（＄89.52+GST ＄4.48） （＄63.62 ＋ GST ＄3.18) （GST 込み )
民もツイッターなどで差別的 などと非難した。
のは、トゥルーノース・スト
ドの掲載スペースを購入した
今回の件に関してＴＮＳＦ ＡＣ代表フランク・スミーン
ことが分かっている。
をしたと説明している。
載を承認した時に誤った判断
するものではなく、最初に掲
去騒動にベニエ党首は、党は
い。しかしこの一連の広 告 撤
国民党が制作したものではな
ロング＆フリー・アドバタイ
広告が撤去されるのは表現の
大学野球トーナメント“Collegiate Baseball
大学が初代チャンピオンに輝いた。13 日のブリ Classic Tournament” 」が行われ、慶應義塾
ティッシュ・コロンビア大学（UBC）対東京大
学戦はナットベリースタジアムで行われた。
るよう促す声明を発表。自社
載会社ＴＮＳＦＡＣに連絡す
右寄りの政策を掲げ、一定層
た党で、保守党よりもさらに
カナダ国民党は保守党から 離党したベニエ氏が立ち上げ
容に意見がある場合は広告掲
ないとの判断から撤去する予
のガイドラインに違反してい
広告内 容に同意すると語り、
ジングコープ（ＴＮＳＦＡＣ） 。 ク氏はカナディアン・プレス 広告が掲載されたビルボー のインタビューに対して 日、 ドを管理する屋外広告スペー
同社はカナダ選挙管理委員会
詳細はパート２、12 〜 13 ページ
自由に違反するのではとの見
12 12
ス提供会社パッティソン・ア
ネッツが参加。真夏のバンクーバーで４校によ
今回の広告掲載について広告
はカリフォルニア州立大学サクラメント校ホー
に８月 日に登録し、広告は
日本からは東京大学と慶応大学、アメリカから
解を示した。
カナダ、日本、アメリカから４校が参加。開催
ウトドア社は、 日に広告内 国となったカナダからは UBC サンダーバーズ、
主が示した意見を自社が支持
日頃から注目を浴び始めた 23
16
スト・ベースボールスタジアムで「第１回日米加
カナダ国民党を支持する 反移民広告を撤去へ かった。 道 路 脇 に 設 置 さ れ た ビル ボード広告に、 「 大 量移民 受
カナ ダの主要 都 市 に設 置 され た カ ナ ダ 国 民 党 を 支 持 する反
広告にはキャッチコピーと ともにカナダ国民党マキシム・
（取材 ピアレスゆかり）
け入れにノーを」と書かれた
もその一つ。年間
詳細はパート１、12 〜 13 ページ
インタビュー時の平田さん近影
35
候補として関わっている。平田さんに話を聞いた。
移民 政 策 広 告 が撤 去
かし同日遅くには一転、非難
民受け入れは多すぎると移民
を打ち出している。移民政策
の票を獲得する右寄りの政策
の声に応えて広告を撤去する
数の減少を主張している。
定はないと説明していた。し
と発表。同社代表ランディ・
学となる国際観光芸術専門職大学の設置にも学長
貼られ、党名も分かるように
オット 氏 は 私 自 身 お よ び 当
ビルボード広告は、ノバス コシア州ハリファックス、オ
現在、日本で初めて演劇を本格的に学べる公立大
ベニエ党首の顔写真が大きく
社が広告掲載によって市民を
ンタリオ州トロント、 アルバー
いての研究発表・意見交換が行われた。平田さんは
末。以 降、保 守 派 を 除 く
侮辱するという意図は全くな
タ州カルガリー、ブリティッ
興会は 1983 年に発足。大会では日本、カナダから
国すべての広告を撤去すると
約 120 名の日本語教育者が集まり日本語教育につ
広 告 が 掲 げ られたのは 先 週
かったと説明し、広告掲載会
シュ・コロンビア州バンクー
万人の移
社には撤去する旨を伝えると
が来加し、基調講演を行った。カナダ日本語教育振
バーなどで掲載されたが、全
新報）において、劇作家で演出家の平田オリザさん
の声明を出した。
教育振興会大会（メディアスポンサー：バンクーバー
日分
８月 13 日から 18 日まで、UBC トーマリンウエ
25
８月６日、ビクトリア大学で開催されたカナダ日本語
している。 （編集部）
平田オリザさん インタビュー
書かれている。
杉本選手のヘッドスライディングで 1 点先制の慶応。ホーネッツとの接戦を制す。8 月 18 日
26
（取材 三島直美）
4 回裏ヴァルキ選手がホームインして 1 点を返すサンダーバーズ。8 月 18 日
13 13
広 告 は 独 立した 第 三者 機 関が制作したもので、カナダ
察しあう『会話』から、説明しあう『対話』の文化へ
各 党の党 首や 議 員から批
る熱い戦いが繰り広げられた。
V
判の声が上がり、多くの国
今週の紙面
さ れ るこ と が
Est. 1978
この広告のためにビルボー
!!
