2018 年（平成 30 年）9 月 20 日 第 40 巻 第 38 号
（１）トップニュース
September 20, 2018
■購読料：１年（51 部）／＄94.00 半年／＄66.80 １部／＄1.50 GS T NO. R105484992 （＄89.52+GST ＄4.48） （＄63.62 ＋ GST ＄3.18) （GST 込み )
Every Thursday
無断転載を禁じます。
ン・ロッキー山脈自然公園群
（取材／写真 古川透） 詳細はパート２、V-11 ページ
として現代に思い起こさせる
れた。３回目になる今年のテーマは「マルチカルチャー」 。
州の発展に貢献してきた」と
日、ブリティッシュ・コロンビア州バーナビー市の日系文化セン
世界遺産への登録は連邦政 府が公式に支援を宣言しなけ
プログラムで、JTB の教育機関（JEIC プログラム）によって実施さ
レゴール・ロバートソン市長
ればならない。ＢＣ州と市は
日本の大学生がカナダへ来て弁当作りに挑戦する試みが９月 14
世界遺産となるだろうとＢＣ （自然遺産）が登録されている。
ＢＣ州では現在２カ所、ハ イ ダグアイにある村スカン・
参加した学生たちと試食する審査員。会場は和やかな雰囲気だった
発表。さらに「将来のＢＣ州
保護するために活動していく」
優勝の「世界一周弁当」
は同日、チャイナタウンの中
と語った。
これから働きかけをすること
詳細はパート２、V-12 〜 13 ページ
国文化センターで覚書に署名。 民のためにもその遺産を称え、 州政府は説明している。
約束した。
登録に向けて努力することを
グアイ（文化遺産）とアルバー
マルチカルチャー弁当
になる。 （編集部）
（取材 ルイーズ阿久沢 / 撮影 那須則子）
台風 21 号の被害によるハプニングを乗り越えて
神戸市灘区にある神戸松蔭女子学院大学の海外インターンシップ
タ州とにまたがるカナディア
アスポンサー：バンクーバー新報）が開催された。
ター・博物館で催された。
世界遺産登録への価値とし て、バンクーバーのチャイナ
イブ！ 約 400 人の観客を夢の世界へ導いた。
しほう
ホ ー ガン 州 首 相 は 声 明 で 「バンクーバーのチャイナタウ
を存分に披露し、客席に下りて握手やハイ・ファ
塚歌劇団 OG 公演『World of Dreams』 （メディ
あやか
州とバンクーバー市
ビー市内のマイケル J フォックス・シアターで宝
まりほ
移民が受けてきた
七海、珠まゆらの４人。美しい衣装で歌とダンス
や舞台で活躍中の毬穂えりな、綺華れい、紫峰
タウンは、中国系
たま
９月 13 日、ブリティッシュ・コロンビア州バーナ
出演は宝塚歌劇団現役引退後もディナーショー
代々受け継いできた、復活と
4
B C
ンは、中 国 系コミュニティが
11
人種差別や直面し
13
ななみ
決 断 と 勇 気 を 示 す 象 徴で あ
2
出演した宝塚ＯＧのみなさん（左から）紫峰七海、鞠穂えりな、綺華れい、珠まゆら
てきた困難を教訓
10
携した。
75
12
クーバーのチャイナタウンを
17
O G
V
ユネスコ世界遺産へ登録する
24
ブリティッシュ・コ ロンビア州とバンクー
豪華絢爛、夢のひととき
り、中国系コミュニティはＢＣ
カ ナ ダ「 国 会 再 開 と 同 時 に 自 由 党 議 員 が 保 守 党 へ 入 党 」 …………………… 〜 日 本「 生 涯 現 役 社 会『 ３ 年 で 』 首 相、 １ 年 目 に 雇 用 改 革 」 ……………………… ７ 国際「米中、 日に関税第３弾 貿易戦争泥沼化」…………………………………８ 新報リポート「ホープ〜プリンス トン・ハイウェイ・ロードキャンプと タシメ博物館セレモニー ー 日 系 人強制収容 周年記念表示プロジェクト第７回除幕式ー」… 〜 公演『 World of Dreams メープル「宝塚歌劇団 』 豪華絢爛、夢のひととき」………………………………………… -〜
今週の紙面
ＢＣ州政府ジョン・ホーガ ン州首相とバンクーバー市グ
『World of Dreams』
Est. 1978 40th Anniversary
働きかけをすることで 日提
40 周年
バー市が協力してバン
宝塚歌劇団 OG 公演
おかげさまで 創刊
Published
チャイナタウンを 世界遺産登録へ
The Japanese Weekly Newspaper
Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397
響力のないリーダーシップに
党を支持したが、その後の影
説明を果たしていないと指摘。 ジャスティン・トルドーと自由
国会再開と同時に 自由党議員が保守党へ入党 な課題について国民に十分な レオナのように前回の選挙で いる」とエールを送った。
結果をもたらすことを願って
回の決 断 が彼 女にとっていい
時々あることで大問題とは捉
の機会となるはずだった議会 シェア党 首は、アリスレ ブ 議員の保守党入りについて週
たと語った。
げ、保守党へと移る理由となっ
に続くよう呼びかけた。
人を必要としている」と彼女
いつでも歓迎するし、そういう
たりするようなら、保守党は
イライラしたり、怒りを覚え
だブリティッシュ・コロンビア
２議席を失ったことになる。た
保守党に議席を取られたため、
えていないと平静を装い、 「今
再開日は、元自由党議員の党
数間前から話し合いをしてい
挙区で行われた補欠選挙で元 保守党議席を獲得している。 次期総選挙は２０１９年 月 日に実施される。
ている。
史上初の出来事で話題になっ
が開かれた。ケベック州では
英語によるテレビ党首討論会
外国語という訳ではないと英
用語はフランス語だが英語が
の認識を示し、ケベック州の公
支持率ではトップで過半数を
Cel 604-681-9329 yori@oakwest.net
イングリッシュ湾の景色が見える静かな南西向きのペントハウス、再開発で生まれ変わりつつあるエリアにある古めのコンク リート建築、改装修理をしてドリームホームに！ロッカー付き ■担当：松田俊子
SOLD SOLD
907-933 Hornby Street Vancouver B.C. コンドミニアム / $938,000/ 総居住面積：約 845sqft（約 23 坪 )/2 寝室 + flex ルーム + パントリー、２フルバス + バルコニー
Bosa 建築の Electric Avenue ダウンタウン中心、Cineplax 映画館やスタバ、レストランなどを併設のエンターテインメント地区、 コンシェルジェ常駐、ルーフトップガーデンやアメニティも充実。地下駐車場１台、 ■担当 ：木村 翔
今週のおすすめ賃貸物件
308-2150 E. Hastings Street、Vancouver BC, アパート / 家賃：＄1680.00/ 月 総居住面積 472sqft （約 13 坪）/1 寝室、1 フルバス ＋ バルコニー
料、国際オリンピック委員 会
）からの支援で賄うと
Hastings・Sunrise 地域の The Viewコンド！使い勝手の良い間取りで、ダウンタウン・バーナビーへのバス停が近く、通学・通勤に便利な場所。 地下駐車場１台、禁煙、ペット不可、1年リース、10月1日入居可。■担当：中谷陽里
The Lions ウエストエンド地区の便利なロケーション！新ウッドフロア、ロブソン通りから1 ブロック、買い物も便利、コンシェルジェ、ジムや ラウンジあり。 地下駐車場１台、ロッカー付き、禁煙、ペット不可、1 年リース、9 月15 日入居可。■担当：木村 翔
RENTED
2001-193 Aquarius Mews, Vancouver BC. アパート / 家賃 : ＄3,520/ 月 総居住面積 1014sqft（約 28 坪）/2 寝室 + デン + ソラリアム、2 フルバス + バルコニー
コンコルドパシフィックの Marinaside resort、広々としたおしゃれな内装、フォルスクリーク View! 室内プール、ジム、ジャグジー、 サウナ等アメニティ充実、コンシェルジェ常駐、地下駐車場１台、禁煙、ペット不可、1 年リース、即入居可。■担当：松田俊子
3001-1408 Strathmore Mews, Vancouver BC. アパート / 家賃 :＄3,600/ 月 総居住面積1052sqft（約 29 坪）/ 2 寝室 + 室内ストレージ 、2 フルバス + バルコニー
RENTED
コンコルドパシフィックの Cosmo、広々としたモダンな内装、室内プール、ボーリングレーン等アメニティ充実、コンシェルジェ常駐、 地下駐車場１台、禁煙、ペット不可、1年リース、即入居可。■担当：松田俊子
RENTED
706-4028 Knight Street, Vancouver BC. アパート / 家賃 :＄2,550.00/ 月 総居住面積 950sqft（約 26 坪）/ 2 寝室 + デン +、2フルバス + バルコニー
King Edward Village、スーパーマーケットと図書館が一階にある便利なコンド、国際色豊かなレストランや公園、銀行もす ぐそば、ステンレス機器とフロアリングのモダン仕上げ、地下駐車場１台、同じ階にロッカー付き、禁煙、ペット不可、1 年リース、即入居可。■担当：松田俊子
RENTED ２０２６年 大 会
している。
の招致を目指
１３４キロで走行していたドラ
乗っていた車も７日間の押収と
現 在 ２０２６ 年 五 輪 に は、 カルガリーのほか、イタリア
なった。
４８３ドルが科せられたほか、
）が
用したジャンプ台やクロスカ
で招 致を進めているほか、ス
ている。バンクーバー五輪で使
る予定と報告している。
トルコのエルズルムが興味を
億ドル。セキュリティ
は約
前に開催された五輪費用と比
カルガリー市は今年 月 日に招致の是非を問う住民投
示している。意 欲を示してい
の撤退を発表した。
ウェーデンのストックホルムや
票を実施する。その結果によっ
ている。
た札幌は２０２６年招致から
当日夜遅くには、 ２０１０年２月に開催され たバンクーバー五輪での費用 会が賛成多数で
費は約９億ドル。今から８年
カルガリー市議
招致継続を可決 した。
ンビア州ウィスラーも含まれ
ては招致撤退もあり得るとし
のト リノ が３都 市 共 同 開 催
ド連邦警察（
この違反が取り締まられた 具体的な場所と時間は明らか
これ が 事 実 か ど う か は 別 として、ドライバーには罰 金
てしまったと話していたという。
合わせようとして速度を上げ
日朝にツイッター上で公表し
た。それによると、ドライバー
ただ、この試 算には疑問の 声 も上がっている。８年 後の
ブリティッシュ・コロンビア 州リッチモンド市で、制限速度 しているカル
開催にもかかわらず、インフ
は映画の上映開始時間に間に ガリーオリン
セキュリティ費を６億一千万ド
レ率が考慮されていないこと、 イウェイを、その約３倍の時速
キロのスティーブストン・ハ 会（ カル ガリー
ピック招 致 委 員
賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。
にされていないが、リッチモン
２ ０ ２ ６） は、 ルと低く見積もっていること、 イバーが、警察に捕まった。
カーリング会場が含まれてい
が膨らむ可能性が大きいこと
ないことなど、これから予 算
日、 カ ル ガ 輪開催予算や計
リー市 議 会に五
911-161 W. Georgia Street, Vancouver BC. アパート / 家賃 :＄2,150/ 月 総居住面積 687sqft（約19 坪）/ 1 寝室 + 室内ストレージ + ソラリアム 、1フルバス + バルコニー
ントリースキー会場を使用す
画 を 報 告 し た。 が指摘されている。
コンコルドパシフィックの都会派向け TV tower、Robson のスーパーマーケットやレストラン、図書館のすぐそば、コンシェルジェ常駐、地下駐車場１台、 禁煙、ペット不可、1 年リース、8 月1日入居可。■担当：松田俊子
制限速度の約３倍
スピード違反
RENTED
はチケット販売やスポンサー
今週のおすすめ販売物件 ラ リン ピック （
冬 季 オ リ ン ピ ッ ク・ パ
PH6-1040 Pacific Street, Vancouver B.C. コンドミニアム / $459,000/ 総居住面積： 約 508sqft（約 14 坪 )/1 寝室 1 フルバス + バルコニー
で初当選した。
連邦議会は 日、夏休みを 終え議会を再開した。これか 係、不適切な防衛費などを挙
税制改革、外交政策、貿易関
トルドー首相は今回の移党 について、カナ ダの政 治では
党政権の政策を発表する絶好
ら来年の総選挙に向けて自由 これで自由党は今夏ケベッ ク州で実施された補欠選挙で
た形となった。 たことを明かした。 ただこの日、
替えによって話題をさらわれ この日、自由党から保守党 へと移ったのはレオナ・アリス 自由党側から保守党側の席に
アリスレブ議員自身が議会で ロラ オ - ークリッジ リ - ッチモ ンドヒル選挙区で出馬し僅差
州ともう一つのケベック州の選
レブ議員。国会の後で保守党
ことではなかったとも説明し
党首討論会
いる デ イライ ト・ はサマータイム制度を維持す
期間に採用されて
なったと廃止の理由を説明し
ることに費用がかかるように
にケベック州が重要な位置を
取る勢い。次いで自由党、独
松田俊子
中谷陽里 木村 翔 中谷太三
Cel 604-831-1404 Cel 604-783-3261 sho@oakwest.net toshiko@oakwest.net Cel 604-728-8230 taizo@oakwest.net
E-mail : oakwest@telus.net Home page : http://oakwest.net/
セールス セールス
当社は 33 年の豊かな経験と実績をもとに、 信頼と安心のできるきめ細やかなサービスを させていただいております。
管理：中谷太三／木村翔／中谷陽里
アリスレブ議員は、２０１５ 年総選挙でオンタリオ州オー
アンドリュー・シェア党首と並 突然の移党の理由を、自由党 た。
んで記者会見をした同議員は、 移ってくるまでは確定していた 政権の経済政策に大きな懸念
初の
セービング・タイ
が一致したようだ。 討論会で最も激しく議論が 交わされたのは移民対策。ケ
るのかは提案されていない。
占めるかに重点が置かれてい
604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net
TEL :
ケベック州で英語による
を感じるからと語った。 カナダが直面している重要
ム 制 度、 通 称 サ ている。
の党 首 は、英 語 圏のコミュニ ケベック州での州議会議員 選 挙 が 来 月 に 迫っている 中、 ティもケベックにとって重要と
マータイムを廃止
発言が相次いだ。 背景には英語圏コミュニティ を取り入れたい４党の思惑が一 英語圏コミュニティは主にモ ントリオール周辺に集中して
な機能としての役割を果たさ ブリティッシュ・ コロンビア州で夏 なくなっている、以 前は経 済
する動きが始まっ
州内にはすでにサマー タイムを廃止している町もあ
的な効果があったが、現在で
ている。
る。州 北 東 部のド ーソン ズ・ ケベック州はカナダで唯一、 いる。人口密 度の高い選 挙区 フランス語を公用語としてい での票の獲得に重要との思惑 クリークなどでは廃止してい
る州。これまでの選挙ではフラ
語圏コミュニティに理解を示す
日にブリ テ ィッシュ・コロ る。
致したことにある。
ンビア州市町村組 ）の
は 州政 ンス語の重要 性とフランス文 今後 府にサマータイムを廃止し、一 化の保 護、ケベック州の独 立
合（ 代表がサマータイ
などが討論されてきた。
ベック州ではアメリカからの難 年を通して１つのタイムゾー
民が多く押し寄せ、州を二分
ム廃止を提案する
する議 論に発展している。移
ンを実施するよう請願書を提
民に消極的な
ことを賛成 ・３
はならず、カナダ国内でいか
が現在、 議では、どの時間帯を採用す
出 するとしている。今回の決
しか し 今 回の選 挙で は ケ ベック州の独立は重要 議題と
・７パーセント
パーセント、反対 の僅 差で承 認し た。
705-788 Hamilton Street, Vancouver BC. アパート / 家賃 :＄2,700/ 月 総居住面積 906sqft （約 25 坪）/ 2 寝室 + Den 、2 フルバス + バルコニー
13
13
TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700
２０２６年冬季五輪招致継続を可決
セールス
不動産売買 不動産管理
オークウェスト不動産株式会社 2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2
、苦 戦 し て い る 立派の 較してもかなり低い。 招致委員会が と続く。 示した予算は 億３千万ドル。 し か も 開 催 都 市 は カ ル ガ カナ ダ第２の州ケベックの 約 億ドルをカナダが負担し、 リー市の他に近隣のキャンモ 選 挙 結 果 が 注 目 さ れている。 連邦 政府、アルバータ州、カ ア市と、ブリティッシュ・コロ る。 早急に答えを出さずに、他の
） 、中道右派
主要４党、これまで政権を 担ってきた自由党、独 立派の ケベック党（
1708 1367 Alberni Street, Vancouver BC アパート / 家賃：＄2,000/ 月 総居住面積 600sqft （約 17 坪）/1 寝室、1 フルバス
50
10
） 選挙は 月１日に実施される。 ルガリー市で分割する。残り
Q S
コンコルドパシフィックの30 階からDavid Lam 公園やフォルスクリークのパノラマビュー、素晴らしいアメニティ、コンシェルジェ常駐、地下駐 車場２台、禁煙、小型犬可、1年リース、即入居可。■担当：中谷太三
11
C A Q
日系唯一の総合専門グループ 不動産売買、 管理専門
カルガリー市が
21
州政府ジョン・ホーガ ン州首相は、州政府としては 地方自治体からも意見を聴く
の決 議では、サマータ イムは現在のよう
と語っている。
、 ケベック連帯（
P Q
10
な連携した経済活
の
Q S
R C M P
B C
I O C
T V P Q
77
B C
B C
52
11
そしてアリスレブ議員の入 党 を 歓 迎 す る と 語 り、 「もし
BC 州でサマータイム廃止を検討へ
代表
52
U B C M
14
U B C M
動の中では不可欠
C A Q
30
17
47
U B C M
カナダ（２） 2018 年（平成 30 年）9 月 20 日 第 40 巻 第 38 号
カと一緒の写 真も 掲 載してい る。
政府によると同準州での狩猟
たのはユーコン準 州。同 準 州
元 カナダ人選手が グリズリー狩猟で批判を受ける 日。さらに 日にはヘラジ ブ レ ン ト さ ん が 狩 猟 を し ナショナル・ホッケー・リー グ（ ）の複 数のチーム
でプレーしていたオンタリオ
ヘラジカが８月１日から
月
日までという。今回の狩猟
トのドミニク・ネロンさん（
歳） り、墜落時に極めて強い衝撃
第 二次 世 界 大 戦 に従軍した元軍人が
過去 年間、がん撲
滅のための基金集め 歳になる
に参加してきた。彼
は今年
が、この活動は寿命
が尽きるまで続ける
と語っている。
オンタ リ オ 州 バ リ ー に 住 む ウ ィリ
アム・ドゥイヤーさ
んは１９８０年、が
ズが ゴー
ルを決め
た。
て先制し
この日 はツ ー トップで メスキーダが
スで対戦した。
が、 前 半
プスだった
イトキャッ
れたホワ
前半に ２得点さ
カマラと組んだ。そのメ
プレ ー オフに 黄 信 号
サ ウ ン ダ ー ズに 惜 敗 し
（ メ ジ ャー リ ー グ サッカ ー）バ は
ン ク ー バ ー・ホワ イ トキャップス
日、ラ イ バルのシ ア ト ル・サ ウン ダ ー プレー
に
終了間際
カ
んだが惜しくも外れて得点で
スキーダが先制の好機をつか
きず、その直後にサウンダー
マラがコー
ボールに
クからの
と
とが怖くて」と語っている。
ると、踏み外して転倒するこ
ズ
ると地元の家を一軒ずつまわり
ランが行われる１カ月前にな
ナーキッ
挑 戦 した 大 陸 横 断
そ れ で も 昨 年 は 一人 で ４万４千ドルを集め、これまで
両 チ ーム と も ゴー ル が な く、 勝ち点は
わせて２ ― １とした。後半は
のままで、勝ち点
ホワイトキャップスが惜敗し
に引き離された。残りは６試
を
の二人の子供もがんと診断さ
はりがんで亡くしたほか、他
とした６位サウンダーズ
た。ホワイトキャップスの連続
うまく合 ン・オ ブ・ホ ー プ 」 への寄付を募ってきた。ほぼ毎
の合計は 万ドルにのぼった。 家をめぐり、寄付の話を続け
負けなし試合は６で止まった。 合。ホワイトキャップスのプ
貢献することを誓っ
定、寿命が尽きる前に達成さ
収され、搭 乗していた２人の
れ、ドゥイヤーさんは自 身の
敗７分となっ
た。彼のまわりには、 ている。彼 が立ち寄れないの は、玄関までに階段がある住
ものかどうかの確認作業が行
カ月も行 方不明になっている
勝
サウンダーズは９連勝。
母 親 をは じめ 友 人
宅。 「たとえ数段でも階段があ
行方はわからなかった。
われている。
小型機の残骸だと確信した。
テリーフォックス・ 彼は毎年、
ズ・パス近辺の悪天候を避け
これで
せようとしている。
はじめ、テリーフォックス基金
向いては、そこから徒 歩で各
日、車であちこちの地区に出
た７位のホワイトキャップス。 来、がん啓蒙活動に
をテレビで知って以
ドゥイヤーさんは現在、自 分の目標を１００万ドルに設
マ ラ ソ ン「 マ ラ ソ
リー・フォックスが
ん 啓 蒙の た め にテ
ホワイトキャップス
など、多くの人がが んで命を落としてい た。
そんな中、その飛行機の残 骸が 日、アルバータとの国
墜落機を発見したのは、病 人の空輸を行った後、帰途につ
さらに 年 前に は息子の一人を、や
境に近いグレーシャー国立公
イロット。同公園内のロジャー
いていた救急ヘリコプターのパ
なった。
F C
出身の元ホッケー選手ティム・ これに対してソーシャルメ シーズンは、グリ ズリーベア デ ィアで は 批 判の 声 が 強 く、 が８月１日から 月 日まで、 中には脅 迫メッセージもあっ
ブレントさんが自 身のツイッ
ターとフェイスブックで、狩猟 たとブレントさんは主張。ツ は狩猟シーズン内であり違法
イッターに報告したが脅迫と ではないとしている。
イイログマ）と一緒に写ってい して扱われなかったとツイー 自然保護活動家や動物愛好 家などからは、狩猟を伝統と
で仕留めたグリズリーベア（ハ る写真を掲載して批判の声が トしている。 して愛 好 する人々への批 判の
日には、狩 猟
あがっている。 トを常に受けると不満をぶつ
を掲載すると、こうしたツイー 声があがっている。
各メディアで取り上げられ たのは 日だが、ブレントさ けている。
落現場は深い森の中だが、公
園 内 で 偶 然 発 見 さ れ た。 墜 園内を通っている高速１号線 からあまり離れていない場所
歳）と、 ガールフレンドのアシュ
を受けたことを物語っていた。
んが写真を掲載したのは今月
行方不明機 残骸発見 だった。 ブリティッシュ・コロンビア 州内陸部の町ペンティクトン レー・ボーゴートさん（
た。搭乗していたのは、 パイロッ
から、アルバータ州エドモン の２人。その後の大 規 模な捜
現場検証を行ったレベルス ト ー ク 連 邦 警 察（ ）
トンを目指していた４人乗り
によると、機体は大破してお
の小型飛行機が消息を絶った
また遺体と思われるものも回
度は彼女が襲われた。当時家
るため、この地域を極めて低
はじめた。
レーオフ進出に黄信号が灯り
#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1
索にもかかわらず、小型機の
日 夕 方、女 性
ア ル バー タ 州 カ ル ガ リ ー そ ばの 町
に居 合わせた他の人が、この 歳になるこの
ネロンさんの妹タミー・ネロン
警察から、行方不明機発見 の知らせを受けた、ドミニク・
SALES REPRESENTATIVE
10
生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP
11
CANADA LIFE
44
保険は信用第一 浅野 イサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.
