VancouverShinpo 2018October18-Part1

（＄89.52+GST ＄4.48） （＄63.62 ＋ GST ＄3.18) （GST 込み )

意成立 30 周年を記念して、日系カナダ人補

れ、230 人の出席者は熱心に耳を傾けた。

指導したアート・ミキ博士の基調講演が行わ

（取材 中村みゆき）

詳細はパート１、24 ページ

講演中のアート・ミキ博士

京大虐殺記念碑の建立、さら

数の賞を受賞

ジム小島 工場のマネージャー、柔道で

にはトロントでの「南京大虐

殺犠牲者記念館」設立計画な

ヘンリー若林

土木技師、

州政府顧問。

オーダー・オブ・カナダ、オー

受 賞。多

数のコミュニティー組織に貢

ダー・オ ブ・

ジョージア缶詰工場博物 館

国際的に活躍、ガルフ・オブ・

州でもそのよう

献

ど南京をめぐる活動が活発に

理事、スティーブストン・コ

ＪＣ）会長

全カナ ダ日系人協 会（ＮＡ

デイヴ三井

ナショナル・アドバイザー：

顧問：ゲアリー川口 トロント日系文化会館会長

元会長

な動きが出てきたことに多大

ゲアリー・マトソン

法人団体関連の法律家。多

久保克己 土木技師。桜楓会会長

アーガイド、庭師

ピーター河野 森林学、生物 学を学ぶ。ツ

ミノル高齢者ホーム理事

ミュニティー・センター理事、 山内昌文 不動産会社、新移住者の会

なる中、

B C

なる懸念を抱いており、期成

同盟として意見表明を継続し

ていく。 （編集部）

「カナダの人種和合を促進す

盟」 （以下「期成同盟」 ）は本 格的にその反対運動を展開し

州でも制定させようと提

唱している件に関し、 「カナダ

ている。

五明明子 ビジネスオーナー、日系文

この日の受賞者の一人で、全カナダ日系人協

る期成同盟」委員（ａｂｃ順）

の人種和合を促進する期成同

州 期成同盟では の全ての州議会議員に対

化センター・博物館理事

くのコミュニティー団体の幹

にご連絡下さい。

して書面にて、ワット議

デイヴィッド岩浅 外務省勤務、隣組事務局長

部を務める

を経て、現在隣組理事長

グループの役員を務める

ルタント、公認通訳翻訳士、

敬子パーカー 著述家、翻訳家、音楽教師。

604-682-7345

員の提唱する記念日制定 州における多様性文化、

岡本裕明 不 動 産開発、幾つかの日加

運 動 はカナ ダ 及 び

多国籍文化の尊重と人種

ゴードン門田

ビジ ネスオーナー、コンサ 与えるものとし、その旨

１９５３年以来多くのコミュ

間の和平に重大な危機を 表明する。また、ワット

詳細はパート１、12 〜 13 ページ

トロント王室音楽院から第一

携帯

カナダの人種和合を促進する期成同盟

れ、日系カナダ人のリドレス（戦後補償）合

B C

kadota@canaway.com

誉子さん。

奉仕。日系コミュニティー及

ーこれだけは知っておきたい、日本の現

メール

年ソーシャルワーカーとして働く角谷紀

ニティー組 織の幹 部として

フェ・リッチモンド「遠距離介護の心得

議 員の 選 出 地 区 は

サポート協会主催の第一回おれんじカ

Teacher of Distinction 賞を受賞（２０１６年）

に新しい、アメリカ・ワシントン州で 27

回

ナショナル・カナダ社で日本語認知症

委員長ゴードン門田

講師は、弊紙に連載したコラムが記憶

州全議員に反対呼びかけへ

賞式とファンドレイジング・ディナー』が行わ

B C

び日加文化交流に寄与し複

ア州リッチモンド市内の JTB インター

州で多くの日系人が住ん

10 月５日、ブリティッシュ・コロンビ

でいるリッチモンドの中

ーこれだけは知っておきたい 日本の現状ー

心にあることから期成同 盟ではワット議員への直 だ。

接の働きかけも行う予定 さらに期成同盟として は他の州議会議員への働 きかけを含め、反対活動 について多面的に取り組 んでいく。

州議会での動議、現在進

カナダにおける記念日

問題は昨年のオンタリオ 行中のジェニー・クワン 国会議員のカナダでの記 念日 制 定に 向 け た 署 名 活動、トロント郊外の南

4 13

期成同盟への連絡は

バー新報）が開かれた。

B C B C

13

2

12

12

遠距離介護の心得

新報リポート

状ー」 （メディアスポンサー：バンクー

ワット州議会議員発言に対して

の日系文化センター・博物館で 10 月６日、 『第

B C 会（NAJC）会長としてリドレス運動を推進、

10

リドレス合意に至るまでの道のり

党、リッチモンド・ノースセ

８回・日系プレース・コミュニティアワード授

州 月１日に 議会においてテレサ・

償戦略委員会の中から６名が受賞した。

10

（取材 ルイーズ阿久沢）

角谷紀誉子さんと著書「遠隔介護ハンドブック」 （Amazon America で購入可）

ンター選出 が「南京大虐殺 ) 記念日」 （以下「記念日」 ）を

ブリティッシュ・コロンビア州・バーナビー市

カ ナ ダ「 カ ナ ダ で つ い に マ リ フ ァ ナ 解 禁 」 ………………………… 〜 日本「消費税、来年 月に ％ 首相『景気対策を総動員』」……………………６ つて業界首位、客離れ」………………………７ 国際「米小売りシアーズ破綻 か 新報リポート「遠距離介護の心 得 ーこれだけは知っておきたい、日本の現状ー」…………… 〜 メープル「プレママセミナー 『赤ちゃんの予防接種から歯の健康まで』」…………………

-〜

今週の紙面

B C

Est. 1978 40th Anniversary

B C

V

B C ワット議員 リ ( ベラル

おかげさまで

無断転載を禁じます。

Every Thursday Published The Japanese Weekly Newspaper

Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397 ■購読料：１年（51 部）／＄94.00 半年／＄66.80 １部／＄1.50 GS T NO. R105484992

10

アート・ミキ博士・基調講演 40 周年 創刊

2018 年（平成 30 年）10 月 18 日 第 40 巻 第 42 号

（１）トップニュース

October 18, 2018

マリファナに寛大な街とし て知られるバンクーバーのあ

始まった。

ど、使用するための条件を各

での対応、飛行機の利用時な

止、警察の取り締まり、国境

販 売 場 所、運 転 中 の 使 用 禁

年 齢、使 用 場 所、販 売 方 法、

はカムループス市の１店舗の 一方で、合法化されることに よる健康被害や社会的影響に

メディアが発表している。

ビーチに徒歩すぐの静かな Kits Pointにある家具付きコンド、光熱費等込み、2019 年 6月末までの短期リースのみ。共同洗濯設備、地下駐車場１ 台 禁煙、ペット不可、即入居可。■担当：松田俊子

RENTED

1926 Garden Avenue, North Vancouver BC 戸建て / 家賃：＄3400/ 月 総居住面積1800sqft （約 50 坪）/3 寝室 + デン + ファミリールーム、3フルバス

築 11 年のモダンハウス、Capilano Rd や Marine Dr からも近い便利なロケーション、ガレージ１台 禁煙、スモールペット可、 11 月 1 日入居可。■担当：木村翔

RENTED

月 ２日

州政府が賃貸料上昇率を

にサ ウ ジアラ ビ

も、何 年にもわたって憂 慮し

について、公式にも、非公式に

今後も人権問題については相

ていると訴えている」と語り、

が ト ルコで 消 息

手が誰であろうと強く訴えて

催 さ れ るフ ラ ン

た。２年に一度開

連邦自由党政権にはサウジ アラビアに対して強く非難で

いる。

しかし、その口調は控えめ

と多くのメディアが指摘して

との 認 識 を 示 し

参 加の た め 訪 問

ス 語 圏 会 議への

きない理由がある。今年８月

に外務省クリスティア・フリー

運んだことは認めたが、どの

は死亡原因を特定できていな

知らないと語っている。警 察

この問題を訴える市長候補 が多く、討論会でも各候補が

住宅事情となっている。

ツイートを掲載した。しかし、

動家２人の釈放を強く求める

< ページへつづく

>

これをきっかけにサウジアラ

い。

る。

それぞれの解決策を訴えてい

裁判は今後、裁判員の判決 を待つことになる。

るサウジ系カナダ人の人権活

民の 生 活 を 圧 迫 し 始 めてい いと労働組合側は語っている。 日に発表した。遺体が発見さ

レン・シュナイダーさんも証言

被告の兄弟ウォーレン・シュナ

ように死亡したかについては

バンクーバーの中でも最悪の

開した映像を見た被告の姪が れた同日に同州バーノンにい

している。

父親に報告したという。ウォー

して い た ア ル メ

て「重要な問題」 いくと語った。

を絶った件につい

ル・ カ シ ョ ギ 氏

トルドー首相は、 「カナダは

サウジアラビアでの人権問題

賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。

ア 人 記 者 ジ ャマ

日、

ジャスティン・ ニアでの会見で語った。

トルドー 首 相 は

コンコルドパシフィックの30 階からDavid Lam 公園やフォルスクリークのパノラマビュー、素晴らしいアメニティ、コンシェルジェ常駐、地下駐 車場２台、禁煙、小型犬可、1年リース、即入居可。■担当：中谷太三

決できずに、見切り発車とな る。

州では 月 日に開店

するのは 店舗。その全てが

日に開店するの

準備している。 み。その後、順次販売店を増 ついては、それほど大きく報

人、公園

人

3001-1408 Strathmore Mews, Vancouver BC. アパート / 家賃 :＄3,400/ 月 総居住面積1052sqft（約 29 坪）/ 2 寝室 + 室内ストレージ 、2 フルバス + バルコニー

カナダでついに

マリファナ解禁 カナダでついにマリファナが 解 禁になった。連邦政府が６ 午前零時の歴史的開店を迎え 州では

るブリティッシュ・コロンビア

連邦政府、各州政府は、法

整備などを行ってきた。使用

日、合法 たわけではなく、多くは午前

月 ９時の開店に間に合うように

月に発表した 化のその日がついに来た。

ラ ブラ ド ー ル 州もオンライン

加すると州政府が発表してい

舗での販売をしない州もある。 る。ただ

時差の関係で東から順に解 禁になる。ただ 月 日に店

月

最も早く販売が開始したの

は、カナ ダ 最 東 端ニューファ ン ド ラン ド ）州。どこよりも早く

年ぶりのマリファナ解禁となっ

（

じられていない。これまで違

カナダ最大オンタリオ州もそ

販売は 日から始まっている。

た。

今後こうした方面にどのよう

ないということも理由の一つで、

る。

若者への影 響が懸念されてい

な影 響が出てくるのか、特に

法だったことからデータが少

の一つ。ダグ・フォード州首相 整うのか疑問の声が国民から

マリファナ 合法 化について は、さまざまな方面で準備が 上がっていた。そのすべてを解

定していると語った。ただオン 日に

は、来年４月の店舗販売を予 月

店舗の前には、開店前から長 ラインでの販売は

州セント・ジョーンズ

の午前零時に販売を開始する 蛇の列。先頭に並んで最初に マリファナを購入した男性は

日本人留学生殺害被告が

入したマリファナは額に入れ

死体遺棄を認める を認める発言を家族にしてい たことなどが明らかになった。

日に

人、市議

人、教育委員会

604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net

TEL :

テレビインタビューに応え、購 ておくと話した。 カナダポ

語学留学のため滞在してい

た日本人女性の古川夏好（こ

州地方選挙、

市長に 庁委員 村・議会選挙の投票が実施さ

るのが特徴。

多く、誰にでもチャンスがあ

今回は、現役候補が少ない

ため、新人候補の当選機会が

が立候補している激戦区。

不明を報告。バンクーバー市

れる。

これまではどちらの罪について

） き家で遺体が見つかった。

警は、９月８日にシュナイダー

ター・シュナイダー被告（

被告が古川さんと一緒に歩いて

現 在 交 渉 中の

いる様子が映っていた ダウン

が

意できな け れ

長と市 議

人。 市ではもう一般 市民 が住 宅を

教育委員会９人を選出するが、 不 動 産のため、バンクーバー

コンコルドパシフィックの Marinaside resort、広々としたおしゃれな内装、フォルスクリーク View! 室内プール、ジム、ジャグジー、 サウナ等アメニティ充実、コンシェルジェ常駐、地下駐車場１台、禁煙、ペット不可、1 年リース、即入居可。■担当：松田俊子

ウジアラビアで拘束されてい

候 補 者 は 合 わ せて

RENTED

ランド大臣のツイッターで、サ

購 入 す る こ と が で き ず、 市

1708 1367 Alberni Street, Vancouver BC アパート / 家賃：＄2,000/ 月 総居住面積 600sqft （約 17 坪）/1 寝室、1 フルバス

る。バンクーバー市はメトロ

組合員は今年８月に圧倒的な

るところをシュナイ ダー被 告

川さんと断定したことを同

2001-193 Aquarius Mews, Vancouver BC. アパート / 家賃 : ＄3,450/ 月 総居住面積 1014sqft（約 28 坪）/2 寝室 + デン + ソラリアム、2 フルバス + バルコニー

10

ブリティッシュ・コロンビア スト労 働 組 合

）州バンクーバーで、日 ）は （

（ 日、 早 け れ

ば 来 週 にもス

トライ キに入

本人留学生が２０１６年９月 がわなつみ ）さん（ ）が行 古川さんは２０１６年９月 に 殺 害 さ れ た 事 件の 裁 判で、 方不明になったのは９月８日、 ８日から行方がわからなくな ブリティッシュ・コロンビア 第２級殺人と死体遺棄の罪に そ れ か ら 約 ３ 週 間 後 に バン り、 日に友人が警察に行方 （ ）州で今月 日に、市町

今週のおすすめ賃貸物件

日に死 体 遺 棄 を認めた。 ９月 日から開かれた公判 では、検察側が遺体発見の状

労 働 協 定で 合

クーバー市 ダウンタウンの空

907-933 Hornby Street Vancouver B.C. コンドミニアム / $938,000/ 総居住面積：約 845sqft（約 23 坪 )/2 寝室 + flex ルーム + パントリー、２フルバス + バルコニー

バンクーバー市では 月

日から期日前投票を開始。

ると発 表した。 問われているウィリアム・ビク

イングリッシュ湾の景色が見える静かな南西向きのペントハウス、再開発で生まれ変わりつつあるエリアにある古めのコンク リート建築、改装修理をしてドリームホームに！ロッカー付き ■担当：松田俊子

る。それに伴い賃貸料も上昇、 引き下 げるところまできてい 賛成多数でストライキを承認

イ ダーさんだった。警察が公

は逮捕された。 している。 シュナイダー被告は古川さ この時シュナイ ダー被告の んの遺体をスーツケースに入 ストライ キに入る 場 合 は、 通常の 時間前通告ではなく、 居場所を警察に報告したのが、 れダウンタウンの空き家まで ５日前通告とするとも語って いる。

The Lions ウエストエンド地区の便利なロケーション！新ウッドフロア、ロブソン通りから1 ブロック、買い物も便利、コンシェルジェ、ジムや ラウンジあり。 地下駐車場１台、ロッカー付き、禁煙、ペット不可、1 年リース、9 月15 日入居可。■担当：木村 翔

12

PH6-1040 Pacific Street, Vancouver B.C. コンドミニアム / $459,000/ 総居住面積： 約 508sqft（約 14 坪 )/1 寝室 1 フルバス + バルコニー

日まで受け付けた。人口が最

や安全を確保する条件を提示

17 10

Bosa 建築の The Claremont in Westwood Vilage コキットラムセンター、コミュニティセンター、パークに近く便利なロケーション！ ステンレス機器、ウッドフロア、ストーンカウンター、ジムやゲスト用スイートなどアメニティ充実。地下駐車場１台、ロッカー付き、 禁煙、ペット不可、1年リース、11月１日入居可。■担当：松田俊子

サウジ批判も口調は控えめ

The Private Residences at Hotel Georgia ダウンタウン中心、34 階からの海と山のパノラマビュー洗練されたフィニッシュ、コンシェルジェ常駐、ホテ ルサービスやアメニティ利用特典。地下駐車場１台、 ■担当：木村 翔

タウン・ハーバーセンターのセ

も無罪を主張していた。裁判

して同年９月

斉 に 郵 便 物の

しているという。

28

1906- 1185 The High Street, Coquitlam BC アパート / 家賃：＄2350/ 月 総居住面積 1171sqft （約 33 坪）/2 寝室 + デン +2 バルコニー、2 フルバス

トルドー首相

今週のおすすめ販売物件

況やシュナイダー被告が殺害

日にも

ば、

州最高裁判 ただ通常よりは「少し時間が

バー市 ダウンタウンの空き家

は９月 日に 所で始まった。

かかる」と語っている。

ストライ キ が

実行される。

交渉の行方が注目される。

で発見された女性の遺体が古

集 配 が 止まる

できるだけ応える条件を提示 していると説明している。 カナダポストによれば、ス

トライキになった場 合も、引

30

日にバンクー

ただスト ラ イ キ はロ ー

両者はすでに約１年交渉を 続けているが、合意には程遠

き続き集配は行われるという。 開し、行 方を捜していた。そ

は年 収の３ ５ テーションで実 行され、全国一 パーセント増加や職員の健康

わ けではない

一方カナ ダ ポスト側も声明 を発表し、 の要求に という。 ストライ キ の 規 模 は、 交 渉 次 第 という ことで 今 後の

Bosa 建築の Electric Avenue ダウンタウン中心、Cineplax 映画館やスタバ、レストランなどを併設のエンターテインメント地区、 コンシェルジェ常駐、ルーフトップガーデンやアメニティも充実。地下駐車場１台、 ■担当 ：木村 翔

33

中谷陽里 松田俊子

セールス

木村 翔 中谷太三

E-mail : oakwest@telus.net

キュリティカメラの映 像を公

51

.

24

72

B C

B C

10

17

Cel 604-681-9329 yori@oakwest.net

管理：中谷太三／木村翔／中谷陽里

17 B C

・

10 17

Cel 604-831-1404 Cel 604-783-3261 sho@oakwest.net toshiko@oakwest.net Cel 604-728-8230 taizo@oakwest.net

当社は 33 年の豊かな経験と実績をもとに、 信頼と安心のできるきめ細やかなサービスを させていただいております。

17

17

も多いバンクーバー市は、市 選挙争点は、何と言っても 人、公 園 庁 ７人、 住宅問題。高騰し続けている

12

SOLD SOLD

71

17

セールス

20

95

セールス

不動産売買 不動産管理

10

10

10

代表

22

C U P W

1 5 8

24

205-1450 Laburnum Street, Vancouver BC アパート / 家賃：＄1750/ 月 総居住面積 635sqft （約 18 坪）/1 寝室、2 フルバス + バルコニー

3

30

3404-667 Howe Street Vancouver B.C. コンドミニアム / $2,880,000/ 総居住面積：約1,410sqft （約 39 坪 )/2 寝室 + 室内ストレージ、２フルバス + バルコニー

20

33 21

TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700 Home page : http://oakwest.net/

