VancouverShinpo 2018September13-Part1

2018 年（平成 30 年）9 月 13 日 第 40 巻 第 37 号

（１）トップニュース

September 13, 2018

■購読料：１年（51 部）／＄94.00 半年／＄66.80 １部／＄1.50 GS T NO. R105484992 （＄89.52+GST ＄4.48） （＄63.62 ＋ GST ＄3.18) （GST 込み )

めると発表した。

る候補者探しを開始。キャン

発 表 し た 後、党 か ら 擁 立 す

期選挙に立候補しないことを

人生を鑑みて、さまざまなこ

況と自身の複雑なこれまでの

今回の市長選撤退について

キャンベル氏は、 「政治的な状

れていた。

が誕生するとあって、注目さ

バンクーバー市長に選ばれ れば、市政初の先住民族市長

能性を模索すると発表するに

者探しが始まるが、全ての可

なる。これから代わりの候補

これでビジョンは市長選を

戦う立候補者を失ったことに

している。

詳細を発表する予定はないと

撤 退については、これ以上の

も今回のキャンベル氏市長選

しかし、明確な撤退理由は 明らかにしていない。ビジョン

ＤＰ）連邦議会議員。バーナ

トゥワート氏は元新民主党（Ｎ

ト氏が有力視されている。ス

ているケネ ディ・ストゥワー

現在、最も市長に近い候補

としては、無所属で立候補し

されている。

さらに混戦になることが予想

を取り止めたことで市長選が

されていた。しかし、立候補

定して以降、有力候補の一人と

ストゥワート氏を追いかける

も うひとりの 無 所 属 候 補 シャウナ・シルベスター氏も

氏への支持は伸び悩んでいる。

政治経験と知名度のないシム

ビジョンのライバルＮＰＡは 起業家のケン・シム氏を擁立。

実施し、知名度が上がった。

拡張工事計画への反対運動を

スマウンテン・パイ プライン

でも議論が続いているトラン

めて降り立ったのは、1968 年９月 11日。飛行機

ン、10 日にはバンクーバー国際空港の搭乗ゲート で記念式典が行われた。10 日のバンクーバー発成

めてアジアとカナダを結ぶ直行便として就航した。

田行き JL17 便に搭乗した全ての乗客には記念品

4

以来 50 年間、時代が変わり、航空業界を取り巻く

が贈られた。

環境が大きく変わっても、 日本の「おもてなしの心」 は変わらず今日に至っているという。

第37回 VIFF

バンクーバー国際映画祭

（取材 三島直美） 詳細はパート１、12 ページ

9 月 27 日 〜 10 月 12 日

今年も映画を観に行こう！

1982 年にノンプロフィット団体として BC 州の映画産業を推進するために発足された の様々なジャンルの映画 300 本以上が一挙に上映される。

バンクーバー新報がメディアスポンサー

Mori, the Artist's Habit （モリのいる場所）

シンプルが一番 舞台は昭和 49 年の東京。30 年間、自宅の庭 をこよなく愛して、ほとんど一度も家から出たことのない画家の熊 谷守一（1880-1977） 。一風変わった夫妻、モリ（山﨑努）とその 妻・秀子（樹木希林）の前にマンション建設の危機が忍び寄る。大 切な庭を守るため、モリと秀子が選択したこととはー。ユーモアに 溢れる作品で知られる沖田修一監督による、素朴で禅のようなコメ ディー。

Mori, the Artist's Habit（モリのいる場所） 監督：沖田修一 99 分 上映：９月 30 日（日）４:00 PM 10 月 ７日（日）７:00 PM

Cineplex Odeon International Village Cinemas (88 W Pender St, Vancouver) （文 Jenna Park ／写真提供 VIFF） 詳細はパート２、V-11・13 ページ

14

のため連邦議員を辞職。現在

バンクーバーの大イベント。今年も 9 月 27 日から 10 月 12 日まで、カナダと世界各国

キャンベル氏は立候補が決

での海外旅行がまだまだ一般的でない時代に、初

2

10

20

市長選の立候補者として承認

キ ャンベル 氏 は 現 在 バン ク ー バー 市 議 会で 過 半 数 を

ベル氏は先住民族スコーミッ

とを総合すると最善の選択は

位置にいる。

月７日にリッチモンド市で 50 周年記念レセプショ

した。

ビア州地方選挙で、バ

取っているビジョン・バンクー

シュ・ネーションの首長で、先

ビーの選挙区で２回当選して

ブリティッシュ・コロンビア州バンクーバーでは９

年を迎えた。 「日本の翼 JAL」がバンクーバーに初

バンクーバー市長選

ンクーバー市の市長選

バーから立候補することが決

いる。しかし、市長選立候補

日本航空が東京・バンクーバー線就航から 50 周

来月 実 施 される ブ リティッシュ・コロン

に 立 候 補 す ること が

録は今月 日。

止まっている。立候補者の登

記念の鏡割り後の乾杯で。左から、安部省志日本航空バンクーバー支店長、マルコム・ブロディリッチモンド 市長、大川順子日本航空副会長、多田雅代在バンクーバー日本国総領事代理、森岡清人日本航空米州地区支配人。 日本酒はバンクーバーの Artisan Sakemaker から用意された。9 月 7 日、リッチモンド市

13 12

することだという結論に至っ

50

V

バンクーバー市長選から撤退

られ、６月７日にビジョンが

V I F F

住民族とカナダとの交渉役な

37

どを務めるなどの実績が認め

日本航空バンクーバー就航50周年

た」と声明を発表した。

カナダ「カナダポスト労働組合がストライキを承認」………………………………… 〜 日本「北海道で震度７ 全域２９５万戸停電」……………………………………………６ 国際「中ロ、南北対話に期 待 朝鮮半島問題で連携」………………………………………７ 新報リポート「『おもてなしの 心』でバンクーバーと日本の架け橋として 日本航空バンクーバー就航 周年」……………………………………… 回 バンクーバー国際映画祭 日本映画特集」……………

メープル「第

今週の紙面

10

日、 ビ ジョン は 現 市 長 の グ レ

ゴール・ロバートソン氏が次

Est. 1978 40th Anniversary

定していた。

40 周年 これからも変わらない「おもてなしの心」で バンクーバーと日本の架け橋として

決定していたイアン・

創刊

キャンベル氏 が

おかげさまで

無断転載を禁じます。

ＢＣ州地方選挙は 月 日 に実施される。 （編集部）

Every Thursday

突 然 立候 補 を 取 り 止

Published

キャンベル候補が突然撤退を発表

The Japanese Weekly Newspaper

Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397

カナダポスト労働組合が

る。

けていると声明を発表してい

大も要 求している。金融サー

ナダポストのサービス範囲拡

さらに組合は従業員に直接 かかわるもの以 外として、カ

のではないと発表している。

意に至り回避された。

可能性があったが、直前で合

２０１６年にもストライキの

制 的に職 場 復 帰 が 行 われた。

よって国 会での可決により強

年。そ の 時 は 保 守 党 政 権 に

トライキを実施することを賛

日までに 在 加 アメ リ カ 大 使 ケ リ ー・ ク 米加の関係を最もよく表して

として重要 だが、ガンダーが

るが、 「それはそれで経済交渉

を博した。現在、そのミュージ

ミュージカルが制作され人気

なり、昨 年 は、この話を基に

カル「カム・フローム・アウェー」

ラ フ ト 氏 が、 ア いる」と語った。

メリカで２００１

はブロードウェイで上演され ている。

日に起 が起きた日、アメリカのニュー

クラフト大使がこの地を選 んだのには理由がある。テロ

年 ９月

テ ロの 記 念 式 典

こっ た 同 時 多 発

ンシルベニアの空港を閉 鎖し

で、当時太平洋線の多くの飛

け入れている。西海岸も同様

多く緊急着陸した飛行機を受

ガンダー以外では、ノバス

コシア州ハリファックスが最も

たため、これらの空港に乗り

、ペ

入れる大西洋線の多くの飛行

行機がバンクーバー国際空港

ヨーク、ワシントン

機がカナダ東海岸に緊急着陸

に緊急着陸した。

を、ニューファン

ダーで行った。

ラ ド ー ル 州 ガン

した。その空港の一つが同州ガ

ラブ

ク ラフ ト 大 使

は「 今 日 の 特 別 ンダー。

ド ラン ド

外 に 来 たいと 思

今週のおすすめ販売物件

イングリッシュ湾の景色が見える静かな南西向きのペントハウス、再開発で生まれ変わりつつあるエリアにある古めのコンク リート建築、改装修理をしてドリームホームに！ロッカー付き ■担当：松田俊子

SOLD SOLD

907-933 Hornby Street Vancouver B.C. コンドミニアム / $938,000/ 総居住面積：約 845sqft（約 23 坪 )/2 寝室 + flex ルーム + パントリー、２フルバス + バルコニー

Bosa 建築の Electric Avenue ダウンタウン中心、Cineplax 映画館やスタバ、レストランなどを併設のエンターテインメント地区、 コンシェルジェ常駐、ルーフトップガーデンやアメニティも充実。地下駐車場１台、 ■担当 ：木村 翔

コンコルドパシフィックの Cosmo、広々としたモダンな内装、室内プール、ボーリングレーン等アメニティ充実、コンシェルジェ常駐、 地下駐車場１台、禁煙、ペット不可、1年リース、即入居可。■担当：松田俊子

King Edward Village、スーパーマーケットと図書館が一階にある便利なコンド、国際色豊かなレストランや公園、銀行もす ぐそば、ステンレス機器とフロアリングのモダン仕上げ、地下駐車場１台、同じ階にロッカー付き、禁煙、ペット不可、1 年リース、即入居可。■担当：松田俊子

日物金利を

カナ ダ銀 行は５日、翌

率達成を今後も続けていくと

引き上げによる目標インフレ

フレ率を２パーセントに設定

金利を昨年

ナダ銀行は

発表した。カ

性急な引き上げには走らず緩

の 動 き が 不 安 定 なこと か ら、

自 由 貿 易 協 定（

）

７月以降４回

しているカナ ダ銀行は、金利

現 行 の １・５

声明を発表している。

賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。

据え置くと

604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net

パーセントに

RENTED

しかし、現在カナダとアメ

リカで交渉が続いている北米

RENTED

ぎくしゃくしてい

ツイッター攻撃で

に訴えるかが話し合われる見

ように来年の選挙に向け国民

ないのが現状。これらをどの

その温かな対応は語り草に

た。

度などを提 案しているが、こ

度導入や薬代を含めた保険制

失業者数が大幅に増加した

に悪化したと発表した。

今回の労働統計が、来月の カナダ銀行の金利引き上げに

技術業２２１００人だった。

それでも全国で最も低い失業 その他の主要州の失業率は、 ケ ベック 州 が 変 わ ら ず ５・６ 率となっている。

パーセントから５・７パーセン

全に相殺した。失業率も５・４

主要都市では、オンタリオ 州 トロン ト が 変 わ ら ず ６・１

ントに悪化した。バンクーバー

いる北米自由貿易 協定（

フリーランド外相

トに悪化した。

州バンクーバーは４・

保っている。

４パーセントから４・７パーセ

化、

ントから８・２パーセントに悪

３パーセントとなった。ただ、 タ州カルガリーは７・９パーセ

目 標イン

今年７月。

やかに引き上げていくとして

通し。

た政策をどう訴えていくのか、 影響する可能性は低いと専門

れから党として国民にこうし

家は語っている。カナ ダ銀 行

パーセント、アルバータも前

は主要都市では唯一の４パーセ

引き上げて

われているが、今月末が期限

は昨年就任したジャ

グミード・シング党首の下で

は５日、翌 日 物 金 利 を１・５

パーセント、ケベック州モント

24

B C

今回の労働統計では地域別 で大きな差が出た。最も失業

と厳しい状況が続いている。さ

来年の選挙を戦うが、すでに

課題は多い。

パーセントのまま据え置くこ

月から変化がなく６・７パーセ

10

２０１５年に大 勝した自由党は 政権を担って約３

らに２０１６年に承認したト

ベテラン議員が多く引退を表

州バーナ シング党首は ビーの選挙区で実施される予

ント、ブリティッシュ・コロン

いる。

年、当時には考え

ランスマウンテン・パイプライ

明し、シング党首自身は選挙

とを発表したが、今後も緩や

いる。前回の

られなかった難題

訴裁判所の判決で政府承認が

ン拡張工事については、今月上

区を持たないなど準備する状

定の補欠選挙に立候補を表明

B C

カナダ銀行の次回の発表は、 月 日に予定されている。

が襲いかかってい

無効化された。パイ プライン

況 すら整っていない。

N D P

N D P

引き上げは

） 承認は環境対策と一対だったた

る。現在アメリカ

暗 雲が立ち込めている。他に

は、クリスティア・ め、炭素税の全国一斉導入にも

との交渉が続いて

もマリファナの合法 化、銃 規

パーセントからやや悪化し、 ５・ ら６・０パーセントに、アルバー

B C

がワシントン

月

ント台と、依然低い失業率を とを示唆している。次回

リオールは６・１パーセントか

の発表では引き上げられるの

911-161 W. Georgia Street, Vancouver BC. アパート / 家賃 :＄2,150/ 月 総居住面積 687sqft（約19 坪）/ 1 寝室 + 室内ストレージ + ソラリアム 、1フルバス + バルコニー

）州は前月の５・０

人、フルタイムは４０４００人

RENTED ビア（

のはパートタイムで９２０００

コンコルドパシフィックの都会派向け TV tower、Robson のスーパーマーケットやレストラン、図書館のすぐそば、コンシェルジェ常駐、地下駐車場１台、 禁煙、ペット不可、1 年リース、8 月1日入居可。■担当：松田俊子

かに金利を引き上げていくこ

カナダ統計局は７日、８月

の失 業 者 数が５１６００人と

705-788 Hamilton Street, Vancouver BC. アパート / 家賃 :＄2,700/ 月 総居住面積 906sqft （約 25 坪）/ 2 寝室 + Den 、2 フルバス + バルコニー

していて、今 後の動きが注目

ではないかと予想されている。

コンコルドパシフィックの30 階からDavid Lam 公園やフォルスクリークのパノラマビュー、素晴らしいアメニティ、コンシェルジェ常駐、地下駐 車場２台、禁煙、小型犬可、1年リース、即入居可。■担当：中谷太三

はパイプライン反対などの環

増加している。

3001-1408 Strathmore Mews, Vancouver BC. アパート / 家賃 :＄3,600/ 月 総居住面積1052sqft（約 29 坪）/ 2 寝室 + 室内ストレージ 、2 フルバス + バルコニー

制など、早急な対策が望まれ

な り、失 業 率 は 前 月の５・８

コンコルドパシフィックの Marinaside resort、広々としたおしゃれな内装、フォルスクリーク View! 室内プール、ジム、ジャグジー、 サウナ等アメニティ充実、コンシェルジェ常駐、地下駐車場１台、禁煙、ペット不可、1 年リース、即入居可。■担当：松田俊子

入りして合意に向

パーセントから６パーセント

2001-193 Aquarius Mews, Vancouver BC. アパート / 家賃 : ＄3,520/ 月 総居住面積 1014sqft（約 28 坪）/2 寝室 + デン + ソラリアム、2 フルバス + バルコニー

される。

者数が多かったのはオンタリ

The Lions ウエストエンド地区の便利なロケーション！新ウッドフロア、ロブソン通りから1 ブロック、買い物も便利、コンシェルジェ、ジムや ラウンジあり。 地下駐車場１台、ロッカー付き、禁煙、ペット不可、1 年リース、9 月15 日入居可。■担当：木村 翔

境問題、全国的な健康保険制

造 業９２００人、サービス業

Hastings・Sunrise 地域の The Viewコンド！使い勝手の良い間取りで、ダウンタウン・バーナビーへのバス停が近く、通学・通勤に便利な場所。 地下駐車場１台、禁煙、ペット不可、1年リース、10月1日入居可。■担当：中谷陽里

業 種 別 で 特 に 減 少 し たの は、建 設 業１６４００人、製

308-2150 E. Hastings Street、Vancouver BC, アパート / 家賃：＄1680.00/ 月 総居住面積 472sqft （約 13 坪）/1 寝室、1 フルバス ＋ バルコニー

オ州で８０１００人。７月には

今週のおすすめ賃貸物件

６０６００人増 加したが、完

８月の失業率が悪化

失業者数増加で

な 日 に、こ こ 以

う 場 所 は な かっ

に足止めされた時に、全くの

この緊急事態で多くのアメ リカ人が入国できずにこの地

た 」とあいさ

他人にもかかわらず、小さな

PH6-1040 Pacific Street, Vancouver B.C. コンドミニアム / $459,000/ 総居住面積： 約 508sqft（約 14 坪 )/1 寝室 1 フルバス + バルコニー

ビス、環境に優しい車両の導 入などが含まれている。

は協約合意の条件

に、時給の引き上げ、福 利厚 ビス、生鮮食品デリバリーサー

ス トラ イキ を 承 認

生の改 善を含めているが、政

カ ナ ダ ポス ト が 前 回 施 設 封 鎖を実 行したのは２０１１

府からの回答は承認できるも

カナダの郵便局カナダポス トの労 働 組 合 は

成多数で承認した。

日、交渉が決裂した場合にス

は 労 働 協 約で 昨

年から労働相との交渉が続い ている。もし９月 合は、労働組合のストライキ、

協約で合意に至らなかった場 もしくは施設封鎖が実行され る可能性がある。 パトリシア・ハイ デュ労 働

相広報官は、ハイ デュ労働相

日

町で宿泊施設も足りない状況 で、自 宅に招き入れ、滞 在さ

とアメ リ カ が 北

米自由貿易協定

せたのがこの土地の人々だっ

つ。 現 在 カ ナ ダ

）や

E-mail : oakwest@telus.net

る課題が多いが前に進めてい

（

Cel 604-681-9329 yori@oakwest.net Cel 604-831-1404 Cel 604-783-3261 sho@oakwest.net toshiko@oakwest.net

中谷陽里 松田俊子 中谷太三

木村 翔

不動産売買 不動産管理

Cel 604-728-8230 taizo@oakwest.net

当社は 33 年の豊かな経験と実績をもとに、 信頼と安心のできるきめ細やかなサービスを させていただいております。

管理：中谷太三／木村翔／中谷陽里

セールス セールス 代表

セールス

10

D C

TEL :

が調整役を任命して交渉を続 来年に迫った連 邦 総 選 挙 に 向 け、 各党が準備を始 めた。自由党は 日からサスカチワ ン州サスカトゥー ）は

ン で、 新 民 主 党 （ か ら ブ リ テ ィッ シュ・コロン ビア 州サレーでの党大 会開催に向け準備

ニューファンドランドで９・11の式典

C U P W

アメリカ大使

けた話し合いが行

をしている。

2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2

２１２００人、専 門 業・科 学

706-4028 Knight Street, Vancouver BC. アパート / 家賃 :＄2,550.00/ 月 総居住面積 950sqft（約 26 坪）/ 2 寝室 + デン +、2フルバス + バルコニー

N A F T A

1708 1367 Alberni Street, Vancouver BC アパート / 家賃：＄2,000/ 月 総居住面積 600sqft （約 17 坪）/1 寝室、1 フルバス

カナダ銀行 金利を据え置き

D C

11

26

C U P W

来年の選挙に向け、自由党、NDP が党大会

オークウェスト不動産株式会社 TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700 Home page : http://oakwest.net/

11

12

・

N A F T A

11

日系唯一の総合専門グループ 不動産売買、 管理専門

C U P W

N D P N A F T A

カナダ（２） 2018 年（平成 30 年）9 月 13 日 第 40 巻 第 37 号

先住民の子供らの墓、発掘される

（カ

ナ デ ィ ア ン・ リーグ）

レジオネラ菌で

スーパー一時閉鎖

る。同 局によると、過 去３週

ては確認できていないとしてい

の菌と集中発生の関連につい

ジーバスなどが感染源となる

を長い間ためたままのジャグ

循 環 水 を 利 用 し た 噴 水、水

停 止、８日に同 店の冷 蔵・冷

ことが多い。

レジオネラ症は肺 炎の一種

で、レジオ ネラ属 菌によって

凍システム全体の洗浄と消毒

告されたという。

キャン プ場の敷 地内。ここか ） 』 。同 and Reconciliation セ ン タ ー の 研 究 員 で、以 前

引き起こされる。菌は停滞ま

間で７件のレジオネラ症が報

先住民の同化教育を目的と してつくられた、先住民寄宿 ら、１９７２年まで存在してい は 同 セン タ ーの 資 料 管 理 官

同 局 か らの 勧 告 を 受 け た ウォルマートは７日に営業を

７ 日、 ホ ー ム 学校。その学校生活中に死亡 たブランドン寄宿学校で死亡

いのタートル・クロッシング・ （ National Centre for Truth

プ レ ース が、マニトバ州のキャンプ場で

した生徒を埋葬した共同墓地

ことで、大手スーパーのウォル

ター内にあるウォルマートの

市 ギルフォード・タウンセン

のためビルの空調用冷却塔や

むことで肺炎が発症する。そ

その菌が入った飛沫を吸い込

いる。

食品は販売しないこととして

た。なお、当面は冷 蔵・冷 凍

たは循環する水の中で繁殖し、 を行ったのち、営 業を再開し

オ タ ワ・ レ ッ 発見された。

マートは自主的な営業停止と

レジオネラ症が集中発生した

で東 地区 首 位 ド ブ ラ ック ス は記されていなかった。

調 査・ 発 掘 を 行ったの は、 年間取り組んできた。これま 先 住 民 寄 宿 学 校 の 記 録 を 保 でに名前が特定できた生徒の

と対戦した。 市 ブランドンの郊外で、東西

墓地が見つかったのは、同 州南西部にある州内第２の都

空調用冷却塔から、同菌を検

記 録を受け 継 ぎ、永 年 保 存・ とはなかったと、マニトバ州先

２０１５年まで寄宿学校に関

会』が２００８年に設立され、 出した。しかし、この冷 却 塔

ものもあった。

住民首長会議の総首長アーレ

古くは１９００年 代の生徒の 同 セン タ ー が 設 立 さ れ た 経 緯は、２００７年に締 結さ

管理する目的で設立されたの

ン・デューマスさんは指摘する。

スさん。

一部に過ぎない」と、デューマ

実が見つかった。これはほんの

実無根だとして顧みられるこ

れ た『 先 住 民 寄 宿 学 校 に 関

内に２０１５年に開設された。 「しかし、こうして今回その事

が同センターで、マニトバ大学

する調 査を行ってきた。その

意 を 基に、 『 真 実と和 解 委 員

する合意』まで遡る。この合

『真実と和解委員会』が行っ

た調 査からは、１８８３年か ら１９９８年 までの間に、先

ン寄宿学校の生徒 だった人物

住民寄宿学校に送り込まれた この 無 名 共 同 墓 地 を リ ン 万 人 を 超 える 子 供の 中で、 ゼーさんは、かつて ブランド ３２００人余りが死亡してい 寄宿学校の最終目標は『先住

の上にある、タートル・クロッ

頼りに掘り当てた。その墓地

たことが明らかになっている。 が描いた一枚の古ぼけた地図を 民 文 化の虐 殺 』で、生徒への

シング・キャンプ場の３代目の

投稿募集

ラ イ オン ズ にとっては、こ 存・展示する目的で設立され

年齢は７歳から 歳にわたり、

に流れるアッシナ ボイン川沿 た、同 州マニトバ大 学の『 真

こで 負 け る と プ レ ー オフ 進 ターからタッチダウンを決め、 実 と 和 解 の た め の セ ン タ ー

戦する。

げられたが逃げ切った。 ラ イ オ ン ズの 次 の ホ ー ム この 勝 利 で４勝 ６ 敗 と し、 ゲームは９月 日。東のハミ

勝ち点は８。西地区最下位は ルトン・タイガーキャッツと対

ないだ。

出の 可 能 性 が １ 限りなく低く - と大きくリードして前 な る 大 事 な一 半を終了。後半にやや追い上 戦。 ど う し て も 負け られな 変わらないが、４位のウィニペ

い 後 半 第 １戦 だった。 ため、勝ち点差は２ポイント

グ・ブルーバマーズが敗けた に迫り、クロスオーバーでのプ

目撃者は消防署にこの事実

を伝え、ほどなくして消防隊

暴力は学内で組織的に行われ

TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235

結 果 は

- の 快 勝。第１クオー

の 商 店 街で９日

員が現場に到着した。隊員は

オーナーとなるマーク・コバッ

#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1

レーオフ進出という望みをつ

朝、人の背丈以上

鏡や携帯電話のカメラを使っ

ていた。

るが、ブランドン市や地元先

SALES REPRESENTATIVE

チさんは、この事実に驚いてい しかし、いくら多くの生徒 が死亡したことや、共同墓地

住民グループと連携しながら、

生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP

今週の

CANADA LIFE

「My Grandkid」のコーナーで はお孫さんの紹介をさせてい ただいております。 ●名前 ●現在の年齢 ●マイブーム（お気に入り） ●孫について一言 写真は４枚。 一枚は祖父母と一緒に、もしくは いずれかと写っているもの。 電子メールでの宛先 editor@vshinpo.com 郵送先：Vancouver Shinpo 3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 よろしくお願い申し上げます。 編集部

保険は信用第一 浅野 イサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.