活 動に一層 力を入れるように
殺された。また３歳
犬を檻の中に戻すことに成功 したものの、
だった。その際、森の木の間
い高度で飛 行していたところ
が 自 宅で 飼 い 犬 に
攻めるホワイトキャップス FW カマラ（#23）のゴール前の攻防。9 月15 日 BC プレース、シアトル・サウンダーズ戦。 （Photo by Preston Yip）
TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235
で
けがを負った。
歳児は手と足に大けがを負っ
女性はその場で死亡した。３
に、これで自分の誕生日の願い
への感謝の言葉を添えていた。
偉作（ISAAC）
に な る 女の 子 も 大 事 件 が 起 き たの は、カ ル ガ リ ー の
ごとがかなったと書き込んで
たが、命に別状はないという。 に埋もれていた不自然な物が、 さんは
日フェイ ズブック上
キ ロメ ー ト ル
東
ほんの一瞬だけ視界をかすめた
いる。その上で、この耐えがた
ほどにある、人口約
は見逃さなかった。
のをヘリコプターのパイロット
てくれたすべての人や、捜 索
５千人の町ラングド ン。女性が飼ってい
的になる様子は見せたことは
た犬のうちの一匹の、 よくしつけに従っており、攻撃
普段からパイロット仲間の 間で行方不明機の話をしてい
に携わった警察や救難捜索隊
事件を警察に通報した目撃 者によると、この犬は普 段は ボ ク サ ー と ピ ット
なかったと話している。警察は
たというランディ・マクレオド
カ月間、家族を支え ブルの交配種が最初に３歳児
隔離し、様子を見ている。
この犬をカルガリーの施設で
かった
40
F W
15
38
を襲ったという。子供を救お
☎604-318-8998（セル）/604-435-1010（H） #1101 - 2200 Douglas Road Burnaby
10
さんは、す ぐさまこれが、
80
予約はお電話で
31
F M W F / F W
自宅出張治療
28
B C
肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み 背中の痛み・不眠症・むち打症 ギックリ腰・ストレス解消
31
M L S
ACUPRESSURE MASSAGE
10
F C
12
14
93
10
のは、昨年 月 日のことだっ
93 歳、寄付集めにいまだ貢献 11
10
本紙では、読者の皆様からのご投稿をお 待ちしております。投稿欄は個人の意見を 自由に述べていただくということを原則と していますが、文中、特定される個人、人 種などを挙げて誹謗中傷している場合は編 集部で削除させていただきます。投稿内容 についてバンクーバー新報では事実確認 はしておりません。また投稿内容は、バン クーバー新報の意見を反映するものではあ りません。オープンスペースとしてお気軽 に使っていただきたいと思います。 紙面の都合上、掲載日は確約できません。 また、文字数は 2000 字以内とさせていた だきます。編集部から不明な点などを確認 できるよう、必ず連絡先を、また匿名を希 望される場合は、その旨明記してください。 編集部 郵送先：Vancouver Shinpo 3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7 Fax: 604-431-6892 E-mail: editor@vshinpo.com
指圧
25
うと母 親が間に入ったが、今
10
＜寄稿・投稿のお願い >
15
R C M P
17
飼い犬に、殺される
10
11
N H L
N H L
11
15 12
49
2018 年（平成 30 年）9 月 20 日 第 40 巻 第 38 号
（３）カナダ
材やおが屑などでいっぱいに
アルバータ州エ ドモントンに住 む
こった オ ー ト バイ
デ ィアの 南 で 起
５日に同 州レッド
さん 夫 婦 は、５月
ク さんとマリ リン
クさんと孫のリアム君のため
イ・ペインさんは、ケリールー
の共 同 オ ーナ ーの一人リン ゼ
車は８日、オークションに 出された。オークション会 社
に語るケリールークさん。
で売却を決意した経緯を取材
うにゴミ収 集車のエンジン音
タン・ピラさんは、いつものよ
の木材店のオーナーであるス
収場所。午前８時半 ごろ、そ
ツフォード 市にある、次の回
キロメートルほど東のア ボッ
この収集車を運用している スーパーセー ブ・ディスポー
ていたものとみられている。
しのいで寝られる場所を探し
の中にいたのは、夜 中の雨を
また女性がゴミ回収コンテナ
た。命 に 別 状 は な い とい う。
40
予定通り配達するよう、弊社から毎回厳しく要求しておりますが、著しく配達が遅い
http://www.jrc.or.jp/english/relief/180712_005348.html
は、収集車の運転手の注意深 い行 動を称 賛している。ピラ
なっており、もしこれが荷箱の
さんの店の回収コンテナは、木 られなかった。
も知れなかったからだ。
ら、最悪の事態になっていたか
中の女性の上に投 げ込まれた
不審に思ったピラさんが店 の裏に出て収集車の運転手に
女性、ゴミ収集車から救出
日、ゴミ回収コンテ
ブ リ テ ィッ シュ・コロン ビア 州 チ リワッ ク市で
カメラに女性が映っていたた
の荷箱の中をモニターしている
ナの中にいた女性がそのまま、 様子を尋ねたところ、収集車 ゴミと一緒に収集車に放り込ま
着を待っていると説明された。
め、作業を中断して消防の到
れる事故が発生した。 歳前後とみられる女性が 入っていたコンテナは、同市に
事 故で、息子 夫 婦
に、できるだけのことをする
ベン・ケ リ ー ル ー
を 失った。この 息
つもりでいた。この車のせりが
到着したアボッツフォード 市消防署の隊員が女性を救出
ある衣 料 品 店マックス・ワー
子 夫 婦 には、３歳
ク・ウェアハウスの外に置かれ
に な る リ アム 君 と
始まる前に、会場ではこの車
したが、骨盤を折る大けがを
６歳のアリエールちゃんがいた
を手放さなければならなかっ
ていた。ゴミ収集車の運転手
が、事故当時はケリールーク
負っており、病院に搬 送され
を聞いたものの、いつまでたっ ザル社は、捜査中であること
説明された。せりが開始され
たケリールークさんの事情が
が異常に気が付いたのは、
てもゴミを回収する気配がみ
おり、難を逃れた。
ていなかった老夫婦にとって、 クションにかけられた。このあ
バンクーバー新報編集部
3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 月〜水 9:30am 〜 5:00pm / 木・金 9:30am 〜 3:00pm
さん夫妻のもとに預けられて
とさらに２回、同じことが繰
https://www.akaihane.or.jp/english/2018disaster/
604-431-6848 / info@vshinpo.com
応じていない。しかし救出劇
ニュースで知っており、発見と
予定外の出費が家計を圧迫す
り返され、合計で
が 警 察 によって回 収
の購入者も車を寄付したため、
中央共同募金ＨＰ
バンクーバー新報社
日本赤十字社ＨＰ
ご不便をおかけ致しておりますが、ご理解とご協力のほど何卒お願い申し上げます。
を理由にメディアの取材には の一部始終を見ていたピラさん
以 来 ケ リ ールーク 夫 妻 は、 ると、この車は２万９千ドルで この２人の孫の世話をしてきた 落札された。そしてその直後、
ブリティッシュ・コ ロン ビア 州 バン ク ー バーで７日、かつら専
が、再び子育てをするとは思っ
上のかつら が 盗 ま れ
同時に警察に連絡を入れたと
ることとなった。２人の孫は高
もとに集まった。さらに、最後
い売上がケリールークさんの
購入者は車を寄付、再びオー
門 店 から１５０個 以 一週間 前に起きた盗難 事 件を たが、 日にその一部
額な補聴器が必要なほか、リ
万ドル近
いう。警 察 が回収したかつら
アム君にはスピーチセラピー
は
個。同市警察は引き続き
された。
も必要だった。
残りのかつらと、盗んだ犯人の 盗難事件が発生し たのは、 同市ウエスト・ 行方を追っている。
「オークションが始まってか らの出来事に、信じられない
車もケリールークさんのもと に戻ってきた。 ラシックカー、１９７３年型ポ
思いだった」とケリールークさ
ブロードウェイにある
夫婦が大切に保管していたク
そうした費用をまかなうた め、ケリールーク夫妻は息子 分のかつらの再製 作に追われ
ンティアック・パリジェンヌを
一方エバかつら店では、子供 たちが学校に戻るタイミング
何者かが店内に侵入、 までに間に合うよう、盗まれた 本 物の人の髪 から 作
ている。 またこのニュースを知っ
◆ 平成 30 年 7 月豪雨災害義援金
カナダポストが購読者様の住所へ届けるよう手配いたします。
http://www.jrc.or.jp/contribute/help/308/
ない」旨をお伝えください。
日本赤十字社ＨＰ
「木曜日（あるいは届かなかった号の発行日）発行の "Vancouver Shinpo" が届か
◆ 平成 30 年北海道胆振東部地震災害義援金
1-800-267-1177（英語）
カナダポスト カスタマーサービス
エバかつら店。早朝に
ら れ た かつら を 盗 ん
ん。オークション会社のペイン 感動、会場全体がもらい泣き
付の申し出が後を絶たないと、 ルークさんの息子はこの車を、 さんも、この予 想外の展 開に
売却 することにした。ケリー 州小児
た多くの人から、髪の毛の寄
多 く が、
リアム君が
するのを目の当たりにしたと 語っている。
通常のお届け日：発行週の翌月曜日か火曜日
日本での豪雨被害、震災被害に対する義援金支援の窓口について は、下記を参照ください。
カナダポストの配達でご購読いただいている方へ
おかげさまで 「こんな素晴らしいことを起 こした車を、もう売ることな
なお、宅配にてお届けする際、郵便受けにではなく、入口や玄関先に置かれます。
義援金支援の窓口
ぐに宅配業者に連絡をして翌日に届くように手配をいたします。
木 村 吉 紀
どできない」とケリールーク
月曜日の朝に届くようになります。又は月曜日の朝に弊社までご一報頂けましたら、す
クィックブックの質問をどうぞ！！
さんは話していた。
日曜日の朝の時点でお手元に届かないようであれば、E メールで連絡して頂ければ、
40 周年
通常のお届け日：発行週の金曜日から日曜日まで
創刊
宅配の対象地区でご購読いただいている方へ
日本及びカナダの税務相談
でいった。そのうちの
同店では話している。なお、こ
るつもりだったという。
歳になったら譲 れから髪の毛の寄付を考えて
専門病院のがん患者の子供た ち向けだった。
「孫たちは車庫の中で、この 車を整備していた父親と長い 際の注意事項をウェブサイト
いる人のために、同店ではその
報 があった。発 見 者 は、その
いただいております。
おかげさまで 場合、どうぞ皆様からもカナダポスト・宅配業者へのご連絡をお願い申し上げます。
T e l：604-431-6848 Fax：604-431-6892 Email：joho@vshinpo.com いろいろなサイズが ございます。
カナダポスト・宅配業者どちらの配達対象地域のお客様からも、遅配のご連絡を多数
Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net
10
●プロモーション お 問 い 合 わ せ は お気軽にどうぞ。 ●キャンペーン Est. 1978 バンクーバー新報 40th Anniversary ●求人広告など バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にありがとうございます。
40
『 ルで大量のかつらが見つかった で紹介している（ 』 、 時間を過ごしていた。孫にとっ Eva&Co と、バンクーバー市 警察に通 『 』 、『 』で検索） 。 ては多くの思い出がつまった特 wigs donation 別な車だった」と、断腸の思い
18
バンクーバー新報まで
遅配が頻発していることについてのお知らせ
父の元に戻る
亡き息子のクラシックカー
15
そんな中、 日夕方になっ て同市イーストサイドのホテ
B C
広告のご用命は 創刊 周年
購読者の皆様へ
40
盗難のかつら、一部回収される
Est. 1978 40th Anniversary
bbaker@metris.ca（英語）
E メール
66
13
13
カナダ（４） 2018 年（平成 30 年）9 月 20 日 第 40 巻 第 38 号
2018 年（平成 30 年）9 月 20 日 第 40 巻 第 38 号
一般チケットを５組10名様に プレゼント！ 映画祭に出品の映画どれでも１作品、１回有効
Ticket vouchers must be exchanged in person at a VIFF box office or online at least 1 hour before a screening. Subject to availability. Many screenings sell out so we recommend exchanging vouchers ASAP Greater Vancouver International Film Festival Society
弊社オフィスまでチケットを取りに来られる方が対象です。 お名前、お電話番号を明記の上、応募用紙を切り取って郵送いただくか、添付して E メー ル、または FAX でお送りください。 当選者には電話で連絡致します。ご応募はご自身の氏名を記入してください。ご登録情 報に不備があるご応募は当選の対象外となる場合があります。
バンクーバー国際映画祭
バンクーバー新報メディアスポンサー作品
「モリのいる場所」鑑賞チケットを
５組10名様にプレゼント！
「Mori, the Artist's Habit（モリのいる場所） 」 出演：山﨑努、樹木希林 他 監督：沖田修一
９月 30日（日）４:00 pm、10 月７日（日）7:00 pm International Village / 88 W Pender St, Vancouver
弊社オフィスまでチケットを取りに来られる方が対象です。お名前、お電話番号を明記の上、 応募用紙を切り取って郵送いただくか、添付して E メール、または FAX でお送りください。 当選者には電話で連絡致します。ご応募はご自身の氏名を記入してください。ご登録情報に不 備があるご応募は当選の対象外となる場合があります。
応募締め切り・抽選日：９月 24 日（月）
応募締め切り・抽選日：９月 24 日（月）
宛先：3735
Renfrew Street Vancouver, BC V5M 3L7 EMail : info@vshinpo.com FAX : 604-431-6892
宛先：3735
Renfrew Street Vancouver, BC V5M 3L7 EMail : info@vshinpo.com FAX : 604-431-6892
氏名： 電話番号：
氏名： 電話番号：
住所：
住所：
読者プレゼント
Vancouver Fashion Festival
バンクーバー ファッション・フェスティバル 入場券を５組10名様に プレゼント！ 10 月 20 日
午後７時
Pacific Gateway Hotel / 3500 Cessna Dr. Richmond 弊社オフィスまでチケットを取りに来られる方が対象です。 お名前、お電話番号を明記の上、応募用紙を切り取って郵送いただくか、添付して E メー ル、または FAX でお送りください。 当選者には電話で連絡致します。ご応募はご自身の氏名を記入してください。ご登録情 報に不備があるご応募は当選の対象外となる場合があります。
応募締め切り：10 月 9 日（火） 宛先：3735
Renfrew Street Vancouver, BC V5M 3L7 EMail : info@vshinpo.com FAX : 604-431-6892
氏名： 電話番号： 住所：
V
13
詳細はパート２、
バンクーバー国際映画祭 9/27 〜 10/12
Vancouver International Film Festival
- ページを ご覧ください。
Vancouver International Film Festival
読者プレゼント
読者プレゼント
（５）笑タイムス
新報リポート
ホープ〜プリンストン・ハイウェイ・ロードキャンプとタシメ博物館セレモニー
日系人の遺産を後世に伝える表示板設置プロジェクト「日系人強制収容 周年記念表示プロジェクト」 。
半働かされた。電動機械のな
タシメ収容所で幼少期を過 ごした実行委員会委員のひと
タシメ博物館のオープニングセレモニーで。エ ランさん（左）を紹介するサイモトさん
レーディストリクトの協力も
元は精肉店のタシメ博物館外観
大きいと話す。
除幕式のあと、タシメで博 物館の拡張を記念したオープ
博物館の拡張と敷地内に当時
ニングセレモニーが行われた。 そして、まだまだここで終 わりではないという。今回は
タシメ博物館を立ち上げたラ
イアン・エランさんがあいさ
）事務
所も移動して公開した。どち
の連邦警察（
たからこそここまでできたと
らの建物も窓枠や壁など当時
と喜んだ。
のままの姿を残している部分
州政府からはボーウィ ン・マ議員が出席した。当時
感謝した。
ね。ほんとに感謝しています」 つ。多くの人々の協力があっ
ー日系人強制収容 周年記念表示プロジェクト第７回除幕式ー 第７回は９月７日、ロードキャンプ地があったホープ プ - リンストン・ハイウェイで除幕式が行われた。 同日、ここから近い日系人収容所があったタシメ（現サンシャインバレー）では、収容所時代を再現したタ シメ博物館の拡張を記念したオープニングセレモニーが行われた。 この日は朝から秋晴れとなったサンシャインバレー。タシメ収容所やロードキャンプでの強制労働に関係し
◆知られざる事実
い時代、ショベルやつるはし
りハワード・シモクラさんは、
少年期に経験した強制収容は自身の人生に 実 行 委員 会の貢 献と協力した多くのボラン ティアの皆さんに敬意を表したいとあいさつす 大きな影響を与えたと語るシモクラさん る多田雅代在バンクーバー日本国総領事代理
ハイウェイ 建設への 強 制 労
を使っての作業だった。劣悪
あまり多くを語らないエラ ンさんだが、あいさつのとき 最もつらかったのは家族と引
制労働。日系人男性にとって
安全」を盾にした恐怖心を煽っ
な政治家たちによる「国家の
を考えると、当時の差別主義
あったことを 改 めて 認 識 し、 人々も駆けつけてくれて「す
強 制 移 動 させら れ た 事 実 が
な け れ ばな らな かったのか 」 の
な労働条件と安い賃金での強 「な ぜ日系人が強制収容され
働に光を当てる除幕式
政府の働きかけによっ
に は 涙 ぐ む 場 面 も。子 供 の 年には近くのタシ
き離されていたこと。そのた
ごく感動してしまった。多く
年は約
人
現 在 は 年 間 を 通 して 毎 週 土 曜 日 に 開 館 し て い る。
が 訪 れ た が、今 年 は す で に
人を超えているとい
力のおかげです」と笑顔を見
られたのはたくさんの人の協
てもらったけど、ここまで来
周辺の学校関係者はもとよ りバンクーバーからもツアー
う。
もっと知ってもらえるように
は
屋も再現している。建物自体
だったはずだ。フレーザーバ
年には精肉店だった
1 9 1 4 9 2 3 0
今回のプロジェクトは、昨
き継ぐために
◆日系人の遺産を後世に引
あると笑った。
まだまだたくさんやることが
て見学できるようにすること。
園の建物を敷地内に移動させ
プロジェクトは、当時の幼稚
たとうれしそうに語る。次の
ているコミュニティが増えてき
が組まれるなど、興味を示し
の人にオープニングを祝福し
が多い貴重な建築物だ。
人の日 系 人 が
ロードキャンプ跡地とされ る場所で行われた除幕式。現
め
て 在でも多くの人が利用するハ
になれ ばよく分 かると語 り、 してこれを教訓として、差別
