（＄89.52+GST ＄4.48） （＄63.62 ＋ GST ＄3.18) （GST 込み )
ＢＣ州地方選挙 ている。
騰 し 続 け る 不 動 産への対 策
と、住宅不足解消が最優先課
題として挙げられている。
今 月 日 には 市 長 候 補 に よる討論会も実施された。現
在 支 持 率 で トップ を 走って
ディ・ストゥワート氏。それ
行方を捜索。同年９月 日に
バンクーバー市ダウンタウン
遺体が古川さんだと同 日に
わなつみ）さ
川夏好（こが
本人女性の古
在していた日
留学のため滞
バーで、語学
るとすでに腐敗が進んでいた
られていたという。検察によ
た遺体はスーツケースに入れ
た。警察犬によって発見され
日の裁判では発見された 当時の状況の詳細が説明され
発表した。
の裁判が
かったとしている。
かったという。ただ外傷はな
ため、死亡原因は確定できな
日、ＢＣ州最
スーツケースが発見された 当時、その周りにはビールの
などが散乱していたと報 告。
まった。
裁判の中で死体遺棄現場の 状況などが明らかになってい
話、所持品は見つかっていな
ただ古川さんの衣類や携帯電
いと説明。さらにシュナイダー
を放置したとして第２級殺人
罪と死体遺棄罪に問われてい
被告がその場にいたという物
ている。一期限りで退く現役
況やシュナイダー被告が殺害
日、 日に開かれた公判 では、検察側が遺体発見の状
ている様子がダウンタウンの
シュナ イ ダ ー 被 告 は ９月 ８日に古川さんと一緒に歩い
的証拠もないという。
リンダ・ヘプナー市長の後任
ティカメラに写っていた。警
遺体が発見された同日に同州
察はこの映像を公開。その後、
ハーバーセンターのセキュリ
人
古川さんは２０１６年９月 ８日から行方が分からなくな
バーノンにいるところを逮捕
明を報告した。バンクーバー
された。
り 日に友人が警察に行方不
市 ウ ォー タ ーフロン
ト） 。 現在バンクーバー
ＲＴの代わりにスカイトレイ
しかし市長立候補者は賛否 が二分している。反対派はＬ
資金を分担する。
裁判で証言する予定になって
ン・シュナイダーさんも今週、
に報告したという。ウォーレ
ナイダーさん。警察が公開し
る 予 定の 公 共 交 通 機
ト・ステーションから
ンの延長が必要と主張してい
市警は最後に古川さんの姿が この時シュナイダー被告の 写っていた ビ デ オ を公 開 し、 居場所を警察に報告したのが
サレー市まで延びてい
いる。証言内容には、被告が
関 Ｌ Ｒ Ｔ（ ラ イ ト・
るキングジョージ・ス
る。
被告の兄弟ウォーレン・シュ
テーションまでのスカ
裁判は 月初旬まで続くと みられている。シュナイダー
殺人を告白した事実が含まれ
た映像を見た被告の姪が父親
イトレインを、その先
ると検察官は説明している。
犯罪が多く発生する市として
被告は無罪を主張している。
公共交通機関となる。 た。サレー市は銃犯罪や組織
知られている。しかし今回は
・５ 億 ド ル
ＬＲＴの議論で盛り上がって
予算は
と 試 算 さ れ、連 邦 政
いる。 （編集部）
（編集部）
府、 ＢＣ州政府、 サレー
へとつなぐ新しい形の
毎回、選挙争点で最重要課 題とされるのは市の安全だっ
レ ー ル・ ト ラ ン ジ ッ
サレーでの選 挙 争 点 は 新 しく 建 設 され
が立候補している。
市 議 ８議 席 には
を認める発言を家族にしてい
シュナイダー被告（ ） 。
るのは、ウィリアム・ビクター・
る。古川さんを殺害し、死体
空き缶や皮ひも、黒いブーツ
高裁判所で始
害された事件
ん（
）が殺
州 バンク ー
ビ ア（ Ｂ Ｃ ） の空き家で発見された女性の
ブリティッ シュ・コロン
28
30
メトロバンクーバーの現 市長のうち、 月 日の選挙 で立候補を表明しているのは 人のみ。あとは全て引退を 表明。来月には新市長が少な くとも 人は誕生する。
Ｐ）連邦議員で無所属のケネ
いるのは、元新民主党（ＮＤ
通常は現役候補に混じって新
特 に 混 戦 模 様 なの がバン クーバー市とサレー市。バン
メトロバンクーバーは大混戦 日から公式に始まった。州 人候補が少ない枠を狙う構造
を追いかけるのが、ＮＰＡ擁
内の全市町村で一斉に実施さ
クーバー市はグレゴール・ロ
立のケン・シム氏、無所属の
れる市町村長、議会議員選挙。 だが、今年は少し様相が違っ
不出馬を表明。２００８年か
24
誰が当選しても初当選とな る。ストゥワート氏が当選す
24
バートソン市長が今年になり
クーバーから出馬のワイ・ヨ
元保守党連邦議員で連立バン のビジョン・バンクーバーの
ン氏、そしてイエス・バンクー
ら同市長が率いる現在多数派 市議も次々と不出馬を表明し
V
30
れ ば、１９８０年のマイク・
ナー氏。
た。ビジョンの市議で立候補 人の市
バーからのヘクター・ブレム するのは一人のみ。
議のうちビジョン 人を含め れ替わることになる。
て現役は４人のみ。６人が入
の歌を楽しんだ。
バンクーバー市に次ぐ巨大 都市サレー市も大混戦となっ
現在、バンクーバー市長選 ハーコート氏以来の無所属市 に立候 補 しているのは 人、 長が誕生する。 新人で無所属となっている。
ど約 350 人が組曲、外国歌曲のメドレー、日本の新旧
51
21
市議は 人。そのほとんどが
バー新報） 、過去の団員、合唱関係者や家族や友人な
25
20
10
1
バンクーバー市の選挙争点 は何といっても住宅問題。高
クス・シアターで開かれ（メディアスポンサー：バンクー
24
12
10
シャウ ナ・シルベスタ ー 氏、
さくらシンガーズ（中央が音楽監督・指揮者のルース鈴木先生、左端がピアノ伴奏者アンジェリーク・ポさん）
施 さ れる 地 方 選 挙 が
N B
13 71
シュ・コロンビア州バーナビー市内のマイケル J フォッ
日本人留学生 殺害事件の裁判開始
補しているのは８人、 たことなどが明らかになった。
4
48
を狙って市長選に立候
13
組曲『水脈速み』を完成 Est. 1978 40th Anniversary
17
市、トランスリンクが
10
詳細はパート 1、V-12 ページ
2
み
を はや
ブリティッシュ・コ ロン ビア 州で 来 月 実
おかげさまで
8
ルース鈴木先生）の定期演奏会が９月 23 日、 ブリティッ
23
今週の紙面
州選挙で保守党が勝利も自由党が政権継続を模索」……… 〜 カナダ「 日本「日米『貿易で建設的議論』 首相、トランプ氏と夕食会」………………６ 国際「国連総長、米朝対話に希望 気候変動に強い危機感」……………………７ も最適！ メープル「ハロウィンパーティーに あなたも作れるオススメおすしヤムアボロールの作り方」… -〜
16
混声合唱団『さくらシンガーズ』 （音楽監督・指揮者：
無断転載を禁じます。
Every Thursday Published The Japanese Weekly Newspaper
Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397 ■購読料：１年（51 部）／＄94.00 半年／＄66.80 １部／＄1.50 GS T NO. R105484992
21 （取材 ルイーズ阿久沢 ）
12
さくらシンガーズ定期演奏会 40 周年 創刊
2018 年（平成 30 年）9 月 27 日 第 40 巻 第 39 号
（１）トップニュース
September 27, 2018
カナダ（２）
2018 年（平成 30 年）9 月 27 日 第 40 巻 第 39 号 N B
24
N B
話し合いが必要と語ったと事
が過半数を取れなかったため、 め、最終結果が出た後さらに
ランス語圏の州民にも支持を
フランス語ができないため、フ
少数派政権となる。
唆している。
グ リ ーン 党 ク ーン 党 首 は、 すでに自由党と と話した
得られる党を選ぶ必要性を示
ヒグス党首は最多議席を獲 得した が政権を取るべき
で、その準 備 はできていると
方針についてはこれから考え
州選挙 保守党が勝利も自由党が政権継続を模索
P C
P C
P C
ニュー ブ ラ ン ズ ウ ィ ッ ク ）州で 日に実施された （
22
務所側は説明している。
われている。
が、 日にジョセリン・ロイ
選 挙 は、進 歩 保 守 党（ ） この少数派政権をどちらが 議 席で最 多 議 席 を獲 得、 取るかで現在、駆け引きが行 が
と語り、グリーン党の今後の
それまで多数派与党だった自
語っている。ただ少 数派 政 権
ると語った。
議席で第２党となっ
- であることは間 違いなく、グ リーン党、もしくは の協
）が各３議席を
P A
由 党は
ヴィエヌー副総督に面 会。前
力が必要となる。
は
その中の２万８千人以上が家
庭内でペルシャ語を日常会話
言語として用いているという。
州内で話される
ミール・バジェキアンさんは、
日系唯一の総合専門グループ 不動産売買、 管理専門
25
21
今回は第２党になった自由 党のブライン・ガラント党首
夜 の 選 挙 結 果 につ い て 話 し
2
党となったものの、得票
37
第
も 多 い。最 多 議 席 の P C
と話をしたことを明らかにし、 数では ・８パーセントと最
クリ
・９パーセント。これを踏
まえると、最 終結果の後、自
31
P A
25
今後は最終結果を待つこと になる。自由党は議席数では
できれば早いうちに P A
た。その他、グリーン党と人
獲得した。
合ったという。
会で信任決議を受けるまでガ
ス・オースティン党首と話をし
ヒグス党
P C
民連盟（
議会は 議席以上で過 半数となる。今回は主要２党 ヒグス党首はすでにグリー ン党 デイビッド・クーン党首
連 邦 政 府 アマル ジ ー ト・ソ ー ヒ 天 然
ラント党首が州首相を継続す
21
N B
面会後に記者会見を開いた ガラント党首は、副総督が議
日、トラ
たいと語った。
P C
資 源 相は
ることを了承したと語った。
を決めることになるのではと
ンスマウンテン・パイ
ナダで唯一英仏を公用語として
みられている。
首の最大の課題はフランス語。 由党ガラント党首が議会を招 しかし最多議席を獲得した ブレイン・ヒグス党首は、 ニューブランズウィック州はカ 集し、信任決 議によって政権
） 副総督事務所に確認すると副
いる州。しかしヒグス党首は
と呼ばれる団体
総督はガラント党首が州首相
を継続することを了承してい
ダール・
プラ イ ン 拡 張 工 事 に
週以 内に再 調 査
N E B
ついて、カナダエネル
ギー委員会（
に
した 結 果 を 発 表 す る
よ う 指 示 した と 発 表
した。
この数は
）州 バ ー
B C
B C
さらに同団体の設立者の一人ア
が、一般的にペルシャ語として
日本語やスペイン語、イタリ
ビ ア（
10
22
ないということだったと自身の外国語授業 記者会見で明らかにした。 ペルシャ語も選択可能に？
挙区で再集計が行われている。 ブリティッシュ・コロンビア その結果が出るのが 月５日。 州の公立学 校の、５年 生から
知られるファルシ語を、このリ
ア語、ドイツ語、そしてフラン
B C
選挙は現在結果が僅差の選
８年生までの教科のひとつであ
いる。
ストに追加するよう活動して
リティッシュ・コロン
副総督は、ガラント党首に議
イツ語、パンジャブ語など９カ
る外国語。現在は日本語やド
アルバータ 州エド モントン近 郊 から ブ
会で信任が得られるかを確か
国語が選択肢として用意され
またバジェキアンさんによ ると、いくつかの学校理事会メ
ス語話者の数より多いと指摘、
の差し止めを決定した。理由
B C
ナ ビー 市 までの既 存
パイ プラインを 拡 張
ているが、これにペルシャ語が
のオイ ルサンド 輸 送
は、先住民族に十分な説明が
N E B
言語教育の選択肢に入れてし 最 近の国 勢 調 査によると、 州に暮らす４万３千人以 かるべきだと取 材に語ってい
するというトランスマ
11
る。
ガニスタン、およびペルシャ湾
る国ーイラン、イラク、アフ
えているのではと指 摘されて
岸のいくつかの国ーの出身で、 ンバーや州政府の政治家、ま
にも、この活動に賛同する動
加わるかも知れない。 ファルシ・ 上がペルシャ語を母国語とす
準には海洋生物への危険性が
いる。秋の選 挙戦でパイ プラ
民族が工事合意に至るのは難
の環境基
考慮されていないことが挙 げ
イン完成の目途を訴えるには、
きがあるという。
アフリカ北部のアラブ諸国で
されておらず合意が得られて
カナ ダ自由党政権が
られていた。
く 必 要 が あ る。その た め に、 しいのではとの見方もある。
への計画と、連邦政府が今後
話されるアラビア語は、ペル
いないこと、
承認した。しかしこの
連邦政府はパイプライン拡 張工事を必ず完成させるとい
州
裁判所の判断に対して上訴す
シャ語と見た目は似ているが、
ウンテン計画について
計 画 は、環 境 保 護 活
う姿勢を崩しておらず、今回、 まずは春までに環境基準を整
なおサウジアラビアやエジ ソーヒ天然資源相は、先住 民族との「意義ある話し合い」 プトなど、アラビア半島から
るかについては、後日発 表 す
え、足固めをしたい考えとみ
ると語った。 異なる言語である。
め、現在は反対している先住
は、２０１６年 月に
動 家や関 係する先住
られている。
の環境基準の見
N E B
た地方選挙の候補者たちの中
バンクーバー市、バー
直しを図るために再調査を指
まずは
週間以内という期限につ いては、来秋の総選挙を見据 22
B C
夏までには工事を開始してお
ナ ビー 市 が、強い反
示したとみられている。
30
民族、さらに
対を表明していた。
ただ先住民族の強い反対に よる今回の判決結果だったた
所が、全会一致で工事
そして今 年８月 日 には 連 邦 上 訴 裁 判
連邦政府 トランスマウンテン計画の環境再調査へ
オークウェスト不動産株式会社
2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2
TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700 Home page : http://oakwest.net/ 代表
不動産売買 不動産管理 当社は 33 年の豊かな経験と実績をもとに、 信頼と安心のできるきめ細やかなサービスを させていただいております。 管理：中谷太三／木村翔／中谷陽里
中谷太三 Cel 604-728-8230 taizo@oakwest.net
E-mail : oakwest@telus.net
セールス
セールス
木村 翔
松田俊子
Cel 604-831-1404 Cel 604-783-3261 sho@oakwest.net toshiko@oakwest.net
セールス
中谷陽里 Cel 604-681-9329 yori@oakwest.net
今週のおすすめ販売物件
15 カ月ぶりの再会？ 実は犬違い サスカチワン州に住む家族のもとから 15 カ月前に失踪した犬が、そこから 500 キロメートルほど離れた町で発見された。奇跡の再会とメディアが報道したのち、 実はこの犬が犬違いだったことが判明した。
PH6-1040 Pacific Street, Vancouver B.C. コンドミニアム / $459,000/ 総居住面積： 約 508sqft（約 14 坪 )/1 寝室 1 フルバス + バルコニー
SOLD SOLD
イングリッシュ湾の景色が見える静かな南西向きのペントハウス、再開発で生まれ変わりつつあるエリアにある古めのコンク リート建築、改装修理をしてドリームホームに！ロッカー付き ■担当：松田俊子
907-933 Hornby Street Vancouver B.C. コンドミニアム / $938,000/ 総居住面積：約 845sqft（約 23 坪 )/2 寝室 + flex ルーム + パントリー、２フルバス + バルコニー Bosa 建築の Electric Avenue ダウンタウン中心、Cineplax 映画館やスタバ、レストランなどを併設のエンターテインメント地区、 コンシェルジェ常駐、ルーフトップガーデンやアメニティも充実。地下駐車場１台、 ■担当 ：木村 翔
今週のおすすめ賃貸物件
RENTED
308-2150 E. Hastings Street、Vancouver BC, アパート / 家賃：＄1680.00/ 月 総居住面積 472sqft （約 13 坪）/1 寝室、1 フルバス ＋ バルコニー Hastings・Sunrise 地域の The Viewコンド！使い勝手の良い間取りで、ダウンタウン・バーナビーへのバス停が近く、通学・通勤に便利な場所。 地下駐車場１台、禁煙、ペット不可、1年リース、10月1日入居可。■担当：中谷陽里
ブレナン・ダンカンさんの家族の犬ジョージアが、同州中西部の町ウォルブル
1708 1367 Alberni Street, Vancouver BC アパート / 家賃：＄2,000/ 月 総居住面積 600sqft （約 17 坪）/1 寝室、1 フルバス
グに住む親戚の家から逃げだし、行方不明になったのは昨年７月のことだった。そ
The Lions ウエストエンド地区の便利なロケーション！新ウッドフロア、ロブソン通りから1 ブロック、買い物も便利、コンシェルジェ、ジムや ラウンジあり。 地下駐車場１台、ロッカー付き、禁煙、ペット不可、1 年リース、9 月15 日入居可。■担当：木村 翔
れが先週、ウォルブルグから約 500 キロメートル南の町カロンで見つかったとの
2001-193 Aquarius Mews, Vancouver BC. アパート / 家賃 : ＄3,520/ 月 総居住面積 1014sqft（約 28 坪）/2 寝室 + デン + ソラリアム、2 フルバス + バルコニー
知らせが、ダンカンさんの元に届いた。 ダンカンさんたちを見るやいなや耳をピンと立てたり、以前ハチに刺されてでき
RENTED
コンコルドパシフィックの Marinaside resort、広々としたおしゃれな内装、フォルスクリーク View! 室内プール、ジム、ジャグジー、 サウナ等アメニティ充実、コンシェルジェ常駐、地下駐車場１台、禁煙、ペット不可、1 年リース、即入居可。■担当：松田俊子
た鼻の横の傷もあったことなどから、この犬はジョージアに間違いないと確信した
3001-1408 Strathmore Mews, Vancouver BC. アパート / 家賃 :＄3,550/ 月 総居住面積1052sqft（約 29 坪）/ 2 寝室 + 室内ストレージ 、2 フルバス + バルコニー
ダンカンさんだった。奇跡的な再会を喜び、早速ジョージアを家に連れて帰り世
コンコルドパシフィックの30 階からDavid Lam 公園やフォルスクリークのパノラマビュー、素晴らしいアメニティ、コンシェルジェ常駐、地下駐 車場２台、禁煙、小型犬可、1年リース、即入居可。■担当：中谷太三
話をし始めたダンカンさん一家だったが、このことがニュースで話題になると、一
705-788 Hamilton Street, Vancouver BC. アパート / 家賃 :＄2,700/ 月 総居住面積 906sqft （約 25 坪）/ 2 寝室 + Den 、2 フルバス + バルコニー
家のもとにひとりの女性から連絡が入った。彼女によると、この犬はジョージアで はなく、最近この女性の農場から逃げ出したベラだという。
RENTED
コンコルドパシフィックの都会派向け TV tower、Robson のスーパーマーケットやレストラン、図書館のすぐそば、コンシェルジェ常駐、地下駐車場１台、 禁煙、ペット不可、1 年リース、8 月1日入居可。■担当：松田俊子
RENTED
ダンカンさん一家は 19 日、ジョージアを連れてこの女性と面会した。一家が車
911-161 W. Georgia Street, Vancouver BC. アパート / 家賃 :＄2,150/ 月 総居住面積 687sqft（約19 坪）/ 1 寝室 + 室内ストレージ + ソラリアム 、1フルバス + バルコニー
から降りるや否や、この女性を見つけた犬はまっしぐらに彼女に駆け出し、背伸び
コンコルドパシフィックの Cosmo、広々としたモダンな内装、室内プール、ボーリングレーン等アメニティ充実、コンシェルジェ常駐、 地下駐車場１台、禁煙、ペット不可、1年リース、即入居可。■担当：松田俊子
してその鼻を彼女の顔に押し当てた。この様子を目の当たりにして、誰もがこの犬
706-4028 Knight Street, Vancouver BC. アパート / 家賃 :＄2,550.00/ 月 総居住面積 950sqft（約 26 坪）/ 2 寝室 + デン +、2フルバス + バルコニー
がジョージアではなく、ベラであることを認めざるを得なかった。 奇跡的な喜びから一転、再びジョージアを探さなければならなくなったダンカン
RENTED
King Edward Village、スーパーマーケットと図書館が一階にある便利なコンド、国際色豊かなレストランや公園、銀行もす ぐそば、ステンレス機器とフロアリングのモダン仕上げ、地下駐車場１台、同じ階にロッカー付き、禁煙、ペット不可、1 年リース、即入居可。■担当：松田俊子
さん一家だが、少なくともベラが無事にオーナーのもとに戻れたことを喜んでいる。
賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。 TEL :
604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net
隠しカメラ
に置いてあった持ち物が移動
を見終わって帰ってきた彼は、 オンライン上で民泊など宿 泊 施 設の紹 介 を 行 う サイ ト、 部屋に入るなり何か違和感を
内に隠しカメラが仕掛けられ
されていたためだったと気 が
感じたという。それが、部屋
ているのを、宿泊客が発見し
付いたウォーレンバーグさん、
B
で 予 約 した 室
警察に通報した。
たという連絡を受け 取ってい
B
＆
隠しカメラが見つかったの は、オンタリオ州トロント市
たことを思い出した。
ろしくなった」と取 材に語る
エアー
内のアパート。同市で開催さ
その中で目 立ったのは、寝 室のベッドの枕元の目 覚まし
部屋の貸主が今日、部屋に入っ
れていた映画祭を見に来てい
時計の前に置いてあった、カメ
子を見ていたらと思うと、恐
た、ブリティッシュ・コロンビ
Hello! Community Hello!COMMUNITY のコー ナ ー で は、 皆さまからのお便りやお写真、お知ら せを募集しています。地域の皆さまに 紹介したいこと、ちょっとしたニュー スなどをお寄せください。 カナダ各州からの投稿をお待ちしてお ります！ 氏名・電話番号・お住まいの地域を明 記してください。また、匿名を希望さ れる場合はその旨を明記してください。
も、同市の別のエアー
宛先：info@vshinpo.com 3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7
B
＆
は声明を発表、同社の
この 件 を 受 け てエア ー
の民泊で起きていたという。
B & B
「もし貸主がこのレンズの向 こう側でこの瞬間、こっちの様
ア州バンクーバー市のロバー
保険は信用第一 浅野 イサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.