N L

B C

15 C U P W

10

N L

カナダポスト 早ければ来週にもストライキへ

オークウェスト不動産株式会社 2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2

日系唯一の総合専門グループ 不動産売買、 管理専門

B C

B C

N L

10 16 C U P W

22

カナダ（２） 2018 年（平成 30 年）10 月 18 日 第 40 巻 第 42 号

←

2018 年（平成 30 年）10 月 18 日 第 40 巻 第 42 号

オン タ リ オ 州 ト ロントの中心部にあ るリ プリ ー 水 族 館 日 夜、男 が 突

然 裸 にな り 水 槽 に

で 飛 び込 む 事 件 が 発 生、こ の 様 子 を 撮 影 し た 動 画 がソ ー シャルネットワーク 上で話題になってい

住宅賃貸料

千ドルの誕生日プレゼント

ラビアにカナダが製造してい > る装甲車を輸出している。保

守党前政権時代に１５０億ド

< ページから続き

ビアはカナ ダとの関係を絶つ

はサウジアラビアとの契約に

ルで契約した。トルドー首相

ついて、前 政 権から引き継い

トに乗り入れている航空会社

だもので契 約は尊重する、し

と警 告。貿 易の停 止、トロン

の路線を停止、カナダの医学

かし透明性と説明責任を強化

中身は粘土

部で就学している学生の国外

していると説明した。

トロント市とバンクーバー市がトップ２を争う

が同州 ブランプトン市のウォ

退去命令など強い対応を取っ

ルームでは４

２パーセント

はバーナビー市で２３００ド

た。また、サウジアラビアに

０ドル、５位はオン

タリオ州バリー市１３６０ド

市１４

ナビー市で１５８０ドル。４位

ルマートで購入したのは、最

駐在していたカナダ大使を国

アメリカのワシントン・ポ

スト紙の記 者 だったカショギ

オンタリオ州トロント地区

に 住 む 男 性 が、母 親 の 誕 生

新の iPad Pro 。千ドル近くを 払ったこのプレゼントは、７日

外追放にした。

ル。バーナ ビー 市 は１ベッド

に行われた誕生日パーティー

はケベック州モントリオール

パ ー マ ー ケ ット で 購 入 し た

の席で母 親に渡された。しか

国内の都市別住宅賃貸料を 調 査しているパッドマッパー 下がったが、２ベッドルームは

の箱を開けたところ、中 iPad に粘土しか入っていないことが

１

し彼女がその場で箱を開けて

日 プレゼントとして大手スー

８パーセント上昇してい

は、 日に９月の賃 貸料の比 較を発表した。 る。４位はモントリオール市

わかり、困惑している。

水槽に飛び込む様子も映され

り、そこから背 面 ジャン プで

わりに作られた岩棚によじ登

ロント 市２８３０ドル。３位

ント上昇している。次いでト

ド）とみられている。年 齢は

で体重１００キロ（２２０ポン

センチ（５フィート

カナダの主要

した。

歳程度、頭は剃ら

オシュワ市がランクインした。

カルガリー市とオンタリオ州

かったが、９位にアルバータ州

は前月とほとんど変わらな

もの。ショーケース自 身は施

ショーケースに入れられていた

ナダラヤさんが購入したの は、ウォルマートの売り場の

ぼ同じだったという。

お金を受け取ったナダラヤさ

とした上で、ナ ダラヤさんに

メディアの取材に対し、ウォ

ルマートは調査を続けている

の件を知らせた。

な問題として同盟国と同調す

トルドー首相は、この件に 関しては懸念しているし重要

飛んでいる。

総領事館に入ったあと行方不

１７３０ドル、５位にはカナダ

氏はトルコ・イスタンブールの

の首都オンタリオ州オタワ市

さらに、カナダはサウジア

ルとなった。 １ベッドルームの賃 貸料が 最も高かったのは、オンタリオ ２ベッドルームでもトップ 州トロント市で２２３０ドル。 ５はほ ぼ同じ。最も高かった

この 水 族 館で 最 も 大 きな 水 槽 には 前月から １

２１００ドル。３位は同州バー

に降りた来訪者は、 コロンビア州バンクーバー市

ている。その後、警 備 員 が男

れていた。また暗い色のや ぎ

包装用 プラスチックで密封さ

な が ら サメ な ど が

したこの調査で前月より賃貸

４都市が下落し、３都市が変 インチ） わらなかった。順 位のトップ

錠されていたほか、箱自体も

た。粘土の重さは、 iPad とほ

本体はもちろん、充電器 iPad 料が上昇していたのは 都市、 などの付属品も入っていなかっ

が閉館時間の館内はまだ多く

を水槽から連れ出した。それ

ひげを生やし、脚の下部に入

ち なみ に 最 も 賃 貸 料 が 安

かったのは、１ベッド ル ーム

て お り、午 後

都市を比較

の人でにぎわっていた。そんな

から警察が来たことを察知し

れ墨がある。

れていた。

このトンネルを通り 泳 ぐ 様 子を 下 から 中、地上階から入場した男は

た男は、靴とジャケットを持っ

でオンタリオ州ウィンザー市

ナダラヤさんはパーティー

が終わるとすぐに、これをウォ ルさんは

い」と語った。

ていく案 件であり、今 後この んは、アップルストアで iPad 件についてはコメントをしな を買いなおすと話していた。

かこれからもっと明らかになっ

「何が起こった 全 額 返 金 し た と 答 えている。 ると語ったが、

見 上 げ るこ と がで

込んだ。水中トンネルにいた

事 件 当 日 は 夜の 服を脱 ぎ始め、ほぼ裸でこの

イベント、ジャズ・ サメが泳いでいる水槽に飛び

きる。

人が撮影した動画には、この

７４０ドル、２ベッドルームで

れたままだった。

歳から

時

ナ イ ト が 開 催 され 男が泳いでいるす ぐ下を、何

日、メ ディアの取

映っている。

いくつかの着衣は現場に残さ

て 水 族 館 か ら 逃 げ 去った が、 同 水 族 館 の ジェネ ラ ル マ ネージャー、ピーター・ドイ

米 ダラス空港か ら中国北 京 空港へ

向けて飛 行 中 だっ

かしその場では返金も交換も

材に対しこのような出来事は 警察では迷惑行為の容疑で、 男の行方を追っている。男が水 今まで起こったことがないと話

市８５０ドル。

また別の動画では、水槽の

ふちに集まった人が笑いなが

られた だけ だった。その後３

なされず、調査を行うと告げ

している。またサメであれ犬で あれ、動物が脅かされたとき

た ア メ リ カンエ

時

日たってもウォルマート側から

族館から出たのは午後

分ごろのことで、身長は１７８

ル ーム１２５０ド ル、２ベッ

州の他の都市では、ビ

クトリア市 が７位で１ベッド

ら見ている中、男は水槽のま

にどのような行動に出るかは

アライン２６３便

（ボーイング７８７ カチワン州北部を横切りアル

#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1

日、ア

ドルーム１４９０ドル、８位

SALES REPRESENTATIVE

型機 ）が

予測がつか ず、この男の行 為

バータ州エドモントン空港へと

ず、結果として着陸後に滑走

も話している。 代替機で北京へと向かった。な おアメリカン航空は、最 初に 報告された医療上の必要性に ついては詳 細を明らかにして

TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235

い速度で着陸しなければなら

ルバータ州カルガ

誘導された。

ために、より長い距離が必要

ツフォード市で同９５０ドル、

ところがエドモントン空港へ

の着陸態勢に入ったところ、高

となる。

にケローナ 市で同１２１０ド

リー空港に緊急着

揚力装置（フラップ）に不具

またこの緊急着陸のために 機体を軽くする必要が出たた

は危険極まりないと非難して

北米大陸から北 極 海 を 抜 け、ロシ

合 があることがわかった。機

め、同機はカルガリー空港近

１１５０ドルだった。

アを南 下して北京

長は緊急事態を宣言、エドモ

ル、１５５０ドル、 位にアボ

へ向かう 航 路を巡

ントン空港より長い滑走路が

辺に達したあと、その東側の

いる。さらに男は事前に計画

行 中の同 機 は、マ

ある、さらに南のカルガリー

陸した。

ニトバ州とヌナ ブ

空港へと向かうことになった。 空域でさらに約２時間、飛行

偉作（ISAAC）

して行動に及んだのだろうと

ト準州の州境に差

急医療サービスはメディアの

☎604-318-8998（セル）/604-435-1010（H） #1101 - 2200 Douglas Road Burnaby

路上で安全な速度に減速する

し掛かるあたりで

を続けなければならなかった。 いないが、カルガリー市の救 取材に対し、同機の乗客を病 院に搬送するようなことはな

保険は信用第一 浅野 イサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.

10

を落としても十分な揚力を発 生させ、飛行を安定させるた

し前 だった。２０９人の乗 客

かったと答えている。

生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP

24

フラップは主に着 陸時、速度 ら緊急着陸を要請

めに用いられる装置。これが

は同地のホテルで一泊し、翌日

CANADA LIFE

35

医療上の必要 性か し た。ここか ら 南

作動しない場合は通常より早

予約はお電話で

26 同機がカルガリー空港に無 事着陸したのは、午後７時少

西へ転 進 し、サス

自宅出張治療

10

17

肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み 背中の痛み・不眠症・むち打症 ギックリ腰・ストレス解消

16

ACUPRESSURE MASSAGE

11

10

B C

指圧

11

サメの水槽に、裸で飛び込む

緊急着陸、理由は病人？故障？

40

15

匹かのサメが泳いでいる姿が

ルマートに返しに行った。し

４パーセント上

水 中 トン ネ ル が 設

みると、中には平たく伸 ばさ は何も音沙汰がなかったため、 明になり、領事館内で殺害さ れ た 粘 土 が 入ってい た だ け。 ナ ダラヤさんはメ ディアにこ れたのではないかとの憶測が

.

サシサラン・ナ ダラヤさん

のはバンクーバー市で３３３０

が１５７０ドルでトップ５入り

昇した。次いでブリティッシュ・ ドル。前月比で３

る。

2

１パーセ

け ら れ、地 上 １ 階

.

1

ドール州セント・ジョーン ズ

.

ニューファンドランド・ラブラ

.

15

12

→

（３）カナダ

議員候補ピーター・リウ （

で、選挙買収活動？

ドル支払うとのメッセージ 地方選挙が目前に迫ったが、 ブ リテ ィッシュ・コロン ビア を送 信した。そこには「 地方

r e t e P

g n a h Z a s s i l u e i M L ）氏とメリッサ・ツァン

投票するよう具体的な名前を

）氏にも

れるよう、カナダ温州友好協 挙げて、投票を依頼していた。

選挙に多くの人が投票してく （

（RCMP）は、ソーシャルネッ 会は投票した人に交通費とし

州リッチモンド市の連邦警察 トワークを利用した投票の買 た上に、 「ぜひとも中華系カナ してほしい」と続いていた。

ダ人候補者の政界入りを応援

したリッチモンド選挙事務所

このメッセージが票の買収 にあたる可能性があると判断

者にも触れていた。

バーナビー氏の中華系立候補

る。

あった場 合は、速やかに警察

u o h z n e W またリッチモンド市長には

郭紅（ ）氏に投

a d a n a C 票するよう、また現職リッチ

ンド市のほかバンクーバー市、

さらに、この要 請 はリッチモ

て

ドルを支払う」と書かれ

収活動の捜査に乗り出した。 カ ナ ダ 温 州 友 好 協 会（

し中国語のソーシャルネット

y t e i c o S ）は

p i h s d n e i r F ６日、その会 員３４７人に対

に連絡するよう呼び掛けてい

ワーク 微 信（ ウィチャットー モン ド 市 議 会 議 員 の 區 澤 光

g n o H

o u G からの告発を受けたRCMP

）で、中華系候補者

t a h C e W では、 重大犯罪捜査課 （

一方、メディアが同友好協会 に連 絡を取ったところ、対 応

s u o U i C r e S S

したボランティアは名前の提

t i n U s e m i r C がこの件を担当することとなっ

ていたことを認めた。さらにこ

チャットで金銭提供を申し出

u A

ど近いクレートリー・テンエ

た。また選挙投票に関してい

の申し出はその後、違法であ

k a h C

先住民居留区では、爆発時に

かなる形であれ、金品などの

ると告げられてから取り下げ

）氏、同市議会

ブ リテ ィッ シ ュ・ コ ロ ン ビ は轟音と共に家が振動し、巨

報酬を提供するような誘いが

） 供を拒否した上で、６日にウィ

ア 州 北 部、 人 口 雲が立ち上ったのが見えたと

大な火柱とキノコ雲のような

ジ・パイプライン

ているエンブリッ

同 パイ プラ イ

ンを所有・運用し

た。

ンが爆発、炎上し

ガスのパイプライ

地点で９日、天然

ロメートルほどの

によると、居留区からの避難

とになった。ただ先住民の一人

ら１００人以上が避難するこ

トリー・テンエ居 住区の住民

キロメートルに設定、クレー

令区域を爆発現場から半径数

この爆発を受けて、連邦警 察（RCMP）は当初避 難 命

ている。

な轟音を聞いたと取材に話し

市内の住民も、衝撃波のよう

いう。また プリンスジョージ

き続き使用量を抑えるよう求

トほど低下したが、同社は引

時点では使用量が

パーセン

呼びかけの結果、 日夕方の

る恐れがあるとしていた。この

割でガスの供給がストップす

スを提供しているが、その約７

は州内の約１００万顧客にガ

チャット上で自分のものだとい

ている。 同氏はこれに対し、 ウィ

していることが物 議をかもし

まうとウィチャット上で発 言

票者に選挙当日、朝食をふる

てくれると確約してくれた投

このほかにも、自分に投票し

しガスの使用を可能な限り控 えるよう、呼 びかけた。同 社 （

供給先の家庭や企業などに対

われている書き込みは、自分

ている。

られ、もう存在しないと答え

７万 ４千 人 ほ ど

社は声明を発表

めていた。

な お、 市 長 候 補 の 郭 紅

場 所は人里離れ

し、爆発が起きた

ルートは地下に埋められたパ これを受け、BC州レスト イプラインの上を通っており、 ランおよびフードサービス協

o u G

）氏に関しては

g n o H

が書けない繁体中国語で書か

ていないことを明

な どは報 告され

た 地区でけ が人

その後避難区域は半径１キ ロメートルに縮小され、ほと

たと取材に語っている。

不安を抱えながらの避難だっ

に設定したり、ビクトリア大

も公共施設の暖房温度を低め

を求めたほか、地方自治体で

ガス使用量を抑えるよう協力

会は、その約３０００の会員に

ている。

事務弁護士会から聴取を受け

託基金が消失した件でBC州

起こった、約７５０万ドルの信

同氏の事務所で２０１６年に

かにも、不動産弁護士である

と主張している。同氏はこのほ

れており、フェイクニュースだ

同 社の 作 業 員 が

んどの住民が帰宅することが

学のように学内の集中暖房を

らかにした。また ２本の天然ガスパ

できた。

に切り替えたりする取り組み

天然ガスからディーゼル機関 を行い、消火活動

イプラインの減圧

またBC州でガス供給を行

う企業フォーティスBCは、こ

ケンジー市など製材工場が操

スジョージ市やケネル市、マッ を行ったことも付

が行われた。

ジョージの北 キ

の 都 市 プ リンス

ー

おかげさまで

の爆発炎上事故によるガスの

ツイッター https://twitter.com/vanshinpo?lang=ja

Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net

け加えていた。

バンクーバー新報はウェブサイト（http://www.v-shinpo.com）でも発行日に公開し ております。そちらもご利用ください。 バンクーバー新報社

フェイスブック https://www.facebook.com/vshinpo/

なお、店頭販売は通常通り行なっています。バンクーバー新報の主な販売店一覧は パート２、15 ページに掲載しております。

ウェブサイト http://www.v-shinpo.com

カナダポストでの配達がストップした場合、その期間の分、ご契約の購読期間を延 長致します。

バンクーバー新報では、これに関するニュース、日系コミュニティの動き を詳しくお伝えしています。バンクーバー新報ウェブ版をご覧ください。

カナダポスト労働組合は 16 日、早ければ来週にもストライキに入ると発表しました。 ストライキはローテーションで実行され、全国一斉に郵便物の集配が止まるわけではな いと発表されていますが、バンクーバー新報をカナダポストで配達している地域に影響 がでるおそれがあり、配達が大幅に遅れる可能性があります。 購読者の皆様にはご迷惑をおかけ致しますが、何卒ご了承ください。

カナダで 12 月 13 日を「南京大虐殺記念日」として制定するため の署名活動が、メトロバンクーバーを中心に行われています。 10 月 15 日までに 10 万以上の市民による署名を集め、カナダの 国会に提出するというものです。

木 村 吉 紀

業を一時停止した。

員の連絡先の調べ方も紹介しています。

クィックブックの質問をどうぞ！！

さらにこの影 響で、プリン

いように準備された用紙がダウンロードできるほか、各地区の連邦政府議

カナダポストのストライキに伴う バンクーバー新報配達への影響

特設ページでは、自分の名前、議員の名前等を記入し投函するだけでよ

Est. 1978 40th Anniversary

手紙には各自の氏名と住所を記入してください。

日本及びカナダの税務相談

供 給ス トップ を 避 け る た め、

バンクーバー新報ウェブサイトの

40 周年

創刊

http://www.v-shinpo.com/local/5298-nankin-download

おかげさまで

特設ページでダウンロードできます。

３月から続いていたデーライト・ セービング・タイムが終了します。 Est. 1978午前 2 時に、 今年は、11 月 4 日（日） 40th Anniversary 時計の針を午前１時に合わせて ください。 編集部

トルドー首相宛の手紙を、

20

爆 発 地 点にほ

20 10

13

夏時間から冬時間へ 創刊 周年

40

「南京大虐殺記念日」制定反対特設ページ

20

S N S に投票すれば、交通費として （

100 人超避難 パイプライン爆発炎上

カナダ（４） 2018 年（平成 30 年）10 月 18 日 第 40 巻 第 42 号

郵送代（切手）は不要です。

2018 年（平成 30 年）10 月 18 日 第 40 巻 第 42 号

（11）ローカル

2018 年度 ゲートボール４大会リポート 下記両２大会はスティブストン仏教会グランドにて行われました。 毎年、大会場として使用させていただいていた場所にシニアホームが建設されること になり、８月から盛り土が始まるということで、再度大会日の変更がありましたが、無事 に前半の２大会を済ますことができました。

今までゲートボールのために大会場としてグランドを提供してくださり、100 名以上の シニアゲートボールメンバーが 25 年にわたり、四季を通して楽しませていただけたこと を感謝しています。

７月 21 日 第 16 回スティブストン仏教会杯 ～成績結果～ 優勝 D チーム ４戦４勝（69 点） 準優勝 A チーム ４戦２勝（34 点） ３位 C チーム ４戦２勝（24 点）

優勝 D チーム（左から）ラパ・ミゲールさん、 準優勝 A チーム（左から）張ウイリアムさん（主 3 位 C チーム（左から）渡辺裕一郎さん、高島 上田隼人さん（主将） 、酒井登美子さん、森本登美 将） 、野上博さん、村尾敏夫さん、張エミーさん、 純子さん、高島一輝さん、松村満利子さん（主将） 江さん 森沢千代子さん

７月 28 日 第 20 回和歌山県人会杯 ～成績結果～ 優勝 A チーム ３戦３勝（39 点） 準優勝 D チーム ３戦１勝（12 点） ３位 C チーム ３戦１勝（11 点）

、 優勝 A チーム（左から）渡辺裕一郎さん、中津 準優勝 D チーム（左から）野上博さん、 田端メリー 3 位 C チーム（左から）張ウイリアムさん（主将） 千鶴さん、上田隼人さん（主将） 、松村満利子さん さん、ラパ・ミゲールさん（主将） 、張エミーさん、 高島純子さん、森沢千代子さん、酒井登美子さん 吉田遵さん

今年は両大会の 30 周年でありましたが、諸事情により 30 周年記念大会は来年に延

ここ１、２年ゲートボールメンバーも減り１コートで大会が開催でき、日系センターの

期となりました。

スムーズな美しいかつ安全な庭で、今年最後の試合を終えることができました。

下記の両大会はバーナビーの日系センター前庭にて行われました。日系センターに使

今年のチーム編成は大会ごとにクジ引きで決める方式で行われました。そして今年最

用願いを相談したところ快く承諾してくださり、後半の２大会は日系センターに於いて無

後の大会では、何と最年長（98 歳）村尾敏夫主将が率いる、若干若手チームが２位との

事終了することができました。

差３点で優勝となりました。おめでとう！

８月 11 日 第 30 回バンクーバー新報社杯 ～成績結果～ 優勝 D チーム ３戦２勝（24 点） 準優勝 A チーム ３戦２勝（24 点） ３位 C チーム ３戦２勝（14 点）

優勝 D チーム（左から）松村満利子さん、上田 準優勝 A チーム（左から）高島純子さん、張エ 3 位 C チーム（左から）ラパ・ミゲールさん（主 隼人さん、藤嶋ケイさん（主将） 、森沢千代子さん、 ミーさん、中津毅さん（主将） 、張ウイリアムさん、 将） 、野上博さん、芝田つるさん、樋口操さん、渡 中津千鶴さん 吉田遵さん 辺裕一郎さん

９月８日 第 30 回カナディアンゲートボール連盟杯 ～成績結果～ 優勝 B チーム ３戦２勝（33 点） 準優勝 A チーム ３戦２勝（30 点） ３位 D チーム ３戦１勝（16 点）

優勝 B チーム（左から）森本登美江さん、 準優勝 A チーム（左から）上田隼人さん（主将） 、吉 3 位 D チーム（左から）ラパ・ミゲール 渡辺裕一郎さん、高島純子さん、村尾敏夫 田遵さん、野上博さん、藤嶋ケイさん、芝田つるさん さん、高島一輝さん（主将） 、酒井登美子 さん（主将） 、山崎悦子さん さん、松村満利子さん、森沢千代子さん

2018 年度大会スポンサーの皆様（順不同） 和歌山県人会、スティブストン仏教会、バンクーバー新報社 今年も各スポンサーの方々と会員家族の皆さまのご協力とご厚情により４大会を無事に元気で楽しむこ とができましたこと、この場をお借りして CG F 会員一同、心より御礼申し上げます。

今年度の大会は終了しましたが、ゲートボールは下記の場所で練習をしております。ゲー トボールに興味を持たれた方は、お気軽に足をお運びください。お待ちしております。 ◎日系センター（バーナビー） 毎週木曜日 午後 12 時半〜午後３時半 （上田 : 778-

318-0471） ◎スティブストン仏教会（表庭） 毎週 月曜、火曜、金曜日 午前９時〜 12 時 （松村 : 604-274-4254） なお、両練習場所ともに、天候やイベント等による日時変更などもありますので、見学・ 参加ご希望の方は担当者までご一報頂けると助かります。 その他ご質問等があれば、canadiangb@gmail.com へお気軽にご連絡ください。 （記事提供 カナディアンゲートボール連盟）

新報リポート （12）

2018 年（平成 30 年）10 月 18 日 第 40 巻 第 42 号

新報リポート

講演に聞き入る参加者たち

（左から）日本語認知症サポート協会の福島誉子さん、杉浦留奈さん、バンクーバー総領事館より 児玉隆司領事、ガーリック康子さん、辻奈緒子さん

介護保険 医療保険を使えばどの医者にもかかれますが、介護保険というのは申請しなければなり ません。医者の診断を受けて、介護１とか介護２という認定がされます。子どもが代筆する 場合は三文判でいいので、判子を作っておいてください。