1 2 0 0
せた。
当 時の 品 々や 写 真 を 展 示 し
人 が 生活 し いいと思うと語った。 事 館 多田雅代総領事代理は、 当 時 てい た 収 容 所 の 中 で は 最 大 今回は当時ヤードクリーク 「この形にまで持ってくる皆さ （レベルストーク シ - カモス） んの情熱と努力に、ほんとに だった、タシメの日系収容所 ロードキャンプでの強制労働 感 動 していま す 」と 語った。 を紹 介 するタシメ博 物 館は、
り、これからの教訓になれば
2 0 1 7
頃からよく知るテラニシ家の イ ウェイ ３（ クロウ ネスト・
メ収容所に住む家族を訪ねる
ない将来へ生かしていけるこ
州の暗い歴史の一部分と ハイウェイ）のホープから約
ことが許された。戦争終了後
とを願うと語った。
た行動が原因だったことが今 キロメートル東にある小さ
史であり、今回のプロジェク
日系人収容はカナダの暗い歴
キロメートルのハイウェイが
トで少しでもそこに光が当た
）州 政 府 が 業 者にハイ
（
完 成 し たの は
今 回 初 め て 参 加 し た とい う在バンクーバー日本国総領
はブリティッシュ・コロンビア な休憩エリアに表示板は設置 このハイウェイのホープ〜 プリンストン間が、強制移動
月だった。
された。
政策による日系人男性を強制
ウェイ建設を依頼し、
労働として利用して建設され
年 たことはあまり知られていな い。
州の日本人もこの事実を は１世や２世がキャンプにた
なればいいと思うと語った。
知 らない人 がた くさんいる、 ているほか、収容所生活の部 が「ロードキャンプのことは
くさんいたと振り返った。こ
歳）も出席した。当時
を経験したカズ・ヨネムラさ 年２月に、このハイウェイ 建
ほとんど知らなかった」と紹
の日の式典に「思ってもいな
もの。それを博物館へと変身
ん（ 設への強制労働のための移動
介。こうして表示板がハイウェ
かったので、す ごく嬉しいで
年 代 に 建てら れ から始まった。
イに設置されることで、多く
ンバレータシメ博物館
させるには相当の努力が必要 誰にもあることじゃないから
◆日系収容の現実を再現し 人が約３年
られるようになると語った。
す。こんなことは一生に一度、 て後世に伝えるサンシャイ
ら収容所の様子は聞いていた
イモトさんが、自分の両親か
B C
11 の人の目に留まり、もっと知
95
式典では、同プロジェクト 実行委員会委員長ローラ・サ
1 3 3 1 9 4 9 ハイウェイ建設強制労働の 対象は 歳から 歳までの男
当時カナダ政府が実施した 日系人の強制移動は
2 6 0 0
B C
1 9 4 3 B C
R C M P
設置された表示板に見入る参加者たち
75
た人々や家族が多く式典に参加。表示板の写真や博物館の展示品などを見ながら当時の様子を語り合った。
ハイウェイ の休憩所に設置された表示板の前で記念撮影
1 9 4 2
1 5 0 0
B C
2 B 2 C 0 0 0
75
10
性で、約
18 1 7 0 0 45
新報リポート（10） 2018 年（平成 30 年）9 月 20 日 第 40 巻 第 38 号
3
収容当時の部屋の中を再現した博物館内の展示
州政府運輸・インフラ省
り一つのファミリ ーのように
ニティの協力も得て、すっか
ロジェクト。それぞれのコミュ
会が一つになってやってきたプ
うれしそうに語った。日系社
感謝の言葉しかないです」と
している。
が、式典は実行委員会で負担
作と設置は州政府が負担する
実行委員会では今年末まで 寄付を募っている。表示板制
れる。
なったと話す。 寄付金は式典の費用とされ るほか、余裕があれば今後の タシメ博物館のエランさん も実行委員会メンバーの一人。 教育プログラムに充てられる
しいと語った。二度とあっては
メ博物館を巡るツアーも予定
来年には、このプロジェク トで設置された表示板やタシ
日リルエット地区の 表示板設置プロジェクトへと
自立収容所、第３回から５回
年５月
板を、元収容所
日に３カ所、ス に設置する。主
９月 日に一応の完結をみる。
ジェクトは引き継がれ、今年
第 ６回 は 州 内 陸 部 南 部 の グ
ンバー・カスローで行われた。
ローカン広域地区・ニューデ 催は日系人強制
ルストーク・シカモスで行わ
日にロードキャンプ跡地レベ
リーンウッド。最後は９月 収容 周年記念
）に 交 代 しても プロ
ことになっている。
いけない差別による政府の政
されている。
こう して日 系の 遺 産 が
策。全ての日系人の人生を大
（取材 三島直美）
州全体に広がっていけばうれ
きく変えた日系強制収容政策 は今度も教訓として後世に語
27
のタシメ（現サンシャインバ
10 ７回目の式典が終わり、あ と一つとなったことに実行委員
キャンプ３カ所 （
15 表示 プロジェク
28
28
博物館の中を見学する実行委員会委員リンダ・ カワモトさん（左）とロードキャンプ経験者ヨネ ムラさん
寄付の受付先 オンライン寄付サイトはこちら：http://bit.ly/2AiWLNN チェックでの寄付の場合： Nikkei National Museum & Cultural Center 75th Anniversary Legacy Signage Project； 6688 Southoaks Crescent Burnaby BC V5E 4M7 電話による寄付：604-777-2122 サンシャインバレー・タシメ博物館：http://tashme.ca/
り継がれていくカナダの歴史 の一部として捉えられること
周年記
を願っていると語った。
◆日系人強制収容
念表示 プロジェクト式典と これから
年に当 始 まりは 時の 州自由党 政権によ
プロジェクトの式典は８カ 所で 行 わ れ、昨 年 月 日
機に始まり、強
そこ か ら 実 行 委 員 会 が 記 念
が協力している。
B C
る日系人歴史 遺産登録事業。 レー）が第１回。第２回は今
周
年が日系人強制
75
制収容の事実を
収容から
第 1 回記念式典で設置されたタシメを紹介する表示板とその奥 にタシメ博物館
までは６月
2 0 1 6
発 展 さ せ、政 権 が 新 民 主 党
B C
N D P
６カ所とロード
11
年 だったことを
B C
伝える記念表示
75
「ほんとに ト 実 行 委 員 会。 長サイモトさんは、
75
2018 年（平成 30 年）9 月 20 日 第 40 巻 第 38 号
（11）新報リポート・ビジネス
新報リポート
ローカル （12）
2018 年（平成 30 年）9 月 20 日 第 40 巻 第 38 号
カルガリー バンフからは旧道を走ってカルガリーへ抜けた。
た。そして、どんなに人間が住みやすいように自然を汚しても追いつかないくらい自然界
久しぶりの街、車を避けながら必死で走っていたが
は美しく、大きい。身震いした。
世界はどう見えるのか。私には、ただただ、 自分が小さな無力な生き物と自覚した時間だっ
何度もクラクションを鳴らされる。友だちの紹介でト ロントへ向かう友だちと合流。２人旅になった。
７月８日 サンダーベイ 五大湖のひとつ。スペリオル湖に面した街。ここからは湖沿いの道を走る。キャンプは ビーチ沿いで、夕暮れ時の夕陽が美しい。ただ、蚊
サスカチュワン州 平原のなかを走り続ける。車で走る人は何もなく
あっという間に十数匹は身体に止まってくる。テント
てつまらないという。自転車で走ると違う。平らな
に入る時には手や足で払いのけながら中に入ってこ
道で気温もポカポカしていると確かに漕ぎながら眠
ないように身体を滑り込ませる。だが、どう頑張って
くなることは何度かあった。でも、風の音、鳥のさ
も数匹はいっしょに入ってきてしまう。毎晩、蚊の出
えずり、何十種類もの鳥たちを見ていて飽きること
る時間よりも前に食事や用を済ませて 10 時前にはテ
はなかった。野生動物の鹿やうさぎ、アライグマを
ントに入らなくてはならなかった。それなので、ほと
見かけたのは、車に轢かれた後の死体のほうが残念
んど旅の間中、満天の星空というものを見ることはできなかった。
がいる。いるという数ではない。テントの外に出たら
ながら多かった。 れている鹿に鷹やカラスが群がっていた。鹿は死にカラスは生きる。私は、その死体を
７月 20 日 スーセントマリー 自転車で旅する人たちの中では有名な自転車
見て、死から強い生を感じた。
屋さんがある。ここでは、サイクリストには無料
６月４日 ポーテジポラリー 友達と分かれて１週間ほど１人で走る。もうすぐ
イトを使わせてくれる。そして、自転車に不備が あれば、自転車の部品、工具ならなんでも揃っ
で次の街だ、というところで雷と豪雨に当たってし
ているので、お店に修理を頼む人もいれば、部
まだ、轢かれたばかりで生々しく真っ赤な血が流
でシャワーやお店の裏にある小さなキャンプサ
まう。平原地帯の中で森も林も近くに見当たらない。
品を買う人もいる。自転車屋さんにとってもサイ
風と雨が強くて呼吸も苦しい。目も開けられないほ
クリストにとっても良い関係なのだ。
ど。後ろから容赦なく車が我先にと街へ向かって走 やく林を見つけ、自転車から転がり落ちるように逃げ
７月 21日 テサロン “メノナイト”という人たちが開いているファーマーズ
込む。雷は頭上に落ちんばかりに雷鳴を轟かせてい
マーケットに行った。彼らは、添加物を使わずに料理をし、
た。頭の先から足の先までまさに全身びっしょり。雷
馬車に乗り移動し、電気製品を使わず、昔ながらの西洋の
り去る。ヒッチハイクするのも危険だと思った。よう
が去るのを待ちながら、こうゆうとき、動物たちはど
格好をして、 女性は化粧をせず、 男性は麦わら帽子をかぶっ
うやってか、嵐が来るのを察知して、ひどい目に合う
ている。私にとって、とても珍しい人たちとの出会いだっ
前に安全な場所に逃げ込む、そういった野生の勘や
たので、つい、 「写真を撮らせてください」とお願いした。
どこが安全かがわかるようになりたいと思った。
これもほんとうはタブーだったようだ。カメラを向けたメノ
風が収まり、雷が遠くに去ったので走り始める。目の前から再び雷雲がやって来るの
ナイトの小さな少女は、どうポーズをとればよいか緊張し
が見えたので、これ以上危険な目にあう前にどこかで野宿することに。大きな家を見つ
た様子だったが、何よりもスマートフォン自体に驚いてい
けたので、そこの庭にテントを張らせてもらおうとドアを叩いた。出てきたおじいさんは
るようだった。ファーマーズマーケットで買ったシナモン
不審者だと思ったのか、あまりいい顔をしていなかった。私は、とにかく雷が怖いから今
ロールもタルトもバターたっぷりでまさにホッペがとろけそうになった。果物や野菜も新
晩、庭に泊めてほしい話をした。話をすると、おじいさんの顔は緩み、家の中に入って泊
鮮でおいしいものばかりだった。
まりなさいといってくれた。風は、今晩また強くなるから外は危険だと。家に入ると孫と
スーセントマリーの運河をはさんで向こう岸は USA。他国がすぐそこに見えるところ
犬と介護が必要な奥さんがいた。夕食も出してくれ、温かいシャワーも…全身雨で濡れ
にあるというのが、私には新鮮で不思議な感覚だった。同じ地球で、国境というラインは
ていたので、ほんとうにありがたかった。クリスチャンの方のようで食事のときには、日々
目に見えないのに。文化も言葉も（カナダとアメリカだから大差はないが）違う。その国
の感謝と私の旅の成功を祈ってくれた。
境を私たち日本人はほとんど難なく越えることができる。日本に生まれて自由に国を行き 来できることに感謝した。
６月 27 日 ウィニペグ ここからは、 友達と再会し、 友達の彼氏ともいっしょ に走ることに。３人旅になった。２人は、カナダ人で、
７月 27 日 マニトゥーアイランド 五大湖の二つ目、ヒューロン湖に浮かぶ島。ここはたくさん
やはり生まれ持った身体の作りが違う。弾丸のよう
の鳥が生息していた。鶴やグースを見つけるとつい、自転車
に走り続ける２人についていくのに毎日必死だった。
を止めて魅入ってしまう。
日々、３人で同じ食事を食べ、同じキャンプサイトで
トロントがいよいよ目前となってきた。本土へはフェリーで
泊まる。最初は、英語の会話も難しく、いっしょにい
２時間ほど。自転車は車両なので車と同じ地下に停め、着岸
ること自体がつらいこともあった。次第に打ち解けて
すると大きな扉が開き優先して外に出ることができる。扉が
いったのは、お互いが言葉という壁を意識せずに心を理解しようとしたからだと思う。壁
開く瞬間が好きだ。どんな街が待っているのか、と。
だと思っていたものは、実は自分自身が作り上げていて、越えるものではなかった。いつ の間にか壁は消えていた。 ７月２日 スールックアウト ウォームシャワーのホストをしている方と偶然出会う。ウォームシャワーとは、サイク
７月 27 日 ウィスラーからトロントまで約 4500Km のカナダ横断が終わる カナダは広い。自転車で旅しなくてもそれはわ
かるが、こうして自分の身体で少しずつ、少しず リストたちに無料で寝床、シャワーを提供するグループで、メンバー登録をしておくと、 つ進むと広いだけではなく、深い。州によって環 どこの街にウォームシャワーの方がいるのかを知ることができる。 境も文化も歴史も人間も違う。それを体感できた。 出会ったホストの方は、私たちを家に泊
カナダの大陸を旅して感じたのは。どこの国か
めてくれ、さらに、湖にクルーズに連れて
ら来たかは問題ではなく、何をしているか、何を
行ってくれた。夕日が沈む時間帯で、湖は
感じていきているか、信念を何として生きている
文字通り黄金色に輝いていた。その湖に
かが大切なのだということだった。
浮かぶ小さな島には、鷲が巣を作り、何羽 もの鷲が弧を描いて頭上を舞う。夕暮れ時
私は旅を通して大事なものを見つけることがで
はエサの蚊やハエが多く飛び回るからだ。
きた。これからもワクワク。前向きに生きていける。
初めて間近で大きな翼を広げた鷲をみた。
私には、絵を描くこと、旅すること、自転車で
鋭い眼、 鍵のように尖った嘴。一枚一枚しっ
走ることは、どれも重要な人生のアイテムだ。最
かり飛ぶ役割を持っている羽根。彼らには
高の人生に感謝。 （記事／写真提供 上戸ゆきさん）
2018 年（平成 30 年）9 月 20 日 第 40 巻 第 38 号
（13）ローカル
トま ン ロ ト ラーから
で
ウィス
カナダ横断、自転車ひとり旅
上戸ゆきさん（29 才） 。左の写真がその人。自転車ひとり旅でカナダ横断を成し遂げた女性だ。まなじりを決した 冒険家のような人かなと思ってお会いしたが、その口調や表情からは、気負いがなく、まるで「隣町のコンビニま で行ってきた」かのようなさりげない印象だ。日本の美大を卒業後、個展、グループ展などで作品を発表するアー ティスト。作風は、一言でいえば“ファンタジー” 。でもこの先、どんなふうになっていくかは本人もわからないと いう。もともと定住するのが苦手で、引っ越しを繰り返し、旅が大好き。19 才のときに北海道一周の自転車旅行を したのがきっかけで、 たびたび自転車で出かけているという。昨年９月にウィスラーでのワーキングホリデーで来て、 そして、今回のカナダ横断自転車ひとり旅の直前、フランス・パリでのグループ展に出展。発表した作品は、彼女 の個性を凝縮したようで、 フェイスブックでも好感度の高い投稿が寄せられている。友人たちは、 彼女を表して「雲 のようだ。形の変化は風まかせ。ときには日陰を作り、雨も降らせる。変幻自在だ」と。私は、 「たんぽぽの綿毛 のようだ」 と思った。そんな気ままな自転車旅行でカナダ横断をした旅日記を本人のつぶやきと、 絵と写真でご紹介。 （取材 笹川守） インタビュー時の上戸ゆきさん （写真提供 上戸ゆきさん）
５月 24 日 ロッキー山脈 ５月 15 日 ウィスラー出発 自分の目で見て、身体で感じて、それでこそ、旅の醍醐味だと思っている。だから、 ロブソン山が目の前に見えてき た。ジャスパーに向かう途中は、 旅のツールとして、自転車を選んだのは、自然なことだった。 自転車で走ることで風を感じ、雲の流れを見、虫や鳥の飛び方をよく見るようになる。 ロッキーの山々に囲まれて走る。 日中は、日射病に悩まされるくらい
それは、自然界を常に意識して絵を描いている人間にとっては大きな糧になると思う。
日射しが強いが朝晩は、歯が噛み
さて、ゆるゆると出発。
合わないくらい。 ロッキー山脈を前にした時、そ の偉大さに感動して、まさかの涙 旅の始まり ウィスラーからリロエットへ抜けるダッフィレイクロード、 が出た。アイスフィールドの展望 初日にこの急な山道は、辛かった。車で登るのもたいへん 台までは恐ろしい坂と向かい風。 な道…休み休み登ったが、途中で野宿決定。初めての森の
登りきった感動よりも寒さと疲労
なかでたった一人での野宿は緊張していたが、それよりも
が強かった。だが、坂の途中色んな人に声をかけてもらえ、心強かった。
疲労感が強く、思ったよりぐっすり眠ってしまった。
ロッキー山脈では野生の熊や鹿によく出会った。熊が真横にいたときは、何も考えずに 前だけを見て走り抜けた。車やバイクと違い、スピードもでない、身体を守るものもない。 生身対生身。キャンプをしているときも常に耳は森へ向かっていた。ある意味、私も野生 に帰っていた時間だった。
MIDWAY MAZDA
MIDWAY MAZDA
2016 2018 MAZDA 3
2016 MAZDA 3
NO CHARGE NO CHARGE NAVIGATION AT NAVIGATION AT MIDWAY MAZDA!
MIDWAY MAZDA! 2016 MAZDA CX-3 SUV 2018 MX5-RF
2018 MAZDA CX-5 SUV 2016
$22,715 or Lease $0 Down $38, 800 〜 39,100 〜 Weekly $69
25,900 $23,415 or Lease $0 Down $74 Weekly
2016 MAZDA CX-3 SUV
$16,770 16,000 or Lease $0 Down $52 Weekly
$16,770
$22,715
2016 MAZDA CX-5 SUV
$23,415
DL#8333 0%学生さん、短期滞在者向けレンタカーの約半額で利用できる短期リースは３ヵ月から。 FOR UPor TOLease 48 MONTHS ON SELECT 2015/2016 MODELS orPURCHASE Lease $0 FINANCING Down $0 Down or Lease $0 Down
$74 Weekly 53880 TOPURCHASE 3050 KING GEORGE BLVD. BLVD.日本語で 福島まで 604-618-3245 FINANCING FOR UP TO 48 MONTHS ON SELECT 2015/2016 MODELS 3050 KING GEORGE BLVD. SOUTH SURREYMALL AUTO MALL SOUTH SURREY AUTO
388
！ ます 信頼 下さい $52 Weekly て頂き 実績と せ ご安心 の さ 年 い 伝 20
お手 業界 GEORGE 本語で 3050 KING 日 % 3050 KING GEORGE BLVD.DL#8333
車に関わるすべてのご質問は $69 Weekly セールス マネージャー
604-538-5388 604-538-5388
日産・マツダの新車販売、常時 300 台の中古車も取り扱っております。 SOUTH SURREY AUTO MALL GRAD REBATES
SOUTH SURREY AUTO MALL $300 - $1000 604-538-5388 3050 KING GEORGE BLVD. 3050 KING GEORGE BLVD. 3050 KINGKING GEORGE BLVD.BLVD. TO 3050 GEORGE SOUTH SURREYMALL AUTO MALL SOUTH SURREY SOUTH SURREY AUTO MALLAUTO See Midway Mazda for complete details and incentive extensions. Financing O.A.C. Net of all incentives.
