届かないようであれば、E メールで連絡して頂ければ、 月曜日の朝に届くようになります。又は月曜日の朝に弊社までご一報頂けましたら、す ぐに宅配業者に連絡をして翌日に届くように手配をいたします。 なお、宅配にてお届けする際、郵便受けにではなく、入口や玄関先に置かれます。

カナダポストの配達でご購読いただいている方へ 通常のお届け日：発行週の翌月曜日か火曜日 カナダポスト カスタマーサービス

文化活動：茶道、少林寺拳法、

1-800-267-1177（英語）

「木曜日（あるいは届かなかった号の発行日）発行の "Vancouver Shinpo" が届か ない」旨をお伝えください。 カナダポストが購読者様の住所へ届けるよう手配いたします。 ご不便をおかけ致しておりますが、ご理解とご協力のほど何卒お願い申し上げます。

バンクーバー新報社

604-431-6848 / info@vshinpo.com 3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 月〜水 9:30am 〜 5:00pm / 木・金 9:30am 〜 3:00pm

Email: krsnyder@shaw.ca Tel 604-939-7749

2018 年（平成 30 年）5 月 31 日 第 40 巻 第 22 号

（19）コミュニティ

P19

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

バンクーバー剣道クラブ 初心者募集 場所：Charles Rummel Community Centre 3630 Lozells Ave. Burnaby V5A 2Y8 稽古日：木曜日 8:00pm 〜 10:00pm （防具をつけている人のみ） 金曜日 7:30pm 〜 10:00pm （初心者９時まで） 会費：一人１年 ＄220 （家族割引あり）

問い合わせ：Tel 778-858-2817 www.vancouverkendoclub.com vancouverkendo@gmail.com 親子での参加、経験者、大歓迎です。

東漸寺剣道クラブ 練習生募集 Coquitlam の東漸寺（Tozenji Temple) の剣道場です。 現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどな たでも、初心者、経験者共に歓迎致します。 ●場所：東漸寺（Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より徒歩約５分 ●練習時間：毎週金曜日 午後７時 30 分〜９時 30 分 毎週日曜日 午後１時〜４時 ●会費＄30/ 月 ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月 ●問い合わせ 浜中 604-941-2572 E-mail：tozenjikendoclub@shaw.ca

祥平塾合気道カナダ 当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。ぜひ体験に いらしてください。見学のみも大歓迎です。 バンクーバー道場 トラウトレイクコミュニティーセンター ●大人クラス 月火木 夜６:00 〜７:30 土 昼 11:00 〜 12:30 ●子供クラス 火 4:00 〜 4:45 5:00 〜 5:45 木 5:00 〜 5:45 受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10 子供／毎月＄40、ドロップイン＄12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com

養神館合気道 養神館合気道を始めませんか。初心者クラスが毎週火曜日 の午後七時からメープルリッジのレジャーセンターで開か れています。11925 Haney Pl Maple Ridge 体験クラス無料。 以後ドロップイン 10ドルです。 詳しくはウェブサイト aikido.bc をご覧ください。

合気道バンクーバー祥門会からのお知らせ 初心者クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月曜日（午後７：30 〜８：30） 子供クラス（6 歳 ~12 歳） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・木（午後６：40 〜７：30） 日系文化センター 毎週火曜日（午後 7 時〜 8 時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 一般クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・水・木（午後７：30 〜８：30） 日曜日（午前 10：30 〜 11：30） 日系文化センター 毎週火・木（午後７時〜８時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 合気道バンクーバー祥門会は、合気道を通じ日本文化の理 解と普及、地域の健康増進に寄与することを目的とした BC 州登録非営利団体です。見学自由。初心者大歓迎です。詳 細は当会ホームページ http://www.vancouveraikido.com 又 は 604-222-0024 / info@vancouveraikido.com までご連絡下 さい。

カナダ國風流詩吟会 趣きある風流な吟風の國風流詩吟を体験されませんか、バ ンクーバーとスティーブストンの四ヶ所に教室があり、初心 者の方大歓迎です。 上田 604‐438-9682 稲岡 604-617-5044

カナダ国誠流詩吟会 美しい漢詩の世界、やさしく詩吟に挑戦してみませんか。 4 ヶ所のお教室があります。 連絡先：森本 604-325-3544

社交ダンスのご案内 社交ダンス同好会 場所：ケラニーコミニティーセンター 日時：毎週 月曜日 午後 12:00 〜 2:00 パートナーなしでも歓迎 問い合わせ：トミー 604-816-8502

日系小品盆栽クラブのご案内 日時：毎月第４水曜日 7：00 pm 〜 9：30 pm 場所：日系センター 6688 Southoak Cres. Burnaby 会費：年＄30 初心者大歓迎 詳細は 604-536-9220 T. 山浦

短歌会へのお誘い 毎月第 2 金曜日 午前 10 時〜午後 1 時 会費：＄20/ 月 年齢：18 才以上 短歌は 1300 年以上の歴史を持つ伝統のある 31 音の短詩 です。関心のある方の参加をお待ちします。 申込先：604-241-1302 / nsato60@hotmail.com（佐藤）

Fit,Firm& Fabulous Fitness Classes with Ryoko

神道夢想流杖術

ポスチャー＆ボディースタイリングでおなじみの、パーソナ ルトレーナードナルド涼子によるグループレッスン。 “ Be Fit, Firm & Fabulous ” 月：9:30am トータルボディー / 夜 6:00pm ブートキャンプ 水：9:30am ボス＆コア / 水夜 6:00pm ブートキャンプ 木：9:30am パワーヨガ / 金：9:30am ボール 土：9:30am グライディング ●お問い合わせ すべてのクラスは、筋トレクラスになり ます。初回体験無料。また、パーソナルトレーニング（個 人指導）へのご質問など、 詳しくは ryokodonald@yahoo.com,604-889-4729 まで。

豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道 夢想流杖術」を体験してみませんか？ 神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な 杖をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。 稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして神道 夢想流の極意である「素直」を習えます。 是非ご興味のある方は一度問い合わせください。 日時：毎週日曜 12：45 〜 14：15 水曜 20：15 〜 21：45 問い合わせ E-mail：thomasgroendal@hotmail.com TEL：231-981-0371（携帯）

晩香坡錦楓國誠流詩吟会 詩吟を始めませんか。声を出し体を活性化！ 年間行事もあります。 ＊バンクーバー支部（佐藤） 604-432-1642 takechan@shaw.ca 毎第２、第４水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49 AV 毎木曜昼 1：00 〜 3：00 3093 E. 27th Ave., Van ＊北嶺支部（秋田谷） 604-616-9180 毎第 1、第 3 水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49Ave. Van. 毎火曜夜 7：30 〜 9：30 6786 Aubrey St. Burnaby 参照 http://kinpushiginkai.wix.com/canada

イコマそろばん Class Schedule クラスは１時間になりますので、ご都合の良い時間にお入 りください。 3:00 - 6:00pm West Vancouver Monday 4:30 - 6:30pm Vancouver 3:30 - 5:00pm Surrey Tuesday 5:30 - 7:30pm Coquitlam Wednesday 4:00 -6:30pm Richmond Thursday 3:30 - 6:00pm Vancouver 6:30 - 7:30pm Burnaby 4:30 - 7:00pm Burnaby Friday Saturday 10:00am - 12:00pm Vancouver 1:00 - 3:00pm West Van 4:00 - 6:00pm Surrey 9:00am - 12:00pm West Van Sunday West Van #2-1753 Marine Dr Vancouver Holy Trinity Church Richmond Brighouse United Church Burnaby Nikkei Centre Coquitlam Eagle Ridge Bible Fellowship North Van John Braithwaite Community Centre Surrey Guildford Recreation Centre IKOMA ABACUS LEARNING のりえ 778-233-7999 nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com

スティーブストン・ダンササイズ ダンスのステップを使ってシニアの為のダンササイズ リズムもテンポもシニア向き、音楽に合わせて、普段使わ ない筋肉も使って楽しくエクササイズ！準備体操で体の筋 肉をほぐし、ダンスのステップを使ってエクササイズの後、 静かにストレッチ運動を１時間 15 分かけて行います。 （途 中休憩５分を含む）初心者にも馴染めるプログラムで、何 時から参加されても大丈夫です。一人ではなかなか出来な い運動も、仲間たちと一緒なら楽しく出来ます。 エクササイズの他にも不定期ですが、ピンポン、ボーリン グも楽しんでいます。 場所：リッチモンド・スティーブストン・コミュニティー・ センター裏にある Japanese Canadian Cultural Centre 指導：小橋千奈美 時：毎週日曜日 10:45am 〜 12:00 費用：レッスン代 1 回 5ドル プログラムは全て日本語で行われます。 是非一度見学にお出で下さい。詳細及び、ご質問は、 ご遠慮なく福田 604-275-8749 にお尋ね下さい。

