2018 年（平成 30 年）11 月 29 日 第 40 巻 第 48 号
（１）トップニュース
November 29, 2018
Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397
■購読料：１年（51 部）／＄94.00 半年／＄66.80 １部／＄1.50 GS T NO. R105484992 （＄89.52+GST ＄4.48） （＄63.62 ＋ GST ＄3.18) （GST 込み )
カ ナ ダ ポス ト 労 働 組合（ＣＵＰＷ）によ 先週になってようやく政治が
22
無断転載を禁じます。
26
27
27
は全国で通常業務へと戻って
いる。
影響で荷物配達に遅れが生じ
25
しかしカナ ダ ポストは 日、これまでのストライキの
12
ると発表している。
手 紙 類 は 今 年 月 日ま でには通常に戻ると予測して
要とするため、来年３月まで
影 響を与え、批判が相次 ぎ、 国会に提出。下院での可決後、 いる が、小 包は 来 年１月に、
遅れる可能性があるとの見通
10
国際小包は国境での検査を必
正午（東部標準時）に執行さ
しを発表している。
27
日に上院で可決され、 日
介入を決定した。
れた。
るストライキは 日に
開始からちょうど１カ月と なった 日に、パトリシア・
強制終了となった。
月 日に始まったスト
（取材 ルイーズ阿久沢 / 撮影 Yukiko Onley）
4
22
カナダポストと労働組合は
フォーマンスに観客約 30 人が、釘づけにされた夜だった。
今後話し合いにより労使
約１時間、ほとんどせりふのないパントマイムを全身全霊で表現。迫力のパ
協定の合意を目指すこと
『LIFE AS “COMEDY” 』の第１回試作発表会を開いた。
になる。組合側が交渉で
スペースで、舞踏家の平野弥生さんがダンテの『神曲』をテーマにした作品
は自分たちが受け入れら
11 月 23 日、ブリティッシュ・コロンビア州バンクーバー市内のビジュアル
れるまで闘うと表明して
12
これによりストライキを実 施していた労働組合員は強制
（左から）マリーナ・ハッセルバーグさんと平野弥生さん。公演前に即興で
2
12 13
27
いる。 （編集部）
V
…
ハイ デュ雇用・労 働力開 発・
69
ライキは、国内のビジ
LIFE AS“COMEDY” 第１回試作公演
的に職場復帰。 日午後から
カナダ「自由党グレワル議員が辞職、補欠選挙でＮＤＰ党首ＢＣを離れるか」… 〜 日本「入管法改正案 衆院通過 野党は反発」…………………………………………６ 国際「米当局 移民集団 人拘束 催涙ガス使用に批判も」…………………………７ クリスマス懇親会」………………………… 新報リポート「日加ヘルスケア協会 メープル「心躍るシーズン到来 クリスマスイベントを楽しもう！」……………………………… -〜
今週の紙面
パントマイムでダンテの『神曲』
労働大臣が職場復帰の動議を
Est. 1978 40th Anniversary
ネスや消費者に大きな
40 周年
Est. 1978
Every Thursday
平野弥生さん
おかげさまで
創刊
Published
カナダポスト 労働組合 ストライキ が終了
The Japanese Weekly Newspaper
詳細はパート２、14 ページ
住民投票 を実 施 中の
ブ リ テ ィッ
シ ュ・ コ ロ
ン ビ ア（ Ｂ
Ｃ ） 州 で、
月
投 票の締め
末から 12
切りを 今 月
分まで
30
７日 午 後４
時
受け 付 け を
延 長 すると
日に発表
23
カナダポストストライキの影響で 理委 員 会 が
した。
わ れ て いる
投票は主 に郵 便で行 もできる。
Ｃセンターに持って行くこと
投票は郵送、もしくは直接 住民投票事務所・サービスＢ
慮したと語っている。
いる。
野党自由党は反対を主張して
政 府、グリーン党は改 革を、
討論会も実施された。ＮＤＰ
区か、比例代表併合かの党首
30
BC 州
ＢＣ選 挙 管
ＢＣ州 新 民 主党（ＮＤＰ） 現在のところ、選管委の発 政権は、選挙公約だった選挙 表では投票率は約 パーセン
かにも注目が集まっている。
（編集部）
（取材 大島多紀子）
月末まで
健康促進や病気予防などの質問に答える 「健康パネル」 も行われた。 （メ
ため、カナ ダ ポスト労
維持するか、比例代表を取り
まずは現行の小選挙区制度を
比例代表を取り入れた選挙 制度は３種類が住民投票で提
カナダや日本で医療に従事する医師やナースプラクティショナーが、
制度改革への取り組みとして、 ト。どこまで投票率が伸びる
入れるかを、州民の意見を反
案されているが、分かりにく
館で開催された。参加者はおいしい食事を囲みながら歓談したほか、
11
住民投票締め切りを延長
働組 合によるストライ
考 慮 したもの。ＢＣ選
映させる手段として住民投票
いとの声も聞かれている。
リティッシュ・コロンビア州バーナビー市の日系文化センター・博物
詳細はパート１、12 ページ
キの影 響で
管委はカナダポストと
を実施している。
日加ヘルスケア協会が主催するクリスマス懇親会が、11 月 22 日、ブ
ディアスポンサー：バンクーバー新報）
に到着しない可能性を
相 談してストライキの
左から、スティーブン橋本氏、田中朝絵医師、杉原義信氏、古久保ますみ氏
選挙制度改革では、小選挙
クリスマス懇親会
住民投票への影 響を考
新報リポート
日加ヘルスケア協会
年末年始営業時間変更のお知らせ バンクーバー新報は、2018 年 12 月 21日（金） まで平常通り営業いたします。12 月 22 日（土） より 2019 年１月 6 日（日）までは休業。7 日（月） より平常通り営業いたします。12 月 27 日号、1 月 3 日号は休刊となります。 また、12 月 20 日号の広告受付締め切りは 12 月 14 日（金）正午、１月１日号（12 月下旬店頭 発行予定） の広告受付締め切りは 12 月17日正午、 １月 10 日号の広告受付締め切りは１月 7 日（月） 正午となりますことを、広告主の皆様にお知らせ 申し上げます。 なお、発送につきましては発行日当日に郵便局・ 宅配業者に一括して運ばれますが、クリスマス メールの時期と重なっているため、お手元に届く のが遅れることが予想されます。購読者の皆様に は大変ご不便とご迷惑をお掛けするかと存じます が、どうか現状をご理解いただきますようお願い 申し上げます。 バンクーバー新報社