VancouverShinpo 2018November8-Part1 by VancouverShinpo

（＄89.52+GST ＄4.48）（＄63.62 ＋ GST ＄3.18) （GST 込み )

トランプ共和、下院敗北議会で追及し、大

器にロシア疑惑を

減税など法整備や予算措置を

メキシコ国境の壁建設や追加

てつもない成功だ」と投稿し

ことについてツイッターに「と

半数の議席を守った。上積

を確保し、非改選と合わせ過

た。

女性が躍進した。

トランプ氏は選挙戦で好調な経済や不法移民対策をア

ピールした。民主党はオバマ

時の時点で、下

院で女性議員が１１０人を超

みする可能性もある。上下両

算が大きい。民主党はロシア

必要とする政策は頓挫する公

え過去最多となる見通しで、

年間の中間選挙

統領弾劾を巡る

疑惑の追及に加え、下院の権

率は過去

有権者の関心は高く、フロリダ大の研究によると、投票

限でトランプ氏が拒否する納

間７日午後

で最も高い・３％。日本時

議論が高まる可能性がある。

政権への調査を検討している。

税申告書の公開を求めるなど

院４３５議席のうち民主党

前大統領らがトランプ氏の強政権の強硬な政策に反発する

が過半数の２２２、共和党が

会」で対立が一層深まるのは

の高まりが要因。民主党下院トップのペロシ院内総務は６日、下院多数派

トランプ大統領と対立する野

広がったと批判し、女性や若

若者や女性を取り込む戦略が

引な政権運営で社会の分断が

必至。政権の公約停滞は避

１９９の当選を確実にした。

けられず「米国第一」を掲げ

奪還について「われわれの国

多数派を奪還した。上院は共

党民主党が下院で８年ぶりに

者らの支持を集めた。

のための勝利だ」と宣言、政

同】米中

【ワシントン共

民主奪還、上院とねじれ

民主党の下院選勝利は、政権に

上院は全１００議席のうち民主党（無所属含む）が持つ

詳細はパート２、V-12 〜 13 ページ

権への監視を強める意向を示

ントが、10 月 27 日に開催された。

奏功した。２０２０年の次期

の日系人会館の 90 周年を祝うイベ

「米国第一」厳しい審判

対する国民の反感

と日系人会館として拡張された。こ

大統領選で再選を目指すトラ

日系人会館 90 周年記念イベント

、共和党９の計議席が争

いった。1928 年に現在の 475 番地

るトランプ氏には打撃だ。国

バンクーバー日本語学校並びに日系人会館（VJLS-JH）

新議会は来年１月３日に開会する。

に日系人会館が建てられ日本語学校

和党が多数派を維持した。米

われた。今回共和党は９議席

の行事や活動も担う存在となって

間選挙は

和党が上院多数派を維持した

移民が増加する中で、コミュニティー

ンプ氏には不安材料となった。した。一方、トランプ氏は共

付近がジャパンタウンを形成し日系

民は政権に厳しい審判を下し

同州バーノン市で逮捕された。今年月日から裁判が開始、月日に陪審員が評 10 9

決し、この日、刑が確定した。

立されたバンクーバー日本語学校は、

メディアが伝えた。上下両院

）

が報道した。しかし、殺人に

10 47

サンダー・ストリート 439 番地に設

６日投開

人留学生古川夏好さん（

が弁護側は年が妥当と争っていた。月日に本人が認めた死体遺棄については、３・

対しての謝罪はなかったと伝

日にはシュナイダー被告が

空き家で遺体で発見された。

（編集部）

1906 年にバンクーバー市のアレキ

共和党は予算編成の主導権を失い、トランプ氏が掲げる

古川夏好さん

が殺害された事件で、月

日、ＢＣ州最高裁判所はウィリアム・ビクター・シュナイ

５年が言い渡された。）に第２級殺人

ダー被告（

の終身刑を

言い渡した。しみを与えて申し訳ない」と陪審員が有

謝罪の言葉を述べたとＣＢＣ罪を評決し

えている。

日に

終身刑は決

２０１６年月日に行方不明になった語学留学のため

月

定した。こ

にバンクーバーに滞在していた古川さんは同月日に、バ

8 釈放なしを

ンクーバー・ダウンタウンの

求めていた

側は

年仮

の日、検察

遺体発見場所である Gabiola マンションに供えられた花（写真提供古川惠美子さん）

（取材大島多紀子）

ねじめ正一さん（前列右）と、Tasai の中心メンバーで今回の詩の朗読イベントにも関わった、ゆりえほよよんさん（前列左）、スティーブ・フロストさん（後列左）、高山宙丸さん（後列右）。手にしているのは、ねじめさんの著書

シュナイダー被告はこの日、古川さんの母親に対して「苦

14 51

について、年間仮釈放なし

ブリティッシュ・コロンビア（ＢＣ）州バンクーバーで日本

ガラント州首相が辞任」……………………………………… 〜カナダ「日本「スバル、月まで検査不正９車種万台追加リコール」………………６ランプ氏『史上最強』」……………………７国際「米、イラン原油に再制裁ト新報リポート「『 We Heart Canada + Japan 』ー第回バンクーバー・アジアン・フィルム・フェスティバルー」… ）メープル「バンクーバー日本語学校並びに日系人会館（日系人会館周年記念イベント」…………………………… -〜

今週の紙面

た。民主党は議会の権限を武

Est. 1978 40th Anniversary

2 30

票され、の支配党が異なる「ねじれ議

40 周年

V J L S J H

12 13

N B

日本人留学生殺害に 14年仮釈放なしの終身刑おかげさまで

Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397 ■購読料：１年（51 部）／＄94.00 半年／＄66.80 １部／＄1.50 GS T NO. R105484992

Est. 1978 Every Thursday Published The Japanese Weekly Newspaper

米中間選挙疑惑追及へ創刊

2018 年（平成 30 年）11 月 8 日第 40 巻第 45 号

（１）トップニュース

November 8, 2018

ガラント州首相が辞任

必要と訴えたと語った。特に、

The Private Residences at Hotel Georgia ダウンタウン中心、34 階からの海と山のパノラマビュー洗練されたフィニッシュ、コンシェルジェ常駐、ホテルサービスやアメニティ利用特典。地下駐車場１台、 ■担当：木村翔

907-933 Hornby Street Vancouver B.C. コンドミニアム / $938,000/ 総居住面積：約 845sqft（約 23 坪 )/2 寝室 + flex ルーム + パントリー、２フルバス + バルコニー

Bosa 建築の Electric Avenue ダウンタウン中心、Cineplax 映画館やスタバ、レストランなどを併設のエンターテインメント地区、コンシェルジェ常駐、ルーフトップガーデンやアメニティも充実。地下駐車場１台、 ■担当：木村翔

SOLD

新築 Polygon 建築の Midori、北東角の広いバルコニーから Bonsar コミュニティセンターやパーク、北の山のビュー、メトロタウン駅まで徒歩 10 分、地下駐車場１台禁煙、ペット不可、即入居可。■担当：松田俊子

の置かれた状況と問題を話し

設に向け動議を可決した。

に代わるスカイトレインの建

ではない。近年特に発砲事件

選挙での争点で、今回も例外

サレー市では治安維持が常に

事故発生率が上昇した個所に

制限速度を引き上げた時から

州運輸省が実施した調査で、４年前に自由党政権が

発表した。

上げて以降、重大事故の発生

２０１４年に制限速度を引き

クレア・トレヴェナ運輸相は「自由党政権が

いう。

カナダを合わ

いたサレー市警設立と

生。６日には選挙公約として

ついて取り組み、バンクーバー

合い、連邦政府からの支援が

パニーが月式に誕生した。１日にはバンクーバーを訪５日、アメリカ、同日には早速記者会見し、問中だったジャスティン・トルバンクーバーの抱える問題にドー首相と会談。バンクーバーがこうした問題に革新的なア

の店舗

や倉庫を閉鎖

せて

すると発表し

ている

ではなく、スカ

マッカラム市長は選挙戦で、などが相次いでいる。現在サレー市の治安を担って）に代わり、市独自の警察を設立

いる連邦警察（

することを公約に掲げていた。イトレインの延長を目指すと

る。ロウズは

カ所が閉鎖す

ウェストミンスター市のロナ

シュ・コロンビア州では、ニュー

ドール州が６カ所。ブリティッ

今回の閉鎖について事業の見直しを迫られているための

カナダの拠点はケベック州。

いては、現在のところは発表

今回の閉鎖でどれくらいの従業員に影響があるのかにつ

と専門家は分析している。

レノデ - ィーポ、ディクス・ランバーなどを展開している。との競争の激化が背景にある

由党は公共交通機関の重要性

トルドー首相は１日にマッカラム市長とも会談。連邦自

うと楽観的な見方を示している。

示している。

率が上がっている。制限速度

州民の生命を守る

を引き下げることで事故を減

らし、

ダウンタウン中心、ロブソンやバラード駅からも近い便利なロケーション、TV, インターネット、光熱費込み、地下駐車場１台禁煙、ペット不可、スーツケースひとつで即入居可。■担当：松田俊子

1708 1367 Alberni Street, Vancouver BC アパート / 家賃：＄2,000/ 月総居住面積 600sqft （約 17 坪）/1 寝室、1 フルバス

The Lions ウエストエンド地区の便利なロケーション！新ウッドフロア、ロブソン通りから1 ブロック、買い物も便利、コンシェルジェ、ジムやラウンジあり。地下駐車場１台、ロッカー付き、禁煙、ペット不可、1 年リース、9 月15 日入居可。■担当：木村翔

RENTED

1926 Garden Avenue, North Vancouver BC 戸建て / 家賃：＄3400/ 月総居住面積1800sqft （約 50 坪）/3 寝室 + デン + ファミリールーム、3フルバス

築 11 年のモダンハウス、Capilano Rd や Marine Dr からも近い便利なロケーション、ガレージ１台禁煙、スモールペット可、 11 月 1 日入居可。■担当：木村翔

RENTED

速するのは、ハイウェイパー

対象となっている中でも、１２０キロから１１０キロに減

る。

3001-1288 W. Georgia Street, Vancouver BC 家具付きアパート / 家賃：＄2500/ 月総居住面積 603sqft （約 17 坪）/1 寝室 + オフィス、１フルバス

月

まった

日から始

によるストライ

キを実行、６日にはオンタリ

ンなどの主要都市でストライ

タ州のカルガリー、エドモント

入した。

オ州、ケベック州でも実施、ト

日から２日間

続いたストライキに続いて２

月

時間交代制ストライキ

日にはアルバー

入った。

ロントでも再びストライキに

は、５

を継続している

キは３週目に突

今回の措置で約６６０キロメートルで制限速度が減速す

のアスペン

クスビル・キャンベルリバー間

とハイウェイ

グローブ・ピーチランド間。

メトロバンクーバー付近では、ハイウェイのホーシュー

ベイ・スコーミッシュ間、ウィ

スラー・ペンバートン間が

（）の労ことと道路を安全に走行できキロからキロに、スコーミッ使交渉が続く中、ることを両立させる」と語った。シュ・ウィスラー間が１００キ

カナダポストと労働組合実施される。

２カ所、事務

２０１６年にケ

と、カムループ市にある倉庫

対策と説明。ライバル企業の

されていない。ロウズのカナダ

を理解していると一定の理解を

億ドルさら

ベック州に本

の２カ所、アルバータ州でカル

ホーム・ディーポやカナディ

での従業員数は約２万８千人

公約。費用が約

社を置くホー

アン・タイヤ、総合小売店の

と発表されている。

ニューファンドランド・ラブラ

ムセンター

ガリー市のレノデ - ィーポとロナのコールセンターの２カ所が

コストコ、ウォールマートなど

に必要になるが問題ないだろ

チェーンのロナ

閉鎖する。来年１月末までに

所２カ所の

また公共交通機関では、連邦政府の支援がすでに決まっ

閉鎖される店舗のほとんどが

ついて今回、減速を決めたと

1003-6638 Dunblane Ave, Burnaby BC アパート / 家賃：＄2400/ 月総居住面積 950sqft （約 26 坪）/2 寝室、2 フルバス + バルコニー

た。

キロ減速すると

築 2 年、ウエストサイド、フロアリング床暖房、光熱費 20％シェア、プライベート洗濯機器、、禁煙、猫可、11 月 1 日入居可。 ■担当：松田俊子

カナダでは店舗、倉庫

制限速度を

今週のおすすめ賃貸物件

け記者会見したヒグス党首が、フランス語について聞かれると「特に問題ない」との認識を示した。

とともに不信任

だ。自由党が今年の選挙で勝だけでは過半数に届か利できなかった理由の一つに、ないため、政権運営については今回

フランス語圏と英語圏、北と

少ないにもかかわらず引き続が連立は組まず

オースティン党首は政策ごと

に非公式に協力する。クリス・

に回った

は英仏両

語を公用語とする州。どちら

は明言を避けた。

して議員を続けるかについて

ト州首相は今後、野党党首と

これでようやく９月の選挙に一応の決着がついた。ガラン

の判断になると語っている。

勝てない。

か片方だけの支持では選挙に

げられている。

き政権を担当。しかしこの日、南と、州が分断したことが挙

れながら次期政権を担う用意ニューブランズウィック）州自由党ブライアン・をするということで議席数が（ガラント州首相が２日、辞任を発表した。

定し、辞任を発表した。同日によ

る少数派政権を推薦した。

）に副総督に報告し、

日に実施された選挙で

がとの協力に回っ月日に議会開会の式辞を行った自由党政権だったが、たため、対で不信任が決９月は議席数で進歩保守党（より２議席少ない少数派政権

一方で、次期州首相となるブレイン・ヒグス党首は政権発足に向

フランス語が得意ではない。この日早速

プローチで解決していけると

不動産の高騰や薬物中毒の問

さっそくトルドー首相と会談

バンクーバー新市長が就任式

ことができなかったと悔やん

となっていた。選挙結果では、ガラント州首相は記者会見で、この４年間で州をまとめる

）３となり、過半数を超

、グリーン党３、人民同盟

で議席、次いで自由党

最多議席数を獲得したのが

（えた党はなかった。そのため、前政権だった自由党が副総督に報告する際に、他党との協力を視野に入

ンスにしたいと抱負を語った。

3404-667 Howe Street Vancouver B.C. コンドミニアム / $2,880,000/ 総居住面積：約1,410sqft （約 39 坪 )/2 寝室 + 室内ストレージ、２フルバス + バルコニー

ハイウェイの最高速度をキロ減速へ

ころを世界へアピールするチャ

５日、続々と新市長が就任し

支援を表明している公共交通

ブリティッシュ・コロンビア州メトロバンクーバーで月

た。バンクーバーの顔がガラ選挙争点だった住宅問題以リと代わった先月の地方選挙。外にも、生活費の上昇、貧富

題、さらにすでに連邦政府が

など抱える問題は多い。

の差、薬物中毒死亡者の増加

今週のおすすめ販売物件

ロナ系列となっている。ロウズは現在、カナダに閉鎖されるのはオンタリオロウズ系列店、ロナ系列州９カ所、ケベック州９カ所、４３０店を展開。その他にも

イナに本社を

置くホームセネディ・ステュワート市長が正

この日バンクーバー市ではケ

中谷陽里松田俊子

とステュワート市長は語った。ブリティッシュ・コロンビア）州政府は月６日、州また注目のサレー市でも５（日、ダグ・マッカラム市長が誕内のハイウェイカ所で最高

機関の充実などを話し合った

ンターチェーン

アメリカのノースカロラ

P P C A

店ロウズ・カン

E-mail : oakwest@telus.net Home page : http://oakwest.net/

N B

Cel 604-681-9329 yori@oakwest.net

管理：中谷太三／木村翔／中谷陽里

25 P C 23

セールス

木村翔中谷太三

Cel 604-831-1404 Cel 604-783-3261 sho@oakwest.net toshiko@oakwest.net Cel 604-728-8230 taizo@oakwest.net

当社は 33 年の豊かな経験と実績をもとに、信頼と安心のできるきめ細やかなサービスをさせていただいております。

P A

を買収。今回

604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net

TEL :

賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。

好立地、イングリッシュベイとアレクサンダー公園が見え、ユニーク、16フィート天井、25 戸のみのコンクリート建築、リノベーションアイデア求む、地下駐車場２台、ロッカー付き ■担当：木村翔

B C

ストライキが３週目に突入

97 C

207-2978 Burlington Drive, Coquitlam B.C. コンドミニアム / $548,000/ 総居住面積：約 1050sqft（約 29 坪 )/2 寝室、２フルバス + バルコニー

Basement 7785 Birch Street, Vancouver BC ベースメント / 家賃：＄1700/ 月総居住面積 700sqft （約 19 坪）/2 寝室、１フルバス

ロからキロに減速される。

402-1236 Bidwell Street, Vancouver B.C. コンドミニアム / $1,650,000/ 総居住面積：(2.5 レベル ) 約1504sqft（約 42 坪 )/2 寝室、２フルバス + バルコニー

カナダポスト労働組合

B C

L R T R C M P

コキットラムセンターやダグラスカレッジ、駅から近い The Burlington、美しい内庭の View、改造済みバスルームとキッチン、フローリング、ガス暖炉、レインスクリーン済み。地下駐車場１台、ロッカー付き ■担当：木村翔

C U P W

< ページへつづく

ストライキは労使交渉が合

回目となる。

する予定と発表している。

最高速度表示板の変更が終了

減速措置は即日に実行され、今週末までには３３９カ所の

TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700 L R T

C U P W

P C

N B P C

セールス代表

不動産売買不動産管理

15 11

オークウェスト不動産株式会社 2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2

日系唯一の総合専門グループ不動産売買、管理専門

B C

P C

アメリカのホームセンターが米加で 50 店舗以上を閉鎖へ

P C

N B

P 20 P C A

セールス

カナダ（２） 2018 年（平成 30 年）11 月 8 日第 40 巻第 45 号

←

カナディアン・フットボープレースでカルガ

ライオンズは、

ア州バンクーバーをホームとする月３日

ズはブオノ監督の監督し

て最後のホーム試合と、ど

ちらにとっても負けられな

コンド住人に、脅迫文

な叫び声がどこからでも聞こ

ダーソンさんの子供らの大き

この手紙が届いて以来、アンダーソンさん一家は外へ出

句で結ばれていた。

られ、

意に至るまで継続されるとみ

人ほどの都市セント・アルバー

アルバータ州エドモントン市の北西にある、人口６万５千とメッセージを送った。

人がいるなんて信じられない」る前にするようになったと、ま

が引いた。こんなことを書く

るでアンダーソンさん一家が治

ニュースを知って以来、アン

コンドミニアムの住民もこの

察も捜査に乗り出した。また

女はこの件を警察に通報、警

べて車ですることにした。彼

新情報が随時掲載されている。

ストライキについては、カナダポストのウェブサイトに最

より遅れると発表している。

の期間中は郵便の集配が通常

アンダーソン一家が、その子供

から身の危険を感じた親子は、き出しで始まっている。そして

その上で、この苦情はコンドミニアムの組合会合で取り上

ているほか、エドモントン市市

ていると表明している。

して、市としての対応を考え

さもなければ身の危険が差し

の飛行機の離発着ができなく

時間がかかり、日没までの復

ているため故障原因の特定に

のケーブルは全て地下を通っ

なったことでキャンセルになる

ても、機材の手配ができなく

た現地時間午後４時ごろのこ

５日で、日没が１時間後に迫っ

的に照明施設が回復したのは

とだった。また空港への電話線

使うよう、そのウェブサイト

で利用客に呼び掛けていた。

投稿募集

ダーソンさんの支援を申し出

ンピーダーズが勝利した。このコンドミニアムから引っ越

長も、これは尋常ではないと

脅迫文を受け取ったのは、でローラーブレードやスクー借りている部屋のオーナーにカトリーナ・アンダーソンさターを乗り回しているために、伝えられることになると警告、

げられ、アンダーソンさんが

ここは先住民居留区ではない、

たちがいつもドライブウェイ

んと、その３人の子供たち。コンドミニアムの住人全体か

自分たちの居留区に戻るか、にフットボールやバスケット

迫るだろうと、脅すような文

なった。このため予定されてい

旧に間に合わなかった。最終でタイガーキャッツと東地区

便が出た。

滑走路がある。その照明施設

今週の

監督にとってバンクーバー

での最終戦となったこの日

ら憎まれていると指摘。さら

すことを決めた。

はかけなかった鍵を今では寝

トのコンドミニアムで、住人の

手紙は『最も望まれない、安の悪化を招いたような書き憎まれている隣人へ』という書方をしていた。

はストライキ

えるとも。また、アンダーソ

歩かず、学校の送り迎えはす

< ページから続き

ンさん一家が引っ越してくる前

しかし試合はスタンピーダーズの一方的な展開母子家庭に人種差別的な文面

まカトリーナさんに「血の気

で、ライオンズは後半に１の脅迫状が届いた。その内容

い一戦となった。

やっと。結局９‐ でスタ

タッチダウンを決めるのが

今季限りで引退することを発表していたブオノ

の試合は、監督への感謝

学校から帰ってきた

る娘が、郵便受けに投函され

ボールをやっている時は、アン

歳にな

を示す演出が多く用意さ

れていた。ハーフタイムに

ていた脅迫状を発見、すぐさ

ニューブランズウィック州の州都フレデリクトンの国際空

たすべての便がキャンセルに

滑走路の照明作動せず、空港閉鎖

は、家族や元チームメー

トなどが監督を囲んで、への貢献に感謝の

港で４日、滑走路の全照明施

なったほか、５日朝の便につい

気持ちを示すセレモニーが行

設が作動しなくなり、日没後

われた。

たことについて、「試合以外の

試合後、ブオノ監督はホーム最終戦を白星で飾れなかっ

が行われていたから」と苦笑

準決勝を戦う。まだまだシー

最終戦となった。

リー・スタンピーダーズとのすでにプレーオフ進出を決めている両チームだが、スタ

なかった。

い。選手たちを責めることは

ところで選手の気が散ること

終戦を迎えかかった試合。一方、ライオン

も嵐で断線、ほぼ３日間空港

ンピーダーズは西地区首位が

ズンが終わったわけではない。同地域は前日から嵐に見舞われ、空港ビルを含む何万戸有終の美を飾れるチャンスは

残っている。

日、ハミルトン

に電話が通じない状態が続い

た。ブリティッ

チームは

かが停電に見舞われた。空港

シュ・コロンビ

問い合わせには電子メールを

た。空港会社では離発着便のブリティッシュ・コロンビア州の沿岸で

戦場の樫の木、復活

働を続けていた。ナショナル・ビミー・メモリア

は、

たマグニチュード６級の連続地震の余震が

同空港には２４４０メートルと１８３０メートルの２本の

は備え付けの自家発電機で稼

ビミー・リッジに送り返すプ

は、この樫の木を故郷である

ルに隣接する、新しい公園に

上に建つ記念碑カナディアン・

第一次大戦で、カナダ軍４個師団が１万人を超える死傷

ロジェクトが実現しようとし

移植される。

続いている。５日正午

偉作（ISAAC）

の樫の木はビミー・リッジ頂

者を出しながらも勝利を収め

ている。ビミー・リッジは、そ

この広さ１・６ヘクタールの公園は、ビミー財団によって

過ぎには、バンクートアリスの西方１８０

バー島北部の町ポーキロメートルの地点で、マグニチュード４・キロ

☎604-318-8998（セル）/604-435-1010（H） #1101 - 2200 Douglas Road Burnaby

日に起き

来事の一つである、１９１７年

た、カナダ史上最も重要な出

焼け野原となり、現在では樫

の時の砲撃の激しさから全面

した４つのカナダ師団を象徴

震源の深さは

５の地震が発生した。メートルだった。この

予約はお電話で

地震による津波の危

自宅出張治療

月

のビミー・リッジの戦い。

造られ、終戦記念日であるリこの北フランスの丘での戦の木は生息していない。闘で生き残ったレスリー・ミメンバランス・デーを目前にカナダでこの『ビミー樫』ラー中尉は、その記念として、を見守ってきた非営利団体ビ控えた９日、開園式が行われ２０００年台半ばからこの企

ミー・オークス・レガシーが、る予定。公園は、戦闘に参加

（どんぐり）を持ち帰り、故郷

するように、４重の同心円の上にそびえるモニュメントに向

年に『ビミー樫』の若芽が、植樹がなされるほか、丘の頂

画を進めてきていた。２０１５

戦場に落ちていた樫の木の実

→

ル・リーグ）のレ

ギュラーシー

のオンタリオ州スカボロー市の農場に植えた。

別の樫の木に接ぎ木され、同

かって一直線に延びる遊歩道が

TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235

C F L

州南部の町ダンダスの種苗園

#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1

（

後半から出場しライオンズにホーム今季最後のタッチダウンをもたらした QB ジェニングス（左）（Ph oto by Preston Yi p）

新世界に根を下ろした樫の木は、今でも本が同じ場所

肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み背中の痛み・不眠症・むち打症ギックリ腰・ストレス解消

険性はなかった。

SALES REPRESENTATIVE

今季ホーム最終戦を白星で飾れずズンが今季最

C U P W

保険は信用第一浅野イサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.