ボッツフォード市

ある衣類寄付用の

て中の様子を調べ、女 性がい

が存在していたという証言が

発掘に協力すると話している。

偉作（ISAAC）

コンテナの中にい

なされても、いつもそれらは事

☎604-318-8998（セル）/604-435-1010（H） #1101 - 2200 Douglas Road Burnaby

るのを確認した。目撃者と６

はなかったという。消防 隊員

２０１６年には同州サレー市

予約はお電話で

た女性が、消防隊

性がコンテナ上部

の質問に対し、女 性はコンテ 性があると、ホームレスの支

で寄付用コンテナの中で男 性

自宅出張治療

人の隊員がコンテナを横倒し にし、女性が投入口から出て

にある衣類投入口

ナの中で眠っていたと答えてい

援を行っている団体は指摘す

ほか、２０１５年にも同州ピッ

肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み 背中の痛み・不眠症・むち打症 ギックリ腰・ストレス解消

員によって救出さ

れた。

こられるようにした。

から中に入ろうと

る。

亡している。

レス女 性 が、コンテナ 内で死

が死亡しているのが見つかった

が手助けしていた

分に挟まって身動きが取れな

という。男はその

くなり、死 亡している。また

歳のホーム 再発を防ぐよう寄付用コンテ

トメドウズ市で

あと、コンテナの

ナのデザインを改善する必要

ACUPRESSURE MASSAGE

Mygrandkid

10

中に女性を置き

30

15

50

22

しているのを、男

救急隊員が女性のけがの有

無などを調べたが、特に問題

目撃者の話によ ると同日午前 時

半ごろ、 代の女

10

こうした出来事は過去にも る。 起きているが、中の人が死亡 最近では７月、 代の女性 する事故が何件も起きており、 が寄付用コンテナの投入口部

脳震とうの可能性で退場を強いられたルーレイに代わり途中出場した QB ジェニン グ ス（#10：左 ） 。9 月 7 日 BC プレース（P h o t o b y P r e s t o n Yip）

10

ブリティッシュ・ コ ロ ン ビ ア 州 ア 去った。

衣類寄付コンテナから、女性救助 に勝利、プレーオフ争いに留まる 去りにして現場を

指圧

14

20

名の墓に眠る人物の特定に

した生徒の墓 墓以上が発掘 （ archivist ）も務めていたアン・ ブ リテ ィッシュ・コロン ビ 設備の洗浄の勧告を受けた。

された。墓石には生徒の名前 リンゼーさんは、こうした無 ア州サレー市の特定の地域で、 集中発生の感染源を追って いたフレーザー保健局は、同

ラ イ オン ズ は

B C

フットボール・

C F L

B C 26

16

45

2018 年（平成 30 年）9 月 13 日 第 40 巻 第 37 号

（３）カナダ

BC ライオンズがレッドブラックス

少女殺人犯、１年越しで逮捕 市の公園で、昨年７月に殺 害 者とチェンさんは顔 見 知りで

記者会見で警察は、アリ容疑 については、言 及 を 避 けてい

警察が把握しているかどうか

住のシリア人、イブラヒム・ア われたものだという見解を示 ブ リ テ ィッ シュ・コロンビア州バーナビー リ容疑者で、前科はなかった。 している。なお犯 行の動 機を されたマリッサ・シェンさんの る。また 会 見の中でドナ・リ

) 査は同チームにとって最 大 規

チャードソン警視は、今回の捜

はなく、犯 行はランダムに行

歳の男を逮 ダ人女性が、その係

者の中から、犯人の特定に至っ ているセントラルパークの安全

２３００人を超える捜査対 象

模の展開となったことに言及、

官 を 平 手 打 ちした たと語っていた。また今回の事

性に一石を投じたと指摘、これ

ため、警備官への暴

件は、市民の憩いの場所となっ からも徒歩や自転車、パトカー

ルズから、対岸の米

州ナイアガラフォー

事 件 が 起 き たの は２日、オンタリオ

疑者に対し国境警備官は、彼

しようとするマクファーソン容

けた。しかし、アメリカへ入国

レインボー ブリッジに乗り付

メッセージも読み上げられた。

いう、シェンさんの家族からの

かに眠れることを祈ります」と

「法による裁 また会見では、 きが行われ、娘が天国で安ら

継続すると付け加えた。

での警察官によるパトロールを

ニューヨーク州を結

女が以前にアメリカ入国を試

歳）はこの日、タクシーで

ぶナイアガラフォー

みた際のトラブルを理由に、こ

（

ル ズ・ イ ン タ ー ナ れを拒否した。

裏付ける書類などは提示でき

シ ョ ナ ル・ レ イ ン

た。

行の 罪 に 科 せ ら れ

アメリカへの入国 を 拒 否 された カナ

事件を捜査していた統合殺人 捜査チーム（IHIT は 日、 第一級 殺人罪で 捕したと発表した。 シェンさんは昨年７月 日 夕方に自宅を出た後、行方が わからなくなり、その数時間 後に同 市セントラルパークの 森の中で、遺体となって発見さ 告訴されたのは、同市の在

れた。

ブ リ テ ィッシ ュ・

コロン ビア 州 リッチ バー国 際 空港のター に 家 庭 用コンセント

ナ・ナターシャ・マ

主張し始めたが、その主張を

らに自分はアメリカ市民だと

その顔を平手打ちしたという。

て刑事罰に処されたいと言い、

これに対しマクファーソン容 なかったという。 ボーブリッジ。

疑者は闘争的な物言いとなり、 さらにカナ ダへの退去を命 オンタリオ州キッ

チナーに住むティア 非 協力 的な態度となった。さ じた警 備 官に対し、顔を殴っ クファーソン容疑者

今回の暴行罪が確定した場合 には、最 大で８年の禁固刑と 万ドルの罰金を命じられる。

t i d n a b t e l t u o

病気を「ALSとパーキンソン 病、そしてアルツハイマー型認

不随意運動や神経症などの 症状を伴う難 病、ハンチント

オンタリオ州ウィンザー市の

遺伝子異常が原因の病気であ

なもの」と形容している。また

散水制限

芝生への散水 が、週２日までになり ました。

スプリンクラー：毎日 / 1am - 9am

http://www.jrc.or.jp/english/relief/180712_005348.html

奇数番地：火曜 /1am - 6am、金曜 / 4am - 9am

ミナ ル 内で 最 近、壁 とそっくりの実 物 大

ステッカーが貼られ、 携 帯電話などの充電 場 所を探していた利 用 客の怒 り を 買って いる。

「 コン セン ト の 賊

（ ） 」と 名付けられた犯人に 対し、空港 管理 会 社 く非 難、調 査を開 始

ほか、マニトバ州ウィニペグで

もツイッタ ーで 厳 し

ン病。治療法が見つかっていな

子供にも パーセントの確率 ウィニペグ市の会場となった のは、同市西部の町ヘディング で発症する。そのため、本人の

したとメ ディアに説

リーにあるサンダー・ラピッズ・ みならず周りの家族、また子

るため、両親がり患した場合、

を騙している動画が、 金援助を行っている非 営利団

ファンパーク内のゴーカート・ 供たちにも大きな影響を及ぼ

開催された。

体、カナダ・ハンチントン協会

す破 壊 的な病 気 だと、バレッ

明 し て い る。 ま た、 いこの病 気の患者やその家 族

インタ ー ネット 上に

が９日、毎年 恒例のゴーカー

コース。１チーム６人で参加す

トさんは語っている。

の支援と、治療法の研究への資

も 投 稿 されているこ

ト・レースをカナ ダ各 地で開

るこのレースに、何百人もの人

同 種のいた ず らで人

とを指摘している。

催した。 同 会 社では、この 犯 人についての 情 報 提 供 をツイッター上

日本赤十字社ＨＰ

木 村 吉 紀

今年はプリンスエドワード島、 知症をまとめて患っているよう

ゴーカートで 難病支援

国境警備官を平手打ち、逮捕

この日のウィニペグのレース 同協会の資金調達を目的と が参加した。 では２万ドル以上の寄付が集 したこのレースは、オンタリオ 同協会ウィニペグ支部長の 州支部が１９９６年に始めた。 バーン・バレットさんは、この まった。

個人住宅以外（芝生）

偶数番地：月曜 / 1am - 6am、金曜 / 4am - 9am

中央共同募金ＨＰ

個人住宅以外（花木）

●

ては、下記を参照ください。

●

シャワーノズル（手作業） 、潅水用パイプ（穴が開い て水がしみ出るパイプ） ：制限なし

スプリンクラー：毎日 / 4am - 9am

日本での豪雨被害に対する義援金支援の窓口につい

個人住宅（花木）

●

バンクーバー新報編集部

バンクーバー市はウェブサイト上で、住所と曜日を入力すれば、その日 に散水や洗車等が可能かどうかをチェックできるサービスを提供して います（ 『Vancouver』 、 『 Can』 、 『 I』、 『water』 、 『today?』で検索） 。

バンクーバー市ウェブサイ トより

奇数番地：木曜・日曜 / 4am - 9am

https://www.akaihane.or.jp/english/2018disaster/

シャワーノズル（手作業） 、潅水用パイプ：制限なし。

５/1 〜 10/15

偶数番地：水曜・土曜 / 4am - 9am

豪雨被害に対する義援金支援の窓口

個人住宅（芝生）

●

40 周年

創刊

Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net

おかげさまで

10

18

で呼び掛けている。

左：ネット優勝 M.Oguchi 右：グロス優勝 E.Nakamura

Est. 1978 40th Anniversary

www.facebook.com/jetgolfclub

公式 Facebook

ＪｅｔＧｏｌｆＣｌｕｂ

おかげさまで

79 85 65 66 67

2 位 F.Yuzawa 3 位 K.Takeda ネット優勝 M.Oguchi 2 位 Y.Ohashi 3 位 J.Shibata

T e l：604-431-6848 Fax：604-431-6892 Email：joho@vshinpo.com いろいろなサイズが ございます。

グロス優勝 E.Nakamura 78

40

●プロモーション お 問 い 合 わ せ は お気軽にどうぞ。 ●キャンペーン Est. 1978 バンクーバー新報 40th Anniversary ●求人広告など

「Yuzawa Cup」 が 9 月 9 日 Meadow Gardens GC に て、True World Foods の Yuzawa 社長のスポンサーによって開催されました。雨が降ったり止 んだりの中でのトーナメントとはなりましたが、熱戦が繰り広げられました。トー ナメント後のレセプションでは、Yuzawa 様よりたくさんのお土産までご用意し ていただき、役員・メンバーともに感謝しております。

バンクーバー新報まで 9 月 9 日 Meadow Gardens GC

日本及びカナダの税務相談 25

広告のご用命は 創刊 周年

「Yuzawa Cup」

ジェットゴルフ

40

28

モンド 市のバンク ー

空港に、 コンセントもどきステッカー

クィックブックの質問をどうぞ！！ 50

カナダ（４） 2018 年（平成 30 年）9 月 13 日 第 40 巻 第 37 号

若手中心の新朝日チーム、

年日本遠征に向けて発進

開催

今年も新朝日チームのシーズンが始まった。朝日ベースボール・アソシエーション主催、第５回朝 日レガシーベースボール大会が９月３日、バンクーバー市ナナイモパークで開催された。 戦前にバンクーバーで人気を博した日系人野球チーム「朝日」のレガシーと意志を受け継ごうと結 成された新朝日チーム。５年目を迎え、朝日野球はますます盛んになっている。

バー朝日軍が大切にしていた

は変わらない。 戦前のバンクー

た。それでも、そのモットー

に感謝したい」と朝日を取り

大きくなれました。そのこと

る人たちがいてチームとして

で野球をしたいと思ってくれ

で選手が増えたことを「朝日

した」と語り、５年でここま

今日ここにみんなで集まりま

施。 〜

歳のメンバーで構

る。２年に一度日本遠征を実

別、国 籍 を 問 わ ず 加 入 で き

球チーム。最年少は７歳。性

年のレガシーゲー

ムをきっかけに創設された野

新朝日チーム

でファンを熱狂させ、フェ

とスピー ドと頭 脳 プレー

成 され た 野 球 チ ーム。技

バーに存在した日系人で構

戦前

バンクーバー朝日軍

年から

野球に対する姿勢を受け継い

年 ま で バン ク ー

ドの頭脳プレーと野球に真摯

を述べた。

巻く人々の努力に感謝の言葉

で親善試合を行い、野球を通

成された新朝日チームが日本

代にあったバンクーバーで

ア プレーの精 神 は 差別 時

創設時 人だった新朝日メ

ンバーは今年 人となっ

でいく。それは、技とスピー に取り組むフェアプレーの精

月、 日

日系以外のファンも魅了し

年

年 遠 征 チ ームは、 じた交流を図っている。次回

３月 日に出発、神奈川県横 は 年。

た。

神、そして野球が楽しめるこ とを可能にしてくれた全てに

浜 市、滋 賀 県 彦 根 市 で 地 元

毎 年 ９月 下 旬 には ブリ ティッシュ・コロンビア州カム

月曜日の朝に届くようになります。又は月曜日の朝に弊社までご一報頂けましたら、す

夏の最後を惜しむようなさわやかな青空が広がったこの日は、午前中から年齢別に試合が組まれ、

対して感謝の気持ちを持って

チームとの交流試合が予定さ

ルー プスで 行 われる試 合に、 移 動 政 策のためチ ームは

日曜日の朝の時点でお手元に届かないようであれば、E メールで連絡して頂ければ、

バー上西ケイ（ 功一）さんに

同 地 に 在 住 す る 元 朝 日 メン

カ ナ ダ 野 球 殿 堂入 り を 果

はなかったが、

解散。二度と復活すること

年

新朝日チームの試合を見ても

た し た。

カナ ダ 政 府の日 系人 強 制

本 軍の真 珠 湾 攻 撃を機に プレーすること。

れている。

通常のお届け日：発行週の金曜日から日曜日まで

』のロゴが入った赤いユニフォームを身に付けた選手たち すっかりお馴染みとなった『 が、１日中フィールドを駆け回り野球を楽しんだ。 年３月に日本へ遠征する若き

それは、グランドに入る時 に一礼する、試 合が終わると 支えてくれた人たちに一礼す

宅配の対象地区でご購読いただいている方へ

午後には「朝日」を称えるレガシーゲームを開催。今年は 年に日本遠征した元新朝日の選手を含む朝日同窓チームの対戦が実現した。

12

年

（取材 三島直美）

がれている。

伝説のチームとして語り継

スポーツ殿堂入り。今では

B C

新朝日と

1 9 4 1

らうため参加している。

「木曜日（あるいは届かなかった号の発行日）発行の "Vancouver Shinpo" が届か

る、道具を大事にする、そう いうところにも表れている。 試合前にあいさつしたジョ ン・ウォン会長は、「 『朝日』チー

ン主催で初めて開 催 された。 これをきっかけに誕生したの

ムの残してくれた素晴らしい

通常のお届け日：発行週の翌月曜日か火曜日

結果は野球経験豊富な同窓チームが勝利。同窓チームにとっては楽しく、若い新朝日の選手たちに

回 ２回 の 遠 征 チ ー ム と 比べ

▼「 朝 日 」 の 野 球 を 引 き

て「一番若いチーム」と言う。 継 ぎ、 日 本 野 球 の よ い 伝

が 新 朝 日 チ ー ム。レ ガ シ ー

遺産を受け継いでいくために

カナダポストの配達でご購読いただいている方へ

とっては日本遠征に向けて課題の見えた好ゲームとなった。

年日本遠征

2 14 0 1 9

場合、どうぞ皆様からもカナダポスト・宅配業者へのご連絡をお願い申し上げます。

「バンクーバー朝日」レガシーゲーム

▼

ゲームは以後、毎年この時期

予定通り配達するよう、弊社から毎回厳しく要求しておりますが、著しく配達が遅い

2 0 1 8 に開催されている。

2 0 1 9

なお、宅配にてお届けする際、郵便受けにではなく、入口や玄関先に置かれます。

2 0 0 3

3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 月〜水 9:30am 〜 5:00pm / 木・金 9:30am 〜 3:00pm

に向けて新朝日が発進

手が揃っていたが、今回は「若 戦前バンクーバーに存在し い選手にチャンスをあげたい」 た日系人で

1 9 1 4

604-431-6848 / info@vshinpo.com

統を取り入れて

構成された

カナダポストが購読者様の住所へ届けるよう手配いたします。

年の

年から２年に１度、３月に と若い力に期待を込める。３

野球チーム

ない」旨をお伝えください。

年は

日本遠征を実施している。 回のトライアウトで選ばれた

では伝説と

ぐに宅配業者に連絡をして翌日に届くように手配をいたします。

2 0 0 5

バンクーバー新報社

遠征に参加した経験のある選

来 年 はその日 本 遠 征 イ

ヤー。前回の遠征で活躍し 手も多いので、これから春ま

16

2 0 1 4

13

1 9 4 1

ご不便をおかけ致しておりますが、ご理解とご協力のほど何卒お願い申し上げます。

年に発 足 した

新朝日チームは、

た選手たちは卒業し、次回

でもうちょっと練習して」と、 なっている

選 手 た ち。 「 若いけ どいい選 「 朝 日 」 。今

は新メンバーで日本の野球

ここからチームとして作り上 「 朝 日 」 の

キャプテンに選ばれたのは 本野球のよ

ブ レ イ ク・ ダ ラ ザ - ナ 選 手。 い伝統も取 年遠征にも参加し、今回が り 入 れ て、

大 事に、日

野球精神を

チームに挑戦する。 た。

から 歳の選手で構成した

げて春の遠征に備えると語っ

この日は、その新チーム の お 披 露 目 試 合 で も あっ いのまたあつのり

た。前回遠征時に監督を務 めた猪亦功憲さんは、 歳

日加の交流

野球を通し

として遠征前には「初勝利」 「これから春までに練習をして

を 図ってい

２回目。試合後話を聞くと 「大

チームとしてまとまっていけ

る。

若いチームと説明。これか

れば大丈夫かな」と笑う。遠

朝日レガ

シーゲーム

て社会に通

を目標としたが、結果は５

征に向けては「すごく楽しみ」

変だったけど良かったと思い

勝４敗の勝ち越しと上々の

と言う。 「前に行った時に会っ

ら練習を重ね来年の遠征に

遠征結果だった。今回は 「ベ

は、

ま す 」と試 合 を 振 り 返った。 じる礼儀と

ストを尽くします」と笑っ

た人たちに、また会えるのを

備えるという。前回は監督

た。

年９月にア

カナダポスト・宅配業者どちらの配達対象地域のお客様からも、遅配のご連絡を多数

2 0 1 5

楽しみにしています」と笑顔

いただいております。

A s a h i

1 5 5

バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にありがとうございます。

2 0 1 9

2 0 1 4

1-800-267-1177（英語）

カナダポスト カスタマーサービス

17

15

遅配が頻発していることについてのお知らせ

2 0 1 9 ソシエーショ

bbaker@metris.ca（英語）

E メール

13

を見せた。

購読者の皆様へ

2 0 1 7 2 0 1 5

監 督 しとてみチおーム を 率い る 福 村 十 三 郎 さ ん は、前

新朝日チームと朝日同窓チームの選手たちとコーチ、関係者全員で記念撮影。 9 月 3 日バンクーバー市ナナイモパーク

2 0 1 7

2 0 1 9 2 0 1 4

15

ローカル（10） 2018 年（平成 30 年）9 月 13 日 第 40 巻 第 37 号

2018 年（平成 30 年）9 月 13 日 第 40 巻 第 37 号

（11）ローカル・連載

Sake Fest Vancouver ’ 18

バンクーバー日本酒フェスティバルは、西部カナダ及びパシフィックノース

日本各地の酒蔵から 100 銘柄以上の各種日本酒、カナダ産および米国産の ウエストで史上最大のプレミアム日本酒フェスティバルです。

日本酒も出展されます。普段見ることのないたくさんの日本酒を利き酒する チャンスです。

今年は９月 27 日に、イベント会場は昨年と同じく、ザ・インペリアル (h t t p : / / i m p e r i a l v a n c o u v e r. c o m ) で開催されます。

