VancouverShinpo 2018October11-Part1 by VancouverShinpo

（＄89.52+GST ＄4.48）（＄63.62 ＋ GST ＄3.18) （GST 込み )

が、雨が降り始めた９月には件と増加している。

とも有効だとしている。

タマゴテングタケの毒は肝臓と腎臓などの細胞を破壊す

から時間で腹痛や嘔吐、下

る。初期症状は摂取後６時間

フクロタケ（ paddy straw どの根から繁殖が始まったこ）に、また成長とから、クローガーさんは都 mushroom 期のものはオニフスベ（ puff 市部ではキノコを採取しない

誤って採る危険性を避けられ

ことで、タマゴテングタケを

死亡事故としては、２０１６

りは自然林へ入って行い、ま

ると指摘している。キノコ狩

を経て時間以内には、劇症

痢などだが、その後小康状態

）に似ている。ＢＣ州内 ball でのタマゴテングタケによる

路樹として持ち込まれてきた

年にバンクーバー島で、これ

在していなかった。しかし街

タマゴテングタケは帰化植物で、もともとＢＣ州には存

シデ、ヨーロッパブナ、ヨー

き起こし、臓器移植を行わな

肝炎様症状（臓器不全）を引

その繁殖が広まっていること

グループとともに採取を行っ

南部にあるコ

当時の停車場の状態は安全で

員で過ごそうと思っていると

を忘れないための時間を従業

たバスの駐車用の線が覆われまた、カナダコーチラインていたとモバットさんは言う。は今回の事故を受けて、同僚

（編集部）

た地元のキノコに詳しい人や

しかし、もともと街路樹な

ロッパナラ、レッドオーク、を食べた幼児が死亡した例が

その菌が付着していたとみら

ハシバミ、リンデンバウム、ある。

に関する注意情報を出した。

州都市部

世界最強の猛毒キノコ、増加

ＢＣ州疾病対策センターは、これまでにバンクーバー

バンクーバーなどブリティッシュ・コロンビア州のバンクーバー島の都市部１００カ所以

ければ高確率で死亡する。

世界最強の猛毒キノ

ロンビア大氷

はなく、以前にも他の運転手

アルバータ州ジャスパー

原の停車場で

となり、停車場に引いてあっ

たり、イベントに参加するこヨーロッパグリなどの根に、

コとして知られるタマ

レッドカーペットに登場した橋本さん（左）と廣木監督

バンクーバー菌類学協会の元会長ポール・クローガーさんは、これらの木が植えられた年前には、根に

左から、東條英員さん、アンガス・アンさん、ウェン・ダンさん、ピノ・ポステラーロさん

語った。（編集部）

念をする祝賀会が、10 月７日、バンクーバー市ウエ

たちから不満が出ていた。

ストブロードウェイにある同店で開かれた。

バーなどの都市部で、やフレーザーバレー、バンクー

同センターの薬剤師レイモンド・リーさんによると、毒

年に現在の場所に移転した。その創立 30 周年を記

５日、ツアー

ブロックほど東にあるビルの２階にオープン、2007

こんなキノコの菌が付着

Tojo's Restaurant は 1988 年に現在の店舗より４

バス運転手で

日本人女性の

歳）

タウラユミコ

さん（

がバスに挟ま

れて死亡し

た。

（心肺蘇生

今回事故が起きた停車場には、先週始めに訪れた冬の嵐

半頃だったという。

急車が到着したのは午後２時

ラさんの反応はなかった。救

法）が行われていたが、タウ

きた時には

話するため場を離れ、戻って

トさんは言う。彼は上司に電

チラインの同僚ロン・モバッ

助されていたと、カナダコー

事故当初、タウラさんはまだ意識があり、救急隊員に救

てバスの下に挟まれた。

両にぶつかるのを防ごうとし

タウラさんは、バスが他の車

が氷河の上を滑りはじめた。

彼女も降りたところで、バス

を停留場で降ろした。その後

で雪が積もり、除去される前

長年の常連客が集う華やかな宴に

していたなどとは、知るよしもなかったと取材に答えている。そしてこれらの木が成熟した現在、タマゴテングタケもその成長を開始した。タマゴテングタケは、食用のキノコと間違って

タウラさんは、５日午後１時分頃、自

詳細はパート１、24 ページ

採取、摂食されること

13 13

詳細はパート２、V-10 ページ

C P R

に固まった。それが氷の状態

Tojo's Restaurant 創立 30 周年祝賀会

女優の橋本愛さんが今回、バンクーバー新報のイ

身が運転していたバスの乗客

る映画、『ここは退屈迎えに来て』の廣木監督と

がある。成熟したものは（文 Jenna Park ／写真中村 "Manto" 真人）

12 12

（取材大島多紀子）

れている。

件だった 30

上で、『死の傘（ death cap ）』キノコを誤って摂取し治療がの異名を持つタマゴテングタ必要になった件数は、６月か

おかげさまで

日本人女性バスに挟まれ死亡

B C 83

ゴテングタケが、静か

新報独占インタビュー

ケが確認されたことを受け、ら８月の３カ月で

今週の紙面

カナダ「マニトバ州が炭素税実施から撤退を表明」………………………… 〜日本「『日本の台所』年で幕築地市場、日に豊洲移転」……………………７易や安保関係悪化鮮明」………………………８国際「米中外相、非難の応酬貿新報リポート「第８回日系プレース・コミュニティアワード授賞式とファンドレイジング・ディナー」…………………………… 〜メープル「思い切り楽しみたい！バンクーバーのハロウィン」……… -〜

ンタビューに応じてくれた。

廣木隆一監督と女優の橋本愛さん Est. 1978 40th Anniversary

第 37 回バンクーバー国際映画祭で上映されてい

Every Thursday Published The Japanese Weekly Newspaper

Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397 ■購読料：１年（51 部）／＄94.00 半年／＄66.80 １部／＄1.50 GS T NO. R105484992

に繁殖している。

40 周年ワールド・プレミア『ここは退屈迎えに来て』の創刊

2018 年（平成 30 年）10 月 11 日第 40 巻第 41 号

（１）トップニュース

October 11, 2018

と発表している。ただ導入時

の炭素税を強制的に導入するしてほしいと語っていた。

変動対策を講じるよう考え直を迫られたことで完成が先延

裁判所によって計画の見直し

の炭素税に匹敵するほどの温

した２０１７年には、連邦政府

白紙に戻すと表明した。マニトバ州パリスター州首相は同州の炭素税制度を発表

これまで保守党系州政府では

つっかえ棒のように使われるの

ター州首相は語っている。「（保

連邦政府の炭素税政策を訴え

いのではないか」と語っている。保守党ブレア・ヒグス党首は

は誰でもあまり気分がよくな

ると語っている。

マニトバ州は昨年１トンにつきドルの炭素税を導入する党となり、第１党となった進歩

いるブリティッシュ・コロンビ

策には引き続き力を入れるこ

The Lions ウエストエンド地区の便利なロケーション！新ウッドフロア、ロブソン通りから1 ブロック、買い物も便利、コンシェルジェ、ジムやラウンジあり。地下駐車場１台、ロッカー付き、禁煙、ペット不可、1 年リース、9 月15 日入居可。■担当：木村翔

RENTED

2001-193 Aquarius Mews, Vancouver BC. アパート / 家賃 : ＄3,450/ 月総居住面積 1014sqft（約 28 坪）/2 寝室 + デン + ソラリアム、2 フルバス + バルコニー

コンコルドパシフィックの Marinaside resort、広々としたおしゃれな内装、フォルスクリーク View! 室内プール、ジム、ジャグジー、サウナ等アメニティ充実、コンシェルジェ常駐、地下駐車場１台、禁煙、ペット不可、1 年リース、即入居可。■担当：松田俊子

コンコルドパシフィックの30 階からDavid Lam 公園やフォルスクリークのパノラマビュー、素晴らしいアメニティ、コンシェルジェ常駐、地下駐車場２台、禁煙、小型犬可、1年リース、即入居可。■担当：中谷太三

205-1450 Laburnum Street, Vancouver BC アパート / 家賃：＄1750/ 月総居住面積 635sqft （約 18 坪）/1 寝室、2 フルバス + バルコニー

ビーチに徒歩すぐの静かな Kits Pointにある家具付きコンド、光熱費等込み、2019 年 6月末までの短期リースのみ。共同洗濯設備、地下駐車場１台禁煙、ペット不可、即入居可。■担当：松田俊子

1926 Garden Avenue, North Vancouver BC 戸建て / 家賃：＄3400/ 月総居住面積1800sqft （約 50 坪）/3 寝室 + デン + ファミリールーム、3フルバス

築 11 年のモダンハウス、Capilano Rd や Marine Dr からも近い便利なロケーション、ガレージ１台禁煙、スモールペット可、 11 月 1 日入居可。■担当：木村翔

604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net

賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。

保守党が同州自由党政権時代「保守党がなぜ環境汚染を無料

しかし現在は、今年のオンタリオ州選挙で圧勝した進歩

だった。

投げかけた。トルドー首相は

カナダ統計局は５日、９月の失業率が前月比で０・１パー

に金利を引き上げるのではな

ナダ銀行が今回のデータを基

ミルトンは０・２パーセント悪

都市で失業率が改善した。

かった。

州のほとんどの

化し５・２パーセント、ケベッ

ク州モントリオールは０・１

ニューブランズウィックの

石油精製所で爆発

で、オイルサンドの輸送量を

パイプラインを建設する事業

変化がなかった。

で増加、他の州ではほとんど

地域別ではオンタリオ州とブリティッシュ・コロンビア州

悪化し５・３パーセント、アル

ケベック州は０・３パーセント

オンタリオ州は就業者数が増

ントジョン市は発表している。発表している。同精製所は現

誤作動したのではないかとセ

ント悪化し５・９パーセント。離する装置が何らかの原因で

加したが失業率は０・２パーセ

今後詳細な原因究明が行われ

ディーゼル燃料から硫黄を分

爆発事故が発生した。原因は

る声明文を発表した。

現在の３倍に増加させるとい

バータ州も０・３パーセント悪

日、発表している。

の夜シフトから再開すると９

後は施設を閉鎖したが、翌日

中だったという。事故発生直

いるため、多くの施設が閉鎖

在メンテナンス期間に入って

以外のけが人は出なかったと

精製所では当時、約３千人が働いていたが軽傷を負ったう。バーナビー市からはアジ

業種別では建設業が大きく伸び２８０００人増、その他で

でいいと主張し続けるのかがよ

ント、アルバータ州カルガリー

に導入していたキャップ

く分からない」と述べ、温室効

セント改善し、５・９パーセン

いかと予想されている。

タリオ州トロントは６・１パー

リスター州首相とも会談。共

い。ただソーヒ天然資源相は、果ガスを排出したらその代償

トだったと発表した。

は８・２パーセントと変わらな

府の炭素税同様の効果がある

府もマニトバ州にならって気候

同記者会見で他の保守系州政

を支払うのは当然で、そのため

セントで前月と変わらず、ハ

トレー

イン建設に関係する１１７全

先住民族が同プロジェクトへの

に炭素税を導入すると語った。

党が炭素税の必要性に疑問を

ド制度の導入を義務付け、も

ての先住民族と話し合いを持

最終決定権を持っているわけ

炭素税か、キャップし導入されなければ連邦政府

つという。

日にはカ

カナダ政府は３日、トランスマウ

が不十分だったことを理由に

転じている。今月

ンテン・パイプラ

ではないと強調した。トルドー

しかしトルドー首相にとっては導入を目前にして炭素税

発表した。記者会

今回の政府の発表に野党はカナダの天然資源産業の発展

）に

を妨げると批判している。ネルギー委員会（

環境調査については先月ヒ天然資源相は、ソーヒ天然資源相がカナダエマルジート・ソー

カナダ政府は裁

アへの輸出を見込んでいる。

るとしている。

トランスマウンテン・パイプライン拡張工事計画は、アル

化の７・０パーセントだった。

州政この事業に対し、府、バーナビー市、バンクー

は金融、保険、不動産、リーらブリティッシュ・コロンビア

バー市、関係する先住民族、増した。

バータ州エドモントン近郊か結果が報告される予定になっ

州バーナビー市の港までオイ

事故発生当時の、火柱が上がり黒い煙がもくもくと出るている。

都市別では、州バンクーバーは前月比で０・２パーセン

せず、今回は異な

クトリアは０・４パーセント改

などに多く投稿され

ス業で増加した。農業でも微る対策を講じると

環境保護団体が強く反対して

再調査を指示。週間以内に

B C

様子は、近隣住民が撮影した

ルサンドを運ぶ現存のパイプ

いる。

判所の決定に上訴

ト改善の４・５パーセント、ビ

語った。異なる対

ラインに沿って新しく追加の策とは、パイプラ

同日にカナダ統計局が報告した８月の貿易収支も黒字に

今回の先住民族との話し合いについては期限を設けていな

計画の承認を無効にした。

ト

イン拡張工事計画

首相をはじめ、連邦政府は「パ

パーセント上昇し６・１パーセ

3001-1408 Strathmore Mews, Vancouver BC. アパート / 家賃 :＄3,400/ 月総居住面積1052sqft（約 29 坪）/ 2 寝室 + 室内ストレージ、2 フルバス + バルコニー

レード制度を撤廃した。さらにアルバータ州では今年８月、トランスマウンテン・

マニトバ州ブライアン・パリスター州首相期については２０１９年１月に

ばしになることから、新民主党この発言も今回の撤回要因）政権が炭素税実施への一つと４日の会見でパリス（

炭素税実施から撤退は３日、導入を目指し延長している。

パイプライン拡張工事計画が

ていた炭素税の実施を

自信をのぞかせていた。さらに

室効果ガス削減効果があるとマニトバ州だけが炭素税導入

の協力を停止すると発表した。

昇する光熱費への相殺対策に

と発表。税収分は、減税と上電力を水力に切り替えるなど

同日に開かれた議会で語った。

充てるとしていた。ただ課税額の対策も講じていることも評現在、全国的に連邦政府の炭素税導入に反対を表明する

ア州と環境対策に積極的なケ

は

守党系からの圧力を支える）ニューブランズウィック州では今月の選挙で自由党が第２

ドルの定額とし引き上げ

に前向きな姿勢を示していた。炭素税に積極的なのは、２００８年からすでに導入して州政府が増えている。炭素税

ベック州のみ。ケベック州は今

価されるべきとしていた。

導入を発表した２０１６年当

ることはないという独自案だっしかし今月３日になって突た。然炭素税導入取り止めを発表一方、連邦政府が２０１６年月に発表した炭素税導入は、した。理由は、連邦政府が州

月の選挙で中道右派の保守派が圧勝したが、環境対

多く、独自の炭素税やキャットレード制度を導入し

時は州政府でも自由党政権がプ

だけでなく、マニトバ州の環境政策では不十分で連邦政府の

政府の対策に敬意を表しない

ルとするものの、税額は年々引

２０１８年は１トンにつきドき上げられ２０２２年には

1708 1367 Alberni Street, Vancouver BC アパート / 家賃：＄2,000/ 月総居住面積 600sqft （約 17 坪）/1 寝室、1 フルバス

善して３・９パーセント、オン

Bosa 建築の The Claremont in Westwood Vilage コキットラムセンター、コミュニティセンター、パークに近く便利なロケーション！ステンレス機器、ウッドフロア、ストーンカウンター、ジムやゲスト用スイートなどアメニティ充実。地下駐車場１台、ロッカー付き、禁煙、ペット不可、1年リース、11月１日入居可。■担当：松田俊子

イプラインは完成させる」と

今週のおすすめ賃貸物件

８月に判決では、自由党政権が先住民族と十分な話し合

Bosa 建築の Electric Avenue ダウンタウン中心、Cineplax 映画館やスタバ、レストランなどを併設のエンターテインメント地区、コンシェルジェ常駐、ルーフトップガーデンやアメニティも充実。地下駐車場１台、 ■担当：木村翔

いの上で合意に至らなかったこ

とを表明している。

907-933 Hornby Street Vancouver B.C. コンドミニアム / $938,000/ 総居住面積：約 845sqft（約 23 坪 )/2 寝室 + flex ルーム + パントリー、２フルバス + バルコニー

について今年８月

ていた。最初から強く反対し

SOLD SOLD

主な地域別の失業率は以下就業者数は６３０００人増。た。ほとんどがパートタイムでの通り。ニューブランズウィック州セ州は前月比で１・１パーントジョンにあるアービング・同社は事故発生と近隣住民８０２００人増、一方フルタイセント改善し４・２パーセント、オイル社の石油精製所で８日、に迷惑を掛けたことを謝罪す

炭素税対策を強制すると脅迫

イングリッシュ湾の景色が見える静かな南西向きのペントハウス、再開発で生まれ変わりつつあるエリアにある古めのコンクリート建築、改装修理をしてドリームホームに！ロッカー付き ■担当：松田俊子

に暗雲が立ち込め始めている。ムは１６９００人減少した。

ドルまで引き上げるとしてい

The Private Residences at Hotel Georgia ダウンタウン中心、34 階からの海と山のパノラマビュー洗練されたフィニッシュ、コンシェルジェ常駐、ホテルサービスやアメニティ利用特典。地下駐車場１台、 ■担当：木村翔

主張している。

パリスター州首相の表明を受け、この日の国会では保守

今週のおすすめ販売物件

と、海洋汚染への影響の調査

ているのはサスカチワン州のみ

3404-667 Howe Street Vancouver B.C. コンドミニアム / $2,880,000/ 総居住面積：約1,410sqft （約 39 坪 )/2 寝室 + 室内ストレージ、２フルバス + バルコニー

上訴しない意向を

しているためと語った。

管理：中谷太三／木村翔／中谷陽里

の裁判所の判決に

対策として、州政府に連邦政

1906- 1185 The High Street, Coquitlam BC アパート / 家賃：＄2350/ 月総居住面積 1171sqft （約 33 坪）/2 寝室 + デン +2 バルコニー、2 フルバス

S N S

B C

N E B

B C

見した連邦政府ア

カナダ政府がトランスマウンテン判決を上訴せず

TEL :

中谷陽里松田俊子

Cel 604-681-9329 yori@oakwest.net Cel 604-831-1404 Cel 604-783-3261 sho@oakwest.net toshiko@oakwest.net

当社は 33 年の豊かな経験と実績をもとに、信頼と安心のできるきめ細やかなサービスをさせていただいております。

中谷太三

木村翔

不動産売買不動産管理

Cel 604-728-8230 taizo@oakwest.net

セールス

セールスセールス代表

E-mail : oakwest@telus.net Home page : http://oakwest.net/

N D P

C A Q

る。連邦政府は、気候変動への

50 ジャスティン・トルドー首相は先月マニトバ州を訪問し、パ

TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700

B C

マニトバ州 25

25 10

オークウェスト不動産株式会社 2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2

日系唯一の総合専門グループ不動産売買、管理専門

９月の失業率が改善とオンタリオで就業者数増

PH6-1040 Pacific Street, Vancouver B.C. コンドミニアム / $459,000/ 総居住面積：約 508sqft（約 14 坪 )/1 寝室 1 フルバス + バルコニー