２．家族間で「意見」を合わせておく

飲んでいる薬を記載する『お薬手帳』というのもあります。私の母は持って行くのを忘

母がひとり暮らしなのですが、私は元気なうちから入れる老人ホームを、妹は高齢者用

れて毎回新しいのを作ってもらい、何冊も持ってます（笑） 。

アパートを勧めました。母は、その両方に「それもいいかもね」と言って意見がまとまりま せんでした。そのとき日本でケアマネージャーをしていた人が３時間かけて母と話してくれ

海外生活者が気をつけたいこと

たら、母の希望は「やっぱりここで暮らしたい」だったんです。

日本の制度やシステムをある程度知っておくことが必要です。 『介護老人保健施設』とい うのがあり、それは家と病院の中間のようなもので、３カ月で家に帰すためリハビリに力を

コミュニケーションって難しい

入れています。

家族で話すのはすごく大変なことです。親の世代の人ってそんな話は縁起でもないとか、 病院や医者が家族にしか教えない情報もあるので、そういう人といい関係を持ちましょう。 まだ大丈夫だとか言います。海外に暮らす子供が帰ってきてそういう話をすると、遺産目

兄弟姉妹は親を検査に連れていくために仕事を休まなければならない、送迎に費用もかか

当てじゃないかと思われることもあります。

ります。お嫁さんが親の面倒を見ている場合、気に入らなくても感謝して“お金出して、口

家に住み続けるならヘルパーさんを呼ぼうと言うと、他人を家に入れたくないと言うし、 ださず”を心がけましょう。医療費は必要ないと言われたら、直接介護してくれている家 よその家では娘さんが同居してくれるそうだと言われたり、なかなか話が進みません。

族に「温泉にでも行ってね」などと、お金を渡してあげるといいでしょう。

日本人は言霊（ことだま）主義なので、本当のことは言わないんですね。アメリカに長

いずれ入るかもしれない施設がある場合、帰国のたびに何か持っていって挨拶し、印象

く住んでいるとイエスノーをはっきりさせることが自然に身についてしまい、顔色を見たり

づけておくといいと思います。

話をごまかすとかいうことがわからなくなります。一時帰国していることであせったりせず、 結婚のときに親に反対されて海外に出た人もいると思います。親の介護のときに名誉挽 読み取る力、観察力が必要になってきます。できるだけ親が元気で平和なときに「２年先

回しようと張り切っちゃう人がいますが、それは自分のニーズです。あくまでも親が何をほ

にこういうのも必要かもしれない」みたいに話し合っておくといいです。

しいのか、何がしたいのかを汲みとってあげることが親孝行だと思います。

日本人は海外に住む人のことを、大きな家に住んで車も２台。よく日本に帰国する。金持

海外で苦労しているとか、わざわざ介護に来てくれたとか、なかなかわかってくれる兄

ちに違いないと思うらしく「また帰ってきたの？いいご身分ね」と嫌味を言われることがあ

弟はいません。それは期待しないで、自分のためにやっていると思ったほうが気分的に楽

ります。そんなことはないと説明するよりも、そう見られていることを認識して話したほう

です。こういうセミナーで知り合った人と話したりして、あまりひとりで抱え込まないように

がいいと思います。

してください。

いざというときになると、いろいろな思いが出てきて、兄弟姉妹から「お前はあのとき頭

親の介護をする頃って、年齢的に体がきついんですよ。自分の体調を整え、精神状態を

金もらっただろう」とか「自分は公立なのに私学に行かせてもらった」など、やっかみも出

健全にしておくことも大切です。

てきます。日本では兄弟の立場、家族の役割みたいなのが決まっています。親のことで兄 弟喧嘩したくないので、感情的にならないように意見を出し合うのがいいでしょう。

終了後の感想 参加者からは「わかりやすく話してくれて良かったです。親が元気なうちに勉強しておこ

３．ここから始めてみませんか？

うと思いました」 「海外に住んでいる自分がどうみられているか客観的に教えていただけた

国際結婚している人が家族やお子さんを連れて日本に帰ると、その人たちのバケーショ

ことは、日本の家族とのコミュニケーションに役立つと思う」 、また協会役員からは「海外に

ンになってしまうんです。親は何がうれしいかというと子供との時間なんです。だからひと

住む私たちは、親、兄妹、親戚と「遠距離介護」は、避けては通れない問題。念願だった

りで帰国し、時間を共有することが大切です。日本に帰る費用というのは必要経費で、ぜい

この重い課題を明るく提供できたことは、私共にとってもうれしいことでした。今後も、必

たくではありません。結婚相手がハッピーでいることで家庭も丸くなるわけです。

要な方に有益な情報がお届けできるよう、研鑽を重ね、取り組んでいきたいと考えています」 との感想が聞かれた。

（取材 ルイーズ阿久沢）

家族との会話を始める、見聞を広める 地域包括支援センターというのがあります。その地域に住んでいるお年寄りが、よろず 相談できるところで、ケアマネジャー、社会福祉士、保健師がいます。介護保険を利用し

角谷紀誉子（かくたに・きよこ） ：

て何かするときの、関所のようなところです。地域によっては名称が違うところもあります。

アメリカ・ワシントン州認定ソーシャルワーカー。サクセス・アブロード・カウン

「そんな年寄りじみたところには行きたくない」という人がいるので、古い映画を上映したり、 大学のマンドリンクラブが演奏したりなど、参加しやすくしてあります。

セリング代表。著書に『在米心理カウンセラーが教える、留学サクセスマニュア ル』 （アルク社） 『 、遠隔介護ハンドブック』 （クラウドファンディングで出版）など。

施設入居は国の負担が大きいため、今、 日本ではなるべく自宅にヘルパーさんを頼んだり、 こういうセンターを利用してもらおうという動きがあります。 「お父さん行ってね」と言って も絶対行きませんから、帰国したときに一緒に見学してみてください。

『日本語認知症サポート協会』 2017 年２月設立の非営利法人団体。毎月『おれんじカフェ・バンクーバー（認 知症カフェ） 』を開催。今年２月にリッチモンド支部を設立した。

2018 年（平成 30 年）10 月 18 日 第 40 巻 第 42 号

（13）新報リポート

新報リポート

遠距離介護の心得 ーこれだけは知っておきたい、日本の現状ー 10 月５日、ブリティッシュ・コロンビア州リッチモンド市内の JTB インター ナショナル・カナダ社で日本語認知症サポート協会主催の第一回おれんじカ フェ・リッチモンド「遠距離介護の心得 - これだけは知っておきたい、日本の 現状 - 」 （メディアスポンサー：バンクーバー新報）が開かれた。 講師は、弊紙に連載したコラムが記憶に新しい、アメリカ・ワシントン州で 27 年ソーシャルワーカーとして働く角谷紀誉子さん。 日本に住む高齢の親が心配。でも遠くにいて何ができるのか、どこから始め ればいいのかわからない。そんな思いを胸に参加した約 65 人が、講師の話 に聞き入った。 角谷紀誉子さんと著書「遠隔介護ハンドブック」 （Amazon America で購入可）

遠隔介護の心構え、３つのポイント

遠隔介護ハンドブック 冒頭で、在バンクーバー日本国総領事館（後援）より児玉隆司領事が「個人的にも大変 興味があり、今日のお話を楽しみにしてまいりました」と挨拶した。

１．元気なうちに「親の希望」を聞いておく

講師の角谷紀誉子さんは「1988 年に日本を出た私は老人ホームしか知らず、介護保険

日本に住む親の問題というのは、いつか来るのだけど、まだいいかなみたいなところがあ

が何かも知らない。デイサービス、デイケアの違いもわからない。ショートステイって何で

ると思います。

すかって感じでした。今はたくさんの種類の施設がありますが、ウェブで調べてもその違

親が急に入院したケースがあります。元気になってから自宅で生活できるのか、または

いがわからずに、パニック状態になりました」と話す。シアトルでのセミナー開催をきっか

施設に入れたほうがよいのか。子供たちが親を一軒家から自分の近くのマンションに引っ越

けに小冊子を作り、このたび『遠隔介護ハンドブック』を出版した。 （以下、講演より要約・

しさせたケースでは、始めはよかったが、そのうち親は庭仕事が恋しくなりました。お年寄

抜粋）

りになってからの引っ越しは、ストレスになります。親がどういうところに住みたいか、日ご ろから希望を知っておく必要があります。

MIDWAY MAZDA

MIDWAY MAZDA

2016 2018 MAZDA 3

2016 MAZDA 3

NO CHARGE NO CHARGE NAVIGATION AT NAVIGATION AT MIDWAY MAZDA!

MIDWAY MAZDA! 2016 MAZDA CX-3 SUV 2018 MX5-RF

2018 MAZDA CX-5 SUV 2016

2016 MAZDA CX-3 SUV

16,000 $16,770

2016 MAZDA CX-5 SUV

広島東洋カープ

25,900 優勝おめでとう！ $23,415 or Lease $0 Down $74 Weekly

$22,715

or Lease $0 Down or Lease $0 Down $38, 800 〜 39,100 〜 Weekly $52 Weekly $69 $16,770 DL#8333 $22,715 $23,415 %学生さん、短期滞在者向けレンタカーの約半額で利用できる短期リースは３ヵ月から。

0 orPURCHASE FOR UPor TOLease 48 MONTHS ON SELECT 2015/2016 MODELS Lease $0 FINANCING Down $0 Down or Lease $0 Down

$74 Weekly 53880 TOPURCHASE 3050 KING GEORGE BLVD. BLVD.日本語で 福島まで 604-618-3245 FINANCING FOR UP TO 48 MONTHS ON SELECT 2015/2016 MODELS 3050 KING GEORGE BLVD. SOUTH SURREYMALL AUTO MALL SOUTH SURREY AUTO

388

！ ます 信頼 下さい $52 心 Weekly て頂き 安 実績と せ ご の さ 年 い 伝 20

お手 業界 GEORGE 本語で 3050 KING 日 % 3050 KING GEORGE BLVD.DL#8333

車に関わるすべてのご質問は $69 Weekly セールス マネージャー

604-538-5388 604-538-5388

日産・マツダの新車販売、常時 300 台の中古車も取り扱っております。 SOUTH SURREY AUTO MALL GRAD REBATES

SOUTH SURREY AUTO MALL $300 - $1000 604-538-5388 3050 KING GEORGE BLVD. 3050 KING GEORGE BLVD. 3050 KINGKING GEORGE BLVD.BLVD. TO 3050 GEORGE SOUTH SURREYMALL AUTO MALL SOUTH SURREY SOUTH SURREY AUTO MALLAUTO See Midway Mazda for complete details and incentive extensions. Financing O.A.C. Net of all incentives.

SOUTH SURREY AUTO MALL

See Midway Mazda for complete details and incentive extensions. Financing O.A.C. Net of all incentives.

DL#8333

DL#8333

604-538-5388 604-538-5388 604-538-5388

GRAD REBATES $300 - $1000

DL#8333

DL DL#

DL#8

連載（14）

2018 年（平成 30 年）10 月 18 日 第 40 巻 第 42 号

90

認知症と「成年後見制度」

ガーリック康子

ます。

の期間続いている場合、本人の 「判断能力」が不十分となって

母が住んでいた日本の実 度 」とは、広 義で、日 本での

家には、同 居 する家 族がい 「意思決定支援法制」をいいま

いる場合の後見制度です。 「法

もうひとつの「法定後見」は、 後見を行う時点で、認知症を

判断を他の人が補うことによ

定後見」では、本人、配偶者、

発 症している場 合など、既に

亡くなった後、母は、一人暮

り、本人を法的に支援するた

能力が低い状態が、ある程度

らし同 様の気ままな生活を

めの制度です。 「成年後見制度」 四 親 等 以 内 の 親 族、検 察 官、

す。つまり、成人した人の意思

送っていました。ほぼ一年に

市町村長などに「申立権」が

帯 が 全く 違ったため、父 が

一度、子供達を連れて、その

には２種類あり、それぞれ、「任

ました。しかし、生活 時 間

母に会いに行っていました。

「 補 助人」が選 ばれます。 「判

あります。 「判断能力」の程度

断 能力」が欠けていることが

意後見」 、 「法定後見」といいま

「任意後見」は、本人に「判

断能力」があるうちに、本人

通常の状態の場合は「後見人」 、

により、「後見人」や「保佐人」 、

と、見覚えのない、赤くて大

が自らの意思で予め選んだ「任

場合は「保佐人」 、 「判断能力」

意後見人予定者」と、生活や 「判断能力」が著しく不十分な

す。

きな座 布 団 が２枚、出てき

療養・看護、財産管理に関す

屋の押入れを片 付けている

ました。その色や 柄 からし

例年通り、日本に一時帰国 していたある年の夏。母の部

て、どう間違っても母の趣味

がそれぞれ選ばれます。

が 不 十 分 な 場 合 に「 補 助 人 」

る契約を結びます。 「任意後見

「後見人」の役割は「法律行

為 」で、ま ず、年 金や不 動 産

ではありません。 不審に思い、 る事柄について、代理権を与え

母に尋ねると、新しく買った

人予定 者 」になるのは、親 族

などの財産の管理があります。

でも構いませんが、弁 護士や

司法書士などの専門家が依頼

準になります。 「 判 断 能力 」

くと、かなりの金額を出し

たことはわかりましたが、そ

を受けることもあります。社 「後見人」には「取消権」があ

と言います。もっと詳しく聞

れ以外はお茶を濁すような

が不 十分でも、 「 契 約 能力 」

がある場合は、 「成年後見制

見人」になることができます。 契 約をした場合など、その契

立支援事業」を利用します。

るため、騙されて家を売却する

ただし、日常生活に関する行

電気代やガス代などの公共

会福祉法人などの法人も、 「後

による契約を結ぶと、 「任意後

為は取り消すことができませ

答えしか返ってきませんでし

た。

見契約」が締結済みであるこ

公証人が作成した「公正証書」 約を取り消すことができます。 度」ではなく、 「日常生活自

どうも、高 齢 者を狙った

悪徳訪問販売業者の口車に

とが、法務局に登記されます。 ん。例えば、一人暮らしの人が、 料金の支払いや、通帳の管

理、福祉サービスを契約す

乗せられ、買ってしまったも

近所の商店街の魚屋で、刺 身

る際の手続きなどの援助が

ののようです。 いつ、誰か

本人に「判断能力」がなくなっ を十人前買ってしまっても、そ

ら買ったかもわかりません。 その後、例えば認知症などで

わりと用心深く、訪問販売

不十分で、 「契約能力」もな

れは取り消せません。 その他に、 必要な場合、こちらを選 び

介護サービスや入院の契約な

いと判断されて初めて、 「成

た場合、家庭裁判所により「後

則として、 「後見監督人」には

どを代行します。ただし、 「成

なかった人です。今思えば、 見監督人」が選 ばれます。原 「身上監護」という役割があり、 ます。一方、 「判断能力」が

この頃 すでに、認 知 症の兆

弁護士などの専門職の第三者

で商品を買うようなことの

候が出ていた可能性があり

とになります。

年後見制度」を利用するこ

が選 ばれると同時に、後見が ものではありません。

た「成年後見制度」を利用

日本の家族を守るために、 いま一度、 「成年後見制度」

を見直してみてください。

回

ます。もし、 ずっと後から知っ が選 ばれます。 「 後見 監督人」 年後見人」が直接介護を行う

力」が不十分ということが基

るかを判断するには、 「判断能

していれ ば、その販 売 契 約

産の管理や処分などを代行し

本人の不動産や預金などの財

始まり、 「任意後見人」が「後 「認知症」の高齢者が「成年

見 監 督 人 」の 監 督 の も とで、 後見制度」のどちらを利用す

もしれません。

を取り消すことができたか

さて、この「 成 年 後 見 制

第 30

認知症 と 二人三脚

■ ガーリック康子 プロフィール 本職はフリーランスの翻訳／通訳者。 校正者、ライター、日英チューターとしても 活動。通訳は、主に医療および司法通訳。昨 年より、認知症の正しい知識の普及・啓発活 動を始める。認知症サポーター認定（日本） BC 州アルツハイマー協会 サポートグルー プ・ファシリテーター認定

帝国ホテルで学んだ 無限リピート接客術 デール・カーネギーの話し方セミナーに参加して

バンクーバーから帰国してまもなく、デール・カーネ

４年生の時母が亡くなり、６年生の後半に父の一番上 「もうあの家をでる！」すると 「今の時代、高校だけは

ギーの『話し方セミナー』の誘いを受けました。

の姉で呉服屋をしている明治生まれの伯母の家で暮ら

卒業しておかないと就職できないんだ。だからもう少し

すことになりました。当然ただ飯は食えるはずがありま

だから我慢してけろ！」と泣かれてしまいました。

（デール・カーネギー：アメリカの作家で、教師にして 自己啓発、セールス、企業トレーニング、スピーチおよ

せん。６時に起きてまず居間と店の掃除機を掛け、反

「もう二度と大好きなこの伯母を泣かせることは言う

び対人スキルに関する各種コースの開発者。 “人を動か

物を飾ります。次は２階の家族の布団を上げ、掃除機

まい。卒業したら東京に行く！」と、決心しました。

す”、 “道は開ける”の著者で世界的に有名。 『他者に対

をかけます。大体１時間半くらいかかります。それから

私は、このような経験をさせて頂いたお陰で、人生を

する自己の行動を変えることにより、他者の行動を変え ご飯を食べ、学校に行きます。夕方は店のモップ掛け、 たくましく生き抜けるようになったのだと思います。 ることができる』という考えを柱のひとつとしている）

ショーウインドー拭き、トイレ掃除、布団敷き、その後 夕飯の手伝いと後片付け。それが８時か９時に終わりま

当時を思い出し、つい泣きながら話をしてしまったの

セミナーは朝 10 時から５時、全 10 回の講座でした。 す。それからお風呂に入って 12 時まで勉強をします。 ですが、目を開けると、驚くことに全員が泣いていまし 内容は、記憶に残る自己紹介の仕方からスピーチの基

休みの日にはさらに、床の間や換気扇の掃除、ワックス

た。意地悪をされた核心には何一つ触れていないのに、

本、説得力のある話し方、人を動かす、人間関係をよく がけや窓ふき 20 枚、これらのどれかが加わります。こ ２分間でも十分人を感動させられるのですね。 する話し方のコツなど、さまざまです。しかも、この共

の時期、私は友達とほとんど遊んだことがありません。

通点は起承転結を２分間で話す、というのが最大の目的

でも、そんなことはあまりたいしたことではありません

です。

でした。

いかにインパクトをもって話せるのか、そのためには

一番辛かったのは、義理の伯父がお酒を飲むと私に

何よりも準備が大事です。皆さん仕事を抱えており、宿

意地悪を言うことです。中学生のときに、とても耐えら

題もやや苦痛でもあります。しかし、セミナー終了時に

れないことがあって、父の２番目の姉である大正生まれ

は毎回最優秀賞者を投票で選び、記念品が贈られます。 の大好きな伯母に学校帰りに電話をしました。 そこに励みもあります。

「おばちゃん、もうあの家にいたくない。自分の家に

第７回目に、私が最優秀賞に選ばれました。今回は

帰りたい…」 。すると伯母は中学生になりたてだった私

そのときのことを披露しますね。その会は辛かったこと に「今神様がお前に試験をしているんだよ。試験は合 や悲しかったことなど“人を感動させる話”がテーマで

格しないとダメだべ。だからがんばるべしと！」 。こうし

した。会社経営をしていた親が突然亡くなり、畑違いの

てなだめられました。

仕事をしていた跡取り息子の苦労話や失恋の悲しみを

そうして高校生の時のある日、異常なくらい伯父が激

涙ながらに語る人々。一人ずつ前に出て発表するので、 怒しました。もちろんお酒のせいなのですが、この時私 聞いている私たちもつい涙してしまいました。そして私

は家出を決心しました。そしてまた、伯母に電話をしま

の番です。

した。

福本衣李子（ふくもと・えりこ） プロフィール 青森県八戸市出身。接客コンサルタント。 1978 年帝国ホテルに入社。客室、レス トラン、ルームサービスを経 験。1983 年結婚退職。1998 年帝国ホテル子会社 インペリアルエンタープライズ入社。関 連会社の和食店女将となる。2005 年ス タッフ教育の会社『オフィスＲａｎ』を 起 業。2008 年より（ 社 ）日本ホテル・ レストラン技能協会にて日本料理、西洋料理、中国料理、テー ブルマナー講師認定。ＦＢＯ協会にて利き酒師認定。

2018 年（平成 30 年）10 月 18 日 第 40 巻 第 42 号

（15）連載

第 22 回

「人としての礼儀」 サンダース宮松敬子

と言いたげだが、では英語がバッチリかと言えばそれも頼

ル一本送られて来ない。ドライブ終了後に“日本手拭い”

