2018 年（平成 30 年）9 月 6 日 第 40 巻 第 36 号
（１）トップニュース
September 6, 2018
Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397
■購読料：１年（51 部）／＄94.00 半年／＄66.80 １部／＄1.50 GS T NO. R105484992 （＄89.52+GST ＄4.48） （＄63.62 ＋ GST ＄3.18) （GST 込み )
全カナダ国会議員に呼びかけ
カナダの人種和合を促進する期成同盟
ルー・シィアー議員、 ジェニー・
（ 順）
「カナダの人種和合を促進する
期成同盟」委員
五明明子 ビジネスオーナー、日系文化
センター・博物館理事
デイヴィッド岩浅 外務省勤務、隣組事務局長を
a b c
ン議員に反対の手紙
を出しているが、そ
の中で返信を入手し
ている人もいる。
これら返信の内容 は、記念日制定に賛
同する乗松聡子氏やカナダの
ル高齢者ホーム理事
ピーター河野 森林学、生物学を学ぶ。ツアー
のコミュニティー組織に貢献
）
山内昌文 不動産会社、新移住者の会元
顧問：ゲアリー川口 トロント日系文化会館会長
会長
ナショナル・アドバイザー：
ガイド、庭師
久保克己 土木技師。桜楓会会長
全カナダ日系人協会 （
デイヴ三井
N A J C
ゲアリー・マトソン 法人団体関連の法律家。多く
のコミュニティー団体の幹部を
会長
にご連絡下さい。
経て、現在隣組理事長
務める
携帯 604-682-7345
著名な日系人作家であるジョ
ゴードン門田 ビ ジ ネ ス オ ー ナ ー、コ ン サ
ドナルド涼子さん。バンクーバー新 報事務所で。8 月 31 日
N D P
イ・コガワ氏などの論説を添
メール kadota@canaway.com
ダーへと転身する中で経験した胸に秘めた思いを語る、ドナル （取材 三島直美）
ル タン ト、公 認 通 訳 翻 訳 士、
委員長ゴードン門田
夏も終わりに近づいた８月末。不摂生な 20 代からボディービル
詳細はパート１、12 〜 13 ページ
付し、日系団体の声を代弁す
または期成同盟への連絡は
験を発信し、同じ悩みを持つ多くの人々を勇気づけたい。
13
動きに反対する「カナダの人
の国 会再開に焦 点を合わせ、 どにも異議申し立ての手紙を
るかのような印象を与えよう
ループの役員を務める
岡本裕明 不動産開発、幾つかの日加グ
本件に関してのお問い合わせ、
別する勇気をくれたのがボディービル。だからそんな自分の経
12
種和合を促進する期成同盟」 ク ワ ン 議 員、さ ら に
送ることにしている。
ティー組織の幹部として奉仕。
１９５３年以来多くのコミュニ
自分を見つめ直し、何をやってもどこか自信がなかった自分と決
ド涼子さんに話を聞いた。
党首ジャミート・シング氏な
制 定 を目 論 む
全カナダの国会議員３３４名
とする意図がうかがえると期
成同盟関係者は語っている。
ボディービルを趣味として楽しんでやっているという。
念 日 」と して （以下期成同盟）は９月中旬
ジ ェニ ー・ ク
７月 日に行われた一般公 開説明会以降、地元日系の多
妻であり、２児の母であるという多忙な中で、３年前から始めた
に９月１日、異議を申し立て
ドナルド涼子さん。 フィットネスとヨガのインストラクターであり、
敬子パーカー 著 述 家、翻 訳 家、音 楽 教 師。
ピースに身を包んだスレンダーな女性だった。
化交流に寄与し複数の賞を受
受賞。多数
女性をイメージするかもしれない。しかし現れたのは、黒いワン
B C
州 政 府 顧 問。
B C
女性ボディービルダーと聞くと、筋肉隆々の肉体を持つ強そうな
トロント王室音楽院から第一回
ドナルド涼子さん
Teacher of Distinction賞 を受賞（２０１６年）
ボディービルダー、フィットネス・ヨガインストラクター
ヘンリー若林 土 木 技 師、
「自分の経験を通して 多くの人を勇気づけたい」
日系コミュニティー及び日加文
新報 インタビュー
賞
詳細はパート２、V-12 〜 13 ページ
11
同盟ではこれらに対しても 反論を送る予定だ。（編集部）
（写真提供 Manto Artworks ／取材 笹川守）
国際的に活躍、ガルフ・オブ・
バーナビー市のデレク・コリガン市長が、日本とカナダの友情の深まりを語っ た。
ジム小島 工場のマネージャー、柔 道で
グセレモニーが開催。バンクーバー日本国総領事館の多田雅代首席領事と
オーダー・オブ・カナダ、オー
和であった。ファーストネーションが伝承する歌と太鼓の音色でオープニン
事、スティーブストン・コミュ
4
回り14,000 人（日系センター発表） 。天気も良く、木陰には涼し気な風もそよぐ格好の祭り日 ジョージア缶詰工場博物館理
13 13
２日間、BC 州バーナビー市の日系文化センター・博物館で開催された。参加者は、昨年を上
ダー・オブ・
2
第６回「日系祭り」 （メディアスポンサー：バンクーバー新報）が、９月１日（土） 、２日（日）の
ニティー・センター理事、ミノ
12 12
鏡開き（左から）ルイーズ阿久沢日系祭り実行委員長、デレク・コリガン・バーナビー市長、多田雅代 首席領事、ロジャー・レミレー日系文化センター・博物館事務局長
くの人がバンクーバー近郊の
国会議員及びジェニー・クワ
カナダ「裁判所が連邦政府のパイプライン建設承認を無効化」…………………… 〜 日本「イラン原油輸入停止へ 元売り各社、 月から代替」………………………………６ 国際「中国、アフリカに６兆円超 巨額支援で『運命共同体』」……………………………７ 新報インタビュー「ボ デ ィ ー ビ ル ダー、フィットネス・ヨガインストラクター ド ナ ル ド 涼 子 さ ん イ ン タ ビ ュ ー 」…………………………… 〜 メープル「これが、 『日系の祭り』だ！ 今年もほんとうにありがとう！」…… -〜 10
V
る手紙を送った。
フェスティバル・パートナーはインドネシア
今週の紙面
クーバー・イー
今年もほんとうにありがとう！
ワ ン 氏（ バ ン
これが『日系の祭り』だ！
Est. 1978 40th Anniversary
スト 選 挙 地区
40 周年
無断転載を禁じます。
引き続き国会再開直前にト ルドー首相、野党党首アンド
創刊
Every Thursday
国 会 議 員 ）の
おかげさまで
Published
月 日を 「南京虐殺記
The Japanese Weekly Newspaper
州新民主党
表。ビル・モルノー財相は、「パ
の対応を検討すると同日に発
連邦政府は裁判所の判決を 受け、判決内容を精査し今後
輸出先を多様化するためにも
と、 「一国に頼っているオイルの
化について改めて質問される
パイ プライン建設承認の無効
この日の記者 会見でも記者に
族たちが同州バンクーバー市
８月 日には訴えを起こし たスコーミッシュなどの先住民
トに抑えた。
に認められたことを喜ぶコメン
リーン・トーマス氏は、この判
加が、連邦政府が進める環境
アルバータ州の炭 素税への参
と電話で会談し、すぐに上訴
中継会見で語った。州首相は
それなのに裏切られた」と生
ゴール・ロバートソン市長は、 ンクーバーの公共交通機関に
してきたバンクーバー市 グレ
なったと語った。同 様に反 対
の判決は初めて妥当なものと
億７千万ドルを支援すると
決と環境への配慮という点で重
機関の充実は、住宅問題の解
ク・コリ ガン市 長 は、これま
邦 上告 裁 判 所の
連邦政府はアルバータ州が炭
対 策 計 画 成 功のカ ギ として、 ジャスティン・トルドー首 相
今回の決定は先住民族の人々
欠けていたのは公共交通機関
トロバンクーバーで）これまで
要な位置を占めると語り、 「 （メ
テリー州首相はパイ プライン
地下鉄の建設を連邦政府が支
ンクーバー市のブロードウェイ
今回の連邦政府支援はすで に発表されていたもので、特に
新しく追加された支援ではな
州
い。この点についてトルドー首
相は、 「 今 年 行われる
統一選挙を前に、連邦、州、市
コンコルドパシフィックの Marinaside resort、広々としたおしゃれな内装、フォルスクリーク View! 室内プール、ジム、ジャグジー、 サウナ等アメニティ充実、コンシェルジェ常駐、地下駐車場１台、禁煙、ペット不可、1 年リース、9 月1日入居可。■担当：松田俊子
3001-1408 Strathmore Mews, Vancouver BC. アパート / 家賃 :＄3,600/ 月 総居住面積1052sqft（約 29 坪）/ 2 寝室 + 室内ストレージ 、2 フルバス + バルコニー
コンコルドパシフィックの30 階からDavid Lam 公園やフォルスクリークのパノラマビュー、素晴らしいアメニティ、コンシェルジェ常駐、地下駐 車場２台、禁煙、小型犬可、1年リース、8月1日入居可。■担当：中谷太三
RENTED
）州サ
RENTED
RENTED
交渉は、８月 日にクリスティア・フリーラ
賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。
ていたジャスティ
レー市を訪 問し
けている。８月
りしてアメリカとの交渉を続
ンド外相がワシントン
入
ン・ ト ル ド ー
ア（
コンコルドパシフィックの Cosmo、広々としたモダンな内装、室内プール、ボーリングレーン等アメニティ充実、コンシェルジェ常駐、 地下駐車場１台、禁煙、ペット不可、1年リース、即入居可。■担当：松田俊子
改めて強調した。
705-788 Hamilton Street, Vancouver BC. アパート / 家賃 :＄2,700/ 月 総居住面積 906sqft （約 25 坪）/ 2 寝室 + Den 、2 フルバス + バルコニー
ブ リテ ィッ シ ュ・ コ ロ ン ビ
2001-193 Aquarius Mews, Vancouver BC. アパート / 家賃 : ＄3,600/ 月 総居住面積 1014sqft（約 28 坪）/2 寝室 + デン + ソラリアム、2 フルバス + バルコニー
ウンテン・パイ プライン拡 張 ）政権は反対の立場を
工事について （ とっている。
州
ホーガン州首相は８月 日 に判決が出た直後の記者会見 でも勝利宣言はせず、 先 住 民 族 や バンク ー バー 市、
裁判所は連邦政府承認無効 化の理由を、連邦政府がパイ イプライン完成に向けて努力
パイプライン建設は必要」と、 で記者会見を開き、自分たち
訪問していたトルドー首相は、 バーナビー市の訴えが裁判所
９ 月 ４ 日 に は ブ リ テ ィッ シュ・コロンビア州サレー市を
く方向性が見えたと語った。
とでこれからさらに努力してい
裁判所が連邦政府の パイプライン建設承認を無効化 認められないと、説明した。
に外した欠陥があり、これを 連邦上告裁判所は８月 日、 カナ ダ連邦政府のトランスマ 基に承認されたプロジェクトは ウンテン・パイプライン拡張工 事計画承認を無効化する判決 これによってプロジェクトは を下した。判事３人による全 一時中断することになる。
プライン建設に関係する先住 する」と語った。
会一致だった。
族の人々の懸念を払しょくす
民族との対話に欠け、先住民
の訴えが裁判所に認められた
州ジョン・ホー 隣にいた ガン州首相は、 「この件につい
ル ・ワウトゥス族チーフ、モ
と喜 びを爆発させた。ツレイ
民との和解は、自由党政権が
決をカナダと先住民族が真の
言及。厳しい環境対策と先住
る取り組みを怠ったこと、カナ 翌日になってジャスティン・ これまでと同じ回答を繰り返 ） トルドー首相が判決について した。 ダエネルギー委員会（
るに当たり、環境への影響を考 掲げる重要な２大政策であり、 ては連邦政府と意見が違う部
意味で和解する新しい機会に
がパイ プライン建設を承認す 慮することを「法的に義務付
州にとって
最 善の方 法 を 模 索 していく 」 することが最も望ましいと語っ
分があるが、
に今後も尽力していくことに
と笑 顔を見せた。トランスマ
た。
変わりはない、判決が出たこ
けられている」 にもかかわらず、 連邦政府がこれら２つの対策 今 プロジェクトに関 係するタ ンカー航行増加の考慮を不当
パイ プラインのターミナル との認識がある。天然資源産 「アルバータ州民は怒っている。 がある同州バーナビー市デレ 重要な産 業の一つ。そのため、 正しいことを全てやってきた。 で建設に反対してきたが今回
業はカナ ダ経済にとって最も
判決を受け、アル
するよう要求したと語り、パ
私も怒っている。アルバータは
アルバータ州政 府レイチェル・ノッ
公 共 交 通 機 関に 連 邦 政 府 が 億 ドル
バータ州がカナダ
素税導入を約束することでト
改めて強調した。
の改善と充実という部分で、こ 上げられた時点で、カナダ政
建設が確約されるまでは、連
億ドルで買 収すると発表。判決が出され
パイ プラインを る
年間への支
援を確定したことを約束した
が協力して次の
1708 1367 Alberni Street, Vancouver BC アパート / 家賃：＄20000/ 月 総居住面積 600sqft （約 17 坪）/1 寝室、1 フルバス
日が合意期
米自由貿易協定
カ と 交 渉 中の北
日、 現 在 ア メ リ
首相は９月４
報道によれば、カナダの酪 農業への保護措置制度が焦点
ら交渉を再開している。
は合意に至らず、９月５日か
限とされていたが、話し合い
）に
ついて、カナダに
つけるかに注目が集まってい
点についてどこで折り合いを
となっているともいわれ、この
（
内 容になるなら
とって不利な合意
策で譲歩するつもりはないと
るが、トルドー首相は保護政
結 しない方 が 望
この日改めて強調した。
を締
ましいとの見解を
日に連邦上告裁判所がパイ
プライン拡張計画承認無効化の
判決を下して初めてのメトロバ
を落としている。この日は８月
メトロバンクーバーでの支持率
ている。
選挙に向けての準備ともみられ
イプライン拡張計画承認以降、 ンクーバー入り。来年の連邦総
トルドー首相が率いる自由 党 は トランスマウンテン・パ
のある支援だと強調した。
Hastings・Sunrise 地域の The Viewコンド！使い勝手の良い間取りで、ダウンタウン・バーナビーへのバス停が近く、通学・通勤に便利な場所。 地下駐車場１台、禁煙、ペット不可、1年リース、10月1日入居可。■担当：中谷陽里
同席した 州政府ジョン・ 連邦政府がブリティッシュ・ コロンビア（ ）州メトロバ ホーガン州首相は、公共交通
環境対策計画から
た我々にとって大きな意味を
の権利と、建設に反対してき
ルドー首相は、サレー市で計画
府の環境対策計画から撤退す
邦環境対策に参加するつもり
表した。
れで次世代に残せる改善がで
ると強い口調で語った。連 邦
はないと語った。
たものの、詳 細は発 表してい
きる」と語った。
とバ
策 計 画 に 賛 同 し、 たとして、トランスマウンテ
政府の環境対策はアルバータ
されているサレー
ン・パイ プライン拡張計画の
抜きでは、ただの紙切れ同然
ドルまで引き
は
連邦政府は今回の判決につ いて精 査して対 応すると語っ
１トン当たり
持つ勝 利となったと声明を発
を取るように訴えたと語った。
背景がある。
イプライン建設に向けた対策
示した。
しかし、今回の判決で裁判 所はカナダエネルギー委員会
そしてアルバータ州は現在 導入している炭素税について
ランスマウンテン・パイプライ
308-2150 E. Hastings Street、Vancouver BC, アパート / 家賃：＄1680.00/ 月 総居住面積 472sqft （約 13 坪）/1 寝室、1 フルバス ＋ バルコニー
撤退することも辞
今週のおすすめ賃貸物件 ９月４日に同州サレー市で 記者会見したジャスティン・ト
日、同日の連
Bosa 建築の Electric Avenue ダウンタウン中心、Cineplax 映画館やスタバ、レストランなどを併設のエンターテインメント地区、 コンシェルジェ常駐、ルーフトップガーデンやアメニティも充実。地下駐車場１台、 ■担当 ：木村 翔
ン拡張計画を承認したという
月
907-933 Hornby Street Vancouver B.C. コンドミニアム / $938,000/ 総居住面積：約 845sqft（約 23 坪 )/2 寝室 + flex ルーム + パントリー、２フルバス + バルコニー
もの」と、メトロバンクーバー
604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net
TEL :
28
イングリッシュ湾の景色が見える静かな南西向きのペントハウス、再開発で生まれ変わりつつあるエリアにある古めのコンク リート建築、改装修理をしてドリームホームに！ロッカー付き ■担当：松田俊子
市民の生活向上に大きな意味
King Edward Village、スーパーマーケットと図書館が一階にある便利なコンド、国際色豊かなレストランや公園、銀行もす ぐそば、ステンレス機器とフロアリングのモダン仕上げ、地下駐車場１台、同じ階にロッカー付き、禁煙、ペット不可、1 年リース、即入居可。■担当：松田俊子
D C
今週のおすすめ販売物件
さない強い姿勢を
アルバータ州は カナ ダ自由党政
承認を無効化した。
とアルバータ州の重要性を強
）の判断に欠陥があっ
２０１７年１月か
タンカー航行による海洋汚染
権が進める環境対 （
ら炭素税を導入し
の影 響と、パイ プライン建設
援することを公式に承認した。
はオイルサンド事
ている。カナ ダに
調した。
年５月にトランスマウンテン・ 成を得て承認された。
パーセントの賛
ない。ビル・モルノー財相は、 を所有するキンダーモーガン
分前には、パイ プライン 地域に関係する先住民族への
社の株主集会で、カナダ政府
業をはじめとする
パイプラインは必ず完成する
説明責任と懸念への取り組み
炭素税は２０２２年に１ト ン ドルまで引き上げられる 天然資源産業が多
への売却 が が、 ドルまで引き上げられ 日、 るのは早くても２年 後。ノッ
706-4028 Knight Street, Vancouver BC. アパート / 家賃 :＄2,550.00/ 月 総居住面積 950sqft（約 26 坪）/ 2 寝室 + デン +、2フルバス + バルコニー
30
B C
と繰り返した。連邦政府は今
を怠ったことを判 決の理由に 挙げた。
いアルバータ州で 炭素税を導入することで、カ
ノッテ リ ー 州 首 相 は
911-161 W. Georgia Street, Vancouver BC. アパート / 家賃 :＄2,150/ 月 総居住面積 687sqft（約19 坪）/ 1 寝室 + 室内ストレージ + ソラリアム 、1フルバス + バルコニー
N A F T A
SOLD SOLD
B C
B C
N A F T A
PH6-1040 Pacific Street, Vancouver B.C. コンドミニアム / $459,000/ 総居住面積： 約 508sqft（約 14 坪 )/1 寝室 1 フルバス + バルコニー
13
コンコルドパシフィックの都会派向け TV tower、Robson のスーパーマーケットやレストラン、図書館のすぐそば、コンシェルジェ常駐、地下駐車場１台、 禁煙、ペット不可、1 年リース、8 月1日入居可。■担当：松田俊子
30
L R T 45
The Lions ウエストエンド地区の便利なロケーション！新ウッドフロア、ロブソン通りから1 ブロック、買い物も便利、コンシェルジェ、ジムや ラウンジあり。 地下駐車場１台、ロッカー付き、禁煙、ペット不可、1 年リース、9 月15 日入居可。■担当：木村 翔
不利な合意なら撤退の方が望ましい
中谷陽里 松田俊子
Cel 604-681-9329 yori@oakwest.net
管理：中谷太三／木村翔／中谷陽里
セールス
木村 翔 中谷太三
Cel 604-831-1404 Cel 604-783-3261 sho@oakwest.net toshiko@oakwest.net Cel 604-728-8230 taizo@oakwest.net
当社は 33 年の豊かな経験と実績をもとに、 信頼と安心のできるきめ細やかなサービスを させていただいております。
E-mail : oakwest@telus.net
99
NAFTA 交渉
TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700 Home page : http://oakwest.net/
N D P 30
セールス
不動産売買 不動産管理
オークウェスト不動産株式会社 2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2
日系唯一の総合専門グループ 不動産売買、 管理専門
30
B C
30
N E B
セールス 代表
B C
B C
B C 40
13
30
N A F T A
30
テリー州首相は８
アルバータ州が カナダ環境対策計画から撤退も示唆 ナダ環境対策計画が成功する
50
40
B C
N E B
30
10
N E B
カナダ（２） 2018 年（平成 30 年）9 月 6 日 第 40 巻 第 36 号
ブ リ テ ィッ シュ・コロン ビ 具とロープの摩擦を調整して
りようと、ハーネスにつけた器
が、そこからロー プ伝いに降
ア州ローワーメ だった。しかし器具 が壊れて
してゆっくり降り始めるはず
ホワイトキャップス、アースクエイクスに連勝
州 で は ８月 日 時 点 で、５３４カ所で燃え続けてい
当したシャーリーン・ベアヘッ
クトの教育アドバイザーを担
具）を着け、クライミング用
腰と太ももに装着する支持器
ム・エア・パークは応じていな
この事故に関するメディア の問い合わせに、エクストリー
重をロープにゆだねるための、 んの叔父が取材に語っていた。
故が起きている。さらに今月
ンポリン下の床に転落する事
ンポリンの跳躍力を増加させ
ランポリンに飛 び込み、トラ
と対戦する。
歳の少女が左足を骨折したほ
スター市にある同 施設で、４
いずれにせよ、事故が頻発 することを憂慮する人々の間
ている。
）が決め２ ０ - 。こ
か、左足首にひびが入った。こ
からは、利用者の安全を守る
クグループが２年の
連邦政府の予算に よって、 先住民のワー
公開された。
が重要だと語っている。
ドさんは、こうした作成過程
ディネーターも務めるベアヘッ
スプリングの隙間から、トラ
トランポリンを保持している
じ施設を訪れていた３歳児が、 ルジャンプ（一人が跳ねるタイ
にも、誕 生日パーティーで同
こし、死亡している。また８月
設では禁止されている『 ダ ブ
リン・パークでの事故の多さを
医療関係者からも、トランポ
保険は信用第一 浅野 イサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.
