（＄89.52+GST ＄4.48） （＄63.62 ＋ GST ＄3.18) （GST 込み )
ＢＣ州地方選挙
バンクーバー市長 にステュワート 氏
月に議員を辞職、無所属で 出馬した。無所属候補がバン
合っていくかが焦点となる。
氏。今 後 市 議 会 と ど う 折 り
クーバー市長に当選するのは １９８０年のマイク・ハーコー
サレー市では同市元市長ダ グ・マッカラム氏が市長に返
２００５年の選 挙でサレー・
年 ま で サ レ ー 市 長 を 務 め、
敗れる波乱があった。
歳。 マッカラム 氏 は １９９６年 か ら２００５
年間サ
むと約束した。
問題を最優先に市政に取り組
テュワート氏は公約した住宅
れる大波乱で 人の新市長が
るとベテラン市長も新人に敗
かっていた。ふたを開けてみ
新 市 長 が 誕 生 す るこ と が 分
れた元市議トム・ギル氏が次
レー・ファーストから擁立さ
レー市議会を圧倒していたサ
リ ア 市 役 所 前の カ ナ ダ 初 代
選を果たした。ヘルプス市長 マッカラム氏はセーフ・サ レー・コアリションから出馬。 といえば、今年８月にビクト
点で敗れた。
首相ジョン・マクドナルド氏
ま た 州 都 ビク ト リ ア 市 で は、リサ・ヘルプス市長が再
ツ元市長に敗れた。
ファーストのダイアン・ワッ
り咲いた。これまで
る僅差。そのためシム氏は開
しかし市議 人のうち５人 がＮＰＡ。３人がグリーン党
サレー市に建設される予定の
の銅像を撤去して物議を醸し
注目のバンクーバー市
を表明し、少なくとも 人の
今 回の 選 挙 はメ トロバン クーバーで現職が次々と引退
住宅問題の解決などに取り組 票直後には「完全に公式に票
で、コープ党１人、ワンシティ
代わりにスカイトレインの延
公共交通機関サレーＬＲＴの
年 ぶ り。ス
みたいと抱負を語った。
１人。グレゴール・ロバート
デレク・コリガン前市長の落
最 も 驚 き を 持って 受 け と め ら れ たの が バ ー ナ ビ ー 市
ト元 市 長以 来
次 点 は Ｎ Ｐ Ａ（ Non- が決定するまで敗北宣言はし ）ケン・ ない」と語り、支援してくれ Partisan Association シム氏。ＮＰＡからは市議に た人々のためにも最後まで戦
ソン前 市 長 率いるビジョン・
施 さ れ た 地 方 選 挙で
うと語っていたが、 日によ
選。立 候 補 し た 現 職 市 長の
担当している連邦警察に代わ
長と、現在サレー市の治安を
た。
うやく敗北宣言した。
し、１人 も 当 選 し な かった。 中で も５期 連 続 当 選 を 果 た
が当選した。 テ ュワ ー ト 氏 が ４ ９ ８ １ ２
他に現職ではリッチモンド 市のマルコム・ブロディ氏が
バン ク ー バー が 今 回 は 惨 敗
当選後のあいさつで ステュワート氏は、市
ビジョンに比較的政策が近い
２位のロイ・サカタ氏以下を
2
13
13
4
ンが８人中７人当選。残りの
シチズンズ・アソシエーショ
市長が率いていたバーナビー・
バーナビー市議はコリガン前
れたのは衝撃だった。しかし
に６０００票という大差で敗
するにとどまった。
ストは辛うじて１議席を確保
議席を獲得。サレー・ファー
市議 会もセーフ・サレー・ コアリションが８議席数中７
つけて圧勝した。
繰り広げ約１７０００票差を
バー市では市長 選には
新しい献金制度が導入され て立候補者が多く、バンクー
ト氏が大勝した。
人、公園 庁 委員、
21
ブ リ テ ィッ シュ・コロン ビ
ポートムーディ、ピットメ ドウズでも現職市長が新人に
うだ。
ア 州 バン ク ー
そ れ か ら 約 ３ 週 間 後 に バン
たのは２０１６年 ９月 ８日、 原因を特定できていない。
語学留学のため滞在してい た古川さんが行方不明になっ
されている。
割れたためではないかと分析
ブルース・ヘイン氏との間で
いた。警察は死亡した場所や
メディアが伝えている。（編集）
う有権者も少なくなかったと
では長い候補者リストに戸惑
１５８人が立候補。選挙会場
（こがわなつみ） き家で遺体が見つかった。
評決の後には、裁判所の前 で母の恵美子さんが夏好さん
の写真を持ってメディアの前
察側が遺体発見の状況やシュ
ＢＣ州最高裁判所で９月 日から開かれた公判では、検
務所にいるような判決を期待
を伝えた。できるだけ長く刑
罪となってよかったとの思い
に姿を見せた。通訳を介し有
２０１６年９月
ナイダー被告が殺害を認める
）が
件の裁判で陪審
発言を家族にしていたことな
どが明らかになった。
員は 日、ウィ
リ ア ム・ ビ ク
今月 日には死体遺棄で有 ） 罪を認めたシュナイダー被告
判決は 月以降に言い渡さ れる。
月 日には夏好さんの三 回忌の法要が、夏好さんの遺
決した。死体遺棄については
に対し第２級殺人で有罪を評
ケースに入れダウンタウンの
が、古川さんの遺体をスーツ
体 発 見 場 所 で あ る Gabiola マンションとバンクーバー仏 ている。
空き家まで運んだことは認め
ダ ー 被 告（
ター・シュナイ
したいとも語った。
に殺害された事
さ ん（
については知らないと語って
バーで日本人留
クーバー市ダウンタウンの空
教 育 委 員 会 委 員 も 含 めると
市 議には
人、
でもリチャード・ステュワー
リー氏がどのように市議会を
71
学生古川夏好
まとめるのかがカギとなりそ
１議席はグリーン党で、ハー
2
ギ ル 氏 の 敗 因 は サ レ ー・ ファーストの票が３位だった
抑えて圧勝、コキットラム市
を 大公約に掲げて選挙戦を
誕生した。
長 に は、無 所 属 ケ ネ ５人が当選した。
ブリティシュ・コロ ン ビア 州 で 日 に 実
73
りにサレー市独自の市警設立
く Transition Planning について学ぶワークショップが、９月 29 日、バンクーバー市
元消防士マイク・ハーリー氏
詳細はパート１、12 〜 13 ページ
12
24
（取材 大島多紀子） ンクーバー新報）その概要を紹介する。
12
11
20
できなくなる。成人になってから受けられるサポートを知り、子供の将来設計を立ててい
していただけに、新人候補の
おかげさまで
30
被告本人が 日に有罪を認め
10
期だ。18 歳以下を対象としたさまざまな助成や支援が、19 歳以上になると受けることが
といわれているステュワート
Est. 1978 40th Anniversary
19
教会で行われた。 （編集）
15
高校を卒業し成人となる移行期間は、発達障害を持つ子供やその家族にとって重要な時
で、市長選に立候補するため
16
たが、どのように死亡したか
51
左から、マカロフゆうこさん、テリー・シェンケルさん、バーンズちぐささん
票、シム氏は４８８２８票と、 の元新民主党（ＮＤＰ）議員
26
議 会 とコミュニ ケ ー
市 長 選 は 史 上 初 め て とい う ほ ど の 接 戦 と なった。ス
10
ステュワ ー ト 氏 は 連 邦 議 会バーナビー・サウス選挙区
22
13
13
9
ディ・ステュワート氏
20
ションを取りながら、 ９８４票差で１０００票を切
93
無断転載を禁じます。
Every Thursday Published The Japanese Weekly Newspaper
Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397 ■購読料：１年（51 部）／＄94.00 半年／＄66.80 １部／＄1.50 GS T NO. R105484992
38
にある Development Disabilities Association で開かれた。 （メディアスポンサー：バ
V
（高校卒業後から成人への移行期間の計画）
カナダ「オンタリオ州トロント市長に現職トーリー氏が再選」…………… 〜 日本「免震・制振、川金も改ざん 都道府県の 物件」………………………６ 国際「米、核廃棄条約を離脱方針 トランプ氏、ロ違反と非難」………………７ 新報リポート「発達障害児の Transition を学ぼう」…………… 〜 Planning メープル「ユネスコ世界遺産の街 ケベックシティー旧市街で紅葉を楽しむ」………………… -〜
日本人留学生殺害に 陪審員が有罪評決
15
40
発達障害児の Transition Planning を学ぼう 今週の紙面
発達障害家族の会「Twinkle Stars」主催 ワークショップ 周年 創刊
2018 年（平成 30 年）10 月 25 日 第 40 巻 第 43 号
（１）トップニュース
October 25, 2018
議席だった前 党首選への
立候補を試みたが、結局は出
まれ、その後
適切行為で党首辞任に追い込
た。今年１月に過去の性的不
オ ン タ リオ 州 トロ ン ト 市 長 に 現職トーリー氏が再選 もかかわらず
ド政権誕生で思わぬ事態に直 た。
）フォー
面した。フォード州首相が７
月の進歩保守党（
オン タ リ オ 州で 日 に 実 施された地方選挙で、カナダ 月に突然、市議の議席数を半
議席に削減され
最大都市トロント市の市長に 馬を諦めたという経緯がある。
回選挙から
は現 職のジョン・トーリー氏 減にすると発表。トロント市
首パトリック・ブラウン氏だっ
分
Cel 604-681-9329 yori@oakwest.net
トロント市議選は、今年６
することになりそうだ。
島の北端の町 ポートハーディ
アメリカ地質調査所による と、震源地は同州バンクーバー 発生した。
チュード６・５の地震が続けて
に同じ地域で５分 後にマグニ
模な地震が連続して発生した。 チュード６・８の地震が、さら
方 向のずれによって発生した
の、今回の地震は断層の水平
こったことは通常ではないもの
内に同じ地域で立て続けに起
バンクーバー島から、米カル
こっている。この沈み込み帯は、
カ ナ ダ の郵便局カ から約２００キロメートル南
The Private Residences at Hotel Georgia ダウンタウン中心、34 階からの海と山のパノラマビュー洗練されたフィニッシュ、コンシェルジェ常駐、ホテ ルサービスやアメニティ利用特典。地下駐車場１台、 ■担当：木村 翔
907-933 Hornby Street Vancouver B.C. コンドミニアム / $938,000/ 総居住面積：約 845sqft（約 23 坪 )/2 寝室 + flex ルーム + パントリー、２フルバス + バルコニー
Bosa 建築の Electric Avenue ダウンタウン中心、Cineplax 映画館やスタバ、レストランなどを併設のエンターテインメント地区、 コンシェルジェ常駐、ルーフトップガーデンやアメニティも充実。地下駐車場１台、 ■担当 ：木村 翔
SOLD
1906- 1185 The High Street, Coquitlam BC アパート / 家賃：＄2250/ 月 総居住面積 1171sqft （約 33 坪）/2 寝室 + デン +2 バルコニー、2 フルバス
今週のおすすめ賃貸物件
Bosa 建築の The Claremont in Westwood Vilage コキットラムセンター、コミュニティセンター、パークに近く便利なロケーション！ ステンレス機器、ウッドフロア、ストーンカウンター、ジムやゲスト用スイートなどアメニティ充実。地下駐車場１台、ロッカー付き、 禁煙、ペット不可、1年リース、11月１日入居可。■担当：松田俊子
Basement 2715 Patricia Avenue, Port Coquitlam BC ベースメント / 家賃：＄1500/ 月 総居住面積 1050sqft （約 29 坪）/2 寝室、１フルバス
コキットラムセンターからすぐで便利、 ラミネートフロア、 光熱費 40％シェア、 上階と共同の洗濯機、 カーポート１台 禁煙、 ペッ ト不可、即入居可。■担当：松田俊子
Basement 7785 Birch Street, Vancouver BC ベースメント / 家賃：＄1700/ 月 総居住面積 700sqft （約 19 坪）/2 寝室、１フルバス
築 2 年、ウエストサイド、フロアリング床暖房、光熱費 20％シェア、プライベート洗濯機器、 、禁煙、猫可、11 月 1 日入居可。 ■担当：松田俊子
3001-1288 W. Georgia Street, Vancouver BC 家具付きアパート / 家賃：＄2500/ 月 総居住面積 603sqft （約 17 坪）/1 寝室 + オフィス、１フルバス
ダウンタウン中心、ロブソンやバラード駅からも近い便利なロケーション、TV, インターネット、光熱費込み、地下駐車場１台 禁煙、ペット不可、 スーツケースひとつで即入居可。■担当：松田俊子
2001-193 Aquarius Mews, Vancouver BC. アパート / 家賃 : ＄3,450/ 月 総居住面積 1014sqft（約 28 坪）/2 寝室 + デン + ソラリアム、2 フルバス + バルコニー
コンコルドパシフィックの Marinaside resort、広々としたおしゃれな内装、フォルスクリーク View! 室内プール、ジム、ジャグジー、 サウナ等アメニティ充実、コンシェルジェ常駐、地下駐車場１台、禁煙、ペット不可、1 年リース、即入居可。■担当：松田俊子
RENTED
1708 1367 Alberni Street, Vancouver BC アパート / 家賃：＄2,000/ 月 総居住面積 600sqft （約 17 坪）/1 寝室、1 フルバス
The Lions ウエストエンド地区の便利なロケーション！新ウッドフロア、ロブソン通りから1 ブロック、買い物も便利、コンシェルジェ、ジムや ラウンジあり。 地下駐車場１台、ロッカー付き、禁煙、ペット不可、1 年リース、9 月15 日入居可。■担当：木村 翔
RENTED
1926 Garden Avenue, North Vancouver BC 戸建て / 家賃：＄3400/ 月 総居住面積1800sqft （約 50 坪）/3 寝室 + デン + ファミリールーム、3フルバス
築 11 年のモダンハウス、Capilano Rd や Marine Dr からも近い便利なロケーション、ガレージ１台 禁煙、スモールペット可、 11 月 1 日入居可。■担当：木村翔
われる。もう一つは郵便物集配
約３分の２の小包がここで扱
り扱う集配所でカナダ全体の
アメリカ地質調査所のウェブ
ケーディア沈み込み帯に沿っ
ス・カナダ社が開発した新し この地震による揺れを感じ た との 報 告 が ２００ 件 ほ ど、 いタイ プのセンサーが、カス
起こっていた。
生予想地域と規模を予測、そ
て設置され、大規模地震の発
） 』 。アメリカ黒 Mockingbird 人に対する人種差別を描いた
白人弁護士が担当することに
れた黒人男 性の弁護を、この
ラ バ マ 物 語（ To Kill A らえられ、無実の罪を着せら
いる。 らによるものだったという。
運用を目指している。
システムで、来 年３月の本 格
して発生の は この地域の地 震は、ファン デフカ・プレートが北米プレー
州民に予報するという
としている。
るかという点に注意を向かせ、
もあり、弁護士の奮闘むなし
主人公であるべきだと指摘す
なる題材は、抑圧された側が
クさんは、人種差別の教材と
女性暴行事件の犯人として捕
く有罪が決定するのだが、こ
授業を行う必要性を喚起して
材としても用いられてきた。
れらが全て白人の家族の視点
る。また中華系カナダ人作家
しかしオンタリオ州ピール 郡の教育員会は、英語教育の
カリキュラムの見直しに際し、 で描かれている。
大 ヒ ット し た
種差別は『アラバマ物語』が
ウェイソン・チョイさんも、人
会の通知も、この点を指摘し
しばしばこの点が問題にな り、今回のピール郡教育委員
この小説を授業で取り上げる
場合には細心の注意を払うよ
年 前とは異
う、各校の校長及び英語担当
護士の娘の視点で物語は語ら
会員数は全国で約 主任宛の通知を行った。 ５万人。都市部で４万２千人、 小説の舞台は米アラバマ州 の小さな町。この町の白人弁 地方で８千人となっている。
点がどのように抜け落ちてい
トリア市、アルバータ州エドモ
ティッシュ・コロンビア州ビク
所で、この２カ所でのストライ
サイトに寄せられたが、その
時間ストライキに入った。 カナダポスト側も、トロン トでのストライキは全国的に 時間後の 日午前零時には
声明を発表している。
ディア沈み込み帯に沿って起
トの下に潜り込む、カスケー は解除され、通常に戻った。
今回のストライキでは、今 月 日 に 合 法 化 さ れ たマ リ ファナのオンライン販 売の配
れている。ここで起こった白人
ントン市、オンタリオ州ウィン
キは、トロント近郊だけでな
アフリカ系カナダ人の詩人 ジョージ・エリオット・クラー ら
零 時 からス
突入した。
トライキに
ザー市が 日午前零時１分か
なる。白人陪審員の偏見など
るわけでは
な く、 ロ ー
これら４都市でのストライキ 「大きな影響があるだろう」と
強制残業の廃止などを要求し
時 間ス
テーションで
は、郵便物は配達 されるが通常より遅れると発
ている。
の
しかし入れ替わるように 日午前零時１分から、オンタ
表している。
トライキと
リオ州トロント市とトロント
カナダポストとの交渉を続 けている だが合意に
なる。
20
健康と安全、性別格差の是正、 達にも少なからず影響が出る １日 目 に ストライキ
入った。トロントでのストライ
はかなり遠いと報道されてい
時間ストライキに に 入った の
キには約９千人が参加。トロ
る。給与引き上げ、組合員の
17
広域圏が は全国で４
ント広域圏には２つの国内郵
都 市。 ブ リ
C U P W
C U P W
B C
C U P W
23
１９６０年に出版され、映 画 に も な った 有 名 小 説『 ア
ただ全国 一斉にメール
小説で、北米の高校の学習教
賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。
秒から２分前に
604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net 多くがバンクーバー島東部か
RENTED
く全国的な影響を及ぼすとみ
『アラバマ物語』は要注意 いている。
フォルニア州北部沿岸まで続 後もマグニチュード４・３から
ものだったため、津波の恐れは
と、この規模の地震が
カ ナ ダ 資 源 省の 地 震 学 者 ジョン・キャシディさんによる
西の地点で、深さは約 分頃発生、地震の強さ
キロ
ナ ダ ポスト 時
メートル。最初の地震が午後
）
労 働 組 合
（
５・２の余震が、 日早朝まで
今週のおすすめ販売物件
られている。
便ハブがある。一つは小包を取
3404-667 Howe Street Vancouver B.C. コンドミニアム / $2,880,000/ 総居住面積：約1,410sqft （約 39 坪 )/2 寝室 + 室内ストレージ、２フルバス + バルコニー
ら、ノバスコシア州ハリファッ
を示すマグニチュードは６・６
45
クス市が同日午前１時１分か
日午前
州 で は 現 在、地 震 予 報システムの導入が進んでい
なかったとのこと。しかしその
る。
は事実ではないと否定してい
適切行為についてブラウン氏
来るだろうと語った。性 的不
プトンを羨ましいと思う時が
語り、オンタリオ州がブラン
党は ブラン プトンの人々」と
当選。勝利宣言では、 「私の政
ジェフリー前市長を破っての初
ところが今回の市長選で政 界に復 帰 した。現 職 リン ダ・
パーセントを圧倒しての
ジェニファー・キースマート氏 の 再選となった。前回の２０１４
地震、連続して発生
年選挙では現在のオンタリオ 州 ダグ・フォード州首相との
時
松田俊子
分以
ごろ、ほ ぼ同じ地域でマグニ
E-mail : oakwest@telus.net
る。オーシャン・ネットワーク
B C
10
配送 が止ま
が
40
や小 包の 集
22
10 24
24
22
23
24
また人種差別を受けた側の視
同教育委員会の通知に賛同し
人種差別がどのように描かれ、 ていた。
この小説では白人作家によって
ている。通 知 は 教 師 に 対 し、 なった視点で語られていると、
50
接戦を制した。
すでに選 挙戦に入っていたに
得票率 パーセントと圧勝。 は８月に州政府を提訴したが、 長選挙。新人として立候補し 唯一のライ バルとされていた 結局は州議会で半減が決定し、 たのはオンタリオ州 前党
（ ）が再選した。
トロント市以外で注目を浴 びたのはブランプトン市の市
47
中谷陽里 木村 翔 中谷太三
Cel 604-831-1404 Cel 604-783-3261 sho@oakwest.net toshiko@oakwest.net Cel 604-728-8230 taizo@oakwest.net
管理：中谷太三／木村翔／中谷陽里
25
だった。続いて午後
TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700 Home page : http://oakwest.net/
P C
セールス セールス
当社は 33 年の豊かな経験と実績をもとに、 信頼と安心のできるきめ細やかなサービスを させていただいております。
63
今回は市長選では圧勝した が、市議会では反対派が多く、 ブリティッシュ・コロンビア 市議会との関係が市政を左右 州の沖合で 日、比較的大規 15
セールス 代表
不動産売買 不動産管理
P C
11
24
カナダポストが ストライキに突入
TEL :
21
オークウェスト不動産株式会社 2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2
日系唯一の総合専門グループ 不動産売買、 管理専門
64
P C
22
C U P W 22 24
カナダ（２） 2018 年（平成 30 年）10 月 25 日 第 40 巻 第 43 号
2018 年（平成 30 年）10 月 25 日 第 40 巻 第 43 号
（３）カナダ
空港で、塗り絵をゲット
このほか同空港内には、犬 とのふれあいで利用客をなご
L A S I
高齢者虐待 & 情報ライン SAIL (Senior's Abuse & Information Line) 高齢者に対し虐待や不当な扱いがなされていると思ったときに、本人 も、またそれを心配する人々も、安心して事情を相談することができ ます。高齢者虐待防止に関する情報も提供しています。
604-437-1940 メトロバンクーバー
1-866-437-1940 無料通話
8:00am-8:00pm 英語
9:00am-4:00pm 多言語対応 *
祝日を除き年中無休 ※ 注「ジャパニーズ・プリーズ」と通訳が必要であることをオペレーターにお伝え下 さい。通訳を通しての３者会議電話となります。 ※ 留守電にメッセージを残すときは 英語で 名前・電話番号、そして SAIL のオペレー ターが電話をかけても安全であるというメッセージをお残しください。 ※ プライバシー厳守の為、通訳者は相談者の名前・電話番号を知ることは許されて いません
緊急事態や身の危険が迫っている場合は、 9-1-1 に通報してください。 BC Centre for Elder Advocacy and Support www.bcceas.ca
ませ、旅のストレスを低 減さ
した際には、搭乗ゲートに直
せるための 犬（ Less ― Airport Stress Initiative
行 するのではなく、こうした
）が各所に配置さ LASI dog れている。また、利用 客 が静
空港ビル内の静かな落ち着け
C M H S
かに過 ごせるサイレントエリ
え、危うく通行人をはねると
る空間も利用してもらいたい
る。空港に余 裕をもって到着
ころだった。
と、空港関係者は取材に話し
ブ リ テ ィ ッ
場 所 は、同 市 中 心 部 の ヤ オハン・センター正面の駐 車
ていた。
シ ュ・ コ
ロン ビア
場。たまたま近くに駐車して
TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235
いた車のドライ ブレコーダー
#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1
州 リッチ
SALES REPRESENTATIVE
モン ドの
保険は信用第一 浅野 イサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.
