2018 年（平成 30 年）11 月 29 日 第 40 巻 第 48 号
（１）トップニュース
November 29, 2018
Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397
■購読料：１年（51 部）／＄94.00 半年／＄66.80 １部／＄1.50 GS T NO. R105484992 （＄89.52+GST ＄4.48） （＄63.62 ＋ GST ＄3.18) （GST 込み )
カ ナ ダ ポス ト 労 働 組合（ＣＵＰＷ）によ 先週になってようやく政治が
22
無断転載を禁じます。
26
27
27
は全国で通常業務へと戻って
いる。
影響で荷物配達に遅れが生じ
25
しかしカナ ダ ポストは 日、これまでのストライキの
12
ると発表している。
手 紙 類 は 今 年 月 日ま でには通常に戻ると予測して
要とするため、来年３月まで
影 響を与え、批判が相次 ぎ、 国会に提出。下院での可決後、 いる が、小 包は 来 年１月に、
遅れる可能性があるとの見通
10
国際小包は国境での検査を必
正午（東部標準時）に執行さ
しを発表している。
27
日に上院で可決され、 日
介入を決定した。
れた。
るストライキは 日に
開始からちょうど１カ月と なった 日に、パトリシア・
強制終了となった。
月 日に始まったスト
（取材 ルイーズ阿久沢 / 撮影 Yukiko Onley）
4
22
カナダポストと労働組合は
フォーマンスに観客約 30 人が、釘づけにされた夜だった。
今後話し合いにより労使
約１時間、ほとんどせりふのないパントマイムを全身全霊で表現。迫力のパ
協定の合意を目指すこと
『LIFE AS “COMEDY” 』の第１回試作発表会を開いた。
になる。組合側が交渉で
スペースで、舞踏家の平野弥生さんがダンテの『神曲』をテーマにした作品
は自分たちが受け入れら
11 月 23 日、ブリティッシュ・コロンビア州バンクーバー市内のビジュアル
れるまで闘うと表明して
12
これによりストライキを実 施していた労働組合員は強制
（左から）マリーナ・ハッセルバーグさんと平野弥生さん。公演前に即興で
2
12 13
27
いる。 （編集部）
V
…
ハイ デュ雇用・労 働力開 発・
69
ライキは、国内のビジ
LIFE AS“COMEDY” 第１回試作公演
的に職場復帰。 日午後から
カナダ「自由党グレワル議員が辞職、補欠選挙でＮＤＰ党首ＢＣを離れるか」… 〜 日本「入管法改正案 衆院通過 野党は反発」…………………………………………６ 国際「米当局 移民集団 人拘束 催涙ガス使用に批判も」…………………………７ クリスマス懇親会」………………………… 新報リポート「日加ヘルスケア協会 メープル「心躍るシーズン到来 クリスマスイベントを楽しもう！」……………………………… -〜
今週の紙面
パントマイムでダンテの『神曲』
労働大臣が職場復帰の動議を
Est. 1978 40th Anniversary
ネスや消費者に大きな
40 周年
Est. 1978
Every Thursday
平野弥生さん
おかげさまで
創刊
Published
カナダポスト 労働組合 ストライキ が終了
The Japanese Weekly Newspaper
詳細はパート２、14 ページ
住民投票 を実 施 中の
ブ リ テ ィッ
シ ュ・ コ ロ
ン ビ ア（ Ｂ
Ｃ ） 州 で、
月
投 票の締め
末から 12
切りを 今 月
分まで
30
７日 午 後４
時
受け 付 け を
延 長 すると
日に発表
23
カナダポストストライキの影響で 理委 員 会 が
した。
わ れ て いる
投票は主 に郵 便で行 もできる。
Ｃセンターに持って行くこと
投票は郵送、もしくは直接 住民投票事務所・サービスＢ
慮したと語っている。
いる。
野党自由党は反対を主張して
政 府、グリーン党は改 革を、
討論会も実施された。ＮＤＰ
区か、比例代表併合かの党首
30
BC 州
ＢＣ選 挙 管
ＢＣ州 新 民 主党（ＮＤＰ） 現在のところ、選管委の発 政権は、選挙公約だった選挙 表では投票率は約 パーセン
かにも注目が集まっている。
（編集部）
（取材 大島多紀子）
月末まで
健康促進や病気予防などの質問に答える 「健康パネル」 も行われた。 （メ
ため、カナ ダ ポスト労
維持するか、比例代表を取り
まずは現行の小選挙区制度を
比例代表を取り入れた選挙 制度は３種類が住民投票で提
カナダや日本で医療に従事する医師やナースプラクティショナーが、
制度改革への取り組みとして、 ト。どこまで投票率が伸びる
入れるかを、州民の意見を反
案されているが、分かりにく
館で開催された。参加者はおいしい食事を囲みながら歓談したほか、
11
住民投票締め切りを延長
働組 合によるストライ
考 慮 したもの。ＢＣ選
映させる手段として住民投票
いとの声も聞かれている。
リティッシュ・コロンビア州バーナビー市の日系文化センター・博物
詳細はパート１、12 ページ
キの影 響で
管委はカナダポストと
を実施している。
日加ヘルスケア協会が主催するクリスマス懇親会が、11 月 22 日、ブ
ディアスポンサー：バンクーバー新報）
に到着しない可能性を
相 談してストライキの
左から、スティーブン橋本氏、田中朝絵医師、杉原義信氏、古久保ますみ氏
選挙制度改革では、小選挙
クリスマス懇親会
住民投票への影 響を考
新報リポート
日加ヘルスケア協会
年末年始営業時間変更のお知らせ バンクーバー新報は、2018 年 12 月 21日（金） まで平常通り営業いたします。12 月 22 日（土） より 2019 年１月 6 日（日）までは休業。7 日（月） より平常通り営業いたします。12 月 27 日号、1 月 3 日号は休刊となります。 また、12 月 20 日号の広告受付締め切りは 12 月 14 日（金）正午、１月１日号（12 月下旬店頭 発行予定） の広告受付締め切りは 12 月17日正午、 １月 10 日号の広告受付締め切りは１月 7 日（月） 正午となりますことを、広告主の皆様にお知らせ 申し上げます。 なお、発送につきましては発行日当日に郵便局・ 宅配業者に一括して運ばれますが、クリスマス メールの時期と重なっているため、お手元に届く のが遅れることが予想されます。購読者の皆様に は大変ご不便とご迷惑をお掛けするかと存じます が、どうか現状をご理解いただきますようお願い 申し上げます。 バンクーバー新報社
と記者会見で断言した。 今回辞職したグレワル議員 は、利益相反の疑いで倫理委 は伝えている。
員会に調査の要求が提出され ていると
２パーセントを占めた。次いで
苦情が最も多かった会社は 国内最大会社ベルで全体の ・
テ ラス６・６パー セン ト だっ
1003-6638 Dunblane Ave, Burnaby BC アパート / 家賃：＄2400/ 月 総居住面積 950sqft （約 26 坪）/2 寝室、2 フルバス + バルコニー
新築 Polygon 建築の Midori、北東角の広いバルコニーから Bonsar コミュニティセンターやパーク、北の山のビュー、メトロタ ウン駅まで徒歩 10 分、地下駐車場１台 禁煙、ペット不可、即入居可。■担当：松田俊子
た。しかし、テラスは他の２社
苦情件 数は２０１７年８月１
ンクーバー・ホワイトキャップ
サッカー男子カナダ代表がバンクーバーで公式戦
築 2 年、ウエストサイド、フロアリング床暖房、光熱費 20％シェア、プライベート洗濯機器、 、禁煙、猫可、11 月 1 日入居可。 ■担当：松田俊子
The Lions ウエストエンド地区の便利なロケーション！新ウッドフロア、ロブソン通りから1 ブロック、買い物も便利、コンシェルジェ、ジムや ラウンジあり。 地下駐車場１台、ロッカー付き、禁煙、ペット不可、1 年リース、9 月15 日入居可。■担当：木村 翔
RENTED
RENTED
604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net
賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。
州バンクーバー市で開催する
３試合を戦い３連勝と勝ち点
グループ
にとってはすごくいいと思う。 ンの前で プレーできることは
たいこと、 ３月のカナダの天候、
そしてバンクーバーサッカー
いる。
チケットは、 日からチケッ トマスターで販売が開始して
バンクーバーで代表としてファ ことを発表した。２０１９年３
９を獲得している。３月のフレ れる。
かなうとバンクーバーのファン プレースで開催さ
思う」と語り、慣れ親しんだ
プレーできることをうれしく
うと、またカナ ダ代表として
デマン監督と一緒に行けると思
1708 1367 Alberni Street, Vancouver BC アパート / 家賃：＄2,000/ 月 総居住面積 600sqft （約 17 坪）/1 寝室、1 フルバス
期待しているだろう」 と語った。 うれしいと語った。
スでプレーしていたアルフォン
ダウンタウン中心、ロブソンやバラード駅からも近い便利なロケーション、TV, インターネット、光熱費込み、地下駐車場１台 禁煙、ペット不可、 スーツケースひとつで即入居可。■担当：松田俊子
ンチ・ギアナ戦で勝利すれば
をブリティッシュ・コロンビア
3001-1288 W. Georgia Street, Vancouver BC 家具付きアパート / 家賃：＄2500/ 月 総居住面積 603sqft （約 17 坪）/1 寝室 + オフィス、１フルバス
に補欠選挙を発表した時には １ 議 席 のみの 実 施 に と ど め、 空席となっているバーナビー・ 選挙は発表しなかった。
サウスを含める３議席の補欠
ティッシュ・コロンビア州バー
一部 報 道によれ ば、来 年２ 月にも４選挙区の補欠選挙が
を離れるか
辞 職に疑問の声が上がってい ナビー・サウス選 挙区での立 発表されるという。シング党
党首
自由党グレワル議員が辞職 補欠選挙で る。グレワル議員はオンタリ 候補をすでに表明している。
連邦自由党ラジ・グレワル 議員が辞職する意思を 日示 選挙区の議員。同議員が辞職
オ州 ブランプトン・イースト
ビーで支援している人々に背
ナビー・サウスから出馬する」
はほぼ確実と言われているが、 れている。しかし「 私 はバー
ば厳しい戦いになると予想さ
首はバーナビーから出馬すれ
前日に辞職する意思を党に伝
した。自身のフェイスブックに したことで補欠選挙が実施さ
もしブランプトン・サウス 選挙区から立候補すれば当選
えたと掲載した。理由は「健 康上の理由と、個人的な理由」 れることになる。
シング党首が州議員時代の選 を向けることになる。
すでにバーナビーでの立候補 ブランプトンは連邦新民主 党（ ）ジ ャ グ ミ ー ド・ を表明しているため、バーナ 挙区。シング党首は連邦で出 しかもトルドー首相は前回
族のために時間を費やしたい
とし、今後は自身の健康と家 と語っている。 馬するために現在空席のブリ
れることになったため、件数が
ロジャーズ ・２パーセント、
トサービスだった。
も大きかったのはインターネッ
増加することは見込んでいた 想していなかったと語った。テ
が、ここまで増 加するとは予
通信会社への苦情が激増
ジャスティン・トルドー首 相は 日ツイッターで、難し い選 択 だったと思うが正しい 選択だと思う、必要な支援が 得られることを願っていると掲 載し、グレワル議員の辞職を しかしこのタイミングでの
了承している。
カ ナ ダ 国 内 の 通 信 会 社へ の苦情件数が激増しているこ
ゼ ネ ラ ル・ とが 日分かった。通信テレ モ ー タ ー ス・ ビ サ ー ビス 苦 情 処 理 委 員 会
）の報 告によると、 レビに関する苦情は全体の５
日から２０１８年７月
（
日、オンタリ での１年間で前年比
の約 パーセントを占めた。
カナダは オ州オシュワ
時のトラブル、料金に関する
苦情が急増した要因につい てマーカー委員長は、消費者
よりも伸び率が高く前年比で パーセント以下と低かった。 ・６パーセント増加してい 苦 情 内 容で 多 かったのは、 例年と同様で、サービス移行 る。この大手３社で苦情件数
の工場での製
不満、契約時の説明と実際の
の 意 識の 変 化 が あると 指 摘。 月 日
日ま
今週のおすすめ賃貸物件
ソ・デイビーズ選手のバンクー
ント増の 、２７２件だったと
サービスが違うなど。サービ
パーセ
Basement 7785 Birch Street, Vancouver BC ベースメント / 家賃：＄1590/ 月 総居住面積 700sqft （約 19 坪）/2 寝室、１フルバス
サッカーカナダは 日、男 米 カ リ ブ 海 サ ッ カ ー 連 盟 子カナダ代表チームの公式戦 （ CONCACAF ）主催のネイ ションズ・リーグで、カナダは
造を２０１９ いう。
ス別では携帯サービスが最も
すると発表し
SOLD
バー凱 旋については「それが
ハワード・マーカー委員長 は、２０１７年９月からテレビ
多く、苦情件数の増加幅が最
た。
Bosa 建築の Electric Avenue ダウンタウン中心、Cineplax 映画館やスタバ、レストランなどを併設のエンターテインメント地区、 コンシェルジェ常駐、ルーフトップガーデンやアメニティも充実。地下駐車場１台、 ■担当 ：木村 翔
で出場。ここまで
年 月で停止
サービスに関する苦情も含ま
り、カナダラジオテレビ電気
メ ディアによって知らされた
長デイビッド・パターソン氏は、 聴会がメディアで紹介された
出席。バンクーバーでの開 催
ホワイトキャップス
）の公
要ということを消費者が認識
りして、声を上げることが重
通信委員会（
907-933 Hornby Street Vancouver B.C. コンドミニアム / $938,000/ 総居住面積：約 845sqft（約 23 坪 )/2 寝室 + flex ルーム + パントリー、２フルバス + バルコニー
デイビーズ選手はドイツへの 同市で行われた記者会見に グループ首位が確定する。 はジョン・ハードマン監督と、 移籍が決まっている。 ハードマン監督はバンクー カナダ代表ラッセル・テイバー バーで開催する理由をカナダ ま た、テ イ バ ー ト 選 手 は ト選手（所属：バンクーバー・ 全国のファンの前で試 合をし 「ワールドカップへの道をハー 今回の製造停止決定が今後は
ファンの情熱を挙 げた。昨年
プレースでの
ファンの声 援 が必要。女子の
る」と語った。また今季までバ
時のような声援を期待してい 響があるとみられている。
にある関連企業にも大きな影
試合なので
は承知の監督。 「非常に重要な
ンクーバーのサッカーファン
について語った。
者の志向が乗用車から
州ダグ・フォード州首相は政
し始めたことが大きいと語っ やピックアップトラックに移行
The Private Residences at Hotel Georgia ダウンタウン中心、34 階からの海と山のパノラマビュー洗練されたフィニッシュ、コンシェルジェ常駐、ホテ ルサービスやアメニティ利用特典。地下駐車場１台、 ■担当：木村 翔
いことを意味するものではな
カナダ全体の
3404-667 Howe Street Vancouver B.C. コンドミニアム / $2,880,000/ 総居住面積：約1,410sqft （約 39 坪 )/2 寝室 + 室内ストレージ、２フルバス + バルコニー
まで女子代表監督を務め、バ
３分の１以上
好立地、イングリッシュベイとアレクサンダー公園が見え、ユニーク、16フィート天井、25 戸のみのコンクリート建築、リノベーショ ンアイデア求む、地下駐車場２台、ロッカー付き ■担当：木村 翔
今回の公式戦は北中 していることや、同社が進める
できないと語っている。
今週のおすすめ販売物件
た。 を占める。こ
電気自動車や自動運転車に注
402-1236 Bidwell Street, Vancouver B.C. コンドミニアム / $1,650,000/ 総居住面積：(2.5 レ ベル ) 約1504sqft（約 42 坪 )/2 寝室 、２フルバス + バルコニー
いと説明しているが、保証は の日の突然の
）が ンの見直しの一環という。消費
カナダ副社
管理：中谷太三／木村翔／中谷陽里
E-mail : oakwest@telus.net
全く継続の可能性を模索しな
いたという。
の存在が通信会社や
オシュワ工 場ではフルタ
る従業員が多く出た。
パーセントまで落ち込んで
タイム合わせ
イム、パート
カナダによると、今回 の製造停止は同社の生産ライ
て約３千人が
TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700 難しいとの見解を示した。
はオシュワ工場の他に アメリカ４工場の閉鎖も発表
コキットラムセンターやダグラスカレッジ、駅から近い The Burlington、美しい内庭の View、改造済みバスルームとキッチン、フローリング、ガス暖炉、 レインスクリーン済み。地下駐車場１台、ロッカー付き ■担当：木村 翔
B C
勤 務。
26
F C
TEL :
松田俊子
Cel 604-681-9329 yori@oakwest.net Cel 604-831-1404 Cel 604-783-3261 sho@oakwest.net toshiko@oakwest.net
中谷陽里 木村 翔 中谷太三
当社は 33 年の豊かな経験と実績をもとに、 信頼と安心のできるきめ細やかなサービスを させていただいております。
Cel 604-728-8230 taizo@oakwest.net
セールス
セールス セールス
不動産売買 不動産管理
オークウェスト不動産株式会社 2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2
援を表明。ただ、オンタリオ
力するためと語っている。
している。
の発表を受け、 府として 今回の に直接働きかけ 連邦政府、オンタリオ州政府 て工場存続を模索することは G M
G M
1926 Garden Avenue, North Vancouver BC 戸建て / 家賃：＄3400/ 月 総居住面積1800sqft （約 50 坪）/3 寝室 + デン + ファミリールーム、3フルバス
27
33 は、解 雇される従 業員への支
員 は一様に動
発表に、従業
フル稼働していたが、年々生産 量が減少、現在では稼働率は
207-2978 Burlington Drive, Coquitlam B.C. コンドミニアム / $548,000/ 総居住面積：約 1050sqft（約 29 坪 )/2 寝室 、２フルバス + バルコニー
A
49
今回の製造停止は工場で働 く従業員だけではなく、同市 オシュワ工場 は、かつては の中でも最大工場として 揺を隠せない 様子で、 日
は職場放棄す
C R T C
24
50
31 57
築 11 年のモダンハウス、Capilano Rd や Marine Dr からも近い便利なロケーション、ガレージ１台 禁煙、スモールペット可、 11 月 1 日入居可。■担当：木村翔
カナダ国旗デザインの BC プレースを背景 に、ハーデマン監督（左）とテイバート選手。 （Photo by D. Laird Allan/Sportswave）
G M
14
代表
N D P S U V
12
Home page : http://oakwest.net/
B C 50
C C T S
G M
G M
22
GM カナダがオシュワ工場での 製造停止を発表
C B C 10
N D P
27
C C T S G M
B C
26
日系唯一の総合専門グループ 不動産売買、 管理専門
22
G M 26
カナダ（２） 2018 年（平成 30 年）11 月 29 日 第 40 巻 第 48 号
2018 年（平成 30 年）11 月 29 日 第 40 巻 第 48 号
（３）カナダ
第１０６回グ レイカップはカ
してようやくグレイカップを
ンさんは抗議サイトに書き込
える賛同 者 が集まったと、ム
ころ、週末 だけで１万人を超
した旗などのシンボルが、世
不幸だったと語っている。こう
えることができなかったことは
いう高い次元から旭日旗を捉
またホフさんは、ムンさん やその仲間が、歴史を学ぶと
けていたわけではなく、たま
めたムンさんは歴史授業を受
答えている。なお、抗 議を始
らはそれが必要だ」と取材に
が、歴史を学ぶという観点か
中ではそうしたことについての
を見かけたことがきっかけで、 不快なこともあるが、授 業の
たま廊下から教室内の旭日旗
討論が重要な意味を持つ」と
と指摘している。 「真実は時に
正したりすることはできない
を強調、史実を検閲したり修
た旭日旗の教材としての役割
とも残 念 だと述べている。ま
ターネット上で騒 ぎ始めたこ
選手、最優秀カナダ人選手賞
）さん。インターネット Moon 上で抗議の参加者を募ったと
し、レギュラーシーズンで圧倒 デュラント選手が受賞した。
はスタンピーダーズのレマー・ んでいる。
のスタンレーカップ決勝。しか （
ダーズは、過去２度はいずれ
的な強さを見せるスタンピー
きものとの意見を述べている。
ドの学校のそばの道路を猛ス
また警察には、同じ車がボ イルの北にある町 グラスラン
さらに自分たちの祖父母の 世代が舐めた辛酸のことを思
と主張している。
旭日旗は戦前・戦中の大日本
とラージェンさんは、授業で旭
ている。 年生のブロックさん
した教材を用いた討論が学習 に有 効 だったと、取材に答え
クレジットカードやモバイルデバイスでも 改札を通過できます。
を 信 じ る す べて の 人々にとっても重大
対戦は、西地区優勝を果た したスタンピーダーズと東の 掲げた。
この抗議を受けて、同校が 旭日旗を移動したことについ
界の中の異なる立場の人には
抗議活動を始めている。
教育上の観点から、一方を排除
韓国人生徒
オタワ・レッドブラックス。２ 最優秀選手賞はスタンピー ダ ー ズ の ク オ ー タ ー バ ック
てムンさんは「学校は迅速か
とを学ぶためにも、必要なも
つ適切な対応を取った」 と称賛、 違った意味合いを持つというこ
ホフさんはさらに、ムンさ ん や 他の 生 徒 た ち が 旭 日 旗
スピード違反 罰金２３００ドル
たのではない」と断言。あくま ムン（ B. J. でも会話の端緒として扱うべ
年 前 と 同 じ カ ー ド と なった。
自分たちの勝利だと高らかに
のだと指摘している。
するような行為を暗に批判し
スタンピーダーズは３年連続 ）ボレビー・ミッチェル
宣言している。ムンさんや抗