SOUTH SURREY AUTO MALL
See Midway Mazda for complete details and incentive extensions. Financing O.A.C. Net of all incentives.
DL#8333
DL#8333
604-538-5388 604-538-5388 604-538-5388
GRAD REBATES $300 - $1000
DL#8333
DL#
DL#8
連載（14） 2018 年（平成 30 年）9 月 20 日 第 40 巻 第 38 号
世界アルツハイマー月間
信じていることが明らかにな
マー病の治療法が見つかると
ガーリック康子
９月 日は、世界アルツ の支部が啓発活動に取り組み ハイマー・ デ ーで す。この ます。例えば、ポスターやリー りました。
生きているうちに、アルツハイ
トや街頭での配 布、各地のお
フレットの作成、およびイベン
年 に、イ ギ
と診断された人やその家族
）が、認知 International) 症への理 解 を 促 し、認 知 症
て、意識を啓発することを目
モリーウォークも行われます。 ための臨床治験への参加につい
％が、医
療研究により、アルツハイマー
ました。対 象 者の
的に行われたものです。調 査 では、おもに次のことがわかり
症について、ほとんど、あるい
病を治療するうえでの解決策
２人 が、自 分の国では、認 知
への支 援 策の充 実を目 的と 国際アルツハイマー病協会 して制定されました。また、 によると、世界中の３人のうち 間として、世 界 各 国で様々 は全く理解されていないと感
９月を世界アルツハイマー月 な啓発活動が行われます。
が 見 出 せる と 信 じていま す。
え始めていますが、認知症につ マー病の臨床治験に参加した
また、 ％の人が、アルツハイ いと思っていますが、 ％の人
じています。世 界アルツハイ 例え ば、カナ ダでは、各 州にあるアルツハイマー 協 いての誤った情 報 がまかり通 症の家族がいることは恥 ずか
会 が 中 心 と な り、 州 ご と 州アルツハイマー協会
は、参加する方法がわからな
「
に イ ベン ト が 行 わ れ ま す。 り、認知症になることや認知
マー月間での活動の成果が見
91
いと回答しています。さらに、
択肢が限られています。上述
けてしまわず、心を開いて、
現在、 アルツハイマー病には、 ケてるから」 、 「あの人は認知 根治の方法はなく、治療の選 が入ってるから」 、と決めつ
登るファンドレイ ズが行わ
認知症を知ろうとしてくだ だと診断されていることや、
さい。また、自 分 が認 知 症
ル ツハ イ マ ー 病 協 会 と、 「 バ で協力したいと考えている人
認知症の家族がいることは、
ナー・アルツハイマー研 究 所
が多いことが明らかになりま
方 法を見つけるために、進ん
策したり、体力に自信がな
くても、同じイベントに参加
と研究がつながります。 一度、思い込んだ考えは、な かなか簡単には変えられませ
ルツハイマー病に関する調 査
の協力で、世界 最大規模のア
「 認 知 症 の 人 が行われました。 先日、その 日 本 で は、 と家族の会」が中心となり、 結果が発表され、調査対象と
ん。しかし、正しい知 識 や理
その本 部、および全国各 地
なった人のほとんどが、自分が
できます。
ン（ ア メ リ カ 製 薬 メ ー カ ー） り、臨床治験に参加したい人
要です。
知る側からの働きかけも重
ンテンの頂上にある展示 場 （ BAI/Banner Alzheimer's した。医療研究に協力するこ 隠さなけれ ばならないこと 巡りをしたり、ゆっくりと散 「知らない」とい ではありません。正しい理 ） 、ノバルティス（ス とを啓蒙し、 Institute イス製薬メーカー） 、アムジェ う意識の壁をなくすことによ 解につな げるには、現 状を
「 Summit Stroll 」という選 択肢もあり、グラウス・マウ
の調査により、治療法や根治の
取り組む必要があります。
62
れま す。グラ ウス・グライ さ て、 世 界 ア ル ツ ハ イ ンドは無理という場合でも、 マー・デーにちなみ、国 際ア
のグラウス・グラインドを
（ ％の人が、自分のアルツハイ Alzheimer's Society of しいこと、公言してはいけない ） 」では、 ことという考えは、今なおな マー病発症を心配しています。 解なくしては、状況の改 善 British Columbia 「 Climb for Alzheimer's 」 くなりません。これは、世 界 は図れません。 「あの人はボ という、チームを作って、あ 的な問題として、世界 全体で
本職はフリーランスの翻訳／通訳者。 校正者、ライター、日英チューターとしても 活動。通訳は、主に医療および司法通訳。昨 年より、認知症の正しい知識の普及・啓発活 動を始める。認知症サポーター認定（日本） BC 州アルツハイマー協会 サポートグルー プ・ファシリテーター認定
86
リスに本 拠を置く「国 際ア
日 は、
21
ルツハイマー病協会（ ADI/ 城やタワー、目印になる建物 この調査は、世界 カ国の A l z h e i m e r ' s D i s e a s e を「オレンジ色」にライトアッ 成人１万人を対 象とし、アル プする他に、記念講演会やメ ツハイマー病研 究に役 立てる 10
75
79
■ ガーリック康子 プロフィール
認知症 と 二人三脚 1 9 9 4
B C
2018 年（平成 30 年）9 月 20 日 第 40 巻 第 38 号
（15）連載
「
お薬 の 時間 で す よ
」 第 81 回
佐藤 厚 ９月に入って、急に涼しくなり、また日の長さも どんどん短くなってきました。閉店までの夜のシフ トを終えた日は、真っ暗の帰り道にクマが出ないか 怯えながら歩いている今日この頃です。さて今回か ら、 「薬の副作用」について複数回に分けてお話し たいと思います。 飲み薬の多くは、食道を通過し、胃や小腸で溶 けて「吸収」されます。ここで吸収というのは、小 腸から血中に移行し、全身を巡る循環経路に乗る という意味です。そして血流にのって、薬が全身 に行き渡ることを、薬の「分布」と呼びます。 体内を循環する薬は、様々な臓器を通過します が、肝臓もその一つ。元来、肝臓には体内に入っ た毒物を分解し、毒のないものに変える働きがあり ますから、薬もその分解の対象となります。つまり、 薬は肝臓を通るたびに、その化学的性質が変化し、 徐々に薬としての作用を失っていきます。このプロ セスを「代謝」と呼びます。 そして、代謝を受けた薬は、最終的には尿や便 などと一緒に体外へと出て行くことになり、これを 「排泄」と呼びます。つまり、口から体内に入った 飲み薬の一生は、吸収→分布→代謝→排泄という ４つのステージに分けることができます。
下し、特に肝臓で薬を代謝する力、腎臓から薬を排泄 する力が弱くなっていきます。つまり、高齢者において は、体内に薬を保持している時間は、若者に比べて長 くなります。 高いお金を払って購入した薬を、少しでも長く体の 中にキープできるといえば、ちょっとお得な感じもしま すが、決していいことばかりではありません。薬が代 謝されず、排泄も遅いというのは、言い方を変えれば、 高齢者においては薬の効き目が強く出やすく、副作用 の可能性も上がるということです。 基本的には、どんな薬にも主作用（m a i n e f f e c t） と副作用（side effect）があります。ほとんどの薬に ついて、程度の差はあれど「副作用＝危ないもの」で あるのは事実で、害のある副作用は、特に「有害作用 （adverse effect） 」と呼ばれます。 薬の有害作用が起こる原因として、薬の性質、使用 方法、服用している人の体質、そして病状が挙げられ ますが、単一の原因であることもあれば、複数の原因 が重なっていることもあります。
高齢者の場合、服用している薬の数が多くなり、有 害作用の起こる確率がより高くなります。更に、薬の数 が増えると、今度は薬と薬の「相互作用」が起きやす くなります。薬同士の相互作用にはいくつかのパターン ただ、同じ飲み薬を飲んだとしても、年齢によっ がありますが、その中でも、片方、または両方の薬の て、飲み薬が排泄まで辿りつくスピードは変わっ 作用が強く出ることで、副作用が生じやすくなる場合 てきます。年をとると、体全体の水分量が低下し、 がありますから、注意が必要です。 体脂肪の割合が増えます。すると、脂肪に馴染み やすい性質を持つ薬は高齢者の体内に分布しやす 一言に副作用といっても、必ずしも危険なものばかり くなります。次に、各臓器の働きは加齢に伴い低 ではありません。時には副作用を逆手にとって、主作用
日本の親のこと「遠隔介護」 最近の日本では、超シンプルなお葬式や、墓をなく してしまう、という驚くべきものが登場しています。 「直葬」と「ゼロ葬」 病院や自宅で亡くなった後、葬儀をせず、直接火 葬場に遺体を持って行くことを「直葬」というそうで す。火葬場で遺骨さえ受け取らないことを「ゼロ（数 字の０）葬」と呼ぶこともあるそうですが、ゼロ葬を 許可しない火葬場が多いようです。お墓の費用が高 い都心などでは、お墓がないため、遺骨を家に置い ているという人も多いとか。 墓じまい 永代供養墓地に移したり、中に入っている骨を山 や海に散骨したりして、墓を撤去してしまうことをい うそうです。最近の日本では、墓じまいをする人が増 えているといいます。その理由は、高齢の親が子ども たちに墓を守る面倒を残したくない、親が施設に入っ て墓参りをする人がいなくなった、墓がある所が遠く て行けない、など、様々です。以下は、私が昨年調 べた、墓じまいのプロセスと費用です。 墓じまいのプロセスと費用 １） 墓を管理している市町村や団体に墓を閉じる届 出を出す。数千円。 ２） 仏教の場合は、 僧侶に 「閉眼供養（魂を抜くこと） 」 をしてもらう。３〜５万円。 ３） 石材店に頼み、墓石を撤 去し更地にする。10 〜 25 万円。 ４） 改葬（墓の移転）の場合は、移転先で納骨・法 要をする。改葬 10 〜 50 万円、 永代供養５〜 100 万円、 納骨 50 万円。 ５） 山や海などに散骨する場合は、｢ 散骨サービス
秋の夜長に「副作用」を 考える
として販売されている薬もあり、抗ヒスタミン薬 の Benadryl（成分名：diphenhydramine） はその典型的な例です。B e n a d r y l は、くしゃ みや鼻水といった季節性アレルギー症状の緩和 に用いられる市販薬ですが、この薬には眠気を引 き起こすという副作用があります。そこで、同じ 成分でありながら、名前とパッケージを変えて睡 眠補助薬として販売されているのが、N y t o l や Unisom、Sleep-eze といった商品です。また、 狭心症の治療薬として血管を広げる薬を研究し ていたら、ペニスの勃起が改善したことから、勃 起不全治療薬バイアグラが生まれたという話は 有名です。だからと言って、バイアグラのような 薬を飲みすぎると、血管が広がりすぎて心不全 を起こして命を落としてしまいますから、やはり 服用の際には細心の注意が必要です。 薬は「諸刃の剣」と喩えられることがあるよう に、これは薬が有益な治療効果を発揮する一方 で、有害作用を併せ持つことによります。また、 薬をカタカナで書くと「クスリ」ですが、これを 反対から読むと「リスク＝ Risk」と読めるように、 クスリはいつも有害作用のリスクと背中合わせに できています。では、副作用にはどのような種類 があるのか、そしてこれをどうすれば防ぐことが できるのか、次回の記事で探ってみます。
プロフィール 佐藤厚 薬剤師（日本・カナダ） 新潟県出身 London Drugs（Gibsons, BC) 勤務 北海道地震で犠牲になられた方々のご冥福をお祈りし、被災 者の皆様に心よりお見舞いを申し上げます。
第9回
墓 じ ま い ？ ゼロ葬？
業者｣ に骨の粉砕と、散骨許可を取り散骨してもらう。 出てきます。タクシーでくればそれほど遠くもないし、 などと思っていると、母が雑草で手を切ったらしく指 ３〜５万円。 からぽたぽたと血が出てきたのです。大げさかもし れませんが、先祖が怒っているような気がしました。 価値観の大きな変化 このお墓はキープしよう」と思ったのです。 葬儀も墓もない…これらの現象は、日本人の死や墓 「やっぱり、 に対する考え方がどんどん変わってきていることの現 れです。ところが、海外生活者は、それぞれが日本か 心の整理を ら出てきた時点の日本の価値観を持ち続けています。こ 海外生活者の人には、墓じまいやゼロ葬などが「理 と、葬儀やお墓という話になると、ちゃんとすべきこと にかなっている」と思われる方もいると思うし、そう だとか、墓参りはしないと気持ちが悪いとか、そう考え いう形しかできない人もいると思います。でも、それ をする際には、私が経験したような「葛藤」がある る人は多いのではないでしょうか。 ことを知っておいてもらいたいと思います。そして、 あらかじめ、 「死や墓」について心の整理をしておく 家族とのトラブル それなのに、日本にいる兄弟姉妹が、今の価値観で といいと思います。例えば、先祖代々のお墓だとか、 親の葬儀やお墓などを処理してしまうと、親の死後、日 中に入っている人はどう思うだろうとか、そういうこ 「古 本に行ったはいいが、 「葬式もなく、墓もなく、手を合 とに対する気持ちの整理です。そして本番では、 わせる場所がない」 、 「母に心配をかけたので、墓だけ い価値観を捨てる」思い切りを持って欲しいと思い は私が作ろうと思っていたのに、散骨されてしまった」 、 ます。 など、すでに墓も遺骨もなく、どうすることもできない 事態になってしまうこともあるのです。 墓じまい？体験 私も、昨年、母のアイディアで墓じまいをしようとし たものの、私の価値観でできなかった、という経験があ ります。 実家には二つ墓があり、母が、山の中にある方の墓を 娘たちに残すのはかわいそうと思ったらしく、墓じまい の話をしてきました。私もそうするとお墓はひとつにな るし、いいアイディアだと思い、最後の墓参りに行った のです。 墓の掃除をしていると、墓石の後ろに明治時代に亡 くなった人たちの名前が見えます。明治といえばそう昔 でもないし、墓じまいなんてしていいのかという思いが
角谷 紀誉子 著者略歴：ワシントン州認定ソー シャルワーカー。サクセス・アブ ロード・カウンセリング代表。留 学生・駐在員・国際結婚家族な どを対象に心理カウンセリング を提供してきた。著書に「在米心理カウンセラーが教え る、留学サクセスマニュアル」 （アルク社） 、 「親が読む、 留学サクセスマニュアル」など。2017 年、日本の介護 システムをわかりやすく解説し、ケーススタディを用い て日本の親に何ができるかを具体的に紹介した、 「遠隔 介護ハンドブック」を出版。アマゾン USA にて発売中。 秋にバンクーバー「日本語認知症サポート協会」でセミ ナー予定。www.successabroadcounseling.com メールは online@successabroadcounseling.com
連載（16）
2018 年（平成 30 年）9 月 20 日 第 40 巻 第 38 号
第 21 回
昨年ノーベル文学賞を受賞した英国在住のカズオ・イ
を含めその辺をどのように受け止めているか」といった質
シグロ氏でさえ、日本人の両親のもとで育ち言葉の世界に
問が出る。なおみ選手は意味が分からず、また通訳の補足
生きているものの、 「日本語は渡英した５歳当時と変わらな
が要を得なかったこともあり、尻切れトンボで終わってし
い」と言うから、なおみ選手の日本語を云々するのは酷と
まった。
いうものだろう。
「大坂なおみという逸材」 サンダース宮松敬子
とは言え、日本の文化的背景も持つことで試合後に「あ
二重国籍
のような試合の展開になり申し訳なく思う」とか、対戦相
大きな夢はオリンピックでの優勝というが、その時彼女
手のセリーナ・ウィリアムス選手に「試合をしてくれてあ
は 23 歳。現行の日本の国籍法に従えば重国籍が認められ
りがとう」と礼儀正しくお辞儀をしたりの態度を見ると、 「あ
る 22 歳を過ぎた年齢になる。
あ、やはり彼女は日本的で礼儀正しい子だな」と思ってし
一節によれば、スポーツ界には「その種目の国籍」とい
まう。こうしたことは、付け焼刃で出来るものではなく日々
うのがあるとのことで、彼女の場合は日本を「テニス国籍」
の暮らしの中で培われていくものだからだ。
とすることが可能らしい。原則としてその国の国籍を選ん だ時点で日本のパスポートがあれば、その後喪失してもそ
私はテニスのことは全く分からない。毎年世界の何処で どれ程の試合が行なわれ、 どんな有名な選手がいて、 プレー
アイデンティティ
のままで良いことになるとか。
に如何なるルールがあるかなどなど…完全に無知である。
テニスという目的があったにしろ、何よりもアメリカで
一般人から見ればこれは極めて不公平と言わざるをえ
だが今月８日に行われた全米オープン女子シングルで日
伸び伸びと育ったことが成功の秘訣ではなかろうかと私は
ないが、果たして彼女はどちらを選択するか興味の湧くと
本の大坂なおみと言う選手が優勝し、日本人として初めて
強く思う。だが母親の影響だろうか、ふとした瞬間に日本
ころである。
４大大会制覇の偉業をなし遂げたことは、メディアの過熱
人の物腰になってしまう。今回はそれをアメリカでは好意
ぶりから見て大変なことなのだということは理解できた。
的に受け取られたようだ。
加えて試合に臨む彼女の姿をネットで初めて見た時、そ
ふと思い出すのは、昨年の国際女性デー（３月８日）を
の容姿が錦織圭選手のように東洋人ではないのも知った。
前にインタビューされた日本で活躍するイラン出身のタレ
今どきは日本人と黒人とのハーフなど珍しくないのを私は
ント、サヘル・ローズさんの「日本は外見でイロモノ扱い
十分に知っていたから驚くことはなかった。だがこの偉業
される」との言葉だ。流暢な日本語が話せても、外見が
を成し遂げた若い女性は、一体どんなバックグランドを
違うことでいまだに差別の対象になってしまうのが日本社
持っているのかと興味をそそられた。
会の一面なのだ。
すでに広く知られているが、彼女は 1997 年 10 月６日
現在外国人人口が過去最大の 250 万人 （18 年１月現在）
大阪生まれで、父親はハイチ系アメリカ人、母親は北海道
近いといわれ、日本人の労働力不足を外国人が補っている
出身の日本女性。３歳でアメリカに渡り、父親の特訓を受
にも関わらず、外国人との共生には慣れていない日本人は
けてテニス選手になるべくまっしぐらの人生を歩いて来た。
多い。
となればその態度はアメリカ人そのものであることに不思
そんな社会を反映してか、前述の記者会見では「外国