デザインされている。

余震、続く

「My Grandkid」のコーナーではお孫さんの紹介をさせていただいております。 ●名前 ●現在の年齢 ●マイブーム（お気に入り） ●孫について一言写真は４枚。一枚は祖父母と一緒に、もしくはいずれかと写っているもの。電子メールでの宛先 editor@vshinpo.com 郵送先：Vancouver Shinpo 3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 よろしくお願い申し上げます。編集部

生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP

B B C C

で育成されている。そして、こ

ACUPRESSURE MASSAGE

BC ライオンズで成長している。そして今度

指圧

Mygrandkid

CANADA LIFE

C F L 10

2018 年（平成 30 年）11 月 8 日第 40 巻第 45 号

（３）カナダ

た。犬をチェックした獣医によ

崖っぷちの子犬、救助されるに鳴き続けた場合、一般人が救出を試みる可能性があり、ると、最近トリミングなど世話をされた形跡があり、おそ

ブリティッシュ・コロンビア州ミッションその人物が身動きがとれなく

日、崖で身動らく飼い主が捨てたのだろう

月とみられている。

の近くでなったりしたら、結局彼らが防措置的に出動することを決

２匹は地元の動物虐待防止協会に引き取られた後、里親

鳴きつづけていた子犬２匹が、出動することになるため、予めた。の直後、救助に当たった隊員

きがとれなくなり、何日間も救助された。犬たちは救助隊の姿をみつけると興奮し動き回りつづけ

捜索救難隊は普通、人命救助にのみ出動する。しかし今

探し出した。

に別れ捜索を開始、子犬らを

ション捜索救難隊などが３班

いたという。要請を受けたミッ

たが健康状態に問題はなかっ

２匹はセントバーナードの交配種のメスで、痩せてはい

せて、確保した。

いたジャケットを犬に覆い被

たため、隊員らは彼らが着て

ブハウスなどで、頻繁に会え

からもミッション救難隊のクラ

ることになった２匹だが、これ

た。別々の家族に引き取られ

１匹ずつを引き取ることとなっ

らが名乗りを上げ、それぞれ

募集が開始された。そしてそ

近所の住人によると、子犬の鳴き声は４日ほど聞こえて

回の場合は、犬が救出されずることになりそうだ。

ケベック州モントリオールの旧市街で４日午後、観光用一

頭立て馬車をひいて

いた馬が、道端に倒亡した。

れ込み、そのまま死

場所はオールド・モントリオールのセ

石畳の道の上に倒れ、

ている。倒れる前、馬はせき

バンクーバー新報編集部

3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 月〜水 9:30am 〜 5:00pm / 木・金 9:30am 〜 3:00pm

ント・ジョン通り。

とウィンザー市の歴史に関す

虐待防止協会（

込んでいたという。また動物

https://www.akaihane.or.jp/english/2018disaster/

604-431-6848 / info@vshinpo.com

毛布を掛けられてい

材に答えている。

ドワードさんも、この旧刑務所

る本を共同執筆したクリス・エ

中央共同募金ＨＰ

バンクーバー新報社

日本赤十字社ＨＰ

http://www.jrc.or.jp/english/relief/180712_005348.html

ご不便をおかけ致しておりますが、ご理解とご協力のほど何卒お願い申し上げます。

里親の一人、ロジャー・ウィリアムさんは、この二匹はよっ

れ、その後最高額の入札者に売ら、地元の歴史家は地域の歴史

る馬の様子を撮った

旧刑務所が、同市の中でも歴史の古いオールド・サンド

◆ 平成 30 年 7 月豪雨災害義援金

カナダポストが購読者様の住所へ届けるよう手配いたします。

http://www.jrc.or.jp/contribute/help/308/

ない」旨をお伝えください。

日本赤十字社ＨＰ

「木曜日（あるいは届かなかった号の発行日）発行の "Vancouver Shinpo" が届か

旧刑務所、１ドルで売りに

却されることとなる。州政府の

を伝える博物館にすべきだと話

画像が、観光馬車に反対する団体により、

ウィッチ・タウン地区に最初に

この事故の調査に乗り出した。

通常のお届け日：発行週の翌月曜日か火曜日

日本での豪雨被害、震災被害に対する義援金支援の窓口については、下記を参照ください。

カナダポストの配達でご購読いただいている方へ

ぽど強い絆で結ばれているの

１ドルで売りに出した。担当者は、この建物の素晴らし

している。

マニトバ州ウィニペグ市の近くで、電柱の

の歴史にはすごいものがあると

完了することを公表していた。

面禁止を２０１９年末までに

なお、宅配にてお届けする際、郵便受けにではなく、入口や玄関先に置かれます。

義援金支援の窓口

ぐに宅配業者に連絡をして翌日に届くように手配をいたします。

だろうと、取材に語っていた。

２階建てレンガ造りの旧刑務所があるのは、同州最南端れることを期待していると、取

い再利用法を誰かが見つけてく

ンザー市。建物の床面積は

てっぺんで昼寝をして

建てられたのは、１７９６年の

語っている。カナダの２代首相

４件が報告されている。

観光馬車が関係する事故は、この４年間の間に少なくとも

ネット上で公開され

いる子グマを、電力会

こと。その後１９２５年の火事

も、この刑務所の建設に関わっ

アレクサンダー・マッケンジー

最近合法化された娯楽目的の

月曜日の朝に届くようになります。又は月曜日の朝に弊社までご一報頂けましたら、す

３万３千平方フィート。買い手オンタリオ州政府が、歴史的建築物でもある旧刑務所を、の入札は日まで受け付けら

に位置する人口万人弱のウィ

また、同市の北側に位置する米ミシガン州デトロイト市

社の作業員が発見し

再度建築された。その長い歴

で焼失したのち、現在の建物が

）が、

た。

ていたという。

禁止の必要性を今までになく

ル市長は５日、観光馬車全面

今回の事故を受けてバレリー・プランテ・モントリオー案や、更地に戻して全く新しい

また博物館以外にも、ホームレス用シェルターに改築するものを作るべきだという案も出

をうまく作業ゴンドラに乗り移らせることに成功、午後の

ている。なおエドワードさんは、いる。同市は６月に、その全

レーンで子グマに近づき、２頭

史を秘めた建造物であることか

場所はウィニペグ市の南西１３５キロメー

トルほどの町サンダウ

ンで、月日の朝の

ぺんの、電線を保持す

早い時間には地上に降ろすこ

大麻と、それに関連したビジネ

ただ今回の事故によっても、そ

強く感じたと、取材に答えて

るための腕木に２頭の

子グマがいるのを、マニトバ・とができた。

スの急成長ぶりに触れ、この建が、何ものかに驚きおびえた

ハイドロの作業員が発見した。子グマがなぜ電柱のてっぺんまで登ったかは定かではないすぐさま、この付近の送電を

中止し、子グマの救出が開始

話していた。

ためではないかと、作業員は

の時期が早まることはないと、物が『大麻と朝食』施設（ bud プランテ市長は付け加えていた。

された。

日曜日の朝の時点でお手元に届かないようであれば、E メールで連絡して頂ければ、

40 周年

通常のお届け日：発行週の金曜日から日曜日まで

創刊

宅配の対象地区でご購読いただいている方へ

クィックブックの質問をどうぞ！！

）にうってつけ and breakfast だともコメントしていた。作業員が高所作業用のク

いただいております。

おかげさまで場合、どうぞ皆様からもカナダポスト・宅配業者へのご連絡をお願い申し上げます。

T e l：604-431-6848 Fax：604-431-6892 Email：joho@vshinpo.com いろいろなサイズがございます。

カナダポスト・宅配業者どちらの配達対象地域のお客様からも、遅配のご連絡を多数

●プロモーションお問い合わせはお気軽にどうぞ。 ●キャンペーン Est. 1978 バンクーバー新報 40th Anniversary ●求人広告などバンクーバー新報をご愛読いただき、誠にありがとうございます。

バンクーバー新報まで

遅配が頻発していることについてのお知らせ

木村吉紀 S P C A

◆ 平成 30 年北海道胆振東部地震災害義援金

1-800-267-1177（英語）

カナダポストカスタマーサービス

広告のご用命は創刊周年

購読者の皆様へ

Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net

おかげさまで

ことだった。電柱のてっ

Est. 1978 40th Anniversary

bbaker@metris.ca（英語）

E メール

子グマ、電柱で昼寝

日本及びカナダの税務相談

観光馬車の馬、道端で死亡

28 22

カナダ（４） 2018 年（平成 30 年）11 月 8 日第 40 巻第 45 号

予定通り配達するよう、弊社から毎回厳しく要求しておりますが、著しく配達が遅い

2018 年（平成 30 年）11 月 8 日第 40 巻第 45 号

（９）ローカル

―バンクーバー日本語学校並びに日系人会館― 日系人会館 90 周年記念イベント「過去 - 現在 - 未来へと続く日系コミュニティへ」日系人強制収容所跡地タシメ博物館紹介講演日系人コミュニティに受け継がれた唯一の戦前からの建造物「バンクーバー日本語学校並びに日系人会館」。この地で日系コミュニティを見守り続けた日系人会館が今年、竣工から 90 周年を迎えた。それを記念して 10 月 27 日、これまでの 90 年を振り返り、これからの 90 年へとつなげるための「日系人会館 90 歳の誕生会」が開催された。午後からイベント目白押しの３部構成。午後の部では子供向け催しと日系人のルーツをたどる講演会が、夜の部では華やかなエンターテイメントが披露された。ここでは「日系人のルーツをたどる講演会」でのタシメ博物館発起人ライアン・エランさんの講演を紹介する。

これは、2016 年から日系コミュニティ

系人にとっての唯一無二な場所にしてい

と BC 州政府が協力し実現した州内９カ

る。

所の収容所とロードキャンプ跡地に日系

広さは開館当時の 268 平方フィートか

収容所があったことを説明する表示板を

ら 1400 平方フィートに拡張された。タ

設置する「日系人強制収容 75 周年記念

シメ博物館の成功には日系コミュニティ

レガシープロジェクト」の表示板除幕式

と地元フレーザーバレー・リージョナル

のことを指す。第１回が 2017 年 10 月

ディストリクトの協力は欠かせなかった

27 日タシメで行われた。博物館のすぐ

という。

隣に表示板は設置されている。

現在は通年で週末オープンしている。

このプロジェクトを推進したのが日系

これから冬に向かう中、雪が１メートル

人遺産プロジェクト委員会。その委員長

以上積もる写真を示して、「こんな気候

が同校理事の１人で、この日司会を務め

の中、暖房も、水道も、電気もない生活

たローラ・サイモトさん。サイモトさん

を強いられていたのは想像を絶する」と

とエランさんにとって、27 日は表示板

語った。

設置から１周年という記念の日でもあっ

タシメ博物館は最近、映画の撮影にも

た。

使用された。ヒストリカ・カナダのヘリ

この日講演したエランさんは、「今日は

そして今年９月７日には博物館の拡

テージミニットが戦前の日系野球チーム

日系会館 90 周年の誕生日というだけで

張を記念した式典が開催された。近く

朝日軍を紹介するために撮影場所として

日系人のルーツをたどる上で避けては

なく、私にとっては、そしてローラさん

のロードキャンプ跡地での表示板設置

ここを選んだ。エランさんはタシメの歴

通れないのがカナダ政府による日系人強

にとっても、１年前のちょうど今日、タシ

式典に合わせたもの。というのもロード

史コンサルタントとして協力。スタッフ

制収容政策。ブリティッシュ・コロンビ

メに最初の日系収容所記念表示板を設置

キャンプとタシメ収容所は切っても切れ

に当時の独身男性が暮らしていた部屋を

ア州海岸から 100 マイル以東へと強制

した記念すべき日でもあります」と紹介

ない関係にある。

紹介したと楽しそうに話した。エランさ

移動させられ、州内の強制収容地での生

した。

日系人収容当時を再現したタシメ博物館ライアン・エランさん講演

博物館の写真を見せながらタシメ収

んの本物志向が実を結んだ瞬間だ。

活か、アルバータ州以東への移動を強い

容所について説明するエランさんは、タ

ここに来れば、当時強制的に移動させ

られた。

シメに収容所が設置された理由を、現

られた日系人たちがどのような生活をし

州内に点在する収容所のうち、バン

在のハイウェイ３のホープ・プリンスト

ていたのかを垣間見ることができる。想

クーバーから最も近く国内最大規模だっ

ン間を建設するために、当時の強制移動

像もつかない厳しい状況でたくましく生

たのがタシメ収容所。約 2700 人が生活

政策を利用して強制労働させていた日

きてきた日系人たちの過去に光を当て、

していた。現在のサンシャインバレーだ。

系人男性の家族を集めるためと語った。

これからの未来に、こうしたことが二度

ここに収容所時代の様子を再現した

その当時の日系人の収容所での生活

とどのコミュニティにも起こらないよう

「タシメ博物館」を設立したのが、ライ

の様子を紹介したのが同博物館。中に

教訓とするためにも、タシメ博物館の役

アン・エランさん。強制収容が始まった

は当時使用されていたアイテムや写真

割は大きい。

1942 年当時に存在した精肉店を博物館へと変身させ、2016 年夏にオープンし

タシメ博物館を紹介したエランさん、講演を終えた後に資料のあるブースで。2018 年 10 月 27 日

た。

パネルを展示している。また、拡張された部屋には当時の台所やベッドルームが再現されている。

カナダポストのストライキに伴うバンクーバー新報配達への影響カナダポスト労働組合（CUPW）は 10 月 22 日から、24 時間交代でのストライキを全国各地で実施しています。11 月 5 日にはアルバータ州のカルガリー、エドモントンなどの主要都市でストライキを実行、6 日にはオンタリオ州、ケベック州でも実施、トロントでも再びストライキが行われました。ストライキは労使交渉が合意に至るまで継続されるとみられ、CUPW はストライキの期間中は郵便の集配が通常より遅れると発表しています。

タシメ博物館（奥）と記念表示板。サンシャインバレーでの記念式典で。2018 年 9 月 7 日撮影タシメ博物館内に再現された当時の台所。当時は一つの Shack と呼ばれる棟に最低 8 人が暮らしていたという。2018 年 9 月 7 日撮影

現在も拡張中でまだまだプロジェクトはこれで終わりでないという。タシメ博

バンクーバー新報をカナダポストで配達している地域にも影響がでるおそれがあり、配達が大幅に遅れる可能性があります。購読者の皆様にはご迷惑をおかけ致しますが、何卒ご了承ください。

きる限り現存する部分を残した。壁や

Blvd, Sunshine Valley, BC, V0X 1L5

カナダポストでの配達がストップした場合、その期間の分、ご契約の購読期間を延長致します。バンクーバー新報社までご一報ください。

床、天井などは 1940 年代に使用され

タシメ博物館について https://www.

ていたものだという。展示されているも

facebook.com/tashmemuseum/ タシメ

のは、日系博物館や日系人家族から協

の歴史については、http://tashme.ca/ を

力されたものが多く、タシメ博物館を日

（取材三島直美）参照。

なお、店頭販売は通常通り行なっています。主な販売店は以下の通りです。

なるべく当時の様子を残すため、で

物館は、毎週土、日曜日午前 10 時から午後４時まで開館している。14781 Alpine

バンクーバー

Fujiya 912 Clark Dr.

Konbini-Ya 1238 Robson St.

OK Gift Shop 100-1155 W. Pender St. ウェストバンクーバー

Osaka Super Market 2200 Park Royal South リッチモンド

Fujiya-Richmond #113-3086 St. Edwards Dr. Osaka Super Market #1000-3700 No.3 Rd. ビクトリア

Fujiya-Victoria 3624 Shelbourne St.

Fujiya Down Town 1050 W. Pender St.

末年始Gumi 広告のご用命はお早めに年 Tonari

101-42 W. 8th Ave. 年末年始営業時間変更に伴い、広告掲載を希望される方は、バーナビーお早めにお申し込みください。 QIC(Suzuya)

※バンクーバー新報は、2018 年 12 月 6688 Southoaks Cres. 21日（金）まで平常通り営業いたします。 12 月 22 日（土）より 2019 年 1 月 6 日（日）までは休業。7 日（月）より平常通り営 Izumi-Ya 業いたします。なお、12 月 27 日号及び #160-7971 Alderbridge Way 1 月 3 日号は休刊となります。また、2019 年 1 月1 日号（12 月下旬発行予定）の広告受付締め切りは 12 月 17 日（月）正午。1 月10 日号の広告受付締め切りは 1 月 7 日（月）正午となりトロントます。 OCS ジャパニーズブックセンター

3160 バンクーバー新報 Steeles Ave E, Markham, ON

TEL: 604-431-6848

バンクーバー新報はウェブサイト（http://www.v-shinpo.com）でも発行日に公開して FAX: 604-431-6892 おります。そちらもご利用ください。バンクーバー新報社 E-mail: joho@vshinpo.com

年末年始

広告のご用命はお早めに

年末年始営業時間変更に伴い、広告掲載を希望される方は、お早めにお申し込みください。 ※バンクーバー新報は、2018 年12月21 日（金）まで平常通り営業いたします。12月22 日（土）より 2019 年 1月 6 日（日）までは休業。 7 日（月）より平常通り営業いたします。なお、12 月27 日号及び 1 月 3 日号は休刊となります。また、2019 年 1 月 1 日号（12 月下旬発行予定）の広告受付締め切りは 12 月 17 日（月）正午。 1 月 10 日号の広告受付締め切りは 1 月 7 日（月）正午となります。

バンクーバー新報 TEL: 604-431-6848 FAX: 604-431-6892 E-mail: joho@vshinpo.com

連載（10）

2018 年（平成 30 年）11 月 8 日第 40 巻第 45 号

らです。日本での住まいとして

点で、妻は「認知症」および

ていましたが、売却された時

「認知症」と終の住処

選んだのは、サービス付き高

認知症と二人三脚

ガーリック康子

「認知症の人と家日本に、族の会」という団体があり

れ周りの手助けなしには生活

「癌」と診断されており、いず

齢者向け住宅でした。

家族の支援の草分け的な存

が成り立たなくなることは目

に見えていました。引き続き、

ます。日本の認知症の人や

在で、京都にある本部のほか、日本に帰ってしばらく経って全国各地に支部があります。から、孫の卒業式に出席する

食が提供されれば、問題はな

先日、日本に一時帰国した際、ためにアメリカに行きました。日本語を話すスタッフや日本

患っていた妻は病状が悪化し、かったはずです。しかし、人件

この団体の本部にお邪魔し「認知症」だけでなく、「癌」も

ました。その繋がりで、「認

アメリカから戻って１カ月後費削減のため、日系人スタッ

知症フォーラム」というサイ

ることを予想した夫は、妻への

上記の症状が５つ以上あり、最低一カ月

カ月から６カ月という宣告を

は人口の 25％が鬱病や何らかの鬱に似た

に入院。医師からは、余命３フが減り、サービスが低下す

なりかけているのかもしれません。北米で

作成している方とお目にか

る

トに掲載されている動画を

なことが気になるなぁと思ったら、鬱病に

８）最近自殺や死について考えたことがあ

対応の質がお座なりにされる

ど気にならなかったのに最近特にいろいろ

ができなくなる

受けました。妻は、入院した

なんかふさぎこみがちだなぁ、前はそれほ

７）考えることができなくなるまたは集中

かる機会がありました。そ

沈んでるなと感じてはいませんか？最近

ことを懸念しました。いよい

気分転換ができなかったりで、気持ちが

切な非難

歳、毎日２回妻を訪

を連れて新しい場所を探すこ

やる気のなさ、自己非難または不適なったりして、急に外に出られなかったり、６）

時点で

とができるかと考えた時、自

５）体力減退と身体の疲れ

の方から、アメリカに住ん

分にその力があるうちに行動

最近は突然雨が振ってきたり晴れに

ねた自分が、病気を抱える妻

を起こすべきだと判断し、思

晴れ間が少ない今だからこそ気をつけたいこと

よ限界が来て、さらに歳を重

い切って日本に帰国することを

ます。「終の住処」をどこ

いい話

歳。この時点で

が間違っていたのではないかと

決めました。アメリカとの医

サービスが受けられること

に求めるか。日本語で医療

草野明美

問する夫は

示さない妻の記憶が、どこま

の時に撮った写真にも反応を

療保険制度の違いもあります

カラダに

は、夫は、帰国を決めたこと

で残っているのかもわかりませ

は、年の歳月を過ごした、戸惑っていました。孫の卒業式

ビューを受けたこのご夫婦

ん。目の中に入れても痛くな

が、日本には介護保険制度が

は、帰国の動機になり得ま

その44

を紹介されました。インタ

カ合衆国ロサンゼルスを後

子供や孫たちも住むアメリ

と別れてまで、日本に帰ってく

いほどかわいがっていた孫たち

あることが、帰国を決断した

でいたあるご夫婦のビデオ

日本に帰国する動機付けとなったのは、妻が旅先で迷

る必要はなかったのではと、夫

に、日本に帰国しました。

子になったことです。何かが

た人でも、「認知症」が進行

す。また、英語が堪能だっ

し、使える言語が、母語で

年ぶりに

帰国した夫婦。日本の医療や

大きな理由です。

丁寧に面倒を見てくれるサー

ある日本語のみになること

は自問自答します。

ビスにすべてを託し、夫は、や

おかしいと感じた夫が、妻

を病院に連れて行き、検査

二人が日本に帰国することになったそもそものきっかけ

気になる

をすると、「認知症」が始まっ

ていました。それが、そのビ

皆さんはどうしますか？

は、ロサンゼルスにあった「（旧）はり帰ってきてよかったと思っが十分に考えられます。

ています。

デオが撮影されるおよそ５

ホームが売却されたことに端

年前。夫は、自分に決断す」という、非営利団体 KEIRO る能力や体力があるうちに、が運営する日系人向けの老人

新しい生活を始めることを

ここバンクーバー地域でも、長く住んだカナダを後に、日

志が寄付を募って設立された、本に帰国した方がいると聞き

日系人を対象とした施設でし

決意しました。その時すでに、を発します。この施設は、有

歳を過ぎて

語を話すスタッフが常駐する、

夫婦はともに

日本へ帰ることでした。妻の

た。この施設に夫妻で入居し

日本語環境の老人ホームでし

おり、残された時間を考え

病気の療養には、日本のほ

た時に浮かんだのは、母国、た。売却されるまでは、日本

うがいいと夫が判断したか

■ ガーリック康子プロフィール本職はフリーランスの翻訳／通訳者。校正者、ライター、日英チューターとしても活動。通訳は、主に医療および司法通訳。昨年より、認知症の正しい知識の普及・啓発活動を始める。認知症サポーター認定（日本） BC 州アルツハイマー協会サポートグループ・ファシリテーター認定