規 定ではトイレや浴 室、ベッ
生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP
ウォーレンバーグさん。す ぐ
CANADA LIFE
ラバッグが動かされていたこ
偉作（ISAAC）
ト・ウォーレンバー グさんが
☎604-318-8998（セル）/604-435-1010（H） #1101 - 2200 Douglas Road Burnaby
ドルームへの防犯カメラ類の
予約はお電話で
とともに、ホテルを探し出し
自宅出張治療
「My Grandkid」のコーナーで はお孫さんの紹介をさせてい ただいております。 ●名前 ●現在の年齢 ●マイブーム（お気に入り） ●孫について一言 写真は４枚。 一枚は祖父母と一緒に、もしくは いずれかと写っているもの。 電子メールでの宛先 editor@vshinpo.com 郵送先：Vancouver Shinpo 3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 よろしくお願い申し上げます。 編集部
にトロント市警察に通報する
肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み 背中の痛み・不眠症・むち打症 ギックリ腰・ストレス解消
投稿募集
とだった。これは彼が、目覚ま
ACUPRESSURE MASSAGE
今週の
借りたのは、トロント市 内 ビ
指圧
Mygrandkid
触れ、これらの物件は同サイ
22
設置は禁止されていることに
ライオンズのディフェンス陣がサックに成功。９月 日 プレース。ハミルトン・タイガーキャッツ戦。 （ Photo by Preston Yi）p B B C C
てこのアパートを後にした。警
位と勝ち点で２ポイント差に迫り、西地区でのプレーオフ進出の可能性も見えてきた。
ため、あえてそこに置いたも
トから削除されたほか、警察
これで４位に浮上したライオンズ。クロスオーバーでのプレーオフだけではなく、３
し時計の表示がまぶしす ぎる
察は、ウォーレンバーグさん
の捜査に協力していると説明
ンスが何とか守り切り 35-32 と大逆転勝利を収めた。
トの一室だった。
のだった。この目覚まし時計を
の映像が録画されていたかど
を成功させ同点に追いついた。延長戦に入っても２フィールドゴールを決め、ディフェ
クトリア通りに面したアパー
手に取ってよく見たところ、そ
を成功させて２点差に詰め寄ると、試合は残り時間２秒。ここで２ポイントコンバート
一般のホテルに滞在するより も安いうえに、室内も広く満
て逃げ切り態勢に入った。しかしライオンズの猛攻はここから始まった。タッチダウン
している。
時には、すでに試合は残り１分 46 秒。さらにタイガーキャッツは１ポイントを追加し
うかを含めて捜査を続けてい
第４クオーター、一度は逆転に成功したライオンズが再逆転を許し 21-27 とされた
るが、同 様の事件が２日前に
劇が待っていた。
ることに気が付いた。
前半は１フィールドゴールしか奪えず３-14 と引き離されたが、後半に入ってエンジ ンがかかる。第３クオーターでタッチダウンを決め詰め寄ると、終盤には劇的な同点
こに隠しカメラのレンズがあ
BC プレースで東地区２位ハミルトン・タイガーキャッツと対戦した。
足していたウォーレンバーグ
カナディアン・フットボール・リーグ（CFL）第 15 週。BC ライオンズは 22 日、
さんだったが、９日の夜、映画
BC ライオンズが大逆転で３連勝！ プレーオフも射程圏内に
B
HealthLinkBC
信頼できる健康相談 24 時間
（BC Services Card を持っている人が対象）
BC 州内どこからでも電話は
年中 無休
（130 以上の言語への通訳サービスを提供してい
811番
る。日本語での対応を希望する場合は 「ジャパニー ズプリーズ」と言えば日本語で対応してくれる）
聴覚障害者の方は
711番
TTY（テレタイプ）
オンラインでは HealthLinkBC.ca へ。 BC 州では、HealthLinkBC を使って信頼できる健康情報を電話やパソコンですぐに 入手することができる。 健康情報へ簡単にアクセスするための電話番号は８１１番（緊急以外） 。 パソコンからのアクセスは HealthLinkBC.ca へ。 24 時間・年中無休で、身近な電話やインターネットからアクセス可能。
電話 ー ８１１番
オンラインサービス ー HealthLinkBC.ca
看護師と話す
●
薬剤師と話す
●
栄養士と話す
●
● ● ●
健康状態について調べる
自分の症状のチェック 必要なリソースや施設を探す
保健医療サービスを探す
●
！ 緊急の場合
SALES REPRESENTATIVE
至急の対応が必要な急患の発生時には、911 番（または地域の緊急電話番号）へ
#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1
通報してください。
TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235
オンライン民泊の部屋に
2018 年（平成 30 年）9 月 27 日 第 40 巻 第 39 号
（３）カナダ
HealthLinkBC より
日に現地を訪れた ダ グ・ フォードオンタリオ州首相は、 意を示すとともに、州政府も
絵画など
点を持ち出したほ
点あまりも盗んだ。さらに
か、倉庫内に保管されていた
ギャラリー内と、隣 接してい
ソンシテ ィの金 鉱で
ユーコン 準 州の人 口約２千人の町 ドー
２０１６年６月に発掘された。
火山灰を含む永久凍土層から、
る金鉱の、およそ８万年 前の
で、ドーソンシティ郊 外にあ
いたという。
メディア上で公開した。 の防犯カメラの向きを変えて
ことがわかった。
究所は、カナダの重要な遺産
登録されることになった。同研
の施設は、その当時の環 境や
渡ってきたといわれている。こ
リンジアをつたって北米大陸に
現在の先住民の祖先がそのベ
予定通り配達するよう、弊社から毎回厳しく要求しておりますが、著しく配達が遅い
http://www.jrc.or.jp/english/relief/180712_005348.html
政府やオタワ市関連のオフィ スも、職員を自宅待機させた。 オンタ リ オ 州 政 府 は 日、 災害復旧支援 プログラムを被
て財産に被害を受けた個人や
人々が元の生活にいち早く戻
日
分ごろのこ
発 見された、氷河 期
それによると、盗難 に遭ったのは市中心部
に建設され、先住民のトンデッ
同準州で氷河期時代の生物 の骨や化石が出土することは
ビスの提供や研究を目的とし
を保全するために必要なサー
警 察 は 盗まれた 美 術 品 や、 防犯カメラに残されていた犯
ク・ウェチンによって運営され
珍しくないが、ミイラ化した
にある、ゲリー・トー
ている。
死骸は極めてまれなうえ、ミ
人類の移動の様子を紹介する
40
ダ ブル竜巻で
被 害甚大 これらの竜巻により、住宅の 損壊以外にも大きな木が倒さ 中小企業、また非営利団体は、
た。これによ り、竜 巻によっ
少勢力の弱い竜巻が発生した。 災地に適用することを発表し
オンタリオ州オタワ市近郊 で 日、強力な竜巻が２個ほ ぼ同時刻に発生し、住宅の全 非常事態及び復旧のための支 出に対する援助を受ける資格
れたり、車が吹き飛 ばされた 万４千
りする被害が多発した。また オタワ市一帯では一時
害を及ぼした。 軒以上が停電、約１日たった
半壊や停電など、広範囲に被 竜巻の強さを表すために北 米で用いられている改良藤田 が続いていたほか、完全復旧し
日午後でも、７万軒ほどで停電 組 織 立った救助活動を行った
れるよう、最大限の努力を惜
を有することになる。
害をもたらす）に発達した竜
スケールで、ＥＦ３（重大な被 巻が発生したのは、同市西隣 て全家庭に電力を供給できる 関係者や地元政治家に感謝の
時
の動 物のミイラ ― 生
トワーク上で公開、情報提供
人らの映 像をソーシャルネッ
るカフェの電子機器や現金、ま
後 間もないオオカ
また幼齢オオカミのミイラ は、同市郊外の別の金鉱から
動のこぎりでドアに穴を開け
２０１６年７月に発掘された。 マス・ギャラリー。犯人らは電
とだった。捜査を進め
午後
発生したのは５月
どが盗まれた。事件が
点を超える美術品な
アルバータ州カルガ リ ー 市の 美 術 館 か ら、 して展示してあった彫刻品や
しまないと語っていた。
の人口約千人の町ダンロビン。 ようになるまでには、おそらく 力会社は取材に語っていた。そ
軒の住宅を全半壊 １週間ほどかかるだろうと、電
さ せ た 竜 巻 は その 後 東 に 移
ここの約 動、オタワ川北側に広がる人 のほか少なくとも２人が重傷 口 万人超の都市、ガティノー を負い入院した。 市を直撃した。同市での建物 またオタワ―カールトン地 の全半壊は２１５軒に及んだ。 区教育委員会とオタワ市カト また同市南の町アーリント リックスクール委 員 会は、 ン・ウッズでもほぼ同時刻、多 日を休 校日としたほか、連邦
ミと、カ リ ブーの子
こちらは頭から尻尾までの完
を呼びかけている。
た酒類なども盗まれた。
供 ― が、同 市のダノ
ギャラリー内に侵入した。そ
ホースにある、ベリンジア博
察が、市民からの情報
ジャ・ゾ文化センター
全な形を保っており、全身を
古生物学者グラント・ザズー
物館（ Beringia Interpretive
てきたカルガリー市警
で一般公開された。
このミイラを掘り出した金鉱
）に展示する予定。今 Centre から数万年ほど前、北米大陸
警察によると、犯行グルー プのうちの一人はその日の昼間
同 施 設は、この地 域のイヌイットや 先
夫は、犬の死骸か何かかと思っ ラさんは取材に語っている。
はベリンジアという陸地でユー
を募るため、つい先日
住 民 族 な どの 文 化
たという。獣医 がこのミイラ
科学的に極めて重大な発見 であることから、これらのミイ
ラシア大陸でつながっており、
にギャラリーを訪れ、いくつか
を紹 介するために
を検査したところ、生後８週
る、カナダ遺産保存研究所に
ラはオンタリオ州オタワにあ
その詳細をソーシャル
１９９８年 に 市 内の
に満たないで死亡したらしい
放 射 性 炭 素 による 年 代 測 定からは、これらが少なくと
た政府機関。
覆 う 毛や 皮 膚 も 良 好 な 状 態。
ユーコン 川のほとり
半 身 お よ び 前 足 の 部 分 のみ
おかげさまで
バンクーバー新報編集部
3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 月〜水 9:30am 〜 5:00pm / 木・金 9:30am 〜 3:00pm
Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net
イラ化した氷河期のオオカミ
https://www.akaihane.or.jp/english/2018disaster/
604-431-6848 / info@vshinpo.com
木 村 吉 紀
も５万年以上前のものである
中央共同募金ＨＰ
バンクーバー新報社
日本赤十字社ＨＰ
ご不便をおかけ致しておりますが、ご理解とご協力のほど何卒お願い申し上げます。
クィックブックの質問をどうぞ！！
目的で建てられた、ユニークな
◆ 平成 30 年 7 月豪雨災害義援金
カナダポストが購読者様の住所へ届けるよう手配いたします。
http://www.jrc.or.jp/contribute/help/308/
ない」旨をお伝えください。
日本赤十字社ＨＰ
「木曜日（あるいは届かなかった号の発行日）発行の "Vancouver Shinpo" が届か
30
の死骸は、おそらく世界で初
ことが確認された。カリブー
通常のお届け日：発行週の翌月曜日か火曜日
日本での豪雨被害、震災被害に対する義援金支援の窓口について は、下記を参照ください。
カナダポストの配達でご購読いただいている方へ
日本及びカナダの税務相談 博物館となっている。
なお、宅配にてお届けする際、郵便受けにではなく、入口や玄関先に置かれます。
義援金支援の窓口
ぐに宅配業者に連絡をして翌日に届くように手配をいたします。
22
20
23
50 万ドル相当の美術品、盗難 ユーコン準州政府は、このミ イラを同準州の州都ホワイト
月曜日の朝に届くようになります。又は月曜日の朝に弊社までご一報頂けましたら、す
17
めての発見 だろうと、政府の
日曜日の朝の時点でお手元に届かないようであれば、E メールで連絡して頂ければ、
50
40 周年
通常のお届け日：発行週の金曜日から日曜日まで
創刊
宅配の対象地区でご購読いただいている方へ
おかげさまで 場合、どうぞ皆様からもカナダポスト・宅配業者へのご連絡をお願い申し上げます。
11
40
30
60
の子供のミイラは、頭 部と上
いただいております。
22 24
T e l：604-431-6848 Fax：604-431-6892 Email：joho@vshinpo.com いろいろなサイズが ございます。
カナダポスト・宅配業者どちらの配達対象地域のお客様からも、遅配のご連絡を多数
●プロモーション お 問 い 合 わ せ は お気軽にどうぞ。 ●キャンペーン Est. 1978 バンクーバー新報 40th Anniversary ●求人広告など バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にありがとうございます。
バンクーバー新報まで
遅配が頻発していることについてのお知らせ
◆ 平成 30 年北海道胆振東部地震災害義援金
1-800-267-1177（英語）
カナダポスト カスタマーサービス
広告のご用命は 創刊 周年
購読者の皆様へ
21
22
ほぼ完ぺきな、氷河期の動物ミイラ
Est. 1978 40th Anniversary
bbaker@metris.ca（英語）
E メール
カナダ（４） 2018 年（平成 30 年）9 月 27 日 第 40 巻 第 39 号
Early Music Vancouver
BACH COLLEGIUM JAPAN – BACH, HANDEL, VIVALDI
鑑賞チケットを２組４名様に プレゼント！
12 月 9 日（日）3:00pm
Pre-concert talk 2:15pm Chan Shun Concert Hall at the Chan Centre for the Performing Arts ( 6265 Crescent Rd, Vancouver )
弊社オフィスまでチケットを取りに来られる方が対象です。 お名前、お電話番号を明記の上、応募用紙を切り取って郵送いただくか、添付して E メー ル、または FAX でお送りください。 当選者には電話で連絡致します。ご応募はご自身の氏名を記入してください。ご登録情 報に不備があるご応募は当選の対象外となる場合があります。
読者プレゼント
読者プレゼント
（５）総合ニュース
2018 年（平成 30 年）9 月 27 日 第 40 巻 第 39 号
Vancouver Fashion Festival
バンクーバー ファッション・フェスティバル 入場券を５組10名様に プレゼント！ 10 月 20 日
午後７時
Pacific Gateway Hotel / 3500 Cessna Dr. Richmond 弊社オフィスまでチケットを取りに来られる方が対象です。 お名前、お電話番号を明記の上、応募用紙を切り取って郵送いただくか、添付して E メー ル、または FAX でお送りください。 当選者には電話で連絡致します。ご応募はご自身の氏名を記入してください。ご登録情 報に不備があるご応募は当選の対象外となる場合があります。
応募締め切り：10 月 9 日（火）
応募締め切り：10 月 22 日（月）
宛先：3735
Renfrew Street Vancouver, BC V5M 3L7 EMail : info@vshinpo.com FAX : 604-431-6892
宛先：3735
Renfrew Street Vancouver, BC V5M 3L7 EMail : info@vshinpo.com FAX : 604-431-6892
氏名： 電話番号：
氏名： 電話番号：
住所：
住所：
芸能（10）
2018 年（平成 30 年）9 月 27 日 第 40 巻 第 39 号
芝生への散水 が、週２日までになり ました。
散水制限
５/1 〜 10/15 バンクーバー市ウェブサイ トより
●
個人住宅（芝生）
「南京大虐殺記念日」制定反対特設ページ
偶数番地：水曜・土曜 / 4am - 9am 奇数番地：木曜・日曜 / 4am - 9am ●
個人住宅（花木） スプリンクラー：毎日 / 4am - 9am
シャワーノズル（手作業） 、潅水用パイプ（穴が開い て水がしみ出るパイプ） ：制限なし ●
個人住宅以外（芝生） 偶数番地：月曜 / 1am - 6am、金曜 / 4am - 9am 奇数番地：火曜 /1am - 6am、金曜 / 4am - 9am
●
個人住宅以外（花木） スプリンクラー：毎日 / 1am - 9am シャワーノズル（手作業） 、潅水用パイプ：制限なし。
バンクーバー市はウェブサイト上で、住所と曜日を入力すれば、その日 に散水や洗車等が可能かどうかをチェックできるサービスを提供して います（ 『Vancouver』 、 『 Can』 、 『 I』、 『water』 、 『today?』で検索） 。
トルドー首相宛の手紙を、 バンクーバー新報ウェブサイトの
特設ページでダウンロードできます。 http://www.v-shinpo.com/local/5298-nankin-download 郵送代（切手）は不要です。 手紙には各自の氏名と住所を記入してください。 カナダポストのストライキが行われる可能性があります。郵送はお早めに。
CANADA POST 郵便料金 2018 年１月より
カナダ国内
アメリカ
国際
$1.00（パーマネント） $0.85（シングル） $1.20
$1.20
$2.50
$1.80
$3.60
$1.80 $2.95 $4.10 $4.70 $5.05
$2.95 $5.15
$5.90 $10.30
特設ページでは、自分の名前、議員の名前等を記入し投函するだけでよ いように準備された用紙がダウンロードできるほか、各地区の連邦政府議 員の連絡先の調べ方も紹介しています。
＜定形郵便物＞
30g まで
30g 〜 50g ＜定形外郵便物＞
100g まで 100g 〜 200g 200g 〜 300g 300g 〜 400g 400g 〜 500g
｝ ｝ $10.30
$20.60
カナダで 12 月 13 日を「南京大虐殺記念日」として制定するため の署名活動が、メトロバンクーバーを中心に行われています。 10 月 15 日までに 10 万以上の市民による署名を集め、カナダの 国会に提出するというものです。 バンクーバー新報では、これに関するニュース、日系コミュニティの動き を詳しくお伝えしています。バンクーバー新報ウェブ版をご覧ください。 ウェブサイト http://www.v-shinpo.com
フェイスブック https://www.facebook.com/vshinpo/ ツイッター https://twitter.com/vanshinpo?lang=ja
2018 年（平成 30 年）9 月 27 日 第 40 巻 第 39 号
（11）連載
35 その
オタワ 便り
パシフィック・ウエスタン・ブリューイング（PWB）社 小松和子さんを偲んで 小 松 和 子 さん が 今 年７月 27 日、 病気のためお亡くなりになったという ニュースを聞いた。 「趣味で、本を書 いています。いつか出版したいです」 と、初めて家族以外の人に話したの が小松さんだっただけに、ここ数年 病気療養中という話は聞いていたの だけど、まさかのお知らせに残念で ならない。 小松さんに出会ったのは、11 年前。 私が大学を卒業し、オタワからバン クーバーに引っ越してきたばかりの 頃だった。ちょうど PWB50 周年祝 賀会の取材を担当したのだけど、祝 賀会の際、小松さんが忙しくてほと んど話す機会がなかったので、翌日、 会うことになった。 「昨日は、本当に ごめんなさいね〜」と、丁寧に電話 をかけてくれた小松さん。バンクー バーで小松さんといえば、大きなビー ル会社の社長で、その偉業から過去 に政府から様々な賞を受賞している 「大物」だ。当時 20 代の私には、近 づきにくい、いや近づけない存在だっ
た。 だが、そんなイメージとは裏腹に、 「 今日、自宅まで 迎えに行きますよ。 美味しいランチを食べながら取材をし ましょう」とウエストバンクーバーか ら、私が住んでいたウエストエンドま で、高級車で迎えに来てくれた。適 当にダウンタウンのレストランに行く のかなと思っていると、そのまま、小 松さんの住んでいるウエストバンクー バーまでとんぼ返り。 「ウエストバン までなら、バスで行けました。お手数 をおかけしてすみません」など言うも のなら、 「こんなの、どーってことな いわよ。素敵なレストランがあるから、 そこにお連れしたいの」とケロッと返 してくれた。 ブリティッシュプロパティーにある レストラン。常連であることは、店員 の態度ですぐにわかった。バンクー バーのパノラマビューを目の前に、ラ ンチを食べながら、会社のことを話し てくれた。自分の業績よりも、いかに 自分がスタッフに支えられてきたか、
■小倉マコ プロフィール カナダ在住ライター。新聞記者を始め、コミックエッセイ「姑は外国人」 （角川書店）で 原作も担当。フェイスブックで繋がれたら嬉しいです。エッセイ等のご意見もお気軽に！ https://www.facebook.com/ogura.mako1
