August 22 , 2019
Est. 1978
約２００と推測されている。
の夏に急増した。テント数は
同公園では昨年からテント を張るホームレスが増え、こ
らないとしている。
６時までに撤去しなければな
ている。
にでも移動できる態勢を整え
伝う準備も整っていて、すぐ
された住居への引っ越しを手
ているという。公園から用意
１００軒の住居環境を用意し
スのためにＢＣハウジングが
市は期限までに移動しない
ら移動するかは未知数だ。
でにどれくらいの人が公園か
を避けている。 （編集部）
に踏み切るかについては明言
ホームレスについて強制撤去
メトロバンクー バーの公共 交通 機
テーション、３４２ニュートン
５０３ラングレーセンター ／サレーセントラル路線はエ
エクスチェンジ／ラングレー
キスプレスサービスを導入し
関を運営管理する
期に合わせて９月
平日のラッシュアワーには８
センター。
テーション／メトロタウンス
トランスリンク
今年の２月には消防署から 火災の危険性を軽減するよう
レッドカーペットのグレアム・コルベインズ監督
日、今 秋の新 学
３日 からサー ビス
分毎に運行、通常は 分から
増便を予定。シーバスは新し
ウンに午前４時 分まで 分
分まで、午後３
時から６時までを現在の 分
時から９時
毎に運行する。
30
17
い船を導入し、平日の午前７
今秋からサービスを大幅増加
バスは現在混雑している 路線を増便。対象は、５ロブ
に増便する。
増便で待ち時間の解消の手助
する期間だからと説明、 「この
とについて９月の第１週が１
年で最も公共交通機関が混雑
ソン／ダウンタウン、６デイ
けになると思う」と語った。
日からサービスを増便するこ
トランスリンクＣＥＯケビ ン・デズモンド氏は、９月３
30
ビー／ダウンタウン、７ナナ
に１本から 分に１本の運航
30
イン・コマーシャルーブロー
バーループ／ＵＢＣ、 Ｂラ
ロタウンステーション／ダン
第１段階で、デズモンド氏は
今回の増便は市長委員会の 公共交通機関拡張 年計画の
トも増加しているという。
17
ドウェイ／ＵＢＣ、１１２エド
／スタンレーパーク、 メト
の利用者だけでも パーセン
イモステーション／ダンバー、 公 共 交 通 機 関の利 用 者 は メトロタウンステーション 年々増加し、過去３年でバス
12
しかしホームレスの中には 公園から動きたくないと主張
家、 パフォーマー、 コミュニティーのリーダー
トランスリンク は
を大幅に増便する
分毎に運行する。
と発表した。
スカイトレイン はエキス ポライン
ションは平日午後７時から
３０１ニュートンエクスチェ ンジ／ブリッジハウスステー
時まで 分毎に運行、さらに
車 両、バス
は４万 １０００時
月から導入する。
初めて２階建てバスを今年
セント増加する。
Ｎ ダウンタウン／ＵＢＣ ナイトバスは、ダウンタウン
パー
スカイトレイン は通勤通学で混
分毎に、ＵＢＣからダウンタ
からＵＢＣに午前５時まで
容 可 能 数を
30
雑 す るラッシュア
10
この路線にはバンクーバーで
10
とミレニアムラ イ
10
間、シ ー バス は 収
ンで
15
ワーを中心に大 幅
50
15
49
注意喚起されている。以降
などそれぞれの日常生活を紹介し、日米の
19
する人がいると伝えられてい
ベインズ監督は日本のアーティストや活動
る。公園でテントを張ってい
評論家たちをびっくりさせている。
V
24
件の火災が公園で発生してい
21
19
30
が同行し、公園庁職員が公園
今週の紙面
10
バンクーバー市公園庁
41st Anniversary
19
ているホームレスに公園を管
パン』 。ロサンゼルス在住のグレアム・コル
る。
いた長編ドキュメンタリー映画『クィア・ジャ
人ひとりに撤去命令を手渡し
トランスジェンダー、クィア）の日本人を描
でテントを張るホームレス一
J R
撤去を命令した。
LGBTQ（レズビアン、 ゲイ、 バイセクシャル、
理している同市公園庁が 日
「日本は独自のクィア文化を持つ」
バー市にあるオッペン
『クィア・ジャパン』の映画 ©2019 Queer Japan
バンクーバー 市によると、 る方が身の安全を感じると言 撤去命令が出ているホームレ うホームレスもいて、期限ま
た。命令によると、 日午後
20
ブリティッシュ・コ ロン ビ ア 州 バ ン ク ー
映画『クィア・ジャパン』 （Queer Japan）
ハイマー公園を占拠し
おかげさまで
17
オッペンハイマー公園 ホームレスに撤去命令
（＄89.52+GST ＄4.48） （＄63.62 ＋ GST ＄3.18) （GST 込み )
無断転載を禁じます。
Est. 1978 Every Thursday Published The Japanese Weekly Newspaper
Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397 ■購読料：１年（51 部）／＄94.00 半年／＄66.80 １部／＄1.50 GS T NO. R105484992
同日にはバンクーバー市警
13
ション、１１６エドモンズス
ウェス ト ミ ン ス タ ー ス テ ー
集部）
善していく」 と語っている。 （編
モンズステーション／ニュー 「まだこの先数 年をかけて改
10
グレアム・コルベインズ 監督
カナダ「バンクーバーで香港支持派と中国支持派が対峙」…………………………………２〜４ 日本「 東、羽田空港へ船便 年開始 訪日客取り込み」………………………………６〜７ 国 際「 日 本 も 癒 や し の 努 力 し た 植 民 地 被 害 で 文 大 統 領 」 ……………………… ８ 〜 ９ 新 報 リ ポ ー ト「 カ ナ ダ 日 本 語 教 育 振 興 会 年 次 大 会 ビ ク ト リ ア で 開 催 」 ……… 〜 メープル「リンダ・オオハマ映画監督による演劇 』」………………………………………………… 『 From the Inland Sea -〜
13
99
（取材 Jenna Park）
12
詳細はパート１、24 ページ
12
Vancouver Queer Film Festival
41 周年 創刊
2019 年（令和元年）8 月 22 日 第 41 巻 第 34 号
（１）トップニュース
バンクーバーで香港支持派と中国支持派が対峙 と語っている。デモを呼びかけ
支持。香港は一つの中国２つの カナダは、中国支持派の中に
たと言う。ハフィントンポスト
トがあったため、警 察に届け
でも大いに注目を集めている。
制度の下で特区として自治権
には脅迫的なコメン
そんな中、バンクーバー市 で香港を支持するグループに と自由を有している、現在の
た
日、同市 ブロー
香港支持派は、香港でデモ を行っているグループの主張を
空港が閉鎖されるほどの規模 よるデモが
今年初めから続く香港での デモは、今月に入り香港国際 となった中、バンクーバーでも 峙した。
香港支持派と中国支持派が対
た人もいると伝えている。
交差点にあるスカイトレイン・ 香港政府は中国に寄り過ぎで、 はフェラーリなどの高 級 車を
ドウェイとキャンビー通りの
危機感を抱いていると主張し
自由を奪おうとしているとの
に集まり、それぞれに香港旗 ン氏は
のインタビュー
ている。デモを呼びかけたチェ
モが繰り広 げられた。両日と
横付けにして支持を訴えてい
れるグループが対抗するよう
そこに中国を支持するとみら
がイギリスから中国に返還さ や中国国旗、カナダ国旗を持
ブロードウェイ駅で行われた。 中国政府は香港から自治権と
年に香 港
ブリティッシュ・コロンビア 州バンクーバーには中国系移
れたのを機に香港からの移民 叫んだ。
ち、両派が声を上げて主張を ているのか世界に知ってほしい
に答え、香港で一体何が起こっ
大きな衝突はなかったとして
もにバンクーバー市警が出動、
の注意を受けていたことが
とみなされる可能性があると
いう主張は、政党支持的行為
した場合は、たとえ政党名や
間中に主張したり推薦したり
が掲げる政策や課題を選挙期
選挙法によると、第三者機 関による広告が政党や候補者
ている。
選挙でカナダ国民党マキシー
選管委は、今秋実施される総
に当たるという根 拠について
今回の「 気 候 変 動 は 事 実 」 という主張が政党支持的行為
今や電子メールは個 人利用でもビジネスで
E-mail : oakwest@telus.net
1803-909 Mainland Street, Vancouver B.C. コンドミニアム / $544,000/ 総居住面積：約 433sqft（約 12 坪 )/ バチェラー + デン、1 フルバス + バルコニー
YALETOWN PARK2 明るくてしゃれたワンルーム、シティビュー、新品のフローリング＆アプライアンス、コンシェルジェ、ラ ウンジ、ジム、ゲストスイート等、地下駐車場１台、ストレージ付き ■担当：中谷陽里＆松田俊子
1101-1833 Crowe Street, Vancouver BC. コンドミニアム / $1,299,000/ 総居住面積：約 1141sqft（約 32 坪 )/2 寝室 + デン、２フルバス + バルコニー
Foundry ひろびろとした間取り、ダウンタウンとフォルスクリークの開けた眺め、 カナダライン駅近、 キャンビービレッジ徒歩圏、 地下駐車場２台、ストレージ付き、賃貸投資に最適 ■担当：中谷陽里＆松田俊子
3605-1151 W. Georgia Street Vancouver B.C. コンドミニアム / $2,560,000/ 総居住 面積：約 1350sqft（約 38 坪 )/2 寝室 + 室内ストレージ、2 フルバス、1 パウダールー ム + バルコニー
断 歩 道に、差 別
支援する虹色横
ミュニテ ィ ー を
メディアに答えている。せっか
引き返して確認して見た」と
気づいて教えてくれて、 「また
横断歩道を渡っていた友達が
色に塗られたス
語っている。
を見るのは「す ごく残 念」と
がっている中で、こういう行為
ティーを支援しようと盛り上
コミュニ
的な言葉が落 日、見つ
テ ィー ブ ン・ア
落書きはすでに消され横断 歩 道 は 元 通 り に なっている。 歩 道で は、今 月
ベニュー の 横 断
かった。先 月 虹
のが
く社会で
この落書きの写真をツイッ ターに掲載した男性は、一緒に
かりだった。
今週のおすすめ販売物件 書 きされている
コ
アルバータ州 カル ガリー市で
管理：中谷太三／木村翔／中谷陽里
民 が多い。
が急増。カナダと香港の関係
ている。その後、一部回
日分かった。
候補者名を出していなくても
ム・ベニエ党首が気候変動の正
も 欠 か せ な いツ ー ル。
松田俊子
Cel 604-681-9329 yori@oakwest.net Cel 604-831-1404 Cel 604-783-3261 sho@oakwest.net toshiko@oakwest.net
中谷陽里 木村 翔 中谷太三
当社は 34 年の豊かな経験と実績をもとに、 信頼と安心のできるきめ細やかなサービスを させていただいております。
Cel 604-728-8230 taizo@oakwest.net
セールス
セールス セールス
不動産売買 不動産管理
翌 日 に は 同 市 在 バン ク ー バー中国領事館前で両派のデ
は深く、香港の動きはカナダ いる。
大 カナダの３大通信「 気候変動は事実」は 手テラス・コミュニケー 政党的発言とみなされる可能性
日
復したが、まだ多くの
環境保護団体は、気候変動 は大多数の科学者たちによっ
政党支持的行為とみなされる
当性について懐疑的な見方を
とみなされる可能性があると
民党以外の党を支持している いる。
党は、気候変動は
スが契約しているクラウドプロ
オークウェスト不動産株式会社 落 書 きが 見つか
日にもヘイ ト
うした
市以外でも、毎年どこかでこ
アルバータ州ではカルガリー
つかっている。
ティーへの差別 的落書きが見
コ ミ ュニ り 修正された ば 急事態であり、原因は人間活
ラバラン社は現在、贈賄容疑で
ル ド 議 員への
ソン レ イ ボ ー
デ ィ・ ウ ィ ル
オン氏が判断した。
この行為が「利益相反」に当 たると倫理委員長マリオ・ディ
ラバラ
力について、
ケベック州を優遇するために司
モントリオール出身でもあり、
ン 社 を巡る圧
日 倫理委 員 長
カギとなる州。トルドー首相は
自由党にとってケベック州は 政権維持を果たせるかどうかの
元 法 務 相 ジョ
タッフによる、 けたことが明らかになっている。
裁判を控えているが、首相と首
今 年 ２月に 発 覚 し た ジャ
賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。
相事務所は裁判を回避し司法
ひろびろとした明るい戸建て、スカイライト、暖炉、温水床暖房、付帯ガレージ２台分、禁煙、ペット不可、1 年リース、9 月 1 日入居可。 ■担当 ： 木村翔
ス テ ィ ン・ ト
802-499 Broughton Street, Vancouver BC. アパート / 家賃＄4,950/ 月 総居住面積 約 1456 sqft（約 40 坪）/2 寝室 + Nook+ 室内ストレージ、２フルバス
取引とするようウィルソンレイ
RiverSpring のチャーミングでコンパクトな戸建て、カーポート一台分、禁煙、ペット不可、1 年リース、即入居可。 ■担当 ： 松田俊子
ルド ー 首 相 と
今週のおすすめ賃貸物件
ボールド元法務相に圧力をか
SOLD
首 相 事 務 所ス
Carlton at the Club 北西の角部屋、海、山、シティビュー、綺麗でゆったり、50 歳 以上限定、五つ星クラスのアメニティ、リゾートスタイル、地下駐車場１台、ストレージ付き ■担当：木村翔
当 た る との 判
が 倫 理 違 反に
たと判断された。
法取引にするよう圧力をかけ
これに対し 日に記者会見 書を発表した。 したトルドー首相は、 「報告書
断 を した 報 告
ケ ベック 州 にある 大 手 ゼ
ネコン
にプライドパレードが開催さ
動との見方を示している。
SOLD
表している。
破損として捜査していると発
Olympic Village の Kayak 優雅＆贅沢でしかも環境にやさしい LEED 設計、ゆったりした室内、内庭とダウンタウンのビュー、高級ア プライアンス、地下駐車場１台、ストレージ２か所付き、 ■担当：松田俊子
れる。
今回の落書きについて警察 はヘイトクライムによる器物
710-1633 Ontario Street, Vancouver B.C. コンドミニアム / $839,000/ 総居住面積： 約 791sqft（約 22 坪 )/1 寝室 + Flex room、1フルバス + バルコニー
カルガリー市では９月１日
ラスの電子メールシステムをオ フラインにしたことが原因と説
604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net
TEL :
ションが提 供 する電子
メールサービスが
れ ばならない。この第三者 機
その場合選管委に登録しなけ
ド ルの 費 用 が か か り、
対応は納得いかないと憤慨し
ている中で、今回の選 管 委の
ていることとの認 識がなされ
間中の「気候変動は事実」と
カナダの環境保護団体がカ ナダ選挙管理委員会に選挙期
からブリティッシュ・コ
タ州で使用不 能になっ
ロンビア州とアルバー
利用者が電子メールが
て現実的にこの地球上で起こっ
可能性があると決められてい
示しているためで、気候 変動
関には環境保護団体などが含
使用できないと不 満の
ることについて申し訳なく思
るという。もし自分たちの主
ている、我々はできる限りの手
まれる。
多くの顧客が影響が大
う」と述べ、現在技術者が
は事実という主張はカナダ国
声を上げている。
きす ぎると批 判、その
時間体制で復旧作業に当たっ
張を広告で示す場合には最低
が全く機 能していない
上に顧客対応サービス
を尽くして対応していくと語っ ている。
いる利用者に
党以外の
とさらに不満を募らせ
ている。
しかし、この謝罪についても 広報と弁護士が作成した原稿
用 料 金の一部 返 金を実 施 する
現実で早急な対応が必要な緊
している。
こうした声が大きく なり、使用不能になって
を読んでいるだけで全く悪いと
と明らかにした。 「今回の件で
日早朝にテラ る。
2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2
明している。
5560 Francis Road, Richmond BC. 戸建て / 家賃＄3,200/ 月 総居住面積 2レベル約 2853 sqft（約 79 坪）/5 寝室 + ファミリールーム、デン、4 フルバス
< ページへつづく
>
とについての謝罪はなく、 「雇用
ただ倫理違反と判断されたこ
が、全責任を負う」と語った。
内 容に同意できない点もある
15
日午後にはジェハラン氏 が声明を発表。影響を受けて 日によ
思っている感じがないと批判の
利用者が被った甚大な不便さ ている理由について、サービス
候補者擁立を目指している 連邦 政党のうちカナダ国民
うやくテラスが対応。同日午
声が上がっている。
について申し訳ないと思ってい
更新中の８月
時間以内に利
後７時頃にテラス社の顧客対
る」と改めて声明で謝罪してい メールで対応できるものの多く
から２日後の
応責任者トニー・ジェハラン氏 日になっても事態は改善 がツイッターに動画を掲載。一 せず、 日から臨時にウェブ 連の不具合について謝罪した。
が、テ
バイダーのデル
1234 Bluff Drive, Coquitlam BC. 戸建て / 家賃＄1,950/ 月 総居住面積 2 レベル約 1590 sqft（約 44 坪）/3 寝室 + ファミリールーム、デン、２フルバス
14
TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700 Home page : http://oakwest.net/
17
これほどまで回復が長引い
1506-1327 E. Keith Road, North Vancouver B.C. コンドミニアム / $669,000/ 総居住 面積：約 1099sqft（約 31 坪 )/2 寝室、2 フルバス + バルコニー
S N C
Trump tower 北西向き36階、海 / スタンレーパーク/シティビュー、A/C、照明/ ブラインド自動制御パネル、新フローリング、ホテルプール＆ ジム、コンシェルジェ、地下駐車場２台（電気自動車対応） 、ストレージ付き ■担当：木村翔 ＆ 松田俊子
倫理委員長が首相事務所の SNC ラバラン対応は倫理違反と判断
15
代表
L G B T Q
5 0 0
6
L G B T Q
L G B T Q
19
18
19 24
日系唯一の総合専門グループ 不動産売買、 管理専門
S N S 5
14
C B C 48
虹色横断歩道に ヘイトの落書き
1 9 9 7
の利用者が不便を強いられて
15
E M C
S N C
テラスの電子メールが使用不能で謝罪ツイート 動画では「迷惑をかけてい
17
コールハーバー、ウォーターフロント物件 The Denia、息をのむようなゴージャスな View、高級仕上げ、A/C、ガス暖炉、 コンシェルジェ常駐、室内プール、ジム、地下駐車場２台分、ロッカー付き、禁煙、ペット不可、1 年リース、即入居可。 ■担当 ： 松田俊子
3
19
17
カナダ（２） 2019 年（令和元年）8 月 22 日 第 41 巻 第 34 号
←
2019 年（令和元年）8 月 22 日 第 41 巻 第 34 号
分離派だろうと、今年の選挙 < ページから続き
を守るための政策に謝る必要は
>
だろう」と語った。 ない」とこれまでの主張を繰り
ではグリーン党に投票すべき
員は辛うじて当選。その差は グ リ ー ン 党 は 現 在、 ブ リ ティッシュ・コロンビア州での
N 元新民主党（ DP） 氏の自由党がケベック州で圧 ピエール・ナンテル議 勝したが、NDPのナンテル議 次点自由党候補と703票差
月の 総 選 という僅差だった。３番手だっ
員 が今年
挙にグリーン党として
し、初当選。2015
NDP候補として出馬
リーン党が台風の目になると
争点の一つになることから、グ
の選挙では環境問題が大きな
一方で最近、支持率が急上昇 しているのがグリーン党。今秋
用に影響すると首相らを説得
カップルが通達なし
行 を 計 画 していた
ウエストジェット でイタリアへ新婚旅
に着いたのは予定より６時間遅
する別の便に変更されイタリア
たと告げられ、５時間後に出発
したため座席が確保できなかっ
ゲートのウエストジェット職 員によると、前夜に機材を変更
していた。
儀なくされたとして
にフライト変更を余
れている。
でどこまで伸 ばせるか注目さ
返した。
出馬することが分かっ
年はオレンジ旋風が吹
議席。今年の選挙
補欠選挙で当選した議員とメ
党首に就任して以降、ケベック
き荒れたNDPにとっ みられている。
ヒューバート選挙区で
て は 過 去 最 高の 議 席
イ党首の
たケベック連合党もす ぐそこ
た。 そして３期目を目指すこの 選 挙では、NDPが全国 的に
に迫っていた。
ラバラン社は裁判で 有罪となれば 人の雇
とケベック州モントリ
日にはグリーン党 エリザベス・メイ党首
予想されている。その中でも最
オールで記 者 会 見し、 厳しい戦いを強いられることが
ケベック州で環境問題
ナンテル議 員は 20 15 年 に 同 州 モ 州ではNDPの支持率が下が
州。ジャグミード・シング氏が
を訴えていくと語った。 も厳しいとされる州がケベック
ン ト リ オ ー ル 南 部ロ
ン ゲ ー ル セ ン ト・ り続けている。
数を獲得した年でもあ けは最優先事項に掲げるなど、
しかもケベック州は保守派 の州政府ですら、環境問題だ
運輸局に訴えた。
れだったとウィリアムソンさん しかし事前にウィリアムソン さんらにウエストジェットから
がメディアに語っている。
ウィリアムソンさん
機材変更によるフライト変更の
ア ル バー タ 州エ ドモントン市に住む
らは７月 日にエド
発 す る 予 定で 空 港
モントン空港から出
導入した航空利用者保護規則
庁が今年７月
通達はなく、これがカナダ運輸 日から新たに
に 行 き、搭 乗 手 続
があるのではないかと主張して
きも済ませセキュリ （APPR）に違反する可能性 ティを通りゲートに
いる。
１人900ドルの補償金を請求
席 確保」した乗客の数よりも
間から９時間遅れた場合には、 た時間にチェックインして「座 着くと、予定してい
飛行機の座席数が少ない場合
しかしウエストジェットは、 に補償対象となると定められ ウィリアムソンさんらが前日に ている。ウィリアムソンさんは
125ドルのバウチャーを提案
生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP
圧勝した。 全国でも環境問題に最も熱心 な州。自由党、保守党、ケベッ
たフライトに座席が
運輸庁が定めた新規則では、 できるとなっている。 航空会社側が通達なしに「座 ないと言われたとい
席確保」に失敗し目的地に６時
エアマイルを通してチェックイ
されたと語っている。
CANADA LIFE
り、特にケベック州で
2015年選挙では ジャスティン・トルドー ク連合と競 合する中でNDP
う。
ケットは「座席確保」の対象外 となり、900ドルの補償金請
る初めてのケースで運輸庁の結
ンしているため、事実上そのチ
求対 象とはならないと主張し
果に注目が集まっている。
TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235
運輸庁によると、新規則が 導入されてからこれが調査され ている。新規則では、決められ
#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1
での当選は、ほぼ絶望的と判 クリスティア・ フ リ ー ラ ン ド 外 断したのではとみられている。
早急な対応が必要との認識を
SALES REPRESENTATIVE
日、欧 州
示した。
熊が目撃されたのは同市の ほぼ中央にあるディアレイク
最近バンクーバーの都市部 で野生動物が出没する事件が
保険は信用第一 浅野 イサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.
