VancouverShinpo 2018November15-Part1

2018 年（平成 30 年）11 月 15 日 第 40 巻 第 46 号

（１）トップニュース

November 15, 2018

Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397

■購読料：１年（51 部）／＄94.00 半年／＄66.80 １部／＄1.50 GS T NO. R105484992 （＄89.52+GST ＄4.48） （＄63.62 ＋ GST ＄3.18) （GST 込み )

創刊 40 周年「日系社会と一緒になって 日本とBC 州の関係を盛り上げていきたい」

日

日制定」反対の書簡を送付し

やトルドー首相などに「記念

同盟」は、８月から国会議員

ダの人種和合を促進する期成

ノースセンター）がクワン議

ワット 議 員（ リッチモンド・

また、 月 日にはＢＣ州 の州議会議員であるテレサ・

と明言している。

博物館において一般向け公開

ビー市の日系文化センター・

ナダの人種和合を促進する期

対して６月に結成された「カ

手紙を受け取っている。

れに対して多数の人が返答の

11 13

10 1

成同盟」は７月 日にバーナ

説 明 会 を 開 催 し、８月 に は

ているが、このたび 月

員とほぼ等しい記念日制定を

86

付でトルドー首相の筆頭書記

３８４名の国会議員及びトル

バンクーバー新報ウェブサイトに、 「南京虐殺 記念日」制定反対特設ページを開設しました。 特設ページではこれまでの関連記事がご覧い ただけるほか、読者の皆様のご意見を掲載し ます。以下の専用メールアドレスまでご意見 をお寄せください。

党首などに日系コミュニティ

「南京虐殺記念日」制定 反対特設ページ

の人たちが書簡を送った。こ

動 議 す る と 州 議 会で 発 言 し

嘆願書も出されていないとの

ある州議によると、この件 もま だ 議 案になっておら ず、

ことだ。

期成同盟では国会審議、州 議会審議を綿密にモニターし

て、この件が討議される場合

には即時対応策を検討すると

している。

第一次世界大戦終結から100年

カ ナ ダ 連 邦 国 会 議 員で あ

るジェニー・クワン氏により

日系カナダ人戦没者追悼式典

５月に発起された同運動に反

リメンバランス・デー

より書簡を入手した。

在バンクーバー日本国総領事館総領事 羽鳥隆氏。2018 年 11 月 13 日

ドー首相、野党党首、ＮＤＰ

（取材 三島直美） 詳細はパート１、９ページ

た。期成同盟では早速、 名

で話を聞いた。

の州議会議員、ホーガン州知

いて、11 月 13 日バンクーバー総領事館

同 書 簡 による と「 期 成 同

盟からの反対意見はヘリテー

領事としての役割、抱負、趣味などにつ

事、イービー司法長官に記念

ア州で大きなイベントが控える中で、総

ジ・多様文化省に回されて同

開催。日本とブリティッシュ・コロンビ

日制定反対の書面をＥメール

には東京オリンピック・パラリンピック

大臣が検討する。またクワン

バンクーバー総領事館は来年開館設立 130 周年と節目の年を迎える。2020 年

が発起して始められた「南京

も参加した。

リリースが発行された。

4

追悼するリメンバランス・デーの式典に

で送った（郵便ストライキの

13

次世界大戦以降戦没した日系カナダ人を

議員の提言はまだ国会の議案

13

2

同日バンクーバーに到着、11 日には第１

大虐殺記念日」制定運動に反

12

に羽鳥隆氏が 11 月 8 日に着任した。

。 になっておらず、討議は未定」 ため）

12

在バンクーバー日本国総領事館総領事

13

対する日系人の集まり「カナ

カナダ「カナダポスト労働組合ストライキ４週目に突入」………… 〜 日本「米、対日ＦＴＡに照準 副大統領、サービス分野も」……………６ 国際「容疑者、軍務でＰＴＳＤ か 米乱射、特殊な弾倉使用」…………７

-〜

ア ＆ 住 宅 協 会 日 加 ヘ ル ス ケ ア 協 会 共 催 新 報 リ ポ ー ト「 日 系 シ ニ ア ズ ヘ ル ス ケ 健康トーク『在宅ケアだけでは不安になったら？その時の選択肢とは？』」… 〜

メープル「海の環境改善を自分のできることで クジラの鳴き声を織り込んだ楽曲をリリース」………

V

羽鳥隆 総領事 インタビュー

11

それによると、カナダ連邦 国会議員ジェニー・クワン氏

在バンクーバー日本国総領事館

今週の紙面

無断転載を禁じます。

討議は未定

Est. 1978 40th Anniversary

11

nk.opinion@gmail.com 花輪を献花する羽鳥隆在バンクーバー日本国総領事

「南京虐殺記念日」制定反対特設ページ

http://www.v-shinpo.com/local/5087-tokusetsu-kinenbihantai

る日系カナダ人戦没者慰霊碑前で戦没者追悼式典が行われた。

ウェブサイト http://www.v-shinpo.com

詳細はパート１、24 ページ

フェイスブック https://www.facebook.com/vshinpo/ ツイッター https://twitter.com/vanshinpo?lang=ja

（編集部）

リメンバランス・デーの 11 月 11 日、バンクーバー市のスタンレーパークにあ （取材 古川透）

「南京記念日」制定問題

おかげさまで

「カナ ダ 月 日、 の人種和合を促進する

Est. 1978

Every Thursday

期成同盟」からプレス

Published

トルドー首相の 筆頭書記より書簡を入手

The Japanese Weekly Newspaper

カ ナ ダ ポス ）によ 日の朝に終了。通常業務に戻っ

フィック配達センターでは

ビア州リッチモンド市のパシ

ていたブリティッシュ・コロン ダ全体の配達サービスが大幅

ている。

労働組合ともに国民に発表し

に遅れることになる。

先週にはジャスティン・ト

ルドー首相がストライキにつ

ここの機能が停止するとカナ

カナダポスト労働組合ストライキ４週目に突入 ト労働組合（ るストライキは今週４週目に 突入した。 日には朝からオ

ストライキは 月 日から 始まり、 時間の交代制で全 置については触れなかった。

いて言及したが、具体的な措

トで発表した。 現在もカナダポスト、労働 組 合の話し合いは続いている

国各地で実施されている。そ

同 州 ス カ ボローの 配 達 セン

ン タ リ オ 州 トロン トで 再 開、 たとカナダポストウェブサイ ターでもストライキが始まっ

ジャスティン・トルドー首 相は７日、国 会でユダヤ系コ た発砲事件で

アメリカのピッツバーグで

は先月、ユダヤ教礼拝堂を襲っ

する」と語った。 「当時カナダ

９０７人と、その家 族に謝 罪

パーセントがユ

207-2978 Burlington Drive, Coquitlam B.C. コンドミニアム / $548,000/ 総居住面積：約 1050sqft（約 29 坪 )/2 寝室 、２フルバス + バルコニー

コキットラムセンターやダグラスカレッジ、駅から近い The Burlington、美しい内庭の View、改造済みバスルームとキッチン、フローリング、ガス暖炉、 レインスクリーン済み。地下駐車場１台、ロッカー付き ■担当：木村 翔

3404-667 Howe Street Vancouver B.C. コンドミニアム / $2,880,000/ 総居住面積：約1,410sqft （約 39 坪 )/2 寝室 + 室内ストレージ、２フルバス + バルコニー

Basement 7785 Birch Street, Vancouver BC ベースメント / 家賃：＄1590/ 月 総居住面積 700sqft （約 19 坪）/2 寝室、１フルバス

今週のおすすめ賃貸物件

築 2 年、ウエストサイド、フロアリング床暖房、光熱費 20％シェア、プライベート洗濯機器、 、禁煙、猫可、11 月 1 日入居可。 ■担当：松田俊子

1003-6638 Dunblane Ave, Burnaby BC アパート / 家賃：＄2400/ 月 総居住面積 950sqft （約 26 坪）/2 寝室、2 フルバス + バルコニー

発表した。

雇と２部門の売却を

日、５０００人の 解

的不適切行為に保守党は振り

ソーシャルメ ディアによる性

閣僚も務めたベテラン議員の

し た。 保 守 党 政 権 時 代 に は

連邦保守党のトニー・クレ

メント議員がセクハラで離党

どをお互い同意の上で送信し

面識はないが、性的な写真な

レメント議員自身は女性とは

れていたとも明らかにした。ク

を明かし、この女 性に恐喝さ

して女性に送信していたこと

オをソーシャルメ ディアを通

身の性的に露骨な写真やビデ

で発覚したことから、同議員

によるセクハラが他にも党内

が、その後、クレメント 議 員

を迫ることはないと語っていた

だけの事件ということで離党

この件を受けて保守党アン

ドリュー・シェア 党 首は 度

も語っている。

金銭を要 求され、そのことを

かし実際には女性は恐喝者で

邦政府が立ち上げた国会議員

しかし今回の事件は、ただ のセクハラ事件では止まらな

界展開するカナダ大

発事業を手掛ける世

や鉄道車両、宇宙開

政府は説明した。

されたが、雇用を守るためと

アに対する融資は当時疑問視

した。２政 府のボンバル ディ

はオンタリオ州での解雇とさ

５０００人のうち、２５００ 人はケベック州で、約５００人

疑問視されている。

を発表し、政府の融資判断が

ができないことになっている。

項は一切、外部へと漏らすこと

ている。ここで話し合われた事

報安全委員会の委員に選ばれ

と情報機関による国家機密情

ダウンタウン中心、ロブソンやバラード駅からも近い便利なロケーション、TV, インターネット、光熱費込み、地下駐車場１台 禁煙、ペット不可、 スーツケースひとつで即入居可。■担当：松田俊子

RENTED

語、ポルトガル語も話

フランス語、スペイン

す。

ゼルス・フットボール

今 季 は プ レ ー オフ 予 選 で 敗 れ たロ サ ン

ク ラ ブで ア シス タン

トコーチを担当してい

た。その他、北米２部

リーグでの監督経験は

1926 Garden Avenue, North Vancouver BC 戸建て / 家賃：＄3400/ 月 総居住面積1800sqft （約 50 坪）/3 寝室 + デン + ファミリールーム、3フルバス

築 11 年のモダンハウス、Capilano Rd や Marine Dr からも近い便利なロケーション、ガレージ１台 禁煙、スモールペット可、 11 月 1 日入居可。■担当：木村翔

RENTED

賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。

いる。

豊富だが、

での監督は

属で出馬したい意向を示して

年に控える連邦選挙では無所

クレメント議員は自身の軽 率な行動を謝罪。しかし、来

査を行っている。

今 回の 恐 喝 事 件 について、 現在は連邦警察が担当して捜

道機関が伝えている。

係者から聞こえていると各報

ないかとの危惧を表す声も関

3001-1288 W. Georgia Street, Vancouver BC 家具付きアパート / 家賃：＄2500/ 月 総居住面積 603sqft （約 17 坪）/1 寝室 + オフィス、１フルバス

を披露した。

では３

< ページへつづく

>

いたチームと、相思相愛ぶり

ムの一つで、ずっと追いかけて

チームしかないカナ ダのチー

しいと語った。

プスの監督に就任できてうれ

７日に記者会見したドスサ ントス監督は、ホワイトキャッ

州出身で、英語以外に、 初めて。

ントス監督。ケベック

ダ人のマーク・ドスサ

に就任したのは、カナ

発表した。新しく監督

は６日、新監督就任を

バンクーバー・ホワ イ ト キ ャップス

てカナダの信用も失うのでは

会の委員がこうした軽率な行

測もある。さらに重要な委員

同社最高経営責

任 者 アラン・ベルメ

回された。

と説明した。

すための罠だったのではとの推

SOLD

さらに、この女性が外国の 女優だと思っていたということ

ア 氏 は、社 にとって

に離党を要求したと語った。 語った。

さらに今回は５０００人解雇

企業の一つ。

れている。残りは海外事業所

かった。クレメント議員は、連 を無利子で貸し付ける約束を

しかし２０１６年

には開発を続けてい

ところが昨年には シリー

ズ事 業をヨーロッパの航 空機 シリーズの不振

今回のクレメント議員の軽 率な行動は機密事項を引き出 た

Bosa 建築の Electric Avenue ダウンタウン中心、Cineplax 映画館やスタバ、レストランなどを併設のエンターテインメント地区、 コンシェルジェ常駐、ルーフトップガーデンやアメニティも充実。地下駐車場１台、 ■担当 ：木村 翔

動を取ることで、外部に対し

オタワ警察にも相談していた

好立地、イングリッシュベイとアレクサンダー公園が見え、ユニーク、16フィート天井、25 戸のみのコンクリート建築、リノベーショ ンアイデア求む、地下駐車場２台、ロッカー付き ■担当：木村 翔

ていたと思っていたという。し

セクハラで離党

クレメント議員

努力する」と約束した。

てもっと（ユダヤ教を狙ったヘ

トルドー首相は、 「カナダとし

ダヤ教を狙ったものだという。

る。

労働組合によるストライキ はまだまだ続くとみられてい

を見せていない。

たりが大きく、歩み寄る姿勢

の２大 集 配 セン タ ー が あ り、 な遅れが出るとカナダポスト、 が、依然として両者主張は隔

のため集配が完全に止まるこ トロントとバンクーバーは、 カナダに集まる郵便物や小包 とはないが、配達などに大き

た。 一方、９日 夜 から 実 施され

トルドー首相

ユダヤ系コミュニティに謝罪

フランスを訪問して いたジャスティン・ト 日パ

ミュニティに謝罪した。 「カナ た。

のうち一人はカナダ人女性だっ

リで記者会見し、サウ

ジアラビア人記者ジャ ダとしてセントルイス号に乗

とされる件で、トルコ 政 府 が 取った 冷 淡 な 行 動 と、 クライムの

ケベック 州モント リオールに本社を置

今週のおすすめ販売物件

６日にクレメント議員は自 身で、これまでの３週間に自

く航空機製造会社ボ

402-1236 Bidwell Street, Vancouver B.C. コンドミニアム / $1,650,000/ 総居住面積：(2.5 レ ベル ) 約1504sqft（約 42 坪 )/2 寝室 、２フルバス + バルコニー

が 億ドルを融資、さらに連 ボンバルディアは、 中小型航空機の製造 邦政府も２億７２００万ドル

業の継続を進めると

ンバル ディア 社 が８

E-mail : oakwest@telus.net

必要な措置で根幹事

管理：中谷太三／木村翔／中谷陽里

ルドー 首 相 は

マル・カショジ氏がト 船していたドイツ系ユダヤ人

側が入手した当日の録 もっと早く謝罪しなかったこと

も明らかにした。この件につい

人が死亡。そ

大 使 館で 殺 害 さ れ た

ルコのサウジアラビア

音テープをカナダの情

イトクライムに対する対応に）

報機関が聞いたことを を謝罪する」と述べた。

トルドー首相が説明したと

ころによれば、カナダのヘイト

記者会見で明らかにし

た。

ントルイス号がカナダに到着

月にハンブルグを出港したセ

１９３９年にナチスドイツ の迫害から逃れようと同年５

タンブールのサウジ領

した。しかし当時のカナ ダ政

カショジ氏の行方に ついてはトルコ・イス

事館に入館したところ

府は受け入れを拒絶。他の国 ヨーロッパに戻った。しかし歴

からも 拒 絶された 乗 船 者 は

の消息が分かっていな

史 家によると、セントルイス

れているが、それ以降

い。その後、サウジア

約２５０人がナチスの殺人収

号に乗船していたユダヤ人の

まで は 映 像 で 確 認 さ

ラ ビア 政 府 が 領 事 館

容所で殺害されたという。

で殺害されたことを認

めた。

ランスに渡したと言及した。

のみ。トルドー首相は記者会

しかし録音テープの内容を 聞いたと公表したのはカナダ

これについてトルコ 政府は、カショジ氏が

殺害された時の様子を

録 音 し たテ ー プ を 入

手したと発表。週末に タイイップ・エルドア

ては、トルコ政府と連 携して

ト ルコのレ ジェップ・ 見で、自身は聞いていないこと ン大 統 領 が 録 音テ ー

松田俊子

Cel 604-681-9329 yori@oakwest.net Cel 604-831-1404 Cel 604-783-3261 sho@oakwest.net toshiko@oakwest.net

中谷陽里 木村 翔 中谷太三

当社は 33 年の豊かな経験と実績をもとに、 信頼と安心のできるきめ細やかなサービスを させていただいております。

Cel 604-728-8230 taizo@oakwest.net

セールス

不動産売買 不動産管理

22

セールス セールス 代表

メーカー・エアバス社に提供、 での解雇となるとしている。

604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net

TEL :

11

からケベック州 政 府

新築 Polygon 建築の Midori、北東角の広いバルコニーから Bonsar コミュニティセンターやパーク、北の山のビュー、メトロタ ウン駅まで徒歩 10 分、地下駐車場１台 禁煙、ペット不可、即入居可。■担当：松田俊子

F C

TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700 Home page : http://oakwest.net/

10

13

プの複製を、アメリカ、 いるし、他の同 盟国とも話し 合いを続けていると語った。

The Private Residences at Hotel Georgia ダウンタウン中心、34 階からの海と山のパノラマビュー洗練されたフィニッシュ、コンシェルジェ常駐、ホテ ルサービスやアメニティ利用特典。地下駐車場１台、 ■担当：木村 翔

1

The Lions ウエストエンド地区の便利なロケーション！新ウッドフロア、ロブソン通りから1 ブロック、買い物も便利、コンシェルジェ、ジムや ラウンジあり。 地下駐車場１台、ロッカー付き、禁煙、ペット不可、1 年リース、9 月15 日入居可。■担当：木村 翔

M L S

907-933 Hornby Street Vancouver B.C. コンドミニアム / $938,000/ 総居住面積：約 845sqft（約 23 坪 )/2 寝室 + flex ルーム + パントリー、２フルバス + バルコニー

ホワイトキャップスに新監督就任

17

C

M L S

10

12

オークウェスト不動産株式会社 2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2

日系唯一の総合専門グループ 不動産売買、 管理専門

24

C U P W

13

イギリス、ドイツ、フ

ボンバルディア、5000人を解雇へ

1708 1367 Alberni Street, Vancouver BC アパート / 家賃：＄2,000/ 月 総居住面積 600sqft （約 17 坪）/1 寝室、1 フルバス

３

C

トルコの録音テープを情報機関が聞いたと言及 トルドー首相

カナダ（２） 2018 年（平成 30 年）11 月 15 日 第 40 巻 第 46 号

←

ノ バスコシア 州ハ リファックス国 際 空 港で７日早 朝、貨 物

ず、状況によっては追い風の状

も縁がなかったようだ。

この飛行機には海産物も利益

前が書かれる場所には、中国 ライオンズ 態で着陸した可能性があると、 語で縁起を担ぐ言葉『年年有 調 査に当たっていた担当者が 魚』が大きく書かれていたが、 プレーオフ準決勝で敗退 説明している。航空機は可能

< ページから続き

>

ホワイトキャップスは今季 プレーオフを逃した。前任の

カール・ロビンソン監督を残

な限り向かい風で着陸するよ

やはりアウェーの壁は厚かっ

機が滑走路に着地

り５試合で解任。次の監督候

後、滑走路の終端で

た。熱狂的なタイ ガーキャッ

補への環境づくりのためだった

カナ ディアン・フット ボー ル・リー グ（ ）で今 季

ツファンに囲まれて全くいいと

と、この日チームが明らかに

うにしており、追い風で着 陸

プレーオフが開幕した。レギュ

ころなく終わった。

オーバーで東地区３位として

最 終 シ ー ズン

ドス サン トス 新 監 督 に は さっそく大きな仕事が待ってい

ワ

ズン終了後の記者会見で今季

キ ャプテン を 務 め た

る。まずはチームの再生。シー

叶わなかった。

ストン（

だった。花道を飾って引退へと

が終了した。

送り出したかったが、それも

監 督の

した。

た

ラーシーズン西地区４位 だっ

ラ イ オ ン ズ は ク ロス ン ド 市で 製 造 さ れ た ソ ー ス に、食 中 毒 の

プレーオフに進出。 月

日 危 険 性 が あるとバン

にハミルトンでタイガーキャッ

健局が８日、 発表した。 ツと対戦した。

クーバー・コースト保

さ れてい た 中 華 ソ ー

んだ。

‐ で下し、地区決勝に進

カチュワン・ラフライダーズを

一方、西地区準決勝はウィニ ペグ・ブルーバマー ズがサス

発言するなど、チーム内に問

キャップスに残りたくないと

残しながら、来季はホワイト

４）選手が契約を

ス『 ベテ ィー の 皇 帝 今季は開幕からホームでの 勝 率は１００パーセントに近 醤（ Betty's King いが、アウェーでは全く勝てな

結果は８‐ の惨敗。今季 該 当 す る 商 品 は、

ライオンズのシーズン 同 市 内の住 宅で 製 造 の

今シーズンは、これまで長 くチームを率いてきたブオノ

ブリティッシュ・コ ロン ビ ア 州 リ ッチ モ

止まり切れずその先 の 草 地 に 突 っ込 み、 した場合は着地後、滑走路か 減速するのに、より長い距離

ら誘導路に曲がれる速度まで が必要となるほか、最悪の場

空港の敷地を仕切る

ら飛び出す（オーバーランす

フェンス 直 前でよ う やく停止した。

る）危険性が高まる。

合は減速しきれず滑走路端か

際空港をその２時間

この貨 物 機は、米 イリノイ州シカゴ国 ほ ど 前 に 離 陸 し た、 スカイリース機は滑走路端 から草地を約２１０メートル

スカイ リース・カー

→

反対が過半数を上回る をめぐって合意に至っていない 招致委員会が対応してカルガ

ことが判明。カルガリー五輪

季オリンピック・パラリンピッ 票まではこぎつけたが、市民

リー市議会を納得させ住民投

アルバータ州カルガリー市 が招致を目指す２０２６年冬

日に実施された。同

投票 が ならなかったようだ。

を納得させるだけの材料とは

ク大会で、同市民による住民 日開票の結果、賛成 ・６パー ・４パーセン 住民投票はあくまで招致継 続 を 決 定 す る た めの 参 考で、

セント、反 対 た。これでカルガリー市が招 直接に是非を決定する拘束力

トで、反対が過半 数を上回っ 致を断念することは、ほぼ確 はない。しかし、住民の同 意

走り続け、空港と一般 道を仕 停止した。前脚、主脚とも全

い試 合が続いた。チームは西

題があることが明らかになっ

まずは選手たちとのコミュニ

ケーションを取りながら、来

ている。

ガーキャッツが、西はカルガ

東西決勝戦は 日。東はオ 地区最下位と低迷していたが、 タワでレッドブラックス対タイ

後半に入り調子を上げプレー

を 製 造 していた 住 宅 は当局への登録もして

季に向けたチーム作りをして

いきたいと語った。

オフ に 滑 り 込 ん だ。し か し、 リーでスタンピーダーズ対 ブ

ルーバマーズが行われる。

いな け れ ば、食 品 衛 生に 関 す る 検 査 も 受 けていなかった。商品

陥ったり筋 肉麻痺になったり

同保健局がこの製造者に指

導を行い、現在では製造され

ていない。また、この中華ソー

☎604-318-8998（セル）/604-435-1010（H） #1101 - 2200 Douglas Road Burnaby

ゴ４８５４便の ボー 同 機 がハリファック

ても ぎ取られたほか、４基あ

２

） 』 。同 保 健 局 Sauce によると、このソース

23

イ ン グ ７ ４ ７ 型 機。 切るフェンスの手前でようやく ス空港に着陸した午

生しなかった。胴 体はその中 央部に亀裂が入り、激しくは

18

生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP

確認でき、大破したことがわ

18

CANADA LIFE

ないが折れ曲 がっているのが

変 化 は ないので 注 意 が 必 要。

いても、食品の見た目や味に 摂取後

はオンライン上のソー シャルメディアやウェ

内に吐き気、嘔吐、疲労感や

時間以 ブ サ イ ト か ら、通 販

のどの渇きのほか呼吸困難に

時 間 から されていた。

して、最悪の場合死亡する。

36

かる。また草地を暴走中、滑 走路端に設置してある、着陸 態勢に入った航空機を無線誘 導するアンテナをなぎ倒した。

11 同 保 健 局 は、この

ソ ースの 原 材 料 や 製 造 方 法 が、重 篤 な 食 中 毒 を 引 き 起こ す ボ ツリヌス菌の繁 殖につながる

TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235

なお４人の乗組員は軽い傷を

D F

#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1

12

ろ報告されていない。

SALES REPRESENTATIVE

負っただけで、最 寄りの病院

B C

C F L

48

C F L

B C

予約はお電話で

実となった。今回の結果は非

行われている。200 万ドルの値がついている作品購入のため、130 万ドルを同サイトで集め

B C

自宅出張治療

ボツリヌス菌に汚染されて

肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み 背中の痛み・不眠症・むち打症 ギックリ腰・ストレス解消