プロフィール草野明美自然医学博士 /Naturopathic Doctor 1989 年にカナダオンタリオ州に父親の転勤で引越しをし、2002 年にトロントにある Canadian College of Naturopathic Medicine にて修業後、2 年ほどバンクーバーの指圧学校で講師 / カウンセラーとして自然治癒力の素晴らしさを教えていたが、日本でも同じことができないか一度帰国。その後日本で結婚、出産をし 2013 年 7 月に再度家族を連れてバンクーバーに戻ったあと、カルガリー Market Mall 内の Nutrition House にてサプリメント健康アドバイザーとして勤務。現在は２児の母としてバンクーバーに在住。

するに当たり必要なビタミン B ６、ヨウ素、はないか…というオススメ食材を紹介しまビタミン B12、鉄分、ビタミン C、ビタミン

す。それはチョコレートです。

B １とオメガ６、必須脂肪酸の摂取不足が

誰もがこぞってチョコレートに敏感なの

見受けられることから、気にしながら食事で

はチョコレート、つまりカカオには脳内ホ

の摂取またはこの時期だけでもマルチビタ

ルモンの漸進となる物質が多く含まれて

ミン剤を摂取することをオススメします。

いるので、気分を上向きにさせることがで

鬱病や気分のふさぎがちな時は、免疫力

きるのです。なので適度な量であれば鬱

が下がっています。だからこそ、自分のアレ

病症状を緩和するお手伝いをすることがあ

ルギーを発症させる原因の物（アレルゲン）ります。ハロウィン後にたくさんあまったの摂取や接触を避けることに特に気をつけ

チョコレート、ふさぎがちな時に口にする

ると良いでしょう。雨の多い時期はカビも生

のも悪くはありません。

症状に侵され、そのうちの 13% の人がひ

続いていれば鬱病であると診断されます。えやすいため、この時期にいつも体調が悪

どい鬱病で悩まされています。それくらい

症状が４つであっても鬱病が存在している

くなったり、気分がふさぎこむなどの症状が

誰にでも起こり得る気分の浮き沈みな

出る人はカビアレルギーを持っているのかも

ので、恥ずかしがらず、事実をきちんと受

基本、鬱病は脳内ホルモンのバランスが

しれません。一度気にかけてブルーチーズ

け取り、鬱かな？と思ったら悩まず必ず誰

ので、これを機に鬱病セルフチェックをし

きちんと保たれなくなり、誤った感情表現を

など、食べることのできるカビがついている

か人に話したり、医師に相談するのも大切

てみましょう。

引き起こしたりするのです。そのため自然医

食材を避けてみるのも良いでしょう。

です。たまには女子会や男子会、井戸端

療医学的な治療法としては、あらゆる鬱病

今のところビタミン D と鬱病の直接的な

会議などで発散することも大切です。

の原因になりかねないであろうという物を食

関係は出ていませんが、明るい照明を室内

来月はクリスマス、正月、楽しいイベン

生活から排除したり、ホルモンの漸進になる

に使うことが鬱病の症状を緩和するという

トばかり。楽しいことを考えて、このレイ

物を摂取するなどにより症状を緩和させる

事はわかっています。そのため、この時期

ンクーバーを乗りきってください。

カナダではあたりまえの病気なのですが、と考えられています。鬱病とは客観的な見解で病気を診断する

１）食欲減退に伴い体重減少または食欲旺盛に伴い体重増加２）不眠症または過眠症（いつでもどこ

でもどれだけでも寝ることができる）ことを目的として行われます。３）精神運動の停滞または興奮

鬱病の人は特に、脳内ホルモンの分泌お

４）普段の行動に対する興味の減退また

よび、神経細胞と身体を動かす細胞との間

は性欲減退

のシグナル交換に大変必要な分泌物を生成

だけ室内照明を白色電球に変えるのも良いのではないでしょうか。最後にひとつあまり健康的ではないので

2018 年（平成 30 年）11 月 8 日第 40 巻第 45 号

（11）連載

年の刑」だという。クの箱に入れ遺族に渡してく

けを考え接近してきた人もい

そんな人の不幸をネタに金儲

いたのです。恐ろしいことに

中、周りはすべて敵に思えて

て立った時、彼女にとって心

に、バンクーバー空港に初め

思えば２年前、母恵美子さんが不安と怒りと悲しみを胸

いられないとつぶやく。だか

バーという町に感謝せずには

応に驚きながら、このバンクー

その思いやり溢れる人々の反

子さんの車の運転から諸事相

加、夏好ちゃん亡き後は恵美

ある大勢の人たちに助けられ、ら、同じ青森出身という事で

この９月、月と最終裁判のために来加した

談役となった朋子さんだった。でしょうか？裁判に付き添ってくれたハイ

いたわられ、励まされている。ビラ配りのボランティアに参

恵美子さんは、今は心

ディーさんは遺体発見現場へ

のストレンジャーでありなが

フレンドＪＡＹ、また、全く

と疑った夏好ちゃんのボーイ

送ったのは、最初彼女が犯人

たのではないですか？大丈夫

動されてたのでお疲れになっ

ざいました。その日は一日中活

でのお見送りもありがとうご

ました。そして夜遅くの空港

いまして、ありがとうござい

わらず、遠くからおいで下さ

また、夏好の３回忌にはお身体の回復がまだなのにも関

世話になりました。

この判決の時を待つことがで

人の優しさを感じ続けながら

そのおかげで私は今日まで犯人を憎むことよりもいつも

ててくださいました。

好を取り巻く人々に焦点をあ

いろいろな角度から夏好と夏

子さんにはずっと心の支えに

何かしらのご縁を感じたもの

ぴったりだったというのにも

無事に日本に着きました。時間があいていたそのタイミバンクーバー滞在中は大変おングが澄子さんのご都合と

が忙しく、たった１日だけの

いた方々との情報交換。毎日

はなり、いくらかでも夏好

ことでひとまずの区切りに

ましたが思い通りになった

なるかと大変心配ではあり

結果も陪審員の決議がどう

なっていただいてきました。を迎えることができました。

です。それからの２年間は澄

す。

の無念が晴れたかと思いま

が安らぎ、落ち着いて裁判

話しできましたので気持ち

この度の滞在は到着当初から澄子さんとゆっくりお

いといつも笑って話してい

間がいくらあっても足りな

私の家へ帰って来ると、時

られていた彼女の写真をボー

いぐるみや手紙、また端に貼ル紙に綺麗に張った飾り用写真など、全部集めてプラスチッ

ダーの判決が出た。セカン年

終身刑のないカナダで古川夏好さん殺人犯シュナイドディグリーで「最低から終判決でシュナイダー被告

（注：月２日、裁判官が最に、年間は仮釈放が認められない終身刑を言い渡し

れてありました。

最終裁判の結果を待って月日、真夜中に北京経由

きたのです。苦しみ続けなが

で日本へ帰る恵美子さんを見

裁判が始まってからは思うようにリッチモンドへ行くこ

ら判決が出るまでの長すぎる

澄子様

れた。

ました。幸い、その彼女を最

ら、「夏好が大好きなバンクー

日の法要には１人で行き、とができなくなり、お別れが

シュナイダーが証言した保身のための偽りの話に惑

私の人生において最大の学び

２年間になるはずだったのが、わされることがなく陪審員

のみなさんが夏好を正しく

になりそうと気になっていま

できないままに帰国すること

判断してくださったのだと

仏教教会の○○僧師と２人で

の機会になったのは言うまで

思っています。

法要を雨降る中で行ったと聞

もありません。

今日は羽田に着くなり小茂田さんとお会いし、裁判買い物に行ったら、そこで、休暇を取って最終裁判に連日

報」の澄子さんのエッセイに

私が澄子さんを知ることになったのは、「バンクーバー新

が、夏好が会員としてこれか

会にお招きいただいています

判決が出たことでこれを節

の結果報告をしてきました。

嬉しかったです。

バンクーバー滞在の時にはいつも、日大会の会食出席、カナダで諸事不慣れな

たに再スタートしていこう

目にこれからは気持ちを新ルを飲んでいたと言う。

一緒に話しながら自分もビー

かが出席し、最後の法要には

た、領事館からも休みなく誰

部会長さんの久保さんと捜索

会でも当時の夏好のことを教

と心に決めています。澄子

夏好ちゃんはビールを買って

会のひとつでした。こちらの

ら活動していこうとしていた

その「愛」を振りまく夏好ちゃ

カードにはたどたどしい日本語で「こがわさん、僕の町

初に出迎えてくれたのは、在

バー」なのだ。

許澄子

さい。あなたが見つかった時

でこんなことやってごめんな

バンクーバー日本国総領事館

く。たった２人の法要だった。したので、空港でご一緒できて

んだったから…。

僕は怖くて…。日本人の友達

ある中、夜中でも捜索中は情

の方であり、その後、時差が

そして、老婆がふっと思い出したのは、夏好ちゃんは来

また、パシフィック・センター

婆

ひとりごと

ています。）

の為に、僕留学中の日本人の

報を送り続け、裁判にも必ず

加直前、スイスに駐在中の長

やっているクリスは１カ月の

モールのセキュリティを長年（中省略）

老

その日、遺体発見場所、デイビーストリートの貸して下さい。フレッドジョー

友達を守ります。お願い力を

領事館スタッフは出席してく

話では、彼女とマーケットへ

兄を訪ねている。その長兄の

たのを思い出します。

マンションの庭で Gabriela 法要が行われた。集合時間ジデヴィットサン」頼りない日本語で一生懸命書いた

港から恵美子さんは夏好ちゃ

れていたのです。その日、空

「バンクーバーの人達とある裁判」

より早めに老婆は到着。す事が、よーくわかる。また別

にそうぐちった。

ると驚いたことに、検察官に英語で、「ナツミさん、私は

ジョディーともう一人カナダ

として

貴方に会った事はありません。んの大学の先輩の小茂田氏が用意したホテルに、領事館か

側警察の方、首席領事と日本の警察の方（領事館関係）、でもチラシで貴方が行方不明

会バンクーバー支

夏好のことが書かれていると

ていました。しかし、今私は

日大

近くにいたホームレスにあげ、恵美子さんを助けていた。ま

と言っていた）、盛和会の浜

占い師の) 所へ連れていっていただいたことも生き方を

さんにサンドラさん手 (相

目の会合の時に将来のはっき

の久保さんからは夏好が１回

切り替えるのにとてもいい

えていただいています。会長

りした夢を語っていたことに

機会になっています。あり

活動で友人になった同郷の朋

事から始まりました。

子さんから教えていただいた

感心していたとおっしゃって

首席領事も最初から最後まで

澄子さんのお宅に何度かおじゃましていたという、その

がとうございました。

この２年間、恵美子さんに犯人と疑われていた夏好ちゃ

をかわいそうで気の毒と思い、

陪審員の方たちが、シュナイダーの弁護士とシュナイ

いただいていました。

貴方の無法な取り扱われ方を

てくれた自社の仲間の助けを

遠いバーナビーからリッチモ

当時の夏好の様子を知りたい

野さんと吉武さんは風邪をそして、さらにうれしいこ

で生きられたはずです。貴方

借り、夜中にビラをすり、朝

という願いが不思議なご縁で（中省略）

お見受けした。

とは遺体発見現場の荒れた

が今安らかな眠りにつかれて

ダー自身の保身のための夏好

ここからは、まったくこの老婆の推察だが、夏好ちゃん

花壇がきれいになり、シク

ちゃんに対する嘘と暴言を崩

でしたね。裁判が始まるとい

んの言葉から初めて知りまし

このことだったのかと久保さ

くるからねと言っていたのはいやり」だろうか、心から彼

うので出かけたバンクーバー

惠美子

のだと思う。そして、ひょっ

す数々の証人からの証言を、とんとん拍子でつながり、澄

同じくビラ配りから必死であ

子さんとお会いできることに

はビラ配りと頑張り通した。ンドまで、時々訪ねてくれたとすると今回、彼女の犯人へ

なったのには正直驚きました。来のためにキャリアを積んで

に沢山の心のこもったカード

らゆる面で行方を捜していた

正確に判断していたと恵美子

それが２０１６年

いる事を祈ります。」このようや手紙が遺体発見現場に置か

のかかわりも「シュナイダー

人々から得た「良心」と「思

さんは言っていた。そうした

私は具体的な夢は夏好から聞いていませんでしたが、将ユウスケ、彼もまた留学エー

なりに考え、近付いたのでは

の更生に協力したい」と彼女

女は感謝し、笑顔で帰国して

た。そういえば、時間を無駄

月のこと

美子さんには恨みの対象に

えられ、中央には領事館はじめそれぞれが持ち寄った美しい花束が置かれ清掃し、花を植えた

ないだろうか？特にお酒を買ってあげたと聞いた時、老

にすることをもったいなく思

なっていた。そして、そこになんとか全く見知らぬ人だ

警察、検事、ビクティムサー

での事でした。裁判の合間に

う人で、必ず目的を持って何

から帰国と同時に、早速、老

ビスとの面談、その他に現地

いった。そして、恵美子さん婆はこんな手紙をうけとった。

事にも取り組んでいました。

婆はふっとそう思ったのだ。

ちと「愛」いっぱいで成長し、

偽り通報を警察にまで行い、思えば、八甲田山の自然いっぱいの山中で幼少から村人た事を複雑にしていた。恵美子

さんは当時を振り返って老婆

の夏好を応援してくださって

が、金儲けを考えた２人組が

ていた。その花壇を人が、その辺に置かれてあった、この２年間、見知らぬ人たちからのお悔みカード、かわいらしい縫夏好さんに宛てられた手紙や折り鶴など

ジェントであったために、恵

ラメンの花がいっぱいに植

は、話す人も少ないこの老婆

そして、貴方のご無事を願っ

明時にモントリオールから来

になったことを知りました。らの車で無事到着。

んの仲良しＪＡＹは、行方不

若い方達（見ず知らずの夏

はもっと良い状態でこの世界

好ちゃんの死を悼んできた

O B

年の経歴を持つ

の

ひきながらもいらしていた。知り、怒りを覚えます。貴方

O B

62 11 25

新報リポート（12）

2018 年（平成 30 年）11 月 8 日第 40 巻第 45 号

新報リポート日本とカナダの絆をバンクーバーの視点で描いた短編映画４作品上映会

“We Heart Canada + Japan 90” ー第 22 回バンクーバー・アジアン・フィルム・フェスティバルーバンクーバー・アジアン・フィルム・フェスティバル（VAFF）がバンクーバー市インターナショナルビレッジで 11 月１日から４日まで開催された。第 22 回となる今年は、日加修好 90 周年を記念して日系コミュニティとコラボしたイベント “W e H e a r t C a n a d a + J a p a n 90”を４日に開催。日本とカナダの間で大切にしてきた「心」をバンクーバーの視点で描いた短編映画４作品が上映された。共催は在バンクーバー日本国総領事館と国際交流基金（カナダ・トロント）。バンクーバーからの協賛はアジア・パシフィック・ファウンデーション・オブ・カナダ。

開会のあいさつをする多田総領事代理。次の 90 年の日加関係につながる企画になったと語った

バンクーバー日系４団体とアジア系監督による

の多くの日系人が持つ自身のアイデンティティについて静かな口調で

コラボレーション

淡々と語る様子が印象的な作品となっていた。撮影場所は、「Cosmos」と「Shoji」は日系文化センター・博物

上映されたのは４作品。バンクーバーの日系非営利４団体とバ

館で、「Way of the Bow」はバンクーバー日本語学校並びに日

ンクーバーを起点に映画製作を手掛けるアジア系監督４人がタッ

系人会館と日系コミュニティにとって縁の深い場所が選ばれている。

グを組み、それぞれの視点でバンクーバーの日系社会を描き出し

撮影期間はどの作品も１日から２日と短く、スケジュール的にも厳し

た。

い中での撮影にはそれぞれに撮影秘話があったようだ。

参加した作品は、「和 / Harmony」（バンクーバー日系経済団体連絡協議会：監督アレジャンドロ・ヨシザワ）、「Cosmos」最優秀作品は「Shoji」が受賞、（コスモス・セミナー：監督ルイザ・ファング）、「Wa y of the 多田総領事代理と記念の盾を受け取る最優秀賞作品「Shoji」のチャン監督

4 監督によるQ&A。左から、ファングさん、吉田さん、チャンさん、ヨシザワさん

カナダの大使館、領事館で上映予定

Bow」（The Kyudo Association of Canada：監督吉田真由美）、「Shoji」（日系プレースシニアズ：監督ジョン・チャン）。最優秀作品発表の大役を担ったのは在バンクーバー日本国総領事各作品は５分以内のショート・ショート・フィルム。限られた時

館多田雅代総領事代理。受賞作品は「Shoji」と発表、記念の盾をチャ

間の中で、どのようにそれぞれのテーマを的確に描き出すかがポ

ン監督や関係者に手渡した。

イント。

今回の企画“We Heart Canada + Japan 90”の発起人

「和 / Ha rmony」のテーマはビジネス。父親が築いた小規

のひとりは岡井朝子前総領事と明かした。昨年カナダ 150 周年で

模だが「和」を大事にして日系コミュニティに貢献してきたビジ

VAFF が同様の企画“We Heart Canada”をしていたのを知り、

ネスと、父親のビジネスの大切さを認識しながらも自分で築いた

今年の日加修好 90 周年に合わせた企画を働きかけたという。

キャリアにこだわる娘との関係を、バンクーバーでビジネスを展

多田総領事代理は「VAFF とジャパンファンデーションの協力が

開する日系親子が抱える葛藤として描いた唯一のフィクション作

なくては実現しなかったので、すごくありがたいと思っています」と

品。監督のヨシザワさんはこれまでも日系コミュニティの映画を

90 周年企画の成功への協力に感謝した。「日加という国と国との関

製作したことがあり、「自分のアイデンティティでもあり、日系社

係だけではなく、90 年、それ以上をかけて日加の人々が培ってきた

会が抱える問題を強制収容以外の視点から描くことも必要だと

関係を振り返るいい機会にしてほしかった」と語り、ビジネス、コミュ

思った」と語った。

ニティ、武道、シニアとテーマが異なる短編映画製作プロジェクト

「Cosmos」は大河内南穂子さんが主宰するコスモス・セミが完成するまでのプロセスが、とてもおもしろかったと振り返った。ナーのメンバーが、バンクーバーで生活する日系人としての誇り

最優秀賞作品「Sh o ji」は、今後カナダ国内の日本大使館や各領

と、異文化の中で暮らす日系人にとってコスモス・セミナーのよ

事館で上映されるという。多田総領事代理は、バンクーバーでは領

うな団体の存在意味をそれぞれの視点で語るインタビュー形式の

事館主催のイベントの時や映画祭、ホームページやフェイスブック

作品。大河内さんは「こういう機会をいただけて感謝しています」などでも紹介したいと語った。と語った。意図的に日本語を使ったが自分たちと若者とでは日本

Shoji こと主演のショージ・ニシハタさんは、受賞したことについ

語が違うために「翻訳に少し手間がかかったみたいですけど」と

て「びっくりした」と語った。撮影は、午後の時間を使って経験を話

苦笑したが、「きれいで、華やかな」日加の架け橋を演出できた上々したり、撮影したりと大変だったよう。それにしては映画時間が短くの出来栄えに、参加してよかったと笑った。「Way of the Bow」は、弓道の魅力をバンクーバーでの自主役のショージ・ニシハタさん（中央）と、 2 人の息子、デイビッドさん（左）とジェイミーさん（右）

「少し残念だった」と笑った。それでも「おめでとうございます」と言うと「ありがとう」とうれしそうだった。

分の人生に大きな転機をもたらしたという弓道家たちの言葉と映像で紹介。弓道が持つ一つひとつの動作の美しさを映像で表現し “We Heart Canada + Japan 90”と VAFF についてたビジュアル的にも日本の伝統美が際立つ作品。世界中で人気を博す日本の武道の中でも、バンクーバーで比較的新しい弓道の団

今回のプロジェクトについては、VAFF のサイトに詳細が掲載さ

体に焦点を当てた理由を監督の吉田さんは「パウエル祭でデモン

れている。残念ながら受賞を逃した３作品についての今後の上映は

ストレーションをしている時に魅かれたから」と Q&A で語った。未定だが、コスモス・セミナーでは 2020 年の 20 周年に合わせて出演者のひとりマイク・ナカツさんは「すごくよくできて 2018

上映する予定としている。その他２作品も上映機会を模索中として

年の弓道を表していると思う」とうれしそう。「映像の美しさは吉

いる。

田さんの力によるところが大きい。僕たちはいつもの練習をこなしていただけ」と語った。

VAFF“We Heart Canada + Japan 90”サイト

「Sh o ji」は日系強制収容がテーマ。強制収容の経験を持つ

ht tp:/ / va ff.or g/ we-hear t-canada- japan90 /

Shoji さんの「日系カナダ人としてのアイデンティティ」への思会場の大画面に紹介された 4 作品

いを綴ったドキュメンタリー作品。日系シニアホームに暮らす Shoji こと主役のショージ・ニシハタさんは、バンクーバー市パウエル街の生まれでタシメ強制収容所での経験を持つ。この世代