相は
記者会見でナンテル議員は、
氏 と 連 名で 声 明
畔をうろつく熊を見たという。
連合（EU）外務・ 「環境問題を真剣に考えているバーナビー市で 安 全 保 障 政 策 上 なら、自由党支持者だろうと、 熊が目撃される 保 守 党 だろうと、ケベック州
を 発 表、両 者 は
すぐに警察に通報、警察官 がこの日熊を探して湖に来たの は３回目と話したと語っている。
公園。地方紙バーナビーナウに
相次いでいる。公園で熊がゴミ
☎604-318-8998（セル）/604-435-1010（H） #1101 - 2200 Douglas Road Burnaby
級 代 表 フェデ リ
香 港の 自 治 権 を
これに対して翌日に在カナ 園で 日、熊の目撃情報が相 ダ 中 国 大 使 館 が 声 明 を発 表、 次いでいたことが分かった。
して「カナ ダはその言動に注
よると、熊を目撃したのはバー
をあさることができないような
けが人などは報告されていな
意すべきだ」と釘を刺した。
カヤックを楽しんでいる時に湖
ナビー市の住民で、夕方に湖で
ゴミ箱のふたに変更するなど
い。
した。
フリーランド外相は 日に は、数日間におよび香港国際
の対策を求める声も上がってい
ACUPRESSURE MASSAGE
カ・ モ ゲ リ ー ニ
支 持 し、香 港 住
だとして香港での出来事に対
フリーランド外相に内政干渉
また 暴 力 的 な 行 為 が 増 えてい
空港が閉鎖されたことを受け 港カナダ人への支援を準備し
偉作（ISAAC）
ブリティッシュ・コロンビア 州バーナビー市にある人気の公
会を開く 権 利を
民 が平 和 的に集
るこ と に 懸 念 を
て、香港での状況に注意しな
14
支 持 す ると 表 明
示 し、状 況 が 悪
予約はお電話で
9 0 0 0
15 る。
自宅出張治療
2
S N C
ていることを明かしている。
18
がら不測の事態に備えて在香
肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み 背中の痛み・不眠症・むち打症 ギックリ腰・ストレス解消
22
-
18
化 し な いよ う な
指圧
元 NDP 議員、今秋はグリーン党から出馬へ
中国領事館がフリーランド外相に 内政干渉と忠告
2
ウエストジェット、新婚旅行カップルの 座席確保できずフライト変更
19
10
→
（３）カナダ
ローズマウントの調理済み鶏肉を リコール 象商品によるこれらの症状が
ムなどに卸されているという。 に診察を受けるよう促してい
ホテル、レストラン、カフェテ
る。
あると思われる場合は、医師
対象商品を購入している場合
リア、病 院、ナーシングホー
ウントが販売している調理済 は、廃棄するか購入店に返品
カ ナ ダ 食 品 検 査 庁 （ ）は 日、ローズマ
繁 殖している疑いがあるとし
み鶏肉商品にリステリア菌が 対象商品は、ブリティッシュ・ コロンビア（ ）州をはじめ、
するよう呼びかけている。
キログ 売されていることが分かってい
ベック州、ノバスコシア州で販
リオ州で５人が症状を訴えて
州では１ 日時点で、 人、マニトバ州で１人、オンタ
る。
アルバータ州、 サスカチワン州、 リステリア菌による症状は、 めまい、発 熱、筋 肉 痛、激 し マニトバ州、オンタリオ州、ケ
てリコールを発表した。対 象 日付の４・
となったのは梱包日が２０１９ 年１月 ラム入り商品。主に業務用で、 い頭痛、頸部硬直などで、対
ゴンドラケーブル切断で
いる。これら５人は
歳から
すぐそこに迫っていたという。
月
はこれらの州で食品が原因の
から２０１９年６月の期間に
歳までで、２０１７年
症状が発生していたため調査
$21.80
シートゥスカイ ゴンドラで 登った頂上での結 婚 式は中止
会場を大急 ぎで探していると 一方でゴンドラ運営会社は、 ゴンドラ運行再開は早くても ハイアットさん。悪天候などに
進められている。
よる順延はあっても、まさかこ
をしていて今回明らかになっ
$6.25 $10.90
結婚式 がキャンセルに クションで事件が起こったのは 来年の春と発表。それまで一切
んな事件で中止になるとはと
た。
$3.12 $5.45
になり返金されたが、代替の
今月 日の早朝だった。スコー のイベントが中止となる。 絶句している。
$1.90 $3.12 $4.34 $4.98 $5.35
3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 営業時間：月〜水 9:30am 〜 5:00pm / 木 9:30am 〜 2:30pm 金土日、祝日、年末年始は休業
$3.80
症 状を訴えている。
ミッシュにあるシートゥスカイ 風 光 明 媚 な 景 色 が 人 気の ゴンドラは、頂上でさまざま
604-431-6848 / info@vshinpo.com
$1.90
ブリティッシュ・コロンビア （ ）州で人気の観光アトラ
ゴンドラのケーブルが何者か
＜定形外郵便物＞
バンクーバー新報社
$2.65
ご協力をお願い申し上げます。
$1.27
｝ ｝
によって故 意に切 断され、ゴ
＜定形郵便物＞
41 周年
創刊
クィックブックの質問をどうぞ！！
なイベントが開催される。中 日に
品するよう呼びかけている。
おかげさまで C F I A
T e l：604-431-6848 Fax：604-431-6892 Email：joho@vshinpo.com いろいろなサイズが ございます。
B C
ンドラがケーブルから外れて 落下しているのが発見された。 で も 結 婚 式 は 特 別。 バンクーバーのインタ
能性があると発表していたが、 ビューに答えたウェディング・ コーディネーターのキャロライ
組は結婚式が
社 ベ ビ ー・ タ ー
これまでのところ、同 商品 による病気などの症状は報告
2019 年１月 14 日より
お引越しをご予定の購読者の方へ
CANADA POST 郵便料金
をお知らせくださいますようお願い申し上げます。
$1.05（シングル） $0.90（パーマネント） $1.27
$10.90
当初は事件と事故の両方の可 調査の結果故意に切断した事
ン・ハイアットさんは、ここで
覚した。
が、そのうち
組の結婚式を担当している
件であると断定。現在捜査が
日、国 内 で
カナ ダ 食 品 検 ） 査 庁（ は 販 売 さ れ て いる
チワン州、 オンタリオ州、 ケベッ ク州、ニューファンドランド
同商品はブリティッシュ・コ ロン ビア（ ）州、サス カ
る 疑いがあると
ラブラドール州で販売されて
虫 が 混 入 して い して リコ ー ル を
いる。
ベ ビ ーフ ー ド に
発表した。
同 商品を購入し
キ ーシチューで、
されていない。
対 象 商 品 は、 対象商品を購入している場 クラフトヘインツ 合は、廃棄するか購入店に返
た 消 費 者 からク レ ーム が あ り 発
41st Anniversary
Est. 1978
CANADOO ENTERPRISES INC. / Tel: 604-687-6252 Email: home@canadoo.ca www.canadoo.ca
・新しい住所 ・いつから新しい住所への配達をご希望か
国際
100g まで 100g 〜 200g 200g 〜 300g 300g 〜 400g 400g 〜 500g
4
B C
お手数ですが、お引越しの前に弊社まで
アメリカ
30g 〜 50g
C T V 5
●プロモーション お 問 い 合 わ せ は お気軽にどうぞ。 ●キャンペーン Est. 1978 バンクーバー新報 ●求人広告など 41st Anniversary
CANADOO
Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net
11
21
木 村 吉 紀 B C
51
45 C F I A
バンクーバー新報をご愛読いただき、誠に有難うございます。 お引越しの際、事前にお知らせをいただけませんと、引き続き古い住所に配達さ れてしまいます。ご本人不在のため弊社に返送され、送料と手数料が１通につき 約３ドル（地域によりますが近郊で 3.12ドル） 、カナダポストから弊社に請求さ れます。
カナダ国内
30g まで
・
BC
18
10
ベビーフードに 虫が混入している疑い
広告のご用命は
創刊 周年 まで バンクーバー新報
41
18
C F I A
B C
日本及びカナダの税務相談 97
19
17
カナダ（４） 2019 年（令和元年）8 月 22 日 第 41 巻 第 34 号
おかげさまで
新報リポート （12）
2019 年（令和元年）8 月 22 日 第 41 巻 第 34 号
新報リポート ◀懇親会参加者のみなさん、左から 白川理恵講師、 岩崎ゆかりさん、掘内まさきさん、米本 和宏助教授
懇親会にて、左から野呂博子教授、コーディ・ポルトン教授、 平田オリザさん
先生が客演教授でお見えになった際授業に参加したが、人
キャッチボールのふりをした場合と、実際にボールを
の書いたものを演じることの難しさを実感した。若い人は難
使ってキャッチボールをした際に起こる体の動きの違
なくやっている」と語った。
いを観察し、 「イメージの共有」について語った。平
その後、平田氏が実際に行っているワークショップを大
田氏は演劇というコミュニケーションにおいて、イ
会参加者の前で実践。18 名のボランティアを教室の前に招
メージしにくいものとしやすいものがあると話し、イ
き、様々なゲームやアクティビティを紹介。あるアクティビ
メージしやすいものの例として長縄跳びのふりを実
ティでは「行ってみたい国」をもとにグループを作成、そ
演。観客が想像する目に見えない縄跳びが演劇を支
の国に対して浮かぶイメージについてディスカッションを
えている原理と語り、キャッチボールに比べて縄跳び
行った。この日はベルギーを例にとり、日本人がベルギーと
の方がイメージしやすい理由を考えた。キャッチボー
聞いて思い浮かべるイメージはチョコレート、ビール、ワッ
ルは経験に差があるが、縄跳びはほとんどの人に経
フル等だが、ベルギー人に自国のイメージを聞くと第 1 位
験がある。文化や経験や歴史など様々なものを共有
はフライドポテトで、自己のイメージと他者から見たイメー
していないとイメージの共有ができず、これは表現と
ジにずれがあることを指摘。演劇を授業に取り入れること
密接に結びついていると話した。コンテクストを理解するこ
で、学生自身が潜在的に持っているコミュニケーション能
とは語学教育に非常に重要であると説き、大会は盛況のう
力をどんな場面でも発揮できるようにするのが教員の役割
ちに閉会した。
であると説明。
2020 年度の大会はオタワで開催される。
▲ワークショップの様子 ▼ポスター発表の様子
（取材 ピアレスゆかり）
イメージの共有 別のアクティビティでは二人一組になり、ボールなしで
MIDWAY MIDWAY MIDWAY MAZDA MAZDA MAZDA
MIDWAY MAZDA
2016 MAZDA 33 2016 2016 MAZDA 3 2019 MAZDA
2016 MAZDA 3
NO NO NO CHARGE CHARGE NAVIGATION NAVIGATION NAVIGATION AT AT NO CHARGE MIDWAY MIDWAY MIDWAY MAZDA! MAZDA! NAVIGATION AT MIDWAY MAZDA! ▶キャッチボールの真似をするワークショップ参加者たち
2016 MAZDA CX-3 SUV 2016 2016MAZDA MAZDACX-3 CX-3SUV SUV 2019 MX5-RF
2016 MAZDA CX-5 CX-5 SUV SUV 2019 2016 2016MAZDA MAZDA CX-5 SUV
2016 MAZDA CX-3 SUV
2016 MAZDA CX-5 SUV
$16,770 $22,715 $23,415 16,000 $16,770 $22,715 $23,415 27,850 $16,770 $22,715 $23,415 ororLease $0 Down or Lease $0 Down or Lease $0 Down Down Lease $0 Down or Lease $0 Down $39,900 or$52 Lease $0 Down or Lease $0 Down or Lease $0 Down Weekly Weekly Weekly $69 $74 56 Weekly Weekly Weekly $52 $69 92 $52 Weekly $69 Weekly $74 Weekly DL#8333 DL#8333 %% 00 FINANCING TO 48 MONTHS ON SELECT 2015/2016 MODELS DL#8333 FOR UP PURCHASE MODELS 0%PURCHASE PURCHASE FINANCING FINANCINGFOR FORUP UPTO TO48 48MONTHS MONTHSON ONSELECT SELECT2015/2016 2015/2016 MODELS $16,770 $22,715 $23,415 学生さん、短期滞在者向けレンタカーの約半額で利用できる短期リースは３ヵ月から。 3050 KING GEORGE BLVD. 3050 KING GEORGE BLVD. 3050 KING GEORGE BLVD. 3050 KING GEORGE BLVD. or Lease $0BLVD. Down or Lease $0 Down or Lease $0 Down 3050 KING GEORGE BLVD. 3050 KING GEORGE 3050 KING GEORGE BLVD. 3050 KING GEORGE BLVD. ！ DL#8333 DL#8333 い TO 3050 KING GEORGE BLVD. す TO 3050 KING GEORGE BLVD. さ 頼 ま SOUTH SURREY AUTOMALL MALL SOUTH SURREY AUTO 車に関わるすべてのご質問は 信 下 SOUTH 3050 KING GEORGE BLVD. SOUTH SURREY MALL SURREY AUTO 心 頂き MALL Weekly Weekly Weekly $52 $69 $74 績と てAUTO DL#8333 実 せ TO 3050 KING GEORGE BLVD. SOUTH SURREY AUTO MALL ご安 SOUTH SURREY AUTO MALL の さ SOUTH SURREY AUTO MALL 年 い SURREY AUTO MALL 伝 MALL GRADREBATES REBATES GRAD セールス 手 界 21SOUTH 604-618-3245 お SOUTH SURREY AUTO MALL 業 SOUTH SURREY AUTO で 本語 details andAUTO DL#8333 GRAD REBATES 日 マネージャー SeeSOUTH Midway Mazda for complete incentive extensions. Financing O.A.C. of all incentives.日本語で 福島まで $300-48 -$1000 $1000 SURREY MALL 604-538-5388 Mazda for complete details and incentive extensions. Financing O.A.C. NetNet of all incentives. $300 604-538-5388 0See%Midway PURCHASE FINANCING FOR UP TO MONTHS ON SELECT 2015/2016 MODELS See Midway Mazda for complete details and incentive extensions. Financing O.A.C. Net of all incentives. $300 - $1000 604-538-5388
388 5388 5388
388 TO 30503050 KING GEORGE KING3050 GEORGE BLVD. BLVD. KING GEORGE BLVD. SOUTH SURREYMALL AUTO MALL SOUTH SURREY AUTO
604-538-5388 604-538-5388 604-538-5388 604-538-5388
DL#8333 DL#8333 DL#833
日産・マツダの新車販売、常時 300 台の中古車も取り扱っております。
3050 KING GEORGE BLVD. SOUTH SURREY AUTO MALL
SOUTH SURREY AUTO MALL
See Midway Mazda for complete details and incentive extensions. Financing O.A.C. Net of all incentives.