カナダポストのストライキに伴う バンクーバー新報配達への影響 カナダポストのストライキもしくは施設封鎖は、９月 26 日現在一時的に回避され ましたが、実行されれば、バンクーバー新報をカナダポストで配達している地域には 影響がでるおそれがあり、配達が大幅に遅れる可能性があります。購読者の皆様に はご迷惑をおかけ致しますが、何卒ご了承ください。 カナダポストでの配達がストップした場合、その期間の分、ご契約の購読期間を延 長致します。 なお、店頭販売は通常通り行なっています。バンクーバー新報の主な販売店一覧 はパート１、15 ページに掲載しております。 バンクーバー新報はウェブサイト（http://www.v-shinpo.com）でも発行日に公開 しております。そちらもご利用ください。 バンクーバー新報社
そしてコミュニティーに支えられきた かを強調する話ぶりだった。だから自 分がコミュニティーに貢献する必要が あると言っていた。人間として器のデ カさが、にじみ出る話ぶりだった。実 は、前日の祝賀会の際にも、PWB の 取引先のカナダ人がそっと私に話しか けてきた。 「僕なんか、小松さんにとっ ては、本当に小さな取引先でしかない んだけど、それにもかかわらず、きち んと時間を割いて、会ってくれるのは びっくりだよ」 と言っていた。彼の言っ ている意味がわかった。 新聞記者という仕事をしていると、 本当に「いろんな」社長に会う。その 中でも、小松さんは、年齢や性別、肩
書きなんかに左右されることなく、相 手を尊 敬し大 切に 扱ってくれる女 性 だった。いま振り返ると、それがビジ ネスウーマンとして成功する鍵を握っ ていたのかもしれない。 取 材の 後は、小 松さんの自宅にも ちょっとお邪魔させていただき、その 後、 「バスで帰ります！」という私のコ メントにも、 「送って帰りますよ。ちょ うどホルト・レンフュリューに買い物に 行く予定だから」と、気にかけてくれ た。それが 28 歳の新米記者に対応す る、超大物ビジネスウーマン小松さん だったのだ。 小松さんのご冥福を心からお祈りい たします。
投 稿 募 集 バンクーバー新報では、カナダ各州からの投稿を募集して います。お住まいの地域の様子や近況などを 500 字程度の エッセーにまとめて、E メールにて送付してください。 紙面の都合上、掲載日は確約できません。また、文字数は 500 字程度とさ せていただきます。編集部から不明な点などを確認できるよう、必ず連絡 先を、また匿名を希望される場合は、その旨明記してください。 簡単な自己紹介なども添えて頂けると有難いです。 文中、特定される個人、人種などを挙げて誹謗中傷している場合は編集部 で削除させていただきます。投稿内容についてバンクーバー新報では事実 確認はしておりません。
バンクーバー新報 編集部まで E-mail: editor@vshinpo.com
ローカル （12）
2018 年（平成 30 年）9 月 27 日 第 40 巻 第 39 号
さくらシンガーズ定期演奏会 み を はや
組曲『水脈速み』を完成 混声合唱団『さくらシンガーズ』 （音楽監督・指揮者：ルース鈴木先生） の定期演奏会が９月 23 日、ブリティッシュ・コロンビア州バーナビー市 内のマイケル J フォックス・シアターで開かれ（メディアスポンサー： バンクーバー新報） 、過去の団員、合唱関係者や家族や友人など約 350 人が組曲、外国歌曲のメドレー、日本の新旧の歌を楽しんだ。
カナダの多民族社会に日本の歌を紹介することを中心に、コミュニティのイベント出演、 シニアホームへの慰問など幅広く活動するさくらシンガーズ
組曲を完成
48 年の歴史 日本から新移住者が増え始
２年前の定期演奏会で発表したのが、作曲家・松下耕の
気分一新
めた 1970 年、JCCA 傘下の
組曲『水脈速み』だった。全４曲をマスターして発表する
日系コミュニティでのイベント出
混声合唱団が発足し、ルース
ことを目標としてきた今回の演奏会。
演や老人ホームへの慰問など、48
鈴木先生が歌の指導を始めて から今年で 48 年。青地に桜
最初の３曲『たゆとう国々』 『その土地』 『野薔薇ではなく』 年間の活動を称えるように、会場 は平和への希求を詩に託したもの。最後の１曲『水脈速み』 にはコミュニティの長老ともいえる
模 様の着 物 姿の女 性 19 人、
には作詞者、山崎佳代子による望郷の念が込められ、カナ
ゴードン門田夫妻、林光夫夫妻ら
黒の蝶ネクタイの男性８人が
ダの地で日本の歌を歌う団員たちにも通じるところが多かっ
の姿もあった。
舞台に並び、冒頭で役員のジョ
たようだ。
20 年来の団員ジョイス・カミク
イス・カミクラさんが「お稽古
「この組曲は前半は日本的で途中から西洋のハーモニーに
ラさんが今回のコンサートで引退
移っていき、不協和音もあります。団員たちの熱心さと努
した。寂しくなる反面、中村みゆき
力で、新しい形式と和音を一生懸命勉強しました」と、終
さん、与那覇さつきさんなど新しい
献してくださいました。鈴木先生こそが、さくらシンガー
演後にほっとした表情の鈴木先生が感想を述べた。
メンバーも加わった。李知子さんが
ズそのものです」と挨拶すると、大きな拍手が沸いた。
ピアノ伴奏者アンジェリーク・ポさんの独奏『アンダルー
は毎週２時間ずつですが、鈴 木先生が長年熱心に指導・貢
み を はや
音楽監督・指揮者の ルース鈴木先生
サ（祈り） 』で始まった第２部。黒いドレス
副指揮者の中堀忠一さん
女性のアルトをまとめてきたように、 パート練習に励むグループもいる。
にピンクのショールをまとった女性団員が副
「気分一新して、また次の目標に向
指揮者の中堀忠一さんの指揮で『ロマンチ
かって練習に励んでいきたいと思い
ストの豚 / さびしいカシの木』 『小鳥の旅』 を、 ます」と中堀さんは話している。 かろやかに楽しそうに歌った。
20 年来の団員ジョイス・ カミクラさんが、このコ ンサートを最後に引退
『ロンドンデリーの歌』 （イギリス） 、 『ロー さくらシンガーズでは男性・女性 。 レライ』 （ドイツ） 『サンタ 、 ・ルチア』 （イタリア） 団員を募集中（トライアルも可） など、世界中で愛されているなじみのあるメ 問い合わせは sakurasingers1970@gmail.com まで。 ドレーが心地良い。最後は観客も一緒に懐
（取材 ルイーズ阿久沢）
かしい日本の歌『ふるさと』 『もみじ』を合 さくらシンガーズ（中央が音楽監督・指揮者のルース鈴木先生、 左端がピアノ伴奏者アンジェリーク・ポさん）
唱した。
第 17 回世界剣道選手権大会
B .Yang, A . Fukushima, K . Kim, K . Darbyshire, S. Kim, F. Ho, R . Murao (General Manager) E.Yamashita (Assistant Coach), M . Ma, H. Yamada(captain), D. Ara(Coach)
第 17 回世界剣道選手権大会が９月 14 日から３日間、韓国仁川 で開催された。56 の国・地域から選ばれた精鋭チーム、選手が出 場。チームカナダは大会２日目女子団体戦にて、準々決勝でチーム USA に勝利し、準決勝まで進み日本を相手に健闘。惜しくも敗れ たが 12 年ぶりに３位入賞を果たした。 女子団体戦結果は以下の通り。
1 位 日本 2 位 韓国 3 位 カナダ
オーストラリア
2018 年（平成 30 年）9 月 27 日 第 40 巻 第 39 号
（13）ローカル
ホワイトキャップス 2 連敗 ! ロビンソン監督解任
ホワイトキャップスは残り５試合。西カンファレンス上位 チームと４試合を残している。ここでどこまで食い込んでい けるか。かなり厳しい状況だが、可能性は残されている。 ホワイトキャップスがロビンソン監督を解任 ホワイトキャップスは 25 日、これまでチームを率いてき たロビンソン監督とアシスタントコーチ２人を解任したと発
今季も残りわずかとなった MLS レギュラーシーズン。 にいて、ホワイトキャップスは７位。勝てば順位が入れ替わ なんとか２年連続プレーオフ進出に食い込みたいバン るカギとなる試合だった。 クーバー・ホワイトキャップス FC だが、今季５試合 しかし、ゴール前でのディフェンスのクリアミスによる失点 を残して黄信号が灯りはじめた。 9月1日 バンクーバー・ サンノゼ・ 2―1 ホワイトキャップス FC アースクエイクス 9 月 15 日 バンクーバー・ シアトル・ 1―2 ホワイトキャップス FC サウンダーズ FC 9 月 22 日
今季はここまで低迷し、プレーオフ進出も厳しい状況に なっている。
が最後まで大きく響いて惜敗。攻撃陣もサウンダーズを攻め
ロビンソン監督は 2013 年 12 月に就任。その前２年間は
きれなかった。
アシスタントコーチとしてチームを支えた。監督は 2014 年
これで勝ち点を４点差に引き離された。絶対に負けられな
から今年で５シーズン目。2014、15、17 年にプレーオフ進
かった一戦をホームで迎えるというアドバンテージをもらいな
出を果たした。
がら勝てなかった付けは大きい。ロビンソン監督は、23日の
後任はホワイトキャップスアカデミー・テクニカルディレ
FC ダラスとの試合の前に「 （残り試合は）全てマストウィン
クターのクレイグ・ダルリンプル氏が就任し、残り５試合を
のゲーム」と語った。
率いる。チームは来季に向けて新監督の選定を行っている
しかし、直後の FC ダラス戦でも黒星。試合開始から圧倒
と発表した。
的にホワイトキャップスが攻めるも、なかなかゴールが決まら
ホーム残り２試合、今季成長した MF デイビーズを
ない展開の中で、FC ダラスがフリーキックやコーナーキック
バンクーバーで観戦できる最後のチャンス
からのセットプレーで効率よく得点した。
今季開幕から急成長を遂げた MF アルフォンソ・デイビー
ロビンソン監督はディフェンス陣の細かな動きのミスを指
ズ（#67）のプレーをバンクーバーで見られるのも残り２試
9
摘しながら、 「後半はいい動きをしたが前半のミスが最後まで
合となった。
1
響いた」と振り返った。 「残念だけど、まだ終わったわけでは
今年７月にドイツ・ブンデスリーガのバイエルン・ミュン
ない。これからリーグを驚かせる可能性があるチームがある
ヘンとの契約が成立したデイビーズは今季限りで退団し、
とすれば、自分たちだと信じている」と残り試合もプレーオフ
バイエルンに合流する。
◀アースクエイクス選手をかわすホワイト キャップス デイビーズ（中央） 。 月 日サンノゼ・アースクエイク戦 ） Photo by Preston Yip
（
バンクーバー・ 1―2 FC ダラス ホワイトキャップス FC
表した。
M F
を目指して戦っていくと前を向いた。
デイビーズは 2016 年シーズンにホワイトキャップスデ
２連敗で８位に転落
ビューして以降注目されていたが、今季入団した FW カマ
ホームでの２試合でサウンダーズ、FC ダラスに連敗した
ラ（#23）の好影響で今季急成長、23 日の FC ダラス戦で
ホワイトキャップスは、勝ち点を伸ばすことができず順位を
もカマラのゴールをアシストして同点弾を演出した。
一つ落として８位となった。
すでにカナダ代表にも選出されている 17 歳。ホワイト
サウンダーズと対戦した８位 LA ギャラクシーが勝利し
キャップスから巣立つデイビーズを見送るホーム２試合とな
THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA
THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA たためで、 ８位に転落はしたが６位のサウンダーズとは４ポ ６位以内を賭けたサウンダーズとの一戦での黒星が響く Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unitりそうだ。 sales Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales ホワイトキャップスにとってプレーオフに向けて絶対に負 イント差のままで、かすかな望みをつないでいる。 （取材 三島直美） 10 月のホームゲーム けられない一戦が、９月15日のシアトル・サウンダーズ FC ９位ミネソタ・ユナイテッド FC は勝ち点 33 と離れてい 10 月 17 日（水） ７pm スポーティング・カンザスシティ るため、８位のホワイトキャップスまでがプレーオフ出場権 とのライバル対決だった。 10 月 28 日（日）１:30pm ポートランド・ティンバーズ
MY CHOICE MY CHOICE sales event sales event
争いということになる。
サウンダーズはわずか１ポイント差でプレーオフ圏内６位
KING GEORGE NISSAN KING GEORGE NISSAN KING GEORGE NISSAN THE FASTEST AUTOMOTIVE IN CANADA THE FASTEST GROWINGGROWING AUTOMOTIVE BRAND INBRAND CANADA Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales
FROM 3OFFERS GREAT OFFERS CHOOSE CHOOSE FROM 3 GREAT
CHOICE 0 0 MYMY CHOICE
Lease* or Finance† Lease* or Finance† rates as low as rates as low as THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA
% %
Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales ST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales
PLUS
MY CHOICE MY CHOICE sales event sales event
APR for 24 months on select models
CHOOSE FROM 3 GREAT OFFERS CHOOSE FROM 3 GREAT OFFERS
0 2016
% THE 2 NEW 2 THE NEW Lease* or Finance† rates as low as
S
No-Charge
EXTENDED WARRANTY
PLUS OR
APR for 24 months on 1 select models
No-Charge
OR EXTENDED WARRANTYOR 1
MONTHLY PAYMENTS ON US
OR
2016 NISSAN SENTRA NISSAN SENTRA $189 PER MONTH MONTHLY PAYMENTS ON US
00
1
APR for 24 months on select models
1
ON US
%
% % PLUS
2
65
2 2
65 1.99% 1.99$% 8
$
8
$
OR OR EXTENDED OR OR EXTENDED MONTHLY 2016 MONTHLY WARRANTY2016 PAYMENTS WARRANTY PAYMENTS NISSAN PATHFINDER 7 PASS NISSAN PATHFINDER US 7 PASS $381 PERON MONTH ON US
APR for 24 months on select models
FINANCE FROM ON MICRA MT ON MICRA MT INCLUDING FREIGHT AND FEES INCLUDING FREIGHT AND FINANCING FEES WHEN WITH NCF WHEN FINANCING WITH NCF AT STD RATES AT STD RATES LEASE PAYMENTS LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $1,000 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $1,000 MY CHOICE BONUS CASH
$ 頼 い！ 9,998安9,998 心下さ 実績と信
2,0002,000
$ OR $ OR MONTHLY PAYMENTS BONUS CASHBONUS CASH ON US
THAT'S LIKE PAYING ONLY THAT'S LIKE PAYING ONLY WEEKLY STEP UP TO THE SV SPECIAL EDITION AT WEEKLY ON STEP UP TO THE SVFOR SPECIAL EDITION AT ROGUE'S FWD ON ROGUE'S FWD LEASE PAYMENTS APR FORFOR 60 MONTHS MORE PER WEEK ONLY LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT APRAND FORPDE 60 MONTHS MORE PER WEEK ONLY INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $750 MYAND CHOICE BONUS CASH SEASON BONUS $500 AUTOSHOW AND $500 AUTOSHOW SEASON BONUS
$
No-Charge No-Charge PLUS
FINANCE FROM
$
Up to
$281 PER MONTH WITH $0 DOWN WITH $0 DOWN
44 2.99 2.99 APR for 24 months on select models
2
sales event sales event
AT ON SENTRA M6PAYMENTS LEASE APR FOR 60 MONTHS LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT APRAND FORPDE 60 MONTHS INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH
2016 2016 NISSAN MICRA NISSAN MICRA
2 2
OR EXTENDED OR EXTENDED WARRANTY MONTHLY WARRANTY PAYMENTS
Up to
2016 2016 NISSAN 3 ROGUE CHOOSE FROM GREAT OFFERS NISSAN 3 ROGUE CHOOSE FROM GREAT $281 PER MONTH OFFERS
2
2
$189 PER MONTH WITH $0 DOWN WITH $0 DOWN Lease* or Finance† THAT'S LIKE PAYING ONLY † Lease* or Finance THAT'S LIKE PAYING ONLY rates as low as WEEKLY $ as lowONas rates WEEKLY $ SENTRA M6 %AT
44
No-Charge No-Charge PLUS
きます 頂 て の ご させ 20 年 お手伝い 界 業 で 日本語
1
1
2
2
$381 PER MONTH WITH $0 DOWN WITH $0 DOWN
THAT'S LIKE PAYING ONLY THAT'S LIKE PAYING ONLY WEEKLY ON WEEKLY ON PATHFINDERS 4X2 AT AT PATHFINDERS 4X2 LEASE PAYMENTS APR FOR 60 MONTHS LEASEセールス PAYMENTS INCLUDE FREIGHT APRAND FORPDE 60 MONTHS INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $1,500 MY CHOICE BONUS CASH マネージャー INCLUDES $1,500 MYAND CHOICE CASHSEASON BONUS $500BONUS AUTOSHOW AND $500 AUTOSHOW SEASON BONUS
$ $ 88 3.49% 3.49% 車に関わるすべてのご質問は 88
日本語で 福島まで
604-618-3245
ALL NISSANS ALWAYS COST LESS AT KING GEORGE NISSAN 学生さん、ワーホリさん、短期滞在者向け短期リースは、３ヶ月よりレンタカーの約半額にて ALL NISSANS ALWAYS COST LESS AT KING GEORGE NISSAN い
604-536-3644 KING GEORGE NISSAN 604-536-3644 KING GEORGE NISSAN 14948 32 Ave Div, South Surrey • www.kinggeorgenissan.com
PRけICなES ESもT負 EBSCこBに BEST PRIC ど ATビス サー NLY 格 Oと ONLY AT 価
INSERT DEALER TAGS HERE
INSERT DEALER TAGS HERE
14948 32 Ave Div, South Surrey • www.kinggeorgenissan.com
-ROGSENPTHMIC_MC_BC_PD
日産・マツダの新車販売、 常時 300 台の中古車も取り扱っております。
ADD TO $10,000 MARCH ADD UP TOUP $10,000 MARCH CASH CASH BACK!BACK!