S U V
は急加速するとととも
生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP
や、ショッピン グモールの防
CANADA LIFE
シ ョッピ
偉作（ISAAC）
に、目の前にあった駐車スペー
編集部
犯カメラに残された映像を見
☎604-318-8998（セル）/604-435-1010（H） #1101 - 2200 Douglas Road Burnaby
ン グモー
ださい。
どの 植 え 込 み を 飛 び 越 え た。
予約はお電話で
スを仕切る高さ１メートルほ
時計の針を午前１時に合わせてく
今年は、 11 月 4 日 （日） 午前 2 時に、
歳）が運転する白いアキュ
自宅出張治療
セービング・タイムが終了します。
ると、事 故直 前、この高 齢 者
３月から続いていたデーライト・
車 場 で （
肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み 背中の痛み・不眠症・むち打症 ギックリ腰・ストレス解消
80
ル の 駐
ACUPRESSURE MASSAGE
夏時間から 冬時間へ
に
指圧
S U V
植え込みの反対側には通行人
ズの最終ホームゲームは 11 月３日、首位のカルガ リー・スタンピーダーズと対戦する。
が、駐車場内で大
まだまだ目が離せない CFL 西地区。ライオン
日 朝、 ラの
で２位浮上の可能性も残されている。
がおり、危うくこの
はねられるところだった。
位までまだ順位が確定していない。ライオンズは 現在４位でプレーオフ進出を決めたが、残り２試合
U S U V ターンをしていたこと
がわかる。
現在ライオンズがいる西地区は大混戦で１位から５
S U V
U
S 11 U V きな
を運転し
残りは２試合。この２連戦で順位が決定する。
はみている。
ていた 高
めた。
事故当時この高齢者が酔っ ていた形 跡はなく、操 作ミス
復帰。その勢いのまま一気にプレーオフ進出を決
ちょうど ターンし終わっ たあたりで、逆方向から来た
３試合を２勝１敗で乗り切り、前週からルーレイも
齢者が操
ルーレイをケガで欠くピンチも迎えたが、その間の
が事故の原因だろうと警察で
から６勝１敗。途中には正クオーターバック（QB）
に
返した時点ではかなり厳しい状況だったが、そこ
グレーのアウディの
プレーオフ進出が決定した。シーズン後半に折り
作を誤り
負ければ最下位転落という大事な一戦で勝利し、
触した。その直後に高齢者の
た。
すれ違いざま、その側面に接
エスキモーズの反撃を跳ね除け 42 ― 32 で快勝し
植え込み
を決め 38 ― 22 と大きくリード。第４クオーターの
駐車場の植え込みを飛び越える を乗り越
オンズが猛攻。第３クオーターには３タッチダウン
『 YVR ス協会（ ）との協業 た（ 』 、『 CMHA 』 、『 Fly 』 、 ア（ quiet area ）もある。そ で、快 適で落ち着いたフライ 『 Calm 』で検索） 。 のほか空港を離発着する飛行 トを楽しむためのコツを紹介 機が見渡せる展望エリアもあ
前半こそリードを許したものの、後半に入りライ
SUV
ブリティッシュ・コロンビア 州リッチモンドのバンクーバー
てエドモントン・エスキモーズと対戦した。
国際空港では、飛行中のスト
オンズは 19 日にバンクーバーでプレーオフを賭け
するウェブサイトも立ち上げ
フットボール・リーグ（CFL）第 19 週。BC ライ
レス緩和に役立ててもらおう
と、塗り絵冊子を無料配布し
10
ている。
日 の 世 界 メ ン タ ルヘ ル ス デ ー に 合 わ せて 同 空 港 会
社 が 発 表 し た の は、 『落ち
着 い て、フ ラ イ ト ― リ ラ ッ
ク ス 塗 り 絵（ FLY CALM
―
今季も３週を残すのみとなったカナディアン・
A Relaxing Colouring
世界の有名都市の観光名所の
） 』 。同空港のほか、東京 Book やパリ、ニューヨークといった
塗り絵が見開きで描かれてい
る、 ページの小冊子だ。
こ の 冊 子 は、手 荷 物 検 査 場 に入 る 手 前 にある カスタ
マー・インフォメーション・デ
スクで無料で手に入れること
社 は、カナ ダ・メンタルヘル
プレーオフ進出を決定 !
ができる。このほか同 空港 会
BC ライオンズが
10
マリファナの行列で、売上好調 合わせた犬に噛まれたことも
ナ ダ を 支 援 す る た めのもの。 あったという。
である、ガール・ガイ ド・カ
日より解禁になった、合 法マリファナの販売。アルバー そんな時、ショーンさんはマ リファナ合法化の初日にでき
歳ま る行列で売ることを、その前
この団体は、５歳から 動を提供してその育成に貢献
での少女を対 象に、様々な活
タ州エドモントン市のマリファ 合法マリファナを手に入れよ す ること を 目 的 と して お り、 日に思いついた。そしてこの機
ナ販売店には当日、いち早く うとする人が開店前から行列 カナダ全国で９万５千人の会 いつもはこのクッキーを彼 女と自宅近所で売り歩いてい 当日、チルズちゃんは１時 間も 立たないうちに、持って
る。
で話すこともできたと語ってい
会に、マリファナについて親子
をつくっていたが、同市に住む
の啓蒙活動を行う非営利団体 る父 親のショーン・チルドさ
は、その行列の人々に、少女ら への寄 付用のクッキーを売り んによると、その売上はいつも
エリーナ・チルズちゃん（９歳） 員を擁する。
歩いた。 る時などエリーナちゃんは居
芳しいものではなかったし、あ
行った 切った。
箱のクッキーを売り
高度が足りなくなっており、そ
は緊急パラシュートを開くには
カナダ人ラッパー、墜落死
チルズちゃんが売ったクッ キーは、彼女自身もメンバー ケベック州ケベック 通知には、 月末までに人 ブリティッシュ・コロンビア 市に住むカップルが、 工 芝 を 撤 去 し な かった 場 合、 州内陸部の町バーノンの近くで 以降撤去が完了するまで１日
にのぼるスタントの撮影をして
のまま墜落死した。
すでに 自 宅の庭 に 敷 あたり千ドルかそれ以上の罰
日、飛行中の小型飛行機の翼
いてしまった人工芝の
彼のマネジメント・チームが 発表した声明によると、マクマ
度が上昇、最終的にヒートア
の間、自らスタントを演じる場
マクマレーさんはここ何カ月か
ムス・マクマレーさん（
死亡したのは、アルバータ州 カルガリー出身のジョン・ジェー
マクマレーさんを 歳の時か ら知っているというプロスキー
傾けていたという。
う音楽ビデオの製作に情熱を
て活躍していたが、事故で背骨 歳） 。 身。自らが危険なスタントを行
翼の上にのぼるスタントを行っ ヤーのロリー・ウェイン・ブッ
3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 月〜水 9:30am 〜 5:00pm / 木・金 9:30am 〜 3:00pm
レーさんはプロスキーヤーとし
マ ー チ ン・ デ ィグ ナ ー ド さ ん は、た だ 市部の温度が周囲に比べて高
イランド現象と呼ばれる、都
面もあるビデオ製作に取り組
シュフィールドさんは、マクマ
604-431-6848 / info@vshinpo.com
飛行機から落下、墜落死した。
単 に 芝 を 手 入 れ する
んでいた。この日もセスナ機の
レーさんはスキー選手時代か
ブリティッシュ・コロンビア州政府 ウェブサイトより
宛先：info@vshinpo.com 3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7
バンクーバー新報社
いたラップ・ミュージシャンが
手 間 を 省 く ため だ け
くなる現象が引き起こされる
ていたが、マクマレーさんが翼
ら音楽の才能を発揮していたと 結成していた時期もあり、その
ご不便をおかけ致しておりますが、ご理解とご協力のほど何卒お願い申し上げます。
芝禁止の理由として、その面
に、自 宅 前 と 裏の 庭
ためだと、通知に書かれてい
端のほうへすすむにつれ、飛行
のこと。友人とロックバンドを
めにプロスキーヤーを断念した
カナダポストが購読者様の住所へ届けるよう手配いたします。
金を科すとあった。また人工
に 人 工 芝 を 敷 いた わ た。
機はその方向へ大きく傾き、旋
のは残念だったが、また彼はい
ない」旨をお伝えください。
処遇について、市議会
の子 供 には 芝 生アレ さらに、人工芝がリサイク ル ギ ー が あ る た め、 ル不可能な素材でできている
け で は な い。彼 と 妻
ことも、禁止の理由 だと述べ
回しながら急降下する状態に
中に放り出され、またその時に
「木曜日（あるいは届かなかった号の発行日）発行の "Vancouver Shinpo" が届か
と対立している。
芝の手入 れは困 難 が
工芝敷設が禁止されているの
ている。運動施設以外での人
陥った。
積分の植生が失われ地表面温
伴っていた。
は、そのため だという。しか
を負傷してから音楽業界に転
施 工にか かった 費 用 は ８千 ド ル。そ れ
納得がいかない」とディグナー
し「ラスベガスは、街 中人工 マクマレーさんは翼にしがみ 芝 だ ら け。フロリ ダ も そ う。 つこうとしたが、最終的には空
つも前向きで、音楽業界でもそ
後ラップに転向した。けがのた
ドさんの収入なら、なんとか
でも歯科技工士のディグナー まかなうことができた。しか
ドさんは憤る。
がマクマレーさんの音楽と、彼
パトリック・ヒューイさんも、 シュフィールドさん。多くの人
月に工事が終了した
の笑顔、そしてポジティブな姿
し昨年
何か別のものに置き換える提
彼の家の人工芝の施工を担 当した業者は、これを撤去し
施工経 費は高いものの、散水
の才能を発揮していたと、ブッ
求める通知を受け取った。市
の必要もなく、いつもうつくし
勢を記憶にとどめることを願う
た。また地元で造園業を営む
の条例が、人工芝の施工を禁
案をしているが、ディグナー
い緑を保つ人工芝の人気は高
直後、市より人工芝の撤去を
止しているためだ。ディグナー
ドさんはそうではなく、条例
通常のお届け日：発行週の翌月曜日か火曜日
木 村 吉 紀
ドさんは、この条例の存 在を
と述べていた。
1-800-267-1177（英語）
10/1 〜 2019 3/31
カナダポストの配達でご購読いただいている方へ
Hello!COMMUNITY のコー ナ ー で は、 皆さまからのお便りやお写真、お知ら せを募集しています。地域の皆さまに 紹介したいこと、ちょっとしたニュー スなどをお寄せください。 カナダ各州からの投稿をお待ちしてお ります！ 氏名・電話番号・お住まいの地域を明 記してください。また、匿名を希望さ れる場合はその旨を明記してください。
ローワーメインランドを除くほとんどの 地域で、高速道路を走行する乗用車に 対してウィンタータイヤの装着が義務 づけられています。 10 月 1日から 2019 年 3 月 31日まで。 違反すると 100 ドル以上の罰金が課さ れることがあります。 ウィンタータイヤの装着が義務づけら れているルートの詳細については、 『BC』 『winter』 『tire』 『highway』で検索を。 内陸部では４月 30 日まで規制が続く区 間も多いので、上記ウェブサイトでご確 認ください。
カナダポスト カスタマーサービス
冬 タイヤ装着の義務
なお、宅配にてお届けする際、郵便受けにではなく、入口や玄関先に置かれます。
Hello! Community
ぐに宅配業者に連絡をして翌日に届くように手配をいたします。
クィックブックの質問をどうぞ！！
まっていると話している。
月曜日の朝に届くようになります。又は月曜日の朝に弊社までご一報頂けましたら、す
日本及びカナダの税務相談
を変更する陳情の準備を始め
日曜日の朝の時点でお手元に届かないようであれば、E メールで連絡して頂ければ、
40 周年
通常のお届け日：発行週の金曜日から日曜日まで
創刊
宅配の対象地区でご購読いただいている方へ
おかげさまで
17
それまで知らなかった。
いただいております。
おかげさまで 場合、どうぞ皆様からもカナダポスト・宅配業者へのご連絡をお願い申し上げます。
T e l：604-431-6848 Fax：604-431-6892 Email：joho@vshinpo.com いろいろなサイズが ございます。
カナダポスト・宅配業者どちらの配達対象地域のお客様からも、遅配のご連絡を多数
●プロモーション お 問 い 合 わ せ は お気軽にどうぞ。 ●キャンペーン Est. 1978 バンクーバー新報 40th Anniversary ●求人広告など バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にありがとうございます。
バンクーバー新報まで
遅配が頻発していることについてのお知らせ
Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net
13
34
Est. 1978 40th Anniversary
bbaker@metris.ca（英語）
E メール
広告のご用命は 創刊 周年
40
購読者の皆様へ
20
10
30
17
人工芝をめぐり、市と対立 10
カナダ（４） 2018 年（平成 30 年）10 月 25 日 第 40 巻 第 43 号
予定通り配達するよう、弊社から毎回厳しく要求しておりますが、著しく配達が遅い
新報リポート （12）
2018 年（平成 30 年）10 月 25 日 第 40 巻 第 43 号
新報リポート 得意な分野などを実際の社会生活に活かす方法はないか、どういうところで暮らし、ど
19 歳 以 上 — 引き続き将 来設 計を
のような仕事に就くか、など家族やカウンセラーなどと相談する。可能ならば、当の本
19 歳になると At Home Program からの補助金の支給が終了する。大学やカレッ
人である子供にも一緒に考えさせることもよいだろう。高校卒業後、大学やカレッジで
ジに進学する人もいるだろうし、なんらかの仕事に就く人もいるだろう。一区切りつい
勉強を続けたいのなら、子供が履修可能なプログラムや受けられるサポートなどにつ
たと感じることもあるかと思うが、まだまだ将来のことや住む場所などについて考慮し
いて調べる。公立及び民間の支援機関などが提供するデイプログラムに参加するとか、 なければならないことは多い。そういう意味でもネットワーク作りや情報収集などは続 パートタイムで仕事をするなど、どのような社会生活を送るか考えよう。
けていったほうがいいかもしれない。
また、19 歳以上から受けられる支援や助成金などについての情報収集をする。こう した支援や助成を受ける場合、その手続きや審査には時間がかかるものなので、早め
親が子供にしてあげられること
から行動に移すことも大切だ。
最後の質疑応答では、事前に寄せられた多数の質問にマカロフさんやバーンズさん
心に留めておきたいのは、待っているだけではなにも得られないということ、自分た
が答えていった。その中で「暴力行為や睡眠障害を持つ人が、グループホームに入る
ちで行動を起こすことが大事だ。家族、親せき、友人をはじめ、支援機関、カウンセラー、 ことができるか」という質問があった。入ることは可能だが、睡眠障害を含む問題行動 医療関係者、ソーシャルワーカーなど、自分と子供にとって有用な情報やサービスを提
の程度がひどくなるほど、こうしたホームに入ることは困難となってくる。親がずっと
供してくれる人たちと積極的に関わるようにしたい。また、同じような境遇の人たちが
子供を療養することは難しいことを考えると、早い段階から問題行動を減らすためのサ
集まるサポートグループはリソースの宝庫。情報交換だけでなく、気持ちを共有して
ポートを受けたり、専門家に介入してもらうようにしたい。現在、グループホームは新
励まし合ったりできる大切な場所となり得るので心強い。
規につくられることがないため、空きを待つ人が多く、入ること自体が困難というのが 現状だ。グループホームの他にもホームシェアという、一般家庭に預かってもらうよう
17 歳 — 各 種申請の時 期
な形のものがあるが、いずれにせよいつでもすぐに入れるということはない。
子供が 17 歳半になる頃、Ministry of Housing & Social Development（住宅
今回のワークショップの参加者が持つ子供たちは、小学校低学年から大学生・社会
及び社会性発達省・以下 MHSD）に障害者手当（Persons with a Disability（PWD） 人までと幅広かった。自閉症など発達障害も人によってその症状の程度などが違う。 benefits）を申し込む。審査が通るまで大抵６カ月ほどかかるため、18 歳時から支給
そのため、それぞれの家庭で抱える問題や困っている点は少しずつ違ってくるが、ど
されるようにするためには、その半年前に申請をすることが望ましい。同時に PWD を
の家庭でも子供がより良い人生を送れるように、精一杯の努力をしている様子がうかが
受け取るための銀行口座を開設するのも良い。
われた。さまざまな支援機関がサポートを提供しているものの、どこでもすんなりとサ
BC 州の公共企業体 Community Living BC（CLBC）では、主に障害のある人
ポートが受けられるとは限らない。たらい回しにされたり、冷たい反応にあったり、誰
への助成金の支給を取り扱っている。CLBC のオフィスは各地にあるので自分の住む
に相談すればいいのか困ったりと苦労は尽きないだろう。
地区のファシリテーターに連絡を取り、指定された医師からの診断書を提出して認定を
子供が未成年のうちは親が守ることができても、成人し、また親も年を取ることでい
受ける。成人になってからの住居を探したり、就職支援サービスを受けたりするために
つまでも同じように守り続けることは不可能だ。子供がしっかりと自立、または、その
は、Community Living service を提供する機関に申請しなくてはならない。こうし
ために必要な支援を受けることのできる環境づくりをしてあげることが、成人になろう
た機関の多くは NPO 団体で、DDA、PosAbilities、Spectrum Society、Burnaby
とする発達障害児の親としての大切な役割なのかもしれない。
Association for Community Inclusion（BACI）など、多数ある。これらの機関 でサポート受けるためにはまず、CLBC で障害者の認定を受けなければならないので、 ** 注意 ** まずは CLBC と連絡を取ることが必要となってくる。自分たちに合う支援機関を探す
この記事で取り上げた政府機関や民間の機関や団体の情報などは、2018 年９月 29 日
ためにも、いくつかの機関に問い合わせて、担当者と会って話し合ったり、見学に行っ
現在のものです。政府の方策など変更が加えられることがありますので、最新の情報
たりした方がいいだろう。実際に支援を受けるまでに時間がかかることを考えて、早め
をご自身で得られるようにお願いします。
に行動を起こすことが大切だ。 （取材 大島多紀子）
18 歳— 計画を実行に移すとき 高校を卒業する 18 歳。At Home Program による医療費の補助が終了する。 PWD が支給されることが決まっていれば、18 歳から受け取れるようになる。高校を 卒業するということは、学業や学校生活をスムーズに行うために受けていた学校から のサポートも終了する。また、子供やティーンとその家族の福祉等を担う Ministry of Children & Family Development（MCFD）から受けていたサポートも 18 歳まで。 まさに転換期といえるだろう。
支援機関・サポートグループ Twinkle Stars https://tampoppo.jimdo.com/ から左側のメニューの「バンクーバー日 系家族会 Twinkle Stars を選ぶ。自閉症についての説明、情報なども多 数掲載。
成人となる 19 歳からは親は法的に子供の保護者ではなくなる。もし、子供の判断能 力等に不安があるなどの場合、医療、生活、経済的なことの管理や決定を子供の代理
以下は英語のサイト
として執行できる Representation Agreement（代理人同意書）を作ることを考慮
Development Disabilities Association
するのも良いかもしれない。
www.develop.bc.ca
Vancouver Parents Transition Group www.vptg.ca
講演では熱心にメモを取りながら話に聞き入る人が多く見られた
2018 年（平成 30 年）10 月 25 日 第 40 巻 第 43 号
（13）新報リポート
新報リポート
発達障害家族の会「Twinkle Stars」主催 ワークショップ 発達障害児の Transition Planning（高校卒業後から成人への移行期間の計画）を学ぼう 高校を卒業し成人となる移行期間は、発達障害を持つ子供やその 家族にとって重要な時期だ。18 歳以下を対象としたさまざまな助 成や支援が、19 歳以上になると受けることができなくなる。成人に なってから受けられるサポートを知り、子供の将来設計を立てていく Transition Planning について学ぶワー クショップ が、９月 29 日、バンクー バー市にある Development Disabilities Association で開かれた。 （メディアス ポンサー：バンクーバー新報） その概要を紹介する。
左から、マカロフゆうこさん、テリー・シェンケルさん、バーンズちぐささん
ワークショップを主催したのは、発達障害児／者を持つ家族をサポートする日系グ
ゆうこさん。同じような境遇の家族をサポートする Vancouver Parents Transition