B C

カナダ（２） 2018 年（平成 30 年）10 月 11 日第 40 巻第 41 号

知っていれば「彼らの差別的信に、「

身に着けている帽子やシャツ」の文字が入っ

念は我々の党には必要ないのでその場を離れるよう求めた」ていた。

ホッケーも始まり、ウィを再開した。その時の年齢は

引っ越してから、カーリング

ブのシニアグループにも所属

歳で、地元カーリングクラ

定年退職後にバンクーバーに

ンタースポーツの季節となったが、ブリティッシュ・した。

で現役のカー

なる手根管症候群（ carpal

その後、指にしびれや痛み、また細かい作業が困難に

リングプレー

）を両手に tunnel syndrome 発症、手術を受けることにな

には１００歳

コロンビア州

ヤーがいる。

ポンド）のカーリングストーン

キロ弱（

ロラ・ホルムズさんは９

を投げ出すことが難しくなったが、彼女は「ピーター」と

る。このため

日、家

族や友人な

月

ど１３０人以

名付けたスティックを用いて、上に囲まれ、プレーを続けている。生日を共に

彼女が所属するチームの司令塔（スキップ）を務めるマー

１００歳の誕祝った。そし

レギュラーシーズンも残り

た。これで

も逃げ切っ

ライオンズ

わずかとなった

勝ち点を

で辛く

（カナ

に伸ば

トボール・リー

オフ戦線に

し、プレー

ディアン・フッ

グ）。第週、ブ

リティッシュ・コ

みとどまっ

なんとか踏

エドモント

８日には４位だった

た。

ロンビア州バン

クーバーの

ライオンズがト

プレースで

ロント・アーゴ

モーズがサスカチュワン・ラフ

ン・エスキ

た。

ライダーズに敗れた。これに

ノッツと対戦し

西地区最下位ながらわずかに

エスキモーズが最下位に転落

メートルになる、イタリア料

のころからキノコ狩りに行く

実に引き継がれてきた。子供

の父、そして彼女自身へと着

し、１００歳になってもカーリ

きられるとは思っていなかった

るものにするため、何かをす

も思わなかったと語っている。私の場合、人生をやりがいあ

ングを続けているなんて夢に

るようにしている」と、ホルム

るし、何かすることもできる。その後はフィールドゴールで

もしないで過ごすこともでき

クティブに過ごしている。「何

ターにタッチダウンを決め、

この日は前半からライオンズが得点を重ねた。第１クオー

した。

いる。

ライオンズの残りは４試合。よりライオンズが４位に浮上、西地区強敵との対戦が残って

プレーオフ進出

ワさんとデビッド・ス

理によく用いられるポルチー

いうクシアルーワさん。結婚「カーリングは楽しい」と語る

のがたまらなく好きだったと

ホルムズさんは、カーリング

—

第４クオーターで一時は — と大きくリードしていたものの、試合終了間際にアー

ゴノッツが猛反撃。結局

☎604-318-8998（セル）/604-435-1010（H） #1101 - 2200 Douglas Road Burnaby

センチ

アルバータ州候補がメンバーと記念撮影）が来年の選挙にと説明した。

差別主義者を取り込もうとす

ホルムズさんに初めて会った

の可能性を残し

ズは、この試合

ているライオン

に勝利しなけれ

ば今季はほぼ絶

ワブさんも、そんな夫

が両手でかかげた、この巨大

ニ茸だった。クシアルーワさん

してもパートナーとともにキ

望となる。

婦だ。

キノコの写真を見ると、虫食

を始めて

追加点を挙げていった。

４日午後、二人はノースバンクーバーと

ノコ狩りが続けられ幸せだと

回はプレーするという彼女に

ムズさんがカーリングを始め歳で、看護師として

予約はお電話で

ズさんは語っていた。

いの穴などもなく、とてもき

とって、カーリングのリンクが

たのは

自宅出張治療

偉作（ISAAC）

肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み背中の痛み・不眠症・むち打症ギックリ腰・ストレス解消

年になる。週に２

スコーミッシュの間の

ルチーニ茸の画像をウクライ

オンタリオ州サドバリーで働

ACUPRESSURE MASSAGE

党（

アルバータ州エドモントンで同州議会野党の連合進歩保守向けた候補者との親交を深め

し、人種差別主義者ではない

日に

リーネ・ロックフィルさんは、て９月

時、彼女の年齢が信じられな

B B C C

ジェイソン・ケニー党首はツイッターで、党とし

で白人至上主義者ミカ・ランタ特に今回は

助長するグループを非難する、

てどんな集団でも人種差別を

メンバーと記念撮影をしてい氏によって組織された反移民補者の活動を汚す行為であり

るパブナイトを開催中に、ソルソルジャー・オブ・オディン）とは２０１５年にフィンランドのを掲げるグループ。カナダに非常に不愉快と述べた。

ジャー・オブ・オディン（

フェイスブックページに写真がも支部があり、大都市圏に多

先住民族候

掲載され明らかになった。い。カナダ支部では自らをカしかし与党新民主党ナダの安全を守るグループと（）は、は人種

ることが分かった。

５日に行われたイベントで一緒に写っていた候補者３人の一人ニコール・ウィリての反応も疑わしいと党のツ

ることがあり、今回の件につい

今回一緒に写真に写っていた

と主張している。

が何を意味して

は、１００歳になって初めての

んは「キノコ狩りは、私にとっ

人で、イッターで語っている。

ら言われ、目を凝らしてみる

て遺伝みたいなもの」と語る。レーヤーとして、ギネス世界ホルムズさんはカーリング記録にノミネートされている。以外にも太極拳を週二回行う

メンバーは約

試合に出場した。彼女は現在、かった、彼女はみんなの励みに

と、なんとも巨大なキノコが

彼女の祖母は、祖国ウクライ

世界最高齢のカーリングプ

秋が近づき、キノコ狩りに精を出す人あるのに気がついた。

なると、取材に話している。

が増えてきた。ブリ

その知識はクシアルーワさん

滅多にない」と興奮を隠しき

ナでキノコ採りの名人だった。ホルムズさんは取材に対し、ほか、ブリッジに興じたり友まさか自分が１００歳まで生

ティッシュ・コロンビグラム、傘の直径が

次の瞬間、大声で笑い始めた二人。それは重さ２・キロ

アーゴノッツに辛勝でプレーオフ戦線に踏みとどまる

れいな状態だ。「こんなことは、語っている。また、この巨大ポ

人を訪問したりするなど、ア

むオリヤ・クシアルー

ア州バンクーバーに住

B C

C F L

イウェイ脇の山の斜面

で、キノコ狩りをして

頻繁にキノコ狩りに出かける彼女によると、今年はキノ

いていた時のことだった。この

第二の我が家となっている。

いた。先行するクシア

るたびにキノコが顔を出し、はディルのよく効いたクリー

コの当たり年らしい。雨が降

ムソースで和え、マッシュポテ

時はすぐにやめてしまったが、

ナにいる家族にも見せ、収穫

ルーワさんは、背後で

トやピロシキ、ポレンタ（イ

れないクシアルーワさん。

スワブさんが叫び後戻りして

彼女の家の冷蔵庫はすでに紙

タリア料理の、トウモロコシの

州カーリングクラブのウェブサイトによると、ホル

いるのを見て、何かに刺され

袋に入れられた様々なキノコ

を共に祝うつもりだ。

たか、クマでも目撃したのか

で満杯になっているという。

B C

その後乾燥させたこのポルチーニ茸を、クシアルーワさん

と思ったと、のちに取材に話している。

粥）にかけて、サンクスギビングの連休の食卓を飾ったと

指圧

ターでいるか分からなかったと語り、

アム氏は、７日に自身のツイッ

U P C

O O U P C

シートゥースカイ・ハ

BC ライオンズ先発 QB ジェニングズ。10 月６日 BC プレース。（Photo by Preston Yip）

TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235

百歳で、カーリング現役 20

しかしキノコ狩りは常に毒キノコの誤採集の危険性を伴

#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1

U P C

スワブさんのあとを追いかけたクシアルーワさん、下生

SALES REPRESENTATIVE

S O O

いう。

保険は信用第一浅野イサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.

N D P

S O O

U P C う。ところがクシアルーワさ

生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP

S O O

えの下をよく見るように彼か

CANADA LIFE

U P C

巨大ポルチーニ茸、収穫

U P C

S O O

．．．

2018 年（平成 30 年）10 月 11 日第 40 巻第 41 号

（３）カナダ

カナダ（４）

2018 年（平成 30 年）10 月 11 日第 40 巻第 41 号

ジェリーク・バーフィールド被

現場から去っていったという。

ち、彼の車につばを吐きかけて

駐車場の真ん中で差別用語を叫ぶ

告（歳）。

アルバータ州エドモントン市郊外の駐車場で先月、南ア

スペースの問題から発生した

フィールド被告の言動は駐車

ジア系住民に差別用語を浴び

したものではないとして、ヘイ

人事の専門職についているクマーさんは、この言い争いに

者ではなく、自分の言動には

取材に対し、自分は差別主義

トクライムとしては扱わなかっ

とてもいやな思いをしたと、メ

の色を軽蔑する言葉を使った

駐車スペースの問題から言いの国の蔑称を使ったり、濃い肌

た。しかしエドモントン市警

争う様子を２分間にわたって

争いになったのは、インドから

る。さらにクマーさんに対し、自分の行動になんら謝るべき

りしている様子が映されてい

ところはないと、付け加えてい

出身国に帰れと言い放ったの

察ヘイトクライム捜査課のゲ

)

t c r e b l a y c n e g r e m e a c p s

http://www.v-shinpo.com/local/5298-nankin-download

車の運転席のバーフィールド被告が、クマーさんと言い

カナダに移住して７年になる

る。

リー・ウィリッツ巡査部長は、

特設ページでダウンロードできます。

この件はヘイトクライムと呼べ

バンクーバー新報ウェブサイトの

日に

トルドー首相宛の手紙を、

おかげさまで

れた。

ラフール・クマーさんと、アン

療や飼育スペースがペンティク

バーフィールド被告は罵詈雑言を用いた騒動を起こした

の応援を仰ぐことになったが、を吐きかけた罪で９月

「南京大虐殺記念日」制定反対特設ページ

せた女性に、実刑判決が下さ

ブリティッシュ・コロンビア州内陸部、人

トンの協会支部だけでは足り

きっかけは別だったとしても、

逮捕されたのち、保釈された。る性質のものだったと、取材に

投稿募集「My Grandkid」のコーナーではお孫さんの紹介をさせていただいております。 ●名前 ●現在の年齢 ●マイブーム（お気に入り） ●孫について一言写真は４枚。一枚は祖父母と一緒に、もしくはいずれかと写っているもの。電子メールでの宛先 editor@vshinpo.com 郵送先：Vancouver Shinpo 3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 よろしくお願い申し上げます。編集部

記録した動画には、クマーさディアに語っている。一方バー事件が起こったのは、同市南東にあるアパートの駐車場。んの出身国とは違う南アジアフィールド被告はメディアの

口３万人ほどの都市

罪と、クマーさんの車につば

人の飼い主から合計

避妊・去勢手術などを含め何

この件を捜査した警察は、バー

今週の

責任を持てると話した上で、もので、差別的憎悪から発生

ペンティクトンで、一なくなり、同州内の他の支部

１１１匹の猫が動物愛

千ドルの支出を余儀なくされ

Mygrandkid

語っている。

護団体のシェルターに

匹の猫

引き渡された。

同協会によると、毎年この時期は持ち込まれる猫の数が

支部は当面、新規の動物受け

を BC 州動物保護協

増えるとのことだが、同州サー

る事態に。またペンティクトン

会（BCSPCA に持

モンアームでも先週、一人の飼

匹の猫を持ち込むな

入れを停止すると発表した。

ち込んだ。この人物は

い主が

９月日、市内のトレーラーハウスに住む

明らかに、猫の数が多

ど、今年はその数が群を抜い

人物が、約

すぎて自分だけでは手

て多く、州内のほぼ全ての支

ブリティッシュ・コロンビア州政府ウェブサイトより

に負えなくなっていた

ローワーメインランドを除くほとんどの地域で、高速道路を走行する乗用車に対してウィンタータイヤの装着が義務づけられています。 10 月 1日から 2019 年 3 月 31日まで。違反すると 100 ドル以上の罰金が課されることがあります。ウィンタータイヤの装着が義務づけられているルートの詳細については、『BC』『winter』『tire』『highway』で検索を。内陸部では４月 30 日まで規制が続く区間も多いので、上記ウェブサイトでご確認ください。

部で受け入れられる限界に達

10/1 〜 2019 3/31

トを作成するほどになっている

冬タイヤ装着の義務

と、同協会では話して

いる。そしてその翌日、しているほか、中には待機リス

この人物がさらに匹

を超える猫を持ち込んできた。という。

か、多くの人が里親となってこ

』

れらの猫を引き取ってくれるよ

う求めている。

』『

ちなみに、猫が飼われてい同協会では予期せぬ多額のた環境は悲惨なものだったと、出費をまかなうために、一般か

月５日に

同協会は取材に説明している。らの寄付を呼びかけているほ

そしてこの人物は

なって、さらに匹の猫や子猫

を持ち込んできた。この段階

ての詳細は、『

』で検索）

で、協会に手渡された猫の数（この１１１匹の猫につい

は１１１匹となった。

受け入れた猫の数があまり『にも多かったため、適切な治

猫１１１匹、シェルターに

日本及びカナダの税務相談

クィックブックの質問をどうぞ！！

木村吉紀 Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net

夏時間から冬時間へ創刊周年３月から続いていたデーライト・セービング・タイムが終了します。 Est. 1978午前 2 時に、今年は、11 月 4 日（日） 40th Anniversary 時計の針を午前１時に合わせてください。編集部

おかげさまで

創刊

40 周年

郵送代（切手）は不要です。手紙には各自の氏名と住所を記入してください。特設ページでは、自分の名前、議員の名前等を記入し投函するだけでよいように準備された用紙がダウンロードできるほか、各地区の連邦政府議

Est. 1978 40th Anniversary

義援金支援の窓口

員の連絡先の調べ方も紹介しています。

日本での豪雨被害、震災被害に対する義援金支援の窓口については、下記を参照ください。

カナダで 12 月 13 日を「南京大虐殺記念日」として制定するための署名活動が、メトロバンクーバーを中心に行われています。 10 月 15 日までに 10 万以上の市民による署名を集め、カナダの国会に提出するというものです。

◆ 平成 30 年北海道胆振東部地震災害義援金

バンクーバー新報では、これに関するニュース、日系コミュニティの動きを詳しくお伝えしています。バンクーバー新報ウェブ版をご覧ください。ウェブサイト http://www.v-shinpo.com

フェイスブック https://www.facebook.com/vshinpo/ ツイッター https://twitter.com/vanshinpo?lang=ja

日本赤十字社ＨＰ

http://www.jrc.or.jp/contribute/help/308/

◆ 平成 30 年 7 月豪雨災害義援金日本赤十字社ＨＰ

http://www.jrc.or.jp/english/relief/180712_005348.html

中央共同募金ＨＰ

https://www.akaihane.or.jp/english/2018disaster/ バンクーバー新報編集部

2018 年（平成 30 年）10 月 11 日第 40 巻第 41 号

（11）連載

お引越しの際、事前にお知らせをいただけませんと、引き続き古い住所に配達さ

れてしまいます。ご本人不在のため弊社に返送され、送料と手数料が１通につき

約３ドル（地域によりますが近郊で 3.12ドル）、カナダポストから弊社に請求さ

れます。

お手数ですが、お引越しの前に弊社まで

・新しい住所・いつから新しい住所への配達をご希望か

をお知らせくださいますようお願い申し上げます。

ご協力をお願い申し上げます。

バンクーバー新報社

604-431-6848 / info@vshinpo.com

Hello! COMMUNITY

お便りや写真を大募集！

Hello! COMMUNITY のコーナーでは、皆さまからのお便りやお写真、お知らせを募集しています。地域の皆さまに紹介したいこと、ちょっとしたニュースなどをお寄せください。カナダ各州からの投稿をお待ちしております！氏名・電話番号・お住まいの地域を明記してください。また、匿名を希望される場合はその旨を明記してください。

宛先：

許澄子

バンクーバー新報をご愛読いただき、誠に有難うございます。

婆ひとりごと

老

2 0 1 7

老婆はメディアが報道してきた夏好ちゃんのことは知らない。ただ、興味本位でどんなに悪意の報道があったか、

お引越しをご予定の購読者の方へ

「ある死と出発」にはそんな気がした。先がとと思います。整理できたらご日本で恵美子さんや息子さても楽しみだ「新しい出発」。報告できると思います。んが、今もって精神的に辛惠美子い思いをされていることを年９月、古川夏好聞かされている。また、聞さんはここバンクーバーで殺とかされなくても想像はできここに書かれた害された。そして、は、夏好ちゃんと大の仲良し、る。ただ、老婆の思いはこのの数知れない年９月日最終裁判が開始さ言ってみれば彼女の『ボーイ Vancouver れた。フレンド』、朋子さんは青森出優しい人たちの、彼らに対す９月日夏好ちゃ身で、夏好ちゃんの行方不明る思いやりのすばらしさなの食事会中、んの母、恵美子さんが日本かを知って見ず知らずの関係でだ。どんなに悪い報道でもそら来たとテーブルで話す。すありながら行方探しのボランれに関係なく、悲しみのどんると「今日テレビで報道されティアとなり、その後も恵美底にある夏好ちゃん家族に、ていた」とリトンさんが言っ子さんの心の支えになっている彼女の他界後２年経った今も変わりなく手を貸し、思いをた。そして、思い出すのは昨年、新しい友人だ。分かち合える多くの人たちそのリトンさんの浴衣着付けがいるすばらしさ。で、日系祭りの盆踊りに涙な年９月日第号「えーっ、６人の子供男のがら参加できたと喜んだ恵美裁判に付き添うハイディ子さん。実は夏好ちゃんが亡子が５人で、女の子が１人！浜野さん、日本へ出張中であくなる数日前にこの日系祭り本当に１人の母親で？」…「そりながら、裁判中は日本か。その６人の子ら証人の電話を続けるユウを楽しんでいたからだ。夏好うなんですよ」のセキュちゃん記念写真撮影場所へ堀供の母・恵美子さんと夫、家スケ、 Vancouver 田さんに案内され行った恵美族全員は自然環境の中で子供リティーパ ( シフィックセン子さんも娘をしのび撮影してたちを教育するため、青森市ターモール）のクリス、帰国いた。今回、恵美子さんは数内から八甲田山中の村へ引っ後もメールで励ます小茂田日老婆の家に泊まり、「この椅越した。子供たちは山間の小さん、また盛和会の吉武夫子に夏好が座ったのよねぇ。」さな学校に通ったが、中学を妻と諸メンバー、櫻楓会の会など話し、まもなくダウンタ卒業すると弘前の高校へ通学長と諸氏、日系センターの諸ウンへ越して行った。老婆にするために山を下り、町で自氏、同じ娘を亡くした悲しみとっては久しぶりで会う姉妹炊生活を始めた。八甲田山のを理解し合える新報の津田村では、学校を中心として村さん、仏教教会と老婆の知のようだった。全体が家族のようだ。そうしらないところで、どのくらい商工会の食事会を終え帰宅し、メールを開けると恵美子た村人たちの温かいぬくもり多くのバンクーバー日系社会と、恵まれた大自然の中で子の人達からの同情と理解とさんからメールがきていた。供たちは育てられた、と母親協力が続いているのだろう。の恵美子さんは老婆に話した。大自然の中で弟たちの世話を夏好ちゃん他界、その１しながら、村の子供たちと一年前にご主人を亡くされてい緒にのびのび育った夏好さんる、恵美子さんの心労は誰でも理解できる。こんな老婆のがカナダへ来たのは年５月。そして下宿探しに老友達になってくれた優しい夏婆を訪ねてきたのは５月日好ちゃん、その本当の姿をなぜ報道してくれないのか情けだった。ない。そんな思いと、今日のあの明るい集まり「商工会」を思い出しながら、様々の思いを胸に、そして床についた老婆…。おやすみなさい。 24

澄子さま朝時からの裁判で家に帰ってきたのが、時過ぎでした。既にメディアが動いていて、澄子さんも新聞やテレビなどの報道で裁判の内容を知っているかもしれませんね。や朋子さんから大丈夫かと連絡をもらっていますが、私は覚悟していたので、何とか家にいます。でも、頭の中が混乱しているので、ひとりで静かに気持ちの整理をしていたい