を見つけるや否や、学校側に
高速道路を運転中スピード違
ピードで走り、追い越し禁止
うと、旭日旗に非人道性と非
ロで走行していた。
反で捕まったが、その罰 金が
車線を越えて他の車を追い抜
日旗が取り上げられて初めて、
を受けた多くの生徒は、そう
２３００ドルとなった。
いているという苦情も寄せら
倫理性を見出さないで（教室
偉作（ISAAC）
帝国の黒歴史を象徴している
場所は、同州エドモントン 市の北約１６０キロにある、人
れていた。
の旗は教材だと思う。確かに
語っている。ブロックさんは 「こ 出頭が義務付けられているが、 続けている。また、旭日 旗 が
あるグループの人に対しては
がいることが信じられないと 掲 げられることは、大戦中に
許しがたいものなので、撤 去
☎604-318-8998（セル）/604-435-1010（H） #1101 - 2200 Douglas Road Burnaby
604-398-2042
な問題になっている
-
旭日旗、生徒の抗議で移動
$2.95
ルガリー・スタ
-
と述べている。
$8
制した。 月
$10.25
ンピーダーズが
All
徒が始めた抗議によって目立 しかし、このムンさんらの抗 たない場所へ移動させられた。 議に対し、旭日旗を教室に掲
$54
ブリティッシュ・コロンビア 州の公立校で 日、授業の教
$174
日アルバータ州
3
げた社会科の教師を代弁した
-
しかし学校側は、旗はあくま
$128
材として教室に掲 げられてい
2
エドモントン市
-
ホフさんは、この社 会科教 師 を集めてきていると、弁 護す
$95
ラングレー教育委員会のケン・
この学校は、メトロバンクー バーのラングレー地区にある るコメントを発表している。
1
世紀の歴史の授業の教
も東のチームにグレイカップ 公 立校、ウォールナット・グ
$3.85
材であることを強調している。 決勝で敗れている。２年 前は 「この旗は、他の多くの教材 ローブ・セカンダリースクール。 同州の 年間の義務教育（７・ と同じように、 世紀に起き
$4.40
でも
催されたカナ レッドブラックスに敗れた。
た出来事を学び討論するため
3
スタジアムで開 ディアン・フッ この日の試 合は、常にスタ ンピーダーズがリードする展 ５制 ）の後半を受け 持つのが
に「この旗は戦 争や騒乱の中
の教 材である」と説明、さら
年生から最高学年の
$2.85
コモンウェルス・ た旭日旗が、同校の韓国人生
トボール・リー
開となった。そして第２クオー 年生ま
セカン ダリースクールで、８
$3.35
はベテランで多くの人の尊敬
高峰を決定す ウィリアムズ
が達成したグレイカップ新記
2
予約はお電話で
Tap to Pay
）最
るグレイカップ ター終盤に でが通う。
で作られ利用されてきた物の
ヤードのパントリターン
録
ひとつであり、ある特 定のグ
$1.85
自宅出張治療
ブリティッシュ・コロンビア 州の女性が、アルバータ州の
口８００人ほどの町 ボイルの
に掲げるような）人間（教師） その旗の持つ意味を知ったと
北向き車線を走行していた
この女性は指定された日時に
命を落とした兵士によって守
歳の女性は、制限速度１１０
ボイル裁判所に現れず、最近 キロのところを、１０５キロの
罰金が確定した。
した方がいいのかも知れない スピード違反になる２１５キ
West Coast Express の料金
グ（
決勝戦。この日 ファ
は 、８１９人 の ンが詰めかけ
$2.30
ていた。
思いをさせるために掲 げられ
ループや生徒に怒りや不快な
でのタッチダウンで、ほぼ試合 同校の歴史教室の壁に旭日 を決定づけた。結果は - 。 旗が掲 げられていたことに抗 スタンピーダーズが３年目に 議を行ったのは、同校９年生の
1 は何も相談せずいきなりイン
た。
$3.90
肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み 背中の痛み・不眠症・むち打症 ギックリ腰・ストレス解消
議に賛同した韓国系生徒らは、 歴史授業は 年生と 年生 の科目 だが、同 校でこの授 業
コンパスカード料金表
ACUPRESSURE MASSAGE
・B ・J
Translink ウェブサイトより https://www.translink.ca
TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235
Translink
指圧
12
Compass Customer Service
#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1
$2.90
$5.70
HandyDART Service
$4.20
3
DayPass
2
Monthly Pass (Compass Card)
$1.90
Stored Value (Compass Card)
12
▶▶平日午後 6 時半以降、土日、祝祭日 はすべて１ゾーン料金。▶▶バスは乗車 区間に関わらず１ゾーン料金。▶▶乗り 継ぎの有効期間は 90 分▶▶ Sea Island 内の駅から乗車し、Sea Island 外の駅で 下車する場合には、$5 の空港使用料が 加算される。 （Sea Island 外で DayPass、 Single-use Compass Ticket を購入した 場 合 や、Monthly Pass は適用外。 ）▶▶ カード本体は６ドル。カード返却時に返金 されるデポジットとなる。▶▶残高が乗 車料金に足りない場合はデポジットから 差し引かれる。▶▶紛失、盗難の場合は コンパス・カスタマーサービス・センター （スカイトレインのスタジアム＝チャイナ タウン駅）か 604-398-2042 に連絡を。
$2.95
20 12
近くの高速 号線で、８月 時速 キロを超えるスピー 日の午後９時頃のことだった。 ド違反については裁 判 所への
11
必ず財布や携帯電話ケース等からカードを取り出して使用してください。複数 のカードを同じ財布に入れた状態で、財布をカードリーダーに当てると、意図し ないカードで料金が支払われてしまう可能性があります。
SALES REPRESENTATIVE
16
られた、基本的人権の神聖さ
50
Tap your card, not your wallet
保険は信用第一 浅野 イサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.
27
1
19
R B
20
11
Q B
Visa・Mastercard のコンタクトレス決 済 対 応のクレジットカード、Apple Pay、Google Pay、Samsung Pay を使って、コンパスカードと同様に電車や バスの改札を通ることができます。○ デビットカードは使用できません。○ Cash, Adult 料金がカード１枚につき１人分適用されます。○ 降車・乗り換え時には必 ず乗車時と同じカードを使用してください。
生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP
92
Concession：HandyCard を持っている 人、年齢が確認できるフォト ID を携帯 し た 65 歳 以 上、14 〜 18 歳。５〜 13 歳の子供。大人同伴の 5 歳未満の子供 は無料（大人１人につき４人まで無料）
Single/Cash Fares
11
C F L C 55 F L
Concession Zones Adult
25 14
30
63
https://www.translink.ca/Fares-and-Passes/West-Coast-Express-Fares.aspx
CANADA LIFE
2018 年グレイカップは スタンピーダーズ
カワウソ 中国庭園に侵入 食べてしまうなどの被 害をも
にカワウソが侵入、池の鯉を
ブリティッシュ・コロンビア 州バンクーバー市の中国庭園
生け捕りにするためのワナを
たと、バンクーバー公園 委 員
の、まだ生存していると思われ
からは依頼を受けた専門家が、 週までに１匹は捕 獲したもの
会は取材に答えている。 日
る、 魚齢約 歳超の『マドンナ』
すますひどくなるからだ。先
を巻き上げるため、濁りがま
匹の鯉 が食べられてしまっ に立ち入れ ば底に溜まった泥
たらした。 仕掛け 始めた。おとりの餌に
中山庭園。カワウソが最初に
場所は、同市の観光名所で もあるチャイナタウンそ ばの 用いられたが、翌日には餌 だ
は魚の油を塗った鶏肉などが このカワウソがどうやって、 交通量の多い通りと壁で囲ま ス が 拡 散 す る に つ れ、ソ ー
は見つかっていない。
目撃されたのは 日のことだっ け がなくなるという、イタチ
ドル） 、先週までに少なくとも
もので（１匹 当たり千〜５千
た。池の鯉は観 賞用の高額な
バー水族館に避難させること
ため生け捕りにして、バンクー
その一方で市職員は、残った ４匹の鯉をカワウソから守る
なっている。
ごっこならぬカワウソごっこと
以 前から棲みついていた可能
スクリークの間にある公園に、 れてきた。さらにチャイナタ
カワウソは同 庭園とフォール
の住民らの情報によると、この
らかになっていない。ただ近所
れた庭園に侵入できたかは明
ム（
と、カワウソを応 援 するチー
す る チ ー ム（
シャルネット上では鯉を応 援 i o K m a e T # ）
r e t t O m a e T #
北 米 で、ロメ イ ン レ タス に よ る 食 中 毒 街（
ウンの非営利団体、今日唐人
）が形成さ
作業は難航している。 性があると同委員会はメディ が再び増加している。 にしたが、
y a d o T n w o t a n i h C
池の水位は高く、また濁ってい
一方、この捕り物劇のニュー
アに説明している。
を依 頼した両チームのバッジ
地元アーティストにデ ザイン
）は、
カナ ダ公衆衛生局 て中の様子がわからない。池
できているため、自分 が応 援
た。デ ザインはどちらもよく
を作成、一個２ドルで売り出し
月中旬
によると、
タ リ オ 州 で ４人、そ
ベック州で 人、オン
な時間を少しでも有意義に過
ちらのチームが優勢かを判断
思われ、売り上げ個数からど
購入していく人も出てくると
するチームとは反対のバッジを
ごすため、ヘルーさんは彼 女
たことだと、ヘルーさんは取材 日間のドライ ブの末、ヘ ルーさんとムラはバンクーバー
バンクーバー新報編集部
3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 月〜水 9:30am 〜 5:00pm / 木・金 9:30am 〜 3:00pm
か ら 先 週 にか けて ケ
末期がんの犬を 生まれ故郷へ 米マサチューセッツ州に住 む男 性が、末 期 がんであると
してニュー ブ ラ ン ズ
出血性腸管大腸菌
するのは難しいだろうと、同
ウィック州で１人が、
Oー１５７による食中
バー島への旅行を計画した。バ
団体は取材に話している。
診断された愛 犬をブリティッ の生まれ故郷、BC州バンクー
毒を起こしている。そ シュ・コロン ビア 州の ブ リ ー
ンクーバー島からムラが空輸
リッジのほかグランドキャニオ
ダーに再 会させるため、北 米
されてヘルーさんの元へ来たの
の う ちの ６ 人 が 入 院
して手当てを受け、一人は重い 大陸横断の旅に出た。
は、２００８年のことだった。
長い間バケーションを取る ンやイエローストーン国立公園 機会がなかったヘルーさんは、 もあった。 その中でもハイライトは、ハ リ ウッドの ウ ォー ク・ オ ブ・
長 ポ ール・ヘルーさん。彼の
フェームに立ち寄り、ムラが思 取材に話している。
ムラと過ごすことに決めたと、 いっきり体を伸ばすことができ
なってからは一分一秒でも長く
実は中東への旅 行を計画して
保管されていた場合は、廃棄
いたが、ムラの病状が明らかに
愛 犬で四国 犬のムラは、９月
合併症も引き起こしたものの、 この男 性は、人口４万３千 人ほどの都 市アトルボロの市
死には至らなかったという。患 者の年 齢層は幅広く、５歳か ら 歳となっている。
そのほか米国でも 人が食 日に末期がんとの診断を受 中毒を起こし、 人が入院し けた。ムラに残されたわ ずか たと米疾病対策センターが報 告している。検出された大腸
真に記 録してきた。合計でア
島でブリーダーと再会を果た
に答えている。
州とカナダ２州を通
菌の型は、昨 年 発 生したロメ の上、それを保管していた場所 ムラとの北米大陸横断の旅 インレタスの食中毒を引き起 （冷蔵庫の野菜室など）を清掃、 を、ヘルーさんは何 枚もの写 消毒するよう指導している。
メリカ
こしたものに似ているという。
両国の検査当局が汚染源の 特定を急いでいるが、米 食品 カナダ公衆衛生局は、食中 毒が報告された３州の州民に
会うことができたブリーダー
した。立派に成長したムラに 医 療 品 局は
https://www.akaihane.or.jp/english/2018disaster/
604-431-6848 / info@vshinpo.com
おかげさまで
統 領の胸 像が彫られたラシュ も大変喜び、感慨深い瞬間だっ
中央共同募金ＨＰ
バンクーバー新報社
日本赤十字社ＨＰ
http://www.jrc.or.jp/english/relief/180712_005348.html
ご不便をおかけ致しておりますが、ご理解とご協力のほど何卒お願い申し上げます。
Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net
過した彼ら。その中にはナイ 対して、ロメインレタスの購入
ルニア州の可能 性 が高いこと
◆ 平成 30 年 7 月豪雨災害義援金
カナダポストが購読者様の住所へ届けるよう手配いたします。
http://www.jrc.or.jp/contribute/help/308/
ない」旨をお伝えください。
日本赤十字社ＨＰ
「木曜日（あるいは届かなかった号の発行日）発行の "Vancouver Shinpo" が届か
◆ 平成 30 年北海道胆振東部地震災害義援金
1-800-267-1177（英語）
カナダポスト カスタマーサービス
木 村 吉 紀
日、米カリフォ アガラの滝や、山頂に４人の大 と摂取を控えるよう呼び掛け
通常のお届け日：発行週の翌月曜日か火曜日
日本での豪雨被害、震災被害に対する義援金支援の窓口について は、下記を参照ください。
カナダポストの配達でご購読いただいている方へ
クィックブックの質問をどうぞ！！
たとヘルーさんは語っている。
なお、宅配にてお届けする際、郵便受けにではなく、入口や玄関先に置かれます。
義援金支援の窓口
ぐに宅配業者に連絡をして翌日に届くように手配をいたします。
50
モア山、ゴールデンゲート ブ
月曜日の朝に届くようになります。又は月曜日の朝に弊社までご一報頂けましたら、す
Est. 1978 40th Anniversary
日曜日の朝の時点でお手元に届かないようであれば、E メールで連絡して頂ければ、
40 周年
通常のお届け日：発行週の金曜日から日曜日まで
創刊
宅配の対象地区でご購読いただいている方へ
おかげさまで 場合、どうぞ皆様からもカナダポスト・宅配業者へのご連絡をお願い申し上げます。
T e l：604-431-6848 Fax：604-431-6892 Email：joho@vshinpo.com
いただいております。
日本及びカナダの税務相談 12
いろいろなサイズが ございます。
カナダポスト・宅配業者どちらの配達対象地域のお客様からも、遅配のご連絡を多数
20
を明らかにしている。
24
●プロモーション お 問 い 合 わ せ は お気軽にどうぞ。 ●キャンペーン Est. 1978 バンクーバー新報 40th Anniversary ●求人広告など バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にありがとうございます。
10 28
バンクーバー新報まで
遅配が頻発していることについてのお知らせ
10 17
32
広告のご用命は 創刊 周年
40
購読者の皆様へ
17
13
ている。さらにレタスが家庭で
23
bbaker@metris.ca（英語）
E メール
レタスで、食中毒 93
カナダ（４） 2018 年（平成 30 年）11 月 29 日 第 40 巻 第 48 号
予定通り配達するよう、弊社から毎回厳しく要求しておりますが、著しく配達が遅い
新報リポート （12）
2018 年（平成 30 年）11 月 29 日 第 40 巻 第 48 号
新報リポート
クリスマス懇親会
日加ヘルスケア協会
日加ヘルスケア協会（以下、日加ヘルス）が主催するクリスマ ス懇親会が、11 月 22 日、ブリティッシュ・コロンビア州バー ナビー市の日系文化センター・博物館で開催された。参加者 はおいしい食事を囲みながら歓談したほか、カナダや日本で 医療に従事する医師やナースプラクティショナーが、健康促 進や病気予防などの質問に答える「健康パネル」も行われた。 （メディアスポンサー：バンクーバー新報） 美しく飾られたアペタイザーには誰もが感嘆の声をあげていた
ンやカルシウムなどサプリ
一足早いクリスマス気分
メントの話、高血圧につい 雨が時折激しく降るバンクーバーならではの晩秋の一日、日系センターの松の間では
てなど、さまざまな質問が
にぎやかな集まりが催された。参加者は約 40 人、申し込み時にはキャンセル待ちの人
寄せられた。４人の医療プ
も出るほどだったという。食事のテーブルには、日加ヘルスが用意した食事のほか、参
ロフェッショナルが質問に
加者が持ち寄った各種デザートが並べられた。さらに、美しく飾り付けて盛られたアペ
答えるだけでなく、参加者
タイザーも会員の１人がこの日のために用意した。
からも意見が出たりして、
日加ヘルスの活動のひとつと
全体的に活発な意見交換
して、１月から 10 月まで座談会
のようになった。 「参考にな
が開かれている。2018 年の座 談会皆勤賞として、福島誉子さ
る話が聞けて良かった」と 左から、スティーブン橋本氏、田中朝絵医師、杉原義信氏、古久保 いう参加者の声もあり、医 ますみ氏
んと下村淳朔さんに表彰状と記
療関係者が会員として参加している日加ヘルスならではといった「ためになる懇親会」
念品が贈られた。また田中医師、
となったようだ。
リステルホテル、日本語認知症 サポート協会から寄付されたド アプライズがあり、 ワイン、漫画、
健康で楽しい生活を送るための手助けを
レストランの食事券といった賞 品をラッキーな当選者が手にし た。
日加ヘルスは 2004 年 12 月に BC 州登録公益法人として設立され、2006 年１月に 座談会皆勤賞に輝いた下村淳朔さん（左）と福島誉子さん
非営利慈善団体となった。2016 年には健康ハンドブックを出版した。これは、BC 州 の医療保険 MSP への加入の仕方や、ファミリードクターの探し方などの説明のほか、 医療用語の辞書もついており会員だけでなく広い層に好評だった。
ちょっとした疑問に答える「健康パネル」
会の最後に挨拶した田中医師が、 「今年の夏に、日本の政府から外務大臣表彰をいた だきました。私たちの活動をこうした形で認めていただいたのはとてもうれしいです」
今回の懇親会の目玉は、日加ヘルスの会員である医療関係者が、一般的な健康、健
と述べた。日加ヘルスは全てボランティアで運営されており、特に理事の中心メンバー
康促進、 ヘルスケアシステムについてなどの質問に答える 「健康パネル」 。パネラーとなっ
は自分たちの時間と労力を使って、活動の企画運営、会員への連絡などを行っている。
たのは次の４人だ。ファミリードクターで日加ヘルスの理事長も務める田中朝絵医師。 会員の人たちに楽しいひと時を過ごしてもらい、それぞれが健康になる手助けをするこ 日本では産婦人科医であり、リタイア後に来加、現在は指圧師をしているという杉原義
とが、ボランティアとして従事する人たちにとって喜びとなっているという。
信氏。バンクーバー新報紙上でも、 「ドクター杉原の医学アドバイス」を過去に連載し
日加ヘルスでは、１月から 10 月まで毎月１回の座談会を開催している。2018 年には、
ており、好評につき現在再掲載中だ。日本で産婦人科医として医療に従事した後に内
免疫力アップの方法、チェアーヨガ、シニアのメンタルヘルス、生活習慣病などを防
科に転向、カナダに移住し、現在ファミリードクターを目指してトレーニング中の古久
ぐ食事や調理法、オーガニックフードの育て方など、健康的な生活を送るためのヒント
保ますみ氏。ナースプラクティショナー（NP）のスティーブン橋本氏。NP というの
がたくさん得られる多彩な内容で行われた。また、 「楽しく歩いて健康になろう」をモッ
は、 看護師と医師との間のようなポジションにあるという。必要な検査をオーダーしたり、 トーにした歩こう会という催しも月に１回開催している。これは公園などをみんなで散 処方箋を出すことも NP にはできるので、 よりファミリードクターに近い職種ともいえる。 策し、その後はおいしい食事を楽しむというもの。歩くことで健康を維持する一助とな 参加者からは、帯状疱疹、骨粗しょう症と骨密度、胃がんやピロリ菌のこと、ビタミ
るし、自分ではなかなか行く機会のない場所を発見できたりする楽しみもある。 2019 年の活動予定について、田中医師と理事の宮地昭彦さんに話を聞いた。今年と 同様に、座談会や歩こう会を継続していく他に、カナダの医療システムについてのセミ ナー開催も考えているとのこと。今年、日系シニアズヘルスケア＆住宅協会と共催した 健康トークが２回開かれており、その第３回および４回目を来年開催することを予定し ている。また、２年前に出版された健康手帳には、昨年、今年と変更のあった部分など に対応してアップデートしているが、それは来年も継続していくとのことだ。さらに、 「こ ういうトピックをセミナー等で取り上げてほしい」などといった希望を、日加ヘルスの 会員から受け付けているという。 日加ヘルスの年会費は個人 30ドル、家族 50 ドル、学生とシニア 25 ドル、シニア家 族は 40ドル。入会の申し込みや問い合わせ は、office@nikkahealth.org まで。
役に立つ話がたくさん聞けた「健康パネル」
（取材 大島多紀子）
2018 年（平成 30 年）11 月 29 日 第 40 巻 第 48 号
（13）
MIDWAY MAZDA
MIDWAY MAZDA
2016 MAZDA 3 2018
2016 MAZDA 3
NO CHARGE NO CHARGE NAVIGATION AT NAVIGATION AT MIDWAY MAZDA!