カナダ「熊にティムビッツを食べさせて罰金２０００ドル」……………………………………２〜４ 日本「米産牛肉や乳製品関税下げ トウモロコシ追加輸入」……………………………………６〜７ 国際「米イランへ対話呼び掛け Ｇ ７、５項目の合意文書」……………………………………８〜９ 』から、説明しあう『対話』の文化へ 新報インタビュー「察しあう『会話 平田オリザさんインタビュー」……………………………………………… 〜 メープル「慶応大学優勝 東京大学銅メダル！ 」…… 日米加大学野球トーナメント Collegiate Baseball Classic Tournament -〜
Collegiate Baseball Classic Tournament 41st Anniversary
Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397 ■購読料：１年（51 部）／＄94.00 半年／＄66.80 １部／＄1.50 GS T NO. R105484992
無断転載を禁じます。
Est. 1978 Every Thursday Published The Japanese Weekly Newspaper
26
日米加大学野球トーナメント 創刊
41 周年
慶応大学優勝 !! 東京大学銅メダル ! おかげさまで
2019 年（令和元年）8 月 29 日 第 41 巻 第 35 号
（１）トップニュース
August 29 , 2019
熊にティムビッツを食べさせて 罰金２０００ドル
題となり、ＢＣ州野生動物保 護法違反で訴えられた。保護 法では熊やコヨーテなどの危 険な野生動物にエサをやった
シュ・コロンビア（ＢＣ）州自
らいの大きさのドーナツ）を
男の投稿には「熊にあげる ティムビッツ（ゴルフボールく
を禁止している。
り、やろうとしたりすること 然保護サービス（ＢＣＣＯＳ） 。 男は２０１８年 月アラス カハイウェイで車を止めて、近
Ｓがツイートした。
ディ・スコット （ ） が罪を認め、 づいてきた熊に車からドーナ
ＢＣ州ビクトリア在住のラン いっぱい用意している」と書か
熊にドーナツを食べさせて いる写真をソーシャルメディア に掲載して、野生動物保護法 ツを食べさせ、その様子を撮
を認め２０００ドルの罰金を言 トル以内に近づかないよう言
罰金と６カ月間熊から 投 稿していた。この投 稿が話
影した写真をフェイスブックに れていた。投稿はすでに削 除
メー
違反で訴えられていた男が罪 い渡された。 い渡されたと 日に、ＢＣＣＯ
一方で保守党のプロモーショ ンビデオは、アンドリュー・シェ
いる。
されている。
訴えていたのは ブリティッ
各党が選挙スローガンで カ ナ ダ 東 海 岸で 獲れるロブスターは 選挙戦モードに突入
国 内 外で 人 気 が 高
笑顔で会話。「富裕層に減税し、 デオには誰も登場しない。内
ア党首が 人 1 で国民に語りか ける構成。シェア党首以 外ビ 容に与党批判はなく保守党の
所得層と見られる人々と一緒に
ドー首相がバスに乗って中間
を発表した。それぞれに違い それ以外の国民には負担を強
政策を淡々と語っていく。 「生
総選挙まで２カ月を切った 日、各党が選挙スローガン
ているとアメリカの を見せているが、対 象とする
活コストを削 減し、国民の懐
どバブル状態になっ
メディアが伝えてい
有権者は同じ。中間所得層だ。 いる保守党政策」とライバル
来る。ここまで自由党が前進
る。現在はカナダ中の国民が できると主張している。
事の中で、炭 素税の上限とし
準州政府の意向を確認してか
日に保守党ピエール・ポリ
ている１トンに付き ドルか しかしグローバルに掲載さ ら引き上げる場合は、州政府、 れた記事で、それ以上の可能
環境問題は 月の総選挙の 争点の一つで、国民の関心も高
気 候 変 動 相は
らになると発言したことに対
ヴァー議員が、自由党は今年
い。特にミレニアといわれる
を起こさなければならないと
上限 を引 き上 げ
と して 炭 素 税 の
する説明 だった。全国的な炭
代から
代半ばまでの若者に
性があることを示唆したため、 反撃した。
いうことを理解していない」と る 予 定 は 今のと
素 税を２０１９年に１トンに
後に引き上げを目論んでいる
の選挙で政権継続を実現した