議はないし、半分日本人とは言え日本語がしどろもどろな
では大坂さんの活躍や存在が古い日本人像を見直すきっ
のも頷ける。
かけになったと報道されているが、 自身はアイデンティティ
Access Pro Bono
Access Pro Bono (APB) は 2010 年４月 １日に The Western Canada Society to Access Justice と Pro Bono Law of BC という２つのブリティッシュコロンビア州 の法的な組織が合併して設立されました。 Access Pro Bono は相談所の他、複数の法的サービスを行う組織や団体を運営して います。これらの組織、団体は、法的サービスが必要で、ブリティッシュコロンビア州 内の所得が限られている人を対象に、法的なアドバイスから、法的手続きの代理まで、 幅広いサービスを提供します。
Summary Advice Program ブリティッシュコロンビア州内に数多く の相談所が広範囲にわたって存在。ボラ ンティアによる弁護士が法的なアドバイ スを無料で提供（相談時間は一人当たり ３０分間。希望者はバンクーバーオフィス に電話） 内容は家族、移民、刑事、債務、雇用、福祉、 不動産など。
Civil Chambers Program 民事訴訟（家族法に関する事例以外）の 法的援助や手続きの代理のサービス（最 高裁判所や控訴審以前のもの）
Roster Program 経済状態が厳しい人々や団体を対象に、 法的手続きの代理のサービスを提供。
Solicitors’ Program 非営利団体に法的サービスや法的アドバ イスを提供。
Paralegal Program Access Pro Bono の 連 携 機 関 で ある Vancouver Justice Access Center と The Law Courts Center の 協力のも と、裁判で必要な書類作りの支援。週に １回程度開催（Vancouver 裁判所内の Justice Access Center にて）
Wills Clinic ５５歳以上の人、完治が困難な病気にか かっている人を対象に、遺産や遺書に
フリーランス・ジャーナリスト。カナダ在住 40 余年。３年前に 「芸
Mental Health Program
◆ご注意 Access Pro Bono の利用はすべて英語 のみとなっています。また通訳のサービ スはございません。ただし、通訳として 家族や友人を同席させることは可能です。 あらかじめご了承ください。 ◆相談所の予約、サービスに関してのお 問い合わせ Client Line : 604-878-7400 または 1-877-762-6664（フリーコール） E-mail : help@accessprobono.ca ＊上記の電話番号、メールを通しての法 的なサービスの提供は行っておりません。 相談所の予約、サービス所の紹介のみと なります。
術文化の中心」である大都会トロントから「文化は自然」のビク
トリアに移住。相違に驚いたもののやはり「住めば都」 。海から のオゾンを吸いながら、変わらずに物書き業にいそしんでいる。
＊「V 島 見たり聴いたり」は月１回の連載です。 （編集部）
HealthLinkBC
信頼できる健康相談 （BC Services Card を持っている人が対象）
BC 州内どこからでも電話は
時間
年中 無休
る。日本語での対応を希望する場合は 「ジャパニー ズプリーズ」と言えば日本語で対応してくれる）
聴覚障害者の方は
711番
TTY（テレタイプ）
オンラインでは HealthLinkBC.ca へ。 BC 州では、HealthLinkBC を使って信頼できる健康情報を電話やパソコンですぐに 入手することができる。 健康情報へ簡単にアクセスするための電話番号は８１１番（緊急以外） 。 パソコンからのアクセスは HealthLinkBC.ca へ。 24 時間・年中無休で、身近な電話やインターネットからアクセス可能。
電話 ー ８１１番
オンラインサービス ー HealthLinkBC.ca
看護師と話す
●
薬剤師と話す
●
栄養士と話す
●
● ● ●
■ 事務所： Access Pro Bono Society of British Columbia 300 – 845 Cambie Street, Vancouver, BC Canada V6B 4Z9 ■ ホームページ： http://www.accessprobono.ca
24
（130 以上の言語への通訳サービスを提供してい
811番
関する相談所を開催。週に１回程度開催 （Justice Access Center にて） BC Mental Health Act で不随意に留 置している人への代理のサービスを提供。
サンダース宮松敬子氏 プロフィール
健康状態について調べる
自分の症状のチェック 必要なリソースや施設を探す
保健医療サービスを探す
●
！ 緊急の場合 至急の対応が必要な急患の発生時には、911 番（または地域の緊急電話番号）へ 通報してください。
HealthLinkBC より
に 働 か れ る 時 で は な いの で
正 義 の た め、議 員 方 々 と 共
日 系 カ ナ ダ 人の 約
倍 とあ
２０ １６ 年 の 統 計 の 人 口 比 率 は、中 国 系 カ ナ ダ 人 は
い ら れ る こ と に な り、 崇 ら
永 久 に 恥 ず か しい 想 い を 強
民 は 孫 の、そ の 孫 の 代 ま で
この 法 案 が 成 立 す る よ う な こ と に な れ ば 、カ ナ ダ 国
か。
らせた、というべきでしょう
で 踊 ら せ た、い や、 這 い 回
か ろ う じて キ ー ボ ー ド の 上
ヨタ する 左一本、右 指一本 を
ツイッター https://twitter.com/vanshinpo?lang=ja
南京事件を学ぶ
加 え て も い いの で は と い う
既 に、五つの 虐 殺 事 件 を 公 本 国 韓 国で は、慰 安 婦 像 設 置 運 動 が 頻 繁 に 起 こ り、 式に認 定していて、もう一つ しょうか。
社 会の 安 寧 を 願 わ ず に は お
日に
ります。クワン議員はペティ
れ、寝 た 子 を 起 こ す こ と に
報 い る こ と が で き る の か？
や 恨 み 辛 み も一入 ひ ( と し な お 、 こ の 投 稿 は、 ク お で 同時に、 ワ ン 議 員 や 支 援 団 体 の ) ありましたが、 を バ ッシ ン グ 産 み 育 て て く れ た 母 国への
フェイスブック https://www.facebook.com/vshinpo/
投 稿 国 会 議 員 ジェニークワン氏 による
南 京 虐 殺 記 念 日 制 定 法 案 に対 する、疑 問 点と 反 対 理 由 （ 第 ３ 回 ／ 全３ 回 ） 匿名
現 在 で は、 新 説 、徴 用 工 像 ご 意 見 も あ り ま す が、ど う
張 さ れ る 最 終 目 的、平 和 と
最 後 に、こ の 法 案 賛 成 派 方 々、 主 に 中 国、 韓 国 設 置 運 動 も 盛 り 上 が り、中 でしょう。
系 議 員 だ け が 、日 本 軍 が 犯 したとされる非 人 道 事 国 本 土で は、南 京 虐 殺 説 宣
、 報 収 集 に 明 け 暮 れ ま し た。 『 触 ら ぬ 神 に 崇 り な し 』 と か『 寝 た 子 を 起 こ す な 』 、 誤 認 があるかも 解 りません
件 だ け を、 取 り 上 げ 問 題
が、ご 容 赦 く だ さ い ま す よ
私 は、歴 史 専 門 家 で は な い の で、 ネ ッ ト を 駆 使 し 情
と い う 諺 が あ り ま す が、ま
うお願い申し上げます。
伝 運 動 が 盛 ん で あ り ま す。
ナ ビ ー 市 立 公 園 での 慰 安 婦 さ に、 崇 り 、 起 こ す 、 に 繋
国 外での、これらの一連の運
日南
視しているように思えてな
さ れる ものは 取 沙 汰 さ れ 像 設 置 運 動 も、
動状況から判断するに、バー
ていないのです。慰 安 婦 像
京 虐 殺 記 念 日 制 定 運 動 も、 が る 可 能 性 を 秘 め た 法 案 で
国 軍 や 韓 国 軍 が 行 った と
設 置 記 念 運 動 と 、こ の 度
り ま せ ん。 何 故 だ か、 中
の南 京 虐 殺 記 念日 制 定 法
出 身 国 での 運 動 と 連 動 して あ る こ と を しっか り 認 識 す ただただ、『神の崇り』や、 いるように思えてな らな く、 る 必 要 が あ るので は な いで 『 起こされた子 』に悩まされ 孫 た ち を 含 む カ ナ ダ 国 民の
れ ず 、止 む に 止 ま れ ぬ 想 い
月
案 、と に は 何 か 共 通 す る え が た い。そ し て、そ の 共
た だの 気 の せい だ け と は 考
るであろう 次 世 代、子 たち、
ものがあると思えてならな 通 項 な る もの は 何 なの だ ろ
真 実 の 重 さ を 語 る 時、こ の 法 案 の 正 当 性 が、時 の 試
で 筆 を 執 り ま し た 。と い い
名 誉 と 誇 り を 護 り、カ ナ ダ
には韓国 系カナ ダ人コミュ う と。 事 実、こ の 日 付 、
練 に 耐 え ら れ る と は 、到 底
しょうか。
い の で す。 慰 安 婦 像 設 置 ニ テ ィ ー、 こ の 件 で は 中
考え難いのです。
日 は、北 京 時 間
あ た り、中 加 両 国 を あ げ て
本 の 指 と いい た
月
団体ですが、 の記念日制定となるのです。
ま す か、
国 系 議 員 二 人、 比 系 議 員 る
から 案 を 議 員 や、コミュニ
ション 署 名 運 動 を 展 開 さ れ
な り ま す 。 そ の 責 務 に、 今
い と こ ろ で す が、 実 は ヨ タ
ティーに持ちかけた、とい
て い る が、数 で 勝 負 さ れ る
その 逆 方 向 も 考 え ら れ ま
う見方も否定できないので
と勝 ち目 がないのは明 らか。 を 生 き て い る 我 々 は、ど う を問いたい。
す 。 つ ま り、
す。
あ まりに 多 勢 に 無 勢であ り ま す 。 賛 成 、反 対 の 数 で 正
追伸、
深 い 人 種 …の 印 象 を 世 界
日 本 国 はいう まで も な く、日本国民は、残忍で罪 に植え付けるために、当時
する意図で書かれたもので
ご 精 読、あ り が と う ご ざいました。
おきたい。
慈 し み の 想 い も あ り、狭 間 史観洗脳教育 日 ( 本は戦 争 犯 罪 国、日 本軍は悪かった
敗 戦 後、 勝 ( 戦 国 に ) よ る い わ ゆ る、 自 虐
わ れ る 慰 安 婦 性 奴 隷 説 や 、 は、 自 己 矛 盾 を 含 め 、謎 を
業 で あ り ま し た。努 力 し た
課 題 に 向 き 合 うの は 至 難 の
はない、ことをお断りして 秘 め、あ ま り に 問 題 を 抱 え
親 父 を 戦 争 で 亡 く し、母 子
の 洗 礼 を 受 け 、個 人 的 に は
) で 、客 観 性 と 中 立 性 を 保 ち
この 度 の 南 京 大 虐 殺 説 だ
像 も、ほっと 胸 を 撫 で お ろ
つもりですが、はたしていか
市に設 置 されかけ た 慰 安 婦
生 活 を 強 いら れ 苦 労 し たこ
がなのかは疑問です。
過 ぎて いる と 断 定 せ ざ る を
が主
していることでしょう。 今 こそ、
と も あ り、母 国への 憎 し み
けが、取り上げられた、と
否 を 決 め る に は、この 法 案
バンクーバー新報ウェブサイトの
得ません。 確 か に、現 在、カ ナ ダ は
カナダで 12 月 13 日を「南京大虐殺記念日」として制定するため の署名活動が、メトロバンクーバーを中心に行われています。 10 月 15 日までに 10 万以上の市民による署名を集め、カナダの 国会に提出するというものです。
バンクーバー新報では、これに関するニュース、日系コミュニティの動き を詳しくお伝えしています。バンクーバー新報ウェブ版をご覧ください。
本紙では、読者の皆様からの「南京大虐殺記念日」制定に関するご投 稿をお待ちしております。文中、人種などを挙げて誹謗中傷している 場合は編集部で削除させていただきます。投稿内容についてバンクー バー新報では事実確認はしておりません。また投稿内容は、バンクー バー新報の意見を反映するものではありません。紙面の都合上、掲載 日は確約できません。また、文字数は 2000 字以内とさせていただき ます。編集部から不明な点などを確認できるよう、必ず連絡先を、ま た匿名を希望される場合は、その旨明記してください。 編集部
いように準備された用紙がダウンロードできるほか、各地区の連邦政府議
員の連絡先の調べ方も紹介しています。
「南京大虐殺記念日」制定に関する 皆様のご意見を反映するページを新設しました。
特設ページでは、自分の名前、議員の名前等を記入し投函するだけでよ
南京事件を学ぶ
9 月 27 日からカナダポストのストライキが始まる可能性があります。郵送 はお早めに。
バンクーバー市役所ウェブサイトより
手紙には各自の氏名と住所を記入してください。
５/1 〜 10/15
郵送代（切手）は不要です。
※花壇や菜園へのじょうろやホースによ る水やりは OK
トルドー首相宛の手紙を、
思われても仕 方がないので
散水できるのは 木曜、日曜 午前４時〜９時
http://www.v-shinpo.com/local/5298-nankin-download 奇数ナンバーの家
散水できるのは 水曜、土曜 午前４時〜９時
特設ページでダウンロードできます。 偶数ナンバーの家
12
一人、それに 支 援 、応 援 す
12
「南京大虐殺記念日」制定反対特設ページ 芝 生 へ の
13
12
ウェブサイト http://www.v-shinpo.com
郵送先：Vancouver Shinpo 3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7 Fax: 604-431-6892 E-mail: editor@vshinpo.com
10
13
の日 本 軍 が 関 係 し た とい
15
A L P H A
慰 安 婦 性 奴 隷 説の 捏 造 が 明 ら か に さ れ、バ ー ナ ビ ー
W G I P
散 水 制 限
A L P H A
A L P H A
はないでしょうか。
A L P H A
2018 年（平成 30 年）9 月 20 日 第 40 巻 第 38 号
（17）投稿
家庭・連載（18）
2018 年（平成 30 年）9 月 20 日 第 40 巻 第 38 号
あおい
桐子
美和子
大悲山 東漸寺
その 189
TOZENJI
同じ質問なんだけど…
毎週火曜日午後七時
同じことを聞くのも違った聞き方がある。
念仏の集い
例えばパーティーの場で、または友達と飲 みに行った場などで、そろそろ帰りたいな、
毎月十八日午前十時
と思うとき、 「もう帰ろうか」とこちらから持
ち掛けるのも気まずい場合があるかもしれ いけない仕事を思い出して…」 I need to go home now. Do you want ない。
花祭り、永代餓鬼法要、成道会
stay?
「そろそろ帰ろうか？」
文化活動：茶道、少林寺拳法、
「帰らなくちゃいけないんだ。一緒に帰る、
剣道、ヨガ
（ “do you want to…?”と聞いてはいるも それともここにいる？」
209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 At Hwy 1 Exit 40 - Skytrain Station, Braid
のの「〜して」とか「〜しない」と促す形 こう聞けば、一緒に帰らない場合でも、 となる。 ）
観音菩薩のご縁日
年中：除夜法要、修正会、利休忌、
to come with me, or do you want to
Do you want to go now?
二〇一八年
友来晩花登り行く立葵
完熟トマト玄関先きの暗さかな
20
水魚句会 九 月
にほ
康子
ただを
はこめがね
「アレキサンダーの鐘 号」より
９
慈雨の音草木の匂い添えてふる
る 花の香のだだよい齢正さ
小心士
じい
鏡 歯形ある爺の遺品の箱眼
バンクーバー日本語学校
小学科１年生
バンクーバー新報 ２０１８年 月 日号掲載
31
Email: krsnyder@shaw.ca Tel 604-939-7749
それはその友達の選択となる。
そう直接聞きたくない場合は、友達があと どのくらいいたいのかを聞くほうが無難かも または、もし帰りたい場合でも、友達を気 しれない。
遣って帰るのはいつでもいいよと言ってあ
How late do you want to stay here?
げたい時は…
「あとどのくらい（遅くまで）いたい？」 Are you still ok with time?
I can stay here as long as you want to stay.
「時間はまだ大丈夫？」
「いたいだけいていいからね」
When do you want to go home?
I don’t have to leave right away.
「いつ帰りたい？」
「今出ないでいいから」
こう聞くことによって「相手次第」という印 友達思いではあるが、この場合、面白くな 象を与える。 いパーティーにもう少しいなければいけな いことになる。
CANADA POST 郵便料金 2018 年１月より
30g まで
30g 〜 50g ＜定形外郵便物＞
けない理由を簡潔に述べ、相手に促す形と いずれにせよ、質問の仕方によってニュア することができる。 ンスが変わるので使い方を気にせずに使う
100g まで 100g 〜 200g 200g 〜 300g 300g 〜 400g 400g 〜 500g
I ju s t 場合も、それぞれの聞こえ方の違いを知っ
remembered that I have to finish work ておくならば、友達が聞いてくる質問の違 at home.
「もうそろそろ帰れるかな？ 片づけないと
いも分かるようになる。 （文・イラスト 亀谷長政）
アメリカ
国際
$1.00（パーマネント） $0.85（シングル） $1.20
$1.20
$2.50
$1.80
$3.60
$1.80 $2.95 $4.10 $4.70 $5.05
$2.95 $5.15
$5.90 $10.30
＜定形郵便物＞
それでもダメな場合は、自分が帰らねばい
D o y o u t hink w e c a n g o ?