日の出松涛館空手道場（松涛館流） ノースショアで活動 15 年になる国際松涛館空手連盟 （ISKF）及び琉球古武道振興会、公認の道場です。 公認団体の昇級、昇段審査が年三回あります。初心者、経 験者共に歓迎。見学、体験入門はお気軽にお問い合わせ下 さい。 ●場所：St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範：クリスター・ナーブ ●稽古時間 ◎空手（10 歳以上） 月曜日（有級＆有段者）午後 6:00 〜 7:00、 （茶帯、黒帯）午後 7:00 〜 8:00 水曜日（有級＆有段者）午後 6:00 〜 7:15 金曜日（有級者）午後 6:00 〜 7:15、 （有段者）午後 7:15 〜 8:00 ◎古武道（14 歳以上） 水曜日（有級＆有段者）午後 7:20 〜 8:30 ●会費（税込み）空手のみ $55/ 月、古武道のみ $25/ 月、 空手＆古武道 $75/ 月 家族の場合、二人目から 20％オフ。 先払い割引あり。古武道の武器は別途料金がかかります。 ●お問い合わせ 田所 宏人 / 電話 604-377-8457 Email: hinodeshotokankarate@gmail.com

岳心流日本愛吟博文会 バンクーバー本部 . カナダ 詩吟を始めたい方又は興味のある方、午後 1 時半から教え ます。１グループ 5 人迄。 場所、Oak のバス停から歩いて 5-7 分。 Oak と Cambie の間。 （岳心流）伊東 孝次 （604-321-2349 or 604-318-4949 : 携帯 ) 博文会 1008 で検索又は h t t p: / / ha k ubunnk a i10 0 8.c om /

美しくなりたい方、筋肉をつけたい方、 YOGA 教えます！ 私は Yoga Instructor です。Private/Group lesson 60 分 10 ドル、90 分 12ドルで教えます。 ヨガマットレンタルもできます。マットを置くスペースがあ ればすぐに始められますのでどうですか？日本語、英語の レッスン可能です。ご質問受け付けますので宜しくお願い いたします。 ●お問い合わせ SunnyE-MAIL: sunnyyoshimura@gmail.com

ヘルシーマクロビオティック食の御案内 バンクーバーで、試食会を行ったりお弁当を作ってお届け しています。興味のある方は一度、是非お試しください。 お問い合わせ（日本語でどうぞ） 電話 : 778-881-1839 (Ako) Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.net

日加ヘルスから耳よりな医療情報です 昨年の秋から一時停止されていた 無料の大腸がんの検診 が再開されました。検便、または家族歴があるかたは大腸 の内視鏡検査も可能。50-74 歳の方は family doctor または walk in clinic doctor に申し出て下さい。 詳しいことは http://www.bccancer.bc.ca/screening/colon を参照ください。猶、75 歳以上の方も可能なので Family Doctor にご相談下さい。 こうした医療情報を Facebook でもお知らせしますので、是 非日加ヘルスの Facebook にアクセスしてみてください。ア クセスは下記のリンクからできます。 http://www.facebook.com/nikkahealth/

家庭保育園 BCIT 北家庭託児所 BC の保育士免許、10 年間の UBC 保育園やコミュニティ センター幼稚園での仕事経験、First Aid 有。 nmfamilychildcare@gmail.com

アイアイ家庭保育園 アイアイ家庭保育室では 1 才から 3 才のお子様で空き有り、 パート or フルタイム可。 604-433-6585、aiaijapancare @gmail.com けいこ

ひかりこども園 ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。７時半か ら５時、週４日。ドロップインケアあり。教員免許、First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが日本語を 楽しく学べるよう、様々な活動を行っています。ぜひ一度 ご連絡下さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp

サウスバーナビーファミリーデイケア 空きがあります。パートタイム、ドロップインも歓迎です。 食事、スナック付で、おもちゃ、インドア、アウトドアのジム などがあります。ストーリータイムにはピアノで日本語の歌 を歌ったり、本を読んだりします。 ご興味のある方は、778-858-6011 か 604-553-4401 まで。

さくらチャイルドケア 園児募集！ バーナビーのさくらチャイルドケアでは生後 12 ヶ月以上の 園児募集をしております。週 5 日のフルタイム、または週 1 〜 4 日のパートタイムも受付中です。一軒家の広いベース メント（約 700Sqft）すべてがチャイルドケア施設となっ ており、さらに広いバックヤードもあるので、お子様がのび のびと過ごすことができます。プレイルームにはたくさんの 日本語・英語の本があり、年齢に合わせたおもちゃや知育 玩具も充実、 また雨や雪の日でもたくさん体が動かせるよう、 スペースの広さを活かして体を動かす大きな遊び道具も用 意してあります。詳細につきましては E メールでお気軽に お問い合わせ下さい。見学も随時受け付けております。 さくらチャイルドケアの特長 ○規定以上の人数である 2 〜３名の先生が常駐 ○日本の幼稚園や保育園での経験豊富な先生方 ○栄養バランスに配慮したランチ、午前と午後のスナック 提供 預かり時間：8：30am 〜 5：30pm 休園日：土日祝 ウェブサイト： 「バーナビー さくらチャイルドケア」で検索 E メール：info@sakurachildcare.com

Aiko's Family Child Care 家庭保育園 対象年齢：生後６カ月から就学前の乳幼児。 ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前９時〜午後６時 延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。 ●場所：Killarney Community Centre 近く ●お問い合わせ：E-mail：aikofcc@hotmail.com TEL：604-282-4619 愛子

コミュニティ（20） P20

2018 年（平成 30 年）5 月 31 日 第 40 巻 第 22 号

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

同志社大学出身の皆様へ 同志社大学バンクーバー校友会では、懇親会を定期的に行っ ています。バンクーバーおよび近郊在住で同志社大学・小中高 等学校・女子大・短大など他グループ校にゆかりのある方はぜ ひお気軽にご連絡を下さい。 お問合せ：真野 / ジン Email：doshishavancouver@hotmail.com

中京大学同窓会カナダ支部 中京大学同窓会カナダ支部を2011年に設立致しました。大学 及び梅村学園の卒業生または賛同して頂ける方々お気軽にご連 絡ください。 野原 604-347-7995 noppaseiji@hotmail.com

日本大学ＯＢ、ＯＧ集まれ !! バンクーバーで日本大学校友会を立ち上げます。 北米各地に日本大学校友会はあるのですが、なぜかバンクー バーにはありませんでした。ここにはおそらくたくさんのＯＢ、 ＯＧ、 あるいは縁（ゆかり）ある方々がいらっしゃることでしょう。日本大 学の繋がりで集まり、楽しく語り合いませんか？ 日本大学（高等学校、大学、大学院）に関係された方なら、ど なたでもＯＫ。老若男女問わず、大歓迎〜！ ！ お心当たりのある方は、まずは下記事務局までご連絡ください。 発起人：久保克己、小茂田勝政、和田健治 事務局：小茂田勝政 電話： （604）803-3083 email：vickomoda@yahoo.co.jp

関西大学出身の皆様へ 同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一報 ください。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348

イベント情報は Part 2 に掲載されています。 英 ISS からのお知らせ *General English コース 毎週月曜日入学可能 （パートタイム・6 週間） 月曜日から木曜日 9：30am 〜 12：00pm ＄495 月曜日から木曜日 9：30am 〜 3：00pm（フルタイム・6 週間） ＄990 移民 / 市民権保有者：パートタイム：＄300 フルタイム： ＄600 *TESOL Diploma コース 月曜日から金曜日（６月 11 日から８月３日までの 8 週間） 9:00am 〜 12:00pm ＄1280 キャリアコーププログラム ISS ではキャリアコーププログラムの申し込みができます。 ディプロマの取得とさらにワークビザの取得が可能です。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 *ISS の TESOL Diploma コースは TESL Canada に認可され たコースです。卒業生は TESL Canada Membership にアプ ライすることができ、必要条件を満たせばカナダでも英語を 教えることができます。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 Visit or contact: The Immigrant Services Society of BC #601-333 Terminal Avenue, Vancouver Phone: 604-684-2325 email: info@LCC.issbc.org http:/ / www.Lcc.issbc.org

北海道人会からのお知らせ << 北海道人会 活動再開のお知らせと会員募集 >> しばらくの間お休みしておりました BC 州北海道人会が、 数名の有志により活動を再開しました！今後は屋外や屋 内のイベントなどを企画、実行し、交流を図る機会を作っ ていきたいと思っております。 北海道出身の方、北海道にゆかりのある方ならどなたで も参加いただける会です。移民の方ももちろん学生、ワー ホリの方も大歓迎！会に参加することでなかなか出会え ない色々な世代の道産子たちやゆかりのある方で集まり、 それぞれがたくさん学んだり、パワーを与えあったり、ま た色々な情報交換が出来たりと皆様のバンクーバーでの 生活がより充実した楽しいものになるように願っての活 動です。ご連絡いただきました方に会の詳細や、今後の イベント情報などをご連絡致しますので、元会員の皆様、 新規会員希望の皆様、興味のある方はどんどんお問い合 わせください。皆様のご連絡をお待ちしております。 北海道人会 有志一同 申込 / 問い合わせ先：dohjinkai.bc@gmail.com 604-805-4847