インランドにあ
に戻りホーム
居住地域はもとよ り、言語や文化など
の壁に掛けられていたロー プ
い。この 施 設では、これ まで
る技） 』を行っていたと指摘し
び込めるよう、ウレタンフォー
ための規制を設けるべきだと
歳月を費やし、カナ
ム湖先住民居住区メンバーの
地図帳の共同編集者で、ブリ また、カナダ王立地理学会 ） ティッシュ・コロンビア州カニ の 最 高 執 行 責 任 者（
生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP
るトランポリン いたか、適切に固 定されてい
ルを許して無失点での快勝と
バンクーバー・ のまま快勝するかと思われた が、後半ロスタイム 分にゴー ホワイトキャップス
たたきつけられた。床には保
スで前週のアウェーに続
連勝した。
遊戯施設、エク
ストリーム・エ
プレー
は９月１日、バンクーバー
事故が続いてい 護マットなど衝撃を和らげる
いて、サンノ ゼ・アース
なかったせいで、チェースちゃ
ア・ パ ー ク で、 んはその高さから落下、床に
はならなかったものの、２ １ で勝 利。アースクエイクスに
る。 ものはなかった。
これでホワイトキャップス は 勝 ９敗 ７分 とし 勝 ち 点
に 伸 ば し た。 混 戦 す る
西カンファレンスで順
も含めた、カナダ全 ドさん。
にハーネスを接続、ロッククラ
にも何回か事故が起きている。 １日には、ニューウェストミン
だったという。
の事故に関しては、施設側が
ダ王立地理学会の協
ジュリアン・ブレーブ・ノイズ 居座っているが、その彼らにつ
つて誰かの土地だったところに
CANADA LIFE
る。 カ所で避難指示が出さ れ、 約３２００人が対象となり、 避難勧告は
ブリティッシュ・コロンビア （ ）州で今年発生した山火 事が、史上最 悪の規 模になっ カ所で出され約
たことが８月 日わかった。 る。
２２０００人が対象となってい
州の発表によると、今年こ れまでに山火事によって焼失 週間
州政府は 日に非常事 態宣言を９月 日まで延長す
クエイクスと対戦した。 試合はホワイトキャッ プスがほぼ一方的に押す
を
チェースちゃんは左足骨折 のほか、左ひじと右手首も骨
グラムの一環で、 折、さらに顔の骨も３カ所ひ
展開で、先制点はホワイ
するサマープロ
８月 日に は、教会が主催
びが入った。教 会からの引率
にわたり非常事態宣言が出さ リッチモンド市の同施設を訪
ビーズ（
トキャップス。
位 を一つ上 げ７位 に 浮 上。プ
２年連続で大きな山火事と なった要因について、専門家は
ぐさま応急処置を施した。そ
スタッフの一人が看護師で、す
レーオフ圏内に、あと１つまで
が、ロッククライミングの壁か
れていた 歳のチェースちゃん
土に住む先住民を紹 地図帳作成には、先住民や メティス、イヌイットなどの各
イミングを始めた。なお子供
メス キ ー ダ
介する地図帳『カナ グループが、どのような内容
プレー 次は９月 日、 スでシアトル・サウンダー ズ
迫った。
デイ
気候変動による高い気温と乾
ゴールを決め１ ０-とリー ドした。後半には途中交
）が 分に
山火事発生件数も２０１１ 件に上り、昨年の１３５３件を ら転落、床にたたきつけられ
小児病院へ搬送されたが、今
代 した
ダ先住民地図帳』が
殺害された先住民女性の国家
ムの立方体で満たされたピッ
力も得ながら完 成
のジルズ・ガグニエさんも、優
キャットさんは、この地図帳に
う 言 い 訳 は 許 さ れ ない 」と、
自宅出張治療
予約はお電話で
☎604-318-8998（セル）/604-435-1010（H） #1101 - 2200 Douglas Road Burnaby
偉作（ISAAC）
ピックにも言及している。この
した地図帳は、全４
れた教育 書として、この地図
込められた先住民たちの声が
ベアヘッドさん。この地図帳が
肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み 背中の痛み・不眠症・むち打症 ギックリ腰・ストレス解消
問題視する動きが出ている。
刊。その他にも、オ
帳は先住民との融和へ向けた
している。
ACUPRESSURE MASSAGE
ミングを狙って、別の人物がト
クティブ地図帳など
ンライン版インタラ
多くの人に届き、行動を起こ
いて学ぼうとしなかった。しか
確固たるステップになると指
全世界に散らばる先住民たち
学校内にとどまらず、ひろく一
しこの地図帳 がある限り、も
敬意が込められ、その生の声
この地図帳は間もなく、カ ナダ全土の学校に配布される
が、カ ナ ダ 全 土 は も と よ り、 すきっかけになることを期 待
が反映された有意義な地図帳
との一助になると語っている。
の声に耳を傾け、理解するこ
とを期待している。
般家庭にまで広まり、先住民
は、先住民の子供たちだけで はなく、それ以外の子供たち
に関する教育の糸口となるこ も送られる。 「私たちは今、か
指圧
C O O
ほか、教 師にはこの地図帳の この 地 図 帳 に は その ほ か、 寄宿学校や植民地化、人種差 有効利用を手助けするガイド
こうした先住民への
も、同時に完成した。 摘。この地図帳から学ぶこと
ンポリンからジャンプして飛
調 査 プロジェクトの教 育コー
いう声が高まっている。さらに
B C 当時の様子を撮影した動画を
（
完成、オンタリオ州
15 公開、この少 女の父 親 が、施
F C
M F トに飛び込んで心臓麻痺を起
46
# 11
チェースちゃんと親友は約 ４・５メートルまで壁を登った
歳の男性が、トラ
１月には
州
燥した空気、落雷の多発が引 大けがを負った。
後２〜３カ月は車いすの生活
上回った。
91
たちの様子を従業員が監督し
M 22 F
ていたのは、最 初のうちだけ
# 67
を自分たちのセクションに載
B C
トロントで８月 日、 せるかを決めた。失踪および
の後チェースちゃんは
大きく上回っている。 き金となったと分析している。
になるだろうと、チェースちゃ
こ れ ま で 最 悪 だ った 昨 年 の
F C
子供たちはロッククライミ ング用のハーネス（ 自分の体
れ、９月 日に解除している。
ロメ ー ト ル に なった と い う。 ると発表した。昨年は
した面 積は１２９８５平方キ
29
53 12
１２１６０平方キロメートルを
トランポリン施設で 事故頻発 10
15
にとっても良い教 材となるだ
TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235
30
別、また文 化 盗用といったト
カナダ先住民地図帳、完成 ろうと語るのは、このプロジェ
#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1
29
ホワイトキャップス自陣ゴール前の攻防。9 月1日アースクエイクス戦。 （Photo by Preston Yip）
SALES REPRESENTATIVE
10
B C
34
B C
29
M L S
B C
B C
B C
M L 40 11 S
29
州 史上最悪の山火事に
2018 年（平成 30 年）9 月 6 日 第 40 巻 第 36 号
（３）カナダ
サレー・セントラル駅とニュー
バス、増便へ ブ リ テ ィッ シュ・コロンビア州メトロバン の間隔が クーバーの、 ロンスデール・キー
される。そのほかノースバン
分に短縮
関を運行するトランスリンク とリン・バレーを結ぶ２２９系
分から
トンを結ぶ３２３系 統も、朝
クーバー地区で、公共交通機 は今 週、いくつかのバス路 線 の路線で増便が
で１００本あまりの増便を行 うなどのダイヤ改正を行った。 統など、約
期シーズンということもあり、
行われる。
利 用 客 が一気に増 える。その
この地域での人口増加に対応 増便の対象となる路線のひ とつ、バーナ ビー市 ブレント ため今後２〜３週間は、時間
なおバス運営会社のトラン スリンクによると、秋は新 学
ウッドとバンクーバー市のブ に余 裕を持ってバスやスカイ
することが、今回の目的。
系 統では、朝のラッ トレインを利用してほしいと、
リティッシュ・コロンビア大学 を結ぶ シュ時の運転間隔を現在の６ 分 か ら４分 に 短 縮 す る ほ か、 同社では呼びかけている。
ブ リ テ ィッ シュ・コロン ビ ア州サレー市の
ギルフォード地
区で、レジオネ
ラ症の集団発生
が 確 認 さ れ た。
局では、感染源
フレーザー保健
の特定を急いで
いる。
によって引き起
レジオネラ属菌 る。
して人間に感染することがあ
あり、その飛沫が空中を浮遊
レジオネラ症 は肺炎の一種で、 グジーなどで増殖する恐れが
体は土壌や地下
こされる。菌 自
ほとんどの健 常者は、この 菌に感染しても発症すること
など自然界に普
水、地表面の水
はない。しかし健康に問題が
間の短篇映画に収め
なトピックを、１分
所、出来事など様々
カナダの歴史の中 で重要な人物や場
ンベーカー前首相が溺れそう
しんでいたジョン・ディーフェ
１９６５年、カリ ブ海に浮 かぶバルバドス沖で休暇を楽
いくつかを紹介する。
逸話が出題されたのか、次に
ン州知事を務め、同州の医療
ドの祖父は、戦前サスカチワ
俳優キーファー・サザーラン
などに出演したカナダ人映画
を長い間 交 換していないジャ
外にあるエアコンの冷却塔、水
住人が比較的短期間に感染症
回の場 合、ある特定の地域の
が報 告されているという。今
州で 保健局によると、 は年平均 件のレジオネラ症
した場合には、肺炎を引き起
また免疫不全の人などが感染
慢 性 的 な 肺 疾 患を 抱 える人、
て公開している『ヘ になったのを、居合わせたジョ
ある人、特に高齢者や喫煙者、
リテ ー ジ・ミニュッ
ン・タ ー ナ ー 氏 が 救 出 し た。 保険制度の確立に尽力したト
が噴水などの人工の水場や屋
ツ』 。その 製 作 会 社
通に存在している。しかしこれ
のヒストリカ・カナ
ターナー氏はその後、１９８４
秘話（トリビア）に
解）
役者として知られ、カナダの
１９７２ 年 の ア イ ス ホ ッ ケー・サミットシリー ズの立
死に至る危険性もあると、保
炎になり入院や、最悪の場合
療を行わなかった場合重い肺
が調査を行っている。治療は抗
ミー・マクドナルド氏である。 を引き起こしたため、保健局
代首相となった。 （正 （正解）
ついて知っているか
リンクの 氷 を 整 備 す る 車 両、 アイスホッケー界で歴史的人
１９８８年カルガリー冬季 五輪大会では、アイスホッケー
物として名を残した ポール・ 健局は注意を呼びかけている。
バンクーバー新報編集部
ツイッター https://twitter.com/vanshinpo?lang=ja
と落第となる。一体どのような
ダが、カナダ人がど 年に第
を調査した結果を公
ザンボーニのレースが公式種 レース自 身は実際に、デモン
馬ぞりの中で生まれた。 （正解）
https://www.akaihane.or.jp/english/2018disaster/
フェイスブック https://www.facebook.com/vshinpo/
ウェブサイト http://www.v-shinpo.com
こす可能性がある。
れくらい自国の歴史
表した。
目に加 えられていた。 （ 誤 り。
史的出来事に関する
ストレーションとして行われた
生剤を用いて行われるが、治
調査は、対象者に 項目のカナダの歴 説明文を読んでもら
し遂げた多くの功績を忘却の
うした先入観が先人たちの成
たことがないカナダの歴史は、
もなく自国内で戦争が起こっ
電球を発明したのは２人の カナダ人で、その特許をトー ようだ）
が公式種目だったと誤解した
他国に比べ面白みにかける部
のだが、これを見た人の多く
マス・エジソンに売却した。 （正
誤りであるかを選ぶ形式で行 われた。その結 果、多くのカ
パーセントだった。 ）
彼方に押しやる危険性を指摘 していた。
ナダの人種和合を促進する期成同盟」による説明会で配布されたもので
Est. 1978 40th Anniversary
この用紙は、７月11日、日系文化センター・博物館において行われた「カ
木 村 吉 紀
分があることを認めつつも、そ ン は、カ ナ ダ 人 で あ る。 （正
ヒ ス ト リ カ・ カ ナ ダ の アンソニー・ウィルソ ン＝スミス氏はメ ディアの電
自分の名前、議員の名前等を記入し投函するだけでよいように準備された
40 周年
方も紹介しています。
創刊
用紙がダウンロードできるほか、各地区の連邦政府議員の連絡先の調べ
B C
おかげさまで 議員に手紙を郵送する場合には郵送代（切手）は不要です。
日本及びカナダの税務相談
解。なおこの問題の正答率は
いことがわかった。１０００人
解、アルバータ州出身の設定 になっている。 ）
映画『スタンド・バイ・ミー』 話インタビューに対し、革 命
http://www.v-shinpo.com/local/5298-nankin-download
クィックブックの質問をどうぞ！！
20
いろいろなサイズが ございます。
レジオネラ症、集団発生 33
C E O
T e l：604-431-6848 Fax：604-431-6892 Email：joho@vshinpo.com
員に送るための手紙の送り方・手紙のダウンロードが可能です。
15
ヘンダーソン氏は、オンタリ なおレジオネラ菌は、人か オ州ヒューロン湖を移動中の、 ら人へ感染することはない。
23
●プロモーション お 問 い 合 わ せ は お気軽にどうぞ。 ●キャンペーン Est. 1978 バンクーバー新報 40th Anniversary ●求人広告など
バンクーバー新報ウェブサイトの特設ページで、各地区の議
Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net
おかげさまで
20 20
T V
問
の回答者の平均正解率は
パーセント。学 校の成 績評価基準に照らし合わせる
で、
13
広告のご用命は 創刊 周年
バンクーバー新報まで
40
「南京大虐殺記念日」制定反対特設ページ
25 い、それが正しいか
30
映画や 番 組で 有 名 な ナダ人は自国の歴史にまつわ る逸話に、それほど詳しくな 『 X-men 』の 主 人 公 ウ ル バリ
カナダ人、歴史秘話に詳しくない？ 43
カナダ（４） 2018 年（平成 30 年）9 月 6 日 第 40 巻 第 36 号
す。特設ページでは、用紙のダウンロード、記入の見本、各地区の連邦
政府議員の手紙宛先の調べ方、手紙の日本語訳文がご覧いただけます。
豪雨被害に対する義援金支援の窓口
カナダで 12 月 13 日を「南京大虐殺記念日」として制定するため の署名活動が、メトロバンクーバーを中心に行われています。 10 月 15 日までに 10 万以上の市民による署名を集め、カナダの 国会に提出するというものです。
日本での豪雨被害に対する義援金支援の窓口につい
バンクーバー新報では、これに関するニュース、日系コミュニティ の動きを詳しくお伝えしています。バンクーバー新報ウェブ版をご 覧ください。
http://www.jrc.or.jp/english/relief/180712_005348.html
ては、下記を参照ください。
日本赤十字社ＨＰ
中央共同募金ＨＰ
2018 年（平成 30 年）9 月 6 日 第 40 巻 第 36 号
（５）総合ニュース
交通事故被害者の方、 安心して私たちにお任せください。
• ICBCとの慰謝料、賠償金の増額徹底交渉 • 治療関係費の請求
相談料・初期費用無料 安心の完全成功報酬制
交通事故専門弁護士がプロの交渉であなたの正当な権利を勝ち取ります !!
