2018 年（平成 30 年）11 月 1 日 第 40 巻 第 44 号
（１）トップニュース
November 1, 2018
■購読料：１年（51 部）／＄94.00 半年／＄66.80 １部／＄1.50 GS T NO. R105484992 （＄89.52+GST ＄4.48） （＄63.62 ＋ GST ＄3.18) （GST 込み )
Every Thursday
無断転載を禁じます。
おかげさまで
40 周年 「外から見る日本語」連載 200 回 突破！
矢野修三さん
2001 年から弊紙にエッセイ「外から見る日本語」 を連載している矢野修三さん。今年７月 26 日号 で連載 200 回を迎えた。エッセイでは、日本国 外で日本語を教える立場だからこそ気がついた、 日本語というものの素晴らしさや不可思議さを紹 介してきた。矢野さんにこれまでの歩みを振り
14
返ってもらうと共に、今後の展望を聞いた。 （取材 大島多紀子） 詳細はパート１、12 ページ
矢野修三さん
ハロウィン発表会 〜日系ホームで歌の発表〜
た店で返品するよう、カナダ
合は廃棄処分するか、購入し
コロンビア州で１件、アルバー
中 毒では、ブリテ ィッシュ・
ら明らかになった。一連の食
ラドール州でそれぞれ１件の、 接関係するかどうかについて
ニューファンドランド・ラ ブ
ない。調査は現在も続いてお
食品検査庁では呼びかけてい
そのうちの２件では患者が入
り、今後もリコール製品が増
合計
れぞれ３件、マニトバ州で１
院したものの、死亡者は出て
タ 州 と サス カ チワン 州で そ
件のほ
件、オンタリオ州で 12
る。
今回のリコールは、公衆衛 生当局が進めていた、生の状
10 月 26 日、日系ホームの新しいウェルネスラウンジで、恒例となったハロウィン歌発表会が行われた。
える可能性がある。 （編集部）
4
いないとのこと。
13 12
か、ケベック州で２件、ニュー
2
態で冷凍された衣付きチキン
12
ブランズウィック州、プリン
V
製品が原因の食中毒の調査か
グラッドストーン日本語学園
「とんぼのめがね」を歌って踊る子ども達
カナダ「トルドー首相、４州に炭素税導入を発表」………………………………… 〜 日本「日中 新時代の関係構築 安倍首相、周主席と一致」……………………………６ 韓国最高裁、新日鉄住金に」……………………７ 国際「徴用工訴訟で初の賠償確定 語』 新報インタビュー「『外から見る日本 連載２００回突破！矢野修三さん」……………………………… メープル「この冬に知っておきたい！スキー・スノボーウェアの選び方」… -〜
今週の紙面
インタビュー
0
Est. 1978 40th Anniversary
0
創刊
対 象 と な っ た 製 品 は、 て お り、ＵＰＣコ ー ド は 冷 凍 食 品 大 手の ジェーンズが製造する ８００ グラムパッケ ー ジの、 69299 12491 。 冷凍食品の一部が、サ パ ブ ス タ イ ル・ チ キ ン バ ー 同製品は全国で販売されて ルモ ネ ラ 菌 に 汚 染 さ ガ ー（ Pub Style Chicken い る。 該 当 れている疑いのため、 ） 。 賞 味 期 限 は 商品が手元 Burgers ２ ０ １ ９ 年 ５ 月 日 と なっ に あ っ た 場 リコールされた。
Published
冷凍バーガー、 リコール
The Japanese Weekly Newspaper
Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397
（記事 / 写真提供 グラッドストーン日本語学園）
G＆Fフィナンシャル・グループ iPad11 台を寄贈 BC 州リッチモンド市スティーブストン日本語学校に、10 月 中旬、 『iPad』を 11 台、G ＆ F フィナンシャル・グループ から贈呈され、さっそく授業に取り入れられた。 （取材 笹川守） 詳細はパート１、13 ページ よろこぶ６年生クラスの生徒と飯田雅美先生
件が報告されている。 は、検査庁は明らかにしてい
スティーブストン日本語学校に
25
スエドワ ー ドアイランド 州、 また今回リコールになった 冷凍食品が、この食中毒と直
詳細はパート１、24 ページ