中央大学卒業生の皆さまへ BBQ ランチ開催のお知らせ バンクーバー白門会支部では BBQ ランチを開催する運 びとなりました。 ご興味のある方はお気軽にご連絡ください。 日時：2018 年 7 月 8 日（日）12:00-15:00 場所：バンデューセン植物園近く ※場所詳細は参加される方へ 1 週間前までにお知らせい たします。 会費： お一人様 15 ドル ●アルコールについては、お好きなものを各自ご持参く ださい。 ●参加希望の連絡は 6 月 21 日までにお知らせ願います。 連絡先 :hakumon.bc@gmail.com ( バンクーバー白門会事務局 )

学習院卒業生の皆様へ バンクーバーには、学習院の同窓会である桜友会の支部、 バンクーバー桜友会があります。同窓生の親睦の輪を広げ たいと思っております。学習院の卒業生の皆様、どうぞ下 記までお気軽にご連絡ください。お待ちしております。 会長：コリンズ 光子 電話： （604）436-4080 Email：mitsukocollins@hotmail.com 世話役：大沼亜紀子 電話： （604）314-0366 Email: pandakoaki@hotmail.com

在バンクーバー青山学院卒業生の皆様 バンクーバーには本学公認の校友会があり、40 名ほど の会員が年数回のイベントなどを通じて交流しています。 本校友会には大学卒のみならず、短大、第二部、高校な どどこを卒業した方でも会員になることができます。 連絡先：岡本裕明（支部長）

hirovan@telus.net にお願いします。

福島県出身の方にお願い カナダ福島県人会では、福島県出身者の名簿を作成して おります。ご協力をお願いいたします。 下記へ御連絡ください。 Tel: 604-898-5781 / 604-932-7871 Email: cayleyhotspings@shaw.ca

大阪友の会 大阪出身の皆様、みんなで集まって交友の場を広げません か。お気軽にご連絡下さい。老若男女歓迎。 連絡先：Miyuki Tel：604-422-8819 Email：osakatomo0211@yahoo.co.jp

日系聖公会聖十字教会より 集会案内 ＊日曜日 午前 10 時 30 分より12 時：日英語によるバイリ ンガル礼拝、礼拝後昼食会があり、日本語・英語での親睦 の時間があります。 ＊火曜日 午前 11 時〜 12 時 Japanese bible class for beginner 12 時より昼食会及び親睦の時間（日・英語） 午後 1 時から 2 時：英語による聖書を読む会 4580 Walden St., Vancouver (Main と 30th Ave. one block East) お問合せ：604-618-6491 イム holycrossjc@gmail.com

メノナイト日本語キリスト集会 (Surrey) 礼拝時間は午後３時からです。お近くにお住まいの方、ま たスカイトレインをご利用の方、駅からの送迎があります のでぜひ一度お訪ねください。どなたでも歓迎いたします。 場所：Living Hope Christian Fellowship （12246 100Ave Surrey） ●時間：午後３時から礼拝 ●送迎：午後２時半に King George Station ●連絡先：604-596-7928（ニュフェルド） 604-613-0187（ニュフェルド cell) 子どもさん向けに礼拝中、日曜学校をしています。乳幼児 と一緒に礼拝できる小部屋があります。礼拝のメッセージ は日英バイリンガルで聞けます。

宇宙セッションモニター提供 只今、 「宇宙セッション」という新たなヒーリングセラピー を開発中につき、モニター提供を実施しています。このセッ ションは、特殊な催眠誘導により、宇宙の記憶、過去世、 未来世を知ることもできますし、 恋愛、 仕事、 人間関係、 健康、 経済といった、現実レベルの様々な質問をすることも可能 です。 ご興味のある方は、 どうぞお気軽にお問い合わせください。 Paris Place 555 Abbott St. Vancouver Tel/text:778-552-5070 久美子ウェスト E-mail：info@kumikowest.com 詳細は、www.kumikowest.com よりご覧になれます。

カナディアン・ゲートボール連盟 (CGF） CGF はシニアを中心とする会員の健康管理と精神衛生の 維持を主旨として、活動する事を目的としております。日常 生活に特別な支障がなく、健康で融和と協調の出来る人な らどなたでも参加できます。興味のある方は、 連絡ください。 Canadiangb@gmail.com 604-372-3507

ダンササイズからのお知らせ 今年こそ、 ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。 水曜日：日系センター #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10：30 〜 11：30 土曜日：バンクーバー日系人合同教会 4010 Victoria Dr. Vancouver 午前 11：00 〜 12：15 ●お問い合わせ TEL：604-600-8643

日本語でバレエクラス 日曜日 11：30 〜 12：30 大人のクラス ＊初心者歓迎 ＊子供クラスも受付中、ご相談下さい。 場所 Presentation House Theatre, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver 講師：優子 Wills 問い合わせ先：yukolina82@gmail.com / 778-279-6872 バレエの為の筋肉トレーニングを中心に日本語で丁寧 にクラスを進めていきます。 料金：チケット制、4 枚 $100 / 8 枚 $180 / 12 枚 $240 ＊ 6 ヶ月有効、入会金 $50。

東漸寺からハタヨガ教室のお知らせ 毎週水曜日の午前 10 時〜 1 時間 15 分、どなたにでも参 加いただけるハタヨガの教室を開いております。個人また はグループレッスンも受け付けております。無料駐車場有。 ●お問合せ Vayu's Yoga（Jackie Iwashita or Miwa Lee) ●電話 604-720-1837 ● E メール info@VayusYoga.com ＊レッスン料 Drop in $12 回数券 6 クラス ＄48 / 12 クラス ＄95 ＊このクラスは寄付制となっております。回数券ご購入も可 能です。回数券には期限を設けていないので基本的に返金 は致しませんが、ご都合で続けることが出来なくなった場 合は回数券を他の方への譲渡が可能です。また、ご使用に ならなかった回数券と引き換えに東漸寺から寄付を頂いた ということでIncome Tax Receiptを発行することもできます。

囲碁・将棋の集い バンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日 系センターで集まっています。午後１時から５時まで。お 気軽においでください。 ●お問い合わせ： 小林まで電話 604-439-3373 または日系センター

辧天宗バンクーバー支部

サレー地区 剣道、居合道

辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の 午後１時からです。参加御希望の方は (604)456-0321 まで お知らせください。

雑草館（ぞうそうかん）生徒募集。農場にある道場です。 ７歳以上、子供に土の体験も一緒に 日曜日 11:00-13:00 木曜日 夜 7:00-8:00 Email: okusa.hiro@gmail.com

ノースショア日本語キリスト教会 すべて、疲れた人、重荷を負っている人はわたし（イエス・ キリスト）の所に来なさい。わたしがあなたがたを休ませ てあげます。 （聖書） ◎日曜礼拝 : 毎週日曜日午前 11 時 ◎日曜学校：午前 10 時 ◎聖書勉強 : 毎週水曜日午前 10 時 ◎金曜祈り会 : 毎週金曜日午後７時 場所：#201-399 Mountain Highway North Vancouver, BC V7J2K9 Tel&Fax：604-986-6811 Cell:778-885-0981 / mjongsk@gmail.com

Japanese Christian リバイバルセンター イエス・キリストはあなたを愛しておられます。是非、一 度教会に来ませんか。礼拝場所・礼拝時間が変更しました。 みなさまのお越しを心よりお待ちしています。 礼拝：毎週日曜日 ２:00 より 礼拝後 お茶の交わりあり 場所：739E 33rd Ave Vancouver（Bethel International Church 内）33rd と Fraser より東へ半ブロック 「いやしと解放の祈り」 ：毎週火曜日 7:00pm 〜９:00pm ●連絡先：牧師 たのうやすを 778-285-2767

荘厳山妙正寺 (Surrey) 月例御報恩御講法要 ( 毎月第 2 日曜 午前 10 時〜 ) 仏祖三宝尊への報恩感謝と共に、住職の法話、ポトラック ランチ（無料）で充実した時間を過ごしませんか。 キッズルームもありますので、ご家族でお気軽にどうぞ。 13579 Bentley Road,Surrey Gateway 駅より徒歩 7 分 604-580-3993 info@nstvan.com www.nstvan.org

拳士募集！少林寺拳法！ 世界４０ヶ国に普及した SHORINJI KEMPO。多くの仲間と の触れ合いを楽しみましょう。常に半ばは自己の幸せを半 ばは他人の幸せを考えた練習をしています。 場所 :トラウトレイク公民館 2F 3350 Victoria Dr, Vancouver, B.C. 練習日：月 7:35pm - 9:35pm （一般）金 7:00pm - 9:00pm 土 2:30pm - 4:30pm （子供）土 1:00pm - 2:30pm（7 才〜 12 才） メール louiedickens@yahoo.com Phone/Fax：604-451-9491（橋本） Cell : 604-833-4690