（取材三島直美）

2018 年（平成 30 年）11 月 8 日第 40 巻第 45 号

（13）ローカル

ラーメン店で、書道アートパフォーマンス

「展覧会で自分の書道アートを観ながら涙してくださる方たちを見た時は、書道はただの書

ブリティシュ・コロンビア州バンクーバー市のダウンタウンにあるラーメン店で 11 月３日、日本人の書道家によるアートパフォーマンスが行われた。バンクーバー在住の女流書道家の姫洲（きしゅう）さんによるもので、「キャンバス」になったのはロブソン通りに面する家家家（Yah- Yah- Ya）ラーメン店内にある白壁。カウンターの上にあるスペースに、横幅約２メートル、縦約 1.5 メートルの大きさで「家家家 YAH-YAH-YA RAMEN」と馬毛筆などを使って黒と赤のペイントで描いた。

き物ではなく、コミュニケーションツールなのかなと思いました。ですから描く時はプロセスや思いを大切にしています」と話す。７歳から始めた書道で人と人とのつながりを持ちながら、作品によって心の内の平和をもたらすのが願いという。

同店のゼネラルマネジャーである渡嘉敷

今後はカナダだけに留まらず世界中にフィー書道アートを眺める渡嘉敷優子さんルドを広げ、書道アートによって世界の架け橋（左）と姫洲さん

優子さんは、他のイベント会場で姫洲さんの

になるのが目標と語った。

書道アートパフォーマンスを見たことが心に残っていて、姫洲さんの友人が同店で働いて

姫洲さんは書道のワークショップの他にも、８週間コースの教室を季節ごとに

いたこともきっかけとなって今回のパフォー

キツラノで開いている。

マンスが実現した。

問い合わせは、kisyuu@kisyuu-calligraphy.com まで。

ランチタイム後の休憩時間が始まる頃、浴書道家、姫洲

衣姿の姫洲さんは大型の脚立に上って壁の

18 歳で雅号（がごう）の「姫洲」を恩師の小林廣洲（こうしゅう）氏から授与され、日本とカナダで活躍、多くの賞を受賞する。過去に資生堂やトヨタ自動車などに書道協力した経験がある。最近では映画「Deadpool ２」にも作品を提供している。

「キャンバス」に向かった。引き締まった表情でしばらく構想を練った後、下書きなしで筆を走らせ 20 分ほどで描き終えた。「お店の壁に筆で文字を描くというのは初めての経験でした。やり直しのきかない一発勝負だったので緊張感を持ちながらも、描いて

白壁に筆を走らせる姫洲さん

いる時はとても楽しかったです」と終わった出来上がった書道アートの前で記念撮影する姫洲さん

後には笑顔を見せていた。

横浜家系ラーメン家家家（Yah- Yah- Ya）

姫洲さんの活動を応援したいという思いが強かった依頼主の渡嘉敷さんは「思っていたより迫力があるパフォーマンスでした。勢いのある筆の動きを楽しめましたし、そこに力強さや活力を感じました」と躍動感のある筆の流れの出来栄えに満足した様子だった。

THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales

Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales 日本の高校を卒業した後にカナダに渡り、ブリティシュ・コロンビア州立大学

東京に本店を持ち、2014 年にリッチモンドで海外で初の出店を果たした。ロブソン通りにある店は２店舗目。豚骨、鶏ガラ、ネギやニンニクなどをじっくり煮込んで作る豚骨スープは「横浜家系ラーメン」の特徴である。

を卒業したこともあって、バンクーバーを活動の場に選んだ姫洲さん。カウンターの上に描かれた書道アート

（取材古川透）

MY CHOICE MY CHOICE sales event sales event

KING GEORGE NISSAN KING GEORGE NISSAN KING GEORGE NISSAN THE FASTEST AUTOMOTIVE IN CANADA THE FASTEST GROWINGGROWING AUTOMOTIVE BRAND INBRAND CANADA Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales

FROM 3OFFERS GREAT OFFERS CHOOSE CHOOSE FROM 3 GREAT

CHOICE 0 0 MYMY CHOICE

Lease* or Finance† Lease* or Finance† rates as low as rates as low as THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA

% %

Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales ST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales

PLUS

MY CHOICE MY CHOICE sales event sales event

APR for 24 months on select models

CHOOSE FROM 3 GREAT OFFERS CHOOSE FROM 3 GREAT OFFERS

0 2016

% THE 2 NEW 2 THE NEW Lease* or Finance† rates as low as

No-Charge

EXTENDED WARRANTY

PLUS OR

APR for 24 months on 1 select models

No-Charge

OR EXTENDED WARRANTYOR 1

MONTHLY PAYMENTS ON US

2016 NISSAN SENTRA NISSAN SENTRA $189 PER MONTH MONTHLY PAYMENTS ON US

APR for 24 months on select models

ON US

% % PLUS

2 2

65 1.99% 1.99$% 8

OR OR EXTENDED OR OR EXTENDED MONTHLY 2016 MONTHLY WARRANTY2016 PAYMENTS WARRANTY PAYMENTS NISSAN PATHFINDER 7 PASS NISSAN PATHFINDER US 7 PASS $381 PERON MONTH ON US

APR for 24 months on select models

FINANCE FROM ON MICRA MT ON MICRA MT INCLUDING FREIGHT AND FEES INCLUDING FREIGHT AND FINANCING FEES WHEN WITH NCF WHEN FINANCING WITH NCF AT STD RATES AT STD RATES LEASE PAYMENTS LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $1,000 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $1,000 MY CHOICE BONUS CASH

$ 頼い！ 9,998安9,998 心下さ実績と信

2,0002,000

$ OR $ OR MONTHLY PAYMENTS BONUS CASHBONUS CASH ON US

THAT'S LIKE PAYING ONLY THAT'S LIKE PAYING ONLY WEEKLY STEP UP TO THE SV SPECIAL EDITION AT WEEKLY ON STEP UP TO THE SVFOR SPECIAL EDITION AT ROGUE'S FWD ON ROGUE'S FWD LEASE PAYMENTS APR FORFOR 60 MONTHS MORE PER WEEK ONLY LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT APRAND FORPDE 60 MONTHS MORE PER WEEK ONLY INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $750 MYAND CHOICE BONUS CASH SEASON BONUS $500 AUTOSHOW AND $500 AUTOSHOW SEASON BONUS

No-Charge No-Charge PLUS

FINANCE FROM

Up to

$281 PER MONTH WITH $0 DOWN WITH $0 DOWN

44 2.99 2.99 APR for 24 months on select models

sales event sales event

AT ON SENTRA M6PAYMENTS LEASE APR FOR 60 MONTHS LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT APRAND FORPDE 60 MONTHS INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH

2016 2016 NISSAN MICRA NISSAN MICRA

2 2

OR EXTENDED OR EXTENDED WARRANTY MONTHLY WARRANTY PAYMENTS

Up to

2016 2016 NISSAN 3 ROGUE CHOOSE FROM GREAT OFFERS NISSAN 3 ROGUE CHOOSE FROM GREAT $281 PER MONTH OFFERS

$189 PER MONTH WITH $0 DOWN WITH $0 DOWN Lease* or Finance† THAT'S LIKE PAYING ONLY † Lease* or Finance THAT'S LIKE PAYING ONLY rates as low as WEEKLY $ as lowONas rates WEEKLY $ SENTRA M6 %AT

No-Charge No-Charge PLUS

きます頂てのごさせ 20 年お手伝い界業で日本語

$381 PER MONTH WITH $0 DOWN WITH $0 DOWN

THAT'S LIKE PAYING ONLY THAT'S LIKE PAYING ONLY WEEKLY ON WEEKLY ON PATHFINDERS 4X2 AT AT PATHFINDERS 4X2 LEASE PAYMENTS APR FOR 60 MONTHS LEASEセールス PAYMENTS INCLUDE FREIGHT APRAND FORPDE 60 MONTHS INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $1,500 MY CHOICE BONUS CASH マネージャー INCLUDES $1,500 MYAND CHOICE CASHSEASON BONUS $500BONUS AUTOSHOW AND $500 AUTOSHOW SEASON BONUS

$ $ 88 3.49% 3.49% 車に関わるすべてのご質問は 88

日本語で福島まで

604-618-3245

ALL NISSANS ALWAYS COST LESS AT KING GEORGE NISSAN 学生さん、ワーホリさん、短期滞在者向け短期リースは、３ヶ月よりレンタカーの約半額にて ALL NISSANS ALWAYS COST LESS AT KING GEORGE NISSAN い

604-536-3644 KING GEORGE NISSAN 604-536-3644 KING GEORGE NISSAN 14948 32 Ave Div, South Surrey • www.kinggeorgenissan.com

PRけICなES ESもT負 EBSCこBに BEST PRIC ど ATビスサー NLY 格 Oと ONLY AT 価

INSERT DEALER TAGS HERE

14948 32 Ave Div, South Surrey • www.kinggeorgenissan.com

-ROGSENPTHMIC_MC_BC_PD

日産・マツダの新車販売、常時 300 台の中古車も取り扱っております。

ADD TO $10,000 MARCH ADD UP TOUP $10,000 MARCH CASH CASH BACK!BACK!

ローカル（14）

2018 年（平成 30 年）11 月 8 日第 40 巻第 45 号

全米将棋支部連合会ロサンゼルス支部主催第１回パンアメリカン将棋大会で３位入賞

体調を整えるためにしたことはありますか？

ゆうた

２カ月前から大会に向けて準備を始め

佐藤勇大さん

ました。具体的にはどのような戦略で戦うか決めたり、大会と同じ持ち時間で対局したりしました。

10 月５日からロサンゼルスで第１回パンアメリカン将棋大会が開かれ、アメリカ、メキシコ、ブラジル、ペルー、日本、

勝負の前にいつもすることはありますか？

カナダの６カ国から大人約 50 人、子ども約 30 人が出場し、

大会の朝には、やさしい問題集を解い

３日間の決勝トーナメントに臨んだ。その中で、バンクーバー

てウォーミングアップをします。長時間

から出場した佐藤勇大さん（30）が３位入賞を果たした。佐藤勇大（さとう・ゆうた）：岡山県出身。2016 年に永住権を取得してカナダに移住。妻とふたり暮らし。将棋四段。趣味は将棋。日系センター将棋クラス講師（毎週土曜日 10 時から 13 時）。カナダ将棋クラブ https://canadashogi.com

頭を使うので、飴などの糖分、そして飲み物は多めに準備します。第１回パンアメリカン将棋大会表彰式 ( 左から中井広恵女流六段、佐藤勇大さん、カロリーナ・ステチェンスカ女流 1 級、大野正俊全米将棋支部連合会長 )（Photo by Kyoichi Ichimura, Ocean Photo Studio/WANANN, Inc）

何人の人と対局しましたか？３日間で約 10 人と対局しました。アメリカ・メキシコ・ブラジルといった北中南米のさまざまな国の人と戦うことが

佐藤勇大さん

でき、勉強になりました。のが魅力だと思います。

いつから将棋を始めたのですか？

将棋を覚えたのは小学５年生の時で、苦しい局面で勝ち目がないとわかってい親戚のおじさんに教えてもらったのがながら、それでも１％の逆転の可能性を信きっかけです。高校に入って、久しぶり

じて考え続けるのは、心が折れそうになり

にやってみようかと思い将棋部に入部し

ます。そういう意味では、将棋を続けてい

あこがれの棋士はいますか？

将棋以外にも、それぞれの国や地域

羽生善治先生です。ほかには、永瀬拓矢

での生活についての話なども聞くことが

先生の将棋は勝負術がとても勉強になるの

でき、とても貴重な経験になりました。

で、参考にさせてもらっています。勝負中は、どんなことを考えていますか？

て、それから夢中になりました。以来、ると忍耐力が鍛えられますね。

パンアメリカン将棋大会について教えてく

将棋は頭脳勝負ですが、対局の最初

約 15 年間続けています。日本の将棋道場ではアマチュア四段を認定されていま

ださい。

から最後までずっと集中力を保つのはむ

練習はどのようにしていますか？

ロサンゼルスのフレッド・ハッセ・ジュ

ずかしいです。なので要所ではしっかり

基本的には家でひとりで勉強することが

ニア・コミュニティーパーク（Fred Hesse

と考え、それ以外のところで適度にリフ

多いです。本を読むこと、オンラインでの

Jr. Community Park）というところで 10

レッシュすることを心がけています。

将棋の楽しさや難しい点を教えてくださ

対局が主な勉強方法です。

月５日から３日間行われました。初日の５日

い。

最近ではインターネットで情報が簡単に

が国別交流戦、６日が将棋大会スイス式トー

勝負はどのくらい時間がかかりました

将棋は運に左右されにくいゲームなの

手に入るので、海外にいても将棋が強くな

ナメント、７日が将棋大会決勝トーナメント

か？

で、正々堂々とした頭脳勝負を楽しめる

る環境は整っているように思います。

で、私は５日から４日間滞在しました。

一局 ( 一試合 )の将棋で約 45分かかっ

す。

お引越しをご予定の購読者の方へバンクーバー新報をご愛読いただき、誠に有難うございます。お引越しの際、事前にお知らせをいただけませんと、引き続き古い住所に配達されてしまいます。ご本人不在のため弊社に返送され、送料と手数料が１通につき約３ドル（地域によりますが近郊で 3.12ドル）、カナダポストから弊社に請求されます。お手数ですが、お引越しの前に弊社まで・新しい住所・いつから新しい住所への配達をご希望か

第１回パンアメリカン将棋大会出場者・関係者のみなさん ( 後ろから２列め、右から３人めが佐藤勇大さん。その斜め右前が妻の池田晴香さん )（Photo by Kyoichi Ichimura, Ocean Photo Studio/WANANN, Inc）

をお知らせくださいますようお願い申し上げます。ご協力をお願い申し上げます。

バンクーバー新報社

604-431-6848 / info@vshinpo.com

たでしょうか。

楽しめる場にしていきたいと思っていま

６日のスイス式トーナメントでは朝の

す。11 月 17 日 ( 土 ) に日系センターの

９時に第１試合が始まり、最終の第６試

クラフトフェア開催中 10 時から 13 時ま

合が終わったのは夕方５時でした。

で、一般向けに将棋のデモンストレーションをします。

日本人以外の棋士について、何か違い

投稿募集バンクーバー新報では、カナダ各州からの投稿を募集しています。お住まいの地域の様子や近況などを 500 字程度のエッセーにまとめて、E メールにて送付してください。

や特徴はありますか？

今後の予定は？

将棋では相手から取った駒を使うこと

今よりもっと実力をつけて国際大会で

ができます。カナダではチェスをする人

優勝すること、そして将棋の普及に努め、

が多く、そういった人は土台はできてい

カナダの将棋人口を増やすこと。この２

るので、将棋を教えると基本的なルール

つが今後の目標です。

は割とすぐに覚えます。しかし、取った駒を使うという点については慣れるまで（取材ルイーズ阿久沢 / 写真提供佐藤勇大さん）

に時間がかかるようで、そこは興味深い

紙面の都合上、掲載日は確約できません。また、文字数は 500 字程度とさせていただきます。編集部から不明な点などを確認できるよう、必ず連絡先を、また匿名を希望される場合は、その旨明記してください。簡単な自己紹介なども添えて頂けると有難いです。文中、特定される個人、人種などを挙げて誹謗中傷している場合は編集部で削除させていただきます。投稿内容についてバンクーバー新報では事実確認はしておりません。

バンクーバー新報編集部まで E-mail: editor@vshinpo.com

と思います。カナダでも将棋を教えているのですか？今年の７月から日系センターで将棋クラスをスタートし、講師を務めています。まだ少人数ですが、今後はより多くの人が将棋を第１回パンアメリカン将棋大会・準決勝

2018 年（平成 30 年）11 月 8 日第 40 巻第 45 号

（15）連載・笑タイムス

招客招福の法則第

回

「継続顧客になる」ということ

ソンの会）の会員であるリサイ

を実践する企業とビジネスパー

している商売の理論と実践手法

先日、ワクワク系マーケティング実践会（このコラムでお伝え

だった。

れしそうに取り出して見せたの

のニューズレターと梱包材を、う

しげに見せ、そのバッグから件

前同店で購入したバッグを誇ら

囲気が気に入って」。そして、以

告をいただいた。同店、ネット

クル店の店主から、こんなご報専業で実店舗はないが、ある日が、同店に実店舗はないし、普

これをあなたはどのような現象と捉えるだろうか。繰り返す

お客さんから電話があり、出る

れぞれが機能を競い、利用者は

ネットを利用するリサイクルやＣ to Ｃ売買のプラットフォームには今や様々なものがある。そ

られたとのことだった。

し、そのお客さんは満足して帰

対にはなったものの、しばし歓談

と玄関先での立ち話のような応

はなく、旅行中。せっかくなので

かもそのお客さんは当地の方で

お店はどこですか？」との声。し

こそが商売の要であるというこ

用」と「継続利用客の増加・維持」

つながる。この、「顧客の継続利

ない。同店は今この方のような

すべき」ということではもちろん

ショップも実店舗を作り、接客

ここで言いたいことは、「ネット

なかったが、満足して帰られた。

来たのであり、実際に実店舗は

それでもこのお客さんは会いに

と、「近所に来ているのですが、段お客さんに会うこともない。

同じものを買うなら安いところ

とだ。しかもその理由は「便利」

うな絆はこのお店の継続利用に

渡るのでここでは先のお客さんの

では、彼女は今どんなことをやっているのか。それらは多岐に

となった。

象も起こり始め、今回の出来事

なった」と彼女が言うような現

低くても買ってもらえるように

ているような商品を、割引率が

くなか、最近、「よそが半額で売っ

クワク系の実践をちりばめてい

なビジネスである同店だが、ワ

知らなければならず、自社の客

のためには、お客さんのことも

い続けなければならないが、そ

続利用してもらいたければ、お

るが、これも大切なことだ。継

れは大変有力な情報だったと語

明確な顧客像がひとつ描け、こ

そして彼女は今回、リアルにお客さんと接することができ、

のビジネスの可能性がある。

多くのビジネスパーソンにとって

小阪裕司（こさか・ゆうじ）プロフィール山口大学人文学部卒業（美学専年オラクル

攻）後、大手小売業、広告代理店を経て、

ひと・しくみ研究所を設立。「人の心と行動の科学」をベースにした独自のビジネス理論・実践手法を研究・開発し、

k e i M a r k e t i n gJ o u r n a ／日本経済新聞社発行）での l 回を超える人気コラム「招

を得ている。「日経ＭＪ」（ N i k

の活動は、多方面から高い評価

と現場実践を合わせ持った独自

号（情報学）を取得。学術研究

にも注力し、

年に博士

社が集う。近年は研究

主宰。現在、全都道府県から約

年からは、その実践企業の会を

2 0 0 0

顧客が増えてきているが、このよ

をともなるので、機能競争や価

言葉を紹介するが、そのお客さ

像（「客層」でなく「客像」）を

格競争になりやすい。そのよう「安さ」だけではないところに今、

んはわざわざ旅行中に来店した

だ。そのことも忘れないでいただ

明確に描けることはとても重要

客さんにとって価値ある存在で

理由を、こう語った。「同封した

きたい。

客招福の法則」をはじめ、連載、海外出版含め冊。九州大学客

執筆多数。著書は、新書・文庫化・

会理事。

部大学客員教授、日本感性工学

員教授、静岡大学客員教授、中

ニューズレターや梱包材に書いた手書きのメッセージなどの雰

1 9 9 2

2 0 1 1

1 5 0 0 5 4 0

連載

連載（16）

2018 年（平成 30 年）11 月 8 日第 40 巻第 45 号

体もブスだった私の話心も第３話体、心と精神のつながり

第７チャクラ精神、霊力脳、神経、皮膚

にのどの調子が悪かった。食生活は、という

皆さん、こんにちは。今回は私たちの心と体がどのく

とジャンクフード、油もの、お菓子が大好き

らい密接につながっているかを、私の経験を通して話し

で、健康的な食生活がどういうものなのか、

たいと思う。

ボディービルディングを始めたほんの３年ほ

私は、11 年ほどフィットネスとヨガをバーナビーで教

ど前まで全然わかっていなかった。

えてる 47 歳。28 歳の時、結婚してカナダに移民した。

さて、食事の話はまた次の回にするとして、

前回も話したが、私は小さい時から自分にずっと自信が

今回は私の呼吸器系の持病、チャクラ、心の

なかったし、時には日本で生きていくのがすごく辛くて、

つながりについてだ。呼吸器の調子がいつも悪かった私が結婚してカナダに移民、２児の

“もう自分なんてどうにでもなれ”とか、 “死にたい”と思ったことも正直何回かある。でも今の私は“超幸せ、自分

母となり、異国の地でフィットネスインストラ

大好き人間”だ。そんな私の人生の中で、幸せ女に変身

クターの勉強を 33 歳から始めた。今では“カ

第６チャクラ知恵、直感力眼、鼻、耳

第 5 チャクラ自己表現のど、口、甲状腺

第４チャクラ愛情循環器系

第３チャクラ個の確立、自信消化器系

第２チャクラ社会性、性生殖器系

第１チャクラ生命力、バイタリティー筋肉、骨格系

するための一つのブレイクスルーになった経験を今回は

リスマインストラクター”なんて言われたり、テレビで取

父に自分の気持ちを話した。私は、父と面と向かって座

話そうと思う。若いころから自己嫌悪がひどくて、何回

りあげられるようにもなった。もちろんこれは勉強を一生

り、ずっと抱いていた父に対する嫌悪感、それがどうし

か鬱になったり、アルコール、ニコチンに依存したり、過

懸命した自分の努力のたまものだけど、実はその裏には

てなのか、そして私が父にどうしてほしいと思っている

食症になったこともある私。カナダで旦那さんと留学中

もっと大事な事があった。それはうちの旦那さんの“無条

か、などの私の気持ちを全部話した。話を静かに聞いて

に出会って結婚する事で、そんな私は徐々に変わっていっ

件の愛情、止まる事のない励まし”を私は彼と出会って、

いた父は、 “できるだけ直すようにする”と言って涙ぐん

た。日本で、特に思春期の頃の私は絶対に自分の意見を

この 20 年間ずっと浴び続けているという事。カナダに移

だ。それを見た私は、 “怒鳴られるかもしれない”と恐れ

人に言う事は許されないと思っていたし、親からの期待

民して何度もホームシックになったし、英語がわからなく

ていたんだけど、そんな事はなくて、やっと自分の考え

にずっと応えるので必死。特に私は父に対する自分でも

て悔しい思いもした。母としていろんな問題も乗り越えて

ている事を思いっきり表現する事ができ、いっぺんに私

理由のはっきりしない、強い嫌悪感を抱いていて苦しみ

きた。でも私はいつも自分は日本人だからといって、人に

の肩の重荷が下りた。そして気分が本当にすっきりした。

悩んだ。父とはゆっくり話をした事はないし、大嫌いで

負けたくないと思ってきた。だから必要であれば、カナダ

さて、その後父が変わってくれたかというと、答えは

彼から逃げたくてたまらなかった。47 歳になった今思う

人の倍以上努力してきた。それから女というものは母にな

ノー。そんなに物事はうまくいくはずはない。結局の所、

と、いわゆる“愛情の裏返し、愛されたい、でもそれが

ると本当に強くなるものだ。私はこの 20 年、旦那さんと

父はそのまんま。でもここで大事だったのは、父が変わ

得られないからひどく憎む”だったみたい。そして、高

子供に育てられ、励まされ、 “強い精神を持つ女性”にど

ろうがそのままだろうが、それははっきり言って大事で

校は、進学校で規則のすごく厳しい学校に通っていたか

んどんなっていったし、フィットネスを始めた事で体もど

はない。私は今回の事で、長年自ら作り出した恐怖から

ら、成績第一の学生生活を送っていた。あの頃よく毎晩

んどん強くなっていった。そして、だんだん自分でもその

解放された。そしてその後、私の呼吸器、のどの問題、

のように、金縛り、幽体離脱、怪奇現象とかを体験した。

事に気づいていき、 “強い女性に変化していく自分”をど

圧迫感などが一切なくなった。これには私もびっくり。

何でかな。ずっと日本の社会で生きていく事に違和感を

んどん好きになれるようになっていった。移民して 10 年

そう、私はあの時自分でも気づいていなかったが、喉の

感じていた。本当の自分ではなく、社会から求められて

くらい、フィットネスを始めて４年くらい経った 37 歳の頃、

第五チャクラのブロッケージをクリアにしたみたいだ。

いる女性になろうと私はもがき苦しんでいた。そんな私

私の心に大きい変化が出てきた。

人間には７つのチャクラがあるといわれている。私の場

は、小さい時から 20 歳くらいまでずっと喘息持ち、ひど

たまたまカナダに、叔父夫婦と父が遊びにやってくる事

合は、自分に価値が見いだせない、自分が嫌いな事で第

いアレルギー持ち、慢性的な下痢（これについては実は

があった。私はずっと父に抱いていた感情をぶつける決

三チャクラにブロッケージができ、消化器系の問題を持

つい最近まで自分でも気づいてなかった）そして慢性的

意をした。どうしてあの時それができたのかを今考えると、

ち、自分の意見が表現できない事で第五チャクラにブロッ

Canada Revenue Agency を装った詐欺にご注意ください

やっぱり自分への自信が

ケージができて、ずっと呼吸器系の持病にひどく悩まさ

一番大きい理由だ。父に

れていたみたいだ。これが私の心、チャクラと体のつな

対する強烈な恐怖心が

がりを学ぶ事になった実体験。

あって、怖くてたまらな

次回は私の消化器系の持病、第三チャクラそして食事

かった。でも勇気を振り

の関係ついて、それから７つの私たちのチャクラのお話

絞って、生まれて初めて

しをもっと詳しくするね。

詐欺と思われる事例が数件、弊社に報告されています。・ Canada Revenue Agency を名乗る者から、返金・給付金があるので指定する電話番号に電話をかけるようにと指示する電話や、口座番号を聞き出そうとする電話があった・ Canada Revenue Agency を装い、返金を受け取るために指定の箇所をクリックして申し込むようにと指示する E メールが届いたソーシャルインシュランス番号、クレジットカード番号、銀行口座の情報、パスポート番号などを要求する電話、E メール、テキストメッセージにご注意ください。