DL#8333
604-538-5388 604-538-5388 604-538-5388
GRAD REBATES $300 - $1000
DL#8
2019 年（令和元年）8 月 22 日 第 41 巻 第 34 号
（13）新報リポート
新報リポート
カナダ日本語教育振興会 年次大会 ビクトリアで開催 カナダにおける日本語教育の振興を目的とするカナダ日本語教育振興会 (CAJLE) の 2019 年度年次大会が ８月６日、７日の二日間にわたりブリティッ シュ・コロンビア州ビクトリア大学において開催された。今年のテーマは、 「表 現リテラシー：コミュニケーションから考える多文化社会の日本語教育」として、 カナダ、日本各地から 120 名あまりの日本語教育者が集まり研究発表、意見交 換が行われた。大会は毎年カナダ東部と西部で順番に行われるが、今年は西 海岸での開催ということで日本からの参加者も多いとのこと。
大会参加者全員での記念写真
パデュー大学の武内舞さんが、 「Teaching Japanese
平田オリザ氏による基調講演
日本語教育者同士の交流の機会
大会は劇作家、演出家、劇団「青年団」主宰者の平田オ
カナダ日本語教育振興会は 1983 年にトロントで発足。 gendered language: Effects of pragmatic—focused
リザ氏による基調講演で開始。 「演劇的手法を使ったコミュ
大学、高校、継承語学校の日本語教育者が会員で、その多
instruction 」で最優秀賞に選ばれ、大阪大学の野瀬由季
ニケーション教育の進展」というタイトルで、昨今必要性
くは大学教授だが、今回の年次大会の実行委員であるビク
子さん、早稲田大学の守屋亮さんが「教室内でのインタラ
が叫ばれているコミュニケーション教育になぜ演劇が有効
トリア大学の木村美香教授は「ビクトリアには日本語幼稚
クションに於ける学習者感情の多元的分析—ビネット調査
なのかを実例と理論の両方から考察。平田氏は 2006 年に
園もできたので、これを機会に多くの日本語学校・団体と
を通した多様な学習者の感情資本に着目して—」で優秀賞
ビクトリア大学で客員教授として太平洋アジア学科と演劇
の繋がりを深めていきたい」と話した。
に選ばれた。
学科で教鞭をとった歴史があり、野呂博子ビクトリア大学
また木村教授は「日本語教育は教える場所によって求め
６日夜にはビクトリア大学内のユニバーシティ・クラブで
教授の招待で再度来加となった。平田氏は年間 30 〜 40
られるものや教え方も変わってくる。日本では日本語教育
懇親会が開催され、ビクトリア大学の CAPI（アジア太平
校の小中学校を回り、演劇を取り入れた国語の授業をして
となると外国人に日本語を教えることがほとんどだが、カナ
洋イニシアチブセンター）ディレクターのビクター・V・ラ
いる。
ダになると継承語として日本人子女に日本語を教えるとい
ムラジ氏が「CAJLE も CAPI も共に 30 周年を迎え、カ
基調講演の中で平田氏は「演劇を授業に取り入れると生
う状況が多い」と話した。
ナダとアジアを繋ぐ団体という意味では双子のようなもの。
徒の授業への参加率がぐっと高まる。教師陣は教えすぎな
基調講演の後は日本語教師陣による研究発表が行われ、 一緒に祝えることを大変うれしく思う」と挨拶した。
いで子供たちの中から表現が出てくるのを待つ勇気が必要」 「地域住民による外国人児童生徒の支援の意義と可能性」 ７日も引き続き口頭での研究発表が続けられるとともに、 と話した。国際社会においては各文化のコンテクストのず 「多文化理解授業のための演劇作成の可能性」など、様々
ポスターによる研究発表も行われ、24 のグループで様々
れから来る多様性を顕在化させることの必要性を説き、 「日
な研究を発表。中でも CAJLE とヨーロッパ教師会の GN
なトピックで日本語教育、コミュニケーションに関してのプ
本は『わかり合う・察しあう文化』の「会話」がほとんどだが、 レゼンテーションが行われた。
（Global Network）プロジェクトではこれまで当たり前に
これからの多様な国際社会においては『説明し合う文化』 またカナダアルバータ州アルバータ大学高円宮日本
捉えられてきた単言語話者や母語話者を中心とした一元的
である「対話」に切り替えていく必要がある」と世界各国、 語教育・研究センターより、将来の日本語教育を担う
な言語間に疑問を投げかけ、多様な日本語や言語活動に対
また多くの小中学校を巡った際の経験談を交えて話し、会
大学院生を支援するという目的で設置された大学院生
する柔軟な理解を育成、促進するため制作されたウェブサ
場は何度も笑いに包まれていた。
アブストラクト賞の発表も行われ、米国インディアナ州
イト「セカイの日本語〜みんなの声〜」にて多様な日本語 話者とのインタビューを紹介、ワークショップなども設けて いる。
演劇的手法を取り入れた授業のワークショップ 大会最後のセッションでは平田氏による教師研修が行わ れた。 野呂博子教授は冒頭の挨拶で 「会話を教えるクラスで、 生徒は皆会話を習いたい、ぺらぺらになりたいというが、実 際に授業をやってみるとおしゃべりな生徒は授業中話して いるが、本当に話すべき生徒は話さないという、多くの教 師に共通するジレンマを抱えていた。そんな際に青年団の 『東京ノート』という作品を拝見して、これは普通の東京の 人が話している日本語だと大変ショックを受け、なんとかこ の演劇を教材に使えないかとお願いした」と、平田氏の演 基調講演をする平田オリザ氏
優秀賞を受賞した守屋亮さん（左）と野瀬由季子さん（右）
劇を日本語の授業に使用したきっかけを説明。また「平田
日本企業、生産移転を加速 関税弾４弾控え、中国外へ
コピー機の生産をベトナムに移 管する。 ＪＶＣケンウッドは、ヘッド ホンの生産を中国からフィリピ
加関税を発動済み。第４弾では
２５００億ドル（約 兆５千億 米国の中国製品に対する第 ４弾の追 加 関 税 発 動 を 控 え、 円）相当の中国製品に対して追
税を掛けることは最 終的に米
務責任者（ＣＦＯ）は「高い関
きた。ソニーの十時裕樹最高財
ら外すよう米政府に要請して 部）という。
受けて対応を急いだ」 （同社幹
ていたが、米 中 摩 擦の激 化を
高騰し、以前から移転を考え
ンに移した。 「中国は人件費が
残るほぼ全ての中国からの輸入
ロソフトは連名で関税リストか
日本企業が影響を避けるため 品が対象となり、９月１日に発 国経済にマイナスになる」と訴 との期待もあったが、もう限界
動きが加速してきた。米中の 動する。スマートフォンやゲー える。
に生産拠点を中国の外へ移す 対立は「新冷戦」と呼ばれる ム機など一部品目の発動は 月
大手商社幹部は「春ごろま では貿易摩擦が近く収束する
ほど深刻化し、解決の糸口す 日に延期することを決めた リコーは、第４弾の対象とな が、実施方針は変わっていない。 る複合機について、米国向け商
で投資する生産拠点を大幅に
だ。対立長 期 化に備え、中国
ら見えない。両大国に挟まれ
やオーディオ機器などが第４ 弾の対象となる。商品ごとに生 産拠点の中国外への移管や値上
年の転 職 市 場 が活
代後半から 代 にか けての 中 高 を今夏から中国からベトナムに
ンドースイッチ」の生産の一部
る。任天堂もゲーム機「ニンテ
生 産 や工 事 現 場で 着 用 す る 作
業 着 に、女 性 従
業 員の 視 点 を 反
龍角散、中国本格展開へ 現地製薬大手と業務提携
の影響で、品質の高い日本製の
薬大手「華潤三九」と業務提
望市場である中国本土に販売
中心に高まっているという。有
のどあめなどの需要が都市部を
した現場で活躍す
携を結んだと発表した。華潤
網を広げ、 事業拡大につなげる。
のどあめなどを製造する龍 角散（東京）は 日、中国の製
る女性が増えてい
トを活用し、のどあめやタ ブ
三九が中国本土に持つ販売ルー
次いでいる。こう
映させる企業が相
り、男性の着用を
ることが背景にあ
龍角散の藤井隆太社長は取 材に対し「中国の需要にはイン
想定した「男臭い」 レットなどの主力商品を本格販
入したいという声があり、販売
応しているが、もっと手軽に購
バウンドやネット通販などで対 定。
デ ザ イ ン は一新。 売する。現地での発売時期は未 「おしゃれ」で「機
経路を増やすことにした」と話
した。関連製品は現地で人気が
ＪＲ東日本は、管 内 の１都 県 か ら
エン ト リ ー さ れ た
１９７品のお土産の
中から、一番贈りたい
やげグランプリ」の
ものを決める「おみ
結果を発表した。総
合 グ ラン プ リ に は
洋菓子「フランセ 果実をたのしむミル
フィユ詰合せ」 （東京
都）が選ばれた。
おみやげグランプ リ は 今 回 で３回 目。
駅や駅ビルで売られ
ドテール」 。 「しゃがむと背中が
丈を前面より長くした「ラウン
に刷新した。特徴は上着背面の
トヨタ紡織は、昨年から愛 知県豊田市の主力工場の一部で
も着用者が増えたという。
作業着を敬遠していた職場で
龍角散は、海外では韓国や 台 湾、香 港、米国などで事 業
という。
駅の駅ビルで売られている。
の投票で決めた。 「ミルフィユ詰
ているお菓子や雑貨
見えて恥ずかしい」との女性の
新しい作業着を試験導入した。 展開している。 （共同）
した」と話す。評判は上々で、 高く、現地大手と組むことで模
声に配慮した。顔に接触して化
溶接などの現場で女性が増え、
年ぶり
粧が落ちないよう襟の高さも工
し４月に作業着を約
めだ。日本勢では、 アサヒグルー
夫。立体縫製を採用し、布のだ 「洗濯しても汚れが取れにくい」
日、旅 行
３１００円を上回る。ＨＩＳが
株 当 た り４千 円で、ＨＩＳの
開 買い付 け（ＴＯ
よる敵対的株式公
エス（ ＨＩＳ ）に
なる。
引き上げるかどうかが焦点と
下の米 投 資ファン
発 表 した。ソフト
狙う。最大で１３７５億円が必
会社とすることで、非上場化を
株の全株式を買い付け完全子
グルー プが「 ホワ
株式の３分の２を下回るとＴＯ
成した。買い付け株式数が全
請した。大半の店舗を閉
ＩＳと争うＴＯＢ合戦に発展し
ユニゾを巡り、現 経 営 陣 が フォートレスの支援を得て、Ｈ
の経験や実績に富んだフォート
やファンドと接触。不動産投資
ユニゾはＨＩＳのＴＯＢを阻 止するため、水面下で の企業
当）の適用を裁判所に申
（日 本の民 事 再 生法に相
鎖し、 買い手を探す。ダウ・ た。別の米投資ファンドがユニ
レスと手を組めば、企業価値が
ジョーンズ通信などが伝
えた。同社と資本関係の
ない 「バーニーズ ジャパン（ 」東 京）が運営する日本国内の店
舗は営業を続けるとしている。
ユニゾは株主に対し、フォー トレスのＴＯＢへの応 募 を 呼
想定される。
ゾ株を大量取得したことが分
ＴＯＢでユニゾ株を買い付ける。 Ｂは不成立となる。
イトナイト」となり、友好的な
インベストメント・ な意思決定が必要だ」として賛
ド、フォートレス・ 要となる。ユニゾも「迅速果断
バンクグルー プ傘
Ｂ）への対 抗 策 を
フォートレスのＴＯＢは８月 日から 月１日まで。ユニゾ
大手エイチ・アイ・ さらに対抗し、買い付け価格を
グスは
ホテル運 営のユ ニゾホール ディン
び掛けた。買い付け 価 格は１
枚入りで１６２０円。 （共同）
合せ」は、主に吉祥寺駅や上野
などを対象に、ウェブサイト上
プホールディングス（ＨＤ）が
との声があり、油汚れが落ちや
といった著名ブランドを
造品対策につなげる狙いもある
【ロンドン共同】世界 のビール業界で再編機
買収に参戦。投資ファンドなど
ぶつきを抑えて体が引き締まっ
竹中工務店は昨年 月、 年ぶりに作業服をリニューアル
首位、拡大路線見直し
運 が高まっている。 「バ
世 界 首 位のアンハイ ザ ー・ て見えるようにした。 ブッシュ・インベブは２０１６
ドワイザー」や「コロナ」 も狙っているもようだ。
デザイン変更を主導したの は「 社 内のファッション リ ー
すくなるよう生地に加工した。 持つ首 位のベルギー企
年、２位の英ＳＡＢミラーを約
ビール 世界再編機運
と話した。 トヨタ自動車グループの豊 ソニーは、家 庭用 ゲーム機 品の生産地を７月末からタイ工 見直さざるを得ない」 ン（ 部品の調 達・供 給 網 ）の 田合成は、創立 周年を記念 大 幅 な 見 直 し を 迫 ら れてい 「プレイステーション（ＰＳ）４」 場に移した。京セラも複合機や （共同） 米 国 はこれ まで 年 間 約
る。
況 だ。大 企 業 か ら 移した。
り、ソニーと任天堂、米マイク
業が、債務が巨額に膨
７９０億ポンド（約 兆２千億
が、初めて女性用の寸法を用意。
円）で買収し、シェアを約３割
工事現場を監督する女性が増
え、女性が動きやすいよう体形 同）
「バーニーズ・ニューヨー
12
向上すると判断した。ＨＩＳは
条
16
かっており、波乱含みの展開も
ク」が、連邦破産法
米ファンドが現経営陣支援
げなどの対応策を検討してい
の希 望退 職や、 「人 米国が輸入するゲーム機の ％以上が中国で生産されてお
え た 前 向 きな 再 出
発があり、きっかけ
16
した。それまで男女兼用だった
実 績も評 価されづらい」と実
いた技術が社外では通用せず、 らんだことで拡大路線を見直 し、事業売却を加速し始めたた
不足を背景に、ベン
オランダのハイネケンに圧倒的
や業界の将来不安を感じて
【ニューヨーク共同】米 国の高級百貨店チェーン
が、 「市況などいくつかの理由」 に合わせたデザインにした。（共 で断念。１００億ドル近くを調
代後半から大企業を飛び出し、 リュワリーズを約１１３億ドル
10
は さ ま ざ ま。人 手
ＪＲ東、お土産グランプリ ダー」と称される総務部の西川
「ミルフィユ詰合せ」頂点に
19
チャーや中小企業で
感。 「過去のキャリアを振りか 比率は 年前と比べて ポイン
な差をつけている。
に 拡 大 した。 「 ビールの巨 人 」 世界一かっこいい作業着を目指
は 即 戦 力 として 積
ざしても新しい会社にはなじめ
拡大していることを裏付ける。
ト上昇し、中高年の転職市場が
と呼ばれ、約１割で現在２位の
極 的 に 採 用 する 動
通って工学博士号も取得した。
た。 兆６千億円）
達し返 済に充てる計画が狂っ
だが巨額買収の実現と引き 換えに、負債残高は 年末に １千億ドル（約
リクルートワークス研究所の 調査（複数回答）では、 年度
そこで浮上したのが傘下企 業の売却だ。７月 日には、日 代を採用した企業の割合
は前年 度から４・４ポイント、 を上回る規模になった。債務圧
外志向を強めているアサヒグ
本国内の市場低迷を背景に海 代を採用した割合は３・７ポ
イントそれぞれ増え、上昇幅は の子会社の株式上場を検討した 合を上回った。同研究所は「人
で売ることを決めた。欧 米メ
ループＨＤに、オーストラリア 相手でも物おじせず、頼りがい
山田和人社長（ ）は「大企業
手不足を背景に、 企業が転職 （者
転職に成功する人も増え始め
代を採用した企業の割
後、ハローワークで
系メ ー カ ー を 退 職
がある。生涯現役で働くことを
の採用）年齢の上限を引き上げ
ディアによれば韓国の事業も候
〜
デ ータライ ブの求
全うしてほしい」と期待する。
補となっており、業界地図がど ている。
のカールトン＆ユナイテッドブ 人を見つけ、自分の
ている」と分析する。
業などの人材への需要を発掘し
ているが、地方の優良な中小企
裁量で働ける土俵があると感
14
千絵さん（ ） 。 「動きやすくて
10
総 務 省の 労 働 力 調 査に よ る と、２ ０ １ ８ 年 の 転 職 者 じ入社した。
歳以上は
％を占めた。 長によると、終 身 雇用の限 界 （共同）
３２９万人のうち １２４万人で約
ユニゾ、ＴＯＢ合戦に
た日本企業はサプライチェー
「男臭い」イメージ刷新
能的」 な作業着が登場し始めた。 中国では微小粒子状物質「Ｐ Ｍ２・５」による大気汚染など
女性目線の作業着続々
縮策として、アジア太平洋地域
に
18
きが出ている。
篠原さんを採用したデータ ライブでは、正社員約１００人 代
10
ＩＴ 機 器 の 保 守 を 手 掛 け るベン
チャー企業「データ
人が
以上の中途入社組。 「ベンチャー に優秀な新卒学生は集まりに
歳で 転 職 したエ
ライ ブ」 （東京）に の半数強に当たる
ンジニアの篠原昭夫
くい」と中高年を積極採用する
18
きれていないのが課題という。 う変わるのか引き続き注目され
40
さん（ ）は、外資
40
26
15
90
９カ月の転職活動では「前 の会 社で自分の強みと思って
変化する転職市場
70
19
50 ない」と、働きながら大学院に
10
41
債務膨らみ 30
11
12
40
10
26
56
45
米バーニーズ破産申請
10
10
40
生１００年」を見据
人手不足で「求む中高年」即戦力期待、希望退職組も
人材大手パーソルキャリアの 大浦征也転職メディア事業部
46
38
する」とした。 （共同）
いる。対応が決まればコメント
「ユニゾの発表内容を精査して
16
50
50
10
47
ビジネス（14） 2019 年（令和元年）8 月 22 日 第 41 巻 第 34 号
2019 年（令和元年）8 月 22 日 第 41 巻 第 34 号
（15）連載
認知症 と 二人三脚 133
認知症と「歩幅」の関係
ガーリック康子
この調査を行った協力研究 員は、通常の加齢変化より早
先日、日本の週刊 誌のオ て調べています。 「遅い人」を とです。 ンライン版 から、目を引く 「早い人」と比較した数値は１・
01
倍とほとんど差がみられず
い時期から歩行機能が衰える
主題は「 横断歩道の白線を 「歩調」は認知機能の低下との
因果関係はないことも明らか
人 がいて、それ が「 歩 幅 」に
記 事 が 送 ら れて き ま し た。
跨げない人は要注意！」 。 「歩
になりました。 現れることから、 「歩幅」の狭
さが認知 症のリスクが高まっ ここで、身長により「歩幅」 が異なり、背が高ければ、当 ているサインになると見ていま
幅」と認知症発症に関係が
認知症になりやすいという
あり、 「歩幅」が狭い人ほど
のです。
ご不便をおかけ致しておりますが、ご理解とご協力のほど何卒お願い申し上げます。
す。加齢による筋肉量の減少
カナダポストが購読者様の住所へ届けるよう手配いたします。
然「歩幅」も広くなるはずと
かない」旨をお伝えください。
に加え、足を出そうとする脳
「木曜日（あるいは届かなかった号の発行日）発行の "Vancouver Shinpo" が届
に 使 わ れ た デ ー タ は、年 齢、 からの指示がうまく伝わらな
1-800-267-1177（英語）
いう疑問が浮かびます。研究
通常のお届け日：発行週の翌月曜日か火曜日
この調 査は、東 京都健 康 長寿医療センター研究所の
カナダポストの配達でご購読いただいている方へ
いため、「歩幅」 が狭くなります。
すぐに宅配業者に連絡をして翌日に届くように手配をいたします。 なお、宅配にてお届けする際、郵便受けにではなく、入口や玄関先に置かれます。
協力研究員のチームにより、 性別、身長、病気の有無など
月曜日の朝に届くようになります。又は月曜日の朝に弊社までご一報頂けましたら、
普段から意識して「歩幅」を
日曜日の朝の時点でお手元に届かないようであれば、 E メールで連絡して頂ければ、
の影 響を加味して補正されて
性化することが認知症の予防
広くし、脳への刺激を与え、活
bbaker@metris.ca（英語）
70
歳以上の人６６６人を対
あっても、条件が等しく当ては
通常のお届け日：発行週の金曜日から日曜日まで
金土日、祝日、年末年始は休業
象 に 行 わ れ ま し た。ま ず、 いるということで、個 人 差 が
宅配の対象地区でご購読いただいている方へ
3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 営業時間：月〜水 9:30am - 5:00pm / 木 9:30am - 2:30pm
１１４９人を対象に、暮らし
い場合、どうぞ皆様からもカナダポスト・宅配業者へのご連絡をお願い申し上げます。
に役立つとし、今より５センチ、
数いただいております。 予定通り配達するよう、弊社から毎回厳しく要求しておりますが、著しく配達が遅
604-431-6848 / info@vshinpo.com
まるようになっています。ただ
カナダポスト・宅配業者どちらの配達対象地域のお客様からも、遅配のご連絡を多
バンクーバー新報社
ぶりや 身体 機 能を調べ、介
バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にありがとうございます。
センチ、意識して
めています。ただし、歩くこと
遅配が頻発していることについてのお知らせ
カナダポスト カスタマーサービス
し、 「歩調」に変化がなくても、 できれ ば
が遅くなることから、歩く速
10
購読者の皆様へ
E メール
護が必要な人や認知症が疑
が６６６人です。 対象者の 「歩
いつもスタスタと歩いていた
われた人などを除いた人数 「歩幅」が狭くなれば歩く速度 「歩幅」を広げて歩くことを勧
高齢の親や友人の歩く速度
がいいからといって闇雲に歩き
す ぎても、逆効果になりえま
が遅くなった、または、 「歩
度も認知機能の低下に関係が
す。例えば、膝や股関節が悪
幅」を測り、 「歩幅」の「狭
い人は症状が悪化する、筋力
幅 」が狭くなったと感じた
い人」 、 「普通の人」 、 「広い人」 あると考えられます。
が衰えている人は転倒のリス
にグルー プ分けし、最 長で
「歩幅」がど それでは一体、 れくらい狭くなったら、注意が
ら、要注 意です。もしかす
４年 間、追 跡調 査を行いま
した。その結果、 「歩幅」の
クが高まることなどが考えら
ません。
ると認知症の兆候かもしれ
必要なのでしょうか？ この調
れます。