今 年 の日本 酒フェスティバ ル では 開 催 期 間を 延 長して、１週 間 の“Sake をはさんで、 “日本酒の日”10 月１日までの開催となります。

Week”を催すことになりました。期間はメインイベントの日本酒フェスティバル

イベントの内容は、日本酒と合う料理のクッキングクラス、レストランでの日本

酒にフォーカスしたスペシャルメニュー、日本酒エデュケーションセミナー、リ

なると、学長初めインストラクターたちも期待を寄せています。

“Sake Week”期間中は、複数の日本食レストランでの蔵元共催のサケ・メー

カー・ディナーに加えて、洋食レストランで日本酒の利き酒メニューを提供します。

系文化センター・博物館では“日本酒に合うおつまみ”を作る料理教室も企画さ

れています。

ＢＣ州日本酒協会はこのような取り組みを行なうことで、カナダで日本酒が従

来の和食中心からさらに飛躍する機会をもつことが可能になると考えており、幅

広く“お米のお酒”をアピールしていきます。この機会に、是非皆さんに足を運

設レストラン BISTRO101 にて、期間中、西洋コース料理に日本酒を合わせるラ

ンチとディナーメニューを提供します。今後、料理の世界で活躍する若いシェフ

バンクーバー新報 編集部まで E-mail: editor@vshinpo.com んでいただければと思います。

（記事提供 BC 州日本酒協会）

老

婆 ひとりごと

許 澄子

そ う そ う、も う一つ、２年

前、この地で命を落とした古 川夏好ちゃんが好きだった日 系祭り。母恵美子さんが娘を 偲んで参加したいと言い、昨 年いらしたが、どうも今年は ９月末から 月にかけ、最終 裁判のため時期をずらして来 加、日系祭りに参加できなかっ たようだ。年々開催を続ける 度に盛会さを増していく日系 祭り。今年は会場が狭くさえ 感じるようになってきた。毎 年、老婆が好きなのは、優しく、 明るくてきぱきとみんなのお 世話する大勢のボランティア だ。驚いたことに、まあいろい ろな人種の人がいた。まったく 日本語の話せない中国人の若 い女性にパーキング場入口で 世話になり、次に車をパーク してエレベーターの所では（ど うもインド系の）青年に助け られ無事入館できた。 つまり異なる人種の人たち

にも愛される日系センターと、

氏の対談を読んだ。そういう その幅が広くなってきている 影 響もあるかなぁ。幸い会場 のでしょうか？そういう感じ で、老婆の尊敬する◯ ◯領事 がしたのですがねぇ。皆、笑 とお 会いでき、いろいろ話し 顔で優しく、いいなぁボラン ながら領事館員席に座らせて ティア、そして、老婆はつぶ いただき、ステージの真ん前 やく「楽しい１日、心から有 で不 思 議 な「 Tomonosuke り難う。 」 」を観 Ninja Demonstration ることができた。 「不思議」と 言っても、それは厳しい十 数 年のトレーニング結果である。 彼らのその巧みな技 術と「セ ンス ユーモア」に観 客 of は声をあげ、笑い、返答した。 全 会 場の 観 客の心 を ほ ぐ し、 その場を温かく包み込み、居 心地よくしてくれたよなぁと 老婆は思いながら去りがたい 会場を後にした。

「プラハ、ワルシャワ、そしてバンクーバー」

の

「ママ、あの人がねぇ、マ し、今回それが実現できた…

マと一緒に写 真 撮 りたいん と言っても今回の旅目的はプ だって」 。息子が言った。そ ラハで な く、ワ ルシャワ だっ こに、にこやかにほほ笑む た。最終目的地はポーランド 「真〜っ黒な女性」が立って のワ ルシャワ だ。前 回、この い た。ア フ リ カ か ら 来 て、「老婆のひとりごと」で「老婆 現在はイタリアに住んでい の下宿人」のことを書いたが、 る女性だ。 歳の老女、い 彼らは下宿人でないが、老婆 つの 間 に か 歳の 老 婆 は、 の賃 貸コンドに１年半住んで このツアーの参 加している いた ポーランド人のカップル 間に 歳になっていた。 「ミ だ。彼 ら から「 自 分 た ち は一 セス ホイ、テイク マイ 時帰国し、母国で結婚式をあ 」 歳のインドか げるので来てほしい」と招待 アーム。 ら来た少女が腕を貸してく を受けた。男 性はバットマン れる。 「 Mrs. Hui 貴方顔 だとか◯ ◯マンのデザインを にしわがないねぇ」と言い 考 案 しては、マーケットに出 ながら近づいて来たブラジ している 技術者で、昨年 ル人の女性、私の顔に手を グループでオスカーを受賞し 触れた。また、他にそれは ている。その２人の招待で、息 素敵な笑顔のカップル、ト 子と友人一人を誘い、３人旅に ロントから来たと言う。ま なったのだ。旅は素 晴らしい あ、いろいろな国籍の人が、 体験の連続 だったが、帰宅し この 時 半 か ら 時 半 ま てしみじみ思ったのは「ああ、 がいい、我が家 でのプラハ徒歩ツアーに集 Vancouver まった。ガイドさんが熱心 が一番いい！」それが正直、こ で、多分 歳くらいだろう、 の老婆の実感だった。これは老 白髪の女性。６時間半のツ 齢だからなのかしらねぇ。 ア ー が 結 局 彼 女の 熱 意で、 終了は８時半 だった。ああ そして、昨日は日系センター での日系 祭りに、若い女性２ 疲れた！ 人と行ってきた。本当にどっぷ 途中、シャンペンを飲み な が ら の リ バ ー ク ル ー ズ りと身体 全体、心の隅々まで があり、昼食もあったから この老婆バンクーバーに溶け 座 る こ と は ２、 ３ 回 あった 込んでいると思った。バンクー が、ほぼ１日中歩いていた。 バーが好きでたまらないのだ。 １９９３年、チェコスロバキ 特に外国旅行した後はそう思 アがチェコとスロバキアの２ う。日系祭りは例年通り大盛 国に分裂直後、オーストリ 会。知っている人に次々会う。 アを旅 行 中 ウィーンまで一 特にこの「老婆のひとりごと」 緒だった友達と別れ、私は の読者が声をかけてくださる 一人（何の理由か忘れた）ス ともうたまらなく嬉しい。随 ロバキアにバスで行き、友 分、単純な自分だと思うが仕 人 た ち は プ ラハに 行った。 方がない。途方もなくバカで その時、プラハにもとても 単細胞の老婆だ。最近「賢く 行きたかったのだ。そして、 生きるより、辛 抱 強いバカに やっと 年後に息子が同行 なれ」山中伸弥、稲盛和夫両

10

投 稿 募 集 一例として、PICA (Pacific Institute of Culinary Arts) 料理学校の併

58 80

12

60

25

紙面の都合上、掲載日は確約できません。また、文字数は 500 字程度とさ せていただきます。編集部から不明な点などを確認できるよう、必ず連絡 先を、また匿名を希望される場合は、その旨明記してください。 簡単な自己紹介なども添えて頂けると有難いです。 文中、特定される個人、人種などを挙げて誹謗中傷している場合は編集部 で削除させていただきます。投稿内容についてバンクーバー新報では事実 確認はしておりません。 また、民間経営のリカーストア大手でも複数の日本酒セミナーを開催、さらに日

バンクーバー新報では、カナダ各州からの投稿を募集して います。お住まいの地域の様子や近況などを 500 字程度の エッセーにまとめて、E メールにて送付してください。 たちが日本酒を知ることで、料理づくりの展望を広げ、新しい感性を養う機会に

昨年の日本酒フェスティバルの様子（写真提供 BC 州日本酒協会）

カーショップでのスポットライト紹介など多岐にわたります。詳細はこちらのウェ ブページで紹介しています。ht tps: / / sak eb c.c a / ne w s--up da t es.html

79 80

14

6

I T

新報リポート （12）

2018 年（平成 30 年）9 月 13 日 第 40 巻 第 37 号

新報リポート これからも変わらない「おもてなしの心」でバンクーバーと日本の架け橋として

50 周年

日本航空バンクーバー就航

日本航空が東京・バンクーバー線就航から 50 周年を迎えた。 「日本の翼 JAL」 がバンクーバーに初めて降り立っ たのは、1968 年９月11日。飛行機での海外旅行がまだまだ一般的でない時代に、初めてアジアとカナダを 結ぶ直行便として就航した。 以来 50 年間、時代が変わり、航空業界を取り巻く環境が大きく変わっても、日本の「おもてなしの心」は変 わらず今日に至っているという。 ブリティッシュ・コロンビア州バンクーバーでは９月７日にリッチモンド市で 50 周年記念レセプション、10 日 にはバンクーバー国際空港の搭乗ゲートで記念式典が行われた。10 日のバンクーバー発成田行き JL17 便に 搭乗した全ての乗客には記念品が贈られた。

記念の鏡割り後の乾杯で。左から、安部日本航空バンクー バー支店長、ブロディ・リッチモンド市長、大川日本航空 副会長、多田在バンクーバー日本国総領事代理、森岡日 本航空米州地区支配人。日本酒はバンクーバーの Artisan Sakemaker から用意された。9 月 7 日、リッチモンド市

氷の彫刻も飾られ、記念式典が行われた空港内ゲー 就航 50 周年記念横断幕を持ってバンクーバーから 出発する JL17 便に横断幕を持って手を振って見送る バンクーバー空港ゲートで 50 周年記念テープカット。 スタッフで見送り。9 月10 日バンクーバー国際空港 スタッフ。9 月10 日バンクーバー国際空港 トの様子。9 月10 日バンクーバー国際空港 左から、セレナ・リーさん（JAL） 、安部支店長（JAL） 、 多田総領事代理、 吉澤機長（JAL） 、 森岡支配人（JAL） 、 リッチモンド社長（YVR） 、 キャロン取締役（YVR） 、 アン・ した際、２階部分に大きなバーラウンジが マリー副社長（YVR） 、ジャニス・ウォンさん（JAL） 。 設置されていた驚きの思い出を語った。バ 9 月10 日バンクーバー国際空港

日本、アジアとバンクーバーをつないだ最初の直行便から 50 年を迎えて

ンクーバー成田線には 1975 年に 747 機が導入された。

乗客が搭乗を待つゲートで行われた記念式典。記念写真を撮ったり、展示されたパネ

バンクーバー国際空港は 1931 年に開港。1947 年にバンクーバー国際空港と改名し、

ルに見入ったり、用意されたスイーツを楽しんだりして、この日たまたま居合わせた乗

本格的な国際空港として出発。1960 年代初めにジェット機時代を見据えた拡張を行い、

客も一緒に 50 周年を祝った。

1968 年に新ターミナルを開設。この年約 190 万人が空港を利用、JAL はこの年の９月

あいさつした日本航空米州地区支配人森岡清人氏は、 50 年間日本航空がバンクーバー

11日に初就航した。以降、バンクーバーで開催された EXPO86、2010 冬季オリンピッ

東京路線を続けてこられたのも「利用していただくお客様のおかげ」と感謝の言葉を述

ク・パラリンピックでは唯一の日本の航空会社としてバンクーバーに乗り入れていた。

べ、これからも「おもてなしの心」で日本・アジアとカナダをつなぐ役割を果たしていき たいと語った。 森岡氏によると、初年の利用客は約 5000 人という。当時は週２便で就航。機材はダ

これからの 50 年もカナダで愛される JAL を目指して

グラス DC-8-55 型機で北海道の支笏湖にちなみ「SHIKOTSU 号」という愛称を持っ

９月７日の 50 周年レセプショ

ていた。当時は羽田空港からバンクーバー空港へは直行で、帰路は給油が必要なためア

ンでは、これまでバンクーバーで

メリカ・アラスカ州アンカレッジ経由という航路。現在は、最新機ボーイング 787-8 型

日本航空を支えてきた関係者が

機で毎日１便就航している。2017 年度は 12 万人が利用したという。

招かれた。今年は日本とカナダが

バンクーバーはアジア太平洋に面するカナダの西の玄関口と言われる。JAL の就航

日加修好 90 周年を迎えた。その

により日本とバンクーバーだけでなく、アジアとカナダを密接につなぐきっかけとなった。 半分以上の期間で日本航空が架 在バンクーバー日本総領事館多田雅代総領事代理は、50 年という長い間直行便を継

け橋となっていると紹介された。

続し日加の人物交流にとって大きな役割を果たしている、日本だけでなく「JAL に乗る

出席した日本航空副会長大川

ことを楽しみにしているアジアの方々も多くいると聞いています。これからも安全、正確

順子氏は、50 年というのは大き

性、 そしておもてなしによる気持ちのいいサービスを続けてもらいたいと思います」 と語っ

な節目、たくさんの人々に支えら

た。

れて「50 年をこうして（バンクー

バンクーバー空港社長兼 CEO クレイグ・

バーで）迎えられたことに感動し

リッチモンド氏は、50 年前に日本航空がバ

ています」と語った。

ンクーバー線を就航して以降、約 500 万人

2020 年には東京で夏季オリン

が日本・バンクーバー間を利用していると

ピック・パラリンピックが開催される、ますますその質の高いサービスが期待されている

紹介。日本航空はアジアとの架け橋となり、

と多田雅代在バンクーバー日本国総領事代理があいさつした。

50 年前に日航バンクーバー支店に勤務していたアイリーン・ヘ イさん（左）と安部支店長。当時「英語ができないボスと日本 語ができない私とでうまく折り合いをつけてやっていた」と楽し そうに語った。9 月 7 日リッチモンド市

バンクーバーにもたらした経済的、文化的

バンクーバー国際空港があるリッチモンド市からはマルコム・ブロディ市長が出席。

な貢献は計り知れないと語った。

カナダと日本をつなぐ日本航空の初就航は、 「リッチモンドと日本を結ぶ路線だった」と

元在日カナダ大使で日本で 17 年間過ご

会場で笑いを誘った。リッチモンドと日本の絆は 1870 年代にまでさかのぼる。初期の日

した現在バンクーバー空港公団取締役ジョ 初便が羽田空港を出発した際の記念写真（写真提 セフ・キャロン氏は、アジア太平洋の玄関 供 日本航空）

本人移民がリッチモンドを定住地として以降、多くの人が空路でも来るようになり、日本 文化がこの土地に根付いていると語った。そして今日この 50 周年が次の 50 年の第１歩

口にあるバンクーバー空港が素晴らしい空

になることを期待すると激励した。

港としての役割を果たせるのは、 「JAL の

日本航空バンクーバー支店長安部省志氏は、バンクーバー線は以前からカナダ人利用

ような世界中から敬意を払われている航空

客の割合が高い路線としての認識があると説明した。ただカナダ人といっても人種も出

さとし

会社」が 50 年間変わらず質の高いサービ

身国もさまざまで、そこがバンクーバー路線の魅力と語る。 「これまで 50 年間お客様と

スを提供して空港を利用してくれるからと

コミュニティ、スタッフに支えられて続けられました。バンクーバー支店として、今後も

紹介した。 「JAL を利用した回数は数えき

安全で、快適で、質の高い『おもてなし』のサービスを提供し続ける努力を約束し、次

れない」と笑うキャロン氏は、一番の思い

の 50 年に向けて共に発展していきたいと思います」と語った。

出としてジャンボの愛称で知られたボーイ 初便がバンクーバー国際空港に到着した際の様子 ング 747 機の成田・ニューヨーク便に搭乗 （写真提供 日本航空）

（取材 三島直美）

2018 年（平成 30 年）9 月 13 日 第 40 巻 第 37 号

（13）ローカル

バンクーバー日本語学校・こどものくに

2018 年度入園・入学・始業式 ９月８日土曜日、 『バンクーバー日本語学校・こどものくに』では、2018 年度の【入園・入学・始業式】が行わ れました。新しい園児と新入生を迎え、たくさんの保護者の皆様と共に、新しい学期がスタートしました。１年生 の入場から始まった式は、みんなの笑顔につつまれて、これからの楽しい日本語学校が期待される熱気あふれる 雰囲気になりました。児童生徒、保護者、教師が１つになって、ひとりひとりが成長する一年にしたいと願ってい ます。 （記事／写真提供 バンクーバー日本語学校・こどものくに）

こどものくにの皆さん 全員の集合写真

THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales

新１年生の皆さん

MY CHOICE MY CHOICE sales event sales event

KING GEORGE NISSAN KING GEORGE NISSAN KING GEORGE NISSAN THE FASTEST AUTOMOTIVE IN CANADA THE FASTEST GROWINGGROWING AUTOMOTIVE BRAND INBRAND CANADA Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales

FROM 3OFFERS GREAT OFFERS CHOOSE CHOOSE FROM 3 GREAT

CHOICE 0 0 MYMY CHOICE

Lease* or Finance† Lease* or Finance† rates as low as rates as low as THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA

% %

Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales ST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales

PLUS

MY CHOICE MY CHOICE sales event sales event

APR for 24 months on select models

CHOOSE FROM 3 GREAT OFFERS CHOOSE FROM 3 GREAT OFFERS

0 2016

% THE 2 NEW 2 THE NEW Lease* or Finance† rates as low as

S

No-Charge

EXTENDED WARRANTY

PLUS OR

APR for 24 months on 1 select models

No-Charge

OR EXTENDED WARRANTYOR 1

MONTHLY PAYMENTS ON US

OR

2016 NISSAN SENTRA NISSAN SENTRA $189 PER MONTH MONTHLY PAYMENTS ON US

00

1

APR for 24 months on select models

1

ON US

%

% % PLUS

2

65

2 2

65 1.99% 1.99$% 8

$

8

$

OR OR EXTENDED OR OR EXTENDED MONTHLY 2016 MONTHLY WARRANTY2016 PAYMENTS WARRANTY PAYMENTS NISSAN PATHFINDER 7 PASS NISSAN PATHFINDER US 7 PASS $381 PERON MONTH ON US

APR for 24 months on select models

FINANCE FROM ON MICRA MT ON MICRA MT INCLUDING FREIGHT AND FEES INCLUDING FREIGHT AND FINANCING FEES WHEN WITH NCF WHEN FINANCING WITH NCF AT STD RATES AT STD RATES LEASE PAYMENTS LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $1,000 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $1,000 MY CHOICE BONUS CASH

$ 頼 い！ 9,998安9,998 心下さ 実績と信

2,0002,000

$ OR $ OR MONTHLY PAYMENTS BONUS CASHBONUS CASH ON US

THAT'S LIKE PAYING ONLY THAT'S LIKE PAYING ONLY WEEKLY STEP UP TO THE SV SPECIAL EDITION AT WEEKLY ON STEP UP TO THE SVFOR SPECIAL EDITION AT ROGUE'S FWD ON ROGUE'S FWD LEASE PAYMENTS APR FORFOR 60 MONTHS MORE PER WEEK ONLY LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT APRAND FORPDE 60 MONTHS MORE PER WEEK ONLY INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $750 MYAND CHOICE BONUS CASH SEASON BONUS $500 AUTOSHOW AND $500 AUTOSHOW SEASON BONUS

$

No-Charge No-Charge PLUS

FINANCE FROM

$

Up to

$281 PER MONTH WITH $0 DOWN WITH $0 DOWN

44 2.99 2.99 APR for 24 months on select models

2

sales event sales event

AT ON SENTRA M6PAYMENTS LEASE APR FOR 60 MONTHS LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT APRAND FORPDE 60 MONTHS INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH

2016 2016 NISSAN MICRA NISSAN MICRA

2 2

OR EXTENDED OR EXTENDED WARRANTY MONTHLY WARRANTY PAYMENTS

Up to

2016 2016 NISSAN 3 ROGUE CHOOSE FROM GREAT OFFERS NISSAN 3 ROGUE CHOOSE FROM GREAT $281 PER MONTH OFFERS

2

2

$189 PER MONTH WITH $0 DOWN WITH $0 DOWN Lease* or Finance† THAT'S LIKE PAYING ONLY † Lease* or Finance THAT'S LIKE PAYING ONLY rates as low as WEEKLY $ as lowONas rates WEEKLY $ SENTRA M6 %AT

44

No-Charge No-Charge PLUS

きます 頂 て の ご させ 20 年 お手伝い 界 業 で 日本語

1

1

2

2

$381 PER MONTH WITH $0 DOWN WITH $0 DOWN

THAT'S LIKE PAYING ONLY THAT'S LIKE PAYING ONLY WEEKLY ON WEEKLY ON PATHFINDERS 4X2 AT AT PATHFINDERS 4X2 LEASE PAYMENTS APR FOR 60 MONTHS LEASEセールス PAYMENTS INCLUDE FREIGHT APRAND FORPDE 60 MONTHS INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $1,500 MY CHOICE BONUS CASH マネージャー INCLUDES $1,500 MYAND CHOICE CASHSEASON BONUS $500BONUS AUTOSHOW AND $500 AUTOSHOW SEASON BONUS

$ $ 88 3.49% 3.49% 車に関わるすべてのご質問は 88

日本語で 福島まで

604-618-3245

ALL NISSANS ALWAYS COST LESS AT KING GEORGE NISSAN 学生さん、ワーホリさん、短期滞在者向け短期リースは、３ヶ月よりレンタカーの約半額にて ALL NISSANS ALWAYS COST LESS AT KING GEORGE NISSAN い

604-536-3644 KING GEORGE NISSAN 604-536-3644 KING GEORGE NISSAN 14948 32 Ave Div, South Surrey • www.kinggeorgenissan.com

PRけICなES ESもT負 EBSCこBに BEST PRIC ど ATビス サー NLY 格 Oと ONLY AT 価

INSERT DEALER TAGS HERE

INSERT DEALER TAGS HERE

14948 32 Ave Div, South Surrey • www.kinggeorgenissan.com

-ROGSENPTHMIC_MC_BC_PD

日産・マツダの新車販売、 常時 300 台の中古車も取り扱っております。

ADD TO $10,000 MARCH ADD UP TOUP $10,000 MARCH CASH CASH BACK!BACK!