りないこともある。英語がしっかりした人は、日本語の維

を一枚頂き、それが唯一お連れした証となった。もとより

持も怠りないと見受ける。

美辞麗句の謝辞など期待しない。だが帰国してから一言お

それはまたメールのやり取りでも同じで、日本からの移

礼のメールを出すのが、洋の東西を問わず基本的な礼儀

住者だからと日本語でメールをしても返事のない人の多い

であり、カナダ人でもきちんとした人はやっている。

事！そんなお歳と見えない方でも「日本語の文章がもう書

超有名な大学教授夫妻でさえも事ほど左様なら、そこか

けない」とか。解読できるなら英語で返事を下さればいい

ら巣立つ最近の若者に、敬語だ、礼儀だ、を求めるのは土

のにと思うが、それも億劫のようだ。

台無理と言うものかも知れない。ふと心に冷風が流れる。

お礼のメール

言葉だけが先行

最近当地の大学で行われた某コンファレンスに、東京に

もう一つ腑に落ちないのは、日本に進出している外国の

ある二つの超有名大学から招聘された教授夫妻が来られ

出先機関に勤める日本人の「暖簾に腕押し」の対応である。

「おもてなし・気配り」という言葉に象徴されるように、

た。お話をするとカナダの日系移民史は全く知らないとの

窓口の方に丁寧なメールを何度送ってもナシのツブテ。業

日本人は相手の心をそれとなく読みとり、丁寧なお付き合

こと。 「それはならじ！」と早速、訳本『希望の国カナダへ

を煮やし国際電話をすると、電話を持ってお辞儀をしてい

いすることにかけては、世界のどの国の人々よりも長けて

…夢に懸け、海を渡った移民たち』を進呈し、コンファレ

るのが分かるほど「すみません」 「ゴメンなさい」を連発。

いる、と思う。というより、思いたいと最近しきりに考える。

ンスは続行していたが、２時間程なら抜けられるという日

しかしその後もまた何の連絡もない。ただ Yes か No の

私は物書きという仕事柄、年齢の割には見ず知らずの人

を選び、昔日系移民と縁のあった場所を車でご案内した。

ご返事を待っているに過ぎないのに…。上司との英語のコ

と接することがいまだに多い。日本からいらした方からお

しかし連れ回

ミュニケーションがうまくいかないのかと勘ぐってしまう。

話を伺うとなれば、 相手に関する最新情報は欠かせないが、

されただけでは、

これ等はほんの一例に過ぎないが、 「おもてなし・気配り」

有難いことに Google すれば大体のサーチは出来る。

後から訳本を読

が言葉だけ先行し、きちんとしたメール一本書くことが出

まれても分かる

来ない日本人の多い事！

まいと思い、回

このギャップは一体何だろう？

身内の話に敬語 そんな折り、各界の有名人などがインタビューされてい

るスケジュール

るプログラムに出会ったりして驚くのは、身内の話に敬語

に沿って本の何

を使ってしまう若い人が多いことだ。 「えっ？！」と耳を疑

ページを見れば

うが、本人がふと照れたような仕草をするのはいい方で、

詳細が書かれて

全く気が付かないご仁も多い。

いるかをまとめ

日本語学習で一番難しいのは敬語というのはよく知られ

てお渡しもした。

サンダース宮松敬子氏 プロフィール

ているが、こちらに暮らす日本人の中にも敬語はおろか「日

すでに日本に

フリーランス・ジャーナリスト。カナダ在住 40 余年。３年前に 「芸

本語が駄目になった」とおっしゃる方がかなりいる。そん

帰られて一カ月。

な人の言い訳は「日本人との付き合いが少ないので…」で

どちらの教授か

ある。 「自分はカナダ社会にどっぷりと浸かっているから」

らもお礼のメー

「

術文化の中心」である大都会トロントから「文化は自然」のビク

トリアに移住。相違に驚いたもののやはり「住めば都」 。海から のオゾンを吸いながら、変わらずに物書き業にいそしんでいる。

＊「V 島 見たり聴いたり」は月１回の連載です。 （編集部）

お薬 の 時間 で す よ

」 第 82 回

佐藤 厚 10 月も半ばを過ぎ、秋晴れの日が続いています。 毎朝、黄色い落ち葉の絨毯が敷かれた森の小道を 歩いて長男を学校に送っていきますが、これは中々 気持ちの良いものです。その一方で、薬局ではイ ンフルエンザの予防接種が始まり、また冬季の旅 行に備えて旅 行前の健康相談に訪れる人も増え、 多忙を極めている今日この頃です。 そんなある日、友人 W の奥さんが、処方せんを もって薬局へやってきました。話をきけば、友人 W は人生初の痛風発作に襲われ、足の親指の付け 根に激しい痛みがあるのだとか。この症状を抑える ために、コルヒチン（英語ではコーチシンと発音、 colchicin）という薬が処方されていたので、通り 一遍の説明とともに薬を渡しました。

で、皮膚症状や胃腸障害などが起こることもあります。 ペニシリン系の抗菌剤により発疹が出る人がいるのは、 その具体例です。また、薬が体内に吸収されてから排 泄されるまでの過程で通過する各臓器の機能が、加齢 や疾患などにより低下しているために、薬の効果その ものが出やすく、従って副作用が生じやすくなる場合 もあります。その他にも、薬が作用を示す際に結合す るタンパク質や、薬を代謝する酵素、併用薬、食べ物、 嗜好品など、様々な要素が関与して副作用は現れます。

副作用の頻度と見つけ方ですが、これは製薬会社が 薬局や患者さん向けに提供する添付文書（p r o d u c t m o n o g r a p h）には、臨床試験（ヒトを対象として薬 の有効 性や安全 性などを検討 するために行われる試 験）で報告された数々の副作用と頻度が記載されてい ます。しかし、薬剤師はこれらの詳細にわたる副作用 後日、子供のサッカーの練習の日に、明らかにま 情報を、服薬指導時に全て網羅することはできません だ足を引きずって歩く W を見つけたので、声をか から、よく起こる副作用、重症になりうる副作用といっ けると、痛みは随分と良くなったとのこと。しかし、 た重要事項を、厳選して患者さんに説明します。副作 横にいた奥さんが、 「せっかく薬を買って行ったの 用は、説明されたからといって、必ず起こるものではな に、主人は下痢とかの副作用が嫌だからって、全 いことを留意してください。 然薬を飲まなかったんですよ！」と、薬の使用状況 の報告をしてくれました。みなさんの中にも、副作 副作用のない薬はこの世の中にはありませんから、 用が怖いからといって、医師や薬剤師には内緒で 覚えておきたいのは副作用が起きたときの対処方法で 薬を飲まなかったり、薬の量を自己調節している人 す。薬を飲んで副作用が起こったのだから、その薬を はいませんか？ 飲むことを中止すれば良いという場合もあれば、そう でない場合もあります。アナフィラキシー反応という、

「 薬も過ぎ れば 毒となる」という諺は、薬の性 急に発症して生命を脅かすほど重症化することがある 質を端的に表しており、適量を摂取すれば期待通 アレルギー反応が起きた場合、その薬は即座に中止し りの効果を発揮する薬も、飲み過ぎた場合には毒 ます。これに対して、抗菌剤により、少しお腹がゆるく となり、健康に害を及ぼ すという意味です。しか なったりした場合、これは想定範囲内の副作用ですか し、薬の飲み過ぎだけが原因で副作用が現れる訳 ら、薬の服用を続けるべきです。元々治療しようとして ではありません。 「体質」として、特定の薬に敏感 いる疾患を治すことが重要ですから、大切なのは、薬

秋の夜長に「副作用」を 考える ２

の作用と副作用のバランスという訳です。 薬の副作用が疑われた場合、相談相手として 最適なのは薬局の薬剤師です。インターネット で副作用とその対処方法を調べるのは、わざわ ざ薬剤師に尋ねるよりも遥かに簡単なようにも思 われますが、その情報を基にして、患者さんが 自分で適切な判断できるかというと、これは非常 に微妙なところです。チェーン展開している薬局 は、ウォークイン・クリニックやファミリードク ターに比べて営業時間が長く、電話で薬剤師と 話せて、その場でアドバイスを得ることができま す。この際、かかりつけの薬局ではなくても、遠 慮せずに相談してください。気付かずに放置す ると、健康に影響を及ぼすような副作用もありま す。早い段階で、 薬の副作用であることに気づき、 対処することが大切です。 冒頭の友人 W に処方されたコルヒチンという 薬は、ほんの１回か２回服用するだけでも非常に 効果がある薬ですから、多少の下痢が見られて も、薬を飲んで症状を改善してもらいたかったな あというのが、友として、また薬剤師としての本 音でした。バランス感覚は難しいものです。

プロフィール 佐藤厚 ● 新潟県出身。薬剤師（カナダ・日本） 。 ● 2008 年より、London Drugs (Gibsons, BC) 勤務。 ● 2014 年、国際渡航医学知識認定取得。 ● 2016 年、糖尿病指導士、禁煙指導士。

連載（16）

2018 年（平成 30 年）10 月 18 日 第 40 巻 第 42 号

体 もブスだった私の話 心 も なんで自分に自信が持てない？

ほうだ。

以前の私は何を成功させても、常に自分にダメ出しをし

幸いにもめちゃくちゃポジティブな主人の愛情表現を、

あなたは、死にたいほ

てきたし、とにかく自分をいじめ続けた。この状況は正直、

ここ 20 年間、毎日浴び続け、凍りついた私の心は解け

ど人生がつらいと思った

かなりきつい、だって、どんなに頑張っても私は絶対に自

ていった。それで、自分の強烈な自信のなさの一つの原

事はある？ 私には、そ

分を褒めなかったから。これを人に話すと、結構びっくり

因は、 幼少期から来ている事に気づいた。自分が親になっ

第１話 自分に自信が持てなかった

んな経験が何回かある

される。ビキニを着て堂々とステージに立って優勝したり、

て特にこの事に気づいたが、私には、両親から愛してい

よ。でもね、47 歳にな

ベストインストラクター賞を受賞して、社会的に認められ

るとか、かわいいなんて言われた事は一度もない。じゃ

る今の私は、自分の事が

たりしているのに…この私の心の大きな闇に、私はずっと

あ、私がポジティブに自分に自信をもって、これから生

心から大好きで幸せ。

気付かず、長い時間をかけて心身ともに自らをひどく傷つ

きて行くためには、どうするべきか。過去に起こった事

私が長く苦しい時間

ける事になった。

は、絶対に今さら変える事は出来ない、だから、答えは、

をかけて、やっと手に入

私は小さい頃から、知能が低い、がさつ、ごつい…とか

私が変わらなければいけない。今までに言われた意地悪

れた自分を愛せる心。そ

言われて、家族に笑われ、いじられて育った。それに傷つ

な事とか、事実でない私の性質…そういう玉ねぎの皮を

れは、私がある真実に

いた私が泣いたものなら、ほら見ろ、悲劇のヒロイン…と

むいてゴミ箱にすて、しっかり本来の自分を見つめる事。

気づいた事から始まった

さらに茶化されて、 私は完全にいじけた。また、 男子からは、

そう、犠牲者からの離脱が私には必要だったんです。

…。人間は誰だって、大

色黒、大根足とか…。小学校低学年の頃の私は、勉強に

次回は、私が実際に行っている“玉ねぎの皮むきセル

なり小なり、辛く悲しい

全く興味がなくて、授業中の集中力はゼロ、テストもゼロ

フヒーリング”を簡単にご紹介します。

経験をするよね。問題なのは、私たちがその事柄を引き

点、 それから時計が高学年になるまで、 ちっとも読めなかっ

ずり、人から言われた事を自分のアイデンティティーだ

た。今の世間では、発達障害とかいわれるタイプの子だっ

と勘違いしてしまう事。例えばでいうと、私はこれを“玉

たかも。そんなわけで、小学校を卒業する頃までには、自

ねぎの皮”って呼んでるんだけど、一番奥の芯の部分が、

分はブス、バカな人間なんだという、厚い玉ねぎの皮を自

生まれたままのあなたの性質、一枚一枚その上から人か

分にかぶせて、それを信じ込んだ。

ら言われた事、責任とか役割とか社会からの期待、いろ

ここではっきり断っておきますが、私の家族は私の事

んなネガティブな経験がどんどんかぶさっていく。例え

を愛情深く大事に育ててくれた。でも私の両親の世代は、

ば、私のケースでは、デブ、価値がない人間…など、大

いわゆる昔の日本人のやり方で、茶化しながら愛情表現す

人になる頃には、何重にも重なった自分の間違ったアイ

るタイプ。誰だって私みたいな経験をしてきていると思う。

デンティティーが作り上げられ、本当の自分を私はわか

ただここで問題なのは、その事実の大小とは関係なく、私

らなくなった。表面上は何事もなく、明るく振舞ってい

がどのように自分の事をとらえるかという事。例えば、足

た私、実は、長年、摂食障害、鬱病、中毒症を繰り返し、

が太い…。太いという意見は人によって全然異なり、はっ

どんなに頑張っていろいろな事を成功させても、充足感

きりとしたラインがない。だから本人が、太くて良くない

が得られない事の繰り返しで、ずっと自分に自信が持て

と人に言われたことに対して認識した時点で、その事実

なくて苦しんだ。40 歳を過ぎ、 心身ともにボロボロになっ

はその人の短所になる。このコンプレックスを本人が自分

た私は、心の安らぎと幸せを探し始めた。私はこの作業

の個性として認めるか、それとも憎悪と恥の念で捉えるか

を“玉ねぎの皮むきセルフヒーリング”と呼ぶ。

で、大きな違いが出てくる。私の場合は、もちろん後者の

Translink コンパスカード料金表 Single/Cash Fares

Stored Value (Compass Card)

Monthly Pass (Compass Card) DayPass HandyDART Service

Zones

Adult (July 1)

Concession (July 1)

1

$2.95

$1.90

2

$4.20

$2.90

3

$5.70

$3.90

1

$2.30

$1.85

2

$3.35

$2.85

3

$4.40

$3.85

1

$95

-

2

$128

-

3

$174

$54

All

$10.25

$8

-

$2.95

-

West Coast Express の料金

*HandyCard を持っている人、年齢が 確認できるフォト ID を携帯した 65 歳 以 上、14 〜 18 歳。５〜 13 歳 の子 供。 大人同伴の 5 歳未満の子供は無料（大 人１人につき４人まで無料） ▶▶平日午後 6 時半以降、土日、祝日は すべて１ゾーン料金。▶▶バスは乗車区 間に関わらず１ゾーン料金。▶▶乗り継 ぎの有効期間は 90 分（ウェスト・コース ト・エクスプレスでは 180 分）▶▶ Sea Island 内の駅から乗 車し、Sea Island か ら出て Templeton 駅より先で下車する場 合には、$5 の空港使用料が加算される。 （Monthly Pass は適用外 ）▶▶カード本 体は６ドル。カード返却時に返金される デポジットとなる。▶▶残高が乗車料金 に足りない場合はデポジットから差し引 かれる。▶▶紛失、 盗難の場合はコンパス・ カスタマーサービス・センター（スカイト レインのスタジアム＝チャイナタウン駅） か 604-398-2042 に連絡を。

https://www.translink.ca/Fares-and-Passes/West-Coast-Express-Fares.aspx

Tap to Pay

クレジットカードやモバイルデバイスでも 改札を通過できます。

Visa・Mastercard のコンタクトレス決 済 対 応のクレジットカード、Apple Pay、Google Pay、Samsung Pay を使って、コンパスカードと同様に電車や バスの改札を通ることができます。○ デビットカードは使用できません。○ Cash, Adult 料金（下記参照）がカード１枚につき１人分適用されます。○ 降車・乗り 換え時には必ず乗車時と同じカードを使用してください。

Tap your card, not your wallet

BCRPA Supervisor of Group fitness & Yoga ,Personal trainer, Older Adult, 200H Yoga Teacher 47 歳、愛知県出身、1999 年に結婚を 機にカナダに移住、34 歳の時にフィッ トネスインストラクターの道に進むと すぐ、女性に人気のカリスマインスト ラクターへ成長する。2016 年ベスト インストラクター賞を受賞。43 歳の 時 に、ア マ チ ュア ボ デ ィービ ル のビ キニコンペティションを趣味として始 め、地区、州大会にて優勝、上位入賞 経験あり、現在次の全国大会に向けてトレーニング中。また、 フィットネスプロフェッショナルへの講習活動、地域の学 校でのヨガ、フィットネス指導、老略男女問わず、心と体 の健康と幸せの為の活動を行っています。 パ ー ソ ナ ル、 グ ル ー プ ト レ ー ニ ン グ や ヨ ガ の ご 質 問 は、 ryokodonald@yahoo.com 604-889-4729 まで、または Instagram : befitfirmfab 、 facebook : Ryoko Donald

HealthLinkBC

信頼できる健康相談 24 時間

（BC Services Card を持っている人が対象）

BC 州内どこからでも電話は

604-398-2042

Translink ウェブサイトより https://www.translink.ca

年中 無休

（130 以上の言語への通訳サービスを提供してい

811番

る。日本語での対応を希望する場合は 「ジャパニー ズプリーズ」と言えば日本語で対応してくれる）

聴覚障害者の方は

711番

TTY（テレタイプ）

オンラインでは HealthLinkBC.ca へ。 BC 州では、HealthLinkBC を使って信頼できる健康情報を電話やパソコンですぐに 入手することができる。 健康情報へ簡単にアクセスするための電話番号は８１１番（緊急以外） 。 パソコンからのアクセスは HealthLinkBC.ca へ。 24 時間・年中無休で、身近な電話やインターネットからアクセス可能。

電話 ー ８１１番

オンラインサービス ー HealthLinkBC.ca

看護師と話す

●

薬剤師と話す

●

栄養士と話す

●

● ● ●

必ず財布や携帯電話ケース等からカードを取り出して使用してください。複数 のカードを同じ財布に入れた状態で、財布をカードリーダーに当てると、意図し ないカードで料金が支払われてしまう可能性があります。 Compass Customer Service

ドナルド涼子

健康状態について調べる

自分の症状のチェック 必要なリソースや施設を探す

保健医療サービスを探す

●

！ 緊急の場合 至急の対応が必要な急患の発生時には、911 番（または地域の緊急電話番号）へ 通報してください。

HealthLinkBC より

2018 年（平成 30 年）10 月 18 日 第 40 巻 第 42 号

（17）投稿

投稿

私 は 現 安 倍 首 相の 祖 父 岸 信 介 首 相の 理 容 師 で し た 私は東京にいた時、現安 倍首相の祖父岸信介首相の とはどういう人かといいます

いう 議 会 に 選 ば れ た 人 た ち

が信念にあった様です。こう

メリカに行ったことがあるの

したが、餌の面倒は私の義務

野菜が主でした。山羊がいま

が家は田園がなくサツマイモ

た。食べ物はあまりなく、我

陰で技術移民としてカナダに

の近くの理容学校に入り、お

していたので、東京靖国神社

の姉が東京の理容師と結婚を

岩崎 功

番 新しいホテルニュージャ

バーバーでした。その頃一 来ることが出来ました。他に

したせいでしょう。このホ

アカットの競技大会で優勝

てくれました。大阪でのヘ

が、大事なお客は私に任せ

バーバーでなかったのです

トをしました。オーナーは

来なく、部屋に行ってカッ

ました。この人たちは店に

大統領のヘアカット等をし

ブラジル、アルゼンチンの

子 が七 台 あ り 主 任でした。

一九六〇年から五年 間、椅

になります。生まれたのは北

立百年目で今年で五十一年半

一九六七年一月、カナ ダの独

私 の プロフ ァイ ル で す が、バンクーバーに来たのは

出所したのです。

Ａ級戦犯七人処刑された翌日

す。 一九四八年十二月二十四日、

の監獄に三年三ヶ月いたので

が、終戦の時戦犯として巣鴨

勧めたので馘になったのです

程東條と早めに敗戦の決着を

戦詔書に署名をしたので、後

内閣の大臣でアメリカとの開

東京の友達に逢いに行く途中

です。昨年二〇十七年、昔の

がなれたのです。十五才から

秀、運 動 神 経 が 秀で た 少 年

りになるのが憧れで学業が優

歳で戦死、男の子は戦闘機乗

ため。私の母、弟二人、二十一

え、この油で飛行機を飛ばす

向日葵（ヒマワリ）の種を植

を搾り、戦車を動かす。他に

て、これは松根油といって油

た松の根を掘り出し運ばされ

せられました。山に残ってい

私 た ち 小 学 生も 変 な 事 を さ

ディ、日本では社会党首の浅

メ リ カ 大 統 領 ジョン・ ケ ネ

よくない事がありまして、ア

た。私が辞める前には色々と

ないので、農業をしていまし

いたので肉体労働は苦になら

うにと言われ、山登りをして

なり、親から家の跡を継ぐよ

才上の兄が三十五才でガンに

近く働いていたのですが、八

らいの料金の店でした。五年

子が七台、普通の店の三倍く

らい、バーバーショップは椅

ニュージャパン、三百部屋く

ました。機銃掃射のせいです。 でその頃出来て新しいホテル

校の屋根天井に穴があいてい

沼稲次郎氏が十六の少年に刺

テルは一九八二年二月、九階

ングコール等が来ました。ホ

イ・チャールズ、ナット・キ

ルイ・アームストロング、レ

の有名な音楽家が来まして、

た。このナイトクラブは世界

ましたが、私のお客さんでし

買い 締 め 屋 横 井 英 樹 が な り

いてバンクーバー新報では事実確認はしておりませ

ん。また投稿内容は、バンクーバー新報の意見を反

映するものではありません。オープンスペースとし

より火災が起こり、三十三名

の死者が出ました。九階より

火が出たのですが、助かった

人の何人かは毛布等をベラン

ダに巻きつけ八階に下りたの

です。これは生きていくのに

大事な頭の回転の早い事、ク

イックセンサーです。

バンクーバー新報編集部

でした。木の葉草を与えるこ

テル、駅地下鉄赤坂見附に 海道北方稚内に近いところ士

で、両国駅の近くに、関東大

殺されました。 私のお客であっ

れる個人、人種などを挙げて誹謗中傷している場合

５５歳以上の人、完治が困難な病気にか かっている人を対象に、遺産や遺書に

https://www.akaihane.or.jp/english/2018disaster/

と、尊敬する感じの人が多い

近く、また国会議院に近く、

別市、とても寒いところです。

震災と一九二五年頃亡くなっ

ジャパンの地下にあったナイ

たプロレスの力道山がニュー は編集部で削除させていただきます。投稿内容につ

Wills Clinic

中央共同募金ＨＰ

パン、部屋が三百くらいあ

何 人 もの 議 員 が 事 務 所 を

ロシアから寒風が吹きつける

た人たち四万人と、終戦の年

http://www.jrc.or.jp/english/relief/180712_005348.html

電気系統ステレオなど組み立

持っていました。私たちが

ところ で す。一九 二十 年 頃、

三月十日東京大空襲十万人が

トクラブ、ニューラテンクォー

だくということを原則としていますが、文中、特定さ

■ 事務所： Access Pro Bono Society of British Columbia 300 – 845 Cambie Street, Vancouver, BC Canada V6B 4Z9 ■ ホームページ： http://www.accessprobono.ca