連載（14） 2018 年（平成 30 年）9 月 27 日 第 40 巻 第 39 号
が強く、軽くうがいをしただ けでは落ちません。歯垢１
積すると、認知症の発症が早
がすでに明 らかになっていま
臓病などの引き金になること
に「βアミロイド」という蛋白
認知症は、脳の神経細胞の中
認知症の約６割を占めると されている、アルツハイマー型
先 日、こ の 歯 周 病 に つ い マウスを使ったこの実験では、 て、英国の総 合学 術誌「ネイ 歯周病にかかると、アルツハイ
国立長寿医療研究センターや、 知症は関係がある」ことが証
研 究 成 果 が 発 表 され ま した。「歯周病とアルツハイマー型認
かけらや糖分が、細菌の餌
などに歯に付着した食物の
や、糖分を摂り過 ぎたとき
ることを証明し、認知症と歯
を増やし、認知症を悪化させ
病気を防ぐためにも 、日々の
認知 症 だけでなく、その他の
素 が、アルツハイマー型認 知 歯周病は万病の元。歯周病 症の原因とされる脳の「ゴミ」 を口の中だけのことと侮らず、
βアミロイドの蓄 積までの 経 路は、ま ず、歯周 病にかか
本職はフリーランスの翻訳／通訳者。 校正者、ライター、日英チューターとしても 活動。通訳は、主に医療および司法通訳。昨 年より、認知症の正しい知識の普及・啓発活 動を始める。認知症サポーター認定（日本） BC 州アルツハイマー協会 サポートグルー プ・ファシリテーター認定
ガーリック康子 う毒素が発生し、この毒素が、 血流によって全身に巡ります。 にも到 達し、 「 サイ トカイン」
歯周病は、口の中の健康だ けでなく、その先にある様々な まったり、進 行 が促 進したり
歯はよく磨けていて、今のと す。しかも、その病 気 が、命
マー型認知症の原因とされて
種類の細菌 が棲んでいると
名古屋大学などのグループが
になります。餌の多い状 態
周病の関係を解明するために、 口腔ケアに努めましょう。
ラーク） 」に変わります。 「歯
ると、 「エンドトキシン」とい
■ ガーリック康子 プロフィール
歯周病と認知症
先日、半年毎の歯科検診 に行ってきました。いつも通 棲んでいるといわれており、こ などの炎症性物質が増加しま
やがて「エンドトキシン」は脳
ク リ ーニン グのあと、先 生 れが歯周病や虫歯の原因にな
億個もの細菌が
が歯をひと通りチェックしま す。この 「サイトカイン」が、「β
ねられます が、熱いものや 臓器の健康にも影響を及 ぼし します。
す。 「βアミロイド」が脳に蓄
アミロイド」の産生を増やしま
冷たいものがしみるのは、以 ます。感染性心内膜炎、脳や
ころ、歯 周 病の心配はあり に関わる病気であることが多
ません。
いる、 「βアミロイド」が脳内
とが原因と考えられています。
細胞が徐々に死滅していくこ
質の「 ゴミ」が蓄 積し、神 経
さて、歯周病は一言でいう と、 「細菌の感染が引き起こ す、歯の周りの炎症性疾患」 粘つく感じがしますが、これ チャー」の電子 版に、認 知 症
で増え、 蓄積することがわかり、
です。朝起きた時、口の中が は、口の中の細菌によるもの
悪化させる仕組みを解明した
を発症させたり、その症状を
種類から
いわれています。普 段 は大
行った研 究で、歯周 病 菌の毒
が続くと、口の中にネバネバ
歯周病に感染させたマウスを
垢（プラーク） 」は、粘着性
バネバした物質は、「歯垢（プ
付 着した状態が続くと、ネ
れが歯の表面に付着します。 使った実験が行われました。
した物質 が作り出され、そ
明されました。
きが十分にできていないとき
5 0 0
人しくしています が、歯 磨
そ
なのです。口の中には、およ
えられています。
く、歯周 病は、万 病の元と考
ているのは年のせい。でも、 肺の膿 瘍、糖尿 病、肺 炎、腎
前から。歯茎が後 退してき
か気になることがないか尋
ので、今回は撮りません。何
ります。
り、歯 科 衛 生士による歯の の中には、
mg
87
す。前回レントゲンを撮った
10
認知症 と 二人三脚 3 0 0
2018 年（平成 30 年）9 月 27 日 第 40 巻 第 39 号
（15）連載
日本の親のこと「遠隔介護」 私は、以前、シアトルのアシステット・リビング（高 齢者用ケア付き住宅）で、ソーシャルワーカーとして 勤務していたことがあります。入居者の中に、何人か 印象的だった人たちがいます。 このコラム最終回では、 私たちにも参考になるような人たちの話を紹介したい と思います。 仕事で成功しても、家族にソッポを向かれた男性 部屋に閉じこもりがちで、子どもたちも誰も訪問に 来てくれないＡさん。部屋で話を聞くと、世界中を飛 び回って働いていた仕事の話になると雄弁です。 「お父さんが寂しそうなので、会いに来てあげて」 と子どもたちに電話をすると、なんと四人そろって、 「自分に電話しないで欲しい」 と言わんばかりです。 「お 父さんが先に死ぬべきだった」と言った人までいまし た。彼らの話では、昔はずいぶん厳格な父親で亭主 関白、死んだ母親は大変苦労したというのです。 どんなに仕事で成功し、社会で尊敬されようと、 家族に暴君であれば、家族からは尊敬もされないし、 愛情はもらえません。 「人生の最終章で自分に起きる こと」は、それまでの自分の生き方の結果でもあると 感じました。 独身でも、いい友人に恵まれた人 それに対して、Ｂさんは毎日のように訪問者が絶え ない人でした。 「独身で身寄りがない」はずなのに、 「何かあったら、いつでも連絡してきてくれ」と、三 人の友人が「緊急連絡先」に名乗り出て、 薬が切れた、 冬物の洋服がない、と電話するとすぐに誰かが対応 してくれるのです。 ロビーで談笑している彼らに聞くと、友人のひとり は 20 年来の友で、もうひとりは 10 年前からのジム 仲間といいます。 「いやあ、Ｂには世話になったんだ。 これくらいのこと何でもない」と彼らが言うと、Ｂさ
第 10 回
ど ん な 老 い 方をするか
んも「もうこいつらには頭が上がらないよ」と笑ってい うのです。 同年代の友人だからこそ、わかる気持ちやわかる状 況があります。誰もがそんな友人を持ちたいとは思って も、それは簡単ではありません。人間関係は面倒だし 疲れる、と思っている人は多いでしょう。でも、Ｂさん たちには人付き合いは、 「人として当たり前のこと」の ような感じがしました。当たり前に何十年も友人関係を 続けてきたから、彼らの関係は豊かなのです。それは、 現代人が失いかけていることかも知れません。 いつまでも日本を引きずっている女性 アメリカ人の夫と結婚後渡米したＣさんと、米国育ち の娘さんには溝がありました。夫の死後、娘のどちらか と同居したかったのに、 「子どもは親の面倒を見るもの でしょ？あんなに苦労して育てたのに、施設に入れられ た」と嘆くＣさん。あなたから言ってやって、と頼まれ て、娘さんと話をすると、 「母にほめられたことがない」 「母は人前でバカな娘だ、という」 「ちゃんとすべきこと はやっているのに、母は感謝もしない」といいます。 Ｃさんはアメリカ生活は長いけれど、アメリカ文化を わかろうとしなかったのだと感じました。子どもをけな して育てる日本式を続け、キャリアを持って子育てをし ている娘たちを認めてやろうともせず、 「老いたら子ど もや孫に囲まれて暮らすもの」と思いこんでいるのです。 外国に住んだら、子どもはそこの文化や価値観を持 つ人間に育ちます。せっかく苦労して子どもを育てても、 自分だけが「昔の日本」を引きずっていると、自分も家 族も幸せではないのではないでしょうか。 最期まで前向きな人 施設の平均年齢は 85 歳。 入居者のほとんどは受身で、 声をかけないと体操に来なかったり、会話も「〜してく れない」 「食事がまずい」 と文句ばかりでした。そんな中、
Vancouver Shinpo Part 2 は 下記の場所で無料で入手 できます。 バンクーバー新報 (Part1, Part2) は下記の各店でお買 ● バンクーバー い求めいただけます。 （毎週木曜日、１部１.50 ドル） 99 Institute
#360-328 Water St. air Hair Salon 794 Richard St. ● バンクーバー Aki Restaurant 1368 W.Pender St. Fujiya 912 Clark Dr. 604-251-3711 All Seasons #400-905 W.Pender St. Fujiya Down Town 1050 W. Pender St. 604-608-1050 4580 Walden St. Konbini-Ya 1238 Robson St. 604-682-3634 ANGLICAN CHURCH OF CANADA 520 Beatty St. OK Gift Shop 100-1155 W. Pender St. 604-689-5513 Aoi Hair Salon 810 Homer St. Tonari Gumi 101-42 W. 8th Ave. 604-687-2172 Ark Hair Studio Beach Hair Studio 776 Thurlow st. ● ウェストバンクーバー Osaka Super Market 2200 Park Royal South 778-279-8988 Canada Friends Consulting Inc. #405-609 W.Hastings St Canada Journal 留学クラブ #401-1199 W.Pender St. ● バーナビー Canadian COCO Tours 707-1155 Robson St. QIC(Suzuya) 6688 Southoaks Cres. 604-685-7119 Canaglobe TESL Centre 342 Water St. ● リッチモンド Canascent Enterprise Ltd. 837 Hamilton St. Fujiya-Richmond #113-3086 St. Edwards Dr. 604-270-3715 9291 Shaughnessy St. Izumi-Ya #160-7971 Alderbridge Way 604-303-1171 Cheena Chura Hair Salon 118 Keefer Place Osaka Super Market #1000-3700 No.3 Rd. 604-276-8808 Club House #516-736 Granville St. ● ビクトリア #614-409 Granville St. Fujiya-Victoria 3624 Shelbourne St. 250-598-3711 Crononet DANBO 1833 W 4th Ave. ● トロント East West #209-850 West Hastings St OCS ジャパニーズブックセンター 3160 Steeles Ave E, Markham, ON 905-415-0611 Ebi Ten 388 Robson St. また、ウイスラー、ケローナ、カムループスなど BC 州全域、アルバー Go to Van #316-736 Granville St. タ州、マニトバ州、サスカチュワン州、オンタリオ州、ケベック州など Gyoza King 1508 Robson St. カナダ全域、およびアメリカ、 日本の方にも郵送で購読頂いております。 HIS 636 Hornby St. H Mart #200-590 Robson St. バンクーバー新報はワーホリ・留学生から移住者の方々 IACE TRAVEL #700-602 West Hastings St. まで広くご愛読頂いております。 International House Vancouver #200-1215 West Broadway 購読料 １年（51 週） ＄94.00 [$89.52 + GST $4.48] ISEP Canada #300-535 Howe St. ＄66.80 [$63.62 + GST $3.18] Japanese Consulate Gen. #900-1177 W.Hastings St. 半年 JEC Japanese School 3690 Nanaimo ※カナダ以外からのご購読料金はお問い合わせ下さい。 JP CANADA #320-890 W.Pender St. JTB Hotel Vancouver.900W.Georgia St. は まで Kamei Royal 1066 W. Hastings St. 200-678 W. Broadway. TEL： FAX：604-431-6892 Kami Insurance Ketaiya 428 W.Pender St. E メール： Kent Travel #501- 535 Thurlow St. Kingyo 871 Denman St. Web： Kishimoto Restaurant 2054 Commercial Dr. 3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C. Kitanoya Guu 1698 Robson St. 営業時間：月〜水 9:30am 〜 5:00pm / 木〜金 9:30am 〜 3:00pm Kitanoya Guu 838 Thurlow St. 休日：土日、祝祭日 Konbiniya 1st Floor, 1238 Robson St.
広告のご用命 バンクーバー新報 604-431-6848
joho@vshinpo.com www.v-shinpo.com
604-684-6499 604-688-7238 604-682-4032 604-688-9398 604-618-6491 604-688-2122 604-688-7768 604-684-8306 604-682-7308 604-688-2486 604-685-6388 604-682-8375 604-684-0701 604-648-0008 604-685-1006 604-681-0856 604-689-8743 778-379-8977 604-633-2580 604-689-9938 604-568-8282 604-669-8278 604-685-3524 604-609-4567 604-602-7551 604-739-9836 604-647-1100 604-684-5868 604-433-4773 604-684-5722 604-688-0315 604-687-8588 604-876-7999 604-683-3510 604-681-7825 604-608-1677 604-255-5550 604-685-8678 604-685-8817 604-682-3634
90 歳で入居してきたＤさんは違っていました。食後 の散歩をかかさず、手芸や体操にも率先して参加し ます。髪を染め、化粧もし、しゃんと背筋が通ってい て、どうみても 60 代にしか見えないのです。 秘訣を聞くと「夫と商売をして 70 歳まで働いた。 子育てとお店とで息をつく間もなく、趣味なんて考え られなかった。だからここに入るとき『これからは人 生を楽しもう』と決心した」というのです。この施設 も自分で探し、娘と見学に来て入居を決めたそうで す。 ずっと働きづめだったという入居者もたくさんいま したが、 「人生を楽しむ余裕がなかったこと」を嘆き、 「もう人生を楽しむには遅い」とあきらめていた人が ほとんどでした。 90 歳になってから人生を楽しもうと決め、実践し たＤさん。彼女はその後、 100 歳以上まで生きました。 亡くなる前日まで手芸や体操を楽しみ、ベッドの中で 眠ったまま逝かれたそうです。いくつになっても前向 きな態度がどれだけ大切かを教えてくれた人でした。
角谷 紀誉子 著者略歴：ワシントン州認定ソー シャルワーカー。サクセス・アブ ロード・カウンセリング代表。留 学生・駐在員・国際結婚家族な どを対象に心理カウンセリング を提供してきた。著書に「在米心理カウンセラーが教え る、留学サクセスマニュアル」 （アルク社） 、 「親が読む、 留学サクセスマニュアル」など。2017 年、日本の介護 システムをわかりやすく解説し、ケーススタディを用い て日本の親に何ができるかを具体的に紹介した、 「遠隔 介護ハンドブック」を出版。アマゾン USA にて発売中。 秋にバンクーバー「日本語認知症サポート協会」でセミ ナー予定。www.successabroadcounseling.com メールは online@successabroadcounseling.com
KYZOCK 559 W. Pender St. Last Resort 500-609 West Hastings St. MTI College #290 - 220 Cambie St. Main Library Multlingual dep.,350 W. Georgia St. Mainland Medical Clinic 1061 Hamilton St. MIKADO Enterprises Ltd. 701 East Hastings St. Misako’s Hair Studio 888 Davie St. Navi Tour #911 - 470 Granville St. Ritsumeikan UBC House 6460 Agronomy Rd. P.G.S. エジュケーションセンター #651 - 409 Granville St. Royal Seoul House 1215 W. Broadway Sakuraya Super Market 517 E. Broadway Skyland Escapes Travel #100-445 W. 6th Ave. Sushi Aoki 1888 W.Broadway Sushi Yan 770 Thurlow St. Takeuchi, Dr. #206-1508 W.Broadway Tama Organic Life #102-2828 East Hastings St. TD Bank 700 W. Georgia St. (1st floor) Time out Cafe 1150 Melville St. Tonari Gumi 101-42 W. 8th Ave. UBC Asian Library 1871 West Mall Vancouver Bullion&Currency Exchange #120-800 W.Pender St. Vancouver Japanese School 487 Alexander St. VISA JP CANADA #950-789 West Pender St. Yano Academy #121- 970 Burrard St.
604-605-1625 604-688-6046 604-682-6020 604-331-3600 604-339-6777 604-253-7168 604-683-8319 604-682-5885 604-822-9511 604-669-1603 604-739-9001 604-872-8885 604-685-6868 604-731-5577 604-682-6262 604-266-4353 778-379-6322 604-654-0392 604-647-6806 604-687-2172 604-822-0810 604-685-1008 604-254-2551 604-684-5772 778-834-0025
● ノースバンクーバー Hamaei #620-2601 Westview Dr. Jive Jive Hair&Maple up 7 Lonsdale Ave.
604-987-0080 778-340-7770
● バーナビー Gladstone nippongo gakuen Isami Sushi Nikkei Place Shingo Auto Repair
604-515-0980 604-434-1212 604-777-5000 778-588-6971
6688 Southoaks Cres. #6- 4603 Kingsway #100- 6688 Southoaks Cres. 6934 Palm Avenue
● リッチモンド Kiyo Sushi #110-11590 Cambie Rd. Misako Hair Studio #1115-8766 Mckim Way Nikuya Meats 1-11220 Voyageur Way Sakura Sushi #4-6390 No.3 Rd. Utsuwa-no-Yakata #1380-4151 Hazelbridge Way Mauve Hair & Beauty Ltd. #120-8033 Saba Rd. Yah-Yah-Ya（家系ラーメン）#1423-8388 Capstan Way
604-214-1388 604-244-0980 604-276-2983 604-247-1662 604-207-9353 604-370-6519 604-285-5113
連載（16）
2018 年（平成 30 年）9 月 27 日 第 40 巻 第 39 号
N O
9 1 1
14
J W B A
の
許 澄子
仕 事 が あ り 帰 宅 し た かった。 しっかりした子だねぇ、弁慶み に娘はバンクーバーへ戻るの 仕事帰りに見舞いに来た娘を たいだ 」と褒めた。でも、我 だった。ぎりぎりで友人は空 待って無理に退 院したが、帰 が子は女なのに「弁慶」かぁ。 港へ出発直前の娘に配達して 宅数時間後に最初と同じ病状 ということが今もって忘れられ くれた。 になった。つまりふにゃふにゃ ずにいた。そして、良子さん バンクーバーで老婆 は彼 バッタリ だ。それとまた吐き が養犬にする子犬「弁慶」が 女の到着をキャンタロープを 気 が伴 う。しょう がない、ま た ま らなく気になっていたの 食べながら待ち、その後食中 た に 電 話 し て 病 院 へ だ。 （今回、弁慶は「弁当」と 毒となった。娘は到着、帰宅 戻った。これで今回の救 急 車 いう名になった。弁慶は 「便所」 して母親の病気を知る。すぐ 依頼は２回、世話になった。胆 と発音する人がいるので弁当 救急車を呼び へ入院 石の手 術、車にひかれて足の にしたと返事をもらっている。 ） させるが、救 急 車 出 発 寸 前 ケガ、卒中の時が６回（病院 とにかく、可愛い黒い犬。 に持ってきた「得する人」の 移動の重なり） 、ミニ卒中で２ ８月末の９日間、プラハと 本をお守り代わりに欲しが 回、その他にもあったかなぁ？ ワルシャワへの旅行中「弁慶」 る老婆に渡してくれた。 話 は 日のこと、 「 入 院 を が気なって良子さんへメールが 老婆は入院数日後から目 女性 したかった。そして、帰国、そ が開けられて本を読み 始め しらなかった」 企業家の会の会長黒住さんの の翌日、老婆は良子さんから る。読み始めると嘘のように 見 舞い電話。しょげ込んでい メールを受け 取った。実は彼 心が軽く、 ニコニコ笑顔になっ るだろうという想像に反して、 女が突然何かやっている最中 ている。トイレの鏡を見なが この老婆、話し相手が欲しかっ に急に老婆のことが思い浮か ら「澄さん、いい顔している たから、ここぞとばかりに彼 びメールをしたくなったとい ね。ニッコリ」という感じに 女に話しかけた。元気な声で。 う。不 思 議 だよなぁ。彼 女へ なってきたのだ。自分がそう 我が家の新しい電話は難聴者 「偶然ですね」とメールを書い 思うだけでなく、来る人、来 用で多少聴きやすくなってい た。すると彼女は「それは偶 る人にそういわれる。病院で る。 然出ない、 阿頼耶識（アラヤ識） 会う同室の人、 食事を運ぶ人、 ねぇ。 唐沢 （良子） さんがねぇ、 に 入 っ た こ と が 出 た の だ 」 と い 掃除をする人、看護師さん、 昨年、企業家の講演会で時間 う説明があった。 フィジオセラピスト、もちろ があればもっと話したかったこ 思い出 す と 随 分 前 だった、 んドクターにも自 然に笑 顔 とがあったって言ったのよ。そ 皆と食事会中、良子さんが人 になると同 時 に、体 も 刻々 れはね。人間、誰もが持ってい 間の深い思いは『 第８感』に と良くなっていくのが分かっ る第８感つまり「アラヤ識（第 良悪しを問わず、全て残ると た。 ８感） 」のことなの。話はこう いう話に触れた。不思議大好 娘や息子にママ明るくなっ 始まった。数カ月 前、実は良 き老婆が彼女に興味を持った たねと言われ、良子さんには 子さんとメールで犬の話をし のはその時からだった。そして、 メールで「なんだか病院生活 た。彼女は愛犬家だ。私は病 今回のメール問題で私は「偶 を楽しんでいるようですね」 気の息子が飼っている犬を可 然」 、彼女は「阿頼耶識」とい と言われるまでになったので 愛がっている。そうしたある日、 う理解 だった。それでどうし す。 今週末は国境を越え◯◯◯ま ても「阿頼耶識の本」が読み つまり、老婆はそれを詳し で、養 犬にする犬に会いに行 たくなり、老婆は良子さんへ く 会 長に話し、彼 女は嬉し く、 名前は「弁慶」とすると言っ 本の紹介を依頼する。紹介さ そうに笑いながら、時々老婆 たのです。 れた「得する人」無能唱元著 を冷やかし、ぜーんぶ聞いて 実 は 昔、私 は 結 婚 当 初 子 の本を日本の友人に入手して くれた。本当に忙しい人なの 供に恵まれず占い師に相談に もらい、娘の所への配 達を依 にねぇ。 行った、すると「生まれるよ、 頼した。幸い娘がその時日本 終わりに、彼女が言った。 親孝行な良い女の子が」と言 に い た が 、 い つ 帰 っ て く る か 「 ホ イ さ ん 、貴方みたいによ われた。当時、香港空港で働 は知らなかった。日本の友人 く に世話になる人は いていた私に、エアーフランス はす ぐに本を入手して娘へ連 から回 数 券 を出して の支店長がわが娘を見て「わー 絡を入れると、なんとその日 もらったらぁ？」 9 1 1
9 1 1
の回数券」
R G H
59
婆 ひとりごと
C T
老
Y E S
「