カナダ国内
｝ ｝ $10.30
$20.60
2018 年（平成 30 年）9 月 20 日 第 40 巻 第 38 号
（19）コミュニティ
P19
Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。
バンクーバー剣道クラブ 初心者募集 場所：Charles Rummel Community Centre 3630 Lozells Ave. Burnaby V5A 2Y8 稽古日：木曜日 8:00pm 〜 10:00pm （防具をつけている人のみ） 金曜日 7:30pm 〜 10:00pm （初心者９時まで） 会費：一人１年 ＄220 （家族割引あり） 問い合わせ：Tel 778-858-2817 www.vancouverkendoclub.com vancouverkendo@gmail.com 親子での参加、経験者、大歓迎です。
東漸寺剣道クラブ 練習生募集 Coquitlam の東漸寺（Tozenji Temple) の剣道場です。 現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどな たでも、初心者、経験者共に歓迎致します。 ●場所：東漸寺（Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より徒歩約５分 ●練習時間：毎週金曜日 午後７時 30 分〜９時 30 分 毎週日曜日 午後１時〜４時 ●会費＄30/ 月 ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月 ●問い合わせ 浜中 604-941-2572 E-mail：tozenjikendoclub@shaw.ca
祥平塾合気道カナダ 当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。ぜひ体験に いらしてください。見学のみも大歓迎です。 バンクーバー道場 トラウトレイクコミュニティーセンター ●大人クラス 月火木 夜６:00 〜７:30 土 昼 11:00 〜 12:30 ●子供クラス 火 4:00 〜 4:45 5:00 〜 5:45 木 5:00 〜 5:45 受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10 子供／毎月＄40、ドロップイン＄12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com
養神館合気道 養神館合気道を始めませんか。初心者クラスが毎週火曜日 の午後七時からメープルリッジのレジャーセンターで開か れています。11925 Haney Pl Maple Ridge 体験クラス無料。 以後ドロップイン 10ドルです。 詳しくはウェブサイト aikido.bc をご覧ください。
合気道バンクーバー祥門会からのお知らせ 初心者クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月曜日（午後７：30 〜８：30） 子供クラス（6 歳 ~12 歳） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・木（午後６：40 〜７：30） 日系文化センター 毎週火曜日（午後 7 時〜 8 時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 一般クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・水・木（午後７：30 〜８：30） 日曜日（午前 10：30 〜 11：30） 日系文化センター 毎週火・木（午後７時〜８時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 合気道バンクーバー祥門会は、合気道を通じ日本文化の理 解と普及、地域の健康増進に寄与することを目的とした BC 州登録非営利団体です。見学自由。初心者大歓迎です。詳 細は当会ホームページ http://www.vancouveraikido.com 又 は 604-222-0024 / info@vancouveraikido.com までご連絡下 さい。
カナダ國風流詩吟会 趣きある風流な吟風の國風流詩吟を体験されませんか、バ ンクーバーとスティーブストンの四ヶ所に教室があり、初心 者の方大歓迎です。 上田 604‐438-9682 稲岡 604-617-5044
カナダ国誠流詩吟会 美しい漢詩の世界、やさしく詩吟に挑戦してみませんか。 4 ヶ所のお教室があります。 連絡先：森本 604-325-3544
社交ダンスのご案内 社交ダンス同好会 場所：ケラニーコミニティーセンター 日時：毎週 月曜日 午後 12:00 〜 2:00 パートナーなしでも歓迎 問い合わせ：トミー 604-816-8502
日系小品盆栽クラブのご案内 日時：毎月第４水曜日 7：00 pm 〜 9：30 pm 場所：日系センター 6688 Southoak Cres. Burnaby 会費：年＄30 初心者大歓迎 詳細は 604-536-9220 T. 山浦
短歌会へのお誘い 毎月第 2 金曜日 午前 10 時〜午後 1 時 会費：＄20/ 月
年齢：18 才以上 短歌は 1300 年以上の歴史を持つ伝統のある 31 音の短詩 です。関心のある方の参加をお待ちします。 申込先：604-241-1302 / nsato60@hotmail.com（佐藤）
晩香坡錦楓國誠流詩吟会 詩吟を始めませんか。声を出し体を活性化！ 年間行事もあります。 ＊バンクーバー支部（佐藤） 604-432-1642 takechan@shaw.ca 毎第２、第４水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49 AV 毎木曜昼 1：00 〜 3：00 3093 E. 27th Ave., Van ＊北嶺支部（秋田谷） 604-616-9180 毎第 1、第 3 水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49Ave. Van. 毎火曜夜 7：30 〜 9：30 6786 Aubrey St. Burnaby 参照 http://kinpushiginkai.wix.com/canada
イコマそろばん Class Schedule クラスは１時間になりますので、ご都合の良い時間にお入 りください。 3:00 - 6:00pm West Vancouver Monday 4:30 - 6:30pm Vancouver 3:30 - 5:00pm Surrey Tuesday 5:30 - 7:30pm Coquitlam Wednesday 4:00 -6:30pm Richmond Thursday 3:30 - 6:00pm Vancouver 6:30 - 7:30pm Burnaby 4:30 - 7:00pm Burnaby Friday Saturday 10:00am - 12:00pm Vancouver 1:00 - 3:00pm West Van 4:00 - 6:00pm Surrey 9:00am - 12:00pm West Van Sunday West Van #2-1753 Marine Dr Vancouver Holy Trinity Church Richmond Brighouse United Church Burnaby Nikkei Centre Coquitlam Eagle Ridge Bible Fellowship North Van John Braithwaite Community Centre Surrey Guildford Recreation Centre IKOMA ABACUS LEARNING のりえ 778-233-7999 nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com
スティーブストン・ダンササイズ ダンスのステップを使ってシニアの為のダンササイズ リズムもテンポもシニア向き、音楽に合わせて、普段使わ ない筋肉も使って楽しくエクササイズ！準備体操で体の筋 肉をほぐし、ダンスのステップを使ってエクササイズの後、 静かにストレッチ運動を１時間 15 分かけて行います。 （途 中休憩５分を含む）初心者にも馴染めるプログラムで、何 時から参加されても大丈夫です。一人ではなかなか出来な い運動も、仲間たちと一緒なら楽しく出来ます。 エクササイズの他にも不定期ですが、ピンポン、ボーリン グも楽しんでいます。 場所：リッチモンド・スティーブストン・コミュニティー・ センター裏にある Japanese Canadian Cultural Centre 指導：小橋千奈美 時：毎週日曜日 10:45am 〜 12:00 費用：レッスン代 1 回 5ドル プログラムは全て日本語で行われます。 是非一度見学にお出で下さい。詳細及び、ご質問は、 ご遠慮なく福田 604-275-8749 にお尋ね下さい。
日の出松涛館空手道場（松涛館流） ノースショアで活動 15 年になる国際松涛館空手連盟（ISKF） 及び琉球古武道振興会、公認の道場です。 公認団体の昇級、昇段審査が年三回あります。初心者、経験 者共に歓迎。見学、 体験入門はお気軽にお問い合わせ下さい。 ●場所：St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範：クリスター・ナーブ ●稽古時間 ◎空手（10 歳以上） 月曜日 （有級＆有段者）午後 6:00 〜7:00 （茶帯、黒帯）午後 7:00 〜 8:00 水曜日 （有級＆有段者）午後 6:00 〜7:15 金曜日（有級者）午後 6:00〜7:15（有段者）午後 7:15〜8:00 ◎古武道（14 歳以上） 水曜日 （有級＆有段者）午後 7:20 〜 8:30 ●会費（税込み）空手のみ $55/月、古武道のみ $25/月、空 手＆古武道 $75/月 家族の場合、二人目から20％オフ。 先払い割引あり。古武道の武器は別途料金がかかります。 ●お問い合わせ 田所 宏人 / 電話 604-377-8457 Email: hinodeshotokankarate@gmail.com
岳心流日本愛吟博文会 バンクーバー本部 . カナダ 詩吟を始めたい方又は興味のある方、午後 1 時半から教え ます。１グループ 5 人迄。 場所、Oak のバス停から歩いて 5-7 分。 Oak と Cambie の間。 （岳心流）伊東 孝次 （604-321-2349 or 604-318-4949 : 携帯 ) 博文会 1008 で検索又は h t t p: / / ha k ubunnk a i10 0 8.c om /
神道夢想流杖術 豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道 夢想流杖術」を体験してみませんか？ 神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な
杖をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。 稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして神道 夢想流の極意である「素直」を習えます。 是非ご興味のある方は一度問い合わせください。 日時：毎週日曜 12：45 〜 14：15 水曜 20：15 〜 21：45 問い合わせ E-mail：thomasgroendal@hotmail.com TEL：231-981-0371（携帯）
美しくなりたい方、筋肉をつけたい方、 YOGA 教えます！ 私は Yoga Instructor です。Private/Group lesson 60 分 10 ドル、90 分 12ドルで教えます。 ヨガマットレンタルもできます。マットを置くスペースがあ ればすぐに始められますのでどうですか？日本語、英語の レッスン可能です。ご質問受け付けますので宜しくお願い いたします。 ●お問い合わせ SunnyE-MAIL: sunnyyoshimura@gmail.com
ヘルシーマクロビオティック食の御案内 バンクーバーで、試食会を行ったりお弁当を作ってお届け しています。興味のある方は一度、是非お試しください。 お問い合わせ（日本語でどうぞ） 電話 : 778-881-1839 (Ako) Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.net
日加ヘルスから耳よりな医療情報です 昨年の秋から一時停止されていた 無料の大腸がんの検診 が再開されました。検便、または家族歴があるかたは大腸 の内視鏡検査も可能。50-74 歳の方は family doctor または walk in clinic doctor に申し出て下さい。 詳しいことは http://www.bccancer.bc.ca/screening/colon を参照ください。猶、75 歳以上の方も可能なので Family Doctor にご相談下さい。 こうした医療情報を Facebook でもお知らせしますので、是 非日加ヘルスの Facebook にアクセスしてみてください。ア クセスは下記のリンクからできます。 http://www.facebook.com/nikkahealth/
家庭保育園 BCIT 北家庭託児所 BC の保育士免許、10 年間の UBC 保育園やコミュニティ センター幼稚園での仕事経験、First Aid 有。 nmfamilychildcare@gmail.com
アイアイ家庭保育園 アイアイ家庭保育室では 1 才から 3 才のお子様で空き有り、 パート or フルタイム可。 604-433-6585、aiaijapancare @gmail.com けいこ
ひかりこども園 ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。７時半か ら５時、週４日。ドロップインケアあり。教員免許、First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが日本語を 楽しく学べるよう、様々な活動を行っています。ぜひ一度 ご連絡下さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp
サウスバーナビーファミリーデイケア 空きがあります。パートタイム、ドロップインも歓迎です。 食事、スナック付で、おもちゃ、インドア、アウトドアのジム などがあります。ストーリータイムにはピアノで日本語の歌 を歌ったり、本を読んだりします。 ご興味のある方は、778-858-6011 か 604-553-4401 まで。
さくらチャイルドケア 園児募集！ バーナビーのさくらチャイルドケアでは生後 12 ヶ月以上の 園児募集をしております。週 5 日のフルタイム、または週 1 〜 4 日のパートタイムも受付中です。一軒家の広いベース メント（約 700Sqft）すべてがチャイルドケア施設となっ ており、さらに広いバックヤードもあるので、お子様がのび のびと過ごすことができます。プレイルームにはたくさんの 日本語・英語の本があり、年齢に合わせたおもちゃや知育 玩具も充実、 また雨や雪の日でもたくさん体が動かせるよう、 スペースの広さを活かして体を動かす大きな遊び道具も用 意してあります。詳細につきましては E メールでお気軽に お問い合わせ下さい。見学も随時受け付けております。 さくらチャイルドケアの特長 ○規定以上の人数である 2 〜３名の先生が常駐 ○日本の幼稚園や保育園での経験豊富な先生方 ○栄養バランスに配慮したランチ、午前と午後のスナック 提供 預かり時間：8：30am 〜 5：30pm 休園日：土日祝 ウェブサイト： 「バーナビー さくらチャイルドケア」で検索 E メール：info@sakurachildcare.com
Aiko's Family Child Care 家庭保育園 対象年齢：生後６カ月から就学前の乳幼児。 ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前９時〜午後６時 延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。 ●場所：Killarney Community Centre 近く ●お問い合わせ：E-mail：aikofcc@hotmail.com TEL：604-282-4619 愛子
コミュニティ（20）
2018 年（平成 30 年）9 月 20 日 第 40 巻 第 38 号
締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで
ウエストポイントグレイ日本語クラス 教員募集小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集 しています。小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永 住権取得の方。幼児科ボランティアの先生→長期滞在 （ワー キングホリデイ可） の方、 子供が大好きな方。ご連絡下さい。 幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。 ＊幼児科 ３、 ４歳児クラス−月曜日、 火曜日、 水曜日、 木曜日 ５歳児クラス−火曜日、金曜日 （午後１時〜３時 30 分） ５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜 12 時） ＊小学科 １年生−木曜日（午後４時〜５時 30 分） ２年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分） ４年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ５年生−木曜日（午後３時 45 分〜５時 15 分） 総合学習クラス−土曜日 （午後１時 30 分〜 4 時） （１年生〜５年生合同） 恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ 電話：604-254-8598 樫原 博子（かしはら ひろこ）まで。
同志社大学出身の皆様へ 同志社大学バンクーバー校友会では、懇親会を定期的に行っ ています。バンクーバーおよび近郊在住で同志社大学・小中高 等学校・女子大・短大など他グループ校にゆかりのある方はぜ ひお気軽にご連絡を下さい。 お問合せ：真野 / ジン Email：doshishavancouver@hotmail.com
中京大学同窓会カナダ支部 中京大学同窓会カナダ支部を2011年に設立致しました。大学 及び梅村学園の卒業生または賛同して頂ける方々お気軽にご連 絡ください。 野原 604-347-7995 noppaseiji@hotmail.com
日本大学ＯＢ、ＯＧ集まれ !! バンクーバーで日本大学校友会を立ち上げます。 北米各地に日本大学校友会はあるのですが、なぜかバンクー バーにはありませんでした。ここにはおそらくたくさんのＯＢ、 ＯＧ、 あるいは縁（ゆかり）ある方々がいらっしゃることでしょう。日本大 学の繋がりで集まり、楽しく語り合いませんか？ 日本大学（高等学校、大学、大学院）に関係された方なら、ど なたでもＯＫ。老若男女問わず、大歓迎〜！ ！ お心当たりのある方は、まずは下記事務局までご連絡ください。 発起人：久保克己、小茂田勝政、和田健治 事務局：小茂田勝政 電話： （604）803-3083 email：vickomoda@yahoo.co.jp
関西大学出身の皆様へ 同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一報 ください。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348
北海道人会からのお知らせ << 北海道人会 活動再開のお知らせと会員募集 >> しばらくの間お休みしておりました BC 州北海道人会が、 数名の有志により活動を再開しました！今後は屋外や屋 内のイベントなどを企画、実行し、交流を図る機会を作っ ていきたいと思っております。 北海道出身の方、北海道にゆかりのある方ならどなたで も参加いただける会です。移民の方ももちろん学生、ワー ホリの方も大歓迎！会に参加することでなかなか出会え ない色々な世代の道産子たちやゆかりのある方で集まり、 それぞれがたくさん学んだり、パワーを与えあったり、ま た色々な情報交換が出来たりと皆様のバンクーバーでの 生活がより充実した楽しいものになるように願っての活 動です。ご連絡いただきました方に会の詳細や、今後の イベント情報などをご連絡致しますので、元会員の皆様、 新規会員希望の皆様、興味のある方はどんどんお問い合 わせください。皆様のご連絡をお待ちしております。 北海道人会 有志一同 申込 / 問い合わせ先：dohjinkai.bc@gmail.com 604-805-4847
学習院卒業生の皆様へ バンクーバーには、学習院の同窓会である桜友会の支部、 バンクーバー桜友会があります。同窓生の親睦の輪を広げ たいと思っております。学習院の卒業生の皆様、どうぞ下 記までお気軽にご連絡ください。お待ちしております。 会長：コリンズ 光子 電話： （604）436-4080 Email：mitsukocollins@hotmail.com 世話役：大沼亜紀子 電話： （604）314-0366 Email: pandakoaki@hotmail.com
P20
イベント情報は Part 2 に掲載されています。 英 ISS からのお知らせ *General English コース 毎週月曜日入学可能 月曜日から木曜日 9：30am 〜 12：00pm （パートタイム・6 週間） ＄495 月曜日から木曜日 9：30am 〜 3：00pm（フルタイム・6 週間） ＄990 移民 / 市民権保有者：パートタイム：＄300 フルタイム： ＄600 *TESOL Diploma コース 月曜日から金曜日 （9 月 24 日から 11 月 16 日までの 8 週間） 12:30pm - 3:30pm ＄1280 キャリアコーププログラム ISS ではキャリアコーププログラムの申し込みができます。 ディプロマの取得とさらにワークビザの取得が可能です。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 *ISS の TESOL Diploma コースは TESL Canada に認可され たコースです。卒業生は TESL Canada Membership にアプ ライすることができ、必要条件を満たせばカナダでも英語を 教えることができます。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 Visit or contact: The Immigrant Services Society of BC #601-333 Terminal Avenue, Vancouver Phone: 604-684-2325 email: info@LCC.issbc.org http:/ / www.Lcc.issbc.org
日系聖公会聖十字教会より 集会案内 ＊日曜日 午前 10 時 30 分より12 時：日英語によるバイリンガル 礼拝、礼拝後昼食会があり、日本語・英語での親睦の時間があり ます。 * 月曜日午後 6 時半より8 時半、English conversation with Bible（Steve 604-441-4424) ＊火曜日午前 11 時〜 12 時、英語による聖書を読む会 4580 Walden St., Vancouver (Main と 30th Ave. one block East) お問合せ：604-447-0171 Basil Izumi (tadashi@shaw.ca)
メノナイト日本語キリスト集会 (Surrey) 礼拝時間は午後３時からです。お近くにお住まいの方、またスカ イトレインをご利用の方、駅からの送迎がありますのでぜひ一度 お訪ねください。どなたでも歓迎いたします。 場所：Living Hope Christian Fellowship （12246 100Ave Surrey） ●時間：午後３時から礼拝 ●送迎：午後２時半に King George Station ●連絡先：604-596-7928（ニュフェルド） 604-613-0187（ニュフェルド cell) 子どもさん向けに礼拝中、日曜学校をしています。乳幼児と一緒 に礼拝できる小部屋があります。礼拝のメッセージは日英バイリ ンガルで聞けます。
辧天宗バンクーバー支部 辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の午後１ 時からです。参加御希望の方は (604)456-0321までお知らせくだ さい。
ノースショア日本語キリスト教会 すべて、 疲れた人、 重荷を負っている人はわたし（イエス・キリスト） の所に来なさい。わたしがあなたがたを休ませてあげます。 （聖書） ◎日曜礼拝 : 毎週日曜日午前 11 時 ◎日曜学校：午前 10 時 ◎聖書勉強 : 毎週水曜日午前 10 時 ◎金曜祈り会 : 毎週金曜日午後７時 場所：#201-399 Mountain Highway North Vancouver, BC V7J2K9 Tel & Fax：604-986-6811 Cell:778-885-0981 / mjongsk@gmail.com
Japanese Christian リバイバルセンター イエス・キリストはあなたを愛しておられます。是非、一度教会 に来ませんか。礼拝場所・礼拝時間が変更しました。みなさまの お越しを心よりお待ちしています。 礼拝：毎週日曜日 ２:00 より 礼拝後 お茶の交わりあり 場所：739E 33rd Ave Vancouver（Bethel International Church 内）33rd と Fraser より東へ半ブロック 「いやしと解放の祈り」 ：毎週火曜日 7:00pm 〜９:00pm ●連絡先：牧師 たのうやすを 778-285-2767
在バンクーバー青山学院卒業生の皆様
荘厳山妙正寺 (Surrey)
バンクーバーには本学公認の校友会があり、40 名ほど の会員が年数回のイベントなどを通じて交流しています。 本校友会には大学卒のみならず、短大、第二部、高校な どどこを卒業した方でも会員になることができます。 連絡先：岡本裕明（支部長） hirovan@telus.net にお願いします。
月例御報恩御講法要 ( 毎月第 2 日曜 午前 10 時〜 ) 仏祖三宝尊への報恩感謝と共に、住職の法話、ポトラックランチ （無料）で充実した時間を過ごしませんか。 キッズルームもありますので、ご家族でお気軽にどうぞ。 13579 Bentley Road,Surrey Gateway 駅より徒歩 7 分 604-580-3993 info@nstvan.com www.nstvan.org
福島県出身の方にお願い カナダ福島県人会では、福島県出身者の名簿を作成して おります。ご協力をお願いいたします。 下記へ御連絡ください。 Tel: 604-898-5781 / 604-932-7871 Email: cayleyhotspings@shaw.ca