連載（14）

2018 年（平成 30 年）9 月 13 日 第 40 巻 第 37 号

第8回

日本の親のこと「遠隔介護」 これまでの施設に入るタイミング 高齢者施設への入居を考えるのは、たいていは認 知症や体の衰えがひどくなり、これ以上自宅での生 活は難しくなったという場合がほとんどでしょう。 ところが、最近、これ以外の理由で住環境を変え ざるをえない人が増えています。それは、自然災害 と過疎化です。

車があっても… 過疎化が進むと、車で生活していた人でも、これま でよりもっと遠いところまで運転しなければ買い物や病 院に行けなくなります。高齢に伴い、事故を起こす危険 性も高まりますが、かといって運転免許を返上すると、 公共交通もないので生活できなくなってしまいます。

自然災害で自宅で住めなくなる 最近の日本では、地震だけでなく、ゲリラ豪雨、い くつもの台風、竜巻、洪水など、今まで考えられなかっ たような大規模な自然災害が各地で頻繁に起こって います。家が被害にあったり、地域まるごと機能しな くなったりすると、いくら元通りの生活がしたくても できなくなってしまうのです。 こんな例があります。橋ひとつで２、３軒の家が村 とつながっていたところがありました。台風が直撃し、 その橋が壊れてしまいました。ところが、そんな場所 がこの地域には他にもいくつもあるため、自治体は、 その橋の修理を断念、結局、陸の孤島になってしまっ た家々は引っ越しを余儀なくされたのです。 過疎化でその地域で暮らせなくなる 災害でなくても、収益が見込めない鉄道や市バス の路線が廃線になったり、ショッピングモールが撤退 したり、スーパーが閉店する、商店街がシャッター通 りになる、というのはよく見られる光景です。 地域によっては、定期的にトラックでミニ・スーパー がやってきてくれたり、買い物や病院を回るコミュニ ティーバスがあるところもありますが、過疎化が進む と、こういったサービスも、いつまで継続されるかは わかりません。

自 然 災 害 や 過 疎 化 に 備えての「住み替え」

コンパクトシティとは 少子高齢化で過疎化が進んだ地方では、 自治体が「コ ンパクトシティ」と呼ばれる街づくりをしているところ があります。国土交通省が推進しているもので、集約 型の都市構造です。そこでは、スーパーや病院などが 歩いて行ける範囲にあり、かつ、電車やバスなどの公 共交通機関があり、車がなくてもどこにでも行ける、と いうようなコンセプトです。 例えば、富山市では、 「串と団子」というコンパクト シティの作り方をしています。公共交通が串、徒歩圏を 団子になぞらえ、高齢者には、できるだけ団子の中に 住んでもらいたいと運動しています。そうすることで、 高齢者は徒歩で買い物や図書館に行けるし、医者や歯 医者にも通えます。もし在宅で介護が必要になった際 には、まとまったところに何人も高齢者が住んでいると、 ケアする側も効率的に回れるので、手厚い在宅ケアを 受けられる、というわけです。 他にも、島根県ではいくつかの町村を合併し、それ らと大きな都市をネットワークさせる、 「多極ネットワー ク型」 のコンパクトシティを計画中です。北上市では、 「あ じさい型」で、大きな都市を「核」とし、地域が「核」 と結びつくような作り方です。 どのアイデアも、 「すべての人を強制的に一カ所に集 める」 、というのではなく、農村ごと、村ごと、というふ うに小さなグループで集まって住み、そこに生活に必

要なサービスを置く、という考え方です。 いつ住み替えるか 自然災害が起きたら、自宅での暮らしはできなくな るかとても不便になる、過疎化が進んでいる、という ところに親御さんがお住まいなら、早いうちに、コン パクトシティ的な場所にある高齢者用住宅に引っ越 すのもいいのではないでしょうか。 大切なのは、住み替えのタイミングです。高齢者 には環境の変化は大きなストレスになります。認知 症や体の衰えが進んでから施設に入ると、そこから 体調を崩す人は多いです。しかし少しでも早いうち に、順応できるうちに、安全で便利なところに住み替 えると、新しい環境に慣れて、自立した生活が続き、 暮らしを楽しむこともできるのです。

角谷 紀誉子 著者略歴：ワシントン州認定ソー シャルワーカー。サクセス・アブ ロード・カウンセリング代表。留 学生・駐在員・国際結婚家族な どを対象に心理カウンセリング を提供してきた。著書に「在米心理カウンセラーが教え る、留学サクセスマニュアル」 （アルク社） 、 「親が読む、 留学サクセスマニュアル」など。2017 年、日本の介護 システムをわかりやすく解説し、ケーススタディを用い て日本の親に何ができるかを具体的に紹介した、 「遠隔 介護ハンドブック」を出版。アマゾン USA にて発売中。 秋にバンクーバー「日本語認知症サポート協会」でセミ ナー予定。www.successabroadcounseling.com メールは online@successabroadcounseling.com

連載 しく表示した。結果、お客さん

うと、鏡の横に、写 真入りで詳

もの。これを来店客に訴求しよ

からデトックスできるという優れ

りにお風呂に入れることで、皮膚

を洗うだけでなく、入浴剤代わ

で売っているシャンプー剤は、頭

うなご報告をいただいた。同店

会）会員の美容院から、次のよ

践する企業とビジネスパーソンの

いる商売の理論と実践手法を実

あるワクワク系マーケティング 実践会（このコラムでお伝えして

ることに気づくお話。

ほんのちょっとした盲点が、売 れるはずの商品を売り逃してい

念ながらお客さんはそうしない。

売り場を探せばよいのだが、残

ばよいし、お菓子の場合などは

ないことだ。なくても店員に聞け

めの表示物の間近に現物商品が

は、商品に関心を持ってもらうた

今 お 伝 えした 美 容 院の例 も、 お菓子の催事販売の例も、盲点

大きく増加したのだった。

えた。そうしたところ、購入者は

自然に商品に至るようにもしつら

として、ランキング表から視線が

を作り、 「人気

さらにそれぞれに矢印の表示物

に、テディベアもなかは前に置き、

んドーナツはランキング表の横

回

の反応は上々。しかし買ってくれ

その代わりに買うのをやめてしま

招客招福の法則 第

る人がいない。何が足りないのか

うのである。

２」

小阪 裕司 （こさか・ゆうじ）

プロフィール

山口大学人文学部卒業（美学専

年オラクル

攻）後、大手小売業、広告代理

店を経て、

ひと・しくみ研究所を設立。 「人

の心と行動の科 学」をベースに

した独自のビジネス理論・実践

手 法 を研 究・開 発し、

年からは、その実践企業の会を

このちょっとした盲 点に気 づけるか

と考えてみると、そこに商品の現

No

並んでいるが） 。それではと、あ

物を置いていないことに気がつい

お客さんの「買う」という行

動は、ちょっとしたことで生み出

主宰。現在、全都道府県から約

年に 博 士

社が集う。近年は研究

にも注力し、

と現場実践を合わせ持った独自

号（情報学）を取得。学術研究

の活動は、多方面から高い評価

を得ている。 「日 経ＭＪ」 （ N i k

2 0 0 0

1 9 9 2

１」 「人気

た。そこですぐに現物を置き、プ

うな場合、しばしば原因を、商

せもするが、ちょっとしたことで

品そのものや価格など誤った方

ライスカードを付けたところ、い

造したお菓子の、催事販売での

へ見てしまいがちだ。 「この商品、

やめられもする。そんなとき、そ

お話 だ。売り場に、取扱 商品の

人気ないね」 「高いから売れない

2 0 1 1

1 5 0 0

きなり買う人が増えたのだった。

人気ランキングを貼り出してみ

のだろう」というように。ちなみ

k e i M a r k e t i n gJ o u r n a ／日 本 経 済 新聞社 発 行 ）での l 回を超える人気コラム 「招

客招福の法則」をはじめ、連載、

海外出版含め 冊。九州大学客

執筆多数。著書は、新書・文庫化・

員教授、静岡大学客員教授、中

部大学客員教授、日本感性工学

会理事。

5 4 0

同 じよ う な 話 は 少 な くない。 の原因を正しく見て、適切な改

もうひとつは、餡のメーカーが製 善を行うことが大切だが、このよ

場に足を止め、最終的には買って

だが、先の美容院はワクワク系の

た。目 的は、関心を引き、売り

取り組みが長いゆえ、正確に物

に先のシャンプーは２５０ 入り

と、もくろみ通り、売り場に足を

事を見ることができている。それ

もらうためだ。 ちなみに１位は 「あ

止めて見てくれる人は増えた。し

ができることで、売れるはずの商

価。これなどは誤りやすい典型

かし、買うには至らない。ではど

品を売り逃してしまうことは、着

でお値段は４０００円弱とやや高

う改善すべきかと考え、気づいた

んドーナツ」 、２位は「テディベ

ことは、ランキング表の間近に当

実になくなっていくのである。

アもなか」 。このように貼り出す

の商品がないことだ（売り場には

39

ml

No

51

2018 年（平成 30 年）9 月 13 日 第 40 巻 第 37 号

（15）連載

ある週末の一日 ガーリック康子 ありません。１年に２回、合

わせて３カ月から５カ月を

していた家 族の手が回らな

日中、デイサービスなどに

い部分を手伝っていました。

当初は、日本にいる間も仕

日本で過 ごしながら、同居

通っていても、いない間にす

くとも２食はしっかり食べるよ

前にできなくなりました。同

ることはたくさんあります。

事をする予定でしたが、そ

りますが、出てきた物はほぼ

完食。ほとんど介助の必要は

んな時 間はありません。フ

時に飲み忘れが増え、今では、 うになりました。時間はかか

ありませんが、一品を全部食べ

リーランスなので「 介 護 離

用意されたものを言われた通

終えてから、次の一品を食べる

職 」はありませんが、日 本

日曜日はデイサービスも リハビリもありません。平

ことなく、 朝ご飯を食べた後、 り飲んでいます。

食べ方をするようになりまし

日のように時間に追われる

洗 濯 機を回します。洗った

た。私の分の食事は別に作り、 に滞在中の収入はゼロです。

洗濯物を屋内で洗濯物干し

好 きになったよ うで、リモコ

昼食 後は、だいたいテレビ を見ます。以前よりテレビが

その間、カナ ダにいる家 族

役目。ハンガーにかけたシャ

ンでテレビのスイッチを入れ、 できるだけ同じ時間に食べら

ハンガーにかけるのは、母の

ツのボタンが掛け違っていた

話のみになります。あえて

とは、ネットや 電 話での会

す。でも、リモコンの使い方に

自分だけの時間を作らない

れるようにします。

落ちてこなけれ ばそのまま

困 り、間 違ったスイッチを押

り、 裏返しだったりしますが、 チャンネルを変えようとしま

外に干しに行きます。ひと

と、 すべてが介護中心に回り、

りで干すより時間はかかり

ストレス度はじわじわと増

ワーがないと、３６５日、まっ

とりで 立っていられな くなっ していきます。超人 的なパ

晩ご飯が終わると、普通な ら次は入浴の時間です。しか

たく体調を崩さずに介護を

し、ビデオ画面に変わってしま

てから、入 浴の手 伝いはして

続けることはできないでしょ

います。必要なスイッチには、 し、母の足 下 が悪くなり、ひ

プを貼った上から大きな文字

文字が読みやすいように、テー

いません。お風呂 場の滑る床

う。

1989 年 に カ ナ ダ オ ン タ リ オ 州 に 父 親 の 転 勤 で 引 越 し を し、2002 年 に ト ロ ン ト に あ る Canadian College of Naturopathic Medicine にて修業後、2 年ほどバンクーバーの指圧学 校で講師 / カウンセラーとして自然治癒力の素晴らしさを教えていたが、日本でも同じこと ができないか一度帰国。その後日本で結婚、出産をし 2013 年 7 月に再度家族を連れてバン クーバーに戻ったあと、カルガリー Market Mall 内の Nutrition House にてサプリメント健 康アドバイザーとして勤務。現在は２児の母としてバンクーバーに在住。

カラダ に いい話

のように宿題やってれば、通っていれば、 しょう。 テストさえ受ければ単位が取れるという高 これらの食材は過剰摂取をするといろ

Are you ready for back to School?! とうとう新学期が始まりました。あっと

85

プロフィール 草野明美 自然医学博士 /Naturopathic Doctor

その42

草野明美

ますが、できることは何でも

頼みます。

で書いてあります。ただ、これ

時、自分より重い体重を支え

があるので、身体を拭くだけ

で、母 が転 倒しそうになった

にします。体温と血圧を測り、

きました。

濯物を取り込みます。洗濯物

もあまり役に立たなくなって

を畳むのは、もちろん母も一緒

時 頃 には 布 団 に入 り ま す。

が向いたら、日曜版のクロス

見ていても、だいたい途中で

お気に入りのテレビ番組を

です。タオルなら畳みやすい

とも、朝までほとんど起きな

洗濯 が終わったら、お茶

を入れてしばらく休 憩。気

眠 くなり、そのままうたた

何度やり直してもなかなか形

と思い、目の前に置きますが、 その後、何 度も起きてくるこ

気になる

ようとして私が怪我をしてし

寝をするか、昼寝をしに自

いこともあります。起きてくる

本職はフリーランスの翻訳／通訳者。 校正者、ライター、日英チューターとしても 活動。通訳は、主に医療および司法通訳。昨 年より、認知症の正しい知識の普及・啓発活 動を始める。認知症サポーター認定（日本） BC 州アルツハイマー協会 サポートグルー プ・ファシリテーター認定

ワードや ゲームをすること

分の部屋に戻ります。 が整いません。裏返しになって

レに行く回 数は日によって異

■ ガーリック康子 プロフィール

もあります が、難 しいもの すべての介護者に、脱帽。 そ う こ う している う ち に、 まっては、元も子もありません。 は途中で止めてしまいます。 あっという間に夕方になり、洗 平日の通所先で入浴サービス

母が昼寝をしている間に、 いるシャツを表にすることも難

私は風呂掃除や居間の片付 しいようです。靴 下が対にな

手く感じられなくなっているた

なります が、便 意・尿 意を上

理由は、だいたいトイレ。トイ

ません。

ることも、あまり理解できてい

め、大人用のおむつを使ってい

おむつ替えに一番手間がかかり

ます。身の回りの世話のうち、

けなどをしながら、昼 ご飯

晩ご飯は、週末も宅配のお 弁当が届きます。食事の準備

の用 意を始めます。自分で

食事の支度はできなくなり

作った物を何でも食べてくれ

自分のことはたいしてでき

ないまま、こうして一日が過ぎ

ましたが、食欲はあるので、

合いのパック入りのおかずや、

ます。

主食 は、残り ご飯 を使った

インスタントの麺類などです

ます。おかずを何品か作り、 が上手くできなくなり、出来

炒 飯や、母の好きなうどん

てゆきます。

た だし、私は、毎日このよ うな生活を送っていたわけでは

ませていたようです。買い置き

りが気になり、宅配弁当を注

物。毎食後、 薬を飲みますが、 は同じ物 ばかりで、栄 養の偏

薬ケースに毎日の薬を分け

文するようになってから、少な

な ど。食 後には、季 節の果

て管理することは、しばらく

10

認知症 と 二人三脚

ないですが、現地の学校に留学、進学して

校とは違い、大学生になったとたん急に友

いろと厄介なことが多いので、気をつけて

いう間の夏休みが終わり、子供たちも遊び

いる学生たちは、少し身体に鞭を打ってで

達が勉強するようになったりと、今までの学

摂取しましょう。例えば、どの食材も有名

ボケから抜け出して、新しい学年の勉強に

も勉強をする態勢を作りあげていかないと

生生活とは全く違う生活が始まります。楽し

なアレルゲン（アレルギー反応をおこす要

向き合うことになります。語学留学生は夏

当分の間、学校に行くのがつらい日々が続く

みな学校生活ではあるものの、頭と身体が

因）としてとても知られている食材です。

休みのような長期休みがないので、そこま

と思います。

一緒に動いてくれないと勉強もスポーツも

それに加え、卵は多く摂取するとコレステ

での遊びボケにかかってはいないかもしれ

特に大学に進学される方は要注意！高校

両立できないため、毎日疲れて勉強どころ

ロール値が上がり、大豆は大量摂取の場

ではなくなってしまうので、学校が始まった

合、甲状腺ホルモンに影響を与えることが

CANADA POST 郵便料金 2018 年１月より

30g 〜 50g

頭の働きを良くするというものはずば

による影響なども考えなければなりません

発生するアフラトキシンといわれるカビ毒

アメリカ

国際

り脂 肪 分 で す。身 体 を 含 め、脳 細 胞 は

ので、常に過剰摂取に関しては気をつける

Phospholipid と呼ばれる脂肪分によって

ようにしましょう。

$1.00（パーマネント） $0.85（シングル） $1.20

$1.20

$2.50

高めることによって、脳細胞の働きを促進

サプリメントはあまり使いたくないとい

せるからです。そのため、テスト前などに

う人が多いと思いますが、これからの脳の

Phospholipid を多く含む食材やサプリメ

細胞のお手伝いと老化を防ぐために、毎日

$1.80

$3.60

＜定形外郵便物＞

100g まで 100g 〜 200g 200g 〜 300g 300g 〜 400g 400g 〜 500g

心配されます。ピーナツに関してはアレル ギーではなくても、ピーナツの収穫の際に

カナダ国内

＜定形郵便物＞

30g まで

今、頭の働きを促進させる食事を取り入れ てみてはいかがでしょうか？

$1.80 $2.95 $4.10 $4.70 $5.05

$2.95 $5.15

$5.90 $10.30

｝ ｝ $10.30

$20.60

成形されているので、その摂取と生成を

ントを摂取することにより、暗記力と集中力

一粒でもいいので、この Phospholipid を

が高まるといわれています。

ふくんでいる Lecithin（レシチン）と呼

ばれるサプリメントを摂取するのをオスス この脂肪分が多く含まれているのが卵、 メします。 大豆、ピーナツなどの食材です。摂取す 老いていく日々、少しのサプリメントだ るコツは過剰摂取をしないこと。脂肪分な