幅は センチ。
参 州の横断歩道 * 考： に関する規定では、白線の
「狭い人」は「広い人」に比
65
セン
因となり、記憶や判断力など
B C
チ」としています。 「歩幅」は、
の認知機能が低下し、日常生 60
倍 低 下していました。こ
一方の足の踵から、もう一方の 認知症は、進行性の脳機能 足の踵までの寸法で測ります。 障害です。脳や体の疾患が原
セ
45
べ、その後、認知機能が３・ 査では、その目 安 を「
見られ、 「歩幅」が狭い状態
横断歩道の白線の幅が約
の傾 向は、年 齢に関 係なく
知 症のリスクが高いことが
で年を重ねている人ほど、認
45
活に支障が現れている状態で
あまり知られていませんが、 センチ＋α） す。
能に障害が現れる前に、脳の
認知症の種類により、認知機
運動機能を司る分野に影響が
ンチ で * すので、白 線を踏ま ずに越えられれば、 センチ
見えてきたのです。 と足の大きさ（
チ以上の「 歩 幅 」があると考
を足した長さとなり、 セン
この「 歩 幅 」は、歩 く 速 度 を 算 出 す る 時 に、 「歩調
えてもよいそうです が、白 線
ば、 「小股歩行」や「すり足歩
（足を動かし地面を踏むテン
行」 など、 足に症状が現れます。
ポ） 」と一緒に計算されます。 を踏んでしまう人は、 「 歩 幅 」 現れるものもあります。例え
いることが考えられるというこ
調査では、この「歩調 」も、 が狭く、認知機能が低下して
「早い人」 、 「遅い人」に分け
65
20
39
■ ガーリック康子 プロフィール 本職はフリーランスの翻訳／通訳者。 校正者、ライター、日英チューターとしても 活 動。通 訳は、主に医 療および 司法 通 訳。 2016 年より、認知症の正しい知識の普及・ 啓発活動を始める。認知症サポーター認定 （日 本）BC 州アルツハイマー協会 サポートグ ループ・ファシリテーター認定
Access Pro Bono (APB) は 2010 年４月 １日に The Western Canada Society to Access Justice と Pro Bono Law of BC という２つのブリティッシュ・コロンビア州の法的な組織が合併して設立されました。 Access Pro Bono は相談所の他、複数の法的サービスを行う組織や団体を運営してい ます。これらの組織、団体は、法的サービスが必要で、ブリティッシュ・コロンビア州内 の所得が限られている人を対象に、法的なアドバイスから、法的手続きの代理まで、幅 広いサービスを提供します。
Access Pro Bono
Summary Advice Program BC 州内に数多くの相談所が広範囲にわ たって存在。ボランティアによる弁護士 が法的なアドバイスを無料で提供（相 談時間は一人当たり 30 分間。希望者は バンクーバーオフィスに電話） 内容は家族、移民、刑事、債務、雇用、 福祉、不動産など。
Wills Clinic 55 歳以上の人、完治が困難な病気にかかっ ている人を対象に、遺産や遺書に関する相 談所を開催。週に１回程度開催（Justice Access Center にて） Mental Health Program Telephone Clinic BC Mental Health Act で不随意に留置 している人への代理のサービスを提供。
Civil Chambers Program 民事訴訟（家族法に関する事例以外） ◆ ご注意 の法的援助や手続きの代理のサービス Access Pro Bono の利用はすべて英語のみ となっています。また通訳のサービスはござい （最高裁判所や控訴審以前のもの） Roster Program 個別のケースに該当する個人、NPO 団 体を対象に法的手続きの代理のサービ スを提供。 Solicitors’ Program 非営利団体に法的サービスや法的アド バイスを提供。 Paralegal Program Access Pro Bono の連携機関である Vancouver Justice Access Center と The Law Courts Center の協力 のもと、裁判で必要な書類作りの支援。 週に１回程度開催（Vancouver 裁判 所内の Justice Access Center にて）
ません。ただし、通訳として家族や友人を同 席させることは可能です。あらかじめご了承く ださい。
◆ 相談所の予約、サービスに関してのお問 い合わせ Client Line : 604-878-7400 または 1-877-762-6664（フリーコール） E-mail : help@accessprobono.ca ＊上記の電話番号、メールを通しての法的な サービスの提供は行っておりません。相談 所の予約、 サービス所の紹介のみとなります。
■ 事務所：Access Pro Bono Society of British Columbia 300-845 Cambie Street, Vancouver, BC Canada V6B 4Z9 ■ ホームページ： http://www.accessprobono.ca
連載（16）
2019 年（令和元年）8 月 22 日 第 41 巻 第 34 号
『自分とは』
第 17 回 私たちが直面している真の疑問は、 「私たちは何になり たいのか？」ではなく、 「私たちは何を望みたいのか？」 かもしれない。 世界 40 カ国で刊行の世界的ベストセラー、 『サピエン ス全史』は、人類の歴史に対する新たな視点を提供し、 文明が人々にもたらしたものが何であったかを個々の読 者に突きつける話題作、イスラエルの歴史学者ユヴァル・ ノア・ハラリの著書です。 「文明とは？」 、 「社会とは？」を問うには、 「自分とは？」 という問いに答えなければならなくなります。 今月のノベルは、 千葉にお住いの小高公美世さんの『自 分とは』 。全文でご紹介します。 たくさんのカモメが、釣り漁船の上を旋回し魚の生臭 さと、潮風の香りが辺り一面にたちこめている。シンヤは 白いワイシャツを第２ボタンまで開け、赤と紺のチェック のネクタイをだらり締め、どことなくオシャレさを感じさ せる服装はこののどかな景色の中ではとても浮き立って いた。沈みかける太陽の光を背にうけ、均整のとれた顔 だちの特徴的な鋭い目はうつむきながら水たまりの中を どぼどぼと靴が濡れることもまるで気にしないかのように 誰もいない漁港を一人真っ直ぐ歩いて行った。 漁港から丘を少し登ったところにある家の玄関は潮風 で少し開きにくくなっている。ちょうどお父さんが漁から 帰り、早めの寝酒をちびちび一人味わっているところだっ た。 「おーシンヤ、またそんな格好して！ お前の友達はみ んな子どもらしく外で遊んでら。どうしてお前は…」 お父さんの言葉も聞き終わらないまま、二階の自分の 部屋に行きレコードを音量を上げてまた自分の世界に閉 じこもるのだった。まだ11歳のシンヤ。 ４歳で母を亡くし、 まだまだ甘えたい気持ちを抑えていた。 周りのみんなはお母さんと手を繋いで歩いているのに なんでボクにはお母さんがいなくなってしまったんだ？ どうして、ボクは ここに生まれたんだ？ ボクは何なんだ？
ボクも死んだら、どこに行くんだ？ 消えてなくなってしまうのか？ 堂々巡りの頭の中と、いつか消えてなくなってしまうのか もしれない自分というものへの恐怖はシンヤを深い暗闇に 閉じ込めるようだった。 シンヤの寂しさと自分の内側への思考は、シンヤの独自 の世界をつくっていた。自分を見せる服は人と同じでは嫌 だった。これがボクだ！という田舎のこの町では見たことも ないカッコイイ服を着たい。同級生はみんな自分より幼い 子どもに見えた。誰とも話したくなかった。自分の考えて いることを隣の席の子に話しても、とうてい理解してくれる とも思わなかったからだ。だから、いつも休み時間もひとり 黙々と本を読み、放課後もひとりみんなと違う道を通り家 に帰るのだった。そんなシンヤを同級生は、どう関わって 良いかわからず時々ふざけながら馬鹿にしようとするのだ が、鋭い目で睨まれると誰も何も言えなくなるのだった。 ビートルズを聴くことがシンヤの心が解放される時間 だった。音のハーモニー、 どの曲も何か心に躍動感をくれた。 テレビで観るステージの彼らはとても格好良く、メッセー ジが心に響くのだった。お母さんに会いたい。誰にも理解 してもらえない孤独感を背負いながら、シンヤはすっかり 声変わりし、お父さんの背を超す年になっていた。イヤホ ンをしながら、いつものようにうつむき漁港を歩いていると、 前から丸坊主のユウジと小太りのコウタがモジモジとシン ヤに向かって歩いてきた。大きな音で音楽を聴いているシ ンヤには二人が何を言っているのか聞き取れなかった。二 人を無視して通り過ぎようとしたとき、少し恥ずかしそうに ユウジが背中に隠した大分すり切れた音楽雑誌をシンヤの 目の前に出したのだった。その表紙には、ビートルズが堂々 と載っていた。シンヤはハッとした。そして、はじめて目の 前の二人の目を見ると、そこにはワクワクした初めてとても カッコイイものを見つけた！という眼差しがあった。 シンヤは胸の深くから湧き上がる熱い思いを感じた。そし て満面の笑みでユウジとコウタに 「俺んち来いよ！」 そう叫び、
Canada Revenue Agency を 装った詐欺にご注意ください
・ Canada Revenue Agency を装い、返金を受け取るために指定の箇所をク リックして申し込むようにと指示する E メールが届いた 個人情報（ソーシャルインシュランス番号、クレジットカード番号、銀行口座の 情報、パスポート番号など）を要求する電話や、郵便、E メール、テキストメッ セージにご注意ください。
著書に「アカシック・レコードの扉を開ける〜光の鍵」明窓出 版（2010 年） 。 ノベル・セラピーのテキストを兼ねた小説集「し らゆきのゆめ」を昨年末出版した。同時に『しらゆきのゆめ』出 版を設立し、バンクーバーの日系社会のみなさまの自費出版をお 手伝いさせていただいている。 昨年３月に日本縦断ノベル・セラピーワークショップツアーを 行い、現在ノベル・セラピーで誕生した物語を Pod Cast での 世界に向けたインターネット配信を準備中。ノベル・セラピーワー クショップは随時開催している。ノベル・セラピー協会 HP は、 https://ojhaemugoto.wixsite.com/novel 自費出版及ノベル・セ ラピーのお問い合わせは ojhaemugoto@gmail.com まで。
カナダポストの配達でご購読いただいている方へ
バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にありがとうございます。 購読期間の終了日は、配達された新聞のラベル（下記参照）に、終了日が近くなりま したらハイライトを付けてお知らせ致しております。 終了日までに、ご購読更新の手続きをお願い申し上げます。 小切手と、氏名・住所・郵便番号・電話番号を明記したメモを同封してお送りください。
詐欺ではないかと思われる連絡を受けたら通報を
日本で雑誌，広告制作者として活 躍していたが、98 年にカナダに移民。 光 の 色 波 動 を 用いる Zenith Omega Healing（ ゼニス・オメガ・ヒーリン グ）のマスターティーチャーヒーラー。 月刊ウェブ・マ ガ ジ ン“Cradle Our Sprit! ”www.ojha-angel-vancouver. net / 編集長。しらゆきのゆめ出版代表。
購読期間の終了日について
・ Canada Revenue Agency を名乗る者から、返金・給付金があるので指定 する電話番号に電話をかけるようにと指示する電話や、口座番号を聞き出そう
「ノベル・セラピーを受けて、いつも楽天的でフワフワ生 きている私の中にこんな哀しさと強烈な自己表現と仲間を 望む思いがあったことに、自分自身正直驚きました。このノ ベルは私の中でそれからずっと響き続け、今年友人から誘 いを受けた、 “ミセス・ジャパン”コンテストに出場するこ とになり、とことん自分と向き合い内外の美を磨く中で、こ の根底にあった自己表現が本当の仲間を作り、この世界に 私が求めていることが、人生を生きる魂の高まりと喜びを 表現するものだということがわかりました」 このコンテストでファイナリストを獲得した公美世さん は、コンテスト終了後、美声メゾット講演師として新しい 活動をスタートされました。 本当の自分にたどり着く時、人の可能性は無限大です。 ノベル・セラピーで新しいあなたを進んでください。
購読者の皆様へ
詐欺と思われる事例が数件、弊社に報告されています。
とする電話があった
三人は走り飛びはねながら潮の香の中、風をきり走って行っ た。太陽はオレンジ色の眩い光ですべてを包んでいた。
購読料
１Year：CAD $94.00 ($89.52+GST$4.48) ６Months：CAD $66.80 ($63.62+GST $3.18)
購読期間の終了日のお知らせの郵送は致しませんので、ご理解とご協力のほど何卒 お願い申し上げます。
1-888-495-8501
またはオンライン antifraudcentre.ca
ラベルの サンプル
この部分が購読期間の終了日です
詐欺の被害にあった、騙されて個人情報を渡してしまったと思われる場合は、
MR/MS 〇〇 〇〇（住所）
警察に連絡してください。
Canada Revenue Agency のウェブサイトでは、具体的な事例や対策を紹介 しています。
Gr:#1 19.3.28 〇〇（郵便番号）
● https://www.canada.ca/en/revenue-agency/corporate/security/
protect-yourself-against-fraud.html
● または Protect
バンクーバー新報社
yourself against fraud ARC で検索 バンクーバー新報 編集部
604-431-6848 / info@vshinpo.com
3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 営業時間：月〜水 9:30am - 5:00pm / 木 9:30am - 2:30pm
金土日、祝日、年末年始は休業
2019 年（令和元年）8 月 22 日 第 41 巻 第 34 号
（17）連載
老
婆 ひとりごと 私達に譲ってくださり、立って 痛い！ 痛い！ 痛い！ 」お腹
婆は帰宅した、その夜、 「わぁー 新米 看護師を密かに老婆は
る。内心「頑張ってよね」と
許 澄子
あっ、いた！ 信号機の向 おられたのだ。同行の女性も
また入院！
こうからチェックスカート 来の親 友に電話、リッチモン だが、今回はちょっと酷かっ
試験台のモルモット気分なの
応援し、自分は痛みを我慢、
が痛い。すぐ近くに住む ド総 合病院へ連れて行っても
年
の 若 い 女 性 が 歩 いて く る。 気付かず座って申し訳なかっ 難う、教えて下さって」 。
たと心底思ったであろう。 「有
するのが楽しみ だった。そ
話し感じの良い方でお会い ん」は今歌っているコーラスの
老婆の隣席者「白人のお爺さ てなかった。
回 数 券（？）はまだ入手はし
回数利用者の私だが、今回は
兎に角、ウインズのコーラ 入したら？」と以前助言され、 スは隣組で聴いて以来だった。 「 大 笑い」するほ ど 多
いもの」を読んでいたら、彼
元 東 京 大 学 医 学 部 教 授、 養老孟司の本「かけがえのな
て真っ黒になっていた。
た。右手表は指を除いてすべ
老婆が初めて会う下宿希望
の女性とウインズのコーラ 曲を知っているのだ。手で膝を
がこう言っていた。 「 胃 が悪 いのである病院に行った。そ こでま ず 書 類に書き込み手
のみこみ、薬を飲み、やっと
ンターの方へ行った。老婆は
てくれた髭爺様は左奥カウ
譲ってくださった。席を譲っ
り少し年長なはずだ。元気に
揮をとっている方はこの老婆よ
曲が堪らなく素敵になる。指
なのだ、不思議と、それでその
され、痣 だらけの腕になった
とき、何回も針の刺し直しを
血され、点滴針を据え付ける
米の看護師に検査用血液を採
に２回目の手 術。入院 時、新
栄養士と話す
●
者だ。ワーキングホリデー の回数券を購
スを久しぶりに聴きに家か ポンポン叩き、調子を取りな 結果は、腎臓結石とその癒 がらなんと自分も歌っている。 着だった。
らった。 「
行った。駐車場が見つから
らほど近いシニアホームへ このシニアホームの入居者ほと
続きをした後、次に尿検査、
その辺に数人が立っていた。 そして、いよいよ老婆 が大好 「わぁ、この手、拷問されたみ
終 わった 時、も う 午 後 遅 く
そちらに椅子があると思っ
ニコニコまた楽しげだ。彼女の
師はニッコリ笑いながら、それ
手が最初にピアノの方ヘ行き、 のだ。無 論、今いるこの看 護
必要なリソースや施設を探す
薬剤師と話す
●
●
と語学留学で来加した、元
ずうろうろして遅刻、既に んどが白人みたいだが、ウイ
血液検査、レントゲン、胃カ
たい」点滴用管を取り付けに
だった」
ていた。暫くするとある方
やがて全体に移っていく。そし
自分の症状のチェック
●
●
看護師だ。メールで何回か
合 唱 は始 まり 会 場は満 席 ンズのコーラスを心から楽し
手術用着に着替え老婆は自 分のベッドへ戻った。
だ。ステージの左横奥にカ
来た看護師は笑いながら言っ
ウンターの様なものがあり、 んでいる様子がとても嬉しい。 の手術待合室。痣だらけの手、 メラを げえ げえ言いながら
た。 「そうでしょう？」実は７
きな 「鈴」 をメンバーが手に持っ
知人もいて、目でご挨拶す いが、合唱メンバーが歌いな
歳の髭爺様が近寄ってき
る。す る と 中 央 席 にい た、 ている。誰が考えたか知らな
が老婆の同行の女性にやさ
は上手に右手首上に針を刺し、
妻に言った。
彼は「 丈 夫でなけれ ば病 院 に 来 れないねぇ」と一言、 日に入院、今日８月５日
しく席を髭爺様に譲り返す
て、 それがぐーんと、 …全体（と
がら手で振る「鈴」 、 「その音」 月
よう助言してくれた。ビッ
点滴管を繋 げてくれた。１滴
て、私と同行の女性に席を
クリした。 「そうだったのだ」 言っても）９人の合唱だが一つ
の出血も 痣もない。完 璧、こ の合唱だけでなく全体の「和」 ういう看護師もいる。 あくまでもこの老婆の「勘」 だが、緊急病棟には必ず新米
（BC Services Card を持っている人が対象）
年中 無休
信頼できる健康相談 24 時間
の
髭爺様はご自分が「席」を
場へ伝える何かがあって平和
看護師がいると思う。
が何とも言えない。確かに会
穏やかさ。
なのだよねぇ、聴いた後の心の
親米看護師は注射針を刺す 手も不 安 定で、１〜２回、多 い時には３回刺された事もあ
健康状態について調べる
看護師と話す
●
オンラインサービス ー HealthLinkBC.ca
電話 ー ８１１番
9 1 1
思い切り合唱を楽しんで老
聴覚障害者の方は
TTY（テレタイプ）
711番
る。日本語での対応を希望する場合は 「ジャパニー
ズプリーズ」と言えば日本語で対応してくれる）
811番
40
9 1 1
R G H
（130 以上の言語への通訳サービスを提供してい
BC 州内どこからでも電話は
80
の美しい和音になっていく。皆
29
88
HealthLinkBC
オンラインでは HealthLinkBC.ca へ。
BC 州では、HealthLinkBC を使って信頼できる健康情報を電話やパソコンですぐに
入手することができる。
パソコンからのアクセスは HealthLinkBC.ca へ。
健康情報へ簡単にアクセスするための電話番号は８１１番（緊急以外） 。
24 時間・年中無休で、身近な電話やインターネットからアクセス可能。
●
保健医療サービスを探す
！ 緊急の場合
至急の対応が必要な急患の発生時には、911 番（または地域の緊急電話番号）へ
通報してください。
HealthLinkBC より
家庭（18）
2019 年（令和元年）8 月 22 日 第 41 巻 第 34 号
「アレキサンダーの鐘 号」より
バンクーバー新報 ２０１９年 月 日号掲載
バンクーバー日本語学校
小学科１年生
イグナドフ エバン
32
８
22
あきづき かや
大悲山 東漸寺
高齢者虐待 & 情報ライン SAIL (Senior's Abuse & Information Line)
TOZENJI
毎週火曜日午後七時
高齢者に対し虐待や不当な扱いがなされていると思ったときに、本人 も、またそれを心配する人々も、安心して事情を相談することができ ます。高齢者虐待防止に関する情報も提供しています。
念仏の集い 毎月十八日午前十時
604-437-1940
年中：除夜法要、修正会、利休忌、
メトロバンクーバー
花祭り、永代餓鬼法要、成道会
1-866-437-1940
文化活動：茶道、少林寺拳法、
無料通話
剣道、ヨガ 209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 At Hwy 1 Exit 40 - Skytrain Station, Braid
8:00am-8:00pm 英語
Email: krsnyder@shaw.ca Tel 604-939-7749
9:00am-4:00pm 多言語対応 *
祝日を除き年中無休 ※ 注「ジャパニーズ・プリーズ」と通訳が必要であることをオペレーターにお伝え下 さい。通訳を通しての３者会議電話となります。 ※ 留守電にメッセージを残すときは 英語で 名前・電話番号、そして SAIL のオペレー ターが電話をかけても安全であるというメッセージをお残しください。 ※ プライバシー厳守の為、通訳者は相談者の名前・電話番号を知ることは許されて いません