604-549-9225
日本語で無料相談承ります。
#330-500 Sixth Avenue. New Westminster, BC V3L 1V3 info@schunglaw.com I www.schunglaw.com
連載（10）
2018 年（平成 30 年）9 月 6 日 第 40 巻 第 36 号
ドクター杉原の ドクター杉原の 医学アドバイス 医学アドバイス 好評につき、再掲載！ 医学アドバイス
バンクーバー新報で連載して おりました、杉原義信先生の 「ドクター杉原の医学アドバイス」。
ら、全身を滞りなく 身体の隅々まで行き渡る身体の “エネルギー”を“気”と一文字で表現します。身体の きけつべんしょう
状態を把握する弁証法の一つで、気 血弁証、あるいは きけつしんえきべんしょう
気 血津液弁証と呼ばれています。弁証法は多くの方法 が有りますが、そのうちの一つと思って下さい。分かり 難い文章なのに、ここまで読んで下さって有難うござ
分娩誘導と漢方療法
います。
予定日が近づいてくると、大きくなったお腹を摩り
その為に、時としては、危険を回避する為に陣痛を待
日頃、使わない言葉なので、理解しにくかった事で
ながら、パパに似た子かな〜、ずーっと私のお腹に居
つのではなく、陣痛を誘導する必要がでてきます（計
しょう。でも、もう少しだけ、頑張って読んでみて下さ
て、私が育てたんだから、絶対にママに似てる！…お腹
画分娩とも呼ばれています）。誘導方法には、様々な
い！！残る紙面が少なくなってきましたので、結論を急
が痛いくらい良く動くから、もしかしたら、パパに似て
方法が有りますが、勿論、貴女に一番適した方法が選
ぎましょう。これら三つのどれかが弁証できれば、治療
るのかな〜…と思ってみたり、…また、ある時には、陣
択されます。その必要性や具体的な方法に関しては、
法を導き出す事が可能となります。ここでも、四 診の
痛ってどんなに痛いんだろう、我慢できるかな〜、私
主治医をはじめ、医療関係者の方々の意見や指示を得
所見によって、弁証がなされますので、脈の状態に加
に産めるかな〜、赤ちゃんも頑張れるかな〜、…など、
ることが、勿論、大切な事です。未来を生きる小さな生
えて、皮膚の状態（お顔の状態）、舌の状態から身体の
期待に溢れていても、チョットだけ不安が入り混じっ
命、でも、限りなく重い生命に、全身全霊を傾けて、最
状態を推察しますので、過度な化粧や、着色料を含ん
た毎日を過ごす方も多いと思います。初産の方でも、
も適切な方法を見出して頂けますよ！絶対に！新しい
だ 食 べ 物は 、避けたいで
二度目でも、何回目でも皆さん同じ様に不安と期待が
生命、輝く生命を迎える素晴らしい日はもうすぐです！
すね。
入り混じるのです。でも、心配など全く有りません。周
貴女は、出来る範囲で頑張れば良いのです。
りの人達をご覧になって下さい！貴女を産んでくれた
視点を変えて、東洋医学的に見てみましょう。多く
ママも貴女のお友達も、皆さん同じです。道行く貴女
の場合、三つの要因を考慮する必要が有ると思いま
の知らない人達も、小さな子供の手を引いて笑顔で楽
す。一つには、妊婦さんの体質が虚弱気味で、陣痛発
しそうに歩いています。時には、三人も四人も御子さん
来に至らない気 血両虚。二つ目には、過度な緊張（恐
ずれのご夫婦を見かけたりしますでしょう？！みんな、
怖や不安などを含む）などによって、本来全身に隈 な
み〜んな、何もなかった様でしょ？！貴方も絶対大丈
く、滞りなく行き渡る“気”の流れが滞る気 滞状態、
夫です！元気な赤ちゃんに恵まれます！！…でも、もし
三つ目には、気滞に加えて“血 ”の滞りも生じ血 瘀、気
も、陣痛が来ないとなると、また、困るのです！陣痛が
も血も滞ってしまう気 滞血瘀状態です。今回は、耳慣
来ない限り、お産にはならないからです。
れない言葉が多く、理解しにくいかもしれませんが、
陣痛が来なくて、そのまま予定日が過ぎると、次第
勇気、元気、活気、…など“気”の文字が入った言葉
学大磯病院を経て、杉原婦人科医院を開設。 産や婦人科疾患を主体に地域医療に従事。2009
に胎盤の機能が低下することが多く、赤ちゃんにとっ
には、目には見えないながらも身体に流れる“エネル
ては決して良い環境とは言えなくなってしまいます。
ギー”が感じられます。これら、目には見えないなが
年妊娠・出産や婦人科疾患を主体に地域医療 1 月、大自然に抱かれたカナダ・バンクーバー に遊学。日加ヘルスケア協会理事。 に従事。
ししん
きけつりょうきょ
くま
き た い
けつ
けつお
き た い け つ お
購読者の皆様へ 遅配が頻発していることについてのお知らせ バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にありがとうございます。 カナダポスト・宅配業者どちらの配達対象地域のお客様からも、遅配のご連絡を多数 いただいております。
杉原 義信 （すぎはら よしのぶ） 杉原 義信 （すぎはら よしのぶ） 1948 年横浜市生まれ。名古屋市立大学卒業 後 1948 年横浜市生まれ。名古屋市立大学卒 慶応大学病院、東海大学病院、東海大学大磯病 業後慶応大学病院、東海大学病院、東海大 院を経て、杉原産婦人科医院を開設。妊娠・出
親子で楽しむ 絵本の世界
子供と一緒にゆっくり絵本と向き 合う時間。じっくりと読み聞かせ たいお薦めの１冊をご紹介します。
That’s not my…Farm Animals By Fiona Watt
予定通り配達するよう、弊社から毎回厳しく要求しておりますが、著しく配達が遅い 場合、どうぞ皆様からもカナダポスト・宅配業者へのご連絡をお願い申し上げます。
宅配の対象地区でご購読いただいている方へ 通常のお届け日：発行週の金曜日から日曜日まで E メール
bbaker@metris.ca（英語）
日曜日の朝の時点でお手元に届かないようであれば、E メールで連絡して頂ければ、 月曜日の朝に届くようになります。又は月曜日の朝に弊社までご一報頂けましたら、す ぐに宅配業者に連絡をして翌日に届くように手配をいたします。 なお、宅配にてお届けする際、郵便受けにではなく、入口や玄関先に置かれます。
カナダポストの配達でご購読いただいている方へ 通常のお届け日：発行週の翌月曜日か火曜日 カナダポスト カスタマーサービス
1-800-267-1177（英語）
「木曜日（あるいは届かなかった号の発行日）発行の "Vancouver Shinpo" が届か ない」旨をお伝えください。 カナダポストが購読者様の住所へ届けるよう手配いたします。 ご不便をおかけ致しておりますが、ご理解とご協力のほど何卒お願い申し上げます。
バンクーバー新報社
604-431-6848 / info@vshinpo.com 3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 月〜水 9:30am 〜 5:00pm / 木・金 9:30am 〜 3:00pm
赤ちゃんは五感を 使って、新しい世界 のことを学んでいき ます。この That's not…シリーズはそ んな赤ちゃんのなん でも触ってみたい気 持ちを満たしてくれ る絵本です。 小さな 子 供 たち にもお馴染みのアヒ ル、ヒツジ、ヤ ギ、 ぶたの動物たちが１ 冊ずつの本の中に登場します。アヒルの本に タイトル That's not my… は、ページごとにいろいろなアヒル、その翼 Farm Animals （0 〜 2 歳向き ) はザラザラの素材でできていたり、くちばし 著者 Fiona Watt はツルツルしていたりと、赤ちゃんが自分で 出版 Usborne Books 触って、素材感を確かめることができるよう になっています。いろんな素材を指で触って、最後に自分が探していたアヒルに出 会うことができるストーリーで、４冊とも動物に違いはあれ、同じ内容になっていま す。ザラザラやふわふわやピカピカした素材を触れることにより、好奇心が楽しく 満たされ、優しい表情の動物たちも子供たちに安心感を与えてくれます。ボードブッ クになっているので小さな子供でもページをめくりやすく、壊れにくいのもお母さん には安心な本でしょう。赤ちゃんのファーストブックとしてもおすすめです。
親子で楽しむ 絵本の世界
（文 ブロック悦子）
2018 年（平成 30 年）9 月 6 日 第 40 巻 第 36 号
（11）ローカル・連載
グラッドストーン日本語学園
サマースクール を 楽しむこどもたち！ グラッドストーン日本語学園では、８月 20 日〜 24 日の５日間、こどもたちと教員とボラン ティアの 80 人余りが参加してサマースクール を楽しんだ。 朝 10 時、元気な挨拶で始まりラジオ体操と 夏祭りに踊るアンパンマン音頭の練習をしたあ と、幼稚園から小学科と各クラスに分かれて、
新一年生クラス
製作やプリント学習を行った。 幼稚園科のこどもたち
紙皿で手形を入れたカニを作り、かえるのカスタネットやストローで作った
お神輿を担ぐこどもたち
ラッパを使って大声で「カエルの歌」を笑顔で歌うこどもたち、大小のコップ
最後は、水に浮かんだヨーヨー釣りに挑戦。釣った水風船を何度も弾ませ
でけん玉を作り、お互い何回玉を入れられたか数えて楽しんだ。
て遊んだ。
特にサマースクールでは、年齢の違う友だち同士との助け合いが特徴だ。 卒業生や日本から来たボランティアのお兄さんお姉さんたちと毎日日本語で 小学生は幼稚園児の小さな手を引いて公園に行ったり、製作活動をしたり一緒
触れ合い、一緒にカレーやフルーツポンチの材料を切り料理も楽しんだ。
に遊んだりした。高等科の生徒がボランティアとして生徒の面倒をみる姿は微
ボランティアの方々は職員の右腕となり大活躍、こうした多くの方々のご協 力で今年もサマースクールの楽しい思い出の一ページとなっ
笑ましかった。
た。 恒例の夏祭りとして、流れてくるそうめんを上手にお箸でめんつゆに入れて、 いつまでも美味しそうに食べていた流し そうめんが印象的だった。 日系センターの庭には、折り紙で作っ た金魚鉢や提灯を飾り、祭りの雰囲気 をかもしだし、甚平や浴衣を着て、アン パンマン音頭を輪になってにぎ やかに 踊り、元気に「ワッショイ、ワッショイ」 とお神 輿を元 気よく担 いだ。
流しそうめん
アンパンマン音頭を踊るこどもたち
ヨーヨーを楽しむ
( 記事／写真提供 グラッドストーン日本語学園 )
読んで納得！ カップル・カウンセリング 第 18 回 夫婦間でお互いのニーズが満たされていない
横にスコアをつけてください。自分にとってどれが一番ス トレスの原因か、それがあなたの満たされていない大切 なニーズだと認識することができます。A 子さんの場合、 彼にそれを理解してもらい、ニーズが満たされるように なってくると、気持ちに余裕が少しずつ生まれ、子供達 のニーズを理解できるようになってきました。そうしてい るうちに、子供達自身の気持ちも楽になり、徐々に A 子さ
今月からコラムのタイトルが「こどもの心を育てるペア
ということを意識しなくても住めるところ。ですが、A 子
レンティング」から「読んで納得！カップル・カウンセ
さんがそれほど不安と不満を感じる理由は、夫婦間で彼
ように子育てでの悩みは、夫婦間の問題をクリアにすると、
リング」へと変わります。それは、恋愛や夫婦関係に
女のニーズが満たされていないことが大きな原因。
自然に解決していくことが多いようです。子供がいる・い
んのいうことを聞いてくれるようになってきました。この
ないに関わらず、パートナーにイライラしている場合は、
関するニーズがとても高いこと。そして、パートナーと
ニーズが埋まらないと、彼にイライラが止まらない
彼の全てが嫌に思えてくることがよくあります。そういっ
てもクリアになることが大きな理由です。そこでこれ
「ニーズ」をシンプルに説明すると、自分が必要として
た場合も、まずはあなたの一番大切なニーズ一点に絞り、
からは、子育ても含め、未婚・既婚にかかわらず、色々
いる「優先順位」のこと。 例えば、 今、 とってもお金に困っ
そこを彼に理解してもらう努力をしてみましょう。それが
なカップルによくある悩みや解決方法などを連載させ
ている B 子さんが、周りからはかなりマイナスな評判を受
できれば、 またラブラブな関係に戻れるかもしれませんよ。
ていただければと思います。
けている C 子さんから理由も聞かれず、とても気持ちよ
の付き合い方に焦点を当てると、子育てでの問題がと
く、それも無条件でお金を貸してもらえたとします。そう
子供がママの言うことを聞いてくれない！
すると、B 子さんの目には、周りから敬遠されている C 子
A 子さんは２人のママ。カナダ人夫との間に８歳の
さんが「とってもいい人」に映ります。それは、B 子さん
男の子と６歳の女の子がいます。悩みは、 「子供達が
の「一番不安に思っていたこと （ニーズ）が C 子さんによっ
言うことを聞いてくれなくて困り果てている」 。彼とは、
て解消した」からです。そうすると、C 子さんのマイナス
子育てなどでコンフリクトがあっても、彼にどこか遠慮
な点はあまり気にならなくなってきます。これをカップル
があって、自分の考えも英語で明確に伝えられていな
に当てはめると、パートナーの小さい欠点がイライラして、
い。 最近では、夫だけではなく、子供のパパとしても
彼に対してだんだん気持ちが冷めてきたという A 子さん
少し違和感を感じるようになってきた。彼の言動にイ
の場合は、彼女の一番必要としているニーズが夫婦間の
ライラするし、 彼に対する気持ちも冷めてきたとのこと。
間で満たされていないことが大きな原因だと考えられま す。
この手の悩みは、子育てと言うよりは夫婦間のコ ミュニケーションが問題。その中での特に気になるの
ニーズ・アセスメントをして、
が、A 子さんの「私は英語が上手に話せない、働くと
あなたの優先順位を整理する
ころも限られる、仲のいいお友達だってなかなか作れ
もし上記の例があなたにも当てはまるのだとすると、お
ない…という（外国人）コンプレックスと彼に対する遠
すすめしたいのがニーズ・アセスメント。まず、夫婦間で
慮」。バンクーバーは東洋人が多いので、特に外国人
イラっとしたことをノートに書き留めていただいて、その
Sunny Chung MBA, MCP, RCC, CPF カナダ・BC 州認定心理カウンセラー。 BC 州認定アドラー ペアレンティング・エデュケーター。クシ・アカデミー認定 マクロビオティック・インストラクター。スピリチュアルカ ウンセラー。アメリカで心理学学士号＆経営学修士、カナ ダで心理学カウンセリング修士取得。10 年間アメリカ・カ ナダの企業でコミュニケーション、人間関係、パフォーマ ンスなどをコーチング。心理カウンセリングはアドラー心理 学、CBT、脳科学、およびアートセラピーをもとに、世界 でここしかないホリスティックなカウンセリングを提供して いる。また、いろいろなテーマで各種セミナーを随時開催。 カウンセリング＆ワークショップの詳細はウェブサイトか ら。 www.sunnychung.ca
新報インタビュー （12）
2018 年（平成 30 年）9 月 6 日 第 40 巻 第 36 号
新報インタビュー 友人の勧めで始めたジム通い
自分を縛るものから解放して 自分らしい自分を見つけて幸せに
その後も不健康な食生活と運動不足は続いていた。結婚し、カナダに移住しても続い ていた。
自分にとってボディービルは「自分
最初に生活を改めるきっかけになったのは、２人目を出産した 33 歳。そして運動を始
に自信を持つツールでした。でも、そ
めるきっかけになったのが、２人の子供が通う日本語学校で出会ったジムのインストラク
れって大事なんです」と涼子さん。
ターだった友人の勧めだった。
太った自信のない自分から、ボディー
「大きな転機になりました」 。さらに幸運だったのは、そのインストラクターの友人の子
ビルを始めて心身ともに美しくなること
供がいたおかげで、 「私の娘も喜んでジムのデイケアに行ってくれるようになって」 。それ
で自信を持ち、それが自分自身を幸せ
からは定期的にジムに通えるようになった。これがすごく大きかったと振り返る。 「そこで
にすると気づいた。ボディービルを始
バンと切り替えができた。運動するのは気持ちがいいことなんだって分かりました」 。
めて「カチッてきたというのはその通
もともと運動するのは嫌いじゃなかった。 「思い出したんでしょうね」と笑う。それから
りですね。体を動かすこと、精神統一、
は「もう止まらない感じ」 。楽しくてインストラクターの資格まで取った。
きれいなものを体に入れる」 。三位一体
インストラクターになって運動は続けても、食生活はなかなか規則正しいものにはなら
を体感した。 「初めから言われていれば、
なかった。朝からコーヒーを飲んで、午後にバナナ１本で仕事をこなし、家に帰っては子
よく理解しないままだったかもしれな
供の世話と家事。忙しいというのが原因だ。自分のために取れる時間は少なかった。
いですけど、多くの挫折を味わってこ
そんな多忙な中、今度はうつ病に陥った。
こまで経験したから、ほんとにしっかり 理解ができたと思うんです」 。 だから、 「それを皆さんにお話しして
転機はひょんなことから始めたボディービル
できる限り広めていきたいと思ってい ます」 。これまでの人生を、何らかの形 で伝える機会を作り、多くの同じような
うつ病といっても、家から一歩も出ないわけではない。 「うつ病って、治ったかと思うと
悩みを持つ人々の力になりたいと考え
また悪くなっての繰り返しで。仕事をしているんですけど、帰って来ると何もできない。 ている。 そういう状態が結構続いたんです」 。その頃始めたのがヨガ。それでも、うつ状態は３、 特に、日本の女性に送りたいメッセー ４年は続いたという。
7 月 28 日のナチュラルボディービル大会は２位を獲得
そんな時に出合ったのがボディービルだった。 インストラクター仲間からたまたまもらっ
ジがあるという。帰国すると感じること （写真提供：ドナルド涼子さん） がある。 「周りの人に言われて、自分は
た情報だった。 「あ〜、もうやだな、ここから出たいなって思っている時にたまたま、こう
こうじゃないといけないという概念で、がんじがらめの状態になっていると思うんです」 。
いうビキニっていうのがあるよって言われて。何も考えずに興味があるなって」 。
でもそうじゃなくていいと語る。 「自分は年だからとか、私にはできないからとか。
ビキニとは、ボディービルのカテゴリーの一つで、女性ボディービルダーとしては最も
でもほんとは自分でそう思い込んでいるだけで、 やってみないと分からないですよね」 。
細いクラス。筋肉と体のバランスの美しさが求められる。
まずは第１歩を踏み出すこと。きっかけは何でもいい。自分の場合は、たまたま友人がイ
ボディービルを始めてから気づいたのは食事の大切さ。口から入れた物が筋肉になる
ンストラクターで、そこからボディービルという生涯の楽しみに出合えた。それが自分自
のだから当然だ。食事に気を付けるようになった。そうすると、 さらに気づいたことがある。 身を見つめ直すきっかけになって今がある。 「食べ物がきれいになると、心も変わるんです」 。
もし他の人々にとって、そのきっかけが自分の体験だったら「うれしい」と笑う。 「だっ
食事の大切さに改めて気づかされた。ここからはもう止まらなかった。規則正しく健康
て、もうすぐ 50 のおばさんがボディービルを楽しそうにやっていたら、あっそっかって
的な食生活を実践し、ボディービルのための食事も取り入れるようになった。
思うじゃないですか !」 。
ヨガも続け、インストラクターの仕事も続け、趣味としてボディービルをすることで、 現在は自分の体験を書いた本を執筆中だ。 「少しでも多くの人に自分の体験を知っても 生活習慣を改め、心身ともに充実する日々がやって来た。
らいたいので」と、20 年間書いては挫折してきた執筆に、ようやく取り組んだ。日本の
ボディービルでは大会にも出場している。今年は７月に２大会に出場した。７月６日に
テレビ番組への出演依頼も背中を押した。
行われたカナダ全国大会出場では７位、７月 28 日のナチュラルボディービル大会は２位
取り組んでいるのはそれだけではない。ビーガン（絶対菜食主義）でボディービルに
を獲得した。
も挑戦中だ。７月後半の大会前から始めたが「結構調子がいいんです」という。その後、
「結構まじめで、やり出すと、がんばって勉強してコツコツ毎日やるタイプなんです」 帰国する機会があり、日本食の良さも再発見し、日本の食品を取り入れた菜食主義で、 と笑う。それが実って、インストラクターでも 2016 年に、フィットネスワールドのベスト
自分の体がどう反応するか見てみたいと自分自身への挑戦にもまだまだ意欲的だ。
インストラクター賞を受賞している。
現在 47 歳。ボディービルを始めたのは３年前。それでもボディービルは一生できる
次の目標は、自分の経験を通して学んだことを多くの人々に伝えていくこと。特に多く
趣味だから、決して遅いということはないと笑う。 「年を取ると筋肉を鍛えるのがとても
の女性に幸せになってもらいたいと願っている。
大事。それに筋トレだと、走ったり、飛んだりするより、ひざや腰に負担を掛けずに筋力 を保つことができるんです」と理にかなっていると説明する。 そして最後に「40 歳を過ぎると、筋トレとヨガはマストですよ」 と笑って読者にアドバイスを送った。 （取材 三島直美）
７月６日に行われたカナダ 全国大会で７位になった 様子は、読売テレビ「グッ と！地球便」で密着取材さ れ、９月 23 日（日本時間） に放送される予定。 ドナ ルド涼 子さん の Instagram のアカウント名
Befitfirmfab 7 月 28 日にサレーで開催された Tzone Fitness Natural Championships での記念写真。この大会の Grandmaster（45 歳以上） カテゴリーで 2 位となった。 （写真提供：ドナルド涼子さん）
2018 年（平成 30 年）9 月 6 日 第 40 巻 第 36 号
（13）新報インタビュー
新報インタビュー
「自分 の 経 験 を 通して多くの 人 を勇 気 づ け たい 」 ボディービルダー、 フィットネス・ヨガインストラクター
ドナルド涼子 さん インタビュー 女性ボディービルダーと聞くと、筋肉隆々の肉体を持つ強そうな女性をイ メージするかもしれない。しかし現れたのは、黒いワンピースに身を包んだ スレンダーな女性だった。 ドナルド涼子さん。フィットネスとヨガのインストラクターであり、妻であり、 ２児の母であるという多忙な中で、３年前から始めたボディービルを趣味と して楽しんでやっているという。 自分を見つめ直し、何をやってもどこか自信がなかった自分と決別する勇気 をくれたのがボディービル。だからそんな自分の経験を発信し、同じ悩みを 持つ多くの人々を勇気づけたい。 夏も終わりに近づいた８月末。不摂生な 20 代からボディービルダーへと転 身する中で経験した胸に秘めた思いを語る、ドナルド涼子さんに話を聞いた。
太っていた子供時代と不摂生な 20 代
ドナルド涼子さん。バンクーバー新報事務所で。8 月 31日
見る見るうちに落ちていく体重に「調子に乗って続けちゃったんですね」 。お酒もたば 「日本で育って、小学、中学、高校とずっと太っていました」 。家には常にジャンクフー
こも飲む。精神的にも、身体的にも、病んでいる自分に気づかず続けた。
ドがあり、健康的な食事自体がよくわかっていなかった子供時代の環境を振り返った。子
「そうするとある夜、たまたま頭を触ったら、ボコッて穴が開いていたんですよね。脱
供の頃に太っていると辛いことも多い。だから「幼少から大人にかけて自信がない自分に
毛症。10 円玉くらいの。あれって思って。ショックですよね、若い女の子ですし」 。ま
なっていくんです」 。
だ大学生だ。 「やばいって思って。でもその日は寝たんです。それで次の朝に起きたら、
大学に入学し、ある日仲が良かった友人が過食症だということがわかった。食べても
ボコボコボコッて増えてたんです。20 カ所くらいに」 。今だから笑って話せる経験だ。
食べても痩せている。自分も友人と同じことをした。食べては吐く。１年くらい続けると、 これを機に、過食症のような状態を続けるのを止めた。しかし、それでも健康的な食 最高で 80 キログラムあった体重は 30 キログラムほども減った。
MIDWAY MAZDA
MIDWAY MAZDA
2016 2018 MAZDA 3
2016 MAZDA 3
生活になったとは言い難い生活は続いた。
NO CHARGE NO CHARGE NAVIGATION AT NAVIGATION AT MIDWAY MAZDA!