さくらシンガーズ男女合唱団員募集 楽しく合唱を続け 48 年目を迎え、コンサートに向け練習し ております。まずは見学してみて下さい。 お問合せ 604-831-4974、604-221-0545

女性空手教室 ゆっくりのお教室です、 健康増進、 護身、 ストレス発散に最適！ 初心者、シニアの方大歓迎、体力に自信のない方、運動不 足の方、ご心配無用です。空手の技術を習得しながら、皆 と楽しい汗を流しましょう。お気軽にお問い合わせください。 日時場所：バンクーバー道場 1680 W.6th Ave. Vancouver（無料駐車場多数） 水曜日 5:45 〜初回無料、男性も歓迎 マーポールコミュニティセンター 990 W.59th AVE. Vancouver 木曜日 6:10pm 〜 対象年齢：１７歳以上 お問合せ：604-781-9779 Email：akokarate@gmail.com 國方あつこ

2018 年（平成 30 年）5 月 31 日 第 40 巻 第 22 号

（21）コミュニティ

P21

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

スティーブストン日本語学校 ジョイランド幼稚園 ノースバンクーバーにありますジョイランド幼稚園は、政府 認可のキリスト教幼稚園です。歌、手遊び、お話し、ひら がなの練習の他に、様々な活動（お遊戯、体操、工作、劇 遊び、リトミック、楽器遊び）を通して、楽しく日本語を学 びます。 ★ 2017 年度（2017 年 9 月〜 2018 年 6 月）ジョイランド 幼稚園のご案内 ・火曜日 通常クラス 午前 9 時 15 分〜午後 1 時 15 分 対象：３〜４歳児 定員：10 名 内容：自由遊び、サークルタイム、ひらがなの練習、おやつ、 その日の活動、お弁当、絵本の時間、その他。 ・水曜日 日本語クラス 午前 9 時 15 分〜 11 時 15 分 対象：３〜４歳児 定員：8 名 内容：日本語の学びに焦点を合わせた活動や遊び、ひらが なの練習、おやつ、絵本の時間、その他。 見学ご希望の方、お問い合わせはいつでもお気軽にどうぞ。 Tel：604-983-9327 E-mail： joylandpreschool@gmail.com/Keiko まで

JEC 日本語教育センター ●幼稚園科 ３歳、４歳児クラス 幼児期に必要なしつけ、集団行動、スキル、そして日本語 に親しむ環境を提供しています。毎回、季節、行事に合わ せた内容で楽しくクラスを行っています。 バンクーバー校 木曜午前クラス・木曜午後クラス・金曜クラス・土曜クラス その他、リッチモンド校・コキットラム校・ホワイトロック 校があります。入園等、詳細については、当校ホームペー ジをご覧ください。 ●ジョイアス幼稚園 JEC の幼稚園科は日本語の勉強が柱ですが、ジョイアス幼稚 園は日本語で体験が柱です。詳細については学校へお問い合 わせください。 ●１年前期クラス ５歳児クラス 幼稚園科の仕上げにひらがなと日本語の勉強を取り入れて います。早いお子さまはこの年齢でひらがなの読み書きが 完成しています。まずは体験してみてください。 JEC全校に クラスがあります。 ●小学科、中学科、高等科、基礎科 ●サッカークラブ●ポンポンクラブ以上、 詳しくは当校ホー TEL：604-433-4773 ムページをご覧ください。

もみじ園 2015 年９月日本語の幼稚園「もみじ園」開園。新規園児 を随時募集しておりますのでお早めにお申し込みください。 「もみじ園」ではこども達が興味を持った事から、楽しく深 く学びを広げていきます。午前クラス４時間弱、もしくは午 後クラス３時間、それぞれのご家庭に合わせてお時間曜日 を選べます。また日本文化、お習字やお料理も定期的に体 験していきます。 4010 Victoria Drive バンクーバー日系人合同教会内 連絡先：もみじ園 菅野玲子 604-696-0782 または momijischool@hotmail.com ウェブサイト：momijischool.com

ＢＣ州認可こどものくにからのお知らせ 幼児に適するようにしっかりと考えて造られた、明るく温か い清潔な空間で、子どもたちは楽しく学び、遊んでいます。 食育も考えて 4 時間になった「こどものくに」のサマーキャ ンプが行われます。 7 月 9 日− 20 日、8 月 13 日− 24 日の 9:30A.M.−1:30P.M. お申し込みは cw@vjls-jh.com / 604-254-2551 芳賀まで ●「こどものくに」は、施設の広さ、莫大な規定の教材、 登降園時の安全性、保育士資格などの全ての基準を満たし、 BC 州認可の日本語環境プリスクール、デイケアです。 ●デイケアは、ダウンタウンにも近くて、働く親に便利な 場所です。 ●プリスクールは、幼児期に本当に必要な事は何かをじっ くり考え、情緒豊かな子どもに育てる事を保育目標にして います。豊富な教材、園庭、大ホール、改築し新しくなっ た教室など贅沢なスペースを是非見にきてください。

BJLS バーナビー日本語学校 〜より長く日本語を学び続けて欲しい〜 バーナビー日本語学校では、カナダで育つ子どもたちが理 解しやすい内容と、日本や日本語に興味や関心を持ち続ける ことのできるような、 独自のカリキュラムで授業を行っています。 ■普通科（家庭で日本語を話す子ども対象）

・水曜日 午後 4 時〜 6 時（幼稚科、小・中・高等科）

■基礎科（家庭で日本語を話さない子ども対象） ・水曜日 午後 6 時 15 分〜午後 7 時 45 分 ◆ 見学・体験随時受付け中！◆ E メールにてお問い合わせください（info@bjls.ca） 。 ◆ボランティア募集中！◆ 先生の授業のお手伝いをしてくださるボランティアを募集 しています。当校ウェブサイトよりご登録ください。 BJLS バーナビー日本語学校 ■お問合せ： info@bjls.ca ■ウェブサイト：w w w.b jl s.c a「BJLS」でご検索いただ けます。 ■学校所在地 Lochdale Community School 内 （6990 Aubrey St, Burnaby)

SBT 日本語プレイグループ宝島 日本語を話す母と子の遊びと情報交換の広場。初めての方 大歓迎です。図書館のみのご利用もできます。詳細はメー ルにてたかこまでお問い合わせください。 場所：スティーブストン仏教会体育館 4360 Garry st. Richmond / 電話 : 604-277-2323 Email:sbttakarajima@hotmail.co.jp

日本語を母国語とする日本語クラス（月、火）と外国語とし て日本語を学ぶ英語圏クラス（水、木）高校生クラス（土） アダルトクラス（火、木）とレベルに応じてクラスを分けて います。 クラス時間割 幼児科３， ４歳児： 月曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 火曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 5 歳児： 月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 木曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 小学科 1 〜 3 年生： 月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 4 年生〜シニア： 火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（鈴木まで）

学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8

サレー日本語学校募集 / 教師募集 サレー日本語学校で日本語を学びませんか？ 一年を通して日本文化を体験出来るイベントも多いので楽 しく学習出来ます！ お子様一人一人の年齢や環境を配慮し た日本語教育です。お気軽にお問い合わせ下さい。 2 歳児クラス（予約制 ドロップイン）- 水曜 午後 5 時〜 6 時 幼児科 - 水曜 午後 5 時 〜 6 時 25 分 小学科 - 水曜 午後 5 時〜6 時 25 分 / 午後 6 時 35 分〜8 時 成人クラス - 水曜 午後 6 時 35 分〜 8 時 ＊詳細はホームページをご覧ください : http://surreyjls. weebly.com 見学ご希望の方はメール (surreyjls@gmail.com) か電話 (604-583-6874 岡本）にてお問い合わせ下さい。 ＜教師募集＞ サレー日本語学校では日本語教師を募集しています。こち らで暮らす子どもたちやカナダ人に日本語を教えてみませ んか？ 場所：Guilford Park Secondary School （夕方から教室を借りています）

時間：毎週水曜日 17 時〜 20 時 幼児科クラス、小学科、 大人クラス 資格：永住権、就業ビザ保持者で長く働いていただける方 / 日本の教員免許保持者または教師経験のある方 通常授業のほか、クリスマス会、新年会、運動会、お月見 など楽しいイベントもあります。 サレー日本語学校 http://surreyjls.weebly.com/ メール (surrey jls@gmail.com) か 電話 (604-583-6874 岡本）にて、 ご応募お待ちしております。