がなければ金銭的な負担は負

購入資金の調達は、インターネット上のクラウドファンディングのサイトで、今月末まで

翼から脱落したが、火災は発

（資金調達のクラウドファンディングのサイトは、 『AGO』 、 『infinityago』で検索。 ）

わないというアルバータ州政

屋の中に滞在できる時間）が制限されたこともあり、期間中常に長蛇の列が絶えないほどの

るエンジンのうちふたつが主

シリーズで、今までのものよりも大きく、またカナダ未公開のものだという。

式には 日に発表される。

人気だった。同美術館は開館時間を延長して、それに対応していた。

気は雨模様で風向と

今回、同美術館が購入しようとしている草間弥生さんの作品は、新しい「無限の鏡の部屋」

公式結果として発表され、公

本を代表する芸術家のひとり、草間彌生さん。

前５時５分 ごろの天

足を洗うキリスト」 （当時の価格で８万５千ドル）を購入する際、 一般からの寄付を募っていた。

府の条件や住民の意思を尊重

に、無限に広がるオブジェの空間の中に迷い込んだような錯覚に陥る部屋は、鑑賞時間（部

するという市議会の姿勢から、

購入する作品は、作品展中も人気が高かった「無限の鏡の部屋」 。万華鏡を見るかのよう

カルガリー市は招致に向け

て準備を進めていたが、先月

調達をインターネット上で行っている。

議会で決めるとみられている。

た。そして今月、同美術館は草間さんの作品を常設できるよう、その買い取りのための資金

来週にも市議会は招致撤退を

その作品展が、オンタリオ州トロントのオンタリオ美術館で公開されたのは春のことだっ

末になって、 連邦政府、 アルバー

はない。1958 年には、イタリアのルネサンス期の画家ジャコポ・ティントレットの「弟子の

43

タ州政府、カルガリー市政府

インスタ映えすることからも人気が高まり、国によっては贋作展すら堂々と開催する、日

11

偉作（ISAAC）

機を解体する光景はめったに

ACUPRESSURE MASSAGE

大型油圧ショベルが大型飛行 見られないとあって、飛行機が 間近に見られるフェンス脇には 多くの人が車を停め、零度近 い気温の中、その作業に見入っ ていた。

が、このあと同空港で中国向

なお、同機は空荷の状態で ハリファックス空港に到着した けのロブスターを満載して離 陸する予定 だった。同 機の前 方左側、普通は航空会社の名

指圧

風速が安定しておら

なお同美術館が作品購入のために、一般からの資金援助を利用したのは今回が初めてで

56

による開催費用の負担の分配

パーセントの来館者が 20 代と 30 代の若者であったことから、この方法がとられた。

13 16

美術館 芸術作品を寄付で買い取り

#

保険は信用第一 浅野 イサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.

で治療を受けた。

ネット販売の中華ソース、食中毒の危険

の機体の解体作業が始まった。 可能性があると指摘している。 スが原因の食中毒は今のとこ

交通安全委員会の現場検証 が終わった翌日の 日には、こ 11

貨物機、滑走路オーバーラン る予定。クラウドファンディングを利用するのは一般的ではないが、作品展に訪れた約 30

２０２６年五輪招致住民投票

2018 年（平成 30 年）11 月 15 日 第 40 巻 第 46 号

（３）カナダ

が、居 合わせた車のドライ ブ

官に取り押さえられる一部始終

噛みつく瞬間や、複 数の警察

犯人に追いついた警察犬が足に

の路上で、警察に追われていた

ブ リ テ ィッ シュ・コロンビア州バンクーバー

ついた警察犬に足を噛まれた。

横切ろうとしたが、ここで追い

え込みを越えて６車線の道を

りつづけ、中央分離帯の低い植

触。そのままよろけながらも走

道に飛び出したところで車に接

は、警察官を振りきろうと車

入の疑いで追われていた犯人

の警官が彼に暴力を振るってお

たにもかかわらず、さらに多く

ティ容疑者は動けなくなってい

は取材に対し、ある時点でビー

ものだという。フォーゲルさん

から蹴られ、意識を失った時の

と、この傷は逮捕時に警察 官

チェル・フォーゲルさんによる

逃げる犯人に、警察犬噛みつく

レコーダーに撮られていた。こ

う意見が弁護人から出されて

して犯人を押さえ込み、身柄

びかかり、殴る蹴るを繰り返

なくとも７人の私服警官が飛

を殴り続けていたが、そこに少

れ以上の危害が及ばないよう、 容疑者（

しては、一般市民や警察官にそ

一方警察側は、危険を及ぼす

可能性が明らかな容疑者に対

不法侵入の罪で告訴された。

市のジョセフ・リオン・キッド

法侵入の罪、またバンクーバー

の時の警察官の逮捕の仕方が、 路 上に 座 り 込 ん だ 犯 人 は、 り、不必要な攻撃だったと述べ 暴力的過ぎるのではないかとい 噛みついたまま離れない警察犬 ていた。 いる。

を確保した。翌日裁判所に出

歳）も２件の住宅不

この映像がインターネット上 の動画サイトに出回ったのは５ 頭した、グレアム・スコット・ だと反論している。

無事に３人の容疑者を逮捕 できた警 察 だが、この時別の

疑者（

日だが、事件が起きたのは、そ ビーティ容疑者は２件の住 宅不法侵入と、５千ドル以上の

人を襲ってしまった。この老人

十分に押さえ込むことが必要

の前の週のことだった。 ほほには、大きな傷が残ってい

車の窃盗未遂の罪で告訴され

は病院で傷の手当てを受けた

歳 ）の左

事件が起きたのは、同市南

部のグランビル通りとサウス た。ビーティ容 疑 者の弁 護を

た。また同州リッチモンド市の

ビーティ容 疑者（

ウェスト・マリン・ドライブの 担当する刑事事件弁護士ミッ

歳の通行

歳）は１件の住宅

警察犬が、誤って

バンクーバー新報編集部

3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 月〜水 9:30am 〜 5:00pm / 木・金 9:30am 〜 3:00pm

交 差点付近。住宅への不法侵

y l z i r D

g n i t r i l F o d i F h t i w

とにかく現在受け入れてい る犬たちを移動させない限り

https://www.akaihane.or.jp/english/2018disaster/

604-431-6848 / info@vshinpo.com

という。

う。店頭 価格と同じ金額の酒

バンクーバー島の目的地に着

新しい犬を引き取れず、歯が

中央共同募金ＨＰ

バンクーバー新報社

日本赤十字社ＨＰ

http://www.jrc.or.jp/english/relief/180712_005348.html

ご不便をおかけ致しておりますが、ご理解とご協力のほど何卒お願い申し上げます。

ハロルド・ジェーソン・ジル容

デ ポ と リ カ ー バ ー ン が、 酒 類 宅 配 専 門 業 者 ドリ ズリー 文から１時間以内で

類を、ドリズリーのウェブサイ

配してくれる。

で、飛行機に乗る際に犬を同

いたところで、現地のメンバー

ゆい思いをしているとリッチモ

◆ 平成 30 年 7 月豪雨災害義援金

カナダポストが購読者様の住所へ届けるよう手配いたします。

http://www.jrc.or.jp/contribute/help/308/

ない」旨をお伝えください。

日本赤十字社ＨＰ

「木曜日（あるいは届かなかった号の発行日）発行の "Vancouver Shinpo" が届か

と。 ブリティッシュ・コ

ロン ビア 州ローワ ー

酒類を宅配するサー

トから ドル以上注文すれば、

）とタイアップして行

ビスが開始された。

一律４ドル セントで自宅へ宅

メインランドでは、注 （

この宅配サービス は、同 地 域のリ カー

るところもあるので、事 前の 確認が必要。ウエストジェット 日から１月

） 』 。同団

伴してくれるボランティアを

が犬を迎えに来るという段取

６日までが、 この期間に当たる。

体の設立者タラ・リッ

募集し始めた。サスカチワン

りになる。また同団 体のメン

通常のお届け日：発行週の翌月曜日か火曜日

日本での豪雨被害、震災被害に対する義援金支援の窓口について は、下記を参照ください。

カナダポストの配達でご購読いただいている方へ

ブリティッシュ・コ

どこの団体もほぼ限界に近づ

フライト当日に、レジャイ ナ空港で同団体のメンバーが

の場合は、 月

チモンドさんによると、サス

州レジャイナからBC州バン

なお、宅配にてお届けする際、郵便受けにではなく、入口や玄関先に置かれます。

義援金支援の窓口

ぐに宅配業者に連絡をして翌日に届くように手配をいたします。

ロンビア州に本 部を このためペットを手放す人 置く動物愛護団体が、 も増え続けているが、同団体

を持ち込んできた人には他の

を受け入れており、新しく犬

に飛行機で向かう犬

動物愛護団体などを紹介せざ

ではすでに１００匹ほどの犬

を、エスコ ー ト して

しかしリッチモンドさんによる

るを得ない状況となっている。

サスカチワン州から

くれる人を探してい

BC州の里 親のもと

る。 この団 体は、動 物 の里親が運営する非

いている。

と、 サスカチワン州ではすでに、

営利グループ『フラー

テ ィ ン グ・ ウ ィ ズ・ この 状 況 を 打 開 す る た め、 連れてきた犬を受け取り、搭 同 団 体はそのフェイス ブック 乗手続きを済ませる。BC州

カチワン州の特に北部に点在

の上、連絡をとってほしいと呼

フェイスブックで詳細を確認

ンドさん。このボランティア そちらでのアレンジも場合に

バーはBC州ローワーメイン な人に対して、同団体が犬の

よっては可能となる。

する小さなコミュニティでは、 クーバー島へのフライトを予 必要な獣医の治療を受けられ

ケージ追加のための料金を支

ランド側にも何名かいるので、 に興味がある人は、同団体の

ないでいるという。卵 巣 摘出

月曜日の朝に届くようになります。又は月曜日の朝に弊社までご一報頂けましたら、す

おかげさまで

や去勢手術も十分に行われず、 払う。ケージの数は、できる

g n i t r i l F

だけ多い方がよいとのこと。

日曜日の朝の時点でお手元に届かないようであれば、E メールで連絡して頂ければ、

40 周年

通常のお届け日：発行週の金曜日から日曜日まで

創刊

宅配の対象地区でご購読いただいている方へ

日本及びカナダの税務相談

び掛けている（ 『 』 、 ただ航空会社によっては繁 忙期のペットの扱いを中止す 『 』 、 『 』で検索） その数は増え続ける一方とのこ

いただいております。

おかげさまで 場合、どうぞ皆様からもカナダポスト・宅配業者へのご連絡をお願い申し上げます。

T e l：604-431-6848 Fax：604-431-6892 Email：joho@vshinpo.com いろいろなサイズが ございます。

カナダポスト・宅配業者どちらの配達対象地域のお客様からも、遅配のご連絡を多数

●プロモーション お 問 い 合 わ せ は お気軽にどうぞ。 ●キャンペーン Est. 1978 バンクーバー新報 40th Anniversary ●求人広告など バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にありがとうございます。

Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net

75

40

犬などのペットの数が多すぎ、 定していて、犬の同 伴が可能

ファイド（

99

バンクーバー新報まで

遅配が頻発していることについてのお知らせ

木 村 吉 紀 15

広告のご用命は 創刊 周年

40

購読者の皆様へ

クィックブックの質問をどうぞ！！ 42 20

◆ 平成 30 年北海道胆振東部地震災害義援金

1-800-267-1177（英語）

カナダポスト カスタマーサービス

酒類の１時間以内 宅配、始まる

Est. 1978 40th Anniversary

bbaker@metris.ca（英語）

E メール

里親へ向かう犬の同伴者、求む

34

12

カナダ（４） 2018 年（平成 30 年）11 月 15 日 第 40 巻 第 46 号

予定通り配達するよう、弊社から毎回厳しく要求しておりますが、著しく配達が遅い h t i w

o d i F

ローカル・連載（10）

2018 年（平成 30 年）11 月 15 日 第 40 巻 第 46 号

Parallel Nippon 現代日本建築展 1996 年から 2006 年の日本の建築を紹介

ロブソンスクエアのスケートリンクに面したサン ルームは見つけやすい。入場無料なので気軽に 入って観覧できる

海外巡回展の最後を飾る

1996 年から 2006 年に竣工された日本の建築から、槇文彦、安藤忠雄、隈研吾、伊東豊雄 などが設計した代表的な作品を選び、日本の社会文化状況と対比させながら紹介、写真や 立体模型を織り交ぜながら展示する現代日本建築展が開かれている。在バンクーバー日本国 総領事館と国際交流基金が主催し、ブリティッシュ・コロンビア大学（UBC）の School of Architecture and Landscape Architecture（SALA）と Revery Architecture が協力して いる。11 月６日、バンクーバー市の UBC ロブソンスクエアでオープニングレセプションが開 催された。

再び、伝統的な日本建築と西洋建築の要

2005 年には日本 の 総 人

素との調和が注目され、そこからまた新

口が統計史上初めての減

この展示は日本建築学 会の協力を得

しいデザインが生まれてきていると述べ

少となった。また、グロー

て、2006 年の東京での展示を皮切りに

た。

バル化が進む中、海外の

ブ リテ ィッシ ュ・コロン ビ ア 大 学 School of Architecture and Landscape Architecture のマリ・ フジタ准教授

世界各国の 50 都市で開催されてきた。 次にフジタ准教授が、今回の展示は、 建築家のデ ザインによる バンクーバーでの開催は 51 都市目であ

都市部の商業ビルなどといった建築物、 建築物が増えたのと同時

り、12 年にわたって行われてきた海外

学校や病院など生活に根ざした建築物、 に、海 外で活躍する日本

巡回の最終地点でもある。オープニング

図書館や博物館などの文化施設、一般

レセプションには、 SALA の教授や学生、 家屋という４つのカテゴリーに分けられ

の建築家も増えていった。 そうした社 会 状 況と照ら

建友会や日加協会の代表者、建築・造園

ていると説明した。続いて本間さんが、 し合 わ せ ながら、日本に

関係者ら約 20 人が招待された。

110 点 以 上のパネル や 模 型のうち、今

最初に在バンクーバー日本国総領事代

回はその３分の１ほどの展示となったこ

おける建築デ ザインの変 パネルには建物の外観、内部 遷 を 見 るのも 興 味 深 い。 の様 子 などもあり、見ご たえ

理の多田雅代首席領事が、展示作品を

とは残念だが、フジタ准教授と共にバラ

バンクーバーでの展示で がある

選びパネル等の設置を担当した SALA

エティに富んだ内容になるように選んで

は、商業ビル、博物館、墓所、教会、そ

のマリ・フジタ准教授やボランティアの

いったと話した。そして、２人とも展示

して一般の家屋までさまざまな用途の建

学 生、Revery Architecture の 本 間

作品を選んでいく作業は楽しいものだっ

物の展示物が、コンパクトながらバラン

しのぶさんに謝意を示した。そして、日

たと述べた。

スよく揃えられている。日本の地理、気

本の建築物デザインの潮流の変化につい

候、社会的条件などを考えて造られた建

て触れた。自然との調和を重視してきた

現代建築の歩みを見る

物と、カナダにおける建築物との違いを

伝統的な日本建築は、19 世紀からは西

見出すのも面白いかもしれない。

洋建築のエレメントを多く取り入れたも

1996 年 から 2006 年というと、日本

のに移 行していった。21 世紀に入って

で は ポ ストバ ブ ル 期 へと 移 行した 頃。

「

在バンクーバー日本国総領事代理 の多田雅代首席領事

お薬 の 時間 で す よ

（取材 大島多紀子）

Revery Architecture の本間しの ぶさん

Parallel Nippon 現代日本建築展 期間：11 月６日〜 20 日 月〜金 ７:00 〜 22:00 土・日 ７:30 〜 17:30 場所：UBC Robson Square（地下１ 階、サンルーム）800 Robson Street, Vancouver 入場料：無料

」 第 83 回 水虫

佐藤 厚 今年は何度か一般向けの健康セミナーでお話す る機会を頂き、コラムの読者の方々に顔を合わて ご挨拶させて頂きました。 「いつもコラムを読んで います！」と声をかけてくださった皆様には心から 感謝申し上げます。また、 「佐藤さんて、思ったよ り若いんです ね！」とお褒めの言 葉も頂きました が、そんな私もつい最近一つ歳を重ね、間違いな く「おっさん」に向けて一直線の今日この頃です。 おっさん化を認めざるを得ないのは、少しずつ体に 変化が出てきたからで、その一つが水虫です。罹 患する年齢と性別の偏りから「おっさんの疾患」だ と思っていた水虫に、今年の夏頃から悩まされてき ました。

間や足の裏の皮が剥ける」 、 「足の裏に小さい水疱がで きる」といった症状が現れ、秋になると自然に治るとい う季節性が見られる場合、水虫の可能性が高いといえ ます。 医学英語で水虫は「tinea pedis」ですが、 “ Athlete f o o t”という呼び名が一般的な呼び名として浸透して います。しかし、たとえアスリートでなくても、世の中 の働く男性が１日革靴を履いて過ごすことで、足にカビ の繁殖しやすい環境ができるのと同様に、最近では働 く女性も皮靴を履いて 1 日を過ごしていますので、若 い女性の間でも水虫が増えていると言われています。

俗に「水虫」と呼ばれる皮膚疾患は、医学的に は「足白癬」と呼ばれます。白癬菌はケラチンとい う蛋白質を栄養源に生きているカビのことで、この 白癬菌が足に付着して感染すると足白癬になりま す。しかし白癬菌はケラチンが多く存在する場所 であればどこにでも感染し、股にできれば 股部白 癬（インキンタムシ） 、股以外の体に生じた白癬は 体部白癬（ゼニタムシ）と言われます。 「ムシ」が つく名前ばかりで、聞いているだけでも、なんだか 痒い感じがしますよね。

水虫は塗り薬で治療が可能です。塗り薬のほとんど が医師の処方せんを必要としない市販薬として販売さ れており、Clotrima zole（商品名 Canestan）のク リームが最もよく使われますが、m i c o n a z o l e（商品 名 Micatin）や Tolnaftate （商品名 Tinactin）は クリーム剤の他に、スプレー剤も販売されており、これ らは使い勝手の良さから人気があります。また処方せ ん薬として terbinafine（商品名 Lamisil）という薬 がありますが、感染箇所のかゆみ状態によっては、副 腎皮質ホルモン（通称ステロイド）の塗り薬が処方さ れることもあります。

水虫は、症状によっていくつかの型に分類され ていますが、足の裏に小さな水膨れができて水膨 れが破れて皮が剥けるタイプ、足の指の間の皮が 剥けて白くふやけるタイプ、またヒビやアカギレの ように足の裏全体が硬くなるタイプがあります。 「足 の指の間や足の裏がかゆい」 、 「足の指の間がふや けて白くなったり、ジュクジュクする」 、 「足の指の

通常、外用薬による治療を開始してから２〜３週間程 度で症状が改善してきますが、この段階では、皮膚の 奥の角質層の菌が完全に死滅するわけではありません。 角質層に潜む菌を取り除くためにはさらに１〜２カ月に わたり、薬の塗布を続ける必要があります。とくに足の 裏など角質層が厚い部分では半年以上続けないと完治 しないことがあります。水虫治療の外用薬は、長期に