MIDWAY MAZDA! 2016 MAZDA CX-3 SUV 2018 MX5-RF
2018 2016 MAZDA CX-5 SUV
$22,715 or Lease $0 Down $38, 800 〜 39,100 〜 Weekly $69
25,900 $23,415 or Lease $0 Down $74 Weekly
2016 MAZDA CX-3 SUV
16,000 $16,770 or Lease $0 Down $52 Weekly
$16,770
$22,715
2016 MAZDA CX-5 SUV
$23,415
DL#8333 0%学生さん、短期滞在者向けレンタカーの約半額で利用できる短期リースは３ヵ月から。 FOR UPor TOLease 48 MONTHS ON SELECT 2015/2016 MODELS orPURCHASE Lease $0 FINANCING Down $0 Down or Lease $0 Down
$74 Weekly 53880 TOPURCHASE 3050 KING GEORGE BLVD. BLVD.日本語で 福島まで 604-618-3245 FINANCING FOR UP TO 48 MONTHS ON SELECT 2015/2016 MODELS 3050 KING GEORGE BLVD. SOUTH SURREYMALL AUTO MALL SOUTH SURREY AUTO
388
！ ます 信頼 下さい $52 心 Weekly て頂き 安 実績と せ ご の さ 年 い 伝 20
お手 業界 GEORGE 本語で 3050 KING 日 % 3050 KING GEORGE BLVD.DL#8333
車に関わるすべてのご質問は $69 Weekly セールス マネージャー
604-538-5388 604-538-5388
日産・マツダの新車販売、常時 300 台の中古車も取り扱っております。 SOUTH SURREY AUTO MALL GRAD REBATES
SOUTH SURREY AUTO MALL $300 - $1000 604-538-5388 3050 KING GEORGE BLVD. 3050 KING GEORGE BLVD. 3050 KINGKING GEORGE BLVD.BLVD. TO 3050 GEORGE SOUTH SURREYMALL AUTO MALL SOUTH SURREY SOUTH SURREY AUTO MALLAUTO See Midway Mazda for complete details and incentive extensions. Financing O.A.C. Net of all incentives.
SOUTH SURREY AUTO MALL
See Midway Mazda for complete details and incentive extensions. Financing O.A.C. Net of all incentives.
DL#8333
DL#8333
604-538-5388 604-538-5388 604-538-5388
GRAD REBATES $300 - $1000
DL#8333
DL#
DL#8
連載（14）
2018 年（平成 30 年）11 月 29 日 第 40 巻 第 48 号
第9回
「きのうはもう歴史になり、明日は謎に満ち
『ルナシー心の旅』
ルナシーは季節を感じ、覚え、お天気がわかるようになり
安心感とやすらぎを手にします。ミホ
ました。
さんはその後、物語を読み返すたびに
ているが、今日は贈り物なのだよ」
ある日、毎日毎日見ている海に、あの大きく広がる海へ
心があたたかくなって、涙があふれてとまらなくなると言
行ってみたいと思うようになりました。ルナシーのすむ所
います。
これはカンフー修行を諦めて麺作りに戻っていこう
から海は崖。どうしたら行けるんだろう！？樹々たちに聞き
いま、この瞬間に見えているもの感じていることをまっ
とするジャイアントパンダのポーを、レッサーパンダ
ます。 「行っておいで」 「こっちだよ」 「こっちは危ない」時
すぐ受けとめてみると、そこに自分にとってかけがえのな
のシーフー老師がたしなめる言葉です。 「だからプレゼ
に根っこを引っ掛ける意地悪な木や蔓をおろしてくれる優
い贈り物が見えてきます。それは自分のなかにある不安も
ント （英 / 現在） と今日のことを呼ぶのだ」 と老師はポー
しい木。あの道、この道。
ためらいも、すっかり消してくれる贈り物。心から楽しみ
を勇気づけます。
転がりながら…辿りつくと、目の前には、どこまでもひ
ながら、その包みを開けることができるのが、ノベル・セ
全世界で 300 億円の興行収益を突破した人気アメ
ろがる白い砂浜。どこまでも広がる青い海。いつも見てい
ラピーです。あなたも自分への贈り物を開けてみたくはあ
リカ・アニメ映画『カンフー・パンダ』の１シーン。
る空はまだ遠いけど、目の前には大きな大きな海。優しく
りませんか？
忙しい日常にふりまわされて、つい忘れてしまう
包まれる波音。あれ？これって、まるで、おじいさんとお
「 “今”が与えてくれる幸せ」の確実さ。落ち着かなく
ばあさんみたいだ！ルナシーは夢中になって砂浜と波と戯
てどこか不安な気持ちを満たすには、過去の思い出を
れました。
たどったり、未来に夢を描くよりも、今この場所にある
陽も傾き、夜が近づいてきました。帰ろう…。来た山道
幸せに気づくのが一番の早道なのかもしれません。そ
を戻ります。少しするとおじいさんとおばあさんがいまし
んなことを想起させてくれる物語を、千葉
た。 「黙って行くな…」初めておじいさんがルナシーに声
県で『食のおうち革命』を目指し、料理教
をかけてくれたのです。おばあさんは黙って抱きしめてく
室やお弁当販売の食育の仕事をされている
れました。海も山も草花たちの優しさも、おじいさんとお
ミホさんが作ってくれました。 『ル
ばあさんに感じました。
ナシー心の旅』を全文でご紹介し
お家に着くまでの道のりを、ルナシーは沢山沢山おしゃ
ます。
べりしました。樹々たちはざわざわと、おじいさんとおば あさんはただただ黙って聞いてくれました。おしまい。 欠礼広告
申し込みを受け付けています 私はルナシー７歳。沖縄の海の見 欠礼広告のお申し込みを随時受け付けておりま える山の中でおじいさんとおばあさんと ノベル・セラピーのワークショップに参加されたミホさ す。12 月 6 日発行分から掲載いたします。受け 暮らしています。優しいおばあさん。寡黙 んは、物語の中で主人公は何かにおびえている気持ちで
付けの締め切りは 12 月10 日（月）です。広告掲 いると、設定しました。そしてまっすぐ自分を信じて生き 載をご希望の方は、お早めにお申し込みください。
なおじいさん。太陽さんに起こされて、お
ばあさんの作るお味噌汁の匂いに包ま るために、本当に癒してくれる愛を探す旅に出る物語を作 バンクーバー新報 れて一日が始まります。 E-MAIL：info@vshinpo.com られたのです。主人公の女の子ルナシーは、遠くに見え 電話：604-431-6848 FAX：604-431-6892
遊び相手は山の樹々たち。お話を
ていた海に辿りつき、砂浜や波と戯れているうちに、そこ
運んで来てくれる草花や動物たち。
に、いつも共に暮らしているおじいさんとおばあさんを感
もうすぐ春だね。今日は雨が降るよ。
じます。そしてふたりに迎えにきてもらったことで、深い
冬 タイヤ装着の義務 10/1 〜 2019 3/31 ローワーメインランドを除くほとんどの 地域で、高速道路を走行する乗用車に 対してウィンタータイヤの装着が義務 づけられています。 10 月 1日から 2019 年 3 月 31日まで。 違反すると 100 ドル以上の罰金が課さ れることがあります。 ウィンタータイヤの装着が義務づけら れているルートの詳細については、 『BC』 『winter』 『tire』 『highway』で検索を。 内陸部では４月 30 日まで規制が続く区 間も多いので、上記ウェブサイトでご確 認ください。 ブリティッシュ・コロンビア州政府 ウェブサイトより
欠礼広告 申し込みを受け付けています 欠礼広告のお申し込みを随時受け 付けております。12 月 6 日発行 分から掲載いたします。受け付け
今春３月に日本縦断ノベル・セラピーワークショップツアーを 行い、現在ノベル・セラピーで誕生した物語を Pod Cast での 世界に向けたインターネット配信を準備中。 ノベル・セラピーワー クショップは随時開催している。ノベル・セラピー協会 HP は、 https://ojhaemugoto.wixsite.com/novel 自費出 版 及ノベ ル・ セラピーのお問い合わせは ojhaemugoto@gmail.com まで。
信頼できる健康相談 （BC Services Card を持っている人が対象）
BC 州内どこからでも電話は
24 時間
年中 無休
（130 以上の言語への通訳サービスを提供してい
811番
す。広告掲載をご希望の方は、お
る。日本語での対応を希望する場合は 「ジャパニー ズプリーズ」と言えば日本語で対応してくれる）
聴覚障害者の方は
711番
バンクーバー新報
E-MAIL：info@vshinpo.com 電話：604-431-6848 FAX：604-431-6892
著書に「アカシック・レコードの扉を開ける〜光の鍵」明窓 出版（2010 年） 。 ノベル・セラピーのテキストを兼ねた小説集 「しらゆきのゆめ」を昨年末出版した。同時に『しらゆきのゆめ』 出版を設立し、バンクーバーの日系社会のみなさまの自費出版 をお手伝いさせていただいている。
HealthLinkBC
の締め切りは 12 月 10 日（月）で 早めにお申し込みください。
日本で雑誌，広告制作者として活 躍していたが、98 年にカナダに移民。 光の色 波 動を用いる Zenith Omega Healing（ ゼニス・オメガ・ヒーリン グ）のマスターティーチャーヒーラー。 月刊ウェブ・マガジン“Cradle Our Sprit! ”www.ojha-angel-vancouver.net / 編集長。しらゆき のゆめ出版代表。
TTY（テレタイプ）
オンラインでは HealthLinkBC.ca へ。 BC 州では、HealthLinkBC を使って信頼できる健康情報を電話やパソコンですぐに 入手することができる。 健康情報へ簡単にアクセスするための電話番号は８１１番（緊急以外） 。 パソコンからのアクセスは HealthLinkBC.ca へ。 24 時間・年中無休で、身近な電話やインターネットからアクセス可能。
電話 ー ８１１番
オンラインサービス ー HealthLinkBC.ca
看護師と話す
●
薬剤師と話す
●
栄養士と話す
●
● ● ●
健康状態について調べる
自分の症状のチェック 必要なリソースや施設を探す
保健医療サービスを探す
●
！ 緊急の場合 至急の対応が必要な急患の発生時には、911 番（または地域の緊急電話番号）へ 通報してください。
HealthLinkBC より
2018 年（平成 30 年）11 月 29 日 第 40 巻 第 48 号
（15）連載
96
サルコペニア
す。パフォーマンス向上を目指
認知症 と 二人三脚
ガーリック康子
う症にもつながります。身体
は、骨量も低下させ、骨粗しょ つながり、まったくの逆効果で
サラダや、野菜をたくさ ん使ったおか ず。塩分 控え
筋肉量を維持する必要があり
めの汁物。漬物と一緒に雑穀
足腰を鍛えるために、毎日一 くなり、さらに、骨粗しょう症
ます。そのためには、筋肉の材
健康的な生活を営むためには、
で骨がもろくなっていると骨折
補う必要がありますが、人間
しやすくなります。その結果、 料となるタンパク質を十分に
すスポーツ選手ではなくても、
食 事や運動をしているにも
時間の散歩。一見、健康的な
寝たきりになるリスクも高ま
の体は、一度に大量のタンパク
ん。ですから、１日に必要な量
機 能が低 下し、体のバランス
かかわらず、足腰が弱ってく
り、 「サルコペニア」は要介護
質を代謝することができませ
を毎食の食事に分け、継続的
米を食べる野菜中心の食事。 感覚が衰えるため転倒しやす
ることがあります。 に至る要因のひとつと考えられ
動量の低下は、脳細胞の萎縮
に摂る必要があります。それ
40
ています。それだけでなく、運
につながることから、認知症と
人間の筋肉量増加のピー クは 歳前後で、 歳を過
ぎると、筋 肉 量が徐々に減
では、一体どのくらいのタンパ
この「外から見る日本語」も 200 回を数 しまった。 えました。2001 年から始めたので、間もな いずれにせよ、かなり昔から旅先で買う品 く18 年になります。当初はこんなに長く続 物を「みやげ」と呼ぶようになった。土産（ど くとは考えてもみませんでした。確かにネタ さん）の意味は文字通り、その土地の産物 「み 探しなどいろいろ苦労もありましたが、読者 である。そして室町時代以降らしいが、 の皆様の多くの反響がとても励みとなり、続 やげ」に土地の産物であるこの「土産」を当 けることが出来ました。感謝申し上げます。 て字として使い始めたとのこと。とても歴史 先日バンクーバー新報さんの取材を受け、 を感じる言葉だよ、と説明した。 こんなインタビュー記事を読んだ昔の生徒 すると彼はすかさず、日本語は奥が深い から「先生、記事読みました。おめでとうご 言語ですが、この「お土産」に関しては英 ざいます。また新しいネタを持って学校に行 語のほうが奥が深いと思います。英語では きます」とのメールが入り、思わず笑ってし 「souvenir」と「gift」や「present」に分 けていますが、日本語は同じですよね、で まった。 そして彼が持ってきてくれたネタは 「土産」 すから「友達にお土産を買います」これを に関するもので、先ず、なぜ「土産」が「み 英語に訳すとき、困ります。うーん、なるほ やげ」なのか、である。実はこの質問は日本 ど。でもそんなこと文脈から簡単に判断でき 「手土産」という言葉もあるよと説明し 語教師になって 30 年になるが、何回となく るし、 受けている。でもエッセイに書いたことはな たが、確かに日本語は同じ「お土産」であり、 かった。この語源はいろいろあり、はっきり 分かりにくい。 ５月に日本に行かれましたね、 分からないのであまり意味がなく、ネタとし さらに「先生、 て取り上げなかった。生徒には、昔から「み ぜひ土産話を聞かせてください」である。こ やげ」にこの漢字「土産」を使っており、丁 の「土産話」という言葉、とても便利で、恰 寧の「お」をつけて、 「お土産」と覚えましょ 好いいです。英語に訳したら「みやげ」の雰 囲気など出ません、やはり日本語は奥が深く う、と説明してきた。 でも確かに彼のような上級者は気になる。 て、大好きです。なるほど、確かに日本人は 「土産話待ってるよ」などと ここでちょこっと講義を始めた。人は旅に出 見送りのとき、 ると、その土地の「みやげ」を買いたくなる、 よく使っている。 もちろん個人差もあるが、特に日本人はその そして最後に彼曰く「つまらないネタです 気持ちが強い民族であると云われている。こ が…」である。思わず笑ってしまった。以前、 「つまらな の「みやげ」の語源は諸説あり、大昔のこと 日本人はどうして物をあげるとき、 なので、どれが正しいのかはっきり分からな い物ですが…」と言うのか質問した本人であ い。一説には買うために、いろいろ考えたり、 る。彼の日本語、すごく上達した。今回は見 見上げたりするので「みあげ」が「みやげ」 事に一本取られた。完敗である。でも、うれ になったとの説もあるようで、びっくりして しい完敗に乾杯した。
の関係も研究されています。
☆なぜ 「土産」 が 「みやげ」 …?