グラッドストーン日本語学園 1971 年創立の学園では、2 歳児から高等科まで一貫した日 本語教育を行っています。 「生徒への愛情と教育への情熱」 を持って、楽しく授業をしています。 付属幼稚園（2 歳児にこにこ広場） 毎週火・木・金曜日 午後 12 時 15 分〜午後 1 時 15 分 付属幼稚園（3 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（4 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（5 歳児クラス） 小学科・中学科・高等科 毎週火曜日〜土曜日（編入 生随時募集） 毎週火・木曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 毎週土曜日 午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 基礎科幼稚園（3・4・5 歳児対象） 毎週金曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 毎週土曜日午後 2 時〜午後 4 時 基礎科小学科以上 毎週水曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 午後 5 時 40 分〜午後 7 時 10 分 毎週土曜日午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 / 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 ★公益財団法人認定日本漢字能力検定会場（年 2 回） ★教員募集：教員免許所持者・就労ビザ所有者 ●幼稚園科のボランティア随時募集中です。 所在地：#270-6688 Southoaks Cres.Burnaby,BC （日系センター 2 階） 電話番号：604-515-0980

リッジメドウズ日本語学校 生徒募集のお知らせ リッジメドウズ日本語学校では、 幼稚科（３歳〜5 歳） およ び小学科（レベルA,B,C） の生徒を随時募集しています。 当学校は主にピットメドウズ、 メープルリッジ地域の家庭で 日本語を話す子供達を対象に、 日本語での読み書きを中心 に週1 回の日本語教育を行っています。 経験豊富な日本語 教師のもと、 日本の文化や教材を取り入れた授業で楽しく日 本語を学んでみませんか？リッジメドウズ日本語学校では 生徒さんを募集しています。 子供一人一人に合わせてしっか り楽しく日本語を学べます。 場所：メープルリッジ 日時：毎週火曜日 3 時半〜 5 時半 お聞き合わせ：E-mail：info@rmjlc.ca 新学期入学受付は、http://rmjlc.ca/ をご覧ください

あそび！こども村 子供の日本語教育に積極的に関わりたいと考える有志ママ のボランティアグループです。 「みんなと一緒にやってみよう！ みんなと一緒なら出来る！みんなと一緒は楽しい！」をモッ トーに、子供達の好奇心から遊びを造り出し、そこから学 びを繰り広げていきます。新規登録、参加希望の方は下記 まで Email:asobikodomomura@gmail.com

VAJC 日本語文化学院 ＊幼稚園科の残席わずかです。お早めにお問い合わせください。 《毎週 土曜日》 場所：#300-1215 West Broadway St. Van. （地下駐車場有） ＊リトミッククラス：保護者同伴

・チャイム１…３歳児対象（10：30 〜 11：15） ・チャイム２……３歳児対象（11：30 〜 12：15）

・リトルベル…1 歳半〜 2 歳児対象（12：30 〜 13：15） ＊幼稚園クラス…4 歳 /5 歳児（13：00 〜 15：30） 幼稚園クラスでは、小学科クラスでの学習の準備に加え、 基本的な語彙力、会話力の育成、 また楽しいリトミック授 業も取り入れています。 ＊小・中学科クラス （13：00 〜15：10 または 14：00 〜16：10） ＊高等科クラス（10：30 〜 12：00） ＊基礎科クラス（10：30 〜 12：00）非日本語圏の生徒対象 ●児童・生徒は通常の日本語授業に加え毎週「習字」 「そ ろばん」 、高学年には「漢字、日本語能力試験準備クラス」 などを行います。 ●「バトンポンポン」のクラブ活動（毎年のパウエル祭な どに出場）もございます。連絡先：電話：778-888-4296 （中島）Fax：604-552-2234 / E メール：info@vajc.com WEB：“VAJC” で検索してください。 ●ボランティア募集：子どもが好きで日本語教育に興味の ある方、ご連絡ください。 ●お問い合わせ TEL：778-888-4296（中島） E-Mail：info@vajc.com

CJLA コキットラム日本語アカデミー ◆幼稚園科◆ ☆２歳児クラス（要予約・保護者同伴） 月曜日 ① 9：40 〜 10：40 ② 11：00 〜 12：00 ☆３歳児クラス 週１クラス 金 9：50 〜 11：50 週２クラス 水 9：50 〜 11：50 / 金 12：50 〜 2：20 ☆４歳児クラス 週１クラス 木 9：50 〜 11：50 週２クラス 火 9：50 〜 11：50 / 木 12：50 〜 2：20 ☆５歳児クラス ①木 3：45 〜 5：15 ②金 3：45 〜 5：15 ◆小学科・中学科・高等科・基礎科◆ は、水・木・金 ① 3：45 〜 5：15 ② 5：20 〜 6：50 のいずれかです。 それぞれのクラススケジュールについては、直接お問い合 わせください。 ◆アダルトクラス◆（月〜金 7：30pm 〜 9：00pm） ※曜日によっては応相談 ウェブサイトは、 「CJLA」で検索してください。 お問い合わせは TEL：604-464-4750/info@cjla.ca （中島）まで ◆ English・Math クラス（G1 〜 G12)（BrainChild) ◆ （英語・算数の他に Provintial test./Cal/Physics/Chemical/ Science も受け付けています。 ） 月 3：30 〜 7：30/ 火 3：30 〜 7：30/ 土 9：30 〜 4：00 ※教師は英語で教えます。初めての方には、アセスメント テスト （無料） で自分にあった教材をお探しします。 （要予約） お問い合わせは、604-945-6013 まで（日本語でどうぞ） 住所：116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA コキットラム日本語アカデミー (604-464-4750) BrainChild (604-945-6013)

バンクーバー日本語学校（VJLS）からのお知らせ ● 9 月からの新年度に向けて教師を募集します。詳細は E メールまたはお電話でお尋ね下さい。principal@vjls-jh. com / 604-254-2551 ●サマースクール申し込み受付をしております。年齢別の 日本語学習や夏にちなんだイベント、日本文化体験など、 楽しみながら日本語に触れる機会を作ります。毎日の積み 重ねの成果は大きいです。人数制限がありますのでお早め にお申し込みください。 ▽対象年齢：2018 年 9 月以降の新キンダーから新 7 年生まで （2006 年〜 2013 年生まれ）

▽期間 （月曜日から金曜日まで毎日） （1）7 月 9 日〜 7 月 13 日 （2）7 月 16 日〜 7 月 20 日 （3) 8 月 13 日〜 8 月 17 日 （4） 8 月 20 日〜 8 月 24 日 ▽時間 午前 9 時 30 分から午後 1 時 30 分まで （4 時間） 延長希望も受けます。 ご連絡は、 （本間）principal@vjls-jh.com / 604-254-2551 まで。 ●小学科は、日本語力の向上、基本的学習態度の習得など を目指し３時間授業で行っています。色々な科目も取り入れ、 楽しい授業となっています。 生徒達は、明るい教室、広いホール、図書館など、最適な 環境で伸び伸びと学んでいます。生徒会、奨学金制度など VJLS はたくさんの特色を持つ教育の場です。創立 112 年 の伝統を誇るこの学校で勉強をしてみませんか。 ●キンダークラス、小学科、基礎科（家庭で日本語を話さ ない環境の子ども） 、アダルトクラス、ハイスクールコース があります。 ●次の成人クラス 10 週コースは、7 月 10 日（火曜日）午 後７時からです。申し込みはお早目にお願い致します。 ●日本語能力試験対策コースも要望に応じて開設します。 また、目的に応じて学習をするチュータリングもあります。 お電話でお問合せください。 487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6 電話：604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email：vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com

ウエストポイントグレイ日本語クラス 教員募集小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集 しています。小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永 住権取得の方。幼児科ボランティアの先生→長期滞在 （ワー キングホリデイ可） の方、 子供が大好きな方。ご連絡下さい。 幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。 ＊幼児科 ３、 ４歳児クラス−月曜日、 火曜日、 水曜日、 木曜日

５歳児クラス−火曜日、金曜日

（午後１時〜３時 30 分） ５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜 12 時） ＊小学科 １年生−木曜日 （午後４時〜５時 30 分） ２年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分） ４年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ５年生−木曜日（午後３時 45 分〜５時 15 分） 総合学習クラス−土曜日 （午後１時 30 分〜 4 時）

（１年生〜５年生合同） 恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ 電話：604-254-8598 樫原 博子（かしはら ひろこ）まで。