わたり使用するものと覚えておいてください。 最 後に、水虫にならないためには、足を蒸ら さない工夫が必要です。靴・靴下を履く場合は、 できるだけ通気性の良いものを選び、仕事以外 では靴をはき続けないようにします。また、足を 毎日よく洗い、その後しっかりと乾燥させること で清潔に保ちましょう。スリッパやサンダル、足 ふきのマットの共用を避けることも大切です。 私 の 話 に 戻 り ま す が、 夏 前 か ら 毎 日 clotrimazole のクリームを塗り続け、秋になっ てようやく症状が治まりました。季節性は水虫の 特徴でしたね。根治のためには長期使用が大切 ですから、今でもクリームは毎日塗っています。 予防に関しては、言うは易く行うは難し。仕事で は１日８時間は革靴を履き、時には子供と公共の プールに行ったりすれば、常に感染リスクが伴い ます。毎日入浴時に足をよく洗い、ドライヤーで 乾燥させています。できる限りのことをするしか ありませんね。皆様におかれましても、このよう なちょっとした知識を身につけることで、効果的 な水虫予防・治療につなげて頂けると幸いです。 まさか自分が？と思っていても、簡単にかかって しまうものですから。

プロフィール 佐藤厚 ● 新潟県出身。薬剤師（カナダ・日本） 。 ● 2008 年より、London Drugs (Gibsons, BC) 勤務。 ● 2014 年、国際渡航医学知識認定取得。 ● 2016 年、糖尿病指導士、禁煙指導士。

2018 年（平成 30 年）11 月 15 日 第 40 巻 第 46 号

（11）連載

第 23 回

広い視野を期待したい 日本の「入管法改正案」 サンダース宮松敬子

受け入れは 14 業種 カナダを定住の国としている日本人が、近年帰国の度 に驚くことの一つが、そこここに働く外国人の増加である。 一般的には東南アジアからの人が多いように見受けるが、 すでに流暢に日本語を話す人もいれば、まだおぼつかない 人もいる。 「単一民族国家」などと言われた時代を知って いる者には、実に目を見張る光景である。 すでにその変化の理由については広く知られているが、 何と言っても少子高齢化の日本に、十分な働き手がいない ため外国人に頼るほかないのである。 そうした社会の変化は語られて久しいが、にっちもさっ ちもいかない現状に対し、国もやっと重い腰を上げ、10 月 24 日に召集された第４次安倍改造内閣で、今までの入管 法の改正案を閣議決定することに決め、今国会での成立を 目指しているいう。 もちろんまだ出来立ての政策であるためあいまいな部分 が多いとはいえ、これは使い勝手のいい「工作機械」を外 国から導入するわけではない。 他国から助っ人として 「人間」 に来て貰うというのに、改正案の詳細を見るといくつもの 難しい規定が設けられている。彼らをいかに管理するかに 躍起になっているように見えるのだ。 受け入れ先は、日本人の女性や高齢者の働き手をもって

トラブル情報をお寄せ下さい

バンクーバー新報では、様々なトラブル を「警告」として読者の皆様に注意を 呼び掛けています。自分の身の回りや知 り合いの方でトラブルに遭われた方は、 E-mail、Fax、または郵送にてお送りくだ さい。 同じようなトラブルに遭う人が出ないよ うに、また皆様の情報交換の場になるよ うに、情報をお待ちしています。

バンクーバー新報編集部 E-mail : info@vshinpo.com Fax : 604-431-6892 郵送先：3735 Renfrew St.

Vancouver B.C. V5M 3L7 ※ 編集部から連絡させていただく場合がござい ます。電話番号もしくは E-mail アドレスを必 ずご記入ください。

しても埋めることができない分野で、建設、造船、農業、 漁業、介護、外食、ビルクリーニングなど 14 業種に限ら れている。

「移民政策ではない」と与党は断言し、在留資格の「特 定技能」を持つ者を「１号」 「２号」の段階に分けている。 規制が多少緩い「１号」を見ると、５年の実習技能を終了 するか、技能と日本語能力の試験に合格すれば資格を与 えられるとしているが、家族の帯同は認めていない。危惧 するのはもし既婚者であったら、５年も家族と離れて暮ら すのはいかがなものかとまず思う。 また例えば人手不足が言われて久しい介護の現場で、 日本の老人たちとの温かい心の交流ができたとしても、難 しい日本語の試験に合格しなければ在留資格は認められ ない。それはあたかも「はい、 ５年間ご苦労さん、 もう結構、 故国にお帰り下さい」 「日本に来たい人はいくらでもいるん だから」と言わんばかりである。 長い目で見る必要 日本からカナダに来た戦後移住者は、1973 年がピーク で約 1105 人であった。一応何らかの資格があるか、ある いは得意とする技術を持っていることが条件だった。だが 時代が時代だけに「タイピスト」等というのもその職種に 入っていて、規定はとても緩いものだった。 また英語も皆無かしどろもどろの人もかなりいて、夫 婦で東京のカナダ大使館での面接に臨んだ際に、移住の 理由を「もっと better life を求めて」と言うところを「I want to have a better wife」と夫が言ってしまったな どの、今思えば笑ってしまうエピソードが残っている。 しかしそうした人々も、到着後は必要に応じてフリーの 英語学校に通い、職業訓練も受けられた。そしてカナダ 生活に慣れるに従い、社会のどこかに居場所を見つけ、独 身者は結婚し、妻帯者も夫婦で頑張り生活の根をしっかり と張っていったのである。 今はその子供たちがさらに結婚したり、ビジネスに邁進 したりして「カナダ人」としてこの国の経済発展の一翼を 担っている。日本人夫婦の子供で外見は東洋人でも、今

もし彼らに「あなたは何人？」と聞いたら恐らく全員が「カ ナダ人」と答えるだろう。もちろんその後に「でも親は日 本人」と説明を付けるかもしれない。だがそれは、二つの 文化を持つことに誇りを持って言うのであって、彼らは押 しも押されもせぬカナダ人なのだ。 言うまでもなく政策自体が違うので、カナダと日本を単 純に比較することなど全くできない。それは百も承知であ る。 だが一国から人を受け入れるなら、短期的に物事を処理 せずくれぐれも血の通った政策を遂行してほしいと思う。 ３年後には制度を見直すというが、それまでには曖昧さの ないしっかりとした「多文化主義の芽」が日本社会に育っ ていることを期待したい。

「トルドー首相からの祝辞」

「1967 年の移民政策法改正後の 日本人移住者の歩みをまとめたトロ ントの記念誌」

サンダース宮松敬子氏 プロフィール フリーランス・ジャーナリスト。カナダ在住 40 余年。３年前に 「芸

術文化の中心」である大都会トロントから「文化は自然」のビク

トリアに移住。相違に驚いたもののやはり「住めば都」 。海から のオゾンを吸いながら、変わらずに物書き業にいそしんでいる。

＊「V 島 見たり聴いたり」は月１回の連載です。 （編集部）

高齢者虐待 & 情報ライン トラブル情報をお寄せ下さい SAIL (Senior's Abuse & Information Line)

年末年始営業時間変更のお知らせ

バンクーバー新報は、2018 年 12 月21日（金） まで平常通り営業いたします。12 月22日（土）

より2019 年１月6日（日）までは休業。7日（月） より平常通り営業いたします。12 月27日号、1月

バンクーバー新報では、様々なトラブルを「警告」として読 高齢者に対し虐待や不当な扱いがなされていると思ったときに、本人 者の皆様に注意を呼び掛けています。自分の身の回りや知り また、12 月20日号の広告受付締め切り は 12 も、またそれを心配する人々も、安心して事情を相談することができ 月14日（金）正午、 １月１日号（12 月下旬店頭発 合いの方でトラブルに遭われた方は、E-mail、Fax、または郵 ます。高齢者虐待防止に関する情報も提供しています。 行予定）の広告受付締め切り は 12 月17日正午、 送にてお送りください。 １月10日号の広告受付締め切りは１月7日（月） 同じようなトラブルに遭う人が出ないように、また皆様の情 正午となりますことを、広告主の皆様にお知らせ 申し上げます。 報交換の場になるように、情報をお待ちしています。 3日号は休刊となります。

604-437-1940 メトロバンクーバー

なお、発送につきましては発行日当日に郵便

1-866-437-1940

局・宅配業者に一括して運ばれますが、 クリスマ バンクーバー新報編集部

E-mail : info@vshinpo.com スメールの時期と重なっているため、 お手元に届 Fax : 604-431-6892 くのが遅れることが予想されます。購読者の皆様 郵送先：3735 Renfrew St. には大変ご不便とご迷惑をお掛けするかと存じま ご理解いただきますよ Vancouver B.C. すが、どうか現状を うお願

い申し上げます。

V5M 3L7

バンクーバー新報社

※ 編集部から連絡させていただく場合がご ざいます。電話番号もしくは E-mail アド レスを必ずご記入ください。 無料通話

8:00am-8:00pm 英語

9:00am-4:00pm 多言語対応 *

祝日を除き年中無休 ※ 注「ジャパニーズ・プリーズ」と通訳が必要であることをオペレーターにお伝え下 さい。通訳を通しての３者会議電話となります。 ※ 留守電にメッセージを残すときは 英語で 名前・電話番号、そして SAIL のオペレー ターが電話をかけても安全であるというメッセージをお残しください。 ※ プライバシー厳守の為、通訳者は相談者の名前・電話番号を知ることは許されて いません

緊急事態や身の危険が迫っている場合は、 9-1-1 に通報してください。 BC Centre for Elder Advocacy and Support www.bcceas.ca

新報リポート （12）

2018 年（平成 30 年）11 月 15 日 第 40 巻 第 46 号

新報リポート ・ バーナビーにはいくつかの営利団体経営施設と、日系ホーム他３つの政府経営の施設 がある。政府経営施設に入居する場合、ホームヘルスのケースマネジャーによる査定

Health や Vancouver Coastal Health のサイトに完全なリストが掲載されているの で参考したい。

が必要。営利団体経営施設内でも、政府から資金提供されている部屋が混在してい るところがあり、そうした部屋に入るにはケースマネジャーによる査定が必要となる

新さくら荘への入居について

・営利団体経営施設の入居費は施設によって異なる ・ 政府経営施設の入居費は、基本的に税引き後の収入の 70％。2019 年度からは、上

続いて、日系ホームと新さくら荘の入居者サービ

限額が設定され、収入の 70％がその上限額を超える場合には上限額を支払うことに

スマネジャーであるジーナ・ホールさんが、新さくら

なる

荘について説明した。新さくら荘はシニア専用のア パートで、BC Housing プロジェクトの一つ。日系

レジデンシャル・ケア施設（Residential Care Facility） ・ 身体介護を含む 24 時間のナーシングケアとサービスが受けられる（生活介助、身体 介護全般、投薬、食事、掃除、洗濯等）

シニアズによって運営されている。 入居資格は BC Housing の規定に基づいており、 以下のような条件がある。

・身体的障害や認知障害がある方への 24 時間ケア ・ 部屋は個室と相部屋がある。空いている部屋に随時入居が決まるので、選ぶことはで きない。相部屋から個室に移る希望を出すことは可能。 ・営利団体が経営する施設の入居費は施設によって異なる。 ・ 政府が経営する施設では多くの場合、相部屋となる。入居費は基本的に税引き後の 収入の 80％。アシステッド・リビング同様、上限額が設定されている

・ カナダ国民か移住者であること。家族がスポンサー となって移住してきた人の場合、カナダに 10 年滞 新さくら荘について説明するジーナ・ ホールさん 在していること ・入居申し込み時点で、BC 州に居住していること ・55 歳以上であること ・収入と資産を証明する書類を提出する必要あり

政府経営のレジデンシャル・ケア施設の場合、ケースマネジャーによる査定が必要 となる。Fraser Health の場合、査定後に入居することが決まったら、その時点で空

申し込み方法

いている施設に入らなくてはならない（First Available Bed Policy)。もし、そこが 希望する施設でなく入居を断った場合、申請がいったん閉じられる形となり、その後２ カ月間は再申請ができなくなる。ただし、例えば、夫がすでにレジデンシャル・ケア施 設に入っており、妻も入居が決まった場合、２人が同じ施設に入れるように考慮してく れるケースもある。 Vancouver Coastal Health の場合、在宅から政府経営のレジデンシャル・ケア

・ 申 込書はウェブサイトで入手可能（http://seniors.nikkeiplace.org/living/）

日系ホームの受付で受け取ることも可能 ・ 申し込みは、日系ホーム受付に直接持参、郵送、ファックス（604-777-5050） 、E メー ル（nhreception@nikkeishc.com）で受け付け ・日系シニアズでは、申込書を受理後、ウェイティングリストに登録

に移るときには、査定を受けた後、希望する施設のウェイトリストに載せてもらうこと ができる。しかし、病院から直接、政府のレジデンシャル・ケアに移る場合は、FAB

その他

Policy が適用される。その他のケースでも FAB Policy が適用されることもあるので 注意。

・待機期間は長期にわたる。最低２年以上、およそ５〜７年は待つことが予想される ・ 全 34 室のうち、20 室は家賃補助を受けられ、14 室は低価格市場賃貸料が設定され

それぞれの施設への入居の手続きは以下の通り。

ている。申込時に収入を申告するので、それに応じてどちらに振り分けられるかが決 められる。ただし、自分で希望する方を別記しても構わない

インディペンデント・リビング

・ BC Housing が設定する高齢者住宅所得制限に基づき、申し込むためには収入が年 間５万８千ドル（4,833ドル / 月）を上回らないことが条件

・入居費、サービス等については直接、施設に問い合わせし、入居申し込みをする。 ・ 収入等によっては、BC Housing が提供する SAFER（Shelter Aid for Elderly Renters）という家賃補助を受けられることもある。

アシステッド・リビング

・ 新さくら荘の入居者が優先的に日系ホームへの入居ができるということはない。新さ くら荘の入居者も、他の外部の人と同様に、ケースマネジャーによる査定を経て入居 が決まる 政府経営の施設への入居申請及び質問は下記まで。

Fraser Health ・ 営利団体が経営する施設の場合、インディペンデント・リビングと同様、それぞれの 施設に個人で問い合わせし、入居申し込みをする。 ・ 政 府 経 営 の 施 設 の 場 合 は、自 分 の 住 む 地 域 の 保 健 局（Fraser Health や Vancouver Coastal Health など）の、Home Service Line に連絡し、ケースマ ネジャーに査定をしてもらう。

（バーナビー、ニューウェストミンスター、サレー、メープルリッジ、ポートコキットラム、 コキットラム、ポートムーディー、ラングレー、デルタ、ピットメドウズ、ホワイトロッ ク、チリワック、アボッツフォード、ホープ、ミッション地区に住む人） Home Health Service Line 1-855-412-2121 www.fra serhela th.ca → Health To pics → Home and Community Care Services

・ 基本的にアシステッド・リビングの施設に入居するためには、在宅でケアやサポート を受けていることが条件となる。 ・ もし、インディペンデント・リビングの施設または自宅で暮らしていた時に SAFER を受けていた場合、アシステッド・リビングの施設に入居することによってこの補助 は終了となるので、忘れずにキャンセルしよう。怠ると後に返還請求が来てしまうの で気をつけたい。

Vancouver Coastal Health （バンクーバー、ノースショア、リッチモンド、シー・トゥ・スカイ・ハイウェイ、サンシャ インコースト、ベラベラ、ベラクーラ、セントラルコーストとその周辺地域に住む人） Access Line 604-986-7111（ノースショア） 、 604-278-3361（リッチモンド） 、 604-264-7377（バンクーバー） www.vch.ca → Your Care → Home and Community Care

レジデンシャル・ケア ＊注意＊ ・営利団体が経営する施設の場合、インディペンデント・リビングの場合と同様。

ここで紹介した情報は 2018 年 11 月１

・ 政府経営の施設の場合、アシステッド・リビングの場合と同様。やはり在宅でケアや

日現在のものです。政府の方針や各団

サポートを受けていることが条件となる。

体の連絡先など、変更が加えられるこ とがありますので、常にご自身で最新

インディペンデント・リビングやアシステッド・リビングの施設を探すためのウェブ

の情報を得るようにしてください。

サイトがある（thecareguide.com） 。ここでは営利団体の施設が主に紹介されてい る。ただし、完全なリストではないので注意が必要だ。政府経営の施設は、Fraser

通訳を務めた日加ヘルス理事のアンダーソン佐久間雅 （取材 大島多紀子） 子さん

3129 ༃Īိ౰ 41 ༃ī!22 ॢ 26 ໲ā൦ 51 ࠆā൦ 57 ਖ

Ī24īఛၡ˂ʵĜʠ

ఛၡ˂ʵĜʠ ໲ृʏʣɺʒʰ˃ʑʉɺŕୣ൮ࢾ‫ޏ‬ā໲‫ݡ‬ʰ˃ʑʉɺࢾ‫ޏ‬āࢼ੓ ०য়ʠĜʇā Ķ੭൮ʉɺȺȫɁɉ࿤‫ڤ‬ɅɄȽȹɣĉ―ȷɈ૪Ɉೊ൰૔ɂɉĉ―ķ 22 ॢ2໲Ăʮ˂ʞɻʛʏʽĆʋ˅ˋʫɺୋʨĜʢʫĜીɅȜɥ˅ʨĜʠఛॽ໲ृʳĜʸĪ‫ݚڬ‬Ă໲ृʳĜʸīɈ०য়ɾʀ˃ʥʑˁɾ ˋʐɁĂ໲ृʏʣɺʒʰ˃ʑʉɺŕୣ൮ࢾ‫ޏ‬Ī‫ݚڬ‬Ă໲ृʏʣɺʒīɂ໲‫ݡ‬ʰ˃ʑʉɺࢾ‫ޏ‬Ī‫ݚڬ‬Ă໲‫ݡ‬ʰ˃ʑīɈࢼ੓Ʌɢɥ० য়ʠĜʇȦާ੓ȯɦȹăʨĜʢʫĜĆʳĜʸĆʰ˃ʑɈʕĜʏʻ˃ˇĜʃĜĂɺĜʍĜĆ˂ĜȯɭȦ੭൮ʉɺȦ໧ȱȩɄȽȹষɈୣ ɘȞɈೊ൰૔ɅȾȞɀತცȱȹă ĪʹʟɻɺʑʵˋʍĜćʨˋʇĜʨĜఛၡī ‫ގ‬ীɞ‫ܧ‬஝ȦྼᅟɂɄȽȹ੫Ɉೊ൰૔ ā਒ᇖɅɄɥɅȾɦɀ૵ᆏȱȹ౺ߤɬഗɥȭɂȦਲ໧ɅɄȽɀȧȹ௲ਗĂୣɘȞɈ ೊ൰૔ɂȱɀɉɃɈɢȠɄɜɈȦȜɥȺɧȠȥă‫ݦ‬രɂວࢧȳɥɄɃɂȞȠ௲ਗɁ ɄȫɦɊĂ‫ގ‬ীɞ‫ܧ‬஝ɬିȫɥȭɂɈɁȧɥૈಡɅ໴ɥྼᅟɜ୸ɀȩɥȺɧȠăȭ ȠȱȹૈಡɅɉǏȾɈʗɼʯȦȜɥă

ɼˋʟɻʲˋʟˋʠĆ˂ʫˋʈɈૈಡĪJoefqfoefou!Mjwjoh!Gbdjmjuzī

ʨĜʢʫĜĆʳĜʸĆʰ˃ʑɈʉĜʑʶʥʐʻĜ ɁȜɥɺĜʍĜĆ˂Ĝȯɭ

ฤۙ 51 ఱȞȽɋȞɂɄȽȹ‫ޏ‬௲

ɜ‫ݢ‬༑ Ć!ࡊႨโɅɉ఍ૢɂ೽தɈəɈʍĜʫʑȦିȫɣɦɥĪૈಡɅɢȽɀɉฃ‫ݡ‬ᆧࣸɁĂ Ćૈಡ໘ɬॽߔȱɀૈಡ໘Ɉ˄ɼɺɾʠɞʍĜʫʑɄɃɅȾȞɀॳບȳɥȭɂȦ൥ಜ ȷɈ഼ɈʍĜʫʑɬᅲɚȭɂɜɁȧɥī Ć!‫ھ‬຦Ăၐ਄Ȧ஝ȫɄȱɁɁȧɥȭɂă௹Ăၐ਄ࡉĂଠɼʑɈഀ੼Ȧ૵ယɁɁȧɥȭɂă ɺʏʑʞʛʡĆ˂ʫˋʈɈૈಡĪBttjtufe!Mjwjoh!Gbdjmjuzī ȹȺȱଠɼʑᆀᅙଞɉ໴ࢧɁȧɄȞૈಡɜȜɥ Ć஝ȫȦྼᅟɄȭɂɬ໻ૻɁȧĂ஝ȫɬঘɓɥȭɂ

Ć఍ૢĂ೽தĂబൌ‫ގ‬ীĂຂᄞຑɈʍʵĜʠɬିȫɣɦɥ

Ć఍ຨɘɁ૵ယɁ਄ȩȭɂȦɁȧĂ఍ૢɬ‫ܧ‬஝ɄȱɁɂɦɥȭɂ

Ć!‫ھ‬຦Ăၐ਄Ȧ஝ȫɄȱɁɁȧɥȭɂă௹Ăၐ਄ࡉĂଠɼʑɈഀ੼Ȧ૵ယɁɁȧɥȭɂă

Ćʨʑ˃ĜʸĂʠɼ˄Ăʅʛʙˋ࿥ȧɈখଆ

ȹȺȱଠɼʑᆀᅙଞɉ໴ࢧɁȧɄȞૈಡɜȜɥ

Ćȳɓɀ‫܄‬ᆀචൌɁ‫܄ۿ‬ȯɦɀȞɥɈɁĂૈಡɅɢȽɀ໴ࢧྣɄɃɉ‫ڽ‬Ʉɥ

Ć఍ຨɘɁ૵ယɁ਄ȩȭɂȦɁȧĂ఍ૢɬ‫ܧ‬஝ɄȱɁɂɦɥȭɂ

Ćబൌ‫ގ‬ীɬ੕ࡍɤɈʳĜʸʰ˃ʑɘȹɉ‫ގ‬ীʍĜʫʑ༝ঁ‫ޏ‬ଜɄɃȥɣିȫɥȭɂ

Ćʨʑ˃ĜʸĂʠɼ˄Ăʅʛʙˋ࿥ȧɈখଆ

MIDWAY MAZDA

MIDWAY MAZDA

2016 2018 MAZDA 3

2016 MAZDA 3

NO CHARGE NO CHARGE NAVIGATION AT NAVIGATION AT MIDWAY MAZDA!