MIDWAY MAZDA! 2016 MAZDA CX-3 SUV 2018 MX5-RF
2018 MAZDA CX-5 SUV 2016
$22,715 or Lease $0 Down $38, 800 〜 39,100 〜 Weekly $69
25,900 $23,415 or Lease $0 Down $74 Weekly
2016 MAZDA CX-3 SUV
$16,770 16,000 or Lease $0 Down $52 Weekly
$16,770
$22,715
2016 MAZDA CX-5 SUV
$23,415
DL#8333 0%学生さん、短期滞在者向けレンタカーの約半額で利用できる短期リースは３ヵ月から。 FOR UPor TOLease 48 MONTHS ON SELECT 2015/2016 MODELS orPURCHASE Lease $0 FINANCING Down $0 Down or Lease $0 Down
$74 Weekly 53880 TOPURCHASE 3050 KING GEORGE BLVD. BLVD.日本語で 福島まで 604-618-3245 FINANCING FOR UP TO 48 MONTHS ON SELECT 2015/2016 MODELS 3050 KING GEORGE BLVD. SOUTH SURREYMALL AUTO MALL SOUTH SURREY AUTO
388
！ ます 信頼 下さい $52 Weekly て頂き 実績と せ ご安心 の さ 年 い 伝 20
お手 業界 GEORGE 本語で 3050 KING 日 % 3050 KING GEORGE BLVD.DL#8333
車に関わるすべてのご質問は $69 Weekly セールス マネージャー
604-538-5388 604-538-5388
日産・マツダの新車販売、常時 300 台の中古車も取り扱っております。 SOUTH SURREY AUTO MALL GRAD REBATES
SOUTH SURREY AUTO MALL $300 - $1000 604-538-5388 3050 KING GEORGE BLVD. 3050 KING GEORGE BLVD. 3050 KINGKING GEORGE BLVD.BLVD. TO 3050 GEORGE SOUTH SURREYMALL AUTO MALL SOUTH SURREY SOUTH SURREY AUTO MALLAUTO See Midway Mazda for complete details and incentive extensions. Financing O.A.C. Net of all incentives.
SOUTH SURREY AUTO MALL
See Midway Mazda for complete details and incentive extensions. Financing O.A.C. Net of all incentives.
DL#8333
DL#8333
604-538-5388 604-538-5388 604-538-5388
GRAD REBATES $300 - $1000
DL#8333
DL#
DL#8
連載（14） 2018 年（平成 30 年）9 月 6 日 第 40 巻 第 36 号
介護を受けていた人が施設に
介護者の心のケア
入所した後や、その人を見送っ ません。
ガーリック康子
的 す ぐにやってくるか、か
介護にはいつか終わりが やってきます。それが、比較
るかは、病気の種類によって とはないかもしれません。
もすれば、その後一生癒えるこ
介護にまつわる心の痛みは、と
族の「本音」を知ることになり、
それまで聞くことのなかった家
がら、答えが出ることはあり
介護をしている間だけでなく、 のか？その疑問もずっと抱えな
なり時 間をかけてやってく た後も続ける必要があります。 介 護をきっかけに、家 族の 絆が深まる場合もありますが、
合、診 断 が下った時の進 行 介護が始まる前までの家族関
千 差万別です。認知 症の場 度、年 齢、持 病や他の疾 患 の有 無、および全般 的な健
いだせない、あるいは、遺産分
護や医療措置に関する決定に
割や遺産相続に関して話し合
例えば、長い在宅介護の後、 係が一変する場合もあります。 介護を受けていた人の施設入 そのような状況に加えて、介
悪感や後悔、休職／離職後の
いがつかず、弁護士を雇って解
所が決まり、実際に入所して
仕事復帰からの疲れ、介護を
康 状 態などにより、予 後に
す が、どのくらい続 くかは しなくなった生活環境の変化
は ばらつきがあります。長
全く予想がつきません。先の
決するしかなくなることもあ
ついて、家族間の統一見解が見
見えない不 安を抱えて生き などが原因で、体調を崩す可 ります。
から、入所を決めたことへの罪
るなら、余命がはっきりわか 能性があります。利用してい
く介護が続くこともありま
り、介 護の期間 が短くてす た デイサービスやショートス
自分自身のことを考えてみ ても、整理のつかないことがい
テイ 施設とのつながりはもち ろん、それまで心の拠り 所と
くつもあります。介護にまつわ ギーを、揉め事などの必要
ます。介 護に必要なエネル
は少なくないでしょう。 「ど うせなら、認 知 症になるよ なっていたケアマネージャーと
に日本に戻る時は葬 儀のため
る、答 えの出せない疑 問。次
む病 気で死にたいと思う人
り、がんで死にたい」と言う 連絡することはなくなり、新
本に戻っても、もう母の顔を見
きな理由がなくなったこと。日
たことで、日本に足を運ぶ大
るのは並大 抵のことであり
実を考えると、介護を続け
て、休 んでいる暇 もない現
かしくありません。かといっ
以外に費やすことになれば、
頃のような孤立感を覚えるの の自分の気持ち。母が亡くなっ 身体や心に不調が出てもお
重要になります。介 護の期
ることができない現実。亡くな
ません。
と諦めて、日本を後にした時
介護が長く続く可能性の ある認知症は、介護者が心
はこの時期でしょう。
間 が 長 く な れ ば な る ほ ど、 介 護 を 受 け ていた 人 を 見 送ったあとにも、介 護に関 す
る時の母は幸せだったのか。い
最悪の場合は介護殺人まで、「 もっと 優 し く す れ ば よ かっ はわかっていても、特に命日が
できる範囲で、くれ ぐれ も身体を壊すことなく、介
過程で、本人の希望や意思が
がら応援しています。
護を続けてください。陰な
介護が理由で起きる問題が 介護の期間中、いつ起きても
伝えられないまま認知症が進
たくさんあり、 そのどれもが、 てしまった」…。見送るまでの おかしくありません。それ
行した場 合、亡くなるまでに
切っている介護者がたくさんい
心が折れることなく、身体 が疲れきることなく、在 宅で でも介護を続けられるよう
家族が選んだ様々な選択肢が、 介護をしながら、毎日を乗り ケアも必要です。 心のケアは、 果たして本人の思い通りだった
にするには、介 護 者の心の
しまいます。
た」 、 「いなくなればいいと思っ 近 づくと、どうしても考えて
護疲れ、介護うつ、介護虐待、 す。「上手に介護できなかった」 、 くら考えても始まらないこと
経済状態の悪化や貧困、介
介護離職やそれに起因する
るいろいろな感情がわいてきま
とになります。介護を始めた
身ともに健 康を保つことが
しい施設とのつながりを築くこ
本職はフリーランスの翻訳／通訳者。 校正者、ライター、日英チューターとしても 活動。通訳は、主に医療および司法通訳。昨 年より、認知症の正しい知識の普及・啓発活 動を始める。認知症サポーター認定（日本） BC 州アルツハイマー協会 サポートグルー プ・ファシリテーター認定
84
方がいる所以です。
■ ガーリック康子 プロフィール
認知症 と 二人三脚
2018 年（平成 30 年）9 月 6 日 第 40 巻 第 36 号
（15）連載
日本の親のこと「遠隔介護」 今回は、日本で配偶者を亡くした高齢者のお話です。 団塊の世代が 2017 年に 70 代に突入し、国勢調査 では 65 歳以上の 864 万人が配偶者と死別している そうです。昔はそのような人を未亡人や、おとこやも め、と呼んでいましたが、今は「没イチ（ぼついち） 」 と言うそうです。 高齢化で没イチ人生も長くなります。 死別の悲しみや疲れから立ち直って、新しい人生を 切り開こう、というのが没イチの動きのようです。 おひとり様ツアー 「複数での申し込みお断り」というパッケージ旅行 が人気だそうです。夫婦や友人同士では参加できな いのです。参加者全員がひとりなので、気後れしな いうえ、団体旅行の便利さや安心があります。しか も、宿泊する際はひとり部屋をもらえます。観光中や 食事の時には、他の参加者との交流ができるので寂 しくはありません。全く知らない人との会話ははずむ し、旅行が終わればその後は会うこともない、という 気楽さで毎年参加者が増えているそうです。 死後離婚 死んでから離婚？と思われるでしょう。法的には配 偶者が死んでから離婚はできません。 「死後離婚」は 造語で、配偶者の死後、配偶者の家族との縁を切る ことをいうそうです。義理の家族と関わりたくない、 義理の親の介護をしたくない、などで死後離婚を考 える人が多いといいます。手続きは、 「姻族関係終了 届」なるものを提出すると、一方的に彼らとの関係を 終えることができます。しかし、子どもと彼らの関係、 例えば、孫と祖父母やおじおばの関係までは終了で きない、ということです。
実際の再婚は… 実際に再婚となると話は別です。すぐに結婚したい 人もいれば、数年はお付き合いしてからという人、入籍 まではしたくない人など、思いは様々です。全体として は、同棲や事実婚はしても入籍までには至らない熟年 カップルが増えているそうです。 子どもは再婚に反対 再婚であっても、どちらかが亡くなれば法律上は財 産の半分は再婚相手のものになります。そのため、子 どもは『財産目当てでは？』と考えて反対する人が多い ようです。 「どうしても再婚したいので、家と土地をす べて子どもに贈与する手続きをした」という親もいるそ うです。 介護を考えて反対する子どももいます。没イチになっ た親ひとりの介護を予定していたところに、親が再婚す
コンパスカード料金表 Single/Cash Fares
Stored Value (Compass Card)
Monthly Pass (Compass Card) DayPass HandyDART Service
Adult (July 1)
Concession (July 1)
1
$2.95
$1.90
2
$4.20
$2.90
3
$5.70
$3.90
1
$2.30
$1.85
2
$3.35
$2.85
3
$4.40
$3.85
1
$95
-
2
$128
-
3
$174
$54
All
$10.25
$8
-
$2.95
-
West Coast Express の料金
*HandyCard を持っている人、年齢が 確認できるフォト ID を携帯した 65 歳 以 上、14 〜 18 歳。５〜 13 歳 の子 供。 大人同伴の 5 歳未満の子供は無料（大 人１人につき４人まで無料） ▶▶平日午後 6 時半以降、土日、祝日は すべて１ゾーン料金。▶▶バスは乗車区 間に関わらず１ゾーン料金。▶▶乗り継 ぎの有効期間は 90 分（ウェスト・コース ト・エクスプレスでは 180 分）▶▶ Sea Island 内の駅から乗 車し、Sea Island か ら出て Templeton 駅より先で下車する場 合には、$5 の空港使用料が加算される。 （Monthly Pass は適用外 ）▶▶カード本 体は６ドル。カード返却時に返金される デポジットとなる。▶▶残高が乗車料金 に足りない場合はデポジットから差し引 かれる。▶▶紛失、 盗難の場合はコンパス・ カスタマーサービス・センター（スカイト レインのスタジアム＝チャイナタウン駅） か 604-398-2042 に連絡を。
https://www.translink.ca/Fares-and-Passes/West-Coast-Express-Fares.aspx
Tap to Pay
クレジットカードやモバイルデバイスでも 改札を通過できます。
Visa・Mastercard のコンタクトレス決 済 対 応のクレジットカード、Apple Pay、Google Pay、Samsung Pay を使って、コンパスカードと同様に電車や バスの改札を通ることができます。○ デビットカードは使用できません。○ Cash, Adult 料金（下記参照）がカード１枚につき１人分適用されます。○ 降車・乗り 換え時には必ず乗車時と同じカードを使用してください。
Tap your card, not your wallet 必ず財布や携帯電話ケース等からカードを取り出して使用してください。複数 のカードを同じ財布に入れた状態で、財布をカードリーダーに当てると、意図し ないカードで料金が支払われてしまう可能性があります。 Compass Customer Service
没イチ
シニア婚活 結婚相談所というと、昔は若い人たちが利用するも のでしたが、最近では高齢者の利用者が急増し、高齢 者専門の婚活サービスさえあるそうです。これに申し込 む人たちは、 「話し相手が欲しい、気の合う人と過ごし たい」というのが一番の理由です。女性は経済的な理 由も多く、リタイアまで仕事を持っていた人でも、現役 時代の賃金が低いと年金も少ないので、 「ひとりの老後 に不安」を持っているようです。男性は、将来の自分の 介護を考えて申し込む人が多く、 子どもや他人ではなく、 「妻に看取ってもらいたい」というのが男性の希望のよ うです。 再婚までいかずとも、女性も男性も、婚活に参加す ることで、お化粧を始めたり、洋服を買い換えたり、身 の回りのことをきちんとするようになり、生活の張りや 励みになるというメリットがあるそうです。
Translink Zones
第7回
604-398-2042
Translink ウェブサイトより https://www.translink.ca
ると、介護をする親が二人に増えることもあるからで す。再婚相手に子どもがいない、いても介護する気 がない、などの場合です。そうなると、経済的にも 二倍以上の出費になるうえ、親が亡くなり相続の際 には、配偶者側の家族が関わってくる可能性もあり ます。 高齢者の恋愛を受け入れる 昔の日本の感覚では、 “おじいちゃん”や“おばあ ちゃん”が恋をしたり結婚相手を探したりするのは、 はしたない、気持ち悪いというイメージでした。しか し、いくら年齢を重ねても、人は人が恋しいものだし、 人を好きになる気持ちは自然なのです。 ちなみに、アメリカでリタイア人たちが住むシニア・ コミュニティーでは、2015 年から 2016 年に性病に かかった人が 20％増えたそうです。日米ともに、今 の高齢者は若く健康です。親が歳だからと言って、 「隠 居」のイメージを持っていると、驚かされるのは子ど ものほうかもしれません。
角谷 紀誉子 著者略歴：ワシントン州認定ソー シャルワーカー。サクセス・アブ ロード・カウンセリング代表。留 学生・駐在員・国際結婚家族な どを対象に心理カウンセリング を提供してきた。著書に「在米心理カウンセラーが教え る、留学サクセスマニュアル」 （アルク社） 、 「親が読む、 留学サクセスマニュアル」など。2017 年、日本の介護 システムをわかりやすく解説し、ケーススタディを用い て日本の親に何ができるかを具体的に紹介した、 「遠隔 介護ハンドブック」を出版。アマゾン USA にて発売中。 秋にバンクーバー「日本語認知症サポート協会」でセミ ナー予定。www.successabroadcounseling.com メールは online@successabroadcounseling.com
投稿（16）
2018 年（平成 30 年）9 月 6 日 第 40 巻 第 36 号
投稿
国会議員ジェニークワン氏による南京虐殺記念日制定法案に対する、疑問点と反対理由
まずは、この法案の趣旨： 英文では ( ジェニークワン氏の手紙文から抜粋、引用 ) "Formal recognition of atrocities, learning from history, preserving, paying tribute to those impacted, commemorating the victims and survivors in order to prevent such atrocities from happening again" ALPHA's Mission: The ultimate aim of ALPHA is to work for peace and justice. (from About BC ALPHA's site) 目的：to prevent such atrocities from happening again. & to work for peace and justice 二度と残虐行為を起こさせないこと、同主義の平和と正義のために働くこと
匿名（第１回 / 全３回） クワン議員の支持団体である ALPHA は B.C. 州の教育省とも深く関わり 合いがあり、崇高な理想を掲げ活躍する栄誉ある団体であります。賛成派方々 の目的は（二度と残虐行為を起こさせない）to prevent such atrocities from happening again を達成することでありますから時代や年代を超えて、各地域、 民族の隔たりなく取り組んで頂きたい。 さらには、日本で立ち上げられた“史実を世界に発信する会”: hassin.org/ が 掘り起こした史実、生き証人の証言、検証、データ分析、写真の信憑性分析、な ど数々ある文献、資料等を学び、再検証し、客観的、中立的立場で、様々な角度 から平和と正義を守る運動に活かして頂きたい。ALPHA がモットーとされるＬ ＝ learning を実践して頂ければ、これ以上望むものはありません。
反対理由２）南京事件は論争中の話題で、あまりに曰く付きで、問題を抱え過ぎ 手段： 第二次世界大戦中、アジアで起きた虐殺事件、例えば、南京虐殺を学習し、 ている。 保存し、犠牲者を追悼し、公式に記念すること、と解釈するとします。 日本総理大臣経験者、多くの政府要人が認め謝罪しているにも関わら 例えば、この度の法案。 ず、民間レベルでは、１）で述べた“史実を世界に発信する会” （英語 以上のことを前提として、話を進めることにしましょう。 版は Society for the Dissemination of Historical Fact: hassin.org/） の史実拡散の３年間にもわたる努力もあり、今や、日本の有職者、歴史学 反対理由１）何故、南京虐殺事件だけ取り上げるのか？ 者はむろん、一般日本国民でさえ、南京虐殺事件は巧みに作り上げられた Ａ） 1937 年７月 29 日に起きた通州事件。男女、子供も合わせ 200 人が、中 作り話と認識されつつあります。 国兵により嬲（なぶり）殺しにあっている。あまり聞かない言葉、猟奇的な 特 筆すべきは、中共中央文献研究室が編纂した 6000 頁にもなる毛沢東 殺害、処刑とあるが、極悪非道、ホロコーストと呼ばれている程の非人道 年譜に、南京虐殺の一文字も出てこないということ。これは、明らかに南 的行為であったらしい。犠牲者の数が南京事件に比べ少ないので取り上げ 京虐殺といわれる事件は存在しなかったとも結論付けられます。 ることもない、という理由も解らぬこともありませんが、どうでしょう。 ちなみに、カナダで韓国系団体により慰安婦像設置運動が展開されました が、日本政府の見解はともかく、今や、吉田清治氏の虚偽話、宣伝報道し クワン議員の主な支持団体 ALPHA の最終目的は、平和と正義を守ること、 た朝日新聞社は慰安婦に関する多くの記事を誤報と認め撤回し、謝罪した とすると、手段として、時代を超え、地域を越え、犠牲者数の大小に関係なく事 こともあり、国民の間では、慰安婦性奴隷説は捏造であったことが定説化 件を取り扱って貰えると確信するのです。 されつつあります。 ここでは、アジアで起きた事件をあげることにします。例えば、 Ｂ） 中国共産党は、否定していますが、実は、最近、トランプ政権も取り上げ ている、現在進行中の中共によるウイグル国民への民族浄化運動。 数 百万ともいわれるウイグル人が強制収容され、殺し、臓器売買、拷問、 洗脳、その他口に出すのも憚れる行為に至るともいわれています。 民 族浄化運動は、ウイグルだけではなく、過去、現在を通しチベット、モ ンゴルにも及んでいます。 Ｃ） 1970 年代に起きたカンボジアでのクメール・ルージュによる大虐殺事件 ですが 170 万人ともいわれているベトナム人殺害で、中国共産党が 90％ 支援していたといわれています。 Ｄ）1989 年に起きた天安門虐殺事件。 中国当局は学生を含む民間人 218 人を戦車で踏み潰したと報道していま すが、実際は数万人といわれていて、英機密文書によれば犠牲者は一万 人だった、ともあります。
寄稿・投稿のお願い
芝生への散水 が、週２日までになり ました。
散水制限
本紙では、読者の皆様からのご投稿をお待ちしております。投稿欄 は個人の意見を自由に述べていただくということを原則としています が、文中、特定される個人、人種などを挙げて誹謗中傷している場合 は編集部で削除させていただきます。投稿内容についてバンクーバー 新報では事実確認はしておりません。また投稿内容は、バンクーバー 新報の意見を反映するものではありません。オープンスペースとして お気軽に使っていただきたいと思います。 紙面の都合上、掲載日は確約できません。また、文字数は 2000 字 以内とさせていただきます。編集部から不明な点などを確認できるよ う、必ず連絡先を、また匿名を希望される場合は、その旨明記してく ださい。 編集部 郵送先：Vancouver Shinpo 3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7 Fax: 604-431-6892 E-mail: editor@vshinpo.com
５/1 〜 10/15 バンクーバー市ウェブサイ トより
●
なお、この投稿は、クワン議員や支援団体の ALPHA をバッシングする意図 で書かれたものではない、ことをお断りしておきたい。
投稿 南京事件に関しては多くの日本の研
しましたが、中国は拒否しました。ユ
究家が“虐殺は無かった”と結論を出
ネスコ登 録 後も公開されませ ん でし
しています。当時の東宝ドキュメンタ
た。私の記憶が正しければ、３年後の
リー映 画では、30 万人の虐 殺があっ
今 でも公開され ていませ ん。何 故 で
たら南京はゴースト・タウンで人ひと
しょう？ それらの資料が検証されたら
りいなかったはずなのに、街は笑顔の
中国に不都合なのでしょうか？ 登録さ
人々で溢れています。
れた同年９月、当時のボコバユネスコ
2016 年２月と 10 月に、バ ン ク ー
パレード”に参加しています。何故で
バー・サンが一ぺージ全部を割いて大
しょう？ ユネスコは公正な教育機関の
きな写真と共に、 “アジアのホロコー
はずですが。
事務局長は中国の“抗日戦争勝利軍事
ストを忘れるな”と“南京大虐殺”記 事 を 掲 載しました。Douglas Todd
クワン議員によれば、歴史から学ぶ
ジャーナリスト、ALPHA の活動家の
という事だそうですが、上記のように
コメントが入っていました。私はその
明らかに不明な歴史をカナダの人々に 教え、記念日にする様な事は“危険” と思います。私もその旨を首相、議員
個人住宅（芝生）
写真が本当か問い合わせました。教授
に手紙で伝えるつもりす。歴史家でも
偶数番地：水曜・土曜 / 4am - 9am
からの返事は、 “この写真は夏に撮った
無い議員達が、中国のプロパガンダを
個人住宅（花木）
もの”でした。南京事件は真冬でした。 “選挙票”の為に“鵜呑み”にしてし 彼は、アイリス・チャンの“Rape of
まわないか、心配です。ユーチューブ
スプリンクラー：毎日 / 4am - 9am
Nanking”の本の写真をはじめ、南
の桜チャンネルによると、中国は 2019
京大虐殺証拠写真なるものを可能なか
年までにトロントに第二次大戦総合記
個人住宅以外（芝生）