の

つい最近だったと思う、その方が亡くなられたのは。でも老婆にはずっと昔に起きたことのように感じられた。多分、あまり会う機会のない人だったからだろうか。ともかく、その方が発起人で商工会は発足した。最初から老婆は入会希望だったが、「うーん、アンタぁ、入会資格はないんじゃないのー」と友人にいわれ「そうか、私は入会資格がないのだ」と理由も考えずあきらめていたのは随分前のことだった。あるイベントに行ったら、それが商工会主催だった。そこで数人の友人に出会い、老婆が入会希望だと言ったら、「入会可」と言われ「問題なく入会」できた。確かに会員の皆はそれぞれしっかりした職を持ち、各所で指導的立場の人も多く、老婆が個人的に尊敬している方も数多く会員になっていた。なんとなく厳しい感じがあったが、確かに学ぶことの多い会だと認識できた。そして、昨晩のことだった。えっー？これが同じ会？だってぇ、会場の入り口から中に入って、会が始まり、終わり、黙祷、乾杯、講演と続き食事会、その間、皆とさよならを言うその瞬間まで笑顔の集まりだった。何か以前と違っていた気がする。理由はわからない、ただそこにはあの方が亡くなられた後、それを引き継ぐ皆の心が以前と違ったまとまりを見せ、あんな素晴らしい明るさで新しい出発を見せたのだろうか？老婆

メディアスポンサー:

info@vshinpo.com 3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7

J a y

！？39

2 0 1 6

2 0 1 8

J a y

2 0 1 6

59 1 0 0 %

新報リポート（12）

2018 年（平成 30 年）10 月 11 日第 40 巻第 41 号

新報リポート来春完成予定の『カラサワミュージアム』コミュニティアワード授賞式の開幕前には、10 月からス

とに感謝の意を表した。

２階に移動中で、来週からはここで、『カラサワミュージアム』

タートした日系博物館の改装を祝う着工式があり、リボン

五明理事長は挨拶の中で、「2000 年度に日系文化セン

の工事を開始、2019 年の春には完成予定です」と述べた。

カットが行われた。

ター・博物館が開館して以来、このように寛大な寄付金を

唐沢さんは「これからもずっと日系博物館のために協力

まず、日系文化センター・博物館のロジャー・レミレー事

いただいたのはこれがはじめてです。おかげさまで、この寄

することをここに約束します」と満面の笑顔で来場者に語り

務局長、ロバート・バンノ理事、五明明子理事長から挨拶

付をもとに大規模な博物館の改装に漕ぎつけることができ

かけた。

があり、唐沢良子さんから８ミリオンドルの寄付があったこ

ました。その第一段階として、現在、１階にあるオフィスを

唐沢良子さん

五明明子理事長

ロバート・バンノ理事

ロジャー・レミレー事務局長

日系博物館の着工を祝いリボンカット。（左から）ロバート・バンノ日系センター理事、五明明子・日系センター理事長、唐沢良子さん、日系センター・キュレーターのシェリー・カジワラさん

日系コミュニティアワード授賞式着工式の後には『ちび太鼓』の演奏とともにコミュニティ

ロジャー・レミレー事務局長、五明明子理事長の挨拶の

あり、補償運動では指導者の役目を担ったアート・ミキ博

アワード授賞式が開かれた。

後には、補償が成立するまでのプレゼンテーションビデオ

士の基調講演があった。（基調講演の内容については、次週

今年の受賞者は、オードリー・コバヤシ博士、カサンドラ・が映し出され、出席者の多くが真剣な眼差しで画像に見入っ

号以降に掲載予定）。

コバヤシ氏、アート・ミキ博士、ロイ・ミキ博士、ロジャー・ていた。オバタ氏、マリカ・オマツ判事の６名。ロジャー・オバタ氏

そして、今年のコミュニティアワード・受賞者の一人でも

の代理として娘のスー・オバタさん、孫のシェーン・オバタさんが出席した。司会のジャスティン・オウルトさんがリドレス合意 30 周年の祝辞を述べた後、「リドレス運動では、本日受賞される方々以外にも、尽力された方が大勢いらっしゃいました。今日この会場にもいらっしゃると思います。すみませんが、立ち上がっていただけないでしょうか」と呼びかけた。何人かが立ち上がった後、会場は大きな拍手に包まれた。現在日系センターが建てられている土地はリドレス・コミュニティファンドにより2000年度に購入が可能となった。オープニングはちび太鼓の迫力ある演奏からはじまった

出席者は、30 年前を振り返って映し出された画像に見入っていた

日系コミュニティアワード受賞者第二次世界大戦中に、約２万１千人の日系人が居住地

＊アート・ミキ博士

から強制的に移動、収容され、財産を没収された。その

＊ロジャー・オバタ氏（1915 〜 2002）

アート・ミキ博士はリドレス運動のあった 1984 年から補償をカナダ政府に求める運動が 1984 年から始まった。 1992 年までの間、全カナダ日系人協会（NAJC）の会長を 1988 年９月 22 日のリドレス合意成立から 30 周年を記念し務める。バンクーバー生まれ。５歳の時に家族と共にマニト

ロジャー・オバタ氏は生涯にわたって日系カナダ人のために

て、補償の交渉に携わった全カナダ日系人補償戦略委員会

バ州のサトウキビ畑に強制移動させられ、ウィニペグの高

ジで生まれ、プリンスルパートで育った。1937 年にブリ

（NAJCSC）の中から６名にコミュニティアワードが授与さ

人生を捧げ、1988 年の補償、及びカナダへの多大な貢献により、 1990 年にカナダ勲章を受勲。BC 州・プリンスジョー

校と大学を卒業。NAJC の会長として補償の交渉に挑んで

ティッシュ・コロンビア大学エンジニアの学位を修め卒業。

れた。

いた時期には小学校の教師、校長であった。リドレスが合

在学中は日系カナダ人が選挙権を持てるように働きかけた。

意に至り、解決した後も、日系カナダ人コミュニティに割り

1937 年にトロントに移住。日系カナダ人が、当時母親の住

＊オードリー・コバヤシ博士

当てられたカナダ政府からの補償金を管理する日系カナダ

んでいた西海岸から内陸へと強制移動された 1942 年には

オードリー・コバヤシ博士はオンタリオ州のクイーンズ大学・人補償財団で会長を務めた。マニトバ日系文化協会の会長地理学の教授。ロイヤルソサエティ・オブ・カナダのメンバーである現在も NAJC の顧問を務めている。カナダ勲章、マ

コミュニティのリーダーとして反対した。

きょくじつだいじゅしょう

でもある。第二次世界大戦前にバンクーバー市の旧日本人

ニトバ勲章、旭日大綬章を受勲。

街だったパウエル通り周辺の地理にも精通していることで

＊マリカ・オマツ判事マリカ・オマツ判事は人権弁護士で、カナダ国で初のアジ

知られている。NAJCSC のメンバーとして、コバヤシ博士

＊ロイ・ミキ博士

ア系女性裁判官である。オンタリオ州・ハミルトンで育ち、

は大戦中の日系カナダ人が受けた損失についての情報を提

ロイ・ミキ博士は詩人で、サイモンフレーザー大学の英語

民事と環境権の法律専門の仕事を始めた。1980 年にトロン

供、補償額を交渉するチームに所属した。

名誉教授である。カナダ勲章、ブリティッシュ・コロンビア

トで、日系カナダ人が補償について学べる「相談会」の発

勲章を受勲。サトウキビ畑で働く両親のもと、 1942 年にウィ

起人の一人である。リドレスでは NAJC の顧問弁護士を務

ニペグ近くで生まれる。1970 年代に日系カナダ人 100 周年

め、戦略・交渉委員会に属した。

＊カサンドラ・コバヤシ氏

トロント大学の法科を卒業後、バンクーバーに移住した。記念プロジェクトの一環としてリドレス運動に参加し、その日系カナダ人リドレス委員会の中核部に加わり、バンクー

2015 年にオンタリオ勲章を受勲。

後 NAJC の補償戦略委員会のメンバーとなる。NAJC のリ

バー在住の日系カナダ人の補償を支持する役目を担った。ドレス幹事として、その活動内容をカナダ国内で伝え、広め自身の仕事を持ちながら、補償委員会の理事も務めた。日

るのに重要な役割を担った。カサンドラ・コバヤシ氏との共

系人の強制移動、人権侵害について述べられた“Justice

著“Justice in Our Time: The Japanese Canadian

in Our Time: The Japanese Canadian Redress

Redress Settlement”をはじめ、多くの著書を執筆して

Settlement”をロイ・ミキ博士と 1990 年に共著。

いる。

在バンクーバー日本国総領事館・多田雅代首席領事のことばリドレス成立から 30 年という節目の年を迎え、リドレス

思います。アート・ミキさんの基調講演を聴きまして、当時

とをぜひ、若い世代の人たちにも理解していただき、受け継いでいってほしいと心から思いました。

が合意に至るまでカナダ政府と交渉し、現在の日系カナダ

の生々しい、緊張感迫る交渉の様子がよく分かりました。お

人社会の礎を築いてくださったアート・ミキさんをはじめと

話が聴けて本当によかったと思います。この 30 年前の合意

する補償委員会の方々にあらためて感謝を申し上げたいと

があってこそ今の日系カナダ人社会の生活がある、というこ

（取材中村みゆき）

2018 年（平成 30 年）10 月 11 日第 40 巻第 41 号

（13）新報リポート

新報リポート

日系プレース・コミュニティアワード授賞式とファンドレイジング・ディナー

第８回

日系コミュニティアワード受賞者。（左から）マリカ・オマツ判事、ロジャー・オバタ氏の孫・シェーン・オバタさん（ロジャー・オバタ氏の代理）、ロイ・ミキ博士、アート・ミキ博士、オードリー・コバヤシ博士、カサンドラ・コバヤシ氏、ロジャー・オバタ氏の娘・スー・オバタさん（ロジャー・オバタ氏の代理）

秋晴れがすがすがしい 10 月６日、ブリティッシュ・コロンビア州・バーナビー市の日系文化センター・博物館で、日系カナダ人コミュニティに貢献した個人や団体に感謝の意を表するための日系プレース・コミュニティアワード授賞式と、日系センターの活動への寄付金を募るディナーが催された。今年のコミュニティアワードは、日系カナダ人のリドレス（戦後補償）合意成立 30 周年に焦点を当て、補オークションも開催された

（左から）アート・ミキ博士、在バンクーバー日本国総領事館・多田雅代首席領事、ロイ・ミキ博士

償の交渉に携わった全カナダ日系人補償戦略委員会（NAJCSC）の中から６名に授与された。230 人の出席者があり、今年も盛会となった。

THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales

当日はオークションも行われ、寄付金の総計額は約１万３千ドルにのぼった。

MY CHOICE MY CHOICE sales event sales event

KING GEORGE NISSAN KING GEORGE NISSAN KING GEORGE NISSAN THE FASTEST AUTOMOTIVE IN CANADA THE FASTEST GROWINGGROWING AUTOMOTIVE BRAND INBRAND CANADA Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales

FROM 3OFFERS GREAT OFFERS CHOOSE CHOOSE FROM 3 GREAT

CHOICE 0 0 MYMY CHOICE

Lease* or Finance† Lease* or Finance† rates as low as rates as low as THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA

% %

Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales ST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales

PLUS

MY CHOICE MY CHOICE sales event sales event

APR for 24 months on select models

CHOOSE FROM 3 GREAT OFFERS CHOOSE FROM 3 GREAT OFFERS

0 2016

% THE 2 NEW 2 THE NEW Lease* or Finance† rates as low as

No-Charge

EXTENDED WARRANTY

PLUS OR

APR for 24 months on 1 select models

No-Charge

OR EXTENDED WARRANTYOR 1

MONTHLY PAYMENTS ON US

2016 NISSAN SENTRA NISSAN SENTRA $189 PER MONTH MONTHLY PAYMENTS ON US

APR for 24 months on select models

ON US

% % PLUS

2 2

65 1.99% 1.99$% 8

OR OR EXTENDED OR OR EXTENDED MONTHLY 2016 MONTHLY WARRANTY2016 PAYMENTS WARRANTY PAYMENTS NISSAN PATHFINDER 7 PASS NISSAN PATHFINDER US 7 PASS $381 PERON MONTH ON US

APR for 24 months on select models

FINANCE FROM ON MICRA MT ON MICRA MT INCLUDING FREIGHT AND FEES INCLUDING FREIGHT AND FINANCING FEES WHEN WITH NCF WHEN FINANCING WITH NCF AT STD RATES AT STD RATES LEASE PAYMENTS LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $1,000 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $1,000 MY CHOICE BONUS CASH

$ 頼い！ 9,998安9,998 心下さ実績と信

2,0002,000

$ OR OR MONTHLY PAYMENTS BONUS CASHBONUS CASH ON US

THAT'S LIKE PAYING ONLY THAT'S LIKE PAYING ONLY WEEKLY STEP UP TO THE SV SPECIAL EDITION AT WEEKLY ON STEP UP TO THE SVFOR SPECIAL EDITION AT ROGUE'S FWD ON ROGUE'S FWD LEASE PAYMENTS APR FORFOR 60 MONTHS MORE PER WEEK ONLY LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT APRAND FORPDE 60 MONTHS MORE PER WEEK ONLY INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $750 MYAND CHOICE BONUS CASH SEASON BONUS $500 AUTOSHOW AND $500 AUTOSHOW SEASON BONUS

No-Charge No-Charge PLUS

FINANCE FROM

Up to

$281 PER MONTH WITH $0 DOWN WITH $0 DOWN

44 2.99 2.99 APR for 24 months on select models

sales event sales event

AT ON SENTRA M6PAYMENTS LEASE APR FOR 60 MONTHS LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT APRAND FORPDE 60 MONTHS INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH

2016 2016 NISSAN MICRA NISSAN MICRA

2 2

OR EXTENDED OR EXTENDED WARRANTY MONTHLY WARRANTY PAYMENTS

Up to

2016 2016 NISSAN 3 ROGUE CHOOSE FROM GREAT OFFERS NISSAN 3 ROGUE CHOOSE FROM GREAT $281 PER MONTH OFFERS

$189 PER MONTH WITH $0 DOWN WITH $0 DOWN Lease* or Finance† THAT'S LIKE PAYING ONLY † Lease* or Finance THAT'S LIKE PAYING ONLY rates as low as WEEKLY $ as lowONas rates WEEKLY $ SENTRA M6 %AT

No-Charge No-Charge PLUS

きます頂てのごさせ 20 年お手伝い界業で日本語

$381 PER MONTH WITH $0 DOWN WITH $0 DOWN

THAT'S LIKE PAYING ONLY THAT'S LIKE PAYING ONLY WEEKLY ON WEEKLY ON PATHFINDERS 4X2 AT AT PATHFINDERS 4X2 LEASE PAYMENTS APR FOR 60 MONTHS LEASEセールス PAYMENTS INCLUDE FREIGHT APRAND FORPDE 60 MONTHS INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $1,500 MY CHOICE BONUS CASH マネージャー INCLUDES $1,500 MYAND CHOICE CASHSEASON BONUS $500BONUS AUTOSHOW AND $500 AUTOSHOW SEASON BONUS

$ $ 88 3.49% 3.49% 車に関わるすべてのご質問は 88

日本語で福島まで

604-618-3245

ALL NISSANS ALWAYS COST LESS AT KING GEORGE NISSAN 学生さん、ワーホリさん、短期滞在者向け短期リースは、３ヶ月よりレンタカーの約半額にて ALL NISSANS ALWAYS COST LESS AT KING GEORGE NISSAN い

604-536-3644 KING GEORGE NISSAN 604-536-3644 KING GEORGE NISSAN 14948 32 Ave Div, South Surrey • www.kinggeorgenissan.com

PRけICなES ESもT負 EBSCこBに BEST PRIC ど ATビスサー NLY 格 Oと ONLY AT 価

INSERT DEALER TAGS HERE

14948 32 Ave Div, South Surrey • www.kinggeorgenissan.com

-ROGSENPTHMIC_MC_BC_PD

日産・マツダの新車販売、常時 300 台の中古車も取り扱っております。

ADD TO $10,000 MARCH ADD UP TOUP $10,000 MARCH CASH CASH BACK!BACK!

連載（14）

2018 年（平成 30 年）10 月 11 日第 40 巻第 41 号

Tap your card, not your wallet 必ず財布や携帯電話ケース等からカードを取り出して使用してください。複数のカードを同じ財布に入れた状態で、財布をカードリーダーに当てると、意図しないカードで料金が支払われてしまう可能性があります。 Compass Customer Service

604-398-2042

Translink ウェブサイトより https://www.translink.ca

認知症と二人三脚 89

認知症と死ぬ権利医師幇助自殺 — —

Visa・Mastercard のコンタクトレス決済対応のクレジットカード、Apple Pay、Google Pay、Samsung Pay を使って、コンパスカードと同様に電車やバスの改札を通ることができます。○ デビットカードは使用できません。○ Cash, Adult 料金（下記参照）がカード１枚につき１人分適用されます。○ 降車・乗り換え時には必ず乗車時と同じカードを使用してください。

C B C

ガーリック康子

Tap to Pay

クレジットカードやモバイルデバイスでも改札を通過できます。

実際のところ、先の男性のよう

https://www.translink.ca/Fares-and-Passes/West-Coast-Express-Fares.aspx

主張しています。また、事前

West Coast Express の料金

に、要件を満たす状況になる

指示書は、何らかの理由で医

$2.95

先のロングウィークエンドの期間中に、いつものよ

前に、前もって申請しておくこ

$54 $8

とはできません。

$174 $10.25

療的措置を行う際に判断能力

3 All

を失った本人に代わり、代理

ラジオを聞い

$128

うに

ていると、先月放送された

人がそれを指示するためのも

$95

インタビューを再放送して

たしているかどうかを査定す

$3.85

いました。オンタリオ州にので、病気の種類により、扱い医師幇助自殺の大まかな手が変わるのはおかしいとも言っ続きとして、まず、要件を満

$4.40

ています。

代後半の男性のイ

$2.85

住む

$3.35

ンタビューです。この男性

2 0 1 6

る二人の医師または専門看護

$1.85

▶▶平日午後 6 時半以降、土日、祝日はすべて１ゾーン料金。▶▶バスは乗車区間に関わらず１ゾーン料金。▶▶乗り継ぎの有効期間は 90 分（ウェスト・コースト・エクスプレスでは 180 分）▶▶ Sea Island 内の駅から乗車し、Sea Island から出て Templeton 駅より先で下車する場合には、$5 の空港使用料が加算される。（Monthly Pass は適用外）▶▶カード本体は６ドル。カード返却時に返金されるデポジットとなる。▶▶残高が乗車料金に足りない場合はデポジットから差し引かれる。▶▶紛失、盗難の場合はコンパス・カスタマーサービス・センター（スカイトレインのスタジアム＝チャイナタウン駅）か 604-398-2042 に連絡を。

は、まず、認知症の前段階

$2.30

*HandyCard を持っている人、年齢が確認できるフォト ID を携帯した 65 歳以上、14 〜 18 歳。５〜 13 歳の子供。大人同伴の 5 歳未満の子供は無料（大人１人につき４人まで無料）

とされている（ Mild 年６月にカナダで師、さらに、医師幇助自殺を Cognitive Impairment 法律として施行された医師幇望む個人とは全く独立した二／軽度認知障害）と診断さ助自殺には、資格要件があり、人の証人が必要になります。

査定する医師または専門看護

$3.90

申請をするうえで、それらの

$5.70

れました。その後、症状が

師、および証人になるために

$2.90

すべてを満たす必要がありま

$4.20

認知症へと進むことを想定

HandyDART Service

は、それぞれに条件がありま

DayPass

$1.90

殺は、いつでも取り下げるこ

とができ、一部の例外を除き、

Monthly Pass (Compass Card)

$2.95

す。カナダの公的な健康保険

際に医師幇助自殺を行う日ま

申請書に署名した日から、実

Stored Value (Compass Card)

を利用する資格があること、す。一度申請した医師幇助自

と、周りからの影響や強制に

書（ Advance Directives) 人」であること、重篤で回復すに網羅しています。自分でることのない健康状態にあるこ

日をあけなくてはな

Single/Cash Fares

Concession (July 1)

れた時点で、医師幇助自殺

挙げた８つの症状のうちのど

よるものではなく、自発的に

りません。予定された日の当日、

り、医師幇助自殺を行わな

コンパスカード料金表 Adult (July 1)