MIDWAY MAZDA! 2016 MAZDA CX-3 SUV 2018!NY6.SG

2018 MAZDA CX-5 SUV 2016

$22,715 or Lease $0 Down %49-!911 ġ 4:-211 ġ Weekly $69

36-:11 $23,415 or Lease $0 Down $74 Weekly

2016 MAZDA CX-3 SUV

27-111 $16,770 or Lease $0 Down $52 Weekly

$16,770

$22,715

2016 MAZDA CX-5 SUV

$23,415

DL#8333 0%ߔ౺ȯɭĂ඗ࡖ൘੭ଞ৐ȫ˄ˋʗʃĜɈᄝ཰ߗɁᆀᅙɁȧɥ඗ࡖ˂ĜʑɉǏˍॢȥɣă FOR UPor TOLease 48 MONTHS ON SELECT 2015/2016 MODELS orPURCHASE Lease $0 FINANCING Down $0 Down or Lease $0 Down

53880 TOPURCHASE FINANCING FOR UP TO 48 MONTHS ON SELECT 2015/2016 MODELS 3050 KING GEORGE BLVD. SOUTH SURREYMALL AUTO MALL SOUTH SURREY AUTO

388

Ċ ɘȳ ఒᅲ ‫ݚ‬ȯȞ $52 Weekly ɀ෴ȧ ଌಕɂ ȵ Ȯ‫ڤ‬ఘ Ɉ ȯ ༃ Ȟ ๙ 31

車に関わるすべてのご質問は $69 Weekly

$74 Weekly

3050 KING GEORGE BLVD. BLVD.日本語で 福島まで 604-618-3245

Ȥ଴ ࣞ‫ޢ‬ GEORGE ႨাɁ 3050 KING ໲ % 3050 KING GEORGE BLVD.DL#8333

セールス マネージャー

604-538-5388 604-538-5388

໲દĆʶʜʘɈఛଠྀ༸Ă௵૪ 411 ൤Ɉෂগଠɜଲɤ‫ڙ‬ȽɀȤɤɘȳă SOUTH SURREY AUTO MALL GRAD REBATES

SOUTH SURREY AUTO MALL $300 - $1000 604-538-5388 3050 KING GEORGE BLVD. 3050 KING GEORGE BLVD. 3050 KINGKING GEORGE BLVD.BLVD. TO 3050 GEORGE SOUTH SURREYMALL AUTO MALL SOUTH SURREY SOUTH SURREY AUTO MALLAUTO See Midway Mazda for complete details and incentive extensions. Financing O.A.C. Net of all incentives.

SOUTH SURREY AUTO MALL

See Midway Mazda for complete details and incentive extensions. Financing O.A.C. Net of all incentives.

DL#8333

DL#8333

604-538-5388 604-538-5388 604-538-5388

GRAD REBATES $300 - $1000

DL#8333

DL#

DL#8

ローカル（14）

2018 年（平成 30 年）11 月 15 日 第 40 巻 第 46 号

使用されている教材を使って日本語で教えている。国

JP Academy

語、算数、理科、社会など好きな教科を選択すること が可能だ。また、カナダ生まれの日系人や子供には、

高塚理恵さん

絵本の朗読や、日本の文化背景など、柔軟に学習する ことができる。片方または両方の親が日本語を話せて も、子供が日本語を使わなかったことにより、日本語を

2018 年９月、ブリティッシュ・コロンビア州ノースバ

ご主人と出会い、後に結婚。

話せない日系カナダ人はたくさんいる。それは子供の

ンクーバーのシーバスロンズデールキー駅から徒歩５

日本に帰国 後は 海 外 で経 験

特別な可能性を狭めてしまい、非常にもったいないと高

分の Pinnacle hotel の一室に、高塚理恵さんが日本

したことを子供たちに伝えた

塚さんは言う。

語で学習をサポートする学習塾「JP Academy」を開

いと考え、英語教師になる。

いた。

カナダに来てからも現地の学

対象はカナダに駐在する日本人の子供や、カナダで生

校で日本文 化や算数の教育

受講時間や今後の展開 高塚理恵さん

まれた子供、または日本語に興味がある大人等様々で、 に携わる。そこで子供たちのスポンジのような吸収力に 年齢も国籍も問わない。

驚くと同時に、特に小学校の時期の教育の大切さを知っ

今回は、高塚さん自身の話と、塾を開いた経緯について

たと高塚さんは語る。

講したい人の年齢も国籍も問わない。実際に現在カナ ダ人の大人の生徒も日本語を学んでいるという。 「他の

聞いた。

習い事や、学校の送り迎え、仕事等で時間が限られて

世界で活躍する人材とは 海外勤務と教師の経験

この学習塾は月曜日から日曜日まで、朝７時から夜７ 時まで好きな時間を生徒と相談しながら決められる。受

いたり、得意科目や進むペースも人それぞれ違う」 「こ

高塚さん自身の経験、または商社での採用経験のあ

れらの要望をすべて叶えてあげたい！」 「そうなると私

日本の大学卒業後、海外の免税店等を経営する企業

るご主人いわく、世界で活躍する人材とは、英語がネ

の時間は少なくなりますが…」と高塚さんは笑顔で語り、

に就職。その後半年でオーストラリア勤務に抜擢され

イティブのように流暢に話せるのはもちろんのこと、日

このインタビューを締めくくった。

る。日本の商社に就職しオーストラリアに駐在していた

本やカナダなどの、その国の文化的背景を知っている 人、会話の力、コミュニケーションの取り方、相手の意

高塚理恵さん

京都府出身、日本企業に入社しオーストラリアでの海

図を察する力を持っている人のことだと言う。 この学習塾では、上記の能力を持った世界で活躍す

外勤務を経験。日本に帰国後は海外勤務の経験を生か

る人材を、自身の経験を生かして「日本の教育の良さ」 し、２歳から高校３年生までを対象にした英会話学校

と「カナダの教育の良さ」を融合させて育てていきたい。 で英語教師となる。 さらに、高塚さん自身は音楽の経験もあり、その経験 をふまえて物事に取り組む姿勢や考え方、発想力や創 造性など、心の豊かさの教育も伝えていきたいと語っ

その後 2014 年に家族でカナダに移住。現在は自然豊

かなカナダにて男の子二人の子育てに奮闘中。ダイエッ

トも兼ねハイキングを楽しんでいる。

た。

ホテルの一室を利用しているのでセキュリティー面での不安もな く、ガラス張りの部屋は両親がガラス越しから見学も可能。広々 としたスペースで最高４人まで同時に教えることができる

（取材 舛岡雄介）

柔軟性のある学習項目

JP Academy

駐在している子供には、何年か後に日本に戻ったと

Email : askjpacademy@gmail.com

きに英語が話せるという長所はそのままで、他教科で 学習の遅れがないように日本の教材やカナダの学校で

カナダポストのストライキに伴う バンクーバー新報配達への影響 カナダポスト労働組合（CUPW）は 10 月 22 日から、24 時間交代でのストライキ を全国各地で実施しています。 ストライキは労使交渉が合意に至るまで継続されるとみられ、カナダポスト、 CUPW はともに、ストライキの期間中は配達などに遅れが出ると発表しています。

HP : https://abcanada.wixsite.com/jpacademy Call : 604-723-8754

Canada Revenue Agency を 装った詐欺にご注意ください 詐欺と思われる事例が数件、弊社に報告されています。 ・ Canada Revenue Agency を名乗る者から、返金・給付金があるので指定する 電話番号に電話をかけるようにと指示する電話や、口座番号を聞き出そうとする

バンクーバー新報をカナダポストで配達している地域にも影響がでるおそれがあ り、配達が大幅に遅れる可能性があります。 購読者の皆様にはご迷惑をおかけ致しますが、何卒ご了承ください。 カナダポストでの配達がストップした場合、その期間の分、ご契約の購読期間を延 長致します。バンクーバー新報社までご一報ください。 なお、店頭販売は通常通り行なっています。主な販売店は以下の通りです。 バンクーバー

Fujiya 912 Clark Dr.

Konbini-Ya 1238 Robson St.

Fujiya Down Town 1050 W. Pender St.

OK Gift Shop 100-1155 W. Pender St.

Tonari Gumi 101-42 W. 8th Ave.

ウェストバンクーバー

バーナビー

Osaka Super Market 2200 Park Royal South

QIC(Suzuya) 6688 Southoaks Cres.

リッチモンド

Fujiya-Richmond #113-3086 St. Edwards Dr. Osaka Super Market #1000-3700 No.3 Rd.

Izumi-Ya #160-7971 Alderbridge Way

電話があった ・ Canada Revenue Agency を装い、返金を受け取るために指定の箇所をクリッ クして申し込むようにと指示する E メールが届いた ソーシャルインシュランス番号、クレジットカード番号、銀行口座の情報、パスポー ト番号などを要求する電話、E メール、テキストメッセージにご注意ください。

Canada Revenue Agency は、以下のような事は絶対に 行いません。 ◆ E メールやテキストメッセージで個人情報を要求する ◆ プリペイドのクレジットカードで支払いを要求する ◆ 本人の同意なしに第三者・団体に税金の情報を共有する ◆ 個人情報を留守番電話に残させる ◆ 脅迫するような言い方をする または以下のような連絡を受けた場合 ◆ Canada Revenue Agency に支払い義務がある ◆ 返金や給付金を受け取るために必要だといって個人情報を要求する

1-800-959-8281（Canada Revenue Agency）に電話をするか オンラインの My Account（http://www.cra-arc.gc.ca/esrvc-srvce/tx/ndvdls/ myccnt/menu-eng.html）で事実を確認できます。

ビクトリア

トロント

Canada Revenue Agency のウェブサイトでは詐欺の例を紹介するなど、具体

Fujiya-Victoria 3624 Shelbourne St.

OCS ジャパニーズブックセンター 3160 Steeles Ave E, Markham, ON

的な対策を紹介しています。

バンクーバー新報はウェブサイト（http://www.v-shinpo.com）でも発行日に公開し ております。そちらもご利用ください。 バンクーバー新報社

● http://www.cra-arc.gc.ca/scrty/frdprvntn/menu-eng.html#h5 ● または Protect

yourself against fraud ARC で検索 バンクーバー新報 編集部

2018 年（平成 30 年）11 月 15 日 第 40 巻 第 46 号

（15）連載

あるデイサービス

ブルのある部屋の隣には、 「だ

いませんでしたが、大きなテー

ガーリック康子

ださいました。

ていたと、笑いながら話してく

にか、自分の結婚の話に変わっ 近所の子どもたちはまだ来て

そこは、東 京 郊 外の住 宅

街にある施設でした。神 奈

がしや」の看板のある、お店用

の引き出しがありました。 「子

川との県境にある「こどもの

分。

国 」の最 寄り駅を降り、坂

道を上り、歩くこと約

育てサロン」には、入園前の子

上に。どこからか帰ってきた後、 どもたちが親に連れられて遊

果物の皮を剥く人がいるかと

最初は外に３人ほどだった 人数が、お暇する頃には倍以

していると通り 過 ぎてして

思うと、台所で包丁を研 ぐ人

「 DAYS BLG! 」の小さな看 板はありますが、ぼんやり

しまうくらい、周りの住 宅

「 DAYS BLG! もいます。包丁を研いでいる方 実は、 」につ に尋ねると、 包丁は、「お客さん」 いて は、訪 問の一週 間 ほ ど 前

びに来るそうです。

は、ウッドデッキにテーブル

と区 別 がつきません。表に

に頼まれた分も研ぐそうです。 に、たまたま行った 銀 行の待

お茶の準備をする人もいて、一 合スペースに置いてあった雑誌

と椅子があり、数人がおしゃ

べりをしています。開け放た

の、 「認知症」の特集記事に掲

オンラインサービス ー HealthLinkBC.ca

栄養士と話す

体、誰が施設のスタッフなのか

24 時間・年中無休で、身近な電話やインターネットからアクセス可能。

●

よくわかりません。私 が座っ 載されていました。既に一週間

パソコンからのアクセスは HealthLinkBC.ca へ。

薬剤師と話す

れた窓の横にある入口を入

健康情報へ簡単にアクセスするための電話番号は８１１番（緊急以外） 。

●

ると、かなり広めのスペース

入手することができる。

●

前に発売された号で、詳しく

BC 州では、HealthLinkBC を使って信頼できる健康情報を電話やパソコンですぐに

●

ていた席の近くに腰掛けた方

オンラインでは HealthLinkBC.ca へ。

●

に、大きなテー ブルと椅子

TTY（テレタイプ）

看護師と話す

読 むために、その足でバック

ズプリーズ」と言えば日本語で対応してくれる）

●

は、商 社に勤め、通 算５年の

る。日本語での対応を希望する場合は 「ジャパニー

電話 ー ８１１番

脚ほど。ゆったり座れ

年中 無休

聴覚障害者の方は

711番

94

本職はフリーランスの翻訳／通訳者。 校正者、ライター、日英チューターとしても 活動。通訳は、主に医療および司法通訳。昨 年より、認知症の正しい知識の普及・啓発活 動を始める。認知症サポーター認定（日本） BC 州アルツハイマー協会 サポートグルー プ・ファシリテーター認定

（130 以上の言語への通訳サービスを提供してい

811番

が

記事の内容が興味を引いたの

BC 州内どこからでも電話は

時間

ナンバーを買いに行きました。

は、通って 来る人 た ち が、無

（BC Services Card を持っている人が対象）

海外駐在の経験もある方でし

ご両 親 がどちらも亡くなっ は近所から歩いて通っている人

償 ボランティアの他に、近 隣

ます。もとは二世帯住宅で、 た。他の方にも伺うと、そこに

も、少し遠くから、家 族の送

信頼できる健康相談

10

認知症 と 二人三脚

■ ガーリック康子 プロフィール

HealthLinkBC

24

るソファーや、ピアノもあり

た後、 「貸主」である息子さ

洗車作業、業務用タマネギの

のディーラーでの展示用の車の

認知症になると、本人の 意 思に 関 係 な く 事 が 進 み、

うです。

り迎えでやって来る人もいるよ

どうしてもお仕着せの活動

やサービスを「与えられる」

こ と が 増 え て し ま い ま す。

」は、そんな「居場所」 BLG! になっているようでした。

皮むきやチラシ折りなど、有

借りて運 営しているそうで

B

ん家族が二階に住み、一階を

L

す。

G

」 償 ボランティアとして報酬を 名 称 の「 DAYS BLG! （訪問中に は、い ろ い ろ な 想 い を 込 め、 得ていることです。

!

そのデイサービスを運営

ばれていることも、一般的なデ

する団体の理事長にお話を 帰ってきたのは、洗車作業に出 また、特に、若くして認 知 （ 毎 日、 日 々） 、 DAYS 伺いながらも、耳に入ってく ）また、そ 症と診断された人にとって、 障害 、 生 ていた人たちです。 (Barriers ) (Life るのは、表のデッキでの会話。 活 、 集 う の日の作業をスタッフが割り当 主 に 高 齢 者 向 け の 介 護 施 ) (Gathering どうも、話の流れがどんど 場 、) （ Exclamation 発信） てるのではなく、めいめいの希 設には自分の「居場所」が の頭文 字を取って命 名された 望を聞いて決めていることや、 見つ か り ま せ ん。 「 DAYS

施設のサービスを利用する人

ん変わっていきます。種や肥

そうです。サービスの種 類は

員は

料の話をしていたはずが、そ

人「 町田 市つながりの開 」が

イサービスとは大きく異なり

もそこで働くスタッフも、集ま

性に、いくつになったら結婚

設の職員と覚しき妙 齢の女

運営し、若年性認知症の人が

ます。まさか、その施 設を訪

のうち 結 婚の話になり、施 「地域密着型通所介護」で、定

するのかという 質 問 も。後

多く通っています。併設されて

る人すべてが「メンバー」と呼

からそのスタッフに聞いてみ

と「子育てサロン」があります。 みませんでした。

いるサービスには、 「駄菓子屋」 ねることになるとは、思っても

名。特定非営利活動法

定の菜園に必要な物につい

学校が終わるには時間が早く、

ると、表のスペースに作る予

て話していたのが、いつの間

10

12

健康状態について調べる

自分の症状のチェック 必要なリソースや施設を探す

保健医療サービスを探す

●

！ 緊急の場合

Access Pro Bono

Access Pro Bono (APB) は 2010 年４月 １日に The Western Canada Society to Access Justice と Pro Bono Law of BC という２つのブリティッシュコロンビア州 の法的な組織が合併して設立されました。 Access Pro Bono は相談所の他、複数の法的サービスを行う組織や団体を運営して います。これらの組織、団体は、法的サービスが必要で、ブリティッシュコロンビア州 内の所得が限られている人を対象に、法的なアドバイスから、法的手続きの代理まで、 幅広いサービスを提供します。 関する相談所を開催。週に１回程度開催 Summary Advice Program ブリティッシュコロンビア州内に数多く （Justice Access Center にて） の相談所が広範囲にわたって存在。ボラ Mental Health Program ンティアによる弁護士が法的なアドバイ BC Mental Health Act で不随意に留 スを無料で提供（相談時間は一人当たり 置している人への代理のサービスを提供。 ３０分間。希望者はバンクーバーオフィス に電話） ◆ご注意 内容は家族、移民、刑事、債務、雇用、福祉、 Access Pro Bono の利用はすべて英語 不動産など。 のみとなっています。また通訳のサービ スはございません。ただし、通訳として Civil Chambers Program 家族や友人を同席させることは可能です。 民事訴訟（家族法に関する事例以外）の あらかじめご了承ください。 法的援助や手続きの代理のサービス（最 高裁判所や控訴審以前のもの） ◆相談所の予約、サービスに関してのお Roster Program 問い合わせ 経済状態が厳しい人々や団体を対象に、 Client Line : 604-878-7400 または 法的手続きの代理のサービスを提供。 1-877-762-6664（フリーコール） Solicitors’ Program E-mail : help@accessprobono.ca 非営利団体に法的サービスや法的アドバ ＊上記の電話番号、メールを通しての法 イスを提供。 的なサービスの提供は行っておりません。 相談所の予約、サービス所の紹介のみと Paralegal Program なります。 Access Pro Bono の 連 携 機 関 で ある Vancouver Justice Access Center と The Law Courts Center の 協力のも と、裁判で必要な書類作りの支援。週に １回程度開催（Vancouver 裁判所内の Justice Access Center にて）

至急の対応が必要な急患の発生時には、911 番（または地域の緊急電話番号）へ

Wills Clinic

通報してください。

５５歳以上の人、完治が困難な病気にか かっている人を対象に、遺産や遺書に

HealthLinkBC より

■ 事務所： Access Pro Bono Society of British Columbia 300 – 845 Cambie Street, Vancouver, BC Canada V6B 4Z9 ■ ホームページ： http://www.accessprobono.ca

連載・投稿（16）

2018 年（平成 30 年）11 月 15 日 第 40 巻 第 46 号

want” 的な表現より一歩上級の会話をする ことができる。

その 191 “What's

What I need is sleep. 「わたしが必要と

Wrong?”するのは寝ること」

All I want to do is just to sleep. 「わた しがしたいのは寝ることだけ」 簡単な応用編としては、常に相手が言っ たこと、欲しいものを確認するうえでの質 問や、人の確認などをするときには以下の ような質問を使う。 Is that what you want? 「それが欲しい の？」 Is that what you want to do? 「それが したいの？」 「 そう言 った Something is wrong. 「何かおかしい」 Is that what you said? の？」 What’s wrong? 「どうしたの？」 「彼はあな これは「何が」 「間違っているのか」とい Is he someone you know? うことだが、 例えばその「間違っていること」 たの知ってる人？」 が「コンピューターが作動しないこと」だ Is he the actor who was in (movie title)? 「彼は ( 映画の主題 ) に出てた俳優 とする。 My computer is not turning on.「 コ ン かな？」 ピューターが始動しない」 この上の２つの文を続けて言うのであれ 英語の文章自体はそこまで複雑ではない のだが、関係代名詞の応用です、みたく言 ばこういうことになる。 What’s wrong is that my computer is われるとかしこまってしまうので、あまり考 not turning on! 「何がおかしいのかは、 えずに会話の一部として覚えて使っていた だきたい。そうしていくうちにもっと複雑な、 コンピュータが動かないってこと！」 複数の節が重なる文章をつなぎ合わせて話 すようになっていることだろう。 それか、または My computer is not turning on. That’s （文・イラスト 亀谷長政） what’s wrong !「コンピューターが始動し ない。それがおかしいのよ」 という風に２つの文章に分けることもで きる。だから、あえて２つの文をつなげる 必要もないが、それでも関係代名詞は使わ れていることになる。 短くても２つの節をつなぎ合わせて必 要なこと、したいことを表現する際には、 “What I need is” や “What I want to do is” を使うことによって、ただ「これが欲し い」 、 「あれがしたい」という、“I need”、“I

関係代名詞を文章で説明しようとすると とても長くなる。気持ち英（え〜）会話で はそんな長い文章は掲載できないし、する つもりもないが、お勧めしたいのは、基本 的な文章を覚えて少しずつ応用していくこ とである。 例えば下の質問を考慮していただきた い。