日、カ ナ ダ 政 府
こ ろ な い との 見
ドルから導入した自由
ケベック州からシーク教女性が 教師としてＢＣ州へ
て職務に当たることを禁止し
れる前にその職に就いていた
ている。ただし条例が施行さ
裁判官などに、イスラム教の
学校教師、 警察官、 政府弁護士、 場合は対象外となる。
ケベック州では公的機関で 働く職員に宗教的シンボルの
教師を目指して大学を卒業 したばかりのアムリット・カー
ンビア（ＢＣ）州で教 師の職
さんは、ブリティッシュ・コロ
ト教の十字架などを身に着け
に答えている。カーさんはシー
てきたとＣＢＣのインタビュー
ヒジャブやシーク教のターバ
義法といわれる条例で、公立
準を順守させ、グリーンテク
ン、ユダヤ教のキッパ、キリス とって環境問題への取り組みは
ノロジーへの投 資を奨励する
会で可決された。一般に世俗主 投票を左右する争点とみられ
題への取り組みに躊 躇してい
着用を禁止する条例が今年議 と批判。選挙前には得票のた
ている。そのミレニアの大きな
た保守 党でさえ、ここ最近の
ク教信者で女性だがターバン
付き
解 を 改 めて 示 し
めに税金をばら撒き、選挙が
支持を得て自由党は２０１５
ことで環 境への取り組みに参
た。
終わった途端に国民から税を
グリーン党への支持率の上昇
を巻いている。これはカーさん
< ページへつづく
>
を得てケベック州から移住し いた。２０２２年に上限に達す
絞り取る計画だと激しく非難
年に大勝したという経緯があ
加するよう促していくと語っ
ドルを上限とするとして る。そして今 年６月にはこれ
した。
などを目の当たりにして、環
げ で 掲 載 し た マッ
以上の引き上げは予定してい
る。
日付 ケ ナ 環 境 相への
ないとマッケナ環境相自身が
うシンボルであり、自 身のア
にとって男性と平等であるとい
メ ール が
イ ン タ ビュー 記
取れば炭素税を廃止すると約
ている。ただ保守党は政権を
束している。
境問題に真剣に取り組む姿勢 州首相）やアンドリュー・シェ
ア（連邦保守党党首）と一緒で、 ２０１５年の選 挙まで環境問
題への関心がどこよりも高い。 ポリヴァー議員は、保守党 は企業に対して持続可能な基
を見せている。 ニュー ブラン ズウィック 州な
ドル引き上
21
いが、最近はほとん
と中国の間で勃発し
る。原因はアメリカ
らに前へ踏み出すために」と
ストレスをためている、規則
賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。
りに近づき、いよいよ選挙モー
させてきた政策をさらに前に
を守って一生懸命働いてもどん
604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net
ナ ダ国民党は「 強く、そして
有権者に自由党を選ぶよう呼
推し進めるのか、それともハー
ひろびろとした明るい戸建て、スカイライト、暖炉、温水床暖房、付帯ガレージ２台分、禁煙、ペット不可、1 年リース、9 月 1 日入居可。 ■担当 ： 木村翔
けたいという意図がある。
これまではアメリ カからも輸入してい びかけている。選挙用広告ビ
5560 Francis Road, Richmond BC. 戸建て / 家賃＄3,200/ 月 総居住面積 2レベル約 2853 sqft（約 79 坪）/5 寝室 + ファミリールーム、デン、4 フルバス
ド一色に突入する体制に入って
た中国が、アメリカ
802-499 Broughton Street, Vancouver BC. アパート / 家賃＄4,950/ 月 総居住面積 約 1456 sqft（約 40 坪）/2 寝室 + Nook+ 室内ストレージ、２フルバス
いる。
RiverSpring のチャーミングでコンパクトな戸建て、カーポート一台分、禁煙、ペット不可、1 年リース、即入居可。 ■担当 ： 松田俊子
自由に」と強いカナダを強調
今週のおすすめ賃貸物件
している。新民主党のみが９月
1234 Bluff Drive, Coquitlam BC. 戸建て / 家賃＄1,950/ 月 総居住面積 2 レベル約 1590 sqft（約 44 坪）/3 寝室 + ファミリールーム、デン、２フルバス