２ 日 前、老 婆 は から歩行器とポータブル便 器、それにベッド脇に付け るバーを病院から借りて退 院した。 綺 麗 な オレ ワ ー 凄い！ ンジ色の液体がトイレット ボールに一杯になった。ベッ ドに戻る、またすぐトイレ に戻る。だんだん色がなく なって、何と苦ーい液体を 吐き出すようになった。そ のうち、柔らかい砂の山に 登って身体全体が崩れて行 くようにふんわり、ぐしゃ りといった感じで膝に力が なくなり倒れていった。眩 暈と同時に目が開けられな く な り 夢 中で 息 子 を 呼 び、 今度はさっき日本から帰り 空港から着いたばかりの娘 も 呼 ん だ。 ２ 人 が へ電 話 を し 救 急 車 を 依 頼、 へ運ばれたのはこの 老婆である。 ９月 ４日、ポ ー ラ ン ド、 チェコの旅 行から帰って間 もなく老婆が体験した食中 毒だ。親しい友人がオレン ジ色の綺 麗に切ったキャン タロー プをたくさん持って 夕方、老婆を訪ねてくれた。 お腹がすいていた老婆は夕 食代わりにそれをむしゃむ しゃ食べた。途中「ちょっと 冷蔵庫臭いわねぇ。 」と何回 か言ったが、持ってきてくれ も何 た人は も も言わなかった。多分、老 婆は持ってきてくれた人の ３倍は食べただろう。嘔吐 が始まったのは彼 女が帰っ て 間 も な くのこ と だった。 そして、入院。 病 歴の 重 な る 老 婆 はい ろいろ 検 査 が 必 要 だった。 も も問題なく 通過、眩暈はするが６日に R G H
M R I
9 1 9 1 1 1
R G H
Translink コンパスカード料金表 Single/Cash Fares
Stored Value (Compass Card)
Monthly Pass (Compass Card) DayPass HandyDART Service
Zones
Adult (July 1)
Concession (July 1)
1
$2.95
$1.90
2
$4.20
$2.90
3
$5.70
$3.90
1
$2.30
$1.85
2
$3.35
$2.85
3
$4.40
$3.85
1
$95
-
2
$128
-
3
$174
$54
All
$10.25
$8
-
$2.95
-
West Coast Express の料金
*HandyCard を持っている人、年齢が 確認できるフォト ID を携帯した 65 歳 以 上、14 〜 18 歳。５〜 13 歳 の子 供。 大人同伴の 5 歳未満の子供は無料（大 人１人につき４人まで無料） ▶▶平日午後 6 時半以降、土日、祝日は すべて１ゾーン料金。▶▶バスは乗車区 間に関わらず１ゾーン料金。▶▶乗り継 ぎの有効期間は 90 分（ウェスト・コース ト・エクスプレスでは 180 分）▶▶ Sea Island 内の駅から乗 車し、Sea Island か ら出て Templeton 駅より先で下車する場 合には、$5 の空港使用料が加算される。 （Monthly Pass は適用外 ）▶▶カード本 体は６ドル。カード返却時に返金される デポジットとなる。▶▶残高が乗車料金 に足りない場合はデポジットから差し引 かれる。▶▶紛失、 盗難の場合はコンパス・ カスタマーサービス・センター（スカイト レインのスタジアム＝チャイナタウン駅） か 604-398-2042 に連絡を。
https://www.translink.ca/Fares-and-Passes/West-Coast-Express-Fares.aspx
Tap to Pay
クレジットカードやモバイルデバイスでも 改札を通過できます。
Visa・Mastercard のコンタクトレス決 済 対 応のクレジットカード、Apple Pay、Google Pay、Samsung Pay を使って、コンパスカードと同様に電車や バスの改札を通ることができます。○ デビットカードは使用できません。○ Cash, Adult 料金（下記参照）がカード１枚につき１人分適用されます。○ 降車・乗り 換え時には必ず乗車時と同じカードを使用してください。
Tap your card, not your wallet 必ず財布や携帯電話ケース等からカードを取り出して使用してください。複数 のカードを同じ財布に入れた状態で、財布をカードリーダーに当てると、意図し ないカードで料金が支払われてしまう可能性があります。 Compass Customer Service
604-398-2042
Translink ウェブサイトより https://www.translink.ca
テキトー母さんの処方箋 ～人生は、山あり谷あり平地あり～
第 16 回
雑談が苦手、というか、雑談に何の意味があるのかと思って しまいます。もちろん職場での円滑な Communication は大 切ですが、仕事そっちのけでくっちゃべっている Canadian の 同僚たちをしりめに一生懸命働いている自分がばかみたいで、 日々フラストレーションがたまりつつあります。そんな暇がある のならもっと仕事してくれよー！という心の声がある日爆発しそうで怖いです（マジです） 。 私は office politics にも gossip にも興味がないので、雑談をする暇があったら山のよう な To Do List を一つでも片付けたいというのが本音です。皆なんのために雑談するの でしょうか。 （滋坊・40 代後半女性）
今週の処方箋「ずばり、目的は『ふわーんとした好印象』の形成でしょう！」 世の中には、一見無駄に見えて実は無駄ではないことがたくさんあります。雑談もその一 つだとテキトー母さんは思うのです。雑談を通して達成できることは実はたくさんあります。 仕事をうまく回すのに必要なスキルは何でしょう？ 情報収集力、事務力、営業力、交渉 力など、いろいろとありますが、欠かせないのが「人間力」です。これはコミュニケーション を含む対人スキルや感じの良さ、性格の良し悪しなどを含む「個人の総合力」といったよう な幅広い能力、とここでは定義したいと思います。その中に含まれるのが「人に好かれる能 力」です。 自己啓発本の原点ともいえるロングベストセラー「人を動かす（How to Win Friends and Influence People） 」で Dale Carnegie は、人に好かれる原則として次の２点を挙 げています。 ✓聞き手にまわる ✓相手が関心を寄せる話題を提供する もし、同僚があなたの話を聞きっぱなしにするのではなく、あなたの感情を汲んだあいづ ちをかえしてくれたら「理解してもらったー」とうれしく感じ、その同僚に好意を感じはじめ ませんか。 人間は感情的な動物です。なんのかんのいっても理屈は後付けで、感情で物事が決まっ ていくことは多々あります。だからこそ「人に好かれる」のが大切になってくるわけです。 常に否定することなく、上から目線でアドバイスすることもなく自分の感情を受け止めてく れ、しかも自分の関心のある話題を提供してくれる同僚に対して好印象を持たない人間がい るでしょうか。そしてこういった「ふわーんとした好印象」が、仕事上ここぞという時に非常 に役に立ったりするわけです。 結論。office politics にも gossip にも興味がない滋坊さんの雑談の目的は、ずばり「ふ わーんとした好印象」の形成でしょう（学級委員の丸尾君風に！ さくらももこさん、ご冥福 をお祈りいたします） 。 テキトー [ 名・形動 ]（スル）1 適切 2 いい加減 テキトー (2) 母さんが、心をこめてテキトー (1) な回答をお届けします。ご相談募集中 m(_ _)m E メール：info@vshinpo.com（件名：テキトー母さんの処方箋） 郵送：3735 Renfrew Street Vancouver, BC V5M 3L7 Vancouver Shinpo
2018 年（平成 30 年）9 月 27 日 第 40 巻 第 39 号
（17）連載
第７回
「私は誰？」 いったい自分は何者だろう ? 昭和初期に活躍した作家、坂口安吾は『私は誰？』 というエッセイのなかで、自分のアイデンティティと、 小説家としてのあり方を論及しています。 いったん自分のアイデンティティに目を向けると、自 分を理解するということが結構ひと苦労だったりする ものです。 今月は愛媛にお住まいのビジネス・コンサルタント のお仕事をしているふわりとした妖精のような印象の エミリさんが創作された物語、 『宝物の記憶』をご紹 介します。小さい頃から、エミリさんには、アブラキー ダという空想の存在がいて、いつもそのアブラキーダ とお話をしていたといいます。さあ、アブラキーダは 一体誰だったのか！？そこから発想した、エミリさんの ファンタジーの世界をお楽しみください。 私の名前はアブラキーダ。妖精の女の子。 髪はふんわり腰まであって、背中に七色の 羽がキラキラしている。ピンクに、水色、黄 色のワンピースがひらひら揺れて いる。 妖精の国に住んでいるけど、私 は人間の住む、ある村が好き。そこ は下池、中池、上池の三つ池が段々 にある山の中。下池と中池の間にあ るれんげ畑が、私のお気に入りの場所。 なぜならそこにはあの女の子がいるから。 私が探している、友だちになりたい人間 の女の子。私が住む世界にも同い年の 妖精はたくさんいるわ。でも誰とも友 達にはなれないの。 ママは、わたしがワガママだか らっていうわ。誰も私を誘ってくれ ない。 誰も私のそばにいようとしない。
『宝物の記憶』
う。そして、思い出すのかもしれない、 だから私、 冒険したくて、 飛び出したくて、 私のことを分かっ まるで宝箱を開けるように。 てくれる子がどこかにいるんじゃないかって、それで、時々 人間の世界にくるの。今日もママに内緒でいつものれんげ 自分の中に自分の理解者を見いだす。エミリさんは自分 畑にやってきた。 の中のもう一人の自分を通して、明確な自分の姿を浮かび あのれんげ畑にあの子がいたらいいなって、会えたらい 上がらせることができました。そして、永遠の問いである いなって思っていたら、その子がいたの。いつものように その子は一人で遊んでる。今日こそは話しかけようと思っ 「私は誰？」という問いの答えが埋まったのです。 シングル・マザーのエミリさんはこの物語を作られたあ て、羽をつけたまま透き通った体から人間と同じ姿になっ と、７歳の息子さんとバックパックで旅に出そうです。小 て彼女に声をかけたの。 さい頃から心に描いていた、自分と双子のようなアブラ 「何しているの？」 キーダと名付けていた想像上の友達を、こうして形にした するとその女の子はこう答えた。 ことで、心の芯のところに何かがやってきて広々したとこ 「れんげの花束をつくってるの」 ろに向かいたくなった、と話してくれました。 私たちは歌を歌いながられんげやシロツメクサを摘ん ノベル・セラピーであなたの中のアブラキーダと遊んで では、かわいいね！、きれいだね！ってスキップしながら みてください。そして、訪れる限りない可能性や希望をぜ 夢中になった。ただ、ただ、私たちは笑っていたわ。とっ ひ手にしてみてください！ ても楽しいの。しばらくすると彼女が私に聞いた。 「なんて名前？」 「アブラキーダよ！」 「あなたのお名前は？」 「ペルシャ！」 私たちはお互いに名前を呼び合いながら、 手をつないで、 れんげ畑を走り、スキップして、遊んだ。日が暮れてきて 日本で雑誌，広告制作者として活 私たちはお別れすることになった。 躍していたが、98 年にカナダに移民。 光の色 波 動を用いる Zenith Omega 「またね。バイバイ」 Healing（ ゼニス・オメガ・ヒーリン それだけ言って別れたアブラキーダとペルシャ。妖精 グ）のマスターティーチャーヒーラー。 の世界に戻ったアブラキーダはとっても優しくなった。た 月刊ウェブ・マガジン“Cradle Our Sprit! ”www.ojha-angel-vancouver.net / 編集長。しらゆき くさんの妖精たちと友達になった。ママのお手伝いもよく のゆめ出版代表。 するようになった。 アブラキーダとペルシャはあれから一度も会っていな 著書に「アカシック・レコードの扉を開ける〜光の鍵」明窓 い。一度。たった一度きりの出会いで、生まれ変われるほ 出版（2010 年） 。 ノベル・セラピーのテキストを兼ねた小説集 「しらゆきのゆめ」を昨年末出版した。同時に『しらゆきのゆめ』 ど満たされた時間だった。次に会う約束はしていない。二 出版を設立し、バンクーバーの日系社会のみなさまの自費出版 人は、別々の世界を生きている。あのれんげ畑で遊んだ をお手伝いさせていただいている。 いつかの親友がいることを、どこか懐かしい記憶として共 に生きている。 一度きりの、一瞬の時間。ずっと、ずっ 今春３月に日本縦断ノベル・セラピーワークショップツアーを 行い、現在ノベル・セラピーで誕生した物語を Pod Cast での と、ずっと先に二人はまた再会する日があるのかもしれな 世界に向けたインターネット配信を準備中。 ノベル・セラピーワー い。あの時と同じように、離れた時間なんてなかったかの クショップは随時開催している。自費出版及ノベル・セラピーの ように、会って瞬く間に、 微笑みの時間を共にするのだろ お問い合わせは ojhaemugoto@gmail.com まで。
エッセイ（201）
日本語教師 矢野修三
☆ 「孫の手」 の語源は…? 今年の夏は世界的に異常気象が続き、特 に日本は猛暑というよりは酷暑。バンクー バーも例年に比べるとかなり暑く、そこで暑 気払いと称して、何回となく友人や生徒たち と飲み会を行なった。 そんな席で、日本語上級者の K 君から 「Bank」の語源を聞かれた。彼は現在バン クーバーの銀行に勤めており、かなり前、バ スの「B-Line」の語源について、ちょっとい じめた生徒である。 英語の「Bank」の語源など考えたことも なく、逆に語源などあるの、と聞いたところ、 彼からこんな説明を受けた。Bank の語源は 中世、イタリアの両替商人がお金を数えるた めの机を『Banco』と呼んでおり、それが 語源になったとのこと。なるほど。さすが銀 行マン、勉強になったよ、と改めて乾杯。 その時、彼から思いがけない質問が、 「Bank の日本語はなぜ『銀行』なんですか」 である。最初は何の質問だか、分からなかっ たが、 お金を扱うのだから「銀」よりは「金」 、 「金行」のほうが分かりやすいです、である。 えー、思わず驚いてしまった。 こんなこと考えたこともない。うーん、で もそう言われてみると、確かにお金を取り扱 う場所であるから、 「金行」のほうが理にか なっている。なぜ「金行」と言わないのか、 これには参ってしまった。 早速ネットで語源を調べてみた。そして また驚いてしまった。同じような疑問を持っ ている人がいて、いろいろ書いてある。明治 初期、 「Bank」を日本語に翻訳するとき、お
金を扱う店ということで、中国語で店を意味 する「行」を使って、 「金行」と「銀行」の ２案が有力になり、結局言い易さ、語呂のよ さから「銀行」になったと、日本銀行の HP に載っている。さらなる驚きである。 言葉の語源を調べることは言葉に興味を 持たせるのに役立つと思うし、なかなか面白 い。しかし語源など知らないほうがよかった 場合も…。その一つが「孫の手」である。昔、 上級者から日本語の「孫の手」って素晴らし いですね、と大いに感心してくれた。英語だ と「back-scratcher」 、背中をかく道具。確 かに味も素っ気もない。それにひきかえ、日 本語の「孫の手」は何か家族のぬくもりを感 じるとのこと。なるほど、おっしゃる通りで ある。 でもいつ頃から「孫の手」というのか、何 気に調べてみたら、びっくりである。これは 中国の古書に登場する仙女「麻姑 ( まこ )」 に由来する。この麻姑は美人で、爪を長く 伸ばしており、その長い爪で背中をかいても らったら気持ちがいいだろうと…。そんな故 事から中国で「麻姑の手」が登場し、それ が室町時代に日本に入ってきた。そして時代 とともに「まこ」が「まご」になり、 「孫」の 漢字が当てられたとのこと。 またまた驚きである。でもこんな語源をそ の生徒に説明したくないし、語源も良し悪し、 知らないほうが良かったかも。これから「孫 の手」で背中をかくたびに、美しきされど悩 ましき爪を想像してしまいそうである。
高齢者虐待 & 情報ライン SAIL (Senior's Abuse & Information Line) 高齢者に対し虐待や不当な扱いがなされていると思ったときに、本人 も、またそれを心配する人々も、安心して事情を相談することができ ます。高齢者虐待防止に関する情報も提供しています。
604-437-1940 メトロバンクーバー
1-866-437-1940 無料通話
8:00am-8:00pm 英語
9:00am-4:00pm 多言語対応 *
祝日を除き年中無休 ※ 注「ジャパニーズ・プリーズ」と通訳が必要であることをオペレーターにお伝え下 さい。通訳を通しての３者会議電話となります。 ※ 留守電にメッセージを残すときは 英語で 名前・電話番号、そして SAIL のオペレー ターが電話をかけても安全であるというメッセージをお残しください。 ※ プライバシー厳守の為、通訳者は相談者の名前・電話番号を知ることは許されて いません
緊急事態や身の危険が迫っている場合は、 9-1-1 に通報してください。 BC Centre for Elder Advocacy and Support www.bcceas.ca
家庭（18）
2018 年（平成 30 年）9 月 27 日 第 40 巻 第 39 号
組
学げいかい
1 0 9
号」より
９
27
大悲山 東漸寺
Access Pro Bono
Access Pro Bono (APB) は 2010 年４月 １日に The Western Canada Society to Access Justice と Pro Bono Law of BC という２つのブリティッシュコロンビア州 の法的な組織が合併して設立されました。 Access Pro Bono は相談所の他、複数の法的サービスを行う組織や団体を運営して います。これらの組織、団体は、法的サービスが必要で、ブリティッシュコロンビア州 内の所得が限られている人を対象に、法的なアドバイスから、法的手続きの代理まで、 幅広いサービスを提供します。
Summary Advice Program ブリティッシュコロンビア州内に数多く の相談所が広範囲にわたって存在。ボラ ンティアによる弁護士が法的なアドバイ スを無料で提供（相談時間は一人当たり ３０分間。希望者はバンクーバーオフィス に電話） 内容は家族、移民、刑事、債務、雇用、福祉、 不動産など。
Civil Chambers Program 民事訴訟（家族法に関する事例以外）の 法的援助や手続きの代理のサービス（最 高裁判所や控訴審以前のもの）
Roster Program 経済状態が厳しい人々や団体を対象に、 法的手続きの代理のサービスを提供。
Solicitors’ Program 非営利団体に法的サービスや法的アドバ イスを提供。
Paralegal Program Access Pro Bono の 連 携 機 関 で ある Vancouver Justice Access Center と The Law Courts Center の 協力のも と、裁判で必要な書類作りの支援。週に １回程度開催（Vancouver 裁判所内の Justice Access Center にて）
Wills Clinic ５５歳以上の人、完治が困難な病気にか かっている人を対象に、遺産や遺書に
グラッドストーン日本語学園 「ひかり文集
二年
いとう こうせい ぼくは、のびたを やりました。ステージに立っ たら、すごくきんちょうしました。ドラえもんの
絵かき歌を歌いました。そのときも、きんちょう
しました。
おにいちゃんは、アニメのげきをしました。 「花がさく」 は、 歌えませんでした。だから、 ちょっ とくやしかったです。
サッカーゲームがあったからです。そして、サッ カーゲームがまけてくやしかったです。
エーブル ジェット ぼくは、ドラえもんの 絵かき歌を歌いまし た。ぼくは、げきの中でジャイアンでした。それ
で、のび太が、口答えをしたから、とっちめました。
ぼくは、ジャイアンのふくをきていました。
バンクーバー新報 ２０１８年 月 日号掲載
ぼくの妹は、 「やってみよう」をやりました。ぼ くの妹は、かめのふくをきていました。
おもしろかったです。
B
TOZENJI
毎週火曜日午後七時 念仏の集い 毎月十八日午前十時
関する相談所を開催。週に１回程度開催 （Justice Access Center にて）
観音菩薩のご縁日
年中：除夜法要、修正会、利休忌、
Mental Health Program
花祭り、永代餓鬼法要、成道会
BC Mental Health Act で不随意に留 置している人への代理のサービスを提供。
文化活動：茶道、少林寺拳法、 剣道、ヨガ 209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 At Hwy 1 Exit 40 - Skytrain Station, Braid
◆ご注意 Access Pro Bono の利用はすべて英語 のみとなっています。また通訳のサービ スはございません。ただし、通訳として 家族や友人を同席させることは可能です。 あらかじめご了承ください。 ◆相談所の予約、サービスに関してのお 問い合わせ Client Line : 604-878-7400 または 1-877-762-6664（フリーコール） E-mail : help@accessprobono.ca ＊上記の電話番号、メールを通しての法 的なサービスの提供は行っておりません。 相談所の予約、サービス所の紹介のみと なります。 ■ 事務所： Access Pro Bono Society of British Columbia 300 – 845 Cambie Street, Vancouver, BC Canada V6B 4Z9 ■ ホームページ： http://www.accessprobono.ca
Email: krsnyder@shaw.ca Tel 604-939-7749
ジェットゴルフ
「September Shoot Out」 ９月 23 日 Swaneset Bay
天 候 が 危 ぶ ま れ る中、９月 23 日 Swaneset Bay に て５組 20 名により、 『September Shoot Out』が開催されました。４名１組のチームのスコアによっ て、 優勝を決めるトーナメントでした。優勝のスコアはネット 「−14」 となりました。
[ 優勝チーム ]
K.Ogura S.Mori N.Umezawa, J.Shibata グロス優勝 E.Nakamura 2 位 T.Kumagai ネット優勝 S.Mori 2 位 F.Sageishi 3 位 K.Ogura ＪｅｔＧｏｌｆＣｌｕｂ
公式 Facebook
左から S.Mori, N.Umezawa, K.Ogura, J.Shibata, E.Nakamura
www.facebook.com/jetgolfclub
2018 年（平成 30 年）9 月 27 日 第 40 巻 第 39 号
（19）コミュニティ
P19
Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。
バンクーバー剣道クラブ 初心者募集 場所：Charles Rummel Community Centre 3630 Lozells Ave. Burnaby V5A 2Y8 稽古日：木曜日 8:00pm 〜 10:00pm （防具をつけている人のみ） 金曜日 7:30pm 〜 10:00pm （初心者９時まで） 会費：一人１年 ＄220 （家族割引あり） 問い合わせ：Tel 778-858-2817 www.vancouverkendoclub.com vancouverkendo@gmail.com 親子での参加、経験者、大歓迎です。
東漸寺剣道クラブ 練習生募集 Coquitlam の東漸寺（Tozenji Temple) の剣道場です。 現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどな たでも、初心者、経験者共に歓迎致します。 ●場所：東漸寺（Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より徒歩約５分 ●練習時間：毎週金曜日 午後７時 30 分〜９時 30 分 毎週日曜日 午後１時〜４時 ●会費＄30/ 月 ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月 ●問い合わせ 浜中 604-941-2572 E-mail：tozenjikendoclub@shaw.ca
祥平塾合気道カナダ 当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。ぜひ体験に いらしてください。見学のみも大歓迎です。 バンクーバー道場 トラウトレイクコミュニティーセンター ●大人クラス 月火木 夜６:00 〜７:30 土 昼 11:00 〜 12:30 ●子供クラス 火 4:00 〜 4:45 5:00 〜 5:45 木 5:00 〜 5:45 受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10 子供／毎月＄40、ドロップイン＄12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com
養神館合気道 養神館合気道を始めませんか。初心者クラスが毎週火曜日 の午後七時からメープルリッジのレジャーセンターで開か れています。11925 Haney Pl Maple Ridge 体験クラス無料。 以後ドロップイン 10ドルです。 詳しくはウェブサイト aikido.bc をご覧ください。