日本赤十字社ＨＰ

とです。戦争の終り頃、飛行

数えましたら、一時六十人

原野を開拓すれば自分の土地

ターでヤク ザと喧嘩となり、

おります。投稿欄は個人の意見を自由に述べていた

Vancouver Justice Access Center と The Law Courts Center の 協力のも と、裁判で必要な書類作りの支援。週に １回程度開催（Vancouver 裁判所内の Justice Access Center にて）

◆ 平成 30 年 7 月豪雨災害義援金

です。忙しいのでヘアカット

くらいの代議士がヘアカッ

になったので、父方は四国高

死亡のメモリアルのお寺があ

短刀で腹を刺され一週間後に

http://www.jrc.or.jp/contribute/help/308/

り、そこのバーバーショップ

トに来ていました。六十年

り寄ってきました。東京大空

死亡。力道山の頭をやる時は

日本赤十字社ＨＰ

来ることが出来たかと思いま

の始め頃、当時の首相岸信

松、母方は松山出身、父の方

襲があった時、我が千葉の方

◆ 平成 30 年北海道胆振東部地震災害義援金

グラマンＰ 、私たちの小学

介氏が日本とアメリカとの

は広い原野の開拓に成功、母

に火勢で紙が一週間くらい飛

日本での豪雨被害、震災被害に対する義援金支援の窓口について は、下記を参照ください。

機 が来るのはアメリカＢ 、 てていたので修理屋としても

共 同 防 衛 条 約 を 結 ぶのに、

なったのですが、一九四二年に

と結婚。開拓者の内で村長に

シャンプーが赤くなり、あち

義援金支援の窓口

時は寝る人が多いです。岸氏

学生左翼の反対デモで多い

んできました。

こちの切り傷、また手はいつ

郵送先：Vancouver Shinpo: 3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7 Fax: 604-431-6892 E-mail: editor@vshinpo.com

は戦争の始めの時の東條英機

日は二万人くらいの人数が

こんな寒いところはもうたく

プのせいです。三十九才でし

も腫れていました。空手チョッ

編集部

りまして、働いていたのは

来たといわれています。岸

さんと、 千葉市の郊外に五エー

人、私は六番目三男坊。上の

私 が バ ー バ ー に なったの は、家 は 大 家 族 男 女 半々十

た。

名を希望される場合は、その旨明記してください。

でした。外国の貴賓が泊ま

首相は日本がよい国になる

引っ越したのです。丁度戦争

カーの土地を見つけて三月に

学校に行く費用はなく、手に

このホテルの社長は、株の

本紙では、読者の皆様からのご投稿をお待ちして

す。二十二才の時、人の紹介

民主主義的な国にならなけ

が始まった時でした。千葉で

職をつけるようにと、十才上

な点などを確認できるよう、必ず連絡先を、また匿

Access Pro Bono

にはアメリカとパートナー ればならないという信念が

は小学校まで四キロありまし

2000 字以内とさせていただきます。編集部から不明

29

あったのです。若い時にア

都合上、掲載日は確約できません。また、文字数は

Access Pro Bono (APB) は 2010 年４月 １日に The Western Canada Society to Access Justice と Pro Bono Law of BC という２つのブリティッシュコロンビア州 の法的な組織が合併して設立されました。 Access Pro Bono は相談所の他、複数の法的サービスを行う組織や団体を運営して います。これらの組織、団体は、法的サービスが必要で、ブリティッシュコロンビア州 内の所得が限られている人を対象に、法的なアドバイスから、法的手続きの代理まで、 幅広いサービスを提供します。

寄稿・投稿のお願い

関する相談所を開催。週に１回程度開催 Summary Advice Program ブリティッシュコロンビア州内に数多く （Justice Access Center にて） の相談所が広範囲にわたって存在。ボラ Mental Health Program ンティアによる弁護士が法的なアドバイ BC Mental Health Act で不随意に留 スを無料で提供（相談時間は一人当たり 置している人への代理のサービスを提供。 ３０分間。希望者はバンクーバーオフィス に電話） ◆ご注意 内容は家族、移民、刑事、債務、雇用、福祉、 Access Pro Bono の利用はすべて英語 不動産など。 のみとなっています。また通訳のサービ スはございません。ただし、通訳として Civil Chambers Program 家族や友人を同席させることは可能です。 民事訴訟（家族法に関する事例以外）の あらかじめご了承ください。 法的援助や手続きの代理のサービス（最 高裁判所や控訴審以前のもの） ◆相談所の予約、サービスに関してのお Roster Program 問い合わせ 経済状態が厳しい人々や団体を対象に、 Client Line : 604-878-7400 または 法的手続きの代理のサービスを提供。 1-877-762-6664（フリーコール） Solicitors’ Program E-mail : help@accessprobono.ca 非営利団体に法的サービスや法的アドバ ＊上記の電話番号、メールを通しての法 イスを提供。 的なサービスの提供は行っておりません。 相談所の予約、サービス所の紹介のみと Paralegal Program なります。 Access Pro Bono の 連 携 機 関 で ある てお気軽に使っていただきたいと思います。紙面の

51

家庭（18）

2018 年（平成 30 年）10 月 18 日 第 40 巻 第 42 号

水魚句会 十 月

二〇一八年

着古しや着流しこなす案山子なり 桐子

満天の星に幸あれ秋つ島 ただを

秋うららいそぐ木立の錦織り 康子

辺道 熊の子の顔のぞかすや海 公一

18

なり 指先の冷めたさに秋いき 美和子

「アレキサンダーの鐘 号」より

10

流木にかもめ一列秋風裏 小心士

バンクーバー日本語学校

小学科１年生

バンクーバー新報 ２０１８年 月 日号掲載

31

大悲山 東漸寺

購読者の皆様へ

TOZENJI

遅配が頻発していることについてのお知らせ

毎週火曜日午後七時

バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にありがとうございます。

念仏の集い

カナダポスト・宅配業者どちらの配達対象地域のお客様からも、遅配のご連絡を多数

毎月十八日午前十時

いただいております。

予定通り配達するよう、弊社から毎回厳しく要求しておりますが、著しく配達が遅い 場合、どうぞ皆様からもカナダポスト・宅配業者へのご連絡をお願い申し上げます。

観音菩薩のご縁日

年中：除夜法要、修正会、利休忌、

宅配の対象地区でご購読いただいている方へ

花祭り、永代餓鬼法要、成道会

通常のお届け日：発行週の金曜日から日曜日まで

剣道、ヨガ

E メール

文化活動：茶道、少林寺拳法、 209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 At Hwy 1 Exit 40 - Skytrain Station, Braid

bbaker@metris.ca（英語）

Email: krsnyder@shaw.ca Tel 604-939-7749

日曜日の朝の時点でお手元に届かないようであれば、E メールで連絡して頂ければ、 月曜日の朝に届くようになります。又は月曜日の朝に弊社までご一報頂けましたら、す ぐに宅配業者に連絡をして翌日に届くように手配をいたします。 なお、宅配にてお届けする際、郵便受けにではなく、入口や玄関先に置かれます。

カナダポストの配達でご購読いただいている方へ 通常のお届け日：発行週の翌月曜日か火曜日 カナダポスト カスタマーサービス

1-800-267-1177（英語）

「木曜日（あるいは届かなかった号の発行日）発行の "Vancouver Shinpo" が届か ない」旨をお伝えください。 カナダポストが購読者様の住所へ届けるよう手配いたします。 ご不便をおかけ致しておりますが、ご理解とご協力のほど何卒お願い申し上げます。

バンクーバー新報社

604-431-6848 / info@vshinpo.com 3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 月〜水 9:30am 〜 5:00pm / 木・金 9:30am 〜 3:00pm

「Last Chance」トーナメント

ジェットゴルフ

10 月７日 Belmont GC

10 月７日 Belmont GC にて JET GOLF の最終戦が開催されました。

【グロス】 優勝 F.Yuzawa 78 ２位 K.Takeda 79 ３位 S.Mori 83 【ネット】 優勝 S.Okabe 63 ２位 J.Shibata 65 ３位 Y.Sakaue 66

左：グロス優勝 F.Yuzawa 右：ネット優勝 S.Okabe

このトーナメントを持って、公式競技は 最後になります。来年は３月よりトーナ メントが開催されます。

ＪｅｔＧｏｌｆＣｌｕｂ

公式 Facebook

JET に参加ご希望の方は jetgolfclub@hotmail.com まで

www.facebook.com/jetgolfclub

2018 年（平成 30 年）10 月 18 日 第 40 巻 第 42 号

（19）コミュニティ

P19

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

バンクーバー剣道クラブ 初心者募集 場所：Charles Rummel Community Centre 3630 Lozells Ave. Burnaby V5A 2Y8 稽古日：木曜日 8:00pm 〜 10:00pm （防具をつけている人のみ） 金曜日 7:30pm 〜 10:00pm （初心者９時まで） 会費：一人１年 ＄220 （家族割引あり）

問い合わせ：Tel 778-858-2817 www.vancouverkendoclub.com vancouverkendo@gmail.com 親子での参加、経験者、大歓迎です。

東漸寺剣道クラブ 練習生募集 Coquitlam の東漸寺（Tozenji Temple) の剣道場です。 現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどな たでも、初心者、経験者共に歓迎致します。 ●場所：東漸寺（Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より徒歩約５分 ●練習時間：毎週金曜日 午後７時 30 分〜９時 30 分 毎週日曜日 午後１時〜４時 ●会費＄30/ 月 ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月 ●問い合わせ 浜中 604-941-2572 E-mail：tozenjikendoclub@shaw.ca

祥平塾合気道カナダ 当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。ぜひ体験に いらしてください。見学のみも大歓迎です。 バンクーバー道場 トラウトレイクコミュニティーセンター ●大人クラス 月火木 夜６:00 〜７:30 土 昼 11:00 〜 12:30 ●子供クラス 火 4:00 〜 4:45 5:00 〜 5:45 木 5:00 〜 5:45 受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10 子供／毎月＄40、ドロップイン＄12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com

養神館合気道 養神館合気道を始めませんか。初心者クラスが毎週火曜日 の午後七時からメープルリッジのレジャーセンターで開か れています。11925 Haney Pl Maple Ridge 体験クラス無料。 以後ドロップイン 10ドルです。 詳しくはウェブサイト aikido.bc をご覧ください。

合気道バンクーバー祥門会からのお知らせ 初心者クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月曜日（午後７：30 〜８：30） 子供クラス（6 歳 ~12 歳） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・木（午後６：40 〜７：30） 日系文化センター 毎週火曜日（午後 7 時〜 8 時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 一般クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・水・木（午後７：30 〜８：30） 日曜日（午前 10：30 〜 11：30） 日系文化センター 毎週火・木（午後７時〜８時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 合気道バンクーバー祥門会は、合気道を通じ日本文化の理 解と普及、地域の健康増進に寄与することを目的とした BC 州登録非営利団体です。見学自由。初心者大歓迎です。詳 細は当会ホームページ http://www.vancouveraikido.com 又 は 604-222-0024 / info@vancouveraikido.com までご連絡下 さい。

カナダ國風流詩吟会 趣きある風流な吟風の國風流詩吟を体験されませんか、バ ンクーバーとスティーブストンの四ヶ所に教室があり、初心 者の方大歓迎です。 上田 604‐438-9682 稲岡 604-617-5044

カナダ国誠流詩吟会 美しい漢詩の世界、やさしく詩吟に挑戦してみませんか。 4 ヶ所のお教室があります。 連絡先：森本 604-325-3544

社交ダンスのご案内 社交ダンス同好会 場所：ケラニーコミニティーセンター 日時：毎週 月曜日 午後 12:00 〜 2:00 パートナーなしでも歓迎 問い合わせ：トミー 604-816-8502

日系小品盆栽クラブのご案内 日時：毎月第４水曜日 7：00 pm 〜 9：30 pm 場所：日系センター 6688 Southoak Cres. Burnaby 会費：年＄30 初心者大歓迎 詳細は 604-536-9220 T. 山浦

短歌会へのお誘い 毎月第 2 金曜日 午前 10 時〜午後 1 時 会費：＄20/ 月

年齢：18 才以上 短歌は 1300 年以上の歴史を持つ伝統のある 31 音の短詩 です。関心のある方の参加をお待ちします。 申込先：604-241-1302 / nsato60@hotmail.com（佐藤）

晩香坡錦楓國誠流詩吟会 詩吟を始めませんか。声を出し体を活性化！ 年間行事もあります。 ＊バンクーバー支部（佐藤） 604-432-1642 takechan@shaw.ca 毎第２、第４水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49 AV 毎木曜昼 1：00 〜 3：00 3093 E. 27th Ave., Van ＊北嶺支部（秋田谷） 604-616-9180 毎第 1、第 3 水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49Ave. Van. 毎火曜夜 7：30 〜 9：30 6786 Aubrey St. Burnaby 参照 http://kinpushiginkai.wix.com/canada

イコマそろばん Class Schedule クラスは１時間になりますので、ご都合の良い時間にお入 りください。 3:00 - 6:00pm West Vancouver Monday 4:30 - 6:30pm Vancouver 3:30 - 5:00pm Surrey Tuesday 5:30 - 7:30pm Coquitlam Wednesday 4:00 -6:30pm Richmond Thursday 3:30 - 6:00pm Vancouver 6:30 - 7:30pm Burnaby 4:30 - 7:00pm Burnaby Friday Saturday 10:00am - 12:00pm Vancouver 1:00 - 3:00pm West Van 4:00 - 6:00pm Surrey 9:00am - 12:00pm West Van Sunday West Van #2-1753 Marine Dr Vancouver Holy Trinity Church Richmond Brighouse United Church Burnaby Nikkei Centre Coquitlam Eagle Ridge Bible Fellowship North Van John Braithwaite Community Centre Surrey Guildford Recreation Centre IKOMA ABACUS LEARNING のりえ 778-233-7999 nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com

スティーブストン・ダンササイズ ダンスのステップを使ってシニアの為のダンササイズ リズムもテンポもシニア向き、音楽に合わせて、普段使わ ない筋肉も使って楽しくエクササイズ！準備体操で体の筋 肉をほぐし、ダンスのステップを使ってエクササイズの後、 静かにストレッチ運動を１時間 15 分かけて行います。 （途 中休憩５分を含む）初心者にも馴染めるプログラムで、何 時から参加されても大丈夫です。一人ではなかなか出来な い運動も、仲間たちと一緒なら楽しく出来ます。 エクササイズの他にも不定期ですが、ピンポン、ボーリン グも楽しんでいます。 場所：リッチモンド・スティーブストン・コミュニティー・ センター裏にある Japanese Canadian Cultural Centre 指導：小橋千奈美 時：毎週日曜日 10:45am 〜 12:00 費用：レッスン代 1 回 5ドル プログラムは全て日本語で行われます。 是非一度見学にお出で下さい。詳細及び、ご質問は、 ご遠慮なく福田 604-275-8749 にお尋ね下さい。

日の出松涛館空手道場（松涛館流） ノースショアで活動 15 年になる国際松涛館空手連盟（ISKF） 及び琉球古武道振興会、公認の道場です。 公認団体の昇級、昇段審査が年三回あります。初心者、経験 者共に歓迎。見学、 体験入門はお気軽にお問い合わせ下さい。 ●場所：St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範：クリスター・ナーブ ●稽古時間 ◎空手（10 歳以上） 月曜日 （有級＆有段者）午後 6:00 〜7:00 （茶帯、黒帯）午後 7:00 〜 8:00 水曜日 （有級＆有段者）午後 6:00 〜7:15 金曜日（有級者）午後 6:00〜7:15（有段者）午後 7:15〜8:00 ◎古武道（14 歳以上） 水曜日 （有級＆有段者）午後 7:20 〜 8:30 ●会費（税込み）空手のみ $55/月、古武道のみ $25/月、空 手＆古武道 $75/月 家族の場合、二人目から20％オフ。 先払い割引あり。古武道の武器は別途料金がかかります。 ●お問い合わせ 田所 宏人 / 電話 604-377-8457 Email: hinodeshotokankarate@gmail.com

岳心流日本愛吟博文会 バンクーバー本部 . カナダ 詩吟を始めたい方又は興味のある方、午後 1 時半から教え ます。１グループ 5 人迄。 場所、Oak のバス停から歩いて 5-7 分。 Oak と Cambie の間。 （岳心流）伊東 孝次 （604-321-2349 or 604-318-4949 : 携帯 ) 博文会 1008 で検索又は h t t p: / / ha k ubunnk a i10 0 8.c om /

神道夢想流杖術 豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道 夢想流杖術」を体験してみませんか？ 神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な

杖をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。 稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして神道 夢想流の極意である「素直」を習えます。 是非ご興味のある方は一度問い合わせください。 日時：毎週日曜 12：45 〜 14：15 水曜 20：15 〜 21：45 問い合わせ E-mail：thomasgroendal@hotmail.com TEL：231-981-0371（携帯）

美しくなりたい方、筋肉をつけたい方、 YOGA 教えます！ 私は Yoga Instructor です。Private/Group lesson 60 分 10 ドル、90 分 12ドルで教えます。 ヨガマットレンタルもできます。マットを置くスペースがあ ればすぐに始められますのでどうですか？日本語、英語の レッスン可能です。ご質問受け付けますので宜しくお願い いたします。 ●お問い合わせ SunnyE-MAIL: sunnyyoshimura@gmail.com

ヘルシーマクロビオティック食の御案内 バンクーバーで、試食会を行ったりお弁当を作ってお届け しています。興味のある方は一度、是非お試しください。 お問い合わせ（日本語でどうぞ） 電話 : 778-881-1839 (Ako) Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.net

日加ヘルスから耳よりな医療情報です 昨年の秋から一時停止されていた 無料の大腸がんの検診 が再開されました。検便、または家族歴があるかたは大腸 の内視鏡検査も可能。50-74 歳の方は family doctor または walk in clinic doctor に申し出て下さい。 詳しいことは http://www.bccancer.bc.ca/screening/colon を参照ください。猶、75 歳以上の方も可能なので Family Doctor にご相談下さい。 こうした医療情報を Facebook でもお知らせしますので、是 非日加ヘルスの Facebook にアクセスしてみてください。ア クセスは下記のリンクからできます。 http://www.facebook.com/nikkahealth/

家庭保育園 BCIT 北家庭託児所 BC の保育士免許、10 年間の UBC 保育園やコミュニティ センター幼稚園での仕事経験、First Aid 有。 nmfamilychildcare@gmail.com

アイアイ家庭保育園 アイアイ家庭保育室では 1 才から 3 才のお子様で空き有り、 パート or フルタイム可。 604-433-6585、aiaijapancare @gmail.com けいこ

ひかりこども園 ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。７時半か ら５時、週４日。ドロップインケアあり。教員免許、First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが日本語を 楽しく学べるよう、様々な活動を行っています。ぜひ一度 ご連絡下さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp

サウスバーナビーファミリーデイケア 空きがあります。パートタイム、ドロップインも歓迎です。 食事、スナック付で、おもちゃ、インドア、アウトドアのジム などがあります。ストーリータイムにはピアノで日本語の歌 を歌ったり、本を読んだりします。 ご興味のある方は、778-858-6011 か 604-553-4401 まで。

さくらチャイルドケア 園児募集！ バーナビーのさくらチャイルドケアでは生後 12 ヶ月以上の 園児募集をしております。週 5 日のフルタイム、または週 1 〜 4 日のパートタイムも受付中です。一軒家の広いベース メント（約 700Sqft）すべてがチャイルドケア施設となっ ており、さらに広いバックヤードもあるので、お子様がのび のびと過ごすことができます。プレイルームにはたくさんの 日本語・英語の本があり、年齢に合わせたおもちゃや知育 玩具も充実、 また雨や雪の日でもたくさん体が動かせるよう、 スペースの広さを活かして体を動かす大きな遊び道具も用 意してあります。詳細につきましては E メールでお気軽に お問い合わせ下さい。見学も随時受け付けております。 さくらチャイルドケアの特長 ○規定以上の人数である 2 〜３名の先生が常駐 ○日本の幼稚園や保育園での経験豊富な先生方 ○栄養バランスに配慮したランチ、午前と午後のスナック 提供 預かり時間：8：30am 〜 5：30pm 休園日：土日祝 ウェブサイト： 「バーナビー さくらチャイルドケア」で検索 E メール：info@sakurachildcare.com

Aiko's Family Child Care 家庭保育園 対象年齢：生後６カ月から就学前の乳幼児。 ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前９時〜午後６時 延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。 ●場所：Killarney Community Centre 近く ●お問い合わせ：E-mail：aikofcc@hotmail.com TEL：604-282-4619 愛子

コミュニティ（20）

2018 年（平成 30 年）10 月 18 日 第 40 巻 第 42 号

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

ウエストポイントグレイ日本語クラス 教員募集小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集 しています。小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永 住権取得の方。幼児科ボランティアの先生→長期滞在 （ワー キングホリデイ可） の方、 子供が大好きな方。ご連絡下さい。 幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。 ＊幼児科 ３、 ４歳児クラス−月曜日、 火曜日、 水曜日、 木曜日 ５歳児クラス−火曜日、金曜日 （午後１時〜３時 30 分） ５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜 12 時） ＊小学科 １年生−木曜日（午後４時〜５時 30 分） ２年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分） ４年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ５年生−木曜日（午後３時 45 分〜５時 15 分） 総合学習クラス−土曜日 （午後１時 30 分〜 4 時）

（１年生〜５年生合同） 恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ 電話：604-254-8598 樫原 博子（かしはら ひろこ）まで。

同志社大学出身の皆様へ 同志社大学バンクーバー校友会では、懇親会を定期的に行っ ています。バンクーバーおよび近郊在住で同志社大学・小中高 等学校・女子大・短大など他グループ校にゆかりのある方はぜ ひお気軽にご連絡を下さい。 お問合せ：真野 / ジン Email：doshishavancouver@hotmail.com

中京大学同窓会カナダ支部 中京大学同窓会カナダ支部を2011年に設立致しました。大学 及び梅村学園の卒業生または賛同して頂ける方々お気軽にご連 絡ください。 野原 604-347-7995 noppaseiji@hotmail.com

日本大学ＯＢ、ＯＧ集まれ !!