グリーン党もほぼ同じよう な 感じで、右でもなく、左で 両党とも大企業や富裕層を 優遇するこれまでの姿勢が批
SOLD
の連休明けにスローガンを発
Carlton at the Club 北西の角部屋、海、山、シティビュー、綺麗でゆったり、50 歳 以上限定、五つ星クラスのアメニティ、リゾートスタイル、地下駐車場１台、ストレージ付き ■担当：木村翔
判を浴び、 「我々は庶民の味方」 もなく、前 進あるのみという
1506-1327 E. Keith Road, North Vancouver B.C. コンドミニアム / $669,000/ 総居住 面積：約 1099sqft（約 31 坪 )/2 寝室、2 フルバス + バルコニー
持になっているだろうと語り
SOLD
か。私なら全ての国民のため
Olympic Village の Kayak 優雅＆贅沢でしかも環境にやさしい LEED 設計、ゆったりした室内、内庭とダウンタウンのビュー、高級ア プライアンス、地下駐車場１台、ストレージ２か所付き、 ■担当：松田俊子
総選挙は 月 日に実施さ れる。
710-1633 Ontario Street, Vancouver B.C. コンドミニアム / $839,000/ 総居住面積： 約 791sqft（約 22 坪 )/1 寝室 + Flex room、1フルバス + バルコニー
表するとして、夏休みも終わ
Trump tower 北西向き36階、海 / スタンレーパーク/シティビュー、A/C、照明/ ブラインド自動制御パネル、新フローリング、ホテルプール＆ ジム、コンシェルジェ、地下駐車場２台（電気自動車対応） 、ストレージ付き ■担当：木村翔 ＆ 松田俊子
スロー ガンを掲 げている。カ
3605-1151 W. Georgia Street Vancouver B.C. コンドミニアム / $2,560,000/ 総居住 面積：約 1350sqft（約 38 坪 )/2 寝室 + 室内ストレージ、2 フルバス、1 パウダールー ム + バルコニー
を強調して無党派層に訴えか
Foundry ひろびろとした間取り、ダウンタウンとフォルスクリークの開けた眺め、 カナダライン駅近、 キャンビービレッジ徒歩圏、 地下駐車場２台、ストレージ付き、賃貸投資に最適 ■担当：中谷陽里＆松田俊子
かけ、保守党ならそれを解決
1101-1833 Crowe Street, Vancouver BC. コンドミニアム / $1,299,000/ 総居住面積：約 1141sqft（約 32 坪 )/2 寝室 + デン、２フルバス + バルコニー
キ ャ サ リ ン・ に前進できる」と語りかけて マ ッ ケ ナ 環 境・
YALETOWN PARK2 明るくてしゃれたワンルーム、シティビュー、新品のフローリング＆アプライアンス、コンシェルジェ、ラ ウンジ、ジム、ゲストスイート等、地下駐車場１台、ストレージ付き ■担当：中谷陽里＆松田俊子
我々が気候変動に対して行動
どん置いていかれるような気
税をかけたため、カ
輸入が拡大している
ナダ産ロブスターの
という。
アソシエーション・ プレスによると、今
年 ６月 までのア メ
リカから中国へのロブスター
1803-909 Mainland Street, Vancouver B.C. コンドミニアム / $544,000/ 総居住面積：約 433sqft（約 12 坪 )/ バチェラー + デン、1 フルバス + バルコニー
さらに、総選挙の激戦州と されるケベック州では環境問 ２億２３００万米ドルを上回
ど、東海岸でロブスター漁が
党政権は、毎年
10 ダ グ・フォード（ オンタリオ
25
これに対しマッケナ環境相 は、 「ピエール・ポリヴァーは
これは全国 紙 グロ ー バ ル
20
の輸 出は２２０万 ポンド（ 約 同 期の１２００万 ポンドから
今週のおすすめ販売物件
明言していた。
パー政権時代へ逆戻りするの
管理：中谷太三／木村翔／中谷陽里
E-mail : oakwest@telus.net
30
１００万キログラム）で、昨年 大きく落ち込んでいる。 一方 で、 今 年 上 半 期 の カ ナ ダ か ら 中 国への 輸 出 量 は ３３００万 ポンド。２０１８ 年の 総 輸 出 量とほ ぼ 同 じと なっている。同 期の輸 出 額は
50
本にも多く輸出されている。 ることは間違いない。