Canada Revenue Agency は、以下のような事は絶対に行いません。 ◆ E メールやテキストメッセージで個人情報を要求する

ドナルド涼子 BCRPA Supervisor of Group fitness & Yoga ,Personal trainer, Older Adult, 200H Yoga Teacher 欠礼広告 47 歳、愛知県出身、1999 年に結婚を機にカナダに移住、34 歳の時申し込みを受け付けていますにフィットネスインストラクターの道に進むとすぐ、女性に人気のカ欠礼広告のお申し込みを随時受け付けておりまリスマインストラクターへ成長する。2016 年ベストインストラクター賞を受賞。43 歳の時に、アマチュアボディービルのビキニコンペティす。12 月 6 日発行分から掲載いたします。受けションを趣味として始め、地区、州大会にて優勝、上位入賞経験あり、付けの締め切りは 12 月10 日（月）です。広告掲現在次の全国大会に向けてトレーニング中。また、フィットネスプロ載をご希望の方は、お早めにお申し込みください。フェッショナルへの講習活動、地域の学校でのヨガ、フィットネス指導、 E-MAIL：info@vshinpo.com 老略男女問わず、心と体の健康と幸せの為の活動を行っています。電話：604-431-6848 パーソナル、グループトレーニングやヨガのご質問は、ryokodonald@ FAX：604-431-6892 yahoo.com 604-889-4729 まで、または Instagram : befitfirmfab facebook : Ryoko Donald

◆ プリペイドのクレジットカードで支払いを要求する ◆ 本人の同意なしに第三者・団体に税金の情報を共有する ◆ 個人情報を留守番電話に残させる

10/1 〜 2019 3/31

◆ 脅迫するような言い方をするまたは以下のような連絡を受けた場合 ◆ Canada Revenue Agency に支払い義務がある ◆ 返金や給付金を受け取るために必要だといって個人情報を要求する

1-800-959-8281（Canada Revenue Agency）に電話をするかオンラインの My Account（http://www.cra-arc.gc.ca/esrvc-srvce/tx/ndvdls/ myccnt/menu-eng.html）で事実を確認できます。 Canada Revenue Agency のウェブサイトでは詐欺の例を紹介するなど、具体的な対策を紹介しています。 ● http://www.cra-arc.gc.ca/scrty/frdprvntn/menu-eng.html#h5 ● または Protect

冬タイヤ装着の義務

yourself against fraud ARC で検索バンクーバー新報編集部

ローワーメインランドを除くほとんどの地域で、高速道路を走行する乗用車に対してウィンタータイヤの装着が義務づけられています。 10 月 1日から 2019 年 3 月 31日まで。違反すると 100 ドル以上の罰金が課されることがあります。ウィンタータイヤの装着が義務づけられているルートの詳細については、『BC』『winter』『tire』『highway』で検索を。内陸部では４月 30 日まで規制が続く区間も多いので、上記ウェブサイトでご確認ください。ブリティッシュ・コロンビア州政府ウェブサイトより

欠礼広告申し込みを受け付けています欠礼広告のお申し込みを随時受け付けております。12 月 6 日発行分から掲載いたします。受け付けの締め切りは 12 月 10 日（月）です。広告掲載をご希望の方は、お早めにお申し込みください。

E-MAIL：info@vshinpo.com 電話：604-431-6848 FAX：604-431-6892

2018 年（平成 30 年）11 月 8 日第 40 巻第 45 号

（17）投稿

再び乗松聡子氏に

南京事件を学ぶ投稿

たので、ここでは触れない。主義を国是とするカナダ

ている。これは多様文化

一介のカナダ市民より

ダにとっては外国である二

していなかった事件、カナにおいて、人種間の亀裂

バンクーバー新報月１日号で乗松聡子氏の投か国間の論争に関して、カ

を生み出す行為であり、

稿を読んだ。先に私が問ナダ国が記念日を制定してとか、と問いたい。

氏は「南京大虐殺は動かせない史実です」と述べる

乗松聡子氏の意見と違う意見が新聞、雑誌に投

題にした点に関しては答

稿されるからといって、

これが国会議員のするこ

それを「脅迫」だ、「人権

良いものだろうか？

裁判における判決では本語を使う人はさらに少数

侵害」だ、などと騒ぎ立

者の数を、「極東国際軍事

はない。「南京大虐殺記人以上（松井司令官に対す決で物事が決まるこの世の

派です」と氏は言う。多数

てるのは、まさに氏の言

が、その次には虐殺された

念日制定を支持する日系１９４７年の南京戦犯裁判

る判決文では中であるが、少数派ではい

う「強圧的な言葉を使っ

果は失望というよりほか

カナダ人の会」のお偉方

けないのか、それを問いた

て批判する」やり方であ

えが出されてはいず、結

の名前は依然として明記軍事法廷では

い。たまには少数派の意見

次に「日系人はカナダ総人口の約１％、その中で日

されず、そういう人々のされ、中国の見解は後者の

の方が正しいと思われる場

万

存在の真偽はわからない。判決に依拠している。一方、

万人以上）、

万人以上と

同盟」はその設立以来委

人種和合を促進する期成人など様々な推計がなされ

上限として、４万人、２万

日本側の研究では

派の懐の深さでもあるだろ

の意見も尊重するのが多数

対しても聞く耳を持ち、そ

合もある。少数派の意見に

しくない、という一方的

それとは異なる意見は正

の意見が絶対に正しくて、

とする行為である。自分

り、反対意見を封じよう

万人を

員の名、職業などを明らさに南京問題の核心をつい

ている」と言う。これはま

う。氏の言葉の端々に、氏が、

（それに比べて、「カナダの

かにしている。）ていることになる。すなわ

乗松氏は「南京大虐殺記念日の是非については

$2.95

な考え方に基づいた発言

たかが総人口の１％、と日

ち、犠牲者の数を誰も確証

$10.25

さまざまな意見があって

All

論をしても、何の益があ

$54

である。そういう人と議

$174

系人を見くびった態度であ

るのがうかがえる。

う「動かせない史実」とは

$128

できないのである。氏のい

る。一見して、何に関して

いいと思います」と述べ

$95

るだろうか。彼女の言う

程遠い。戦争であるから、

$3.85

も意見の違いがあっていい

に反対する人々へのリス

$4.40

「相手へのリスペクト」は

の生国の言語で記念日制定

「人口の１％にも満たない人々にしか届かない言語だ

万

ペクトは微塵も見られな

$2.85

南京占領の時点で日中両軍

牲者の数には２万から

を叫んでいるのは、カナダ

い。

$1.85

$3.35

と思っているような印象

という大きな開きがあり、

ジェニー・クワン国会議員

に住む中国系の人々である。

$2.30

美辞麗句に過ぎず、彼

の後半で、「南京大虐殺は

中国側が

女自身には、彼女の意見

なかった」と言う人々を「歴

を引き合いに出して、カナ

の記念日制定運動は主に中

$3.90

けで議論するのではなく」

史修正主義者」ときめつ

国系カナダ人を対象として

$5.70

と氏は続けるが、実は自分

け、「歴史自体を否定して

ダにおいて一方的に日本を、

進められていて、全カナダ

に死傷者が出たことは容易

いる人が少なからずいる

日本人を、ひいてはカナダ

人に呼びかけているわけで

$2.90

Translink ウェブサイトより https://www.translink.ca

604-398-2042

Wills Clinic

$4.20

に察せられる。しかし、犠

… 歴史の否定だけは許さ

に出ているのは、不条理で

の日系人をおとしめる行為

コンパスカード料金表

５５歳以上の人、完治が困難な病気にかかっている人を対象に、遺産や遺書に

HandyDART Service

$1.90

DayPass

$2.95

Monthly Pass (Compass Card)

らず氏は同じパラグラフ

れません」と教えを垂れ

はない。我々日系人の何人

郵送先：Vancouver Shinpo 3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7 Fax: 604-431-6892 E-mail: editor@vshinpo.com

Vancouver Justice Access Center と The Law Courts Center の協力のもと、裁判で必要な書類作りの支援。週に１回程度開催（Vancouver 裁判所内の Justice Access Center にて）

Concession (July 1)

○ デビットカードは使用できません。○ Cash, Adult 料金（下記参照）がカード１枚につき１人分適用されます。○ 降車・乗り換え時には必ず乗車時と同じカードを使用してください。○ 必ず財布や携帯電話ケース等からカードを取り出して使用してください。複数のカードを同じ財布に入れた状態で、財布をカードリーダーに当てると、意図しないカードで料金が支払われてしまう可能性があります。

Adult (July 1)

を受けるが、それにも拘

る。彼女自身が歴史修正

ある。これ程に意見の相違

かはその実例を経験してき

本紙では、読者の皆様からの「南京大虐殺記念日」制定に関するご投稿をお待ちしております。文中、人種などを挙げて誹謗中傷している場合は編集部で削除させていただきます。投稿内容についてバンクーバー新報では事実確認はしておりません。また投稿内容は、バンクーバー新報の意見を反映するものではありません。紙面の都合上、掲載日は確約できません。また、文字数は 2000 字以内とさせていただきます。編集部から不明な点などを確認できるよう、必ず連絡先を、また匿名を希望される場合は、その旨明記してください。編集部

■ 事務所： Access Pro Bono Society of British Columbia 300 – 845 Cambie Street, Vancouver, BC Canada V6B 4Z9 ■ ホームページ： http://www.accessprobono.ca

Compass Customer Service

Visa・Mastercard のコンタクトレス決済対応のクレジットカード、Apple Pay、Google Pay、 Samsung Pay を使って、コンパスカードと同様に電車やバスの改札を通ることができます。

Zones

Stored Value (Compass Card)

万という最大数

をしていることは先の投

のある事件、カナダが関与

「南京大虐殺記念日」制定に関する皆様のご意見を反映するページを新設しました。

関する相談所を開催。週に１回程度開催 Summary Advice Program ブリティッシュコロンビア州内に数多く（Justice Access Center にて）の相談所が広範囲にわたって存在。ボラ Mental Health Program ンティアによる弁護士が法的なアドバイ BC Mental Health Act で不随意に留スを無料で提供（相談時間は一人当たり置している人への代理のサービスを提供。３０分間。希望者はバンクーバーオフィスに電話） ◆ご注意内容は家族、移民、刑事、債務、雇用、福祉、 Access Pro Bono の利用はすべて英語不動産など。のみとなっています。また通訳のサービスはございません。ただし、通訳として Civil Chambers Program 家族や友人を同席させることは可能です。民事訴訟（家族法に関する事例以外）のあらかじめご了承ください。法的援助や手続きの代理のサービス（最高裁判所や控訴審以前のもの） ◆相談所の予約、サービスに関してのお Roster Program 問い合わせ経済状態が厳しい人々や団体を対象に、 Client Line : 604-878-7400 または法的手続きの代理のサービスを提供。 1-877-762-6664（フリーコール） Solicitors’ Program E-mail : help@accessprobono.ca 非営利団体に法的サービスや法的アドバ＊上記の電話番号、メールを通しての法イスを提供。的なサービスの提供は行っておりません。相談所の予約、サービス所の紹介のみと Paralegal Program なります。 Access Pro Bono の連携機関である

Single/Cash Fares

Access Pro Bono (APB) は 2010 年４月１日に The Western Canada Society to Access Justice と Pro Bono Law of BC という２つのブリティッシュコロンビア州の法的な組織が合併して設立されました。 Access Pro Bono は相談所の他、複数の法的サービスを行う組織や団体を運営しています。これらの組織、団体は、法的サービスが必要で、ブリティッシュコロンビア州内の所得が限られている人を対象に、法的なアドバイスから、法的手続きの代理まで、幅広いサービスを提供します。

Access Pro Bono

南京事件を学ぶ

日号）で述べ

稿（９月

学げいかい

りな

号」より

８

グラッドストーン日本語学園「ひかり文集三年生

ことうげ

小峠里菜わたしは、学げい会の十二支のはじまりでとてもきんちょうしました。言葉は、何もまちがわなくてとてもうれしかったけど、声が小さかったと思いました。でもあとは、上手にできました。

投稿

英語はカナダに来ても習えない

その度に胸が痛んだ。カナ

によばれることがあったが、

者達が間違いを犯して通訳

に来る。昔は、これらの若

毎年何人もの若者達が大きな希望を抱いてカナダ

自分が来てやってみると良い。

なると思っている。親はまず

えすれば子供は英語の達人に

つけて、カナダに送りこみさ

ダの絵を見て、少ないお金を

ない。綺麗なグラビアのカナ

ばかりである。

本にいる時に習って来た人間

語をしゃべる日本人は皆、日

のまわりにいて、まともな英

てもできる。私をはじめ、私

して。その勉強は、日本にい

バッツ操

ダに来さえすれば、英語は

カナダに来るのには、日本で習った英語を現地で使うよ

よばれて、赤い囚衣を着た男

になる。すべて勉強です。わ

くだらない事に気が向くよう

難しい。つい途中で挫折して、

ズで万引きを働き、警察に捕

うな場合が好ましい。ここで

親からの仕送りが少ないので当時はまだあったイートン

個人感情を抱くことはいけな

の子を見たとたんに（通訳は

かりましたか？勉強です。勉

皮膚から体の中に入って、

空気伝染のごとく、自然に

で初めっから習うのは

いのだが）、かっとなって「ど

強、勉強、また、勉強。何ご

まった男の子がいた。通訳にと思い込んでいる人々が多

うしてそんなことをするの

ぺらぺらと半年位で習える

英語は勉強しなければ習えない。勉強していない人

いので驚く。

年いようと

Email: krsnyder@shaw.ca Tel 604-939-7749

は、カナダに

209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 At Hwy 1 Exit 40 - Skytrain Station, Braid

とも習うコツは勉強です。

剣道、ヨガ

」と怒鳴ってしまった。「バ

カ！」と言いたいのは我慢し

私に心細そうに「どのくら

文化活動：茶道、少林寺拳法、

けっこうきんちょうしましたがとても楽しかったです。次のときは、もうちょっと声を大きくし

かれん

英語はピアノやヴァイオリ

た。「だってお金が足りないし、

い経ったらマスターできるで

花祭り、永代餓鬼法要、成道会

本紙では、読者の皆様からのご投稿をお待ちしております。投稿欄は個人の意見を自由に述べていただくということを原則としていますが、文中、特定される個人、人種などを挙げて誹謗中傷している場合は編集部で削除させていただきます。投稿内容についてバンクーバー新報では事実確認はしておりません。また投稿内容は、バンクーバー新報の意見を反映するものではありません。オープンスペースとしてお気軽に使っていただきたいと思います。紙面の都合上、掲載日は確約できません。また、文字数は 2000 字以内とさせていただきます。編集部から不明な点などを確認できるよう、必ず連絡先を、また匿名を郵送先：Vancouver Shinpo: 3735 Renfrew St. 希望される場合は、その旨明記してく Vancouver, BC V5M 3L7 Fax: 604-431-6892 E-mail: editor@vshinpo.com ださい。編集部

年中：除夜法要、修正会、利休忌、

よンを習う様に、毎日練習

みんなもしているから」何を

だいぶ前に、の学生の一人が私に「親は何も

しょう？」と尋ねたが、気の

毎月十八日午前十時

年いようと、習えない。

し、単語や文法を習って３

私がこの男の子の年には、バ

ふにゃふにゃしているんだ。

カなやりたくもない戦争のお

年経たないと、効果は現れ学に対する才能がない人も

かげで貧乏のどん底。どうやっ

ない。また、はじめから語いる。まず第一に、自分の言

た。英語の勉強もしないで万

て親を助けようかと必死だっ

引きをするとは何事か！英語

葉である日本語もまともで英語はもちろん問題外であ

を習う所か、この子の将来に

ない人々は、外国語であるる。日本の学校にいる時に、

はこの汚点がついてまわるの

ば良かったのだ。

だよ。カナダなんか来なけれ

漢字の書き取りに点位しかとれなかった生徒は、英語のスペリングが覚えられ

知らなくて閉口しちゃうよ。

毒で返答に困った。英語を一

ない。

もう半年もいるんだから

応できるようになるまで３年

またもう一人のホテルマン、仕事をやめてカナダに来て、

英語はだいぶ出来るように

念仏の集い

ます。

たけうち

竹内夏蓮学げい会で三年生は十二支のはじまりのげきをしました。わたしは、かみさまのやくをやりまし

た。セリフが三つしかなかったからまったくきんちょうしませんでした。それに、さいごにもらえるコアラのマーチのことを考えれば、何もはずかしくなく、きんちょうもしませんでした。わたしがすきだったのは四年生の「ないた赤おに」でした。なぜかというと、おもしろくて、お姉ちゃんが出ていたからです。それと、「アニメのおもしろじょうほう」を言っていた学年もすきでした。なぜかというと、ほとんどのじょうほうを知っていたからです。

なっただろうなんて言って

かかる。それも真面目に勉強

毎週火曜日午後七時

!! るよ。」本当に親は何も知ら

TOZENJI

1 0 9

バンクーバー新報２０１８年月日号掲載

寄稿・投稿のお願い

観音菩薩のご縁日

E S L

大悲山東漸寺

E S L

家庭・投稿（18） 2018 年（平成 30 年）11 月 8 日第 40 巻第 45 号

2018 年（平成 30 年）11 月 8 日第 40 巻第 45 号

（19）コミュニティ

P19

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へスペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させていただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

バンクーバー剣道クラブ初心者募集場所：Charles Rummel Community Centre 3630 Lozells Ave. Burnaby V5A 2Y8 稽古日：木曜日 8:00pm 〜 10:00pm （防具をつけている人のみ）金曜日 7:30pm 〜 10:00pm （初心者９時まで）会費：一人１年＄220 （家族割引あり）問い合わせ：Tel 778-858-2817 www.vancouverkendoclub.com vancouverkendo@gmail.com 親子での参加、経験者、大歓迎です。

東漸寺剣道クラブ練習生募集 Coquitlam の東漸寺（Tozenji Temple) の剣道場です。現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどなたでも、初心者、経験者共に歓迎致します。 ●場所：東漸寺（Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より徒歩約５分 ●練習時間：毎週金曜日午後７時 30 分〜９時 30 分毎週日曜日午後１時〜４時 ●会費＄30/ 月ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月 ●問い合わせ浜中 604-941-2572 E-mail：tozenjikendoclub@shaw.ca

祥平塾合気道カナダ当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。ぜひ体験にいらしてください。見学のみも大歓迎です。バンクーバー道場トラウトレイクコミュニティーセンター ●大人クラス月火木夜６:00 〜７:30 土昼 11:00 〜 12:30 ●子供クラス火 4:00 〜 4:45 5:00 〜 5:45 木 5:00 〜 5:45 受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10 子供／毎月＄40、ドロップイン＄12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com

養神館合気道養神館合気道を始めませんか。初心者クラスが毎週火曜日の午後七時からメープルリッジのレジャーセンターで開かれています。11925 Haney Pl Maple Ridge 体験クラス無料。以後ドロップイン 10ドルです。詳しくはウェブサイト aikido.bc をご覧ください。

合気道バンクーバー祥門会からのお知らせ初心者クラス（13 歳以上）クリークサイドコミュニティーセンター毎週月曜日（午後７：30 〜８：30）子供クラス（6 歳 ~12 歳）クリークサイドコミュニティーセンター毎週月・木（午後６：40 〜７：30）日系文化センター毎週火曜日（午後 7 時〜 8 時）土曜日（午前 11：30 〜 12：30）一般クラス（13 歳以上）クリークサイドコミュニティーセンター毎週月・水・木（午後７：30 〜８：30）日曜日（午前 10：30 〜 11：30）日系文化センター毎週火・木（午後７時〜８時）土曜日（午前 11：30 〜 12：30）合気道バンクーバー祥門会は、合気道を通じ日本文化の理解と普及、地域の健康増進に寄与することを目的とした BC 州登録非営利団体です。見学自由。初心者大歓迎です。詳細は当会ホームページ http://www.vancouveraikido.com 又は 604-222-0024 / info@vancouveraikido.com までご連絡下さい。