緊急事態や身の危険が迫っている場合は、 9-1-1 に通報してください。 BC Centre for Elder Advocacy and Support www.bcceas.ca
観音菩薩のご縁日
芝 生 へ の
散 水 制 限 偶数ナンバーの家
奇数ナンバーの家
散水できるのは 水曜、土曜 午前４時〜９時
散水できるのは 木曜、日曜 午前４時〜９時
※花壇や菜園へのじょうろやホースによ る水やりは OK
５/1 〜 10/15 バンクーバー市役所ウェブサイトより
バンクーバー新報 営業時間 月〜水 9:30am 〜 5:00pm 木
9:30am 〜 2:30pm 金土日、祝日は休み
3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 Tel
Fax
604-431-6848
604-431-6892
Email info@vshinpo.com
Web www.v-shinpo.com
2019 年（令和元年）8 月 22 日 第 41 巻 第 34 号
（19）コミュニティ
P19
Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。
バンクーバー剣道クラブ 初心者募集 場所：Charles Rummel Community Centre 3630 Lozells Ave. Burnaby V5A 2Y8 稽古日：木曜日 8:00pm 〜 10:00pm （防具をつけている人のみ） 金曜日 7:30pm 〜 10:00pm （初心者９時まで） 会費：一人１年 ＄220 （家族割引あり） 問い合わせ：Tel 778-858-2817 www.vancouverkendoclub.com vancouverkendo@gmail.com 親子での参加、経験者、大歓迎です。
東漸寺剣道クラブ 練習生募集 Coquitlam の東漸寺（Tozenji Temple) の剣道場です。 現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどな たでも、初心者、経験者共に歓迎致します。 ●場所：東漸寺（Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より徒歩約５分 ●練習時間：毎週金曜日 午後７時 30 分〜９時 30 分 毎週日曜日 午後１時〜４時 ●会費＄30/ 月 ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月 ●問い合わせ 浜中 604-941-2572 E-mail：tozenjikendoclub@shaw.ca
祥平塾合気道カナダ 当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。ぜひ体験に いらしてください。見学のみも大歓迎です。 バンクーバー道場 トラウトレイクコミュニティーセンター ●大人クラス 月火木 夜 6:00 〜 7:30 土 昼 11:00 〜 12:30 ●子供クラス 火 4:00 〜 4:45 5:00 〜 5:45 木 5:00 〜 5:45 受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10 子供／毎月＄40、ドロップイン＄12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com
養神館合気道 養神館合気道を始めませんか。初心者クラスが毎週火曜日 の午後七時からメープルリッジのレジャーセンターで開か れています。11925 Haney Pl Maple Ridge 体験クラス無料。 以後ドロップイン 10ドルです。 詳しくはウェブサイト aikido.bc をご覧ください。
合気道バンクーバー祥門会からのお知らせ 初心者クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月曜日（午後 7：30 〜 8：30） 子供クラス（6 歳 ~12 歳） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・木（午後 6：40 〜 7：30） 日系文化センター 毎週火曜日（午後 7 時〜 8 時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 一般クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・水・木（午後 7：30 〜 8：30） 日曜日（午前 10：30 〜 11：30） 日系文化センター 毎週火・木（午後７時〜８時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 合気道バンクーバー祥門会は、合気道を通じ日本文化の理 解と普及、地域の健康増進に寄与することを目的とした BC 州登録非営利団体です。見学自由。初心者大歓迎です。 詳細は当会ホームページ http://www.vancouveraikido.com 又は 604-222-0024 / info@vancouveraikido.com までご連絡 下さい。
カナダ國風流詩吟会 趣きある風流な吟風の國風流詩吟を体験されませんか、バ ンクーバーとスティーブストンの四ヶ所に教室があり、初心 者の方大歓迎です。 上田 604‐436-7600 藤嶋 604-372-3507
カナダ国誠流詩吟会 美しい漢詩の世界、やさしく詩吟に挑戦してみませんか。 4 ヶ所のお教室があります。 連絡先：森本 604-325-3544
日系小品盆栽クラブのご案内 日時：毎月第４水曜日 7：00 pm 〜 9：30 pm 場所：日系センター 6688 Southoak Cres. Burnaby 会費：年＄30 初心者大歓迎 詳細は 604-536-9220 T. 山浦
晩香坡錦楓國誠流詩吟会 詩吟を始めませんか。声を出し体を活性化！ 年間行事もあります。 ＊バンクーバー支部（佐藤） 604-432-1642 takechan@shaw.ca 毎第２、第４水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49 AV
毎木曜昼 1：00 〜 3：00 3093 E. 27th Ave., Van ＊北嶺支部（秋田谷） 604-616-9180 毎第 1、第 3 水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49Ave. Van. 毎火曜夜 7：30 〜 9：30 6786 Aubrey St. Burnaby 参照 http://kinpushiginkai.wix.com/canada
イコマそろばん Class Schedule クラスは１時間になりますので、ご都合の良い時間にお入 りください。 3:00 - 6:00pm West Vancouver Monday 4:30 - 6:30pm Vancouver 3:30 - 5:00pm Surrey Tuesday 5:30 - 7:30pm Coquitlam Wednesday 4:00 - 6:30pm Richmond Thursday 3:30 - 6:00pm Vancouver 6:30 - 7:30pm Burnaby 4:30 - 7:00pm Burnaby Friday Saturday 10:00am - 12:00pm Vancouver 1:00 - 3:00pm West Van 4:00 - 6:00pm Surrey 9:00am - 12:00pm West Van Sunday West Van #2-1753 Marine Dr Vancouver Holy Trinity Church Richmond Brighouse United Church Burnaby Nikkei Centre Coquitlam Eagle Ridge Bible Fellowship North Van John Braithwaite Community Centre Surrey Guildford Recreation Centre IKOMA ABACUS LEARNING のりえ 778-233-7999 nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com
スティーブストン・ダンササイズ ダンスのステップを使ってシニアの為のダンササイズ リズムもテンポもシニア向き、音楽に合わせて、普段使わ ない筋肉も使って楽しくエクササイズ！準備体操で体の筋 肉をほぐし、ダンスのステップを使ってエクササイズの後、 静かにストレッチ運動を１時間 15 分かけて行います。 （途 中休憩５分を含む）初心者にも馴染めるプログラムで、何 時から参加されても大丈夫です。一人ではなかなか出来な い運動も、仲間たちと一緒なら楽しく出来ます。 エクササイズの他にも不定期ですが、ピンポン、ボーリン グも楽しんでいます。 場所：リッチモンド・スティーブストン・コミュニティー・ センター裏にある Japanese Canadian Cultural Centre 指導：小橋千奈美 時：毎週日曜日 10:45am 〜 12:00pm 費用：レッスン代 1 回 5ドル プログラムは全て日本語で行われます。 是非一度見学にお出で下さい。詳細及び、ご質問は、 ご遠慮なく福田 604-275-8749 にお尋ね下さい。
日の出松涛館空手道場（松涛館流） ノースショアで活動 15 年になる国際松涛館空手連盟（ISKF） 及び琉球古武道振興会、公認の道場です。 公認団体の昇級、昇段審査が年三回あります。初心者、経験 者共に歓迎。見学、 体験入門はお気軽にお問い合わせ下さい。 ●場所：St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範：クリスター・ナーブ ●稽古時間 ◎空手（10 歳以上） 月曜日 （有級＆有段者）午後 6:00 〜 7:00 （茶帯、黒帯）午後 7:00 〜 8:00 水曜日 （有級＆有段者）午後 6:00 〜 7:15 金曜日（有級者）午後 6:00 〜7:15 （有段者）午後 7:15 〜 8:00 ◎古武道（14 歳以上） 水曜日 （有級＆有段者）午後 7:20 〜 8:30 ●会費（税込み）空手のみ $55/月、古武道のみ $25/月、空 手＆古武道 $75/月 家族の場合、二人目から20％オフ。 先払い割引あり。古武道の武器は別途料金がかかります。 ●お問い合わせ 田所 宏人 / 電話 604-377-8457 Email: hinodeshotokankarate@gmail.com
岳心流日本愛吟博文会 バンクーバー本部 . カナダ 詩吟を始めたい方又は興味のある方、午後 1 時半から教え ます。１グループ 5 人迄。 場所、Oak のバス停から歩いて 5-7 分。Oak と Cambie の間。 （岳心流）伊東 孝次 （604-321-2349 or 604-318-4949 : 携帯） 博文会 1008 で検索又は http://hakubunnkai1008.com/
神道夢想流杖術 豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道 夢想流杖術」を体験してみませんか？ 神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な 杖をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。 稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして神道 夢想流の極意である「素直」を習えます。 是非ご興味のある方は一度問い合わせください。 日時：毎週日曜 12：45 〜 14：15 水曜 20：15 〜 21：45 問い合わせ E-mail：thomasgroendal@hotmail.com TEL：231-981-0371（携帯）
美しくなりたい方、筋肉をつけたい方、 YOGA 教えます！ 私は Yoga Instructor です。Private/Group lesson 60 分 10ドル、90 分 12ドルで教えます。 ヨガマットレンタルもできます。マットを置くスペースがあ ればすぐに始められますのでどうですか？日本語、英語の レッスン可能です。ご質問受け付けますので宜しくお願い いたします。 ●お問い合わせ SunnyE-MAIL: sunnyyoshimura@gmail.com
ヘルシーマクロビオティック食の御案内 バンクーバーで、試食会を行ったりお弁当を作ってお届け しています。興味のある方は一度、是非お試しください。 お問い合わせ（日本語でどうぞ） 電話 : 778-881-1839（Ako） Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.net
日加ヘルスから耳よりな医療情報です 昨年の秋から一時停止されていた 無料の大腸がんの検診 が再開されました。検便、または家族歴があるかたは大腸 の内視鏡検査も可能。50-74 歳の方は Family Doctor ま たは walk in clinic doctor に申し出て下さい。 詳しいことは http://www.bccancer.bc.ca/screening/colon を参照ください。猶、75 歳以上の方も可能なので Family Doctor にご相談下さい。 こうした医療情報を Facebook でもお知らせしますので、 是非日加ヘルスの Facebook にアクセスしてみてください。 アクセスは下記のリンクからできます。 http://www.facebook.com/nikkahealth/
家庭保育園 BCIT 北家庭託児所 BC の保育士免許、10 年間の UBC 保育園やコミュニティ センター幼稚園での仕事経験、First Aid 有。 nmfamilychildcare@gmail.com
アイアイ家庭保育園 アイアイ家庭保育室では 1 才から 3 才のお子様で空き有り、 パート or フルタイム可。 604-433-6585、aiaijapancare @gmail.com けいこ
ひかりこども園 ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。７時半か ら５時、週４日。ドロップインケアあり。教員免許、First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが日本語 を楽しく学べるよう、様々な活動を行っています。ぜひ一 度ご連絡下さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp
サウスバーナビーファミリーデイケア 空きがあります。パートタイム、ドロップインも歓迎です。 食事、スナック付で、おもちゃ、インドア、アウトドアのジム などがあります。ストーリータイムにはピアノで日本語の歌 を歌ったり、本を読んだりします。 ご興味のある方は、778-858-6011 か 604-553-4401 まで。
さくらチャイルドケア 園児募集！ バーナビーのさくらチャイルドケアでは生後 12 ヶ月以上の 園児募集をしております。週 5 日のフルタイム、または週 1 〜 4 日のパートタイムも受付中です。一軒家の広いベース メント（約 700Sqft）すべてがチャイルドケア施設となっ ており、さらに広いバックヤードもあるので、お子様がのび のびと過ごすことができます。プレイルームにはたくさんの 日本語・英語の本があり、年齢に合わせたおもちゃや知育 玩具も充実、 また雨や雪の日でもたくさん体が動かせるよう、 スペースの広さを活かして体を動かす大きな遊び道具も用 意してあります。詳細につきましては E メールでお気軽に お問い合わせ下さい。見学も随時受け付けております。 さくらチャイルドケアの特長 ○規定以上の人数である 2 〜３名の先生が常駐 ○日本の幼稚園や保育園での経験豊富な先生方 ○栄養バランスに配慮したランチ、午前と午後のスナック 提供 預かり時間：8：30am 〜 5：30pm 休園日：土日祝 ウェブサイト： 「バーナビー さくらチャイルドケア」で検索 E メール：info@sakurachildcare.com
Aiko's Family Child Care 家庭保育園 対象年齢：生後６カ月から就学前の乳幼児。 ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前９時〜午後６時 延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。 ●場所：Killarney Community Centre 近く ●お問い合わせ：E-mail：aikofcc@hotmail.com TEL：604-282-4619 愛子
コミュニティ（20）
2019 年（令和元年）8 月 22 日 第 41 巻 第 34 号
締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで
関西大学出身の皆様へ 同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一 報ください。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348
学習院卒業生の皆様へ
バンクーバーには、学習院の同窓会である桜友会の支部、 バンクーバー桜友会があります。同窓生の親睦の輪を広げ たいと思っております。学習院の卒業生の皆様、どうぞ下 記までお気軽にご連絡ください。お待ちしております。 会長：コリンズ 光子 電話： （604）436-4080 Email：mitsukocollins@hotmail.com 世話役：大沼亜紀子 電話： （604）314-0366 Email: pandakoaki@hotmail.com
在バンクーバー青山学院卒業生の皆様 バンクーバーには本学公認の校友会があり、40 名ほどの 会員が年数回のイベントなどを通じて交流しています。本 校友会には大学卒のみならず、短大、第二部、高校など どこを卒業した方でも会員になることができます。 連絡先：岡本裕明（支部長） hirovan@telus.net にお願いします。
福島県出身の方にお願い カナダ福島県人会では、福島県出身者の名簿を作成して おります。ご協力をお願いいたします。 下記へ御連絡ください。 Tel: 604-898-5781 / 604-932-7871 Email: cayleyhotspings@shaw.ca
北海道人会からのお知らせ << 北海道人会 活動再開のお知らせと会員募集 >> しばらくの間お休みしておりました BC 州北海道人会が、 数名の有志により活動を再開しました！今後は屋外や屋内 のイベントなどを企画、実行し、交流を図る機会を作って いきたいと思っております。 北海道出身の方、北海道にゆかりのある方ならどなたで も参加いただける会です。移民の方ももちろん学生、ワー ホリの方も大歓迎！会に参加することでなかなか出会えな い色々な世代の道産子たちやゆかりのある方で集まり、そ れぞれがたくさん学んだり、パワーを与えあったり、また 色々な情報交換が出来たりと皆様のバンクーバーでの生 活がより充実した楽しいものになるように願っての活動で す。ご連絡いただきました方に会の詳細や、今後のイベ ント情報などをご連絡致しますので、元会員の皆様、新 規会員希望の皆様、興味のある方はどんどんお問い合わ せください。皆様のご連絡をお待ちしております。 北海道人会 有志一同 申込 / 問い合わせ先：dohjinkai.bc@gmail.com 604-805-4847
バンクーバーに北米初の「学研教室」がオープン！ ●学研教室は、 子どもたちの『自分で考える力』を育みます。 ●子どもたちが学ぶ喜びを感じ、自信を持つことができる ように、個々の持っている力に合わせて学習を進め、確か な学力の育成を図ります。 ●自主的な学びで力をつけ、自信を持つことが、子どもた ちの『生きる力』につながります。 【基本情報】 ■ 指導科目：算数（数学） ・国語（日本語）2 教科セット ■ 学習日：週 1 回（土）1pm 〜 2：30pm（各科目 40 分 〜 1 時間程度） ■ 住所： #2001 88 West Pender St. Vancouver C/O International House （チャイナタウン駅そばの International Village 内です） ■ 入学金：CAD $80（兄弟姉妹は 2 人目から CAD $ 40） *GST 込み ■ 月謝：CAD $150 * 教材費・施設利用費・GST 込み 現在入会受付中です。 お申し込みは：info@gkcanada.ca から WEB：www.gkcanada.ca Facebook:facebook.com/gkvancouver/
英 ISS からのお知らせ *General English コース 毎週月曜日入学可能 月曜日から木曜日 9：30am 〜 12：00pm （パートタイム・6 週間） ＄495 月曜日から木曜日 9：30am 〜 3：00pm （フルタイム・6 週間） ＄990 移民 / 市民権保有者：パートタイム：＄300 フルタイム：＄600 *TESOL Diploma コース 月曜日から金曜日（９月 23 日から 11 月 15 日までの８週間） 12:30am 〜 3:30pm ＄1280 キャリアコーププログラム ISS ではキャリアコーププログラムの申し込みができます。 ディプロマの取得とさらにワークビザの取得が可能です。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 *ISS の TESOL Diploma コースは TESL Canada に認可 されたコースです。卒業生は TESL Canada Membership にアプライすることができ、必要条件を満たせばカナダで も英語を教えることができます。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 Visit or contact: The Immigrant Services Society of BC