ループ、Twinkle Stars だ。2010 年に発足、2015 年からは、ブリティッシュ・コロ
Group の代表を務めている。最初に、会場の約 30 人の参加者が１人ひとり自己紹介
ンビア（BC）州の NPO 団体である Development Disabilities Association（DDA） した後、マカロフさんの説明をメインに参加者自身の経験からの補足説明などがあって、 と協力しながら活動している。セミナーやワークショップなどを企画し、発達障害者を
質問や意見交換が活発に行われた。
家族に持つ人たちが日本語で情報交換をし、互いに助け合える機会を提供している。
THE FASTEST GROWINGファミ AUTOMOTIVE BRAND CANADA 最初に Twinkle Stars 代表のバーンズちぐささんが挨拶したあと、DDA 14 歳から16 歳 —IN 準備と計画の時期 THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales
Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales リー・サポート・サービスのアシスタントディレクターであるテリー・シェンケルさん ティーンから成人への移行期間に実行したいことを年齢別に挙げたチェックリストを
が同協会のサービスについて説明した。今回のワークショップの講師は、自身も自閉症
もとに、 重要なポイントを説明した。まず発達障害を持つ子供が 14 歳から16 歳の間に、
の子供を持ち、成人への移行期間にもいろいろと苦労を経験してきたというマカロフ
高校卒業後の将来設計について考え始めたい。その子が興味を持っていることや趣味、
MY CHOICE MY CHOICE sales event sales event
KING GEORGE NISSAN KING GEORGE NISSAN KING GEORGE NISSAN THE FASTEST AUTOMOTIVE IN CANADA THE FASTEST GROWINGGROWING AUTOMOTIVE BRAND INBRAND CANADA Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales
FROM 3OFFERS GREAT OFFERS CHOOSE CHOOSE FROM 3 GREAT
CHOICE 0 0 MYMY CHOICE
Lease* or Finance† Lease* or Finance† rates as low as rates as low as THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA
% %
Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales EST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales
PLUS
MY CHOICE MY CHOICE sales event sales event
APR for 24 months on select models
CHOOSE FROM 3 GREAT OFFERS CHOOSE FROM 3 GREAT OFFERS
0 2016
% THE 2 NEW 2 THE NEW Lease* or Finance† rates as low as
US
PLUS EXTENDED APR for OR
No-Charge
No-Charge
OR EXTENDED WARRANTYOR MONTHLY 1
MONTHLY PAYMENTS ON US
OR
2016 NISSAN SENTRA NISSAN SENTRA $189 PER MONTH WARRANTY
24 months on 1 select models
PAYMENTS ON US
00
1
APR for 24 months on select models
1
ON US
%
% % PLUS
頼 い！ 9,998安9,998 心下さ 実績と信
$
$
2,0002,000
$ OR $ OR MONTHLY PAYMENTS BONUS CASHBONUS CASH ON US 2
2 2
THAT'S LIKE PAYING ONLY THAT'S LIKE PAYING ONLY WEEKLY STEP UP TO THE SV SPECIAL EDITION AT WEEKLY ON STEP UP TO THE SVFOR SPECIAL EDITION AT ROGUE'S FWD ON ROGUE'S FWD LEASE PAYMENTS APR FORFOR 60 MONTHS MORE PER WEEK ONLY LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT APRAND FORPDE 60 MONTHS MORE PER WEEK ONLY INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $750 MYAND CHOICE BONUS CASH SEASON BONUS $500 AUTOSHOW AND $500 AUTOSHOW SEASON BONUS
65
$
No-Charge No-Charge PLUS
65 1.99% 1.99$% 8
$
8
$
OR OR EXTENDED OR OR EXTENDED MONTHLY 2016 MONTHLY WARRANTY2016 PAYMENTS WARRANTY PAYMENTS NISSAN PATHFINDER 7 PASS NISSAN PATHFINDER US 7 PASS $381 PERON MONTH ON US
APR for 24 months on select models
FINANCE FROM ON MICRA MT ON MICRA MT INCLUDING FREIGHT AND FEES INCLUDING FREIGHT AND FINANCING FEES WHEN WITH NCF WHEN FINANCING WITH NCF AT STD RATES AT STD RATES LEASE PAYMENTS LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $1,000 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $1,000 MY CHOICE BONUS CASH
FINANCE FROM
Up to
$281 PER MONTH WITH $0 DOWN WITH $0 DOWN
44 2.99 2.99 APR for 24 months on select models
2
sales event sales event
AT ON SENTRA M6PAYMENTS LEASE APR FOR 60 MONTHS LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT APRAND FORPDE 60 MONTHS INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH
2016 2016 NISSAN MICRA NISSAN MICRA
2 2
OR EXTENDED OR EXTENDED WARRANTY MONTHLY WARRANTY PAYMENTS
Up to
2016 2016 NISSAN 3 ROGUE CHOOSE FROM GREAT OFFERS NISSAN 3 ROGUE CHOOSE FROM GREAT $281 PER MONTH OFFERS
2
2
$189 PER MONTH WITH $0 DOWN WITH $0 DOWN Lease* or Finance† THAT'S LIKE PAYING ONLY † Lease* or Finance THAT'S LIKE PAYING ONLY rates as low as $ as lowWEEKLY rates WEEKLY $ ONas SENTRA M6 %AT
44
No-Charge No-Charge PLUS
きます 頂 て ご 年の 手伝いさせ 0 2 業界 でお 日本語
1
1
2
2
$381 PER MONTH WITH $0 DOWN WITH $0 DOWN
THAT'S LIKE PAYING ONLY THAT'S LIKE PAYING ONLY WEEKLY ON WEEKLY ON PATHFINDERS 4X2 AT AT PATHFINDERS 4X2 LEASE PAYMENTS APR FOR 60 MONTHS LEASEセールス PAYMENTS INCLUDE FREIGHT APRAND FORPDE 60 MONTHS INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $1,500 MY CHOICE BONUS CASH マネージャー INCLUDES $1,500 MYAND CHOICE CASHSEASON BONUS $500BONUS AUTOSHOW AND $500 AUTOSHOW SEASON BONUS
$ $ 88 3.49% 3.49% 車に関わるすべてのご質問は 88
日本語で 福島まで
604-618-3245
ALL NISSANS ALWAYS COST LESS AT KING GEORGE NISSAN 学生さん、ワーホリさん、短期滞在者向け短期リースは、３ヶ月よりレンタカーの約半額にて ALL NISSANS ALWAYS COST LESS AT KING GEORGE NISSAN い
604-536-3644 KING GEORGE NISSAN 604-536-3644 KING GEORGE NISSAN 14948 32 Ave Div, South Surrey • www.kinggeorgenissan.com
PRけICなES ESもT負 EBSCこBに BEST PRIC ど ATビス サー NLY 格 Oと ONLY AT 価
INSERT DEALER TAGS HERE
INSERT DEALER TAGS HERE
14948 32 Ave Div, South Surrey • www.kinggeorgenissan.com
7-ROGSENPTHMIC_MC_BC_PD
日産・マツダの新車販売、 常時 300 台の中古車も取り扱っております。
ADD TO $10,000 MARCH ADD UP TOUP $10,000 MARCH CASH CASH BACK!BACK!
連載（14）
2018 年（平成 30 年）10 月 25 日 第 40 巻 第 43 号 が途 絶えてしまい、貯 金を
めることにより、収 入の道
護離職」 。しかし、仕事を辞
事を辞め ざるをえない「 介
の家族を介護するために仕
けることにより、収入 が減る
が「認知症」という診断を受
ど、何かと物入りです。ところ
ローン返済や子供の教育費な
多く、新しく購入した住宅の
的に一家の大黒柱であることが
介護と仕事を両立するこ ん。 代といえば、働き盛り とができなくなり、 「認知症」 の現役。特に男性の場合、一般
職を希望する場合だけでなく、
ミスが増えれば、自分から退
打ちをかけるように仕事上の
きないことが増え、それに追い
症」の症状が少しずつ進み、で
なる可能性もあります。 「認知
や、新しい部 署に移ることに
30
ガーリック康子
業を任されるようになること
例があるもの事実です。
もうひとつの「離職」
切り崩す生活を強いられま
だけでなく、収入源がなくな 「認知症」を理由に解雇される
91
「認知症」になったら、仕事を辞める？
す。場合によっては、介護を
る可能性があります。
しかし、 「認知症」と診断さ 他の「認知症」と同じように、 何かがおかしいと最初に気付 れたからといって、すぐにいろ
受けている高齢者が受給す
いろなことができなくなるわ
認知症 と 二人三脚
−
■ ガーリック康子 プロフィール 本職はフリーランスの翻訳／通訳者。 校正者、ライター、日英チューターとしても 活動。通訳は、主に医療および司法通訳。昨 年より、認知症の正しい知識の普及・啓発活 動を始める。認知症サポーター認定（日本） BC 州アルツハイマー協会 サポートグルー プ・ファシリテーター認定
Translink
Access Pro Bono
Access Pro Bono (APB) は 2010 年４月 １日に The Western Canada Society to Access Justice と Pro Bono Law of BC という２つのブリティッシュコロンビア州 の法的な組織が合併して設立されました。 Access Pro Bono は相談所の他、複数の法的サービスを行う組織や団体を運営して います。これらの組織、団体は、法的サービスが必要で、ブリティッシュコロンビア州 内の所得が限られている人を対象に、法的なアドバイスから、法的手続きの代理まで、 幅広いサービスを提供します。
る老齢 年 金が、生活費のす
れていた社会とのつながりは
くのは本人です。職 場の同 僚
けではありません。高 齢 者の
べてです。仕事を通して保た
なくなり、積極的に社 会参
切な顧客の名前やその顧客と 「認知症」と違い、加齢により
の顔を思い出せなかったり、大
の約束を忘れたりする自分の
孤 立してしまうこともあり
「認 変化に気付き、 病院に行っても、 体力もまだまだあります。
加をしない限り、社 会から
ます。生活の基礎となるラ
知症」であることを前提に、で
罹 患 率 が 高 まる 疾 患 も な く、
イフラインを維 持するため
きなくなったことを補う方法
の人の 「代名詞」 ではなく、「認
思いもしません。おそらく「認
知症」の知識はほとんどなく、 や思い出すための工夫をすれ
知症」がその人の「一部」に
まさか自分が「認知症」とは
ば、 「認知症」と診断されてす
なった だけで、今までと同
るほど、生活が困 窮 する場
合もあります。これらは、「介
その診断を受け、途方に暮れ
ぐに「 離職 」する必要はない
の公共料金を支払えなくな
護離職」がはらむ大きな社
はずです。 じ人であることに変わりは
るのが一般的なパターンではな
会問題です。
きなくなると考え、迷惑をか
いつか、 「認知症」が理由で
いでしょう か。即、仕 事 がで
「認知症」に関 ところが、 するもうひとつの「離職」が
長く働き続けることができる
になることを、願ってやみま
「認知症」 ありません。それを敢えて けまいとしばらくは家族にも また、雇う側には、 黙っている場 合もあるでしょ を正しく理解し、できるだけ 認 識 するべきです。そして
務を見極め、その人に合った働
せん。
う。
要求されます。 「認知症」はそ
き方を一緒に考えていくことが
あります。それは、 「若年性
家族に知らせることはでき ても、退職を余 儀なくされる ような環境を整え、可能な業 「離職」することがない社会
ことを恐れ、職 場の上司に相
アルツハイマー型認知症」な
ど、若 くして「 認 知 症 」と
診断された人が直面する「離
職」です。
司に「認知症 」の知 識がない
談 することを躊 躇したり、上
「認知症」は歳をとるとな るもの、と 考 えている人 が
ため理解が得られず、働き続
も考えられます。仮に、職 場
まだまだ多く、 「若年性アル
歳未満で診断を受ける「認
の理解 が得られても、それま
ツハイマー型認知症」など、 けることができなくなる場合
代
難しく、以前よりも簡単な作
でと同じ仕事を続けることは
知症 」があり、中には
は、あまり 知 られていませ
で診 断される人もいること
30
65
コンパスカード料金表 Single/Cash Fares
Zones
Adult (July 1)
Concession (July 1)
1
$2.95
$1.90
2
$4.20
$2.90
3
$5.70
$3.90
1
$2.30
$1.85
2
$3.35
$2.85
3
$4.40
$3.85
1
$95
-
2
$128
-
3
$174
$54
All
$10.25
$8
-
$2.95
-
*HandyCard を持っている人、年齢が 確認できるフォト ID を携帯した 65 歳 以 上、14 〜 18 歳。５〜 13 歳 の子 供。 大人同伴の 5 歳未満の子供は無料（大 人１人につき４人まで無料） ▶▶平日午後 6 時半以降、土日、祝日は すべて１ゾーン料金。▶▶バスは乗車区 間に関わらず１ゾーン料金。▶▶乗り継 ぎの有効期間は 90 分（ウェスト・コース ト・エクスプレスでは 180 分）▶▶ Sea Island 内の駅から乗 車し、Sea Island か ら出て Templeton 駅より先で下車する場 合には、$5 の空港使用料が加算される。 （Monthly Pass は適用外 ）▶▶カード本 体は６ドル。カード返却時に返金される デポジットとなる。▶▶残高が乗車料金 に足りない場合はデポジットから差し引 かれる。▶▶紛失、 盗難の場合はコンパス・ カスタマーサービス・センター（スカイト レインのスタジアム＝チャイナタウン駅） か 604-398-2042 に連絡を。
関する相談所を開催。週に１回程度開催 Summary Advice Program ブリティッシュコロンビア州内に数多く （Justice Access Center にて） の相談所が広範囲にわたって存在。ボラ Mental Health Program ンティアによる弁護士が法的なアドバイ BC Mental Health Act で不随意に留 スを無料で提供（相談時間は一人当たり 置している人への代理のサービスを提供。 ３０分間。希望者はバンクーバーオフィス に電話） ◆ご注意 内容は家族、移民、刑事、債務、雇用、福祉、 Access Pro Bono の利用はすべて英語 不動産など。 のみとなっています。また通訳のサービ スはございません。ただし、通訳として Civil Chambers Program 家族や友人を同席させることは可能です。 民事訴訟（家族法に関する事例以外）の あらかじめご了承ください。 法的援助や手続きの代理のサービス（最 高裁判所や控訴審以前のもの） ◆相談所の予約、サービスに関してのお Roster Program 問い合わせ 経済状態が厳しい人々や団体を対象に、 Client Line : 604-878-7400 または 法的手続きの代理のサービスを提供。 1-877-762-6664（フリーコール） Solicitors’ Program E-mail : help@accessprobono.ca 非営利団体に法的サービスや法的アドバ ＊上記の電話番号、メールを通しての法 イスを提供。 的なサービスの提供は行っておりません。 相談所の予約、サービス所の紹介のみと Paralegal Program なります。 Access Pro Bono の 連 携 機 関 で ある
Visa・Mastercard のコンタクトレス決 済 対 応のクレジットカード、Apple Pay、Google Pay、Samsung Pay を使って、コンパスカードと同様に電車や バスの改札を通ることができます。○ デビットカードは使用できません。○ Cash, Adult 料金（下記参照）がカード１枚につき１人分適用されます。○ 降車・乗り 換え時には必ず乗車時と同じカードを使用してください。
Vancouver Justice Access Center と The Law Courts Center の 協力のも と、裁判で必要な書類作りの支援。週に １回程度開催（Vancouver 裁判所内の Justice Access Center にて）
必ず財布や携帯電話ケース等からカードを取り出して使用してください。複数 のカードを同じ財布に入れた状態で、財布をカードリーダーに当てると、意図し ないカードで料金が支払われてしまう可能性があります。
Wills Clinic ５５歳以上の人、完治が困難な病気にか かっている人を対象に、遺産や遺書に
■ 事務所： Access Pro Bono Society of British Columbia 300 – 845 Cambie Street, Vancouver, BC Canada V6B 4Z9 ■ ホームページ： http://www.accessprobono.ca
Stored Value (Compass Card)
Monthly Pass (Compass Card) DayPass HandyDART Service
West Coast Express の料金
https://www.translink.ca/Fares-and-Passes/West-Coast-Express-Fares.aspx
Tap to Pay
クレジットカードやモバイルデバイスでも 改札を通過できます。
Tap your card, not your wallet
Compass Customer Service
604-398-2042
Translink ウェブサイトより https://www.translink.ca
2018 年（平成 30 年）10 月 25 日 第 40 巻 第 43 号
（15）連載
老
婆 ひとりごと
走って
走っては 休んで 休んでは
で静かに１日中寝ている。この す。引っ越しのバタバタの間、
さいね。長 滞 在 も 大 歓 迎で
しいなあ。泊まりに来てくだ
許 澄子