P20

イベント情報は Part 2 に掲載されています。 英 ISS からのお知らせ *General English コース 毎週月曜日入学可能 （パートタイム・6 週間） 月曜日から木曜日 9：30am 〜 12：00pm ＄495 月曜日から木曜日 9：30am 〜 3：00pm（フルタイム・6 週間） ＄990 移民 / 市民権保有者：パートタイム：＄300 フルタイム： ＄600 Visit or contact: The Immigrant Services Society of BC #601-333 Terminal Avenue, Vancouver Phone: 604-684-2325 email: info@LCC.issbc.org http:/ / www.Lcc.issbc.org

日系聖公会聖十字教会より 集会案内 ＊日曜日 午前 10 時 30 分より12 時：日英語によるバイリンガル 礼拝、礼拝後昼食会があり、日本語・英語での親睦の時間があり ます。 * 月曜日午後 6 時半より8 時半、English conversation with Bible（Steve 604-441-4424) ＊火曜日午前 11 時〜 12 時、英語による聖書を読む会 4580 Walden St., Vancouver (Main と 30th Ave. one block East) お問合せ：604-447-0171 Basil Izumi (tadashi@shaw.ca)

メノナイト日本語キリスト集会 (Surrey)

バンクーバーで日本大学校友会を立ち上げます。 北米各地に日本大学校友会はあるのですが、なぜかバンクー バーにはありませんでした。ここにはおそらくたくさんのＯＢ、 ＯＧ、 あるいは縁（ゆかり）ある方々がいらっしゃることでしょう。日本大 学の繋がりで集まり、楽しく語り合いませんか？ 日本大学（高等学校、大学、大学院）に関係された方なら、ど なたでもＯＫ。老若男女問わず、大歓迎〜！ ！ お心当たりのある方は、まずは下記事務局までご連絡ください。 発起人：久保克己、小茂田勝政、和田健治 事務局：小茂田勝政 電話： （604）803-3083 email：vickomoda@yahoo.co.jp

関西大学出身の皆様へ

辧天宗バンクーバー支部

北海道人会からのお知らせ << 北海道人会 活動再開のお知らせと会員募集 >> しばらくの間お休みしておりました BC 州北海道人会が、 数名の有志により活動を再開しました！今後は屋外や屋 内のイベントなどを企画、実行し、交流を図る機会を作っ ていきたいと思っております。 北海道出身の方、北海道にゆかりのある方ならどなたで も参加いただける会です。移民の方ももちろん学生、ワー ホリの方も大歓迎！会に参加することでなかなか出会え ない色々な世代の道産子たちやゆかりのある方で集まり、 それぞれがたくさん学んだり、パワーを与えあったり、ま た色々な情報交換が出来たりと皆様のバンクーバーでの 生活がより充実した楽しいものになるように願っての活 動です。ご連絡いただきました方に会の詳細や、今後の イベント情報などをご連絡致しますので、元会員の皆様、 新規会員希望の皆様、興味のある方はどんどんお問い合 わせください。皆様のご連絡をお待ちしております。 北海道人会 有志一同 申込 / 問い合わせ先：dohjinkai.bc@gmail.com 604-805-4847

学習院卒業生の皆様へ バンクーバーには、学習院の同窓会である桜友会の支部、 バンクーバー桜友会があります。同窓生の親睦の輪を広げ たいと思っております。学習院の卒業生の皆様、どうぞ下 記までお気軽にご連絡ください。お待ちしております。 会長：コリンズ 光子 電話： （604）436-4080 Email：mitsukocollins@hotmail.com 世話役：大沼亜紀子 電話： （604）314-0366 Email: pandakoaki@hotmail.com

辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の午後１ 時からです。参加御希望の方は (604)456-0321までお知らせくだ さい。

ノースショア日本語キリスト教会 すべて、 疲れた人、 重荷を負っている人はわたし（イエス・キリスト） の所に来なさい。わたしがあなたがたを休ませてあげます。 （聖書） ◎日曜礼拝 : 毎週日曜日午前 11 時 ◎日曜学校：午前 10 時 ◎聖書勉強 : 毎週水曜日午前 10 時 ◎金曜祈り会 : 毎週金曜日午後７時 場所：#201-399 Mountain Highway North Vancouver, BC V7J2K9 Tel & Fax：604-986-6811 Cell:778-885-0981 / mjongsk@gmail.com

Japanese Christian リバイバルセンター イエス・キリストはあなたを愛しておられます。是非、一度教会 に来ませんか。礼拝場所・礼拝時間が変更しました。みなさまの お越しを心よりお待ちしています。 礼拝：毎週日曜日 ２:00 より 礼拝後 お茶の交わりあり 場所：739E 33rd Ave Vancouver（Bethel International Church 内）33rd と Fraser より東へ半ブロック 「いやしと解放の祈り」 ：毎週火曜日 7:00pm 〜９:00pm ●連絡先：牧師 たのうやすを 778-285-2767

荘厳山妙正寺 (Surrey) 月例御報恩御講法要 ( 毎月第 2 日曜 午前 10 時〜 ) 仏祖三宝尊への報恩感謝と共に、住職の法話、ポトラックランチ （無料）で充実した時間を過ごしませんか。 キッズルームもありますので、ご家族でお気軽にどうぞ。 13579 Bentley Road,Surrey Gateway 駅より徒歩 7 分 604-580-3993 info@nstvan.com www.nstvan.org

在バンクーバー青山学院卒業生の皆様 バンクーバーには本学公認の校友会があり、40 名ほど の会員が年数回のイベントなどを通じて交流しています。 本校友会には大学卒のみならず、短大、第二部、高校な どどこを卒業した方でも会員になることができます。 連絡先：岡本裕明（支部長）

hirovan@telus.net にお願いします。

福島県出身の方にお願い カナダ福島県人会では、福島県出身者の名簿を作成して おります。ご協力をお願いいたします。 下記へ御連絡ください。 Tel: 604-898-5781 / 604-932-7871 Email: cayleyhotspings@shaw.ca

ダンササイズからのお知らせ 今年こそ、 ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。 水曜日：日系センター #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10：30 〜 11：30 土曜日：バンクーバー日系人合同教会 4010 Victoria Dr. Vancouver 午前 11：00 〜 12：15 ●お問い合わせ TEL：604-600-8643

日本語でバレエクラス

礼拝時間は午後３時からです。お近くにお住まいの方、またスカ イトレインをご利用の方、駅からの送迎がありますのでぜひ一度 お訪ねください。どなたでも歓迎いたします。 場所：Living Hope Christian Fellowship （12246 100Ave Surrey） ●時間：午後３時から礼拝 ●送迎：午後２時半に King George Station ●連絡先：604-596-7928（ニュフェルド） 604-613-0187（ニュフェルド cell) 子どもさん向けに礼拝中、日曜学校をしています。乳幼児と一緒 に礼拝できる小部屋があります。礼拝のメッセージは日英バイリ ンガルで聞けます。

同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一報 ください。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348

カナディアン・ゲートボール連盟 (CGF） CGF はシニアを中心とする会員の健康管理と精神衛生の 維持を主旨として、活動する事を目的としております。日常 生活に特別な支障がなく、健康で融和と協調の出来る人な らどなたでも参加できます。興味のある方は、 連絡ください。 Canadiangb@gmail.com 604-372-3507

宇宙セッションモニター提供 只今、 「宇宙セッション」という新たなヒーリングセラピー を開発中につき、モニター提供を実施しています。このセッ ションは、特殊な催眠誘導により、宇宙の記憶、過去世、 未来世を知ることもできますし、 恋愛、 仕事、 人間関係、 健康、 経済といった、現実レベルの様々な質問をすることも可能 です。 ご興味のある方は、 どうぞお気軽にお問い合わせください。 Paris Place 555 Abbott St. Vancouver Tel/text:778-552-5070 久美子ウェスト E-mail：info@kumikowest.com 詳細は、www.kumikowest.com よりご覧になれます。

日曜日 11：30 〜 12：30 大人のクラス ＊初心者歓迎 ＊子供クラスも受付中、ご相談下さい。 場所 Presentation House Theatre, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver 講師：優子 Wills 問い合わせ先：yukolina82@gmail.com / 778-279-6872 バレエの為の筋肉トレーニングを中心に日本語で丁寧 にクラスを進めていきます。 料金：チケット制、4 枚 $100 / 8 枚 $180 / 12 枚 $240 ＊ 6 ヶ月有効、入会金 $50。

東漸寺からハタヨガ教室のお知らせ 毎週水曜日の午前 10 時〜 1 時間 15 分、どなたにでも参加 いただけるハタヨガの教室を開いております。個人または グループレッスンも受け付けております。無料駐車場有。 ●お問合せ Vayu's Yoga（Jackie Iwashita or Miwa Lee) ●電話 604-720-1837 ● E メール info@VayusYoga.com ＊レッスン料 Drop in $12 回数券 6 クラス ＄48 / 12 クラス ＄95 ＊このクラスは寄付制となっております。回数券ご購入も可 能です。回数券には期限を設けていないので基本的に返金 は致しませんが、ご都合で続けることが出来なくなった場 合は回数券を他の方への譲渡が可能です。また、ご使用に ならなかった回数券と引き換えに東漸寺から寄付を頂いた ということで Income Tax Receipt を発行することもできます。

囲碁・将棋の集い バンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日 系センターで集まっています。午後１時から５時まで。お 気軽においでください。 ●お問い合わせ： 小林まで電話 604-439-3373 または日系センター

サレー地区 剣道、居合道 雑草館（ぞうそうかん）生徒募集。農場にある道場です。 ７歳以上、子供に土の体験も一緒に 日曜日 11:00-13:00 木曜日 夜 7:00-8:00 Email: okusa.hiro@gmail.com

拳士募集！少林寺拳法！ 世界４０ヶ国に普及した SHORINJI KEMPO。多くの仲間と の触れ合いを楽しみましょう。常に半ばは自己の幸せを半 ばは他人の幸せを考えた練習をしています。 場所 :トラウトレイク公民館 2F 3350 Victoria Dr, Vancouver, B.C. 練習日：月 7:35pm - 9:35pm （一般）金 7:00pm - 9:00pm 土 2:30pm - 4:30pm （子供）土 1:00pm - 2:30pm（7 才〜 12 才） メール louiedickens@yahoo.com Phone/Fax：604-451-9491（橋本）Cell : 604-833-4690

さくらシンガーズ男女合唱団員募集 楽しく合唱を続け 48 年目を迎え、コンサートに向け練習し ております。まずは見学してみて下さい。

女性空手教室 ゆっくりのお教室です、 健康増進、 護身、 ストレス発散に最適！ 初心者、シニアの方大歓迎、体力に自信のない方、運動不 足の方、ご心配無用です。空手の技術を習得しながら、皆 と楽しい汗を流しましょう。お気軽にお問い合わせください。 日時場所：バンクーバー道場 1680 W.6th Ave. Vancouver（無料駐車場多数） 水曜日 5:45 〜初回無料、男性も歓迎 マーポールコミュニティセンター 990 W.59th AVE. Vancouver 木曜日 6:10pm 〜 対象年齢：１７歳以上 お問合せ：604-781-9779 Email：akokarate@gmail.com 國方あつこ

2018 年（平成 30 年）10 月 18 日 第 40 巻 第 42 号

（21）コミュニティ

P21

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

ジョイランド幼稚園 ノースバンクーバーにありますジョイランド幼稚園は、政府 認可のキリスト教幼稚園です。歌、手遊び、お話し、ひら がなの練習の他に、様々な活動（お遊戯、体操、工作、劇 遊び、リトミック、楽器遊び）を通して、楽しく日本語を学 びます。 ★ 2018 年度（2018 年 9 月〜 2019 年 6 月）ジョイランド 幼稚園のご案内 ・火曜日 通常クラス 午前 9 時 15 分〜午後 1 時 15 分 対象：３〜４歳児 定員：10 名 内容：自由遊び、サークルタイム、ひらがなの練習、おやつ、 その日の活動、お弁当、絵本の時間、その他。 ・水曜日 日本語クラス 午前 9 時 15 分〜 11 時 15 分 対象：３〜４歳児 定員：8 名 内容：日本語の学びに焦点を合わせた活動や遊び、ひらが なの練習、おやつ、絵本の時間、その他。 見学ご希望の方、お問い合わせはいつでもお気軽にどうぞ。 Tel：604-983-9327 E-mail： joylandpreschool@gmail.com/Keiko まで

JEC 日本語教育センター ●幼稚園科 ３歳、４歳児クラス 幼児期に必要なしつけ、集団行動、スキル、そして日本語 に親しむ環境を提供しています。毎回、季節、行事に合わ せた内容で楽しくクラスを行っています。 バンクーバー校 木曜午前クラス・木曜午後クラス・金曜クラス・土曜クラス その他、リッチモンド校・コキットラム校・ホワイトロック 校があります。入園等、詳細については、当校ホームペー ジをご覧ください。 ●ジョイアス幼稚園 JEC の幼稚園科は日本語の勉強が柱ですが、ジョイアス幼稚 園は日本語で体験が柱です。詳細については学校へお問い合 わせください。 ●１年前期クラス ５歳児クラス 幼稚園科の仕上げにひらがなと日本語の勉強を取り入れて います。早いお子さまはこの年齢でひらがなの読み書きが 完成しています。まずは体験してみてください。 JEC全校に クラスがあります。 ●小学科、中学科、高等科、基礎科 ●サッカークラブ●ポンポンクラブ以上、 詳しくは当校ホー TEL：604-433-4773 ムページをご覧ください。

もみじ園 2015 年９月日本語の幼稚園「もみじ園」開園。新規園児 を随時募集しておりますのでお早めにお申し込みください。 「もみじ園」ではこども達が興味を持った事から、楽しく深 く学びを広げていきます。午前クラス４時間弱、もしくは午 後クラス３時間、それぞれのご家庭に合わせてお時間曜日 を選べます。また日本文化、お習字やお料理も定期的に体 験していきます。 4010 Victoria Drive バンクーバー日系人合同教会内 連絡先：もみじ園 菅野玲子 604-696-0782 または momijischool@hotmail.com ウェブサイト：momijischool.com

ＢＣ州認可こどものくにからのお知らせ 幼児に適するようにしっかりと考えて造られた、明るく温か い清潔な空間で、子どもたちは楽しく学び、遊んでいます。 いよいよ新学期が始まりました。昨年から食育も考え、ク ラスが 4 時間になりました。2 歳、3 歳各クラスにまだ空き があります。 お申し込みは cw@vjls-jh.com / 604-254-2551 芳賀まで ●「こどものくに」は、施設の広さ、莫大な規定の教材、 登降園時の安全性、保育士資格などの全ての基準を満たし、 BC 州認可の日本語環境プリスクール、デイケアです。 ●デイケアは、ダウンタウンにも近くて、働く親に便利な 場所です。 ●プリスクールは、幼児期に本当に必要な事は何かをじっ くり考え、情緒豊かな子どもに育てる事を保育目標にして います。豊富な教材、園庭、大ホール、改築し新しくなっ た教室など贅沢なスペースを是非見にきてください。

BJLS バーナビー日本語学校 〜より長く日本語を学び続けて欲しい〜 バーナビー日本語学校では、カナダで育つ子どもたちが理 解しやすい内容と、日本や日本語に興味や関心を持ち続ける ことのできるような、 独自のカリキュラムで授業を行っています。 ■普通科（家庭で日本語を話す子ども対象） ・水曜日 午後 4 時〜 6 時（幼稚科、小・中・高等科）

■基礎科（家庭で日本語を話さない子ども対象） ・水曜日 午後 6 時 15 分〜午後 7 時 45 分 ◆ 2018 年度入学お申込み受付中！◆ 2018 年度（2018 年 9 月〜 2019 年 6 月）の入学お申込 みを受付中です。 登校ウェブサイトよりご登録、もしくは、E メールで info@ bjls.ca までお問い合わせください。 ◆ 2018 年度新学期 教員募集中！◆ ９月新学期からの教師を募集しています。 ●クラス：幼稚科、小中高等科、基礎科 ●採用条件：子どもの日本語教育に興味があり、責任をもっ てクラス運営ができる方。 ／教員免許保持者、日本語教 育経験者、子どもと接した経験のある方歓迎。 ／カナダで 働けるビザをお持ちの方。 ／ 2018 年 9 月より 2019 年 6

月まで勤務できる方。 ●勤務日：毎週水曜日 ●ご応募、お問い合わせは、info@bjls.ca までご連絡くだ さい。 （応募の際は、電話番号と通話可能な時間帯を明記し てください。 ） ◆ボランティア募集中！◆ 先生のお手伝いをお願いしています。ウェブサイトよりご登 録ください。 BJLS バーナビー日本語学校 ■お問合せ： info@bjls.ca ■ウェブサイト：www.bjls.ca「BJLS」でご検索いただけ ます。 ■学校所在地 Lochdale Community School 内（6990 Aubrey St, Burnaby)

SBT 日本語プレイグループ宝島 日本語を話す母と子の遊びと情報交換の広場。初めての方 大歓迎です。図書館のみのご利用もできます。詳細はメー ルにてたかこまでお問い合わせください。 場所：スティーブストン仏教会体育館 4360 Garry st. Richmond / 電話 : 604-277-2323 Email:sbttakarajima@hotmail.co.jp

スティーブストン日本語学校 日本語を母国語とする日本語クラス（月、火）と外国語とし て日本語を学ぶ英語圏クラス（水、木）高校生クラス（土） アダルトクラス（火、木）とレベルに応じてクラスを分けて います。 クラス時間割 幼児科３， ４歳児：月曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分

火曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 5 歳児：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 木曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 小学科 1〜3年生：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 4 年生〜シニア：火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（鈴木まで） 学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8

サレー日本語学校募集 / 教師募集 サレー日本語学校で日本語を学びませんか？ 一年を通して日本文化を体験できるイベントも多いので楽 しく学習できます！ お子様一人一人の年齢や環境を配慮し た日本語教育です。 幼児科 -（月）午後４時 45 分〜６時 25 分 小学科 （月）午後４時 45 分〜６時 25 分 成人クラス -（月）午後６時 35 分〜８時 15 分 ＊詳細はホームページをご覧ください http://surreyjls.weebly.com 見学ご希望の方はメール (surreyjls@gmail.com) にて。 ＜教師募集＞ サレー日本語学校では日本語教師を募集しています。 こちらで暮らす子供達やカナダ人に日本語を教えてみませ んか。 場所：St.Luke Lutheran Church 時間：毎週月曜日午後４時 45 分〜８時 15 分 クラス：幼児科、小学科、成人クラス 資格：永住権、就業ビザ保持者で長く働いていただける方 日本の教員免許保持者または教師経験のある方。 通常授業のほかクリスマス会、新年会、運動会、お月見な ど楽しいイベントもあります。 メールにてご応募お待ちしております。 メール（surreyjls@gmail.com)