けで老いを食い止め、脳細胞への活性化

ので、油を使った料理で摂取すると、吸収

を促進するのも大切ではないでしょうか。

力が高まるので調理方法を考えると良いで

投稿（16） 2018 年（平成 30 年）9 月 13 日 第 40 巻 第 37 号

南京事件を学ぶ 投 稿 「 南 京 大 虐 殺 記 念日 を支 持する日 系カナ ダ人の会 」代 表 乗 松 聡 子 氏 に物 申 す

た 事 で は な い。こ れ も 誤 解 ある

ニ ー・ク ワ ン 氏 らの 背 後 に

一介のカナダ市民より を招く言葉である。

という 中

伝 え ず、中 国 に 都 合の 良 い

ア は 福 田 氏の 発 言 を 忠 実 に

員 と し て 作 家 ジ ョイ・コ

代 表 し て い る と 言 い、会

る 日 系 カ ナ ダ 人 の 会 」を

その 冒 頭 で 彼 女 は「 南 京 大 虐 殺 記 念日 を 支 持 す

体 現 と な る 」とい う 文 章

承 は、カ ナ ダ の 価 値 観 の

氏 は「 この 歴 史 の 記 憶 継

て い る と み ら れ る が 、カ ナ

る 期 成 同 盟 」の 趣 意 に 触 れ

ナ ダの人 種 和 合 を 促 進 す

松 氏 は 続 け る。こ れ は「 カ

は 間 違 いと 考 え ま す 」と 乗

ま す。し か し 私 た ち は そ れ

ナ ダ と は 関 係 な い 』と 言 い

「 『 南 京 大 虐 殺 は カ ナ ダの

外 で 起 こった こ と だ か ら カ

言及しない。

で あ る か ら、私 は こ れ に は

念 日 制 定の 問 題 が あ る。こ

て は そ の 生 国。こ こ に、記

次 に、移 住 し た 人 々に とっ

対 象 は ま ず カ ナ ダ。そ して

に とって ナ シ ョナ リ ズ ム の

こ と を 考 え て み よ う 。彼 ら

人 を 含 む カ ナ ダ 市 民 全 員の

あろ う？ ここで日 系 カ ナ ダ

の た め の ナ ショナ リ ズ ム で

ら れ る 」と あ る が 、ど の 国

機 づけ ら れ た 歴 史 否 定 と 取

よ う に 変 え て い た と い う。 記 念日 制 定 に反 対 するこ と は「 ナ ショナ リ ズ ム に 動

か る に、この 団 体 は 日 中 間

ヨ ー ヨ ッパ で 始 ま っ た 。 し

次 世 界 大 戦 は１９３９年 に

Asiaと い う。 読 者 に は一 目 で お 分 か り だ ろ う 。第 二

す。 そ れ は

て は、そのフ ル ネ ー ム を 出

この 団 体 は 時 と 場 所 に よっ

バン ク ー バ ー 新 報、７ 月 日 付と月刊ふれい

ガワ 及 び 全 カ ナ ダ 日 系 人 ダ は １９ ３ ９ 年 に 兵 を ヨ ー

のよ う な 記 念 日 が 国で 認 め

の 闘 い を WW II に 含 めて い る。こ れ が「 歴 史 修 正 」

of World War II １ ( ９ ３ １ 〜 １ ９ ４ ５ ) in

Preserving the History

for Learning and

Association

国 系 団 体 を 考 え て み よ う。

協 会 の 元 会 長 グ レ イ ス・ ロッパ に 送 る 迄 は 参 戦 して

ら れ れ ば、他の人 種 も 自 分

ざ ー ８月 号 に、乗 松 聡 子

ト ム ソ ンの 名 を 挙 げ て い い な い。カ ナ ダ に とって 外

達 の 昔 の 論 争 を 持 ち 出 し、

で ある。乗 松 氏 は な ぜ「 悪

者 な ど 頭の 良 いイ ンテ リ

「大学教授、学校教師、医

医 者 な ど が 賛 成 して いる

に じ る も の で あ る。 寛 容 な

う 全 カ ナ ダ 人の 権 利 を 踏 み

い か ら 真 実 は 判 ら な い。 合 し、平 和 に 暮 ら そ う とい

と 言 う が 、名 前 を 出 さ な

特 権 を 利 用 して カ ナ ダ 社 会

カ ナ ダ に 住 む とい う 稀 有 な

も ので あ る。 多 様 人 種 と 和

種、多 様 文 化 主 義 に も とる

の他、 大学教授 、 学 校 教 師 、 カ ナ ダの 国 是 で あ る 多 様 人

次 に「 日 本 政 府 が 公 式 に 認 め て いる 歴 史 」 だ と 言

であろう。

そ カ ナ ダ 人 の 欲 す る とこ ろ

を 信 じて 明 る く 生 き る 事 こ

ナ ダ を 築 く た め に は、未 来

埋 まって し ま う。健 全 な カ

中 の 様 々な 行 為 の 記 念 日 で

に継承したい。

ポ ジティブな 記 憶 を 次 世 代

継 承 で あ る。我 々 は もっと

れ は 負の 記 憶 で あ り、負の

る 」とい う 風 に 取 れ る。こ

て、そ れ を 子 々 孫 々に 伝 え

これ は「 昔の 恨 み を 記 憶 し

呼 ん で い る ） を 考 え る と、

いる。

国 側の意 図 が 見 え 隠 れして

日 本 を 悪 魔 化 するという 中

中 で 日 本 の 信 用 を 失 わ せ、

には日 本 を お としめ、世 界

か？ 記 念 日 制 定 運 動 の 裏

そ 出て くる 言 葉で は ないの

は 悪 魔 化 している か らこ

偽の 歴 史 か ら 学 び 取 る も

ら 学 べ 」 と 提 唱 す る が、

行 く。彼 女 ら は「 歴 史 か

す る につ れ て 改 良 さ れ て

の で は な く 、真 実 が 判 明

い。歴 史 と は 固 定 的 な も

本 か ら一歩 も 進 ん で い な

は チ ャンの 捏 造 だ ら け の

The Rape of Nanking に 対 す る 反 論 は、 様 々 な

が 賛 成 し て い ま す よ。 だ

う が、む しろ 戦 争 直 後の日

記 念日 制 定 賛成派は人権 の 問 題 だ な どと 美 辞 麗 句 を

を寄せている。

る 。ト ム ソ ン 氏 は 元 会 長 国 で あ る 日 中 二か 国 間 の 論

人 種 間の 亀 裂 、憎 悪の 源 を

でなくて何であろう。 ま た 乗 松 氏 の 言 う「 歴

史の記 憶 継 承 」と言 う 言 葉

魔 化 」という 言 葉 を 使 うの

的 に い え ば、中 国 政 府 の

だった が、現 在 は そ う で 争 を カ ナ ダ に 持 ち 込 み、そ

作 る。南 京 記 念 日 制 定 は 危

女の 高 校 生 対 象 の 反 日 活 動

の 意 味 が 判 然 と し ない。彼

い」と 乗 松 氏 は 言 う が、南

は な い。そ れ を 丸 で 全 カ の 内 の一国 だ け の 主 張 を 優

険な前例を作ることになり、

か ら 皆 さ ん もこ れ に 従 い

を乱そうとする行為である。

本 が 強 制 的 に「 認 め さ せ

ホロコースト、広島長 崎、 カ ナ ダ 先 住 民 な どを 持 ち 出

のは何もない。

識 さ れ て い る が、彼 女 ら

な さ い 」と で も 言 い た い

ら れ た 」と 言った 方 が 正 し

して、 「これはドイツ系の人

本 に なって 日 本 人 に は 認

の か 。と す れ ば 日 系 人 の

次 に「 毎 年 ８月、カ ナ ダ 中 の 都 市 に お い て 、広 島 と

いの で は な い か 。 乗 松 氏 は

は ない 」と 言 いな が ら、実

知 能 と 良 識 を 侮った 言 葉

長 崎の 原 爆 投 下 を 記 憶 す る

の を 学 べ 」 と 言 い た い。

私 は「 正 し い 歴 史 そ の も

である。

的 意 図 から 出 た 行 為で、明

並べる が、これ は 実 は 政 治

（ある人はこれを「 煽 動 」と

反 日 政 治 運 動 の一環 で あ

ナ ダ 日 系 人 協 会の 会 員 全 先 し も う一方 の 国 を お と し

この用紙は、７月11日、日系文化センター・博物館において行われた「カ

る。 ア イ リ ス・ チ ャン の

員 が 記 念日 制 定に賛 成 し

める記 念日を制 定 するとは、 カ ナ ダのカ レン ダ ー は 世 界

方も紹介しています。 京大 虐 殺記 念日 制 定はま

て いる よ う な 印 象 を 与 え

用紙がダウンロードできるほか、各地区の連邦政府議員の連絡先の調べ さに日 本 を悪 魔 化 する 行 為

て 誤 解 を 招 い て い る。そ

か？「 悪 魔 化 しているので

自分の名前、議員の名前等を記入し投函するだけでよいように準備された を 悪 魔 化 し て い る ので は な

ツイッター https://twitter.com/vanshinpo?lang=ja

604-431-6848 / info@vshinpo.com

議員に手紙を郵送する場合には郵送代（切手）は不要です。 確 に は 証 明 さ れ てい な い 事

バンクーバー新報社

フェイスブック https://www.facebook.com/vshinpo/

ウェブサイト http://www.v-shinpo.com

ご協力をお願い申し上げます。

http://www.v-shinpo.com/local/5298-nankin-download い。カ ナ ダ 人 や カ ナ ダ 政 府

をお知らせくださいますようお願い申し上げます。

員に送るための手紙の送り方・手紙のダウンロードが可能です。

行 事を行います 」とあるが、 彼 女 に 反 対 す る 人々を「 歴 次 に 福 田 康 夫 元 首 相の

発 言 が引用されているが、 そ れ は カ ナ ダの 市 民 が 自 発 史 修 正 派 、 否 定 派 」 と 非

・新しい住所 ・いつから新しい住所への配達をご希望か

バンクーバー新報では、これに関するニュース、日系コミュニティ の動きを詳しくお伝えしています。バンクーバー新報ウェブ版をご 覧ください。

お手数ですが、お引越しの前に弊社まで

バンクーバー新報ウェブサイトの特設ページで、各地区の議 に 基 づいた 活 動で あ り、端

れます。

「南京大虐殺記念日」制定反対特設ページ を 悪 魔 化 し て い る ので は な

的 に 行 う こ とで、国 が 認 め

約３ドル（地域によりますが近郊で 3.12ドル） 、カナダポストから弊社に請求さ

A L P H A

難 す る が、 乗 松 氏 、 ジ ェ 一説 に よ る と 中 国 メ デ ィ

れてしまいます。ご本人不在のため弊社に返送され、送料と手数料が１通につき

カナダで 12 月 13 日を「南京大虐殺記念日」として制定するため の署名活動が、メトロバンクーバーを中心に行われています。 10 月 15 日までに 10 万以上の市民による署名を集め、カナダの 国会に提出するというものです。

お引越しの際、事前にお知らせをいただけませんと、引き続き古い住所に配達さ

政府議員の手紙宛先の調べ方、手紙の日本語訳文がご覧いただけます。

お引越しをご予定の購読者の方へ

19

ナダの人種和合を促進する期成同盟」による説明会で配布されたもので

す。特設ページでは、用紙のダウンロード、記入の見本、各地区の連邦

バンクーバー新報をご愛読いただき、誠に有難うございます。

2018 年（平成 30 年）9 月 13 日 第 40 巻 第 37 号

（17）投稿

族 間の不 要 な 緊 張、摩 擦 が

ま ら ず カ ナ ダ 国 内で も、民

すわけにはいきません。

夢 の 架 け 橋、を ぶっ壊 さ

南京事件を学ぶ

こ こ で、 日 本 政 府 見

解 を 引 用 して お きま す：

匿名

に 新 渡 戸

U B C

30

投 稿 国 会 議 員 ジェニークワン氏 による 南 京 虐 殺 記 念 日 制 定 法 案 に対 する、疑 問 点と 反 対 理 由 （ 第 ２回 ／ 全 ３ 回 ）

そ れ は さ て お き、 南 京 大 虐 殺 万 人 説 が 何 故、

ち な み に、 氏 は 旧

五千円 札の肖 像にもな

でしょう。

起 き るこ と は 避 け ら れ な い

くの非 戦 闘 員の殺 害 や 略 奪

『１９３７年 南 京入 城 後、多

か、を考えてみましょう。

こ れ 程 に ま で 出 ま わ った

が あった こ と は 否 定 で き な

現 に、既 に 小 さ な 日 系コ ミュニ テ ィ ー 内 で さ え、反 り、

い。た だ、具 体 的 な 人 数 に

も建てられています。

対 派 と 賛 成 派で 論 争 が 起 き

は な ら な い ものの、不 協 和

ガ ー デ ン、ビ ク ト リ アの

主 に １９９７ 年 中 国 系 ア メ リ カ 人、 ア イ リ ス・

音 が 奏 で ら れ るの は 否 定 で

公園の日 Beacon Hill 本、郷 里の 盛 岡 を 望 む 丘

き ま せ ん。ひ いて は、多 様

て い る で は あ り ま せ ん か。

万

に はこの 夢の 架 け 橋の 碑

関 わ ら ず、中 国 当 局 は

さて、政 府 も 人 数 に 関 し

て は 言 及 し て い な いの に も

クワン 議 員 は、この 法 案 は、日 本 バッシ ン グ で

日 系 コミュニテ ィー 分 断 と

代、ジ ャ ー ナ リ ス ト 本 田

民 族 国 家 カ ナ ダ としての 根

は な く … 民 族 間 の 対 立、

て る も ので は な い、と 盛

チ ャ ン 氏 の 著 書、 『 The ついて は 諸 説 あ り、政 府 と R a p e o f N a n k i n g - して は い ず れ が 正 し い か 困 難と考えている』 。

勝一氏が『 中国の日本軍 』 、

人 と 断 定、史 実 と して 出 回

幹 を 揺 る が し か ね ない 要 因

30

』 Forgotten Holocaust や、日本では、１９７０年

『 中 国の道 』を写 真入りで

り、一方 的 に 主 張 さ れ た 数

な ら ず、カ ナ ダ 社 会 が 掻 き

出 版 、南 京 虐 殺 説 の 流 布

乱 さ れて は 堪 り ま せ ん。ま

摩 擦、不 協 和 音 を 掻 き 立

実 際、世 界 に出 回る 万

人 説 は と も か く、少 な く と

さ に、本 末 転 倒 と は、この

となる可能性もあります。

も、民 間 レ ベ ル で は、南 京

ことなり。 『正義と平和 』を

をバッシン グ

な お、この 投 稿 は、ク ワン議 員 や 支 援 団 体の

が一人 歩 き し て い る の が 現

言 し て い ま す。中 国 当 局

事 件の 真 相 に 関 して は、係

唱 え ら れる 賛 成 派 方々の 自

状であります。

が 出 し て き た も の を、 検

争 中 で は な い に して も 論 争

己矛盾。

う。の ち、本 田 勝一氏 は、

証 も な く その ま ま 掲 載 し

中 の 話 題 で あ るの が 実 状 で

す る 意 図 で 書 か れ た もの

に よ る もので あ り ま しょ

たとのこと。

あ り ま す。し か る に、カ ナ

ダがこの法案を採択すると、

ん に 仰 って お ら れ る が、

で は な い、こ と を お 断 り

２ ０ １ ４ 年、掲 載 さ れ た

煙 幕の 夕 闇 に 帰 り 行 く カ ラ ス の 群 れ を 眺 む る と き、

しておきたい。

現実はどうでしょう。

ふ と、 思 う の で す 。 使 い た

30

恐 縮 な が ら、こん な 案 事

で、日系コミュニティーのみ

く な い 言 葉 を、あ えて 使 わ

写 真 は 誤 用 し た ものと 証

も お か し く は あ り ま せ ん。

に 繋 が るの は 必 然 と いって

せて 頂 き、失 礼 と は 思 い ま

A L P H A

次 ( 号に続く

％の 国 民 が ) 南京虐殺 事件があったことも、聞い

カ ナ ダ と は 無 関 係で、し か

す が、こ ん な く だ ら な い 馬

当 時 、 米 、カ ナ ダ 国 民 は 言 う に 及 ば ず 、世 界 の

たこともなかったと思って

も 論 争 中の 事 件 を、た だ 戦

鹿 げたことで、と。

ほとんどの人々は、 私 ( は、 一般 日 本 人の 対 加 感 情 悪 化

いま す。布 に 例 える な ら、

争 中の 虐 殺 に あ わ れ た 犠 牲

１９ ３ ３ 年 に ビ ク ト リ ア で 亡 く な ら れ た、新 渡 戸 稲

者 を 悼 み、記 憶 に 留 め、学

よ う に、 南 京 大 虐 殺

び、記 念 と す る 栄 誉 ある 法

造氏の言葉、 『願わくば、わ

万

人 説 が、 何 の 疑 い も 抱 か

案 は、い か が な もの か と 思

れ 太 平 洋の 橋 と 成 ら ん 』の

白 地 が 赤 に 染 まって い く

れ ず 北 米の 地に沁み 込 ん

家 間の不 信、関 係 悪 化 に 留

わ ざ る を 得 な いので す。国

ともいえるのです。

でいく土壌があった、から

30

99

)

Access Pro Bono

Access Pro Bono (APB) は 2010 年４月 １日に The Western Canada Society to Access Justice と Pro Bono Law of BC という２つのブリティッシュコロンビア州 の法的な組織が合併して設立されました。 Access Pro Bono は相談所の他、複数の法的サービスを行う組織や団体を運営して います。これらの組織、団体は、法的サービスが必要で、ブリティッシュコロンビア州 内の所得が限られている人を対象に、法的なアドバイスから、法的手続きの代理まで、 幅広いサービスを提供します。 関する相談所を開催。週に１回程度開催 Summary Advice Program ブリティッシュコロンビア州内に数多く （Justice Access Center にて） の相談所が広範囲にわたって存在。ボラ Mental Health Program ンティアによる弁護士が法的なアドバイ BC Mental Health Act で不随意に留 スを無料で提供（相談時間は一人当たり 置している人への代理のサービスを提供。 ３０分間。希望者はバンクーバーオフィス に電話） ◆ご注意 内容は家族、移民、刑事、債務、雇用、福祉、 Access Pro Bono の利用はすべて英語 不動産など。 のみとなっています。また通訳のサービ スはございません。ただし、通訳として Civil Chambers Program 家族や友人を同席させることは可能です。 民事訴訟（家族法に関する事例以外）の あらかじめご了承ください。 法的援助や手続きの代理のサービス（最 高裁判所や控訴審以前のもの） ◆相談所の予約、サービスに関してのお Roster Program 問い合わせ 経済状態が厳しい人々や団体を対象に、 Client Line : 604-878-7400 または 法的手続きの代理のサービスを提供。 1-877-762-6664（フリーコール） Solicitors’ Program E-mail : help@accessprobono.ca 非営利団体に法的サービスや法的アドバ ＊上記の電話番号、メールを通しての法 イスを提供。 的なサービスの提供は行っておりません。 相談所の予約、サービス所の紹介のみと Paralegal Program なります。 Access Pro Bono の 連 携 機 関 で ある Vancouver Justice Access Center と The Law Courts Center の 協力のも と、裁判で必要な書類作りの支援。週に １回程度開催（Vancouver 裁判所内の Justice Access Center にて）

Wills Clinic ５５歳以上の人、完治が困難な病気にか かっている人を対象に、遺産や遺書に

■ 事務所： Access Pro Bono Society of British Columbia 300 – 845 Cambie Street, Vancouver, BC Canada V6B 4Z9 ■ ホームページ： http://www.accessprobono.ca

南京事件を学ぶ 「南京大虐殺記念日」制定に関する 皆様のご意見を反映するページを新設しました。 本紙では、読者の皆様からの「南京大虐殺記念日」制定に関するご投 稿をお待ちしております。文中、人種などを挙げて誹謗中傷している 場合は編集部で削除させていただきます。投稿内容についてバンクー バー新報では事実確認はしておりません。また投稿内容は、バンクー バー新報の意見を反映するものではありません。紙面の都合上、掲載 日は確約できません。また、文字数は 2000 字以内とさせていただき ます。編集部から不明な点などを確認できるよう、必ず連絡先を、ま た匿名を希望される場合は、その旨明記してください。 編集部 郵送先：Vancouver Shinpo 3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7 Fax: 604-431-6892 E-mail: editor@vshinpo.com

コンパスカード料金表 Single/Cash Fares

Stored Value (Compass Card)

Monthly Pass (Compass Card) DayPass HandyDART Service

Zones

Adult (July 1)

Concession (July 1)

1

$2.95

$1.90

2

$4.20

$2.90

3

$5.70

$3.90

1

$2.30

$1.85

2

$3.35

$2.85

3

$4.40

$3.85

1

$95

-

2

$128

-

3

$174

$54

All

$10.25

$8

-

$2.95

-

Compass Customer Service

Visa・Mastercard の コ ン タ ク トレス決 済 対 応のクレジットカー ド、Apple Pay、Google Pay、 Samsung Pay を使って、コンパ スカードと同様に電車やバスの改札 を通ることができます。 ○ デビットカードは使用できません。○ Cash, Adult 料金（下記参照）がカード １枚につき１人分適用されます。○ 降車・ 乗り換え時には必ず乗車時と同じカード を使用してください。○ 必ず財布や携帯 電話ケース等からカードを取り出して使 用してください。複数のカードを同じ財 布に入れた状態で、財布をカードリーダー に当てると、意図しないカードで料金が 支払われてしまう可能性があります。

604-398-2042

Translink ウェブサイトより https://www.translink.ca

家庭（18）

2018 年（平成 30 年）9 月 13 日 第 40 巻 第 37 号

組

学げいかい

1 0 9

号」より

９

13

大悲山 東漸寺

Hello! COMMUNITY ありがとう、ゴスペルナイト 2018！ 会場を埋め尽くす観客と、ステージ上の緊張感あふれるバンド。今年で 13 回目 となったゴスペルナイトが始まった。バンクーバー日系人福音教会、協力教会、そ してそこに集う全ての人が一つになって作り出す大切な時間。 ダンス、 スキット、 メッ セージ、音楽で彩られた時間は、あっという間に過ぎた。 今回久し振りに復活した、教会独自の IYG（インターナショナル ユース アンド ヤングアダルトグループ）バンド。リーダーの 1 人、松本大樹さんは、ステージで

グラッドストーン日本語学園 「ひかり文集

二年

上野 さほ

グラッドストーンの 学げいかいで 一休さんを

しました。木曜金曜土曜日クラスぜんいんでしました。

わたしは、ともだちや おねえさんを 見て、とても

たのしかったです。またはっぴょうするのも とても

よくできたとおもいます。

ロダム えいみ

日曜日に わたしは 学げいかいに いきました。

かぞくと いきました。一休さんを おどって、とても

たのしかったです。だって おともだちと いっしょに

うたえたからです。

荒川 もも花

学げいかいで、わたしは、はじめて しかいを や

りました。さいしょは たくさんの人の まえで ど

きどきしたけど、さいごには、できてよかったと、おも

バンクーバー新報 ２０１８年 月 日号掲載

いました。学げいかいが おわったら おかあさんが

「しかいを ちゃんと はっきり 言えたね。 」

と 言って くれました。とても たのしかったです。

A

TOZENJI

毎週火曜日午後七時 念仏の集い 毎月十八日午前十時

観音菩薩のご縁日

年中：除夜法要、修正会、利休忌、

ドラムを颯爽と叩き続ける。が、見えない所では準備、片づけ、連絡等、地道に

花祭り、永代餓鬼法要、成道会

仕事をこなす、教会の貴重な若手の一人だ。教会は楽しいアクティビティもたくさ

文化活動：茶道、少林寺拳法、

んあるが、色々なボランティア活動を通して、人が成長する場でもある。 「大変だっ

剣道、ヨガ

たけど、神の力でやり遂げられてよかった。 」と感慨深く話してくれた。

209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 At Hwy 1 Exit 40 - Skytrain Station, Braid

西倫太朗さんは、長期留学したバンクーバーの高校を卒業し、現在はランガラ カレッジに通う大学生。二週間前に夏の教会ファミリーキャンプでクリスチャンに なる決意をした。キャンプでの集会の後、祈っている時、神自身の手を自分の背中

Email: krsnyder@shaw.ca Tel 604-939-7749

に感じ、すぐそばで神が一緒に祈ってくれていたことがはっきりわかったそうだ。 その貴重な経験をみんなの前で語ってくれた。こんな半端もので、罪深い自分でも 信じることができた。かけがえのない仲間と神を見つけた教会にみんな、来て欲し い。彼の正直な飾らない言葉は、多くの聞く人の心に響いた。 特別ゲスト、清水摂宣教師は、カリフォルニアからはるばるゴスペルナイトのた

バンクーバー日系人福音教会では毎週日曜日、午前 11 時と、午後３時、礼拝 を行っている。ゴスペルナイトに来た人も、来られなかった人も、大歓迎。詳細は、 バンクーバー日系人福音教会 (604)521-7737 まで。 （記事提供 松本睦）

めにバンクーバーを訪れた。自分自身大阪からハワイの高校に転校し、苦労した経 験を持つ。私達誰もが持つ、自己中心な考え方、行動が、聖書で言われる罪。そ の罪が許されないと、神からの栄誉は受けられない。その罪を取り除くたった一つ の方法が、十字架で死んだイエスを受け入れること。全ての物を造り出した神、人 の痛み苦しみ、過去未来を知り尽くした神。その神が、私達一人一人に出会う様、 この世界にイエスを送り出した。それが良い知らせ good news であり、ゴスペル の原点だ。分かりやすいメッセージの後、祈りの時間が静かに流れ、ゴスペルナイ トの夕べは終演を迎えた。 Hello! COMMUNITY では皆さまからのお便りやお写真、お知らせを募集しています。地域の皆さ まに紹介したいこと、ちょっとしたニュースなどをお寄せください。カナダ各州からの投稿をお待 ちしております！ 投稿には、編集部からの連絡が必要なため、氏名・電話番号・お住まいの地 域を明記してください。また、匿名を希望される場合はその旨を明記してください。 宛先：info@vshinpo.com 3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7