P20
イベント情報は Part 2 に掲載されています。 #601-333 Terminal Avenue, Vancouver Phone: 604-684-2325 email: info@LCC.issbc.org http://www.Lcc.issbc.org
バンクーバー日系人合同教会 集会案内 ＊日曜礼拝午前 11 時より12 時、礼拝中子ども向けの時間 があります。 第 2 日曜日は日英語で行われます。 礼拝後、お茶の会があります。 （第２日曜日は食事会があり ます） ＊シニア・初心者のためのラインダンス（会費＄１） 土曜日午前 9 時 45 分から 10 時 45 分 ＊場所：4010 Victoria Dr, Vancouver お問い合わせ：nikkeijingodokyokai@vjuc.org 604-874-7014 イムまで クリスチャンでない方も参加できます。
日系聖公会聖十字教会より 集会案内 ＊日曜日 午前 10 時 30 分より 12 時：日英語によるバイリ ンガル礼拝、礼拝後昼食会があり、日本語・英語での親睦 の時間があります。 * 月曜日午後 6 時半より8 時半、English conversation with Bible（Steve 604-441-4424) ＊火曜日午前 11 時〜 12 時、英語による聖書を読む会 4580 Walden St., Vancouver (Main と 30th Ave. one block East) お問合せ：604-447-0171 Basil Izumi (tadashi@shaw. ca)
メノナイト日本語キリスト集会 (Surrey) 礼拝時間は午後３時からです。お近くにお住まいの方、ま たスカイトレインをご利用の方、駅からの送迎がありますの でぜひ一度お訪ねください。どなたでも歓迎いたします。 場所：Living Hope Christian Fellowship（12246 100Ave Surrey） ●時間：午後３時から礼拝 ●送迎：午後２時半に King George Station ●連絡先：604-596-7928（ニュフェルド） 604-613-0187（ニュフェルド cell) 子どもさん向けに礼拝中、日曜学校をしています。乳幼児 と一緒に礼拝できる小部屋があります。礼拝のメッセージ は日英バイリンガルで聞けます。
辧天宗バンクーバー支部 辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の 午後１時からです。参加御希望の方は (604)456-0321 まで お知らせください。
ノースショア日本語キリスト教会 すべて、疲れた人、重荷を負っている人はわたし（イエス・ キリスト）の所に来なさい。わたしがあなたがたを休ませて あげます。 （聖書） ◎日曜礼拝 : 毎週日曜日午前 11 時 ◎日曜学校：午前 10 時 ◎聖書勉強 : 毎週 水曜日午前 10 時 ◎金曜祈り会 : 毎週金曜日午後７時 場所：#201-399 Mountain Highway North Vancouver, BC V7J2K9 Tel & Fax：604-986-6811 Cell:778-885-0981 / mjongsk@gmail.com
Japanese Christian リバイバルセンター イエス・キリストはあなたを愛しておられます。是非、一度 教会に来ませんか。礼拝場所・礼拝時間が変更しました。 みなさまのお越しを心よりお待ちしています。 礼拝：毎週日曜日 2:00 より 礼拝後お茶の交わりあり 場 所：739E 33r d A v e Va n c o u v e r（B e t h e l International Church 内）33rd と Fraser より東へ半ブ ロック 「いやしと解放の祈り」 ：毎週火曜日 7:00pm 〜 9:00pm ●連絡先：牧師 河合まり子 604-984-0663
荘厳山妙正寺 (Surrey) 月例御報恩御講法要 （毎月第 2 日曜 午前 10 時〜） 仏祖三宝尊への報恩感謝と共に、住職の法話、ポトラック ランチ（無料）で充実した時間を過ごしませんか。 キッズルームもありますので、ご家族でお気軽にどうぞ。 13579 Bentley Road,Surrey Gateway 駅より徒歩 7 分 604-580-3993 info@nstvan.com www.nstvan.org
ニユーウエストミンスター福音自由教会 日本語部聖書勉強会 場所：7895 Canada Way, Bby, BC, V3N 3K8 E-mail : aicimas0405@gmail.com 電話：778-808-5932 日時：2019 年８月７日（水）より毎水曜日 2019 年９月９日（金）より隔金曜日 午前 10 時〜 11 時半 交わり御希望の方は昼食を御持参下さい。 牧師：朴 柱龍 （Park, Joo Yong) 今回は創世記から始めます。どなたでも聖書に興味のある 方はご自由に御参加下さい。
宇宙セッションモニター提供 只今、 「宇宙セッション」という新たなヒーリングセラピー を開発中につき、モニター提供を実施しています。このセッ
ションは、特殊な催眠誘導により、宇宙の記憶、過去世、 未来世を知ることもできますし、恋愛、仕事、人間関係、 健康、経済といった、現実レベルの様々な質問をすること も可能です。ご興味のある方は、どうぞお気軽にお問い合わせ ください。 Cambridge Gardens 2668 Ash St. Vacouver Tel/text:778-552-5070 久美子ウェスト E-mail：info@kumikowest.com 詳細は、www.kumikowest.com よりご覧になれます。
カナディアン・ゲートボール連盟 (CGF） CGF はシニアを中心とする会員の健康管理と精神衛生の 維持を主旨として、活動する事を目的としております。日常 生活に特別な支障がなく、健康で融和と協調の出来る人な らどなたでも参加できます。興味のある方は、 連絡ください。 Canadiangb@gmail.com 604-372-3507
ダンササイズからのお知らせ 今年こそ、 ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。 水曜日：日系センター #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10：30 〜 11：30 土曜日：バンクーバー日系人合同教会 4010 Victoria Dr. Vancouver 午前 11：00 〜 12：15 ●お問い合わせ TEL：604-600-8643
日本語でバレエクラス 日曜日 11：30 〜 12：30 大人のクラス ＊初心者歓迎 ＊子供クラスも受付中、ご相談下さい。 場所 Presentation House Theatre, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver 講師：優子 Wills 問い合わせ先：yukolina82@gmail.com / 778-279-6872 バレエの為の筋肉トレーニングを中心に日本語で丁寧 にクラスを進めていきます。 料金：チケット制、4 枚 $100 / 8 枚 $180 / 12 枚 $240 ＊ 6 ヶ月有効、入会金 $50。
東漸寺からハタヨガ教室のお知らせ 毎週水曜日の午前 10 時から 75 分間、どなたにでも参加い ただけるハタヨガの教室を開いております。個人またはグ ループレッスンも受け付けております。無料駐車場有。 ●お問合せ Vayu's Yoga（Jackie Iwashita or Miwa Lee) ●電話 604-720-1837 ● E メール vayusyogahealingarts@gmail.com ＊レッスン料 Drop in $12 回数券 6 クラス ＄48 / 12 クラス ＄95 ＊このクラスは寄付制となっております。回数券ご購入も可 能です。回数券には期限を設けていないので基本的に返金 は致しませんが、ご都合で続けることが出来なくなった場 合は回数券を他の方への譲渡が可能です。また、ご使用に ならなかった回数券と引き換えに東漸寺から寄付を頂いた ということで Income Tax Receipt を発行することもでき ます。
囲碁・将棋の集い バンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日 系センターで集まっています。午後１時から５時まで。お気 軽においでください。 ●お問い合わせ： 小林まで電話 604-439-3373 または日系センター
サレー地区 剣道、居合道 雑草館（ぞうそうかん）生徒募集。農場にある道場です。 ７歳以上、子供に土の体験も一緒に 日曜日 11:00-13:00 木曜日 夜 7:00-8:00 Email: okusa.hiro@gmail.com
拳士募集！少林寺拳法！ 世界４０ヶ国に普及した SHORINJI KEMPO。多くの仲間と の触れ合いを楽しみましょう。常に半ばは自己の幸せを半ば は他人の幸せを考えた練習をしています。 場所 :トラウトレイク公民館 2F 3350 Victoria Dr, Vancouver, B.C. 練習日：月 7:35pm - 9:35pm （一般）金 7:00pm - 9:00pm 土 2:30pm - 4:30pm （子供）土 1:00pm - 2:30pm（7 才〜 12 才） メール louiedickens@yahoo.com Phone/Fax：604-451-9491（橋本）Cell : 604-833-4690
さくらシンガーズ男女合唱団員募集 楽しく合唱を続け 49 年目を迎え、イベントやコンサートに 向け練習しております。まずは見学してみて下さい。
女性空手教室 ゆっくりのお教室です、 健康増進、 護身、 ストレス発散に最適！ 初心者、シニアの方大歓迎、体力に自信のない方、運動不 足の方、ご心配無用です。空手の技術を習得しながら、皆 と楽しい汗を流しましょう。お気軽にお問い合わせください。 日時場所：バンクーバー道場 1680 W.6th Ave. Vancouver（無料駐車場多数） 水曜日 5:45 〜初回無料、男性も歓迎 マーポールコミュニティセンター 990 W.59th AVE. Vancouver 木曜日 6:10pm 〜 対象年齢：17 歳以上 お問合せ：604-781-9779 Email：akokarate@gmail.com 國方あつこ
2019 年（令和元年）8 月 22 日 第 41 巻 第 34 号
（21）コミュニティ
P21
Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。
ジョイランド幼稚園 ノースバンクーバーにありますジョイランド幼稚園は、政府 認可のキリスト教幼稚園です。歌、手遊び、お話し、ひら がなの練習の他に、様々な活動（お遊戯、体操、工作、劇 遊び、リトミック、楽器遊び）を通して、楽しく日本語を学 びます。 ★ 2019 年度（2019 年 9 月〜 2020 年 6 月）ジョイランド 幼稚園のご案内 ・火曜日 通常クラス 午前 9 時 15 分〜午後 1 時 15 分 対象：３〜４歳児 定員：10 名 内容：自由遊び、サークルタイム、ひらがなの練習、おやつ、 その日の活動、お弁当、絵本の時間、その他。 ・水曜日 日本語クラス 午前 9 時 15 分〜 11 時 15 分 （延長保育 午前 11 時 15 分〜午後 1 時 15 分） 対象：３〜４歳児 定員：10 名 内容：日本語の学びに焦点を合わせた活動や遊び、ひらが なの練習、おやつ、絵本の時間、その他。 見学ご希望の方、お問い合わせはいつでもお気軽にどうぞ。 Tel：604-983-9327 E-mail： joylandpreschool@gmail.com/Keiko まで
JEC 日本語教育センター ●幼稚園科 ３歳、４歳児クラス 幼児期に必要なしつけ、集団行動、スキル、そして日本語 に親しむ環境を提供しています。毎回、季節、行事に合わ せた内容で楽しくクラスを行っています。 バンクーバー校 木曜午前クラス・木曜午後クラス・金曜クラス・土曜クラス その他、リッチモンド校・コキットラム校・ホワイトロック 校があります。入園等、詳細については、当校ホームペー ジをご覧ください。 ●ジョイアス幼稚園 JEC の幼稚園科は日本語の勉強が柱ですが、ジョイアス幼稚 園は日本語で体験が柱です。詳細については学校へお問い合 わせください。 ●１年前期クラス ５歳児クラス 幼稚園科の仕上げにひらがなと日本語の勉強を取り入れて います。早いお子さまはこの年齢でひらがなの読み書きが 完成しています。まずは体験してみてください。 JEC全校に クラスがあります。 ●小学科、中学科、高等科、基礎科 ●サッカークラブ●ポンポンクラブ以上、 詳しくは当校ホー TEL：604-433-4773 ムページをご覧ください。
もみじ園 2015 年９月日本語の幼稚園「もみじ園」開園。新規 園児を随時募集しておりますのでお早めにお申し込み ください。「もみじ園」ではこども達が興味を持った事 から、楽しく深く学びを広げていきます。午前クラス ４時間弱、もしくは午後クラス３時間、それぞれのご 家庭に合わせてお時間曜日を選べます。また日本文化、 お習字やお料理も定期的に体験していきます。 4010 Victoria Drive バンクーバー日系人合同教会内 連絡先：もみじ園 菅野玲子 604-696-0782 または m o m i j i s c h o o l@ h o tm a il.c o m ウェブサイト：m o m ijis c h o o l.c o m
ＢＣ州認可こどものくにからのお知らせ 幼児に適するようにしっかりと考えて造られた、明るく暖かく清潔 な空間で、子どもたちは楽しく学び、遊んでいます。食育も考え て4 時間になった「こどものくに」の 2019-2020 年の入園受付 が始まっています。お早めに申し込みください。施設の見学ご希 望の際は芳賀まで。cw@vjls-jh.com / 604-254-2551 ●「こどものくに」は、施設の広さ、莫大な規定の教材、登降園 時の安全性、保育士資格などの全ての基準を満たし、BC 州認 可の日本語環境プリスクール、デイケアです。 ●デイケアは、 ダウンタウンにも近くて、 働く親に便利な場所です。 ●プリスクールは、幼児期に本当に必要な事は何かをじっくり考 え、情緒豊かな子どもに育てる事を保育目標にしています。豊 富な教材、園庭、大ホール、改築し新しくなった教室など贅沢 なスペースを是非見にきてください。
グラッドストーン日本語学園 1971 年創立の学園では、2 歳児から高等科まで一貫した日 本語教育を行っています。 「生徒への愛情と教育への情熱」 を持って、楽しく授業をしています。 付属幼稚園（2 歳児にこにこ広場） 毎週火・木・金曜日 午後 12 時 15 分〜午後 1 時 15 分 付属幼稚園（3 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（4 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（5 歳児クラス） 小学科・中学科・高等科 毎週火曜日〜土曜日（編入 生随時募集） 毎週火・木曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 毎週土曜日 午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 基礎科幼稚園（3・4・5 歳児対象） 毎週金曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 毎週土曜日午後 2 時〜午後 4 時 基礎科小学科以上 毎週水曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 午後 5 時 40 分〜午後 7 時 10 分 毎週土曜日午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 / 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 ★教員募集：教員免許所持者・就労ビザ所有者 ●幼稚園科のボランティア随時募集中です。 所在地：#270-6688 Southoaks Cres.Burnaby,BC （日系センター 2 階） 電話番号：604-515-0980
バンクーバー日本語学校（VJLS）からのお知らせ
ウエストポイントグレイ日本語クラス
●小学科、中学科、高等科は、日本語力の向上、基本的学 習態度の習得などを目指し、３時間授業を行っています。 色々な科目も取り入れ、楽しい授業となっています。 生徒達は、明るい教室、広いホール、図書館など、最適な 環境で伸び伸びと学んでいます。生徒会、奨学金制度など VJLS はたくさんの特色を持つ教育の場です。創立 113 年 の伝統を誇るこの学校で勉強をしてみませんか。 ●キンダークラス、小学科、基礎科 , アダルトクラス、ハイ スクールコースがあります。 ●日本語能力試験対策コースも要望に応じて開設します。 また、目的に応じて学習をするチュータリングもあります。 お電話でお問合せください。 487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6 電話：604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com
教員募集小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集 しています。小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永 住権取得の方。幼児科ボランティアの先生→長期滞在 （ワー キングホリデイ可）の方、 子供が大好きな方。ご連絡下さい。 幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。 ＊幼児科 ３、 ４歳児クラス−月曜日、 火曜日、 水曜日、 木曜日 ５歳児クラス−火曜日、金曜日 （午後１時〜３時 30 分） ５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜 12 時） ＊小学科 １年生−木曜日（午後４時〜５時 30 分） ２年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分） ４年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ５年生−木曜日（午後３時 45 分〜５時 15 分） 総合学習クラス−土曜日 （午後１時 30 分〜 4 時） （１年生〜５年生合同） 恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ 電話：604-254-8598 樫原 博子（かしはら ひろこ）まで。
BJLS バーナビー日本語学校 〜より長く日本語を学び続けて欲しい〜 バーナビー日本語学校では、カナダで育つ子どもたちが理解 しやすい内容と、日本や日本語に興味や関心を持ち続けること のできるような、独自のカリキュラムで授業を行っています。 ■普通科（家庭で日本語を話す子ども対象） ・水曜日 午後 4 時〜 6 時（幼稚科、小・中・高等科） ■基礎科（家庭で日本語を話さない子ども対象） ・水曜日 午後 6 時 15 分〜午後 7 時 45 分 ◆ボランティア募集中！◆ 先生のお手伝いをお願いしています。ウェブサイトよりご登 録ください。BJLS バーナビー日本語学校 ■お問合せ： info@bjls.ca ■ウェブサイト：www.bjls.ca「BJLS」でご検索いただけ ます。 ■学校所在地 Lochdale Community School 内 （6990 Aubrey St, Burnaby)
スティーブストン日本語学校 日本語を母国語とする日本語クラス（月、火）と外国語とし て日本語を学ぶ英語圏クラス（水、木）高校生クラス（土） アダルトクラス（火、木）とレベルに応じてクラスを分けて います。 クラス時間割 幼児科３， ４歳児：月曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 火曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 5 歳児：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 木曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 小学科 1〜3年生：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 4 年生〜シニア：火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（鈴木まで） 学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8