ぎり集め検証しました。結果は“証拠 念博物館（南京、慰安婦、731、捕虜、 として通用するのは一枚も無かった” 香 港 …） をオ ープン するそうで す。 そうです。教授は“南京事件証拠写真 カナダの人々を教育する場所に使うの
偶数番地：月曜 / 1am - 6am、金曜 / 4am - 9am
を検証する”と言う本を 2005 年２月
奇数番地：火曜 /1am - 6am、金曜 / 4am - 9am ●
( 次号に続く )
記事を東中野修道 亜細亜大学教授に
シャワーノズル（手作業） 、潅水用パイプ（穴が開い て水がしみ出るパイプ） ：制限なし ●
“事実は小説よりも奇なり”、という諺もあるくらいであり、事実は、亡くなられ たとされる犠牲者だけが知るのみです。今となっては、死人に口なし。20 万人で も、30 万人でも、言い放題、何でもありなのが、実情です。 中国、李白の詩に“白髪三千丈”＝極端な誇張表現に使われる言葉があります。 偶然かもわかりませんが、どちらも３の数が使われているのは興味深いところで す。
メールで送り、虐殺シーンと思われる
奇数番地：木曜・日曜 / 4am - 9am ●
もちろん、賛成派方々は、歴史修正主義者とか史実否定論者とレッテル貼りを されているが、いかがでありましょう。同じ言葉を使わせて頂くなら、捏造歴史修 正主義者と呼んでもいいのではないでしょうか。
個人住宅以外（花木） スプリンクラー：毎日 / 1am - 9am
シャワーノズル（手作業） 、潅水用パイプ：制限なし。 バンクーバー市はウェブサイト上で、住所と曜日を入力すれば、その日 に散水や洗車等が可能かどうかをチェックできるサービスを提供して います（ 『Vancouver』 、 『 Can』 、 『 I』、 『water』 、 『today?』で検索） 。
でしょう。史実の検証も無しのプロパ
に出しています。彼は歴史の研究とし
ガンダが、モンスターになって世界中
て、 “写真の検証作業は避けて通れな
を歩き始めています。
い”と言っています。 この問題は、日本国・日本人を守る 2015 年 10 月、 中国はユネスコに “南
べき全カナダの日本大使館・領事館が
京大虐殺資料”を登録しました。その
真剣に取り組むべきです。
前、日本政府は資料内容の提示を要求
匿名
2018 年（平成 30 年）9 月 6 日 第 40 巻 第 36 号
（17）投稿
クルーズ船 を決められる時には ご注意を！
返事しました。２週間後の 日 彼に電 話しましたが、
不 在。伝 言 を 残 しました が、
月 月 日午後６時過ぎにメー
の上からバスルームに掛って
マの上からセーターを着、そ ３日も要したのかの説明がな
４日目の昼ごろから空調は 正常に戻ったが、修理になぜ 確な私の情報がモナコに届い
感じられません。果たして的
は日本側代理店と同じ」とい
ルが来て「本社経営陣の立場 私（２０００年まで 年間 バンクーバー在住、その後マ いたタオル地のバス・ローブ かったことなどを話し、高価
匿名
イアミに移住）と友人（東京 を着て寝たが、まるで冷蔵庫
う内容で、補償の意思は全く
日から
在住）は、今年５月 ルーズのほぼ半分に当たる３
たかの疑問も残ります。
私は 日目の真夜中に空調の
の 中で 寝ている 状 態 だった。 な料金を徴収しておいて、ク テクニシャンを呼んだところ、 日間（約６千ドル）不完全な
栄養士と話す
●
●
日本は今後高齢 化が進み、 クルーズの利用客も増えるこ とと思います。
も 風 邪の症 状 を訴 えたので、 た。同社経営陣は２週間不在
必要なリソースや施設を探す
薬剤師と話す
●
日まで、モナコ船籍の帆船
員２２０人）で、カンヌから 彼は「 摂氏 満をぶつけました。
美辞麗句が書かれていました
だが、貴殿のメールを見て回
自分の症状のチェック
●
●
ロイヤル・クリッパー号（定 ナポレオンゆかりの地、コル されず、 日目の夜も同様だっ
と言って帰ったが、一向に改善 たので、私は再度テクニシャ
が、こうした記述を信用して
パンフレットには『高い質 のサービスを提供する』など
かし空調はマニュアル通りに
に設定した」 ことは船側も認めてきた。し
はいけません。上記の様に遅
彼女は直ぐ船社と連絡した らしく「空調に問題があった
修復し、その後本船は航海を
い対応や、サービスの悪いク
トに付いているノブは飾りに
月 日になり、同支店の 顧客サービス部長から返事が
答すると思う」とのことで「と
健康状態について調べる
看護師と話す
●
オンラインサービス ー HealthLinkBC.ca
電話 ー ８１１番
度に設定した」 部屋に留め置かれたことの不
ました。 東京の友人がインター
シカ島、エルバ島などを回り ネットで探したセブンシーズ・ ンを呼んだところ、昨夜と別
続けているので、私の苦情は
う事態も起きることを予想し、
ルーズ船には乗らず、こうい
度
本 律 子 ）に照 会 したところ、 と言って帰ったが、これまた
補償の対象にならない」とい
の男は「 改善されず、私は深夜には風
う理解に苦しむメール、続い
、社長・榎
パー ズ社の日 本 総 代 理店で、 邪の症状が現れたので医務室
彼女の友人がスター・クリッ
護師が私の症状を診て『メン
に行った。船医はおらず、看
元赤坂１ ７
原久美子、（株）メレディアン・
千葉に本社を置き、社長・萩 ソシル』の錠剤
過ぎず、本格的な修理は操舵
取った処置で解決済みと思っ
きましたが、 「日本側代理店の
再度医務室に行き、同じ錠剤
んでもない。まだ未解決」と
乗られるようお勧めします。
最後まで責任のとれる大手旅
ジャパンと呼称していること 時間おきに飲むように言った
クルーズの後、１週間、フ ローレンス、ローマ、ヴァチ
室で行う必要がある」と言っ
か？」と聞かれたので「最低
を貰ったが、今度は薬代のこ
寄稿・投稿のお願い
時間
7
本紙では、読者の皆様からのご投稿をお待ちしております。投稿欄は個人の意見を自由 に述べていただくということを原則としていますが、文中、特定される個人、人種などを 挙げて誹謗中傷している場合は編集部で削除させていただきます。投稿内容についてバン クーバー新報では事実確認はしておりません。また投稿内容は、バンクーバー新報の意見 を反映するものではありません。オープンスペースとしてお気軽に使っていただきたいと 思います。紙面の都合上、掲載日は確約できません。また、文字数は 2000 字以内とさせ ていただきます。編集部から不明な点などを確認できるよう、必ず連絡先を、また匿名を 希望される場合は、その旨明 郵送先：Vancouver Shinpo: 3735 Renfrew St. 記してください。 Vancouver, BC V5M 3L7 編集部 Fax: 604-431-6892 E-mail: editor@vshinpo.com
24
23 27
て私との件は今後打ち切ると
を知りました。折り返しの電 こと。彼は薬代を請求すると
を突き止め、同社支店に電話
カンなど見て、帰国したとこ
て帰った。そして同室の友人
だった」と答え、１日目の晩
とは口にしなかったこと。
聴覚障害者の方は
TTY（テレタイプ）
711番
7
個くれ、４
話で、最 後尾のオーナー ズ・
要求しましたが、これも無視
スイートしか空いておらない これは本船の責任だから薬代
メー
されたままです。 スター・クリッ ルアドレスをインターネット で探し出し、送信しましたが、
更に、３日目の晩も全く空 調は直っておらず、またテク
で私のメールを最高責任者に
社支店がマイアミにあること
送信不能で戻ってきました。同
ニシャンを呼んだところ、数
転送方依頼しました。
り、 「クルーズはいかがでした
男が言うには、 「サーモスタッ
人で部屋にやってきて、一人の
と。
と言ったので部屋に戻ったこ
たところ「上司と相談します」 パーの創業者兼社長の
は払わない」と強い口調で言っ
言ったので「風邪を引いたの 今回の事件について、船社 は 部 屋の空調 故 障のせいだ。 ないしは船長からの謝罪文を
とのことで、それを申し込み ました。
日 に、マ イ ア ミ の
e
る。日本語での対応を希望する場合は 「ジャパニー
ズプリーズ」と言えば日本語で対応してくれる）
811番
23
行代理店推奨のクルーズ船に
22
（130 以上の言語への通訳サービスを提供してい
BC 州内どこからでも電話は
1
リレーションズ（東京、港区
2
ろ、榎 本 社 長 か ら 電 話 が あ
町支店に送金しました。
からセブンシーズ Citybank の取引銀行・住友三井の浜松
年 ２月
＄１１８２９を２０１８
２０１７年 月 日に前金 ＄１６００を払い、残金 14
年中 無休 （BC Services Card を持っている人が対象）
32
19
の失礼なメールが来ました。
− 18
12
から３日３晩、スイートの空
9
HealthLinkBC より
メディアスポンサー:
C 10
−
28
調調整が全く効かず、パジャ
7
信頼できる健康相談
投稿 26 U U S S
HealthLinkBC
オンラインでは HealthLinkBC.ca へ。
BC 州では、HealthLinkBC を使って信頼できる健康情報を電話やパソコンですぐに
入手することができる。
健康情報へ簡単にアクセスするための電話番号は８１１番（緊急以外） 。
パソコンからのアクセスは HealthLinkBC.ca へ。
24 時間・年中無休で、身近な電話やインターネットからアクセス可能。
●
保健医療サービスを探す
！ 緊急の場合
至急の対応が必要な急患の発生時には、911 番（または地域の緊急電話番号）へ
通報してください。
家庭（18）
2018 年（平成 30 年）9 月 6 日 第 40 巻 第 36 号
Paralegal Program Access Pro Bono の 連 携 機 関 で ある Vancouver Justice Access Center と The Law Courts Center の 協力のも と、裁判で必要な書類作りの支援。週に １回程度開催（Vancouver 裁判所内の Justice Access Center にて）
Wills Clinic ５５歳以上の人、完治が困難な病気にか かっている人を対象に、遺産や遺書に
（注）作品表記は史的仮名使いが原則です が、 現代仮名遣いを使用してある作品には、 ＊印をつけてあります。
非営利団体に法的サービスや法的アドバ イスを提供。
バンクーバー短歌会 会員作品
Solicitors’ Program
夕風に若葉が光る並木道足の弱
経済状態が厳しい人々や団体を対象に、 法的手続きの代理のサービスを提供。
夏 来 た り 若 葉 楓の 下 蔭 は 青 き 光 に 石
Roster Program
さを忘れて歩く 幾代
Civil Chambers Program 民事訴訟（家族法に関する事例以外）の 法的援助や手続きの代理のサービス（最 高裁判所や控訴審以前のもの）
も染りぬ 粟
方へ薄 目 を あ け る 柏原草太
ブリティッシュコロンビア州内に数多く の相談所が広範囲にわたって存在。ボラ ンティアによる弁護士が法的なアドバイ スを無料で提供（相談時間は一人当たり ３０分間。希望者はバンクーバーオフィス に電話） 内容は家族、移民、刑事、債務、雇用、福祉、 不動産など。
腕の中うぶ毛輝く生命あり光の
かに出づる瞑想の時
嘆 き た り「 老 い は え 逃 れ ぬ わ ざ な り 」
大悲山 東漸寺
Access Pro Bono
Access Pro Bono (APB) は 2010 年４月 １日に The Western Canada Society to Access Justice と Pro Bono Law of BC という２つのブリティッシュコロンビア州 の法的な組織が合併して設立されました。 Access Pro Bono は相談所の他、複数の法的サービスを行う組織や団体を運営して います。これらの組織、団体は、法的サービスが必要で、ブリティッシュコロンビア州 内の所得が限られている人を対象に、法的なアドバイスから、法的手続きの代理まで、 幅広いサービスを提供します。
Summary Advice Program
ぬばたまの闇に見えざる光りほの
キ ャン デ ィの 売 り 場 を 見つ け 二 歳 児
スーパースター光源氏も 節子
唐
の光る眼の吸ひこまれゆく 沙羅
ルーブルに見にゆかんミロのヴィーナス
まなこ
トンネルの出口の光見え初めてハンド
の 微 か に 光 る 双の 乳 房 を の ぼる
もろ
ルの手の汗に 気 がつく 希
八つの目がぎらりと光り真夜中の
ふみ
6
みどり
オ ー ロラ を 待 ち て 四 日 目 北 空 に 碧 の
道渡り来るラクーンの親子
「アレキサンダーの鐘 号」より
9
光 揺 ら ぎ は じめ る のり
みき
眉 う まく 描 け たる 朝の鏡 面の若 葉
の 光 風 にゆ れゐる
バンクーバー日本語学校
小学科１年生
バンクーバー新報 ２０１８年 月 日号掲載
31
TOZENJI
毎週火曜日午後七時 念仏の集い 毎月十八日午前十時
関する相談所を開催。週に１回程度開催 （Justice Access Center にて）
観音菩薩のご縁日
年中：除夜法要、修正会、利休忌、
Mental Health Program
花祭り、永代餓鬼法要、成道会
BC Mental Health Act で不随意に留 置している人への代理のサービスを提供。
文化活動：茶道、少林寺拳法、 剣道、ヨガ 209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 At Hwy 1 Exit 40 - Skytrain Station, Braid
◆ご注意 Access Pro Bono の利用はすべて英語 のみとなっています。また通訳のサービ スはございません。ただし、通訳として 家族や友人を同席させることは可能です。 あらかじめご了承ください。 ◆相談所の予約、サービスに関してのお 問い合わせ Client Line : 604-878-7400 または 1-877-762-6664（フリーコール） E-mail : help@accessprobono.ca ＊上記の電話番号、メールを通しての法 的なサービスの提供は行っておりません。 相談所の予約、サービス所の紹介のみと なります。
Email: krsnyder@shaw.ca Tel 604-939-7749
お引越しをご予定の購読者の方へ バンクーバー新報をご愛読いただき、誠に有難うございます。 お引越しの際、事前にお知らせをいただけませんと、引き続き古い住所に配達さ れてしまいます。ご本人不在のため弊社に返送され、送料と手数料が１通につき 約３ドル（地域によりますが近郊で 3.12ドル） 、カナダポストから弊社に請求さ れます。 お手数ですが、お引越しの前に弊社まで
■ 事務所： Access Pro Bono Society of British Columbia 300 – 845 Cambie Street, Vancouver, BC Canada V6B 4Z9 ■ ホームページ： http://www.accessprobono.ca
・新しい住所 ・いつから新しい住所への配達をご希望か をお知らせくださいますようお願い申し上げます。 ご協力をお願い申し上げます。
バンクーバー新報社
604-431-6848 / info@vshinpo.com
2018 年（平成 30 年）9 月 6 日 第 40 巻 第 36 号
（19）コミュニティ
P19
Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。
バンクーバー剣道クラブ 初心者募集 場所：Charles Rummel Community Centre 3630 Lozells Ave. Burnaby V5A 2Y8 稽古日：木曜日 8:00pm 〜 10:00pm （防具をつけている人のみ） 金曜日 7:30pm 〜 10:00pm （初心者９時まで） 会費：一人１年 ＄220 （家族割引あり） 問い合わせ：Tel 778-858-2817 www.vancouverkendoclub.com vancouverkendo@gmail.com 親子での参加、経験者、大歓迎です。
東漸寺剣道クラブ 練習生募集 Coquitlam の東漸寺（Tozenji Temple) の剣道場です。 現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどな たでも、初心者、経験者共に歓迎致します。 ●場所：東漸寺（Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より徒歩約５分 ●練習時間：毎週金曜日 午後７時 30 分〜９時 30 分 毎週日曜日 午後１時〜４時 ●会費＄30/ 月 ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月 ●問い合わせ 浜中 604-941-2572 E-mail：tozenjikendoclub@shaw.ca
祥平塾合気道カナダ 当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。ぜひ体験に いらしてください。見学のみも大歓迎です。 バンクーバー道場 トラウトレイクコミュニティーセンター ●大人クラス 月火木 夜６:00 〜７:30 土 昼 11:00 〜 12:30 ●子供クラス 火 4:00 〜 4:45 5:00 〜 5:45 木 5:00 〜 5:45 受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10 子供／毎月＄40、ドロップイン＄12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com
養神館合気道 養神館合気道を始めませんか。初心者クラスが毎週火曜日 の午後七時からメープルリッジのレジャーセンターで開か れています。11925 Haney Pl Maple Ridge 体験クラス無料。 以後ドロップイン 10ドルです。 詳しくはウェブサイト aikido.bc をご覧ください。
合気道バンクーバー祥門会からのお知らせ 初心者クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月曜日（午後７：30 〜８：30） 子供クラス（6 歳 ~12 歳） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・木（午後６：40 〜７：30） 日系文化センター 毎週火曜日（午後 7 時〜 8 時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 一般クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・水・木（午後７：30 〜８：30） 日曜日（午前 10：30 〜 11：30） 日系文化センター 毎週火・木（午後７時〜８時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 合気道バンクーバー祥門会は、合気道を通じ日本文化の理 解と普及、地域の健康増進に寄与することを目的とした BC 州登録非営利団体です。見学自由。初心者大歓迎です。詳 細は当会ホームページ http://www.vancouveraikido.com 又 は 604-222-0024 / info@vancouveraikido.com までご連絡下 さい。
カナダ國風流詩吟会 趣きある風流な吟風の國風流詩吟を体験されませんか、バ ンクーバーとスティーブストンの四ヶ所に教室があり、初心 者の方大歓迎です。 上田 604‐438-9682 稲岡 604-617-5044
カナダ国誠流詩吟会 美しい漢詩の世界、やさしく詩吟に挑戦してみませんか。 4 ヶ所のお教室があります。 連絡先：森本 604-325-3544
社交ダンスのご案内 社交ダンス同好会 場所：ケラニーコミニティーセンター 日時：毎週 月曜日 午後 12:00 〜 2:00 パートナーなしでも歓迎 問い合わせ：トミー 604-816-8502
日系小品盆栽クラブのご案内 日時：毎月第４水曜日 7：00 pm 〜 9：30 pm 場所：日系センター 6688 Southoak Cres. Burnaby 会費：年＄30 初心者大歓迎 詳細は 604-536-9220 T. 山浦
短歌会へのお誘い 毎月第 2 金曜日 午前 10 時〜午後 1 時 会費：＄20/ 月
年齢：18 才以上 短歌は 1300 年以上の歴史を持つ伝統のある 31 音の短詩 です。関心のある方の参加をお待ちします。 申込先：604-241-1302 / nsato60@hotmail.com（佐藤）
晩香坡錦楓國誠流詩吟会 詩吟を始めませんか。声を出し体を活性化！ 年間行事もあります。 ＊バンクーバー支部（佐藤） 604-432-1642 takechan@shaw.ca 毎第２、第４水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49 AV 毎木曜昼 1：00 〜 3：00 3093 E. 27th Ave., Van ＊北嶺支部（秋田谷） 604-616-9180 毎第 1、第 3 水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49Ave. Van. 毎火曜夜 7：30 〜 9：30 6786 Aubrey St. Burnaby 参照 http://kinpushiginkai.wix.com/canada
イコマそろばん Class Schedule クラスは１時間になりますので、ご都合の良い時間にお入 りください。 3:00 - 6:00pm West Vancouver Monday 4:30 - 6:30pm Vancouver 3:30 - 5:00pm Surrey Tuesday 5:30 - 7:30pm Coquitlam Wednesday 4:00 -6:30pm Richmond Thursday 3:30 - 6:00pm Vancouver 6:30 - 7:30pm Burnaby 4:30 - 7:00pm Burnaby Friday Saturday 10:00am - 12:00pm Vancouver 1:00 - 3:00pm West Van 4:00 - 6:00pm Surrey 9:00am - 12:00pm West Van Sunday West Van #2-1753 Marine Dr Vancouver Holy Trinity Church Richmond Brighouse United Church Burnaby Nikkei Centre Coquitlam Eagle Ridge Bible Fellowship North Van John Braithwaite Community Centre Surrey Guildford Recreation Centre IKOMA ABACUS LEARNING のりえ 778-233-7999 nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com
スティーブストン・ダンササイズ ダンスのステップを使ってシニアの為のダンササイズ リズムもテンポもシニア向き、音楽に合わせて、普段使わ ない筋肉も使って楽しくエクササイズ！準備体操で体の筋 肉をほぐし、ダンスのステップを使ってエクササイズの後、 静かにストレッチ運動を１時間 15 分かけて行います。 （途 中休憩５分を含む）初心者にも馴染めるプログラムで、何 時から参加されても大丈夫です。一人ではなかなか出来な い運動も、仲間たちと一緒なら楽しく出来ます。 エクササイズの他にも不定期ですが、ピンポン、ボーリン グも楽しんでいます。 場所：リッチモンド・スティーブストン・コミュニティー・ センター裏にある Japanese Canadian Cultural Centre 指導：小橋千奈美 時：毎週日曜日 10:45am 〜 12:00 費用：レッスン代 1 回 5ドル プログラムは全て日本語で行われます。 是非一度見学にお出で下さい。詳細及び、ご質問は、 ご遠慮なく福田 604-275-8749 にお尋ね下さい。