少し、加 齢とともにその速
前 述のよ う な、一見、体 に
日本語教師 矢野修三
ク質を摂ればいいのでしょう？
加齢と関連した筋肉量の減
エッセイ（202）
度が早まります。こういった、
少や、それが原因で筋力や
良いものばかりの野菜 中心の タンパク質の摂取量の基準 食事も、実は、 「サルコペニア」 として、 歳 以上で１ 日
身体機能が低下することを
が 推 奨 さ れていま
す。手のひらの半分に乗るぐ
から
トレーニングをすることが
「サルコペニア（ 、 を助長しています。その落とし sarcopenia 加齢性筋肉減少症） 」と呼び 穴は、タンパク質不足です。
「サルコ（ sarco ） 」は「筋肉、 から５つが１日の摂取量の目安 私 た ちの 体 は、基 礎 代 謝、 肉」 、「ペニア（ penia ） 」は「減 つまり、呼吸器官や臓器が機 になります。タンパク質の中 少、 消失」を意味します。 「握 能 す る た め に、 安 静 時 に 体 でも、特に必須アミノ酸が多
イトを使わなくても、スク
らいの量をひとつ分とし、４つ
く含まれる良質なタンパク質
ワットやプッシュアップなど
ます。これはギリシャ語で、
力」 、 「 筋 肉量」 、 「歩行速度」 が必要とする最小限のエネル
を摂ることにより、一層効果が
50 g
肉に負荷をかけるウエイト
ギーの維持に必要なカロリー
良いとされています。ウエ
を基準に 、これらすべてに
とにより、さらに効果が上
を十分に確保できなくなると、 上がります。必須アミノ酸は、 の全身運動を取り混 ぜるこ
がります。
筋力量を保つキーワード は、 「タンパク質」です。
おいて基準を下回ると、 「サ
ルコペニア」と診断されます。 体 が「 飢 餓 モ ー ド 」に 入 り、 体内で生成することができな
ることが重要です。大豆、卵、
い栄 養 素のため、心がけて摂
乳製品の他、魚介類ではまぐ
蓄積された炭水化物（グリコー
ろ、かつお、あじ、肉類では鶏
「サルコペニア」になると、 ゲン）や脂 肪、そして筋 肉の 筋力や身体機能が低下する
始めます。必要なエネルギー
います。
タンパク質も燃料として使い
ことにより、あまり 体 を動
続くと、エネルギー源を筋肉
肉や牛肉などに多く含まれて
食 欲 が低 下し、食べる量が
に頼らざるを得なくなり、筋
かさなくなります。すると、 が補給できないままの状態が
少なくなるため、慢 性 的に
良質なタンパク質の摂取と 同時に、運動も欠かせません。
栄 養 が 不 足 す る「 低 栄 養 」 肉量が減ってしまいます。タン
パク質を摂らない野菜中心の
状 態が続きます。この状 態
ウォーキングのような低強度
筋肉の喪失を避けるためには、
も、足腰が鍛えられて筋肉が
が、さらに「サルコペニア」 食事をしながら運動を続けて
を進 行させるという悪循環
に陥ります。 「サルコペニア」 つくどころか、筋肉量の減少に の有酸素運動だけでなく、筋
60 g 50
20
■ ガーリック康子 プロフィール 本職はフリーランスの翻訳／通訳者。 校正者、ライター、日英チューターとしても 活動。通訳は、主に医療および司法通訳。昨 年より、認知症の正しい知識の普及・啓発活 動を始める。認知症サポーター認定（日本） BC 州アルツハイマー協会 サポートグルー プ・ファシリテーター認定
Canada Revenue Agency を 装った詐欺にご注意ください 詐欺と思われる事例が数件、弊社に報告されています。 ・ Canada Revenue Agency を名乗る者から、返金・給付金があるので指定する 電話番号に電話をかけるようにと指示する電話や、口座番号を聞き出そうとする 電話があった ・ Canada Revenue Agency を装い、返金を受け取るために指定の箇所をクリッ クして申し込むようにと指示する E メールが届いた ソーシャルインシュランス番号、クレジットカード番号、銀行口座の情報、パスポー ト番号などを要求する電話、E メール、テキストメッセージにご注意ください。
Canada Revenue Agency は、以下のような事は絶対に 行いません。 ◆ E メールやテキストメッセージで個人情報を要求する ◆ プリペイドのクレジットカードで支払いを要求する ◆ 本人の同意なしに第三者・団体に税金の情報を共有する ◆ 個人情報を留守番電話に残させる ◆ 脅迫するような言い方をする または以下のような連絡を受けた場合 ◆ Canada Revenue Agency に支払い義務がある ◆ 返金や給付金を受け取るために必要だといって個人情報を要求する
1-800-959-8281（Canada Revenue Agency）に電話をするか オンラインの My Account（http://www.cra-arc.gc.ca/esrvc-srvce/tx/ndvdls/ myccnt/menu-eng.html）で事実を確認できます。 Canada Revenue Agency のウェブサイトでは詐欺の例を紹介するなど、具体 的な対策を紹介しています。 ● http://www.cra-arc.gc.ca/scrty/frdprvntn/menu-eng.html#h5 ● または Protect
yourself against fraud ARC で検索 バンクーバー新報 編集部
連載（16）
2018 年（平成 30 年）11 月 29 日 第 40 巻 第 48 号
ドラマで広がるＳＮＳ活用
15
Topics
ば若 者もドラマを見る。む
工夫凝らし新たな可能性も テレビ離れ進む若者狙う
インスタグラムは約 万人に
のフォロワーは最多約 万人、 変 化しているが、面 白けれ
43
放送の「過保護のカホコ」を
宣 伝 す る た め、友 達 登 録 す
しろ、連 続 ドラマでは次回
若者のテレビ離れが進む 中、各局による会員制交流
まで増加。 広報プロデューサー
（高橋淳著）
ると主人公を模した人工知能
「９５歳、余裕綽々」
サイト（ＳＮＳ）の活用が
$20.60
の放送までをＳＮＳがつなぐ
｝ ｝
の川口俊介は「放送後に情報
$5.90 $10.30
ドラマの分野で広がってい （ＡＩ）が受け答えをしてくれ
$2.95 $5.15
散力がすごい」と指摘。 「テ
$1.80 $2.95 $4.10 $4.70 $5.05
形となり、良いとなったら拡
$3.60
を発信し、反応がニュースに
$1.80
るＬＩＮＥ（ライン）のアカ
$2.50
る。複数のＳＮＳでアカウ
と一緒にドラマを育てていく
$1.20
ント を 作 るのは 当 た り 前。 ウント「ＡＩカホコ」を開設。 なるなど新しい情報の転がり
が広がった」と話す。
という姿勢で臨んでほしい」
レビ局には、インターネット
友達は 万人、ラインのやり
と話している。 （共同）
ツール」 （ＴＢＳ） 、 「既になく
他のテレビ局も「番組に対 する興味を高めるのに最適な
利用停止の際には「やめな いで」と多くの声が上がり「Ａ
てはならない存在」 （フジテレ
とりは計１億回以上に上った。
Ｉカホコロス」も発生。宣伝
工夫 を 凝 ら す 挑 戦 からは、 ＳＮＳな どで評 判 が 広 まり、 方が生まれつつある。可能性
新 た な 可 能 性 も 見 えて く
る。
▽効果
$1.00（シングル） $0.85（パーマネント） $1.20
喜ばせるために生きよう
歳の著者。半生を振り返り、生活に
ギネス世界記録に「世界最高齢の現役 の事業用パイロット」と認定された、現
在
役立つ心掛けを指南する。
飛行機乗りに憧れて海軍に入り、生き 永らえて戦後は小型機の操縦や教官で活
躍してきた。心に余裕を持ち、己を過信
をこじらせない生き方を助言。誰かを懲
しない、見えを張らないなど、人間関係
らしめるより喜ばせるために生きてみよ
うと読者に呼び掛ける。
語り口調で紡がれた文章から、さりげ ない格好良さが伝わってくる。
（ワニブックス・８９６円） （共同）
「 歳、余裕綽々」 （共同）
95
ビ）と高く評価。
国際
95
部専門副部長の西室由香里は
アメリカ
$10.30
「カワイイすぎる」 「応 援 してるだお」 。今年、男性同
カナダ国内
＜定形外郵便物＞
100g まで 100g 〜 200g 200g 〜 300g 300g 〜 400g 400g 〜 500g
士の恋愛を描き話題となっ 「 現 実とフィクションが ボー 上智大の碓井広義教授（メ ダ ーレスになった 」とみ る。 ディア文化論）は「ネット動
30g 〜 50g
44
テキトー母さんの処方箋 ～ 人生は、山あり谷あり平地あり～
＜定形郵便物＞
30g まで
20
たテレビ朝日の「おっさん
2018 年１月より
10
画の利用など視聴スタイルは
CANADA POST 郵便料金
主な利用者は 〜 代の女性
info@vshinpo.com 3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7
ずラ ブ 」 。吉田 鋼 太 郎 演 じ
宛先：
効果が大きかった」 。ＡＩを
Hello! COMMUNITY のコーナーでは、皆さまからのお便りやお写真、 お知らせを募集しています。地域の皆さまに紹介したいこと、ちょっ としたニュースなどをお寄せください。 カナダ各州からの投稿をお待ちしております！ 氏名・電話番号・お住まいの地域を明記してください。また、匿名 を希望される場合はその旨を明記してください。
で「テレビを見ない層への
お 便りや 写 真 を 大 募 集！
し撮りしてインスタグラム
使ったＳＮＳでの新たな計
Hello! COMMUNITY
る部長が、愛する部下を隠
に投稿する設定の「武蔵の
画も進む。
▽可能性
部 屋 」に、ファンの熱いコ
最盛期のフォロワーは約
メントがあふれた。
万人。テレビ朝日は「ド
ＮＨＫは大河ドラマ、連 続テレビ小説、その他のド
ラマが終わってからもＳＮ
Ｓで 盛り 上がり が 衰 え ず、 ラマで、それぞれアカウン
トを設ける。９月まで放送
では、ツイッターでリハー
放送終了後のグッズ販売な
と驚く。
サルの様子など話題になり
ど異例の展開も生んでいる」 した朝ドラ「半分、青い。 」
日本テレビは２０１７年 やすい素材を
提供し、イン
スタグラムで
狙った動画を
は若い世代を
多く使うな
ど、メディア
特性に応じた
展開を試み
「制作サイドもＳＮＳのコメントを楽しみにしてお た。 り、一つのコミュニケーションツールができた」と 話すＮＨＫの川口俊介広報プロデューサー（共同） ツイッター
51
第 18 回
年の瀬がせまると、なんだか落ち込みます。たいしたことも せずに今年も終わってしまうと考えると、自分はこのままでい いのだろうかと焦ってしまいます。仕事と結婚生活だけは何と か続けていますが、なんの挑戦もせず、たいして心が動くこ ともなく（例えば感動する体験など）2018 年も終わってしま います。ただただ日々をこなしているだけで人生を無駄遣いしているように感じるのです。 僕はこんなんでいいのでしょうか。 （徳さん・40 代前半）
今週の処方箋「やっちゃえ、徳さん！」 Ａさん (20 代半ばで子供３人のヤンママ） ：さらっと言っているけど、仕事と結婚を 続けているのは、すでにスゴイ！どちらも、というか何でもそうだけど、日々いろいろと あるなかで続けるって簡単な事ではないから。なんだかんだでその２大事業を粛々と （笑）続けられただけでいいんじゃない？大多数の凡人の人生なんてそんなもんじゃな いの？ Ｂさん (40 代後半プロカメラマン） ：自分か奥さんのどちらかにある日突然病気が見 つかる、どちらかのご両親が倒れ要介護になる、大地震にみまわれる、勤め先がつぶ れ突然無職になる、不倫がばれる…どれか一つでも身に降りかかれば、平々凡々の日 常なんて簡単に吹っ飛ぶ。つまり我々の日常なんて所詮そんな薄氷の上に築かれてい るようなもの。どれくらい今の生活にうんざりしているのか知らないけど、衝動的な非 日常を欲して仕方ない人間がいるのも事実だし。劇的なことがないと生きている実感が 得られない人間であるなら、衝動性を追求するのも人生の選択のひとつだと俺は思う。 あくまでも自己責任で（笑） 。 Ｃさん（独身 30 代半ば婚活女子） ：来る日も来る日も同じことの繰り返し…そのつま らなさ、よくわかります。仕事で評価されることもなく、プライベートで何かを達成す ることもなく年があけ、桜の季節がきて短い夏になり、雨の降り始める秋を経てあっと いう間に今年も暮れる…今年を生きた意味はあったのかとさえ思います。今年結婚した 友達や子供が生まれた友達など、人生にぱあっとスポットライトが当たった人がうらや ましい！ Ｄさん (50 代後半会社の先輩）: 平穏無事な日常というのは、 実は簡単そうで簡単じゃ ない。生活が安定している自分をひとまずは肯定して、それを壊さずに何ができるかを 考えろ。人生先にいけばいくほど、安定したベースを持っていることを有難く思うよう になる。ぐちゃぐちゃ言ってないで、小さいことから始めろ。何をやってもいい。世間 体ではなく、自分のなかの「納得感」が何より大切。 テキトー [ 名・形動 ]（スル）1 適切 2 いい加減 テキトー (2) 母さんが、心をこめてテキトー (1) な回答をお届けします。ご相談募集中 m(_ _)m E メール：info@vshinpo.com（件名：テキトー母さんの処方箋） 郵送：3735 Renfrew Street Vancouver, BC V5M 3L7 Vancouver Shinpo
2018 年（平成 30 年）11 月 29 日 第 40 巻 第 48 号
（17）
に陥る危険があった。岩倉使
殖産興業とデザイン
付けるため、政府は国策とし
デザイン史家の森仁史 は「さらに国際競争力を
欧米への 対抗手段として
ものづくりで国力増強
が可能な陶磁器などは外
は温存しつつ、大量生産
ため来日する。
ルロット・ペリアンが指導の
ランス人 デ ザイナーのシャ
こうして戦前のデ ザイン は基本的に欧州を手本にし
かれるのは 敗 戦によってで
ていたが、新たな地平 が開
国で流行しているデザイ
ンを模倣して製造、輸出
するようになる。
▽養成機関
あった。
▽自由な発想
節団の一員として欧米の先進
なかった」 。日本デザイン振
後 進 工 業 国 と して 始 ま り、やがて先進国の仲間入
興会参与の青木史郎が言う。
96
本当の意味での民間企業が
芸術大）に、 年には東京工
敗戦後、米国との貿易など
年は東京美術学校（現東京
業学校（現東京工業大）に図
を通じて、日本の製 造 業 者
joho@vshinpo.com www.v-shinpo.com
「現代の目であらためて戦 てのデザイン教育に力を入れ 日本には、 るようになった」と指摘する。 前の工業を見ると、
案科が設置され、デザイナー
604-431-6848
久保利通の焦燥は相当、大き
欠 かせない。明 治 維 新 後、 かったはずだ」と強調する。
の養成機関が相次いで誕生し
広告のご用命 バンクーバー新報
604-684-6499 604-688-7238 604-682-4032 604-688-9398 604-618-6491 604-688-2122 604-688-7768 604-684-8306 604-682-7308 604-688-2486 604-685-6388 604-682-8375 604-684-0701 604-648-0008 604-685-1006 604-681-0856 604-689-8743 778-379-8977 604-633-2580 604-689-9938 604-568-8282 604-669-8278 604-685-3524 604-609-4567 604-602-7551 604-739-9836 604-647-1100 604-684-5868 604-433-4773 604-684-5722 604-688-0315 604-687-8588 604-876-7999 604-683-3510 604-681-7825 604-608-1677 604-255-5550 604-685-8678 604-685-8817 604-682-3634
工業力を目の当たりにした大
１８７３（明治６）年に内 務卿に就任した大久保は「殖
#360-328 Water St. air Hair Salon 794 Richard St. ● バンクーバー Aki Restaurant 1368 W.Pender St. Fujiya 912 Clark Dr. 604-251-3711 All Seasons #400-905 W.Pender St. Fujiya Down Town 1050 W. Pender St. 604-608-1050 4580 Walden St. Konbini-Ya 1238 Robson St. 604-682-3634 ANGLICAN CHURCH OF CANADA 520 Beatty St. OK Gift Shop 100-1155 W. Pender St. 604-689-5513 Aoi Hair Salon 810 Homer St. Tonari Gumi 101-42 W. 8th Ave. 604-687-2172 Ark Hair Studio Beach Hair Studio 776 Thurlow st. ● ウェストバンクーバー Osaka Super Market 2200 Park Royal South 778-279-8988 Canada Friends Consulting Inc. #405-609 W.Hastings St Canada Journal 留学クラブ #401-1199 W.Pender St. ● バーナビー Canadian COCO Tours 707-1155 Robson St. QIC(Suzuya) 6688 Southoaks Cres. 604-685-7119 Canaglobe TESL Centre 342 Water St. ● リッチモンド Canascent Enterprise Ltd. 837 Hamilton St. Fujiya-Richmond #113-3086 St. Edwards Dr. 604-270-3715 9291 Shaughnessy St. Izumi-Ya #160-7971 Alderbridge Way 604-303-1171 Cheena Chura Hair Salon 118 Keefer Place Osaka Super Market #1000-3700 No.3 Rd. 604-276-8808 Club House #516-736 Granville St. ● ビクトリア #614-409 Granville St. Fujiya-Victoria 3624 Shelbourne St. 250-598-3711 Crononet DANBO 1833 W 4th Ave. ● トロント East West #209-850 West Hastings St OCS ジャパニーズブックセンター 3160 Steeles Ave E, Markham, ON 905-415-0611 Ebi Ten 388 Robson St. また、ウイスラー、ケローナ、カムループスなど BC 州全域、アルバー Go to Van #316-736 Granville St. タ州、マニトバ州、サスカチュワン州、オンタリオ州、ケベック州など Gyoza King 1508 Robson St. カナダ全域、およびアメリカ、 日本の方にも郵送で購読頂いております。 HIS 636 Hornby St. H Mart #200-590 Robson St. バンクーバー新報はワーホリ・留学生から移住者の方々 IACE TRAVEL #700-602 West Hastings St. まで広くご愛読頂いております。 International House Vancouver #200-1215 West Broadway 購読料 １年（51 週） ＄94.00 [$89.52 + GST $4.48] ISEP Canada #300-535 Howe St. ＄66.80 [$63.62 + GST $3.18] Japanese Consulate Gen. #900-1177 W.Hastings St. 半年 JEC Japanese School 3690 Nanaimo ※カナダ以外からのご購読料金はお問い合わせ下さい。 JP CANADA #320-890 W.Pender St. JTB Hotel Vancouver.900W.Georgia St. は まで Kamei Royal 1066 W. Hastings St. 200-678 W. Broadway. TEL： FAX：604-431-6892 Kami Insurance Ketaiya 428 W.Pender St. E メール： Kent Travel #501- 535 Thurlow St. Kingyo 871 Denman St. Web： Kishimoto Restaurant 2054 Commercial Dr. 3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C. Kitanoya Guu 1698 Robson St. 営業時間：月〜水 9:30am 〜 5:00pm / 木〜金 9:30am 〜 3:00pm Kitanoya Guu 838 Thurlow St. 休日：土日、祝祭日 Konbiniya 1st Floor, 1238 Robson St.