合気道バンクーバー祥門会からのお知らせ 初心者クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月曜日（午後７：30 〜８：30） 子供クラス（6 歳 ~12 歳） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・木（午後６：40 〜７：30） 日系文化センター 毎週火曜日（午後 7 時〜 8 時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 一般クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・水・木（午後７：30 〜８：30） 日曜日（午前 10：30 〜 11：30） 日系文化センター 毎週火・木（午後７時〜８時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 合気道バンクーバー祥門会は、合気道を通じ日本文化の理 解と普及、地域の健康増進に寄与することを目的とした BC 州登録非営利団体です。見学自由。初心者大歓迎です。詳 細は当会ホームページ http://www.vancouveraikido.com 又 は 604-222-0024 / info@vancouveraikido.com までご連絡下 さい。
カナダ國風流詩吟会 趣きある風流な吟風の國風流詩吟を体験されませんか、バ ンクーバーとスティーブストンの四ヶ所に教室があり、初心 者の方大歓迎です。 上田 604‐438-9682 稲岡 604-617-5044
カナダ国誠流詩吟会 美しい漢詩の世界、やさしく詩吟に挑戦してみませんか。 4 ヶ所のお教室があります。 連絡先：森本 604-325-3544
社交ダンスのご案内 社交ダンス同好会 場所：ケラニーコミニティーセンター 日時：毎週 月曜日 午後 12:00 〜 2:00 パートナーなしでも歓迎 問い合わせ：トミー 604-816-8502
日系小品盆栽クラブのご案内 日時：毎月第４水曜日 7：00 pm 〜 9：30 pm 場所：日系センター 6688 Southoak Cres. Burnaby 会費：年＄30 初心者大歓迎 詳細は 604-536-9220 T. 山浦
短歌会へのお誘い 毎月第 2 金曜日 午前 10 時〜午後 1 時 会費：＄20/ 月
年齢：18 才以上 短歌は 1300 年以上の歴史を持つ伝統のある 31 音の短詩 です。関心のある方の参加をお待ちします。 申込先：604-241-1302 / nsato60@hotmail.com（佐藤）
晩香坡錦楓國誠流詩吟会 詩吟を始めませんか。声を出し体を活性化！ 年間行事もあります。 ＊バンクーバー支部（佐藤） 604-432-1642 takechan@shaw.ca 毎第２、第４水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49 AV 毎木曜昼 1：00 〜 3：00 3093 E. 27th Ave., Van ＊北嶺支部（秋田谷） 604-616-9180 毎第 1、第 3 水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49Ave. Van. 毎火曜夜 7：30 〜 9：30 6786 Aubrey St. Burnaby 参照 http://kinpushiginkai.wix.com/canada
イコマそろばん Class Schedule クラスは１時間になりますので、ご都合の良い時間にお入 りください。 3:00 - 6:00pm West Vancouver Monday 4:30 - 6:30pm Vancouver 3:30 - 5:00pm Surrey Tuesday 5:30 - 7:30pm Coquitlam Wednesday 4:00 -6:30pm Richmond Thursday 3:30 - 6:00pm Vancouver 6:30 - 7:30pm Burnaby 4:30 - 7:00pm Burnaby Friday Saturday 10:00am - 12:00pm Vancouver 1:00 - 3:00pm West Van 4:00 - 6:00pm Surrey 9:00am - 12:00pm West Van Sunday West Van #2-1753 Marine Dr Vancouver Holy Trinity Church Richmond Brighouse United Church Burnaby Nikkei Centre Coquitlam Eagle Ridge Bible Fellowship North Van John Braithwaite Community Centre Surrey Guildford Recreation Centre IKOMA ABACUS LEARNING のりえ 778-233-7999 nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com
スティーブストン・ダンササイズ ダンスのステップを使ってシニアの為のダンササイズ リズムもテンポもシニア向き、音楽に合わせて、普段使わ ない筋肉も使って楽しくエクササイズ！準備体操で体の筋 肉をほぐし、ダンスのステップを使ってエクササイズの後、 静かにストレッチ運動を１時間 15 分かけて行います。 （途 中休憩５分を含む）初心者にも馴染めるプログラムで、何 時から参加されても大丈夫です。一人ではなかなか出来な い運動も、仲間たちと一緒なら楽しく出来ます。 エクササイズの他にも不定期ですが、ピンポン、ボーリン グも楽しんでいます。 場所：リッチモンド・スティーブストン・コミュニティー・ センター裏にある Japanese Canadian Cultural Centre 指導：小橋千奈美 時：毎週日曜日 10:45am 〜 12:00 費用：レッスン代 1 回 5ドル プログラムは全て日本語で行われます。 是非一度見学にお出で下さい。詳細及び、ご質問は、 ご遠慮なく福田 604-275-8749 にお尋ね下さい。
日の出松涛館空手道場（松涛館流） ノースショアで活動 15 年になる国際松涛館空手連盟（ISKF） 及び琉球古武道振興会、公認の道場です。 公認団体の昇級、昇段審査が年三回あります。初心者、経験 者共に歓迎。見学、 体験入門はお気軽にお問い合わせ下さい。 ●場所：St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範：クリスター・ナーブ ●稽古時間 ◎空手（10 歳以上） 月曜日 （有級＆有段者）午後 6:00 〜7:00 （茶帯、黒帯）午後 7:00 〜 8:00 水曜日 （有級＆有段者）午後 6:00 〜7:15 金曜日（有級者）午後 6:00〜7:15（有段者）午後 7:15〜8:00 ◎古武道（14 歳以上） 水曜日 （有級＆有段者）午後 7:20 〜 8:30 ●会費（税込み）空手のみ $55/月、古武道のみ $25/月、空 手＆古武道 $75/月 家族の場合、二人目から20％オフ。 先払い割引あり。古武道の武器は別途料金がかかります。 ●お問い合わせ 田所 宏人 / 電話 604-377-8457 Email: hinodeshotokankarate@gmail.com
岳心流日本愛吟博文会 バンクーバー本部 . カナダ 詩吟を始めたい方又は興味のある方、午後 1 時半から教え ます。１グループ 5 人迄。 場所、Oak のバス停から歩いて 5-7 分。 Oak と Cambie の間。 （岳心流）伊東 孝次 （604-321-2349 or 604-318-4949 : 携帯 ) 博文会 1008 で検索又は h t t p: / / ha k ubunnk a i10 0 8.c om /
神道夢想流杖術 豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道 夢想流杖術」を体験してみませんか？ 神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な
杖をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。 稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして神道 夢想流の極意である「素直」を習えます。 是非ご興味のある方は一度問い合わせください。 日時：毎週日曜 12：45 〜 14：15 水曜 20：15 〜 21：45 問い合わせ E-mail：thomasgroendal@hotmail.com TEL：231-981-0371（携帯）
美しくなりたい方、筋肉をつけたい方、 YOGA 教えます！ 私は Yoga Instructor です。Private/Group lesson 60 分 10 ドル、90 分 12ドルで教えます。 ヨガマットレンタルもできます。マットを置くスペースがあ ればすぐに始められますのでどうですか？日本語、英語の レッスン可能です。ご質問受け付けますので宜しくお願い いたします。 ●お問い合わせ SunnyE-MAIL: sunnyyoshimura@gmail.com
ヘルシーマクロビオティック食の御案内 バンクーバーで、試食会を行ったりお弁当を作ってお届け しています。興味のある方は一度、是非お試しください。 お問い合わせ（日本語でどうぞ） 電話 : 778-881-1839 (Ako) Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.net
日加ヘルスから耳よりな医療情報です 昨年の秋から一時停止されていた 無料の大腸がんの検診 が再開されました。検便、または家族歴があるかたは大腸 の内視鏡検査も可能。50-74 歳の方は family doctor または walk in clinic doctor に申し出て下さい。 詳しいことは http://www.bccancer.bc.ca/screening/colon を参照ください。猶、75 歳以上の方も可能なので Family Doctor にご相談下さい。 こうした医療情報を Facebook でもお知らせしますので、是 非日加ヘルスの Facebook にアクセスしてみてください。ア クセスは下記のリンクからできます。 http://www.facebook.com/nikkahealth/
家庭保育園 BCIT 北家庭託児所 BC の保育士免許、10 年間の UBC 保育園やコミュニティ センター幼稚園での仕事経験、First Aid 有。 nmfamilychildcare@gmail.com
アイアイ家庭保育園 アイアイ家庭保育室では 1 才から 3 才のお子様で空き有り、 パート or フルタイム可。 604-433-6585、aiaijapancare @gmail.com けいこ
ひかりこども園 ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。７時半か ら５時、週４日。ドロップインケアあり。教員免許、First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが日本語を 楽しく学べるよう、様々な活動を行っています。ぜひ一度 ご連絡下さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp
サウスバーナビーファミリーデイケア 空きがあります。パートタイム、ドロップインも歓迎です。 食事、スナック付で、おもちゃ、インドア、アウトドアのジム などがあります。ストーリータイムにはピアノで日本語の歌 を歌ったり、本を読んだりします。 ご興味のある方は、778-858-6011 か 604-553-4401 まで。
さくらチャイルドケア 園児募集！ バーナビーのさくらチャイルドケアでは生後 12 ヶ月以上の 園児募集をしております。週 5 日のフルタイム、または週 1 〜 4 日のパートタイムも受付中です。一軒家の広いベース メント（約 700Sqft）すべてがチャイルドケア施設となっ ており、さらに広いバックヤードもあるので、お子様がのび のびと過ごすことができます。プレイルームにはたくさんの 日本語・英語の本があり、年齢に合わせたおもちゃや知育 玩具も充実、 また雨や雪の日でもたくさん体が動かせるよう、 スペースの広さを活かして体を動かす大きな遊び道具も用 意してあります。詳細につきましては E メールでお気軽に お問い合わせ下さい。見学も随時受け付けております。 さくらチャイルドケアの特長 ○規定以上の人数である 2 〜３名の先生が常駐 ○日本の幼稚園や保育園での経験豊富な先生方 ○栄養バランスに配慮したランチ、午前と午後のスナック 提供 預かり時間：8：30am 〜 5：30pm 休園日：土日祝 ウェブサイト： 「バーナビー さくらチャイルドケア」で検索 E メール：info@sakurachildcare.com
Aiko's Family Child Care 家庭保育園 対象年齢：生後６カ月から就学前の乳幼児。 ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前９時〜午後６時 延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。 ●場所：Killarney Community Centre 近く ●お問い合わせ：E-mail：aikofcc@hotmail.com TEL：604-282-4619 愛子
コミュニティ（20）
2018 年（平成 30 年）9 月 27 日 第 40 巻 第 39 号
締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで
ウエストポイントグレイ日本語クラス 教員募集小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集 しています。小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永 住権取得の方。幼児科ボランティアの先生→長期滞在 （ワー キングホリデイ可） の方、 子供が大好きな方。ご連絡下さい。 幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。 ＊幼児科 ３、 ４歳児クラス−月曜日、 火曜日、 水曜日、 木曜日 ５歳児クラス−火曜日、金曜日 （午後１時〜３時 30 分） ５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜 12 時） ＊小学科 １年生−木曜日（午後４時〜５時 30 分） ２年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分） ４年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ５年生−木曜日（午後３時 45 分〜５時 15 分） 総合学習クラス−土曜日 （午後１時 30 分〜 4 時） （１年生〜５年生合同） 恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ 電話：604-254-8598 樫原 博子（かしはら ひろこ）まで。
同志社大学出身の皆様へ 同志社大学バンクーバー校友会では、懇親会を定期的に行っ ています。バンクーバーおよび近郊在住で同志社大学・小中高 等学校・女子大・短大など他グループ校にゆかりのある方はぜ ひお気軽にご連絡を下さい。 お問合せ：真野 / ジン Email：doshishavancouver@hotmail.com
中京大学同窓会カナダ支部 中京大学同窓会カナダ支部を2011年に設立致しました。大学 及び梅村学園の卒業生または賛同して頂ける方々お気軽にご連 絡ください。 野原 604-347-7995 noppaseiji@hotmail.com
日本大学ＯＢ、ＯＧ集まれ !!
P20
イベント情報は Part 2 に掲載されています。 英 ISS からのお知らせ *General English コース 毎週月曜日入学可能 （パートタイム・6 週間） 月曜日から木曜日 9：30am 〜 12：00pm ＄495 月曜日から木曜日 9：30am 〜 3：00pm（フルタイム・6 週間） ＄990 移民 / 市民権保有者：パートタイム：＄300 フルタイム： ＄600 Visit or contact: The Immigrant Services Society of BC #601-333 Terminal Avenue, Vancouver Phone: 604-684-2325 email: info@LCC.issbc.org http:/ / www.Lcc.issbc.org
日系聖公会聖十字教会より 集会案内 ＊日曜日 午前 10 時 30 分より12 時：日英語によるバイリンガル 礼拝、礼拝後昼食会があり、日本語・英語での親睦の時間があり ます。 * 月曜日午後 6 時半より8 時半、English conversation with Bible（Steve 604-441-4424) ＊火曜日午前 11 時〜 12 時、英語による聖書を読む会 4580 Walden St., Vancouver (Main と 30th Ave. one block East) お問合せ：604-447-0171 Basil Izumi (tadashi@shaw.ca)
メノナイト日本語キリスト集会 (Surrey)
バンクーバーで日本大学校友会を立ち上げます。 北米各地に日本大学校友会はあるのですが、なぜかバンクー バーにはありませんでした。ここにはおそらくたくさんのＯＢ、 ＯＧ、 あるいは縁（ゆかり）ある方々がいらっしゃることでしょう。日本大 学の繋がりで集まり、楽しく語り合いませんか？ 日本大学（高等学校、大学、大学院）に関係された方なら、ど なたでもＯＫ。老若男女問わず、大歓迎〜！ ！ お心当たりのある方は、まずは下記事務局までご連絡ください。 発起人：久保克己、小茂田勝政、和田健治 事務局：小茂田勝政 電話： （604）803-3083 email：vickomoda@yahoo.co.jp
関西大学出身の皆様へ
辧天宗バンクーバー支部
北海道人会からのお知らせ << 北海道人会 活動再開のお知らせと会員募集 >> しばらくの間お休みしておりました BC 州北海道人会が、 数名の有志により活動を再開しました！今後は屋外や屋 内のイベントなどを企画、実行し、交流を図る機会を作っ ていきたいと思っております。 北海道出身の方、北海道にゆかりのある方ならどなたで も参加いただける会です。移民の方ももちろん学生、ワー ホリの方も大歓迎！会に参加することでなかなか出会え ない色々な世代の道産子たちやゆかりのある方で集まり、 それぞれがたくさん学んだり、パワーを与えあったり、ま た色々な情報交換が出来たりと皆様のバンクーバーでの 生活がより充実した楽しいものになるように願っての活 動です。ご連絡いただきました方に会の詳細や、今後の イベント情報などをご連絡致しますので、元会員の皆様、 新規会員希望の皆様、興味のある方はどんどんお問い合 わせください。皆様のご連絡をお待ちしております。 北海道人会 有志一同 申込 / 問い合わせ先：dohjinkai.bc@gmail.com 604-805-4847
学習院卒業生の皆様へ バンクーバーには、学習院の同窓会である桜友会の支部、 バンクーバー桜友会があります。同窓生の親睦の輪を広げ たいと思っております。学習院の卒業生の皆様、どうぞ下 記までお気軽にご連絡ください。お待ちしております。 会長：コリンズ 光子 電話： （604）436-4080 Email：mitsukocollins@hotmail.com 世話役：大沼亜紀子 電話： （604）314-0366 Email: pandakoaki@hotmail.com
辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の午後１ 時からです。参加御希望の方は (604)456-0321までお知らせくだ さい。
ノースショア日本語キリスト教会 すべて、 疲れた人、 重荷を負っている人はわたし（イエス・キリスト） の所に来なさい。わたしがあなたがたを休ませてあげます。 （聖書） ◎日曜礼拝 : 毎週日曜日午前 11 時 ◎日曜学校：午前 10 時 ◎聖書勉強 : 毎週水曜日午前 10 時 ◎金曜祈り会 : 毎週金曜日午後７時 場所：#201-399 Mountain Highway North Vancouver, BC V7J2K9 Tel & Fax：604-986-6811 Cell:778-885-0981 / mjongsk@gmail.com
Japanese Christian リバイバルセンター イエス・キリストはあなたを愛しておられます。是非、一度教会 に来ませんか。礼拝場所・礼拝時間が変更しました。みなさまの お越しを心よりお待ちしています。 礼拝：毎週日曜日 ２:00 より 礼拝後 お茶の交わりあり 場所：739E 33rd Ave Vancouver（Bethel International Church 内）33rd と Fraser より東へ半ブロック 「いやしと解放の祈り」 ：毎週火曜日 7:00pm 〜９:00pm ●連絡先：牧師 たのうやすを 778-285-2767
荘厳山妙正寺 (Surrey) 月例御報恩御講法要 ( 毎月第 2 日曜 午前 10 時〜 ) 仏祖三宝尊への報恩感謝と共に、住職の法話、ポトラックランチ （無料）で充実した時間を過ごしませんか。 キッズルームもありますので、ご家族でお気軽にどうぞ。 13579 Bentley Road,Surrey Gateway 駅より徒歩 7 分 604-580-3993 info@nstvan.com www.nstvan.org
在バンクーバー青山学院卒業生の皆様 バンクーバーには本学公認の校友会があり、40 名ほど の会員が年数回のイベントなどを通じて交流しています。 本校友会には大学卒のみならず、短大、第二部、高校な どどこを卒業した方でも会員になることができます。 連絡先：岡本裕明（支部長） hirovan@telus.net にお願いします。
福島県出身の方にお願い カナダ福島県人会では、福島県出身者の名簿を作成して おります。ご協力をお願いいたします。 下記へ御連絡ください。 Tel: 604-898-5781 / 604-932-7871 Email: cayleyhotspings@shaw.ca
ダンササイズからのお知らせ 今年こそ、 ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。 水曜日：日系センター #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10：30 〜 11：30 土曜日：バンクーバー日系人合同教会 4010 Victoria Dr. Vancouver 午前 11：00 〜 12：15 ●お問い合わせ TEL：604-600-8643
日本語でバレエクラス
礼拝時間は午後３時からです。お近くにお住まいの方、またスカ イトレインをご利用の方、駅からの送迎がありますのでぜひ一度 お訪ねください。どなたでも歓迎いたします。 場所：Living Hope Christian Fellowship （12246 100Ave Surrey） ●時間：午後３時から礼拝 ●送迎：午後２時半に King George Station ●連絡先：604-596-7928（ニュフェルド） 604-613-0187（ニュフェルド cell) 子どもさん向けに礼拝中、日曜学校をしています。乳幼児と一緒 に礼拝できる小部屋があります。礼拝のメッセージは日英バイリ ンガルで聞けます。
同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一報 ください。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348
カナディアン・ゲートボール連盟 (CGF） CGF はシニアを中心とする会員の健康管理と精神衛生の 維持を主旨として、活動する事を目的としております。日常 生活に特別な支障がなく、健康で融和と協調の出来る人な らどなたでも参加できます。興味のある方は、 連絡ください。 Canadiangb@gmail.com 604-372-3507
宇宙セッションモニター提供 只今、 「宇宙セッション」という新たなヒーリングセラピー を開発中につき、モニター提供を実施しています。このセッ ションは、特殊な催眠誘導により、宇宙の記憶、過去世、 未来世を知ることもできますし、 恋愛、 仕事、 人間関係、 健康、 経済といった、現実レベルの様々な質問をすることも可能 です。 ご興味のある方は、 どうぞお気軽にお問い合わせください。 Paris Place 555 Abbott St. Vancouver Tel/text:778-552-5070 久美子ウェスト E-mail：info@kumikowest.com 詳細は、www.kumikowest.com よりご覧になれます。
日曜日 11：30 〜 12：30 大人のクラス ＊初心者歓迎 ＊子供クラスも受付中、ご相談下さい。 場所 Presentation House Theatre, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver 講師：優子 Wills 問い合わせ先：yukolina82@gmail.com / 778-279-6872 バレエの為の筋肉トレーニングを中心に日本語で丁寧 にクラスを進めていきます。 料金：チケット制、4 枚 $100 / 8 枚 $180 / 12 枚 $240 ＊ 6 ヶ月有効、入会金 $50。
東漸寺からハタヨガ教室のお知らせ 毎週水曜日の午前 10 時〜 1 時間 15 分、どなたにでも参加 いただけるハタヨガの教室を開いております。個人または グループレッスンも受け付けております。無料駐車場有。 ●お問合せ Vayu's Yoga（Jackie Iwashita or Miwa Lee) ●電話 604-720-1837 ● E メール info@VayusYoga.com ＊レッスン料 Drop in $12 回数券 6 クラス ＄48 / 12 クラス ＄95 ＊このクラスは寄付制となっております。回数券ご購入も可 能です。回数券には期限を設けていないので基本的に返金 は致しませんが、ご都合で続けることが出来なくなった場 合は回数券を他の方への譲渡が可能です。また、ご使用に ならなかった回数券と引き換えに東漸寺から寄付を頂いた ということで Income Tax Receipt を発行することもできます。