宇宙セッションモニター提供 只今、 「宇宙セッション」という新たなヒーリングセラピー を開発中につき、モニター提供を実施しています。このセッ
ションは、特殊な催眠誘導により、宇宙の記憶、過去世、 未来世を知ることもできますし、 恋愛、 仕事、 人間関係、 健康、 経済といった、現実レベルの様々な質問をすることも可能 です。 ご興味のある方は、 どうぞお気軽にお問い合わせください。 Paris Place 555 Abbott St. Vancouver Tel/text:778-552-5070 久美子ウェスト E-mail：info@kumikowest.com 詳細は、www.kumikowest.com よりご覧になれます。
カナディアン・ゲートボール連盟 (CGF） CGF はシニアを中心とする会員の健康管理と精神衛生の 維持を主旨として、活動する事を目的としております。日常 生活に特別な支障がなく、健康で融和と協調の出来る人な らどなたでも参加できます。興味のある方は、 連絡ください。 Canadiangb@gmail.com 604-372-3507
ダンササイズからのお知らせ 今年こそ、 ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。 水曜日：日系センター #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10：30 〜 11：30 土曜日：バンクーバー日系人合同教会 4010 Victoria Dr. Vancouver 午前 11：00 〜 12：15 ●お問い合わせ TEL：604-600-8643
日本語でバレエクラス 日曜日 11：30 〜 12：30 大人のクラス ＊初心者歓迎 ＊子供クラスも受付中、ご相談下さい。 場所 Presentation House Theatre, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver 講師：優子 Wills 問い合わせ先：yukolina82@gmail.com / 778-279-6872 バレエの為の筋肉トレーニングを中心に日本語で丁寧 にクラスを進めていきます。 料金：チケット制、4 枚 $100 / 8 枚 $180 / 12 枚 $240 ＊ 6 ヶ月有効、入会金 $50。
東漸寺からハタヨガ教室のお知らせ 毎週水曜日の午前 10 時〜 1 時間 15 分、どなたにでも参加 いただけるハタヨガの教室を開いております。個人または グループレッスンも受け付けております。無料駐車場有。 ●お問合せ Vayu's Yoga（Jackie Iwashita or Miwa Lee) ●電話 604-720-1837 ● E メール info@VayusYoga.com ＊レッスン料 Drop in $12 回数券 6 クラス ＄48 / 12 クラス ＄95 ＊このクラスは寄付制となっております。回数券ご購入も可 能です。回数券には期限を設けていないので基本的に返金 は致しませんが、ご都合で続けることが出来なくなった場 合は回数券を他の方への譲渡が可能です。また、ご使用に ならなかった回数券と引き換えに東漸寺から寄付を頂いた ということで Income Tax Receipt を発行することもできます。
囲碁・将棋の集い バンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日 系センターで集まっています。午後１時から５時まで。お 気軽においでください。 ●お問い合わせ： 小林まで電話 604-439-3373 または日系センター
サレー地区 剣道、居合道 雑草館（ぞうそうかん）生徒募集。農場にある道場です。 ７歳以上、子供に土の体験も一緒に 日曜日 11:00-13:00 木曜日 夜 7:00-8:00 Email: okusa.hiro@gmail.com
拳士募集！少林寺拳法！ 世界４０ヶ国に普及した SHORINJI KEMPO。多くの仲間と の触れ合いを楽しみましょう。常に半ばは自己の幸せを半 ばは他人の幸せを考えた練習をしています。 場所 :トラウトレイク公民館 2F 3350 Victoria Dr, Vancouver, B.C. 練習日：月 7:35pm - 9:35pm （一般）金 7:00pm - 9:00pm 土 2:30pm - 4:30pm （子供）土 1:00pm - 2:30pm（7 才〜 12 才） メール louiedickens@yahoo.com Phone/Fax：604-451-9491（橋本）Cell : 604-833-4690
さくらシンガーズ男女合唱団員募集 楽しく合唱を続け 48 年目を迎え、コンサートに向け練習し ております。まずは見学してみて下さい。
女性空手教室 ゆっくりのお教室です、 健康増進、 護身、 ストレス発散に最適！ 初心者、シニアの方大歓迎、体力に自信のない方、運動不 足の方、ご心配無用です。空手の技術を習得しながら、皆 と楽しい汗を流しましょう。お気軽にお問い合わせください。 日時場所：バンクーバー道場 1680 W.6th Ave. Vancouver（無料駐車場多数） 水曜日 5:45 〜初回無料、男性も歓迎 マーポールコミュニティセンター 990 W.59th AVE. Vancouver 木曜日 6:10pm 〜 対象年齢：１７歳以上 お問合せ：604-781-9779 Email：akokarate@gmail.com 國方あつこ
2018 年（平成 30 年）9 月 20 日 第 40 巻 第 38 号
（21）コミュニティ
P21
Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。
ジョイランド幼稚園 ノースバンクーバーにありますジョイランド幼稚園は、政府 認可のキリスト教幼稚園です。歌、手遊び、お話し、ひら がなの練習の他に、様々な活動（お遊戯、体操、工作、劇 遊び、リトミック、楽器遊び）を通して、楽しく日本語を学 びます。 ★ 2018 年度（2018 年 9 月〜 2019 年 6 月）ジョイランド 幼稚園のご案内 ・火曜日 通常クラス 午前 9 時 15 分〜午後 1 時 15 分 対象：３〜４歳児 定員：10 名 内容：自由遊び、サークルタイム、ひらがなの練習、おやつ、 その日の活動、お弁当、絵本の時間、その他。 ・水曜日 日本語クラス 午前 9 時 15 分〜 11 時 15 分 対象：３〜４歳児 定員：8 名 内容：日本語の学びに焦点を合わせた活動や遊び、ひらが なの練習、おやつ、絵本の時間、その他。 見学ご希望の方、お問い合わせはいつでもお気軽にどうぞ。 Tel：604-983-9327 E-mail： joylandpreschool@gmail.com/Keiko まで
JEC 日本語教育センター ●幼稚園科 ３歳、４歳児クラス 幼児期に必要なしつけ、集団行動、スキル、そして日本語 に親しむ環境を提供しています。毎回、季節、行事に合わ せた内容で楽しくクラスを行っています。 バンクーバー校 木曜午前クラス・木曜午後クラス・金曜クラス・土曜クラス その他、リッチモンド校・コキットラム校・ホワイトロック 校があります。入園等、詳細については、当校ホームペー ジをご覧ください。 ●ジョイアス幼稚園 JEC の幼稚園科は日本語の勉強が柱ですが、ジョイアス幼稚 園は日本語で体験が柱です。詳細については学校へお問い合 わせください。 ●１年前期クラス ５歳児クラス 幼稚園科の仕上げにひらがなと日本語の勉強を取り入れて います。早いお子さまはこの年齢でひらがなの読み書きが 完成しています。まずは体験してみてください。 JEC全校に クラスがあります。 ●小学科、中学科、高等科、基礎科 ●サッカークラブ●ポンポンクラブ以上、 詳しくは当校ホー TEL：604-433-4773 ムページをご覧ください。
もみじ園 2015 年９月日本語の幼稚園「もみじ園」開園。新規園児 を随時募集しておりますのでお早めにお申し込みください。 「もみじ園」ではこども達が興味を持った事から、楽しく深 く学びを広げていきます。午前クラス４時間弱、もしくは午 後クラス３時間、それぞれのご家庭に合わせてお時間曜日 を選べます。また日本文化、お習字やお料理も定期的に体 験していきます。 4010 Victoria Drive バンクーバー日系人合同教会内 連絡先：もみじ園 菅野玲子 604-696-0782 または momijischool@hotmail.com ウェブサイト：momijischool.com
ＢＣ州認可こどものくにからのお知らせ 幼児に適するようにしっかりと考えて造られた、明るく温か い清潔な空間で、子どもたちは楽しく学び、遊んでいます。 いよいよ新学期が始まりました。昨年から食育も考え、ク ラスが 4 時間になりました。9 月からの 2 歳、3 歳各クラ スにまだ空きがあります。 お申し込みは cw@vjls-jh.com / 604-254-2551 芳賀まで ●「こどものくに」は、施設の広さ、莫大な規定の教材、 登降園時の安全性、保育士資格などの全ての基準を満たし、 BC 州認可の日本語環境プリスクール、デイケアです。 ●デイケアは、ダウンタウンにも近くて、働く親に便利な 場所です。 ●プリスクールは、幼児期に本当に必要な事は何かをじっ くり考え、情緒豊かな子どもに育てる事を保育目標にして います。豊富な教材、園庭、大ホール、改築し新しくなっ た教室など贅沢なスペースを是非見にきてください。
BJLS バーナビー日本語学校 〜より長く日本語を学び続けて欲しい〜 バーナビー日本語学校では、カナダで育つ子どもたちが理 解しやすい内容と、日本や日本語に興味や関心を持ち続ける ことのできるような、 独自のカリキュラムで授業を行っています。 ■普通科（家庭で日本語を話す子ども対象） ・水曜日 午後 4 時〜 6 時（幼稚科、小・中・高等科） ■基礎科（家庭で日本語を話さない子ども対象） ・水曜日 午後 6 時 15 分〜午後 7 時 45 分 ◆ 2018 年度入学お申込み受付中！◆ 2018 年度（2018 年 9 月〜 2019 年 6 月）の入学お申込 みを受付中です。 登校ウェブサイトよりご登録、もしくは、E メールで info@ bjls.ca までお問い合わせください。 ◆ 2018 年度新学期 教員募集中！◆ ９月新学期からの教師を募集しています。 ●クラス：幼稚科、小中高等科、基礎科 ●採用条件：子どもの日本語教育に興味があり、責任をもっ てクラス運営ができる方。 ／教員免許保持者、日本語教 育経験者、子どもと接した経験のある方歓迎。 ／カナダで 働けるビザをお持ちの方。 ／ 2018 年 9 月より 2019 年 6 月まで勤務できる方。 ●勤務日：毎週水曜日 ●ご応募、お問い合わせは、info@bjls.ca までご連絡くだ
さい。 （応募の際は、電話番号と通話可能な時間帯を明記し てください。 ） ◆ボランティア募集中！◆ 先生のお手伝いをお願いしています。ウェブサイトよりご登 録ください。 BJLS バーナビー日本語学校 ■お問合せ： info@bjls.ca ■ウェブサイト：www.bjls.ca「BJLS」でご検索いただけ ます。 ■学校所在地 Lochdale Community School 内（6990 Aubrey St, Burnaby)
に週1 回の日本語教育を行っています。経験豊富な日本語 教師のもと、 日本の文化や教材を取り入れた授業で楽しく日 本語を学んでみませんか？リッジメドウズ日本語学校では 生徒さんを募集しています。 子供一人一人に合わせてしっか り楽しく日本語を学べます。 場所：メープルリッジ 日時：毎週火曜日 3 時半〜 5 時半 お聞き合わせ：E-mail：info@rmjlc.ca 新学期入学受付は、http://rmjlc.ca/ をご覧ください
SBT 日本語プレイグループ宝島
子供の日本語教育に積極的に関わりたいと考える有志ママ のボランティアグループです。 「みんなと一緒にやってみよう！ みんなと一緒なら出来る！みんなと一緒は楽しい！」をモッ トーに、子供達の好奇心から遊びを造り出し、そこから学 びを繰り広げていきます。新規登録、参加希望の方は下記 まで Email:asobikodomomura@gmail.com
日本語を話す母と子の遊びと情報交換の広場。初めての方 大歓迎です。図書館のみのご利用もできます。詳細はメー ルにてたかこまでお問い合わせください。 場所：スティーブストン仏教会体育館 4360 Garry st. Richmond / 電話 : 604-277-2323 Email:sbttakarajima@hotmail.co.jp
スティーブストン日本語学校 日本語を母国語とする日本語クラス（月、火）と外国語とし て日本語を学ぶ英語圏クラス（水、木）高校生クラス（土） アダルトクラス（火、木）とレベルに応じてクラスを分けて います。 クラス時間割 幼児科３， ４歳児：月曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 火曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 5 歳児：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 木曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 小学科 1〜3年生：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 4 年生〜シニア：火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（鈴木まで） 学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8
サレー日本語学校募集 / 教師募集 サレー日本語学校で日本語を学びませんか？ 一年を通して日本文化を体験出来るイベントも多いので楽 しく学習出来ます！ お子様一人一人の年齢や環境を配慮し た日本語教育です。お気軽にお問い合わせ下さい。 2 歳児クラス（予約制 ドロップイン）- 水曜 午後 5 時〜 6 時 幼児科 - 水曜 午後 5 時 〜 6 時 25 分 小学科 - 水曜 午後 5 時〜6 時 25 分 / 午後 6 時 35 分〜8 時 成人クラス - 水曜 午後 6 時 35 分〜 8 時 ＊詳細はホームページをご覧ください : http://surreyjls. weebly.com 見学ご希望の方はメール (surreyjls@gmail.com) か電話 (604-583-6874 岡本）にてお問い合わせ下さい。 ＜教師募集＞ サレー日本語学校では日本語教師を募集しています。こち らで暮らす子どもたちやカナダ人に日本語を教えてみませ んか？ 場所：Guilford Park Secondary School （夕方から教室を借りています） 時間：毎週水曜日 17 時〜 20 時 幼児科クラス、小学科、 大人クラス 資格：永住権、就業ビザ保持者で長く働いていただける方 / 日本の教員免許保持者または教師経験のある方 通常授業のほか、クリスマス会、新年会、運動会、お月見 など楽しいイベントもあります。 サレー日本語学校 http://surreyjls.weebly.com/ メール (surrey jls@gmail.com) か 電話 (604-583-6874 岡本）にて、 ご応募お待ちしております。
グラッドストーン日本語学園 1971 年創立の学園では、2 歳児から高等科まで一貫した日 本語教育を行っています。 「生徒への愛情と教育への情熱」 を持って、楽しく授業をしています。 付属幼稚園（2 歳児にこにこ広場） 毎週火・木・金曜日 午後 12 時 15 分〜午後 1 時 15 分 付属幼稚園（3 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（4 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（5 歳児クラス） 小学科・中学科・高等科 毎週火曜日〜土曜日（編入 生随時募集） 毎週火・木曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 毎週土曜日 午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 基礎科幼稚園（3・4・5 歳児対象） 毎週金曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 毎週土曜日午後 2 時〜午後 4 時 基礎科小学科以上 毎週水曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 午後 5 時 40 分〜午後 7 時 10 分 毎週土曜日午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 / 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 ★公益財団法人認定日本漢字能力検定会場（年 2 回） ★教員募集：教員免許所持者・就労ビザ所有者 ●幼稚園科のボランティア随時募集中です。 所在地：#270-6688 Southoaks Cres.Burnaby,BC （日系センター 2 階） 電話番号：604-515-0980
リッジメドウズ日本語学校 生徒募集のお知らせ リッジメドウズ日本語学校では、 幼稚科（３歳〜5 歳） およ び小学科（レベルA,B,C） の生徒を随時募集しています。 当学校は主にピットメドウズ、 メープルリッジ地域の家庭で 日本語を話す子供達を対象に、 日本語での読み書きを中心
あそび！こども村
VAJC 日本語文化学院 ＊幼稚園科の残席わずかです。お早めにお問い合わせください。 《毎週 土曜日》 場所：#300-1215 West Broadway St. Van.（地下駐車場有） ＊リトミッククラス：保護者同伴 ・チャイム１…３歳児対象（10：30 〜 11：15） ・チャイム２……３歳児対象（11：30 〜 12：15） ・リトルベル…1 歳半〜 2 歳児対象（12：30 〜 13：15） ＊幼稚園クラス…4 歳 /5 歳児（13：00 〜 15：30） 幼稚園クラスでは、小学科クラスでの学習の準備に加え、 基本的な語彙力、会話力の育成、また楽しいリトミック授 業も取り入れています。 ＊小・中学科クラス （13：00 〜15：10 または 14：00 〜16：10） ＊高等科クラス（10：30 〜 12：00） ＊基礎科クラス（10：30 〜 12：00）非日本語圏の生徒対象 ●児童・生徒は通常の日本語授業に加え毎週「習字」 「そ ろばん」 、高学年には「漢字、日本語能力試験準備クラス」 などを行います。 ●「バトンポンポン」のクラブ活動（毎年のパウエル祭な どに出場）もございます。連絡先：電話：778-888-4296 （中島）Fax：604-552-2234 / E メール：info@vajc.com WEB：“VAJC” で検索してください。 ●ボランティア募集：子どもが好きで日本語教育に興味の ある方、ご連絡ください。 ●お問い合わせ TEL：778-888-4296（中島） E-Mail：info@vajc.com
CJLA コキットラム日本語アカデミー ◆幼稚園科◆ ☆２歳児クラス（要予約・保護者同伴） 月曜日 ① 9：40 〜 10：40 ② 11：00 〜 12：00 ☆３歳児クラス 週１クラス 金 9：50 〜 11：50 週２クラス 水 9：50 〜 11：50 / 金 12：50 〜 2：20 ☆４歳児クラス 週１クラス 木 9：50 〜 11：50 週２クラス 火 9：50 〜 11：50 / 木 12：50 〜 2：20 ☆５歳児クラス ①木 3：45 〜 5：15 ②金 3：45 〜 5：15 ◆小学科・中学科・高等科・基礎科◆ は、水・木・金 ① 3：45 〜 5：15 ② 5：20 〜 6：50 のいずれかです。 それぞれのクラススケジュールについては、直接お問い合 わせください。 ◆アダルトクラス◆（月〜金 7：30pm 〜 9：00pm） ※曜日によっては応相談 ウェブサイトは、 「CJLA」で検索してください。 お問い合わせは TEL：604-464-4750/info@cjla.ca （中島）まで ◆ English・Math クラス（G1 〜 G12)（BrainChild) ◆ （英語・算数の他に Provintial test./Cal/Physics/Chemical/ Science も受け付けています。 ） 月 3：30 〜 7：30/ 火 3：30 〜 7：30/ 土 9：30 〜 4：00 ※教師は英語で教えます。初めての方には、アセスメント テスト （無料） で自分にあった教材をお探しします。 （要予約） お問い合わせは、604-945-6013 まで（日本語でどうぞ） 住所：116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA コキットラム日本語アカデミー (604-464-4750) BrainChild (604-945-6013)
バンクーバー日本語学校（VJLS）からのお知らせ 9 月8日 （土） に入学・始業式を行い新学年度が始まりました。 本校では、クラスに入ってボランティアでお手伝いをして くださる方を求めております。楽しみながら日本語で子ども たちに接してみませんか。ご連絡をお待ちしております。 （電話：604-254-2551 E メール：principal@vjls-jh.com） ●成人クラス 10 週コース次回は、2018 年 10 月 2 日から です。9 月 30 日で、申し込み受付を終了しますので、お申 し込みはお早目にお願い致します。 ●小学科は、日本語力の向上、基本的学習態度の習得など を目指し３時間授業で行っています。色々な科目も取り入れ、 楽しい授業となっています。 生徒達は、明るい教室、広いホール、図書館など、最適な 環境で伸び伸びと学んでいます。生徒会、奨学金制度など VJLS はたくさんの特色を持つ教育の場です。創立 112 年 の伝統を誇るこの学校で勉強をしてみませんか。 ●キンダークラス、小学科、基礎科（家庭で日本語を話さ ない環境の子ども） 、アダルトクラス、ハイスクールコース があります。 ●日本語能力試験対策コースも要望に応じて開設します。 また、目的に応じて学習をするチュータリングもあります。 お電話でお問合せください。 487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6 電話：604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email：vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com
コミュニティ（22） P22
2018 年（平成 30 年）9 月 20 日 第 40 巻 第 38 号
締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで
イベント情報は Part 2 に掲載されています。
■健康 エンジョイ ! ボールルーム 日 小橋千奈美 毎週水曜日 午後 12 時 15 分〜 1 時 15 分 午後 1 時 30 分〜 2 時 30 分 費用：$35/4 回、10 回券 $90、ドロップイン $10 申込先：604.600.8643 毎日の健康維持のために踊りませんか ? 初心者の方でも無 理なく楽しめます。音楽を楽しみながら、適度に体を動か し、頭を使ってステップを覚えます。手と手を取り合って踊 るスキンシップは脳にとても良い刺激を与えます。 ダンササイズ NY 日 小橋千奈美 毎週水曜日 午前 10 時 30 分〜 11 時 30 分 費用：$70 / 8 回券、$10 / ドロップイン 申込先：604.600.8643 音楽に合わせて楽しく踊りながら有酸素運動のプログラム です。レッスンは準備運動、有酸素運動後、柔軟体操、筋 肉トレーニング、リラクゼーションと続きます。体調に不安 がある方は、始める前に医師にご相談ください。ヨガマット、 タオル、水をお持ちください。 タズ ･ バドミントン 英 Dennis Tazumi 金曜日（不定期） 午後 12 時〜 3 時 費用：コーディネーターにご確認下さい。 申込先：604.377.0955 / dtaz@tazmath.com 開講日は不定期のため、必ず事前にコーディネーターにご 確認下さい。 ドロップイン・バドミントン 英 Kingsley Fong 毎週水曜日 午後 6 時 30 分〜 9 時 30 分 年齢：13 才以上 費用：一般 $60.30 会員＄52.40（12 回分）ドロップイン＄7.71 当日、担当コーディネーターから回数券をご購入下さい。 自力整体法 日 マツムラ アツコ 自力整体法認定指導員、矢上予防医学研究所予防医学指導士 毎週木曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 30 分 申込先：604.448.8854 / jiriki-seitai@shaw.ca jirikiseitai-canada.jimdo.com 日本人の身体のために考案された健康法です。慢性の痛み や不快症状を解消し、身体と脳を好転に導きます。 フラ・ダンス 日・英 山本芳照（ワイレレワイワイ） 大人クラス：ホネホネクラス 毎週水曜 午後 5 時 15 分〜 6 時 45 分 シニアクラス：オナオナクラス 毎週水曜 午後 3 時 45 分〜 5 時 15 分 年齢：18 才以上 費用：$31.50、$27.00（会員）/ 月 $10、$8.50（会員）/ ドロップイン 申込先：778.330.5000 / wailelewaiwai@gmail.com www.wailelewaiwai.com アロ〜ハ！！ ハワイアンフラダンスでハワイのそよ風を感じ てみませんか。 マーシャル・ジム 英 Mario Lam 火曜日 子供 1（5 〜 7 才） ：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 子供 2（5 〜 7 才） ：午後 4 時 45 分〜 5 時 45 分 ユース（8 〜 14 才） ：午後 5 時 45 分〜 7 時 成人（15 才以上） ：午後 7 時 30 分〜 9 時 水曜日 スター（6 〜 8 才） ：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 パフォーマー（7 才以上） ：午後 4 時 45 分〜 6 時 費用：$44 〜 49 / 月 申込先：604.435.8175（Mario Lam） www.MartialGym.info Martial Gym プログラムは男女を問わず 5 才から大人まで 学べるプログラムです。武術と体操の融合で、各年代で楽 しさとチャレンジの両方を味わえるよう構成されています。 ライン・ダンス 英 Regina Chen 毎週金曜日 午前 10 時〜 11 時 45 分 毎週金曜日 午後 7 時〜 8 時 30 分 年齢：13 才以上 費用：$50、$40（会員）/ 10 回券 $5.50、$4.50（会員）/ ドロップイン ラインダンスで良い金曜日のスタートを切りましょう。初級・ 中級者歓迎。1 レッスンにつき 1 チケット。 日本語によるやさしくできるハタ・ヨガ 日 池側和子 毎週水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 一般：$65 / 5 回、$16 / ドロップイン シニア：$60 / 5 回、$13 / ドロップイン