子はなぜ生まれてきたのだろ
年、彼女の傘寿のお祝いに日
もノエル任せで、私は子供に
ムに預 け られま す。何 もか
歳、 戻ったみたい。急速に秋が深
綺麗な老女だなぁ。私たちは
じ。もう残り時間は少ないん
まっています。人生の秋も同
今日は「ウインズ」コーラスの
しょうよ。 』
るが、 ２人は完全に 「淋しい病」 。 だから、会えるうちに会いま
ほぼ毎日メール交換をしてい
本へ行ったのだから今年
久しぶりに桐島洋子先生が バンクーバーへやって来た。昨
洗足」とかいう高級老人ホー
私は「ベネッセのアリア目黒
うか？
「ピクニックと残り時間」
曜日、老婆は友人に誘われ
も 寝転んでしまえばそよ風 この世か、あの世か知ら ないけれど、もし神様がい 空見れば 星がある 夢見れ るとしたら、随分不公平だ ば 虹が出る なぁ。ふっと老婆は思った。 誰も 彼も どんな人も 新 しい世界を持っている てさくらシンガーズのピク
だってぇ、この夏のある土
ニックに 参 加、そして、老
泣いて 笑って 飯 食って 新しい自分になってゆく
婆 がわかったことは、参加 者全員が歌い、遊び（ゲー 振り向けば 君がいる 前向 ム） 、ポットラックのお料理、 けば 友がいる そして会場を提供してくだ
HealthLinkBC より
コンサート、洋子先生と２人
通報してください。
走って 転んで 寝そべって新 しい明日が待っている
至急の対応が必要な急患の発生時には、911 番（または地域の緊急電話番号）へ
さった ご夫 婦、皆 が思いっ
！ 緊急の場合
桐島洋子
保健医療サービスを探す
イオリンの演奏、ウインズコー
●
で聞きに行く。コーラスとヴァ
24 時間・年中無休で、身近な電話やインターネットからアクセス可能。
悩んでは 忘れて 忘れては
パソコンからのアクセスは HealthLinkBC.ca へ。
悩んで
健康情報へ簡単にアクセスするための電話番号は８１１番（緊急以外） 。
神の祝福を一斉に受けたよ
入手することができる。
きり楽しみ、まるで全員が
この老 婆、先月 約２週 間 の入院生活後、歩行器と一緒
BC 州では、HealthLinkBC を使って信頼できる健康情報を電話やパソコンですぐに
ラスの合唱を老婆が聞くのは これで２回目。会場で皆さま
さらに歩行困難になったみた
に退院、いよいよ難聴の上に
オンラインでは HealthLinkBC.ca へ。
うなタレント人だったとい
にご挨拶しながら、洋子先生
い、いけない。そんなこと言っ
TTY（テレタイプ）
あした あさって しあさって 新しい未来がやって来る
の顔は輝いた。会場の外に出
へ来る最後なのかもしれない」
も出ずに 歳まで、 蟻んこと、
老婆はそれだけ聞いて全歌詞
ちゃいけない。そして今、あれ 「空見れば 星がある 夢見
陰で昼寝し、幸せに生きた。
が知りたくなった。そして、メ
『優しいお見舞い有難う。お かげさまで、たちまち元気に
ズプリーズ」と言えば日本語で対応してくれる）
うことだ。料理が上手、遊 び上手、愛 情いっぱい受け
わぁ」と彼女はつぶやく、「ここ」 る。でもねぇ、映画『モリの
い？ なんとなくくらーくな
の歌詞が全部聞こえたわけで 「特別じゃない 英雄じゃない …」一小節の半分だけで、完全
と言った。ふっと私もそんな気
熊谷守一画伯を思い出した。
、ふっと大好きな とは「バンクーバー」のことだ。 いる場所』
に聞こえたのは最 後の「 新し
猫と、新緑と、日差しと、日
年小さな家と庭から１歩
い未来がやって来る」だった。 がしてきた。オーっと、いけな
そ して、ふっと 今 回 が「ここ
はない。最 初に聞こえたのは
ると「ここは私の第２の故郷だ
て 美 しく 手 入 れ さ れ た 庭、 数人のメンバーがこの歌を 歌い出した時、難聴老婆にこ 互いにかわす優しい皆の笑
顔。やがて、歌声が聞こえ てきた！ 特別じゃない 英雄じゃな い みんなの上には空があ る
ンバーの一人にお願いすると数
して読んだ。
の運転で埼玉の川越までドラ
栄養士と話す
●
雨の日もある 風の日もあ る たまに晴れたら丸儲け 振り向けば 君がいる 前
ふっと、うつ病の息子に教え てあげたい、この歌詞を。一緒
イ ブし美味しいウナギを食べ
（BC Services Card を持っている人が対象）
時間
年中 無休
信頼できる健康相談
97
30
から数カ月、そして、 月 日、 れ ば虹が出る、誰 も 彼 も 洋子先生からメールが届いた。 どんな人も 新しい世 界 を持っている」
に歌ってみたいこの歌を。あん
てきました。
老婆は何度も何度も繰り返し
日後に歌詞は届いた。そして
なに料理が好きで、カードゲー
引っ越し先は鎌倉、といって もさらに江ノ電でトコトコ行
必要なリソースや施設を探す
薬剤師と話す
●
●
読んでみた。最後には声を出
ターも弾く明るかった息子が
ム は プロフェッショナ ル、ギ
く先の稲村ケ崎で、海も見え
自分の症状のチェック
●
●
向けば 友がいる 走って 転 んで 寝そべっ
今はただ何をやっても淋しそ
るし、ムカシの私なら大 喜 び
なりました。昨日は○○さん
うに笑い、愛犬とボール遊び
健康状態について調べる
看護師と話す
●
オンラインサービス ー HealthLinkBC.ca
電話 ー ８１１番
て 新しい明日が待ってい る 悩んでは 忘れて 忘れて は 悩んで あ し た あ さ って し あ さって 新しい未 来 がやっ てくる いいことがない うまくい か な い そ れ で も お 腹 は へってくる
の環境だけど、今の私には淋
る。日本語での対応を希望する場合は 「ジャパニー
811番
18
をするだけ、あとは薬を飲ん
聴覚障害者の方は
711番
（130 以上の言語への通訳サービスを提供してい
BC 州内どこからでも電話は
10
24
の
向かい風でも つむじ風で
HealthLinkBC
81
61
連載（16）
2018 年（平成 30 年）10 月 25 日 第 40 巻 第 43 号
体 もブスだった私の話 心 も 第２話 玉ねぎの皮むきセルフヒーリング
小学校の低学年、給食の配膳をしていた時に男子生徒
あなたの自分に対する心の闇＝ネガティブ思考が強け
の一人にみんなの前で言われて注目を浴びて、笑われた。
れば強いほど、紙を燃やす所は何回か繰り返さなければ
前回、私の心の闇＝自分に対す
ものすごく恥ずかしくて悲しかった。自分はごつくて、女
いけないかもしれない。最初は嘘でもいいから、とにか
るネガティブ思考の話をしたよね。
らしくない、ダメな女だと思った。
く思いっきりポジティブな言葉を自分に浴びせかけるこ
そして、そのネガティブ思考＝間
３．言われた言葉に対して、 どう感じるか内観する。そして、
とがものすごく大事。絶対に自分に対して諦めず、 焦らず、
違ったアイデンティティーは、他人
その事実が真実かどうか客観的に判断する。もし言われ
ゆっくり、優しく自分の気持ちと向き合う。そして絶対
から言われたことが原因となる場
たことが事実なら、それを受け入れ自分を向上させる決心
にみんなに知っておいてもらいたいことは、 “あなたとい
合が多いということ。そして、そん
をする。
う存在は、世界に一つしかなくて、絶対的に愛される価
な他人の意見は“玉ねぎの皮”の
もし言われたことが事実でないなら、言われたことと今
値をもって生まれてきた人間であること”を忘れないで。
ように私たちに覆いかぶさり、知ら
の自分を完全に切り離す。このすべてが終わったら、紙を
自分が変わりたいと思えば、誰だって身心ともに美しく、
ず知らずのうちに私たちが本来の
目の前で燃やして、その紙が消えてなくなるのをしっかり
ポジティブで自分のことが大好きな人間に絶対に変われ
自分らしさを見失っていく原因にな
見届けると同時に、自分のネガティブな思考と今の自分を
るから。
るという話でした。今回は具体的に、私がそんな間違っ
完全に切り離す。
私のトイレの鏡には…私は美しい、価値がある人間、
たアイデンティティーから今の自分を切り離すためにし
この経験以降、ずっと自分の手＝体はごつくて、自分は
神に愛されている…ってマジで書いてあるよ。そして今
たこと、 “玉ねぎの皮むきセルフヒーリング”を紹介しま
かわいい女子にはなれないと思った。今、あの時の状況を
でも毎朝、私はこれを見ながら自分を愛する努力をして
す。ただここではっきりお断りをしておきますが、私は医
客観的に考えてみると、小学校の低学年の男子は身体的
る。
師でもセラピストでもないから、あくまでも参考というこ
に女子より成長が遅い。成長が早かった自分は当時、男
とでこれを読んでみてね。
子よりも体格が大きかった。だから小柄な男子が “ごつい”
まずは、このセルフヒーリングをする時は、必ず静か
というのは理解できる。でも、たかが小学生一人の子供の
な部屋で一人になること、体のコンプレックスを克服し
冷やかしの言葉を、 なぜ大人になった自分は鵜呑みにして、
たい子は、裸になって鏡の前に立つ。自分の体をよく観
いまだにずっとそれを信じ続けていたのか、おかしい。
察し、どのような感情が出てくるか内観する。性格や能
４．鏡の前に戻って、今度はポジティブな意見を自分の体
力についてのコンプレックスを克服したい子は、服は着
や性格などについて紙に書きだし、その言葉を体と心に
たままでいいから鏡の中の自分をよく観察し、呼吸をゆっ
しみこませる。もし努力をして直していけることであれば、
くりしながら自分のことを考えて、どんな感情が出てくる
具体的なプランを立て詳しく書き出す。例えば、メークを
か内観する。
もっと勉強する、ダイエットを始めるとか、その際あまり
自分に対してネガティブな言葉が思い浮かんだら、
難しすぎて失敗するような目標は立てない。
１．自分の嫌いな体の部位や自分の性格に対する感情、
私の結論、私の手＝体は男子みたいにごつくない。私
人から言われたネガティブなコメントを言われた通り紙
は“美しい”と紙に書く。マニュキュアを塗って女らしい
に詳しく書きだす。例えば、私の場合は、 “お前の手、ご
指先をキープすることが、私の自分の手に対するネガティ
つくて男子かと思った” 。
ブな思考に対する努力。
２．それから、出てきた感情、ネガティブな言葉を誰に
５．最後に自分で書いたポジティブな自分のイメージをい
言われたか、いつどこでいわれたのか、できるだけ詳し
つも見るトイレなどの鏡などに張っておき、毎日読み、自
く紙に書く。
分のポジティブなイメージを自分自身に植え付けていく。
ドナルド涼子 BCRPA Supervisor of Group fitness & Yoga ,Personal trainer, Older Adult, 200H Yoga Teacher 47 歳、愛知県出身、1999 年に結婚を 機にカナダに移住、34 歳の時にフィッ トネスインストラクターの道に進むと すぐ、女性に人気のカリスマインスト ラクターへ成長する。2016 年ベスト インストラクター賞を受賞。43 歳の 時 に、ア マ チ ュア ボ デ ィービ ル のビ キニコンペティションを趣味として始 め、地区、州大会にて優勝、上位入賞 経験あり、現在次の全国大会に向けてトレーニング中。また、 フィットネスプロフェッショナルへの講習活動、地域の学 校でのヨガ、フィットネス指導、老略男女問わず、心と体 の健康と幸せの為の活動を行っています。 パ ー ソ ナ ル、 グ ル ー プ ト レ ー ニ ン グ や ヨ ガ の ご 質 問 は、 ryokodonald@yahoo.com 604-889-4729 まで、または Instagram : befitfirmfab 、 facebook : Ryoko Donald
2018 年（平成 30 年）10 月 25 日 第 40 巻 第 43 号
（17）連載
第８回
「自然を貫く終わりのない世界の叫びを、 僕はその時聴いた」
『スマイル』
と、シンディの横に腰を下ろした。クルクル巻き毛で、ふ
んでいるけど、誰かに寄り添ってもらっ
わふわほっぺをしたマフィーを見て、シンディーは雲のお
て自分を見つめると、すでに『ある』
姉さんが下りてきたんだと思って、嬉しくて話しかけた。
ものに気づける。ここにある幸せを確認できて満たされ
でも実はマフィーは亡くなったお母さんの思い出のブレス
る。寄り添ってくれる誰かは映し出されたもうひとりの自
20 世紀に活躍したノルウェーの画家エドヴァルド・
レットを失くしてしまい、悲しんでいた。
分。その自分と出会えたときの安心感が、幸せの源になっ
ムンクは、人々に共感と衝撃を与えた作品『叫び』に
小さなたんぽぽのシンディはマフィーを元気にしようと
ていくように感じました」と語ってくれました。
ついてこのように語っています。
寄り添う。 そしてふたりはブレスレットを探しに出かけた。
なによりアリサさんは大きな発見をしたそうです。それ
「ある日暮れに立ち止まった欄干に寄りかかり“世界
あちこち探して最後に森に着いた頃、空には星が光りはじ
は、ひとの笑顔が見たくていろいろな活動をしているのだ
の叫び”を感知した」ムンクのこの作品は《幻聴絵画》
めていた。
ということがわかったこと。めげそうになっても、相手の
と表現されています。画家がとらえるイメージは時に
「ブレスレットは、あの赤い星と、青い星と、白い星を繋
笑顔を思い浮かべて動くことが出来るようになったそうで
音としてもやってくるのですね。その一瞬の、根底か
げたような色なの」
す。
らの声で、自分の核がゆさぶられる。自分の意識して
すると、マフィーの瞳に、口に、喉に胸に、お腹に、そ
「わたしが微笑むためにやっている、そう思えて幸せな
いる領域よりもっと奥の世界からファンタジーやアート
して手にも足にも、空の星と同じ光が輝いていた。 「マ
気持ちです」と『スマイル』の作者アリサさんは素敵に
はやってきます。その奥の世界、潜在意識で遊ぶこと
フィー、いっぱい光ってるよ。 」シンディーが教えてあげる
結びました。
ができる、ノベル・セラピー。
と、マフィーは自分の体を見つめ驚いた。そしてギューっ
今月は、千葉県にお住まいのアリサさんが作られた
と自分を抱きしめた。 「わたしの見えるもの、おいしいと思
物語 「スマイル」 をあらすじでご紹介します。
うもの、話すこと、感じる心。この体全部にお母さんがく れた宝物がいっぱいなんだ！ 一人じゃないんだ」そう気
遠くに高い山が見える、澄んだ空気の広い
づくのだった。マフィーの顔に笑顔が戻っていった。
野原の中に小さなたんぽぽの妖精 シンディがいた。大嵐の日、シン
ノベル・セラピーで物語を作ってからずっとお話の中に
ディのお父さんもお母さんも遠くに
います、とアリサさんは言います。
飛ばされてしまった。でも、まだつ
「登場人物はどちらも私。私にとって大事なのは自分の
ぼみの中にいたシンディは、その場
中の宝を抱きしめること。自然の中でリセットすること。
に残った。お日さまや、雲のお兄さんと
ノベル・セラピーのあと、それに気づいてしているうちに、
お姉さんが面白い顔をして笑わせてくれて、 夜には星たちが手を振ってくれるのでシン ディは一人でも、さみしさをあまり感 じることなく過ごしていた。
自分と仲良くなれて、前よりももっと自分が好きになれま した」 マッサージ・セラピスト本業の合間に、ライフワークと して、老人施設への訪問マッサージや、子育て中のママ
ある日、野原に人間の女の子マ
たちに五感を使ったアクティビティの場を作ったりと精力
フィーがやって来た。マフィーは涙
的にボランティア活動を行っているアリサさん。ノベル・
を浮かべ、寂しそうにため息をつく
セラピーを体験して、 「元気がない時に『ない』と思い込
その 190
ミーティングの際には 学校のクラスや会社などでミーティン グをするときに用いられるのがブレインス トーミング。題材をもとにいろいろアイデア を自由に交し合う場となる。その他の会議 でもブレインストーミング方式であっても なくても、交し合われるアイデアに対して We are right on time. （会議は）時間通りに進んでいる」 コメントを添えたい場合には以下のような 「 Let’s move on. 「先に進みましょう」 言葉を使う。 よく知られているのは Good idea!「グッ We are running out of time. ドアイデア！」 （いい考え）だが、ほかにも 「時間が無くなってきています」 We are almost there. 簡単な言葉がいくつかある。 「 （終わるのは）あともう少しです」 Let’s table this.「この件は後に回しましょう」 Good thinking! 「いい考え方だ」 アイデアの思考、または方向性がいいこと Why don’t we have a break for 10 minutes?「10 分間の休憩にしましょうか」 を示す。 Good point. 「いい点だね」 考えさせられる点について相槌を打って ちなみにミーティングを開く場合はでき るだけ“Agenda” （アジェンダ） 「議題」 いる。 を設けて、話されることを前もって参加者 Good one! 「それはいい（考えだ）！」 に知らせておくことが望ましい。 「いいね！」と言っているようなもの。 また、 会議の際に一人が議事録（Meeting Good enough. 「それで十分だ」 もしアイデアが十分に出た場合、またはこ minutes）をとり、必要な場合はそれぞれ れくらいでいいと判断される場合に述べら のアイテム（事項）に対してだれが何をす るかというメモを取っておくならば役割分 れる。 担が簡単になる。これを“action item” Good job! 「グッドジョブ！」 誰かが成し遂げたことに対してほめる言葉。（アクションアイテム）といい、ミーティ ングの後に出席者にミニッツ（Meeting 「上出来！」と言っているようなもの。 minutes）とともに配布するならば、話さ 以降はミーティング中に話を進める際に れた内容を後で見直しする際や、合意され たことを関係者にリマインドする際に用いら 便利な言葉を挙げておきたい。 れるツールとなる。 We are on the right track. （文・イラスト 亀谷長政） 「 （会議は）正しい方向に向かっている」
日本で雑誌，広告制作者として活 躍していたが、98 年にカナダに移民。 光の色 波 動を用いる Zenith Omega Healing（ ゼニス・オメガ・ヒーリン グ）のマスターティーチャーヒーラー。 月刊ウェブ・マガジン“Cradle Our Sprit! ”www.ojha-angel-vancouver.net / 編集長。しらゆき のゆめ出版代表。 著書に「アカシック・レコードの扉を開ける〜光の鍵」明窓 出版（2010 年） 。 ノベル・セラピーのテキストを兼ねた小説集 「しらゆきのゆめ」を昨年末出版した。同時に『しらゆきのゆめ』 出版を設立し、バンクーバーの日系社会のみなさまの自費出版 をお手伝いさせていただいている。 今春３月に日本縦断ノベル・セラピーワークショップツアーを 行い、現在ノベル・セラピーで誕生した物語を Pod Cast での 世界に向けたインターネット配信を準備中。 ノベル・セラピーワー クショップは随時開催している。ノベル・セラピー協会 HP は、 https://ojhaemugoto.wixsite.com/novel 自費出 版 及ノベ ル・ セラピーのお問い合わせは ojhaemugoto@gmail.com まで。
寄稿・投稿のお願い 本紙では、読者の皆様からのご投稿をお待ちしております。投稿欄 は個人の意見を自由に述べていただくということを原則としています が、文中、特定される個人、人種などを挙げて誹謗中傷している場合 は編集部で削除させていただきます。投稿内容についてバンクーバー 新報では事実確認はしておりません。また投稿内容は、バンクーバー 新報の意見を反映するものではありません。オープンスペースとして お気軽に使っていただきたいと思います。 紙面の都合上、掲載日は確約できません。また、文字数は 2000 字 以内とさせていただきます。編集部から不明な点などを確認できるよ う、必ず連絡先を、また匿名を希望される場合は、その旨明記してく ださい。 編集部 郵送先：Vancouver Shinpo 3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7 Fax: 604-431-6892 E-mail: editor@vshinpo.com
義援金支援の窓口 日本での豪雨被害、震災被害に対する義援金支援の窓口について は、下記を参照ください。
◆ 平成 30 年北海道胆振東部地震災害義援金 日本赤十字社ＨＰ
http://www.jrc.or.jp/contribute/help/308/
◆ 平成 30 年 7 月豪雨災害義援金 日本赤十字社ＨＰ
http://www.jrc.or.jp/english/relief/180712_005348.html
中央共同募金ＨＰ
https://www.akaihane.or.jp/english/2018disaster/ バンクーバー新報編集部
家庭（18）
2018 年（平成 30 年）10 月 25 日 第 40 巻 第 43 号
学げいかい
グラッドストーン日本語学園 「ひかり文集
三年生
わたせ
渡瀬 海翔 学げい会の前に弟の発表を見て、弟は上手でし た。そして見ていた間ぼくは、自分の発表はだい
かいと
じょうぶか心ぱいしていました。そして、弟がお
わった時、さいごに村上先生からおかしをもらっ
ていました。ぼくの発表のばんになったとき、す
ごくどきどきしていたけど「おわったらおかしが
もらえる！」と思ってがんばって発表で言う事を
言いました。
そして、 「花はさく」を歌いおわったとき、と てもすっきりしました。そして、コアラのマーチ
のいちごあじがもらえました。その後すごく気分
がよくて、コアラのマーチががんばって発表をし
たから、二ばいおいしくなりました。
まなか
エスリンガー 愛華 わたしの学年は、学げい会で「十二支のはじま り」をしました。わたしはナレーターでした。ス