し、どのような症状が見ら

れかが顕著になった時、認

自らの判断で医師幇助自殺を

実際に行う直前に、取り止め

Translink Zones

判断能力のある歳以上の「成

知症が深刻になり、それ以

希望することなどで、自らの

ることができる旨が伝えられ、い所もあるため、入院して

を望むかを、逐一、事前指示

上悪化するのを待つ前に、自

死を選択する判断能力の有無

で、中

らの死期を選ぶことを希望

もあるようです。

いる病院から他の病院に転

自殺に対する宗教的な考えに基づく理由や、倫理的な理

もし、あなたがこの男性と同じ立場に置かれたら、

本人が実行に同意することを

の死の直前まで、正しい判断

由などから、医師幇助自殺に

どうしますか？

は重要な要件のひとつです。医

しかし、認知症と診断されている場合、何かを決定

能力があると見なされる場合

反対する医師もいます。幇助

しています。

する際の判断能力がないと

のみ、医師の手助けのもと、自

を行う医師への風当たりが強

院しなければならないこと

見なされるため、医師幇助

らの死期を選ぶことができま

いため、どうしても医師が消

今一度確認します。

める選択肢がなくなります。す。判断能力の有無が大きな

自殺により自分の死期を決

鍵となるため、歳未満の「子

極的で、医師幇助自殺に協力

師幇助自殺を希望し、それを

これに対して、前もって意思

供」には医師幇助自殺を選択

的な医師を探すことから始め

申請する時だけでなく、実際

表示した自分の希望通りに

なければならないこともあり

ます。また、病院などの医療

疾患がある場合や、認知症の

診断を受けている場合も、判

施設がどのような理念に基づ

することはできません。精神

断されているという理由でこ

断能力がないと見なされるた

の権利であり、認知症と診

の権利を奪われるのは、差

め、申請することができません。き医療を提供しているかによ

「死」を選択することは自分

別以外の何ものでもないと

M C I

■ ガーリック康子プロフィール本職はフリーランスの翻訳／通訳者。校正者、ライター、日英チューターとしても活動。通訳は、主に医療および司法通訳。昨年より、認知症の正しい知識の普及・啓発活動を始める。認知症サポーター認定（日本） BC 州アルツハイマー協会サポートグループ・ファシリテーター認定

Access Pro Bono

Access Pro Bono (APB) は 2010 年４月１日に The Western Canada Society to Access Justice と Pro Bono Law of BC という２つのブリティッシュコロンビア州の法的な組織が合併して設立されました。 Access Pro Bono は相談所の他、複数の法的サービスを行う組織や団体を運営しています。これらの組織、団体は、法的サービスが必要で、ブリティッシュコロンビア州内の所得が限られている人を対象に、法的なアドバイスから、法的手続きの代理まで、幅広いサービスを提供します。

Summary Advice Program ブリティッシュコロンビア州内に数多くの相談所が広範囲にわたって存在。ボランティアによる弁護士が法的なアドバイスを無料で提供（相談時間は一人当たり３０分間。希望者はバンクーバーオフィスに電話）内容は家族、移民、刑事、債務、雇用、福祉、不動産など。

Civil Chambers Program 民事訴訟（家族法に関する事例以外）の法的援助や手続きの代理のサービス（最高裁判所や控訴審以前のもの）

Roster Program 経済状態が厳しい人々や団体を対象に、法的手続きの代理のサービスを提供。

Solicitors’ Program 非営利団体に法的サービスや法的アドバイスを提供。

Paralegal Program Access Pro Bono の連携機関である Vancouver Justice Access Center と The Law Courts Center の協力のもと、裁判で必要な書類作りの支援。週に１回程度開催（Vancouver 裁判所内の Justice Access Center にて）

Wills Clinic ５５歳以上の人、完治が困難な病気にかかっている人を対象に、遺産や遺書に

関する相談所を開催。週に１回程度開催（Justice Access Center にて）

Mental Health Program BC Mental Health Act で不随意に留置している人への代理のサービスを提供。 ◆ご注意 Access Pro Bono の利用はすべて英語のみとなっています。また通訳のサービスはございません。ただし、通訳として家族や友人を同席させることは可能です。あらかじめご了承ください。 ◆相談所の予約、サービスに関してのお問い合わせ Client Line : 604-878-7400 または 1-877-762-6664（フリーコール） E-mail : help@accessprobono.ca ＊上記の電話番号、メールを通しての法的なサービスの提供は行っておりません。相談所の予約、サービス所の紹介のみとなります。 ■ 事務所： Access Pro Bono Society of British Columbia 300 – 845 Cambie Street, Vancouver, BC Canada V6B 4Z9 ■ ホームページ： http://www.accessprobono.ca

2018 年（平成 30 年）10 月 11 日第 40 巻第 41 号

（15）連載・ローカル

連載

招客招福の法則第

回

歳が見た商売の世界

だとわかりました」「どんな会社

とと、きずなを大切にすること

その売る物のよさを表示するこ

している商売の理論と実践手法

とで右肩上がりになることがわ

でも、ちょっとした工夫をするこ

先日、ワクワク系マーケティング実践会（このコラムでお伝え

年近い歴史の中で

を実践する企業とビジネスパー

どんどんしていきたいです」（原

かったので、ちょっとした工夫を

ソンの会）

初の「親子のためのワクワク系

文ママ）。

セミナー」を開催した。といって

く、いわゆる二世会のようなもの

歳まで。終了

も事業継承者向けのものではな

歳から

私がいったい彼らにどんな話をしたのか、ご興味があるだろ

たちは

うか？実はそのほとんどは、普段講演で大人に話しているも

でもない。今回受講した子ども

後のアンケートにあった彼らの

年オラクル

小阪裕司（こさか・ゆうじ）

山口大学人文学部卒業（美学専

歳もいること

店を経て、

ひと・しくみ研究所を設立。「人

プロフィール

しかに、相手に

攻）後、大手小売業、広告代理

のと同じだ。事例も、表示され

を意識して、いろいろ噛み砕き

率直なそして意欲的なワクワク

例えば、参加者中最年少のあ

はしたが、主には難しい語句の

るスライドも、話す内容も。た

歳の女の子のアンケートに

刺激を受けた。

る

説明であり、内容はしっかり大 1 9 9 2

系からの学びには、私も大いに

はこうあった。「おきゃくさんが

下げが効果的だと思っていた」

の心と行動の科学」をベースに

を作ることが大切とわかり、こ

と言ったことだ。いつそのような

社が集う。近年は研究

2 0 0 0

した独自のビジネス理論・実践

れから店に来てくださるおきゃ

刷り込みが行われたのか不思議

年に博士

と現場実践を合わせ持った独自

手法を研究・開発し、

くさんと、きずなづくりをして

だが、彼らの親はワクワク系ゆ

来てくれるためには、商品の値人向けである。下げなどが良いと思っていましとりわけ印象深いことが２つたが、おきゃくさんと「きずな」ある。ひとつは、彼らが口々に「値

いきたいと思いました」（原文マ

え、親によるものではない。今の

号（情報学）を取得。学術研究

年からは、その実践企業の会を

マ）。彼女は学校帰りにいつもお

社会のありようが、彼らにそう

2 0 1 1

1 5 0 0

主宰。現在、全都道府県から約

母さんが営むカフェを手伝ってい

の活動は、多方面から高い評価

にも注力し、

いう世界を見せているのかもし元気に答えてくれた。ちなみに、れない。

を得ている。「日経ＭＪ」（ N i k

k e i M a r k e t i n gJ o u r n a ／日本経済新聞社発行）での l 回を超える人気コラム「招

客招福の法則」をはじめ、連載、

海外出版含め冊。九州大学客

執筆多数。著書は、新書・文庫化・

5 4 0

るそうだが、私からの質問にも

もうひとつは、彼らが揃って（他の多くの子どもたちも）「わかっ

た」「していきたい」と言ったこ

か月ほ

ど前にすぐ近くにカフェがオー

とだ。一方各地で同じ内容の講演

彼女のお母さんが今年カフェを

プンしたのだが、そちらはもう

らしばしば聞かれる言葉は「難

を聴いていただいた大人たちか

オープンした際、その

閉店してしまったとのこと。「そ

しい」。この言葉には、理解のこ

員教授、静岡大学客員教授、中

部大学客員教授、日本感性工学

会理事。

れはなぜだと思う？」という私

の問いに、彼女はこう答えた。「ど

とも実践のことも含まれている

し、私も早とちりしてもらいた

こにでもある普通のカフェだった

から」。

また別の歳の男の子のアンいわけではないが、この違いが、ケートにはこうあった。「たくさ実は重要だ。これこそが、将来ん売るには値段や物ではなく、の道を分けるものなのである。 12

奇跡の木「モリンガ」 Nia Pure Nature の代表アミナ・ベイダーさんに聞くカナダのナチュラルストアで目にする機会が増えてきたモリンガ。奇跡の木やビタミンの木など 100 以上の別名を持ち、近年その効力に関心が高まっている。原産国のインドを含め、日本では沖縄、鹿児島、熊本の３県の熱帯・亜熱帯の地域で栽培されている。本紙では、毒物学者 / 化学者であり、モリンガ商品を専門に取り扱う Nia Pure Nature の代表アミナさんに、モリンガについて話を聞いた。 ◀容器に含まれる化学物質が商品に流れ人体に届くことがないように、抗酸化物質を含むオイルやナイトクリームは、全てポーセリンの容器を使用

モリンガとは？「モリンガは木です。今から約 5 千年前に、世界最古の伝承医学として知られるアーユルベーダの書物にも「奇跡の木」「生命の木」として、その効力が記載されているのですが、栄養素が豊富で約 300 種の病気を治すといわれています。ここ 15 年ほど、亜熱帯・熱帯地域の干ばつや栄養不良の土地にモリンガを栽培する動きがあります。モリンガは根が深く張るので水をよく吸収し成長も早く、水をあげなくても１カ月で１メートル、２カ月で２メートルと伸びるほどです。またモリンガ栽培周辺地域では、モリンガの栄養が他の植物に回るという利点があります」

ンガには細胞を若く保つゼアチンが含まれており、他の野菜に比べて約 1000 倍のゼアチンが含まれています。人間の体もゼアチンを作っていますが、年を重ねるにつれ、その量は減少します。まずはモリンガパウダーで体内の健康を保ち、モリンガオイルを肌に塗れば若さが保てます」

IQ や免疫にも効果が「西アフリカのセネガルでは孤児を対象に、モリンガパウダーを栄養補助食品としてミルクに入れて飲ませたのですが、モリンガを服用した子供に関しては、服用しなかった子供に比べて IQ が高く、免疫力も強いという研究結果が報告されています。モリンガには 14 種類あり、その中でも孤児たちが服用したモリンガ・オレイフェラにはオメガ３が含まれているので脳機能の活性化につながったわけです。我が社のモリンガパウダーもオレイフェラを使っているので、子供たちにも安心して服用していただけます。驚くべき栄養価の高さ現在、モリンガはインターネットでも出回っています。私はカナダ保健省で「葉だけを見ると 46 種類の抗酸化物質を含んでいます。種から搾取できるオイル Scientific Evaluator をしていたこともあり、他社のモリンガも検査しましたが、には 43 種類の抗酸化物質に加え、ビタミン A、E、K が豊富に含まれています。地中海地域ではオリーブオイルが人気ですよね。オレイン酸が 74％含まれているので、砂が混合していたり、モリンガではない不製品も見つかっているので、値段の安いモリンガには気をつけてください」心臓に良いし、抗がん作用もあると報告されています。実はモリンガオイルも、オリーブオイルが持つオレイン酸に加え、前述したビタミン A、E、K を含み、抗真菌性、 Nia Pure Nature 代表アミナ・ベイダーさんプロフィール毒物学者・化学者としてカナダ保健省で 15 年間勤務。ケミ抗菌性、抗炎性もあります。アーユルベーダ伝統医学では炎症の際にモリンガオイカル・セーフティー課で食品や食品パッケージに含まれるルを患部に塗ったり飲んだりと内服外用の両方に使用されています。私の場合、仕事添加物や化学物質の搾取、安全性の検査に従事。４児の母。職業柄、自分の子供たちにはオーガニックスキンケア製品で講演する機会が多いのでしゃべりすぎて声が枯れたり喉が痛くて寝れないことがを使わせたかったが、ナチュラルストアで販売されているあるのですが、モリンガオイルを２、３滴飲むと次の朝には喉は元どおりに戻ってい製品が全て自分の水準以下なのを理由に 100％ピュアなスます（注）」キンケア製品を作ることになる。同時期に親戚がモリンガで体調回復する奇跡的な経験をし、スキンケアとモリンガ（注：モリンガオイルの内服に関しては現在カナダ保健省から許可待ちなので、正式を組み合わせたビジネスを始める。に許可が下りるまでは外用使用のみ） Nia Pure Nature Co

モリンガで若さを保つ「アルコールが含まれているスキンケア w w w . n i a pu r en a t u r e. c o m 電話：613-889-2228 ／ 877-879-2982 フリーダイヤル「美しい肌を保つには何よりも肝臓の健康を保つことです。肝臓は血液を浄化し、商品に、防腐剤が２％でも入っていると、 i n f o @n i a p u t r en a t u r e . c o m 体内に化学物質が侵入するので、我が体内に入った毒物を分解する役目があります。肝臓が汚ければ、それがしっかりと肌製品にはアルコールは絶対に使用しまに現れます。私はモリンガパウダーを毎朝、服用し肝臓の健康を保っています。モリせん」というアミナ・ベイダーさん（取材小林昌子）

連載（16）

2018 年（平成 30 年）10 月 11 日第 40 巻第 41 号

気になる

その43

カラダに草野明美

いい話

プロフィール草野明美自然医学博士 /Naturopathic Doctor 1989 年にカナダオンタリオ州に父親の転勤で引越しをし、2002 年にトロントにある Canadian College of Naturopathic Medicine にて修業後、2 年ほどバンクーバーの指圧学校で講師 / カウンセラーとして自然治癒力の素晴らしさを教えていたが、日本でも同じことができないか一度帰国。その後日本で結婚、出産をし 2013 年 7 月に再度家族を連れてバンクーバーに戻ったあと、カルガリー Market Mall 内の Nutrition House にてサプリメント健康アドバイザーとして勤務。現在は２児の母としてバンクーバーに在住。

A D H D / A D D / H D って何の事か知っていますか？えられています。

10 月は注意欠陥・多動性障害（ちゅうい

らずに社会で活躍している人もいます。また

周りから大人気ない人、感情を上手にコ

けっかん・たどうせいしょうがい）認知月

はその両親が ADHD の事を知らずに育て

ントロールできない人などといわれている

間です。この機会に少しこの病気について

ていたため、厄介な子供だった、手のかか

人はある意味、ADHD だったりするので

・食品添加物のアレルギー

る子供であったと苦労話をされる方も多くい

す。カナダでは人口の４〜５％がこの病気で

（フードカラーリング、アーティフィシャ

ます。早くは３歳から ADHD と診断するこ

あると診断されています。今はカテゴリー

ルフレイバーや防腐剤など）

掘り下げてお話をしたいと思います。そういわれると『なるほど…』と言わ

とができる子供もいるほどです。最近では、的に ADD ー Attention Deficit Disorder

れる方もいるかと思いますが、注意欠

日本でもこの病気であったといわれている某

陥・多動性障害とは海外で ADHD ー

俳優が起こした事件（不起訴）がありました。イパーアクティビティーだけが症状として

Attention Deficit Hyperactivity

その前には『学級崩壊』といわれ、日本の

現れず、そのほかの２つの症状が現れて

Disorder の事を指しています。つまり、学校でも授業中に席を立って抜け出す生徒

いれば ADD であると診断されます。HD-

・食物アレルギー・低血糖症

は ADHD と同一といわれていますが、ハ

・ビタミン B 群欠乏症・鉛中毒症

多動性（過活動）、不注意（注意障害）、が数名いることで話題を呼んだこともありま

Hyperactivity Disorder に関しては、シュ

似たような症状がカフェインやニコチン

衝動性を症状の特徴とする脳の神経発達

した。カナダではよく話題に取り上げられて

ガーハイやチョコレートハイとして片付けら

の過剰摂取でも見受けられます。毎日食

障害、もしくは行動障害と医学的に説明さ

いる病気なのですが、日本ではまだ認識が

れることも多く、自分の子供が障害を持っ

べる食事を自分でも見直し、特に子供には

れています。ところが多くの人が認知して

低い病気でもあります。

ていると自覚したくない親がよく使う口癖で

与える食事やお菓子などに気をつけてみ

おらず、かならずしも子供だけが発症する

あったりします。ADHD として診断される

ると ADHD のような症状を緩和させるの

ものではなく、大人になっても症状を発症

簡単に言ってしまえば、下記の３つの症

ことは診断される本人としても、診断される

で、心がけてみるのも良いのではないで

したまま社会で生活しているのが現状で

状が常に現れている子供や大人を ADHD

親としても大変なことですが、その病気を

しょうか。

す。現在では全世界でも理解され始めて

と診断しています。

知り、どのように対応していけばいいかとい

いる病気ではありますが、何せ認知され病

うことを学び、周りにも理解してもらうこと

気としてのカテゴリーを得た時期が遅いた

・じっとしていられない

がとても大切なことです。ADHD は遺伝す

め、診断されることなく大人になっている

・常にハイパーテンションである

る病の一種なのですが、自然医療医学の見

人は自分が ADHD であるということを知

・集中できない

解では下記の事が原因でおこっていると考

ジェットゴルフ「TI trading Cup」 10 月６日 Belmont GC

信頼できる健康相談

雨で延期となったこのトーナメントでしたが、６日は好天に恵まれ、延期して吉と出ました。参加者数が少なかったのが残念でしたが、熱戦が繰り広げられました。

【グロス】優勝 E.Nakamura 76 ２位 K.Ogura 81 ３位 F.Yuzawa 82 【ネット】優勝 F.Sageishi 67 ２位 S.Okamoto 70 ３位 K.Takeda 73

HealthLinkBC

（BC Services Card を持っている人が対象）

BC 州内どこからでも電話は

JET 参加希望 jetgolfclub@hotmail.com まで

時間

年中無休

（130 以上の言語への通訳サービスを提供してい

811番

左：グロス優勝 E.Nakamura 右：ネット優勝 F.Sageishi

る。日本語での対応を希望する場合は「ジャパニーズプリーズ」と言えば日本語で対応してくれる）

聴覚障害者の方は

711番

Jet Golf Club 公式 Facebook https://www.facebook.com/ jetgolfclub

TTY（テレタイプ）

オンラインでは HealthLinkBC.ca へ。

投稿募集バンクーバー新報では、カナダ各州からの投稿を募集しています。お住まいの地域の様子や近況などを 500 字程度のエッセーにまとめて、E メールにて送付してください。紙面の都合上、掲載日は確約できません。また、文字数は 500 字程度とさせていただきます。編集部から不明な点などを確認できるよう、必ず連絡先を、また匿名を希望される場合は、その旨明記してください。簡単な自己紹介なども添えて頂けると有難いです。文中、特定される個人、人種などを挙げて誹謗中傷している場合は編集部で削除させていただきます。投稿内容についてバンクーバー新報では事実確認はしておりません。

バンクーバー新報編集部まで E-mail: editor@vshinpo.com

BC 州では、HealthLinkBC を使って信頼できる健康情報を電話やパソコンですぐに入手することができる。健康情報へ簡単にアクセスするための電話番号は８１１番（緊急以外）。パソコンからのアクセスは HealthLinkBC.ca へ。 24 時間・年中無休で、身近な電話やインターネットからアクセス可能。