日の出松涛館空手道場（松涛館流） ノースショアで活動 15 年になる国際松涛館空手連盟（ISKF） 及び琉球古武道振興会、公認の道場です。 公認団体の昇級、昇段審査が年三回あります。初心者、経験 者共に歓迎。見学、 体験入門はお気軽にお問い合わせ下さい。 ●場所：St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範：クリスター・ナーブ ●稽古時間 ◎空手（10 歳以上） 月曜日 （有級＆有段者）午後 6:00 〜7:00、 （茶帯、黒帯）午後 7:00 〜 8:00 水曜日 （有級＆有段者）午後 6:00 〜7:15 金曜日（有級者）午後 6:00 〜7:15、 （有段者）午後 7:15 〜 8:00 ◎古武道（14 歳以上） 水曜日 （有級＆有段者）午後 7:20 〜 8:30 ●会費（税込み）空手のみ $55/月、古武道のみ $25/月、空 手＆古武道 $75/月 家族の場合、二人目から20％オフ。 先払い割引あり。古武道の武器は別途料金がかかります。 ●お問い合わせ 田所 宏人 / 電話 604-377-8457 Email: hinodeshotokankarate@gmail.com
岳心流日本愛吟博文会 バンクーバー本部 . カナダ 詩吟を始めたい方又は興味のある方、午後 1 時半から教え ます。１グループ 5 人迄。 場所、Oak のバス停から歩いて 5-7 分。 Oak と Cambie の間。 （岳心流）伊東 孝次 （604-321-2349 or 604-318-4949 : 携帯 ) 博文会 1008 で検索又は h t t p: / / ha k ubunnk a i10 0 8.c om /
神道夢想流杖術 豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道 夢想流杖術」を体験してみませんか？ 神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な
杖をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。 稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして神道 夢想流の極意である「素直」を習えます。 是非ご興味のある方は一度問い合わせください。 日時：毎週日曜 12：45 〜 14：15 水曜 20：15 〜 21：45 問い合わせ E-mail：thomasgroendal@hotmail.com TEL：231-981-0371（携帯）
美しくなりたい方、筋肉をつけたい方、 YOGA 教えます！ 私は Yoga Instructor です。Private/Group lesson 60 分 10 ドル、90 分 12ドルで教えます。 ヨガマットレンタルもできます。マットを置くスペースがあ ればすぐに始められますのでどうですか？日本語、英語の レッスン可能です。ご質問受け付けますので宜しくお願い いたします。 ●お問い合わせ SunnyE-MAIL: sunnyyoshimura@gmail.com
ヘルシーマクロビオティック食の御案内 バンクーバーで、試食会を行ったりお弁当を作ってお届け しています。興味のある方は一度、是非お試しください。 お問い合わせ（日本語でどうぞ） 電話 : 778-881-1839 (Ako) Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.net
日加ヘルスから耳よりな医療情報です 昨年の秋から一時停止されていた 無料の大腸がんの検診 が再開されました。検便、または家族歴があるかたは大腸 の内視鏡検査も可能。50-74 歳の方は family doctor または walk in clinic doctor に申し出て下さい。 詳しいことは http://www.bccancer.bc.ca/screening/colon を参照ください。猶、75 歳以上の方も可能なので Family Doctor にご相談下さい。 こうした医療情報を Facebook でもお知らせしますので、是 非日加ヘルスの Facebook にアクセスしてみてください。ア クセスは下記のリンクからできます。 http://www.facebook.com/nikkahealth/
家庭保育園 BCIT 北家庭託児所 BC の保育士免許、10 年間の UBC 保育園やコミュニティ センター幼稚園での仕事経験、First Aid 有。 nmfamilychildcare@gmail.com
アイアイ家庭保育園 アイアイ家庭保育室では 1 才から 3 才のお子様で空き有り、 パート or フルタイム可。 604-433-6585、aiaijapancare @gmail.com けいこ
ひかりこども園 ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。７時半か ら５時、週４日。ドロップインケアあり。教員免許、First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが日本語を 楽しく学べるよう、様々な活動を行っています。ぜひ一度 ご連絡下さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp
サウスバーナビーファミリーデイケア 空きがあります。パートタイム、ドロップインも歓迎です。 食事、スナック付で、おもちゃ、インドア、アウトドアのジム などがあります。ストーリータイムにはピアノで日本語の歌 を歌ったり、本を読んだりします。 ご興味のある方は、778-858-6011 か 604-553-4401 まで。
さくらチャイルドケア 園児募集！ バーナビーのさくらチャイルドケアでは生後 12 ヶ月以上の 園児募集をしております。週 5 日のフルタイム、または週 1 〜 4 日のパートタイムも受付中です。一軒家の広いベース メント（約 700Sqft）すべてがチャイルドケア施設となっ ており、さらに広いバックヤードもあるので、お子様がのび のびと過ごすことができます。プレイルームにはたくさんの 日本語・英語の本があり、年齢に合わせたおもちゃや知育 玩具も充実、 また雨や雪の日でもたくさん体が動かせるよう、 スペースの広さを活かして体を動かす大きな遊び道具も用 意してあります。詳細につきましては E メールでお気軽に お問い合わせ下さい。見学も随時受け付けております。 さくらチャイルドケアの特長 ○規定以上の人数である 2 〜３名の先生が常駐 ○日本の幼稚園や保育園での経験豊富な先生方 ○栄養バランスに配慮したランチ、午前と午後のスナック 提供 預かり時間：8：30am 〜 5：30pm 休園日：土日祝 ウェブサイト： 「バーナビー さくらチャイルドケア」で検索 E メール：info@sakurachildcare.com
Aiko's Family Child Care 家庭保育園 対象年齢：生後６カ月から就学前の乳幼児。 ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前９時〜午後６時 延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。 ●場所：Killarney Community Centre 近く ●お問い合わせ：E-mail：aikofcc@hotmail.com TEL：604-282-4619 愛子
コミュニティ（20）
2018 年（平成 30 年）9 月 6 日 第 40 巻 第 36 号
締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで
ウエストポイントグレイ日本語クラス 教員募集小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集 しています。小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永 住権取得の方。幼児科ボランティアの先生→長期滞在 （ワー キングホリデイ可） の方、 子供が大好きな方。ご連絡下さい。 幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。 ＊幼児科 ３、 ４歳児クラス−月曜日、 火曜日、 水曜日、 木曜日 ５歳児クラス−火曜日、金曜日 （午後１時〜３時 30 分） ５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜 12 時） ＊小学科 １年生−木曜日（午後４時〜５時 30 分） ２年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分） ４年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ５年生−木曜日（午後３時 45 分〜５時 15 分） 総合学習クラス−土曜日 （午後１時 30 分〜 4 時） （１年生〜５年生合同） 恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ 電話：604-254-8598 樫原 博子（かしはら ひろこ）まで。
同志社大学出身の皆様へ 同志社大学バンクーバー校友会では、懇親会を定期的に行っ ています。バンクーバーおよび近郊在住で同志社大学・小中高 等学校・女子大・短大など他グループ校にゆかりのある方はぜ ひお気軽にご連絡を下さい。 お問合せ：真野 / ジン Email：doshishavancouver@hotmail.com
中京大学同窓会カナダ支部 中京大学同窓会カナダ支部を2011年に設立致しました。大学 及び梅村学園の卒業生または賛同して頂ける方々お気軽にご連 絡ください。 野原 604-347-7995 noppaseiji@hotmail.com
日本大学ＯＢ、ＯＧ集まれ !! バンクーバーで日本大学校友会を立ち上げます。 北米各地に日本大学校友会はあるのですが、なぜかバンクー バーにはありませんでした。ここにはおそらくたくさんのＯＢ、 ＯＧ、 あるいは縁（ゆかり）ある方々がいらっしゃることでしょう。日本大 学の繋がりで集まり、楽しく語り合いませんか？ 日本大学（高等学校、大学、大学院）に関係された方なら、ど なたでもＯＫ。老若男女問わず、大歓迎〜！ ！ お心当たりのある方は、まずは下記事務局までご連絡ください。 発起人：久保克己、小茂田勝政、和田健治 事務局：小茂田勝政 電話： （604）803-3083 email：vickomoda@yahoo.co.jp
関西大学出身の皆様へ 同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一報 ください。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348
北海道人会からのお知らせ << 北海道人会 活動再開のお知らせと会員募集 >> しばらくの間お休みしておりました BC 州北海道人会が、 数名の有志により活動を再開しました！今後は屋外や屋 内のイベントなどを企画、実行し、交流を図る機会を作っ ていきたいと思っております。 北海道出身の方、北海道にゆかりのある方ならどなたで も参加いただける会です。移民の方ももちろん学生、ワー ホリの方も大歓迎！会に参加することでなかなか出会え ない色々な世代の道産子たちやゆかりのある方で集まり、 それぞれがたくさん学んだり、パワーを与えあったり、ま た色々な情報交換が出来たりと皆様のバンクーバーでの 生活がより充実した楽しいものになるように願っての活 動です。ご連絡いただきました方に会の詳細や、今後の イベント情報などをご連絡致しますので、元会員の皆様、 新規会員希望の皆様、興味のある方はどんどんお問い合 わせください。皆様のご連絡をお待ちしております。 北海道人会 有志一同 申込 / 問い合わせ先：dohjinkai.bc@gmail.com 604-805-4847
学習院卒業生の皆様へ バンクーバーには、学習院の同窓会である桜友会の支部、 バンクーバー桜友会があります。同窓生の親睦の輪を広げ たいと思っております。学習院の卒業生の皆様、どうぞ下 記までお気軽にご連絡ください。お待ちしております。 会長：コリンズ 光子 電話： （604）436-4080 Email：mitsukocollins@hotmail.com 世話役：大沼亜紀子 電話： （604）314-0366 Email: pandakoaki@hotmail.com
在バンクーバー青山学院卒業生の皆様 バンクーバーには本学公認の校友会があり、40 名ほど の会員が年数回のイベントなどを通じて交流しています。 本校友会には大学卒のみならず、短大、第二部、高校な どどこを卒業した方でも会員になることができます。 連絡先：岡本裕明（支部長） hirovan@telus.net にお願いします。
福島県出身の方にお願い カナダ福島県人会では、福島県出身者の名簿を作成して おります。ご協力をお願いいたします。 下記へ御連絡ください。 Tel: 604-898-5781 / 604-932-7871 Email: cayleyhotspings@shaw.ca
P20
イベント情報は Part 2 に掲載されています。 英 ISS からのお知らせ *General English コース 毎週月曜日入学可能 （パートタイム・6 週間） 月曜日から木曜日 9：30am 〜 12：00pm ＄495 月曜日から木曜日 9：30am 〜 3：00pm（フルタイム・6 週間） ＄990 移民 / 市民権保有者：パートタイム：＄300 フルタイム： ＄600 *TESOL Diploma コース 月曜日から金曜日 （9 月 24 日から 11 月 16 日までの 8 週間） 12:30pm - 3:30pm ＄1280 キャリアコーププログラム ISS ではキャリアコーププログラムの申し込みができます。 ディプロマの取得とさらにワークビザの取得が可能です。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 *ISS の TESOL Diploma コースは TESL Canada に認可され たコースです。卒業生は TESL Canada Membership にアプ ライすることができ、必要条件を満たせばカナダでも英語を 教えることができます。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 Visit or contact: The Immigrant Services Society of BC #601-333 Terminal Avenue, Vancouver Phone: 604-684-2325 email: info@LCC.issbc.org http:/ / www.Lcc.issbc.org
日系聖公会聖十字教会より 集会案内 ＊日曜日 午前 10 時 30 分より12 時：日英語によるバイリンガル 礼拝、礼拝後昼食会があり、日本語・英語での親睦の時間があり ます。 * 月曜日午後 6 時半より8 時半、English conversation with Bible（Steve 604-441-4424) ＊火曜日午前 11 時〜 12 時、英語による聖書を読む会 4580 Walden St., Vancouver (Main と 30th Ave. one block East) お問合せ：604-447-0171 Basil Izumi (tadashi@shaw.ca)
メノナイト日本語キリスト集会 (Surrey) 礼拝時間は午後３時からです。お近くにお住まいの方、またスカ イトレインをご利用の方、駅からの送迎がありますのでぜひ一度 お訪ねください。どなたでも歓迎いたします。 場所：Living Hope Christian Fellowship （12246 100Ave Surrey） ●時間：午後３時から礼拝 ●送迎：午後２時半に King George Station ●連絡先：604-596-7928（ニュフェルド） 604-613-0187（ニュフェルド cell) 子どもさん向けに礼拝中、日曜学校をしています。乳幼児と一緒 に礼拝できる小部屋があります。礼拝のメッセージは日英バイリ ンガルで聞けます。
辧天宗バンクーバー支部 辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の午後１ 時からです。参加御希望の方は (604)456-0321までお知らせくだ さい。
ノースショア日本語キリスト教会 すべて、 疲れた人、 重荷を負っている人はわたし（イエス・キリスト） の所に来なさい。わたしがあなたがたを休ませてあげます。 （聖書） ◎日曜礼拝 : 毎週日曜日午前 11 時 ◎日曜学校：午前 10 時 ◎聖書勉強 : 毎週水曜日午前 10 時 ◎金曜祈り会 : 毎週金曜日午後７時 場所：#201-399 Mountain Highway North Vancouver, BC V7J2K9 Tel & Fax：604-986-6811 Cell:778-885-0981 / mjongsk@gmail.com
Japanese Christian リバイバルセンター イエス・キリストはあなたを愛しておられます。是非、一度教会 に来ませんか。礼拝場所・礼拝時間が変更しました。みなさまの お越しを心よりお待ちしています。 礼拝：毎週日曜日 ２:00 より 礼拝後 お茶の交わりあり 場所：739E 33rd Ave Vancouver（Bethel International Church 内）33rd と Fraser より東へ半ブロック 「いやしと解放の祈り」 ：毎週火曜日 7:00pm 〜９:00pm ●連絡先：牧師 たのうやすを 778-285-2767
荘厳山妙正寺 (Surrey) 月例御報恩御講法要 ( 毎月第 2 日曜 午前 10 時〜 ) 仏祖三宝尊への報恩感謝と共に、住職の法話、ポトラックランチ （無料）で充実した時間を過ごしませんか。 キッズルームもありますので、ご家族でお気軽にどうぞ。 13579 Bentley Road,Surrey Gateway 駅より徒歩 7 分 604-580-3993 info@nstvan.com www.nstvan.org
宇宙セッションモニター提供 只今、 「宇宙セッション」という新たなヒーリングセラピー を開発中につき、モニター提供を実施しています。このセッ ションは、特殊な催眠誘導により、宇宙の記憶、過去世、 未来世を知ることもできますし、 恋愛、 仕事、 人間関係、 健康、
経済といった、現実レベルの様々な質問をすることも可能 です。 ご興味のある方は、 どうぞお気軽にお問い合わせください。 Paris Place 555 Abbott St. Vancouver Tel/text:778-552-5070 久美子ウェスト E-mail：info@kumikowest.com 詳細は、www.kumikowest.com よりご覧になれます。
カナディアン・ゲートボール連盟 (CGF） CGF はシニアを中心とする会員の健康管理と精神衛生の 維持を主旨として、活動する事を目的としております。日常 生活に特別な支障がなく、健康で融和と協調の出来る人な らどなたでも参加できます。興味のある方は、 連絡ください。 Canadiangb@gmail.com 604-372-3507
ダンササイズからのお知らせ 今年こそ、 ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。 水曜日：日系センター #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10：30 〜 11：30 土曜日：バンクーバー日系人合同教会 4010 Victoria Dr. Vancouver 午前 11：00 〜 12：15 ●お問い合わせ TEL：604-600-8643
日本語でバレエクラス 日曜日 11：30 〜 12：30 大人のクラス ＊初心者歓迎 ＊子供クラスも受付中、ご相談下さい。 場所 Presentation House Theatre, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver 講師：優子 Wills 問い合わせ先：yukolina82@gmail.com / 778-279-6872 バレエの為の筋肉トレーニングを中心に日本語で丁寧 にクラスを進めていきます。 料金：チケット制、4 枚 $100 / 8 枚 $180 / 12 枚 $240 ＊ 6 ヶ月有効、入会金 $50。
東漸寺からハタヨガ教室のお知らせ 毎週水曜日の午前 10 時〜 1 時間 15 分、どなたにでも参加 いただけるハタヨガの教室を開いております。個人または グループレッスンも受け付けております。無料駐車場有。 ●お問合せ Vayu's Yoga（Jackie Iwashita or Miwa Lee) ●電話 604-720-1837 ● E メール info@VayusYoga.com ＊レッスン料 Drop in $12 回数券 6 クラス ＄48 / 12 クラス ＄95 ＊このクラスは寄付制となっております。回数券ご購入も可 能です。回数券には期限を設けていないので基本的に返金 は致しませんが、ご都合で続けることが出来なくなった場 合は回数券を他の方への譲渡が可能です。また、ご使用に ならなかった回数券と引き換えに東漸寺から寄付を頂いた ということで Income Tax Receipt を発行することもできます。
囲碁・将棋の集い バンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日 系センターで集まっています。午後１時から５時まで。お 気軽においでください。 ●お問い合わせ： 小林まで電話 604-439-3373 または日系センター
サレー地区 剣道、居合道 雑草館（ぞうそうかん）生徒募集。農場にある道場です。 ７歳以上、子供に土の体験も一緒に 日曜日 11:00-13:00 木曜日 夜 7:00-8:00 Email: okusa.hiro@gmail.com
拳士募集！少林寺拳法！ 世界４０ヶ国に普及した SHORINJI KEMPO。多くの仲間と の触れ合いを楽しみましょう。常に半ばは自己の幸せを半 ばは他人の幸せを考えた練習をしています。 場所 :トラウトレイク公民館 2F 3350 Victoria Dr, Vancouver, B.C. 練習日：月 7:35pm - 9:35pm （一般）金 7:00pm - 9:00pm 土 2:30pm - 4:30pm （子供）土 1:00pm - 2:30pm（7 才〜 12 才） メール louiedickens@yahoo.com Phone/Fax：604-451-9491（橋本）Cell : 604-833-4690
さくらシンガーズ男女合唱団員募集 楽しく合唱を続け 48 年目を迎え、コンサートに向け練習し ております。まずは見学してみて下さい。 ♪ 2018 年度 定期コンサートのお知らせ♪ 9 月 23 日（日）2:30pm 〜 Micheal J Fox Theatre $12 お問合せ 604-831-4974、604-221-0545
女性空手教室 ゆっくりのお教室です、 健康増進、 護身、 ストレス発散に最適！ 初心者、シニアの方大歓迎、体力に自信のない方、運動不 足の方、ご心配無用です。空手の技術を習得しながら、皆 と楽しい汗を流しましょう。お気軽にお問い合わせください。 日時場所：バンクーバー道場 1680 W.6th Ave. Vancouver（無料駐車場多数） 水曜日 5:45 〜初回無料、男性も歓迎 マーポールコミュニティセンター 990 W.59th AVE. Vancouver 木曜日 6:10pm 〜 対象年齢：１７歳以上 お問合せ：604-781-9779 Email：akokarate@gmail.com 國方あつこ
2018 年（平成 30 年）9 月 6 日 第 40 巻 第 36 号
（21）コミュニティ
P21
Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。