聴 覚 が不 自 由 なヘレン・ケ

に、奇跡の人といわれた視覚

店でアルバイトをしていた時

アメリカ、ニューヨークの書

う鶴 見 俊 輔さんが若い頃に

アメリ カの プラ グマィテ ズムを日 本に紹 介したとい

涯 学 び続けることも 可 能で

日 本 に は 通 信 教 育 と か、 放送大学というのがあり、生

とある。

何と言っても読書でしょう。 」

人間になる最初の着眼点は、

目です。ところで弾力のある

リカレント

ラーがこの書店に来たことが

ある。おそらく脳を使い続け

エド・サトウ

あったらしい。そのことから

あり、痴呆症の予防にもなる

て考えることは、ボケ防止で

のある人間にならなければ駄

思いついたことなのであろう

という。その社会で、転職と

か、鶴見さんは「リラーニン

かドロップアウトすると、そ

のではと思われる。

の後が難しくなるという。そ

日 本のよ

グ」 （再度学び直すこと）が

ういう社 会の中で中高年の人

さでも あ

大切であることを人生の晩年

坂田 先 生と、その談 話 会 グ

去年、もう 歳半 ばにな

ろうという 高 校 時 代の恩 師

に新しい目標をあたえるリカ

ら み 」つ

る「 し が

送大学の話の中で日本におけ

ループがつくられた『生きる

レント教育は大切なことにな

学び直しという「リカレン ト教育」を目標としている放

ことは学ぶこと』という小冊

るのであろうという。

みのよい

にも言われている。

子が送られてきた。老いて今

世 界 にい

る終身雇用は変わっていない

なお学ぶこと、教育のありか

これからの労働者は、常に

フレクシ ブル（ 柔 軟 ）な者で

な かった

いわゆる生涯学習のことで あろう。

たを問おうとする姿には頭

ある必要 があるのではと思わ

まり面倒

が下がる。

れる。 そ う い 事、 日 本

う 中 で、 の 外 で あ

しろ き 世 界 なので ある。今、

百の姓を持つという農業の職

逆にわりと自由に生きてきた

山 極 寿一 という感じもするが、自分自

業訓練がみなおされていると

る 異 国 に 住 んでい たこ と は、 をみれば、それもまた、おも

身で生きてゆくことは常に学

代 人 が 生 きる 生 活の 知 恵 が

いうことは、農業の中には現

京 都 大

ぶことの必要 性を感じていた

学 総 長の

氏 は「 大

のかもしれない。

とであり、リカレントなので

づ き 」を

教 えて く

小生の感想は「学ぶことは 新しい発見がある。アマチュア

あろうか？

学 は 気

れるとも

の劇のグルー プに属している

いっぱいつまっているというこ

言 って お

僕自身も劇をとおして新発見

秋深し 朝陽に輝く 黄葉樹 エド

られる。

小 生の （気づき）がある」 場 合 は、 そういう流れ中で生業の庭

その中にある森 信三の言

葉は含蓄の深いもので「弾力

80

寄稿・投稿のお願い 本紙では、読者の皆様からのご投稿をお待ちしております。投稿欄 は個人の意見を自由に述べていただくということを原則としています が、文中、特定される個人、人種などを挙げて誹謗中傷している場合 は編集部で削除させていただきます。投稿内容についてバンクーバー 新報では事実確認はしておりません。また投稿内容は、バンクーバー 新報の意見を反映するものではありません。オープンスペースとして お気軽に使っていただきたいと思います。 紙面の都合上、掲載日は確約できません。また、文字数は 2000 字 以内とさせていただきます。編集部から不明な点などを確認できるよ う、必ず連絡先を、また匿名を希望される場合は、その旨明記してく ださい。 編集部

郵送先：Vancouver Shinpo 3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7 Fax: 604-431-6892 E-mail: editor@vshinpo.com

2018 年（平成 30 年）11 月 15 日 第 40 巻 第 46 号

（17）投稿

南京事件を学ぶ

南 京 大 虐 殺 記 念日と我 が家

命 は、あの 時の 寸 時の 判 断

て お り ま し た 。だ が 今 あ る に悩んできました。

題 に ど う 対 処 すべき か 大 い

私 は、この 問 題 が 論 議 し 始 め ら れ た 時 か ら、この 問

く 態 度 で 示 して 行 こ う と

いの で は な い か と い う 結

れ 』と 言 う 以 外 に 道 は な

生き 様 を 見て 判 断 して く

投稿

水田治司 カ ナ ダ に お いて この 記 念 日 制 定 につ い て 色 々 と だった と 涙 な が ら に 述 懐 さ まず、真実はどうなのか、

加 害 者 と 見 な さ れる日 本 人

た が、 『 この 爺の 毎 日の

論 議 さ れ て い ま す が、 今 れてい た 姿 を 思 い 出 す と き

達 も 非 常 に その 行 為 を 悔 い

回 、 大 局 的 で な く、 私 見 に、生 き る か 死 ぬ かの 瀬 戸

を 述 べさ せ て 頂 き た い と

級の罪に

え さ せ ら れ ま し た。この 方

断 を し た だろ う か と 深 く 考

際 で、自 分 な ら ど ういう 決

を 知 る し か な いと 探 求 し た

に ど う 対 処 すべき か、真 実

族、特 に 自 分の 血 を 引 く 孫

の一人として、娘婿 、その家

特 に 次 女の 立 場 を 考 え る 時、その中 間に 立って、

ところです。

自 分 に いい き か せ て い る

論で、今 後 は 言 葉で は な

我 が 家 を 中 心とした 考 え

で 申 し 訳 あ り ま せ ん が、

思います。 の罪は

言 を 基 に す る 限 り、 数 は

実性については、色々な証

て き ま し た が、 ま ず 、 真

いえ ば、東 京 裁 判で 全て が

て お り ま し た。罪 の 償 い と

本 人 は一生 涯 そ の 罪 を 悔 い

も 問 わ れ ま せ ん で し た が、

定 す る 自 信 は な く、 ま た、

答 え を 出 せる か ど う か、否

ず、その 時 が 来 た ら 正 当 な

が、正 しい 答 え は 見つ か ら

に 重 要 に なって く る と 考

親 で あ る 私の 言 動 が 非 常

ろうか、そういう時には、

ど う い う 思 い を す るで あ

級、

こ の 件 に つ き、 私 な り

に ど う 対 処 す べき か 考 え

別 と し て 実 際 あ った こ と

-

え ら れ、ま す ま す 自 重 す

$2.95

自 分 が 謝って 済 む もので は

-

拭 い 去 ら れ た と は 思いま せ

$8

と 判 断 し た う えで 意 見 を

$10.25

る と 共 に、何 事 に も 真 摯

All

な いこ と ぐ ら い は 分 か る に

$54

ん が、勝 者 が 敗 者 を 裁 く 例

$174

述べたいと思います。

3

と 自 分 に 言 い 聞 か せて お

-

に 家 族 と 接 して 行 か ね ば

$128

真 と して 認 め、勝 手 か も し

2

つけ 、出 た 結 論 は、史 実 は

-

償われてきたと思われます。

$95

の ご と く、そ れ な り に 罪 は

1

ります。

$3.85

れ ん が、自 分 自 身の 生 き 方

$2.85

$4.40

私 も 戦 中 派 の一人 と し

て、 実 際 に 戦 場（ 中 国 ）

$3.35

3

か ら 公 正に 判 断 を して 貰 う

2

いつの 世 も『 勝 て ば 官 軍

負 け れ ば 賊 軍 』で 敗 者 は 常

ま た 記 念 日 制 定 につ い て は 、最 終 的 に、 議 会

$1.85

での 体 験 談 を 聞 か さ れ た

で ど う 決 議 さ れ る かで す

$2.30

以 外 に 道 は な く、我 が 家 に 臨 む し かこの 問 題の 解 決 方

が、私 は カ ナ ダ 人の 良 識

1

とって は、凛 と し た 態 度 で 法 は な いと 判 断 い た し ま し

す。

ある 判 断 を 信 じて お り ま

とこ ろ で … 話 を 元 に 戻 し

て、我 が 家 との 関 係 は とい

$3.90

常 で あ り、現 状 で も、日 々 非 戦 闘 員の 命 が 数 多 く 消 え

た。この 世 の 中、特 に 過 去

う 、ご く 小 さ な 範 囲 で の 事

$5.70

に 罪 を 押 し 付 け ら れるの が

は あ った と 直 接 聞 か さ れ

て い る の を 見 る につ け 、こ

に は 色 々 な い き さつ も あ っ

接 当 事 者 から聞 かされま

に な り ま す が、我 が 家の 次

3

り 小 な りこ れ に 似 た 事 件 ました。

な い 限 り、この 惨 状 は 継 続

の 地 球 上に 戦 い が 無 く な ら

し た。 そ の 時 、 時 の 大 勢

女 は 中 国 系 カナ ダ 人と 結 ば

ツイッター https://twitter.com/vanshinpo?lang=ja

$2.90

こ と が あ り ま す が、 大 な

そ れ は 軍 の 命 令 に 従っ

た 事 件 か ら 始 まって、正

してゆくことでしょう。

に 押 し 流 さ れて 虐 殺 まで

れて、その間に出 来た子は、

フェイスブック https://www.facebook.com/vshinpo/

ウェブサイト http://www.v-shinpo.com

$4.20

Translink ウェブサイトより https://www.translink.ca

バンクーバー新報では、 「南京大虐殺記念日」制定運動に関するニュース、 日系コミュニティの動きを詳しくお伝えしています。バンクーバー新報ウェ ブ版もご覧ください。

2

HandyDART Service

604-398-2042

Compass Customer Service

各地区の連邦政府議員の連絡先の調べ方も紹介しています。

$1.90

○ デビットカードは使用できません。○ Cash, Adult 料金（下記参照）がカード １枚につき１人分適用されます。○ 降車・ 乗り換え時には必ず乗車時と同じカード を使用してください。○ 必ず財布や携帯 電話ケース等からカードを取り出して使 用してください。複数のカードを同じ財 布に入れた状態で、財布をカードリーダー に当てると、意図しないカードで料金が 支払われてしまう可能性があります。

$2.95

郵送代（切手）は不要です。

手紙には各自の氏名と住所を記入してください。

コンパスカード料金表

http://www.v-shinpo.com/local/5298-nankin-download

郵送先：Vancouver Shinpo 3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7 Fax: 604-431-6892 E-mail: editor@vshinpo.com

バンクーバー新報ウェブサイトの

特設ページでダウンロードできます。

本紙では、読者の皆様からの「南京大虐殺記念日」制定に関するご投 稿をお待ちしております。文中、人種などを挙げて誹謗中傷している 場合は編集部で削除させていただきます。投稿内容についてバンクー バー新報では事実確認はしておりません。また投稿内容は、バンクー バー新報の意見を反映するものではありません。紙面の都合上、掲載 日は確約できません。また、文字数は 2000 字以内とさせていただき ます。編集部から不明な点などを確認できるよう、必ず連絡先を、ま た匿名を希望される場合は、その旨明記してください。 編集部

よいように準備された用紙です。

1

DayPass

$20.60

ウンロードできます。自分の名前、議員の名前等を記入し投函するだけで

Concession (July 1)

Monthly Pass (Compass Card)

国際 カナダ国内 アメリカ

特設ページでは、トルドー首相宛、各地区の連邦政府議員宛の手紙をダ

Adult (July 1)

Stored Value (Compass Card)

30gまで 30g〜50g

Visa・Mastercard の コ ン タ ク トレス決 済 対 応のクレジットカー ド、Apple Pay、Google Pay、 Samsung Pay を使って、コンパ スカードと同様に電車やバスの改札 を通ることができます。

Zones

Single/Cash Fares

当 防 衛 に 至 る ま で、 色 々

行ったケースもあったかも

｝ ｝ $10.30

$5.90 $10.30 $2.95 $5.15

$1.80 $2.95 $4.10 $4.70 $5.05

100g まで 100g 〜 200g 200g 〜 300g 300g 〜 400g 400g 〜 500g

＜定形外郵便物＞

$2.50 $3.60 $1.20 $1.80 $1.00 $1.20

国際 カナダ国内 アメリカ

の 事 情のも とに 尊い 命 が

し れ ま せ ん が、 当 時 の 戦

私 と 血を 分 け た 孫 に 当 た り

郵便料金

＜定形郵便物＞

消 さ れ て いった 経 過 を 直

場 で 便 衣 兵 と 遭 遇 し、 相

ます 。

「南京大虐殺記念日」制定に関する 皆様のご意見を反映するページを新設しました。

C

手 を 殺 し て 生 き 残 った 人

2018 年

「南京大虐殺記念日」制定反対 特設ページ トルドー首相宛の手紙を、 南京事件を学ぶ

B

家庭（18）

2018 年（平成 30 年）11 月 15 日 第 40 巻 第 46 号

水魚句会 十 一 月

とんぼうの羽音今に身のまわり ただを

二〇一八年

台風は人智の島を殴り付け 公一

ブリティッシュ・コロンビア州政府 ウェブサイトより

桐子

ローワーメインランドを除くほとんどの 地域で、高速道路を走行する乗用車に 対してウィンタータイヤの装着が義務 づけられています。 10 月 1日から 2019 年 3 月 31日まで。 違反すると 100 ドル以上の罰金が課さ れることがあります。 ウィンタータイヤの装着が義務づけら れているルートの詳細については、 『BC』 『winter』 『tire』 『highway』で検索を。 内陸部では４月 30 日まで規制が続く区 間も多いので、上記ウェブサイトでご確 認ください。

10/1 〜 2019 3/31

留守電に残さるる景秋の雪

冬 タイヤ装着の義務

落葉どき帽子にやどる一 葉かな 康子

電話：604-431-6848 FAX：604-431-6892

の花 隣人のしばらく見えず草 美和子

E-MAIL：info@vshinpo.com

の花 医帰りの妻が手にせし草 小心士

「アレキサンダーの鐘 号」より

15

年末年始

31

欠礼広告のお申し込みを随時受け付けておりま す。12 月 6 日発行分から掲載いたします。受け 付けの締め切りは 12 月10 日（月）です。広告掲 載をご希望の方は、お早めにお申し込みください。

11

バンクーバー日本語学校

小学科２年生

バンクーバー新報 ２０１８年 月 日号掲載

欠礼広告 申し込みを受け付けています

大悲山 東漸寺

欠礼広告

TOZENJI

申し込みを受け付けています

毎週火曜日午後七時

欠礼広告のお申し込みを随時受け

念仏の集い

付けております。12 月 6 日発行

毎月十八日午前十時

分から掲載いたします。受け付け の締め切りは 12 月 10 日（月）で

す。広告掲載をご希望の方は、お

年中：除夜法要、修正会、利休忌、

早めにお申し込みください。

花祭り、永代餓鬼法要、成道会

観音菩薩のご縁日

文化活動：茶道、少林寺拳法、

E-MAIL：info@vshinpo.com

剣道、ヨガ 209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 At Hwy 1 Exit 40 - Skytrain Station, Braid

電話：604-431-6848

Email: krsnyder@shaw.ca Tel 604-939-7749

FAX：604-431-6892

広告のご用命はお早めに

年末年始営業時間変更に伴い、広告掲載を希望される方は、 お早めにお申し込みください。 ※バンクーバー新報は、2018 年12月21 日（金）まで平常通り営業い たします。12月22 日（土）より 2019 年 1月 6 日（日）までは休業。 7 日（月）より平常通り営業いたします。なお、12 月27 日号及び 1 月 3 日号は休刊となります。 また、2019 年 1 月 1 日号（12 月下旬発行予定） の広告受付締め切りは 12 月 17 日（月）正午。 1 月 10 日号の広告受付締め切りは 1 月 7 日 （月） 正午となります。

バンクーバー新報 TEL: 604-431-6848 FAX: 604-431-6892 E-mail: joho@vshinpo.com

お引越しをご予定の購読者の方へ バンクーバー新報をご愛読いただき、誠に有難うございます。 お引越しの際、事前にお知らせをいただけませんと、引き続き古い住所に配達さ れてしまいます。ご本人不在のため弊社に返送され、送料と手数料が１通につき 約３ドル（地域によりますが近郊で 3.12ドル） 、カナダポストから弊社に請求さ れます。 お手数ですが、お引越しの前に弊社まで ・新しい住所 ・いつから新しい住所への配達をご希望か をお知らせくださいますようお願い申し上げます。 ご協力をお願い申し上げます。

バンクーバー新報社

604-431-6848 / info@vshinpo.com

2018 年（平成 30 年）11 月 15 日 第 40 巻 第 46 号

（19）コミュニティ

P19

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

バンクーバー剣道クラブ 初心者募集 場所：Charles Rummel Community Centre 3630 Lozells Ave. Burnaby V5A 2Y8 稽古日：木曜日 8:00pm 〜 10:00pm （防具をつけている人のみ） 金曜日 7:30pm 〜 10:00pm （初心者９時まで） 会費：一人１年 ＄220 （家族割引あり）

問い合わせ：Tel 778-858-2817 www.vancouverkendoclub.com vancouverkendo@gmail.com 親子での参加、経験者、大歓迎です。

東漸寺剣道クラブ 練習生募集 Coquitlam の東漸寺（Tozenji Temple) の剣道場です。 現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどな たでも、初心者、経験者共に歓迎致します。 ●場所：東漸寺（Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より徒歩約５分 ●練習時間：毎週金曜日 午後７時 30 分〜９時 30 分 毎週日曜日 午後１時〜４時 ●会費＄30/ 月 ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月 ●問い合わせ 浜中 604-941-2572 E-mail：tozenjikendoclub@shaw.ca

祥平塾合気道カナダ 当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。ぜひ体験に いらしてください。見学のみも大歓迎です。 バンクーバー道場 トラウトレイクコミュニティーセンター ●大人クラス 月火木 夜６:00 〜７:30 土 昼 11:00 〜 12:30 ●子供クラス 火 4:00 〜 4:45 5:00 〜 5:45 木 5:00 〜 5:45 受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10 子供／毎月＄40、ドロップイン＄12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com

養神館合気道 養神館合気道を始めませんか。初心者クラスが毎週火曜日 の午後七時からメープルリッジのレジャーセンターで開か れています。11925 Haney Pl Maple Ridge 体験クラス無料。 以後ドロップイン 10ドルです。 詳しくはウェブサイト aikido.bc をご覧ください。

合気道バンクーバー祥門会からのお知らせ 初心者クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月曜日（午後７：30 〜８：30） 子供クラス（6 歳 ~12 歳） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・木（午後６：40 〜７：30） 日系文化センター 毎週火曜日（午後 7 時〜 8 時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 一般クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・水・木（午後７：30 〜８：30） 日曜日（午前 10：30 〜 11：30） 日系文化センター 毎週火・木（午後７時〜８時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 合気道バンクーバー祥門会は、合気道を通じ日本文化の理 解と普及、地域の健康増進に寄与することを目的とした BC 州登録非営利団体です。見学自由。初心者大歓迎です。詳 細は当会ホームページ http://www.vancouveraikido.com 又 は 604-222-0024 / info@vancouveraikido.com までご連絡下 さい。

カナダ國風流詩吟会 趣きある風流な吟風の國風流詩吟を体験されませんか、バ ンクーバーとスティーブストンの四ヶ所に教室があり、初心 者の方大歓迎です。 上田 604‐438-9682 稲岡 604-617-5044

カナダ国誠流詩吟会 美しい漢詩の世界、やさしく詩吟に挑戦してみませんか。 4 ヶ所のお教室があります。 連絡先：森本 604-325-3544

社交ダンスのご案内 社交ダンス同好会 場所：ケラニーコミニティーセンター 日時：毎週 月曜日 午後 12:00 〜 2:00 パートナーなしでも歓迎 問い合わせ：トミー 604-816-8502

日系小品盆栽クラブのご案内 日時：毎月第４水曜日 7：00 pm 〜 9：30 pm 場所：日系センター 6688 Southoak Cres. Burnaby 会費：年＄30 初心者大歓迎 詳細は 604-536-9220 T. 山浦

短歌会へのお誘い 毎月第 2 金曜日 午前 10 時〜午後 1 時 会費：＄20/ 月

年齢：18 才以上 短歌は 1300 年以上の歴史を持つ伝統のある 31 音の短詩 です。関心のある方の参加をお待ちします。 申込先：604-241-1302 / nsato60@hotmail.com（佐藤）

晩香坡錦楓國誠流詩吟会 詩吟を始めませんか。声を出し体を活性化！ 年間行事もあります。 ＊バンクーバー支部（佐藤） 604-432-1642 takechan@shaw.ca 毎第２、第４水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49 AV 毎木曜昼 1：00 〜 3：00 3093 E. 27th Ave., Van ＊北嶺支部（秋田谷） 604-616-9180 毎第 1、第 3 水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49Ave. Van. 毎火曜夜 7：30 〜 9：30 6786 Aubrey St. Burnaby 参照 http://kinpushiginkai.wix.com/canada

イコマそろばん Class Schedule クラスは１時間になりますので、ご都合の良い時間にお入 りください。 3:00 - 6:00pm West Vancouver Monday 4:30 - 6:30pm Vancouver 3:30 - 5:00pm Surrey Tuesday 5:30 - 7:30pm Coquitlam Wednesday 4:00 -6:30pm Richmond Thursday 3:30 - 6:00pm Vancouver 6:30 - 7:30pm Burnaby 4:30 - 7:00pm Burnaby Friday Saturday 10:00am - 12:00pm Vancouver 1:00 - 3:00pm West Van 4:00 - 6:00pm Surrey 9:00am - 12:00pm West Van Sunday West Van #2-1753 Marine Dr Vancouver Holy Trinity Church Richmond Brighouse United Church Burnaby Nikkei Centre Coquitlam Eagle Ridge Bible Fellowship North Van John Braithwaite Community Centre Surrey Guildford Recreation Centre IKOMA ABACUS LEARNING のりえ 778-233-7999 nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com

スティーブストン・ダンササイズ ダンスのステップを使ってシニアの為のダンササイズ リズムもテンポもシニア向き、音楽に合わせて、普段使わ ない筋肉も使って楽しくエクササイズ！準備体操で体の筋 肉をほぐし、ダンスのステップを使ってエクササイズの後、 静かにストレッチ運動を１時間 15 分かけて行います。 （途 中休憩５分を含む）初心者にも馴染めるプログラムで、何 時から参加されても大丈夫です。一人ではなかなか出来な い運動も、仲間たちと一緒なら楽しく出来ます。 エクササイズの他にも不定期ですが、ピンポン、ボーリン グも楽しんでいます。 場所：リッチモンド・スティーブストン・コミュニティー・ センター裏にある Japanese Canadian Cultural Centre 指導：小橋千奈美 時：毎週日曜日 10:45am 〜 12:00 費用：レッスン代 1 回 5ドル プログラムは全て日本語で行われます。 是非一度見学にお出で下さい。詳細及び、ご質問は、 ご遠慮なく福田 604-275-8749 にお尋ね下さい。