囲碁・将棋の集い バンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日 系センターで集まっています。午後１時から５時まで。お 気軽においでください。 ●お問い合わせ： 小林まで電話 604-439-3373 または日系センター
サレー地区 剣道、居合道 雑草館（ぞうそうかん）生徒募集。農場にある道場です。 ７歳以上、子供に土の体験も一緒に 日曜日 11:00-13:00 木曜日 夜 7:00-8:00 Email: okusa.hiro@gmail.com
拳士募集！少林寺拳法！ 世界４０ヶ国に普及した SHORINJI KEMPO。多くの仲間と の触れ合いを楽しみましょう。常に半ばは自己の幸せを半 ばは他人の幸せを考えた練習をしています。 場所 :トラウトレイク公民館 2F 3350 Victoria Dr, Vancouver, B.C. 練習日：月 7:35pm - 9:35pm （一般）金 7:00pm - 9:00pm 土 2:30pm - 4:30pm （子供）土 1:00pm - 2:30pm（7 才〜 12 才） メール louiedickens@yahoo.com Phone/Fax：604-451-9491（橋本）Cell : 604-833-4690
さくらシンガーズ男女合唱団員募集 楽しく合唱を続け 48 年目を迎え、コンサートに向け練習し ております。まずは見学してみて下さい。
女性空手教室 ゆっくりのお教室です、 健康増進、 護身、 ストレス発散に最適！ 初心者、シニアの方大歓迎、体力に自信のない方、運動不 足の方、ご心配無用です。空手の技術を習得しながら、皆 と楽しい汗を流しましょう。お気軽にお問い合わせください。 日時場所：バンクーバー道場 1680 W.6th Ave. Vancouver（無料駐車場多数） 水曜日 5:45 〜初回無料、男性も歓迎 マーポールコミュニティセンター 990 W.59th AVE. Vancouver 木曜日 6:10pm 〜 対象年齢：１７歳以上 お問合せ：604-781-9779 Email：akokarate@gmail.com 國方あつこ
2018 年（平成 30 年）9 月 27 日 第 40 巻 第 39 号
（21）コミュニティ
P21
Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。
ジョイランド幼稚園 ノースバンクーバーにありますジョイランド幼稚園は、政府 認可のキリスト教幼稚園です。歌、手遊び、お話し、ひら がなの練習の他に、様々な活動（お遊戯、体操、工作、劇 遊び、リトミック、楽器遊び）を通して、楽しく日本語を学 びます。 ★ 2018 年度（2018 年 9 月〜 2019 年 6 月）ジョイランド 幼稚園のご案内 ・火曜日 通常クラス 午前 9 時 15 分〜午後 1 時 15 分 対象：３〜４歳児 定員：10 名 内容：自由遊び、サークルタイム、ひらがなの練習、おやつ、 その日の活動、お弁当、絵本の時間、その他。 ・水曜日 日本語クラス 午前 9 時 15 分〜 11 時 15 分 対象：３〜４歳児 定員：8 名 内容：日本語の学びに焦点を合わせた活動や遊び、ひらが なの練習、おやつ、絵本の時間、その他。 見学ご希望の方、お問い合わせはいつでもお気軽にどうぞ。 Tel：604-983-9327 E-mail： joylandpreschool@gmail.com/Keiko まで
JEC 日本語教育センター ●幼稚園科 ３歳、４歳児クラス 幼児期に必要なしつけ、集団行動、スキル、そして日本語 に親しむ環境を提供しています。毎回、季節、行事に合わ せた内容で楽しくクラスを行っています。 バンクーバー校 木曜午前クラス・木曜午後クラス・金曜クラス・土曜クラス その他、リッチモンド校・コキットラム校・ホワイトロック 校があります。入園等、詳細については、当校ホームペー ジをご覧ください。 ●ジョイアス幼稚園 JEC の幼稚園科は日本語の勉強が柱ですが、ジョイアス幼稚 園は日本語で体験が柱です。詳細については学校へお問い合 わせください。 ●１年前期クラス ５歳児クラス 幼稚園科の仕上げにひらがなと日本語の勉強を取り入れて います。早いお子さまはこの年齢でひらがなの読み書きが 完成しています。まずは体験してみてください。 JEC全校に クラスがあります。 ●小学科、中学科、高等科、基礎科 ●サッカークラブ●ポンポンクラブ以上、 詳しくは当校ホー TEL：604-433-4773 ムページをご覧ください。
もみじ園 2015 年９月日本語の幼稚園「もみじ園」開園。新規園児 を随時募集しておりますのでお早めにお申し込みください。 「もみじ園」ではこども達が興味を持った事から、楽しく深 く学びを広げていきます。午前クラス４時間弱、もしくは午 後クラス３時間、それぞれのご家庭に合わせてお時間曜日 を選べます。また日本文化、お習字やお料理も定期的に体 験していきます。 4010 Victoria Drive バンクーバー日系人合同教会内 連絡先：もみじ園 菅野玲子 604-696-0782 または momijischool@hotmail.com ウェブサイト：momijischool.com
ＢＣ州認可こどものくにからのお知らせ 幼児に適するようにしっかりと考えて造られた、明るく温か い清潔な空間で、子どもたちは楽しく学び、遊んでいます。 いよいよ新学期が始まりました。昨年から食育も考え、ク ラスが 4 時間になりました。9 月からの 2 歳、3 歳各クラ スにまだ空きがあります。 お申し込みは cw@vjls-jh.com / 604-254-2551 芳賀まで ●「こどものくに」は、施設の広さ、莫大な規定の教材、 登降園時の安全性、保育士資格などの全ての基準を満たし、 BC 州認可の日本語環境プリスクール、デイケアです。 ●デイケアは、ダウンタウンにも近くて、働く親に便利な 場所です。 ●プリスクールは、幼児期に本当に必要な事は何かをじっ くり考え、情緒豊かな子どもに育てる事を保育目標にして います。豊富な教材、園庭、大ホール、改築し新しくなっ た教室など贅沢なスペースを是非見にきてください。
BJLS バーナビー日本語学校 〜より長く日本語を学び続けて欲しい〜 バーナビー日本語学校では、カナダで育つ子どもたちが理 解しやすい内容と、日本や日本語に興味や関心を持ち続ける ことのできるような、 独自のカリキュラムで授業を行っています。 ■普通科（家庭で日本語を話す子ども対象） ・水曜日 午後 4 時〜 6 時（幼稚科、小・中・高等科） ■基礎科（家庭で日本語を話さない子ども対象） ・水曜日 午後 6 時 15 分〜午後 7 時 45 分 ◆ 2018 年度入学お申込み受付中！◆ 2018 年度（2018 年 9 月〜 2019 年 6 月）の入学お申込 みを受付中です。 登校ウェブサイトよりご登録、もしくは、E メールで info@ bjls.ca までお問い合わせください。 ◆ 2018 年度新学期 教員募集中！◆ ９月新学期からの教師を募集しています。 ●クラス：幼稚科、小中高等科、基礎科 ●採用条件：子どもの日本語教育に興味があり、責任をもっ てクラス運営ができる方。 ／教員免許保持者、日本語教 育経験者、子どもと接した経験のある方歓迎。 ／カナダで 働けるビザをお持ちの方。 ／ 2018 年 9 月より 2019 年 6 月まで勤務できる方。 ●勤務日：毎週水曜日 ●ご応募、お問い合わせは、info@bjls.ca までご連絡くだ
さい。 （応募の際は、電話番号と通話可能な時間帯を明記し てください。 ） ◆ボランティア募集中！◆ 先生のお手伝いをお願いしています。ウェブサイトよりご登 録ください。 BJLS バーナビー日本語学校 ■お問合せ： info@bjls.ca ■ウェブサイト：www.bjls.ca「BJLS」でご検索いただけ ます。 ■学校所在地 Lochdale Community School 内（6990 Aubrey St, Burnaby)
に週1 回の日本語教育を行っています。経験豊富な日本語 教師のもと、 日本の文化や教材を取り入れた授業で楽しく日 本語を学んでみませんか？リッジメドウズ日本語学校では 生徒さんを募集しています。 子供一人一人に合わせてしっか り楽しく日本語を学べます。 場所：メープルリッジ 日時：毎週火曜日 3 時半〜 5 時半 お聞き合わせ：E-mail：info@rmjlc.ca 新学期入学受付は、http://rmjlc.ca/ をご覧ください
SBT 日本語プレイグループ宝島
子供の日本語教育に積極的に関わりたいと考える有志ママ のボランティアグループです。 「みんなと一緒にやってみよう！ みんなと一緒なら出来る！みんなと一緒は楽しい！」をモッ トーに、子供達の好奇心から遊びを造り出し、そこから学 びを繰り広げていきます。新規登録、参加希望の方は下記 まで Email:asobikodomomura@gmail.com
日本語を話す母と子の遊びと情報交換の広場。初めての方 大歓迎です。図書館のみのご利用もできます。詳細はメー ルにてたかこまでお問い合わせください。 場所：スティーブストン仏教会体育館 4360 Garry st. Richmond / 電話 : 604-277-2323 Email:sbttakarajima@hotmail.co.jp
スティーブストン日本語学校 日本語を母国語とする日本語クラス（月、火）と外国語とし て日本語を学ぶ英語圏クラス（水、木）高校生クラス（土） アダルトクラス（火、木）とレベルに応じてクラスを分けて います。 クラス時間割 幼児科３， ４歳児：月曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 火曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 5 歳児：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 木曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 小学科 1〜3年生：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 4 年生〜シニア：火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（鈴木まで） 学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8
サレー日本語学校募集 / 教師募集 サレー日本語学校で日本語を学びませんか？ 一年を通して日本文化を体験出来るイベントも多いので楽 しく学習出来ます！ お子様一人一人の年齢や環境を配慮し た日本語教育です。お気軽にお問い合わせ下さい。 2 歳児クラス（予約制 ドロップイン）- 水曜 午後 5 時〜 6 時 幼児科 - 水曜 午後 5 時 〜 6 時 25 分 小学科 - 水曜 午後 5 時〜6 時 25 分 / 午後 6 時 35 分〜8 時 成人クラス - 水曜 午後 6 時 35 分〜 8 時 ＊詳細はホームページをご覧ください : http://surreyjls. weebly.com 見学ご希望の方はメール (surreyjls@gmail.com) か電話 (604-583-6874 岡本）にてお問い合わせ下さい。 ＜教師募集＞ サレー日本語学校では日本語教師を募集しています。こち らで暮らす子どもたちやカナダ人に日本語を教えてみませ んか？ 場所：Guilford Park Secondary School （夕方から教室を借りています） 時間：毎週水曜日 17 時〜 20 時 幼児科クラス、小学科、 大人クラス 資格：永住権、就業ビザ保持者で長く働いていただける方 / 日本の教員免許保持者または教師経験のある方 通常授業のほか、クリスマス会、新年会、運動会、お月見 など楽しいイベントもあります。 サレー日本語学校 http://surreyjls.weebly.com/ メール (surrey jls@gmail.com) か 電話 (604-583-6874 岡本）にて、 ご応募お待ちしております。
グラッドストーン日本語学園 1971 年創立の学園では、2 歳児から高等科まで一貫した日 本語教育を行っています。 「生徒への愛情と教育への情熱」 を持って、楽しく授業をしています。 付属幼稚園（2 歳児にこにこ広場） 毎週火・木・金曜日 午後 12 時 15 分〜午後 1 時 15 分 付属幼稚園（3 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（4 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（5 歳児クラス） 小学科・中学科・高等科 毎週火曜日〜土曜日（編入 生随時募集） 毎週火・木曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 毎週土曜日 午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 基礎科幼稚園（3・4・5 歳児対象） 毎週金曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 毎週土曜日午後 2 時〜午後 4 時 基礎科小学科以上 毎週水曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 午後 5 時 40 分〜午後 7 時 10 分 毎週土曜日午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 / 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 ★公益財団法人認定日本漢字能力検定会場（年 2 回） ★教員募集：教員免許所持者・就労ビザ所有者 ●幼稚園科のボランティア随時募集中です。 所在地：#270-6688 Southoaks Cres.Burnaby,BC （日系センター 2 階） 電話番号：604-515-0980
リッジメドウズ日本語学校 生徒募集のお知らせ リッジメドウズ日本語学校では、 幼稚科（３歳〜5 歳） およ び小学科（レベルA,B,C） の生徒を随時募集しています。 当学校は主にピットメドウズ、 メープルリッジ地域の家庭で 日本語を話す子供達を対象に、 日本語での読み書きを中心
あそび！こども村
VAJC 日本語文化学院 ＊幼稚園科の残席わずかです。お早めにお問い合わせください。 《毎週 土曜日》 場所：#300-1215 West Broadway St. Van.（地下駐車場有） ＊リトミッククラス：保護者同伴 ・チャイム１…３歳児対象（10：30 〜 11：15） ・チャイム２……３歳児対象（11：30 〜 12：15） ・リトルベル…1 歳半〜 2 歳児対象（12：30 〜 13：15） ＊幼稚園クラス…4 歳 /5 歳児（13：00 〜 15：30） 幼稚園クラスでは、小学科クラスでの学習の準備に加え、 基本的な語彙力、会話力の育成、また楽しいリトミック授 業も取り入れています。 ＊小・中学科クラス （13：00 〜15：10 または 14：00 〜16：10） ＊高等科クラス（10：30 〜 12：00） ＊基礎科クラス（10：30 〜 12：00）非日本語圏の生徒対象 ●児童・生徒は通常の日本語授業に加え毎週「習字」 「そ ろばん」 、高学年には「漢字、日本語能力試験準備クラス」 などを行います。 ●「バトンポンポン」のクラブ活動（毎年のパウエル祭な どに出場）もございます。連絡先：電話：778-888-4296 （中島）Fax：604-552-2234 / E メール：info@vajc.com WEB：“VAJC” で検索してください。 ●ボランティア募集：子どもが好きで日本語教育に興味の ある方、ご連絡ください。 ●お問い合わせ TEL：778-888-4296（中島） E-Mail：info@vajc.com
CJLA コキットラム日本語アカデミー ◆幼稚園科◆ ☆２歳児クラス（要予約・保護者同伴） 月曜日 ① 9：40 〜 10：40 ② 11：00 〜 12：00 ☆３歳児クラス 週１クラス 金 9：50 〜 11：50 週２クラス 水 9：50 〜 11：50 / 金 12：50 〜 2：20 ☆４歳児クラス 週１クラス 木 9：50 〜 11：50 週２クラス 火 9：50 〜 11：50 / 木 12：50 〜 2：20 ☆５歳児クラス ①木 3：45 〜 5：15 ②金 3：45 〜 5：15 ◆小学科・中学科・高等科・基礎科◆ は、水・木・金 ① 3：45 〜 5：15 ② 5：20 〜 6：50 のいずれかです。 それぞれのクラススケジュールについては、直接お問い合 わせください。 ◆アダルトクラス◆（月〜金 7：30pm 〜 9：00pm） ※曜日によっては応相談 ウェブサイトは、 「CJLA」で検索してください。 お問い合わせは TEL：604-464-4750/info@cjla.ca （中島）まで ◆ English・Math クラス（G1 〜 G12)（BrainChild) ◆ （英語・算数の他に Provintial test./Cal/Physics/Chemical/ Science も受け付けています。 ） 月 3：30 〜 7：30/ 火 3：30 〜 7：30/ 土 9：30 〜 4：00 ※教師は英語で教えます。初めての方には、アセスメント テスト （無料） で自分にあった教材をお探しします。 （要予約） お問い合わせは、604-945-6013 まで（日本語でどうぞ） 住所：116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA コキットラム日本語アカデミー (604-464-4750) BrainChild (604-945-6013)
バンクーバー日本語学校（VJLS）からのお知らせ 9 月8日 （土） に入学・始業式を行い新学年度が始まりました。 本校では、クラスに入ってボランティアでお手伝いをして くださる方を求めております。楽しみながら日本語で子ども たちに接してみませんか。ご連絡をお待ちしております。 （電話：604-254-2551 E メール：principal@vjls-jh.com） ●成人クラス 10 週コース次回は、2018 年 10 月 2 日から です。9 月 30 日で、申し込み受付を終了しますので、お申 し込みはお早目にお願い致します。 ●小学科は、日本語力の向上、基本的学習態度の習得など を目指し３時間授業で行っています。色々な科目も取り入れ、 楽しい授業となっています。 生徒達は、明るい教室、広いホール、図書館など、最適な 環境で伸び伸びと学んでいます。生徒会、奨学金制度など VJLS はたくさんの特色を持つ教育の場です。創立 112 年 の伝統を誇るこの学校で勉強をしてみませんか。 ●キンダークラス、小学科、基礎科（家庭で日本語を話さ ない環境の子ども） 、アダルトクラス、ハイスクールコース があります。 ●日本語能力試験対策コースも要望に応じて開設します。 また、目的に応じて学習をするチュータリングもあります。 お電話でお問合せください。 487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6 電話：604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email：vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com
コミュニティ（22） P22
2018 年（平成 30 年）9 月 27 日 第 40 巻 第 39 号
締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで
イベント情報は Part 2 に掲載されています。
■健康 エンジョイ ! ボールルーム 日 小橋千奈美 毎週水曜日 午後 12 時 15 分〜 1 時 15 分 午後 1 時 30 分〜 2 時 30 分 費用：$35/4 回、10 回券 $90、ドロップイン $10 申込先：604.600.8643 毎日の健康維持のために踊りませんか ? 初心者の方でも無 理なく楽しめます。音楽を楽しみながら、適度に体を動か し、頭を使ってステップを覚えます。手と手を取り合って踊 るスキンシップは脳にとても良い刺激を与えます。 ダンササイズ NY 日 小橋千奈美 毎週水曜日 午前 10 時 30 分〜 11 時 30 分 費用：$70 / 8 回券、$10 / ドロップイン 申込先：604.600.8643 音楽に合わせて楽しく踊りながら有酸素運動のプログラム です。レッスンは準備運動、有酸素運動後、柔軟体操、筋 肉トレーニング、リラクゼーションと続きます。体調に不安 がある方は、始める前に医師にご相談ください。ヨガマット、 タオル、水をお持ちください。 タズ ･ バドミントン 英 Dennis Tazumi 金曜日（不定期） 午後 12 時〜 3 時 費用：コーディネーターにご確認下さい。 申込先：604.377.0955 / dtaz@tazmath.com 開講日は不定期のため、必ず事前にコーディネーターにご 確認下さい。 ドロップイン・バドミントン 英 Kingsley Fong 毎週水曜日 午後 6 時 30 分〜 9 時 30 分 年齢：13 才以上 費用：一般 $60.30 会員＄52.40（12 回分）ドロップイン＄7.71 当日、担当コーディネーターから回数券をご購入下さい。 自力整体法 日 マツムラ アツコ 自力整体法認定指導員、矢上予防医学研究所予防医学指導士 毎週木曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 30 分 申込先：604.448.8854 / jiriki-seitai@shaw.ca jirikiseitai-canada.jimdo.com 日本人の身体のために考案された健康法です。慢性の痛み や不快症状を解消し、身体と脳を好転に導きます。 フラ・ダンス 日・英 山本芳照（ワイレレワイワイ） 大人クラス：ホネホネクラス 毎週水曜 午後 5 時 15 分〜 6 時 45 分 シニアクラス：オナオナクラス 毎週水曜 午後 3 時 45 分〜 5 時 15 分 年齢：18 才以上 費用：$31.50、$27.00（会員）/ 月 $10、$8.50（会員）/ ドロップイン 申込先：778.330.5000 / wailelewaiwai@gmail.com www.wailelewaiwai.com アロ〜ハ！！ ハワイアンフラダンスでハワイのそよ風を感じ てみませんか。 マーシャル・ジム 英 Mario Lam 火曜日 子供 1（5 〜 7 才） ：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 子供 2（5 〜 7 才） ：午後 4 時 45 分〜 5 時 45 分 ユース（8 〜 14 才） ：午後 5 時 45 分〜 7 時 成人（15 才以上） ：午後 7 時 30 分〜 9 時 水曜日 スター（6 〜 8 才） ：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 パフォーマー（7 才以上） ：午後 4 時 45 分〜 6 時 費用：$44 〜 49 / 月 申込先：604.435.8175（Mario Lam） www.MartialGym.info Martial Gym プログラムは男女を問わず 5 才から大人まで 学べるプログラムです。武術と体操の融合で、各年代で楽 しさとチャレンジの両方を味わえるよう構成されています。 ライン・ダンス 英 Regina Chen 毎週金曜日 午前 10 時〜 11 時 45 分 毎週金曜日 午後 7 時〜 8 時 30 分 年齢：13 才以上 費用：$50、$40（会員）/ 10 回券 $5.50、$4.50（会員）/ ドロップイン ラインダンスで良い金曜日のスタートを切りましょう。初級・ 中級者歓迎。1 レッスンにつき 1 チケット。 日本語によるやさしくできるハタ・ヨガ 日 池側和子 毎週水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 一般：$65 / 5 回、$16 / ドロップイン シニア：$60 / 5 回、$13 / ドロップイン