コミュニティ（22） P22

2018 年（平成 30 年）5 月 31 日 第 40 巻 第 22 号

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

イベント情報は Part 2 に掲載されています。

そろばん 日・英 生駒規恵 毎週木曜日 午後 6 時 30 分〜 8 時 毎週金曜日 午後 4 時 30 分〜 7 時 年齢：4 才以上 費用：講師にご確認下さい。 申込先：778.233.7999 / nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com ソロバン学習は、計算力、集中力、記憶力、注意力、情報 処理能力の向上に役立ちます。また、個人のレベルにそっ た学習ですので、自信を持って勉強出来る様になります。 通年受付しております。 中国語講座 中・英 Vivian Wu 毎週火曜日、木曜日 午後 3 時 30 分〜 4 時 30 分 : 午後 4 時 30 分〜 5 時 30 分 費用：子供 $8 〜 10/ 時間、大人 $15/ 時間（3 人以上） 申込先：604.638.5227 / kong_fu@shaw.ca www.vivianteaching.com どのようなバックグランドをお持ちの方でも参加できます。 初級、中級、上級と様々なレベルのクラスがあります。クラ スは生徒の年齢、レベルに応じて行われ、対話方式で個々 の学習能力を伸ばします。 ■健康 エンジョイ ! ボールルーム 日 小橋千奈美 毎週水曜日 午後 12 時 15 分〜 1 時 15 分 午後 1 時 30 分〜 2 時 30 分 費用：$35/4 回 ;10 回券 $90; ドロップイン $10 申込先：604.600.8643 毎日の健康維持のために踊りませんか ? 初心者の方でも無 理なく楽しめます。音楽を楽しみながら、適度に体を動か し、頭を使ってステップを覚えます。手と手を取り合って踊 るスキンシップは脳にとても良い刺激を与えます。 ダンササイズ NY 日 小橋千奈美 毎週水曜日 午前 10 時 30 分〜 11 時 30 分 費用：$70 / 8 回券、$10 / ドロップイン 申込先：604.600.8643 音楽に合わせて楽しく踊りながら有酸素運動のプログラム です。レッスンは準備運動、有酸素運動後、柔軟体操、筋 肉トレーニング、リラクゼーションと続きます。体調に不安 がある方は、始める前に医師にご相談ください。ヨガマット、 タオル、水をお持ちください。 タズ ･ バドミントン 英 Dennis Tazumi 金曜日（不定期） 午後 12 時〜 3 時 費用：コーディネーターにご確認下さい。 申込先：604.377.0955 / dtaz@tazmath.com 開講日は不定期のため、必ず事前にコーディネーターにご 確認下さい。 ドロップイン・バドミントン 英 Kingsley Fong 毎週水曜日 午後 6 時 30 分〜 9 時 30 分 年齢：13 才以上 費用：一般 $60.30 会員＄52.40（12 回分）ドロップイン＄7.71 当日、担当コーディネーターから回数券をご購入下さい。 自力整体法 日 マツムラ アツコ 自力整体法認定指導員、矢上予防医学研究所予防医学指導士 毎週木曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 30 分 申込先：604.448.8854 / jiriki-seitai@shaw.ca jirikiseitai-canada.jimdo.com 日本人の身体のために考案された健康法です。慢性の痛み や不快症状を解消し、身体と脳を好転に導きます。 フラ・ダンス 日・英 山本芳照（ワイレレワイワイ） 大人クラス：ホネホネクラス 毎週水曜 午後 5 時 15 分〜 6 時 45 分 シニアクラス：オナオナクラス 毎週水曜 午後 3 時 45 分〜 5 時 15 分 年齢：18 才以上 費用：$31.50、$27.00（会員）/ 月 $10、$8.50（会員）/ ドロップイン 申込先：778.330.5000 / wailelewaiwai@gmail.com www.wailelewaiwai.com アロ〜ハ！！ ハワイアンフラダンスでハワイのそよ風を感じ てみませんか。 マーシャル・ジム 英 Mario Lam 火曜日 子供 1（5 〜 7 才） ：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 子供 2（5 〜 7 才） ：午後 4 時 45 分〜 5 時 45 分 ユース（8 〜 14 才） ：午後 5 時 45 分〜 7 時 成人（15 才以上） ：午後 7 時 30 分〜 9 時 水曜日 スター（6 〜 8 才） ：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 パフォーマー（7 才以上） ：午後 4 時 45 分〜 6 時 費用：$44 〜 49 / 月 申込先：604.435.8175（Mario Lam） www.MartialGym.info Martial Gym プログラムは男女を問わず 5 才から大人まで 学べるプログラムです。武術と体操の融合で、各年代で楽 しさとチャレンジの両方を味わえるよう構成されています。

ライン・ダンス 英 Regina Chen 毎週金曜日 午前 10 時〜 11 時 45 分 毎週金曜日 午後 7 時〜 8 時 30 分 年齢：13 才以上 費用：$50、$40（会員）/ 10 回券 $5.50、$4.50（会員）/ ドロップイン ラインダンスで良い金曜日のスタートを切りましょう。初級・ 中級者歓迎。1 レッスンにつき 1 チケット。 日本語によるやさしくできるハタ・ヨガ 日 池側和子 毎週水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 一般：$65 / 5 回、$16 / ドロップイン シニア：$60 / 5 回、$13 / ドロップイン 申込先：778.891.9917 / kaz_ikegawa@hotmail.com www.facebook.com/YogaWithKazuko 初めての方でも、どんなに体が硬い方でも、老若男女、ど なたでも大丈夫！ご自分の体の声を聞きながら、楽しく気持 ちよくヨガをしましょう。経験不要、シニアも歓迎。 ■武道 合気道 日・英 合気道バンクーバー祥門会 子供（６〜 12 才） 毎週火曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 12 時 30 分 一般 (13 歳以上 ) 毎週火・木曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後１2 時 30 分 費用：子供クラス：$40/ 月 ( 週 2 回） 、$8/ ドロップイン 一般クラス：$60/ 月（週３回） 、$10/ ドロップイン ＊15 才以上は、当会年会費 $30 が別途必要です。 申込先：604.222.0024 / info@vancouveraikido.com（清田） www.vancouveraikido.com 日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら健全な心身を養い ましょう。初心者大歓迎。入会随時受付。 居合道クラス Judith Farncombe 月曜日 午後 7 時〜 9 時 費 用：$50、$42.50（ 会 員 ）/ 月、ドロップ イン：$15、 $12.75（会員） * 必ず事前にお申込み下さい。 居合道とは日本刀を用いた武道であり、刀を鞘に納めた状 態から始まって鞘に納めるまでを一つの流れとした「心身」 を鍛えることを目的とした武術です。神武館は夢想神伝流 を起源とし、伝統的なものから現代的な技術を教えていま す。講師はカナディアン剣道連盟の５段と４段の段保有者 です。初心者の方大歓迎！健康体であれば男女ともに参加 できますが 16 歳以下の方は参加できません。 日系空手 英 主席師範 Mert Horita、師範 Junya Yamamura 子供（7 〜 12 才） 毎週月・木曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日： 午前 9 時 30 分〜 11 時 青年・一般 毎週月・木曜日：午後 8 時〜 9 時 30 分 土曜日： 午前 9 時 30 分〜 11 時 申込先：nikkeikarate@gmail.com 力強く優美な空手を一緒に楽しく学びましょう！護身用や健 康のためにも最適なスポーツです。国際レベルを目指す人 のための特別クラスもあります。 柔道 日・英 泉孝雄 子供（8 〜 12 才）$30/ 月 毎週水・金曜日 午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分 一般（13 歳以上）$40/ 月 毎週水・金曜日 午後 7 時 30 分〜 9 時 スケジュールは講師にご確認ください。 申込先：604.780.1055 / ti7300@shaw.ca 柔道は本気で戦っても安全なルールのある武道のひとつで す。全国大会ジュニアの部で 1 位、3 位と活躍しました。 入会随時。 太極拳 英 Richard Omura 陽式：毎週月曜日 午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分 陳式（初級） ：毎週月曜日 午後 7 時 30 分〜 8 時 30 分 費用：$90、$76.50（会員） / 月 $10、$8.60（会員） / ドロップイン ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 ＊２クラス申し込むと $10 割引が適用されます！ お問い合わせ：604.365.3355 / info@jihongtaichibc.com www.jihongtaichibc.com 太極拳は健康やエクササイズ、リラクゼーション、護身術 として世界中で行われ、楽しまれていて人気も上昇してい ます。その動きは心身のつながりと日々のエクササイズをも たらします。年齢・レベルは問いません。 ■シニア（55 才以上） 〜日系ヘルスケア住宅協会が協賛〜 シニア・バドミントン 英 Keiko Mayede 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：＄4.50/ ドロップ・イン（羽根込み）

シニア・ゲート ･ ボール 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週木曜日 午後 12 時〜午後 4 時 費用：月＄10（＄４/ ドロップ・イン） 申込先：604.372.3507 シニア健康体操とマッサージ 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 45 分 費用：$12/ 月、ドロップ・イン $4 申込先：604.372.3507 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。 シニア・カラオケ 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜午後 3 時 45 分 費用：$12 / 月、$4.50 / ドロップイン 申込先：604.372.3507 グラッドストーン日本語学園 詳細は、学園 604.515.0980 まで直接お問い合せ下さい。