日の出松涛館空手道場（松涛館流） ノースショアで活動 15 年になる国際松涛館空手連盟（ISKF） 及び琉球古武道振興会、公認の道場です。 公認団体の昇級、昇段審査が年三回あります。初心者、経験 者共に歓迎。見学、 体験入門はお気軽にお問い合わせ下さい。 ●場所：St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範：クリスター・ナーブ ●稽古時間 ◎空手（10 歳以上） 月曜日 （有級＆有段者）午後 6:00 〜7:00 （茶帯、黒帯）午後 7:00 〜 8:00 水曜日 （有級＆有段者）午後 6:00 〜7:15 金曜日（有級者）午後 6:00〜7:15（有段者）午後 7:15〜8:00 ◎古武道（14 歳以上） 水曜日 （有級＆有段者）午後 7:20 〜 8:30 ●会費（税込み）空手のみ $55/月、古武道のみ $25/月、空 手＆古武道 $75/月 家族の場合、二人目から20％オフ。 先払い割引あり。古武道の武器は別途料金がかかります。 ●お問い合わせ 田所 宏人 / 電話 604-377-8457 Email: hinodeshotokankarate@gmail.com

岳心流日本愛吟博文会 バンクーバー本部 . カナダ 詩吟を始めたい方又は興味のある方、午後 1 時半から教え ます。１グループ 5 人迄。 場所、Oak のバス停から歩いて 5-7 分。 Oak と Cambie の間。 （岳心流）伊東 孝次 （604-321-2349 or 604-318-4949 : 携帯 ) 博文会 1008 で検索又は h t t p: / / ha k ubunnk a i10 0 8.c om /

神道夢想流杖術 豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道 夢想流杖術」を体験してみませんか？ 神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な

杖をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。 稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして神道 夢想流の極意である「素直」を習えます。 是非ご興味のある方は一度問い合わせください。 日時：毎週日曜 12：45 〜 14：15 水曜 20：15 〜 21：45 問い合わせ E-mail：thomasgroendal@hotmail.com TEL：231-981-0371（携帯）

美しくなりたい方、筋肉をつけたい方、 YOGA 教えます！ 私は Yoga Instructor です。Private/Group lesson 60 分 10 ドル、90 分 12ドルで教えます。 ヨガマットレンタルもできます。マットを置くスペースがあ ればすぐに始められますのでどうですか？日本語、英語の レッスン可能です。ご質問受け付けますので宜しくお願い いたします。 ●お問い合わせ SunnyE-MAIL: sunnyyoshimura@gmail.com

ヘルシーマクロビオティック食の御案内 バンクーバーで、試食会を行ったりお弁当を作ってお届け しています。興味のある方は一度、是非お試しください。 お問い合わせ（日本語でどうぞ） 電話 : 778-881-1839 (Ako) Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.net

日加ヘルスから耳よりな医療情報です 昨年の秋から一時停止されていた 無料の大腸がんの検診 が再開されました。検便、または家族歴があるかたは大腸 の内視鏡検査も可能。50-74 歳の方は family doctor または walk in clinic doctor に申し出て下さい。 詳しいことは http://www.bccancer.bc.ca/screening/colon を参照ください。猶、75 歳以上の方も可能なので Family Doctor にご相談下さい。 こうした医療情報を Facebook でもお知らせしますので、是 非日加ヘルスの Facebook にアクセスしてみてください。ア クセスは下記のリンクからできます。 http://www.facebook.com/nikkahealth/

家庭保育園 BCIT 北家庭託児所 BC の保育士免許、10 年間の UBC 保育園やコミュニティ センター幼稚園での仕事経験、First Aid 有。 nmfamilychildcare@gmail.com

アイアイ家庭保育園 アイアイ家庭保育室では 1 才から 3 才のお子様で空き有り、 パート or フルタイム可。 604-433-6585、aiaijapancare @gmail.com けいこ

ひかりこども園 ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。７時半か ら５時、週４日。ドロップインケアあり。教員免許、First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが日本語を 楽しく学べるよう、様々な活動を行っています。ぜひ一度 ご連絡下さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp

サウスバーナビーファミリーデイケア 空きがあります。パートタイム、ドロップインも歓迎です。 食事、スナック付で、おもちゃ、インドア、アウトドアのジム などがあります。ストーリータイムにはピアノで日本語の歌 を歌ったり、本を読んだりします。 ご興味のある方は、778-858-6011 か 604-553-4401 まで。

さくらチャイルドケア 園児募集！ バーナビーのさくらチャイルドケアでは生後 12 ヶ月以上の 園児募集をしております。週 5 日のフルタイム、または週 1 〜 4 日のパートタイムも受付中です。一軒家の広いベース メント（約 700Sqft）すべてがチャイルドケア施設となっ ており、さらに広いバックヤードもあるので、お子様がのび のびと過ごすことができます。プレイルームにはたくさんの 日本語・英語の本があり、年齢に合わせたおもちゃや知育 玩具も充実、 また雨や雪の日でもたくさん体が動かせるよう、 スペースの広さを活かして体を動かす大きな遊び道具も用 意してあります。詳細につきましては E メールでお気軽に お問い合わせ下さい。見学も随時受け付けております。 さくらチャイルドケアの特長 ○規定以上の人数である 2 〜３名の先生が常駐 ○日本の幼稚園や保育園での経験豊富な先生方 ○栄養バランスに配慮したランチ、午前と午後のスナック 提供 預かり時間：8：30am 〜 5：30pm 休園日：土日祝 ウェブサイト： 「バーナビー さくらチャイルドケア」で検索 E メール：info@sakurachildcare.com

Aiko's Family Child Care 家庭保育園 対象年齢：生後６カ月から就学前の乳幼児。 ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前９時〜午後６時 延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。 ●場所：Killarney Community Centre 近く ●お問い合わせ：E-mail：aikofcc@hotmail.com TEL：604-282-4619 愛子

コミュニティ（20）

2018 年（平成 30 年）11 月 15 日 第 40 巻 第 46 号

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

楽しく、日本語を学んでいます。生徒会、奨学金制度など VJLS はたくさんの特色を持つ教育の場です。創立 112 年 の伝統を誇るこの日本語学校で勉強をしてみませんか。 ●キンダークラス、小学科、中学科、高等科、基礎科、ア ダルトクラス、ハイスクールコースがあります。 ●日本語能力試験対策コースも要望に応じて開設します。 また、目的に応じて学習をするチュータリングも受け付けて おります。お電話でお問合せください。 487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6 電話：604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com

ウエストポイントグレイ日本語クラス 教員募集小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集 しています。小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永 住権取得の方。幼児科ボランティアの先生→長期滞在 （ワー キングホリデイ可） の方、 子供が大好きな方。ご連絡下さい。 幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。 ＊幼児科 ３、 ４歳児クラス−月曜日、 火曜日、 水曜日、 木曜日 ５歳児クラス−火曜日、金曜日 （午後１時〜３時 30 分） ５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜 12 時） ＊小学科 １年生−木曜日（午後４時〜５時 30 分） ２年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分） ４年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ５年生−木曜日（午後３時 45 分〜５時 15 分） 総合学習クラス−土曜日 （午後１時 30 分〜 4 時）

（１年生〜５年生合同） 恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ 電話：604-254-8598 樫原 博子（かしはら ひろこ）まで。

P20

イベント情報は Part 2 に掲載されています。 在バンクーバー青山学院卒業生の皆様 バンクーバーには本学公認の校友会があり、40 名ほど の会員が年数回のイベントなどを通じて交流しています。 本校友会には大学卒のみならず、短大、第二部、高校な どどこを卒業した方でも会員になることができます。 連絡先：岡本裕明（支部長）

hirovan@telus.net にお願いします。

福島県出身の方にお願い カナダ福島県人会では、福島県出身者の名簿を作成して おります。ご協力をお願いいたします。 下記へ御連絡ください。 Tel: 604-898-5781 / 604-932-7871 Email: cayleyhotspings@shaw.ca

英 ISS からのお知らせ *General English コース 毎週月曜日入学可能 月曜日から木曜日 9：30am 〜 12：00pm （パートタイム・6 週間） ＄495 月曜日から木曜日 9：30am 〜 3：00pm（フルタイム・6 週間） ＄990 移民 / 市民権保有者：パートタイム：＄300 フルタイム： ＄600 Visit or contact: The Immigrant Services Society of BC #601-333 Terminal Avenue, Vancouver Phone: 604-684-2325 email: info@LCC.issbc.org http:/ / www.Lcc.issbc.org

同志社大学出身の皆様へ 同志社大学バンクーバー校友会では、懇親会を定期的に行っ ています。バンクーバーおよび近郊在住で同志社大学・小中高 等学校・女子大・短大など他グループ校にゆかりのある方はぜ ひお気軽にご連絡を下さい。 お問合せ：真野 / ジン Email：doshishavancouver@hotmail.com

中京大学同窓会カナダ支部 中京大学同窓会カナダ支部を2011年に設立致しました。大学 及び梅村学園の卒業生または賛同して頂ける方々お気軽にご連 絡ください。 野原 604-347-7995 noppaseiji@hotmail.com

日本大学ＯＢ、ＯＧ集まれ !! バンクーバーで日本大学校友会を立ち上げます。 北米各地に日本大学校友会はあるのですが、なぜかバンクー バーにはありませんでした。ここにはおそらくたくさんのＯＢ、 ＯＧ、 あるいは縁（ゆかり）ある方々がいらっしゃることでしょう。日本大 学の繋がりで集まり、楽しく語り合いませんか？ 日本大学（高等学校、大学、大学院）に関係された方なら、ど ！ なたでもＯＫ。老若男女問わず、大歓迎〜！ お心当たりのある方は、まずは下記事務局までご連絡ください。 発起人：久保克己、小茂田勝政、和田健治 事務局：小茂田勝政 （604）803-3083 email：vickomoda@yahoo.co.jp 電話：

関西大学出身の皆様へ 同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一報 ください。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348

北海道人会からのお知らせ << 北海道人会 活動再開のお知らせと会員募集 >> しばらくの間お休みしておりました BC 州北海道人会が、 数名の有志により活動を再開しました！今後は屋外や屋 内のイベントなどを企画、実行し、交流を図る機会を作っ ていきたいと思っております。 北海道出身の方、北海道にゆかりのある方ならどなたで も参加いただける会です。移民の方ももちろん学生、ワー ホリの方も大歓迎！会に参加することでなかなか出会え ない色々な世代の道産子たちやゆかりのある方で集まり、 それぞれがたくさん学んだり、パワーを与えあったり、ま た色々な情報交換が出来たりと皆様のバンクーバーでの 生活がより充実した楽しいものになるように願っての活 動です。ご連絡いただきました方に会の詳細や、今後の イベント情報などをご連絡致しますので、元会員の皆様、 新規会員希望の皆様、興味のある方はどんどんお問い合 わせください。皆様のご連絡をお待ちしております。 北海道人会 有志一同 申込 / 問い合わせ先：dohjinkai.bc@gmail.com 604-805-4847

学習院卒業生の皆様へ バンクーバーには、学習院の同窓会である桜友会の支部、 バンクーバー桜友会があります。同窓生の親睦の輪を広げ たいと思っております。学習院の卒業生の皆様、どうぞ下 記までお気軽にご連絡ください。お待ちしております。 会長：コリンズ 光子 （604）436-4080 電話： Email：mitsukocollins@hotmail.com 世話役：大沼亜紀子 （604）314-0366 電話： Email: pandakoaki@hotmail.com

日系聖公会聖十字教会より 集会案内 ＊日曜日 午前 10 時 30 分より12 時：日英語によるバイリンガル 礼拝、礼拝後昼食会があり、日本語・英語での親睦の時間があり ます。 * 月曜日午後 6 時半より8 時半、English conversation with Bible（Steve 604-441-4424) ＊火曜日午前 11 時〜 12 時、英語による聖書を読む会 4580 Walden St., Vancouver (Main と 30th Ave. one block East) お問合せ：604-447-0171 Basil Izumi (tadashi@shaw.ca)

メノナイト日本語キリスト集会 (Surrey) 礼拝時間は午後３時からです。お近くにお住まいの方、またスカ イトレインをご利用の方、駅からの送迎がありますのでぜひ一度 お訪ねください。どなたでも歓迎いたします。 場所：Living Hope Christian Fellowship （12246 100Ave Surrey） ●時間：午後３時から礼拝 ●送迎：午後２時半に King George Station ●連絡先：604-596-7928（ニュフェルド） 604-613-0187（ニュフェルド cell) 子どもさん向けに礼拝中、日曜学校をしています。乳幼児と一緒 に礼拝できる小部屋があります。礼拝のメッセージは日英バイリ ンガルで聞けます。

宇宙セッションモニター提供 只今、 「宇宙セッション」という新たなヒーリングセラピー を開発中につき、モニター提供を実施しています。このセッ ションは、特殊な催眠誘導により、宇宙の記憶、過去世、 未来世を知ることもできますし、 恋愛、 仕事、 人間関係、 健康、 経済といった、現実レベルの様々な質問をすることも可能 です。 ご興味のある方は、 どうぞお気軽にお問い合わせください。 Paris Place 555 Abbott St. Vancouver Tel/text:778-552-5070 久美子ウェスト E-mail：info@kumikowest.com 詳細は、www.kumikowest.com よりご覧になれます。

カナディアン・ゲートボール連盟 (CGF） CGF はシニアを中心とする会員の健康管理と精神衛生の 維持を主旨として、活動する事を目的としております。日常 生活に特別な支障がなく、健康で融和と協調の出来る人な らどなたでも参加できます。興味のある方は、 連絡ください。 Canadiangb@gmail.com 604-372-3507

ダンササイズからのお知らせ 今年こそ、 ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。 水曜日：日系センター #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10：30 〜 11：30 土曜日：バンクーバー日系人合同教会 4010 Victoria Dr. Vancouver 午前 11：00 〜 12：15 ●お問い合わせ TEL：604-600-8643

日本語でバレエクラス 日曜日 11：30 〜 12：30 大人のクラス ＊初心者歓迎 ＊子供クラスも受付中、ご相談下さい。 場所 Presentation House Theatre, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver 講師：優子 Wills 問い合わせ先：yukolina82@gmail.com / 778-279-6872 バレエの為の筋肉トレーニングを中心に日本語で丁寧 にクラスを進めていきます。 料金：チケット制、4 枚 $100 / 8 枚 $180 / 12 枚 $240 ＊ 6 ヶ月有効、入会金 $50。

東漸寺からハタヨガ教室のお知らせ 毎週水曜日の午前 10 時〜 1 時間 15 分、どなたにでも参加 いただけるハタヨガの教室を開いております。個人または グループレッスンも受け付けております。無料駐車場有。 ●お問合せ Vayu's Yoga（Jackie Iwashita or Miwa Lee) ●電話 604-720-1837 ● E メール info@VayusYoga.com ＊レッスン料 Drop in $12 回数券 6 クラス ＄48 / 12 クラス ＄95 ＊このクラスは寄付制となっております。回数券ご購入も可 能です。回数券には期限を設けていないので基本的に返金 は致しませんが、ご都合で続けることが出来なくなった場 合は回数券を他の方への譲渡が可能です。また、ご使用に ならなかった回数券と引き換えに東漸寺から寄付を頂いた ということで Income Tax Receipt を発行することもできます。

囲碁・将棋の集い バンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日 系センターで集まっています。午後１時から５時まで。お 気軽においでください。 ●お問い合わせ： 小林まで電話 604-439-3373 または日系センター

辧天宗バンクーバー支部

サレー地区 剣道、居合道

辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の午後１ 時からです。参加御希望の方は (604)456-0321までお知らせくだ さい。

雑草館（ぞうそうかん）生徒募集。農場にある道場です。 ７歳以上、子供に土の体験も一緒に 日曜日 11:00-13:00 木曜日 夜 7:00-8:00 Email: okusa.hiro@gmail.com

ノースショア日本語キリスト教会 すべて、 疲れた人、 重荷を負っている人はわたし（イエス・キリスト） の所に来なさい。わたしがあなたがたを休ませてあげます。 （聖書） ◎日曜礼拝 : 毎週日曜日午前 11 時 ◎日曜学校：午前 10 時 ◎聖書勉強 : 毎週水曜日午前 10 時 ◎金曜祈り会 : 毎週金曜日午後７時 場所：#201-399 Mountain Highway North Vancouver, BC V7J2K9 Tel & Fax：604-986-6811 Cell:778-885-0981 / mjongsk@gmail.com

Japanese Christian リバイバルセンター イエス・キリストはあなたを愛しておられます。是非、一度教会 に来ませんか。礼拝場所・礼拝時間が変更しました。みなさまの お越しを心よりお待ちしています。 礼拝：毎週日曜日 ２:00 より 礼拝後 お茶の交わりあり 場所：739E 33rd Ave Vancouver（Bethel International Church 内）33rd と Fraser より東へ半ブロック 「いやしと解放の祈り」 ：毎週火曜日 7:00pm 〜９:00pm ●連絡先：牧師 たのうやすを 778-285-2767

荘厳山妙正寺 (Surrey) 月例御報恩御講法要 ( 毎月第 2 日曜 午前 10 時〜 ) 仏祖三宝尊への報恩感謝と共に、住職の法話、ポトラックランチ （無料）で充実した時間を過ごしませんか。 キッズルームもありますので、ご家族でお気軽にどうぞ。 13579 Bentley Road,Surrey Gateway 駅より徒歩 7 分 604-580-3993 info@nstvan.com www.nstvan.org

拳士募集！少林寺拳法！ 世界４０ヶ国に普及した SHORINJI KEMPO。多くの仲間と の触れ合いを楽しみましょう。常に半ばは自己の幸せを半 ばは他人の幸せを考えた練習をしています。 場所 :トラウトレイク公民館 2F 3350 Victoria Dr, Vancouver, B.C. 練習日：月 7:35pm - 9:35pm （一般）金 7:00pm - 9:00pm 土 2:30pm - 4:30pm （子供）土 1:00pm - 2:30pm（7 才〜 12 才） メール louiedickens@yahoo.com Phone/Fax：604-451-9491（橋本）Cell : 604-833-4690

さくらシンガーズ男女合唱団員募集 楽しく合唱を続け 48 年目を迎え、コンサートに向け練習し ております。まずは見学してみて下さい。

女性空手教室 ゆっくりのお教室です、 健康増進、 護身、 ストレス発散に最適！ 初心者、シニアの方大歓迎、体力に自信のない方、運動不 足の方、ご心配無用です。空手の技術を習得しながら、皆 と楽しい汗を流しましょう。お気軽にお問い合わせください。 日時場所：バンクーバー道場 1680 W.6th Ave. Vancouver（無料駐車場多数） 水曜日 5:45 〜初回無料、男性も歓迎 マーポールコミュニティセンター 990 W.59th AVE. Vancouver 木曜日 6:10pm 〜 対象年齢：１７歳以上 お問合せ：604-781-9779 Email：akokarate@gmail.com 國方あつこ

2018 年（平成 30 年）11 月 15 日 第 40 巻 第 46 号

（21）コミュニティ

P21

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

ジョイランド幼稚園 ノースバンクーバーにありますジョイランド幼稚園は、政府 認可のキリスト教幼稚園です。歌、手遊び、お話し、ひら がなの練習の他に、様々な活動（お遊戯、体操、工作、劇 遊び、リトミック、楽器遊び）を通して、楽しく日本語を学 びます。 ★ 2018 年度（2018 年 9 月〜 2019 年 6 月）ジョイランド 幼稚園のご案内 ・火曜日 通常クラス 午前 9 時 15 分〜午後 1 時 15 分 対象：３〜４歳児 定員：10 名 内容：自由遊び、サークルタイム、ひらがなの練習、おやつ、 その日の活動、お弁当、絵本の時間、その他。 ・水曜日 日本語クラス 午前 9 時 15 分〜 11 時 15 分 対象：３〜４歳児 定員：8 名 内容：日本語の学びに焦点を合わせた活動や遊び、ひらが なの練習、おやつ、絵本の時間、その他。 見学ご希望の方、お問い合わせはいつでもお気軽にどうぞ。 Tel：604-983-9327 E-mail： joylandpreschool@gmail.com/Keiko まで

JEC 日本語教育センター ●幼稚園科 ３歳、４歳児クラス 幼児期に必要なしつけ、集団行動、スキル、そして日本語 に親しむ環境を提供しています。毎回、季節、行事に合わ せた内容で楽しくクラスを行っています。 バンクーバー校 木曜午前クラス・木曜午後クラス・金曜クラス・土曜クラス その他、リッチモンド校・コキットラム校・ホワイトロック 校があります。入園等、詳細については、当校ホームペー ジをご覧ください。 ●ジョイアス幼稚園 JEC の幼稚園科は日本語の勉強が柱ですが、ジョイアス幼稚 園は日本語で体験が柱です。詳細については学校へお問い合 わせください。 ●１年前期クラス ５歳児クラス 幼稚園科の仕上げにひらがなと日本語の勉強を取り入れて います。早いお子さまはこの年齢でひらがなの読み書きが 完成しています。まずは体験してみてください。 JEC全校に クラスがあります。 ●小学科、中学科、高等科、基礎科 ●サッカークラブ●ポンポンクラブ以上、 詳しくは当校ホー TEL：604-433-4773 ムページをご覧ください。

もみじ園 2015 年９月日本語の幼稚園「もみじ園」開園。新規園児 を随時募集しておりますのでお早めにお申し込みください。 「もみじ園」ではこども達が興味を持った事から、楽しく深 く学びを広げていきます。午前クラス４時間弱、もしくは午 後クラス３時間、それぞれのご家庭に合わせてお時間曜日 を選べます。また日本文化、お習字やお料理も定期的に体 験していきます。 4010 Victoria Drive バンクーバー日系人合同教会内 連絡先：もみじ園 菅野玲子 604-696-0782 または momijischool@hotmail.com ウェブサイト：momijischool.com