カナダ國風流詩吟会趣きある風流な吟風の國風流詩吟を体験されませんか、バンクーバーとスティーブストンの四ヶ所に教室があり、初心者の方大歓迎です。上田 604‐438-9682 稲岡 604-617-5044

カナダ国誠流詩吟会美しい漢詩の世界、やさしく詩吟に挑戦してみませんか。 4 ヶ所のお教室があります。連絡先：森本 604-325-3544

社交ダンスのご案内社交ダンス同好会場所：ケラニーコミニティーセンター日時：毎週月曜日午後 12:00 〜 2:00 パートナーなしでも歓迎問い合わせ：トミー 604-816-8502

日系小品盆栽クラブのご案内日時：毎月第４水曜日 7：00 pm 〜 9：30 pm 場所：日系センター 6688 Southoak Cres. Burnaby 会費：年＄30 初心者大歓迎詳細は 604-536-9220 T. 山浦

短歌会へのお誘い毎月第 2 金曜日午前 10 時〜午後 1 時会費：＄20/ 月

年齢：18 才以上短歌は 1300 年以上の歴史を持つ伝統のある 31 音の短詩です。関心のある方の参加をお待ちします。申込先：604-241-1302 / nsato60@hotmail.com（佐藤）

晩香坡錦楓國誠流詩吟会詩吟を始めませんか。声を出し体を活性化！年間行事もあります。＊バンクーバー支部（佐藤） 604-432-1642 takechan@shaw.ca 毎第２、第４水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49 AV 毎木曜昼 1：00 〜 3：00 3093 E. 27th Ave., Van ＊北嶺支部（秋田谷） 604-616-9180 毎第 1、第 3 水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49Ave. Van. 毎火曜夜 7：30 〜 9：30 6786 Aubrey St. Burnaby 参照 http://kinpushiginkai.wix.com/canada

イコマそろばん Class Schedule クラスは１時間になりますので、ご都合の良い時間にお入りください。 3:00 - 6:00pm West Vancouver Monday 4:30 - 6:30pm Vancouver 3:30 - 5:00pm Surrey Tuesday 5:30 - 7:30pm Coquitlam Wednesday 4:00 -6:30pm Richmond Thursday 3:30 - 6:00pm Vancouver 6:30 - 7:30pm Burnaby 4:30 - 7:00pm Burnaby Friday Saturday 10:00am - 12:00pm Vancouver 1:00 - 3:00pm West Van 4:00 - 6:00pm Surrey 9:00am - 12:00pm West Van Sunday West Van #2-1753 Marine Dr Vancouver Holy Trinity Church Richmond Brighouse United Church Burnaby Nikkei Centre Coquitlam Eagle Ridge Bible Fellowship North Van John Braithwaite Community Centre Surrey Guildford Recreation Centre IKOMA ABACUS LEARNING のりえ 778-233-7999 nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com

スティーブストン・ダンササイズダンスのステップを使ってシニアの為のダンササイズリズムもテンポもシニア向き、音楽に合わせて、普段使わない筋肉も使って楽しくエクササイズ！準備体操で体の筋肉をほぐし、ダンスのステップを使ってエクササイズの後、静かにストレッチ運動を１時間 15 分かけて行います。（途中休憩５分を含む）初心者にも馴染めるプログラムで、何時から参加されても大丈夫です。一人ではなかなか出来ない運動も、仲間たちと一緒なら楽しく出来ます。エクササイズの他にも不定期ですが、ピンポン、ボーリングも楽しんでいます。場所：リッチモンド・スティーブストン・コミュニティー・センター裏にある Japanese Canadian Cultural Centre 指導：小橋千奈美時：毎週日曜日 10:45am 〜 12:00 費用：レッスン代 1 回 5ドルプログラムは全て日本語で行われます。是非一度見学にお出で下さい。詳細及び、ご質問は、ご遠慮なく福田 604-275-8749 にお尋ね下さい。

日の出松涛館空手道場（松涛館流）ノースショアで活動 15 年になる国際松涛館空手連盟（ISKF）及び琉球古武道振興会、公認の道場です。公認団体の昇級、昇段審査が年三回あります。初心者、経験者共に歓迎。見学、体験入門はお気軽にお問い合わせ下さい。 ●場所：St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範：クリスター・ナーブ ●稽古時間 ◎空手（10 歳以上）月曜日（有級＆有段者）午後 6:00 〜7:00 （茶帯、黒帯）午後 7:00 〜 8:00 水曜日（有級＆有段者）午後 6:00 〜7:15 金曜日（有級者）午後 6:00〜7:15（有段者）午後 7:15〜8:00 ◎古武道（14 歳以上）水曜日（有級＆有段者）午後 7:20 〜 8:30 ●会費（税込み）空手のみ $55/月、古武道のみ $25/月、空手＆古武道 $75/月家族の場合、二人目から20％オフ。先払い割引あり。古武道の武器は別途料金がかかります。 ●お問い合わせ田所宏人 / 電話 604-377-8457 Email: hinodeshotokankarate@gmail.com

岳心流日本愛吟博文会バンクーバー本部 . カナダ詩吟を始めたい方又は興味のある方、午後 1 時半から教えます。１グループ 5 人迄。場所、Oak のバス停から歩いて 5-7 分。 Oak と Cambie の間。（岳心流）伊東孝次（604-321-2349 or 604-318-4949 : 携帯 ) 博文会 1008 で検索又は h t t p: / / ha k ubunnk a i10 0 8.c om /

神道夢想流杖術豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道夢想流杖術」を体験してみませんか？神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な

杖をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして神道夢想流の極意である「素直」を習えます。是非ご興味のある方は一度問い合わせください。日時：毎週日曜 12：45 〜 14：15 水曜 20：15 〜 21：45 問い合わせ E-mail：thomasgroendal@hotmail.com TEL：231-981-0371（携帯）

美しくなりたい方、筋肉をつけたい方、 YOGA 教えます！私は Yoga Instructor です。Private/Group lesson 60 分 10 ドル、90 分 12ドルで教えます。ヨガマットレンタルもできます。マットを置くスペースがあればすぐに始められますのでどうですか？日本語、英語のレッスン可能です。ご質問受け付けますので宜しくお願いいたします。 ●お問い合わせ SunnyE-MAIL: sunnyyoshimura@gmail.com

ヘルシーマクロビオティック食の御案内バンクーバーで、試食会を行ったりお弁当を作ってお届けしています。興味のある方は一度、是非お試しください。お問い合わせ（日本語でどうぞ）電話 : 778-881-1839 (Ako) Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.net

日加ヘルスから耳よりな医療情報です昨年の秋から一時停止されていた無料の大腸がんの検診が再開されました。検便、または家族歴があるかたは大腸の内視鏡検査も可能。50-74 歳の方は family doctor または walk in clinic doctor に申し出て下さい。詳しいことは http://www.bccancer.bc.ca/screening/colon を参照ください。猶、75 歳以上の方も可能なので Family Doctor にご相談下さい。こうした医療情報を Facebook でもお知らせしますので、是非日加ヘルスの Facebook にアクセスしてみてください。アクセスは下記のリンクからできます。 http://www.facebook.com/nikkahealth/

家庭保育園 BCIT 北家庭託児所 BC の保育士免許、10 年間の UBC 保育園やコミュニティセンター幼稚園での仕事経験、First Aid 有。 nmfamilychildcare@gmail.com

アイアイ家庭保育園アイアイ家庭保育室では 1 才から 3 才のお子様で空き有り、パート or フルタイム可。 604-433-6585、aiaijapancare @gmail.com けいこ

ひかりこども園ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。７時半から５時、週４日。ドロップインケアあり。教員免許、First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが日本語を楽しく学べるよう、様々な活動を行っています。ぜひ一度ご連絡下さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp

サウスバーナビーファミリーデイケア空きがあります。パートタイム、ドロップインも歓迎です。食事、スナック付で、おもちゃ、インドア、アウトドアのジムなどがあります。ストーリータイムにはピアノで日本語の歌を歌ったり、本を読んだりします。ご興味のある方は、778-858-6011 か 604-553-4401 まで。

さくらチャイルドケア園児募集！バーナビーのさくらチャイルドケアでは生後 12 ヶ月以上の園児募集をしております。週 5 日のフルタイム、または週 1 〜 4 日のパートタイムも受付中です。一軒家の広いベースメント（約 700Sqft）すべてがチャイルドケア施設となっており、さらに広いバックヤードもあるので、お子様がのびのびと過ごすことができます。プレイルームにはたくさんの日本語・英語の本があり、年齢に合わせたおもちゃや知育玩具も充実、また雨や雪の日でもたくさん体が動かせるよう、スペースの広さを活かして体を動かす大きな遊び道具も用意してあります。詳細につきましては E メールでお気軽にお問い合わせ下さい。見学も随時受け付けております。さくらチャイルドケアの特長 ○規定以上の人数である 2 〜３名の先生が常駐 ○日本の幼稚園や保育園での経験豊富な先生方 ○栄養バランスに配慮したランチ、午前と午後のスナック提供預かり時間：8：30am 〜 5：30pm 休園日：土日祝ウェブサイト：「バーナビーさくらチャイルドケア」で検索 E メール：info@sakurachildcare.com

Aiko's Family Child Care 家庭保育園対象年齢：生後６カ月から就学前の乳幼児。 ●基本保育時間：月曜〜金曜日午前９時〜午後６時延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。 ●場所：Killarney Community Centre 近く ●お問い合わせ：E-mail：aikofcc@hotmail.com TEL：604-282-4619 愛子

コミュニティ（20）

2018 年（平成 30 年）11 月 8 日第 40 巻第 45 号

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

ウエストポイントグレイ日本語クラス教員募集小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集しています。小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永住権取得の方。幼児科ボランティアの先生→長期滞在（ワーキングホリデイ可）の方、子供が大好きな方。ご連絡下さい。幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。＊幼児科３、４歳児クラス−月曜日、火曜日、水曜日、木曜日５歳児クラス−火曜日、金曜日（午後１時〜３時 30 分）５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜 12 時）＊小学科１年生−木曜日（午後４時〜５時 30 分）２年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分）３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分）４年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分）５年生−木曜日（午後３時 45 分〜５時 15 分）総合学習クラス−土曜日（午後１時 30 分〜 4 時）（１年生〜５年生合同）恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ電話：604-254-8598 樫原博子（かしはらひろこ）まで。

同志社大学出身の皆様へ同志社大学バンクーバー校友会では、懇親会を定期的に行っています。バンクーバーおよび近郊在住で同志社大学・小中高等学校・女子大・短大など他グループ校にゆかりのある方はぜひお気軽にご連絡を下さい。お問合せ：真野 / ジン Email：doshishavancouver@hotmail.com

中京大学同窓会カナダ支部中京大学同窓会カナダ支部を2011年に設立致しました。大学及び梅村学園の卒業生または賛同して頂ける方々お気軽にご連絡ください。野原 604-347-7995 noppaseiji@hotmail.com

日本大学ＯＢ、ＯＧ集まれ !!

P20

イベント情報は Part 2 に掲載されています。英 ISS からのお知らせ *General English コース毎週月曜日入学可能（パートタイム・6 週間）月曜日から木曜日 9：30am 〜 12：00pm ＄495 月曜日から木曜日 9：30am 〜 3：00pm（フルタイム・6 週間）＄990 移民 / 市民権保有者：パートタイム：＄300 フルタイム：＄600 Visit or contact: The Immigrant Services Society of BC #601-333 Terminal Avenue, Vancouver Phone: 604-684-2325 email: info@LCC.issbc.org http:/ / www.Lcc.issbc.org

日系聖公会聖十字教会より集会案内＊日曜日午前 10 時 30 分より12 時：日英語によるバイリンガル礼拝、礼拝後昼食会があり、日本語・英語での親睦の時間があります。 * 月曜日午後 6 時半より8 時半、English conversation with Bible（Steve 604-441-4424) ＊火曜日午前 11 時〜 12 時、英語による聖書を読む会 4580 Walden St., Vancouver (Main と 30th Ave. one block East) お問合せ：604-447-0171 Basil Izumi (tadashi@shaw.ca)

メノナイト日本語キリスト集会 (Surrey)

バンクーバーで日本大学校友会を立ち上げます。北米各地に日本大学校友会はあるのですが、なぜかバンクーバーにはありませんでした。ここにはおそらくたくさんのＯＢ、ＯＧ、あるいは縁（ゆかり）ある方々がいらっしゃることでしょう。日本大学の繋がりで集まり、楽しく語り合いませんか？日本大学（高等学校、大学、大学院）に関係された方なら、どなたでもＯＫ。老若男女問わず、大歓迎〜！！お心当たりのある方は、まずは下記事務局までご連絡ください。発起人：久保克己、小茂田勝政、和田健治事務局：小茂田勝政電話：（604）803-3083 email：vickomoda@yahoo.co.jp

関西大学出身の皆様へ

辧天宗バンクーバー支部

北海道人会からのお知らせ << 北海道人会活動再開のお知らせと会員募集 >> しばらくの間お休みしておりました BC 州北海道人会が、数名の有志により活動を再開しました！今後は屋外や屋内のイベントなどを企画、実行し、交流を図る機会を作っていきたいと思っております。北海道出身の方、北海道にゆかりのある方ならどなたでも参加いただける会です。移民の方ももちろん学生、ワーホリの方も大歓迎！会に参加することでなかなか出会えない色々な世代の道産子たちやゆかりのある方で集まり、それぞれがたくさん学んだり、パワーを与えあったり、また色々な情報交換が出来たりと皆様のバンクーバーでの生活がより充実した楽しいものになるように願っての活動です。ご連絡いただきました方に会の詳細や、今後のイベント情報などをご連絡致しますので、元会員の皆様、新規会員希望の皆様、興味のある方はどんどんお問い合わせください。皆様のご連絡をお待ちしております。北海道人会有志一同申込 / 問い合わせ先：dohjinkai.bc@gmail.com 604-805-4847

学習院卒業生の皆様へバンクーバーには、学習院の同窓会である桜友会の支部、バンクーバー桜友会があります。同窓生の親睦の輪を広げたいと思っております。学習院の卒業生の皆様、どうぞ下記までお気軽にご連絡ください。お待ちしております。会長：コリンズ光子電話：（604）436-4080 Email：mitsukocollins@hotmail.com 世話役：大沼亜紀子電話：（604）314-0366 Email: pandakoaki@hotmail.com

辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の午後１時からです。参加御希望の方は (604)456-0321までお知らせください。

ノースショア日本語キリスト教会すべて、疲れた人、重荷を負っている人はわたし（イエス・キリスト）の所に来なさい。わたしがあなたがたを休ませてあげます。（聖書） ◎日曜礼拝 : 毎週日曜日午前 11 時 ◎日曜学校：午前 10 時 ◎聖書勉強 : 毎週水曜日午前 10 時 ◎金曜祈り会 : 毎週金曜日午後７時場所：#201-399 Mountain Highway North Vancouver, BC V7J2K9 Tel & Fax：604-986-6811 Cell:778-885-0981 / mjongsk@gmail.com

Japanese Christian リバイバルセンターイエス・キリストはあなたを愛しておられます。是非、一度教会に来ませんか。礼拝場所・礼拝時間が変更しました。みなさまのお越しを心よりお待ちしています。礼拝：毎週日曜日２:00 より礼拝後お茶の交わりあり場所：739E 33rd Ave Vancouver（Bethel International Church 内）33rd と Fraser より東へ半ブロック「いやしと解放の祈り」：毎週火曜日 7:00pm 〜９:00pm ●連絡先：牧師たのうやすを 778-285-2767

荘厳山妙正寺 (Surrey) 月例御報恩御講法要 ( 毎月第 2 日曜午前 10 時〜 ) 仏祖三宝尊への報恩感謝と共に、住職の法話、ポトラックランチ（無料）で充実した時間を過ごしませんか。キッズルームもありますので、ご家族でお気軽にどうぞ。 13579 Bentley Road,Surrey Gateway 駅より徒歩 7 分 604-580-3993 info@nstvan.com www.nstvan.org

在バンクーバー青山学院卒業生の皆様バンクーバーには本学公認の校友会があり、40 名ほどの会員が年数回のイベントなどを通じて交流しています。本校友会には大学卒のみならず、短大、第二部、高校などどこを卒業した方でも会員になることができます。連絡先：岡本裕明（支部長） hirovan@telus.net にお願いします。

福島県出身の方にお願いカナダ福島県人会では、福島県出身者の名簿を作成しております。ご協力をお願いいたします。下記へ御連絡ください。 Tel: 604-898-5781 / 604-932-7871 Email: cayleyhotspings@shaw.ca

ダンササイズからのお知らせ今年こそ、ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。水曜日：日系センター #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10：30 〜 11：30 土曜日：バンクーバー日系人合同教会 4010 Victoria Dr. Vancouver 午前 11：00 〜 12：15 ●お問い合わせ TEL：604-600-8643

日本語でバレエクラス

礼拝時間は午後３時からです。お近くにお住まいの方、またスカイトレインをご利用の方、駅からの送迎がありますのでぜひ一度お訪ねください。どなたでも歓迎いたします。場所：Living Hope Christian Fellowship （12246 100Ave Surrey） ●時間：午後３時から礼拝 ●送迎：午後２時半に King George Station ●連絡先：604-596-7928（ニュフェルド） 604-613-0187（ニュフェルド cell) 子どもさん向けに礼拝中、日曜学校をしています。乳幼児と一緒に礼拝できる小部屋があります。礼拝のメッセージは日英バイリンガルで聞けます。

同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一報ください。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348

カナディアン・ゲートボール連盟 (CGF） CGF はシニアを中心とする会員の健康管理と精神衛生の維持を主旨として、活動する事を目的としております。日常生活に特別な支障がなく、健康で融和と協調の出来る人ならどなたでも参加できます。興味のある方は、連絡ください。 Canadiangb@gmail.com 604-372-3507

宇宙セッションモニター提供只今、「宇宙セッション」という新たなヒーリングセラピーを開発中につき、モニター提供を実施しています。このセッションは、特殊な催眠誘導により、宇宙の記憶、過去世、未来世を知ることもできますし、恋愛、仕事、人間関係、健康、経済といった、現実レベルの様々な質問をすることも可能です。ご興味のある方は、どうぞお気軽にお問い合わせください。 Paris Place 555 Abbott St. Vancouver Tel/text:778-552-5070 久美子ウェスト E-mail：info@kumikowest.com 詳細は、www.kumikowest.com よりご覧になれます。

日曜日 11：30 〜 12：30 大人のクラス＊初心者歓迎＊子供クラスも受付中、ご相談下さい。場所 Presentation House Theatre, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver 講師：優子 Wills 問い合わせ先：yukolina82@gmail.com / 778-279-6872 バレエの為の筋肉トレーニングを中心に日本語で丁寧にクラスを進めていきます。料金：チケット制、4 枚 $100 / 8 枚 $180 / 12 枚 $240 ＊ 6 ヶ月有効、入会金 $50。

東漸寺からハタヨガ教室のお知らせ毎週水曜日の午前 10 時〜 1 時間 15 分、どなたにでも参加いただけるハタヨガの教室を開いております。個人またはグループレッスンも受け付けております。無料駐車場有。 ●お問合せ Vayu's Yoga（Jackie Iwashita or Miwa Lee) ●電話 604-720-1837 ● E メール info@VayusYoga.com ＊レッスン料 Drop in $12 回数券 6 クラス＄48 / 12 クラス＄95 ＊このクラスは寄付制となっております。回数券ご購入も可能です。回数券には期限を設けていないので基本的に返金は致しませんが、ご都合で続けることが出来なくなった場合は回数券を他の方への譲渡が可能です。また、ご使用にならなかった回数券と引き換えに東漸寺から寄付を頂いたということで Income Tax Receipt を発行することもできます。

囲碁・将棋の集いバンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日系センターで集まっています。午後１時から５時まで。お気軽においでください。 ●お問い合わせ：小林まで電話 604-439-3373 または日系センター

サレー地区剣道、居合道雑草館（ぞうそうかん）生徒募集。農場にある道場です。７歳以上、子供に土の体験も一緒に日曜日 11:00-13:00 木曜日夜 7:00-8:00 Email: okusa.hiro@gmail.com

拳士募集！少林寺拳法！世界４０ヶ国に普及した SHORINJI KEMPO。多くの仲間との触れ合いを楽しみましょう。常に半ばは自己の幸せを半ばは他人の幸せを考えた練習をしています。場所 :トラウトレイク公民館 2F 3350 Victoria Dr, Vancouver, B.C. 練習日：月 7:35pm - 9:35pm （一般）金 7:00pm - 9:00pm 土 2:30pm - 4:30pm （子供）土 1:00pm - 2:30pm（7 才〜 12 才）メール louiedickens@yahoo.com Phone/Fax：604-451-9491（橋本）Cell : 604-833-4690

さくらシンガーズ男女合唱団員募集楽しく合唱を続け 48 年目を迎え、コンサートに向け練習しております。まずは見学してみて下さい。

女性空手教室ゆっくりのお教室です、健康増進、護身、ストレス発散に最適！初心者、シニアの方大歓迎、体力に自信のない方、運動不足の方、ご心配無用です。空手の技術を習得しながら、皆と楽しい汗を流しましょう。お気軽にお問い合わせください。日時場所：バンクーバー道場 1680 W.6th Ave. Vancouver（無料駐車場多数）水曜日 5:45 〜初回無料、男性も歓迎マーポールコミュニティセンター 990 W.59th AVE. Vancouver 木曜日 6:10pm 〜対象年齢：１７歳以上お問合せ：604-781-9779 Email：akokarate@gmail.com 國方あつこ

2018 年（平成 30 年）11 月 8 日第 40 巻第 45 号

（21）コミュニティ

P21

ジョイランド幼稚園ノースバンクーバーにありますジョイランド幼稚園は、政府認可のキリスト教幼稚園です。歌、手遊び、お話し、ひらがなの練習の他に、様々な活動（お遊戯、体操、工作、劇遊び、リトミック、楽器遊び）を通して、楽しく日本語を学びます。 ★ 2018 年度（2018 年 9 月〜 2019 年 6 月）ジョイランド幼稚園のご案内・火曜日通常クラス午前 9 時 15 分〜午後 1 時 15 分対象：３〜４歳児定員：10 名内容：自由遊び、サークルタイム、ひらがなの練習、おやつ、その日の活動、お弁当、絵本の時間、その他。・水曜日日本語クラス午前 9 時 15 分〜 11 時 15 分対象：３〜４歳児定員：8 名内容：日本語の学びに焦点を合わせた活動や遊び、ひらがなの練習、おやつ、絵本の時間、その他。見学ご希望の方、お問い合わせはいつでもお気軽にどうぞ。 Tel：604-983-9327 E-mail： joylandpreschool@gmail.com/Keiko まで