グラッドストーン日本語学園 1971 年創立の学園では、2 歳児から高等科まで一貫した日 本語教育を行っています。 「生徒への愛情と教育への情熱」 を持って、楽しく授業をしています。 付属幼稚園（2 歳児にこにこ広場） 毎週火・木・金曜日 午後 12 時 15 分〜午後 1 時 15 分 付属幼稚園（3 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（4 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（5 歳児クラス） 小学科・中学科・高等科 毎週火曜日〜土曜日（編入 生随時募集） 毎週火・木曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 毎週土曜日 午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 基礎科幼稚園（3・4・5 歳児対象） 毎週金曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 毎週土曜日午後 2 時〜午後 4 時 基礎科小学科以上 毎週水曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 午後 5 時 40 分〜午後 7 時 10 分 毎週土曜日午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 / 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 ★公益財団法人認定日本漢字能力検定会場（年 2 回） ★教員募集：教員免許所持者・就労ビザ所有者 ●幼稚園科のボランティア随時募集中です。 所在地：#270-6688 Southoaks Cres.Burnaby,BC （日系センター 2 階） 電話番号：604-515-0980

リッジメドウズ日本語学校 生徒募集のお知らせ リッジメドウズ日本語学校では、 幼稚科（３歳〜5 歳） およ び小学科（レベルA,B,C） の生徒を随時募集しています。 当学校は主にピットメドウズ、 メープルリッジ地域の家庭で

日本語を話す子供達を対象に、 日本語での読み書きを中心 に週1 回の日本語教育を行っています。経験豊富な日本語 教師のもと、 日本の文化や教材を取り入れた授業で楽しく日 本語を学んでみませんか？リッジメドウズ日本語学校では 生徒さんを募集しています。 子供一人一人に合わせてしっか り楽しく日本語を学べます。 場所：メープルリッジ 日時：毎週火曜日 3 時半〜 5 時半 お聞き合わせ：E-mail：info@rmjlc.ca 新学期入学受付は、http://rmjlc.ca/ をご覧ください

あそび！こども村 子供の日本語教育に積極的に関わりたいと考える有志ママ のボランティアグループです。 「みんなと一緒にやってみよう！ みんなと一緒なら出来る！みんなと一緒は楽しい！」をモッ トーに、子供達の好奇心から遊びを造り出し、そこから学 びを繰り広げていきます。新規登録、参加希望の方は下記 まで Email:asobikodomomura@gmail.com

VAJC 日本語文化学院 ＊幼稚園科の残席わずかです。お早めにお問い合わせください。 《毎週 土曜日》 場所：#300-1215 West Broadway St. Van.（地下駐車場有） ＊リトミッククラス：保護者同伴 ・チャイム１…３歳児対象（10：30 〜 11：15） ・チャイム２……３歳児対象（11：30 〜 12：15） ・リトルベル…1 歳半〜 2 歳児対象（12：30 〜 13：15） ＊幼稚園クラス…4 歳 /5 歳児（13：00 〜 15：30） 幼稚園クラスでは、小学科クラスでの学習の準備に加え、 基本的な語彙力、会話力の育成、また楽しいリトミック授 業も取り入れています。 ＊小・中学科クラス （13：00 〜15：10 または 14：00 〜16：10） ＊高等科クラス（10：30 〜 12：00） ＊基礎科クラス（10：30 〜 12：00）非日本語圏の生徒対象 ●児童・生徒は通常の日本語授業に加え毎週「習字」 「そ ろばん」 、高学年には「漢字、日本語能力試験準備クラス」 などを行います。 ●「バトンポンポン」のクラブ活動（毎年のパウエル祭な どに出場）もございます。連絡先：電話：778-888-4296 （中島）Fax：604-552-2234 / E メール：info@vajc.com WEB：“VAJC” で検索してください。 ●ボランティア募集：子どもが好きで日本語教育に興味の ある方、ご連絡ください。 ●お問い合わせ TEL：778-888-4296（中島） E-Mail：info@vajc.com

CJLA コキットラム日本語アカデミー ◆幼稚園科◆ ☆２歳児クラス（要予約・保護者同伴） 月曜日 ① 9：40 〜 10：40 ② 11：00 〜 12：00 ☆３歳児クラス 週１クラス 金 9：50 〜 11：50 週２クラス 水 9：50 〜 11：50 / 金 12：50 〜 2：20 ☆４歳児クラス 週１クラス 木 9：50 〜 11：50 週２クラス 火 9：50 〜 11：50 / 木 12：50 〜 2：20 ☆５歳児クラス ①木 3：45 〜 5：15 ②金 3：45 〜 5：15 ◆小学科・中学科・高等科・基礎科◆ は、水・木・金 ① 3：45 〜 5：15 ② 5：20 〜 6：50 のいずれかです。 それぞれのクラススケジュールについては、直接お問い合 わせください。 ◆アダルトクラス◆（月〜金 7：30pm 〜 9：00pm） ※曜日によっては応相談 ウェブサイトは、 「CJLA」で検索してください。 お問い合わせは TEL：604-464-4750/info@cjla.ca （中島）まで ◆ English・Math クラス（G1 〜 G12)（BrainChild) ◆ （英語・算数の他に Provintial test./Cal/Physics/Chemical/ Science も受け付けています。 ） 月 3：30 〜 7：30/ 火 3：30 〜 7：30/ 土 9：30 〜 4：00 ※教師は英語で教えます。初めての方には、アセスメント テスト （無料） で自分にあった教材をお探しします。 （要予約） お問い合わせは、604-945-6013 まで（日本語でどうぞ） 住所：116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA コキットラム日本語アカデミー (604-464-4750) BrainChild (604-945-6013)

バンクーバー日本語学校（VJLS）からのお知らせ 9 月8日 （土） に入学・始業式を行い新学年度が始まりました。 本校では、クラスに入ってボランティアでお手伝いをして くださる方を求めております。楽しみながら日本語で子ども たちに接してみませんか。ご連絡をお待ちしております。 （電話：604-254-2551 E メール：principal@vjls-jh.com） ●小学科は、日本語力の向上、基本的学習態度の習得など を目指し３時間授業で行っています。色々な科目も取り入れ、 楽しい授業となっています。 生徒達は、明るい教室、広いホール、図書館など、最適な 環境で伸び伸びと学んでいます。生徒会、奨学金制度など VJLS はたくさんの特色を持つ教育の場です。創立 112 年 の伝統を誇るこの学校で勉強をしてみませんか。 ●キンダークラス、小学科、基礎科（家庭で日本語を話さ ない環境の子ども） 、アダルトクラス、ハイスクールコース があります。 ●日本語能力試験対策コースも要望に応じて開設します。 また、目的に応じて学習をするチュータリングもあります。 お電話でお問合せください。 487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6 電話：604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email：vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com

コミュニティ（22） P22

2018 年（平成 30 年）10 月 18 日 第 40 巻 第 42 号

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

イベント情報は Part 2 に掲載されています。

申込先：604.219.1584 / rieko2@lintac.com 大切な人間成長の基礎の段階にある幼児の集中力とエネル ギーを引き出し、音楽で楽しく遊びながら、子供達の持っ ているあらゆる能力を高める教育です。 そろばん 日・英 生駒規恵 毎週木曜日 午後 6 時 30 分〜 8 時 毎週金曜日 午後 4 時 30 分〜 7 時 年齢：4 才以上 費用：講師にご確認下さい。 申込先： 778.233.7999 / nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com ソロバン学習は、計算力、集中力、記憶力、注意力、情報 処理能力の向上に役立ちます。また、個人のレベルにそっ た学習ですので、自信を持って勉強出来る様になります。 通年受付しております。 中国語講座 中・英 Vivian Wu 毎週火曜日、木曜日 午後 3 時 30 分〜 4 時 30 分 : 午後 4 時 30 分〜 5 時 30 分 費用：子供 $8 〜 10/ 時間、大人 $15/ 時間 （3 人以上） 申込先：604.638.5227 / kong_fu@shaw.ca www.vivianteaching.com どのようなバックグランドをお持ちの方でも参加できます。 初級、中級、上級と様々なレベルのクラスがあります。クラ スは生徒の年齢、レベルに応じて行われ、対話方式で個々 の学習能力を伸ばします。 ■健康 エンジョイ ! ボールルーム 日 小橋千奈美 毎週水曜日 午後 12 時 15 分〜 1 時 15 分 午後 1 時 30 分〜 2 時 30 分 費用：$35/4 回、10 回券 $90、ドロップイン $10 申込先：604.600.8643 毎日の健康維持のために踊りませんか ? 初心者の方でも無 理なく楽しめます。音楽を楽しみながら、適度に体を動か し、頭を使ってステップを覚えます。手と手を取り合って踊 るスキンシップは脳にとても良い刺激を与えます。 ダンササイズ NY 日 小橋千奈美 毎週水曜日 午前 10 時 30 分〜 11 時 30 分 費用： $70 / 8 回券、$10 / ドロップイン 申込先：604.600.8643 音楽に合わせて楽しく踊りながら有酸素運動のプログラム です。レッスンは準備運動、有酸素運動後、柔軟体操、筋 肉トレーニング、リラクゼーションと続きます。体調に不安 がある方は、始める前に医師にご相談ください。ヨガマット、 タオル、水をお持ちください。 タズ ･ バドミントン 英 Dennis Tazumi 金曜日（不定期） 午後 12 時〜 3 時 費用：コーディネーターにご確認下さい。 申込先：604.377.0955 / dtaz@tazmath.com 開講日は不定期のため、必ず事前にコーディネーターにご 確認下さい。 ドロップイン・バドミントン 英 Kingsley Fong 毎週水曜日 午後 6 時 30 分〜 9 時 30 分 年齢：13 才以上 費用：一般 $60.30 会員＄52.40（12 回分）ドロップイン＄7.71 当日、担当コーディネーターから回数券をご購入下さい。 自力整体法 日 マツムラ アツコ 自力整体法認定指導員、矢上予防医学研究所予防医学指導士 毎週木曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 30 分 申込先：604.448.8854 / jiriki-seitai@shaw.ca jirikiseitai-canada.jimdo.com 日本人の身体のために考案された健康法です。慢性の痛み や不快症状を解消し、身体と脳を好転に導きます。 フラ・ダンス 日・英 山本芳照 （ワイレレワイワイ） 大人クラス：ホネホネクラス 毎週水曜 午後 5 時 15 分〜 6 時 45 分 シニアクラス：オナオナクラス 毎週水曜 午後 3 時 45 分〜 5 時 15 分 年齢：18 才以上 費用：$31.50、$27.00 （会員）/ 月 $10、$8.50 （会員） / ドロップイン 申込先：778.330.5000 / wailelewaiwai@gmail.com www.wailelewaiwai.com アロ〜ハ！！ ハワイアンフラダンスでハワイのそよ風を感じ てみませんか。 マーシャル・ジム 英 Mario Lam 火曜日 子供 1（5 〜 7 才） ：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 子供 2（5 〜 7 才） ：午後 4 時 45 分〜 5 時 45 分 ユース（8 〜 14 才） ：午後 5 時 45 分〜 7 時 成人（15 才以上） ：午後 7 時 30 分〜 9 時 水曜日 スター（6 〜 8 才） ：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 パフォーマー（7 才以上） ：午後 4 時 45 分〜 6 時

費用：$44 〜 49 / 月 申込先：604.435.8175（Mario Lam） www.MartialGym.info Martial Gym プログラムは男女を問わず 5 才から大人まで 学べるプログラムです。武術と体操の融合で、各年代で楽 しさとチャレンジの両方を味わえるよう構成されています。 ライン・ダンス 英 Regina Chen 毎週金曜日 午前 10 時〜 11 時 45 分 毎週金曜日 午後 7 時〜 8 時 30 分 年齢：13 才以上 費用：$50、$40（会員） / 10 回券 $5.50、$4.50（会員） / ドロップイン ラインダンスで良い金曜日のスタートを切りましょう。初級・ 中級者歓迎。1 レッスンにつき 1 チケット。 日本語によるやさしくできるハタ・ヨガ 日 池側和子 毎週水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 一般：$65 / 5 回、$16 / ドロップイン シニア：$60 / 5 回、$13 / ドロップイン 申込先：778.891.9917 / kaz_ikegawa@hotmail.com www.facebook.com/YogaWithKazuko ウェブサイト w w w. kazukoyoga. com 初めての方でも、どんなに体が硬い方でも、老若男女、ど なたでも大丈夫！ご自分の体の声を聞きながら、楽しく気持 ちよくヨガをしましょう。経験不要、シニアも歓迎。 ■武道 合気道 日・英 合気道バンクーバー祥門会 子供（６〜 12 才）

毎週火曜日： 午後 7 時〜 8 時

土曜日： 午前 11 時 30 分〜午後 12 時 30 分 一般 (13 歳以上 ) 毎週火・木曜日： 午後 7 時〜 8 時

土曜日：午前 11 時 30 分〜午後１2 時 30 分 費用：子供クラス：$40/ 月 ( 週 2 回） 、$8/ ドロップイン 一般クラス：$60/ 月（週３回） 、$10/ ドロップイン ＊15 才以上は、当会年会費 $30 が別途必要です。 申込先：604.222.0024 / info@vancouveraikido.com（清田） www.vancouveraikido.com 日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら健全な心身を養い ましょう。初心者大歓迎。入会随時受付。 居合道クラス Judith Farncombe 月曜日 午後 7 時〜 9 時 費 用：$50、$42.50（ 会 員 ）/ 月、ドロップ イン：$15、 $12.75（会員） * 必ず事前にお申込み下さい。 居合道とは日本刀を用いた武道であり、刀を鞘に納めた状 態から始まって鞘に納めるまでを一つの流れとした「心身」 を鍛えることを目的とした武術です。神武館は夢想神伝流 を起源とし、伝統的なものから現代的な技術を教えていま す。講師はカナディアン剣道連盟の５段と４段の段保有者 です。初心者の方大歓迎！健康体であれば男女ともに参加 できますが 16 歳以下の方は参加できません。 日系空手 英 主席師範 Mert Horita、師範 Junya Yamamura 子供（7 〜 12 才） 毎週月・木曜日：午後 7 時〜 8 時

土曜日： 午前 9 時 30 分〜 11 時 青年・一般

毎週月・木曜日：午後 8 時〜 9 時 30 分

土曜日： 午前 9 時 30 分〜 11 時 申込先：nikkeikarate@gmail.com 力強く優美な空手を一緒に楽しく学びましょう！護身用や健 康のためにも最適なスポーツです。国際レベルを目指す人 のための特別クラスもあります。 柔道 日・英 泉孝雄 子供（8 〜 12 才）$30/ 月 毎週水・金曜日 午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分 一般（13 歳以上） $40/ 月 毎週水・金曜日 午後 7 時 30 分〜 9 時 スケジュールは講師にご確認ください。 申込先：604.780.1055 / ti7300@shaw.ca 柔道は本気で戦っても安全なルールのある武道のひとつで す。全国大会ジュニアの部で 1 位、3 位と活躍しました。 入会随時。 太極拳 英 Richard Omura 陽式：毎週月曜日 午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分 陳式（初級） ：毎週月曜日 午後 7 時 30 分〜 8 時 30 分 費用：$90、$76.50（会員） / 月 $10、$8.60（会員） / ドロップイン ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 ＊２クラス申し込むと $10 割引が適用されます！ お問い合わせ：604.365.3355 / info@jihongtaichibc.com www.jihongtaichibc.com 太極拳は健康やエクササイズ、リラクゼーション、護身術 として世界中で行われ、楽しまれていて人気も上昇してい ます。その動きは心身のつながりと日々のエクササイズをも たらします。年齢・レベルは問いません。

■シニア（55 才以上） 〜日系ヘルスケア住宅協会が協賛〜 シニア・バドミントン 英 Keiko Mayede 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：＄4.50/ ドロップ・イン（羽根込み） シニア・ゲート ･ ボール 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週木曜日 午後 12 時〜午後 4 時 費用：月＄10 （＄４/ ドロップ・イン） 申込先：604.372.3507 シニア健康体操とマッサージ 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 45 分 費用：月 （５回） 20ドル 月（4 回） 16ドル ドロップイン : 4 ドル 50 申込先：604.372.3507 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。 シニア・カラオケ 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜午後 3 時 45 分 費用：$12 / 月、$4.50 / ドロップイン 申込先：604.372.3507 グラッドストーン日本語学園 詳細は、学園 604.515.0980 まで直接お問い合せ下さい。

バンクーバー日本語学校並びに 日系人会館（VJLS-JH）からのお知らせ これからの予定 ● 10 月 27 日（土）午後 エマージングフェアー ● 11 月 18 日（日）正午から 2 時半 秋のバザー 場所：487 Alexander St. Vancouver ( ガスタウンの近く ) Tel: 604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com ＜お願い＞本団体は、お手伝いをしてくださるボランティア の方を求めています。子どもに携わるお手伝い、図書の整 理、イベントの手伝い、日本文化紹介日のお手伝い、清掃、 郵送ラベル貼りなど、年齢、性別、短期、長期に関わらず たくさんの仕事があります。是非、皆様のお力をお貸しくだ さい。お願い致します。 お問い合わせ：604-254-2551 佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）からのお知らせ 本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用 いただいています。皆様のご好意で寄せられた 3 万 6 千 冊以上の蔵書、小説、専門書から漫画まで種類も豊富で す。小さいお子さん連れで一緒に童話や絵本を探し、親子 のふれあいを楽しむ場としても活用されています。コミュニ ティーのための図書館です。どなたでも会員になれますの で是非お越しください。 （年間会費＄20） 新しい本がたくさん入りました。皆様のおかげと感謝してい ます。また、寄付しても良いと思われる本がございましたら、 お電話でご連絡ください。どうぞ宜しくお願い致します。 クラブ紹介 空手：オープン道場バンクーバー 活動目的 : １、オープン道場は、より良い人生を送るツールとして武道 を推奨します。武道の練習を通じてセルフデイフェンスや フィットネス以上の恩恵があると確信しています。生徒のみ なさんに武道が実生活にも応用でき得ることを体感しても らうことが目標です。 ２、下記問題もカリキュラムに含みます。 ●いじめ防止（暴言や暴力に対しての護身） ●健康維持（食事制限と健康志向） ●ネット上のいじめ防止（ネット社会での自覚と護身） ３、他人を思いやり、皆と協調し、互いに尊敬しあう環境を つくり、それぞれが試練を乗り越えて成長していけるよう応 援します。 練習時間 : 子どもクラス : 火曜日 6PM to 7PM and 日曜日 9:30AM to 11AM 成人クラス : 火曜日 and 木曜日 7:30PM to 9PM ●日曜の午前中はファミリークラスです。お子さんとご両親 が楽しく、フレンドリーで元気よく学べます。●６歳以上の お子様が対象 お問い合せ先 : Web: www.TheOpenDojo.com Email: sorin@theopendojo.com Phone: 604-346-7973 本団体で、弓道、剣道、合気道、空手、書道などの教室が 行われています。本団体の会員に限らずどなたでも参加で きます。学校（604-254-2551）までお問い合わせください。 ＜安いレント料で楽しい集いを＞ バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレ ント料でコミュニティーの皆様にスペースを貸し出していま す。多目的に使用できる部屋がたくさんありますので是非 一度見学に来てください。 5 階 ･･････ 素晴らしい眺めの 40 人〜 50 人用の部屋 3･4 階 ････10 人〜 70 人の集会用の部屋 １階 ･･････ 大ホールは、コンサート、講演会、県人会、結婚式、 お子さんの誕日パーティー用にも適しています。 ＊本団体の教室を使って、あなたの趣味、才能を生かして 教室を開いてみませんか。 お問い合わせをお待ちしています。 ＊ご予約・お問い合わせは、E メールでお願い致します。 rental@vjls-jh.com