祈りを込めて、演奏する IYG バンド

2018 年（平成 30 年）9 月 13 日 第 40 巻 第 37 号

（19）コミュニティ

P19

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

バンクーバー剣道クラブ 初心者募集 場所：Charles Rummel Community Centre 3630 Lozells Ave. Burnaby V5A 2Y8 稽古日：木曜日 8:00pm 〜 10:00pm （防具をつけている人のみ） 金曜日 7:30pm 〜 10:00pm （初心者９時まで） 会費：一人１年 ＄220 （家族割引あり）

問い合わせ：Tel 778-858-2817 www.vancouverkendoclub.com vancouverkendo@gmail.com 親子での参加、経験者、大歓迎です。

東漸寺剣道クラブ 練習生募集 Coquitlam の東漸寺（Tozenji Temple) の剣道場です。 現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどな たでも、初心者、経験者共に歓迎致します。 ●場所：東漸寺（Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より徒歩約５分 ●練習時間：毎週金曜日 午後７時 30 分〜９時 30 分 毎週日曜日 午後１時〜４時 ●会費＄30/ 月 ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月 ●問い合わせ 浜中 604-941-2572 E-mail：tozenjikendoclub@shaw.ca

祥平塾合気道カナダ 当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。ぜひ体験に いらしてください。見学のみも大歓迎です。 バンクーバー道場 トラウトレイクコミュニティーセンター ●大人クラス 月火木 夜６:00 〜７:30 土 昼 11:00 〜 12:30 ●子供クラス 火 4:00 〜 4:45 5:00 〜 5:45 木 5:00 〜 5:45 受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10 子供／毎月＄40、ドロップイン＄12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com

養神館合気道 養神館合気道を始めませんか。初心者クラスが毎週火曜日 の午後七時からメープルリッジのレジャーセンターで開か れています。11925 Haney Pl Maple Ridge 体験クラス無料。 以後ドロップイン 10ドルです。 詳しくはウェブサイト aikido.bc をご覧ください。

合気道バンクーバー祥門会からのお知らせ 初心者クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月曜日（午後７：30 〜８：30） 子供クラス（6 歳 ~12 歳） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・木（午後６：40 〜７：30） 日系文化センター 毎週火曜日（午後 7 時〜 8 時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 一般クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・水・木（午後７：30 〜８：30） 日曜日（午前 10：30 〜 11：30） 日系文化センター 毎週火・木（午後７時〜８時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 合気道バンクーバー祥門会は、合気道を通じ日本文化の理 解と普及、地域の健康増進に寄与することを目的とした BC 州登録非営利団体です。見学自由。初心者大歓迎です。詳 細は当会ホームページ http://www.vancouveraikido.com 又 は 604-222-0024 / info@vancouveraikido.com までご連絡下 さい。

カナダ國風流詩吟会 趣きある風流な吟風の國風流詩吟を体験されませんか、バ ンクーバーとスティーブストンの四ヶ所に教室があり、初心 者の方大歓迎です。 上田 604‐438-9682 稲岡 604-617-5044

カナダ国誠流詩吟会 美しい漢詩の世界、やさしく詩吟に挑戦してみませんか。 4 ヶ所のお教室があります。 連絡先：森本 604-325-3544

社交ダンスのご案内 社交ダンス同好会 場所：ケラニーコミニティーセンター 日時：毎週 月曜日 午後 12:00 〜 2:00 パートナーなしでも歓迎 問い合わせ：トミー 604-816-8502

日系小品盆栽クラブのご案内 日時：毎月第４水曜日 7：00 pm 〜 9：30 pm 場所：日系センター 6688 Southoak Cres. Burnaby 会費：年＄30 初心者大歓迎 詳細は 604-536-9220 T. 山浦

短歌会へのお誘い 毎月第 2 金曜日 午前 10 時〜午後 1 時 会費：＄20/ 月

年齢：18 才以上 短歌は 1300 年以上の歴史を持つ伝統のある 31 音の短詩 です。関心のある方の参加をお待ちします。 申込先：604-241-1302 / nsato60@hotmail.com（佐藤）

晩香坡錦楓國誠流詩吟会 詩吟を始めませんか。声を出し体を活性化！ 年間行事もあります。 ＊バンクーバー支部（佐藤） 604-432-1642 takechan@shaw.ca 毎第２、第４水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49 AV 毎木曜昼 1：00 〜 3：00 3093 E. 27th Ave., Van ＊北嶺支部（秋田谷） 604-616-9180 毎第 1、第 3 水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49Ave. Van. 毎火曜夜 7：30 〜 9：30 6786 Aubrey St. Burnaby 参照 http://kinpushiginkai.wix.com/canada

イコマそろばん Class Schedule クラスは１時間になりますので、ご都合の良い時間にお入 りください。 3:00 - 6:00pm West Vancouver Monday 4:30 - 6:30pm Vancouver 3:30 - 5:00pm Surrey Tuesday 5:30 - 7:30pm Coquitlam Wednesday 4:00 -6:30pm Richmond Thursday 3:30 - 6:00pm Vancouver 6:30 - 7:30pm Burnaby 4:30 - 7:00pm Burnaby Friday Saturday 10:00am - 12:00pm Vancouver 1:00 - 3:00pm West Van 4:00 - 6:00pm Surrey 9:00am - 12:00pm West Van Sunday West Van #2-1753 Marine Dr Vancouver Holy Trinity Church Richmond Brighouse United Church Burnaby Nikkei Centre Coquitlam Eagle Ridge Bible Fellowship North Van John Braithwaite Community Centre Surrey Guildford Recreation Centre IKOMA ABACUS LEARNING のりえ 778-233-7999 nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com

スティーブストン・ダンササイズ ダンスのステップを使ってシニアの為のダンササイズ リズムもテンポもシニア向き、音楽に合わせて、普段使わ ない筋肉も使って楽しくエクササイズ！準備体操で体の筋 肉をほぐし、ダンスのステップを使ってエクササイズの後、 静かにストレッチ運動を１時間 15 分かけて行います。 （途 中休憩５分を含む）初心者にも馴染めるプログラムで、何 時から参加されても大丈夫です。一人ではなかなか出来な い運動も、仲間たちと一緒なら楽しく出来ます。 エクササイズの他にも不定期ですが、ピンポン、ボーリン グも楽しんでいます。 場所：リッチモンド・スティーブストン・コミュニティー・ センター裏にある Japanese Canadian Cultural Centre 指導：小橋千奈美 時：毎週日曜日 10:45am 〜 12:00 費用：レッスン代 1 回 5ドル プログラムは全て日本語で行われます。 是非一度見学にお出で下さい。詳細及び、ご質問は、 ご遠慮なく福田 604-275-8749 にお尋ね下さい。

日の出松涛館空手道場（松涛館流） ノースショアで活動 15 年になる国際松涛館空手連盟（ISKF） 及び琉球古武道振興会、公認の道場です。 公認団体の昇級、昇段審査が年三回あります。初心者、経験 者共に歓迎。見学、 体験入門はお気軽にお問い合わせ下さい。 ●場所：St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範：クリスター・ナーブ ●稽古時間 ◎空手（10 歳以上） 月曜日 （有級＆有段者）午後 6:00 〜7:00、 （茶帯、黒帯）午後 7:00 〜 8:00 水曜日 （有級＆有段者）午後 6:00 〜7:15 金曜日（有級者）午後 6:00 〜7:15、 （有段者）午後 7:15 〜 8:00 ◎古武道（14 歳以上） 水曜日 （有級＆有段者）午後 7:20 〜 8:30 ●会費（税込み）空手のみ $55/月、古武道のみ $25/月、空 手＆古武道 $75/月 家族の場合、二人目から20％オフ。 先払い割引あり。古武道の武器は別途料金がかかります。 ●お問い合わせ 田所 宏人 / 電話 604-377-8457 Email: hinodeshotokankarate@gmail.com

岳心流日本愛吟博文会 バンクーバー本部 . カナダ 詩吟を始めたい方又は興味のある方、午後 1 時半から教え ます。１グループ 5 人迄。 場所、Oak のバス停から歩いて 5-7 分。 Oak と Cambie の間。 （岳心流）伊東 孝次 （604-321-2349 or 604-318-4949 : 携帯 ) 博文会 1008 で検索又は h t t p: / / ha k ubunnk a i10 0 8.c om /

神道夢想流杖術 豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道 夢想流杖術」を体験してみませんか？ 神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な

杖をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。 稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして神道 夢想流の極意である「素直」を習えます。 是非ご興味のある方は一度問い合わせください。 日時：毎週日曜 12：45 〜 14：15 水曜 20：15 〜 21：45 問い合わせ E-mail：thomasgroendal@hotmail.com TEL：231-981-0371（携帯）

美しくなりたい方、筋肉をつけたい方、 YOGA 教えます！ 私は Yoga Instructor です。Private/Group lesson 60 分 10 ドル、90 分 12ドルで教えます。 ヨガマットレンタルもできます。マットを置くスペースがあ ればすぐに始められますのでどうですか？日本語、英語の レッスン可能です。ご質問受け付けますので宜しくお願い いたします。 ●お問い合わせ SunnyE-MAIL: sunnyyoshimura@gmail.com

ヘルシーマクロビオティック食の御案内 バンクーバーで、試食会を行ったりお弁当を作ってお届け しています。興味のある方は一度、是非お試しください。 お問い合わせ（日本語でどうぞ） 電話 : 778-881-1839 (Ako) Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.net

日加ヘルスから耳よりな医療情報です 昨年の秋から一時停止されていた 無料の大腸がんの検診 が再開されました。検便、または家族歴があるかたは大腸 の内視鏡検査も可能。50-74 歳の方は family doctor または walk in clinic doctor に申し出て下さい。 詳しいことは http://www.bccancer.bc.ca/screening/colon を参照ください。猶、75 歳以上の方も可能なので Family Doctor にご相談下さい。 こうした医療情報を Facebook でもお知らせしますので、是 非日加ヘルスの Facebook にアクセスしてみてください。ア クセスは下記のリンクからできます。 http://www.facebook.com/nikkahealth/

家庭保育園 BCIT 北家庭託児所 BC の保育士免許、10 年間の UBC 保育園やコミュニティ センター幼稚園での仕事経験、First Aid 有。 nmfamilychildcare@gmail.com

アイアイ家庭保育園 アイアイ家庭保育室では 1 才から 3 才のお子様で空き有り、 パート or フルタイム可。 604-433-6585、aiaijapancare @gmail.com けいこ

ひかりこども園 ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。７時半か ら５時、週４日。ドロップインケアあり。教員免許、First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが日本語を 楽しく学べるよう、様々な活動を行っています。ぜひ一度 ご連絡下さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp

サウスバーナビーファミリーデイケア 空きがあります。パートタイム、ドロップインも歓迎です。 食事、スナック付で、おもちゃ、インドア、アウトドアのジム などがあります。ストーリータイムにはピアノで日本語の歌 を歌ったり、本を読んだりします。 ご興味のある方は、778-858-6011 か 604-553-4401 まで。

さくらチャイルドケア 園児募集！ バーナビーのさくらチャイルドケアでは生後 12 ヶ月以上の 園児募集をしております。週 5 日のフルタイム、または週 1 〜 4 日のパートタイムも受付中です。一軒家の広いベース メント（約 700Sqft）すべてがチャイルドケア施設となっ ており、さらに広いバックヤードもあるので、お子様がのび のびと過ごすことができます。プレイルームにはたくさんの 日本語・英語の本があり、年齢に合わせたおもちゃや知育 玩具も充実、 また雨や雪の日でもたくさん体が動かせるよう、 スペースの広さを活かして体を動かす大きな遊び道具も用 意してあります。詳細につきましては E メールでお気軽に お問い合わせ下さい。見学も随時受け付けております。 さくらチャイルドケアの特長 ○規定以上の人数である 2 〜３名の先生が常駐 ○日本の幼稚園や保育園での経験豊富な先生方 ○栄養バランスに配慮したランチ、午前と午後のスナック 提供 預かり時間：8：30am 〜 5：30pm 休園日：土日祝 ウェブサイト： 「バーナビー さくらチャイルドケア」で検索 E メール：info@sakurachildcare.com

Aiko's Family Child Care 家庭保育園 対象年齢：生後６カ月から就学前の乳幼児。 ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前９時〜午後６時 延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。 ●場所：Killarney Community Centre 近く ●お問い合わせ：E-mail：aikofcc@hotmail.com TEL：604-282-4619 愛子

コミュニティ（20）

2018 年（平成 30 年）9 月 13 日 第 40 巻 第 37 号

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

ウエストポイントグレイ日本語クラス 教員募集小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集 しています。小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永 住権取得の方。幼児科ボランティアの先生→長期滞在 （ワー キングホリデイ可） の方、 子供が大好きな方。ご連絡下さい。 幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。 ＊幼児科 ３、 ４歳児クラス−月曜日、 火曜日、 水曜日、 木曜日 ５歳児クラス−火曜日、金曜日 （午後１時〜３時 30 分） ５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜 12 時） ＊小学科 １年生−木曜日（午後４時〜５時 30 分） ２年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分） ４年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ５年生−木曜日（午後３時 45 分〜５時 15 分） 総合学習クラス−土曜日 （午後１時 30 分〜 4 時）

（１年生〜５年生合同） 恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ 電話：604-254-8598 樫原 博子（かしはら ひろこ）まで。

同志社大学出身の皆様へ 同志社大学バンクーバー校友会では、懇親会を定期的に行っ ています。バンクーバーおよび近郊在住で同志社大学・小中高 等学校・女子大・短大など他グループ校にゆかりのある方はぜ ひお気軽にご連絡を下さい。 お問合せ：真野 / ジン Email：doshishavancouver@hotmail.com

中京大学同窓会カナダ支部 中京大学同窓会カナダ支部を2011年に設立致しました。大学 及び梅村学園の卒業生または賛同して頂ける方々お気軽にご連 絡ください。 野原 604-347-7995 noppaseiji@hotmail.com

日本大学ＯＢ、ＯＧ集まれ !! バンクーバーで日本大学校友会を立ち上げます。 北米各地に日本大学校友会はあるのですが、なぜかバンクー バーにはありませんでした。ここにはおそらくたくさんのＯＢ、 ＯＧ、 あるいは縁（ゆかり）ある方々がいらっしゃることでしょう。日本大 学の繋がりで集まり、楽しく語り合いませんか？ 日本大学（高等学校、大学、大学院）に関係された方なら、ど なたでもＯＫ。老若男女問わず、大歓迎〜！ ！ お心当たりのある方は、まずは下記事務局までご連絡ください。 発起人：久保克己、小茂田勝政、和田健治 事務局：小茂田勝政 電話： （604）803-3083 email：vickomoda@yahoo.co.jp

関西大学出身の皆様へ 同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一報 ください。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348

北海道人会からのお知らせ << 北海道人会 活動再開のお知らせと会員募集 >> しばらくの間お休みしておりました BC 州北海道人会が、 数名の有志により活動を再開しました！今後は屋外や屋 内のイベントなどを企画、実行し、交流を図る機会を作っ ていきたいと思っております。 北海道出身の方、北海道にゆかりのある方ならどなたで も参加いただける会です。移民の方ももちろん学生、ワー ホリの方も大歓迎！会に参加することでなかなか出会え ない色々な世代の道産子たちやゆかりのある方で集まり、 それぞれがたくさん学んだり、パワーを与えあったり、ま た色々な情報交換が出来たりと皆様のバンクーバーでの 生活がより充実した楽しいものになるように願っての活 動です。ご連絡いただきました方に会の詳細や、今後の イベント情報などをご連絡致しますので、元会員の皆様、 新規会員希望の皆様、興味のある方はどんどんお問い合 わせください。皆様のご連絡をお待ちしております。 北海道人会 有志一同 申込 / 問い合わせ先：dohjinkai.bc@gmail.com 604-805-4847

学習院卒業生の皆様へ バンクーバーには、学習院の同窓会である桜友会の支部、 バンクーバー桜友会があります。同窓生の親睦の輪を広げ たいと思っております。学習院の卒業生の皆様、どうぞ下 記までお気軽にご連絡ください。お待ちしております。 会長：コリンズ 光子 電話： （604）436-4080 Email：mitsukocollins@hotmail.com 世話役：大沼亜紀子 電話： （604）314-0366 Email: pandakoaki@hotmail.com

在バンクーバー青山学院卒業生の皆様 バンクーバーには本学公認の校友会があり、40 名ほど の会員が年数回のイベントなどを通じて交流しています。 本校友会には大学卒のみならず、短大、第二部、高校な どどこを卒業した方でも会員になることができます。 連絡先：岡本裕明（支部長）

hirovan@telus.net にお願いします。

福島県出身の方にお願い カナダ福島県人会では、福島県出身者の名簿を作成して おります。ご協力をお願いいたします。 下記へ御連絡ください。 Tel: 604-898-5781 / 604-932-7871 Email: cayleyhotspings@shaw.ca

P20

イベント情報は Part 2 に掲載されています。 英 ISS からのお知らせ *General English コース 毎週月曜日入学可能 （パートタイム・6 週間） 月曜日から木曜日 9：30am 〜 12：00pm ＄495 月曜日から木曜日 9：30am 〜 3：00pm（フルタイム・6 週間） ＄990 移民 / 市民権保有者：パートタイム：＄300 フルタイム： ＄600 *TESOL Diploma コース 月曜日から金曜日 （9 月 24 日から 11 月 16 日までの 8 週間） 12:30pm - 3:30pm ＄1280 キャリアコーププログラム ISS ではキャリアコーププログラムの申し込みができます。 ディプロマの取得とさらにワークビザの取得が可能です。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 *ISS の TESOL Diploma コースは TESL Canada に認可され たコースです。卒業生は TESL Canada Membership にアプ ライすることができ、必要条件を満たせばカナダでも英語を 教えることができます。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 Visit or contact: The Immigrant Services Society of BC #601-333 Terminal Avenue, Vancouver Phone: 604-684-2325 email: info@LCC.issbc.org http:/ / www.Lcc.issbc.org

日系聖公会聖十字教会より 集会案内 ＊日曜日 午前 10 時 30 分より12 時：日英語によるバイリンガル 礼拝、礼拝後昼食会があり、日本語・英語での親睦の時間があり ます。 * 月曜日午後 6 時半より8 時半、English conversation with Bible（Steve 604-441-4424) ＊火曜日午前 11 時〜 12 時、英語による聖書を読む会 4580 Walden St., Vancouver (Main と 30th Ave. one block East) お問合せ：604-447-0171 Basil Izumi (tadashi@shaw.ca)

メノナイト日本語キリスト集会 (Surrey) 礼拝時間は午後３時からです。お近くにお住まいの方、またスカ イトレインをご利用の方、駅からの送迎がありますのでぜひ一度 お訪ねください。どなたでも歓迎いたします。 場所：Living Hope Christian Fellowship （12246 100Ave Surrey） ●時間：午後３時から礼拝 ●送迎：午後２時半に King George Station ●連絡先：604-596-7928（ニュフェルド） 604-613-0187（ニュフェルド cell) 子どもさん向けに礼拝中、日曜学校をしています。乳幼児と一緒 に礼拝できる小部屋があります。礼拝のメッセージは日英バイリ ンガルで聞けます。

辧天宗バンクーバー支部 辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の午後１ 時からです。参加御希望の方は (604)456-0321までお知らせくだ さい。

ノースショア日本語キリスト教会 すべて、 疲れた人、 重荷を負っている人はわたし（イエス・キリスト） の所に来なさい。わたしがあなたがたを休ませてあげます。 （聖書） ◎日曜礼拝 : 毎週日曜日午前 11 時 ◎日曜学校：午前 10 時 ◎聖書勉強 : 毎週水曜日午前 10 時 ◎金曜祈り会 : 毎週金曜日午後７時 場所：#201-399 Mountain Highway North Vancouver, BC V7J2K9 Tel & Fax：604-986-6811 Cell:778-885-0981 / mjongsk@gmail.com

Japanese Christian リバイバルセンター イエス・キリストはあなたを愛しておられます。是非、一度教会 に来ませんか。礼拝場所・礼拝時間が変更しました。みなさまの お越しを心よりお待ちしています。 礼拝：毎週日曜日 ２:00 より 礼拝後 お茶の交わりあり 場所：739E 33rd Ave Vancouver（Bethel International Church 内）33rd と Fraser より東へ半ブロック 「いやしと解放の祈り」 ：毎週火曜日 7:00pm 〜９:00pm ●連絡先：牧師 たのうやすを 778-285-2767

荘厳山妙正寺 (Surrey) 月例御報恩御講法要 ( 毎月第 2 日曜 午前 10 時〜 ) 仏祖三宝尊への報恩感謝と共に、住職の法話、ポトラックランチ （無料）で充実した時間を過ごしませんか。 キッズルームもありますので、ご家族でお気軽にどうぞ。 13579 Bentley Road,Surrey Gateway 駅より徒歩 7 分 604-580-3993 info@nstvan.com www.nstvan.org

宇宙セッションモニター提供 只今、 「宇宙セッション」という新たなヒーリングセラピー を開発中につき、モニター提供を実施しています。このセッ ションは、特殊な催眠誘導により、宇宙の記憶、過去世、 未来世を知ることもできますし、 恋愛、 仕事、 人間関係、 健康、

経済といった、現実レベルの様々な質問をすることも可能 です。 ご興味のある方は、 どうぞお気軽にお問い合わせください。 Paris Place 555 Abbott St. Vancouver Tel/text:778-552-5070 久美子ウェスト E-mail：info@kumikowest.com 詳細は、www.kumikowest.com よりご覧になれます。

カナディアン・ゲートボール連盟 (CGF） CGF はシニアを中心とする会員の健康管理と精神衛生の 維持を主旨として、活動する事を目的としております。日常 生活に特別な支障がなく、健康で融和と協調の出来る人な らどなたでも参加できます。興味のある方は、 連絡ください。 Canadiangb@gmail.com 604-372-3507

ダンササイズからのお知らせ 今年こそ、 ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。 水曜日：日系センター #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10：30 〜 11：30 土曜日：バンクーバー日系人合同教会 4010 Victoria Dr. Vancouver 午前 11：00 〜 12：15 ●お問い合わせ TEL：604-600-8643