申込先：778.891.9917 / kaz_ikegawa@hotmail.com www.facebook.com/YogaWithKazuko ウェブサイト w w w. kazukoyoga. com 初めての方でも、どんなに体が硬い方でも、老若男女、ど なたでも大丈夫！ご自分の体の声を聞きながら、楽しく気持 ちよくヨガをしましょう。経験不要、シニアも歓迎。 ■武道 合気道 日・英 合気道バンクーバー祥門会 子供（６〜 12 才） 毎週火曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 12 時 30 分 一般 (13 歳以上 ) 毎週火・木曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後１2 時 30 分 費用：子供クラス：$40/ 月 ( 週 2 回） 、$8/ ドロップイン 一般クラス：$60/ 月（週３回） 、$10/ ドロップイン ＊15 才以上は、当会年会費 $30 が別途必要です。 申込先：604.222.0024 / info@vancouveraikido.com（清田） www.vancouveraikido.com 日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら健全な心身を養い ましょう。初心者大歓迎。入会随時受付。 居合道クラス Judith Farncombe 月曜日 午後 7 時〜 9 時 費 用：$50、$42.50（ 会 員 ）/ 月、ドロップ イン：$15、 $12.75（会員） * 必ず事前にお申込み下さい。 居合道とは日本刀を用いた武道であり、刀を鞘に納めた状 態から始まって鞘に納めるまでを一つの流れとした「心身」 を鍛えることを目的とした武術です。神武館は夢想神伝流 を起源とし、伝統的なものから現代的な技術を教えていま す。講師はカナディアン剣道連盟の５段と４段の段保有者 です。初心者の方大歓迎！健康体であれば男女ともに参加 できますが 16 歳以下の方は参加できません。 日系空手 英 主席師範 Mert Horita、師範 Junya Yamamura 子供（7 〜 12 才） 毎週月・木曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日： 午前 9 時 30 分〜 11 時 青年・一般 毎週月・木曜日：午後 8 時〜 9 時 30 分 土曜日： 午前 9 時 30 分〜 11 時 申込先：nikkeikarate@gmail.com 力強く優美な空手を一緒に楽しく学びましょう！護身用や健 康のためにも最適なスポーツです。国際レベルを目指す人 のための特別クラスもあります。 柔道 日・英 泉孝雄 子供（8 〜 12 才）$30/ 月 毎週水・金曜日 午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分 一般（13 歳以上）$40/ 月 毎週水・金曜日 午後 7 時 30 分〜 9 時 スケジュールは講師にご確認ください。 申込先：604.780.1055 / ti7300@shaw.ca 柔道は本気で戦っても安全なルールのある武道のひとつで す。全国大会ジュニアの部で 1 位、3 位と活躍しました。 入会随時。 太極拳 英 Richard Omura 陽式：毎週月曜日 午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分 陳式（初級） ：毎週月曜日 午後 7 時 30 分〜 8 時 30 分 費用：$90、$76.50（会員） / 月 $10、$8.60（会員） / ドロップイン ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 ＊２クラス申し込むと $10 割引が適用されます！ お問い合わせ：604.365.3355 / info@jihongtaichibc.com www.jihongtaichibc.com 太極拳は健康やエクササイズ、リラクゼーション、護身術 として世界中で行われ、楽しまれていて人気も上昇してい ます。その動きは心身のつながりと日々のエクササイズをも たらします。年齢・レベルは問いません。 ■シニア（55 才以上） 〜日系ヘルスケア住宅協会が協賛〜 シニア・バドミントン 英 Keiko Mayede 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：＄4.50/ ドロップ・イン（羽根込み） シニア・ゲート ･ ボール 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週木曜日 午後 12 時〜午後 4 時 費用：月＄10（＄４/ ドロップ・イン） 申込先：604.372.3507
シニア健康体操とマッサージ 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 45 分 費用：月（５回）20ドル 月（4 回）16ドル ドロップイン : 4 ドル 50 申込先：604.372.3507 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。 シニア・カラオケ 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜午後 3 時 45 分 費用：$12 / 月、$4.50 / ドロップイン 申込先：604.372.3507 グラッドストーン日本語学園 詳細は、学園 604.515.0980 まで直接お問い合せ下さい。
バンクーバー日本語学校並びに 日系人会館（VJLS-JH）からのお知らせ これからの予定 ●９月 29 日（土） 、30 日（日）着物記念撮影（希望者は予 約が必要です） ● 10 月 27 日（土）午後 エマージングフェアー ● 11 月 18 日（日）正午から 2 時半 秋のバザー 場所：487 Alexander St. Vancouver ( ガスタウンの近く ) Tel: 604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com ＜お願い＞本団体は、お手伝いをしてくださるボランティア の方を求めています。子どもに携わるお手伝い、図書の整 理、イベントの手伝い、日本文化紹介日のお手伝い、清掃、 郵送ラベル貼りなど、年齢、性別、短期、長期に関わらず たくさんの仕事があります。是非、皆様のお力をお貸しくだ さい。お願い致します。 お問い合わせ：604-254-2551 佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）からのお知らせ 本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用 いただいています。皆様のご好意で寄せられた 3 万 6 千 冊以上の蔵書、小説、専門書から漫画まで種類も豊富で す。小さいお子さん連れで一緒に童話や絵本を探し、親子 のふれあいを楽しむ場としても活用されています。コミュニ ティーのための図書館です。どなたでも会員になれますの で是非お越しください。 （年間会費＄20） 新しい本がたくさん入りました。皆様のおかげと感謝してい ます。また、寄付しても良いと思われる本がございましたら、 お電話でご連絡ください。どうぞ宜しくお願い致します。 クラブ紹介 空手：オープン道場バンクーバー 活動目的 : １、オープン道場は、より良い人生を送るツールとして武道 を推奨します。武道の練習を通じてセルフデイフェンスや フィットネス以上の恩恵があると確信しています。生徒のみ なさんに武道が実生活にも応用でき得ることを体感しても らうことが目標です。 ２、下記問題もカリキュラムに含みます。 ●いじめ防止（暴言や暴力に対しての護身） ●健康維持（食事制限と健康志向） ●ネット上のいじめ防止（ネット社会での自覚と護身） ３、他人を思いやり、皆と協調し、互いに尊敬しあう環境を つくり、それぞれが試練を乗り越えて成長していけるよう応 援します。 練習時間 : 子どもクラス : 火曜日 6PM to 7PM and 日曜日 9:30AM to 11AM 成人クラス : 火曜日 and 木曜日 7:30PM to 9PM ●日曜の午前中はファミリークラスです。お子さんとご両親 が楽しく、フレンドリーで元気よく学べます。●６歳以上の お子様が対象 お問い合せ先 : Web: www.TheOpenDojo.com Email: sorin@theopendojo.com Phone: 604-346-7973 本団体で、弓道、剣道、合気道、空手、書道などの教室が 行われています。本団体の会員に限らずどなたでも参加で きます。学校（604-254-2551）までお問い合わせください。 ＜安いレント料で楽しい集いを＞ バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレ ント料でコミュニティーの皆様にスペースを貸し出していま す。多目的に使用できる部屋がたくさんありますので是非 一度見学に来てください。 5 階 ･･････ 素晴らしい眺めの 40 人〜 50 人用の部屋 3･4 階 ････10 人〜 70 人の集会用の部屋 １階 ･･････ 大ホールは、コンサート、講演会、県人会、結婚式、 お子さんの誕日パーティー用にも適しています。 ＊本団体の教室を使って、あなたの趣味、才能を生かして 教室を開いてみませんか。 お問い合わせをお待ちしています。 ＊ご予約・お問い合わせは、E メールでお願い致します。 rental@vjls-jh.com
2018 年（平成 30 年）9 月 27 日 第 40 巻 第 39 号
P23 （23）コミュニティ
Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。
隣組からのお知らせ 101-42 West 8th Avenue, Vancouver, BC V5Y 1M7 Tel: 604-687-2172 E-mail: info@tonarigumi.ca ウェブサイト：www.tonarigumi.ca 開館時間：月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半 ※ 10 月 8 日（月）は Thanksgiving Day のため隣組は 休館となります。 隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、隣組の歴史か ら現在の活動の様子、プログラムやサービスやイベントな どの情報がご覧いただけます。また、 隣組の Facebook ペー ジ（www.facebook.com/tonarigumi）に「いいね！」をすると、 最新情報を手に入れることが出来ます。Facebook ページ は隣組のウェブサイトからもアクセスできます。 2018 年度後期会員登録：７月３日（火）より受付中 2018 年度の後期会員登録を受け付けております。更新さ れる方、新規会員になられる方は隣組にて手続きをお願い 致します。 半年会費：20ドル 会員有効期限：2018 年 7 月 3 日から 2018 年 12 月 31 日 まで 会員特典：会員割引、図書・DVD 貸し出し、シニアライフ セミナーなどへの無料参加、お誕生会へのご招待、クリス マスパーティーへの参加、隣組理事会の理事・役員への立 候補資格、理事・役員選出時の投票権 秋・冬（9 月から 12 月まで）プログラム申し込み受付中 2018 年 9 月から 12 月の秋・冬のプログラムの開始は 9 月 10 日（月）です。 お申込みは隣組にお越し頂くかお電話にて受け付けており ます。お支払いは現金、小切手、クレジットカードがご利用 頂けます。プログラムの詳細に関しては隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca をご参照頂くか隣組にてプログラムガ イドをお求めください。尚、お申込みは先着順です。プログ ラム料金をお支払い頂いた時点でお申込みは完了致します。 定員に達した時点で受付を締め切りますので、人気のクラ スへはお早めにお申し込みください。期間中に欠席された 場合の返金には応じられませんのでその旨ご了承ください。 隣組には利用者専用駐車場がないため、民間の駐車場また はバスなどの公共交通機関をご利用ください。悪天候の際 はプログラムがあるかどうか電話にてご確認ください。 ライトハウスプログラム・参加者及びトライアル大募集 メンバー様とボランティアさんが一緒になって軽い運動やお 喋り、ゲームやクラフトなどを気軽に楽しむプログラムです。 【月曜ライトハウス】 開始日：2018 年 9 月 10 日（月） 終了日：2018 年 12 月 10 日（月） （全 11 回） 時間：午後 1:00 から 3:30 まで 料金（１回分） ：隣組会員 $10 ／非会員 $12（スナック込み） 【水曜ライトハウス】 開始日：2018 年 9 月 12 日（水） 終了日：2018 年 12 月 12 日（水） （全 14 回） 時間：午前 10:00 から午後 3:00 まで 料金（１回分） ：隣組会員 $20 ／非会員 $25（ランチ込み） ご興味のある方は隣組（Tomoko）までご連絡下さい。 (604-687-2172 または slp@tonarigumi.ca) 卓球クラブ・トライアル及び参加者大募集 笑って楽しく卓球で汗を流しませんか？初心者の方も大歓 迎。 日時：毎週火曜日 午前 10:00 から午後 12:00 まで 途中参加一回料金：会員 5ドル・非会員 7ドル 定員：8 名 ※登録済みドロップイン／トライアル可 まずは隣組まで（604-687-2172） 隣組スパルーム （隣組メンバー様又はボランティア様限定） フェーシャル、フットケアー、指圧セラピー、サービスご利 用ご希望の方は 604-368-8413（リエ）または隣組までご連 絡ください（完全予約制） 秋のバザーに向けてご寄付お願い致します！ 11 月 3日（土）開催の隣組秋のバザーに向けて、ホームメイ ドのベーキンググッズやジャムなどの保存食品、着物、和風 小物やアクセサリーなど、バザーでの販売アイテムを承って おります。尚、イベントでの収益は隣組運営の為に大切に使 わせて頂きます。 お問い合わせは隣組まで （604-687-2172 又は programs@tonarigumi.ca） シニアライフセミナー 月一度の割合で皆様にお届けしています。このセミナーは シニアの生活に密着したサービスの情報を提供するのが目 的です。 シニアライフセミナー：アドバンスケアプランニング 2018 将来もしも自己判断ができなくなったら…。事前医療ケア 計画が何故重要なのか、いつ必要になるのか、など医療関 係者を講師に迎えて学びます。 日時：10 月 26 日（金）午後 1:30 〜 3:30 参加費：会員無料・非会員 8ドル 資料費：2ドル 定員：30 名 アウティング：りんご狩り＆ハニーセンターでショッピング 皆でワイワイりんご狩りに行きませんか？ その後ハニーセンターでお買い物を楽しみましょう。 日時：10 月 29 日（月）午前 9：30 〜午後 3：30 参加費：会員 8ドル・非会員 11ドル（別途：ランチ代） 定員：12 名 申込期限：10 月 22 日（月）まで ※詳しくは隣組までご連絡下さい（604-687-2172） ＜ボランティア募集中＞ 下記のボランティアにご興味のある方、またボランティアの 詳細につきましては、隣組（604-687-2172）または www.tonarigumi.ca までお問い合わせください。 ランチ配達ボランティアドライバー 毎週水曜日バンクーバー・バーナビー地域のシニアにラン チを配達してくださる方。
ランチプログラム大募集 水曜、金曜に提供しているランチプログラムのお手伝い、 朝 9 時頃から午後 1 時頃まで準備から片付けまでお願いで きる方。特に水曜日をお手伝い頂ける方。 ライトハウスプログラム（シニアプログラム）大募集 月曜（午後 1：00 〜 3：30）又は水曜（午前 10：00 〜 3： 00）にプログラム利用シニアさんを笑顔で迎えて下さる方。 一緒にお喋りやゲーム、クラフトを楽しんで頂ける方。 604-687-2172 または slp@tonarigumi.ca （担当：Tomoko）までご連絡ください。 訪問・電話友だちボランティア 主に日本語による交流を必要とされているシニアを訪問し たり、電話で会話をしていただける方。604-687-2172 また は services@tonarigumi.ca までご連絡ください。 リサイクルしています !! 隣組 New-To-You Collections Club 隣組リサイクル倶楽部「New-To-You」に、着物や浴衣 と宝石、ギフトアイテムやクラフト用品に食器など、ご寄付 いただいた品物はファンドレイジングや隣組常設のギフト ショップで有難くリサイクルさせていただいております。ご 寄付のお問合わせは隣組まで。604-687-2172 ＜コミュニティサービスのご案内＞※要予約 ・Meals on Wheels （外出が困難なシニアのための食事配達） ・ボランティアによる訪問や電話友だちサービス（日本語で のお話し相手の必要な方のご自宅訪問、電話での会話） ・各種手続きのアシスタントは、ご家族のいない方に限らせ ていただきます。 ・専門医や公的機関への同行に関しては、2 週間以上前に 予約を入れている方のみとさせていただきます。 ・隣組医療通訳サービス（有料） ・介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方はご連絡 ください） ケアギバーサポートの会 毎週水曜日午前 10 時〜 11 時 30 分 この会の対象者は、介護を行っているご家族の方です。 ＊事前に必ずお申込ください。 介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方） 隣組ではカナダまたは日本で介護士または看護師として働 いた経験のある方のリストがあります。介護士探しの依頼 を受けましたら、隣組のリストに載っている介護士の方々へ 隣組から一斉にメールで連絡をします。その後、その介護 の仕事に興味がある介護士から直接依頼者に連絡していた だきます。 尚、隣組ではこれら介護士の審査や仲介は一切行いません。 介護士の選択の全責任は依頼者の皆様にお願いいただきま す。詳細に関しては、隣組までご連絡ください。 隣組でのサービスは、ご家族・親戚のいらっしゃらな い方、また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住 まいの方、緊急または深刻な状況の方を優先とさせて いただきますことをご了承ください。コミュニティサー ビスに関してのご相談は予約制になっております。各 サービスについての詳細は隣組までお問い合わせくだ さい。 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お 問い合わせは、隣組までご来館またはお電話でお願いしま す。 住所：101-42 West 8th Ave, Vancouver 電話：604-687-2172（月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半）
日系文化センター・博物館 ニュース 日系文化センター・博物館 ニュース 6688 Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 Tel: 604.777.7000 Fax: 604.777.7001 Email: info@nikkeiplace.org Web: www.nikkeiplace.org 日系センター 開館時間 火曜〜金曜 午前 10 時〜午後 9 時 30 分 （オフィス：午前 9 時 30 分〜午後 5 時） 土曜 午前 9 時〜午後 4 時 30 分 （オフィス：午前 9 時〜午後 4 時 30 分） 日系博物館 開館時間 火曜〜土曜 午前 11 時〜午後 5 時 月曜、 日曜、祝日は休館 施設使用料（５％）の導入のお知らせ センター開館以来 15 年が経過し、施設の老朽化が見受け られます。施設の保全改良の費用を捻出する為、プログラ ム費の値上げが必要です。日系センターの会員になってい ただき、一年間のプログラム料金の 15％の割引を受けるか、 もしくは会員にならずにプログラム毎に 5％の施設使用料を お支払い頂くこととなります。ご理解とご協力をお願いいた します。 ルームレンタルを是非ご利用下さい 日系センターでは、イベントホール、ロビー、大小各種の部 屋を結婚式、 パーティー、 コンサート、 ミーティング、 セミナー、 レッスンなどリーズナブルな料金で貸出しています。現在、 特に、日曜日の午後にお部屋を借りていただける方を探し ております。定期的なプログラムにはレンタル料割引もあり ますので是非ご利用ください。 詳細は www.nikkeiplace.org/rentals/ もしくは 604.777.7000(ext 101) までお問い合わせください。 ＜週間プログラムのご案内＞ 週間プログラムガイドの読み方 日：日本語での指導 英：英語での指導 日・英：日本語、英語両方での指導 ★の付いたプログラムは日系センター (info@nikkeiplace. org、604.777.7000) へお申込みください。それ以外のプロ グラムは講師へ直接お申込みください。 ■芸術と伝統芸能 将棋クラブ 英・日 ユウタ・サトウ／ハルカ・イケダ 毎週木曜日 午後 4:30 〜 7:30 費用：＄10 / drop-in、＄90 / 10 クラス、 会員：＄8.50 / drop-in、＄75 / 10 クラス 将棋は子供からお年寄りまで誰もが楽しめる、日本の伝統 的なボードゲームのひとつです。この将棋クラブは初心者 を含むすべてのレベルの方対象です。将棋を通して一緒に 楽しい時間をすごしましょう！
囲碁クラブ 日・英 第 2、4、5 土曜日 午後 1 時〜午後 5 時 $80.00 / year, $5.00 / drop-in 申込先：hirokoba@shaw.ca (Kobayashi) 囲碁は論理のゲームです。ルールはほとんどありません。 老若男女国籍にかかわらず心の会話ができます。新メン バー、ドロップ・インの方も大歓迎です。 カラオケ 日・英 対象年令：成人 毎月最終木曜日 午後 2 時〜午後 4 時 30 分 申込先：604.528.9717（キヨ 後藤） 一緒にカラオケを楽しみませんか？邦楽・洋楽の歌も取り 揃えています。 茶道ワークショップ（表千家） 英 Maiko Behr ※各セッションテーマの詳細については日系センターのサイ トでご案内します。 費用 : $30, $25.50（会員） 年齢 : 15 才以上 maiko@sabiteaarts.com www.sabiteaarts.com 服装：ジーンズ、ミニスカートはご遠慮ください。また、白 の靴下をご持参ください。 講義と実践からなる、季節ごとのテーマに沿ったワーク ショップ。茶道を芸術、文化、歴史的観点から学びます。 講義のあと、和室にて茶道を体験します。茶道の経験のな い方もお気軽にご参加ください。 書道 日 書道研究一成会 バンクーバー支部 朝のクラス：第 1、2、3 水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 夜のクラス：第 2 火曜日 午後 6 時 15 分〜 7 時 45 分 （月一回集中クラス） 万葉集を書く会：第 2 土曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 45 分（要予約） 費用： 講師にご確認下さい。ドロップイン料金有。 申込先：604.273.1621 / rvan2@hotmail.com “漢字”から“仮名”まで初歩から丁寧にご指導します。個 人指導。段級位有り。漢詩や和歌・俳句等を毛筆で楽しく 書いてみたいと思いませんか？お道具をお持ちでない方は ご相談ください。また、 「万葉集を書く会」では季節の万葉 集を紹介し仮名文字を学びます。万葉歌の説明文、レベル 別の手本有り。初心者歓迎。 寿司教室 日・英 近江隆之 土曜日（月 1 回） ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 年齢：6 才以上 費用 : $40 申込先：778.788.3574（たか） w w w . f a c e b o o k . c o m / p a g e s / Ta k a s - S u s h i Class/252140194839202 15 年以上カナダのホテルで寿司シェフをしているインスト ラクターからお寿司を学んでみませんか。毎回必ず違う食 材を使い握り、 巻き物、 お刺身を作ります。 毎月1回開講予定。 彩月会 日本舞踊 日 松野洋子（西川流） 毎週水曜日 午後 1 時〜 3 時 費用：$15 ＋ $5 入会費 申込先：604.584.8320（松野洋子） https://satsukikaibc.wixsite.com/satsukikai 準備するもの：浴衣、細帯、足袋 踊りの経験のない方もお気軽にご参加ください。見学歓迎。 盆栽クラブ 日系盆栽協会は、盆栽の芸術・文化について協会員に教育 を行っています。クラブは定期的に開かれ、園芸、盆栽の デザインに関する主要なトピックについて、初級、中級、上 級の指導を行います。レベルに関わらず、興味のある新メ ンバーを歓迎します。 時間：水曜日、午後 7 時から 9 時 会員費：年間 $35 連絡先：Bob King まで b_king@shaw.ca ■教育 親と子のリトミック幼児音楽教室 日 石井利枝子 毎週木曜日 午前 10 時 30 分〜 11 時 15 分、 午前 11 時 30 分〜午後 12 時 15 分 年齢：1 〜 3 才 費用：$65 / 月、$18 / ドロップイン（＊要予約 ) 申込先：604.219.1584 / rieko2@lintac.com 大切な人間成長の基礎の段階にある幼児の集中力とエネル ギーを引き出し、音楽で楽しく遊びながら、子供達の持っ ているあらゆる能力を高める教育です。 そろばん 日・英 生駒規恵 毎週木曜日 午後 6 時 30 分〜 8 時 毎週金曜日 午後 4 時 30 分〜 7 時 年齢：4 才以上 費用：講師にご確認下さい。 申込先：778.233.7999 / nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com ソロバン学習は、計算力、集中力、記憶力、注意力、情報 処理能力の向上に役立ちます。また、個人のレベルにそっ た学習ですので、自信を持って勉強出来る様になります。 通年受付しております。 中国語講座 中・英 Vivian Wu 毎週火曜日、木曜日 午後 3 時 30 分〜 4 時 30 分 : 午後 4 時 30 分〜 5 時 30 分 費用：子供 $8 〜 10/ 時間、大人 $15/ 時間（3 人以上） 申込先：604.638.5227 / kong_fu@shaw.ca www.vivianteaching.com どのようなバックグランドをお持ちの方でも参加できます。 初級、中級、上級と様々なレベルのクラスがあります。クラ スは生徒の年齢、レベルに応じて行われ、対話方式で個々 の学習能力を伸ばします。
2018 年（平成 30 年）9 月 27 日 第 40 巻 第 39 号
（24）