申込先：778.891.9917 / kaz_ikegawa@hotmail.com www.facebook.com/YogaWithKazuko ウェブサイト w w w. kazukoyoga. com 初めての方でも、どんなに体が硬い方でも、老若男女、ど なたでも大丈夫！ご自分の体の声を聞きながら、楽しく気持 ちよくヨガをしましょう。経験不要、シニアも歓迎。 ■武道 合気道 日・英 合気道バンクーバー祥門会 子供（６〜 12 才） 毎週火曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 12 時 30 分 一般 (13 歳以上 ) 毎週火・木曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後１2 時 30 分 費用：子供クラス：$40/ 月 ( 週 2 回） 、$8/ ドロップイン 一般クラス：$60/ 月（週３回） 、$10/ ドロップイン ＊15 才以上は、当会年会費 $30 が別途必要です。 申込先：604.222.0024 / info@vancouveraikido.com（清田） www.vancouveraikido.com 日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら健全な心身を養い ましょう。初心者大歓迎。入会随時受付。 居合道クラス Judith Farncombe 月曜日 午後 7 時〜 9 時 費 用：$50、$42.50（ 会 員 ）/ 月、ドロップ イン：$15、 $12.75（会員） * 必ず事前にお申込み下さい。 居合道とは日本刀を用いた武道であり、刀を鞘に納めた状 態から始まって鞘に納めるまでを一つの流れとした「心身」 を鍛えることを目的とした武術です。神武館は夢想神伝流 を起源とし、伝統的なものから現代的な技術を教えていま す。講師はカナディアン剣道連盟の５段と４段の段保有者 です。初心者の方大歓迎！健康体であれば男女ともに参加 できますが 16 歳以下の方は参加できません。 日系空手 英 主席師範 Mert Horita、師範 Junya Yamamura 子供（7 〜 12 才） 毎週月・木曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日： 午前 9 時 30 分〜 11 時 青年・一般 毎週月・木曜日：午後 8 時〜 9 時 30 分 土曜日： 午前 9 時 30 分〜 11 時 申込先：nikkeikarate@gmail.com 力強く優美な空手を一緒に楽しく学びましょう！護身用や健 康のためにも最適なスポーツです。国際レベルを目指す人 のための特別クラスもあります。 柔道 日・英 泉孝雄 子供（8 〜 12 才）$30/ 月 毎週水・金曜日 午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分 一般（13 歳以上）$40/ 月 毎週水・金曜日 午後 7 時 30 分〜 9 時 スケジュールは講師にご確認ください。 申込先：604.780.1055 / ti7300@shaw.ca 柔道は本気で戦っても安全なルールのある武道のひとつで す。全国大会ジュニアの部で 1 位、3 位と活躍しました。 入会随時。 太極拳 英 Richard Omura 陽式：毎週月曜日 午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分 陳式（初級） ：毎週月曜日 午後 7 時 30 分〜 8 時 30 分 費用：$90、$76.50（会員） / 月 $10、$8.60（会員） / ドロップイン ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 ＊２クラス申し込むと $10 割引が適用されます！ お問い合わせ：604.365.3355 / info@jihongtaichibc.com www.jihongtaichibc.com 太極拳は健康やエクササイズ、リラクゼーション、護身術 として世界中で行われ、楽しまれていて人気も上昇してい ます。その動きは心身のつながりと日々のエクササイズをも たらします。年齢・レベルは問いません。 ■シニア（55 才以上） 〜日系ヘルスケア住宅協会が協賛〜 シニア・バドミントン 英 Keiko Mayede 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：＄4.50/ ドロップ・イン（羽根込み） シニア・ゲート ･ ボール 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週木曜日 午後 12 時〜午後 4 時 費用：月＄10（＄４/ ドロップ・イン） 申込先：604.372.3507
シニア健康体操とマッサージ 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 45 分 費用：月（５回）20ドル 月（4 回）16ドル ドロップイン : 4 ドル 50 申込先：604.372.3507 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。 シニア・カラオケ 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜午後 3 時 45 分 費用：$12 / 月、$4.50 / ドロップイン 申込先：604.372.3507 グラッドストーン日本語学園 詳細は、学園 604.515.0980 まで直接お問い合せ下さい。
バンクーバー日本語学校並びに 日系人会館（VJLS-JH）からのお知らせ これからの予定 ●９月 29 日（土） 、30 日（日）着物記念撮影（希望者は予 約が必要です） ● 10 月 27 日（土）午後 エマージングフェアー ● 11 月 18 日（日）正午から 2 時半 秋のバザー 場所：487 Alexander St. Vancouver ( ガスタウンの近く ) Tel: 604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com ＜お願い＞本団体は、お手伝いをしてくださるボランティア の方を求めています。子どもに携わるお手伝い、図書の整 理、イベントの手伝い、日本文化紹介日のお手伝い、清掃、 郵送ラベル貼りなど、年齢、性別、短期、長期に関わらず たくさんの仕事があります。是非、皆様のお力をお貸しくだ さい。お願い致します。 お問い合わせ：604-254-2551 佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）からのお知らせ 本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用 いただいています。皆様のご好意で寄せられた 3 万 6 千 冊以上の蔵書、小説、専門書から漫画まで種類も豊富で す。小さいお子さん連れで一緒に童話や絵本を探し、親子 のふれあいを楽しむ場としても活用されています。コミュニ ティーのための図書館です。どなたでも会員になれますの で是非お越しください。 （年間会費＄20） 新しい本がたくさん入りました。皆様のおかげと感謝してい ます。また、寄付しても良いと思われる本がございましたら、 お電話でご連絡ください。どうぞ宜しくお願い致します。 クラブ紹介 空手：オープン道場バンクーバー 活動目的 : １、オープン道場は、より良い人生を送るツールとして武道 を推奨します。武道の練習を通じてセルフデイフェンスや フィットネス以上の恩恵があると確信しています。生徒のみ なさんに武道が実生活にも応用でき得ることを体感しても らうことが目標です。 ２、下記問題もカリキュラムに含みます。 ●いじめ防止（暴言や暴力に対しての護身） ●健康維持（食事制限と健康志向） ●ネット上のいじめ防止（ネット社会での自覚と護身） ３、他人を思いやり、皆と協調し、互いに尊敬しあう環境を つくり、それぞれが試練を乗り越えて成長していけるよう応 援します。 練習時間 : 子どもクラス : 火曜日 6PM to 7PM and 日曜日 9:30AM to 11AM 成人クラス : 火曜日 and 木曜日 7:30PM to 9PM ●日曜の午前中はファミリークラスです。お子さんとご両親 が楽しく、フレンドリーで元気よく学べます。●６歳以上の お子様が対象 お問い合せ先 : Web: www.TheOpenDojo.com Email: sorin@theopendojo.com Phone: 604-346-7973 本団体で、弓道、剣道、合気道、空手、書道などの教室が 行われています。本団体の会員に限らずどなたでも参加で きます。学校（604-254-2551）までお問い合わせください。 ＜安いレント料で楽しい集いを＞ バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレ ント料でコミュニティーの皆様にスペースを貸し出していま す。多目的に使用できる部屋がたくさんありますので是非 一度見学に来てください。 5 階 ･･････ 素晴らしい眺めの 40 人〜 50 人用の部屋 3･4 階 ････10 人〜 70 人の集会用の部屋 １階 ･･････ 大ホールは、コンサート、講演会、県人会、結婚式、 お子さんの誕日パーティー用にも適しています。 ＊本団体の教室を使って、あなたの趣味、才能を生かして 教室を開いてみませんか。 お問い合わせをお待ちしています。 ＊ご予約・お問い合わせは、E メールでお願い致します。 rental@vjls-jh.com
2018 年（平成 30 年）9 月 20 日 第 40 巻 第 38 号
P23 （23）コミュニティ
Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。
隣組からのお知らせ 101-42 West 8th Avenue, Vancouver, BC V5Y 1M7 Tel: 604-687-2172 E-mail: info@tonarigumi.ca ウェブサイト：www.tonarigumi.ca 開館時間：月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半 ※ 10 月 8 日（月）は Thanksgiving Day のため隣組は 休館となります。 隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、隣組の歴史か ら現在の活動の様子、プログラムやサービスやイベントな どの情報がご覧いただけます。また、 隣組の Facebook ペー ジ（www.facebook.com/tonarigumi）に「いいね！」をすると、 最新情報を手に入れることが出来ます。Facebook ページ は隣組のウェブサイトからもアクセスできます。 2018 年度後期会員登録：７月３日（火）より受付中 2018 年度の後期会員登録を受け付けております。更新さ れる方、新規会員になられる方は隣組にて手続きをお願い 致します。 半年会費：20ドル 会員有効期限：2018 年 7 月 3 日から 2018 年 12 月 31 日 まで 会員特典：会員割引、図書・DVD 貸し出し、シニアライフ セミナーなどへの無料参加、お誕生会へのご招待、クリス マスパーティーへの参加、隣組理事会の理事・役員への立 候補資格、理事・役員選出時の投票権 秋・冬（9 月から 12 月まで）プログラム申し込み受付中 2018 年 9 月から 12 月の秋・冬のプログラムの開始は 9 月 10 日（月）です。 お申込みは隣組にお越し頂くかお電話にて受け付けており ます。お支払いは現金、小切手、クレジットカードがご利用 頂けます。プログラムの詳細に関しては隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca をご参照頂くか隣組にてプログラムガ イドをお求めください。尚、お申込みは先着順です。プログ ラム料金をお支払い頂いた時点でお申込みは完了致します。 定員に達した時点で受付を締め切りますので、人気のクラ スへはお早めにお申し込みください。期間中に欠席された 場合の返金には応じられませんのでその旨ご了承ください。 隣組には利用者専用駐車場がないため、民間の駐車場また はバスなどの公共交通機関をご利用ください。悪天候の際 はプログラムがあるかどうか電話にてご確認ください。 ライトハウスプログラム・参加者及びトライアル大募集 メンバー様とボランティアさんが一緒になって軽い運動やお 喋り、ゲームやクラフトなどを気軽に楽しむプログラムです。 【月曜ライトハウス】 開始日：2018 年 9 月 10 日（月） 終了日：2018 年 12 月 10 日（月） （全 11 回） 時間：午後 1:00 から 3:30 まで 料金（１回分） ：隣組会員 $10 ／非会員 $12（スナック込み） 【水曜ライトハウス】 開始日：2018 年 9 月 12 日（水） 終了日：2018 年 12 月 12 日（水） （全 14 回） 時間：午前 10:00 から午後 3:00 まで 料金（１回分） ：隣組会員 $20 ／非会員 $25（ランチ込み） ご興味のある方は隣組（Tomoko）までご連絡下さい。 (604-687-2172 または slp@tonarigumi.ca) 卓球クラブ・トライアル及び参加者大募集 笑って楽しく卓球で汗を流しませんか？初心者の方も大歓 迎。 日時：毎週火曜日 午前 10:00 から午後 12:00 まで 途中参加一回料金：会員 5ドル・非会員 7ドル 定員：8 名 ※登録済みドロップイン／トライアル可 まずは隣組まで（604-687-2172） 隣組スパルーム （隣組メンバー様又はボランティア様限定） フェーシャル、フットケアー、指圧セラピー、サービスご利 用ご希望の方は 604-368-8413（リエ）または隣組までご連 絡ください（完全予約制） 秋のバザーに向けてご寄付お願い致します！ 11 月 3日（土）開催の隣組秋のバザーに向けて、ホームメイ ドのベーキンググッズやジャムなどの保存食品、着物、和風 小物やアクセサリーなど、バザーでの販売アイテムを承って おります。尚、イベントでの収益は隣組運営の為に大切に使 わせて頂きます。 お問い合わせは隣組まで （604-687-2172 又は programs@tonarigumi.ca） シニアライフセミナー 月一度の割合で皆様にお届けしています。このセミナーは シニアの生活に密着したサービスの情報を提供するのが目 的です。 シニアライフセミナー：いきいきシニアライフ〜充実の秘 訣〜 アクティブな日常、健康な歳の取り方、高齢化社会と理想 的なシニアライフ、病気にならない身体作り、シニアの為の オンラインデート、など色々なトピックについて学びます。 日時：9 月 28 日（金）午後 1：30 〜 3：00 参加費：会員無料・非会員 8ドル 定員：30 名 ＜ボランティア募集中＞ 下記のボランティアにご興味のある方、またボランティアの 詳細につきましては、隣組（604-687-2172）または www.tonarigumi.ca までお問い合わせください。 ランチ配達ボランティアドライバー 毎週水曜日バンクーバー・バーナビー地域のシニアにラン チを配達してくださる方。 ランチプログラム大募集 水曜、金曜に提供しているランチプログラムのお手伝い、 朝 9 時頃から午後 1 時頃まで準備から片付けまでお願いで きる方。特に水曜日をお手伝い頂ける方。
ライトハウスプログラム（シニアプログラム）大募集 月曜（午後 1：00 〜 3：30）又は水曜（午前 10：00 〜 3： 00）にプログラム利用シニアさんを笑顔で迎えて下さる方。 一緒にお喋りやゲーム、クラフトを楽しんで頂ける方。 604-687-2172 または slp@tonarigumi.ca （担当：Tomoko）までご連絡ください。 訪問・電話友だちボランティア 主に日本語による交流を必要とされているシニアを訪問し たり、電話で会話をしていただける方。604-687-2172 また は services@tonarigumi.ca までご連絡ください。 リサイクルしています !! 隣組 New-To-You Collections Club 隣組リサイクル倶楽部「New-To-You」に、着物や浴衣 と宝石、ギフトアイテムやクラフト用品に食器など、ご寄付 いただいた品物はファンドレイジングや隣組常設のギフト ショップで有難くリサイクルさせていただいております。ご 寄付のお問合わせは隣組まで。604-687-2172 ＜コミュニティサービスのご案内＞※要予約 ・Meals on Wheels （外出が困難なシニアのための食事配達） ・ボランティアによる訪問や電話友だちサービス（日本語で のお話し相手の必要な方のご自宅訪問、電話での会話） ・各種手続きのアシスタントは、ご家族のいない方に限らせ ていただきます。 ・専門医や公的機関への同行に関しては、2 週間以上前に 予約を入れている方のみとさせていただきます。 ・隣組医療通訳サービス（有料） ・介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方はご連絡 ください） ケアギバーサポートの会 毎週水曜日午前 10 時〜 11 時 30 分 この会の対象者は、介護を行っているご家族の方です。 ＊事前に必ずお申込ください。 介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方） 隣組ではカナダまたは日本で介護士または看護師として働 いた経験のある方のリストがあります。介護士探しの依頼 を受けましたら、隣組のリストに載っている介護士の方々へ 隣組から一斉にメールで連絡をします。その後、その介護 の仕事に興味がある介護士から直接依頼者に連絡していた だきます。 尚、隣組ではこれら介護士の審査や仲介は一切行いません。 介護士の選択の全責任は依頼者の皆様にお願いいただきま す。詳細に関しては、隣組までご連絡ください。 隣組でのサービスは、ご家族・親戚のいらっしゃらな い方、また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住 まいの方、緊急または深刻な状況の方を優先とさせて いただきますことをご了承ください。コミュニティサー ビスに関してのご相談は予約制になっております。各 サービスについての詳細は隣組までお問い合わせくだ さい。 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お 問い合わせは、隣組までご来館またはお電話でお願いしま す。 住所：101-42 West 8th Ave, Vancouver 電話：604-687-2172（月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半）
日系文化センター・博物館 ニュース 日系文化センター・博物館 ニュース 6688 Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 Tel: 604.777.7000 Fax: 604.777.7001 Email: info@nikkeiplace.org Web: www.nikkeiplace.org 日系センター 開館時間 火曜〜金曜 午前 10 時〜午後 9 時 30 分 （オフィス：午前 9 時 30 分〜午後 5 時） 土曜 午前 9 時〜午後 4 時 30 分 （オフィス：午前 9 時〜午後 4 時 30 分） 日系博物館 開館時間 火曜〜土曜 午前 11 時〜午後 5 時 月曜、 日曜、祝日は休館 施設使用料（５％）の導入のお知らせ センター開館以来 15 年が経過し、施設の老朽化が見受け られます。施設の保全改良の費用を捻出する為、プログラ ム費の値上げが必要です。センター主催のプログラムをご 利用のお客様に、センターの会員になっていただき、一年 間のプログラム料金の 15％の割引を受けるか、もしくは会 員にならずにプログラム毎に 5％の施設使用料をお支払い 頂くかをお選び頂きます。ご理解とご協力をお願いいたし ます。 ルームレンタルを是非ご利用下さい 日系センターでは、イベントホール、ロビー、大小各種の部 屋を結婚式、 パーティー、 コンサート、 ミーティング、 セミナー、 レッスンなどリーズナブルな料金で貸出しています。現在、 特に、日曜日の午後にお部屋を借りていただける方を探し ております。定期的なプログラムにはレンタル料割引もあり ますので是非ご利用ください。 詳細は www.nikkeiplace.org/rentals/ もしくは 604.777.7000(ext 101) までお問い合わせください。 ＜週間プログラムのご案内＞ 週間プログラムガイドの読み方 日：日本語での指導 英：英語での指導 日・英：日本語、英語両方での指導 ★の付いたプログラムは日系センター (info@nikkeiplace. org、604.777.7000) へお申込みください。それ以外のプロ グラムは講師へ直接お申込みください。 ■芸術と伝統芸能 将棋クラブ 英・日 ユウタ・サトウ／ハルカ・イケダ 毎週木曜日 午後 4:30 〜 7:30 費用：＄10 / drop-in、＄90 / 10 クラス、 会員：＄8.50 / drop-in、＄75 / 10 クラス 将棋は子供からお年寄りまで誰もが楽しめる、日本の伝統 的なボードゲームのひとつです。この将棋クラブは初心者 を含むすべてのレベルの方対象です。将棋を通して一緒に 楽しい時間をすごしましょう！
囲碁クラブ 日・英 第 2、4、5 土曜日 午後 1 時〜午後 5 時 $80.00 / year, $5.00 / drop-in 申込先：hirokoba@shaw.ca (Kobayashi) 囲碁は論理のゲームです。ルールはほとんどありません。 老若男女国籍にかかわらず心の会話ができます。新メン バー、ドロップ・インの方も大歓迎です。 カラオケ 日・英 対象年令：成人 毎月最終木曜日 午後 2 時〜午後 4 時 30 分 申込先：604.528.9717（キヨ 後藤） 一緒にカラオケを楽しみませんか？邦楽・洋楽の歌も取り 揃えています。 茶道ワークショップ（表千家） 英 Maiko Behr ※各セッションテーマの詳細については日系センターのサイ トでご案内します。 費用 : $30, $25.50（会員） 年齢 : 15 才以上 maiko@sabiteaarts.com www.sabiteaarts.com 服装：ジーンズ、ミニスカートはご遠慮ください。また、白 の靴下をご持参ください。 講義と実践からなる、季節ごとのテーマに沿ったワーク ショップ。茶道を芸術、文化、歴史的観点から学びます。 講義のあと、和室にて茶道を体験します。茶道の経験のな い方もお気軽にご参加ください。 書道 日 書道研究一成会 バンクーバー支部 朝のクラス：第 1、2、3 水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 夜のクラス：第 2 火曜日 午後 6 時 15 分〜 7 時 45 分 （月一回集中クラス） 万葉集を書く会：第 2 土曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 45 分（要予約） 費用： 講師にご確認下さい。ドロップイン料金有。 申込先：604.273.1621 / rvan2@hotmail.com “漢字”から“仮名”まで初歩から丁寧にご指導します。個 人指導。段級位有り。漢詩や和歌・俳句等を毛筆で楽しく 書いてみたいと思いませんか？お道具をお持ちでない方は ご相談ください。また、 「万葉集を書く会」では季節の万葉 集を紹介し仮名文字を学びます。万葉歌の説明文、レベル 別の手本有り。初心者歓迎。 寿司教室 日・英 近江隆之 土曜日（月 1 回） ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 年齢：6 才以上 費用 : $40 申込先：778.788.3574（たか） w w w . f a c e b o o k . c o m / p a g e s / Ta k a s - S u s h i Class/252140194839202 15 年以上カナダのホテルで寿司シェフをしているインスト ラクターからお寿司を学んでみませんか。毎回必ず違う食 材を使い握り、 巻き物、 お刺身を作ります。 毎月1回開講予定。 彩月会 日本舞踊 日 松野洋子（西川流） 毎週水曜日 午後 1 時〜 3 時 費用：$15 ＋ $5 入会費 申込先：604.584.8320（松野洋子） https://satsukikaibc.wixsite.com/satsukikai 準備するもの：浴衣、細帯、足袋 踊りの経験のない方もお気軽にご参加ください。見学歓迎。 盆栽クラブ 日系盆栽協会は、盆栽の芸術・文化について協会員に教育 を行っています。クラブは定期的に開かれ、園芸、盆栽の デザインに関する主要なトピックについて、初級、中級、上 級の指導を行います。レベルに関わらず、興味のある新メ ンバーを歓迎します。 時間：水曜日、午後 7 時から 9 時 会員費：年間 $35 連絡先：Bob King まで b_king@shaw.ca ■教育 親と子のリトミック幼児音楽教室 日 石井利枝子 毎週木曜日 午前 10 時 30 分〜 11 時 15 分、 午前 11 時 30 分〜午後 12 時 15 分 年齢：1 〜 3 才 費用：$65 / 月、$18 / ドロップイン（＊要予約 ) 申込先：604.219.1584 / rieko2@lintac.com 大切な人間成長の基礎の段階にある幼児の集中力とエネル ギーを引き出し、音楽で楽しく遊びながら、子供達の持っ ているあらゆる能力を高める教育です。 そろばん 日・英 生駒規恵 毎週木曜日 午後 6 時 30 分〜 8 時 毎週金曜日 午後 4 時 30 分〜 7 時 年齢：4 才以上 費用：講師にご確認下さい。 申込先：778.233.7999 / nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com ソロバン学習は、計算力、集中力、記憶力、注意力、情報 処理能力の向上に役立ちます。また、個人のレベルにそっ た学習ですので、自信を持って勉強出来る様になります。 通年受付しております。 中国語講座 中・英 Vivian Wu 毎週火曜日、木曜日 午後 3 時 30 分〜 4 時 30 分 : 午後 4 時 30 分〜 5 時 30 分 費用：子供 $8 〜 10/ 時間、大人 $15/ 時間（3 人以上） 申込先：604.638.5227 / kong_fu@shaw.ca www.vivianteaching.com どのようなバックグランドをお持ちの方でも参加できます。 初級、中級、上級と様々なレベルのクラスがあります。クラ スは生徒の年齢、レベルに応じて行われ、対話方式で個々 の学習能力を伸ばします。
2018 年（平成 30 年）9 月 20 日 第 40 巻 第 38 号
（24）