テージに出たとき少しきんちょうしました。でも
楽しかったです。
一番 おもしろいと思ったのは、四年 生 がやっ た「ないたあかおに」と中学生と高校生がやった
「ソーランぶし」です。来年は、またげきをした
いと思います。
号」より
バンクーバー新報 ２０１８年 月 日号掲載
10
1 0 9
25
「南京大虐殺記念日」 制定 反対特設ページ トルドー首相宛の手紙を、
大悲山 東漸寺 TOZENJI
毎週火曜日午後七時 念仏の集い 毎月十八日午前十時
バンクーバー新報ウェブサイトの
観音菩薩のご縁日
年中：除夜法要、修正会、利休忌、
特設ページでダウンロードできます。
花祭り、永代餓鬼法要、成道会 文化活動：茶道、少林寺拳法、 剣道、ヨガ 209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 At Hwy 1 Exit 40 - Skytrain Station, Braid
http://www.v-shinpo.com/local/5298-nankin-download
Email: krsnyder@shaw.ca Tel 604-939-7749
郵送代（切手）は不要です。 手紙には各自の氏名と住所を記入してください。 特設ページでは、トルドー首相宛、各地区の連邦政府議員宛の手紙をダ ウンロードできます。自分の名前、議員の名前等を記入し投函するだけで よいように準備された用紙です。 各地区の連邦政府議員の連絡先の調べ方も紹介しています。 バンクーバー新報では、 「南京大虐殺記念日」制定運動に関するニュース、 日系コミュニティの動きを詳しくお伝えしています。バンクーバー新報ウェ ブ版もご覧ください。 ウェブサイト http://www.v-shinpo.com
フェイスブック https://www.facebook.com/vshinpo/ ツイッター https://twitter.com/vanshinpo?lang=ja
「Tournament of Champion」
ジェットゴルフ
10 月 14 日 Meadow Gardens GC
10 月 14 日、JET で 2018 年度に開催したトーナメントの優勝者が集まっ てのチャンピオントーナメントが Meadow Gardens GC にて開催されました。
【グロス】 優勝 F.Yuzawa 85 【ネット】 優勝 J.Shibata 68 ３月から 10 月まで、17 試合が開催されました。
左：グロス優勝 F.Yuzawa 右：ネット優勝 J.Shibata
JET に参加ご希望の方は jetgolfclub@hotmail.com までお知らせください。
ＪｅｔＧｏｌｆＣｌｕｂ
公式 Facebook
www.facebook.com/jetgolfclub
2018 年（平成 30 年）10 月 25 日 第 40 巻 第 43 号
（19）コミュニティ
P19
Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。
バンクーバー剣道クラブ 初心者募集 場所：Charles Rummel Community Centre 3630 Lozells Ave. Burnaby V5A 2Y8 稽古日：木曜日 8:00pm 〜 10:00pm （防具をつけている人のみ） 金曜日 7:30pm 〜 10:00pm （初心者９時まで） 会費：一人１年 ＄220 （家族割引あり） 問い合わせ：Tel 778-858-2817 www.vancouverkendoclub.com vancouverkendo@gmail.com 親子での参加、経験者、大歓迎です。
東漸寺剣道クラブ 練習生募集 Coquitlam の東漸寺（Tozenji Temple) の剣道場です。 現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどな たでも、初心者、経験者共に歓迎致します。 ●場所：東漸寺（Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より徒歩約５分 ●練習時間：毎週金曜日 午後７時 30 分〜９時 30 分 毎週日曜日 午後１時〜４時 ●会費＄30/ 月 ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月 ●問い合わせ 浜中 604-941-2572 E-mail：tozenjikendoclub@shaw.ca
祥平塾合気道カナダ 当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。ぜひ体験に いらしてください。見学のみも大歓迎です。 バンクーバー道場 トラウトレイクコミュニティーセンター ●大人クラス 月火木 夜６:00 〜７:30 土 昼 11:00 〜 12:30 ●子供クラス 火 4:00 〜 4:45 5:00 〜 5:45 木 5:00 〜 5:45 受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10 子供／毎月＄40、ドロップイン＄12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com
養神館合気道 養神館合気道を始めませんか。初心者クラスが毎週火曜日 の午後七時からメープルリッジのレジャーセンターで開か れています。11925 Haney Pl Maple Ridge 体験クラス無料。 以後ドロップイン 10ドルです。 詳しくはウェブサイト aikido.bc をご覧ください。
合気道バンクーバー祥門会からのお知らせ 初心者クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月曜日（午後７：30 〜８：30） 子供クラス（6 歳 ~12 歳） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・木（午後６：40 〜７：30） 日系文化センター 毎週火曜日（午後 7 時〜 8 時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 一般クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・水・木（午後７：30 〜８：30） 日曜日（午前 10：30 〜 11：30） 日系文化センター 毎週火・木（午後７時〜８時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 合気道バンクーバー祥門会は、合気道を通じ日本文化の理 解と普及、地域の健康増進に寄与することを目的とした BC 州登録非営利団体です。見学自由。初心者大歓迎です。詳 細は当会ホームページ http://www.vancouveraikido.com 又 は 604-222-0024 / info@vancouveraikido.com までご連絡下 さい。
カナダ國風流詩吟会 趣きある風流な吟風の國風流詩吟を体験されませんか、バ ンクーバーとスティーブストンの四ヶ所に教室があり、初心 者の方大歓迎です。 上田 604‐438-9682 稲岡 604-617-5044
カナダ国誠流詩吟会 美しい漢詩の世界、やさしく詩吟に挑戦してみませんか。 4 ヶ所のお教室があります。 連絡先：森本 604-325-3544
社交ダンスのご案内 社交ダンス同好会 場所：ケラニーコミニティーセンター 日時：毎週 月曜日 午後 12:00 〜 2:00 パートナーなしでも歓迎 問い合わせ：トミー 604-816-8502
日系小品盆栽クラブのご案内 日時：毎月第４水曜日 7：00 pm 〜 9：30 pm 場所：日系センター 6688 Southoak Cres. Burnaby 会費：年＄30 初心者大歓迎 詳細は 604-536-9220 T. 山浦
短歌会へのお誘い 毎月第 2 金曜日 午前 10 時〜午後 1 時 会費：＄20/ 月
年齢：18 才以上 短歌は 1300 年以上の歴史を持つ伝統のある 31 音の短詩 です。関心のある方の参加をお待ちします。 申込先：604-241-1302 / nsato60@hotmail.com（佐藤）
晩香坡錦楓國誠流詩吟会 詩吟を始めませんか。声を出し体を活性化！ 年間行事もあります。 ＊バンクーバー支部（佐藤） 604-432-1642 takechan@shaw.ca 毎第２、第４水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49 AV 毎木曜昼 1：00 〜 3：00 3093 E. 27th Ave., Van ＊北嶺支部（秋田谷） 604-616-9180 毎第 1、第 3 水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49Ave. Van. 毎火曜夜 7：30 〜 9：30 6786 Aubrey St. Burnaby 参照 http://kinpushiginkai.wix.com/canada
イコマそろばん Class Schedule クラスは１時間になりますので、ご都合の良い時間にお入 りください。 3:00 - 6:00pm West Vancouver Monday 4:30 - 6:30pm Vancouver 3:30 - 5:00pm Surrey Tuesday 5:30 - 7:30pm Coquitlam Wednesday 4:00 -6:30pm Richmond Thursday 3:30 - 6:00pm Vancouver 6:30 - 7:30pm Burnaby 4:30 - 7:00pm Burnaby Friday Saturday 10:00am - 12:00pm Vancouver 1:00 - 3:00pm West Van 4:00 - 6:00pm Surrey 9:00am - 12:00pm West Van Sunday West Van #2-1753 Marine Dr Vancouver Holy Trinity Church Richmond Brighouse United Church Burnaby Nikkei Centre Coquitlam Eagle Ridge Bible Fellowship North Van John Braithwaite Community Centre Surrey Guildford Recreation Centre IKOMA ABACUS LEARNING のりえ 778-233-7999 nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com
スティーブストン・ダンササイズ ダンスのステップを使ってシニアの為のダンササイズ リズムもテンポもシニア向き、音楽に合わせて、普段使わ ない筋肉も使って楽しくエクササイズ！準備体操で体の筋 肉をほぐし、ダンスのステップを使ってエクササイズの後、 静かにストレッチ運動を１時間 15 分かけて行います。 （途 中休憩５分を含む）初心者にも馴染めるプログラムで、何 時から参加されても大丈夫です。一人ではなかなか出来な い運動も、仲間たちと一緒なら楽しく出来ます。 エクササイズの他にも不定期ですが、ピンポン、ボーリン グも楽しんでいます。 場所：リッチモンド・スティーブストン・コミュニティー・ センター裏にある Japanese Canadian Cultural Centre 指導：小橋千奈美 時：毎週日曜日 10:45am 〜 12:00 費用：レッスン代 1 回 5ドル プログラムは全て日本語で行われます。 是非一度見学にお出で下さい。詳細及び、ご質問は、 ご遠慮なく福田 604-275-8749 にお尋ね下さい。
日の出松涛館空手道場（松涛館流） ノースショアで活動 15 年になる国際松涛館空手連盟（ISKF） 及び琉球古武道振興会、公認の道場です。 公認団体の昇級、昇段審査が年三回あります。初心者、経験 者共に歓迎。見学、 体験入門はお気軽にお問い合わせ下さい。 ●場所：St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範：クリスター・ナーブ ●稽古時間 ◎空手（10 歳以上） 月曜日 （有級＆有段者）午後 6:00 〜7:00 （茶帯、黒帯）午後 7:00 〜 8:00 水曜日 （有級＆有段者）午後 6:00 〜7:15 金曜日（有級者）午後 6:00〜7:15（有段者）午後 7:15〜8:00 ◎古武道（14 歳以上） 水曜日 （有級＆有段者）午後 7:20 〜 8:30 ●会費（税込み）空手のみ $55/月、古武道のみ $25/月、空 手＆古武道 $75/月 家族の場合、二人目から20％オフ。 先払い割引あり。古武道の武器は別途料金がかかります。 ●お問い合わせ 田所 宏人 / 電話 604-377-8457 Email: hinodeshotokankarate@gmail.com
岳心流日本愛吟博文会 バンクーバー本部 . カナダ 詩吟を始めたい方又は興味のある方、午後 1 時半から教え ます。１グループ 5 人迄。 場所、Oak のバス停から歩いて 5-7 分。 Oak と Cambie の間。 （岳心流）伊東 孝次 （604-321-2349 or 604-318-4949 : 携帯 ) 博文会 1008 で検索又は h t t p: / / ha k ubunnk a i10 0 8.c om /
神道夢想流杖術 豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道 夢想流杖術」を体験してみませんか？ 神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な
杖をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。 稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして神道 夢想流の極意である「素直」を習えます。 是非ご興味のある方は一度問い合わせください。 日時：毎週日曜 12：45 〜 14：15 水曜 20：15 〜 21：45 問い合わせ E-mail：thomasgroendal@hotmail.com TEL：231-981-0371（携帯）
美しくなりたい方、筋肉をつけたい方、 YOGA 教えます！ 私は Yoga Instructor です。Private/Group lesson 60 分 10 ドル、90 分 12ドルで教えます。 ヨガマットレンタルもできます。マットを置くスペースがあ ればすぐに始められますのでどうですか？日本語、英語の レッスン可能です。ご質問受け付けますので宜しくお願い いたします。 ●お問い合わせ SunnyE-MAIL: sunnyyoshimura@gmail.com
ヘルシーマクロビオティック食の御案内 バンクーバーで、試食会を行ったりお弁当を作ってお届け しています。興味のある方は一度、是非お試しください。 お問い合わせ（日本語でどうぞ） 電話 : 778-881-1839 (Ako) Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.net
日加ヘルスから耳よりな医療情報です 昨年の秋から一時停止されていた 無料の大腸がんの検診 が再開されました。検便、または家族歴があるかたは大腸 の内視鏡検査も可能。50-74 歳の方は family doctor または walk in clinic doctor に申し出て下さい。 詳しいことは http://www.bccancer.bc.ca/screening/colon を参照ください。猶、75 歳以上の方も可能なので Family Doctor にご相談下さい。 こうした医療情報を Facebook でもお知らせしますので、是 非日加ヘルスの Facebook にアクセスしてみてください。ア クセスは下記のリンクからできます。 http://www.facebook.com/nikkahealth/
家庭保育園 BCIT 北家庭託児所 BC の保育士免許、10 年間の UBC 保育園やコミュニティ センター幼稚園での仕事経験、First Aid 有。 nmfamilychildcare@gmail.com
アイアイ家庭保育園 アイアイ家庭保育室では 1 才から 3 才のお子様で空き有り、 パート or フルタイム可。 604-433-6585、aiaijapancare @gmail.com けいこ
ひかりこども園 ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。７時半か ら５時、週４日。ドロップインケアあり。教員免許、First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが日本語を 楽しく学べるよう、様々な活動を行っています。ぜひ一度 ご連絡下さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp
サウスバーナビーファミリーデイケア 空きがあります。パートタイム、ドロップインも歓迎です。 食事、スナック付で、おもちゃ、インドア、アウトドアのジム などがあります。ストーリータイムにはピアノで日本語の歌 を歌ったり、本を読んだりします。 ご興味のある方は、778-858-6011 か 604-553-4401 まで。
さくらチャイルドケア 園児募集！ バーナビーのさくらチャイルドケアでは生後 12 ヶ月以上の 園児募集をしております。週 5 日のフルタイム、または週 1 〜 4 日のパートタイムも受付中です。一軒家の広いベース メント（約 700Sqft）すべてがチャイルドケア施設となっ ており、さらに広いバックヤードもあるので、お子様がのび のびと過ごすことができます。プレイルームにはたくさんの 日本語・英語の本があり、年齢に合わせたおもちゃや知育 玩具も充実、 また雨や雪の日でもたくさん体が動かせるよう、 スペースの広さを活かして体を動かす大きな遊び道具も用 意してあります。詳細につきましては E メールでお気軽に お問い合わせ下さい。見学も随時受け付けております。 さくらチャイルドケアの特長 ○規定以上の人数である 2 〜３名の先生が常駐 ○日本の幼稚園や保育園での経験豊富な先生方 ○栄養バランスに配慮したランチ、午前と午後のスナック 提供 預かり時間：8：30am 〜 5：30pm 休園日：土日祝 ウェブサイト： 「バーナビー さくらチャイルドケア」で検索 E メール：info@sakurachildcare.com
Aiko's Family Child Care 家庭保育園 対象年齢：生後６カ月から就学前の乳幼児。 ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前９時〜午後６時 延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。 ●場所：Killarney Community Centre 近く ●お問い合わせ：E-mail：aikofcc@hotmail.com TEL：604-282-4619 愛子
コミュニティ（20）
2018 年（平成 30 年）10 月 25 日 第 40 巻 第 43 号
締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで
ウエストポイントグレイ日本語クラス 教員募集小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集 しています。小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永 住権取得の方。幼児科ボランティアの先生→長期滞在 （ワー キングホリデイ可） の方、 子供が大好きな方。ご連絡下さい。 幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。 ＊幼児科 ３、 ４歳児クラス−月曜日、 火曜日、 水曜日、 木曜日 ５歳児クラス−火曜日、金曜日 （午後１時〜３時 30 分） ５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜 12 時） ＊小学科 １年生−木曜日（午後４時〜５時 30 分） ２年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分） ４年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ５年生−木曜日（午後３時 45 分〜５時 15 分） 総合学習クラス−土曜日 （午後１時 30 分〜 4 時） （１年生〜５年生合同） 恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ 電話：604-254-8598 樫原 博子（かしはら ひろこ）まで。
同志社大学出身の皆様へ 同志社大学バンクーバー校友会では、懇親会を定期的に行っ ています。バンクーバーおよび近郊在住で同志社大学・小中高 等学校・女子大・短大など他グループ校にゆかりのある方はぜ ひお気軽にご連絡を下さい。 お問合せ：真野 / ジン Email：doshishavancouver@hotmail.com
中京大学同窓会カナダ支部 中京大学同窓会カナダ支部を2011年に設立致しました。大学 及び梅村学園の卒業生または賛同して頂ける方々お気軽にご連 絡ください。 野原 604-347-7995 noppaseiji@hotmail.com
日本大学ＯＢ、ＯＧ集まれ !!