日本語でバレエクラス 日曜日 11：30 〜 12：30 大人のクラス ＊初心者歓迎 ＊子供クラスも受付中、ご相談下さい。 場所 Presentation House Theatre, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver 講師：優子 Wills 問い合わせ先：yukolina82@gmail.com / 778-279-6872 バレエの為の筋肉トレーニングを中心に日本語で丁寧 にクラスを進めていきます。 料金：チケット制、4 枚 $100 / 8 枚 $180 / 12 枚 $240 ＊ 6 ヶ月有効、入会金 $50。

東漸寺からハタヨガ教室のお知らせ 毎週水曜日の午前 10 時〜 1 時間 15 分、どなたにでも参加 いただけるハタヨガの教室を開いております。個人または グループレッスンも受け付けております。無料駐車場有。 ●お問合せ Vayu's Yoga（Jackie Iwashita or Miwa Lee) ●電話 604-720-1837 ● E メール info@VayusYoga.com ＊レッスン料 Drop in $12 回数券 6 クラス ＄48 / 12 クラス ＄95 ＊このクラスは寄付制となっております。回数券ご購入も可 能です。回数券には期限を設けていないので基本的に返金 は致しませんが、ご都合で続けることが出来なくなった場 合は回数券を他の方への譲渡が可能です。また、ご使用に ならなかった回数券と引き換えに東漸寺から寄付を頂いた ということで Income Tax Receipt を発行することもできます。

囲碁・将棋の集い バンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日 系センターで集まっています。午後１時から５時まで。お 気軽においでください。 ●お問い合わせ： 小林まで電話 604-439-3373 または日系センター

サレー地区 剣道、居合道 雑草館（ぞうそうかん）生徒募集。農場にある道場です。 ７歳以上、子供に土の体験も一緒に 日曜日 11:00-13:00 木曜日 夜 7:00-8:00 Email: okusa.hiro@gmail.com

拳士募集！少林寺拳法！ 世界４０ヶ国に普及した SHORINJI KEMPO。多くの仲間と の触れ合いを楽しみましょう。常に半ばは自己の幸せを半 ばは他人の幸せを考えた練習をしています。 場所 :トラウトレイク公民館 2F 3350 Victoria Dr, Vancouver, B.C. 練習日：月 7:35pm - 9:35pm （一般）金 7:00pm - 9:00pm 土 2:30pm - 4:30pm （子供）土 1:00pm - 2:30pm（7 才〜 12 才） メール louiedickens@yahoo.com Phone/Fax：604-451-9491（橋本）Cell : 604-833-4690

さくらシンガーズ男女合唱団員募集 楽しく合唱を続け 48 年目を迎え、コンサートに向け練習し ております。まずは見学してみて下さい。 ♪ 2018 年度 定期コンサートのお知らせ♪ 9 月 23 日（日）2:30pm 〜 Micheal J Fox Theatre $12 お問合せ 604-831-4974、604-221-0545

女性空手教室 ゆっくりのお教室です、 健康増進、 護身、 ストレス発散に最適！ 初心者、シニアの方大歓迎、体力に自信のない方、運動不 足の方、ご心配無用です。空手の技術を習得しながら、皆 と楽しい汗を流しましょう。お気軽にお問い合わせください。 日時場所：バンクーバー道場 1680 W.6th Ave. Vancouver（無料駐車場多数） 水曜日 5:45 〜初回無料、男性も歓迎 マーポールコミュニティセンター 990 W.59th AVE. Vancouver 木曜日 6:10pm 〜 対象年齢：１７歳以上 お問合せ：604-781-9779 Email：akokarate@gmail.com 國方あつこ

2018 年（平成 30 年）9 月 13 日 第 40 巻 第 37 号

（21）コミュニティ

P21

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

ジョイランド幼稚園 ノースバンクーバーにありますジョイランド幼稚園は、政府 認可のキリスト教幼稚園です。歌、手遊び、お話し、ひら がなの練習の他に、様々な活動（お遊戯、体操、工作、劇 遊び、リトミック、楽器遊び）を通して、楽しく日本語を学 びます。 ★ 2018 年度（2018 年 9 月〜 2019 年 6 月）ジョイランド 幼稚園のご案内 ・火曜日 通常クラス 午前 9 時 15 分〜午後 1 時 15 分 対象：３〜４歳児 定員：10 名 内容：自由遊び、サークルタイム、ひらがなの練習、おやつ、 その日の活動、お弁当、絵本の時間、その他。 ・水曜日 日本語クラス 午前 9 時 15 分〜 11 時 15 分 対象：３〜４歳児 定員：8 名 内容：日本語の学びに焦点を合わせた活動や遊び、ひらが なの練習、おやつ、絵本の時間、その他。 見学ご希望の方、お問い合わせはいつでもお気軽にどうぞ。 Tel：604-983-9327 E-mail： joylandpreschool@gmail.com/Keiko まで

JEC 日本語教育センター ●幼稚園科 ３歳、４歳児クラス 幼児期に必要なしつけ、集団行動、スキル、そして日本語 に親しむ環境を提供しています。毎回、季節、行事に合わ せた内容で楽しくクラスを行っています。 バンクーバー校 木曜午前クラス・木曜午後クラス・金曜クラス・土曜クラス その他、リッチモンド校・コキットラム校・ホワイトロック 校があります。入園等、詳細については、当校ホームペー ジをご覧ください。 ●ジョイアス幼稚園 JEC の幼稚園科は日本語の勉強が柱ですが、ジョイアス幼稚 園は日本語で体験が柱です。詳細については学校へお問い合 わせください。 ●１年前期クラス ５歳児クラス 幼稚園科の仕上げにひらがなと日本語の勉強を取り入れて います。早いお子さまはこの年齢でひらがなの読み書きが 完成しています。まずは体験してみてください。 JEC全校に クラスがあります。 ●小学科、中学科、高等科、基礎科 ●サッカークラブ●ポンポンクラブ以上、 詳しくは当校ホー TEL：604-433-4773 ムページをご覧ください。

もみじ園 2015 年９月日本語の幼稚園「もみじ園」開園。新規園児 を随時募集しておりますのでお早めにお申し込みください。 「もみじ園」ではこども達が興味を持った事から、楽しく深 く学びを広げていきます。午前クラス４時間弱、もしくは午 後クラス３時間、それぞれのご家庭に合わせてお時間曜日 を選べます。また日本文化、お習字やお料理も定期的に体 験していきます。 4010 Victoria Drive バンクーバー日系人合同教会内 連絡先：もみじ園 菅野玲子 604-696-0782 または momijischool@hotmail.com ウェブサイト：momijischool.com

ＢＣ州認可こどものくにからのお知らせ 幼児に適するようにしっかりと考えて造られた、明るく温か い清潔な空間で、子どもたちは楽しく学び、遊んでいます。 いよいよ新学期が始まりました。昨年から食育も考え、ク ラスが 4 時間になりました。9 月からの 2 歳、3 歳各クラ スにまだ空きがあります。 お申し込みは cw@vjls-jh.com / 604-254-2551 芳賀まで ●「こどものくに」は、施設の広さ、莫大な規定の教材、 登降園時の安全性、保育士資格などの全ての基準を満たし、 BC 州認可の日本語環境プリスクール、デイケアです。 ●デイケアは、ダウンタウンにも近くて、働く親に便利な 場所です。 ●プリスクールは、幼児期に本当に必要な事は何かをじっ くり考え、情緒豊かな子どもに育てる事を保育目標にして います。豊富な教材、園庭、大ホール、改築し新しくなっ た教室など贅沢なスペースを是非見にきてください。

BJLS バーナビー日本語学校 〜より長く日本語を学び続けて欲しい〜 バーナビー日本語学校では、カナダで育つ子どもたちが理 解しやすい内容と、日本や日本語に興味や関心を持ち続ける ことのできるような、 独自のカリキュラムで授業を行っています。 ■普通科（家庭で日本語を話す子ども対象） ・水曜日 午後 4 時〜 6 時（幼稚科、小・中・高等科）

■基礎科（家庭で日本語を話さない子ども対象） ・水曜日 午後 6 時 15 分〜午後 7 時 45 分 ◆ 2018 年度入学お申込み受付中！◆ 2018 年度（2018 年 9 月〜 2019 年 6 月）の入学お申込 みを受付中です。 登校ウェブサイトよりご登録、もしくは、E メールで info@ bjls.ca までお問い合わせください。 ◆ 2018 年度新学期 教員募集中！◆ ９月新学期からの教師を募集しています。 ●クラス：幼稚科、小中高等科、基礎科 ●採用条件：子どもの日本語教育に興味があり、責任をもっ てクラス運営ができる方。 ／教員免許保持者、日本語教 育経験者、子どもと接した経験のある方歓迎。 ／カナダで 働けるビザをお持ちの方。 ／ 2018 年 9 月より 2019 年 6 月まで勤務できる方。 ●勤務日：毎週水曜日 ●ご応募、お問い合わせは、info@bjls.ca までご連絡くだ

さい。 （応募の際は、電話番号と通話可能な時間帯を明記し てください。 ） ◆ボランティア募集中！◆ 先生のお手伝いをお願いしています。ウェブサイトよりご登 録ください。 BJLS バーナビー日本語学校 ■お問合せ： info@bjls.ca ■ウェブサイト：www.bjls.ca「BJLS」でご検索いただけ ます。 ■学校所在地 Lochdale Community School 内（6990 Aubrey St, Burnaby)

に週1 回の日本語教育を行っています。経験豊富な日本語 教師のもと、 日本の文化や教材を取り入れた授業で楽しく日 本語を学んでみませんか？リッジメドウズ日本語学校では 生徒さんを募集しています。 子供一人一人に合わせてしっか り楽しく日本語を学べます。 場所：メープルリッジ 日時：毎週火曜日 3 時半〜 5 時半 お聞き合わせ：E-mail：info@rmjlc.ca 新学期入学受付は、http://rmjlc.ca/ をご覧ください

SBT 日本語プレイグループ宝島

子供の日本語教育に積極的に関わりたいと考える有志ママ のボランティアグループです。 「みんなと一緒にやってみよう！ みんなと一緒なら出来る！みんなと一緒は楽しい！」をモッ トーに、子供達の好奇心から遊びを造り出し、そこから学 びを繰り広げていきます。新規登録、参加希望の方は下記 まで Email:asobikodomomura@gmail.com

日本語を話す母と子の遊びと情報交換の広場。初めての方 大歓迎です。図書館のみのご利用もできます。詳細はメー ルにてたかこまでお問い合わせください。 場所：スティーブストン仏教会体育館 4360 Garry st. Richmond / 電話 : 604-277-2323 Email:sbttakarajima@hotmail.co.jp

スティーブストン日本語学校 日本語を母国語とする日本語クラス（月、火）と外国語とし て日本語を学ぶ英語圏クラス（水、木）高校生クラス（土） アダルトクラス（火、木）とレベルに応じてクラスを分けて います。 クラス時間割 幼児科３， ４歳児：月曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分

火曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 5 歳児：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 木曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 小学科 1〜3年生：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 4 年生〜シニア：火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（鈴木まで） 学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8

サレー日本語学校募集 / 教師募集 サレー日本語学校で日本語を学びませんか？ 一年を通して日本文化を体験出来るイベントも多いので楽 しく学習出来ます！ お子様一人一人の年齢や環境を配慮し た日本語教育です。お気軽にお問い合わせ下さい。 2 歳児クラス（予約制 ドロップイン）- 水曜 午後 5 時〜 6 時 幼児科 - 水曜 午後 5 時 〜 6 時 25 分 小学科 - 水曜 午後 5 時〜6 時 25 分 / 午後 6 時 35 分〜8 時 成人クラス - 水曜 午後 6 時 35 分〜 8 時 ＊詳細はホームページをご覧ください : http://surreyjls. weebly.com 見学ご希望の方はメール (surreyjls@gmail.com) か電話 (604-583-6874 岡本）にてお問い合わせ下さい。 ＜教師募集＞ サレー日本語学校では日本語教師を募集しています。こち らで暮らす子どもたちやカナダ人に日本語を教えてみませ んか？ 場所：Guilford Park Secondary School （夕方から教室を借りています）

時間：毎週水曜日 17 時〜 20 時 幼児科クラス、小学科、 大人クラス 資格：永住権、就業ビザ保持者で長く働いていただける方 / 日本の教員免許保持者または教師経験のある方 通常授業のほか、クリスマス会、新年会、運動会、お月見 など楽しいイベントもあります。 サレー日本語学校 http://surreyjls.weebly.com/ メール (surrey jls@gmail.com) か 電話 (604-583-6874 岡本）にて、 ご応募お待ちしております。

グラッドストーン日本語学園 1971 年創立の学園では、2 歳児から高等科まで一貫した日 本語教育を行っています。 「生徒への愛情と教育への情熱」 を持って、楽しく授業をしています。 付属幼稚園（2 歳児にこにこ広場） 毎週火・木・金曜日 午後 12 時 15 分〜午後 1 時 15 分 付属幼稚園（3 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（4 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（5 歳児クラス） 小学科・中学科・高等科 毎週火曜日〜土曜日（編入 生随時募集） 毎週火・木曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 毎週土曜日 午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 基礎科幼稚園（3・4・5 歳児対象） 毎週金曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 毎週土曜日午後 2 時〜午後 4 時 基礎科小学科以上 毎週水曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 午後 5 時 40 分〜午後 7 時 10 分 毎週土曜日午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 / 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 ★公益財団法人認定日本漢字能力検定会場（年 2 回） ★教員募集：教員免許所持者・就労ビザ所有者 ●幼稚園科のボランティア随時募集中です。 所在地：#270-6688 Southoaks Cres.Burnaby,BC （日系センター 2 階） 電話番号：604-515-0980

リッジメドウズ日本語学校 生徒募集のお知らせ リッジメドウズ日本語学校では、 幼稚科（３歳〜5 歳） およ び小学科（レベルA,B,C） の生徒を随時募集しています。 当学校は主にピットメドウズ、 メープルリッジ地域の家庭で 日本語を話す子供達を対象に、 日本語での読み書きを中心

あそび！こども村

VAJC 日本語文化学院 ＊幼稚園科の残席わずかです。お早めにお問い合わせください。 《毎週 土曜日》 場所：#300-1215 West Broadway St. Van.（地下駐車場有） ＊リトミッククラス：保護者同伴 ・チャイム１…３歳児対象（10：30 〜 11：15） ・チャイム２……３歳児対象（11：30 〜 12：15） ・リトルベル…1 歳半〜 2 歳児対象（12：30 〜 13：15） ＊幼稚園クラス…4 歳 /5 歳児（13：00 〜 15：30） 幼稚園クラスでは、小学科クラスでの学習の準備に加え、 基本的な語彙力、会話力の育成、また楽しいリトミック授 業も取り入れています。 ＊小・中学科クラス （13：00 〜15：10 または 14：00 〜16：10） ＊高等科クラス（10：30 〜 12：00） ＊基礎科クラス（10：30 〜 12：00）非日本語圏の生徒対象 ●児童・生徒は通常の日本語授業に加え毎週「習字」 「そ ろばん」 、高学年には「漢字、日本語能力試験準備クラス」 などを行います。 ●「バトンポンポン」のクラブ活動（毎年のパウエル祭な どに出場）もございます。連絡先：電話：778-888-4296 （中島）Fax：604-552-2234 / E メール：info@vajc.com WEB：“VAJC” で検索してください。 ●ボランティア募集：子どもが好きで日本語教育に興味の ある方、ご連絡ください。 ●お問い合わせ TEL：778-888-4296（中島） E-Mail：info@vajc.com

CJLA コキットラム日本語アカデミー ◆幼稚園科◆ ☆２歳児クラス（要予約・保護者同伴） 月曜日 ① 9：40 〜 10：40 ② 11：00 〜 12：00 ☆３歳児クラス 週１クラス 金 9：50 〜 11：50 週２クラス 水 9：50 〜 11：50 / 金 12：50 〜 2：20 ☆４歳児クラス 週１クラス 木 9：50 〜 11：50 週２クラス 火 9：50 〜 11：50 / 木 12：50 〜 2：20 ☆５歳児クラス ①木 3：45 〜 5：15 ②金 3：45 〜 5：15 ◆小学科・中学科・高等科・基礎科◆ は、水・木・金 ① 3：45 〜 5：15 ② 5：20 〜 6：50 のいずれかです。 それぞれのクラススケジュールについては、直接お問い合 わせください。 ◆アダルトクラス◆（月〜金 7：30pm 〜 9：00pm） ※曜日によっては応相談 ウェブサイトは、 「CJLA」で検索してください。 お問い合わせは TEL：604-464-4750/info@cjla.ca （中島）まで ◆ English・Math クラス（G1 〜 G12)（BrainChild) ◆ （英語・算数の他に Provintial test./Cal/Physics/Chemical/ Science も受け付けています。 ） 月 3：30 〜 7：30/ 火 3：30 〜 7：30/ 土 9：30 〜 4：00 ※教師は英語で教えます。初めての方には、アセスメント テスト （無料） で自分にあった教材をお探しします。 （要予約） お問い合わせは、604-945-6013 まで（日本語でどうぞ） 住所：116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA コキットラム日本語アカデミー (604-464-4750) BrainChild (604-945-6013)

バンクーバー日本語学校（VJLS）からのお知らせ 9 月8日 （土） に入学・始業式を行い新学年度が始まりました。 本校では、クラスに入ってボランティアでお手伝いをして くださる方を求めております。楽しみながら日本語で子ども たちに接してみませんか。ご連絡をお待ちしております。 （電話：604-254-2551 E メール：principal@vjls-jh.com） ●成人クラス 10 週コース次回は、2018 年 10 月 2 日から です。9 月 30 日で、申し込み受付を終了しますので、お申 し込みはお早目にお願い致します。 ●小学科は、日本語力の向上、基本的学習態度の習得など を目指し３時間授業で行っています。色々な科目も取り入れ、 楽しい授業となっています。 生徒達は、明るい教室、広いホール、図書館など、最適な 環境で伸び伸びと学んでいます。生徒会、奨学金制度など VJLS はたくさんの特色を持つ教育の場です。創立 112 年 の伝統を誇るこの学校で勉強をしてみませんか。 ●キンダークラス、小学科、基礎科（家庭で日本語を話さ ない環境の子ども） 、アダルトクラス、ハイスクールコース があります。 ●日本語能力試験対策コースも要望に応じて開設します。 また、目的に応じて学習をするチュータリングもあります。 お電話でお問合せください。 487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6 電話：604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email：vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com

コミュニティ（22） P22

2018 年（平成 30 年）9 月 13 日 第 40 巻 第 37 号

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

イベント情報は Part 2 に掲載されています。

■健康 エンジョイ ! ボールルーム 日 小橋千奈美 毎週水曜日 午後 12 時 15 分〜 1 時 15 分 午後 1 時 30 分〜 2 時 30 分 費用：$35/4 回、10 回券 $90、ドロップイン $10 申込先：604.600.8643 毎日の健康維持のために踊りませんか ? 初心者の方でも無 理なく楽しめます。音楽を楽しみながら、適度に体を動か し、頭を使ってステップを覚えます。手と手を取り合って踊 るスキンシップは脳にとても良い刺激を与えます。 ダンササイズ NY 日 小橋千奈美 毎週水曜日 午前 10 時 30 分〜 11 時 30 分 費用：$70 / 8 回券、$10 / ドロップイン 申込先：604.600.8643 音楽に合わせて楽しく踊りながら有酸素運動のプログラム です。レッスンは準備運動、有酸素運動後、柔軟体操、筋 肉トレーニング、リラクゼーションと続きます。体調に不安 がある方は、始める前に医師にご相談ください。ヨガマット、 タオル、水をお持ちください。 タズ ･ バドミントン 英 Dennis Tazumi 金曜日（不定期） 午後 12 時〜 3 時 費用：コーディネーターにご確認下さい。 申込先：604.377.0955 / dtaz@tazmath.com 開講日は不定期のため、必ず事前にコーディネーターにご 確認下さい。 ドロップイン・バドミントン 英 Kingsley Fong 毎週水曜日 午後 6 時 30 分〜 9 時 30 分 年齢：13 才以上 費用：一般 $60.30 会員＄52.40（12 回分）ドロップイン＄7.71 当日、担当コーディネーターから回数券をご購入下さい。 自力整体法 日 マツムラ アツコ 自力整体法認定指導員、矢上予防医学研究所予防医学指導士 毎週木曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 30 分 申込先：604.448.8854 / jiriki-seitai@shaw.ca jirikiseitai-canada.jimdo.com 日本人の身体のために考案された健康法です。慢性の痛み や不快症状を解消し、身体と脳を好転に導きます。 フラ・ダンス 日・英 山本芳照（ワイレレワイワイ） 大人クラス：ホネホネクラス 毎週水曜 午後 5 時 15 分〜 6 時 45 分 シニアクラス：オナオナクラス 毎週水曜 午後 3 時 45 分〜 5 時 15 分 年齢：18 才以上 費用：$31.50、$27.00（会員）/ 月 $10、$8.50（会員）/ ドロップイン 申込先：778.330.5000 / wailelewaiwai@gmail.com www.wailelewaiwai.com アロ〜ハ！！ ハワイアンフラダンスでハワイのそよ風を感じ てみませんか。 マーシャル・ジム 英 Mario Lam 火曜日 子供 1（5 〜 7 才） ：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 子供 2（5 〜 7 才） ：午後 4 時 45 分〜 5 時 45 分 ユース（8 〜 14 才） ：午後 5 時 45 分〜 7 時 成人（15 才以上） ：午後 7 時 30 分〜 9 時 水曜日 スター（6 〜 8 才） ：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 パフォーマー（7 才以上） ：午後 4 時 45 分〜 6 時 費用：$44 〜 49 / 月 申込先：604.435.8175（Mario Lam） www.MartialGym.info Martial Gym プログラムは男女を問わず 5 才から大人まで 学べるプログラムです。武術と体操の融合で、各年代で楽 しさとチャレンジの両方を味わえるよう構成されています。 ライン・ダンス 英 Regina Chen 毎週金曜日 午前 10 時〜 11 時 45 分 毎週金曜日 午後 7 時〜 8 時 30 分 年齢：13 才以上 費用：$50、$40（会員）/ 10 回券 $5.50、$4.50（会員）/ ドロップイン ラインダンスで良い金曜日のスタートを切りましょう。初級・ 中級者歓迎。1 レッスンにつき 1 チケット。 日本語によるやさしくできるハタ・ヨガ 日 池側和子 毎週水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 一般：$65 / 5 回、$16 / ドロップイン シニア：$60 / 5 回、$13 / ドロップイン