ジョイランド幼稚園 ノースバンクーバーにありますジョイランド幼稚園は、政府 認可のキリスト教幼稚園です。歌、手遊び、お話し、ひら がなの練習の他に、様々な活動（お遊戯、体操、工作、劇 遊び、リトミック、楽器遊び）を通して、楽しく日本語を学 びます。 ★ 2018 年度（2018 年 9 月〜 2019 年 6 月）ジョイランド 幼稚園のご案内 ・火曜日 通常クラス 午前 9 時 15 分〜午後 1 時 15 分 対象：３〜４歳児 定員：10 名 内容：自由遊び、サークルタイム、ひらがなの練習、おやつ、 その日の活動、お弁当、絵本の時間、その他。 ・水曜日 日本語クラス 午前 9 時 15 分〜 11 時 15 分 対象：３〜４歳児 定員：8 名 内容：日本語の学びに焦点を合わせた活動や遊び、ひらが なの練習、おやつ、絵本の時間、その他。 見学ご希望の方、お問い合わせはいつでもお気軽にどうぞ。 Tel：604-983-9327 E-mail： joylandpreschool@gmail.com/Keiko まで
JEC 日本語教育センター ●幼稚園科 ３歳、４歳児クラス 幼児期に必要なしつけ、集団行動、スキル、そして日本語 に親しむ環境を提供しています。毎回、季節、行事に合わ せた内容で楽しくクラスを行っています。 バンクーバー校 木曜午前クラス・木曜午後クラス・金曜クラス・土曜クラス その他、リッチモンド校・コキットラム校・ホワイトロック 校があります。入園等、詳細については、当校ホームペー ジをご覧ください。 ●ジョイアス幼稚園 JEC の幼稚園科は日本語の勉強が柱ですが、ジョイアス幼稚 園は日本語で体験が柱です。詳細については学校へお問い合 わせください。 ●１年前期クラス ５歳児クラス 幼稚園科の仕上げにひらがなと日本語の勉強を取り入れて います。早いお子さまはこの年齢でひらがなの読み書きが 完成しています。まずは体験してみてください。 JEC全校に クラスがあります。 ●小学科、中学科、高等科、基礎科 ●サッカークラブ●ポンポンクラブ以上、 詳しくは当校ホー TEL：604-433-4773 ムページをご覧ください。
もみじ園 2015 年９月日本語の幼稚園「もみじ園」開園。新規園児 を随時募集しておりますのでお早めにお申し込みください。 「もみじ園」ではこども達が興味を持った事から、楽しく深 く学びを広げていきます。午前クラス４時間弱、もしくは午 後クラス３時間、それぞれのご家庭に合わせてお時間曜日 を選べます。また日本文化、お習字やお料理も定期的に体 験していきます。 4010 Victoria Drive バンクーバー日系人合同教会内 連絡先：もみじ園 菅野玲子 604-696-0782 または momijischool@hotmail.com ウェブサイト：momijischool.com
ＢＣ州認可こどものくにからのお知らせ 幼児に適するようにしっかりと考えて造られた、明るく温か い清潔な空間で、子どもたちは楽しく学び、遊んでいます。 昨年から食育も考え、クラスが 4 時間になりました。9 月 からの 2 歳、3 歳各クラスにまだ空きがあります。 お申し込みは cw@vjls-jh.com / 604-254-2551 芳賀まで ●「こどものくに」は、施設の広さ、莫大な規定の教材、 登降園時の安全性、保育士資格などの全ての基準を満たし、 BC 州認可の日本語環境プリスクール、デイケアです。 ●デイケアは、ダウンタウンにも近くて、働く親に便利な 場所です。 ●プリスクールは、幼児期に本当に必要な事は何かをじっ くり考え、情緒豊かな子どもに育てる事を保育目標にして います。豊富な教材、園庭、大ホール、改築し新しくなっ た教室など贅沢なスペースを是非見にきてください。
BJLS バーナビー日本語学校 〜より長く日本語を学び続けて欲しい〜 バーナビー日本語学校では、カナダで育つ子どもたちが理 解しやすい内容と、日本や日本語に興味や関心を持ち続ける ことのできるような、 独自のカリキュラムで授業を行っています。 ■普通科（家庭で日本語を話す子ども対象） ・水曜日 午後 4 時〜 6 時（幼稚科、小・中・高等科） ■基礎科（家庭で日本語を話さない子ども対象） ・水曜日 午後 6 時 15 分〜午後 7 時 45 分 ◆ 2018 年度入学お申込み受付中！◆ 2018 年度（2018 年 9 月〜 2019 年 6 月）の入学お申込 みを受付中です。 登校ウェブサイトよりご登録、もしくは、E メールで info@ bjls.ca までお問い合わせください。 ◆ 2018 年度新学期 教員募集中！◆ ９月新学期からの教師を募集しています。 ●クラス：幼稚科、小中高等科、基礎科 ●採用条件：子どもの日本語教育に興味があり、責任をもっ てクラス運営ができる方。 ／教員免許保持者、日本語教 育経験者、子どもと接した経験のある方歓迎。 ／カナダで 働けるビザをお持ちの方。 ／ 2018 年 9 月より 2019 年 6 月まで勤務できる方。 ●勤務日：毎週水曜日 ●ご応募、お問い合わせは、info@bjls.ca までご連絡くだ
さい。 （応募の際は、電話番号と通話可能な時間帯を明記し てください。 ） ◆ボランティア募集中！◆ 先生のお手伝いをお願いしています。ウェブサイトよりご登 録ください。 BJLS バーナビー日本語学校 ■お問合せ： info@bjls.ca ■ウェブサイト：www.bjls.ca「BJLS」でご検索いただけ ます。 ■学校所在地 Lochdale Community School 内（6990 Aubrey St, Burnaby)
に週1 回の日本語教育を行っています。経験豊富な日本語 教師のもと、 日本の文化や教材を取り入れた授業で楽しく日 本語を学んでみませんか？リッジメドウズ日本語学校では 生徒さんを募集しています。 子供一人一人に合わせてしっか り楽しく日本語を学べます。 場所：メープルリッジ 日時：毎週火曜日 3 時半〜 5 時半 お聞き合わせ：E-mail：info@rmjlc.ca 新学期入学受付は、http://rmjlc.ca/ をご覧ください
SBT 日本語プレイグループ宝島
子供の日本語教育に積極的に関わりたいと考える有志ママ のボランティアグループです。 「みんなと一緒にやってみよう！ みんなと一緒なら出来る！みんなと一緒は楽しい！」をモッ トーに、子供達の好奇心から遊びを造り出し、そこから学 びを繰り広げていきます。新規登録、参加希望の方は下記 まで Email:asobikodomomura@gmail.com
日本語を話す母と子の遊びと情報交換の広場。初めての方 大歓迎です。図書館のみのご利用もできます。詳細はメー ルにてたかこまでお問い合わせください。 場所：スティーブストン仏教会体育館 4360 Garry st. Richmond / 電話 : 604-277-2323 Email:sbttakarajima@hotmail.co.jp
スティーブストン日本語学校 日本語を母国語とする日本語クラス（月、火）と外国語とし て日本語を学ぶ英語圏クラス（水、木）高校生クラス（土） アダルトクラス（火、木）とレベルに応じてクラスを分けて います。 クラス時間割 幼児科３， ４歳児：月曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 火曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 5 歳児：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 木曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 小学科 1〜3年生：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 4 年生〜シニア：火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（鈴木まで） 学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8
サレー日本語学校募集 / 教師募集 サレー日本語学校で日本語を学びませんか？ 一年を通して日本文化を体験出来るイベントも多いので楽 しく学習出来ます！ お子様一人一人の年齢や環境を配慮し た日本語教育です。お気軽にお問い合わせ下さい。 2 歳児クラス（予約制 ドロップイン）- 水曜 午後 5 時〜 6 時 幼児科 - 水曜 午後 5 時 〜 6 時 25 分 小学科 - 水曜 午後 5 時〜6 時 25 分 / 午後 6 時 35 分〜8 時 成人クラス - 水曜 午後 6 時 35 分〜 8 時 ＊詳細はホームページをご覧ください : http://surreyjls. weebly.com 見学ご希望の方はメール (surreyjls@gmail.com) か電話 (604-583-6874 岡本）にてお問い合わせ下さい。 ＜教師募集＞ サレー日本語学校では日本語教師を募集しています。こち らで暮らす子どもたちやカナダ人に日本語を教えてみませ んか？ 場所：Guilford Park Secondary School （夕方から教室を借りています） 時間：毎週水曜日 17 時〜 20 時 幼児科クラス、小学科、 大人クラス 資格：永住権、就業ビザ保持者で長く働いていただける方 / 日本の教員免許保持者または教師経験のある方 通常授業のほか、クリスマス会、新年会、運動会、お月見 など楽しいイベントもあります。 サレー日本語学校 http://surreyjls.weebly.com/ メール (surrey jls@gmail.com) か 電話 (604-583-6874 岡本）にて、 ご応募お待ちしております。
グラッドストーン日本語学園 1971 年創立の学園では、2 歳児から高等科まで一貫した日 本語教育を行っています。 「生徒への愛情と教育への情熱」 を持って、楽しく授業をしています。 付属幼稚園（2 歳児にこにこ広場） 毎週火・木・金曜日 午後 12 時 15 分〜午後 1 時 15 分 付属幼稚園（3 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（4 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（5 歳児クラス） 小学科・中学科・高等科 毎週火曜日〜土曜日（編入 生随時募集） 毎週火・木曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 毎週土曜日 午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 基礎科幼稚園（3・4・5 歳児対象） 毎週金曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 毎週土曜日午後 2 時〜午後 4 時 基礎科小学科以上 毎週水曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 午後 5 時 40 分〜午後 7 時 10 分 毎週土曜日午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 / 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 ★公益財団法人認定日本漢字能力検定会場（年 2 回） ★教員募集：教員免許所持者・就労ビザ所有者 ●幼稚園科のボランティア随時募集中です。 所在地：#270-6688 Southoaks Cres.Burnaby,BC （日系センター 2 階） 電話番号：604-515-0980
リッジメドウズ日本語学校 生徒募集のお知らせ リッジメドウズ日本語学校では、 幼稚科（３歳〜5 歳） およ び小学科（レベルA,B,C） の生徒を随時募集しています。 当学校は主にピットメドウズ、 メープルリッジ地域の家庭で 日本語を話す子供達を対象に、 日本語での読み書きを中心
あそび！こども村
VAJC 日本語文化学院 ＊幼稚園科の残席わずかです。お早めにお問い合わせください。 《毎週 土曜日》 場所：#300-1215 West Broadway St. Van.（地下駐車場有） ＊リトミッククラス：保護者同伴 ・チャイム１…３歳児対象（10：30 〜 11：15） ・チャイム２……３歳児対象（11：30 〜 12：15） ・リトルベル…1 歳半〜 2 歳児対象（12：30 〜 13：15） ＊幼稚園クラス…4 歳 /5 歳児（13：00 〜 15：30） 幼稚園クラスでは、小学科クラスでの学習の準備に加え、 基本的な語彙力、会話力の育成、また楽しいリトミック授 業も取り入れています。 ＊小・中学科クラス （13：00 〜15：10 または 14：00 〜16：10） ＊高等科クラス（10：30 〜 12：00） ＊基礎科クラス（10：30 〜 12：00）非日本語圏の生徒対象 ●児童・生徒は通常の日本語授業に加え毎週「習字」 「そ ろばん」 、高学年には「漢字、日本語能力試験準備クラス」 などを行います。 ●「バトンポンポン」のクラブ活動（毎年のパウエル祭な どに出場）もございます。連絡先：電話：778-888-4296 （中島）Fax：604-552-2234 / E メール：info@vajc.com WEB：“VAJC” で検索してください。 ●ボランティア募集：子どもが好きで日本語教育に興味の ある方、ご連絡ください。 ●お問い合わせ TEL：778-888-4296（中島） E-Mail：info@vajc.com
CJLA コキットラム日本語アカデミー ◆幼稚園科◆ ☆２歳児クラス（要予約・保護者同伴） 月曜日 ① 9：40 〜 10：40 ② 11：00 〜 12：00 ☆３歳児クラス 週１クラス 金 9：50 〜 11：50 週２クラス 水 9：50 〜 11：50 / 金 12：50 〜 2：20 ☆４歳児クラス 週１クラス 木 9：50 〜 11：50 週２クラス 火 9：50 〜 11：50 / 木 12：50 〜 2：20 ☆５歳児クラス ①木 3：45 〜 5：15 ②金 3：45 〜 5：15 ◆小学科・中学科・高等科・基礎科◆ は、水・木・金 ① 3：45 〜 5：15 ② 5：20 〜 6：50 のいずれかです。 それぞれのクラススケジュールについては、直接お問い合 わせください。 ◆アダルトクラス◆（月〜金 7：30pm 〜 9：00pm） ※曜日によっては応相談 ウェブサイトは、 「CJLA」で検索してください。 お問い合わせは TEL：604-464-4750/info@cjla.ca （中島）まで ◆ English・Math クラス（G1 〜 G12)（BrainChild) ◆ （英語・算数の他に Provintial test./Cal/Physics/Chemical/ Science も受け付けています。 ） 月 3：30 〜 7：30/ 火 3：30 〜 7：30/ 土 9：30 〜 4：00 ※教師は英語で教えます。初めての方には、アセスメント テスト （無料） で自分にあった教材をお探しします。 （要予約） お問い合わせは、604-945-6013 まで（日本語でどうぞ） 住所：116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA コキットラム日本語アカデミー (604-464-4750) BrainChild (604-945-6013)
バンクーバー日本語学校（VJLS）からのお知らせ 9 月 8 日から新学年度が始まります。新学年度に向けて、 クラスに入ってボランティアでお手伝いをしてくださる方を 求めております。日本語で楽しみながら、子どもたちに接し てみませんか。ご連絡をお待ちしております。 （電話：604-254-2551 E メール：principal@vjls-jh.com） ●成人クラス 10 週コース次回は、2018 年 10 月 2 日から です。9 月 30 日で、申し込み受付を終了しますので、お申 し込みはお早目にお願い致します。 ●小学科は、日本語力の向上、基本的学習態度の習得など を目指し３時間授業で行っています。色々な科目も取り入れ、 楽しい授業となっています。 生徒達は、明るい教室、広いホール、図書館など、最適な 環境で伸び伸びと学んでいます。生徒会、奨学金制度など VJLS はたくさんの特色を持つ教育の場です。創立 112 年 の伝統を誇るこの学校で勉強をしてみませんか。 ●キンダークラス、小学科、基礎科（家庭で日本語を話さ ない環境の子ども） 、アダルトクラス、ハイスクールコース があります。 ●日本語能力試験対策コースも要望に応じて開設します。 また、目的に応じて学習をするチュータリングもあります。 お電話でお問合せください。 487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6 電話：604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email：vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com
コミュニティ（22） P22
2018 年（平成 30 年）9 月 6 日 第 40 巻 第 36 号
締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで
イベント情報は Part 2 に掲載されています。
■健康 エンジョイ ! ボールルーム 日 小橋千奈美 毎週水曜日 午後 12 時 15 分〜 1 時 15 分 午後 1 時 30 分〜 2 時 30 分 費用：$35/4 回、10 回券 $90、ドロップイン $10 申込先：604.600.8643 毎日の健康維持のために踊りませんか ? 初心者の方でも無 理なく楽しめます。音楽を楽しみながら、適度に体を動か し、頭を使ってステップを覚えます。手と手を取り合って踊 るスキンシップは脳にとても良い刺激を与えます。 ダンササイズ NY 日 小橋千奈美 毎週水曜日 午前 10 時 30 分〜 11 時 30 分 費用：$70 / 8 回券、$10 / ドロップイン 申込先：604.600.8643 音楽に合わせて楽しく踊りながら有酸素運動のプログラム です。レッスンは準備運動、有酸素運動後、柔軟体操、筋 肉トレーニング、リラクゼーションと続きます。体調に不安 がある方は、始める前に医師にご相談ください。ヨガマット、 タオル、水をお持ちください。 タズ ･ バドミントン 英 Dennis Tazumi 金曜日（不定期） 午後 12 時〜 3 時 費用：コーディネーターにご確認下さい。 申込先：604.377.0955 / dtaz@tazmath.com 開講日は不定期のため、必ず事前にコーディネーターにご 確認下さい。 ドロップイン・バドミントン 英 Kingsley Fong 毎週水曜日 午後 6 時 30 分〜 9 時 30 分 年齢：13 才以上 費用：一般 $60.30 会員＄52.40（12 回分）ドロップイン＄7.71 当日、担当コーディネーターから回数券をご購入下さい。 自力整体法 日 マツムラ アツコ 自力整体法認定指導員、矢上予防医学研究所予防医学指導士 毎週木曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 30 分 申込先：604.448.8854 / jiriki-seitai@shaw.ca jirikiseitai-canada.jimdo.com 日本人の身体のために考案された健康法です。慢性の痛み や不快症状を解消し、身体と脳を好転に導きます。 フラ・ダンス 日・英 山本芳照（ワイレレワイワイ） 大人クラス：ホネホネクラス 毎週水曜 午後 5 時 15 分〜 6 時 45 分 シニアクラス：オナオナクラス 毎週水曜 午後 3 時 45 分〜 5 時 15 分 年齢：18 才以上 費用：$31.50、$27.00（会員）/ 月 $10、$8.50（会員）/ ドロップイン 申込先：778.330.5000 / wailelewaiwai@gmail.com www.wailelewaiwai.com アロ〜ハ！！ ハワイアンフラダンスでハワイのそよ風を感じ てみませんか。 マーシャル・ジム 英 Mario Lam 火曜日 子供 1（5 〜 7 才） ：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 子供 2（5 〜 7 才） ：午後 4 時 45 分〜 5 時 45 分 ユース（8 〜 14 才） ：午後 5 時 45 分〜 7 時 成人（15 才以上） ：午後 7 時 30 分〜 9 時 水曜日 スター（6 〜 8 才） ：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 パフォーマー（7 才以上） ：午後 4 時 45 分〜 6 時 費用：$44 〜 49 / 月 申込先：604.435.8175（Mario Lam） www.MartialGym.info Martial Gym プログラムは男女を問わず 5 才から大人まで 学べるプログラムです。武術と体操の融合で、各年代で楽 しさとチャレンジの両方を味わえるよう構成されています。 ライン・ダンス 英 Regina Chen 毎週金曜日 午前 10 時〜 11 時 45 分 毎週金曜日 午後 7 時〜 8 時 30 分 年齢：13 才以上 費用：$50、$40（会員）/ 10 回券 $5.50、$4.50（会員）/ ドロップイン ラインダンスで良い金曜日のスタートを切りましょう。初級・ 中級者歓迎。1 レッスンにつき 1 チケット。 日本語によるやさしくできるハタ・ヨガ 日 池側和子 毎週水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 一般：$65 / 5 回、$16 / ドロップイン シニア：$60 / 5 回、$13 / ドロップイン