電話ー８１１番

オンラインサービスー HealthLinkBC.ca

看護師と話す

●

薬剤師と話す

●

栄養士と話す

●

● ● ●

健康状態について調べる

自分の症状のチェック必要なリソースや施設を探す

保健医療サービスを探す

●

！緊急の場合至急の対応が必要な急患の発生時には、911 番（または地域の緊急電話番号）へ通報してください。

HealthLinkBC より

2018 年（平成 30 年）10 月 11 日第 40 巻第 41 号

（17）投稿

投稿

水の運んだ砂または泥の体積

表下のある深さに確かに大洪い。

が原因であったのかもしれな

異常気象最近は、世界中で異常気象が見られるという。特に層が存在している。（２）河に向き合うかが問われている

今日、日本で国難といわれる巨大災害に人々がどのよう

エド・サトウ

日本などは、一時間に３００あったと考えなければならな

川の大氾濫は少なくても二度

家屋が水に浸かったりした

して氾濫したりして多くの

か、河川が急激に増水を

料から紀元前２８００年ごろ

ろ、新しいものは考古学的材

洪水が紀元前３５００年ご

い。年代的にみても古い方の

予報もあるが、それが何時な

カナダの西海岸でも、ここ１００年以内に地震が起こる

ように思う。

に株取引でのリーマンショッ

信じて良いのだろうか？過去

たして人間はそれを全面的に

確かなものにしているが、は

暴風が陸地を覆った。七日

「六日六晩風が吹き、洪水と

秋かり、冬をさめるぞめきは

とくならず。むなしく春耕し、

も打ちつづきて、五穀ことご

秋大風洪水などよからぬ事ど

本紙では、読者の皆様からのご投稿をお待ちしております。投稿欄は個人の意見を自由に述べていただくということを原則としていますが、文中、特定される個人、人種などを挙げて誹謗中傷している場合は編集部で削除させていただきます。投稿内容についてバンクーバー新報では事実確認はしておりません。また投稿内容は、バンクーバー新報の意見を反映するものではありません。オープンスペースとしてお気軽に使っていただきたいと思います。紙面の都合上、掲載日は確約できません。また、文字数は 2000 字以郵送先：Vancouver Shinpo: 3735 Renfrew St. 内とさせていただきます。編集部から不明な点などを確認できるよう、必ず連絡先を、 Vancouver, BC V5M 3L7 Fax: 604-431-6892 E-mail: editor@vshinpo.com また匿名を希望される場合は、その旨明記してください。編集部

こんにち

あったりして、土砂崩れと

ミリの大雨が降ることが

ニュースがあった。

どうであったのだろうと思う

クを予測できなかったのでは

のかはまだだれにも分からな

と、一つの仮説で気象の変化

と思う？不確実なものがある

と推定できる」とある。

ラフなる大地震が日本の太

常気象が現れるような気がし

は７００年から８００年で異

から、それに対応できる人間

いのであるが、最近のコンピュ

平洋側で、近未来に発生す

ないでもない。

は生き残れるのかもしれない。

こんなに何度も大雨が降れば、日本は水没してしま

るのではないかといわれて

正確には１２１２年に書かれたという日本の方丈記を読

間以上で、数々の未来予報を

いたりする。

むと、多くの天災があったこ

シンギュラリテイ（計算能力など人間の能力を超えてい

ターＡＩの情報処理能力は人

したように金子史朗著『ノ

のではと思われて、思い出とがうかがわれる。

中国の経済とか北朝鮮の未来

るもの）ＡＩに聞いてみたい、

今から７００年前の日本は

アの大洪水』を読み始める

「養和のころとか、久しくなりてたしかにもおぼえず。

前期と後期の間は約７００年ぐらいである。僕はふっと、

と、「ユーフラテスの河畔の

二年があいだ世の中飢渇して

うのではと勝手な想像をし

古い町シュルッパクという

てしまう。最近は、南海ト

ところで、神が人間の罪ゆ

あさましきことはべりき、あ

目に近づくと暴風と洪水が

なし。是によりて国々の民、

案外、旧約聖書にあるノアの大洪水は本当にあった

えにこの大地に大洪水をお

るいは春夏ひでり、あるいは

嵐がやんだ —— それから海は穏やかになり、そして

を！

こそうとしていた」そして、

低くなった、突風と洪水が

或いは地をすててさかいを出

たという。これは、異常気象

四万二千三百人の死者があっ

この飢饉により養和二年四月五月、左京区のみで

すむ。」と方丈記にある。

夏ううるいとなみのみありて、

終わった」とある。

で、或いは家をわすれて山に

をしらべてみると、粘土板

さらに「しかし、注意して考古学者の収集した資料文書から予想されるように、（１）テイグリスユフラテイス両河下流において、地

寄稿・投稿のお願い

家庭（18）

2018 年（平成 30 年）10 月 11 日第 40 巻第 41 号

組

学げいかい

グラッドストーン日本語学園「ひかり文集

二年

ベリーニルイぼくは、絵かき歌をやりました。いっつもれんしゅうするとき、ぐちゃぐちゃの絵だけど、学げ

い会でやったとき、すごくじょうずだった。ドラえ

もんをかきました。おかあさんから、

「すごかった。」

と言われました。

ぼくは、ソーランぶしが、すきだったです。たのしかった。

せいら

ラスト星来わたしは、お友だちとドラえもんの歌を歌いました。学げい会で大すきな歌は、ソーランぶしのお

どりでした。学げい会は、とてもたのしかったです。

おかあさんは、

「すごい。」

と言いました。

あやか

まき原文花わたしは、ドラえもんのはらぺこポケットをしました。わたしは、ちょっとだけこわかった。わたし

のおかあさんが、

「じょうずだった。」

と言いました。

わたしは、おねえちゃんの「ことわざ」と「こいダンス」がすきだった。

バンクーバー新報２０１８年月日号掲載

わたしは、じょうずにしたと思います。

1 0 9

号」より

10 11

大悲山東漸寺

購読者の皆様へ

TOZENJI

遅配が頻発していることについてのお知らせ

毎週火曜日午後七時

バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にありがとうございます。

念仏の集い

カナダポスト・宅配業者どちらの配達対象地域のお客様からも、遅配のご連絡を多数

毎月十八日午前十時

いただいております。

予定通り配達するよう、弊社から毎回厳しく要求しておりますが、著しく配達が遅い場合、どうぞ皆様からもカナダポスト・宅配業者へのご連絡をお願い申し上げます。

観音菩薩のご縁日

年中：除夜法要、修正会、利休忌、

宅配の対象地区でご購読いただいている方へ

花祭り、永代餓鬼法要、成道会

通常のお届け日：発行週の金曜日から日曜日まで

剣道、ヨガ

E メール

文化活動：茶道、少林寺拳法、 209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 At Hwy 1 Exit 40 - Skytrain Station, Braid

bbaker@metris.ca（英語）

Email: krsnyder@shaw.ca Tel 604-939-7749

日曜日の朝の時点でお手元に届かないようであれば、E メールで連絡して頂ければ、月曜日の朝に届くようになります。又は月曜日の朝に弊社までご一報頂けましたら、すぐに宅配業者に連絡をして翌日に届くように手配をいたします。なお、宅配にてお届けする際、郵便受けにではなく、入口や玄関先に置かれます。

カナダポストの配達でご購読いただいている方へ通常のお届け日：発行週の翌月曜日か火曜日カナダポストカスタマーサービス

1-800-267-1177（英語）

CANADA POST 郵便料金 2018 年１月より

30g まで

ない」旨をお伝えください。

30g 〜 50g

カナダポストが購読者様の住所へ届けるよう手配いたします。

＜定形外郵便物＞

バンクーバー新報社

604-431-6848 / info@vshinpo.com 3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 月〜水 9:30am 〜 5:00pm / 木・金 9:30am 〜 3:00pm

アメリカ

国際

$1.00（パーマネント） $0.85（シングル） $1.20

$1.20

$2.50

$1.80

$3.60

$1.80 $2.95 $4.10 $4.70 $5.05

$2.95 $5.15

$5.90 $10.30

＜定形郵便物＞

「木曜日（あるいは届かなかった号の発行日）発行の "Vancouver Shinpo" が届か

ご不便をおかけ致しておりますが、ご理解とご協力のほど何卒お願い申し上げます。

カナダ国内

100g まで 100g 〜 200g 200g 〜 300g 300g 〜 400g 400g 〜 500g

｝｝ $10.30

$20.60

2018 年（平成 30 年）10 月 11 日第 40 巻第 41 号

（19）コミュニティ

P19

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へスペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させていただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

バンクーバー剣道クラブ初心者募集場所：Charles Rummel Community Centre 3630 Lozells Ave. Burnaby V5A 2Y8 稽古日：木曜日 8:00pm 〜 10:00pm （防具をつけている人のみ）金曜日 7:30pm 〜 10:00pm （初心者９時まで）会費：一人１年＄220 （家族割引あり）問い合わせ：Tel 778-858-2817 www.vancouverkendoclub.com vancouverkendo@gmail.com 親子での参加、経験者、大歓迎です。

東漸寺剣道クラブ練習生募集 Coquitlam の東漸寺（Tozenji Temple) の剣道場です。現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどなたでも、初心者、経験者共に歓迎致します。 ●場所：東漸寺（Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より徒歩約５分 ●練習時間：毎週金曜日午後７時 30 分〜９時 30 分毎週日曜日午後１時〜４時 ●会費＄30/ 月ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月 ●問い合わせ浜中 604-941-2572 E-mail：tozenjikendoclub@shaw.ca

祥平塾合気道カナダ当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。ぜひ体験にいらしてください。見学のみも大歓迎です。バンクーバー道場トラウトレイクコミュニティーセンター ●大人クラス月火木夜６:00 〜７:30 土昼 11:00 〜 12:30 ●子供クラス火 4:00 〜 4:45 5:00 〜 5:45 木 5:00 〜 5:45 受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10 子供／毎月＄40、ドロップイン＄12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com

養神館合気道養神館合気道を始めませんか。初心者クラスが毎週火曜日の午後七時からメープルリッジのレジャーセンターで開かれています。11925 Haney Pl Maple Ridge 体験クラス無料。以後ドロップイン 10ドルです。詳しくはウェブサイト aikido.bc をご覧ください。

合気道バンクーバー祥門会からのお知らせ初心者クラス（13 歳以上）クリークサイドコミュニティーセンター毎週月曜日（午後７：30 〜８：30）子供クラス（6 歳 ~12 歳）クリークサイドコミュニティーセンター毎週月・木（午後６：40 〜７：30）日系文化センター毎週火曜日（午後 7 時〜 8 時）土曜日（午前 11：30 〜 12：30）一般クラス（13 歳以上）クリークサイドコミュニティーセンター毎週月・水・木（午後７：30 〜８：30）日曜日（午前 10：30 〜 11：30）日系文化センター毎週火・木（午後７時〜８時）土曜日（午前 11：30 〜 12：30）合気道バンクーバー祥門会は、合気道を通じ日本文化の理解と普及、地域の健康増進に寄与することを目的とした BC 州登録非営利団体です。見学自由。初心者大歓迎です。詳細は当会ホームページ http://www.vancouveraikido.com 又は 604-222-0024 / info@vancouveraikido.com までご連絡下さい。

カナダ國風流詩吟会趣きある風流な吟風の國風流詩吟を体験されませんか、バンクーバーとスティーブストンの四ヶ所に教室があり、初心者の方大歓迎です。上田 604‐438-9682 稲岡 604-617-5044

カナダ国誠流詩吟会美しい漢詩の世界、やさしく詩吟に挑戦してみませんか。 4 ヶ所のお教室があります。連絡先：森本 604-325-3544

社交ダンスのご案内社交ダンス同好会場所：ケラニーコミニティーセンター日時：毎週月曜日午後 12:00 〜 2:00 パートナーなしでも歓迎問い合わせ：トミー 604-816-8502

日系小品盆栽クラブのご案内日時：毎月第４水曜日 7：00 pm 〜 9：30 pm 場所：日系センター 6688 Southoak Cres. Burnaby 会費：年＄30 初心者大歓迎詳細は 604-536-9220 T. 山浦

短歌会へのお誘い毎月第 2 金曜日午前 10 時〜午後 1 時会費：＄20/ 月

年齢：18 才以上短歌は 1300 年以上の歴史を持つ伝統のある 31 音の短詩です。関心のある方の参加をお待ちします。申込先：604-241-1302 / nsato60@hotmail.com（佐藤）

晩香坡錦楓國誠流詩吟会詩吟を始めませんか。声を出し体を活性化！年間行事もあります。＊バンクーバー支部（佐藤） 604-432-1642 takechan@shaw.ca 毎第２、第４水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49 AV 毎木曜昼 1：00 〜 3：00 3093 E. 27th Ave., Van ＊北嶺支部（秋田谷） 604-616-9180 毎第 1、第 3 水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49Ave. Van. 毎火曜夜 7：30 〜 9：30 6786 Aubrey St. Burnaby 参照 http://kinpushiginkai.wix.com/canada

イコマそろばん Class Schedule クラスは１時間になりますので、ご都合の良い時間にお入りください。 3:00 - 6:00pm West Vancouver Monday 4:30 - 6:30pm Vancouver 3:30 - 5:00pm Surrey Tuesday 5:30 - 7:30pm Coquitlam Wednesday 4:00 -6:30pm Richmond Thursday 3:30 - 6:00pm Vancouver 6:30 - 7:30pm Burnaby 4:30 - 7:00pm Burnaby Friday Saturday 10:00am - 12:00pm Vancouver 1:00 - 3:00pm West Van 4:00 - 6:00pm Surrey 9:00am - 12:00pm West Van Sunday West Van #2-1753 Marine Dr Vancouver Holy Trinity Church Richmond Brighouse United Church Burnaby Nikkei Centre Coquitlam Eagle Ridge Bible Fellowship North Van John Braithwaite Community Centre Surrey Guildford Recreation Centre IKOMA ABACUS LEARNING のりえ 778-233-7999 nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com

スティーブストン・ダンササイズダンスのステップを使ってシニアの為のダンササイズリズムもテンポもシニア向き、音楽に合わせて、普段使わない筋肉も使って楽しくエクササイズ！準備体操で体の筋肉をほぐし、ダンスのステップを使ってエクササイズの後、静かにストレッチ運動を１時間 15 分かけて行います。（途中休憩５分を含む）初心者にも馴染めるプログラムで、何時から参加されても大丈夫です。一人ではなかなか出来ない運動も、仲間たちと一緒なら楽しく出来ます。エクササイズの他にも不定期ですが、ピンポン、ボーリングも楽しんでいます。場所：リッチモンド・スティーブストン・コミュニティー・センター裏にある Japanese Canadian Cultural Centre 指導：小橋千奈美時：毎週日曜日 10:45am 〜 12:00 費用：レッスン代 1 回 5ドルプログラムは全て日本語で行われます。是非一度見学にお出で下さい。詳細及び、ご質問は、ご遠慮なく福田 604-275-8749 にお尋ね下さい。

日の出松涛館空手道場（松涛館流）ノースショアで活動 15 年になる国際松涛館空手連盟（ISKF）及び琉球古武道振興会、公認の道場です。公認団体の昇級、昇段審査が年三回あります。初心者、経験者共に歓迎。見学、体験入門はお気軽にお問い合わせ下さい。 ●場所：St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範：クリスター・ナーブ ●稽古時間 ◎空手（10 歳以上）月曜日（有級＆有段者）午後 6:00 〜7:00 （茶帯、黒帯）午後 7:00 〜 8:00 水曜日（有級＆有段者）午後 6:00 〜7:15 金曜日（有級者）午後 6:00〜7:15（有段者）午後 7:15〜8:00 ◎古武道（14 歳以上）水曜日（有級＆有段者）午後 7:20 〜 8:30 ●会費（税込み）空手のみ $55/月、古武道のみ $25/月、空手＆古武道 $75/月家族の場合、二人目から20％オフ。先払い割引あり。古武道の武器は別途料金がかかります。 ●お問い合わせ田所宏人 / 電話 604-377-8457 Email: hinodeshotokankarate@gmail.com

岳心流日本愛吟博文会バンクーバー本部 . カナダ詩吟を始めたい方又は興味のある方、午後 1 時半から教えます。１グループ 5 人迄。場所、Oak のバス停から歩いて 5-7 分。 Oak と Cambie の間。（岳心流）伊東孝次（604-321-2349 or 604-318-4949 : 携帯 ) 博文会 1008 で検索又は h t t p: / / ha k ubunnk a i10 0 8.c om /

神道夢想流杖術豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道夢想流杖術」を体験してみませんか？神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な

杖をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして神道夢想流の極意である「素直」を習えます。是非ご興味のある方は一度問い合わせください。日時：毎週日曜 12：45 〜 14：15 水曜 20：15 〜 21：45 問い合わせ E-mail：thomasgroendal@hotmail.com TEL：231-981-0371（携帯）

美しくなりたい方、筋肉をつけたい方、 YOGA 教えます！私は Yoga Instructor です。Private/Group lesson 60 分 10 ドル、90 分 12ドルで教えます。ヨガマットレンタルもできます。マットを置くスペースがあればすぐに始められますのでどうですか？日本語、英語のレッスン可能です。ご質問受け付けますので宜しくお願いいたします。 ●お問い合わせ SunnyE-MAIL: sunnyyoshimura@gmail.com

ヘルシーマクロビオティック食の御案内バンクーバーで、試食会を行ったりお弁当を作ってお届けしています。興味のある方は一度、是非お試しください。お問い合わせ（日本語でどうぞ）電話 : 778-881-1839 (Ako) Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.net

日加ヘルスから耳よりな医療情報です昨年の秋から一時停止されていた無料の大腸がんの検診が再開されました。検便、または家族歴があるかたは大腸の内視鏡検査も可能。50-74 歳の方は family doctor または walk in clinic doctor に申し出て下さい。詳しいことは http://www.bccancer.bc.ca/screening/colon を参照ください。猶、75 歳以上の方も可能なので Family Doctor にご相談下さい。こうした医療情報を Facebook でもお知らせしますので、是非日加ヘルスの Facebook にアクセスしてみてください。アクセスは下記のリンクからできます。 http://www.facebook.com/nikkahealth/

家庭保育園 BCIT 北家庭託児所 BC の保育士免許、10 年間の UBC 保育園やコミュニティセンター幼稚園での仕事経験、First Aid 有。 nmfamilychildcare@gmail.com

アイアイ家庭保育園アイアイ家庭保育室では 1 才から 3 才のお子様で空き有り、パート or フルタイム可。 604-433-6585、aiaijapancare @gmail.com けいこ

ひかりこども園ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。７時半から５時、週４日。ドロップインケアあり。教員免許、First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが日本語を楽しく学べるよう、様々な活動を行っています。ぜひ一度ご連絡下さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp

サウスバーナビーファミリーデイケア空きがあります。パートタイム、ドロップインも歓迎です。食事、スナック付で、おもちゃ、インドア、アウトドアのジムなどがあります。ストーリータイムにはピアノで日本語の歌を歌ったり、本を読んだりします。ご興味のある方は、778-858-6011 か 604-553-4401 まで。

さくらチャイルドケア園児募集！バーナビーのさくらチャイルドケアでは生後 12 ヶ月以上の園児募集をしております。週 5 日のフルタイム、または週 1 〜 4 日のパートタイムも受付中です。一軒家の広いベースメント（約 700Sqft）すべてがチャイルドケア施設となっており、さらに広いバックヤードもあるので、お子様がのびのびと過ごすことができます。プレイルームにはたくさんの日本語・英語の本があり、年齢に合わせたおもちゃや知育玩具も充実、また雨や雪の日でもたくさん体が動かせるよう、スペースの広さを活かして体を動かす大きな遊び道具も用意してあります。詳細につきましては E メールでお気軽にお問い合わせ下さい。見学も随時受け付けております。さくらチャイルドケアの特長 ○規定以上の人数である 2 〜３名の先生が常駐 ○日本の幼稚園や保育園での経験豊富な先生方 ○栄養バランスに配慮したランチ、午前と午後のスナック提供預かり時間：8：30am 〜 5：30pm 休園日：土日祝ウェブサイト：「バーナビーさくらチャイルドケア」で検索 E メール：info@sakurachildcare.com

Aiko's Family Child Care 家庭保育園対象年齢：生後６カ月から就学前の乳幼児。 ●基本保育時間：月曜〜金曜日午前９時〜午後６時延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。 ●場所：Killarney Community Centre 近く ●お問い合わせ：E-mail：aikofcc@hotmail.com TEL：604-282-4619 愛子

コミュニティ（20）

2018 年（平成 30 年）10 月 11 日第 40 巻第 41 号

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

ウエストポイントグレイ日本語クラス教員募集小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集しています。小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永住権取得の方。幼児科ボランティアの先生→長期滞在（ワーキングホリデイ可）の方、子供が大好きな方。ご連絡下さい。幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。＊幼児科３、４歳児クラス−月曜日、火曜日、水曜日、木曜日５歳児クラス−火曜日、金曜日（午後１時〜３時 30 分）５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜 12 時）＊小学科１年生−木曜日（午後４時〜５時 30 分）２年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分）３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分）４年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分）５年生−木曜日（午後３時 45 分〜５時 15 分）総合学習クラス−土曜日（午後１時 30 分〜 4 時）（１年生〜５年生合同）恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ電話：604-254-8598 樫原博子（かしはらひろこ）まで。

同志社大学出身の皆様へ同志社大学バンクーバー校友会では、懇親会を定期的に行っています。バンクーバーおよび近郊在住で同志社大学・小中高等学校・女子大・短大など他グループ校にゆかりのある方はぜひお気軽にご連絡を下さい。お問合せ：真野 / ジン Email：doshishavancouver@hotmail.com

中京大学同窓会カナダ支部中京大学同窓会カナダ支部を2011年に設立致しました。大学及び梅村学園の卒業生または賛同して頂ける方々お気軽にご連絡ください。野原 604-347-7995 noppaseiji@hotmail.com

日本大学ＯＢ、ＯＧ集まれ !!