バンクーバー日本語学校並びに 日系人会館（VJLS-JH）からのお知らせ ● 5 月 21 日の祭日に天理教の方々が、学校の大掃除に来 てくださいました。毎年の事ですが、ご厚意に心よりお礼 申し上げます。 ● 6 月 12 日（火）は恒例のファンドレージング・ゴルフ・トー ナメントです。ご寄付のご協力を宜しくお願い致します。 ● 7 月 7 日（土）午前 11 時から午後 1 時はコミュニティー 七夕祭りです。皆様のご来場をお待ちしております。 場所：487 Alexander St. Vancouver ( ガスタウンの近く ) Tel: 604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com ＜お願い＞本団体は、お手伝いをしてくださるボランティア の方を求めています。子どもに携わるお手伝い、図書の整 理、イベントの手伝い、日本文化紹介日のお手伝い、清掃、 郵送ラベル貼りなど、年齢、性別、短期、長期に関わらず たくさんの仕事があります。是非、皆様のお力をお貸しくだ さい。お願い致します。 お問い合わせ：604-254-2551 佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）からのお知らせ 本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用 いただいています。皆様のご好意で寄せられた 3 万 6 千 冊以上の蔵書、小説、専門書から漫画まで種類も豊富で す。小さいお子さん連れで一緒に童話や絵本を探し、親子 のふれあいを楽しむ場としても活用されています。コミュニ ティーのための図書館です。どなたでも会員になれますの で是非お越しください。 （年間会費＄20） 新しい本がたくさん入りました。皆様のおかげと感謝してい ます。また、寄付しても良いと思われる本がございましたら、 お電話でご連絡ください。どうぞ宜しくお願い致します。 クラブ紹介 空手：オープン道場バンクーバー 活動目的 : １、オープン道場は、より良い人生を送るツールとして武道 を推奨します。武道の練習を通じてセルフデイフェンスや フィットネス以上の恩恵があると確信しています。生徒のみ なさんに武道が実生活にも応用でき得ることを体感しても らうことが目標です。 ２、下記問題もカリキュラムに含みます。 ●いじめ防止（暴言や暴力に対しての護身） ●健康維持（食事制限と健康志向） ●ネット上のいじめ防止（ネット社会での自覚と護身） ３、他人を思いやり、皆と協調し、互いに尊敬しあう環境を つくり、それぞれが試練を乗り越えて成長していけるよう応 援します。 練習時間 : 子どもクラス : 火曜日 6PM to 7PM and 日曜日 9:30AM to 11AM 成人クラス : 火曜日 and 木曜日 7:30PM to 9PM ●日曜の午前中はファミリークラスです。お子さんとご両親 が楽しく、フレンドリーで元気よく学べます。●６歳以上の お子様が対象 お問い合せ先 : Web: www.TheOpenDojo.com Email: sorin@theopendojo.com Phone: 604-346-7973 本団体で、弓道、剣道、合気道、空手、書道などの教室が 行われています。本団体の会員に限らずどなたでも参加で きます。学校（604-254-2551）までお問い合わせください。 ＜安いレント料で楽しい集いを＞ バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレ ント料でコミュニティーの皆様にスペースを貸し出していま す。多目的に使用できる部屋がたくさんありますので是非 一度見学に来てください。 5 階 ･･････ 素晴らしい眺めの 40 人〜 50 人用の部屋 3･4 階 ････10 人〜 70 人の集会用の部屋 １階 ･･････ 大ホールは、コンサート、講演会、県人会、結婚式、 お子さんの誕日パーティー用にも適しています。 ＊本団体の教室を使って、あなたの趣味、才能を生かして 教室を開いてみませんか。 お問い合わせをお待ちしています。 ＊ご予約・お問い合わせは、E メールでお願い致します。 rental@vjls-jh.com

2018 年（平成 30 年）5 月 31 日 第 40 巻 第 22 号

P23 （23）コミュニティ

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

隣組からのお知らせ 101-42 West 8th Avenue, Vancouver, BC V5Y 1M7 Tel: 604-687-2172 E-mail: info@tonarigumi.ca ウェブサイト：www.tonarigumi.ca 開館時間：月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半 ※ 6 月 4 日（月）は年次総会の振替休日のため隣組は休館 となります。 隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、隣組の歴史か ら現在の活動の様子、プログラムやサービスやイベントな どの情報がご覧いただけます。また、 隣組の Facebook ペー ジ（www.facebook.com/tonarigumi）に「いいね！」をすると、 最新情報を手に入れることが出来ます。Facebook ページ は隣組のウェブサイトからもアクセスできます。 2018 年度後期会員登録：７月３日（火）より開始 2018 年度の後期会員登録をまもなく開始致します。更新さ れる方、新規会員になられる方は隣組にて手続きをお願い 致します。 半年会費：20ドル 会員有効期限：2018 年 7 月 3 日から 2018 年 12 月 31 日 まで 会員特典：会員割引、図書・DVD 貸し出し、シニアライフ セミナーなどへの無料参加、お誕生会へのご招待、クリス マスパーティーへの参加、隣組理事会の理事・役員への立 候補資格、理事・役員選出時の投票権 4 月〜 7 月中プログラム申し込み受付中！ プログラムの詳細については隣組ウェブサイト（www. tonarigumi.ca）をご参照ください。参加ご希望の方は隣組 へご来館、またはお電話でお願いいたします。なおメール でのお申込みはお受けしておりませんのでご注意ください。 登録期間中、定員に達しないプログラムはキャンセルとな りますのでご了承ください。隣組には利用者専用駐車場は ございません。民間の駐車場施設をご利用頂くかバスなど の公共交通機関をご利用ください。 4 月 9 日（月）より 4 月〜 7・8 月のプログラム開始 4 月 9 日（月）からプログラムが始まりました。参加したい プログラムへのお申込みをお忘れなく！ 俳句クラブトライアル募集中 普段何気なく感じている季節の移り変わりや普段見落とし がちな美しさに目を向け、想像力豊かに俳句を読んでみま せんか？初心者大歓迎。 日時：６月７日（木曜日）午後 1：00 〜 3：00 途中参加 1 回分料金：会員 5ドル・非会員 7ドル 定員：6 名 隣組スパルーム （隣組メンバー様又はボランティア様限定） フェーシャル、フットケアー、指圧セラピー、サービスご利 用ご希望の方は 604-368-8413（リエ）または隣組までご連 絡ください（完全予約制） シニアライフセミナー 月一度の割合で皆様にお届けしています。このセミナーは シニアの生活に密着したサービスの情報を提供するのが目 的です。 シニアライフセミナー：失敗のないシニア旅行のコツ 旅のシーズンがやってきました。 このセミナーでは、シニア世代が快適に楽しめるよう、旅 の秘訣をお話しします。 皆さん是非ふるってご参加ください！ 日時：6 月 22 日（金）午後 1：30 〜 3：00 参加費：会員無料・非会員 8ドル 定員：30 名 詳しくは隣組までご連絡下さい（604-687-2172） クローゼットで眠っている浴衣、着物を再利用！ お子様の浴衣や草履、着物に小物や日本雑貨などを隣組で 再利用させて下さい。パウエル祭やバザー、ファンドレイ ジングの一貫としてありがたく利用させて頂きます、詳しく は隣組までご連絡下さい。 ＜ボランティア募集中＞ 下記のボランティアにご興味のある方、またボランティアの 詳細につきましては、隣組（604-687-2172）または www.tonarigumi.ca までお問い合わせください。 ランチ配達ボランティアドライバー 毎週水曜日バンクーバー・リッチモンド地域のシニアにラン チを配達してくださる方。 ランチプログラム大募集 水曜、金曜に提供しているランチプログラムのお手伝い、 朝 9 時頃から午後 1 時頃まで準備から片付けまでお願いで きる方。 ライトハウスプログラム（シニアプログラム）大募集 月曜（午後 1：00 〜 3：30）又は水曜（午前 10：00 〜 3： 00）にプログラム利用シニアさんを笑顔で迎えて下さる方。 一緒にお喋りやゲーム、クラフトを楽しんで頂ける方。 604-687-2172 または slp@tonarigumi.ca （担当：Tomoko）までご連絡ください。 訪問・電話友だちボランティア 主に日本語による交流を必要とされているシニアを訪問し たり、電話で会話をしていただける方。604-687-2172 また は services@tonarigumi.ca までご連絡ください。 リサイクルしています !! 隣組 New-To-You Collections Club 隣組リサイクル倶楽部「New-To-You」に、着物や浴衣 と宝石、ギフトアイテムやクラフト用品に食器など、ご寄付 いただいた品物はファンドレイジングや隣組常設のギフト ショップで有難くリサイクルさせていただいております。ご 寄付のお問合わせは隣組まで。604-687-2172 ＜コミュニティサービスのご案内＞※要予約 ・Meals on Wheels （外出が困難なシニアのための食事配達） ・ボランティアによる訪問や電話友だちサービス（日本語で のお話し相手の必要な方のご自宅訪問、電話での会話） ・各種手続きのアシスタントは、ご家族のいない方に限らせ