JEC 日本語教育センター ●幼稚園科３歳、４歳児クラス幼児期に必要なしつけ、集団行動、スキル、そして日本語に親しむ環境を提供しています。毎回、季節、行事に合わせた内容で楽しくクラスを行っています。バンクーバー校木曜午前クラス・木曜午後クラス・金曜クラス・土曜クラスその他、リッチモンド校・コキットラム校・ホワイトロック校があります。入園等、詳細については、当校ホームページをご覧ください。 ●ジョイアス幼稚園 JEC の幼稚園科は日本語の勉強が柱ですが、ジョイアス幼稚園は日本語で体験が柱です。詳細については学校へお問い合わせください。 ●１年前期クラス５歳児クラス幼稚園科の仕上げにひらがなと日本語の勉強を取り入れています。早いお子さまはこの年齢でひらがなの読み書きが完成しています。まずは体験してみてください。 JEC全校にクラスがあります。 ●小学科、中学科、高等科、基礎科 ●サッカークラブ●ポンポンクラブ以上、詳しくは当校ホー TEL：604-433-4773 ムページをご覧ください。

もみじ園 2015 年９月日本語の幼稚園「もみじ園」開園。新規園児を随時募集しておりますのでお早めにお申し込みください。「もみじ園」ではこども達が興味を持った事から、楽しく深く学びを広げていきます。午前クラス４時間弱、もしくは午後クラス３時間、それぞれのご家庭に合わせてお時間曜日を選べます。また日本文化、お習字やお料理も定期的に体験していきます。 4010 Victoria Drive バンクーバー日系人合同教会内連絡先：もみじ園菅野玲子 604-696-0782 または momijischool@hotmail.com ウェブサイト：momijischool.com

ＢＣ州認可こどものくにからのお知らせ幼児に適するようにしっかりと考えて造られた、明るく温かい清潔な空間で、子どもたちは楽しく学び、遊んでいます。いよいよ新学期が始まりました。昨年から食育も考え、クラスが 4 時間になりました。2 歳、3 歳各クラスにまだ空きがあります。お申し込みは cw@vjls-jh.com / 604-254-2551 芳賀まで ●「こどものくに」は、施設の広さ、莫大な規定の教材、登降園時の安全性、保育士資格などの全ての基準を満たし、 BC 州認可の日本語環境プリスクール、デイケアです。 ●デイケアは、ダウンタウンにも近くて、働く親に便利な場所です。 ●プリスクールは、幼児期に本当に必要な事は何かをじっくり考え、情緒豊かな子どもに育てる事を保育目標にしています。豊富な教材、園庭、大ホール、改築し新しくなった教室など贅沢なスペースを是非見にきてください。

BJLS バーナビー日本語学校〜より長く日本語を学び続けて欲しい〜バーナビー日本語学校では、カナダで育つ子どもたちが理解しやすい内容と、日本や日本語に興味や関心を持ち続けることのできるような、独自のカリキュラムで授業を行っています。 ■普通科（家庭で日本語を話す子ども対象）・水曜日午後 4 時〜 6 時（幼稚科、小・中・高等科） ■基礎科（家庭で日本語を話さない子ども対象）・水曜日午後 6 時 15 分〜午後 7 時 45 分 ◆ 2018 年度入学お申込み受付中！◆ 2018 年度（2018 年 9 月〜 2019 年 6 月）の入学お申込みを受付中です。登校ウェブサイトよりご登録、もしくは、E メールで info@ bjls.ca までお問い合わせください。 ◆ 2018 年度新学期教員募集中！◆ ９月新学期からの教師を募集しています。 ●クラス：幼稚科、小中高等科、基礎科 ●採用条件：子どもの日本語教育に興味があり、責任をもってクラス運営ができる方。／教員免許保持者、日本語教育経験者、子どもと接した経験のある方歓迎。／カナダで働けるビザをお持ちの方。／ 2018 年 9 月より 2019 年 6 月まで勤務できる方。

●勤務日：毎週水曜日 ●ご応募、お問い合わせは、info@bjls.ca までご連絡ください。（応募の際は、電話番号と通話可能な時間帯を明記してください。） ◆ボランティア募集中！◆ 先生のお手伝いをお願いしています。ウェブサイトよりご登録ください。 BJLS バーナビー日本語学校 ■お問合せ： info@bjls.ca ■ウェブサイト：www.bjls.ca「BJLS」でご検索いただけます。 ■学校所在地 Lochdale Community School 内（6990 Aubrey St, Burnaby)

SBT 日本語プレイグループ宝島日本語を話す母と子の遊びと情報交換の広場。初めての方大歓迎です。図書館のみのご利用もできます。詳細はメールにてたかこまでお問い合わせください。場所：スティーブストン仏教会体育館 4360 Garry st. Richmond / 電話 : 604-277-2323 Email:sbttakarajima@hotmail.co.jp

スティーブストン日本語学校日本語を母国語とする日本語クラス（月、火）と外国語として日本語を学ぶ英語圏クラス（水、木）高校生クラス（土）アダルトクラス（火、木）とレベルに応じてクラスを分けています。クラス時間割幼児科３，４歳児：月曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分火曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 5 歳児：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分木曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分小学科 1〜3年生：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 4 年生〜シニア：火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（鈴木まで）学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8

サレー日本語学校募集 / 教師募集サレー日本語学校で日本語を学びませんか？一年を通して日本文化を体験できるイベントも多いので楽しく学習できます！お子様一人一人の年齢や環境を配慮した日本語教育です。幼児科 -（月）午後４時 45 分〜６時 25 分小学科（月）午後４時 45 分〜６時 25 分成人クラス -（月）午後６時 35 分〜８時 15 分＊詳細はホームページをご覧ください http://surreyjls.weebly.com 見学ご希望の方はメール (surreyjls@gmail.com) にて。＜教師募集＞サレー日本語学校では日本語教師を募集しています。こちらで暮らす子供達やカナダ人に日本語を教えてみませんか。場所：St.Luke Lutheran Church 時間：毎週月曜日午後４時 45 分〜８時 15 分クラス：幼児科、小学科、成人クラス資格：永住権、就業ビザ保持者で長く働いていただける方日本の教員免許保持者または教師経験のある方。通常授業のほかクリスマス会、新年会、運動会、お月見など楽しいイベントもあります。メールにてご応募お待ちしております。メール（surreyjls@gmail.com)

グラッドストーン日本語学園 1971 年創立の学園では、2 歳児から高等科まで一貫した日本語教育を行っています。「生徒への愛情と教育への情熱」を持って、楽しく授業をしています。付属幼稚園（2 歳児にこにこ広場）毎週火・木・金曜日午後 12 時 15 分〜午後 1 時 15 分付属幼稚園（3 歳児クラス）毎週火・木・金曜日午前 10 時〜午後 12 時付属幼稚園（4 歳児クラス）毎週火・木・金曜日午前 10 時〜午後 12 時付属幼稚園（5 歳児クラス）小学科・中学科・高等科毎週火曜日〜土曜日（編入生随時募集）毎週火・木曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 毎週土曜日午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分基礎科幼稚園（3・4・5 歳児対象）毎週金曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分毎週土曜日午後 2 時〜午後 4 時基礎科小学科以上毎週水曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 午後 5 時 40 分〜午後 7 時 10 分毎週土曜日午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 / 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 ★公益財団法人認定日本漢字能力検定会場（年 2 回）試験実施日：2019 年 1 月 12 日（土）午後 4 時からお申し込み締め切り日：2018 年 12 月 1日（土） ★教員募集：教員免許所持者・就労ビザ所有者 ●幼稚園科のボランティア随時募集中です。所在地：#270-6688 Southoaks Cres.Burnaby,BC （日系センター 2 階）電話番号：604-515-0980

リッジメドウズ日本語学校生徒募集のお知らせリッジメドウズ日本語学校では、幼稚科（３歳〜5 歳）および小学科（レベルA,B,C）の生徒を随時募集しています。当学校は主にピットメドウズ、メープルリッジ地域の家庭で

日本語を話す子供達を対象に、日本語での読み書きを中心に週1 回の日本語教育を行っています。経験豊富な日本語教師のもと、日本の文化や教材を取り入れた授業で楽しく日本語を学んでみませんか？リッジメドウズ日本語学校では生徒さんを募集しています。子供一人一人に合わせてしっかり楽しく日本語を学べます。場所：メープルリッジ日時：毎週火曜日 3 時半〜 5 時半お聞き合わせ：E-mail：info@rmjlc.ca 新学期入学受付は、http://rmjlc.ca/ をご覧ください

あそび！こども村子供の日本語教育に積極的に関わりたいと考える有志ママのボランティアグループです。「みんなと一緒にやってみよう！みんなと一緒なら出来る！みんなと一緒は楽しい！」をモットーに、子供達の好奇心から遊びを造り出し、そこから学びを繰り広げていきます。新規登録、参加希望の方は下記まで Email:asobikodomomura@gmail.com

VAJC 日本語文化学院＊幼稚園科の残席わずかです。お早めにお問い合わせください。《毎週土曜日》場所：#300-1215 West Broadway St. Van.（地下駐車場有）＊リトミッククラス：保護者同伴・チャイム１…３歳児対象（10：30 〜 11：15）・チャイム２……３歳児対象（11：30 〜 12：15）・リトルベル…1 歳半〜 2 歳児対象（12：30 〜 13：15）＊幼稚園クラス…4 歳 /5 歳児（13：00 〜 15：30）幼稚園クラスでは、小学科クラスでの学習の準備に加え、基本的な語彙力、会話力の育成、また楽しいリトミック授業も取り入れています。＊小・中学科クラス（13：00 〜15：10 または 14：00 〜16：10）＊高等科クラス（10：30 〜 12：00）＊基礎科クラス（10：30 〜 12：00）非日本語圏の生徒対象 ●児童・生徒は通常の日本語授業に加え毎週「習字」「そろばん」、高学年には「漢字、日本語能力試験準備クラス」などを行います。 ●「バトンポンポン」のクラブ活動（毎年のパウエル祭などに出場）もございます。連絡先：電話：778-888-4296 （中島）Fax：604-552-2234 / E メール：info@vajc.com WEB：“VAJC” で検索してください。 ●ボランティア募集：子どもが好きで日本語教育に興味のある方、ご連絡ください。 ●お問い合わせ TEL：778-888-4296（中島） E-Mail：info@vajc.com

CJLA コキットラム日本語アカデミー ◆幼稚園科◆ ☆２歳児クラス（要予約・保護者同伴）月曜日 ① 9：40 〜 10：40 ② 11：00 〜 12：00 ☆３歳児クラス週１クラス金 9：50 〜 11：50 週２クラス水 9：50 〜 11：50 / 金 12：50 〜 2：20 ☆４歳児クラス週１クラス木 9：50 〜 11：50 週２クラス火 9：50 〜 11：50 / 木 12：50 〜 2：20 ☆５歳児クラス ①木 3：45 〜 5：15 ②金 3：45 〜 5：15 ◆小学科・中学科・高等科・基礎科◆ は、水・木・金 ① 3：45 〜 5：15 ② 5：20 〜 6：50 のいずれかです。それぞれのクラススケジュールについては、直接お問い合わせください。 ◆アダルトクラス◆（月〜金 7：30pm 〜 9：00pm） ※曜日によっては応相談ウェブサイトは、「CJLA」で検索してください。お問い合わせは TEL：604-464-4750/info@cjla.ca （中島）まで ◆ English・Math クラス（G1 〜 G12)（BrainChild) ◆ （英語・算数の他に Provintial test./Cal/Physics/Chemical/ Science も受け付けています。）月 3：30 〜 7：30/ 火 3：30 〜 7：30/ 土 9：30 〜 4：00 ※教師は英語で教えます。初めての方には、アセスメントテスト（無料）で自分にあった教材をお探しします。（要予約）お問い合わせは、604-945-6013 まで（日本語でどうぞ）住所：116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA コキットラム日本語アカデミー (604-464-4750) BrainChild (604-945-6013)

バンクーバー日本語学校（VJLS）からのお知らせ本校では、クラスに入ってボランティアでお手伝いをしてくださる方を求めております。楽しみながら日本語で子どもたちに接してみませんか。ご連絡をお待ちしております。（電話：604-254-2551 E メール：principal@vjls-jh.com） ●小学科は、日本語力の向上、基本的学習態度の習得などを目指し３時間授業で行っています。色々な科目も取り入れ、楽しい授業となっています。生徒達は、明るい教室、広いホール、図書館など、最適な環境で伸び伸びと学んでいます。生徒会、奨学金制度など VJLS はたくさんの特色を持つ教育の場です。創立 112 年の伝統を誇るこの学校で勉強をしてみませんか。 ●キンダークラス、小学科、基礎科（家庭で日本語を話さない環境の子ども）、アダルトクラス、ハイスクールコースがあります。 ●日本語能力試験対策コースも要望に応じて開設します。また、目的に応じて学習をするチュータリングもあります。お電話でお問合せください。 487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6 電話：604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email：vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com

コミュニティ（22） P22

2018 年（平成 30 年）11 月 8 日第 40 巻第 45 号

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

イベント情報は Part 2 に掲載されています。

デザインに関する主要なトピックについて、初級、中級、上級の指導を行います。レベルに関わらず、興味のある新メンバーを歓迎します。時間：水曜日、午後 7 時から 9 時会員費：年間 $35 連絡先：Bob King まで b_king@shaw.ca ■教育親と子のリトミック幼児音楽教室日石井利枝子毎週木曜日午前 10 時 30 分〜 11 時 15 分、午前 11 時 30 分〜午後 12 時 15 分年齢：1 〜 3 才費用：$65 / 月、$18 / ドロップイン（＊要予約 ) 申込先：604.219.1584 / rieko2@lintac.com 大切な人間成長の基礎の段階にある幼児の集中力とエネルギーを引き出し、音楽で楽しく遊びながら、子供達の持っているあらゆる能力を高める教育です。そろばん日・英生駒規恵毎週木曜日午後 6 時 30 分〜 8 時毎週金曜日午後 4 時 30 分〜 7 時年齢：4 才以上費用：講師にご確認下さい。申込先： 778.233.7999 / nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com ソロバン学習は、計算力、集中力、記憶力、注意力、情報処理能力の向上に役立ちます。また、個人のレベルにそった学習ですので、自信を持って勉強出来る様になります。通年受付しております。中国語講座中・英 Vivian Wu 毎週火曜日、木曜日午後 3 時 30 分〜 4 時 30 分 : 午後 4 時 30 分〜 5 時 30 分費用：子供 $8 〜 10/ 時間、大人 $15/ 時間（3 人以上）申込先：604.638.5227 / kong_fu@shaw.ca www.vivianteaching.com どのようなバックグランドをお持ちの方でも参加できます。初級、中級、上級と様々なレベルのクラスがあります。クラスは生徒の年齢、レベルに応じて行われ、対話方式で個々の学習能力を伸ばします。 ■健康エンジョイ ! ボールルーム日小橋千奈美毎週水曜日午後 12 時 15 分〜 1 時 15 分午後 1 時 30 分〜 2 時 30 分費用：$35/4 回、10 回券 $90、ドロップイン $10 申込先：604.600.8643 毎日の健康維持のために踊りませんか ? 初心者の方でも無理なく楽しめます。音楽を楽しみながら、適度に体を動かし、頭を使ってステップを覚えます。手と手を取り合って踊るスキンシップは脳にとても良い刺激を与えます。ダンササイズ NY 日小橋千奈美毎週水曜日午前 10 時 30 分〜 11 時 30 分費用： $70 / 8 回券、$10 / ドロップイン申込先：604.600.8643 音楽に合わせて楽しく踊りながら有酸素運動のプログラムです。レッスンは準備運動、有酸素運動後、柔軟体操、筋肉トレーニング、リラクゼーションと続きます。体調に不安がある方は、始める前に医師にご相談ください。ヨガマット、タオル、水をお持ちください。タズ･バドミントン英 Dennis Tazumi 金曜日（不定期）午後 12 時〜 3 時費用：コーディネーターにご確認下さい。申込先：604.377.0955 / dtaz@tazmath.com 開講日は不定期のため、必ず事前にコーディネーターにご確認下さい。ドロップイン・バドミントン英 Kingsley Fong 毎週水曜日午後 6 時 30 分〜 9 時 30 分年齢：13 才以上費用：一般 $60.30 会員＄52.40（12 回分）ドロップイン＄7.71 当日、担当コーディネーターから回数券をご購入下さい。自力整体法日マツムラアツコ自力整体法認定指導員、矢上予防医学研究所予防医学指導士毎週木曜日午前 10 時 15 分〜午前 11 時 30 分申込先：604.448.8854 / jiriki-seitai@shaw.ca jirikiseitai-canada.jimdo.com 日本人の身体のために考案された健康法です。慢性の痛みや不快症状を解消し、身体と脳を好転に導きます。フラ・ダンス日・英山本芳照（ワイレレワイワイ）大人クラス：ホネホネクラス毎週水曜午後 5 時 15 分〜 6 時 45 分シニアクラス：オナオナクラス毎週水曜午後 3 時 45 分〜 5 時 15 分年齢：18 才以上費用：$31.50、$27.00 （会員）/ 月 $10、$8.50 （会員） / ドロップイン申込先：778.330.5000 / wailelewaiwai@gmail.com www.wailelewaiwai.com アロ〜ハ！！ハワイアンフラダンスでハワイのそよ風を感じてみませんか。マーシャル・ジム英 Mario Lam 火曜日子供 1（5 〜 7 才）：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分

子供 2（5 〜 7 才）：午後 4 時 45 分〜 5 時 45 分ユース（8 〜 14 才）：午後 5 時 45 分〜 7 時成人（15 才以上）：午後 7 時 30 分〜 9 時水曜日スター（6 〜 8 才）：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分パフォーマー（7 才以上）：午後 4 時 45 分〜 6 時費用：$44 〜 49 / 月申込先：604.435.8175（Mario Lam） www.MartialGym.info Martial Gym プログラムは男女を問わず 5 才から大人まで学べるプログラムです。武術と体操の融合で、各年代で楽しさとチャレンジの両方を味わえるよう構成されています。ライン・ダンス英 Regina Chen 毎週金曜日午前 10 時〜 11 時 45 分毎週金曜日午後 7 時〜 8 時 30 分年齢：13 才以上費用：$50、$40（会員） / 10 回券 $5.50、$4.50（会員） / ドロップインラインダンスで良い金曜日のスタートを切りましょう。初級・中級者歓迎。1 レッスンにつき 1 チケット。日本語によるやさしくできるハタ・ヨガ日池側和子毎週水曜日午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分一般：$65 / 5 回、$16 / ドロップインシニア：$60 / 5 回、$13 / ドロップイン申込先：778.891.9917 / kaz_ikegawa@hotmail.com www.facebook.com/YogaWithKazuko 初めての方でも、どんなに体が硬い方でも、老若男女、どなたでも大丈夫！ご自分の体の声を聞きながら、楽しく気持ちよくヨガをしましょう。経験不要、シニアも歓迎。 ■武道合気道日・英合気道バンクーバー祥門会子供（６〜 12 才）毎週火曜日：午後 7 時〜 8 時土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 12 時 30 分一般 (13 歳以上 ) 毎週火・木曜日：午後 7 時〜 8 時土曜日：午前 11 時 30 分〜午後１2 時 30 分費用：子供クラス：$40/ 月 ( 週 2 回）、$8/ ドロップイン一般クラス：$60/ 月（週３回）、$10/ ドロップイン＊15 才以上は、当会年会費 $30 が別途必要です。申込先：604.222.0024 / info@vancouveraikido.com（清田） www.vancouveraikido.com 日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら健全な心身を養いましょう。初心者大歓迎。入会随時受付。居合道クラス Judith Farncombe 月曜日午後 7 時〜 9 時費用：$50、$42.50（会員）/ 月、ドロップイン：$15、 $12.75（会員） * 必ず事前にお申込み下さい。居合道とは日本刀を用いた武道であり、刀を鞘に納めた状態から始まって鞘に納めるまでを一つの流れとした「心身」を鍛えることを目的とした武術です。神武館は夢想神伝流を起源とし、伝統的なものから現代的な技術を教えています。講師はカナディアン剣道連盟の５段と４段の段保有者です。初心者の方大歓迎！健康体であれば男女ともに参加できますが 16 歳以下の方は参加できません。日系空手英主席師範 Mert Horita、師範 Junya Yamamura 子供（7 〜 12 才）毎週月・木曜日：午後 7 時〜 8 時土曜日：午前 9 時 30 分〜 11 時青年・一般毎週月・木曜日：午後 8 時〜 9 時 30 分土曜日：午前 9 時 30 分〜 11 時申込先：nikkeikarate@gmail.com 力強く優美な空手を一緒に楽しく学びましょう！護身用や健康のためにも最適なスポーツです。国際レベルを目指す人のための特別クラスもあります。柔道日・英泉孝雄子供（8 〜 12 才）$30/ 月毎週水・金曜日午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分一般（13 歳以上） $40/ 月毎週水・金曜日午後 7 時 30 分〜 9 時スケジュールは講師にご確認ください。申込先：604.780.1055 / ti7300@shaw.ca 柔道は本気で戦っても安全なルールのある武道のひとつです。全国大会ジュニアの部で 1 位、3 位と活躍しました。入会随時。太極拳英 Richard Omura 陽式：毎週月曜日午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分陳式（初級）：毎週月曜日午後 7 時 30 分〜 8 時 30 分費用：$90、$76.50（会員） / 月 $10、$8.60（会員） / ドロップイン ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。＊２クラス申し込むと $10 割引が適用されます！お問い合わせ：604.365.3355 / info@jihongtaichibc.com www.jihongtaichibc.com 太極拳は健康やエクササイズ、リラクゼーション、護身術として世界中で行われ、楽しまれていて人気も上昇しています。その動きは心身のつながりと日々のエクササイズをもたらします。年齢・レベルは問いません。

■シニア（55 才以上）〜日系ヘルスケア住宅協会が協賛〜シニア・バドミントン英 Keiko Mayede 対象年令：55 歳以上毎週火曜日午前 10 時〜午前 11 時 45 分費用：＄4.50/ ドロップ・イン（羽根込み）シニア・ゲート･ボール日 ★ 対象年令：55 歳以上毎週木曜日午後 12 時〜午後 4 時費用：月＄10 （＄４/ ドロップ・イン）申込先：604.372.3507 シニア健康体操とマッサージ日 ★ 対象年令：55 歳以上毎週火曜日午前 10 時 15 分〜午前 11 時 45 分費用：月（５回） 20ドル月（4 回） 16ドルドロップイン : 4 ドル 50 申込先：604.372.3507 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。シニア・カラオケ日 ★ 対象年令：55 歳以上毎週火曜日午後 12 時 30 分〜午後 3 時 45 分費用：$12 / 月、$4.50 / ドロップイン申込先：604.372.3507 グラッドストーン日本語学園詳細は、学園 604.515.0980 まで直接お問い合せ下さい。