サレー日本語学校募集 / 教師募集 サレー日本語学校で日本語を学びませんか？ 一年を通して日本文化を体験できるイベントも多いので楽 しく学習できます！ お子様一人一人の年齢や環境を配慮し た日本語教育です。 幼児科 -（月）午後４時 45 分〜６時 25 分 小学科 （月）午後４時 45 分〜６時 25 分 成人クラス -（月）午後６時 35 分〜８時 15 分 ＊詳細はホームページをご覧ください http://surreyjls.weebly.com 見学ご希望の方はメール (surreyjls@gmail.com) にて。 ＜教師募集＞ サレー日本語学校では日本語教師を募集しています。こち らで暮らす子供達やカナダ人に日本語を教えてみませんか。 場所：St.Luke Lutheran Church 時間：毎週月曜日午後４時 45 分〜８時 15 分 クラス：幼児科、小学科、成人クラス 資格：永住権、就業ビザ保持者で長く働いていただける方 日本の教員免許保持者または教師経験のある方。 通常授業のほかクリスマス会、新年会、運動会、お月見な ど楽しいイベントもあります。 メールにてご応募お待ちしております。 メール（surreyjls@gmail.com)
リッジメドウズ日本語学校 生徒募集のお知らせ リッジメドウズ日本語学校では、 幼稚科（３歳〜5 歳） および 小学科（レベルA,B,C） の生徒を随時募集しています。 当学校は主にピットメドウズ、 メープルリッジ地域の家庭で 日本語を話す子供達を対象に、 日本語での読み書きを中心に 週1 回の日本語教育を行っています。経験豊富な日本語教 師のもと、 日本の文化や教材を取り入れた授業で楽しく日本 語を学んでみませんか？リッジメドウズ日本語学校では生徒 さんを募集しています。 子供一人一人に合わせてしっかり楽 しく日本語を学べます。 場所：メープルリッジ 日時：毎週火曜日 3 時半〜 5 時半 お聞き合わせ：E-mail：info@rmjlc.ca 新学期入学受付は、http://rmjlc.ca/ をご覧ください 教師アシスタント、 ボランティアも募集しています。 資格や経 験よりもやる気重視しているので、 少しでも興味のある方を募 集しています。
SBT 日本語プレイグループ宝島 日本語を話す母と子の遊びと情報交換の広場。初めての方 大歓迎です。図書館のみのご利用もできます。詳細はメー ルにてたかこまでお問い合わせください。 場所：スティーブストン仏教会体育館 4360 Garry st. Richmond / 電話 : 604-277-2323 Email:sbttakarajima@hotmail.co.jp
CJLA コキットラム日本語アカデミー ◆幼稚園科◆ ☆２歳児クラス（要予約・保護者同伴） 月曜日 ① 9：40 〜 10：40 ② 11：00 〜 12：00 ☆３歳児クラス 週１クラス 金 9：50 〜 11：50 週２クラス 水 9：50 〜 11：50 / 金 12：50 〜 2：20 ☆４歳児クラス 週１クラス 木 9：50 〜 11：50 週２クラス 火 9：50 〜 11：50 / 木 12：50 〜 2：20 ☆５歳児クラス ①木 3：45 〜 5：15 ②金 3：45 〜 5：15 ◆小学科・中学科・高等科・基礎科◆ は、水・木・金 ① 3：45 〜 5：15 ② 5：20 〜 6：50 のいずれかです。 それぞれのクラススケジュールについては、直接お問い合 わせください。 ◆アダルトクラス◆（月〜金 7：30pm 〜 9：00pm） ※曜日によっては応相談 ウェブサイトは、 「CJLA」で検索してください。 お問い合わせは TEL：604-464-4750/info@cjla.ca （中島）まで ◆ English・Math クラス（G1 〜 G12)（BrainChild) ◆ （英語・算数の他に Provintial test./Cal/Physics/Chemical/ Science も受け付けています。 ） 月 3：30 〜 7：30/ 火 3：30 〜 7：30/ 土 9：30 〜 4：00 ※教師は英語で教えます。初めての方には、アセスメント テスト （無料） で自分にあった教材をお探しします。 （要予約） お問い合わせは、604-945-6013 まで（日本語でどうぞ） 住所：116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA コキットラム日本語アカデミー (604-464-4750) BrainChild (604-945-6013)
J LC ビクトリア ◎ビクトリア唯一の「日本語幼稚園」 2018 年に開園したビクトリア初の BC 州認可日本語幼稚 園。水辺の美しい Craigflower-Kosapsom Park 内の Craigflower Schoolhouse で、３〜４歳児を対象とした 日本語によるプリスクールプログラムを行っています。昨年 スタートした完全日本語の午前クラスに加え、2019 年度か ら午後のフュージョンクラスもスタート。現在、サマープロ グラムと 2019 年度クラスの申込受付中！お問い合わせ＆詳 細はウェブサイトへ (https://www.jlcvictoria.com/) 。 （数に限りがありますので、お問い合わせ時にはウェイトリ ストにご登録いただく場合があります。 ） ◎日本語サマーキャンプ申込受付中！ ５歳から１０歳を対象とした「日本語サマーキャンプ」がい よいよ今夏よりスタート！完全日本語環境で、日本文化体験 などを含めた毎日異なるアクティビティを行います。スケ ジュール＆詳細はウェブサイトへ ( h t t p s : / / w w w. j l c v i c t o r i a . c o m/ ) 。 （数に限りがありますので、お問い合わせ時にはウェイトリ ストにご登録いただく場合があります。 ） ◎アフタースクールレッスン受付開始 小学生〜高校生まで、プライベート・セミプライベート・少 人数グループによるレッスンを行っています。詳しくはウェ ブサイトよりお問い合わせください (https://www.jlcvictoria.com/contact)
同志社大学出身の皆様へ 同志社大学バンクーバー校友会では、懇親会を定期的に行っ ています。バンクーバーおよび近郊在住で同志社大学・小中高 等学校・女子大・短大など他グループ校にゆかりのある方はぜ ひお気軽にご連絡を下さい。 お問合せ：真野 / ジン Email：doshishavancouver@hotmail.com
中京大学同窓会カナダ支部 中京大学同窓会カナダ支部を2011年に設立致しました。大学 及び梅村学園の卒業生または賛同して頂ける方々お気軽にご 連絡ください。 野原 604-347-7995 noppaseiji@hotmail.com
日本大学ＯＢ、ＯＧ集まれ !! バンクーバーで日本大学校友会を立ち上げます。 北米各地に日本大学校友会はあるのですが、なぜかバンクー バーにはありませんでした。ここにはおそらくたくさんのＯＢ、 ＯＧ、 あるいは縁（ゆかり）ある方々がいらっしゃることでしょう。日本大 学の繋がりで集まり、楽しく語り合いませんか？ 日本大学（高等学校、大学、大学院）に関係された方なら、ど なたでもＯＫ。老若男女問わず、大歓迎〜！ ！ お心当たりのある方は、まずは下記事務局までご連絡ください。 発起人：久保克己、和田健治 事務局：和田健治 電話：(604) 862-7216 email：kwadapjt@gmail.com
コミュニティ（22） P22
2019 年（令和元年）8 月 22 日 第 41 巻 第 34 号
締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで
イベント情報は Part 2 に掲載されています。
盆栽クラブ 日系盆栽協会は、盆栽の芸術・文化について協会員に教育 を行っています。クラブは定期的に開かれ、園芸、盆栽の デザインに関する主要なトピックについて、初級、中級、上 級の指導を行います。レベルに関わらず、興味のある新メ ンバーを歓迎します。 時間：水曜日、午後 7 時から 9 時 会員費：年間 $35 連絡先：Bob King まで b_king@shaw.ca 絆：アート／日本文化／日本語会話 火曜日（夜）5:30-6:45pm（芸術と文化コース）＆ 7:008:15pm（日本語会話コース） 土曜日特別講座、毎月第三土曜日（予定変更の可能性あり） 2018 年度の『絆』 （日本文化とアートのコース）が新しい 形式になって始まります！身近に感じている日本の伝統や芸 術、そして日本語会話を通して日系社会で繋がってみませ んか。ご自分のペースや興味に合わせて各週１つ、または ２つのコースに参加していただけます。詳細はウェブサイト nikkeiplace.org をご覧ください。 ■教育 親と子のリトミック幼児音楽教室 日 石井利枝子 毎週木曜日 午前 10 時 30 分〜 11 時 15 分、 午前 11 時 30 分〜午後 12 時 15 分 年齢：1 〜 3 才 費用：$65 / 月、$18 / ドロップイン（＊要予約 ) 申込先：604.219.1584 / rieko2@lintac.com 大切な人間成長の基礎の段階にある幼児の集中力とエネル ギーを引き出し、音楽で楽しく遊びながら、子供達の持っ ているあらゆる能力を高める教育です。 そろばん 日・英 生駒規恵 毎週木曜日 午後 6 時 30 分〜 8 時 毎週金曜日 午後 4 時 30 分〜 7 時 年齢：4 才以上 費用：講師にご確認下さい。 申込先： 778.233.7999 / nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com ソロバン学習は、計算力、集中力、記憶力、注意力、情報 処理能力の向上に役立ちます。また、個人のレベルにそっ た学習ですので、自信を持って勉強出来る様になります。 通年受付しております。 中国語講座 中・英 Vivian Wu 毎週火曜日、木曜日 午後 3 時 30 分〜 4 時 30 分 : 午後 4 時 30 分〜 5 時 30 分 費用：子供 $8 〜 10/ 時間、大人 $15/ 時間（3 人以上） 申込先：604.638.5227 / kong_fu@shaw.ca www.vivianteaching.com どのようなバックグランドをお持ちの方でも参加できます。 初級、中級、上級と様々なレベルのクラスがあります。クラ スは生徒の年齢、レベルに応じて行われ、対話方式で個々 の学習能力を伸ばします。 ■健康 ダンササイズ NY 日 小橋千奈美 毎週水曜日 午前 10 時 30 分〜 11 時 30 分 費用：$70 / 8 回券、$10 / ドロップイン 申込先：604.600.8643 音楽に合わせて楽しく踊りながら有酸素運動のプログラム です。レッスンは準備運動、有酸素運動後、柔軟体操、筋 肉トレーニング、リラクゼーションと続きます。体調に不安 がある方は、始める前に医師にご相談ください。ヨガマット、 タオル、水をお持ちください。 タズ ･ バドミントン 英 Dennis Tazumi 金曜日（不定期） 午後 12 時〜 3 時 費用：コーディネーターにご確認下さい。 申込先：604.377.0955 / dtaz@tazmath.com 開講日は不定期のため、必ず事前にコーディネーターにご 確認下さい。 ドロップイン・バドミントン 英 Kingsley Fong 毎週水曜日 午後 6 時 30 分〜 9 時 30 分 年齢：13 才以上 費用：一般 $60.30 会員＄52.40（12 回分）ドロップイン＄7.71 当日、担当コーディネーターから回数券をご購入下さい。 自力整体法 日 マツムラ アツコ 自力整体法認定指導員、矢上予防医学研究所予防医学指導士 毎週木曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 30 分 申込先：604.448.8854 / jiriki-seitai@shaw.ca jirikiseitai-canada.jimdo.com 日本人の身体のために考案された健康法です。慢性の痛み や不快症状を解消し、身体と脳を好転に導きます。 フラ・ダンス 日・英 初心者フラ・ダンス 日・英 毎週土曜日 午後 2 時から 3 時 費用：＄９/ ドロップイン ＄80/10 回（会員：＄7/ ドロッ プイン ＄60/10 回） 年齢：18 歳以上 申込先：778.330.5000 / wailelewaiwai@gmail.com 山本芳照（ワイレレワイワイ） 大人クラス：ホネホネクラス 毎週水曜 午後 5 時 15 分〜 6 時 45 分
シニアクラス：オナオナクラス 毎週水曜 午後 3 時 45 分〜 5 時 15 分 年齢：18 才以上 費用：$31.50、$27.00（会員）/ 月 $10、$8.50（会員）/ ドロップイン 申込先：778.330.5000 / wailelewaiwai@gmail.com www.wailelewaiwai.com アロ〜ハ！！ ハワイアンフラダンスでハワイのそよ風を感じ てみませんか。 マーシャル・ジム 英 Mario Lam 火曜日 子供 1（5 〜 7 才） ：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 子供 2（5 〜 7 才） ：午後 4 時 45 分〜 5 時 45 分 ユース（8 〜 14 才） ：午後 5 時 45 分〜 7 時 成人（15 才以上） ：午後 7 時 30 分〜 9 時 水曜日 スター（6 〜 8 才） ：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 パフォーマー（7 才以上） ：午後 4 時 45 分〜 6 時 費用：$44 〜 49 / 月 申込先：604.435.8175（Mario Lam） www.MartialGym.info Martial Gym プログラムは男女を問わず 5 才から大人ま で学べるプログラムです。武術と体操の融合で、各年代で 楽しさとチャレンジの両方を味わえるよう構成されていま す。 ライン・ダンス 英 Regina Chen 毎週金曜日 午前 10 時〜 11 時 45 分 毎週金曜日 午後 7 時〜 8 時 30 分 年齢：13 才以上 費用：$50、$40（会員）/ 10 回券 $5.50、$4.50（会員）/ ドロップイン ラインダンスで良い金曜日のスタートを切りましょう。初級・ 中級者歓迎。1 レッスンにつき 1 チケット。 日本語によるやさしくできるハタ・ヨガ 日 池側和子 毎週水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 一般：$65 / 5 回、$16 / ドロップイン シニア：$60 / 5 回、$13 / ドロップイン 申込先：778.891.9917 / kaz_ikegawa@hotmail.com www.facebook.com/YogaWithKazuko 初めての方でも、どんなに体が硬い方でも、老若男女、ど なたでも大丈夫！ご自分の体の声を聞きながら、楽しく気持 ちよくヨガをしましょう。経験不要、シニアも歓迎。 ■武道 合気道 日・英 合気道バンクーバー祥門会 子供（６〜 12 才） 毎週火曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 12 時 30 分 一般 (13 歳以上 ) 毎週火・木曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後１2 時 30 分 費用：子供クラス：$40/ 月（週 2 回） 、$8/ ドロップイン 一般クラス：$60/ 月（週３回） 、$10/ ドロップイン ＊15 才以上は、当会年会費 $30 が別途必要です。 申込先：604.222.0024 / info@vancouveraikido.com（清田） www.vancouveraikido.com 日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら健全な心身を養い ましょう。初心者大歓迎。入会随時受付。 居合道クラス Judith Farncombe 月曜日 午後 7 時〜 9 時 費 用：$50、$42.50（ 会 員 ）/ 月、ドロップ イン：$15、 $12.75（会員） * 必ず事前にお申込み下さい。 居合道とは日本刀を用いた武道であり、刀を鞘に納めた状 態から始まって鞘に納めるまでを一つの流れとした「心身」 を鍛えることを目的とした武術です。神武館は夢想神伝流 を起源とし、伝統的なものから現代的な技術を教えていま す。講師はカナディアン剣道連盟の５段と４段の段保有者 です。初心者の方大歓迎！健康体であれば男女ともに参加 できますが 16 歳以下の方は参加できません。 日系空手 英 主席師範 Mert Horita、師範 Junya Yamamura 子供（7 〜 12 才） 毎週月・木曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日： 午前 9 時 30 分〜 11 時 青年・一般 毎週月・木曜日：午後 8 時〜 9 時 30 分 土曜日： 午前 9 時 30 分〜 11 時 申込先：nikkeikarate@gmail.com 力強く優美な空手を一緒に楽しく学びましょう！護身用や健 康のためにも最適なスポーツです。国際レベルを目指す人 のための特別クラスもあります。 柔道 日・英 泉孝雄 子供（8 〜 12 才）$30/ 月 毎週水・金曜日 午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分 一般（13 歳以上）$40/ 月 毎週水・金曜日 午後 7 時 30 分〜 9 時 スケジュールは講師にご確認ください。
申込先：604.780.1055 / ti7300@shaw.ca 柔道は本気で戦っても安全なルールのある武道のひとつで す。全国大会ジュニアの部で 1 位、3 位と活躍しました。 入会随時。 太極拳 英 Richard Omura 陽式：毎週月曜日 午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分 陳式（初級） ：毎週月曜日 午後 7 時 30 分〜 8 時 30 分 費用：$90、$76.50（会員） / 月 $10、$8.60（会員） / ドロップイン ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 ＊２クラス申し込むと $10 割引が適用されます！ お問い合わせ：604.365.3355 / info@jihongtaichibc.com www.jihongtaichibc.com 太極拳は健康やエクササイズ、リラクゼーション、護身術 として世界中で行われ、楽しまれていて人気も上昇してい ます。その動きは心身のつながりと日々のエクササイズをも たらします。年齢・レベルは問いません。 ■シニア（55 才以上） 〜日系ヘルスケア住宅協会が協賛〜 シニア・バドミントン 英 Keiko Mayede 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：＄4.50/ ドロップ・イン（羽根込み） シニア・ゲート ･ ボール 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週木曜日 午後 12 時〜午後 4 時 費用：月＄10（＄４/ ドロップ・イン） 申込先：604.372.3507 シニア健康体操とマッサージ 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 45 分 費用：月（５回）20ドル 月（4 回）16ドル ドロップイン : 4 ドル 50 申込先：604.372.3507 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。 シニア・カラオケ 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜午後 3 時 45 分 費用：$12 / 月、$4.50 / ドロップイン 申込先：604.372.3507 グラッドストーン日本語学園 夏休みのため事務所は 6 月 23 日より 8 月 25 日までクロー ズします。学園についての詳細は、学園 604.515.0980 まで直接お問い合せ下さい。