P20

イベント情報は Part 2 に掲載されています。英 ISS からのお知らせ *General English コース毎週月曜日入学可能（パートタイム・6 週間）月曜日から木曜日 9：30am 〜 12：00pm ＄495 月曜日から木曜日 9：30am 〜 3：00pm（フルタイム・6 週間）＄990 移民 / 市民権保有者：パートタイム：＄300 フルタイム：＄600 Visit or contact: The Immigrant Services Society of BC #601-333 Terminal Avenue, Vancouver Phone: 604-684-2325 email: info@LCC.issbc.org http:/ / www.Lcc.issbc.org

日系聖公会聖十字教会より集会案内＊日曜日午前 10 時 30 分より12 時：日英語によるバイリンガル礼拝、礼拝後昼食会があり、日本語・英語での親睦の時間があります。 * 月曜日午後 6 時半より8 時半、English conversation with Bible（Steve 604-441-4424) ＊火曜日午前 11 時〜 12 時、英語による聖書を読む会 4580 Walden St., Vancouver (Main と 30th Ave. one block East) お問合せ：604-447-0171 Basil Izumi (tadashi@shaw.ca)

メノナイト日本語キリスト集会 (Surrey)

バンクーバーで日本大学校友会を立ち上げます。北米各地に日本大学校友会はあるのですが、なぜかバンクーバーにはありませんでした。ここにはおそらくたくさんのＯＢ、ＯＧ、あるいは縁（ゆかり）ある方々がいらっしゃることでしょう。日本大学の繋がりで集まり、楽しく語り合いませんか？日本大学（高等学校、大学、大学院）に関係された方なら、どなたでもＯＫ。老若男女問わず、大歓迎〜！！お心当たりのある方は、まずは下記事務局までご連絡ください。発起人：久保克己、小茂田勝政、和田健治事務局：小茂田勝政電話：（604）803-3083 email：vickomoda@yahoo.co.jp

関西大学出身の皆様へ

辧天宗バンクーバー支部

北海道人会からのお知らせ << 北海道人会活動再開のお知らせと会員募集 >> しばらくの間お休みしておりました BC 州北海道人会が、数名の有志により活動を再開しました！今後は屋外や屋内のイベントなどを企画、実行し、交流を図る機会を作っていきたいと思っております。北海道出身の方、北海道にゆかりのある方ならどなたでも参加いただける会です。移民の方ももちろん学生、ワーホリの方も大歓迎！会に参加することでなかなか出会えない色々な世代の道産子たちやゆかりのある方で集まり、それぞれがたくさん学んだり、パワーを与えあったり、また色々な情報交換が出来たりと皆様のバンクーバーでの生活がより充実した楽しいものになるように願っての活動です。ご連絡いただきました方に会の詳細や、今後のイベント情報などをご連絡致しますので、元会員の皆様、新規会員希望の皆様、興味のある方はどんどんお問い合わせください。皆様のご連絡をお待ちしております。北海道人会有志一同申込 / 問い合わせ先：dohjinkai.bc@gmail.com 604-805-4847

学習院卒業生の皆様へバンクーバーには、学習院の同窓会である桜友会の支部、バンクーバー桜友会があります。同窓生の親睦の輪を広げたいと思っております。学習院の卒業生の皆様、どうぞ下記までお気軽にご連絡ください。お待ちしております。会長：コリンズ光子電話：（604）436-4080 Email：mitsukocollins@hotmail.com 世話役：大沼亜紀子電話：（604）314-0366 Email: pandakoaki@hotmail.com

辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の午後１時からです。参加御希望の方は (604)456-0321までお知らせください。

ノースショア日本語キリスト教会すべて、疲れた人、重荷を負っている人はわたし（イエス・キリスト）の所に来なさい。わたしがあなたがたを休ませてあげます。（聖書） ◎日曜礼拝 : 毎週日曜日午前 11 時 ◎日曜学校：午前 10 時 ◎聖書勉強 : 毎週水曜日午前 10 時 ◎金曜祈り会 : 毎週金曜日午後７時場所：#201-399 Mountain Highway North Vancouver, BC V7J2K9 Tel & Fax：604-986-6811 Cell:778-885-0981 / mjongsk@gmail.com

Japanese Christian リバイバルセンターイエス・キリストはあなたを愛しておられます。是非、一度教会に来ませんか。礼拝場所・礼拝時間が変更しました。みなさまのお越しを心よりお待ちしています。礼拝：毎週日曜日２:00 より礼拝後お茶の交わりあり場所：739E 33rd Ave Vancouver（Bethel International Church 内）33rd と Fraser より東へ半ブロック「いやしと解放の祈り」：毎週火曜日 7:00pm 〜９:00pm ●連絡先：牧師たのうやすを 778-285-2767

荘厳山妙正寺 (Surrey) 月例御報恩御講法要 ( 毎月第 2 日曜午前 10 時〜 ) 仏祖三宝尊への報恩感謝と共に、住職の法話、ポトラックランチ（無料）で充実した時間を過ごしませんか。キッズルームもありますので、ご家族でお気軽にどうぞ。 13579 Bentley Road,Surrey Gateway 駅より徒歩 7 分 604-580-3993 info@nstvan.com www.nstvan.org

在バンクーバー青山学院卒業生の皆様バンクーバーには本学公認の校友会があり、40 名ほどの会員が年数回のイベントなどを通じて交流しています。本校友会には大学卒のみならず、短大、第二部、高校などどこを卒業した方でも会員になることができます。連絡先：岡本裕明（支部長） hirovan@telus.net にお願いします。

福島県出身の方にお願いカナダ福島県人会では、福島県出身者の名簿を作成しております。ご協力をお願いいたします。下記へ御連絡ください。 Tel: 604-898-5781 / 604-932-7871 Email: cayleyhotspings@shaw.ca

ダンササイズからのお知らせ今年こそ、ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。水曜日：日系センター #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10：30 〜 11：30 土曜日：バンクーバー日系人合同教会 4010 Victoria Dr. Vancouver 午前 11：00 〜 12：15 ●お問い合わせ TEL：604-600-8643

日本語でバレエクラス

礼拝時間は午後３時からです。お近くにお住まいの方、またスカイトレインをご利用の方、駅からの送迎がありますのでぜひ一度お訪ねください。どなたでも歓迎いたします。場所：Living Hope Christian Fellowship （12246 100Ave Surrey） ●時間：午後３時から礼拝 ●送迎：午後２時半に King George Station ●連絡先：604-596-7928（ニュフェルド） 604-613-0187（ニュフェルド cell) 子どもさん向けに礼拝中、日曜学校をしています。乳幼児と一緒に礼拝できる小部屋があります。礼拝のメッセージは日英バイリンガルで聞けます。

同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一報ください。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348

カナディアン・ゲートボール連盟 (CGF） CGF はシニアを中心とする会員の健康管理と精神衛生の維持を主旨として、活動する事を目的としております。日常生活に特別な支障がなく、健康で融和と協調の出来る人ならどなたでも参加できます。興味のある方は、連絡ください。 Canadiangb@gmail.com 604-372-3507

宇宙セッションモニター提供只今、「宇宙セッション」という新たなヒーリングセラピーを開発中につき、モニター提供を実施しています。このセッションは、特殊な催眠誘導により、宇宙の記憶、過去世、未来世を知ることもできますし、恋愛、仕事、人間関係、健康、経済といった、現実レベルの様々な質問をすることも可能です。ご興味のある方は、どうぞお気軽にお問い合わせください。 Paris Place 555 Abbott St. Vancouver Tel/text:778-552-5070 久美子ウェスト E-mail：info@kumikowest.com 詳細は、www.kumikowest.com よりご覧になれます。

日曜日 11：30 〜 12：30 大人のクラス＊初心者歓迎＊子供クラスも受付中、ご相談下さい。場所 Presentation House Theatre, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver 講師：優子 Wills 問い合わせ先：yukolina82@gmail.com / 778-279-6872 バレエの為の筋肉トレーニングを中心に日本語で丁寧にクラスを進めていきます。料金：チケット制、4 枚 $100 / 8 枚 $180 / 12 枚 $240 ＊ 6 ヶ月有効、入会金 $50。

東漸寺からハタヨガ教室のお知らせ毎週水曜日の午前 10 時〜 1 時間 15 分、どなたにでも参加いただけるハタヨガの教室を開いております。個人またはグループレッスンも受け付けております。無料駐車場有。 ●お問合せ Vayu's Yoga（Jackie Iwashita or Miwa Lee) ●電話 604-720-1837 ● E メール info@VayusYoga.com ＊レッスン料 Drop in $12 回数券 6 クラス＄48 / 12 クラス＄95 ＊このクラスは寄付制となっております。回数券ご購入も可能です。回数券には期限を設けていないので基本的に返金は致しませんが、ご都合で続けることが出来なくなった場合は回数券を他の方への譲渡が可能です。また、ご使用にならなかった回数券と引き換えに東漸寺から寄付を頂いたということで Income Tax Receipt を発行することもできます。

囲碁・将棋の集いバンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日系センターで集まっています。午後１時から５時まで。お気軽においでください。 ●お問い合わせ：小林まで電話 604-439-3373 または日系センター

サレー地区剣道、居合道雑草館（ぞうそうかん）生徒募集。農場にある道場です。７歳以上、子供に土の体験も一緒に日曜日 11:00-13:00 木曜日夜 7:00-8:00 Email: okusa.hiro@gmail.com

拳士募集！少林寺拳法！世界４０ヶ国に普及した SHORINJI KEMPO。多くの仲間との触れ合いを楽しみましょう。常に半ばは自己の幸せを半ばは他人の幸せを考えた練習をしています。場所 :トラウトレイク公民館 2F 3350 Victoria Dr, Vancouver, B.C. 練習日：月 7:35pm - 9:35pm （一般）金 7:00pm - 9:00pm 土 2:30pm - 4:30pm （子供）土 1:00pm - 2:30pm（7 才〜 12 才）メール louiedickens@yahoo.com Phone/Fax：604-451-9491（橋本）Cell : 604-833-4690

さくらシンガーズ男女合唱団員募集楽しく合唱を続け 48 年目を迎え、コンサートに向け練習しております。まずは見学してみて下さい。

女性空手教室ゆっくりのお教室です、健康増進、護身、ストレス発散に最適！初心者、シニアの方大歓迎、体力に自信のない方、運動不足の方、ご心配無用です。空手の技術を習得しながら、皆と楽しい汗を流しましょう。お気軽にお問い合わせください。日時場所：バンクーバー道場 1680 W.6th Ave. Vancouver（無料駐車場多数）水曜日 5:45 〜初回無料、男性も歓迎マーポールコミュニティセンター 990 W.59th AVE. Vancouver 木曜日 6:10pm 〜対象年齢：１７歳以上お問合せ：604-781-9779 Email：akokarate@gmail.com 國方あつこ

2018 年（平成 30 年）10 月 11 日第 40 巻第 41 号

（21）コミュニティ

P21

ジョイランド幼稚園ノースバンクーバーにありますジョイランド幼稚園は、政府認可のキリスト教幼稚園です。歌、手遊び、お話し、ひらがなの練習の他に、様々な活動（お遊戯、体操、工作、劇遊び、リトミック、楽器遊び）を通して、楽しく日本語を学びます。 ★ 2018 年度（2018 年 9 月〜 2019 年 6 月）ジョイランド幼稚園のご案内・火曜日通常クラス午前 9 時 15 分〜午後 1 時 15 分対象：３〜４歳児定員：10 名内容：自由遊び、サークルタイム、ひらがなの練習、おやつ、その日の活動、お弁当、絵本の時間、その他。・水曜日日本語クラス午前 9 時 15 分〜 11 時 15 分対象：３〜４歳児定員：8 名内容：日本語の学びに焦点を合わせた活動や遊び、ひらがなの練習、おやつ、絵本の時間、その他。見学ご希望の方、お問い合わせはいつでもお気軽にどうぞ。 Tel：604-983-9327 E-mail： joylandpreschool@gmail.com/Keiko まで

JEC 日本語教育センター ●幼稚園科３歳、４歳児クラス幼児期に必要なしつけ、集団行動、スキル、そして日本語に親しむ環境を提供しています。毎回、季節、行事に合わせた内容で楽しくクラスを行っています。バンクーバー校木曜午前クラス・木曜午後クラス・金曜クラス・土曜クラスその他、リッチモンド校・コキットラム校・ホワイトロック校があります。入園等、詳細については、当校ホームページをご覧ください。 ●ジョイアス幼稚園 JEC の幼稚園科は日本語の勉強が柱ですが、ジョイアス幼稚園は日本語で体験が柱です。詳細については学校へお問い合わせください。 ●１年前期クラス５歳児クラス幼稚園科の仕上げにひらがなと日本語の勉強を取り入れています。早いお子さまはこの年齢でひらがなの読み書きが完成しています。まずは体験してみてください。 JEC全校にクラスがあります。 ●小学科、中学科、高等科、基礎科 ●サッカークラブ●ポンポンクラブ以上、詳しくは当校ホー TEL：604-433-4773 ムページをご覧ください。

もみじ園 2015 年９月日本語の幼稚園「もみじ園」開園。新規園児を随時募集しておりますのでお早めにお申し込みください。「もみじ園」ではこども達が興味を持った事から、楽しく深く学びを広げていきます。午前クラス４時間弱、もしくは午後クラス３時間、それぞれのご家庭に合わせてお時間曜日を選べます。また日本文化、お習字やお料理も定期的に体験していきます。 4010 Victoria Drive バンクーバー日系人合同教会内連絡先：もみじ園菅野玲子 604-696-0782 または momijischool@hotmail.com ウェブサイト：momijischool.com

ＢＣ州認可こどものくにからのお知らせ幼児に適するようにしっかりと考えて造られた、明るく温かい清潔な空間で、子どもたちは楽しく学び、遊んでいます。いよいよ新学期が始まりました。昨年から食育も考え、クラスが 4 時間になりました。2 歳、3 歳各クラスにまだ空きがあります。お申し込みは cw@vjls-jh.com / 604-254-2551 芳賀まで ●「こどものくに」は、施設の広さ、莫大な規定の教材、登降園時の安全性、保育士資格などの全ての基準を満たし、 BC 州認可の日本語環境プリスクール、デイケアです。 ●デイケアは、ダウンタウンにも近くて、働く親に便利な場所です。 ●プリスクールは、幼児期に本当に必要な事は何かをじっくり考え、情緒豊かな子どもに育てる事を保育目標にしています。豊富な教材、園庭、大ホール、改築し新しくなった教室など贅沢なスペースを是非見にきてください。

BJLS バーナビー日本語学校〜より長く日本語を学び続けて欲しい〜バーナビー日本語学校では、カナダで育つ子どもたちが理解しやすい内容と、日本や日本語に興味や関心を持ち続けることのできるような、独自のカリキュラムで授業を行っています。 ■普通科（家庭で日本語を話す子ども対象）・水曜日午後 4 時〜 6 時（幼稚科、小・中・高等科） ■基礎科（家庭で日本語を話さない子ども対象）・水曜日午後 6 時 15 分〜午後 7 時 45 分 ◆ 2018 年度入学お申込み受付中！◆ 2018 年度（2018 年 9 月〜 2019 年 6 月）の入学お申込みを受付中です。登校ウェブサイトよりご登録、もしくは、E メールで info@ bjls.ca までお問い合わせください。 ◆ 2018 年度新学期教員募集中！◆ ９月新学期からの教師を募集しています。 ●クラス：幼稚科、小中高等科、基礎科 ●採用条件：子どもの日本語教育に興味があり、責任をもってクラス運営ができる方。／教員免許保持者、日本語教育経験者、子どもと接した経験のある方歓迎。／カナダで働けるビザをお持ちの方。／ 2018 年 9 月より 2019 年 6

月まで勤務できる方。 ●勤務日：毎週水曜日 ●ご応募、お問い合わせは、info@bjls.ca までご連絡ください。（応募の際は、電話番号と通話可能な時間帯を明記してください。） ◆ボランティア募集中！◆ 先生のお手伝いをお願いしています。ウェブサイトよりご登録ください。 BJLS バーナビー日本語学校 ■お問合せ： info@bjls.ca ■ウェブサイト：www.bjls.ca「BJLS」でご検索いただけます。 ■学校所在地 Lochdale Community School 内（6990 Aubrey St, Burnaby)

SBT 日本語プレイグループ宝島日本語を話す母と子の遊びと情報交換の広場。初めての方大歓迎です。図書館のみのご利用もできます。詳細はメールにてたかこまでお問い合わせください。場所：スティーブストン仏教会体育館 4360 Garry st. Richmond / 電話 : 604-277-2323 Email:sbttakarajima@hotmail.co.jp

スティーブストン日本語学校日本語を母国語とする日本語クラス（月、火）と外国語として日本語を学ぶ英語圏クラス（水、木）高校生クラス（土）アダルトクラス（火、木）とレベルに応じてクラスを分けています。クラス時間割幼児科３，４歳児：月曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分火曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 5 歳児：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分木曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分小学科 1〜3年生：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 4 年生〜シニア：火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（鈴木まで）学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8

サレー日本語学校募集 / 教師募集サレー日本語学校で日本語を学びませんか？一年を通して日本文化を体験できるイベントも多いので楽しく学習できます！お子様一人一人の年齢や環境を配慮した日本語教育です。幼児科 -（月）午後４時 45 分〜６時 25 分小学科（月）午後４時 45 分〜６時 25 分成人クラス -（月）午後６時 35 分〜８時 15 分＊詳細はホームページをご覧ください http://surreyjls.weebly.com 見学ご希望の方はメール (surreyjls@gmail.com) にて。＜教師募集＞サレー日本語学校では日本語教師を募集しています。こちらで暮らす子供達やカナダ人に日本語を教えてみませんか。場所：St.Luke Lutheran Church 時間：毎週月曜日午後４時 45 分〜８時 15 分クラス：幼児科、小学科、成人クラス資格：永住権、就業ビザ保持者で長く働いていただける方日本の教員免許保持者または教師経験のある方。通常授業のほかクリスマス会、新年会、運動会、お月見など楽しいイベントもあります。メールにてご応募お待ちしております。メール（surreyjls@gmail.com)

グラッドストーン日本語学園 1971 年創立の学園では、2 歳児から高等科まで一貫した日本語教育を行っています。「生徒への愛情と教育への情熱」を持って、楽しく授業をしています。付属幼稚園（2 歳児にこにこ広場）毎週火・木・金曜日午後 12 時 15 分〜午後 1 時 15 分付属幼稚園（3 歳児クラス）毎週火・木・金曜日午前 10 時〜午後 12 時付属幼稚園（4 歳児クラス）毎週火・木・金曜日午前 10 時〜午後 12 時付属幼稚園（5 歳児クラス）小学科・中学科・高等科毎週火曜日〜土曜日（編入生随時募集）毎週火・木曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 毎週土曜日午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分基礎科幼稚園（3・4・5 歳児対象）毎週金曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分毎週土曜日午後 2 時〜午後 4 時基礎科小学科以上毎週水曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 午後 5 時 40 分〜午後 7 時 10 分毎週土曜日午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 / 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 ★公益財団法人認定日本漢字能力検定会場（年 2 回） ★教員募集：教員免許所持者・就労ビザ所有者 ●幼稚園科のボランティア随時募集中です。所在地：#270-6688 Southoaks Cres.Burnaby,BC （日系センター 2 階）電話番号：604-515-0980