ＢＣ州認可こどものくにからのお知らせ 幼児に適するようにしっかりと考えて造られた、明るく温 かく清潔な空間で、子どもたちは毎日楽しく遊んでいます。 ウインターキャンプの申し込み受付が開始されました。12 月 17 日〜 21 日です。オーナメントづくり、お正月の歌な ど楽しい企画がいっぱいです。お早めにお申込みください。 ( 芳賀 604-254-2551 cw@vjls-jh.com ) ●「こどものくに」は、施設の広さ、莫大な規定の教材、 登降園時の安全性、保育士資格などの全ての基準を満たし、 BC 州認可の日本語環境トドラー、プリスクール、デイケア です。 ●デイケアは、ダウンタウンにも近くて、働く親に便利な 場所です。 ●幼児期に本当に必要な事は何かをじっくり考え、情緒豊 かな子どもに育てる事を保育目標にしています。豊富な教 材、園庭、大ホール、改築し新しくなった教室など贅沢な スペースを是非見にきてください。

BJLS バーナビー日本語学校 〜より長く日本語を学び続けて欲しい〜 バーナビー日本語学校では、カナダで育つ子どもたちが理 解しやすい内容と、日本や日本語に興味や関心を持ち続ける ことのできるような、 独自のカリキュラムで授業を行っています。 ■普通科（家庭で日本語を話す子ども対象） ・水曜日 午後 4 時〜 6 時（幼稚科、小・中・高等科）

■基礎科（家庭で日本語を話さない子ども対象） ・水曜日 午後 6 時 15 分〜午後 7 時 45 分 ◆ 2018 年度入学お申込み受付中！◆ 2018 年度（2018 年 9 月〜 2019 年 6 月）の入学お申込 みを受付中です。 登校ウェブサイトよりご登録、もしくは、E メールで info@ bjls.ca までお問い合わせください。 ◆ 2018 年度新学期 教員募集中！◆ ９月新学期からの教師を募集しています。 ●クラス：幼稚科、小中高等科、基礎科 ●採用条件：子どもの日本語教育に興味があり、責任をもっ てクラス運営ができる方。 ／教員免許保持者、日本語教 育経験者、子どもと接した経験のある方歓迎。 ／カナダで 働けるビザをお持ちの方。 ／ 2018 年 9 月より 2019 年 6 月まで勤務できる方。

●勤務日：毎週水曜日 ●ご応募、お問い合わせは、info@bjls.ca までご連絡くだ さい。 （応募の際は、電話番号と通話可能な時間帯を明記し てください。 ） ◆ボランティア募集中！◆ 先生のお手伝いをお願いしています。ウェブサイトよりご登 録ください。 BJLS バーナビー日本語学校 ■お問合せ： info@bjls.ca ■ウェブサイト：www.bjls.ca「BJLS」でご検索いただけ ます。 ■学校所在地 Lochdale Community School 内（6990 Aubrey St, Burnaby)

SBT 日本語プレイグループ宝島 日本語を話す母と子の遊びと情報交換の広場。初めての方 大歓迎です。図書館のみのご利用もできます。詳細はメー ルにてたかこまでお問い合わせください。 場所：スティーブストン仏教会体育館 4360 Garry st. Richmond / 電話 : 604-277-2323 Email:sbttakarajima@hotmail.co.jp

スティーブストン日本語学校 日本語を母国語とする日本語クラス（月、火）と外国語とし て日本語を学ぶ英語圏クラス（水、木）高校生クラス（土） アダルトクラス（火、木）とレベルに応じてクラスを分けて います。 クラス時間割 幼児科３， ４歳児：月曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分

火曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 5 歳児：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 木曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 小学科 1〜3年生：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 4 年生〜シニア：火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（鈴木まで） 学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8

サレー日本語学校募集 / 教師募集 サレー日本語学校で日本語を学びませんか？ 一年を通して日本文化を体験できるイベントも多いので楽 しく学習できます！ お子様一人一人の年齢や環境を配慮し た日本語教育です。 幼児科 -（月）午後４時 45 分〜６時 25 分 小学科 （月）午後４時 45 分〜６時 25 分 成人クラス -（月）午後６時 35 分〜８時 15 分 ＊詳細はホームページをご覧ください http://surreyjls.weebly.com 見学ご希望の方はメール (surreyjls@gmail.com) にて。 ＜教師募集＞ サレー日本語学校では日本語教師を募集しています。 こちらで暮らす子供達やカナダ人に日本語を教えてみませ んか。 場所：St.Luke Lutheran Church 時間：毎週月曜日午後４時 45 分〜８時 15 分 クラス：幼児科、小学科、成人クラス 資格：永住権、就業ビザ保持者で長く働いていただける方 日本の教員免許保持者または教師経験のある方。 通常授業のほかクリスマス会、新年会、運動会、お月見な ど楽しいイベントもあります。 メールにてご応募お待ちしております。 メール（surreyjls@gmail.com)

グラッドストーン日本語学園 1971 年創立の学園では、2 歳児から高等科まで一貫した日 本語教育を行っています。 「生徒への愛情と教育への情熱」 を持って、楽しく授業をしています。 付属幼稚園（2 歳児にこにこ広場） 毎週火・木・金曜日 午後 12 時 15 分〜午後 1 時 15 分 付属幼稚園（3 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（4 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（5 歳児クラス） 小学科・中学科・高等科 毎週火曜日〜土曜日（編入 生随時募集） 毎週火・木曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 毎週土曜日 午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 基礎科幼稚園（3・4・5 歳児対象） 毎週金曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 毎週土曜日午後 2 時〜午後 4 時 基礎科小学科以上 毎週水曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 午後 5 時 40 分〜午後 7 時 10 分 毎週土曜日午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 / 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 ★日本漢字能力検定のご案内 2019 年 1 月 12 日（土）に『公益財団法人 漢字能力検定 試験』を実施いたします。この検定は国内はもとより、世 界の日本語学校でも実施されているものです。日本国内で も高校や大学の入学試験において有利であったり、企業内 でも受検を促しているところもあるとのことです。 カナダにいるけれども、将来日本で勉強しよう、あるいは働 こうと思っている方、もしくはいずれ日本で社会生活を送ろ うと考えている方は、この機会に受検をお勧めします。 日本語能力試験に大変役に立っているという声もあります。 受検をご希望の方は、グラッドストーン日本語学園までお問 い合わせ下さい。お申し込み締め切りは、2018 年 12 月 1 日（土）です。 会場：日系ヘリテージセンター２階 電話：学園 604-515-0980 ★教員募集：教員免許所持者・就労ビザ所有者

●幼稚園科のボランティア随時募集中です。 所在地：#270-6688 Southoaks Cres.Burnaby,BC （日系センター 2 階） 電話番号：604-515-0980

リッジメドウズ日本語学校 生徒募集のお知らせ リッジメドウズ日本語学校では、 幼稚科（３歳〜5 歳） およ び小学科（レベルA,B,C） の生徒を随時募集しています。 当学校は主にピットメドウズ、 メープルリッジ地域の家庭で 日本語を話す子供達を対象に、 日本語での読み書きを中心 に週1 回の日本語教育を行っています。経験豊富な日本語 教師のもと、 日本の文化や教材を取り入れた授業で楽しく日 本語を学んでみませんか？リッジメドウズ日本語学校では 生徒さんを募集しています。 子供一人一人に合わせてしっか り楽しく日本語を学べます。 場所：メープルリッジ 日時：毎週火曜日 3 時半〜 5 時半 お聞き合わせ：E-mail：info@rmjlc.ca 新学期入学受付は、http://rmjlc.ca/ をご覧ください

あそび！こども村 子供の日本語教育に積極的に関わりたいと考える有志ママ のボランティアグループです。 「みんなと一緒にやってみよう！ みんなと一緒なら出来る！みんなと一緒は楽しい！」をモッ トーに、子供達の好奇心から遊びを造り出し、そこから学 びを繰り広げていきます。新規登録、参加希望の方は下記 まで Email:asobikodomomura@gmail.com

VAJC 日本語文化学院 ＊幼稚園科の残席わずかです。お早めにお問い合わせください。 《毎週 土曜日》 場所：#300-1215 West Broadway St. Van.（地下駐車場有） ＊リトミッククラス：保護者同伴 ・チャイム１…３歳児対象（10：30 〜 11：15） ・チャイム２……３歳児対象（11：30 〜 12：15） ・リトルベル…1 歳半〜 2 歳児対象（12：30 〜 13：15） ＊幼稚園クラス…4 歳 /5 歳児（13：00 〜 15：30） 幼稚園クラスでは、小学科クラスでの学習の準備に加え、 基本的な語彙力、会話力の育成、また楽しいリトミック授 業も取り入れています。 ＊小・中学科クラス （13：00 〜15：10 または 14：00 〜16：10） ＊高等科クラス（10：30 〜 12：00） ＊基礎科クラス（10：30 〜 12：00）非日本語圏の生徒対象 ●児童・生徒は通常の日本語授業に加え毎週「習字」 「そ ろばん」 、高学年には「漢字、日本語能力試験準備クラス」 などを行います。 ●「バトンポンポン」のクラブ活動（毎年のパウエル祭な どに出場）もございます。連絡先：電話：778-888-4296 （中島）Fax：604-552-2234 / E メール：info@vajc.com WEB：“VAJC” で検索してください。 ●ボランティア募集：子どもが好きで日本語教育に興味の ある方、ご連絡ください。 ●お問い合わせ TEL：778-888-4296（中島） E-Mail：info@vajc.com

CJLA コキットラム日本語アカデミー ◆幼稚園科◆ ☆２歳児クラス（要予約・保護者同伴） 月曜日 ① 9：40 〜 10：40 ② 11：00 〜 12：00 ☆３歳児クラス 週１クラス 金 9：50 〜 11：50 週２クラス 水 9：50 〜 11：50 / 金 12：50 〜 2：20 ☆４歳児クラス 週１クラス 木 9：50 〜 11：50 週２クラス 火 9：50 〜 11：50 / 木 12：50 〜 2：20 ☆５歳児クラス ①木 3：45 〜 5：15 ②金 3：45 〜 5：15 ◆小学科・中学科・高等科・基礎科◆ は、水・木・金 ① 3：45 〜 5：15 ② 5：20 〜 6：50 のいずれかです。 それぞれのクラススケジュールについては、直接お問い合 わせください。 ◆アダルトクラス◆（月〜金 7：30pm 〜 9：00pm） ※曜日によっては応相談 ウェブサイトは、 「CJLA」で検索してください。 お問い合わせは TEL：604-464-4750/info@cjla.ca （中島）まで ◆ English・Math クラス（G1 〜 G12)（BrainChild) ◆ （英語・算数の他に Provintial test./Cal/Physics/Chemical/ Science も受け付けています。 ） 月 3：30 〜 7：30/ 火 3：30 〜 7：30/ 土 9：30 〜 4：00 ※教師は英語で教えます。初めての方には、アセスメント テスト （無料） で自分にあった教材をお探しします。 （要予約） お問い合わせは、604-945-6013 まで（日本語でどうぞ） 住所：116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA コキットラム日本語アカデミー (604-464-4750) BrainChild (604-945-6013)

バンクーバー日本語学校（VJLS）からのお知らせ 10 月 27 日（土）に『ハロウイン・コスチューム・コンテスト』 をしました。生徒たちは、大勢の観衆の前で自分の名前と 何に仮装したかを発表しました。日本語での発表を通して 楽しい思い出を作りました。 （電話：604-254-2551 E メール：principal@vjls-jh.com） ●『成人クラス 10 週コース』の次回は、1 月 8 日（火）か らです。申し込みは 1 週間前で締め切ります。お早目にお 申込みください。なお、プライベートレッスンも受け付けて おります。 ●『小学科』は、日本語力の向上や基本的学習姿勢の習得 をめざして、３時間授業を実施しています。生徒達は、明 るい教室、広いホール、図書館、最適な環境で伸び伸びと

コミュニティ（22） P22

2018 年（平成 30 年）11 月 15 日 第 40 巻 第 46 号

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

イベント情報は Part 2 に掲載されています。

■教育 親と子のリトミック幼児音楽教室 日 石井利枝子 毎週木曜日 午前 10 時 30 分〜 11 時 15 分、 午前 11 時 30 分〜午後 12 時 15 分 年齢：1 〜 3 才 費用：$65 / 月、$18 / ドロップイン（＊要予約 ) 申込先：604.219.1584 / rieko2@lintac.com 大切な人間成長の基礎の段階にある幼児の集中力とエネル ギーを引き出し、音楽で楽しく遊びながら、子供達の持っ ているあらゆる能力を高める教育です。 そろばん 日・英 生駒規恵 毎週木曜日 午後 6 時 30 分〜 8 時 毎週金曜日 午後 4 時 30 分〜 7 時 年齢：4 才以上 費用：講師にご確認下さい。 申込先：778.233.7999 / nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com ソロバン学習は、計算力、集中力、記憶力、注意力、情報 処理能力の向上に役立ちます。また、個人のレベルにそっ た学習ですので、自信を持って勉強出来る様になります。 通年受付しております。 中国語講座 中・英 Vivian Wu 毎週火曜日、木曜日 午後 3 時 30 分〜 4 時 30 分 : 午後 4 時 30 分〜 5 時 30 分 費用：子供 $8 〜 10/ 時間、大人 $15/ 時間（3 人以上） 申込先：604.638.5227 / kong_fu@shaw.ca www.vivianteaching.com どのようなバックグランドをお持ちの方でも参加できます。 初級、中級、上級と様々なレベルのクラスがあります。クラ スは生徒の年齢、レベルに応じて行われ、対話方式で個々 の学習能力を伸ばします。 ■健康 エンジョイ ! ボールルーム 日 小橋千奈美 毎週水曜日 午後 12 時 15 分〜 1 時 15 分 午後 1 時 30 分〜 2 時 30 分 費用：$35/4 回、10 回券 $90、ドロップイン $10 申込先：604.600.8643 毎日の健康維持のために踊りませんか ? 初心者の方でも無 理なく楽しめます。音楽を楽しみながら、適度に体を動か し、頭を使ってステップを覚えます。手と手を取り合って踊 るスキンシップは脳にとても良い刺激を与えます。 ダンササイズ NY 日 小橋千奈美 毎週水曜日 午前 10 時 30 分〜 11 時 30 分 費用：$70 / 8 回券、$10 / ドロップイン 申込先：604.600.8643 音楽に合わせて楽しく踊りながら有酸素運動のプログラム です。レッスンは準備運動、有酸素運動後、柔軟体操、筋 肉トレーニング、リラクゼーションと続きます。体調に不安 がある方は、始める前に医師にご相談ください。ヨガマット、 タオル、水をお持ちください。 タズ ･ バドミントン 英 Dennis Tazumi 金曜日（不定期） 午後 12 時〜 3 時 費用：コーディネーターにご確認下さい。 申込先：604.377.0955 / dtaz@tazmath.com 開講日は不定期のため、必ず事前にコーディネーターにご 確認下さい。 ドロップイン・バドミントン 英 Kingsley Fong 毎週水曜日 午後 6 時 30 分〜 9 時 30 分 年齢：13 才以上 費用：一般 $60.30 会員＄52.40（12 回分）ドロップイン＄7.71 当日、担当コーディネーターから回数券をご購入下さい。 自力整体法 日 マツムラ アツコ 自力整体法認定指導員、矢上予防医学研究所予防医学指導士 毎週木曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 30 分 申込先：604.448.8854 / jiriki-seitai@shaw.ca jirikiseitai-canada.jimdo.com 日本人の身体のために考案された健康法です。慢性の痛み や不快症状を解消し、身体と脳を好転に導きます。 フラ・ダンス 日・英 山本芳照（ワイレレワイワイ） 大人クラス：ホネホネクラス 毎週水曜 午後 5 時 15 分〜 6 時 45 分 シニアクラス：オナオナクラス 毎週水曜 午後 3 時 45 分〜 5 時 15 分 年齢：18 才以上 費用：$31.50、$27.00（会員）/ 月 $10、$8.50（会員）/ ドロップイン 申込先：778.330.5000 / wailelewaiwai@gmail.com www.wailelewaiwai.com アロ〜ハ！！ ハワイアンフラダンスでハワイのそよ風を感じ てみませんか。 マーシャル・ジム 英 Mario Lam 火曜日 子供 1（5 〜 7 才） ：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 子供 2（5 〜 7 才） ：午後 4 時 45 分〜 5 時 45 分 ユース（8 〜 14 才） ：午後 5 時 45 分〜 7 時 成人（15 才以上） ：午後 7 時 30 分〜 9 時 水曜日 スター（6 〜 8 才） ：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 パフォーマー（7 才以上） ：午後 4 時 45 分〜 6 時

費用：$44 〜 49 / 月 申込先：604.435.8175（Mario Lam） www.MartialGym.info Martial Gym プログラムは男女を問わず 5 才から大人まで 学べるプログラムです。武術と体操の融合で、各年代で楽 しさとチャレンジの両方を味わえるよう構成されています。 ライン・ダンス 英 Regina Chen 毎週金曜日 午前 10 時〜 11 時 45 分 毎週金曜日 午後 7 時〜 8 時 30 分 年齢：13 才以上 費用：$50、$40（会員）/ 10 回券 $5.50、$4.50（会員）/ ドロップイン ラインダンスで良い金曜日のスタートを切りましょう。初級・ 中級者歓迎。1 レッスンにつき 1 チケット。 日本語によるやさしくできるハタ・ヨガ 日 池側和子 毎週水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 一般：$65 / 5 回、$16 / ドロップイン シニア：$60 / 5 回、$13 / ドロップイン 申込先：778.891.9917 / kaz_ikegawa@hotmail.com www.facebook.com/YogaWithKazuko 初めての方でも、どんなに体が硬い方でも、老若男女、ど なたでも大丈夫！ご自分の体の声を聞きながら、楽しく気持 ちよくヨガをしましょう。経験不要、シニアも歓迎。 ■武道 合気道 日・英 合気道バンクーバー祥門会 子供（６〜 12 才） 毎週火曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 12 時 30 分 一般 (13 歳以上 ) 毎週火・木曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後１2 時 30 分 費用：子供クラス：$40/ 月 ( 週 2 回） 、$8/ ドロップイン 一般クラス：$60/ 月（週３回） 、$10/ ドロップイン ＊15 才以上は、当会年会費 $30 が別途必要です。 申込先：604.222.0024 / info@vancouveraikido.com（清田） www.vancouveraikido.com 日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら健全な心身を養い ましょう。初心者大歓迎。入会随時受付。 居合道クラス Judith Farncombe 月曜日 午後 7 時〜 9 時 費 用：$50、$42.50（ 会 員 ）/ 月、ドロップ イン：$15、 $12.75（会員） * 必ず事前にお申込み下さい。 居合道とは日本刀を用いた武道であり、刀を鞘に納めた状 態から始まって鞘に納めるまでを一つの流れとした「心身」 を鍛えることを目的とした武術です。神武館は夢想神伝流 を起源とし、伝統的なものから現代的な技術を教えていま す。講師はカナディアン剣道連盟の５段と４段の段保有者 です。初心者の方大歓迎！健康体であれば男女ともに参加 できますが 16 歳以下の方は参加できません。 日系空手 英 主席師範 Mert Horita、師範 Junya Yamamura 子供（7 〜 12 才） 毎週月・木曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日： 午前 9 時 30 分〜 11 時 青年・一般 毎週月・木曜日：午後 8 時〜 9 時 30 分 土曜日： 午前 9 時 30 分〜 11 時 申込先：nikkeikarate@gmail.com 力強く優美な空手を一緒に楽しく学びましょう！護身用や健 康のためにも最適なスポーツです。国際レベルを目指す人 のための特別クラスもあります。 柔道 日・英 泉孝雄 子供（8 〜 12 才）$30/ 月 毎週水・金曜日 午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分 一般（13 歳以上）$40/ 月 毎週水・金曜日 午後 7 時 30 分〜 9 時 スケジュールは講師にご確認ください。 申込先：604.780.1055 / ti7300@shaw.ca 柔道は本気で戦っても安全なルールのある武道のひとつで す。全国大会ジュニアの部で 1 位、3 位と活躍しました。 入会随時。 太極拳 英 Richard Omura 陽式：毎週月曜日 午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分 陳式（初級） ：毎週月曜日 午後 7 時 30 分〜 8 時 30 分 費用：$90、$76.50（会員） / 月 $10、$8.60（会員） / ドロップイン ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 ＊２クラス申し込むと $10 割引が適用されます！ お問い合わせ：604.365.3355 / info@jihongtaichibc.com www.jihongtaichibc.com 太極拳は健康やエクササイズ、リラクゼーション、護身術 として世界中で行われ、楽しまれていて人気も上昇してい ます。その動きは心身のつながりと日々のエクササイズをも たらします。年齢・レベルは問いません。 ■シニア（55 才以上） 〜日系ヘルスケア住宅協会が協賛〜 シニア・バドミントン 英 Keiko Mayede 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：＄4.50/ ドロップ・イン（羽根込み）

シニア・ゲート ･ ボール 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週木曜日 午後 12 時〜午後 4 時 費用：月＄10（＄４/ ドロップ・イン） 申込先：604.372.3507 シニア健康体操とマッサージ 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 45 分 費用：月（５回）20ドル 月（4 回）16ドル ドロップイン : 4 ドル 50 申込先：604.372.3507 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。 シニア・カラオケ 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜午後 3 時 45 分 費用：$12 / 月、$4.50 / ドロップイン 申込先：604.372.3507 グラッドストーン日本語学園 詳細は、学園 604.515.0980 まで直接お問い合せ下さい。