盛んで、中国だけではなく日
10
20
50
TEL :
松田俊子
Cel 604-681-9329 yori@oakwest.net Cel 604-831-1404 Cel 604-783-3261 sho@oakwest.net toshiko@oakwest.net
中谷陽里 木村 翔 中谷太三
当社は 34 年の豊かな経験と実績をもとに、 信頼と安心のできるきめ細やかなサービスを させていただいております。
Cel 604-728-8230 taizo@oakwest.net
セールス
セールス セールス
不動産売買 不動産管理
オークウェスト不動産株式会社
デオでは、ジャスティン・トル
が温かくなる政策を」と訴え
自由党は、これまでの４年 保 守 党 を 批 判 し、最 後 に は 間の政権運営を踏まえて「さ 「 月には国民が選択する時が
TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700 Home page : http://oakwest.net/
10
産ロブスターに高関
10
代表
31
22
カナダではノバスコシア州、
２億米ドルで、昨年１年間の
26 &
10
26
環境相、炭素税引き上げの可能性に言及
コールハーバー、ウォーターフロント物件 The Denia、息をのむようなゴージャスな View、高級仕上げ、A/C、ガス暖炉、 コンシェルジェ常駐、室内プール、ジム、地下駐車場２台分、ロッカー付き、禁煙、ペット不可、1 年リース、即入居可。 ■担当 ： 松田俊子
3
カナダのロブスター業界がバブル状態 た貿易戦争だ。
2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2
日系唯一の総合専門グループ 不動産売買、 管理専門
50
25
カナダ（２） 2019 年（令和元年）8 月 29 日 第 41 巻 第 35 号
←
東
る
< ページから続き >
自由党政権時代からケベック
州で 導 入 が 試 み ら れて き た。
しかしカーさんのような信者
上がっている。
差別的条例として批判の声が
で出 身地のケベック州を離れ
かの二者択一を迫られる。そこ
後からケベック州からの教師
Tap to Pay
する ブラックベア（アメリカ クロクマ）の密猟が後を絶た
は、ケベック州では教 師をあ
後を絶たないカナダでの熊の密猟 熊の部位は薬としての価値 のひら、陰茎骨は人気があり、 が高いアジア市場で特に人気
きらめるか、ターバンを外す
イ デンティティと語っている。 しかしケベック州以外からは
きされているとＣＢＣのインタ 闇市場で高値で売れるという。 が高いが、世界中で闇取引さ
ないとジョーダンさんは語る。
ビューで答えている。
ＢＣ州では教師不足もあっ て、この法案 が可決された直
れているという。
を歓迎すると呼び掛けていた。
から２０１７年８月までの期間
てターバンを身に着けたまま
カナダ国内で熊の密猟が後 を絶たないと訴えるのは、カ チー容疑者は２０１６年 密猟を防ぐには監視を強化 する必要があり、市民の協力
月
熊の密輸が今になって注目 を浴びたのは、今月 日にサ ス カ チワン 州 で リエンファ・ に野生動物を違法取引したと
ナダ環境・気候変動省の自然
→
は
気
ど
最
に ダンさん。サスカチワン州を
-
保護管理官シェルダン・ジョー
$3
と
$8.25
教師ができるＢＣ州を選んだ
$10.50
が必要で、ジョー ダンさんは
All
して、２０００ドルから 万ド
$56
）が熊の部位
$177
チー容疑者（
3
担当しているジョー ダンさん
-
メ
と語っている。
$131
カ ー さん は 今 年 ９月 か ら、 サレー市の学校で教師として
たら通報してほしいと語ってい
もし密猟しているのを見つけ
2
え 実刑を受ける可能性があると
ルの罰金もしくは２年以下の
-
を闇 市場へと流していたとし
$98
て起訴されたためだ。今年 る。
第１歩を踏み出すと語ってい この世俗主義法は保守派Ｃ ＡＱ政権の選挙公約でもあり、 る。
いう。 カナダでも北米に広く生息
て、使っていると購入者のデー
焦って名乗り出る必要はない
退職後は静かに余生を過ごし
1
は、カナ ダで密猟された熊の
熊の部位、特に胆のう、手