上で、ものづくりの視点は
産興業に関する建議書」を提
が気付かされた最も大きな
バンクーバー新報 (Part1, Part2) は下記の各店でお買 ● バンクーバー い求めいただけます。 （毎週木曜日、１部１.50 ドル） 99 Institute
99
りをした近代日本を考える
するため、輸出品の重要性
た。
Vancouver Shinpo Part 2 は 下記の場所で無料で入手 できます。
国力を増強して欧米に対抗
が高まった。大量生産の要
出する。国家目標であった 「富
たという。
であるデザインは、近代化
大きな工業製品はほとんど軍
「創造は本来、より多くの 人に認められたいという作
グ（市場活動）を最大限に
需用。デザインはないがしろ
り手の欲 求から生まれる」 。
ものの一つは「マーケティン
とりわけ外貨を稼ぐための輸
にされてしまった」と森。こ
の中でどのように位置付け
出産業の育成は急務だった。
の時期、デザイン界は伝統的
意識したデザイン志向」だっ
岩 倉 使 節 団 が 渡 欧 中の 同 年、ウィーンでは万国博覧会
主義が進む中で、自動車など
が開かれていた。欧州では当
その意味で、戦 後の高 度 成
「ただ当時のデ ザイナーに 国強兵」を実現するためには 工業 化は最 重要課題であり、 とって不幸だったのは、軍国
が大半を占めていたのに対
な技術を使って食器や漆、金
長は、抑圧から解き放たれ
られてきたのか。
し、欧米からの輸入は綿織
時、ジャポニスムが隆盛を極
たデザイナーたちの自由な
▽殖産興業 幕 末 から 明 治 初 期 にか け、日本の輸出は生糸と茶
物や毛織物など工業力の成
を稼ぐかがテーマだった。
工などの民生品でいかに外貨
発 想と無 縁ではないのであ
（共同）
めており、陶磁器などの工芸
は明治政府にとって重要な成
る。 （敬称略）
果だった。静岡大名誉教授
は「その状態が続けば、日
輸出拡大のために商工省が １９２８（昭和３）年、仙台
年、ド
仙台市の工芸指導所で制作さ れた「国民家具」 （1943 年ごろ、 松戸市教育委員会蔵） （共同）
▲
▲仙台市の工芸指導所で輸出 向けに制作された調味料入れ （1949 年ごろ、東北歴史博物 館蔵） （共同）
の田 村 貞 雄（日 本 近 代 史 ） 品が飛ぶように売れた。それ
功体験となった。
指 導 所は 33
市に開 設した工芸
ル ーノ・タ ウ ト を
年 に、フ
革命が到来。 イツ人の建 築 家 ブ
伝 統 的 な工
招 請。 40
や がて 日 本 にも 産 業
芸 品の 制 作
▲ブルーノ・タウト （岩波書店蔵） （共同）
▲ブルーノ・タウトの指 導により仙台市の工芸指 導所で制作された照明器 具（仙台市博物館） （共同）
本は半植民地のような地位 。1873 年のウィーン万国博覧会に出品された ▲「澳国維府博覧会出品撮影」 日本の陶器（東京国立博物館提供、 Image:TNM Image Archives） （共同）
Topics
KYZOCK 559 W. Pender St. Last Resort 500-609 West Hastings St. MTI College #290 - 220 Cambie St. Main Library Multlingual dep.,350 W. Georgia St. Mainland Medical Clinic 1061 Hamilton St. MIKADO Enterprises Ltd. 701 East Hastings St. Misako’s Hair Studio 888 Davie St. Navi Tour #911 - 470 Granville St. Ritsumeikan UBC House 6460 Agronomy Rd. P.G.S. エジュケーションセンター #651 - 409 Granville St. Royal Seoul House 1215 W. Broadway Sakuraya Super Market 517 E. Broadway Skyland Escapes Travel #100-445 W. 6th Ave. Sushi Aoki 1888 W.Broadway Sushi Yan 770 Thurlow St. Takeuchi, Dr. #206-1508 W.Broadway Tama Organic Life #102-2828 East Hastings St. TD Bank 700 W. Georgia St. (1st floor) Time out Cafe 1150 Melville St. Tonari Gumi 101-42 W. 8th Ave. UBC Asian Library 1871 West Mall Vancouver Bullion&Currency Exchange #120-800 W.Pender St. Vancouver Japanese School 487 Alexander St. VISA JP CANADA #950-789 West Pender St. Yano Academy #121- 970 Burrard St.
604-605-1625 604-688-6046 604-682-6020 604-331-3600 604-339-6777 604-253-7168 604-683-8319 604-682-5885 604-822-9511 604-669-1603 604-739-9001 604-872-8885 604-685-6868 604-731-5577 604-682-6262 604-266-4353 778-379-6322 604-654-0392 604-647-6806 604-687-2172 604-822-0810 604-685-1008 604-254-2551 604-684-5772 778-834-0025
● ノースバンクーバー Hamaei #620-2601 Westview Dr. Jive Jive Hair&Maple up 7 Lonsdale Ave.
604-987-0080 778-340-7770
● バーナビー Gladstone nippongo gakuen Isami Sushi Nikkei Place Shingo Auto Repair
604-515-0980 604-434-1212 604-777-5000 778-588-6971
6688 Southoaks Cres. #6- 4603 Kingsway #100- 6688 Southoaks Cres. 6934 Palm Avenue
● リッチモンド Kiyo Sushi #110-11590 Cambie Rd. Misako Hair Studio #1115-8766 Mckim Way Nikuya Meats 1-11220 Voyageur Way Sakura Sushi #4-6390 No.3 Rd. Utsuwa-no-Yakata #1380-4151 Hazelbridge Way Mauve Hair & Beauty Ltd. #120-8033 Saba Rd. Yah-Yah-Ya（家系ラーメン）#1423-8388 Capstan Way
604-214-1388 604-244-0980 604-276-2983 604-247-1662 604-207-9353 604-370-6519 604-285-5113
家庭（18）
2018 年（平成 30 年）11 月 29 日 第 40 巻 第 48 号
バンクーバー日本語学校
小学科２年生
「アレキサンダーの鐘 号」より
バンクーバー新報 ２０１８年 月 日号掲載
31
11
29
大悲山 東漸寺
「南京大虐殺記念日」制定反対 特設ページ
TOZENJI
毎週火曜日午後七時 念仏の集い 毎月十八日午前十時
バンクーバー新報ウェブサイトに「南京大虐殺記念日」制定反対特設ペー ジを開設しました。 特設ページでは記念日制定運動に関する詳細記事全文や、反対意見の宛 先などを掲載しているほか、読者の皆様のご意見を掲載します。 以下の専用メールアドレスまでご意見をお寄せください。
観音菩薩のご縁日
年中：除夜法要、修正会、利休忌、 花祭り、永代餓鬼法要、成道会 文化活動：茶道、少林寺拳法、
nk.opinion@gmail.com
剣道、ヨガ 209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 At Hwy 1 Exit 40 - Skytrain Station, Braid
「南京大虐殺記念日」制定反対特設ページ
Email: krsnyder@shaw.ca Tel 604-939-7749
http://www.v-shinpo.com/local/5087-tokusetsu-kinenbihantai
お引越しをご予定の購読者の方へ 特設ページでは、各地区の議員に送るための手紙の送り方・手紙のダウ ンロードが可能です。 自分の名前、議員の名前等を記入し投函するだけでよいように準備された 用紙がダウンロードできるほか、各地区の連邦政府議員の連絡先の調べ 方も紹介しています。
バンクーバー新報では、これに関するニュース、日系コミュニティ の動きを詳しくお伝えしています。ウェブサイトではこれまでの記 事バックナンバーがご覧いただけます。 ウェブサイト http://www.v-shinpo.com
フェイスブック https://www.facebook.com/vshinpo/ ツイッター https://twitter.com/vanshinpo?lang=ja
バンクーバー新報をご愛読いただき、誠に有難うございます。 お引越しの際、事前にお知らせをいただけませんと、引き続き古い住所に配達さ れてしまいます。ご本人不在のため弊社に返送され、送料と手数料が１通につき 約３ドル（地域によりますが近郊で 3.12ドル） 、カナダポストから弊社に請求さ れます。 お手数ですが、お引越しの前に弊社まで ・新しい住所 ・いつから新しい住所への配達をご希望か をお知らせくださいますようお願い申し上げます。 ご協力をお願い申し上げます。
バンクーバー新報社
604-431-6848 / info@vshinpo.com 3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 月〜水 9:30am 〜 5:00pm / 木・金 9:30am 〜 3:00pm
2018 年（平成 30 年）11 月 29 日 第 40 巻 第 48 号
（19）コミュニティ
P19
Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。
バンクーバー剣道クラブ 初心者募集 場所：Charles Rummel Community Centre 3630 Lozells Ave. Burnaby V5A 2Y8 稽古日：木曜日 8:00pm 〜 10:00pm （防具をつけている人のみ） 金曜日 7:30pm 〜 10:00pm （初心者９時まで） 会費：一人１年 ＄220 （家族割引あり） 問い合わせ：Tel 778-858-2817 www.vancouverkendoclub.com vancouverkendo@gmail.com 親子での参加、経験者、大歓迎です。
東漸寺剣道クラブ 練習生募集 Coquitlam の東漸寺（Tozenji Temple) の剣道場です。 現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどな たでも、初心者、経験者共に歓迎致します。 ●場所：東漸寺（Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より徒歩約５分 ●練習時間：毎週金曜日 午後７時 30 分〜９時 30 分 毎週日曜日 午後１時〜４時 ●会費＄30/ 月 ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月 ●問い合わせ 浜中 604-941-2572 E-mail：tozenjikendoclub@shaw.ca
祥平塾合気道カナダ 当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。ぜひ体験に いらしてください。見学のみも大歓迎です。 バンクーバー道場 トラウトレイクコミュニティーセンター ●大人クラス 月火木 夜６:00 〜７:30 土 昼 11:00 〜 12:30 ●子供クラス 火 4:00 〜 4:45 5:00 〜 5:45 木 5:00 〜 5:45 受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10 子供／毎月＄40、ドロップイン＄12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com
養神館合気道 養神館合気道を始めませんか。初心者クラスが毎週火曜日 の午後七時からメープルリッジのレジャーセンターで開か れています。11925 Haney Pl Maple Ridge 体験クラス無料。 以後ドロップイン 10ドルです。 詳しくはウェブサイト aikido.bc をご覧ください。
合気道バンクーバー祥門会からのお知らせ 初心者クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月曜日（午後７：30 〜８：30） 子供クラス（6 歳 ~12 歳） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・木（午後６：40 〜７：30） 日系文化センター 毎週火曜日（午後 7 時〜 8 時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 一般クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・水・木（午後７：30 〜８：30） 日曜日（午前 10：30 〜 11：30） 日系文化センター 毎週火・木（午後７時〜８時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 合気道バンクーバー祥門会は、合気道を通じ日本文化の理 解と普及、地域の健康増進に寄与することを目的とした BC 州登録非営利団体です。見学自由。初心者大歓迎です。詳 細は当会ホームページ http://www.vancouveraikido.com 又 は 604-222-0024 / info@vancouveraikido.com までご連絡下 さい。
カナダ國風流詩吟会 趣きある風流な吟風の國風流詩吟を体験されませんか、バ ンクーバーとスティーブストンの四ヶ所に教室があり、初心 者の方大歓迎です。 上田 604‐436-7600 稲岡 604-617-5044
カナダ国誠流詩吟会 美しい漢詩の世界、やさしく詩吟に挑戦してみませんか。 4 ヶ所のお教室があります。 連絡先：森本 604-325-3544
社交ダンスのご案内 社交ダンス同好会 場所：ケラニーコミニティーセンター 日時：毎週 月曜日 午後 12:00 〜 2:00 パートナーなしでも歓迎 問い合わせ：トミー 604-816-8502
日系小品盆栽クラブのご案内 日時：毎月第４水曜日 7：00 pm 〜 9：30 pm 場所：日系センター 6688 Southoak Cres. Burnaby 会費：年＄30 初心者大歓迎 詳細は 604-536-9220 T. 山浦
短歌会へのお誘い 毎月第 2 金曜日 午前 10 時〜午後 1 時 会費：＄20/ 月
年齢：18 才以上 短歌は 1300 年以上の歴史を持つ伝統のある 31 音の短詩 です。関心のある方の参加をお待ちします。 申込先：604-241-1302 / nsato60@hotmail.com（佐藤）
晩香坡錦楓國誠流詩吟会 詩吟を始めませんか。声を出し体を活性化！ 年間行事もあります。 ＊バンクーバー支部（佐藤） 604-432-1642 takechan@shaw.ca 毎第２、第４水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49 AV 毎木曜昼 1：00 〜 3：00 3093 E. 27th Ave., Van ＊北嶺支部（秋田谷） 604-616-9180 毎第 1、第 3 水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49Ave. Van. 毎火曜夜 7：30 〜 9：30 6786 Aubrey St. Burnaby 参照 http://kinpushiginkai.wix.com/canada
イコマそろばん Class Schedule クラスは１時間になりますので、ご都合の良い時間にお入 りください。 3:00 - 6:00pm West Vancouver Monday 4:30 - 6:30pm Vancouver 3:30 - 5:00pm Surrey Tuesday 5:30 - 7:30pm Coquitlam Wednesday 4:00 -6:30pm Richmond Thursday 3:30 - 6:00pm Vancouver 6:30 - 7:30pm Burnaby 4:30 - 7:00pm Burnaby Friday Saturday 10:00am - 12:00pm Vancouver 1:00 - 3:00pm West Van 4:00 - 6:00pm Surrey 9:00am - 12:00pm West Van Sunday West Van #2-1753 Marine Dr Vancouver Holy Trinity Church Richmond Brighouse United Church Burnaby Nikkei Centre Coquitlam Eagle Ridge Bible Fellowship North Van John Braithwaite Community Centre Surrey Guildford Recreation Centre IKOMA ABACUS LEARNING のりえ 778-233-7999 nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com
スティーブストン・ダンササイズ ダンスのステップを使ってシニアの為のダンササイズ リズムもテンポもシニア向き、音楽に合わせて、普段使わ ない筋肉も使って楽しくエクササイズ！準備体操で体の筋 肉をほぐし、ダンスのステップを使ってエクササイズの後、 静かにストレッチ運動を１時間 15 分かけて行います。 （途 中休憩５分を含む）初心者にも馴染めるプログラムで、何 時から参加されても大丈夫です。一人ではなかなか出来な い運動も、仲間たちと一緒なら楽しく出来ます。 エクササイズの他にも不定期ですが、ピンポン、ボーリン グも楽しんでいます。 場所：リッチモンド・スティーブストン・コミュニティー・ センター裏にある Japanese Canadian Cultural Centre 指導：小橋千奈美 時：毎週日曜日 10:45am 〜 12:00 費用：レッスン代 1 回 5ドル プログラムは全て日本語で行われます。 是非一度見学にお出で下さい。詳細及び、ご質問は、 ご遠慮なく福田 604-275-8749 にお尋ね下さい。
日の出松涛館空手道場（松涛館流） ノースショアで活動 15 年になる国際松涛館空手連盟（ISKF） 及び琉球古武道振興会、公認の道場です。 公認団体の昇級、昇段審査が年三回あります。初心者、経験 者共に歓迎。見学、 体験入門はお気軽にお問い合わせ下さい。 ●場所：St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範：クリスター・ナーブ ●稽古時間 ◎空手（10 歳以上） 月曜日 （有級＆有段者）午後 6:00 〜7:00 （茶帯、黒帯）午後 7:00 〜 8:00 水曜日 （有級＆有段者）午後 6:00 〜7:15 金曜日（有級者）午後 6:00〜7:15（有段者）午後 7:15〜8:00 ◎古武道（14 歳以上） 水曜日 （有級＆有段者）午後 7:20 〜 8:30 ●会費（税込み）空手のみ $55/月、古武道のみ $25/月、空 手＆古武道 $75/月 家族の場合、二人目から20％オフ。 先払い割引あり。古武道の武器は別途料金がかかります。 ●お問い合わせ 田所 宏人 / 電話 604-377-8457 Email: hinodeshotokankarate@gmail.com
岳心流日本愛吟博文会 バンクーバー本部 . カナダ 詩吟を始めたい方又は興味のある方、午後 1 時半から教え ます。１グループ 5 人迄。 場所、Oak のバス停から歩いて 5-7 分。 Oak と Cambie の間。 （岳心流）伊東 孝次 （604-321-2349 or 604-318-4949 : 携帯 ) 博文会 1008 で検索又は h t t p: / / ha k ubunnk a i10 0 8.c om /
神道夢想流杖術 豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道 夢想流杖術」を体験してみませんか？ 神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な
杖をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。 稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして神道 夢想流の極意である「素直」を習えます。 是非ご興味のある方は一度問い合わせください。 日時：毎週日曜 12：45 〜 14：15 水曜 20：15 〜 21：45 問い合わせ E-mail：thomasgroendal@hotmail.com TEL：231-981-0371（携帯）
美しくなりたい方、筋肉をつけたい方、 YOGA 教えます！ 私は Yoga Instructor です。Private/Group lesson 60 分 10 ドル、90 分 12ドルで教えます。 ヨガマットレンタルもできます。マットを置くスペースがあ ればすぐに始められますのでどうですか？日本語、英語の レッスン可能です。ご質問受け付けますので宜しくお願い いたします。 ●お問い合わせ SunnyE-MAIL: sunnyyoshimura@gmail.com
ヘルシーマクロビオティック食の御案内 バンクーバーで、試食会を行ったりお弁当を作ってお届け しています。興味のある方は一度、是非お試しください。 お問い合わせ（日本語でどうぞ） 電話 : 778-881-1839 (Ako) Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.net
日加ヘルスから耳よりな医療情報です 昨年の秋から一時停止されていた 無料の大腸がんの検診 が再開されました。検便、または家族歴があるかたは大腸 の内視鏡検査も可能。50-74 歳の方は family doctor または walk in clinic doctor に申し出て下さい。 詳しいことは http://www.bccancer.bc.ca/screening/colon を参照ください。猶、75 歳以上の方も可能なので Family Doctor にご相談下さい。 こうした医療情報を Facebook でもお知らせしますので、是 非日加ヘルスの Facebook にアクセスしてみてください。ア クセスは下記のリンクからできます。 http://www.facebook.com/nikkahealth/
家庭保育園 BCIT 北家庭託児所 BC の保育士免許、10 年間の UBC 保育園やコミュニティ センター幼稚園での仕事経験、First Aid 有。 nmfamilychildcare@gmail.com
アイアイ家庭保育園 アイアイ家庭保育室では 1 才から 3 才のお子様で空き有り、 パート or フルタイム可。 604-433-6585、aiaijapancare @gmail.com けいこ