申込先：778.891.9917 / kaz_ikegawa@hotmail.com www.facebook.com/YogaWithKazuko ウェブサイト w w w. kazukoyoga. com 初めての方でも、どんなに体が硬い方でも、老若男女、ど なたでも大丈夫！ご自分の体の声を聞きながら、楽しく気持 ちよくヨガをしましょう。経験不要、シニアも歓迎。 ■武道 合気道 日・英 合気道バンクーバー祥門会 子供（６〜 12 才） 毎週火曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 12 時 30 分 一般 (13 歳以上 ) 毎週火・木曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後１2 時 30 分 費用：子供クラス：$40/ 月 ( 週 2 回） 、$8/ ドロップイン 一般クラス：$60/ 月（週３回） 、$10/ ドロップイン ＊15 才以上は、当会年会費 $30 が別途必要です。 申込先：604.222.0024 / info@vancouveraikido.com（清田） www.vancouveraikido.com 日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら健全な心身を養い ましょう。初心者大歓迎。入会随時受付。 居合道クラス Judith Farncombe 月曜日 午後 7 時〜 9 時 費 用：$50、$42.50（ 会 員 ）/ 月、ドロップ イン：$15、 $12.75（会員） * 必ず事前にお申込み下さい。 居合道とは日本刀を用いた武道であり、刀を鞘に納めた状 態から始まって鞘に納めるまでを一つの流れとした「心身」 を鍛えることを目的とした武術です。神武館は夢想神伝流 を起源とし、伝統的なものから現代的な技術を教えていま す。講師はカナディアン剣道連盟の５段と４段の段保有者 です。初心者の方大歓迎！健康体であれば男女ともに参加 できますが 16 歳以下の方は参加できません。 日系空手 英 主席師範 Mert Horita、師範 Junya Yamamura 子供（7 〜 12 才） 毎週月・木曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日： 午前 9 時 30 分〜 11 時 青年・一般 毎週月・木曜日：午後 8 時〜 9 時 30 分 土曜日： 午前 9 時 30 分〜 11 時 申込先：nikkeikarate@gmail.com 力強く優美な空手を一緒に楽しく学びましょう！護身用や健 康のためにも最適なスポーツです。国際レベルを目指す人 のための特別クラスもあります。 柔道 日・英 泉孝雄 子供（8 〜 12 才）$30/ 月 毎週水・金曜日 午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分 一般（13 歳以上）$40/ 月 毎週水・金曜日 午後 7 時 30 分〜 9 時 スケジュールは講師にご確認ください。 申込先：604.780.1055 / ti7300@shaw.ca 柔道は本気で戦っても安全なルールのある武道のひとつで す。全国大会ジュニアの部で 1 位、3 位と活躍しました。 入会随時。 太極拳 英 Richard Omura 陽式：毎週月曜日 午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分 陳式（初級） ：毎週月曜日 午後 7 時 30 分〜 8 時 30 分 費用：$90、$76.50（会員） / 月 $10、$8.60（会員） / ドロップイン ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 ＊２クラス申し込むと $10 割引が適用されます！ お問い合わせ：604.365.3355 / info@jihongtaichibc.com www.jihongtaichibc.com 太極拳は健康やエクササイズ、リラクゼーション、護身術 として世界中で行われ、楽しまれていて人気も上昇してい ます。その動きは心身のつながりと日々のエクササイズをも たらします。年齢・レベルは問いません。 ■シニア（55 才以上） 〜日系ヘルスケア住宅協会が協賛〜 シニア・バドミントン 英 Keiko Mayede 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：＄4.50/ ドロップ・イン（羽根込み） シニア・ゲート ･ ボール 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週木曜日 午後 12 時〜午後 4 時 費用：月＄10（＄４/ ドロップ・イン） 申込先：604.372.3507
シニア健康体操とマッサージ 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 45 分 費用：月（５回）20ドル 月（4 回）16ドル ドロップイン : 4 ドル 50 申込先：604.372.3507 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。 シニア・カラオケ 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜午後 3 時 45 分 費用：$12 / 月、$4.50 / ドロップイン 申込先：604.372.3507 グラッドストーン日本語学園 詳細は、学園 604.515.0980 まで直接お問い合せ下さい。
バンクーバー日本語学校並びに 日系人会館（VJLS-JH）からのお知らせ これからの予定 ●９月 29 日（土） 、30 日（日）着物記念撮影（希望者は予 約が必要です） ● 10 月 27 日（土）午後 エマージングフェアー ● 11 月 18 日（日）正午から 2 時半 秋のバザー 場所：487 Alexander St. Vancouver ( ガスタウンの近く ) Tel: 604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com ＜お願い＞本団体は、お手伝いをしてくださるボランティア の方を求めています。子どもに携わるお手伝い、図書の整 理、イベントの手伝い、日本文化紹介日のお手伝い、清掃、 郵送ラベル貼りなど、年齢、性別、短期、長期に関わらず たくさんの仕事があります。是非、皆様のお力をお貸しくだ さい。お願い致します。 お問い合わせ：604-254-2551 佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）からのお知らせ 本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用 いただいています。皆様のご好意で寄せられた 3 万 6 千 冊以上の蔵書、小説、専門書から漫画まで種類も豊富で す。小さいお子さん連れで一緒に童話や絵本を探し、親子 のふれあいを楽しむ場としても活用されています。コミュニ ティーのための図書館です。どなたでも会員になれますの で是非お越しください。 （年間会費＄20） 新しい本がたくさん入りました。皆様のおかげと感謝してい ます。また、寄付しても良いと思われる本がございましたら、 お電話でご連絡ください。どうぞ宜しくお願い致します。 クラブ紹介 空手：オープン道場バンクーバー 活動目的 : １、オープン道場は、より良い人生を送るツールとして武道 を推奨します。武道の練習を通じてセルフデイフェンスや フィットネス以上の恩恵があると確信しています。生徒のみ なさんに武道が実生活にも応用でき得ることを体感しても らうことが目標です。 ２、下記問題もカリキュラムに含みます。 ●いじめ防止（暴言や暴力に対しての護身） ●健康維持（食事制限と健康志向） ●ネット上のいじめ防止（ネット社会での自覚と護身） ３、他人を思いやり、皆と協調し、互いに尊敬しあう環境を つくり、それぞれが試練を乗り越えて成長していけるよう応 援します。 練習時間 : 子どもクラス : 火曜日 6PM to 7PM and 日曜日 9:30AM to 11AM 成人クラス : 火曜日 and 木曜日 7:30PM to 9PM ●日曜の午前中はファミリークラスです。お子さんとご両親 が楽しく、フレンドリーで元気よく学べます。●６歳以上の お子様が対象 お問い合せ先 : Web: www.TheOpenDojo.com Email: sorin@theopendojo.com Phone: 604-346-7973 本団体で、弓道、剣道、合気道、空手、書道などの教室が 行われています。本団体の会員に限らずどなたでも参加で きます。学校（604-254-2551）までお問い合わせください。 ＜安いレント料で楽しい集いを＞ バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレ ント料でコミュニティーの皆様にスペースを貸し出していま す。多目的に使用できる部屋がたくさんありますので是非 一度見学に来てください。 5 階 ･･････ 素晴らしい眺めの 40 人〜 50 人用の部屋 3･4 階 ････10 人〜 70 人の集会用の部屋 １階 ･･････ 大ホールは、コンサート、講演会、県人会、結婚式、 お子さんの誕日パーティー用にも適しています。 ＊本団体の教室を使って、あなたの趣味、才能を生かして 教室を開いてみませんか。 お問い合わせをお待ちしています。 ＊ご予約・お問い合わせは、E メールでお願い致します。 rental@vjls-jh.com
2018 年（平成 30 年）9 月 6 日 第 40 巻 第 36 号
P23 （23）コミュニティ
Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。
隣組からのお知らせ 101-42 West 8th Avenue, Vancouver, BC V5Y 1M7 Tel: 604-687-2172 E-mail: info@tonarigumi.ca ウェブサイト：www.tonarigumi.ca 開館時間：月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半 隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、隣組の歴史か ら現在の活動の様子、プログラムやサービスやイベントな どの情報がご覧いただけます。また、 隣組の Facebook ペー ジ（www.facebook.com/tonarigumi）に「いいね！」をすると、 最新情報を手に入れることが出来ます。Facebook ページ は隣組のウェブサイトからもアクセスできます。 2018 年度後期会員登録：７月３日（火）より開始 2018 年度の後期会員登録を受け付けております。更新さ れる方、新規会員になられる方は隣組にて手続きをお願い 致します。 半年会費：20ドル 会員有効期限：2018 年 7 月 3 日から 2018 年 12 月 31 日 まで 会員特典：会員割引、図書・DVD 貸し出し、シニアライフ セミナーなどへの無料参加、お誕生会へのご招待、クリス マスパーティーへの参加、隣組理事会の理事・役員への立 候補資格、理事・役員選出時の投票権 秋・冬（9 月から 12 月まで）プログラム申し込み受付中 2018 年 9 月から 12 月の秋・冬のプログラムの開始は 9 月 10 日（月）です。 お申込みは隣組にお越し頂くかお電話にて受け付けており ます。お支払いは現金、小切手、クレジットカードがご利用 頂けます。プログラムの詳細に関しては隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca をご参照頂くか隣組にてプログラムガ イドをお求めください。尚、お申込みは先着順です。プログ ラム料金をお支払い頂いた時点でお申込みは完了致します。 定員に達した時点で受付を締め切りますので、人気のクラ スへはお早めにお申し込みください。期間中に欠席された 場合の返金には応じられませんのでその旨ご了承ください。 隣組には利用者専用駐車場がないため、民間の駐車場また はバスなどの公共交通機関をご利用ください。悪天候の際 はプログラムがあるかどうか電話にてご確認ください。 ライトハウスプログラム・参加者及びトライアル大募集 メンバー様とボランティアさんが一緒になって軽い運動やお 喋り、ゲームやクラフトなどを気軽に楽しむプログラムです。 【月曜ライトハウス】 開始日：2018 年 9 月 10 日（月） 終了日：2018 年 12 月 10 日（月） （全 11 回） 時間：午後 1:00 から 3:30 まで 料金（１回分） ：隣組会員 $10 ／非会員 $12（スナック込み） 【水曜ライトハウス】 開始日：2018 年 9 月 12 日（水） 終了日：2018 年 12 月 12 日（水） （全 14 回） 時間：午前 10:00 から午後 3:00 まで 料金（１回分） ：隣組会員 $20 ／非会員 $25（ランチ込み） ご興味のある方は隣組（Tomoko）までご連絡下さい。 (604-687-2172 または slp@tonarigumi.ca) 隣組スパルーム （隣組メンバー様又はボランティア様限定） フェーシャル、フットケアー、指圧セラピー、サービスご利 用ご希望の方は 604-368-8413（リエ）または隣組までご連 絡ください（完全予約制） 秋のバザーに向けてご寄付お願い致します！ 11 月 3日（土）開催の隣組秋のバザーに向けて、ホームメイ ドのベーキンググッズやジャムなどの保存食品、着物、和風 小物やアクセサリーなど、バザーでの販売アイテムを承って おります。尚、イベントでの収益は隣組運営の為に大切に使 わせて頂きます。 お問い合わせは隣組まで （604-687-2172 又は programs@tonarigumi.ca） シニアライフセミナー 月一度の割合で皆様にお届けしています。このセミナーは シニアの生活に密着したサービスの情報を提供するのが目 的です。 シニアライフセミナー：いきいきシニアライフ〜充実の秘 訣〜 アクティブな日常、健康な歳の取り方、高齢化社会と理想 的なシニアライフ、病気にならない身体作り、シニアの為の オンラインデート、など色々なトピックについて学びます。 日時：9 月 28 日（金）午後 1：30 〜 3：00 参加費：会員無料・非会員 8ドル 定員：30 名 ＜ボランティア募集中＞ 下記のボランティアにご興味のある方、またボランティアの 詳細につきましては、隣組（604-687-2172）または www.tonarigumi.ca までお問い合わせください。 ランチ配達ボランティアドライバー 毎週水曜日バンクーバー・バーナビー地域のシニアにラン チを配達してくださる方。 ランチプログラム大募集 水曜、金曜に提供しているランチプログラムのお手伝い、 朝 9 時頃から午後 1 時頃まで準備から片付けまでお願いで きる方。特に水曜日をお手伝い頂ける方。 ライトハウスプログラム（シニアプログラム）大募集 月曜（午後 1：00 〜 3：30）又は水曜（午前 10：00 〜 3： 00）にプログラム利用シニアさんを笑顔で迎えて下さる方。 一緒にお喋りやゲーム、クラフトを楽しんで頂ける方。 604-687-2172 または slp@tonarigumi.ca （担当：Tomoko）までご連絡ください。
訪問・電話友だちボランティア 主に日本語による交流を必要とされているシニアを訪問し たり、電話で会話をしていただける方。604-687-2172 また は services@tonarigumi.ca までご連絡ください。 リサイクルしています !! 隣組 New-To-You Collections Club 隣組リサイクル倶楽部「New-To-You」に、着物や浴衣 と宝石、ギフトアイテムやクラフト用品に食器など、ご寄付 いただいた品物はファンドレイジングや隣組常設のギフト ショップで有難くリサイクルさせていただいております。ご 寄付のお問合わせは隣組まで。604-687-2172 ＜コミュニティサービスのご案内＞※要予約 ・Meals on Wheels （外出が困難なシニアのための食事配達） ・ボランティアによる訪問や電話友だちサービス（日本語で のお話し相手の必要な方のご自宅訪問、電話での会話） ・各種手続きのアシスタントは、ご家族のいない方に限らせ ていただきます。 ・専門医や公的機関への同行に関しては、2 週間以上前に 予約を入れている方のみとさせていただきます。 ・隣組医療通訳サービス（有料） ・介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方はご連絡 ください） ケアギバーサポートの会 毎週水曜日午前 10 時〜 11 時 30 分 この会の対象者は、介護を行っているご家族の方です。 ＊事前に必ずお申込ください。 介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方） 隣組ではカナダまたは日本で介護士または看護師として働 いた経験のある方のリストがあります。介護士探しの依頼 を受けましたら、隣組のリストに載っている介護士の方々へ 隣組から一斉にメールで連絡をします。その後、その介護 の仕事に興味がある介護士から直接依頼者に連絡していた だきます。 尚、隣組ではこれら介護士の審査や仲介は一切行いません。 介護士の選択の全責任は依頼者の皆様にお願いいただきま す。詳細に関しては、隣組までご連絡ください。 隣組でのサービスは、ご家族・親戚のいらっしゃらな い方、また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住 まいの方、緊急または深刻な状況の方を優先とさせて いただきますことをご了承ください。コミュニティサー ビスに関してのご相談は予約制になっております。各 サービスについての詳細は隣組までお問い合わせくだ さい。 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お 問い合わせは、隣組までご来館またはお電話でお願いしま す。 住所：101-42 West 8th Ave, Vancouver 電話：604-687-2172（月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半）
日系文化センター・博物館 ニュース 日系文化センター・博物館 ニュース 6688 Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 Tel: 604.777.7000 Fax: 604.777.7001 Email: info@nikkeiplace.org Web: www.nikkeiplace.org 日系センター 開館時間 火曜〜金曜 午前 10 時〜午後 9 時 30 分 （オフィス：午前 9 時 30 分〜午後 5 時） 土曜 午前 9 時〜午後 4 時 30 分 （オフィス：午前 9 時〜午後 4 時 30 分） 日系博物館 開館時間 火曜〜土曜 午前 11 時〜午後 5 時 月曜、 日曜、祝日は休館 施設使用料（５％）の導入のお知らせ センター開館以来 15 年が経過し、施設の老朽化が見受け られます。施設の保全改良の費用を捻出する為、プログラ ム費の値上げが必要です。センター主催のプログラムをご 利用のお客様に、センターの会員になっていただき、一年 間のプログラム料金の 15％の割引を受けるか、もしくは会 員にならずにプログラム毎に 5％の施設使用料をお支払い 頂くかをお選び頂きます。ご理解とご協力をお願いいたし ます。 ルームレンタルを是非ご利用下さい 日系センターでは、イベントホール、ロビー、大小各種の部 屋を結婚式、 パーティー、 コンサート、 ミーティング、 セミナー、 レッスンなどリーズナブルな料金で貸出しています。現在、 特に、日曜日の午後にお部屋を借りていただける方を探し ております。定期的なプログラムにはレンタル料割引もあり ますので是非ご利用ください。 詳細は www.nikkeiplace.org/rentals/ もしくは 604.777.7000(ext 101) までお問い合わせください。 ＜週間プログラムのご案内＞ 週間プログラムガイドの読み方 日：日本語での指導 英：英語での指導 日・英：日本語、英語両方での指導 ★の付いたプログラムは日系センター (info@nikkeiplace. org、604.777.7000) へお申込みください。それ以外のプロ グラムは講師へ直接お申込みください。 ■芸術と伝統芸能 将棋クラブ 英・日 ユウタ・サトウ／ハルカ・イケダ 毎週木曜日 午後 4:30 〜 7:30 費用：＄10 / drop-in、＄90 / 10 クラス、 会員：＄8.50 / drop-in、＄75 / 10 クラス 将棋は子供からお年寄りまで誰もが楽しめる、日本の伝統 的なボードゲームのひとつです。この将棋クラブは初心者 を含むすべてのレベルの方対象です。将棋を通して一緒に 楽しい時間をすごしましょう！
囲碁クラブ 日・英 第 2、4、5 土曜日 午後 1 時〜午後 5 時 $80.00 / year, $5.00 / drop-in 申込先：hirokoba@shaw.ca (Kobayashi) 囲碁は論理のゲームです。ルールはほとんどありません。 老若男女国籍にかかわらず心の会話ができます。新メン バー、ドロップ・インの方も大歓迎です。 カラオケ 日・英 対象年令：成人 毎月最終木曜日 午後 2 時〜午後 4 時 30 分 申込先：604.528.9717（キヨ 後藤） 一緒にカラオケを楽しみませんか？邦楽・洋楽の歌も取り 揃えています。 茶道ワークショップ（表千家） 英 Maiko Behr ※各セッションテーマの詳細については日系センターのサイ トでご案内します。 費用 : $30, $25.50 （会員） 年齢 : 15 才以上 maiko@sabiteaarts.com www.sabiteaarts.com 服装：ジーンズ、ミニスカートはご遠慮ください。また、白 の靴下をご持参ください。 講義と実践からなる、季節ごとのテーマに沿ったワーク ショップ。茶道を芸術、文化、歴史的観点から学びます。 講義のあと、和室にて茶道を体験します。茶道の経験のな い方もお気軽にご参加ください。 書道 日 書道研究一成会 バンクーバー支部 朝のクラス：第 1、2、3 水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 夜のクラス：第 2 火曜日 午後 6 時 15 分〜 7 時 45 分 （月一回集中クラス） 万葉集を書く会：第 2 土曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 45 分（要予約） 費用： 講師にご確認下さい。ドロップイン料金有。 申込先：604.273.1621 / rvan2@hotmail.com “漢字”から“仮名”まで初歩から丁寧にご指導します。個 人指導。段級位有り。漢詩や和歌・俳句等を毛筆で楽しく 書いてみたいと思いませんか？お道具をお持ちでない方は ご相談ください。また、 「万葉集を書く会」では季節の万葉 集を紹介し仮名文字を学びます。万葉歌の説明文、レベル 別の手本有り。初心者歓迎。 寿司教室 日・英 近江隆之 土曜日（月 1 回） ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 年齢： 6 才以上 費用 : $40 申込先：778.788.3574 （たか） w w w . f a c e b o o k . c o m / p a g e s / Ta k a s - S u s h i Class/252140194839202 15 年以上カナダのホテルで寿司シェフをしているインスト ラクターからお寿司を学んでみませんか。毎回必ず違う食 材を使い握り、 巻き物、 お刺身を作ります。 毎月1回開講予定。 彩月会 日本舞踊 日 松野洋子（西川流） 毎週水曜日 午後 1 時〜 3 時 費用：$15 ＋ $5 入会費 申込先：604.584.8320 （松野洋子） https://satsukikaibc.wixsite.com/satsukikai 準備するもの：浴衣、細帯、足袋 踊りの経験のない方もお気軽にご参加ください。見学歓迎。 盆栽クラブ 日系盆栽協会は、盆栽の芸術・文化について協会員に教育 を行っています。クラブは定期的に開かれ、園芸、盆栽の デザインに関する主要なトピックについて、初級、中級、上 級の指導を行います。レベルに関わらず、興味のある新メ ンバーを歓迎します。 時間：水曜日、午後 7 時から 9 時 会員費：年間 $35 連絡先：Bob King まで b_king@shaw.ca ■教育 親と子のリトミック幼児音楽教室 日 石井利枝子 毎週木曜日 午前 10 時 30 分〜 11 時 15 分、 午前 11 時 30 分〜午後 12 時 15 分 年齢：1 〜 3 才 費用：$65 / 月、$18 / ドロップイン（＊要予約 ) 申込先：604.219.1584 / rieko2@lintac.com 大切な人間成長の基礎の段階にある幼児の集中力とエネル ギーを引き出し、音楽で楽しく遊びながら、子供達の持っ ているあらゆる能力を高める教育です。 そろばん 日・英 生駒規恵 毎週木曜日 午後 6 時 30 分〜 8 時 毎週金曜日 午後 4 時 30 分〜 7 時 年齢：4 才以上 費用：講師にご確認下さい。 申込先： 778.233.7999 / nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com ソロバン学習は、計算力、集中力、記憶力、注意力、情報 処理能力の向上に役立ちます。また、個人のレベルにそっ た学習ですので、自信を持って勉強出来る様になります。 通年受付しております。 中国語講座 中・英 Vivian Wu 毎週火曜日、木曜日 午後 3 時 30 分〜 4 時 30 分 : 午後 4 時 30 分〜 5 時 30 分 費用：子供 $8 〜 10/ 時間、大人 $15/ 時間 （3 人以上） 申込先：604.638.5227 / kong_fu@shaw.ca www.vivianteaching.com どのようなバックグランドをお持ちの方でも参加できます。 初級、中級、上級と様々なレベルのクラスがあります。クラ スは生徒の年齢、レベルに応じて行われ、対話方式で個々 の学習能力を伸ばします。
2018 年（平成 30 年）9 月 6 日 第 40 巻 第 36 号
（24）