バンクーバー日本語学校並びに 日系人会館（VJLS-JH）からのお知らせ これからの予定 ●秋のバザー 食欲の秋、収穫の秋、食べ物がおいしい秋です。さあ、秋 のバザーへ出かけましょう。バンクーバー日本語学校並び に日系人会館では、秋のバザーを行います。好評のうどん、 チキン照り焼き、おまんじゅう、お寿司の他、もちろん新メ ニューもあり、たくさん食べ物を用意して、皆様のご来場を お待ちいたします。サイレントオークション、 キッズコーナー もあります。ご家族、お友達とご一緒に楽しい秋の一時を お過ごし下さい。 ドアプライズが当たるチャンスのある前売り商品券を販売い たします。ご購入希望の方は、 売り切れが予想されますので、 お早めにオフィスにお問い合わせ下さい。 日時：11 月 18 日（日）正午〜午後 2 時 30 分 場所：バンクーバー日本語学校並びに日系人会館 487 Alexander St, Vancouver 604-254-2551 ＜お願い＞本団体は、お手伝いをしてくださるボランティア の方を求めています。子どもに携わるお手伝い、図書の整 理、イベントの手伝い、日本文化紹介日のお手伝い、清掃、 郵送ラベル貼りなど、年齢、性別、短期、長期に関わらず たくさんの仕事があります。是非、皆様のお力をお貸しくだ さい。お願い致します。 お問い合わせ：604-254-2551 佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）からのお知らせ 本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用 いただいています。皆様のご好意で寄せられた 3 万 6 千 冊以上の蔵書、小説、専門書から漫画まで種類も豊富で す。小さいお子さん連れで一緒に童話や絵本を探し、親子 のふれあいを楽しむ場としても活用されています。コミュニ ティーのための図書館です。どなたでも会員になれますの で是非お越しください。 （年間会費＄20） 新しい本がたくさん入りました。皆様のおかげと感謝してい ます。また、寄付しても良いと思われる本がございましたら、 お電話でご連絡ください。どうぞ宜しくお願い致します。 クラブ紹介 空手：オープン道場バンクーバー 活動目的 : １、オープン道場は、より良い人生を送るツールとして武道 を推奨します。武道の練習を通じてセルフデイフェンスや フィットネス以上の恩恵があると確信しています。生徒のみ なさんに武道が実生活にも応用でき得ることを体感しても らうことが目標です。 ２、下記問題もカリキュラムに含みます。 ●いじめ防止（暴言や暴力に対しての護身） ●健康維持（食事制限と健康志向） ●ネット上のいじめ防止（ネット社会での自覚と護身） ３、他人を思いやり、皆と協調し、互いに尊敬しあう環境を つくり、それぞれが試練を乗り越えて成長していけるよう応 援します。 練習時間 : 子どもクラス : 火曜日 6PM to 7PM and 日曜日 9:30AM to 11AM 成人クラス : 火曜日 and 木曜日 7:30PM to 9PM ●日曜の午前中はファミリークラスです。お子さんとご両親 が楽しく、フレンドリーで元気よく学べます。●６歳以上の お子様が対象 お問い合せ先 : Web: www.TheOpenDojo.com Email: sorin@theopendojo.com Phone: 604-346-7973 本団体で、弓道、剣道、合気道、空手、書道などの教室が 行われています。本団体の会員に限らずどなたでも参加で きます。学校（604-254-2551）までお問い合わせください。 ＜安いレント料で楽しい集いを＞ バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレ ント料でコミュニティーの皆様にスペースを貸し出していま す。多目的に使用できる部屋がたくさんありますので是非 一度見学に来てください。 5 階 ･･････ 素晴らしい眺めの 40 人〜 50 人用の部屋 3･4 階 ････10 人〜 70 人の集会用の部屋 １階 ･･････ 大ホールは、コンサート、講演会、県人会、結婚式、 お子さんの誕日パーティー用にも適しています。 ＊本団体の教室を使って、あなたの趣味、才能を生かして 教室を開いてみませんか。 お問い合わせをお待ちしています。 ＊ご予約・お問い合わせは、E メールでお願い致します。 rental@vjls-jh.com

2018 年（平成 30 年）11 月 15 日 第 40 巻 第 46 号

P23 （23）コミュニティ

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

隣組からのお知らせ 101-42 West 8th Avenue, Vancouver, BC V5Y 1M7 Tel: 604-687-2172 E-mail: info@tonarigumi.ca ウェブサイト：www.tonarigumi.ca 開館時間：月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半 隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、隣組の歴史か ら現在の活動の様子、プログラムやサービスやイベントな どの情報がご覧いただけます。また、 隣組の Facebook ペー ジ（www.facebook.com/tonarigumi）に「いいね！」をすると、 最新情報を手に入れることが出来ます。Facebook ページ は隣組のウェブサイトからもアクセスできます。 2018 年度後期会員登録：７月３日（火）より受付中 2018 年度の後期会員登録を受け付けております。更新さ れる方、新規会員になられる方は隣組にて手続きをお願い 致します。 半年会費：20ドル 会員有効期限：2018 年 7 月 3 日から 2018 年 12 月 31 日 まで 会員特典：会員割引、図書・DVD 貸し出し、シニアライフ セミナーなどへの無料参加、お誕生会へのご招待、クリス マスパーティーへの参加、隣組理事会の理事・役員への立 候補資格、理事・役員選出時の投票権 2019 年ライトハウスプログラム・新規参加者及びトライア ル大募集 参加者様とボランティアさんが一緒になって軽い運動やお 喋り、ゲームやクラフトなどを気軽に楽しむプログラムです。 【月曜ライトハウス】 開始日：2019 年 1 月 7 日（月） 終了日：2019 年 3 月 25 日（全 11 回） 時間：午後 1:00 から 3:30 まで 料金（１回分） ：隣組会員 $10 ／非会員 $12（スナック込み） 【水曜ライトハウス】 開始日：2018 年 9 月 12 日（水） 終了日：2018 年 12 月 12 日（水） （全 14 回） 時間：午前 10:00 から午後 3:00 まで 料金（１回分） ：隣組会員 $20 ／非会員 $25（ランチ込み） ご興味のある方は隣組（Tomoko）までご連絡下さい。 (604-687-2172 または slp@tonarigumi.ca) ヨガクラス・トライアル及び参加者大募集 無理なくゆったりとしたペースで行なう、シニアさんや初心 者の方向けのハタヨガクラスです。気軽にご参加ください。 日時：毎週火曜日（11 月 20 日）午後 12:30 から 1:30 まで 途中参加一回料金：会員 8ドル・非会員 10ドル 定員：8 名 ※登録済みドロップイン／トライアル可 まずは隣組まで（604-687-2172） オスティオフィット・トライアル及び参加者大募集 転倒防止を主な目的とし、筋力トレーニング、バランス運動、 柔軟体操などを取り入れた活気あるクラスです。毎回ライ センスを持った講師が、音楽や道具などを使ってバラエティ 溢れるトレーニングを教えます。運動の苦手な人や、体力 に衰えを感じる人なども、気軽にご参加ください。 日時：毎週木曜日（11 月 22 日、29 日） 途中参加一回料金：会員 10ドル・非会員 12ドル 定員：12 名 ※登録済みドロップイン／トライアル可 まずは隣組まで（604-687-2172） 卓球クラブ・トライアル及び参加者大募集 笑って楽しく卓球で汗を流しませんか？初心者の方も大歓 迎。 日時：毎週火曜日 午前 10:00 から午後 12:00 まで 途中参加一回料金：会員 5ドル・非会員 7ドル 定員：8 名 ※登録済みドロップイン／トライアル可 まずは隣組まで（604-687-2172） カラオケクラブ・トライアル及び参加者募集中 皆で楽しく気軽にカラオケを楽しみませんか？大きな声で 唄を歌いストレス解消しましょう。 日時：毎月第 1・3 月曜 午後 12:30 から午後 3:00 まで 参加一回分料金：会員 3ドル・非会員 5ドル まずは隣組まで（604-687-2172） メディテーション・トライアル及び参加者募集中 〜今に集中し身体のバランスを整える〜 ガイダンスに従い意識を自分の中に向け、呼吸法で身体や 脳を活性化させながら行うメディテーションです。ストレス 解消にもお勧めです。 初めての方もお気軽にご参加ください。 日時：午前 10:00 から午前 11:30 まで（月曜日）11 月 26 日、 12 月 3 日、12 月 10 日、12 月 17 日 参加一回分料金：会員 6ドル・非会員 8ドル 隣組スパルーム （隣組メンバー様又はボランティア様限定） 隣組スパルームでのサービスは、 隣組会員様及びボランティ ア様限定の特別サービスとなっております。 料金：ドーネーション (15ドル〜 ) 施術時間：30 〜 60 分 利用ご希望の方は、 下記担当者まで直接御連絡ください（完 全予約制） 。指圧マッサージ（担当：リエ）604-368-8413 / ヘッドマッサージ（担当：シホ）604-817-0307 シニアライフセミナー 月一度の割合で皆様にお届けしています。このセミナーは シニアの生活に密着したサービスの情報を提供するのが目 的です。 シニアライフセミナー：これだけは知っておきたい！いざと いう時の準備 明日何が起こるか分からない。そんな「いざ」という時の為

に必要となってくる遺言書、配偶者が亡くなった際の手続 き（不動産、病院、施設） 、日本の年金（死亡、遺族年金） 、 委任状、医療費控除、などについて学びます。 日時：11 月 23 日（金）午後 1:30 〜 3:00 参加費：会員無料・非会員 8ドル 定員：30 名 お問い合わせは隣組まで（604-687-2172） ＜ボランティア募集中＞ 下記のボランティアにご興味のある方、またボランティアの 詳細につきましては、隣組（604-687-2172）または www.tonarigumi.ca までお問い合わせください。 年末大掃除をお手伝い頂ける方：12 月 18 日（火）午前 10 時から午後 3 時まで 皆様に当館を気持ちよくお使い頂く為、大掃除を実施致し ます。お手伝い頂ける方は隣組まで御連絡ください。 隣組（担当 Noriko）604-687-2172 または programs@ tonarigumi.ca まで ランチ配達ボランティアドライバー 毎週水曜日バンクーバー・バーナビー地域のシニアにラン チを配達してくださる方。 ランチプログラム大募集 水曜、金曜に提供しているランチプログラムのお手伝い、 朝 9 時頃から午後 1 時頃まで準備から片付けまでお願いで きる方。特に水曜日をお手伝い頂ける方。 ライトハウスプログラム（シニアプログラム）大募集 月曜（午後 1：00 〜 3：30）又は水曜（午前 10：00 〜 3： 00）にプログラム利用シニアさんを笑顔で迎えて下さる方。 一緒にお喋りやゲーム、クラフトを楽しんで頂ける方。 604-687-2172 または slp@tonarigumi.ca （担当：Tomoko）までご連絡ください。 オスティオフィットまたは転倒防止エクササイズを教えて くださる方 2019 年 1 月始めから 3 月末までの 3 ヶ月間、シニア向け のオスティオフィットもしくは転倒防止エクササイズを教え てくださる方。毎週木曜日午前 10 時から 11 時まで。 興味がおありの方は隣組まで御連絡ください。 （604-6872172） 訪問・電話友だちボランティア 主に日本語による交流を必要とされているシニアを訪問し たり、電話で会話をしていただける方。604-687-2172 また は services@tonarigumi.ca までご連絡ください。 リサイクルしています !! 隣組 New-To-You Collections Club 隣組リサイクル倶楽部「New-To-You」に、着物や浴衣 と宝石、ギフトアイテムやクラフト用品に食器など、ご寄付 いただいた品物はファンドレイジングや隣組常設のギフト ショップで有難くリサイクルさせていただいております。ご 寄付のお問合わせは隣組まで。604-687-2172 ＜コミュニティサービスのご案内＞※要予約 ・Meals on Wheels （外出が困難なシニアのための食事配達） ・ボランティアによる訪問や電話友だちサービス（日本語で のお話し相手の必要な方のご自宅訪問、電話での会話） ・各種手続きのアシスタントは、ご家族のいない方に限らせ ていただきます。 ・専門医や公的機関への同行に関しては、2 週間以上前に 予約を入れている方のみとさせていただきます。 ・隣組医療通訳サービス（有料） ・介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方はご連絡 ください） ケアギバーサポートの会 毎週水曜日午前 10 時〜 11 時 30 分 この会の対象者は、介護を行っているご家族の方です。 ＊事前に必ずお申込ください。 介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方） 隣組ではカナダまたは日本で介護士または看護師として働 いた経験のある方のリストがあります。介護士探しの依頼 を受けましたら、隣組のリストに載っている介護士の方々へ 隣組から一斉にメールで連絡をします。その後、その介護 の仕事に興味がある介護士から直接依頼者に連絡していた だきます。 尚、隣組ではこれら介護士の審査や仲介は一切行いません。 介護士の選択の全責任は依頼者の皆様にお願いいただきま す。詳細に関しては、隣組までご連絡ください。 隣組でのサービスは、ご家族・親戚のいらっしゃらな い方、また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住 まいの方、緊急または深刻な状況の方を優先とさせて いただきますことをご了承ください。コミュニティサー ビスに関してのご相談は予約制になっております。各 サービスについての詳細は隣組までお問い合わせくだ さい。 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お 問い合わせは、隣組までご来館またはお電話でお願いしま す。 住所：101-42 West 8th Ave, Vancouver 電話：604-687-2172（月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半）

日系文化センター・博物館 ニュース 日系文化センター・博物館 ニュース 6688 Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 Tel: 604.777.7000 Fax: 604.777.7001 Email: info@nikkeiplace.org Web: www.nikkeiplace.org 開館時間 火曜〜土曜 午前 9 時 30 分〜午後 9 時 30 分

（オフィス：午前 9 時 30 分〜午後 5 時） 施設使用料（５％）の導入のお知らせ センター開館以来 15 年が経過し、施設の老朽化が見受け られます。施設の保全改良の費用を捻出する為、プログラ

ム費の値上げが必要です。日系センターの会員になってい ただき、一年間のプログラム料金の 15％の割引を受けるか、 もしくは会員にならずにプログラム毎に 5％の施設使用料を お支払い頂くこととなります。ご理解とご協力をお願いいた します。 ルームレンタルを是非ご利用下さい 日系センターでは、イベントホール、ロビー、大小各種の部 屋を結婚式、 パーティー、 コンサート、 ミーティング、 セミナー、 レッスンなどリーズナブルな料金で貸出しています。現在、 特に、日曜日の午後にお部屋を借りていただける方を探し ております。定期的なプログラムにはレンタル料割引もあり ますので是非ご利用ください。 詳細は www.nikkeiplace.org/rentals/ もしくは 604.777.7000(ext 101) までお問い合わせください。 ＜週間プログラムのご案内＞ 週間プログラムガイドの読み方 日：日本語での指導 英：英語での指導 日・英：日本語、英語両方での指導 ★の付いたプログラムは日系センター (info@nikkeiplace. org、604.777.7000) へお申込みください。それ以外のプロ グラムは講師へ直接お申込みください。 ■芸術と伝統芸能 将棋クラブ 英・日 ユウタ・サトウ／ハルカ・イケダ 毎週土曜日 午前 10 時から午後 1 時 費用：＄10 / drop-in、＄90 / 10 クラス、 会員：＄8.50 / drop-in、＄75 / 10 クラス 将棋は子供からお年寄りまで誰もが楽しめる、日本の伝統 的なボードゲームのひとつです。この将棋クラブは初心者 を含むすべてのレベルの方対象です。将棋を通して一緒に 楽しい時間をすごしましょう！ 囲碁クラブ 日・英 第 2、4、5 土曜日 午後 1 時〜午後 5 時 $80.00 / year, $5.00 / drop-in 申込先：hirokoba@shaw.ca (Kobayashi) 囲碁は論理のゲームです。ルールはほとんどありません。 老若男女国籍にかかわらず心の会話ができます。新メン バー、ドロップ・インの方も大歓迎です。 カラオケ 日・英 対象年令：成人 毎月最終木曜日 午後 2 時〜午後 4 時 30 分 申込先：604.528.9717（キヨ 後藤） 一緒にカラオケを楽しみませんか？邦楽・洋楽の歌も取り 揃えています。 茶道ワークショップ（表千家） 英 Maiko Behr ※各セッションテーマの詳細については日系センターのサイ トでご案内します。 費用 : $30, $25.50（会員） 年齢 : 15 才以上 maiko@sabiteaarts.com www.sabiteaarts.com 服装：ジーンズ、ミニスカートはご遠慮ください。また、白 の靴下をご持参ください。 講義と実践からなる、季節ごとのテーマに沿ったワーク ショップ。茶道を芸術、文化、歴史的観点から学びます。 講義のあと、和室にて茶道を体験します。茶道の経験のな い方もお気軽にご参加ください。 書道 日 書道研究一成会 バンクーバー支部 朝のクラス：第 1、2、3 水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 夜のクラス：第 2 火曜日 午後 6 時 15 分〜 7 時 45 分 （月一回集中クラス） 万葉集を書く会：第 2 土曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 45 分（要予約） 費用： 講師にご確認下さい。ドロップイン料金有。 申込先：604.273.1621 / rvan2@hotmail.com “漢字”から“仮名”まで初歩から丁寧にご指導します。個 人指導。段級位有り。漢詩や和歌・俳句等を毛筆で楽しく 書いてみたいと思いませんか？お道具をお持ちでない方は ご相談ください。また、 「万葉集を書く会」では季節の万葉 集を紹介し仮名文字を学びます。万葉歌の説明文、レベル 別の手本有り。初心者歓迎。 寿司教室 日・英 近江隆之 土曜日（月 1 回） ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 年齢：6 才以上 費用 : $40 申込先：778.788.3574（たか） w w w . f a c e b o o k . c o m / p a g e s / Ta k a s - S u s h i Class/252140194839202 15 年以上カナダのホテルで寿司シェフをしているインスト ラクターからお寿司を学んでみませんか。毎回必ず違う食 材を使い握り、 巻き物、 お刺身を作ります。 毎月1回開講予定。 彩月会 日本舞踊 日 松野洋子（西川流） 毎週水曜日 午後 1 時〜 3 時 費用：$15 ＋ $5 入会費 申込先：604.584.8320（松野洋子） https://satsukikaibc.wixsite.com/satsukikai 準備するもの：浴衣、細帯、足袋 踊りの経験のない方もお気軽にご参加ください。見学歓迎。 盆栽クラブ 日系盆栽協会は、盆栽の芸術・文化について協会員に教育 を行っています。クラブは定期的に開かれ、園芸、盆栽の デザインに関する主要なトピックについて、初級、中級、上 級の指導を行います。レベルに関わらず、興味のある新メ ンバーを歓迎します。 時間：水曜日、午後 7 時から 9 時 会員費：年間 $35 連絡先：Bob King まで b_king@shaw.ca

ローカル（24）

2018 年（平成 30 年）11 月 15 日 第 40 巻 第 46 号

リメンバランス・デー 日系カナダ人戦没者追悼式典 リメンバランス・デーの 11 月 11 日、バンクー バー市のスタンレーパークにある日系カナダ人 戦没者慰霊碑前で戦没者追悼式典が行われた。

第一次世界大戦終結から100 年

NAV コーラスによって唱歌された。式典後、献花台に

は、戦争時の日系カナダ人のことを意識したことはあ

は参列者らによってポピーのバッジが供えられた。

りませんでしたが、今日その歴史や文化を知ったこと

式典は１時間ほどで終わり、その後はクラブハウスに

は良かったですし新鮮に感じました」と感想を述べた。

移って軽食を取りながら、関係者によるレセプションが

同じく留学で来た市川綾 乃さんは「たまたま式典

あやの

開かれた。

があることが分かって参列しました。日系カナダ人の

から 100 年目になるこの

ことには興味があったので、今日は戦争で犠牲になっ

日、同 慰 霊 碑 前には 退 役

今 月赴 任し た ば

た方々のことを思いました。また式典会場に、若い日

かりで参列した羽鳥

系カナダ人の人たちが多かったのは少し驚きでした。

隆在バンクーバー日

リメンバランス・デーをカナダの人たちが尊重してい

本 国 総 領 事 は「 こ

ることを知ったので、日本に戻ったら終戦記念日など

の重 要 な式 典に間

の行事を大切にしたいと思います」と語った。

軍人 やその遺 族、関 係者 など が 集まり、戦 争 で 犠 牲となった 方々の 冥 福を 祈った。 午 前 10 時 30 分 過 ぎ から始 まった 式 典 は 司 会 の ゴ ードン 門 田 氏

に合うようバンクー

花輪を献花する羽鳥隆在バンクー

バ ー に 赴 任 し まし バー日本国総領事 た。日系カナダ人以

外の参列者が多かったのは印象的でした」と語り、献 花後に祈りを捧げていた。

の 挨 拶 の あ と、NAV （National Anthem Volunteer) コーラスによる そして金光教バンクーバー教会長のロデリィク・ハ シモト氏によってスピーチがあり、トランペットが吹 奏され参列者による黙と うが行われた。 さらにバグパイプによ ペットが 吹 か れ た あと、 アイリーン・キタムラさ んとデビッド・ミツイ氏 の朗読があった。 引き続き、各団体の代 表者が慰霊塔下に花輪を 献花した。最後に「God Save The Queen」が、

司会進行するゴードン門田氏

る哀歌に続き再度トラン

▶敬礼で哀 悼の意を表 す る退役軍人

「O Canada」が合唱された。

語 学 留 学 で日 本 か かえで

ら来 た山 之 内 楓さん は「ホームステイ先の ホストファミリーの方

▶式典には退役軍人や多くの関係 者が参列した

▶日系カナダ人戦没者慰霊碑

第一次世界大戦の終結

から話を聞き、興味を 持 ったの で 来 ました。

（取材 古川透）

日本に住 んでいた時

献花団体 ◎日系カナダ退役軍人 第９部隊 ◎ S-20 及び二世在郷軍人会 ◎全カナダ日系人協会 ◎現退役軍人会 ◎ Hon. Hedy Fry, PCMP ◎第一次世界大戦 退役軍人会 ◎在バンクーバー日本国総領事館

◎ RCMP 王立カナダ騎馬警察 ◎バンクーバー市 ◎バンクーバー市公園管理局 ◎バンクーバー市警察 ◎日系文化センター・博物館 ◎グレーターバンクーバー日系市民 協会

◎隣組 ◎バンクーバー日本語学校 ◎ BC 浄土真宗仏教寺院 ◎日系カナダ人キリスト教教会 ◎生長の家 ◎金光教教会 （敬称略・順不同）