ひかりこども園 ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。７時半か ら５時、週４日。ドロップインケアあり。教員免許、First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが日本語を 楽しく学べるよう、様々な活動を行っています。ぜひ一度 ご連絡下さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp
サウスバーナビーファミリーデイケア 空きがあります。パートタイム、ドロップインも歓迎です。 食事、スナック付で、おもちゃ、インドア、アウトドアのジム などがあります。ストーリータイムにはピアノで日本語の歌 を歌ったり、本を読んだりします。 ご興味のある方は、778-858-6011 か 604-553-4401 まで。
さくらチャイルドケア 園児募集！ バーナビーのさくらチャイルドケアでは生後 12 ヶ月以上の 園児募集をしております。週 5 日のフルタイム、または週 1 〜 4 日のパートタイムも受付中です。一軒家の広いベース メント（約 700Sqft）すべてがチャイルドケア施設となっ ており、さらに広いバックヤードもあるので、お子様がのび のびと過ごすことができます。プレイルームにはたくさんの 日本語・英語の本があり、年齢に合わせたおもちゃや知育 玩具も充実、 また雨や雪の日でもたくさん体が動かせるよう、 スペースの広さを活かして体を動かす大きな遊び道具も用 意してあります。詳細につきましては E メールでお気軽に お問い合わせ下さい。見学も随時受け付けております。 さくらチャイルドケアの特長 ○規定以上の人数である 2 〜３名の先生が常駐 ○日本の幼稚園や保育園での経験豊富な先生方 ○栄養バランスに配慮したランチ、午前と午後のスナック 提供 預かり時間：8：30am 〜 5：30pm 休園日：土日祝 ウェブサイト： 「バーナビー さくらチャイルドケア」で検索 E メール：info@sakurachildcare.com
Aiko's Family Child Care 家庭保育園 対象年齢：生後６カ月から就学前の乳幼児。 ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前９時〜午後６時 延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。 ●場所：Killarney Community Centre 近く ●お問い合わせ：E-mail：aikofcc@hotmail.com TEL：604-282-4619 愛子
コミュニティ（20）
2018 年（平成 30 年）11 月 29 日 第 40 巻 第 48 号
締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで
☆４歳児クラス 週１クラス 木 9：50 〜 11：50 週２クラス 火 9：50 〜 11：50 / 木 12：50 〜 2：20 ☆５歳児クラス ①木 3：45 〜 5：15 ②金 3：45 〜 5：15 ◆小学科・中学科・高等科・基礎科◆ は、水・木・金 ① 3：45 〜 5：15 ② 5：20 〜 6：50 のいずれかです。 それぞれのクラススケジュールについては、直接お問い合 わせください。 ◆アダルトクラス◆（月〜金 7：30pm 〜 9：00pm） ※曜日によっては応相談 ウェブサイトは、 「CJLA」で検索してください。 お問い合わせは TEL：604-464-4750/info@cjla.ca （中島）まで ◆ English・Math クラス（G1 〜 G12)（BrainChild) ◆ （英語・算数の他に Provintial test./Cal/Physics/Chemical/ Science も受け付けています。 ） 月 3：30 〜 7：30/ 火 3：30 〜 7：30/ 土 9：30 〜 4：00 ※教師は英語で教えます。初めての方には、アセスメント テスト （無料） で自分にあった教材をお探しします。 （要予約） お問い合わせは、604-945-6013 まで（日本語でどうぞ） 住所：116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA コキットラム日本語アカデミー (604-464-4750) BrainChild (604-945-6013)
“ビクトリア初”「認可日本語幼稚園」いよいよ開園！ 2018 年 10 月にオープンしたばかりの JLC ビクトリア日 本語幼稚園は、BC 州の重要文化財である Craigflower Schoolhouse にて、３〜４歳児を対象とした日本語による プリスクールプログラムを行っております。日本語ネイティ ブの先生２人に園児 10 名の少人数制クラスで、日本語を 自然と身につける環境を整えたバイリンガルを育む幼稚園 です。 2019 年度プログラムのお申込み手続きを始めました。 （2018 年度のプログラムは、現在曜日によっては１席空き があります。詳しくはお問い合わせください。 ）詳細のお問 い合わせは、ウェブサイト（https://www.jlcvictoria.com/） で受け付けております。
同志社大学出身の皆様へ 同志社大学バンクーバー校友会では、懇親会を定期的に行っ ています。バンクーバーおよび近郊在住で同志社大学・小中高 等学校・女子大・短大など他グループ校にゆかりのある方はぜ ひお気軽にご連絡を下さい。 お問合せ：真野 / ジン Email：doshishavancouver@hotmail.com
P20
イベント情報は Part 2 に掲載されています。 北海道出身の方、北海道にゆかりのある方ならどなたで も参加いただける会です。移民の方ももちろん学生、ワー ホリの方も大歓迎！会に参加することでなかなか出会え ない色々な世代の道産子たちやゆかりのある方で集まり、 それぞれがたくさん学んだり、パワーを与えあったり、ま た色々な情報交換が出来たりと皆様のバンクーバーでの 生活がより充実した楽しいものになるように願っての活 動です。ご連絡いただきました方に会の詳細や、今後の イベント情報などをご連絡致しますので、元会員の皆様、 新規会員希望の皆様、興味のある方はどんどんお問い合 わせください。皆様のご連絡をお待ちしております。 北海道人会 有志一同 申込 / 問い合わせ先：dohjinkai.bc@gmail.com 604-805-4847
英
日本大学ＯＢ、ＯＧ集まれ !! バンクーバーで日本大学校友会を立ち上げます。 北米各地に日本大学校友会はあるのですが、なぜかバンクー バーにはありませんでした。ここにはおそらくたくさんのＯＢ、 ＯＧ、 あるいは縁（ゆかり）ある方々がいらっしゃることでしょう。日本大 学の繋がりで集まり、楽しく語り合いませんか？ 日本大学（高等学校、大学、大学院）に関係された方なら、ど ！ なたでもＯＫ。老若男女問わず、大歓迎〜！ お心当たりのある方は、まずは下記事務局までご連絡ください。 発起人：久保克己、小茂田勝政、和田健治 事務局：小茂田勝政 （604）803-3083 email：vickomoda@yahoo.co.jp 電話：
カナディアン・ゲートボール連盟 (CGF） CGF はシニアを中心とする会員の健康管理と精神衛生の 維持を主旨として、活動する事を目的としております。日常 生活に特別な支障がなく、健康で融和と協調の出来る人な らどなたでも参加できます。興味のある方は、 連絡ください。 Canadiangb@gmail.com 604-372-3507
日系聖公会聖十字教会より 集会案内 ＊日曜日 午前 10 時 30 分より12 時：日英語によるバイリンガル 礼拝、礼拝後昼食会があり、日本語・英語での親睦の時間があり ます。 * 月曜日午後 6 時半より8 時半、English conversation with Bible（Steve 604-441-4424) ＊火曜日午前 11 時〜 12 時、英語による聖書を読む会 4580 Walden St., Vancouver (Main と 30th Ave. one block East) お問合せ：604-447-0171 Basil Izumi (tadashi@shaw.ca)
メノナイト日本語キリスト集会 (Surrey)
学習院卒業生の皆様へ
辧天宗バンクーバー支部
バンクーバーには、学習院の同窓会である桜友会の支部、 バンクーバー桜友会があります。同窓生の親睦の輪を広げ たいと思っております。学習院の卒業生の皆様、どうぞ下 記までお気軽にご連絡ください。お待ちしております。 会長：コリンズ 光子 （604）436-4080 電話： Email：mitsukocollins@hotmail.com 世話役：大沼亜紀子 （604）314-0366 電話： Email: pandakoaki@hotmail.com
辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の午後１ 時からです。参加御希望の方は (604)456-0321までお知らせくだ さい。
バンクーバーには本学公認の校友会があり、40 名ほど の会員が年数回のイベントなどを通じて交流しています。 本校友会には大学卒のみならず、短大、第二部、高校な どどこを卒業した方でも会員になることができます。 連絡先：岡本裕明（支部長） hirovan@telus.net にお願いします。
福島県出身の方にお願い カナダ福島県人会では、福島県出身者の名簿を作成して おります。ご協力をお願いいたします。 下記へ御連絡ください。 Tel: 604-898-5781 / 604-932-7871 Email: cayleyhotspings@shaw.ca
北海道人会からのお知らせ << 北海道人会 活動再開のお知らせと会員募集 >> しばらくの間お休みしておりました BC 州北海道人会が、 数名の有志により活動を再開しました！今後は屋外や屋 内のイベントなどを企画、実行し、交流を図る機会を作っ ていきたいと思っております。
ダンササイズからのお知らせ 今年こそ、 ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。 水曜日：日系センター #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10：30 〜 11：30 土曜日：バンクーバー日系人合同教会 4010 Victoria Dr. Vancouver 午前 11：00 〜 12：15 ●お問い合わせ TEL：604-600-8643
日本語でバレエクラス 日曜日 11：30 〜 12：30 大人のクラス ＊初心者歓迎 ＊子供クラスも受付中、ご相談下さい。 場所 Presentation House Theatre, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver 講師：優子 Wills 問い合わせ先：yukolina82@gmail.com / 778-279-6872 バレエの為の筋肉トレーニングを中心に日本語で丁寧 にクラスを進めていきます。 料金：チケット制、4 枚 $100 / 8 枚 $180 / 12 枚 $240 ＊ 6 ヶ月有効、入会金 $50。
東漸寺からハタヨガ教室のお知らせ
同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一報 ください。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348
在バンクーバー青山学院卒業生の皆様
只今、 「宇宙セッション」という新たなヒーリングセラピー を開発中につき、モニター提供を実施しています。このセッ ションは、特殊な催眠誘導により、宇宙の記憶、過去世、 未来世を知ることもできますし、 恋愛、 仕事、 人間関係、 健康、 経済といった、現実レベルの様々な質問をすることも可能 です。 ご興味のある方は、 どうぞお気軽にお問い合わせください。 Paris Place 555 Abbott St. Vancouver Tel/text:778-552-5070 久美子ウェスト E-mail：info@kumikowest.com 詳細は、www.kumikowest.com よりご覧になれます。
ISS からのお知らせ
礼拝時間は午後３時からです。お近くにお住まいの方、またスカ イトレインをご利用の方、駅からの送迎がありますのでぜひ一度 お訪ねください。どなたでも歓迎いたします。 場所：Living Hope Christian Fellowship （12246 100Ave Surrey） ●時間：午後３時から礼拝 ●送迎：午後２時半に King George Station ●連絡先：604-596-7928（ニュフェルド） 604-613-0187（ニュフェルド cell) 子どもさん向けに礼拝中、日曜学校をしています。乳幼児と一緒 に礼拝できる小部屋があります。礼拝のメッセージは日英バイリ ンガルで聞けます。
関西大学出身の皆様へ
宇宙セッションモニター提供
*General English コース 毎週月曜日入学可能 月曜日から木曜日 9：30am 〜 12：00pm （パートタイム・6 週間） ＄495 月曜日から木曜日 9：30am 〜 3：00pm （フルタイム・6 週間） ＄990 移 民 / 市 民 権 保 有 者： パ ー ト タ イ ム： ＄300 フルタイム：＄600 *TESOL Diploma コース 月曜日から金曜日（1 月 21 日から 3 月 15 日までの 8 週間） 12:30pm 〜 3:30pm ＄1280 キャリアコーププログラム ISS ではキャリアコーププログラムの申し込みができます。 ディプロマの取得とさらにワークビザの取得が可能です。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 *ISS の TESOL Diploma コースは TESL Canada に認可 されたコースです。卒業生は TESL Canada Membership にアプライすることができ、必要条件を満たせばカナダで も英語を教えることができます。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 Visit or contact: The Immigrant Services Society of BC #601-333 Terminal Avenue, Vancouver Phone: 604-684-2325 email: info@LCC.issbc.org http://www.Lcc.issbc.org
中京大学同窓会カナダ支部 中京大学同窓会カナダ支部を2011年に設立致しました。大学 及び梅村学園の卒業生または賛同して頂ける方々お気軽にご連 絡ください。 野原 604-347-7995 noppaseiji@hotmail.com
13579 Bentley Road,Surrey Gateway 駅より徒歩 7 分 604-580-3993 info@nstvan.com www.nstvan.org
ノースショア日本語キリスト教会 すべて、 疲れた人、 重荷を負っている人はわたし（イエス・キリスト） の所に来なさい。わたしがあなたがたを休ませてあげます。 （聖書） ◎日曜礼拝 : 毎週日曜日午前 11 時 ◎日曜学校：午前 10 時 ◎聖書勉強 : 毎週水曜日午前 10 時 ◎金曜祈り会 : 毎週金曜日午後７時 場所：#201-399 Mountain Highway North Vancouver, BC V7J2K9 Tel & Fax：604-986-6811 Cell:778-885-0981 / mjongsk@gmail.com
Japanese Christian リバイバルセンター イエス・キリストはあなたを愛しておられます。是非、一度教会 に来ませんか。礼拝場所・礼拝時間が変更しました。みなさまの お越しを心よりお待ちしています。 礼拝：毎週日曜日 ２:00 より 礼拝後 お茶の交わりあり 場所：739E 33rd Ave Vancouver（Bethel International Church 内）33rd と Fraser より東へ半ブロック 「いやしと解放の祈り」 ：毎週火曜日 7:00pm 〜 9:00pm ●連絡先：牧師 たのうやすを 778-285-2767
荘厳山妙正寺 (Surrey) 月例御報恩御講法要 ( 毎月第 2 日曜 午前 10 時〜 ) 仏祖三宝尊への報恩感謝と共に、住職の法話、ポトラック ランチ（無料）で充実した時間を過ごしませんか。 キッズルームもありますので、ご家族でお気軽にどうぞ。
毎週水曜日の午前 10 時〜 1 時間 15 分、どなたにでも参加 いただけるハタヨガの教室を開いております。個人または グループレッスンも受け付けております。無料駐車場有。 ●お問合せ Vayu's Yoga（Jackie Iwashita or Miwa Lee) ●電話 604-720-1837 ● E メール info@VayusYoga.com ＊レッスン料 Drop in $12 回数券 6 クラス ＄48 / 12 クラス ＄95 ＊このクラスは寄付制となっております。回数券ご購入も可 能です。回数券には期限を設けていないので基本的に返金 は致しませんが、ご都合で続けることが出来なくなった場 合は回数券を他の方への譲渡が可能です。また、ご使用に ならなかった回数券と引き換えに東漸寺から寄付を頂いた ということで Income Tax Receipt を発行することもできます。
囲碁・将棋の集い バンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日 系センターで集まっています。午後１時から５時まで。お 気軽においでください。 ●お問い合わせ： 小林まで電話 604-439-3373 または日系センター
サレー地区 剣道、居合道 雑草館（ぞうそうかん）生徒募集。農場にある道場です。 ７歳以上、子供に土の体験も一緒に 日曜日 11:00-13:00 木曜日 夜 7:00-8:00 Email: okusa.hiro@gmail.com
拳士募集！少林寺拳法！ 世界４０ヶ国に普及した SHORINJI KEMPO。多くの仲間と の触れ合いを楽しみましょう。常に半ばは自己の幸せを半 ばは他人の幸せを考えた練習をしています。 場所 :トラウトレイク公民館 2F 3350 Victoria Dr, Vancouver, B.C. 練習日：月 7:35pm - 9:35pm （一般）金 7:00pm - 9:00pm 土 2:30pm - 4:30pm （子供）土 1:00pm - 2:30pm（7 才〜 12 才） メール louiedickens@yahoo.com Phone/Fax：604-451-9491（橋本）Cell : 604-833-4690
さくらシンガーズ男女合唱団員募集 楽しく合唱を続け 48 年目を迎え、イベントやコンサートに 向け練習しております。まずは見学してみて下さい。
女性空手教室 ゆっくりのお教室です、 健康増進、 護身、 ストレス発散に最適！ 初心者、シニアの方大歓迎、体力に自信のない方、運動不 足の方、ご心配無用です。空手の技術を習得しながら、皆 と楽しい汗を流しましょう。お気軽にお問い合わせください。 日時場所：バンクーバー道場 1680 W.6th Ave. Vancouver（無料駐車場多数） 水曜日 5:45 〜初回無料、男性も歓迎 マーポールコミュニティセンター 990 W.59th AVE. Vancouver 木曜日 6:10pm 〜 対象年齢：１７歳以上 お問合せ：604-781-9779 Email：akokarate@gmail.com 國方あつこ
2018 年（平成 30 年）11 月 29 日 第 40 巻 第 48 号
（21）コミュニティ
P21
Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。
ジョイランド幼稚園 ノースバンクーバーにありますジョイランド幼稚園は、政府 認可のキリスト教幼稚園です。歌、手遊び、お話し、ひら がなの練習の他に、様々な活動（お遊戯、体操、工作、劇 遊び、リトミック、楽器遊び）を通して、楽しく日本語を学 びます。 ★ 2018 年度（2018 年 9 月〜 2019 年 6 月）ジョイランド 幼稚園のご案内 ・火曜日 通常クラス 午前 9 時 15 分〜午後 1 時 15 分 対象：３〜４歳児 定員：10 名 内容：自由遊び、サークルタイム、ひらがなの練習、おやつ、 その日の活動、お弁当、絵本の時間、その他。 ・水曜日 日本語クラス 午前 9 時 15 分〜 11 時 15 分 対象：３〜４歳児 定員：8 名 内容：日本語の学びに焦点を合わせた活動や遊び、ひらが なの練習、おやつ、絵本の時間、その他。 見学ご希望の方、お問い合わせはいつでもお気軽にどうぞ。 Tel：604-983-9327 E-mail： joylandpreschool@gmail.com/Keiko まで
JEC 日本語教育センター
基礎科幼稚園（3・4・5 歳児対象） 毎週金曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 毎週土曜日午後 2 時〜午後 4 時 基礎科小学科以上 毎週水曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 午後 5 時 40 分〜午後 7 時 10 分 毎週土曜日午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 / 午後 2 時〜午後 3 時 30 分
日本漢字能力検定のご案内 2019 年 1 月 12 日（土）に『公益財団法人 漢字能力検定 試験』を実施いたします。この検定は国内はもとより、世 界の日本語学校でも実施されているものです。日本国内で も高校や大学の入学試験において有利であったり、企業内 でも受検を促しているところもあるとのことです。 カナダにいるけれども、将来日本で勉強しよう、あるいは働 こうと思っている方、もしくはいずれ日本で社会生活を送ろ うと考えている方は、この機会に受検をお勧めします。 日本語能力試験に大変役に立っているという声もあります。 受検をご希望の方は、グラッドストーン日本語学園までお問 い合わせ下さい。お申し込み締め切りは、2018 年 12 月 1 日（土）です。 会場：日系ヘリテージセンター２階 電話：学園 604-515-0980 ★教員募集：教員免許所持者・就労ビザ所有者 ●幼稚園科のボランティア随時募集中です。 所在地：#270-6688 Southoaks Cres.Burnaby,BC （日系センター 2 階） 電話番号：604-515-0980
●幼稚園科 ３歳、４歳児クラス 幼児期に必要なしつけ、集団行動、スキル、そして日本語 に親しむ環境を提供しています。毎回、季節、行事に合わ せた内容で楽しくクラスを行っています。 バンクーバー校 木曜午前クラス・木曜午後クラス・金曜クラス・土曜クラス その他、リッチモンド校・コキットラム校・ホワイトロック 校があります。入園等、詳細については、当校ホームペー ジをご覧ください。 ●ジョイアス幼稚園 JEC の幼稚園科は日本語の勉強が柱ですが、ジョイアス幼稚 園は日本語で体験が柱です。詳細については学校へお問い合 わせください。 ●１年前期クラス ５歳児クラス 幼稚園科の仕上げにひらがなと日本語の勉強を取り入れて います。早いお子さまはこの年齢でひらがなの読み書きが 完成しています。まずは体験してみてください。 JEC全校に クラスがあります。 ●小学科、中学科、高等科、基礎科 ●サッカークラブ●ポンポンクラブ以上、 詳しくは当校ホー TEL：604-433-4773 ムページをご覧ください。
成人クラス 10 週コース次回は 1 月 8 日から 3 月12 日です。 毎週火曜日、午後 7 時から 9 時です。申し込みは開始 1 週 間前までにお願い致します。 （電話：604-254-2551 E メール：principal@vjls-jh.com） ●小学科は、日本語力の向上、基本的学習態度の習得など を目指し３時間授業で行っています。色々な科目も取り入れ、 楽しい授業となっています。 生徒達は、明るい教室、広いホール、図書館など、最適な 環境で伸び伸びと学んでいます。生徒会、奨学金制度など VJLS はたくさんの特色を持つ教育の場です。創立 111 年 の伝統を誇るこの学校で勉強をしてみませんか。 ●キンダークラス、小学科、基礎科（家庭で日本語を話さ ない環境の子ども） 、アダルトクラス、ハイスクールコース があります。 ●日本語能力試験対策コースも要望に応じて開設します。 また、目的に応じて学習をするチュータリングも受け付けて おります。お電話でお問合せください。 487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6 電話：604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com