申込先：778.891.9917 / kaz_ikegawa@hotmail.com www.facebook.com/YogaWithKazuko ウェブサイト w w w. kazukoyoga. com 初めての方でも、どんなに体が硬い方でも、老若男女、ど なたでも大丈夫！ご自分の体の声を聞きながら、楽しく気持 ちよくヨガをしましょう。経験不要、シニアも歓迎。 ■武道 合気道 日・英 合気道バンクーバー祥門会 子供（６〜 12 才） 毎週火曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 12 時 30 分 一般 (13 歳以上 ) 毎週火・木曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後１2 時 30 分 費用：子供クラス：$40/ 月 ( 週 2 回） 、$8/ ドロップイン 一般クラス：$60/ 月（週３回） 、$10/ ドロップイン ＊15 才以上は、当会年会費 $30 が別途必要です。 申込先：604.222.0024 / info@vancouveraikido.com（清田） www.vancouveraikido.com 日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら健全な心身を養い ましょう。初心者大歓迎。入会随時受付。 居合道クラス Judith Farncombe 月曜日 午後 7 時〜 9 時 費 用：$50、$42.50（ 会 員 ）/ 月、ドロップ イン：$15、 $12.75（会員） * 必ず事前にお申込み下さい。 居合道とは日本刀を用いた武道であり、刀を鞘に納めた状 態から始まって鞘に納めるまでを一つの流れとした「心身」 を鍛えることを目的とした武術です。神武館は夢想神伝流 を起源とし、伝統的なものから現代的な技術を教えていま す。講師はカナディアン剣道連盟の５段と４段の段保有者 です。初心者の方大歓迎！健康体であれば男女ともに参加 できますが 16 歳以下の方は参加できません。 日系空手 英 主席師範 Mert Horita、師範 Junya Yamamura 子供（7 〜 12 才） 毎週月・木曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日： 午前 9 時 30 分〜 11 時 青年・一般 毎週月・木曜日：午後 8 時〜 9 時 30 分 土曜日： 午前 9 時 30 分〜 11 時 申込先：nikkeikarate@gmail.com 力強く優美な空手を一緒に楽しく学びましょう！護身用や健 康のためにも最適なスポーツです。国際レベルを目指す人 のための特別クラスもあります。 柔道 日・英 泉孝雄 子供（8 〜 12 才）$30/ 月 毎週水・金曜日 午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分 一般（13 歳以上）$40/ 月 毎週水・金曜日 午後 7 時 30 分〜 9 時 スケジュールは講師にご確認ください。 申込先：604.780.1055 / ti7300@shaw.ca 柔道は本気で戦っても安全なルールのある武道のひとつで す。全国大会ジュニアの部で 1 位、3 位と活躍しました。 入会随時。 太極拳 英 Richard Omura 陽式：毎週月曜日 午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分 陳式（初級） ：毎週月曜日 午後 7 時 30 分〜 8 時 30 分 費用：$90、$76.50（会員） / 月 $10、$8.60（会員） / ドロップイン ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 ＊２クラス申し込むと $10 割引が適用されます！ お問い合わせ：604.365.3355 / info@jihongtaichibc.com www.jihongtaichibc.com 太極拳は健康やエクササイズ、リラクゼーション、護身術 として世界中で行われ、楽しまれていて人気も上昇してい ます。その動きは心身のつながりと日々のエクササイズをも たらします。年齢・レベルは問いません。 ■シニア（55 才以上） 〜日系ヘルスケア住宅協会が協賛〜 シニア・バドミントン 英 Keiko Mayede 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：＄4.50/ ドロップ・イン（羽根込み） シニア・ゲート ･ ボール 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週木曜日 午後 12 時〜午後 4 時 費用：月＄10（＄４/ ドロップ・イン） 申込先：604.372.3507

シニア健康体操とマッサージ 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 45 分 費用：月（５回）20ドル 月（4 回）16ドル ドロップイン : 4 ドル 50 申込先：604.372.3507 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。 シニア・カラオケ 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜午後 3 時 45 分 費用：$12 / 月、$4.50 / ドロップイン 申込先：604.372.3507 グラッドストーン日本語学園 詳細は、学園 604.515.0980 まで直接お問い合せ下さい。

バンクーバー日本語学校並びに 日系人会館（VJLS-JH）からのお知らせ これからの予定 ●９月 29 日（土） 、30 日（日）着物記念撮影（希望者は予 約が必要です） ● 10 月 27 日（土）午後 エマージングフェアー ● 11 月 18 日（日）正午から 2 時半 秋のバザー 場所：487 Alexander St. Vancouver ( ガスタウンの近く ) Tel: 604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com ＜お願い＞本団体は、お手伝いをしてくださるボランティア の方を求めています。子どもに携わるお手伝い、図書の整 理、イベントの手伝い、日本文化紹介日のお手伝い、清掃、 郵送ラベル貼りなど、年齢、性別、短期、長期に関わらず たくさんの仕事があります。是非、皆様のお力をお貸しくだ さい。お願い致します。 お問い合わせ：604-254-2551 佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）からのお知らせ 本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用 いただいています。皆様のご好意で寄せられた 3 万 6 千 冊以上の蔵書、小説、専門書から漫画まで種類も豊富で す。小さいお子さん連れで一緒に童話や絵本を探し、親子 のふれあいを楽しむ場としても活用されています。コミュニ ティーのための図書館です。どなたでも会員になれますの で是非お越しください。 （年間会費＄20） 新しい本がたくさん入りました。皆様のおかげと感謝してい ます。また、寄付しても良いと思われる本がございましたら、 お電話でご連絡ください。どうぞ宜しくお願い致します。 クラブ紹介 空手：オープン道場バンクーバー 活動目的 : １、オープン道場は、より良い人生を送るツールとして武道 を推奨します。武道の練習を通じてセルフデイフェンスや フィットネス以上の恩恵があると確信しています。生徒のみ なさんに武道が実生活にも応用でき得ることを体感しても らうことが目標です。 ２、下記問題もカリキュラムに含みます。 ●いじめ防止（暴言や暴力に対しての護身） ●健康維持（食事制限と健康志向） ●ネット上のいじめ防止（ネット社会での自覚と護身） ３、他人を思いやり、皆と協調し、互いに尊敬しあう環境を つくり、それぞれが試練を乗り越えて成長していけるよう応 援します。 練習時間 : 子どもクラス : 火曜日 6PM to 7PM and 日曜日 9:30AM to 11AM 成人クラス : 火曜日 and 木曜日 7:30PM to 9PM ●日曜の午前中はファミリークラスです。お子さんとご両親 が楽しく、フレンドリーで元気よく学べます。●６歳以上の お子様が対象 お問い合せ先 : Web: www.TheOpenDojo.com Email: sorin@theopendojo.com Phone: 604-346-7973 本団体で、弓道、剣道、合気道、空手、書道などの教室が 行われています。本団体の会員に限らずどなたでも参加で きます。学校（604-254-2551）までお問い合わせください。 ＜安いレント料で楽しい集いを＞ バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレ ント料でコミュニティーの皆様にスペースを貸し出していま す。多目的に使用できる部屋がたくさんありますので是非 一度見学に来てください。 5 階 ･･････ 素晴らしい眺めの 40 人〜 50 人用の部屋 3･4 階 ････10 人〜 70 人の集会用の部屋 １階 ･･････ 大ホールは、コンサート、講演会、県人会、結婚式、 お子さんの誕日パーティー用にも適しています。 ＊本団体の教室を使って、あなたの趣味、才能を生かして 教室を開いてみませんか。 お問い合わせをお待ちしています。 ＊ご予約・お問い合わせは、E メールでお願い致します。 rental@vjls-jh.com

2018 年（平成 30 年）9 月 13 日 第 40 巻 第 37 号

（23）コミュニティ P23

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

隣組からのお知らせ 101-42 West 8th Avenue, Vancouver, BC V5Y 1M7 Tel: 604-687-2172 E-mail: info@tonarigumi.ca ウェブサイト：www.tonarigumi.ca 開館時間：月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半 隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、隣組の歴史か ら現在の活動の様子、プログラムやサービスやイベントな どの情報がご覧いただけます。また、 隣組の Facebook ペー ジ（www.facebook.com/tonarigumi）に「いいね！」をすると、 最新情報を手に入れることが出来ます。Facebook ページ は隣組のウェブサイトからもアクセスできます。 2018 年度後期会員登録：７月３日（火）より受付中 2018 年度の後期会員登録を受け付けております。更新さ れる方、新規会員になられる方は隣組にて手続きをお願い 致します。 半年会費：20ドル 会員有効期限：2018 年 7 月 3 日から 2018 年 12 月 31 日 まで 会員特典：会員割引、図書・DVD 貸し出し、シニアライフ セミナーなどへの無料参加、お誕生会へのご招待、クリス マスパーティーへの参加、隣組理事会の理事・役員への立 候補資格、理事・役員選出時の投票権 秋・冬（9 月から 12 月まで）プログラム申し込み受付中 2018 年 9 月から 12 月の秋・冬のプログラムの開始は 9 月 10 日（月）です。 お申込みは隣組にお越し頂くかお電話にて受け付けており ます。お支払いは現金、小切手、クレジットカードがご利用 頂けます。プログラムの詳細に関しては隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca をご参照頂くか隣組にてプログラムガ イドをお求めください。尚、お申込みは先着順です。プログ ラム料金をお支払い頂いた時点でお申込みは完了致します。 定員に達した時点で受付を締め切りますので、人気のクラ スへはお早めにお申し込みください。期間中に欠席された 場合の返金には応じられませんのでその旨ご了承ください。 隣組には利用者専用駐車場がないため、民間の駐車場また はバスなどの公共交通機関をご利用ください。悪天候の際 はプログラムがあるかどうか電話にてご確認ください。 ライトハウスプログラム・参加者及びトライアル大募集 メンバー様とボランティアさんが一緒になって軽い運動やお 喋り、ゲームやクラフトなどを気軽に楽しむプログラムです。 【月曜ライトハウス】 開始日：2018 年 9 月 10 日（月） 終了日：2018 年 12 月 10 日（月） （全 11 回） 時間：午後 1:00 から 3:30 まで 料金（１回分） ：隣組会員 $10 ／非会員 $12（スナック込み） 【水曜ライトハウス】 開始日：2018 年 9 月 12 日（水） 終了日：2018 年 12 月 12 日（水） （全 14 回） 時間：午前 10:00 から午後 3:00 まで 料金（１回分） ：隣組会員 $20 ／非会員 $25（ランチ込み） ご興味のある方は隣組（Tomoko）までご連絡下さい。 (604-687-2172 または slp@tonarigumi.ca) 隣組スパルーム （隣組メンバー様又はボランティア様限定） フェーシャル、フットケアー、指圧セラピー、サービスご利 用ご希望の方は 604-368-8413（リエ）または隣組までご連 絡ください（完全予約制） 秋のバザーに向けてご寄付お願い致します！ 11 月 3日（土）開催の隣組秋のバザーに向けて、ホームメイ ドのベーキンググッズやジャムなどの保存食品、着物、和風 小物やアクセサリーなど、バザーでの販売アイテムを承って おります。尚、イベントでの収益は隣組運営の為に大切に使 わせて頂きます。 お問い合わせは隣組まで （604-687-2172 又は programs@tonarigumi.ca） シニアライフセミナー 月一度の割合で皆様にお届けしています。このセミナーは シニアの生活に密着したサービスの情報を提供するのが目 的です。 シニアライフセミナー：いきいきシニアライフ〜充実の秘 訣〜 アクティブな日常、健康な歳の取り方、高齢化社会と理想 的なシニアライフ、病気にならない身体作り、シニアの為の オンラインデート、など色々なトピックについて学びます。 日時：9 月 28 日（金）午後 1：30 〜 3：00 参加費：会員無料・非会員 8ドル 定員：30 名 ＜ボランティア募集中＞ 下記のボランティアにご興味のある方、またボランティアの 詳細につきましては、隣組（604-687-2172）または www.tonarigumi.ca までお問い合わせください。 ランチ配達ボランティアドライバー 毎週水曜日バンクーバー・バーナビー地域のシニアにラン チを配達してくださる方。 ランチプログラム大募集 水曜、金曜に提供しているランチプログラムのお手伝い、 朝 9 時頃から午後 1 時頃まで準備から片付けまでお願いで きる方。特に水曜日をお手伝い頂ける方。 ライトハウスプログラム（シニアプログラム）大募集 月曜（午後 1：00 〜 3：30）又は水曜（午前 10：00 〜 3： 00）にプログラム利用シニアさんを笑顔で迎えて下さる方。 一緒にお喋りやゲーム、クラフトを楽しんで頂ける方。 604-687-2172 または slp@tonarigumi.ca （担当：Tomoko）までご連絡ください。

訪問・電話友だちボランティア 主に日本語による交流を必要とされているシニアを訪問し たり、電話で会話をしていただける方。604-687-2172 また は services@tonarigumi.ca までご連絡ください。 リサイクルしています !! 隣組 New-To-You Collections Club 隣組リサイクル倶楽部「New-To-You」に、着物や浴衣 と宝石、ギフトアイテムやクラフト用品に食器など、ご寄付 いただいた品物はファンドレイジングや隣組常設のギフト ショップで有難くリサイクルさせていただいております。ご 寄付のお問合わせは隣組まで。604-687-2172 ＜コミュニティサービスのご案内＞※要予約 ・Meals on Wheels （外出が困難なシニアのための食事配達） ・ボランティアによる訪問や電話友だちサービス（日本語で のお話し相手の必要な方のご自宅訪問、電話での会話） ・各種手続きのアシスタントは、ご家族のいない方に限らせ ていただきます。 ・専門医や公的機関への同行に関しては、2 週間以上前に 予約を入れている方のみとさせていただきます。 ・隣組医療通訳サービス（有料） ・介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方はご連絡 ください） ケアギバーサポートの会 毎週水曜日午前 10 時〜 11 時 30 分 この会の対象者は、介護を行っているご家族の方です。 ＊事前に必ずお申込ください。 介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方） 隣組ではカナダまたは日本で介護士または看護師として働 いた経験のある方のリストがあります。介護士探しの依頼 を受けましたら、隣組のリストに載っている介護士の方々へ 隣組から一斉にメールで連絡をします。その後、その介護 の仕事に興味がある介護士から直接依頼者に連絡していた だきます。 尚、隣組ではこれら介護士の審査や仲介は一切行いません。 介護士の選択の全責任は依頼者の皆様にお願いいただきま す。詳細に関しては、隣組までご連絡ください。 隣組でのサービスは、ご家族・親戚のいらっしゃらな い方、また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住 まいの方、緊急または深刻な状況の方を優先とさせて いただきますことをご了承ください。コミュニティサー ビスに関してのご相談は予約制になっております。各 サービスについての詳細は隣組までお問い合わせくだ さい。 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お 問い合わせは、隣組までご来館またはお電話でお願いしま す。 住所：101-42 West 8th Ave, Vancouver 電話：604-687-2172（月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半）

日系文化センター・博物館 ニュース 日系文化センター・博物館 ニュース 6688 Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 Tel: 604.777.7000 Fax: 604.777.7001 Email: info@nikkeiplace.org Web: www.nikkeiplace.org 日系センター 開館時間 火曜〜金曜 午前 10 時〜午後 9 時 30 分

（オフィス：午前 9 時 30 分〜午後 5 時） 土曜 午前 9 時〜午後 4 時 30 分

（オフィス：午前 9 時〜午後 4 時 30 分） 日系博物館 開館時間 火曜〜土曜 午前 11 時〜午後 5 時 月曜、 日曜、祝日は休館 施設使用料（５％）の導入のお知らせ センター開館以来 15 年が経過し、施設の老朽化が見受け られます。施設の保全改良の費用を捻出する為、プログラ ム費の値上げが必要です。センター主催のプログラムをご 利用のお客様に、センターの会員になっていただき、一年 間のプログラム料金の 15％の割引を受けるか、もしくは会 員にならずにプログラム毎に 5％の施設使用料をお支払い 頂くかをお選び頂きます。ご理解とご協力をお願いいたし ます。 ルームレンタルを是非ご利用下さい 日系センターでは、イベントホール、ロビー、大小各種の部 屋を結婚式、 パーティー、 コンサート、 ミーティング、 セミナー、 レッスンなどリーズナブルな料金で貸出しています。現在、 特に、日曜日の午後にお部屋を借りていただける方を探し ております。定期的なプログラムにはレンタル料割引もあり ますので是非ご利用ください。 詳細は www.nikkeiplace.org/rentals/ もしくは 604.777.7000(ext 101) までお問い合わせください。 ＜週間プログラムのご案内＞ 週間プログラムガイドの読み方 日：日本語での指導 英：英語での指導 日・英：日本語、英語両方での指導 ★の付いたプログラムは日系センター (info@nikkeiplace. org、604.777.7000) へお申込みください。それ以外のプロ グラムは講師へ直接お申込みください。 ■芸術と伝統芸能 将棋クラブ 英・日 ユウタ・サトウ／ハルカ・イケダ 毎週木曜日 午後 4:30 〜 7:30 費用：＄10 / drop-in、＄90 / 10 クラス、 会員：＄8.50 / drop-in、＄75 / 10 クラス 将棋は子供からお年寄りまで誰もが楽しめる、日本の伝統 的なボードゲームのひとつです。この将棋クラブは初心者 を含むすべてのレベルの方対象です。将棋を通して一緒に 楽しい時間をすごしましょう！

囲碁クラブ 日・英 第 2、4、5 土曜日 午後 1 時〜午後 5 時 $80.00 / year, $5.00 / drop-in 申込先：hirokoba@shaw.ca (Kobayashi) 囲碁は論理のゲームです。ルールはほとんどありません。 老若男女国籍にかかわらず心の会話ができます。新メン バー、ドロップ・インの方も大歓迎です。 カラオケ 日・英 対象年令：成人 毎月最終木曜日 午後 2 時〜午後 4 時 30 分 申込先：604.528.9717（キヨ 後藤）

一緒にカラオケを楽しみませんか？邦楽・洋楽の歌も取り 揃えています。 茶道ワークショップ（表千家） 英 Maiko Behr ※各セッションテーマの詳細については日系センターのサイ トでご案内します。 費用 : $30, $25.50 （会員） 年齢 : 15 才以上 maiko@sabiteaarts.com www.sabiteaarts.com 服装：ジーンズ、ミニスカートはご遠慮ください。また、白 の靴下をご持参ください。 講義と実践からなる、季節ごとのテーマに沿ったワーク ショップ。茶道を芸術、文化、歴史的観点から学びます。 講義のあと、和室にて茶道を体験します。茶道の経験のな い方もお気軽にご参加ください。 書道 日 書道研究一成会 バンクーバー支部 朝のクラス：第 1、2、3 水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 夜のクラス：第 2 火曜日 午後 6 時 15 分〜 7 時 45 分 （月一回集中クラス） 万葉集を書く会：第 2 土曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 45 分（要予約） 費用： 講師にご確認下さい。ドロップイン料金有。 申込先：604.273.1621 / rvan2@hotmail.com “漢字”から“仮名”まで初歩から丁寧にご指導します。個 人指導。段級位有り。漢詩や和歌・俳句等を毛筆で楽しく 書いてみたいと思いませんか？お道具をお持ちでない方は ご相談ください。また、 「万葉集を書く会」では季節の万葉 集を紹介し仮名文字を学びます。万葉歌の説明文、レベル 別の手本有り。初心者歓迎。 寿司教室 日・英 近江隆之 土曜日（月 1 回） ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 年齢： 6 才以上 費用 : $40 申込先：778.788.3574 （たか） w w w . f a c e b o o k . c o m / p a g e s / Ta k a s - S u s h i Class/252140194839202 15 年以上カナダのホテルで寿司シェフをしているインスト ラクターからお寿司を学んでみませんか。毎回必ず違う食 材を使い握り、 巻き物、 お刺身を作ります。 毎月1回開講予定。 彩月会 日本舞踊 日 松野洋子（西川流） 毎週水曜日 午後 1 時〜 3 時 費用：$15 ＋ $5 入会費 申込先：604.584.8320 （松野洋子） https://satsukikaibc.wixsite.com/satsukikai 準備するもの：浴衣、細帯、足袋 踊りの経験のない方もお気軽にご参加ください。見学歓迎。 盆栽クラブ 日系盆栽協会は、盆栽の芸術・文化について協会員に教育 を行っています。クラブは定期的に開かれ、園芸、盆栽の デザインに関する主要なトピックについて、初級、中級、上 級の指導を行います。レベルに関わらず、興味のある新メ ンバーを歓迎します。 時間：水曜日、午後 7 時から 9 時 会員費：年間 $35 連絡先：Bob King まで b_king@shaw.ca ■教育 親と子のリトミック幼児音楽教室 日 石井利枝子 毎週木曜日 午前 10 時 30 分〜 11 時 15 分、 午前 11 時 30 分〜午後 12 時 15 分 年齢：1 〜 3 才 費用：$65 / 月、$18 / ドロップイン（＊要予約 ) 申込先：604.219.1584 / rieko2@lintac.com 大切な人間成長の基礎の段階にある幼児の集中力とエネル ギーを引き出し、音楽で楽しく遊びながら、子供達の持っ ているあらゆる能力を高める教育です。 そろばん 日・英 生駒規恵 毎週木曜日 午後 6 時 30 分〜 8 時 毎週金曜日 午後 4 時 30 分〜 7 時 年齢：4 才以上 費用：講師にご確認下さい。 申込先： 778.233.7999 / nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com ソロバン学習は、計算力、集中力、記憶力、注意力、情報 処理能力の向上に役立ちます。また、個人のレベルにそっ た学習ですので、自信を持って勉強出来る様になります。 通年受付しております。 中国語講座 中・英 Vivian Wu 毎週火曜日、木曜日 午後 3 時 30 分〜 4 時 30 分 : 午後 4 時 30 分〜 5 時 30 分 費用：子供 $8 〜 10/ 時間、大人 $15/ 時間 （3 人以上） 申込先：604.638.5227 / kong_fu@shaw.ca www.vivianteaching.com どのようなバックグランドをお持ちの方でも参加できます。 初級、中級、上級と様々なレベルのクラスがあります。クラ スは生徒の年齢、レベルに応じて行われ、対話方式で個々 の学習能力を伸ばします。

2018 年（平成 30 年）9 月 13 日 第 40 巻 第 37 号

（24）