2018 年（平成 30 年）10 月 18 日 第 40 巻 第 42 号

P23 （23）コミュニティ

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

隣組からのお知らせ 101-42 West 8th Avenue, Vancouver, BC V5Y 1M7 Tel: 604-687-2172 E-mail: info@tonarigumi.ca ウェブサイト：www.tonarigumi.ca 開館時間：月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半 ※ 11 月 5 日（月）はイベント振替、11 月 12 日（月）は Remembrance Day の為、隣組は休館となりますのでご了 承ください。 隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、隣組の歴史か ら現在の活動の様子、プログラムやサービスやイベントな どの情報がご覧いただけます。また、 隣組の Facebook ペー ジ（www.facebook.com/tonarigumi）に「いいね！」をすると、 最新情報を手に入れることが出来ます。Facebook ページ は隣組のウェブサイトからもアクセスできます。 2018 年度後期会員登録：７月３日（火）より受付中 2018 年度の後期会員登録を受け付けております。更新さ れる方、新規会員になられる方は隣組にて手続きをお願い 致します。 半年会費：20ドル 会員有効期限：2018 年 7 月 3 日から 2018 年 12 月 31 日 まで 会員特典：会員割引、図書・DVD 貸し出し、シニアライフ セミナーなどへの無料参加、お誕生会へのご招待、クリス マスパーティーへの参加、隣組理事会の理事・役員への立 候補資格、理事・役員選出時の投票権 秋・冬（9 月から 12 月まで）プログラム申し込み受付中 2018 年 9 月から 12 月の秋・冬のプログラムの開始は 9 月 10 日（月）です。 お申込みは隣組にお越し頂くかお電話にて受け付けており ます。お支払いは現金、小切手、クレジットカードがご利用 頂けます。プログラムの詳細に関しては隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca をご参照頂くか隣組にてプログラムガ イドをお求めください。尚、お申込みは先着順です。プログ ラム料金をお支払い頂いた時点でお申込みは完了致します。 定員に達した時点で受付を締め切りますので、人気のクラ スへはお早めにお申し込みください。期間中に欠席された 場合の返金には応じられませんのでその旨ご了承ください。 隣組には利用者専用駐車場がないため、民間の駐車場また はバスなどの公共交通機関をご利用ください。悪天候の際 はプログラムがあるかどうか電話にてご確認ください。 隣組恒例！秋のバザー開催：11 月 3 日（土）午前 11 時スタート 今年もやってまいりました。隣組恒例の秋のバザーを開催 致します。着物や和風小物、古本や手作り小物、ベーキン ググッズ、お饅頭、炊き込みご飯など、内容盛り沢山でお 待ちしております。皆さんお誘い合わせの上、是非お越し ください。 ライトハウスプログラム・参加者及びトライアル大募集 参加者様とボランティアさんが一緒になって軽い運動やお 喋り、ゲームやクラフトなどを気軽に楽しむプログラムです。 【月曜ライトハウス】 開始日：2018 年 9 月 10 日（月） 終了日：2018 年 12 月 10 日（月） （全 11 回） 時間：午後 1:00 から 3:30 まで 料金（１回分） ：隣組会員 $10 ／非会員 $12（スナック込み） 【水曜ライトハウス】 開始日：2018 年 9 月 12 日（水） 終了日：2018 年 12 月 12 日（水） （全 14 回） 時間：午前 10:00 から午後 3:00 まで 料金（１回分） ：隣組会員 $20 ／非会員 $25（ランチ込み） ご興味のある方は隣組（Tomoko）までご連絡下さい。 (604-687-2172 または slp@tonarigumi.ca) 卓球クラブ・トライアル及び参加者大募集 笑って楽しく卓球で汗を流しませんか？初心者の方も大歓 迎。 日時：毎週火曜日 午前 10:00 から午後 12:00 まで 途中参加一回料金：会員 5ドル・非会員 7ドル 定員：8 名 ※登録済みドロップイン／トライアル可 まずは隣組まで（604-687-2172） カラオケクラブ・トライアル及び参加者募集中 皆で楽しく気軽にカラオケを楽しみませんか？大きな声で 唄を歌いストレス解消しましょう。 日時：毎月第 1・3 月曜 午後 12:30 から午後 3:00 まで 参加一回分料金：会員 3ドル・非会員 5ドル まずは隣組まで（604-687-2172） メディテーション・トライアル及び参加者募集中 〜今に集中し身体のバランスを整える〜 ガイダンスに従い意識を自分の中に向け、呼吸法で身体や 脳を活性化させながら行うメディテーションです。ストレス 解消にもお勧めです。 初めての方もお気軽にご参加ください。 日時：午前 10:00 から午前 11:30 まで（月曜日）10 月 22 日、 11 月 26 日、12 月 3 日、12 月 10 日、12 月 17 日 参加一回分料金：会員 6ドル・非会員 8ドル 隣組スパルーム （隣組メンバー様又はボランティア様限定） フェーシャル、フットケアー、指圧セラピー、サービスご利 用ご希望の方は 604-368-8413（リエ）または隣組までご連 絡ください（完全予約制） 秋のバザーに向けてご寄付お願い致します！ 11 月 3日（土）開催の隣組秋のバザーに向けて、ホームメイ ドのベーキンググッズやジャムなどの保存食品、着物、和風 小物やアクセサリーなど、バザーでの販売アイテムを承って おります。尚、イベントでの収益は隣組運営の為に大切に使 わせて頂きます。 お問い合わせは隣組まで （604-687-2172 又は programs@tonarigumi.ca） シニアライフセミナー 月一度の割合で皆様にお届けしています。このセミナーは シニアの生活に密着したサービスの情報を提供するのが目 的です。

シニアライフセミナー：アドバンスケアプランニング 2018 将来もしも自己判断ができなくなったら…。事前医療ケア 計画が何故重要なのか、いつ必要になるのか、など医療関 係者を講師に迎えて学びます。 日時：10 月 26 日（金）午後 1:30 〜 3:30 参加費：会員無料・非会員 8ドル 資料費：2ドル 定員：30 名 ＜ボランティア募集中＞ 下記のボランティアにご興味のある方、またボランティアの 詳細につきましては、隣組（604-687-2172）または www.tonarigumi.ca までお問い合わせください。 ランチ配達ボランティアドライバー 毎週水曜日バンクーバー・バーナビー地域のシニアにラン チを配達してくださる方。 ランチプログラム大募集 水曜、金曜に提供しているランチプログラムのお手伝い、 朝 9 時頃から午後 1 時頃まで準備から片付けまでお願いで きる方。特に水曜日をお手伝い頂ける方。 ライトハウスプログラム（シニアプログラム）大募集 月曜（午後 1：00 〜 3：30）又は水曜（午前 10：00 〜 3： 00）にプログラム利用シニアさんを笑顔で迎えて下さる方。 一緒にお喋りやゲーム、クラフトを楽しんで頂ける方。 604-687-2172 または slp@tonarigumi.ca （担当：Tomoko）までご連絡ください。 オスティオフィットまたは転倒防止エクササイズを教えて くださる方 2019 年 1 月始めから 3 月末までの 3 ヶ月間、シニア向け のオスティオフィットもしくは転倒防止エクササイズを教え てくださる方。毎週木曜日午前 10 時から 11 時まで。 興味がおありの方は隣組まで御連絡ください。 （604-6872172） 訪問・電話友だちボランティア 主に日本語による交流を必要とされているシニアを訪問し たり、電話で会話をしていただける方。604-687-2172 また は services@tonarigumi.ca までご連絡ください。 リサイクルしています !! 隣組 New-To-You Collections Club 隣組リサイクル倶楽部「New-To-You」に、着物や浴衣 と宝石、ギフトアイテムやクラフト用品に食器など、ご寄付 いただいた品物はファンドレイジングや隣組常設のギフト ショップで有難くリサイクルさせていただいております。ご 寄付のお問合わせは隣組まで。604-687-2172 ＜コミュニティサービスのご案内＞※要予約 ・Meals on Wheels （外出が困難なシニアのための食事配達） ・ボランティアによる訪問や電話友だちサービス（日本語で のお話し相手の必要な方のご自宅訪問、電話での会話） ・各種手続きのアシスタントは、ご家族のいない方に限らせ ていただきます。 ・専門医や公的機関への同行に関しては、2 週間以上前に 予約を入れている方のみとさせていただきます。 ・隣組医療通訳サービス（有料） ・介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方はご連絡 ください） ケアギバーサポートの会 毎週水曜日午前 10 時〜 11 時 30 分 この会の対象者は、介護を行っているご家族の方です。 ＊事前に必ずお申込ください。 介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方） 隣組ではカナダまたは日本で介護士または看護師として働 いた経験のある方のリストがあります。介護士探しの依頼 を受けましたら、隣組のリストに載っている介護士の方々へ 隣組から一斉にメールで連絡をします。その後、その介護 の仕事に興味がある介護士から直接依頼者に連絡していた だきます。 尚、隣組ではこれら介護士の審査や仲介は一切行いません。 介護士の選択の全責任は依頼者の皆様にお願いいただきま す。詳細に関しては、隣組までご連絡ください。 隣組でのサービスは、ご家族・親戚のいらっしゃらな い方、また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住 まいの方、緊急または深刻な状況の方を優先とさせて いただきますことをご了承ください。コミュニティサー ビスに関してのご相談は予約制になっております。各 サービスについての詳細は隣組までお問い合わせくだ さい。 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お 問い合わせは、隣組までご来館またはお電話でお願いしま す。 住所：101-42 West 8th Ave, Vancouver 電話：604-687-2172（月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半）

日系文化センター・博物館 ニュース 日系文化センター・博物館 ニュース 6688 Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 Tel: 604.777.7000 Fax: 604.777.7001 Email: info@nikkeiplace.org Web: www.nikkeiplace.org 日系センター 開館時間 火曜〜金曜 午前 10 時〜午後 9 時 30 分

（オフィス：午前 9 時 30 分〜午後 5 時） 土曜 午前 9 時〜午後 4 時 30 分

（オフィス：午前 9 時〜午後 4 時 30 分） 日系博物館 開館時間 火曜〜土曜 午前 11 時〜午後 5 時 月曜、 日曜、祝日は休館 施設使用料（５％）の導入のお知らせ センター開館以来 15 年が経過し、施設の老朽化が見受け られます。施設の保全改良の費用を捻出する為、プログラ ム費の値上げが必要です。日系センターの会員になってい ただき、一年間のプログラム料金の 15％の割引を受けるか、 もしくは会員にならずにプログラム毎に 5％の施設使用料を お支払い頂くこととなります。ご理解とご協力をお願いいた します。

ルームレンタルを是非ご利用下さい 日系センターでは、イベントホール、ロビー、大小各種の部 屋を結婚式、 パーティー、 コンサート、 ミーティング、 セミナー、 レッスンなどリーズナブルな料金で貸出しています。現在、 特に、日曜日の午後にお部屋を借りていただける方を探し ております。定期的なプログラムにはレンタル料割引もあり ますので是非ご利用ください。 詳細は www.nikkeiplace.org/rentals/ もしくは 604.777.7000(ext 101) までお問い合わせください。 ＜週間プログラムのご案内＞ 週間プログラムガイドの読み方 日：日本語での指導 英：英語での指導 日・英：日本語、英語両方での指導 ★の付いたプログラムは日系センター (info@nikkeiplace. org、604.777.7000) へお申込みください。それ以外のプロ グラムは講師へ直接お申込みください。 ■芸術と伝統芸能 将棋クラブ 英・日 ユウタ・サトウ／ハルカ・イケダ 毎週土曜日 午前 10 時から午後 1 時 費用：＄10 / drop-in、＄90 / 10 クラス、 会員：＄8.50 / drop-in、＄75 / 10 クラス 将棋は子供からお年寄りまで誰もが楽しめる、日本の伝統 的なボードゲームのひとつです。この将棋クラブは初心者 を含むすべてのレベルの方対象です。将棋を通して一緒に 楽しい時間をすごしましょう！ 囲碁クラブ 日・英 第 2、4、5 土曜日 午後 1 時〜午後 5 時 $80.00 / year, $5.00 / drop-in 申込先：hirokoba@shaw.ca (Kobayashi) 囲碁は論理のゲームです。ルールはほとんどありません。 老若男女国籍にかかわらず心の会話ができます。新メン バー、ドロップ・インの方も大歓迎です。 カラオケ 日・英 対象年令：成人 毎月最終木曜日 午後 2 時〜午後 4 時 30 分 申込先：604.528.9717（キヨ 後藤）

一緒にカラオケを楽しみませんか？邦楽・洋楽の歌も取り 揃えています。 茶道ワークショップ（表千家） 英 Maiko Behr ※各セッションテーマの詳細については日系センターのサイ トでご案内します。 費用 : $30, $25.50 （会員） 年齢 : 15 才以上 maiko@sabiteaarts.com www.sabiteaarts.com 服装：ジーンズ、ミニスカートはご遠慮ください。また、白 の靴下をご持参ください。 講義と実践からなる、季節ごとのテーマに沿ったワーク ショップ。茶道を芸術、文化、歴史的観点から学びます。 講義のあと、和室にて茶道を体験します。茶道の経験のな い方もお気軽にご参加ください。 書道 日 書道研究一成会 バンクーバー支部 朝のクラス：第 1、2、3 水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 夜のクラス：第 2 火曜日 午後 6 時 15 分〜 7 時 45 分 （月一回集中クラス） 万葉集を書く会：第 2 土曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 45 分（要予約） 費用： 講師にご確認下さい。ドロップイン料金有。 申込先：604.273.1621 / rvan2@hotmail.com “漢字”から“仮名”まで初歩から丁寧にご指導します。個 人指導。段級位有り。漢詩や和歌・俳句等を毛筆で楽しく 書いてみたいと思いませんか？お道具をお持ちでない方は ご相談ください。また、 「万葉集を書く会」では季節の万葉 集を紹介し仮名文字を学びます。万葉歌の説明文、レベル 別の手本有り。初心者歓迎。 寿司教室 日・英 近江隆之 土曜日（月 1 回） ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 年齢： 6 才以上 費用 : $40 申込先：778.788.3574 （たか） w w w . f a c e b o o k . c o m / p a g e s / Ta k a s - S u s h i Class/252140194839202 15 年以上カナダのホテルで寿司シェフをしているインスト ラクターからお寿司を学んでみませんか。毎回必ず違う食 材を使い握り、 巻き物、 お刺身を作ります。 毎月1回開講予定。 彩月会 日本舞踊 日 松野洋子（西川流） 毎週水曜日 午後 1 時〜 3 時 費用：$15 ＋ $5 入会費 申込先：604.584.8320 （松野洋子） https://satsukikaibc.wixsite.com/satsukikai 準備するもの：浴衣、細帯、足袋 踊りの経験のない方もお気軽にご参加ください。見学歓迎。 盆栽クラブ 日系盆栽協会は、盆栽の芸術・文化について協会員に教育 を行っています。クラブは定期的に開かれ、園芸、盆栽の デザインに関する主要なトピックについて、初級、中級、上 級の指導を行います。レベルに関わらず、興味のある新メ ンバーを歓迎します。 時間：水曜日、午後 7 時から 9 時 会員費：年間 $35 連絡先：Bob King まで b_king@shaw.ca ■教育 親と子のリトミック幼児音楽教室 日 石井利枝子 毎週木曜日 午前 10 時 30 分〜 11 時 15 分、 午前 11 時 30 分〜午後 12 時 15 分 年齢：1 〜 3 才 費用：$65 / 月、$18 / ドロップイン（＊要予約 )

ローカル（24）

2018 年（平成 30 年）10 月 18 日 第 40 巻 第 42 号

アート・ミキ博士・基調講演 リドレス合意に至るまでの道のり ブリティッシュ・コロンビア州・バーナビー市の日系文化センター・博物 館で 10 月６日、 『第８回・日系プレース・コミュニティアワード授賞式とファ ンドレイジング・ディナー』が行われ、 日系カナダ人のリドレス（戦後補償） 合意成立 30 周年を記念して、日系カナダ人補償戦略委員会の中から６名 が受賞した。 この日の受賞者の一人で、全カナダ日系人協会（NAJC）会長としてリド レス運動を推進、指導したアート・ミキ博士の基調講演が行われ、230 人の出席者は熱心に耳を傾けた。 ミキ博士は講演で、リドレスが合意に至った 30 年前を振り返り、時には ユーモアあふれるエピソードにも触れ会場を和ませた。 日系コミュニティアワード受賞後のアート・ミキ博士（左）と弟のロイ・ミキ博士

個人レベルでの補償の重要性

カナダ人人権問題としてのリドレス

レイザー氏、アーニー・イプ氏、セルジオ・マーチー 氏、デビッド・キルゴアー氏等の姿が思い浮かぶ。

ここバンクーバーで日系カナダ人戦後補償成立 30

日系以外のカナダ人が補償運動に関わることにより、日

ブライアン・マルルーニー首相は日系カナダ人の

周年を祝うことができることは、大変喜ばしいことで

系人の補償運動はカナダ人の人権問題訴訟の先駆けとなっ

リドレス成立に努力を惜しまなかったと私は信じる。

ある。今一度、補償運動が成功に至った当時を振り

た。1988 年４月14 日、 日系人収容所犠牲者の大多数がパー

９月 22 日の調印式の日、前もって公文書にサインを

返るのによい機会でもあると思う。

ラメントヒルでデモ集会を決行した。デモ行進し、デイビッ

するためにマルルーニー首相に会ったときに、この夢

補償運動が困難を極めた時期に、私の目となり、 ド・スズキ氏をも含む支持者等がウエストブロックで演説

を実現するのにどれだけかかったかを話した。

耳となってくれた補償委員会のメンバーをこの場を借

を行った。この集会には多文化担当大臣に任命されたホン・

マルルーニー首相は、個人補償が正しいと官庁を

りて称えたい。

ジェリー・ウェイナー氏の参加があり、彼はこの集会で大

説得するのに時間がかかった、と答えた。官庁にはリ

政府関係者が NAJC の分裂を意図して働きかけて

変心を動かされた。それから間もなくして政府から、再び

ドレス反対派が大勢いたが、交渉に絶好のチャンス

きたときには、コミュニティ内で衝突もあった。そん

話し合いたいとの連絡を受けた。これが８月終わりのモント

に恵まれ、ひと月後には庶民院で歴史的な発表がさ

な時にも委員会のメンバーは忠誠を忘れずに、ひと

リオールでの会合へと繋がり、ついには、希少な個人補償

れることになった。

つの大きな目標に心を集中させた。政府からの一方的

の同意に漕ぎつけた。私たちは歓喜した。朗報が入った瞬

あの歴史的な出来事が、後に中国系カナダ人、ウ

な申し出を受け入れようとする日系カナダ人コミュニ

間、ロジャー・オバタ氏はホテルの部屋の椅子に崩れ落ち、 クライナ系カナダ人、そして先住民寄宿学校の生存

ティもあった。

満面の笑顔で「信じられない」と言った。

真の補償とは何かを常に忘れずにいた日系二世の

私たちは、政府と合意した後、首相から発表されるまで、 後の今ここで皆さんにお話できるのはこの上ない喜

ハロルド・ヒロセ氏やロジャー・オバタ氏、そして個

どんな情報も口外しないと誓った。この時点では４人の政

人レベルでの補償の重要性を強調したゴードン・ヒラ

治家が合意について知っていた。彼らが他の大臣をも説得

バヤシ氏の洞察力に感謝する。

できるよう、情報は内密に保たなければならなかった。

交渉による解決を

チャンスに恵まれた終結前

1984 年から 1986 年にかけて、二人の多文化担当

1988 年９月 21 日、補償委員会は歴史に残ることとなっ

大臣との会合が不成功に終わり、1987 年７月にはデ

た発表のためオタワに召集された。

ビッド・クロンビー大臣から 13 億ドルのコミュニティ

ついには絶妙なタイミングに恵まれ、チャンスがやって

補償金で交渉を打ち切る（これを受け取るか止める

きた。

者に対する政府からの謝罪に影響したことを、30 年 びである、とミキ博士は講演を締めくくった。

かの選択しかない）と言い渡された。しかしながら、 終結近くには、政府が NAJC の承認なしに決着をつけよ 私たちはこの申し出を受け入れなかった。

うと試みたことが何度かあった。1985 年１月、政府側は一

補償委員会は運動の進展の無さに挫折を感じ、戦

方的な条件での合意を押し付けてきた。

略が再検討された。今度はリドレスをカナダ人の人

野党の支持を得て交渉するため、オタワでエド・ブロー

権問題として、人権問題に関わる人々からのより広い

ドベント氏と話し合っていたときのことである。補償の支払

サポートが得られるようにした。

いに NDP からの援助を望んでいることを話そうと、党首が

アート・ミキ博士経歴

日系カナダ人補償組合は、1987 年にバンクーバー

部屋に入ってきた。

バンクーバー生まれ。

のトム・ビーガー氏により設立された。NAJC は、カ

党首から合意については知っていたのかと問われ、私は

リドレス運動のあった 1984 年から 1992 年までの

講演中のアート・ミキ博士

ナダ人や各種団体を広く巻き込もうと計画を練り直

否定した。もしあの時にあの場所に居なかったら、リドレス

間、全カナダ日系人協会（NAJC）の会長を務め

し、デビッド・ムラタ氏を採用した。そして教会、民族・

合意は成立しなかったのではないかと思う。

る。５歳の時に家族と共にマニトバ州のサトウキビ

人権保護の団体やカナダ人の作家、政治家、教授か

そして注目したいのはメディアの存在だ。第二次世界大

畑に強制移動させられ、ウィニペグの高校と大学

らの支持も得ていった。また、 同組合は個人や団体に、 戦とその後に日本人が体験したことをカナダ人に伝え、広

を卒業。全カナダ日系人協会の会長として補償の

『交渉による解決』を支持するよう依頼した。これは

めることに貢献したのはメディアのストーリー、ドキュメン

交渉に挑んでいた時期には小学校の教師、校長で

大変重要で、NAJC と政府が同意する解決策である

タリー、ラジオのトークショー、インタビューなどだ。私た

あった。リドレスが合意に至り、解決した後も、日

ならば、多数の支持を得られた。これは野党の場合

ちはメディアから支払いきれないほどの援助を受けた。彼

系カナダ人コミュニティに割り当てられたカナダ

にも当てはまる。

らは NAJC に大変協力的だった。

政府からの補償金を管理する日系カナダ人補償財

ある政治家は、個人補償の援助を依頼されても応 えられないと言った。納税金が関わる問題を支持す

団で会長を務めた。

歴史に残る調印式

る立場に立つことは、政党にとっては自殺行為に等し いのだ。

マニトバ日系文化協会の会長である現在も全カナ ダ日系人協会の顧問を務めている。

リドレス運動では、力と勇気、希望を与えてくれた多く

きょくじつだいじゅしょう

カナダ勲章、マニトバ勲章、旭日大綬章を受勲。

の政治家と出会った。エド・ブロードベント氏、ジョン・フ

（取材 中村みゆき）