リッジメドウズ日本語学校生徒募集のお知らせリッジメドウズ日本語学校では、幼稚科（３歳〜5 歳）および小学科（レベルA,B,C）の生徒を随時募集しています。当学校は主にピットメドウズ、メープルリッジ地域の家庭で

日本語を話す子供達を対象に、日本語での読み書きを中心に週1 回の日本語教育を行っています。経験豊富な日本語教師のもと、日本の文化や教材を取り入れた授業で楽しく日本語を学んでみませんか？リッジメドウズ日本語学校では生徒さんを募集しています。子供一人一人に合わせてしっかり楽しく日本語を学べます。場所：メープルリッジ日時：毎週火曜日 3 時半〜 5 時半お聞き合わせ：E-mail：info@rmjlc.ca 新学期入学受付は、http://rmjlc.ca/ をご覧ください

あそび！こども村子供の日本語教育に積極的に関わりたいと考える有志ママのボランティアグループです。「みんなと一緒にやってみよう！みんなと一緒なら出来る！みんなと一緒は楽しい！」をモットーに、子供達の好奇心から遊びを造り出し、そこから学びを繰り広げていきます。新規登録、参加希望の方は下記まで Email:asobikodomomura@gmail.com

VAJC 日本語文化学院＊幼稚園科の残席わずかです。お早めにお問い合わせください。《毎週土曜日》場所：#300-1215 West Broadway St. Van.（地下駐車場有）＊リトミッククラス：保護者同伴・チャイム１…３歳児対象（10：30 〜 11：15）・チャイム２……３歳児対象（11：30 〜 12：15）・リトルベル…1 歳半〜 2 歳児対象（12：30 〜 13：15）＊幼稚園クラス…4 歳 /5 歳児（13：00 〜 15：30）幼稚園クラスでは、小学科クラスでの学習の準備に加え、基本的な語彙力、会話力の育成、また楽しいリトミック授業も取り入れています。＊小・中学科クラス（13：00 〜15：10 または 14：00 〜16：10）＊高等科クラス（10：30 〜 12：00）＊基礎科クラス（10：30 〜 12：00）非日本語圏の生徒対象 ●児童・生徒は通常の日本語授業に加え毎週「習字」「そろばん」、高学年には「漢字、日本語能力試験準備クラス」などを行います。 ●「バトンポンポン」のクラブ活動（毎年のパウエル祭などに出場）もございます。連絡先：電話：778-888-4296 （中島）Fax：604-552-2234 / E メール：info@vajc.com WEB：“VAJC” で検索してください。 ●ボランティア募集：子どもが好きで日本語教育に興味のある方、ご連絡ください。 ●お問い合わせ TEL：778-888-4296（中島） E-Mail：info@vajc.com

CJLA コキットラム日本語アカデミー ◆幼稚園科◆ ☆２歳児クラス（要予約・保護者同伴）月曜日 ① 9：40 〜 10：40 ② 11：00 〜 12：00 ☆３歳児クラス週１クラス金 9：50 〜 11：50 週２クラス水 9：50 〜 11：50 / 金 12：50 〜 2：20 ☆４歳児クラス週１クラス木 9：50 〜 11：50 週２クラス火 9：50 〜 11：50 / 木 12：50 〜 2：20 ☆５歳児クラス ①木 3：45 〜 5：15 ②金 3：45 〜 5：15 ◆小学科・中学科・高等科・基礎科◆ は、水・木・金 ① 3：45 〜 5：15 ② 5：20 〜 6：50 のいずれかです。それぞれのクラススケジュールについては、直接お問い合わせください。 ◆アダルトクラス◆（月〜金 7：30pm 〜 9：00pm） ※曜日によっては応相談ウェブサイトは、「CJLA」で検索してください。お問い合わせは TEL：604-464-4750/info@cjla.ca （中島）まで ◆ English・Math クラス（G1 〜 G12)（BrainChild) ◆ （英語・算数の他に Provintial test./Cal/Physics/Chemical/ Science も受け付けています。）月 3：30 〜 7：30/ 火 3：30 〜 7：30/ 土 9：30 〜 4：00 ※教師は英語で教えます。初めての方には、アセスメントテスト（無料）で自分にあった教材をお探しします。（要予約）お問い合わせは、604-945-6013 まで（日本語でどうぞ）住所：116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA コキットラム日本語アカデミー (604-464-4750) BrainChild (604-945-6013)

バンクーバー日本語学校（VJLS）からのお知らせ 9 月8日（土）に入学・始業式を行い新学年度が始まりました。本校では、クラスに入ってボランティアでお手伝いをしてくださる方を求めております。楽しみながら日本語で子どもたちに接してみませんか。ご連絡をお待ちしております。（電話：604-254-2551 E メール：principal@vjls-jh.com） ●小学科は、日本語力の向上、基本的学習態度の習得などを目指し３時間授業で行っています。色々な科目も取り入れ、楽しい授業となっています。生徒達は、明るい教室、広いホール、図書館など、最適な環境で伸び伸びと学んでいます。生徒会、奨学金制度など VJLS はたくさんの特色を持つ教育の場です。創立 112 年の伝統を誇るこの学校で勉強をしてみませんか。 ●キンダークラス、小学科、基礎科（家庭で日本語を話さない環境の子ども）、アダルトクラス、ハイスクールコースがあります。 ●日本語能力試験対策コースも要望に応じて開設します。また、目的に応じて学習をするチュータリングもあります。お電話でお問合せください。 487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6 電話：604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email：vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com

コミュニティ（22） P22

2018 年（平成 30 年）10 月 11 日第 40 巻第 41 号

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

イベント情報は Part 2 に掲載されています。

申込先：604.219.1584 / rieko2@lintac.com 大切な人間成長の基礎の段階にある幼児の集中力とエネルギーを引き出し、音楽で楽しく遊びながら、子供達の持っているあらゆる能力を高める教育です。そろばん日・英生駒規恵毎週木曜日午後 6 時 30 分〜 8 時毎週金曜日午後 4 時 30 分〜 7 時年齢：4 才以上費用：講師にご確認下さい。申込先： 778.233.7999 / nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com ソロバン学習は、計算力、集中力、記憶力、注意力、情報処理能力の向上に役立ちます。また、個人のレベルにそった学習ですので、自信を持って勉強出来る様になります。通年受付しております。中国語講座中・英 Vivian Wu 毎週火曜日、木曜日午後 3 時 30 分〜 4 時 30 分 : 午後 4 時 30 分〜 5 時 30 分費用：子供 $8 〜 10/ 時間、大人 $15/ 時間（3 人以上）申込先：604.638.5227 / kong_fu@shaw.ca www.vivianteaching.com どのようなバックグランドをお持ちの方でも参加できます。初級、中級、上級と様々なレベルのクラスがあります。クラスは生徒の年齢、レベルに応じて行われ、対話方式で個々の学習能力を伸ばします。 ■健康エンジョイ ! ボールルーム日小橋千奈美毎週水曜日午後 12 時 15 分〜 1 時 15 分午後 1 時 30 分〜 2 時 30 分費用：$35/4 回、10 回券 $90、ドロップイン $10 申込先：604.600.8643 毎日の健康維持のために踊りませんか ? 初心者の方でも無理なく楽しめます。音楽を楽しみながら、適度に体を動かし、頭を使ってステップを覚えます。手と手を取り合って踊るスキンシップは脳にとても良い刺激を与えます。ダンササイズ NY 日小橋千奈美毎週水曜日午前 10 時 30 分〜 11 時 30 分費用： $70 / 8 回券、$10 / ドロップイン申込先：604.600.8643 音楽に合わせて楽しく踊りながら有酸素運動のプログラムです。レッスンは準備運動、有酸素運動後、柔軟体操、筋肉トレーニング、リラクゼーションと続きます。体調に不安がある方は、始める前に医師にご相談ください。ヨガマット、タオル、水をお持ちください。タズ･バドミントン英 Dennis Tazumi 金曜日（不定期）午後 12 時〜 3 時費用：コーディネーターにご確認下さい。申込先：604.377.0955 / dtaz@tazmath.com 開講日は不定期のため、必ず事前にコーディネーターにご確認下さい。ドロップイン・バドミントン英 Kingsley Fong 毎週水曜日午後 6 時 30 分〜 9 時 30 分年齢：13 才以上費用：一般 $60.30 会員＄52.40（12 回分）ドロップイン＄7.71 当日、担当コーディネーターから回数券をご購入下さい。自力整体法日マツムラアツコ自力整体法認定指導員、矢上予防医学研究所予防医学指導士毎週木曜日午前 10 時 15 分〜午前 11 時 30 分申込先：604.448.8854 / jiriki-seitai@shaw.ca jirikiseitai-canada.jimdo.com 日本人の身体のために考案された健康法です。慢性の痛みや不快症状を解消し、身体と脳を好転に導きます。フラ・ダンス日・英山本芳照（ワイレレワイワイ）大人クラス：ホネホネクラス毎週水曜午後 5 時 15 分〜 6 時 45 分シニアクラス：オナオナクラス毎週水曜午後 3 時 45 分〜 5 時 15 分年齢：18 才以上費用：$31.50、$27.00 （会員）/ 月 $10、$8.50 （会員） / ドロップイン申込先：778.330.5000 / wailelewaiwai@gmail.com www.wailelewaiwai.com アロ〜ハ！！ハワイアンフラダンスでハワイのそよ風を感じてみませんか。マーシャル・ジム英 Mario Lam 火曜日子供 1（5 〜 7 才）：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分子供 2（5 〜 7 才）：午後 4 時 45 分〜 5 時 45 分ユース（8 〜 14 才）：午後 5 時 45 分〜 7 時成人（15 才以上）：午後 7 時 30 分〜 9 時水曜日スター（6 〜 8 才）：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分パフォーマー（7 才以上）：午後 4 時 45 分〜 6 時

費用：$44 〜 49 / 月申込先：604.435.8175（Mario Lam） www.MartialGym.info Martial Gym プログラムは男女を問わず 5 才から大人まで学べるプログラムです。武術と体操の融合で、各年代で楽しさとチャレンジの両方を味わえるよう構成されています。ライン・ダンス英 Regina Chen 毎週金曜日午前 10 時〜 11 時 45 分毎週金曜日午後 7 時〜 8 時 30 分年齢：13 才以上費用：$50、$40（会員） / 10 回券 $5.50、$4.50（会員） / ドロップインラインダンスで良い金曜日のスタートを切りましょう。初級・中級者歓迎。1 レッスンにつき 1 チケット。日本語によるやさしくできるハタ・ヨガ日池側和子毎週水曜日午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分一般：$65 / 5 回、$16 / ドロップインシニア：$60 / 5 回、$13 / ドロップイン申込先：778.891.9917 / kaz_ikegawa@hotmail.com www.facebook.com/YogaWithKazuko ウェブサイト w w w. kazukoyoga. com 初めての方でも、どんなに体が硬い方でも、老若男女、どなたでも大丈夫！ご自分の体の声を聞きながら、楽しく気持ちよくヨガをしましょう。経験不要、シニアも歓迎。 ■武道合気道日・英合気道バンクーバー祥門会子供（６〜 12 才）毎週火曜日：午後 7 時〜 8 時土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 12 時 30 分一般 (13 歳以上 ) 毎週火・木曜日：午後 7 時〜 8 時土曜日：午前 11 時 30 分〜午後１2 時 30 分費用：子供クラス：$40/ 月 ( 週 2 回）、$8/ ドロップイン一般クラス：$60/ 月（週３回）、$10/ ドロップイン＊15 才以上は、当会年会費 $30 が別途必要です。申込先：604.222.0024 / info@vancouveraikido.com（清田） www.vancouveraikido.com 日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら健全な心身を養いましょう。初心者大歓迎。入会随時受付。居合道クラス Judith Farncombe 月曜日午後 7 時〜 9 時費用：$50、$42.50（会員）/ 月、ドロップイン：$15、 $12.75（会員） * 必ず事前にお申込み下さい。居合道とは日本刀を用いた武道であり、刀を鞘に納めた状態から始まって鞘に納めるまでを一つの流れとした「心身」を鍛えることを目的とした武術です。神武館は夢想神伝流を起源とし、伝統的なものから現代的な技術を教えています。講師はカナディアン剣道連盟の５段と４段の段保有者です。初心者の方大歓迎！健康体であれば男女ともに参加できますが 16 歳以下の方は参加できません。日系空手英主席師範 Mert Horita、師範 Junya Yamamura 子供（7 〜 12 才）毎週月・木曜日：午後 7 時〜 8 時土曜日：午前 9 時 30 分〜 11 時青年・一般毎週月・木曜日：午後 8 時〜 9 時 30 分土曜日：午前 9 時 30 分〜 11 時申込先：nikkeikarate@gmail.com 力強く優美な空手を一緒に楽しく学びましょう！護身用や健康のためにも最適なスポーツです。国際レベルを目指す人のための特別クラスもあります。柔道日・英泉孝雄子供（8 〜 12 才）$30/ 月毎週水・金曜日午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分一般（13 歳以上） $40/ 月毎週水・金曜日午後 7 時 30 分〜 9 時スケジュールは講師にご確認ください。申込先：604.780.1055 / ti7300@shaw.ca 柔道は本気で戦っても安全なルールのある武道のひとつです。全国大会ジュニアの部で 1 位、3 位と活躍しました。入会随時。太極拳英 Richard Omura 陽式：毎週月曜日午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分陳式（初級）：毎週月曜日午後 7 時 30 分〜 8 時 30 分費用：$90、$76.50（会員） / 月 $10、$8.60（会員） / ドロップイン ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。＊２クラス申し込むと $10 割引が適用されます！お問い合わせ：604.365.3355 / info@jihongtaichibc.com www.jihongtaichibc.com 太極拳は健康やエクササイズ、リラクゼーション、護身術として世界中で行われ、楽しまれていて人気も上昇しています。その動きは心身のつながりと日々のエクササイズをもたらします。年齢・レベルは問いません。

■シニア（55 才以上）〜日系ヘルスケア住宅協会が協賛〜シニア・バドミントン英 Keiko Mayede 対象年令：55 歳以上毎週火曜日午前 10 時〜午前 11 時 45 分費用：＄4.50/ ドロップ・イン（羽根込み）シニア・ゲート･ボール日 ★ 対象年令：55 歳以上毎週木曜日午後 12 時〜午後 4 時費用：月＄10 （＄４/ ドロップ・イン）申込先：604.372.3507 シニア健康体操とマッサージ日 ★ 対象年令：55 歳以上毎週火曜日午前 10 時 15 分〜午前 11 時 45 分費用：月（５回） 20ドル月（4 回） 16ドルドロップイン : 4 ドル 50 申込先：604.372.3507 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。シニア・カラオケ日 ★ 対象年令：55 歳以上毎週火曜日午後 12 時 30 分〜午後 3 時 45 分費用：$12 / 月、$4.50 / ドロップイン申込先：604.372.3507 グラッドストーン日本語学園詳細は、学園 604.515.0980 まで直接お問い合せ下さい。

バンクーバー日本語学校並びに日系人会館（VJLS-JH）からのお知らせこれからの予定 ● 10 月 27 日（土）午後エマージングフェアー ● 11 月 18 日（日）正午から 2 時半秋のバザー場所：487 Alexander St. Vancouver ( ガスタウンの近く ) Tel: 604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com ＜お願い＞本団体は、お手伝いをしてくださるボランティアの方を求めています。子どもに携わるお手伝い、図書の整理、イベントの手伝い、日本文化紹介日のお手伝い、清掃、郵送ラベル貼りなど、年齢、性別、短期、長期に関わらずたくさんの仕事があります。是非、皆様のお力をお貸しください。お願い致します。お問い合わせ：604-254-2551 佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）からのお知らせ本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用いただいています。皆様のご好意で寄せられた 3 万 6 千冊以上の蔵書、小説、専門書から漫画まで種類も豊富です。小さいお子さん連れで一緒に童話や絵本を探し、親子のふれあいを楽しむ場としても活用されています。コミュニティーのための図書館です。どなたでも会員になれますので是非お越しください。（年間会費＄20）新しい本がたくさん入りました。皆様のおかげと感謝しています。また、寄付しても良いと思われる本がございましたら、お電話でご連絡ください。どうぞ宜しくお願い致します。クラブ紹介空手：オープン道場バンクーバー活動目的 : １、オープン道場は、より良い人生を送るツールとして武道を推奨します。武道の練習を通じてセルフデイフェンスやフィットネス以上の恩恵があると確信しています。生徒のみなさんに武道が実生活にも応用でき得ることを体感してもらうことが目標です。２、下記問題もカリキュラムに含みます。 ●いじめ防止（暴言や暴力に対しての護身） ●健康維持（食事制限と健康志向） ●ネット上のいじめ防止（ネット社会での自覚と護身）３、他人を思いやり、皆と協調し、互いに尊敬しあう環境をつくり、それぞれが試練を乗り越えて成長していけるよう応援します。練習時間 : 子どもクラス : 火曜日 6PM to 7PM and 日曜日 9:30AM to 11AM 成人クラス : 火曜日 and 木曜日 7:30PM to 9PM ●日曜の午前中はファミリークラスです。お子さんとご両親が楽しく、フレンドリーで元気よく学べます。●６歳以上のお子様が対象お問い合せ先 : Web: www.TheOpenDojo.com Email: sorin@theopendojo.com Phone: 604-346-7973 本団体で、弓道、剣道、合気道、空手、書道などの教室が行われています。本団体の会員に限らずどなたでも参加できます。学校（604-254-2551）までお問い合わせください。＜安いレント料で楽しい集いを＞バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレント料でコミュニティーの皆様にスペースを貸し出しています。多目的に使用できる部屋がたくさんありますので是非一度見学に来てください。 5 階･･････素晴らしい眺めの 40 人〜 50 人用の部屋 3･4 階････10 人〜 70 人の集会用の部屋１階･･････大ホールは、コンサート、講演会、県人会、結婚式、お子さんの誕日パーティー用にも適しています。＊本団体の教室を使って、あなたの趣味、才能を生かして教室を開いてみませんか。お問い合わせをお待ちしています。＊ご予約・お問い合わせは、E メールでお願い致します。 rental@vjls-jh.com