もみじ園
BJLS バーナビー日本語学校
2015 年９月日本語の幼稚園「もみじ園」開園。新規園児 を随時募集しておりますのでお早めにお申し込みください。 「もみじ園」ではこども達が興味を持った事から、楽しく深 く学びを広げていきます。午前クラス４時間弱、もしくは午 後クラス３時間、それぞれのご家庭に合わせてお時間曜日 を選べます。また日本文化、お習字やお料理も定期的に体 験していきます。 4010 Victoria Drive バンクーバー日系人合同教会内 連絡先：もみじ園 菅野玲子 604-696-0782 または momijischool@hotmail.com ウェブサイト：momijischool.com
子ども達は、クリスマス会にむけて歌の練習をしたり、楽 しみながらクリスマスの飾りを作ったりしています。 「こどものくに」プリスクールでは、12 月 17 日（月）か ら 21 日（金）までの毎日ウインターキャンプを行います。 （9:30AM-1:30PM） クリスマス用オーナメント作り、クッキング、お正月の歌を うたったり、と楽しいイベントがいっぱいです。お早めにお 申込みください！ お問い合わせ：芳賀 604-254-2551 cw@vjls-jh.com ●「こどものくに」は、施設の広さ、莫大な規定の教材、 登降園時の安全性、保育士資格などの全ての基準を満たし、 BC 州認可の日本語環境トドラー、プリスクール、デイケア です。 ●デイケアは、ダウンタウンにも近くて、働く親に便利な 場所です。 ●幼児期に本当に必要な事は何かをじっくり考え、情緒豊 かな子どもに育てる事を保育目標にしています。豊富な教 材、園庭、大ホール、改築し新しくなった教室など贅沢な スペースを是非見にきてください。
〜より長く日本語を学び続けて欲しい〜 バーナビー日本語学校では、カナダで育つ子どもたちが理解 しやすい内容と、日本や日本語に興味や関心を持ち続けるこ とのできるような、独自のカリキュラムで授業を行っています。 ■普通科（家庭で日本語を話す子ども対象） ・水曜日 午後 4 時〜 6 時（幼稚科、小・中・高等科） ■基礎科（家庭で日本語を話さない子ども対象） ・水曜日 午後 6 時 15 分〜午後 7 時 45 分 ◆ 2018 年度入学お申込み受付中！◆ 2018 年度（2018 年 9 月〜 2019 年 6 月）の入学お申込み を受付中です。 登校ウェブサイトよりご登録、もしくは、E メールで info@ bjls.ca までお問い合わせください。 ◆ 2018 年度新学期 教員募集中！◆ ９月新学期からの教師を募集しています。 ●クラス：幼稚科、小中高等科、基礎科 ●採用条件：子どもの日本語教育に興味があり、責任をもっ てクラス運営ができる方。 ／教員免許保持者、日本語教育 経験者、子どもと接した経験のある方歓迎。 ／カナダで働 けるビザをお持ちの方。 ／ 2018 年 9 月より 2019 年 6 月 まで勤務できる方。 ●勤務日：毎週水曜日 ●ご応募、お問い合わせは、info@bjls.ca までご連絡くだ さい。 （応募の際は、電話番号と通話可能な時間帯を明記し てください。 ） ◆ボランティア募集中！◆ 先生のお手伝いをお願いしています。ウェブサイトよりご登 録ください。 BJLS バーナビー日本語学校 ■お問合せ： info@bjls.ca ■ウェブサイト：www.bjls.ca「BJLS」でご検索いただけ ます。 ■学校所在地 Lochdale Community School 内（6990 Aubrey St, Burnaby)
グラッドストーン日本語学園
スティーブストン日本語学校
1971 年創立の学園では、2 歳児から高等科まで一貫した日 本語教育を行っています。 「生徒への愛情と教育への情熱」 を持って、楽しく授業をしています。 付属幼稚園（2 歳児にこにこ広場） 毎週火・木・金曜日 午後 12 時 15 分〜午後 1 時 15 分 付属幼稚園（3 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（4 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（5 歳児クラス） 小学科・中学科・高等科 毎週火曜日〜土曜日（編入 生随時募集） 毎週火・木曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 毎週土曜日 午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分
日本語を母国語とする日本語クラス（月、火）と外国語とし て日本語を学ぶ英語圏クラス（水、木）高校生クラス（土） アダルトクラス（火、木）とレベルに応じてクラスを分けて います。 クラス時間割 幼児科３， ４歳児：月曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 火曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 5 歳児：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 木曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 小学科 1〜3年生：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 4 年生〜シニア：火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（鈴木まで） 学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8
ＢＣ州認可こどものくにからのお知らせ
バンクーバー日本語学校（VJLS）からのお知らせ
サレー日本語学校募集 / 教師募集 サレー日本語学校で日本語を学びませんか？ 一年を通して日本文化を体験できるイベントも多いので楽 しく学習できます！ お子様一人一人の年齢や環境を配慮し た日本語教育です。 幼児科 -（月）午後４時 45 分〜６時 25 分 小学科 （月）午後４時 45 分〜６時 25 分 成人クラス -（月）午後６時 35 分〜８時 15 分 ＊詳細はホームページをご覧ください http://surreyjls.weebly.com 見学ご希望の方はメール (surreyjls@gmail.com) にて。 ＜教師募集＞ サレー日本語学校では日本語教師を募集しています。 こちらで暮らす子供達やカナダ人に日本語を教えてみませ んか。 場所：St.Luke Lutheran Church 時間：毎週月曜日午後４時 45 分〜８時 15 分 クラス：幼児科、小学科、成人クラス 資格：永住権、就業ビザ保持者で長く働いていただける方 日本の教員免許保持者または教師経験のある方。 通常授業のほかクリスマス会、新年会、運動会、お月見な ど楽しいイベントもあります。 メールにてご応募お待ちしております。 メール（surreyjls@gmail.com)
リッジメドウズ日本語学校 生徒募集のお知らせ リッジメドウズ日本語学校では、 幼稚科（３歳〜5 歳） およ び小学科（レベルA,B,C） の生徒を随時募集しています。 当学校は主にピットメドウズ、 メープルリッジ地域の家庭で 日本語を話す子供達を対象に、 日本語での読み書きを中心 に週1 回の日本語教育を行っています。経験豊富な日本語 教師のもと、 日本の文化や教材を取り入れた授業で楽しく日 本語を学んでみませんか？リッジメドウズ日本語学校では 生徒さんを募集しています。 子供一人一人に合わせてしっか り楽しく日本語を学べます。 場所：メープルリッジ 日時：毎週火曜日 3 時半〜 5 時半 お聞き合わせ：E-mail：info@rmjlc.ca 新学期入学受付は、http://rmjlc.ca/ をご覧ください
SBT 日本語プレイグループ宝島 日本語を話す母と子の遊びと情報交換の広場。初めての方 大歓迎です。図書館のみのご利用もできます。詳細はメー ルにてたかこまでお問い合わせください。 場所：スティーブストン仏教会体育館 4360 Garry st. Richmond / 電話 : 604-277-2323 Email:sbttakarajima@hotmail.co.jp
VAJC 日本語文化学院 ＊幼稚園科の残席わずかです。お早めにお問い合わせください。 《毎週 土曜日》 場所：#300-1215 West Broadway St. Van.（地下駐車場有） ＊リトミッククラス：保護者同伴 ・チャイム１…３歳児対象（10：30 〜 11：15） ・チャイム２……３歳児対象（11：30 〜 12：15） ・リトルベル…1 歳半〜 2 歳児対象（12：30 〜 13：15） ＊幼稚園クラス…4 歳 /5 歳児（13：00 〜 15：30） 幼稚園クラスでは、小学科クラスでの学習の準備に加え、 基本的な語彙力、会話力の育成、また楽しいリトミック授 業も取り入れています。 ＊小・中学科クラス （13：00 〜15：10 または 14：00 〜16：10） ＊高等科クラス（10：30 〜 12：00） ＊基礎科クラス（10：30 〜 12：00）非日本語圏の生徒対象 ●児童・生徒は通常の日本語授業に加え毎週「習字」 「そ ろばん」 、高学年には「漢字、日本語能力試験準備クラス」 などを行います。 ●「バトンポンポン」のクラブ活動（毎年のパウエル祭な どに出場）もございます。連絡先：電話：778-888-4296 （中島）Fax：604-552-2234 / E メール：info@vajc.com WEB：“VAJC” で検索してください。 ●ボランティア募集：子どもが好きで日本語教育に興味の ある方、ご連絡ください。 ●お問い合わせ TEL：778-888-4296（中島） E-Mail：info@vajc.com
ウエストポイントグレイ日本語クラス 教員募集小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集 しています。小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永 住権取得の方。幼児科ボランティアの先生→長期滞在 （ワー キングホリデイ可） の方、 子供が大好きな方。ご連絡下さい。 幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。 ＊幼児科 ３、 ４歳児クラス−月曜日、 火曜日、 水曜日、 木曜日 ５歳児クラス−火曜日、金曜日 （午後１時〜３時 30 分） ５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜 12 時） ＊小学科 １年生−木曜日（午後４時〜５時 30 分） ２年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分） ４年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ５年生−木曜日（午後３時 45 分〜５時 15 分） 総合学習クラス−土曜日 （午後１時 30 分〜 4 時） （１年生〜５年生合同） 恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ 電話：604-254-8598 樫原 博子（かしはら ひろこ）まで。
CJLA コキットラム日本語アカデミー ◆幼稚園科◆ ☆２歳児クラス（要予約・保護者同伴） 月曜日 ① 9：40 〜 10：40 ② 11：00 〜 12：00 ☆３歳児クラス 週１クラス 金 9：50 〜 11：50 週２クラス 水 9：50 〜 11：50 / 金 12：50 〜 2：20
コミュニティ（22） P22
2018 年（平成 30 年）11 月 29 日 第 40 巻 第 48 号
締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで
イベント情報は Part 2 に掲載されています。
ンバーを歓迎します。 時間：水曜日、午後 7 時から 9 時 会員費：年間 $35 連絡先：Bob King まで b_king@shaw.ca ■教育 親と子のリトミック幼児音楽教室 日 石井利枝子 毎週木曜日 午前 10 時 30 分〜 11 時 15 分、 午前 11 時 30 分〜午後 12 時 15 分 年齢：1 〜 3 才 費用：$65 / 月、$18 / ドロップイン（＊要予約 ) 申込先：604.219.1584 / rieko2@lintac.com 大切な人間成長の基礎の段階にある幼児の集中力とエネル ギーを引き出し、音楽で楽しく遊びながら、子供達の持っ ているあらゆる能力を高める教育です。 そろばん 日・英 生駒規恵 毎週木曜日 午後 6 時 30 分〜 8 時 毎週金曜日 午後 4 時 30 分〜 7 時 年齢：4 才以上 費用：講師にご確認下さい。 申込先：778.233.7999 / nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com ソロバン学習は、計算力、集中力、記憶力、注意力、情報 処理能力の向上に役立ちます。また、個人のレベルにそっ た学習ですので、自信を持って勉強出来る様になります。 通年受付しております。 中国語講座 中・英 Vivian Wu 毎週火曜日、木曜日 午後 3 時 30 分〜 4 時 30 分 : 午後 4 時 30 分〜 5 時 30 分 費用：子供 $8 〜 10/ 時間、大人 $15/ 時間（3 人以上） 申込先：604.638.5227 / kong_fu@shaw.ca www.vivianteaching.com どのようなバックグランドをお持ちの方でも参加できます。 初級、中級、上級と様々なレベルのクラスがあります。クラ スは生徒の年齢、レベルに応じて行われ、対話方式で個々 の学習能力を伸ばします。 ■健康 エンジョイ ! ボールルーム 日 小橋千奈美 毎週水曜日 午後 12 時 15 分〜 1 時 15 分 午後 1 時 30 分〜 2 時 30 分 費用：$35/4 回、10 回券 $90、ドロップイン $10 申込先：604.600.8643 毎日の健康維持のために踊りませんか ? 初心者の方でも無 理なく楽しめます。音楽を楽しみながら、適度に体を動か し、頭を使ってステップを覚えます。手と手を取り合って踊 るスキンシップは脳にとても良い刺激を与えます。 ダンササイズ NY 日 小橋千奈美 毎週水曜日 午前 10 時 30 分〜 11 時 30 分 費用：$70 / 8 回券、$10 / ドロップイン 申込先：604.600.8643 音楽に合わせて楽しく踊りながら有酸素運動のプログラム です。レッスンは準備運動、有酸素運動後、柔軟体操、筋 肉トレーニング、リラクゼーションと続きます。体調に不安 がある方は、始める前に医師にご相談ください。ヨガマット、 タオル、水をお持ちください。 タズ ･ バドミントン 英 Dennis Tazumi 金曜日（不定期） 午後 12 時〜 3 時 費用：コーディネーターにご確認下さい。 申込先：604.377.0955 / dtaz@tazmath.com 開講日は不定期のため、必ず事前にコーディネーターにご 確認下さい。 ドロップイン・バドミントン 英 Kingsley Fong 毎週水曜日 午後 6 時 30 分〜 9 時 30 分 年齢：13 才以上 費用：一般 $60.30 会員＄52.40（12 回分）ドロップイン＄7.71 当日、担当コーディネーターから回数券をご購入下さい。 自力整体法 日 マツムラ アツコ 自力整体法認定指導員、矢上予防医学研究所予防医学指導士 毎週木曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 30 分 申込先：604.448.8854 / jiriki-seitai@shaw.ca jirikiseitai-canada.jimdo.com 日本人の身体のために考案された健康法です。慢性の痛み や不快症状を解消し、身体と脳を好転に導きます。 フラ・ダンス 日・英 山本芳照（ワイレレワイワイ） 大人クラス：ホネホネクラス 毎週水曜 午後 5 時 15 分〜 6 時 45 分 シニアクラス：オナオナクラス 毎週水曜 午後 3 時 45 分〜 5 時 15 分 年齢：18 才以上 費用：$31.50、$27.00（会員）/ 月 $10、$8.50（会員）/ ドロップイン 申込先：778.330.5000 / wailelewaiwai@gmail.com www.wailelewaiwai.com アロ〜ハ！！ ハワイアンフラダンスでハワイのそよ風を感じ てみませんか。 マーシャル・ジム 英 Mario Lam 火曜日 子供 1（5 〜 7 才） ：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 子供 2（5 〜 7 才） ：午後 4 時 45 分〜 5 時 45 分 ユース（8 〜 14 才） ：午後 5 時 45 分〜 7 時 成人（15 才以上） ：午後 7 時 30 分〜 9 時 水曜日
スター（6 〜 8 才） ：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 パフォーマー（7 才以上） ：午後 4 時 45 分〜 6 時 費用：$44 〜 49 / 月 申込先：604.435.8175（Mario Lam） www.MartialGym.info Martial Gym プログラムは男女を問わず 5 才から大人まで 学べるプログラムです。武術と体操の融合で、各年代で楽 しさとチャレンジの両方を味わえるよう構成されています。 ライン・ダンス 英 Regina Chen 毎週金曜日 午前 10 時〜 11 時 45 分 毎週金曜日 午後 7 時〜 8 時 30 分 年齢：13 才以上 費用：$50、$40（会員）/ 10 回券 $5.50、$4.50（会員）/ ドロップイン ラインダンスで良い金曜日のスタートを切りましょう。初級・ 中級者歓迎。1 レッスンにつき 1 チケット。 日本語によるやさしくできるハタ・ヨガ 日 池側和子 毎週水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 一般：$65 / 5 回、$16 / ドロップイン シニア：$60 / 5 回、$13 / ドロップイン 申込先：778.891.9917 / kaz_ikegawa@hotmail.com www.facebook.com/YogaWithKazuko 初めての方でも、どんなに体が硬い方でも、老若男女、ど なたでも大丈夫！ご自分の体の声を聞きながら、楽しく気持 ちよくヨガをしましょう。経験不要、シニアも歓迎。 ■武道 合気道 日・英 合気道バンクーバー祥門会 子供（６〜 12 才） 毎週火曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 12 時 30 分 一般 (13 歳以上 ) 毎週火・木曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後１2 時 30 分 費用：子供クラス：$40/ 月 ( 週 2 回） 、$8/ ドロップイン 一般クラス：$60/ 月（週３回） 、$10/ ドロップイン ＊15 才以上は、当会年会費 $30 が別途必要です。 申込先：604.222.0024 / info@vancouveraikido.com（清田） www.vancouveraikido.com 日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら健全な心身を養い ましょう。初心者大歓迎。入会随時受付。 居合道クラス Judith Farncombe 月曜日 午後 7 時〜 9 時 費 用：$50、$42.50（ 会 員 ）/ 月、ドロップ イン：$15、 $12.75（会員） * 必ず事前にお申込み下さい。 居合道とは日本刀を用いた武道であり、刀を鞘に納めた状 態から始まって鞘に納めるまでを一つの流れとした「心身」 を鍛えることを目的とした武術です。神武館は夢想神伝流 を起源とし、伝統的なものから現代的な技術を教えていま す。講師はカナディアン剣道連盟の５段と４段の段保有者 です。初心者の方大歓迎！健康体であれば男女ともに参加 できますが 16 歳以下の方は参加できません。 日系空手 英 主席師範 Mert Horita、師範 Junya Yamamura 子供（7 〜 12 才） 毎週月・木曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日： 午前 9 時 30 分〜 11 時 青年・一般 毎週月・木曜日：午後 8 時〜 9 時 30 分 土曜日： 午前 9 時 30 分〜 11 時 申込先：nikkeikarate@gmail.com 力強く優美な空手を一緒に楽しく学びましょう！護身用や健 康のためにも最適なスポーツです。国際レベルを目指す人 のための特別クラスもあります。 柔道 日・英 泉孝雄 子供（8 〜 12 才）$30/ 月 毎週水・金曜日 午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分 一般（13 歳以上）$40/ 月 毎週水・金曜日 午後 7 時 30 分〜 9 時 スケジュールは講師にご確認ください。 申込先：604.780.1055 / ti7300@shaw.ca 柔道は本気で戦っても安全なルールのある武道のひとつで す。全国大会ジュニアの部で 1 位、3 位と活躍しました。 入会随時。 太極拳 英 Richard Omura 陽式：毎週月曜日 午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分 陳式（初級） ：毎週月曜日 午後 7 時 30 分〜 8 時 30 分 費用：$90、$76.50（会員） / 月 $10、$8.60（会員） / ドロップイン ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 ＊２クラス申し込むと $10 割引が適用されます！ お問い合わせ：604.365.3355 / info@jihongtaichibc.com www.jihongtaichibc.com 太極拳は健康やエクササイズ、リラクゼーション、護身術 として世界中で行われ、楽しまれていて人気も上昇してい ます。その動きは心身のつながりと日々のエクササイズをも たらします。年齢・レベルは問いません。 ■シニア（55 才以上） 〜日系ヘルスケア住宅協会が協賛〜 シニア・バドミントン 英 Keiko Mayede 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：＄4.50/ ドロップ・イン（羽根込み）
シニア・ゲート ･ ボール 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週木曜日 午後 12 時〜午後 4 時 費用：月＄10（＄４/ ドロップ・イン） 申込先：604.372.3507 シニア健康体操とマッサージ 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 45 分 費用：月（５回）20ドル 月（4 回）16ドル ドロップイン : 4 ドル 50 申込先：604.372.3507 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。 シニア・カラオケ 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜午後 3 時 45 分 費用：$12 / 月、$4.50 / ドロップイン 申込先：604.372.3507 グラッドストーン日本語学園 詳細は、学園 604.515.0980 まで直接お問い合せ下さい。