ていただきます。 ・専門医や公的機関への同行に関しては、2 週間以上前に 予約を入れている方のみとさせていただきます。 ・隣組医療通訳サービス（有料） ・介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方はご連絡 ください） ケアギバーサポートの会 毎週水曜日午前 10 時〜 11 時 30 分 この会の対象者は、介護を行っているご家族の方です。 ＊事前に必ずお申込ください。 介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方） 隣組ではカナダまたは日本で介護士または看護師として働 いた経験のある方のリストがあります。介護士探しの依頼 を受けましたら、隣組のリストに載っている介護士の方々へ 隣組から一斉にメールで連絡をします。その後、その介護 の仕事に興味がある介護士から直接依頼者に連絡していた だきます。 尚、隣組ではこれら介護士の審査や仲介は一切行いません。 介護士の選択の全責任は依頼者の皆様にお願いいただきま す。詳細に関しては、隣組までご連絡ください。 隣組でのサービスは、ご家族・親戚のいらっしゃらな い方、また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住 まいの方、緊急または深刻な状況の方を優先とさせて いただきますことをご了承ください。コミュニティサー ビスに関してのご相談は予約制になっております。各 サービスについての詳細は隣組までお問い合わせくだ さい。 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お 問い合わせは、隣組までご来館またはお電話でお願いしま す。 住所：101-42 West 8th Ave, Vancouver 電話：604-687-2172（月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半）

日系文化センター・博物館 ニュース 日系文化センター・博物館 ニュース 6688 Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 Tel: 604.777.7000 Fax: 604.777.7001 Email: info@nikkeiplace.org Web: www.nikkeiplace.org 日系センター 開館時間 火曜〜金曜 午前 10 時〜午後 9 時 30 分

（オフィス：午前 9 時 30 分〜午後 5 時） 土曜 午前 9 時〜午後 4 時 30 分

（オフィス：午前 9 時〜午後 4 時 30 分） 日曜 午前 10 時〜午後 5 時 ＊尚、日曜日はプログラム・イベントのお申込みと支払いは お受けできませんのでご了承下さい。 日系博物館 開館時間 火曜〜日曜 午前 11 時〜午後 5 時 月曜、祝日は休館 施設使用料（５％）の導入のお知らせ センター開館以来 15 年が経過し、施設の老朽化が見受け られます。施設の保全改良の費用を捻出する為、プログラ ム費の値上げが必要です。センター主催のプログラムをご 利用のお客様に、センターの会員になっていただき、一年 間のプログラム料金の 15％の割引を受けるか、もしくは会 員にならずにプログラム毎に 5％の施設使用料をお支払い 頂くかをお選び頂きます。ご理解とご協力をお願いいたし ます。 ルームレンタルを是非ご利用下さい 日系センターでは、イベントホール、ロビー、大小各種の部 屋を結婚式、 パーティー、 コンサート、 ミーティング、 セミナー、 レッスンなどリーズナブルな料金で貸出しています。現在、 特に、日曜日の午後にお部屋を借りていただける方を探し ております。定期的なプログラムにはレンタル料割引もあり ますので是非ご利用ください。 詳細は www.nikkeiplace.org/rentals/ もしくは 604.777.7000(ext 101) までお問い合わせください。 ＜週間プログラムのご案内＞ 週間プログラムガイドの読み方 日：日本語での指導 英：英語での指導 日・英：日本語、英語両方での指導 ★の付いたプログラムは日系センター (info@nikkeiplace. org、604.777.7000) へお申込みください。それ以外のプロ グラムは講師へ直接お申込みください。 ■芸術と伝統芸能 囲碁クラブ 日・英 第 2、4、5 土曜日 午後 1 時〜午後 5 時 $80.00 / year, $5.00 / drop-in 申込先：hirokoba@shaw.ca (Kobayashi) 囲碁は論理のゲームです。ルールはほとんどありません。 老若男女国籍にかかわらず心の会話ができます。新メン バー、ドロップ・インの方も大歓迎です。 カラオケ 日・英 対象年令：成人 毎月最終木曜日 午後 2 時〜午後 4 時 30 分 申込先：604.528.9717（キヨ 後藤） 一緒にカラオケを楽しみませんか？邦楽・洋楽の歌も取り 揃えています。 着物着付け教室 日・英・中 ★ ホーラン文子 6 月 13，20，27 日；７月４日（水）午後６時半〜８時半 費用：$90、$76.50（会員）/ 4 回 用意するもの：着物一式（長襦袢、肌襦袢、帯枕、帯揚げ、

帯締め、帯板、腰紐、伊達締め、タオル 2 枚、足袋） 着物は持っているが、自分で着られない、着てみたいとい う方を対象にした 4 回のクラスです。帯板、腰紐、伊達締 めがない場合は、自分で作ることができますので、最初の 授業で説明します。* お稽古用の着物のレンタル可能なの で日系センターへお問い合わせ下さい。 茶道クラブ（裏千家） 日 境野章子（裏千家淡交会バンクーバー協会） 6 月９日（土曜日）午後２時〜４時 費用：$25、$21.25（会員） ＊ジーンズ、ミニスカートはご遠慮下さい。白い靴下をご持 参下さい。 茶道クラブはお稽古、流派にとらわれず茶道の良さをまな び、そのあと和室に席入りして抹茶をあじわう会です。 茶道ワークショップ（表千家） 英 Maiko Behr ※各セッションテーマの詳細については日系センターのサイ トでご案内します。 費用 : $30, $25.50（会員） 年齢 : 15 才以上 maiko@sabiteaarts.com www.sabiteaarts.com 服装：ジーンズ、ミニスカートはご遠慮ください。また、白 の靴下をご持参ください。 講義と実践からなる、季節ごとのテーマに沿ったワーク ショップ。茶道を芸術、文化、歴史的観点から学びます。 講義のあと、和室にて茶道を体験します。茶道の経験のな い方もお気軽にご参加ください。 書道 日 書道研究一成会 バンクーバー支部 朝のクラス：第 1、2、3 水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 夜のクラス：第 2 火曜日 午後 6 時 15 分〜 7 時 45 分 （月一回集中クラス） 万葉集を書く会：第 2 土曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 45 分（要予約） 費用： 講師にご確認下さい。ドロップイン料金有。 申込先：604.273.1621 / rvan2@hotmail.com “漢字”から“仮名”まで初歩から丁寧にご指導します。個 人指導。段級位有り。漢詩や和歌・俳句等を毛筆で楽しく 書いてみたいと思いませんか？お道具をお持ちでない方は ご相談ください。また、 「万葉集を書く会」では季節の万葉 集を紹介し仮名文字を学びます。万葉歌の説明文、レベル 別の手本有り。初心者歓迎。 寿司教室 日・英 近江隆之 土曜日（月 1 回） ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 年齢：6 才以上 費用 : $40 申込先：778.788.3574（たか） w w w . f a c e b o o k . c o m / p a g e s / Ta k a s - S u s h i Class/252140194839202 15 年以上カナダのホテルで寿司シェフをしているインスト ラクターからお寿司を学んでみませんか。毎回必ず違う食 材を使い握り、 巻き物、 お刺身を作ります。 毎月1回開講予定。 彩月会 日本舞踊 日 松野洋子（西川流） 毎週水曜日 午後 1 時〜 3 時 費用：$15 ＋ $5 入会費 申込先：604.584.8320（松野洋子） https://satsukikaibc.wixsite.com/satsukikai 準備するもの：浴衣、細帯、足袋 最初は民謡を練習します。踊りの経験のない方もお気軽に ご参加ください。見学歓迎。 盆栽クラブ 日系盆栽協会は、盆栽の芸術・文化について協会員に教育 を行っています。クラブは定期的に開かれ、園芸、盆栽の デザインに関する主要なトピックについて、初級、中級、上 級の指導を行います。レベルに関わらず、興味のある新メ ンバーを歓迎します。 時間：水曜日、午後 7 時から 9 時 会員費：年間 $35 連絡先：Bob King まで b_king@shaw.ca ■教育 親と子のリトミック幼児音楽教室 日 石井利枝子 毎週木曜日 午前 10 時 30 分〜 11 時 15 分、 午前 11 時 30 分〜午後 12 時 15 分 年齢：1 〜 3 才 費用：$65 / 月、$18 / ドロップイン（＊要予約 ) 申込先：604.219.1584 / rieko2@lintac.com 大切な人間成長の基礎の段階にある幼児の集中力とエネル ギーを引き出し、音楽で楽しく遊びながら、子供達の持っ ているあらゆる能力を高める教育です。 子供アート教室 日・英・中 こころアートスタジオ （シェリル） 3-4 歳：木曜日 午後 3 時 45 分〜 4 時 30 分 5-6 歳：火曜日 午後 4 時 45 分〜 5 時 45 分 6-7 歳：水曜日 午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 7-8 歳：火曜日 午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 費用：$15 / 回 （４５分クラス ) ＄１８/ 回 （１時間クラス） （道具費込み） * 初回トライアルクラス無料 このクラスは工作の経験のある子どもたちにピッタリのクラ スです。 申込先：604.657.0818 kokoroartstudio@gmail.com www.kokoroartstudio.weebly.com アートは子供たちの心、感情を育てます。こころアートスタ ジオは子供たちの想像力、創造力を高め、そして基本的な 美術スキルを身につけることを目指しています。

2018 年（平成 30 年）5 月 31 日 第 40 巻 第 22 号

（24）