2018 年（平成 30 年）10 月 11 日第 40 巻第 41 号

P23 （23）コミュニティ

隣組からのお知らせ 101-42 West 8th Avenue, Vancouver, BC V5Y 1M7 Tel: 604-687-2172 E-mail: info@tonarigumi.ca ウェブサイト：www.tonarigumi.ca 開館時間：月〜金午前 9 時〜午後 4 時半隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、隣組の歴史から現在の活動の様子、プログラムやサービスやイベントなどの情報がご覧いただけます。また、隣組の Facebook ページ（www.facebook.com/tonarigumi）に「いいね！」をすると、最新情報を手に入れることが出来ます。Facebook ページは隣組のウェブサイトからもアクセスできます。 2018 年度後期会員登録：７月３日（火）より受付中 2018 年度の後期会員登録を受け付けております。更新される方、新規会員になられる方は隣組にて手続きをお願い致します。半年会費：20ドル会員有効期限：2018 年 7 月 3 日から 2018 年 12 月 31 日まで会員特典：会員割引、図書・DVD 貸し出し、シニアライフセミナーなどへの無料参加、お誕生会へのご招待、クリスマスパーティーへの参加、隣組理事会の理事・役員への立候補資格、理事・役員選出時の投票権秋・冬（9 月から 12 月まで）プログラム申し込み受付中 2018 年 9 月から 12 月の秋・冬のプログラムの開始は 9 月 10 日（月）です。お申込みは隣組にお越し頂くかお電話にて受け付けております。お支払いは現金、小切手、クレジットカードがご利用頂けます。プログラムの詳細に関しては隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca をご参照頂くか隣組にてプログラムガイドをお求めください。尚、お申込みは先着順です。プログラム料金をお支払い頂いた時点でお申込みは完了致します。定員に達した時点で受付を締め切りますので、人気のクラスへはお早めにお申し込みください。期間中に欠席された場合の返金には応じられませんのでその旨ご了承ください。隣組には利用者専用駐車場がないため、民間の駐車場またはバスなどの公共交通機関をご利用ください。悪天候の際はプログラムがあるかどうか電話にてご確認ください。ライトハウスプログラム・参加者及びトライアル大募集参加者様とボランティアさんが一緒になって軽い運動やお喋り、ゲームやクラフトなどを気軽に楽しむプログラムです。【月曜ライトハウス】開始日：2018 年 9 月 10 日（月）終了日：2018 年 12 月 10 日（月）（全 11 回）時間：午後 1:00 から 3:30 まで料金（１回分）：隣組会員 $10 ／非会員 $12（スナック込み）【水曜ライトハウス】開始日：2018 年 9 月 12 日（水）終了日：2018 年 12 月 12 日（水）（全 14 回）時間：午前 10:00 から午後 3:00 まで料金（１回分）：隣組会員 $20 ／非会員 $25（ランチ込み）ご興味のある方は隣組（Tomoko）までご連絡下さい。 (604-687-2172 または slp@tonarigumi.ca) 卓球クラブ・トライアル及び参加者大募集笑って楽しく卓球で汗を流しませんか？初心者の方も大歓迎。日時：毎週火曜日午前 10:00 から午後 12:00 まで途中参加一回料金：会員 5ドル・非会員 7ドル定員：8 名 ※登録済みドロップイン／トライアル可まずは隣組まで（604-687-2172）カラオケクラブ・トライアル及び参加者募集中皆で楽しく気軽にカラオケを楽しみませんか？大きな声で唄を歌いストレス解消しましょう。日時：毎月第 1・3 月曜午後 12:30 から午後 3:00 まで参加一回分料金：会員 3ドル・非会員 5ドルまずは隣組まで（604-687-2172）メディテーション・トライアル及び参加者募集中〜今に集中し身体のバランスを整える〜ガイダンスに従い意識を自分の中に向け、呼吸法で身体や脳を活性化させながら行うメディテーションです。ストレス解消にもお勧めです。初めての方もお気軽にご参加ください。日時：午前 10:00 から午前 11:30 まで（月曜日）10 月 22 日、 11 月 26 日、12 月 3 日、12 月 10 日、12 月 17 日参加一回分料金：会員 6ドル・非会員 8ドル隣組スパルーム（隣組メンバー様又はボランティア様限定）フェーシャル、フットケアー、指圧セラピー、サービスご利用ご希望の方は 604-368-8413（リエ）または隣組までご連絡ください（完全予約制）秋のバザーに向けてご寄付お願い致します！ 11 月 3日（土）開催の隣組秋のバザーに向けて、ホームメイドのベーキンググッズやジャムなどの保存食品、着物、和風小物やアクセサリーなど、バザーでの販売アイテムを承っております。尚、イベントでの収益は隣組運営の為に大切に使わせて頂きます。お問い合わせは隣組まで（604-687-2172 又は programs@tonarigumi.ca）シニアライフセミナー月一度の割合で皆様にお届けしています。このセミナーはシニアの生活に密着したサービスの情報を提供するのが目的です。シニアライフセミナー：アドバンスケアプランニング 2018 将来もしも自己判断ができなくなったら…。事前医療ケア計画が何故重要なのか、いつ必要になるのか、など医療関係者を講師に迎えて学びます。日時：10 月 26 日（金）午後 1:30 〜 3:30 参加費：会員無料・非会員 8ドル資料費：2ドル定員：30 名

＜ボランティア募集中＞下記のボランティアにご興味のある方、またボランティアの詳細につきましては、隣組（604-687-2172）または www.tonarigumi.ca までお問い合わせください。ランチ配達ボランティアドライバー毎週水曜日バンクーバー・バーナビー地域のシニアにランチを配達してくださる方。ランチプログラム大募集水曜、金曜に提供しているランチプログラムのお手伝い、朝 9 時頃から午後 1 時頃まで準備から片付けまでお願いできる方。特に水曜日をお手伝い頂ける方。ライトハウスプログラム（シニアプログラム）大募集月曜（午後 1：00 〜 3：30）又は水曜（午前 10：00 〜 3： 00）にプログラム利用シニアさんを笑顔で迎えて下さる方。一緒にお喋りやゲーム、クラフトを楽しんで頂ける方。 604-687-2172 または slp@tonarigumi.ca （担当：Tomoko）までご連絡ください。オスティオフィットまたは転倒防止エクササイズを教えてくださる方 2019 年 1 月始めから 3 月末までの 3 ヶ月間、シニア向けのオスティオフィットもしくは転倒防止エクササイズを教えてくださる方。毎週木曜日午前 10 時から 11 時まで。興味がおありの方は隣組まで御連絡ください。（604-6872172）訪問・電話友だちボランティア主に日本語による交流を必要とされているシニアを訪問したり、電話で会話をしていただける方。604-687-2172 または services@tonarigumi.ca までご連絡ください。リサイクルしています !! 隣組 New-To-You Collections Club 隣組リサイクル倶楽部「New-To-You」に、着物や浴衣と宝石、ギフトアイテムやクラフト用品に食器など、ご寄付いただいた品物はファンドレイジングや隣組常設のギフトショップで有難くリサイクルさせていただいております。ご寄付のお問合わせは隣組まで。604-687-2172 ＜コミュニティサービスのご案内＞※要予約・Meals on Wheels （外出が困難なシニアのための食事配達）・ボランティアによる訪問や電話友だちサービス（日本語でのお話し相手の必要な方のご自宅訪問、電話での会話）・各種手続きのアシスタントは、ご家族のいない方に限らせていただきます。・専門医や公的機関への同行に関しては、2 週間以上前に予約を入れている方のみとさせていただきます。・隣組医療通訳サービス（有料）・介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方はご連絡ください）ケアギバーサポートの会毎週水曜日午前 10 時〜 11 時 30 分この会の対象者は、介護を行っているご家族の方です。＊事前に必ずお申込ください。介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方）隣組ではカナダまたは日本で介護士または看護師として働いた経験のある方のリストがあります。介護士探しの依頼を受けましたら、隣組のリストに載っている介護士の方々へ隣組から一斉にメールで連絡をします。その後、その介護の仕事に興味がある介護士から直接依頼者に連絡していただきます。尚、隣組ではこれら介護士の審査や仲介は一切行いません。介護士の選択の全責任は依頼者の皆様にお願いいただきます。詳細に関しては、隣組までご連絡ください。隣組でのサービスは、ご家族・親戚のいらっしゃらない方、また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住まいの方、緊急または深刻な状況の方を優先とさせていただきますことをご了承ください。コミュニティサービスに関してのご相談は予約制になっております。各サービスについての詳細は隣組までお問い合わせください。 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お問い合わせは、隣組までご来館またはお電話でお願いします。住所：101-42 West 8th Ave, Vancouver 電話：604-687-2172（月〜金午前 9 時〜午後 4 時半）

日系文化センター・博物館ニュース日系文化センター・博物館ニュース 6688 Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 Tel: 604.777.7000 Fax: 604.777.7001 Email: info@nikkeiplace.org Web: www.nikkeiplace.org 日系センター開館時間火曜〜金曜午前 10 時〜午後 9 時 30 分（オフィス：午前 9 時 30 分〜午後 5 時）土曜午前 9 時〜午後 4 時 30 分（オフィス：午前 9 時〜午後 4 時 30 分）日系博物館開館時間火曜〜土曜午前 11 時〜午後 5 時月曜、日曜、祝日は休館施設使用料（５％）の導入のお知らせセンター開館以来 15 年が経過し、施設の老朽化が見受けられます。施設の保全改良の費用を捻出する為、プログラム費の値上げが必要です。日系センターの会員になっていただき、一年間のプログラム料金の 15％の割引を受けるか、もしくは会員にならずにプログラム毎に 5％の施設使用料をお支払い頂くこととなります。ご理解とご協力をお願いいたします。ルームレンタルを是非ご利用下さい日系センターでは、イベントホール、ロビー、大小各種の部屋を結婚式、パーティー、コンサート、ミーティング、セミナー、レッスンなどリーズナブルな料金で貸出しています。現在、

特に、日曜日の午後にお部屋を借りていただける方を探しております。定期的なプログラムにはレンタル料割引もありますので是非ご利用ください。詳細は www.nikkeiplace.org/rentals/ もしくは 604.777.7000(ext 101) までお問い合わせください。＜週間プログラムのご案内＞週間プログラムガイドの読み方日：日本語での指導英：英語での指導日・英：日本語、英語両方での指導 ★の付いたプログラムは日系センター (info@nikkeiplace. org、604.777.7000) へお申込みください。それ以外のプログラムは講師へ直接お申込みください。 ■芸術と伝統芸能将棋クラブ英・日ユウタ・サトウ／ハルカ・イケダ毎週土曜日午前 10 時から午後 1 時費用：＄10 / drop-in、＄90 / 10 クラス、会員：＄8.50 / drop-in、＄75 / 10 クラス将棋は子供からお年寄りまで誰もが楽しめる、日本の伝統的なボードゲームのひとつです。この将棋クラブは初心者を含むすべてのレベルの方対象です。将棋を通して一緒に楽しい時間をすごしましょう！囲碁クラブ日・英第 2、4、5 土曜日午後 1 時〜午後 5 時 $80.00 / year, $5.00 / drop-in 申込先：hirokoba@shaw.ca (Kobayashi) 囲碁は論理のゲームです。ルールはほとんどありません。老若男女国籍にかかわらず心の会話ができます。新メンバー、ドロップ・インの方も大歓迎です。カラオケ日・英対象年令：成人毎月最終木曜日午後 2 時〜午後 4 時 30 分申込先：604.528.9717（キヨ後藤）一緒にカラオケを楽しみませんか？邦楽・洋楽の歌も取り揃えています。茶道ワークショップ（表千家）英 Maiko Behr ※各セッションテーマの詳細については日系センターのサイトでご案内します。費用 : $30, $25.50 （会員）年齢 : 15 才以上 maiko@sabiteaarts.com www.sabiteaarts.com 服装：ジーンズ、ミニスカートはご遠慮ください。また、白の靴下をご持参ください。講義と実践からなる、季節ごとのテーマに沿ったワークショップ。茶道を芸術、文化、歴史的観点から学びます。講義のあと、和室にて茶道を体験します。茶道の経験のない方もお気軽にご参加ください。書道日書道研究一成会バンクーバー支部朝のクラス：第 1、2、3 水曜日午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分夜のクラス：第 2 火曜日午後 6 時 15 分〜 7 時 45 分（月一回集中クラス）万葉集を書く会：第 2 土曜日午前 10 時 15 分〜 11 時 45 分（要予約）費用：講師にご確認下さい。ドロップイン料金有。申込先：604.273.1621 / rvan2@hotmail.com “漢字”から“仮名”まで初歩から丁寧にご指導します。個人指導。段級位有り。漢詩や和歌・俳句等を毛筆で楽しく書いてみたいと思いませんか？お道具をお持ちでない方はご相談ください。また、「万葉集を書く会」では季節の万葉集を紹介し仮名文字を学びます。万葉歌の説明文、レベル別の手本有り。初心者歓迎。寿司教室日・英近江隆之土曜日（月 1 回） ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。年齢： 6 才以上費用 : $40 申込先：778.788.3574 （たか） w w w . f a c e b o o k . c o m / p a g e s / Ta k a s - S u s h i Class/252140194839202 15 年以上カナダのホテルで寿司シェフをしているインストラクターからお寿司を学んでみませんか。毎回必ず違う食材を使い握り、巻き物、お刺身を作ります。毎月1回開講予定。彩月会日本舞踊日松野洋子（西川流）毎週水曜日午後 1 時〜 3 時費用：$15 ＋ $5 入会費申込先：604.584.8320 （松野洋子） https://satsukikaibc.wixsite.com/satsukikai 準備するもの：浴衣、細帯、足袋踊りの経験のない方もお気軽にご参加ください。見学歓迎。盆栽クラブ日系盆栽協会は、盆栽の芸術・文化について協会員に教育を行っています。クラブは定期的に開かれ、園芸、盆栽のデザインに関する主要なトピックについて、初級、中級、上級の指導を行います。レベルに関わらず、興味のある新メンバーを歓迎します。時間：水曜日、午後 7 時から 9 時会員費：年間 $35 連絡先：Bob King まで b_king@shaw.ca ■教育親と子のリトミック幼児音楽教室日石井利枝子毎週木曜日午前 10 時 30 分〜 11 時 15 分、午前 11 時 30 分〜午後 12 時 15 分年齢：1 〜 3 才費用：$65 / 月、$18 / ドロップイン（＊要予約 )

ローカル（24）

2018 年（平成 30 年）10 月 11 日第 40 巻第 41 号

Tojo ' s Restaurant 創立 30 周年祝賀会長年の常連客が集う華やかな宴に Tojo's Restaurant は 1988 年に現在の店舗より４ブロックほど東にあるビルの２階にオープン、2007 年に現在の場所に移転した。その創立 30 周年を記念をする祝賀会が、10 月７日、バンクーバー市ウエストブロードウェイにある同店で開かれた。常連客を中心に約 280 人が招待され、バラエティに富んだ食事や日本酒やワインなどを楽しんだ。

おいしい食事で笑顔がこぼれるギター奏者の中島有二郎さんが奏でるブラジリアンギターの柔らかな音色が流れるレストラン内に、続々と招待客が入ってくる。今回招待されたのは長年通い続ける常連客がほとんどとのこと。オーナーシェフである東條英員さんと親しげに言葉を交わす姿が見られ、Tojo's が多くの人に愛されてきたのがわかる。また、この祝賀会のために、東條さんの兄、姉、妹さんも日本から来ていた。左から、東條英員さん、アンガス・アこの特別な機会に、メトロバンクーバーの有名ンさん、ウェン・ダンさん、ピノ・ポレストランのシェフが応援に駆けつけ、それぞれステラーロさん。ポステラーロさんは、料理を提供した。Cioppino’ s Mediterranean 料理をサーブする役もこなし、有名シェフということを感じさせない気軽 Grill&Enoteca のオーナーシェフ、ピノ・ポステさラーロさんは、うま味を効かせた豚バラ肉の煮込み、 Maenam や Longtail Kitchen などのオーナーシェフであるアンガス・アンさんが、カレーソースの上にマグロのたたきやカニ肉などを乗せた一品を、そして、Araxi Restaurant でエグゼクティブシェフを務めるウェン・ダンさんが、カモ肉のローストを用意した。Tojo's からは、オードブル数種の他、祝いの席にぴったりな美しい寿司が並べられた一品が供された。また、ロゼのスパークリングワインや各種の日本酒、ワイン、クラフトビールなどもふるまわれ、祝賀の雰囲気を盛り上げた。

常連客への感謝をこめて祝賀会は本間しのぶさんとジョーディ・ライリーさんによる活気あふれる太鼓の演奏で幕を開けた。フードスタイリストでジャーナリストでもあるネーサン・フォンさんによる軽快な司会のもと、祝賀会に協力したシェフが挨拶、さらに東條さんが常連客

への感謝の気持ちを述べた。そして、東條さん、ポステラーロさん、マーク・ラングドンさん、ポール・ベルセレーンさん、トレバー・スキレンさんが鏡割りを行い、日本酒がふるまわれた。食事を楽しんだ後、東條さんと 20 年以上の付き合いだというポステラーロさんや、40 年以上、東條さんのレストランに通っているというラングドンさんとベルセレーンさんがスピーチ。各国の要スピーチをする東條英員さん。右側は、人やセレブがバンクーバーを訪れた際に料理を提司会のネーサン・フォンさん供するほどの東條さんが、自身のレストランへ通う常連客をとても大切にもてなすと話した。実際、 Tojo's の料理の素晴らしさもさることながら、東條さんの顧客への気配りや親しみを込めて迎えてくれる様子が何よりうれしいと話してくれた男性客もいた。祝賀会の最後にはケーキカットが行われ、 Sweet-e ’s のデザートや Coconama の生チョコが楽しい食事の締めくくりに供された。鏡割りをした東條英員さん、ピノ・ポステラーロさん、マーク・ラングドン

顧客の喜ぶ顔が原動力

さん、ポール・ベルセレーンさん（左から）

東條さんは 30 周年の祝賀会について「（Tojo's 以前から数えて）30 年以上の常連さんがいらっしゃるので、感謝の気持ちを示したいということもあり、友達でもあるシェフからも、なにかやろうと声をかけられていたので」と経緯を語った。今後について尋ねると「若い人たちを育成していきたいです。日本人に限らず、いろいろな所から勉強したいという人が来るんです。名の知られたシェフも勉強させてくださいと来たりします。そういう人たちはよく調べていて勉強する意欲が高いんですね。（食の世界は）終わりがないというか、幅が広い。だから、他の所と同じものではなくて、各店でのオリジナルを作っていったら伸びていくのかと思います」と話す。「私は仕事が好きなんです、料理するのがね。お客さんが喜んでくれるからうれしくなるんです。楽しいですよ」と語る東條さん。自身が料理したものを顧客が喜んでくれる笑顔が、東條さんの原動力であり、Tojo's Restaurant への高い評価につながるのだと感じた。（取材大島多紀子）本間しのぶさん（左）とジョーディ・ライリーさんによる迫力ある太鼓演奏

第３回バンクーバー詩吟愛好者交流会 10 月６日、バンクーバー市ビクトリアドライブにあるバンクーバー日系人合同教会ホールで、「第３回バンクーバー詩吟愛好者交流会」が行われた。主催は、バンクーバー新報社。開会の挨拶の中で、同社の津田佐江子社長が「この交流会の基本的な考えは、詩吟を愛好する人なら流派にとらわれずに誰でも個人として参加でき、ともに楽しみましょう、という趣旨で発足しました」と述べていたが、徐々に、この交流会の存在も知られるようになってきた。第３回を迎えた今回は、発表する“吟士”の数以上に、友人や、親族など合わせ約 60 人の参加者があった。「日本岳心流」宗家の香坂博心師範

日本からは、詩吟「岳心流」宗家の香坂博心師範も駆けつけ、特別参加。香坂師範は、作曲家船村徹の門下生でもあり、歌謡曲と詩吟を合わせた新スタイルの『歌謡吟』で沖田総司の歌を披露した。また、ハワイから２名、ロサンゼルスからも１名参加者があり、交流の和は、ボーダレス化が進んでいるようだった。さらに、詩吟愛好者の和をもっと広げようと、異

フラダンスグループ「ワイレレワイワイ」の皆さん

舞踊「彩月会」の皆さん「アルタイスロートシンギング」のナルヒト阿久沢クルーシェンさん

なる分野のパフォーマンスも歓迎したにぎやかなプログラムでの交流会となった。勇壮な「沖縄太鼓」、

ハワイから参加した赤嶺安彦さん

モンゴルのアルタイ山脈周辺の民族に伝わる特殊な歌唱法の「アルタイスロートシンギング」、そして辰巳流、音羽流、彩月会のそれぞれ特徴ある「舞こと

踊」、生田流宮城会の「箏の演奏」、天真正伝香取神道流の「居合道」、さらに華やかな彩りを添えた

「生田流宮城会」の箏（こと）の演奏

「音羽流」の舞踊

フラダンスグループの「ワイレレワイワイ」などが ▶︎舞踊「辰巳流」の杉原ミアさん

詩吟プログラムの合間に挿入され、多彩に楽しむことができた。詩吟になじみのない人へも日本の古

司会をつとめた中條和可奈さん

典文化を伝える糸口になっていたのではないだろうか。閉会の挨拶で、大会実行委員長をつとめた伊東孝次さんは、サポートしてくれた人たちへの感謝の念と、「詩吟の流派はもちろん、文化、芸能の分野の垣根を超えたさらなる参加」を呼びかけていた。（取材笹川守）

居合道「天真正伝香取神道流」の角谷政一さん（左）と玉田絵里さん

沖縄太鼓の皆さん