P20
イベント情報は Part 2 に掲載されています。 英 ISS からのお知らせ *General English コース 毎週月曜日入学可能 （パートタイム・6 週間） 月曜日から木曜日 9：30am 〜 12：00pm ＄495 月曜日から木曜日 9：30am 〜 3：00pm（フルタイム・6 週間） ＄990 移民 / 市民権保有者：パートタイム：＄300 フルタイム： ＄600 Visit or contact: The Immigrant Services Society of BC #601-333 Terminal Avenue, Vancouver Phone: 604-684-2325 email: info@LCC.issbc.org http:/ / www.Lcc.issbc.org
日系聖公会聖十字教会より 集会案内 ＊日曜日 午前 10 時 30 分より12 時：日英語によるバイリンガル 礼拝、礼拝後昼食会があり、日本語・英語での親睦の時間があり ます。 * 月曜日午後 6 時半より8 時半、English conversation with Bible（Steve 604-441-4424) ＊火曜日午前 11 時〜 12 時、英語による聖書を読む会 4580 Walden St., Vancouver (Main と 30th Ave. one block East) お問合せ：604-447-0171 Basil Izumi (tadashi@shaw.ca)
メノナイト日本語キリスト集会 (Surrey)
バンクーバーで日本大学校友会を立ち上げます。 北米各地に日本大学校友会はあるのですが、なぜかバンクー バーにはありませんでした。ここにはおそらくたくさんのＯＢ、 ＯＧ、 あるいは縁（ゆかり）ある方々がいらっしゃることでしょう。日本大 学の繋がりで集まり、楽しく語り合いませんか？ 日本大学（高等学校、大学、大学院）に関係された方なら、ど なたでもＯＫ。老若男女問わず、大歓迎〜！ ！ お心当たりのある方は、まずは下記事務局までご連絡ください。 発起人：久保克己、小茂田勝政、和田健治 事務局：小茂田勝政 電話： （604）803-3083 email：vickomoda@yahoo.co.jp
関西大学出身の皆様へ
辧天宗バンクーバー支部
北海道人会からのお知らせ << 北海道人会 活動再開のお知らせと会員募集 >> しばらくの間お休みしておりました BC 州北海道人会が、 数名の有志により活動を再開しました！今後は屋外や屋 内のイベントなどを企画、実行し、交流を図る機会を作っ ていきたいと思っております。 北海道出身の方、北海道にゆかりのある方ならどなたで も参加いただける会です。移民の方ももちろん学生、ワー ホリの方も大歓迎！会に参加することでなかなか出会え ない色々な世代の道産子たちやゆかりのある方で集まり、 それぞれがたくさん学んだり、パワーを与えあったり、ま た色々な情報交換が出来たりと皆様のバンクーバーでの 生活がより充実した楽しいものになるように願っての活 動です。ご連絡いただきました方に会の詳細や、今後の イベント情報などをご連絡致しますので、元会員の皆様、 新規会員希望の皆様、興味のある方はどんどんお問い合 わせください。皆様のご連絡をお待ちしております。 北海道人会 有志一同 申込 / 問い合わせ先：dohjinkai.bc@gmail.com 604-805-4847
学習院卒業生の皆様へ バンクーバーには、学習院の同窓会である桜友会の支部、 バンクーバー桜友会があります。同窓生の親睦の輪を広げ たいと思っております。学習院の卒業生の皆様、どうぞ下 記までお気軽にご連絡ください。お待ちしております。 会長：コリンズ 光子 電話： （604）436-4080 Email：mitsukocollins@hotmail.com 世話役：大沼亜紀子 電話： （604）314-0366 Email: pandakoaki@hotmail.com
辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の午後１ 時からです。参加御希望の方は (604)456-0321までお知らせくだ さい。
ノースショア日本語キリスト教会 すべて、 疲れた人、 重荷を負っている人はわたし（イエス・キリスト） の所に来なさい。わたしがあなたがたを休ませてあげます。 （聖書） ◎日曜礼拝 : 毎週日曜日午前 11 時 ◎日曜学校：午前 10 時 ◎聖書勉強 : 毎週水曜日午前 10 時 ◎金曜祈り会 : 毎週金曜日午後７時 場所：#201-399 Mountain Highway North Vancouver, BC V7J2K9 Tel & Fax：604-986-6811 Cell:778-885-0981 / mjongsk@gmail.com
Japanese Christian リバイバルセンター イエス・キリストはあなたを愛しておられます。是非、一度教会 に来ませんか。礼拝場所・礼拝時間が変更しました。みなさまの お越しを心よりお待ちしています。 礼拝：毎週日曜日 ２:00 より 礼拝後 お茶の交わりあり 場所：739E 33rd Ave Vancouver（Bethel International Church 内）33rd と Fraser より東へ半ブロック 「いやしと解放の祈り」 ：毎週火曜日 7:00pm 〜９:00pm ●連絡先：牧師 たのうやすを 778-285-2767
荘厳山妙正寺 (Surrey) 月例御報恩御講法要 ( 毎月第 2 日曜 午前 10 時〜 ) 仏祖三宝尊への報恩感謝と共に、住職の法話、ポトラックランチ （無料）で充実した時間を過ごしませんか。 キッズルームもありますので、ご家族でお気軽にどうぞ。 13579 Bentley Road,Surrey Gateway 駅より徒歩 7 分 604-580-3993 info@nstvan.com www.nstvan.org
在バンクーバー青山学院卒業生の皆様 バンクーバーには本学公認の校友会があり、40 名ほど の会員が年数回のイベントなどを通じて交流しています。 本校友会には大学卒のみならず、短大、第二部、高校な どどこを卒業した方でも会員になることができます。 連絡先：岡本裕明（支部長） hirovan@telus.net にお願いします。
福島県出身の方にお願い カナダ福島県人会では、福島県出身者の名簿を作成して おります。ご協力をお願いいたします。 下記へ御連絡ください。 Tel: 604-898-5781 / 604-932-7871 Email: cayleyhotspings@shaw.ca
ダンササイズからのお知らせ 今年こそ、 ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。 水曜日：日系センター #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10：30 〜 11：30 土曜日：バンクーバー日系人合同教会 4010 Victoria Dr. Vancouver 午前 11：00 〜 12：15 ●お問い合わせ TEL：604-600-8643
日本語でバレエクラス
礼拝時間は午後３時からです。お近くにお住まいの方、またスカ イトレインをご利用の方、駅からの送迎がありますのでぜひ一度 お訪ねください。どなたでも歓迎いたします。 場所：Living Hope Christian Fellowship （12246 100Ave Surrey） ●時間：午後３時から礼拝 ●送迎：午後２時半に King George Station ●連絡先：604-596-7928（ニュフェルド） 604-613-0187（ニュフェルド cell) 子どもさん向けに礼拝中、日曜学校をしています。乳幼児と一緒 に礼拝できる小部屋があります。礼拝のメッセージは日英バイリ ンガルで聞けます。
同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一報 ください。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348
カナディアン・ゲートボール連盟 (CGF） CGF はシニアを中心とする会員の健康管理と精神衛生の 維持を主旨として、活動する事を目的としております。日常 生活に特別な支障がなく、健康で融和と協調の出来る人な らどなたでも参加できます。興味のある方は、 連絡ください。 Canadiangb@gmail.com 604-372-3507
宇宙セッションモニター提供 只今、 「宇宙セッション」という新たなヒーリングセラピー を開発中につき、モニター提供を実施しています。このセッ ションは、特殊な催眠誘導により、宇宙の記憶、過去世、 未来世を知ることもできますし、 恋愛、 仕事、 人間関係、 健康、 経済といった、現実レベルの様々な質問をすることも可能 です。 ご興味のある方は、 どうぞお気軽にお問い合わせください。 Paris Place 555 Abbott St. Vancouver Tel/text:778-552-5070 久美子ウェスト E-mail：info@kumikowest.com 詳細は、www.kumikowest.com よりご覧になれます。
日曜日 11：30 〜 12：30 大人のクラス ＊初心者歓迎 ＊子供クラスも受付中、ご相談下さい。 場所 Presentation House Theatre, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver 講師：優子 Wills 問い合わせ先：yukolina82@gmail.com / 778-279-6872 バレエの為の筋肉トレーニングを中心に日本語で丁寧 にクラスを進めていきます。 料金：チケット制、4 枚 $100 / 8 枚 $180 / 12 枚 $240 ＊ 6 ヶ月有効、入会金 $50。
東漸寺からハタヨガ教室のお知らせ 毎週水曜日の午前 10 時〜 1 時間 15 分、どなたにでも参加 いただけるハタヨガの教室を開いております。個人または グループレッスンも受け付けております。無料駐車場有。 ●お問合せ Vayu's Yoga（Jackie Iwashita or Miwa Lee) ●電話 604-720-1837 ● E メール info@VayusYoga.com ＊レッスン料 Drop in $12 回数券 6 クラス ＄48 / 12 クラス ＄95 ＊このクラスは寄付制となっております。回数券ご購入も可 能です。回数券には期限を設けていないので基本的に返金 は致しませんが、ご都合で続けることが出来なくなった場 合は回数券を他の方への譲渡が可能です。また、ご使用に ならなかった回数券と引き換えに東漸寺から寄付を頂いた ということで Income Tax Receipt を発行することもできます。
囲碁・将棋の集い バンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日 系センターで集まっています。午後１時から５時まで。お 気軽においでください。 ●お問い合わせ： 小林まで電話 604-439-3373 または日系センター
サレー地区 剣道、居合道 雑草館（ぞうそうかん）生徒募集。農場にある道場です。 ７歳以上、子供に土の体験も一緒に 日曜日 11:00-13:00 木曜日 夜 7:00-8:00 Email: okusa.hiro@gmail.com
拳士募集！少林寺拳法！ 世界４０ヶ国に普及した SHORINJI KEMPO。多くの仲間と の触れ合いを楽しみましょう。常に半ばは自己の幸せを半 ばは他人の幸せを考えた練習をしています。 場所 :トラウトレイク公民館 2F 3350 Victoria Dr, Vancouver, B.C. 練習日：月 7:35pm - 9:35pm （一般）金 7:00pm - 9:00pm 土 2:30pm - 4:30pm （子供）土 1:00pm - 2:30pm（7 才〜 12 才） メール louiedickens@yahoo.com Phone/Fax：604-451-9491（橋本）Cell : 604-833-4690
さくらシンガーズ男女合唱団員募集 楽しく合唱を続け 48 年目を迎え、コンサートに向け練習し ております。まずは見学してみて下さい。
女性空手教室 ゆっくりのお教室です、 健康増進、 護身、 ストレス発散に最適！ 初心者、シニアの方大歓迎、体力に自信のない方、運動不 足の方、ご心配無用です。空手の技術を習得しながら、皆 と楽しい汗を流しましょう。お気軽にお問い合わせください。 日時場所：バンクーバー道場 1680 W.6th Ave. Vancouver（無料駐車場多数） 水曜日 5:45 〜初回無料、男性も歓迎 マーポールコミュニティセンター 990 W.59th AVE. Vancouver 木曜日 6:10pm 〜 対象年齢：１７歳以上 お問合せ：604-781-9779 Email：akokarate@gmail.com 國方あつこ
2018 年（平成 30 年）10 月 25 日 第 40 巻 第 43 号
（21）コミュニティ
P21
Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。
ジョイランド幼稚園 ノースバンクーバーにありますジョイランド幼稚園は、政府 認可のキリスト教幼稚園です。歌、手遊び、お話し、ひら がなの練習の他に、様々な活動（お遊戯、体操、工作、劇 遊び、リトミック、楽器遊び）を通して、楽しく日本語を学 びます。 ★ 2018 年度（2018 年 9 月〜 2019 年 6 月）ジョイランド 幼稚園のご案内 ・火曜日 通常クラス 午前 9 時 15 分〜午後 1 時 15 分 対象：３〜４歳児 定員：10 名 内容：自由遊び、サークルタイム、ひらがなの練習、おやつ、 その日の活動、お弁当、絵本の時間、その他。 ・水曜日 日本語クラス 午前 9 時 15 分〜 11 時 15 分 対象：３〜４歳児 定員：8 名 内容：日本語の学びに焦点を合わせた活動や遊び、ひらが なの練習、おやつ、絵本の時間、その他。 見学ご希望の方、お問い合わせはいつでもお気軽にどうぞ。 Tel：604-983-9327 E-mail： joylandpreschool@gmail.com/Keiko まで
JEC 日本語教育センター ●幼稚園科 ３歳、４歳児クラス 幼児期に必要なしつけ、集団行動、スキル、そして日本語 に親しむ環境を提供しています。毎回、季節、行事に合わ せた内容で楽しくクラスを行っています。 バンクーバー校 木曜午前クラス・木曜午後クラス・金曜クラス・土曜クラス その他、リッチモンド校・コキットラム校・ホワイトロック 校があります。入園等、詳細については、当校ホームペー ジをご覧ください。 ●ジョイアス幼稚園 JEC の幼稚園科は日本語の勉強が柱ですが、ジョイアス幼稚 園は日本語で体験が柱です。詳細については学校へお問い合 わせください。 ●１年前期クラス ５歳児クラス 幼稚園科の仕上げにひらがなと日本語の勉強を取り入れて います。早いお子さまはこの年齢でひらがなの読み書きが 完成しています。まずは体験してみてください。 JEC全校に クラスがあります。 ●小学科、中学科、高等科、基礎科 ●サッカークラブ●ポンポンクラブ以上、 詳しくは当校ホー TEL：604-433-4773 ムページをご覧ください。
もみじ園 2015 年９月日本語の幼稚園「もみじ園」開園。新規園児 を随時募集しておりますのでお早めにお申し込みください。 「もみじ園」ではこども達が興味を持った事から、楽しく深 く学びを広げていきます。午前クラス４時間弱、もしくは午 後クラス３時間、それぞれのご家庭に合わせてお時間曜日 を選べます。また日本文化、お習字やお料理も定期的に体 験していきます。 4010 Victoria Drive バンクーバー日系人合同教会内 連絡先：もみじ園 菅野玲子 604-696-0782 または momijischool@hotmail.com ウェブサイト：momijischool.com
ＢＣ州認可こどものくにからのお知らせ 幼児に適するようにしっかりと考えて造られた、明るく温か い清潔な空間で、子どもたちは楽しく学び、遊んでいます。 いよいよ新学期が始まりました。昨年から食育も考え、ク ラスが 4 時間になりました。2 歳、3 歳各クラスにまだ空き があります。 お申し込みは cw@vjls-jh.com / 604-254-2551 芳賀まで ●「こどものくに」は、施設の広さ、莫大な規定の教材、 登降園時の安全性、保育士資格などの全ての基準を満たし、 BC 州認可の日本語環境プリスクール、デイケアです。 ●デイケアは、ダウンタウンにも近くて、働く親に便利な 場所です。 ●プリスクールは、幼児期に本当に必要な事は何かをじっ くり考え、情緒豊かな子どもに育てる事を保育目標にして います。豊富な教材、園庭、大ホール、改築し新しくなっ た教室など贅沢なスペースを是非見にきてください。
BJLS バーナビー日本語学校 〜より長く日本語を学び続けて欲しい〜 バーナビー日本語学校では、カナダで育つ子どもたちが理 解しやすい内容と、日本や日本語に興味や関心を持ち続ける ことのできるような、 独自のカリキュラムで授業を行っています。 ■普通科（家庭で日本語を話す子ども対象） ・水曜日 午後 4 時〜 6 時（幼稚科、小・中・高等科） ■基礎科（家庭で日本語を話さない子ども対象） ・水曜日 午後 6 時 15 分〜午後 7 時 45 分 ◆ 2018 年度入学お申込み受付中！◆ 2018 年度（2018 年 9 月〜 2019 年 6 月）の入学お申込 みを受付中です。 登校ウェブサイトよりご登録、もしくは、E メールで info@ bjls.ca までお問い合わせください。 ◆ 2018 年度新学期 教員募集中！◆ ９月新学期からの教師を募集しています。 ●クラス：幼稚科、小中高等科、基礎科 ●採用条件：子どもの日本語教育に興味があり、責任をもっ てクラス運営ができる方。 ／教員免許保持者、日本語教 育経験者、子どもと接した経験のある方歓迎。 ／カナダで 働けるビザをお持ちの方。 ／ 2018 年 9 月より 2019 年 6
月まで勤務できる方。 ●勤務日：毎週水曜日 ●ご応募、お問い合わせは、info@bjls.ca までご連絡くだ さい。 （応募の際は、電話番号と通話可能な時間帯を明記し てください。 ） ◆ボランティア募集中！◆ 先生のお手伝いをお願いしています。ウェブサイトよりご登 録ください。 BJLS バーナビー日本語学校 ■お問合せ： info@bjls.ca ■ウェブサイト：www.bjls.ca「BJLS」でご検索いただけ ます。 ■学校所在地 Lochdale Community School 内（6990 Aubrey St, Burnaby)
SBT 日本語プレイグループ宝島 日本語を話す母と子の遊びと情報交換の広場。初めての方 大歓迎です。図書館のみのご利用もできます。詳細はメー ルにてたかこまでお問い合わせください。 場所：スティーブストン仏教会体育館 4360 Garry st. Richmond / 電話 : 604-277-2323 Email:sbttakarajima@hotmail.co.jp
スティーブストン日本語学校 日本語を母国語とする日本語クラス（月、火）と外国語とし て日本語を学ぶ英語圏クラス（水、木）高校生クラス（土） アダルトクラス（火、木）とレベルに応じてクラスを分けて います。 クラス時間割 幼児科３， ４歳児：月曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 火曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 5 歳児：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 木曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 小学科 1〜3年生：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 4 年生〜シニア：火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（鈴木まで） 学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8
サレー日本語学校募集 / 教師募集 サレー日本語学校で日本語を学びませんか？ 一年を通して日本文化を体験できるイベントも多いので楽 しく学習できます！ お子様一人一人の年齢や環境を配慮し た日本語教育です。 幼児科 -（月）午後４時 45 分〜６時 25 分 小学科 （月）午後４時 45 分〜６時 25 分 成人クラス -（月）午後６時 35 分〜８時 15 分 ＊詳細はホームページをご覧ください http://surreyjls.weebly.com 見学ご希望の方はメール (surreyjls@gmail.com) にて。 ＜教師募集＞ サレー日本語学校では日本語教師を募集しています。 こちらで暮らす子供達やカナダ人に日本語を教えてみませ んか。 場所：St.Luke Lutheran Church 時間：毎週月曜日午後４時 45 分〜８時 15 分 クラス：幼児科、小学科、成人クラス 資格：永住権、就業ビザ保持者で長く働いていただける方 日本の教員免許保持者または教師経験のある方。 通常授業のほかクリスマス会、新年会、運動会、お月見な ど楽しいイベントもあります。 メールにてご応募お待ちしております。 メール（surreyjls@gmail.com)
グラッドストーン日本語学園 1971 年創立の学園では、2 歳児から高等科まで一貫した日 本語教育を行っています。 「生徒への愛情と教育への情熱」 を持って、楽しく授業をしています。 付属幼稚園（2 歳児にこにこ広場） 毎週火・木・金曜日 午後 12 時 15 分〜午後 1 時 15 分 付属幼稚園（3 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（4 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（5 歳児クラス） 小学科・中学科・高等科 毎週火曜日〜土曜日（編入 生随時募集） 毎週火・木曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 毎週土曜日 午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 基礎科幼稚園（3・4・5 歳児対象） 毎週金曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 毎週土曜日午後 2 時〜午後 4 時 基礎科小学科以上 毎週水曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 午後 5 時 40 分〜午後 7 時 10 分 毎週土曜日午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 / 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 ★公益財団法人認定日本漢字能力検定会場（年 2 回） ★教員募集：教員免許所持者・就労ビザ所有者 ●幼稚園科のボランティア随時募集中です。 所在地：#270-6688 Southoaks Cres.Burnaby,BC （日系センター 2 階） 電話番号：604-515-0980