バンクーバー日本語学校並びに 日系人会館（VJLS-JH）からのお知らせ ● 11 月 18 日（日）は、秋のバザーを行いました。晴天に 恵まれて、たくさんの方々にお越しいただき大盛況でした。 ご来場くださいました方々、ご寄付をくださいました企業・ 個人の方々に心よりお礼申し上げます。 ● 12 月 27 日（水）は、コミュニティ餅つき大会です。 つきたてのお餅を食べにいらしてください。 11:00AM 〜 2:30PM（入場は２時までになります。 ） ご来場をお待ちしております。 場所：487 Alexander St. Vancouver（ガスタウンの近く） Tel: 604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com ＜お願い＞本団体は、お手伝いをしてくださるボランティア の方を求めています。子どもに携わるお手伝い、図書の整 理、イベントの手伝い、日本文化紹介日のお手伝い、清掃、 郵送ラベル貼りなど、年齢、性別、短期、長期に関わらず たくさんの仕事があります。是非、皆様のお力をお貸しくだ さい。お願い致します。 お問い合わせ：604-254-2551 佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）からのお知らせ 本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用 いただいています。皆様のご好意で寄せられた 3 万 6 千 冊以上の蔵書、小説、専門書から漫画まで種類も豊富で す。小さいお子さん連れで一緒に童話や絵本を探し、親子 のふれあいを楽しむ場としても活用されています。コミュニ ティーのための図書館です。どなたでも会員になれますの で是非お越しください。 （年間会費＄20） 新しい本がたくさん入りました。皆様のおかげと感謝してい ます。また、寄付しても良いと思われる本がございましたら、 お電話でご連絡ください。どうぞ宜しくお願い致します。 クラブ紹介 空手：オープン道場バンクーバー 活動目的 : １、オープン道場は、より良い人生を送るツールとして武道 を推奨します。武道の練習を通じてセルフデイフェンスや フィットネス以上の恩恵があると確信しています。生徒のみ なさんに武道が実生活にも応用でき得ることを体感しても らうことが目標です。 ２、下記問題もカリキュラムに含みます。 ●いじめ防止（暴言や暴力に対しての護身） ●健康維持（食事制限と健康志向） ●ネット上のいじめ防止（ネット社会での自覚と護身） ３、他人を思いやり、皆と協調し、互いに尊敬しあう環境を つくり、それぞれが試練を乗り越えて成長していけるよう応 援します。 練習時間 : 子どもクラス : 火曜日 6PM to 7PM and 日曜日 9:30AM to 11AM 成人クラス : 火曜日 and 木曜日 7:30PM to 9PM ●日曜の午前中はファミリークラスです。お子さんとご両親 が楽しく、フレンドリーで元気よく学べます。●６歳以上の お子様が対象 お問い合せ先 : Web: www.TheOpenDojo.com Email: sorin@theopendojo.com Phone: 604-346-7973 本団体で、弓道、剣道、合気道、空手、書道などの教室が 行われています。本団体の会員に限らずどなたでも参加で きます。学校（604-254-2551）までお問い合わせください。 ＜安いレント料で楽しい集いを＞ バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレ ント料でコミュニティーの皆様にスペースを貸し出していま す。多目的に使用できる部屋がたくさんありますので是非 一度見学に来てください。 5 階 ･･････ 素晴らしい眺めの 40 人〜 50 人用の部屋 3･4 階 ････10 人〜 70 人の集会用の部屋 １階 ･･････ 大ホールは、コンサート、講演会、県人会、結婚式、 お子さんの誕日パーティー用にも適しています。 ＊本団体の教室を使って、あなたの趣味、才能を生かして 教室を開いてみませんか。 お問い合わせをお待ちしています。 ＊ご予約・お問い合わせは、E メールでお願い致します。 rental@vjls-jh.com
2018 年（平成 30 年）11 月 29 日 第 40 巻 第 48 号
P23 （23）コミュニティ
Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。
隣組からのお知らせ 101-42 West 8th Avenue, Vancouver, BC V5Y 1M7 Tel: 604-687-2172 E-mail: info@tonarigumi.ca ウェブサイト：www.tonarigumi.ca 開館時間：月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半 隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、隣組の歴史か ら現在の活動の様子、プログラムやサービスやイベントな どの情報がご覧いただけます。また、 隣組の Facebook ペー ジ（www.facebook.com/tonarigumi）に「いいね！」をすると、 最新情報を手に入れることが出来ます。Facebook ページ は隣組のウェブサイトからもアクセスできます。 2019 年度会員登録：12 月 3 日（月）より受付開始 2019 年度会員を更新される方、新規会員になられる方は 隣組にて手続きをお願い致します。 年会費：40ドル 有効期限：2019 年 1 月 1日から 2019 年 12 月 31日まで 会員特典：会員割引、図書・DVD 貸し出し、シニアライフ セミナーなどへの無料参加、お誕生会へのご招待、クリス マスパーティへの参加、隣組理事会の理事・役員への立候 補資格、理事・役員選出時の投票権 2019 年 1 月〜 3 月プログラム申し込み期間：12 月 3 日（月） 10 時〜 12 月 14 日（金） 各プログラムへのお申込みは隣組にお越し頂くかお電話に て受け付けております。お支払いは現金、小切手、クレジッ トカードがご利用頂けます。プログラムの詳細に関しては 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca をご参照頂くか隣組 にてプログラムガイドをお求めください。 尚、お申込みは先着順です。プログラム料金をお支払い頂 いた時点でお申込みは完了致します。定員に達した時点で 受付を締め切りますので、人気のクラスへはお早めにお申 し込みください。期間中に欠席された場合の返金には応じ られませんのでその旨ご了承ください。 隣組には利用者専用駐車場がないため、民間の駐車場また はバスなどの公共交通機関をご利用ください。悪天候の際 はプログラムがあるかどうか電話にてご確認ください。 2019 年ライトハウスプログラム・新規参加者及びトライア ル大募集 参加者様とボランティアさんが一緒になって軽い運動やお 喋り、ゲームやクラフトなどを気軽に楽しむプログラムです。 【月曜ライトハウス】 開始日：2019 年 1 月 7 日（月） 終了日：2019 年 3 月 25 日（全 11 回） 時間：午後 1:00 から 3:30 まで 料金（１回分） ：隣組会員 $10 ／非会員 $12（スナック込み） 【水曜ライトハウス】 開始日：2019 年 1 月 9 日（水） 終了日：2019 年 3 月 27 日（水） （全 12 回） 時間：午前 10:00 から午後 3:00 まで 料金（１回分） ：隣組会員 $20 ／非会員 $25（ランチ込み） ご興味のある方は隣組（Tomoko）までご連絡下さい。 (604-687-2172 または slp@tonarigumi.ca) 卓球クラブ・トライアル及び参加者大募集 笑って楽しく卓球で汗を流しませんか？初心者の方も大歓 迎。 日時：毎週火曜日 午前 10:00 から午後 12:00 まで 途中参加一回料金：会員 5ドル・非会員 7ドル 定員：8 名 ※登録済みドロップイン／トライアル可 まずは隣組まで（604-687-2172） カラオケクラブ・トライアル募集中 皆で楽しく気軽にカラオケを楽しみませんか？大きな声で 唄を歌いストレス解消しましょう。 日時：12 月 3 日（月） 午後 12:30 から午後 3:00 まで 参加一回分料金：会員 3ドル・非会員 5ドル まずは隣組まで（604-687-2172） メディテーション・トライアル及び参加者募集中 〜今に集中し身体のバランスを整える〜 ガイダンスに従い意識を自分の中に向け、呼吸法で身体や 脳を活性化させながら行うメディテーションです。ストレス 解消にもお勧めです。 初めての方もお気軽にご参加ください。 日時：午前 10:00 から午前 11:30 まで（月曜日）12 月 3 日、 12 月 10 日、12 月 17 日 参加一回分料金：会員 6ドル・非会員 8ドル 隣組スパルーム （隣組メンバー様又はボランティア様限定） 隣組スパルームでのサービスは、 隣組会員様及びボランティ ア様限定の特別サービスとなっております。 料金：ドーネーション (15ドル〜 ) 施術時間：30 〜 60 分 利用ご希望の方は、 下記担当者まで直接御連絡ください（完 全予約制） 。指圧マッサージ（担当：リエ）604-368-8413 / ヘッドマッサージ（担当：シホ）604-817-0307 ＜ボランティア募集中＞ 下記のボランティアにご興味のある方、またボランティアの 詳細につきましては、隣組（604-687-2172）または www.tonarigumi.ca までお問い合わせください。 年末大掃除をお手伝い頂ける方：12 月 18 日（火）午前 10 時から午後 3 時まで 皆様に当館を気持ちよくお使い頂く為、大掃除を実施致し ます。お手伝い頂ける方は隣組まで御連絡ください。 隣組（担当 Noriko）604-687-2172 または programs@ tonarigumi.ca まで
ランチ配達ボランティアドライバー 毎週水曜日バンクーバー・バーナビー地域のシニアにラン チを配達してくださる方。 ランチプログラム大募集 水曜、金曜に提供しているランチプログラムのお手伝い、 朝 9 時頃から午後 1 時頃まで準備から片付けまでお願いで きる方。特に水曜日をお手伝い頂ける方。 ライトハウスプログラム（シニアプログラム）大募集 月曜（午後 1：00 〜 3：30）又は水曜（午前 10：00 〜 3： 00）にプログラム利用シニアさんを笑顔で迎えて下さる方。 一緒にお喋りやゲーム、クラフトを楽しんで頂ける方。 604-687-2172 または slp@tonarigumi.ca （担当：Tomoko）までご連絡ください。 オスティオフィットまたは転倒防止エクササイズを教えて くださる方 2019 年 1 月始めから 3 月末までの 3 ヶ月間、シニア向け のオスティオフィットもしくは転倒防止エクササイズを教え てくださる方。毎週木曜日午前 10 時から 11 時まで。 興味がおありの方は隣組まで御連絡ください。 （604-6872172） 訪問・電話友だちボランティア 主に日本語による交流を必要とされているシニアを訪問し たり、電話で会話をしていただける方。604-687-2172 また は services@tonarigumi.ca までご連絡ください。 リサイクルしています !! 隣組 New-To-You Collections Club 隣組リサイクル倶楽部「New-To-You」に、着物や浴衣 と宝石、ギフトアイテムやクラフト用品に食器など、ご寄付 いただいた品物はファンドレイジングや隣組常設のギフト ショップで有難くリサイクルさせていただいております。ご 寄付のお問合わせは隣組まで。604-687-2172 ご不用品の有効活用 お家で不要になったファスナーやボタン、ハギレなどをお 譲りください。隣組クラフトクラブが素敵な小物へと変身さ せ、ファンドレイジングや隣組ギフトショップ、バザーやパ ウエル祭で販売させて頂きます。ご寄付のお問い合わせは 隣組まで（604-687-2172） ＜コミュニティサービスのご案内＞※要予約 ・Meals on Wheels （外出が困難なシニアのための食事配達） ・ボランティアによる訪問や電話友だちサービス（日本語で のお話し相手の必要な方のご自宅訪問、電話での会話） ・各種手続きのアシスタントは、ご家族のいない方に限らせ ていただきます。 ・専門医や公的機関への同行に関しては、2 週間以上前に 予約を入れている方のみとさせていただきます。 ・隣組医療通訳サービス（有料） ・介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方はご連絡 ください） ケアギバーサポートの会 毎週水曜日午前 10 時〜 11 時 30 分 この会の対象者は、介護を行っているご家族の方です。 ＊事前に必ずお申込ください。 介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方） 隣組ではカナダまたは日本で介護士または看護師として働 いた経験のある方のリストがあります。介護士探しの依頼 を受けましたら、隣組のリストに載っている介護士の方々へ 隣組から一斉にメールで連絡をします。その後、その介護 の仕事に興味がある介護士から直接依頼者に連絡していた だきます。 尚、隣組ではこれら介護士の審査や仲介は一切行いません。 介護士の選択の全責任は依頼者の皆様にお願いいただきま す。詳細に関しては、隣組までご連絡ください。 隣組でのサービスは、ご家族・親戚のいらっしゃらな い方、また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住 まいの方、緊急または深刻な状況の方を優先とさせて いただきますことをご了承ください。コミュニティサー ビスに関してのご相談は予約制になっております。各 サービスについての詳細は隣組までお問い合わせくだ さい。 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お 問い合わせは、隣組までご来館またはお電話でお願いしま す。 住所：101-42 West 8th Ave, Vancouver 電話：604-687-2172（月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半）
日系文化センター・博物館 ニュース 日系文化センター・博物館 ニュース 6688 Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 Tel: 604.777.7000 Fax: 604.777.7001 Email: info@nikkeiplace.org Web: www.nikkeiplace.org 開館時間 火曜〜土曜 午前 9 時 30 分〜午後 9 時 30 分 （オフィス：午前 9 時 30 分〜午後 5 時） ※クリスマス、年末年始・休館のお知らせ 日系センターは、12 月 29 日（金）に行われる餅つき大会 を除き、 2018 年 12 月 23 日（日）から 2019 年 1 月 1日（火） まで休館いたします。2019 年 1 月 2 日（水）より通常どお り開館いたします。ミュージアムショップは棚卸しのため 1 月 2 日（水）閉店します。 施設使用料（５％）の導入のお知らせ センター開館以来 15 年が経過し、施設の老朽化が見受け られます。施設の保全改良の費用を捻出する為、プログラ ム費の値上げが必要です。日系センターの会員になってい ただき、一年間のプログラム料金の 15％の割引を受けるか、 もしくは会員にならずにプログラム毎に 5％の施設使用料を
お支払い頂くこととなります。ご理解とご協力をお願いいた します。 ルームレンタルを是非ご利用下さい 日系センターでは、イベントホール、ロビー、大小各種の部 屋を結婚式、 パーティー、 コンサート、 ミーティング、 セミナー、 レッスンなどリーズナブルな料金で貸出しています。現在、 特に、日曜日の午後にお部屋を借りていただける方を探し ております。定期的なプログラムにはレンタル料割引もあり ますので是非ご利用ください。 詳細は www.nikkeiplace.org/rentals/ もしくは 604.777.7000(ext 101) までお問い合わせください。 ＜週間プログラムのご案内＞ 週間プログラムガイドの読み方 日：日本語での指導 英：英語での指導 日・英：日本語、英語両方での指導 ★の付いたプログラムは日系センター (info@nikkeiplace. org、604.777.7000) へお申込みください。それ以外のプロ グラムは講師へ直接お申込みください。 ■芸術と伝統芸能 将棋クラブ 英・日 ユウタ・サトウ／ハルカ・イケダ 毎週土曜日 午前 10 時から午後 1 時 費用：＄10 / drop-in、＄90 / 10 クラス、 会員：＄8.50 / drop-in、＄75 / 10 クラス 将棋は子供からお年寄りまで誰もが楽しめる、日本の伝統 的なボードゲームのひとつです。この将棋クラブは初心者 を含むすべてのレベルの方対象です。将棋を通して一緒に 楽しい時間をすごしましょう！ 囲碁クラブ 日・英 第 2、4、5 土曜日 午後 1 時〜午後 5 時 $80.00 / year, $5.00 / drop-in 申込先：hirokoba@shaw.ca (Kobayashi) 囲碁は論理のゲームです。ルールはほとんどありません。 老若男女国籍にかかわらず心の会話ができます。新メン バー、ドロップ・インの方も大歓迎です。 カラオケ 日・英 対象年令：成人 毎月最終木曜日 午後 2 時〜午後 4 時 30 分 申込先：604.528.9717（キヨ 後藤） 一緒にカラオケを楽しみませんか？邦楽・洋楽の歌も取り 揃えています。 茶道ワークショップ（表千家） 英 Maiko Behr ※各セッションテーマの詳細については日系センターのサイ トでご案内します。 費用 : $30, $25.50（会員） 年齢 : 15 才以上 maiko@sabiteaarts.com www.sabiteaarts.com 服装：ジーンズ、ミニスカートはご遠慮ください。また、白 の靴下をご持参ください。 講義と実践からなる、季節ごとのテーマに沿ったワーク ショップ。茶道を芸術、文化、歴史的観点から学びます。 講義のあと、和室にて茶道を体験します。茶道の経験のな い方もお気軽にご参加ください。 子供アート教室 日・英・中 こころアートスタジオ （シェリル） 6-9 歳：金曜日 午後 4 時 30 分〜 5 時 30 分 5-8 歳：金曜日 午後 5 時 40 分 6 時 40 分 費用：18 ドル + 教材費 毎月＄5 申込先：604-657-0818/kokoroartstudio@gmail.com www.kokoroartstudio.weebly.com アートは子供たちの心、感情を育てます。こころアートスタ ジオは子供たちの想像力、創造力を高め、そして基本的な 美術スキルを身に着けることを目指しています。 書道 日 書道研究一成会 バンクーバー支部 朝のクラス：第 1、2、3 水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 夜のクラス：第 2 火曜日 午後 6 時 15 分〜 7 時 45 分 （月一回集中クラス） 万葉集を書く会：第 2 土曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 45 分（要予約） 費用： 講師にご確認下さい。ドロップイン料金有。 申込先：604.273.1621 / rvan2@hotmail.com “漢字”から“仮名”まで初歩から丁寧にご指導します。個 人指導。段級位有り。漢詩や和歌・俳句等を毛筆で楽しく 書いてみたいと思いませんか？お道具をお持ちでない方は ご相談ください。また、 「万葉集を書く会」では季節の万葉 集を紹介し仮名文字を学びます。万葉歌の説明文、レベル 別の手本有り。初心者歓迎。 寿司教室 日・英 近江隆之 土曜日（月 1 回） ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 年齢：6 才以上 費用 : $40 申込先：778.788.3574（たか） w w w . f a c e b o o k . c o m / p a g e s / Ta k a s - S u s h i Class/252140194839202 15 年以上カナダのホテルで寿司シェフをしているインスト ラクターからお寿司を学んでみませんか。毎回必ず違う食 材を使い握り、 巻き物、 お刺身を作ります。 毎月1回開講予定。 彩月会 日本舞踊 日 松野洋子（西川流） 毎週水曜日 午後 1 時〜 3 時 費用：$15 ＋ $5 入会費 申込先：604.584.8320（松野洋子） https://satsukikaibc.wixsite.com/satsukikai 準備するもの：浴衣、細帯、足袋 踊りの経験のない方もお気軽にご参加ください。見学歓迎。 盆栽クラブ 日系盆栽協会は、盆栽の芸術・文化について協会員に教育 を行っています。クラブは定期的に開かれ、園芸、盆栽の デザインに関する主要なトピックについて、初級、中級、上 級の指導を行います。レベルに関わらず、興味のある新メ
ローカル（24）
2018 年（平成 30 年）11 月 29 日 第 40 巻 第 48 号
JET ゴルフ納会・総会 2018
今年もお世話をかけたね、母さん… 気持ちを込めて納会終了
今年初めてのクリスマス・ソングをカーラジオで聞いた 11 月 24 日、JET ゴルフの納会・総会が、バンクーバーのホリデイ・イン・ホテル＆スイートで行われた。 約 40 名の参加者は、一様に歳を重ねてきたはずだが、バンケットでの健啖ぶりは例年と変わらず。ゴルフ場での賑やかさそのままに、とにかく気のおけないゴル フ仲間なのである。また、マーク南雲会長の司会進行も変わらず軽妙洒脱で会場はますます盛り上がるのだった。 咲 ちゃん（４歳 ）と 悠 咲 ちゃん（１歳
本人は、やや反省の弁あり。
会長をはじめメンバー全員から全幅
半）のあまりのかわいらしさに人だかり。
の信頼を寄せられている。
JET ゴルフメンバーならではの “ ホット”
総会も兼ねたこの日、会計報告な
なムードが灯されていた。
どもあったが、次年度へ余剰金を送 るほどの巧みな運営に全員、異議な し。南雲会長、会計役員も引き続き 再任された。
あいかわらずの健啖ぶり、にぎやかさ
これからの課題は、新メンバーの加入だ
奥様への気遣いは、心憎いばかり
２年連続最多優勝の中村鋭司さん
当然、年を追うごとに高齢化は進 む。JET ゴ ルフの永 続を望 む 者に
「いつもご主人をゴルフに気持ち よく送り出してくださってありがと らん
例年、この納会・総会の受付、経理を 特別ゲストの黒川さん母子
う」の気持ちを込めて、奥様へ蘭の
高橋博明さん。細やかな気配りで、南雲
花の鉢植えを贈るのが、JET ゴルフ
2018 年の最多優勝者は、２年連続で
のしきたりとなっている。また、各
中村鋭司さん
とっては、若い新メンバーの加入が
担当してくれているのが、越 村力さん、 必 要 だ。レ ベ ル の 高いメン バ ー が 揃っているだけに、 『一緒にラウンド すれば、あなたの腕もきっと上がり ますよ！また、家族ぐるみで気軽に
賞の景品も、 “ 50/50 ゲーム”の景
お付き合いしましょう…』と、現在、
品も家族みんながよろこぶ品ばかり。 今年も 18 ラウンドをこなした JET ゴ ルフのトーナメント。その半 数の９回、 心憎い気配りなのである。
新メンバーを募集している。
この 夜 は、特 別 ゲ ストが 迎 えら
優勝したのが中村さん。しかも、すべて
れていた。たまたま、当ホテルに宿
グロス優勝なのである。もっともオフィ
泊していたアメリカ・ミシガン州に
シャル・ハンディ「０」なのだから、文
住 む日本 人の 黒 川さん 母 子 だ。明
字通りの実力者。平均スコアは、77. ３。
お問合わせは
jetgolfclub@hotmail.com へ （取材 笹川守）
影の功労者 越村さん（左） 、高橋さん