バンクーバー日本語学校並びに日系人会館（VJLS-JH）からのお知らせこれからの予定 ● 11 月 18 日（日）正午から 2 時半秋のバザー場所：487 Alexander St. Vancouver ( ガスタウンの近く ) Tel: 604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com ＜お願い＞本団体は、お手伝いをしてくださるボランティアの方を求めています。子どもに携わるお手伝い、図書の整理、イベントの手伝い、日本文化紹介日のお手伝い、清掃、郵送ラベル貼りなど、年齢、性別、短期、長期に関わらずたくさんの仕事があります。是非、皆様のお力をお貸しください。お願い致します。お問い合わせ：604-254-2551 佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）からのお知らせ本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用いただいています。皆様のご好意で寄せられた 3 万 6 千冊以上の蔵書、小説、専門書から漫画まで種類も豊富です。小さいお子さん連れで一緒に童話や絵本を探し、親子のふれあいを楽しむ場としても活用されています。コミュニティーのための図書館です。どなたでも会員になれますので是非お越しください。（年間会費＄20）新しい本がたくさん入りました。皆様のおかげと感謝しています。また、寄付しても良いと思われる本がございましたら、お電話でご連絡ください。どうぞ宜しくお願い致します。クラブ紹介空手：オープン道場バンクーバー活動目的 : １、オープン道場は、より良い人生を送るツールとして武道を推奨します。武道の練習を通じてセルフデイフェンスやフィットネス以上の恩恵があると確信しています。生徒のみなさんに武道が実生活にも応用でき得ることを体感してもらうことが目標です。２、下記問題もカリキュラムに含みます。 ●いじめ防止（暴言や暴力に対しての護身） ●健康維持（食事制限と健康志向） ●ネット上のいじめ防止（ネット社会での自覚と護身）３、他人を思いやり、皆と協調し、互いに尊敬しあう環境をつくり、それぞれが試練を乗り越えて成長していけるよう応援します。練習時間 : 子どもクラス : 火曜日 6PM to 7PM and 日曜日 9:30AM to 11AM 成人クラス : 火曜日 and 木曜日 7:30PM to 9PM ●日曜の午前中はファミリークラスです。お子さんとご両親が楽しく、フレンドリーで元気よく学べます。●６歳以上のお子様が対象お問い合せ先 : Web: www.TheOpenDojo.com Email: sorin@theopendojo.com Phone: 604-346-7973 本団体で、弓道、剣道、合気道、空手、書道などの教室が行われています。本団体の会員に限らずどなたでも参加できます。学校（604-254-2551）までお問い合わせください。＜安いレント料で楽しい集いを＞バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレント料でコミュニティーの皆様にスペースを貸し出しています。多目的に使用できる部屋がたくさんありますので是非一度見学に来てください。 5 階･･････素晴らしい眺めの 40 人〜 50 人用の部屋 3･4 階････10 人〜 70 人の集会用の部屋１階･･････大ホールは、コンサート、講演会、県人会、結婚式、お子さんの誕日パーティー用にも適しています。＊本団体の教室を使って、あなたの趣味、才能を生かして教室を開いてみませんか。お問い合わせをお待ちしています。＊ご予約・お問い合わせは、E メールでお願い致します。 rental@vjls-jh.com

2018 年（平成 30 年）11 月 8 日第 40 巻第 45 号

P23 （23）コミュニティ

隣組からのお知らせ 101-42 West 8th Avenue, Vancouver, BC V5Y 1M7 Tel: 604-687-2172 E-mail: info@tonarigumi.ca ウェブサイト：www.tonarigumi.ca 開館時間：月〜金午前 9 時〜午後 4 時半 ※ 11 月 12 日（月）は Remembrance Day の為、隣組は休館となりますのでご了承ください。隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、隣組の歴史から現在の活動の様子、プログラムやサービスやイベントなどの情報がご覧いただけます。また、隣組の Facebook ページ（www.facebook.com/tonarigumi）に「いいね！」をすると、最新情報を手に入れることが出来ます。Facebook ページは隣組のウェブサイトからもアクセスできます。 2018 年度後期会員登録：７月３日（火）より受付中 2018 年度の後期会員登録を受け付けております。更新される方、新規会員になられる方は隣組にて手続きをお願い致します。半年会費：20ドル会員有効期限：2018 年 7 月 3 日から 2018 年 12 月 31 日まで会員特典：会員割引、図書・DVD 貸し出し、シニアライフセミナーなどへの無料参加、お誕生会へのご招待、クリスマスパーティーへの参加、隣組理事会の理事・役員への立候補資格、理事・役員選出時の投票権秋・冬（9 月から 12 月まで）プログラム申し込み受付中 2018 年 9 月から 12 月の秋・冬のプログラムの開始は 9 月 10 日（月）です。お申込みは隣組にお越し頂くかお電話にて受け付けております。お支払いは現金、小切手、クレジットカードがご利用頂けます。プログラムの詳細に関しては隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca をご参照頂くか隣組にてプログラムガイドをお求めください。尚、お申込みは先着順です。プログラム料金をお支払い頂いた時点でお申込みは完了致します。定員に達した時点で受付を締め切りますので、人気のクラスへはお早めにお申し込みください。期間中に欠席された場合の返金には応じられませんのでその旨ご了承ください。隣組には利用者専用駐車場がないため、民間の駐車場またはバスなどの公共交通機関をご利用ください。悪天候の際はプログラムがあるかどうか電話にてご確認ください。ライトハウスプログラム・参加者及びトライアル大募集参加者様とボランティアさんが一緒になって軽い運動やお喋り、ゲームやクラフトなどを気軽に楽しむプログラムです。【月曜ライトハウス】開始日：2018 年 9 月 10 日（月）終了日：2018 年 12 月 10 日（月）（全 11 回）時間：午後 1:00 から 3:30 まで料金（１回分）：隣組会員 $10 ／非会員 $12（スナック込み）【水曜ライトハウス】開始日：2018 年 9 月 12 日（水）終了日：2018 年 12 月 12 日（水）（全 14 回）時間：午前 10:00 から午後 3:00 まで料金（１回分）：隣組会員 $20 ／非会員 $25（ランチ込み）ご興味のある方は隣組（Tomoko）までご連絡下さい。 (604-687-2172 または slp@tonarigumi.ca) ヨガクラス・トライアル及び参加者大募集無理なくゆったりとしたペースで行なう、シニアさんや初心者の方向けのハタヨガクラスです。気軽にご参加ください。日時：毎週火曜日（11 月 13 日、20 日）午後 12:30 から 1:30 まで途中参加一回料金：会員 8ドル・非会員 10ドル定員：8 名 ※登録済みドロップイン／トライアル可まずは隣組まで（604-687-2172）オスティオフィット・トライアル及び参加者大募集転倒防止を主な目的とし、筋力トレーニング、バランス運動、柔軟体操などを取り入れた活気あるクラスです。毎回ライセンスを持った講師が、音楽や道具などを使ってバラエティ溢れるトレーニングを教えます。運動の苦手な人や、体力に衰えを感じる人なども、気軽にご参加ください。日時：毎週木曜日（11 月 15 日、22 日、29 日）途中参加一回料金：会員 10ドル・非会員 12ドル定員：12 名 ※登録済みドロップイン／トライアル可まずは隣組まで（604-687-2172）卓球クラブ・トライアル及び参加者大募集笑って楽しく卓球で汗を流しませんか？初心者の方も大歓迎。日時：毎週火曜日午前 10:00 から午後 12:00 まで途中参加一回料金：会員 5ドル・非会員 7ドル定員：8 名 ※登録済みドロップイン／トライアル可まずは隣組まで（604-687-2172）カラオケクラブ・トライアル及び参加者募集中皆で楽しく気軽にカラオケを楽しみませんか？大きな声で唄を歌いストレス解消しましょう。日時：毎月第 1・3 月曜午後 12:30 から午後 3:00 まで参加一回分料金：会員 3ドル・非会員 5ドルまずは隣組まで（604-687-2172）メディテーション・トライアル及び参加者募集中〜今に集中し身体のバランスを整える〜ガイダンスに従い意識を自分の中に向け、呼吸法で身体や脳を活性化させながら行うメディテーションです。ストレス解消にもお勧めです。初めての方もお気軽にご参加ください。日時：午前 10:00 から午前 11:30 まで（月曜日）11 月 26 日、

12 月 3 日、12 月 10 日、12 月 17 日参加一回分料金：会員 6ドル・非会員 8ドル隣組スパルーム（隣組メンバー様又はボランティア様限定）フェーシャル、フットケアー、指圧セラピー、サービスご利用ご希望の方は 604-368-8413（リエ）または隣組までご連絡ください（完全予約制）シニアライフセミナー月一度の割合で皆様にお届けしています。このセミナーはシニアの生活に密着したサービスの情報を提供するのが目的です。シニアライフセミナー：これだけは知っておきたい！いざという時の準備明日何が起こるか分からない。そんな「いざ」という時の為に必要となってくる遺言書、配偶者が亡くなった際の手続き（不動産、病院、施設）、日本の年金（死亡、遺族年金）、委任状、医療費控除、などについて学びます。日時：11 月 23 日（金）午後 1:30 〜 3:00 参加費：会員無料・非会員 8ドル定員：30 名お問い合わせは隣組まで（604-687-2172）＜ボランティア募集中＞下記のボランティアにご興味のある方、またボランティアの詳細につきましては、隣組（604-687-2172）または www.tonarigumi.ca までお問い合わせください。ランチ配達ボランティアドライバー毎週水曜日バンクーバー・バーナビー地域のシニアにランチを配達してくださる方。ランチプログラム大募集水曜、金曜に提供しているランチプログラムのお手伝い、朝 9 時頃から午後 1 時頃まで準備から片付けまでお願いできる方。特に水曜日をお手伝い頂ける方。ライトハウスプログラム（シニアプログラム）大募集月曜（午後 1：00 〜 3：30）又は水曜（午前 10：00 〜 3： 00）にプログラム利用シニアさんを笑顔で迎えて下さる方。一緒にお喋りやゲーム、クラフトを楽しんで頂ける方。 604-687-2172 または slp@tonarigumi.ca （担当：Tomoko）までご連絡ください。オスティオフィットまたは転倒防止エクササイズを教えてくださる方 2019 年 1 月始めから 3 月末までの 3 ヶ月間、シニア向けのオスティオフィットもしくは転倒防止エクササイズを教えてくださる方。毎週木曜日午前 10 時から 11 時まで。興味がおありの方は隣組まで御連絡ください。（604-6872172）訪問・電話友だちボランティア主に日本語による交流を必要とされているシニアを訪問したり、電話で会話をしていただける方。604-687-2172 または services@tonarigumi.ca までご連絡ください。リサイクルしています !! 隣組 New-To-You Collections Club 隣組リサイクル倶楽部「New-To-You」に、着物や浴衣と宝石、ギフトアイテムやクラフト用品に食器など、ご寄付いただいた品物はファンドレイジングや隣組常設のギフトショップで有難くリサイクルさせていただいております。ご寄付のお問合わせは隣組まで。604-687-2172 ＜コミュニティサービスのご案内＞※要予約・Meals on Wheels （外出が困難なシニアのための食事配達）・ボランティアによる訪問や電話友だちサービス（日本語でのお話し相手の必要な方のご自宅訪問、電話での会話）・各種手続きのアシスタントは、ご家族のいない方に限らせていただきます。・専門医や公的機関への同行に関しては、2 週間以上前に予約を入れている方のみとさせていただきます。・隣組医療通訳サービス（有料）・介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方はご連絡ください）ケアギバーサポートの会毎週水曜日午前 10 時〜 11 時 30 分この会の対象者は、介護を行っているご家族の方です。＊事前に必ずお申込ください。介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方）隣組ではカナダまたは日本で介護士または看護師として働いた経験のある方のリストがあります。介護士探しの依頼を受けましたら、隣組のリストに載っている介護士の方々へ隣組から一斉にメールで連絡をします。その後、その介護の仕事に興味がある介護士から直接依頼者に連絡していただきます。尚、隣組ではこれら介護士の審査や仲介は一切行いません。介護士の選択の全責任は依頼者の皆様にお願いいただきます。詳細に関しては、隣組までご連絡ください。隣組でのサービスは、ご家族・親戚のいらっしゃらない方、また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住まいの方、緊急または深刻な状況の方を優先とさせていただきますことをご了承ください。コミュニティサービスに関してのご相談は予約制になっております。各サービスについての詳細は隣組までお問い合わせください。 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お問い合わせは、隣組までご来館またはお電話でお願いします。住所：101-42 West 8th Ave, Vancouver 電話：604-687-2172（月〜金午前 9 時〜午後 4 時半）

日系文化センター・博物館ニュース日系文化センター・博物館ニュース 6688 Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 Tel: 604.777.7000 Fax: 604.777.7001 Email: info@nikkeiplace.org Web: www.nikkeiplace.org

開館時間火曜〜土曜午前 9 時 30 分〜午後 9 時 30 分（オフィス：午前 9 時 30 分〜午後 5 時）施設使用料（５％）の導入のお知らせセンター開館以来 15 年が経過し、施設の老朽化が見受けられます。施設の保全改良の費用を捻出する為、プログラム費の値上げが必要です。日系センターの会員になっていただき、一年間のプログラム料金の 15％の割引を受けるか、もしくは会員にならずにプログラム毎に 5％の施設使用料をお支払い頂くこととなります。ご理解とご協力をお願いいたします。ルームレンタルを是非ご利用下さい日系センターでは、イベントホール、ロビー、大小各種の部屋を結婚式、パーティー、コンサート、ミーティング、セミナー、レッスンなどリーズナブルな料金で貸出しています。現在、特に、日曜日の午後にお部屋を借りていただける方を探しております。定期的なプログラムにはレンタル料割引もありますので是非ご利用ください。詳細は www.nikkeiplace.org/rentals/ もしくは 604.777.7000(ext 101) までお問い合わせください。＜週間プログラムのご案内＞週間プログラムガイドの読み方日：日本語での指導英：英語での指導日・英：日本語、英語両方での指導 ★の付いたプログラムは日系センター (info@nikkeiplace. org、604.777.7000) へお申込みください。それ以外のプログラムは講師へ直接お申込みください。 ■芸術と伝統芸能将棋クラブ英・日ユウタ・サトウ／ハルカ・イケダ毎週土曜日午前 10 時から午後 1 時費用：＄10 / drop-in、＄90 / 10 クラス、会員：＄8.50 / drop-in、＄75 / 10 クラス将棋は子供からお年寄りまで誰もが楽しめる、日本の伝統的なボードゲームのひとつです。この将棋クラブは初心者を含むすべてのレベルの方対象です。将棋を通して一緒に楽しい時間をすごしましょう！囲碁クラブ日・英第 2、4、5 土曜日午後 1 時〜午後 5 時 $80.00 / year, $5.00 / drop-in 申込先：hirokoba@shaw.ca (Kobayashi) 囲碁は論理のゲームです。ルールはほとんどありません。老若男女国籍にかかわらず心の会話ができます。新メンバー、ドロップ・インの方も大歓迎です。カラオケ日・英対象年令：成人毎月最終木曜日午後 2 時〜午後 4 時 30 分申込先：604.528.9717（キヨ後藤）一緒にカラオケを楽しみませんか？邦楽・洋楽の歌も取り揃えています。茶道ワークショップ（表千家）英 Maiko Behr ※各セッションテーマの詳細については日系センターのサイトでご案内します。費用 : $30, $25.50（会員）年齢 : 15 才以上 maiko@sabiteaarts.com www.sabiteaarts.com 服装：ジーンズ、ミニスカートはご遠慮ください。また、白の靴下をご持参ください。講義と実践からなる、季節ごとのテーマに沿ったワークショップ。茶道を芸術、文化、歴史的観点から学びます。講義のあと、和室にて茶道を体験します。茶道の経験のない方もお気軽にご参加ください。書道日書道研究一成会バンクーバー支部朝のクラス：第 1、2、3 水曜日午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分夜のクラス：第 2 火曜日午後 6 時 15 分〜 7 時 45 分（月一回集中クラス）万葉集を書く会：第 2 土曜日午前 10 時 15 分〜 11 時 45 分（要予約）費用：講師にご確認下さい。ドロップイン料金有。申込先：604.273.1621 / rvan2@hotmail.com “漢字”から“仮名”まで初歩から丁寧にご指導します。個人指導。段級位有り。漢詩や和歌・俳句等を毛筆で楽しく書いてみたいと思いませんか？お道具をお持ちでない方はご相談ください。また、「万葉集を書く会」では季節の万葉集を紹介し仮名文字を学びます。万葉歌の説明文、レベル別の手本有り。初心者歓迎。寿司教室日・英近江隆之土曜日（月 1 回） ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。年齢：6 才以上費用 : $40 申込先：778.788.3574（たか） w w w . f a c e b o o k . c o m / p a g e s / Ta k a s - S u s h i Class/252140194839202 15 年以上カナダのホテルで寿司シェフをしているインストラクターからお寿司を学んでみませんか。毎回必ず違う食材を使い握り、巻き物、お刺身を作ります。毎月1回開講予定。彩月会日本舞踊日松野洋子（西川流）毎週水曜日午後 1 時〜 3 時費用：$15 ＋ $5 入会費申込先：604.584.8320（松野洋子） https://satsukikaibc.wixsite.com/satsukikai 準備するもの：浴衣、細帯、足袋踊りの経験のない方もお気軽にご参加ください。見学歓迎。盆栽クラブ日系盆栽協会は、盆栽の芸術・文化について協会員に教育を行っています。クラブは定期的に開かれ、園芸、盆栽の

史の専門家、和歌山大

師）、東悦子さん（移民

和歌山県人会と美浜町の交流会、開催衣類を持ち帰り、洋風の家

ふるさと三尾は、いま… 州リッチモンド市村は『アメリカ村』と呼ば

スティーブストンは、を建てた。いつしか、三尾和歌山県の漁村、美れるようになった。それか（交流会会長）が来加し、

学教授）、鈴川基次さん

浜町三尾地区の一人のら１３０年も過ぎようとし

日、スティーブ

ている今、三尾地区は人口

港街だ。フロンティア

踏み入れた記念すべき

治

うとしている。そんな事態

疎の村、『限界集落』になろ

も激減し、高齢化が進む過

の御霊を慰め、今を生

いたまま眠る先人たち

場所は、望郷の念を抱

との交流会を開催した。

ストンの和歌山県人会

月

年）に初めて足を

青年が１８８８年（明

精神あふれる青年の名

きる人々のコミュニティ

は、工野儀兵衛。彼は、に危機感を持った美浜町役場、住民の有志が立ち上が

り、『日ノ岬・アメリカ村』の場として活用されて

「フレーザー河には鮭がわいているぞ！」と上げ、活性化を目指し始め

からは

仏教会』。和歌山県人会

いる『スティーブストン

という

た。その後続々と移民た。そのメンバー６人、田

ンバーばかりが集まり、

法人を立ち

三尾村の若者に知らせ者が続き、『スティー

中敦之さん（美浜町役場職

故郷を懐かしんだ。

三尾地区の現況を案じ、

武田千鶴さん（語り部

講

名の高齢者メ

ブストンの三尾村』が

員）、柳本文弥さん（松原小

住宅。その一部が、当時の生

法人副理事長）、

、左留間豊幸さ方、鮭漁で富を得て、学校元教頭）

なかでも三尾地区はさ

活用品などの資料を展示す

ん（

形成されていった。一三尾村へ帰国した者は、西洋の生活道具や

あの希望に満ちた豊かな三尾、『アメリカ村』を蘇らせよう！

らに厳しい状況となって

日本の高齢化の波は、るスティーブストン帰りの和歌山県にも押し寄せ、成功者が建てた洋風建築の

いる。かつての『洒落た

やゲストハウス「遊心庵」、アメリカ村食堂「すてぶす

る「カナダミュージアム」

朽ち果てようとしてい

とん」などとして蘇っている。

アメリカ村』の洋館も

も食い止めなければな

出も図り移住の促進もし、施策が始まった。

る。「これはなんとして

の光と潮の香りに満ちた「日

また、三尾地区を中心に陽

らない。いや、かつての

人口減少に歯止めをかける

小学校に集まり「

’ Let s

の岬パーク」、「煙樹ヶ浜」や

来加した NPO 法人「日ノ岬・アメリカ村」のメンバー。（左から）田中敦之さん、柳本文弥さん、左留間豊幸さん、武田千鶴さん、東悦子さん、鈴川基次さん

」と称し、 KATARIBE 和歌山の歴史や三尾地区

さん、ハワイから移住しレ

メリカ生活の長い武田千鶴

教頭をはじめ、カナダ、ア

いる。松原小学校の柳本元

アの語り部の育成を行って

の移民史を語り継ぐジュニ

ニアの

ものだ。パイオ

しようという

訪者の案内を

内外からの来

英語を教え、国

が、ネイティブ歓迎の挨拶をする和歌山県人会会長

の林栄造さん

ストラン「すてぶすとん」で

てネイティブ英語を学

いう明確な目標を持っ

は他にない。語り部と

英語を注入するところ

に、濃密にネイティブ

ブストンを訪問する予定で、縁が紹介されると会場

来年の夏休みには、ジュニアの語り部が、スティー

るのではないだろうか。

とっては、夢ある目玉にな

ミリー世代の移住希望者に

で、子どもを持つ若いファ

バーそれぞれの地縁、血

ライド映像で見ながら、

尾地区の現在の姿をス

ほとんどが高齢者。三

尾敏夫さんをはじめ、

を持つ少人数

べば、「話せる英語」「使

和歌山県人会も「大歓迎の

のジュニアたち

える英語」を必ず習得

準備をはじめたい」と会長「同級生や！」と、まさ

ブストン出身のケリーさん

できるだろう。この点

に新旧相まっての交流

働くデュランさん、スティー

だけをみても、大きな

の林栄造さんが語っていた。

法人メン

魅力だ。最近、日本も

会となっていた。

を入れ始めているなか

（取材笹川守）

からは、「あ、知ってる」

また、

英語教育の転換に本腰

この日、集まった和歌山県人会メンバーは歳の村

和歌山県人会、長老の村尾敏夫さん（99 歳）

時代を超えるような活法人

地域の小・中・高校生のなかから参加する名が、毎週日曜日に旧三尾

N P O

性化を目指そう」と立ち上がった

P R

D N A

N P O

史跡などの多彩な観光資源、ジュニアの語り部、育成中。英語、日本語のバイリンガルの国際人に育てたいそして、しらすや伊勢海老、

『日ノ岬・アメリカ村』ひじきなどの海の幸にも恵

まれている。これらを国内し、観光客

の面々。

外にもっと

を増やそう、雇用機会の創

情報紙『三尾だより』を見ながら懐かしむ参加者たち

B C 22

まず、目をつけたのが、その象徴ともいえ

N P O

ローカル（24） 2018 年（平成 30 年）11 月 8 日第 40 巻第 45 号