バンクーバー日本語学校並びに 日系人会館（VJLS-JH）からのお知らせ ＜お願い＞ 本団体は、お手伝いをしてくださるボランティアの方を求め ています。子どもに携わるお手伝い、図書の整理、イベン トの手伝い、日本文化紹介日のお手伝い、清掃、郵送ラベ ル貼りなど、年齢、性別、短期、長期に関わらずたくさん の仕事があります。是非、皆様のお力をお貸しください。お 願い致します。 お問い合わせ：604-254-2551 佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）からのお知らせ 本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用 いただいています。皆様のご好意で寄せられた 3 万 6 千 冊以上の蔵書、小説、専門書から漫画まで種類も豊富で す。小さいお子さん連れで一緒に童話や絵本を探し、親子 のふれあいを楽しむ場としても活用されています。コミュニ ティーのための図書館です。どなたでも会員になれますの で是非お越しください。 （年間会費＄20） 新しい本がたくさん入りました。皆様のおかげと感謝してい ます。また、寄付しても良いと思われる本がございましたら、 必ず事前にお電話またはメールにてご連絡ください。百科 事典、全集、雑誌等は , お受けできませんので、ご了承く ださい。どうぞ宜しくお願い致します。 クラブ紹介 本団体で、弓道、剣道、合気道、空手、書道などの教室が 行われています。本団体の会員に限らずどなたでも参加で きます。学校（604-254-2551）までお問い合わせください。 ＜安いレント料で楽しい集いを＞ バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレ ント料でコミュニティーの皆様にスペースを貸し出していま す。多目的に使用できる部屋がたくさんありますので是非 一度見学に来てください。 5 階 ･･････ 素晴らしい眺めの 40 人〜 50 人用の部屋 3･4 階 ････10 人〜 70 人の集会用の部屋 １階 ･･････ 大ホールは、コンサート、講演会、県人会、結婚式、 お子さんの誕生日パーティー用にも適しています。 ＊本団体の教室を使って、あなたの趣味、才能を生かして 教室を開いてみませんか。 お問い合わせをお待ちしています。 ＊ご予約・お問い合わせは、E メールでお願い致します。 v jls@v jls-jh.com 場所：バンクーバー日本語学校並びに日系人会館 487 Alexander St. Vancouver Tel:604-254-2551
2019 年（令和元年）8 月 22 日 第 41 巻 第 34 号
（23）コミュニティ P23
Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。
隣組からのお知らせ 101-42 West 8th Avenue, Vancouver, BC V5Y 1M7 Tel: 604-687-2172 E-mail: info@tonarigumi.ca ウェブサイト：www.tonarigumi.ca 開館時間：月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半 ※お休みのお知らせ 8 月 26 日（月）はイベント振替のため休館させていただき ます。9 月 2 日（月）は祝日のため休館させていただきます。 隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、隣組の歴史か ら現在の活動の様子、プログラムやサービスやイベントな どの情報がご覧いただけます。また、 隣組の Facebook ペー ジ （www.facebook.com/tonarigumi） に 「いいね！」 をすると、 最新情報を手に入れることが出来ます。Facebook ページ は隣組のウェブサイトからもアクセスできます。 2019 年度後期会員登録：受付中 2019 年度の会員更新をされる方、新規会員になられる方 は隣組にて手続きを宜しくお願い致します。 半年会費：20ドル 有効期限：2019 年 7 月 1 日から 2019 年 12 月 31日まで 会員特典：会員割引、図書・DVD 貸し出し、シニアライフ セミナーなどへの無料参加、お誕生会へのご招待、クリス マスパーティへの参加、隣組理事会の理事・役員への立候 補資格、理事・役員選出時の投票権 2019 年９月〜 12 月プログラム受付中：８月 30 日（金）まで 小切手、クレジットカードがご利用頂けます。プログラムの 詳細に関しては隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca をご 参照頂くか隣組にてプログラムガイドをお求めください。 尚、お申込みは先着順です。プログラム料金をお支払い頂 いた時点でお申込みは完了致します。定員に達した時点で 受付を締め切りますので、人気のクラスへはお早めにお申 し込みください。期間中に欠席された場合の返金には応じ られませんのでその旨ご了承ください。 隣組には利用者専用駐車場がないため、民間の駐車場ま たはバスなどの公共交通機関をご利用ください。悪天候の 際はプログラムがあるかどうか電話にてご確認ください。 2019 年ライトハウスプログラム・新規参加者及びトライア ル随時受付中 参加者様とボランティアさんが一緒になって軽い運動やお 喋り、ゲームやクラフトなどを気軽に楽しむプログラムです。 【月曜ライトハウス】 開始日：2019 年９月９日（月） 終了日：2019 年 12 月９日（月） （全 11 回） 時間：午後 1:00 から 3:30 まで 料金（１回分） ：隣組会員 $10 ／非会員 $12（スナック込み） 【水曜ライトハウス】 開始日：2019 年９月 11日（水） 終了日：2019 年 12 月 11日（水） （全 14 回） 時間：午前 10:00 から午後 3:00 まで 料金（１回分） ：隣組会員 $20 ／非会員 $25（ランチ込み） ご興味のある方は隣組（Masako）までご連絡下さい。 （604-687-2172）または services@tonarigumi.ca) 尚、 ライトハウスプログラムは、 当日ドロップインは不可です。 前もって予約をお取りください。 チェアヨガ 1 日トライアル イスを使ったヨガのクラス。ゆっくりで簡単なクラスなので シニアさんにお勧めです。 日時：９月５日（木） 午前 10 時から 10 時 45 分まで 参加費：会員 10ドル・非会員 12ドル 申込は隣組オフィスまで。 ウクレレサークル参加者大募集 シニアさん、初心者の方大歓迎。ウクレレご持参でご参加 ください。お持ちでない方はお試しで弾いていただけます。 日時：毎月第 3 木曜日 午前 10:30 から午前 11:30 まで 参加一回料金：会員 5ドル・非会員 7ドル 定員：6 名 ※登録済みドロップイン／トライアル可 まずは隣組まで御連絡ください（604-687-2172） カラオケクラブ・トライアル募集中 皆で楽しく気軽にカラオケを楽しみませんか？大きな声で 唄を歌いストレス解消しましょう。 日時：第 1・3 月曜日 午後 12:30 から午後 3:00 まで 参加一回分料金：会員 3ドル・非会員 5ドル まずは隣組まで御連絡ください（604-687-2172） シニアライフセミナー : シニア世代に優しいコミュニ ティー！ ＊教え、教えられる参加型コミュニティー ＊健康で楽しめるソーシャルライフ ＊誰でも気軽に参加できるプログラム ＊サポート情報 などのテーマについて、コスコ . シニアヘルス講師よりお話 していただきます。 日時 : ９月 27 日（金）午後 1:30 〜 3:00 料金：会員無料・非会員８ドル 定員：30 名（予約制）詳しくは隣組まで（604-687-2172）
イベント＠隣組 落語会 笑福亭呂好さんによる落語のイベントです。 日時：9 月 25 日（水） 、26 日（木） 午後 1 時から（開場：午後 1 時） 入場無料、予約不要です。ぜひお越しください。 お抹茶くらぶ 始めます 午後のひとときを抹茶でほっこり。気軽にお抹茶をお楽し みいただける席です。 時間内にいつでもご自由にお越しください。 日時：９月〜 11 月、第２木曜日、午後１時〜２時 料金：会員３ドル・非会員５ドル ＜ボランティア募集中＞ 下記のボランティアにご興味のある方、またボランティアの 詳細につきましては、隣組（604-687-2172）または www.tonarigumi.ca までお問い合わせください。 ランチボランティア大募集 水曜、金曜に提供しているランチプログラムのお手伝い、 朝９時頃から午後１時頃まで準備から片付けまでお願いで きる方。特に水曜日をお手伝い頂ける方。お料理好きの方、 日本食を学びたい方、ぜひご連絡ください。 オフィスボランティア募集 午前 10 時から午後３時頃までオフィスでの受付をしてくだ さる方を募集しております。 新しいことにチャレンジする前のステップアップとして経験 を積みませんか？ 訪問・電話友だちボランティア 主に日本語による交流を必要とされているシニアを訪問し たり、電話で会話をしていただける方。 （604-687-2172）ま たは services@tonarigumi.ca までご連絡ください。 リサイクルしています !! 隣組 New-To-You Collections Club 隣組リサイクル倶楽部「New-To-You」に、着物や浴衣 と宝石、ギフトアイテムやクラフト用品に食器など、ご寄付 いただいた品物はファンドレイジングや隣組常設のギフト ショップで有難くリサイクルさせていただいております。ご 寄付のお問合わせは隣組まで。 （604-687-2172） ご不用品の有効活用 お家で不要になったファスナーやボタン、ハギレなどをお 譲りください。隣組クラフトクラブが素敵な小物へと変身さ せ、ファンドレイジングや隣組ギフトショップ、バザーやパ ウエル祭で販売させて頂きます。ご寄付のお問い合わせは 隣組まで（604-687-2172） ＜コミュニティサービスのご案内＞※要予約 ・ボランティアによる訪問や電話友だちサービス（日本語で のお話し相手の必要な方のご自宅訪問、電話での会話） ・各種手続きのアシスタントは、ご家族のいない方に限らせ ていただきます。 ・専門医や公的機関への同行に関しては、2 週間以上前に 予約を入れている方のみとさせていただきます。 ・隣組医療通訳サービス（有料） ・介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方はご連絡 ください） ケアギバーサポートの会 毎週水曜日午前 10 時〜 11 時 30 分 この会の対象者は、介護を行っているご家族の方です。 ＊事前に必ずお申込ください。 認知症の人を支える家族の会 毎月第 2 水曜日 午後 1 時 30 分〜 3 時 この会の対象者は認知症の方の介護を行っているご家族の 方、日本に認知症のご家族をお持ちの方です。 ＊事 前に必 ず お申込ください。 （604-687-2172）または services@tonarigumi.ca（担当：Masako）までご連絡く ださい。 介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方） 隣組ではカナダまたは日本で介護士または看護師として働 いた経験のある方のリストがあります。介護士探しの依頼 を受けましたら、隣組のリストに載っている介護士の方々へ 隣組から一斉にメールで連絡をします。その後、その介護 の仕事に興味がある介護士から直接依頼者に連絡していた だきます。 尚、隣組ではこれら介護士の審査や仲介は一切行いません。 介護士の選択の全責任は依頼者の皆様にお願いいただきま す。詳細に関しては、隣組までご連絡ください。 隣組でのサービスは、ご家族・親戚のいらっしゃらな い方、また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住 まいの方、緊急または深刻な状況の方を優先とさせて いただきますことをご了承ください。コミュニティサー ビスに関してのご相談は予約制になっております。各 サービスについての詳細は隣組までお問い合わせくだ さい。 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お問 い合わせは、隣組までご来館またはお電話でお願いします。 住所：101-42 West 8th Ave, Vancouver 電話：604-687-2172（月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半）
日系文化センター・博物館 ニュース 日系文化センター・博物館 ニュース 6688 Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 Tel: 604.777.7000 Fax: 604.777.7001 Email: info@nikkeiplace.org
Web: www.nikkeiplace.org 開館時間 火曜〜土曜 午前 9 時 30 分〜午後 9 時 30 分 （オフィス：午前 9 時 30 分〜午後 5 時） 施設使用料（５％）の導入のお知らせ センター開館以来 15 年が経過し、施設の老朽化が見受け られます。施設の保全改良の費用を捻出する為、プログラ ム費の値上げが必要です。日系センターの会員になってい ただき、一年間のプログラム料金の 15％の割引を受けるか、 もしくは会員にならずにプログラム毎に 5％の施設使用料を お支払い頂くこととなります。ご理解とご協力をお願いいた します。 ルームレンタルを是非ご利用下さい 日系センターでは、イベントホール、ロビー、大小各種の 部屋を結婚式、パーティー、コンサート、ミーティング、セ ミナー、 レッスンなどリーズナブルな料金で貸出しています。 定期的なプログラムにはレンタル料割引もありますので是 非ご利用ください。 詳細は www.nikkeiplace.org/rentals/ もしくは 604.777.7000(ext 101) までお問い合わせください。 ＜週間プログラムのご案内＞ 週間プログラムガイドの読み方 日：日本語での指導 英：英語での指導 日・英：日本語、英語両方での指導 ★の付いたプログラムは日系センター (info@nikkeiplace. org、604.777.7000) へお申込みください。それ以外のプロ グラムは講師へ直接お申込みください。 ☆夏休み期間中はスケジュールに変更が発生するクラスが あります。事前にご確認することをお勧めします。 ■芸術と伝統芸能 囲碁クラブ 日・英 第 2、4、5 土曜日 午後 1 時〜午後 5 時 $80.00 / year, $5.00 / drop-in 申込先：hirokoba@shaw.ca（小林） 囲碁は論理のゲームです。ルールはほとんどありません。 老若男女国籍にかかわらず心の会話ができます。新メン バー、ドロップ・インの方も大歓迎です。 カラオケ 日・英 対象年令：成人 毎月最終木曜日 午後 2 時〜午後 4 時 30 分 申込先：604.528.9717（キヨ 後藤） 一緒にカラオケを楽しみませんか？邦楽・洋楽の歌も取り 揃えています。 茶道ワークショップ（表千家） 英 Maiko Behr ※各セッションテーマの詳細については日系センターのサ イトでご案内します。 費用 : $30, $25.50（会員） 年齢 : 15 才以上 maiko@sabiteaarts.com www.sabiteaarts.com 服装：ジーンズ、ミニスカートはご遠慮ください。また、白 の靴下をご持参ください。 講義と実践からなる、季節ごとのテーマに沿ったワーク ショップ。茶道を芸術、文化、歴史的観点から学びます。 講義のあと、和室にて茶道を体験します。茶道の経験のな い方もお気軽にご参加ください。 子供アート教室 日・英・中 こころアートスタジオ （シェリル） 費用：18ドル + 教材費 毎月＄5 申込先：604-657-0818/kokoroartstudio@gmail.com www.kokoroartstudio.weebly.com アートは子供たちの心、感情を育てます。こころアートスタ ジオは子供たちの想像力、創造力を高め、そして基本的な 美術スキルを身に着けることを目指しています。 書道 日 書道研究一成会 バンクーバー支部 朝のクラス：第 1、2、3 水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 夜のクラス：第 2 火曜日 午後 6 時 15 分〜 7 時 45 分 （月一回集中クラス） 万葉集を書く会：第 2 土曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 45 分（要予約） 費用： 講師にご確認下さい。ドロップイン料金有。 申込先：604.273.1621 / rvan2@hotmail.com “漢字”から“仮名”まで初歩から丁寧にご指導します。個 人指導。段級位有り。漢詩や和歌・俳句等を毛筆で楽しく 書いてみたいと思いませんか？お道具をお持ちでない方は ご相談ください。また、 「万葉集を書く会」では季節の万葉 集を紹介し仮名文字を学びます。万葉歌の説明文、レベル 別の手本有り。初心者歓迎。 寿司教室 日・英 近江隆之 土曜日（月 1 回） ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 年齢：6 才以上 費用 : $40 申込先：778.788.3574（たか） w w w . f a c e b o o k . c o m / p a g e s / Ta k a s - S u s h i Class/252140194839202 15 年以上カナダのホテルで寿司シェフをしているインスト ラクターからお寿司を学んでみませんか。毎回必ず違う食 材を使い握り、 巻き物、 お刺身を作ります。 毎月1回開講予定。 彩月会 日本舞踊 日 松野洋子（西川流）毎週水曜日 午後 1 時〜 3 時 申込先：604.584.8320（松野洋子） https://satsukikaibc.wixsite.com/satsukikai 準備するもの：浴衣、細帯、足袋 踊りの経験のない方もお気軽にご参加ください。見学歓迎。
ローカル・笑タイムス（24）
2019 年（令和元年）8 月 22 日 第 41 巻 第 34 号
" V ancouver Queer Film Festiv al" 映画『クィア・ジャパン』 （Queer Japan）グレアム・コルベインズ（Graham Kolbeins) 監督 インタビュー
LGBTQ（レズビアン、ゲイ、バイセクシャル、トランスジェンダー、クィア）の日本人を描いた長編ドキュメンタリー映 画『クィア・ジャパン』 。ロサンゼルス在住のグレアム・コルベインズ監督は日本のアーティストや活動家、パフォーマー、 コミュニティーのリーダーなど、それぞれの日常生活を紹介し、日米の評論家たちをびっくりさせている。 日本での生活 「日本は独自のクィア文化を持つ」と信じて、自
『 ク ィ ア・ ジ ャ パ ン 』 の 映 画 ©2019 Queer Japan
分にしか作れない日本映画に挑戦したグレアム・コ
誰でも受け入れるということ
ルベインズ監督。2014 年から 2018 年までの映画
世界各国にいる多くの LGBTQ+ の中でも トランス（性転換した人）を受け入
製作期間中、半年ほど日本に滞在し外国から見た日 本人をドキュメントした。 「それは良くも悪くも、両方ありです」と監督は
レッドカーペットのグレアム・コルベ 丁寧に前置きして「自分みたいに言葉もカルチャー インズ監督
れてくれる場所を探すのは難しい。監督は真面目顔になり「特に難しいのは MTF （男性から女性に性転換した人）で、 彼らの中でさえ一番の差別対象になっています」 と伝えた。さらに『女性のみ』というレズビアン向けの言葉はトランス・マスキュリ ンこと FTM（女性から男性へ性転換した人）を除外する傾向がある。だから世界
も習って、日本で住む自信があったにもかかわらず、行ってみて全く想像しなかっ
中の誰でも受け入れてくれる日本ならではの優しい場所、 『Grammy Tokyo（グ
たカルチャーショックを受けました」と苦笑いした。そして飯田ひろみさん、石井
ラミートーキョー） 』の存在を知った時は最高にうれしかったと言った。ちなみに監
アンさん、さらに漫画家の田亀源五郎先生がいたから撮影を続けられたと語った。
督によると、映画に登場した FTM の人たちは皆素敵で優しい人だったそうだ。 15 日の クィア 映 画 祭 のレッド カ ー
田亀先生の紹介で京都のドラァグクイーン・シモーヌ深雪さんに出会い、さらに大 阪の『ろう LGBT（聴覚障害＆ LGBT）センター』から手話を扱う人々の中にも
ペットは性別不明の人たちが集まり衣
差別表現があるなど、フィルムを撮りながら自分自身の勉強にもなったと話した。
装が華やかだった。バンクーバーで生 呼び名について
まれ育ったコルベインズ監督はこの映
「私たちの言葉は絶えず進化しています。アメリカに『ホモセクシャル』という言
画祭に参加できてうれしそうだった。そ
葉ができる前に、江戸時代の日本ではすでに『衆道』があり、 『男色』 、さらに『ゲ
してバンクーバー新報の読者に向けて
イ』も第２次世界大戦後の 50 年代の日本のポップカルチャーに登場していました。
次のメッセージをくれた。 「この映画を
『ゲイバー』や『ゲイボーイズ』という名称も日本先端で、アメリカの新聞や雑誌よ り 10 数年前に登場していました」と独自のリサーチを披露してくれた。
観て LGBTQ ＋をもっと知ってくださ コルベインズ監督と映画祭の主催者
い。もしかして自分もと思ったら出てき
だが最近は『LGBTQ+』というグローバルな新しい名称が登場。監督は映画を
て下さい。またそうでなくてもあなたの人生の輪のどこかに彼らを入れて友達になっ
撮りながらその名称通りに自分を区分けできない人たちがいることに気づいた。例
てください。彼らはどこにでもいます。皆さんの中にもきっといます。噛み付きませ
えば映画のタイトル『クィア』や、舞踊家・松田篤史さん自称の『変態』 、どちらの
んからどんどん声を掛けてください」と大きくフレンドリーに微笑んだ。次もまた日
言葉もゲイとストレートの間のグレイゾーンに位置すると分析しながら、 「一つの言
本人主題の勉強になる映画をつくってくれると期待したい。
葉に縛られないで自由な言葉で自分を表現できる」と続け、 「ヴィヴィアン佐藤さん からの『たくさんの違う ID を持っていてもいい』という言葉は映画を観てくれた全 ての人へのお土産になると思います」 。
（取材 Jenna Park）