リッジメドウズ日本語学校 生徒募集のお知らせ リッジメドウズ日本語学校では、 幼稚科（３歳〜5 歳） およ び小学科（レベルA,B,C） の生徒を随時募集しています。 当学校は主にピットメドウズ、 メープルリッジ地域の家庭で
日本語を話す子供達を対象に、 日本語での読み書きを中心 に週1 回の日本語教育を行っています。経験豊富な日本語 教師のもと、 日本の文化や教材を取り入れた授業で楽しく日 本語を学んでみませんか？リッジメドウズ日本語学校では 生徒さんを募集しています。 子供一人一人に合わせてしっか り楽しく日本語を学べます。 場所：メープルリッジ 日時：毎週火曜日 3 時半〜 5 時半 お聞き合わせ：E-mail：info@rmjlc.ca 新学期入学受付は、http://rmjlc.ca/ をご覧ください
あそび！こども村 子供の日本語教育に積極的に関わりたいと考える有志ママ のボランティアグループです。 「みんなと一緒にやってみよう！ みんなと一緒なら出来る！みんなと一緒は楽しい！」をモッ トーに、子供達の好奇心から遊びを造り出し、そこから学 びを繰り広げていきます。新規登録、参加希望の方は下記 まで Email:asobikodomomura@gmail.com
VAJC 日本語文化学院 ＊幼稚園科の残席わずかです。お早めにお問い合わせください。 《毎週 土曜日》 場所：#300-1215 West Broadway St. Van.（地下駐車場有） ＊リトミッククラス：保護者同伴 ・チャイム１…３歳児対象（10：30 〜 11：15） ・チャイム２……３歳児対象（11：30 〜 12：15） ・リトルベル…1 歳半〜 2 歳児対象（12：30 〜 13：15） ＊幼稚園クラス…4 歳 /5 歳児（13：00 〜 15：30） 幼稚園クラスでは、小学科クラスでの学習の準備に加え、 基本的な語彙力、会話力の育成、また楽しいリトミック授 業も取り入れています。 ＊小・中学科クラス （13：00 〜15：10 または 14：00 〜16：10） ＊高等科クラス（10：30 〜 12：00） ＊基礎科クラス（10：30 〜 12：00）非日本語圏の生徒対象 ●児童・生徒は通常の日本語授業に加え毎週「習字」 「そ ろばん」 、高学年には「漢字、日本語能力試験準備クラス」 などを行います。 ●「バトンポンポン」のクラブ活動（毎年のパウエル祭な どに出場）もございます。連絡先：電話：778-888-4296 （中島）Fax：604-552-2234 / E メール：info@vajc.com WEB：“VAJC” で検索してください。 ●ボランティア募集：子どもが好きで日本語教育に興味の ある方、ご連絡ください。 ●お問い合わせ TEL：778-888-4296（中島） E-Mail：info@vajc.com
CJLA コキットラム日本語アカデミー ◆幼稚園科◆ ☆２歳児クラス（要予約・保護者同伴） 月曜日 ① 9：40 〜 10：40 ② 11：00 〜 12：00 ☆３歳児クラス 週１クラス 金 9：50 〜 11：50 週２クラス 水 9：50 〜 11：50 / 金 12：50 〜 2：20 ☆４歳児クラス 週１クラス 木 9：50 〜 11：50 週２クラス 火 9：50 〜 11：50 / 木 12：50 〜 2：20 ☆５歳児クラス ①木 3：45 〜 5：15 ②金 3：45 〜 5：15 ◆小学科・中学科・高等科・基礎科◆ は、水・木・金 ① 3：45 〜 5：15 ② 5：20 〜 6：50 のいずれかです。 それぞれのクラススケジュールについては、直接お問い合 わせください。 ◆アダルトクラス◆（月〜金 7：30pm 〜 9：00pm） ※曜日によっては応相談 ウェブサイトは、 「CJLA」で検索してください。 お問い合わせは TEL：604-464-4750/info@cjla.ca （中島）まで ◆ English・Math クラス（G1 〜 G12)（BrainChild) ◆ （英語・算数の他に Provintial test./Cal/Physics/Chemical/ Science も受け付けています。 ） 月 3：30 〜 7：30/ 火 3：30 〜 7：30/ 土 9：30 〜 4：00 ※教師は英語で教えます。初めての方には、アセスメント テスト （無料） で自分にあった教材をお探しします。 （要予約） お問い合わせは、604-945-6013 まで（日本語でどうぞ） 住所：116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA コキットラム日本語アカデミー (604-464-4750) BrainChild (604-945-6013)
バンクーバー日本語学校（VJLS）からのお知らせ 本校では、クラスに入ってボランティアでお手伝いをして くださる方を求めております。楽しみながら日本語で子ども たちに接してみませんか。ご連絡をお待ちしております。 （電話：604-254-2551 E メール：principal@vjls-jh.com） ●小学科は、日本語力の向上、基本的学習態度の習得など を目指し３時間授業で行っています。色々な科目も取り入れ、 楽しい授業となっています。 生徒達は、明るい教室、広いホール、図書館など、最適な 環境で伸び伸びと学んでいます。生徒会、奨学金制度など VJLS はたくさんの特色を持つ教育の場です。創立 112 年 の伝統を誇るこの学校で勉強をしてみませんか。 ●キンダークラス、小学科、基礎科（家庭で日本語を話さ ない環境の子ども） 、アダルトクラス、ハイスクールコース があります。 ●日本語能力試験対策コースも要望に応じて開設します。 また、目的に応じて学習をするチュータリングもあります。 お電話でお問合せください。 487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6 電話：604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email：vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com
コミュニティ（22） P22
2018 年（平成 30 年）10 月 25 日 第 40 巻 第 43 号
締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで
イベント情報は Part 2 に掲載されています。
費用：$65 / 月、$18 / ドロップイン（＊要予約 ) 申込先：604.219.1584 / rieko2@lintac.com 大切な人間成長の基礎の段階にある幼児の集中力とエネル ギーを引き出し、音楽で楽しく遊びながら、子供達の持っ ているあらゆる能力を高める教育です。 そろばん 日・英 生駒規恵 毎週木曜日 午後 6 時 30 分〜 8 時 毎週金曜日 午後 4 時 30 分〜 7 時 年齢：4 才以上 費用：講師にご確認下さい。 申込先： 778.233.7999 / nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com ソロバン学習は、計算力、集中力、記憶力、注意力、情報 処理能力の向上に役立ちます。また、個人のレベルにそっ た学習ですので、自信を持って勉強出来る様になります。 通年受付しております。 中国語講座 中・英 Vivian Wu 毎週火曜日、木曜日 午後 3 時 30 分〜 4 時 30 分 : 午後 4 時 30 分〜 5 時 30 分 費用：子供 $8 〜 10/ 時間、大人 $15/ 時間 （3 人以上） 申込先：604.638.5227 / kong_fu@shaw.ca www.vivianteaching.com どのようなバックグランドをお持ちの方でも参加できます。 初級、中級、上級と様々なレベルのクラスがあります。クラ スは生徒の年齢、レベルに応じて行われ、対話方式で個々 の学習能力を伸ばします。 ■健康 エンジョイ ! ボールルーム 日 小橋千奈美 毎週水曜日 午後 12 時 15 分〜 1 時 15 分 午後 1 時 30 分〜 2 時 30 分 費用：$35/4 回、10 回券 $90、ドロップイン $10 申込先：604.600.8643 毎日の健康維持のために踊りませんか ? 初心者の方でも無 理なく楽しめます。音楽を楽しみながら、適度に体を動か し、頭を使ってステップを覚えます。手と手を取り合って踊 るスキンシップは脳にとても良い刺激を与えます。 ダンササイズ NY 日 小橋千奈美 毎週水曜日 午前 10 時 30 分〜 11 時 30 分 費用： $70 / 8 回券、$10 / ドロップイン 申込先：604.600.8643 音楽に合わせて楽しく踊りながら有酸素運動のプログラム です。レッスンは準備運動、有酸素運動後、柔軟体操、筋 肉トレーニング、リラクゼーションと続きます。体調に不安 がある方は、始める前に医師にご相談ください。ヨガマット、 タオル、水をお持ちください。 タズ ･ バドミントン 英 Dennis Tazumi 金曜日（不定期） 午後 12 時〜 3 時 費用：コーディネーターにご確認下さい。 申込先：604.377.0955 / dtaz@tazmath.com 開講日は不定期のため、必ず事前にコーディネーターにご 確認下さい。 ドロップイン・バドミントン 英 Kingsley Fong 毎週水曜日 午後 6 時 30 分〜 9 時 30 分 年齢：13 才以上 費用：一般 $60.30 会員＄52.40（12 回分）ドロップイン＄7.71 当日、担当コーディネーターから回数券をご購入下さい。 自力整体法 日 マツムラ アツコ 自力整体法認定指導員、矢上予防医学研究所予防医学指導士 毎週木曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 30 分 申込先：604.448.8854 / jiriki-seitai@shaw.ca jirikiseitai-canada.jimdo.com 日本人の身体のために考案された健康法です。慢性の痛み や不快症状を解消し、身体と脳を好転に導きます。 フラ・ダンス 日・英 山本芳照 （ワイレレワイワイ） 大人クラス：ホネホネクラス 毎週水曜 午後 5 時 15 分〜 6 時 45 分 シニアクラス：オナオナクラス 毎週水曜 午後 3 時 45 分〜 5 時 15 分 年齢：18 才以上 費用：$31.50、$27.00 （会員）/ 月 $10、$8.50 （会員） / ドロップイン 申込先：778.330.5000 / wailelewaiwai@gmail.com www.wailelewaiwai.com アロ〜ハ！！ ハワイアンフラダンスでハワイのそよ風を感じ てみませんか。 マーシャル・ジム 英 Mario Lam 火曜日 子供 1（5 〜 7 才） ：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 子供 2（5 〜 7 才） ：午後 4 時 45 分〜 5 時 45 分 ユース（8 〜 14 才） ：午後 5 時 45 分〜 7 時 成人（15 才以上） ：午後 7 時 30 分〜 9 時 水曜日 スター（6 〜 8 才） ：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分
パフォーマー（7 才以上） ：午後 4 時 45 分〜 6 時 費用：$44 〜 49 / 月 申込先：604.435.8175（Mario Lam） www.MartialGym.info Martial Gym プログラムは男女を問わず 5 才から大人まで 学べるプログラムです。武術と体操の融合で、各年代で楽 しさとチャレンジの両方を味わえるよう構成されています。 ライン・ダンス 英 Regina Chen 毎週金曜日 午前 10 時〜 11 時 45 分 毎週金曜日 午後 7 時〜 8 時 30 分 年齢：13 才以上 費用：$50、$40（会員） / 10 回券 $5.50、$4.50（会員） / ドロップイン ラインダンスで良い金曜日のスタートを切りましょう。初級・ 中級者歓迎。1 レッスンにつき 1 チケット。 日本語によるやさしくできるハタ・ヨガ 日 池側和子 毎週水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 一般：$65 / 5 回、$16 / ドロップイン シニア：$60 / 5 回、$13 / ドロップイン 申込先：778.891.9917 / kaz_ikegawa@hotmail.com www.facebook.com/YogaWithKazuko ウェブサイト w w w. kazukoyoga. com 初めての方でも、どんなに体が硬い方でも、老若男女、ど なたでも大丈夫！ご自分の体の声を聞きながら、楽しく気持 ちよくヨガをしましょう。経験不要、シニアも歓迎。 ■武道 合気道 日・英 合気道バンクーバー祥門会 子供（６〜 12 才） 毎週火曜日： 午後 7 時〜 8 時 土曜日： 午前 11 時 30 分〜午後 12 時 30 分 一般 (13 歳以上 ) 毎週火・木曜日： 午後 7 時〜 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後１2 時 30 分 費用：子供クラス：$40/ 月 ( 週 2 回） 、$8/ ドロップイン 一般クラス：$60/ 月（週３回） 、$10/ ドロップイン ＊15 才以上は、当会年会費 $30 が別途必要です。 申込先：604.222.0024 / info@vancouveraikido.com（清田） www.vancouveraikido.com 日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら健全な心身を養い ましょう。初心者大歓迎。入会随時受付。 居合道クラス Judith Farncombe 月曜日 午後 7 時〜 9 時 費 用：$50、$42.50（ 会 員 ）/ 月、ドロップ イン：$15、 $12.75（会員） * 必ず事前にお申込み下さい。 居合道とは日本刀を用いた武道であり、刀を鞘に納めた状 態から始まって鞘に納めるまでを一つの流れとした「心身」 を鍛えることを目的とした武術です。神武館は夢想神伝流 を起源とし、伝統的なものから現代的な技術を教えていま す。講師はカナディアン剣道連盟の５段と４段の段保有者 です。初心者の方大歓迎！健康体であれば男女ともに参加 できますが 16 歳以下の方は参加できません。 日系空手 英 主席師範 Mert Horita、師範 Junya Yamamura 子供（7 〜 12 才） 毎週月・木曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日： 午前 9 時 30 分〜 11 時 青年・一般 毎週月・木曜日：午後 8 時〜 9 時 30 分 土曜日： 午前 9 時 30 分〜 11 時 申込先：nikkeikarate@gmail.com 力強く優美な空手を一緒に楽しく学びましょう！護身用や健 康のためにも最適なスポーツです。国際レベルを目指す人 のための特別クラスもあります。 柔道 日・英 泉孝雄 子供（8 〜 12 才）$30/ 月 毎週水・金曜日 午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分 一般（13 歳以上） $40/ 月 毎週水・金曜日 午後 7 時 30 分〜 9 時 スケジュールは講師にご確認ください。 申込先：604.780.1055 / ti7300@shaw.ca 柔道は本気で戦っても安全なルールのある武道のひとつで す。全国大会ジュニアの部で 1 位、3 位と活躍しました。 入会随時。 太極拳 英 Richard Omura 陽式：毎週月曜日 午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分 陳式（初級） ：毎週月曜日 午後 7 時 30 分〜 8 時 30 分 費用：$90、$76.50（会員） / 月 $10、$8.60（会員） / ドロップイン ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 ＊２クラス申し込むと $10 割引が適用されます！ お問い合わせ：604.365.3355 / info@jihongtaichibc.com www.jihongtaichibc.com 太極拳は健康やエクササイズ、リラクゼーション、護身術 として世界中で行われ、楽しまれていて人気も上昇してい ます。その動きは心身のつながりと日々のエクササイズをも
たらします。年齢・レベルは問いません。 ■シニア（55 才以上） 〜日系ヘルスケア住宅協会が協賛〜 シニア・バドミントン 英 Keiko Mayede 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：＄4.50/ ドロップ・イン（羽根込み） シニア・ゲート ･ ボール 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週木曜日 午後 12 時〜午後 4 時 費用：月＄10 （＄４/ ドロップ・イン） 申込先：604.372.3507 シニア健康体操とマッサージ 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 45 分 費用：月 （５回） 20ドル 月（4 回） 16ドル ドロップイン : 4 ドル 50 申込先：604.372.3507 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。 シニア・カラオケ 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜午後 3 時 45 分 費用：$12 / 月、$4.50 / ドロップイン 申込先：604.372.3507 グラッドストーン日本語学園 詳細は、学園 604.515.0980 まで直接お問い合せ下さい。
バンクーバー日本語学校並びに 日系人会館（VJLS-JH）からのお知らせ これからの予定 ● 11 月 18 日（日）正午から 2 時半 秋のバザー 場所：487 Alexander St. Vancouver ( ガスタウンの近く ) Tel: 604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com ＜お願い＞本団体は、お手伝いをしてくださるボランティア の方を求めています。子どもに携わるお手伝い、図書の整 理、イベントの手伝い、日本文化紹介日のお手伝い、清掃、 郵送ラベル貼りなど、年齢、性別、短期、長期に関わらず たくさんの仕事があります。是非、皆様のお力をお貸しくだ さい。お願い致します。 お問い合わせ：604-254-2551 佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）からのお知らせ 本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用 いただいています。皆様のご好意で寄せられた 3 万 6 千 冊以上の蔵書、小説、専門書から漫画まで種類も豊富で す。小さいお子さん連れで一緒に童話や絵本を探し、親子 のふれあいを楽しむ場としても活用されています。コミュニ ティーのための図書館です。どなたでも会員になれますの で是非お越しください。 （年間会費＄20） 新しい本がたくさん入りました。皆様のおかげと感謝してい ます。また、寄付しても良いと思われる本がございましたら、 お電話でご連絡ください。どうぞ宜しくお願い致します。 クラブ紹介 空手：オープン道場バンクーバー 活動目的 : １、オープン道場は、より良い人生を送るツールとして武道 を推奨します。武道の練習を通じてセルフデイフェンスや フィットネス以上の恩恵があると確信しています。生徒のみ なさんに武道が実生活にも応用でき得ることを体感しても らうことが目標です。 ２、下記問題もカリキュラムに含みます。 ●いじめ防止（暴言や暴力に対しての護身） ●健康維持（食事制限と健康志向） ●ネット上のいじめ防止（ネット社会での自覚と護身） ３、他人を思いやり、皆と協調し、互いに尊敬しあう環境を つくり、それぞれが試練を乗り越えて成長していけるよう応 援します。 練習時間 : 子どもクラス : 火曜日 6PM to 7PM and 日曜日 9:30AM to 11AM 成人クラス : 火曜日 and 木曜日 7:30PM to 9PM ●日曜の午前中はファミリークラスです。お子さんとご両親 が楽しく、フレンドリーで元気よく学べます。●６歳以上の お子様が対象 お問い合せ先 : Web: www.TheOpenDojo.com Email: sorin@theopendojo.com Phone: 604-346-7973 本団体で、弓道、剣道、合気道、空手、書道などの教室が 行われています。本団体の会員に限らずどなたでも参加で きます。学校（604-254-2551）までお問い合わせください。 ＜安いレント料で楽しい集いを＞ バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレ ント料でコミュニティーの皆様にスペースを貸し出していま す。多目的に使用できる部屋がたくさんありますので是非 一度見学に来てください。 5 階 ･･････ 素晴らしい眺めの 40 人〜 50 人用の部屋 3･4 階 ････10 人〜 70 人の集会用の部屋 １階 ･･････ 大ホールは、コンサート、講演会、県人会、結婚式、 お子さんの誕日パーティー用にも適しています。 ＊本団体の教室を使って、あなたの趣味、才能を生かして 教室を開いてみませんか。 お問い合わせをお待ちしています。 ＊ご予約・お問い合わせは、E メールでお願い致します。 rental@vjls-jh.com
2018 年（平成 30 年）10 月 25 日 第 40 巻 第 43 号
P23 （23）コミュニティ
Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。
隣組からのお知らせ 101-42 West 8th Avenue, Vancouver, BC V5Y 1M7 Tel: 604-687-2172 E-mail: info@tonarigumi.ca ウェブサイト：www.tonarigumi.ca 開館時間：月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半 ※ 11 月 5 日（月）はイベント振替、11 月 12 日（月）は Remembrance Day の為、隣組は休館となりますのでご了 承ください。 隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、隣組の歴史か ら現在の活動の様子、プログラムやサービスやイベントな どの情報がご覧いただけます。また、 隣組の Facebook ペー ジ（www.facebook.com/tonarigumi）に「いいね！」をすると、 最新情報を手に入れることが出来ます。Facebook ページ は隣組のウェブサイトからもアクセスできます。 2018 年度後期会員登録：７月３日（火）より受付中 2018 年度の後期会員登録を受け付けております。更新さ れる方、新規会員になられる方は隣組にて手続きをお願い 致します。 半年会費：20ドル 会員有効期限：2018 年 7 月 3 日から 2018 年 12 月 31 日 まで 会員特典：会員割引、図書・DVD 貸し出し、シニアライフ セミナーなどへの無料参加、お誕生会へのご招待、クリス マスパーティーへの参加、隣組理事会の理事・役員への立 候補資格、理事・役員選出時の投票権 秋・冬（9 月から 12 月まで）プログラム申し込み受付中 2018 年 9 月から 12 月の秋・冬のプログラムの開始は 9 月 10 日（月）です。 お申込みは隣組にお越し頂くかお電話にて受け付けており ます。お支払いは現金、小切手、クレジットカードがご利用 頂けます。プログラムの詳細に関しては隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca をご参照頂くか隣組にてプログラムガ イドをお求めください。尚、お申込みは先着順です。プログ ラム料金をお支払い頂いた時点でお申込みは完了致します。 定員に達した時点で受付を締め切りますので、人気のクラ スへはお早めにお申し込みください。期間中に欠席された 場合の返金には応じられませんのでその旨ご了承ください。 隣組には利用者専用駐車場がないため、民間の駐車場また はバスなどの公共交通機関をご利用ください。悪天候の際 はプログラムがあるかどうか電話にてご確認ください。 隣組恒例！秋のバザー開催：11 月 3 日（土）午前 11 時スタート 今年もやってまいりました。隣組恒例の秋のバザーを開催 致します。着物や和風小物、古本や手作り小物、ベーキン ググッズ、お饅頭、炊き込みご飯など、内容盛り沢山でお 待ちしております。皆さんお誘い合わせの上、是非お越し ください。 秋のバザーに向けてご寄付お願い致します！ 11 月 3 日（土）開催の隣組秋のバザーに向けて、ホーム メイドのベーキンググッズやジャムなどの保存食品、着物、 和風小物やアクセサリーなど、バザーでの販売アイテムを 承っております。尚、イベントでの収益は隣組運営の為に 大切に使わせて頂きます。お問い合わせは隣組まで （604-687-2172 又は programs@tonarigumi.ca） ライトハウスプログラム・参加者及びトライアル大募集 参加者様とボランティアさんが一緒になって軽い運動やお 喋り、ゲームやクラフトなどを気軽に楽しむプログラムです。 【月曜ライトハウス】 開始日：2018 年 9 月 10 日（月） 終了日：2018 年 12 月 10 日（月） （全 11 回） 時間：午後 1:00 から 3:30 まで 料金（１回分） ：隣組会員 $10 ／非会員 $12（スナック込み） 【水曜ライトハウス】 開始日：2018 年 9 月 12 日（水） 終了日：2018 年 12 月 12 日（水） （全 14 回） 時間：午前 10:00 から午後 3:00 まで 料金（１回分） ：隣組会員 $20 ／非会員 $25（ランチ込み） ご興味のある方は隣組（Tomoko）までご連絡下さい。 (604-687-2172 または slp@tonarigumi.ca) 卓球クラブ・トライアル及び参加者大募集 笑って楽しく卓球で汗を流しませんか？初心者の方も大歓 迎。 日時：毎週火曜日 午前 10:00 から午後 12:00 まで 途中参加一回料金：会員 5ドル・非会員 7ドル 定員：8 名 ※登録済みドロップイン／トライアル可 まずは隣組まで（604-687-2172） カラオケクラブ・トライアル及び参加者募集中 皆で楽しく気軽にカラオケを楽しみませんか？大きな声で 唄を歌いストレス解消しましょう。 日時：毎月第 1・3 月曜 午後 12:30 から午後 3:00 まで 参加一回分料金：会員 3ドル・非会員 5ドル まずは隣組まで（604-687-2172） メディテーション・トライアル及び参加者募集中 〜今に集中し身体のバランスを整える〜 ガイダンスに従い意識を自分の中に向け、呼吸法で身体や 脳を活性化させながら行うメディテーションです。ストレス 解消にもお勧めです。 初めての方もお気軽にご参加ください。 日時：午前 10:00 から午前 11:30 まで（月曜日）11 月 26 日、 12 月 3 日、12 月 10 日、12 月 17 日 参加一回分料金：会員 6ドル・非会員 8ドル 隣組スパルーム （隣組メンバー様又はボランティア様限定） フェーシャル、フットケアー、指圧セラピー、サービスご利 用ご希望の方は 604-368-8413（リエ）または隣組までご連 絡ください（完全予約制） シニアライフセミナー 月一度の割合で皆様にお届けしています。このセミナーは シニアの生活に密着したサービスの情報を提供するのが目 的です。
シニアライフセミナー：これだけは知っておきたい！いざと いう時の準備 明日何が起こるか分からない。そんな「いざ」という時の為 に必要となってくる遺言書、配偶者が亡くなった際の手続 き（不動産、病院、施設） 、日本の年金（死亡、遺族年金） 、 委任状、医療費控除、などについて学びます。 日時：11 月 23 日（金）午後 1:30 〜 3:00 参加費：会員無料・非会員 8ドル 定員：30 名 お問い合わせは隣組まで（604-687-2172） ＜ボランティア募集中＞ 下記のボランティアにご興味のある方、またボランティアの 詳細につきましては、隣組（604-687-2172）または www.tonarigumi.ca までお問い合わせください。 ランチ配達ボランティアドライバー 毎週水曜日バンクーバー・バーナビー地域のシニアにラン チを配達してくださる方。 ランチプログラム大募集 水曜、金曜に提供しているランチプログラムのお手伝い、 朝 9 時頃から午後 1 時頃まで準備から片付けまでお願いで きる方。特に水曜日をお手伝い頂ける方。 ライトハウスプログラム（シニアプログラム）大募集 月曜（午後 1：00 〜 3：30）又は水曜（午前 10：00 〜 3： 00）にプログラム利用シニアさんを笑顔で迎えて下さる方。 一緒にお喋りやゲーム、クラフトを楽しんで頂ける方。 604-687-2172 または slp@tonarigumi.ca （担当：Tomoko）までご連絡ください。 オスティオフィットまたは転倒防止エクササイズを教えて くださる方 2019 年 1 月始めから 3 月末までの 3 ヶ月間、シニア向け のオスティオフィットもしくは転倒防止エクササイズを教え てくださる方。毎週木曜日午前 10 時から 11 時まで。 興味がおありの方は隣組まで御連絡ください。 （604-6872172） 訪問・電話友だちボランティア 主に日本語による交流を必要とされているシニアを訪問し たり、電話で会話をしていただける方。604-687-2172 また は services@tonarigumi.ca までご連絡ください。 リサイクルしています !! 隣組 New-To-You Collections Club 隣組リサイクル倶楽部「New-To-You」に、着物や浴衣 と宝石、ギフトアイテムやクラフト用品に食器など、ご寄付 いただいた品物はファンドレイジングや隣組常設のギフト ショップで有難くリサイクルさせていただいております。ご 寄付のお問合わせは隣組まで。604-687-2172 ＜コミュニティサービスのご案内＞※要予約 ・Meals on Wheels （外出が困難なシニアのための食事配達） ・ボランティアによる訪問や電話友だちサービス（日本語で のお話し相手の必要な方のご自宅訪問、電話での会話） ・各種手続きのアシスタントは、ご家族のいない方に限らせ ていただきます。 ・専門医や公的機関への同行に関しては、2 週間以上前に 予約を入れている方のみとさせていただきます。 ・隣組医療通訳サービス（有料） ・介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方はご連絡 ください） ケアギバーサポートの会 毎週水曜日午前 10 時〜 11 時 30 分 この会の対象者は、介護を行っているご家族の方です。 ＊事前に必ずお申込ください。 介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方） 隣組ではカナダまたは日本で介護士または看護師として働 いた経験のある方のリストがあります。介護士探しの依頼 を受けましたら、隣組のリストに載っている介護士の方々へ 隣組から一斉にメールで連絡をします。その後、その介護 の仕事に興味がある介護士から直接依頼者に連絡していた だきます。 尚、隣組ではこれら介護士の審査や仲介は一切行いません。 介護士の選択の全責任は依頼者の皆様にお願いいただきま す。詳細に関しては、隣組までご連絡ください。 隣組でのサービスは、ご家族・親戚のいらっしゃらな い方、また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住 まいの方、緊急または深刻な状況の方を優先とさせて いただきますことをご了承ください。コミュニティサー ビスに関してのご相談は予約制になっております。各 サービスについての詳細は隣組までお問い合わせくだ さい。 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お 問い合わせは、隣組までご来館またはお電話でお願いしま す。 住所：101-42 West 8th Ave, Vancouver 電話：604-687-2172（月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半）
日系文化センター・博物館 ニュース 日系文化センター・博物館 ニュース 6688 Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 Tel: 604.777.7000 Fax: 604.777.7001 Email: info@nikkeiplace.org Web: www.nikkeiplace.org 日系センター 開館時間 火曜〜金曜 午前 10 時〜午後 9 時 30 分 （オフィス：午前 9 時 30 分〜午後 5 時） 土曜 午前 9 時〜午後 4 時 30 分 （オフィス：午前 9 時〜午後 4 時 30 分） 日系博物館 開館時間 火曜〜土曜 午前 11 時〜午後 5 時 月曜、 日曜、祝日は休館 施設使用料（５％）の導入のお知らせ センター開館以来 15 年が経過し、施設の老朽化が見受け られます。施設の保全改良の費用を捻出する為、プログラ ム費の値上げが必要です。日系センターの会員になってい ただき、一年間のプログラム料金の 15％の割引を受けるか、
もしくは会員にならずにプログラム毎に 5％の施設使用料を お支払い頂くこととなります。ご理解とご協力をお願いいた します。 ルームレンタルを是非ご利用下さい 日系センターでは、イベントホール、ロビー、大小各種の部 屋を結婚式、 パーティー、 コンサート、 ミーティング、 セミナー、 レッスンなどリーズナブルな料金で貸出しています。現在、 特に、日曜日の午後にお部屋を借りていただける方を探し ております。定期的なプログラムにはレンタル料割引もあり ますので是非ご利用ください。 詳細は www.nikkeiplace.org/rentals/ もしくは 604.777.7000(ext 101) までお問い合わせください。 ＜週間プログラムのご案内＞ 週間プログラムガイドの読み方 日：日本語での指導 英：英語での指導 日・英：日本語、英語両方での指導 ★の付いたプログラムは日系センター (info@nikkeiplace. org、604.777.7000) へお申込みください。それ以外のプロ グラムは講師へ直接お申込みください。 ■芸術と伝統芸能 将棋クラブ 英・日 ユウタ・サトウ／ハルカ・イケダ 毎週土曜日 午前 10 時から午後 1 時 費用：＄10 / drop-in、＄90 / 10 クラス、 会員：＄8.50 / drop-in、＄75 / 10 クラス 将棋は子供からお年寄りまで誰もが楽しめる、日本の伝統 的なボードゲームのひとつです。この将棋クラブは初心者 を含むすべてのレベルの方対象です。将棋を通して一緒に 楽しい時間をすごしましょう！ 囲碁クラブ 日・英 第 2、4、5 土曜日 午後 1 時〜午後 5 時 $80.00 / year, $5.00 / drop-in 申込先：hirokoba@shaw.ca (Kobayashi) 囲碁は論理のゲームです。ルールはほとんどありません。 老若男女国籍にかかわらず心の会話ができます。新メン バー、ドロップ・インの方も大歓迎です。 カラオケ 日・英 対象年令：成人 毎月最終木曜日 午後 2 時〜午後 4 時 30 分 申込先：604.528.9717（キヨ 後藤） 一緒にカラオケを楽しみませんか？邦楽・洋楽の歌も取り 揃えています。 茶道ワークショップ（表千家） 英 Maiko Behr ※各セッションテーマの詳細については日系センターのサイ トでご案内します。 費用 : $30, $25.50 （会員） 年齢 : 15 才以上 maiko@sabiteaarts.com www.sabiteaarts.com 服装：ジーンズ、ミニスカートはご遠慮ください。また、白 の靴下をご持参ください。 講義と実践からなる、季節ごとのテーマに沿ったワーク ショップ。茶道を芸術、文化、歴史的観点から学びます。 講義のあと、和室にて茶道を体験します。茶道の経験のな い方もお気軽にご参加ください。 書道 日 書道研究一成会 バンクーバー支部 朝のクラス：第 1、2、3 水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 夜のクラス：第 2 火曜日 午後 6 時 15 分〜 7 時 45 分 （月一回集中クラス） 万葉集を書く会：第 2 土曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 45 分（要予約） 費用： 講師にご確認下さい。ドロップイン料金有。 申込先：604.273.1621 / rvan2@hotmail.com “漢字”から“仮名”まで初歩から丁寧にご指導します。個 人指導。段級位有り。漢詩や和歌・俳句等を毛筆で楽しく 書いてみたいと思いませんか？お道具をお持ちでない方は ご相談ください。また、 「万葉集を書く会」では季節の万葉 集を紹介し仮名文字を学びます。万葉歌の説明文、レベル 別の手本有り。初心者歓迎。 寿司教室 日・英 近江隆之 土曜日（月 1 回） ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 年齢： 6 才以上 費用 : $40 申込先：778.788.3574 （たか） w w w . f a c e b o o k . c o m / p a g e s / Ta k a s - S u s h i Class/252140194839202 15 年以上カナダのホテルで寿司シェフをしているインスト ラクターからお寿司を学んでみませんか。毎回必ず違う食 材を使い握り、 巻き物、 お刺身を作ります。 毎月1回開講予定。 彩月会 日本舞踊 日 松野洋子（西川流） 毎週水曜日 午後 1 時〜 3 時 費用：$15 ＋ $5 入会費 申込先：604.584.8320 （松野洋子） https://satsukikaibc.wixsite.com/satsukikai 準備するもの：浴衣、細帯、足袋 踊りの経験のない方もお気軽にご参加ください。見学歓迎。 盆栽クラブ 日系盆栽協会は、盆栽の芸術・文化について協会員に教育 を行っています。クラブは定期的に開かれ、園芸、盆栽の デザインに関する主要なトピックについて、初級、中級、上 級の指導を行います。レベルに関わらず、興味のある新メ ンバーを歓迎します。 時間：水曜日、午後 7 時から 9 時 会員費：年間 $35 連絡先：Bob King まで b_king@shaw.ca ■教育 親と子のリトミック幼児音楽教室 日 石井利枝子 毎週木曜日 午前 10 時 30 分〜 11 時 15 分、 午前 11 時 30 分〜午後 12 時 15 分 年齢：1 〜 3 才
ローカル（24）
2018 年（平成 30 年）10 月 25 日 第 40 巻 第 43 号
晩香坡 櫻會
バンクーバーから頑張れ北海道！ 北海道の地震被災地へ応援メッセージ 「海外で神輿を愛好する仲間の思いにメチャクチャ感動しました。７月のカナダデー の神輿で是非また戻って来たいです！」こう語るのは 10 月７日にダウンタウンで予 バンクーバーさくらかい
定されていたハロウィンパレードでの晩香坡 櫻 會の神輿に参加するために札幌から や ま き まこと
バンクーバーを訪れた八巻誠さん。
９月６日に北海道胆振東部で地震が発生、空港閉鎖や各地 での停電、スーパーなどでの食料品不足などの被害が起こり、 多くの人々が不自由を強いられた。 そんな中でもバンクーバーの街での神輿を盛り上げたいと
悪天候にも関わらず参加者の顔は笑顔に溢れ、心ゆ
の思いでの来加であった。
くまで海での神輿担ぎを楽しんだ。 「せっかく北海道から参加してくれる方がいるのだか ら、自分たちの思いを被災者へ送りたい…」一人のメ ンバーの提案に皆が賛成して、カナダ国旗へ寄せ書き 神輿渡御には 40 名を超える参加者が仮装やコスチュー されたメッセージが八巻さんに渡された。 ムの用意をし、神輿でのパレード参加を楽しみにしていた 様々な出来事が重なり、予想外の展開となった今年 が、当日の悪天候によりパレードは中止、それでも１カ月以
最後のバンクーバー神輿渡御は大きな感動と共にフィ
上かけて準備をしてきた神輿を担ぎたいとの思いで 20 人
ナーレとなった。 （記事提供 晩香坡櫻會）
程の参加者が集まっていた。 一行はサンセットビーチへと移動し、パレードの代わり に海の街バンクーバーの神輿にちなんだ同会恒例の『濱降 り担ぎ』を行った。
WEB：www.vancouversakurakai.com Facebook：@vancouversakurakai.com
第８回定期チャリティコンサート
〜音楽の楽しさをより多くの子供たちに〜 11 月 18 日（日） 、 今年もチャリティー
ここ数年は『参加型コンサート』
コンサートがバンクーバーのウェスト
となり、お教室に通っているピアノ
ポイントグレイ合同教会で開催されま
や声楽の生徒さんたち、その友人・
す。出演ご希望の演奏者の募集もして
知人にも声をかけ、さらには一般参
おりますので、楽器を習っている子供
加のお申し込 みも受け 付け ていま
たち、初心者の楽器を習いたての大人
す。今年はお琴のアンサンブルから
の方、またはアマチュア音楽家として
始まり、ピアノのみなさんの発表が
活躍される方や、プロの演奏家の方な
あり、クラリネットとメゾソプラノと
ど、お申し込 みをお待ちしています。
アップルクワイヤーと 合唱初心者クラスメンバー演奏
ピアノのトリオなどが続きます。昨
ジャンルを問わない多彩なプログラム内容
またグループでの参加も可能ですので、ご興味のある方はお気軽にお問い合わ
年に引き続きパフォーミングアーツ BC フェスティバルに選抜されたアップル
せください。
クワイアーと子供たちが一緒に合唱の演奏をする他、ピアノをはじめ、和洋を
アコースティックの楽器もしくは、マイクなしの歌を観客の皆様とシェアして
問わぬ様々な楽器演奏など多彩な音楽のプログラムが披露されます。数年前
一緒に楽しみ、集まったファンドを寄付することに賛同してくださる方なら、老
からスタートした声楽の生徒さんたちによるオペラは大人だけでなく家族連れ
若男女、初心者上級者、プロアマチュアを問わず大歓迎です。
の皆様にも大好評で、今年はモーツァルトのオペラ「フィガロの結婚」からの
毎 年 恒 例となったこのチャリティーコンサートは、2011 年の東日本 大 震
楽曲を披露します。今までクラッシック音楽どころか、歌ったこともない人が、
災 直後に開催されたファンドレイジングコンサートから始まりました。それ
次の年にはオペラを歌っている、なんていうこともありうるコンサートですの
以降も各 方面で活躍する日本人、カナダ人他の音楽 家たちの賛同を得て毎
で、是非より多くの皆様とご一緒に楽しんでいただけたらと思います。
年開かれ、今年で第８回目を迎えることになりました。最初の３回のコンサー
（記事提供 小牧彩子さん）
トで 得られた収 益 金は、ユナイテッド教 会を通して東日本 大 震 災の被 災 地
開催場所：ウェストポイントグレイ合同教会 West Point Grey United Church 4595 West 8th Ave. Vancouver 日時 : 2018 年 11 月 18 日（日） 第一部 午後２時〜 ／ 第二部 午後３時 45 分〜 一般入場チケット： $10（大人・子供同額） ※当日入り口にてお買い求め下さい。 演奏者参加費用：$15 ※演奏者のお申し込みは 10/31 締切。 お問い合わせ・お申し込みは E メールにて s i n g m o n s t e r @ g o o g l e m a i l . c o m まで。
へ 送 ら れ、そ れ 以 降 の４年 は バ ン クー バ ーに 住 む 低 所 得 家 庭 の 子 供 た ちに 無 償 で 音 楽 に 触 れ る 機 会 を 提 供 し て い る Sarah McLachlan
S c h o o l o f M u s i c h t t p : / / w w w. sarahschoolofmusic.com に 寄 付
されてきました。今年も全ての収益 金は同校に寄付されます。
昨年のコンサートの歌劇「ラ・トラヴィアータ」より