月には裁判が行われる。
タを盗み取る仕組みになって
当選番号が発表されて以降、 カタリニックさん。発 表 会で 約１カ月名乗りをあげなかっ は６０００万ドルと本人の名
と言われたからだとか。
６０００万ドルのロトを当てたのは
ノ ー ス バン ク ー バー連邦警察（ＲＣ いると説明している。
前が書かれた巨大チェックを
じめウィルスが仕込まれてい
ＭＰ）は最近頻発し もしおかしいと思った場合 は、警察及びカナダ不正防止
た６０００万ドルのロトマック
受け取った。 記者会見では当選番号を見 た時の様子を「自分がおかし
ていたが、これからは王様のよ
$3.95
部位は闇市場に流れて取り引 ノバスコシア州 出 身の民 族 芸 術 画 家
ド・ルイス 氏の猫 と
として知 られるモー
ている新手のスマー
センターまで連絡するよう呼
ス当選者が 日、明らかになっ
くなるんじゃないかと思うく
$4.50
因
と
勃
戦
は 蝶 を描いた 作 品 が
１３０００ド ルで 購 トフォン販売詐欺に
びかけている。偽のスマート
漁師を辞めてすでに 年が 経つというカタリニックさん。
リッチモンドの元漁師 乗り出なかった理由は、娘に
けた。
フォンを購入しないためには、 た。
注意するよう呼びか
日にＲＣＭＰが 発表したところによ
ると、今 年に入って
安 価 なスマホ に 飛 びつか ず、 当 選 し た の は ブ リ テ ィッ シュ・コロンビア州リッチモン
3
12
信頼できる小売店で購入する
$2.95
-
ら
い
時間で 件 の 偽 スマ ー ト
行に行くということだ。
とりあえずは家族でハワイ旅
ド市に住む元漁師のジョセフ・ らい興奮したよ」と笑わせた。 うに過ごすと会場を笑わせた。 当選はロトを買った店で機械
$3.45
HandyDART Service
日に
売却した ギャラリー
入されたと、
のオーナーが語った。
りに出して
購入したのは同州 に住む愛 好 家で、売
購 入 さ れ た と い う。
ことと注意した。
に読み取らせた時に分かった という。最初に当選金額を見 た時は信じられず、他の店で
2
Translink ウェブサイトより https://www.translink.ca
$1.95
604-398-2042
$2.40
Compass Customer Service
1
Monthly Pass (Compass Card)
$3.95
紛失・盗難の場合は
$5.75
Stored Value (Compass Card)
3
Visa・Mastercard の コ ン タ ク トレス 決 済 対 応 のクレジットカー ド、Apple Pay、Google Pay、 Samsung Pay を使って、コンパ スカードと同様に電車やバスの改札 を通ることができます。
$2.95
DayPass
ア
ブ
関
た
産
の
大 フォンを押収してい
-888-869-6828) まで。
作品自体に名前はな るという。
やり口は販売者が 人気機種のスマート
詳しくは、Toyota.ca/recall、もしくは、１-888-TOYOTA- ８ (１
い く、白い猫の頭 上に
３匹の蝶 が描かれた
作品だった。
フォンを激安価格で
も同じように機械に読み取ら せて確認したと説明した。
偉作（ISAAC）
ー
レ
と、
で
21
対象車の所有者にはトヨタ自動車が 10 月初めまでに通知し、無償
$4.25
#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1
販売、購入した電話
で修理を提供するとしている。
2
SALES REPRESENTATIVE
はしっかり封がされ
あるためと説明している。
$1.95
保険は信用第一 浅野 イサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.
この描かれた白い 猫の表情が、 「グラン
対象車はリバースモードにしても後方カメラが機能しない可能性が
$3.00
生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP
20
☎604-318-8998（セル）/604-435-1010（H） #1101 - 2200 Douglas Road Burnaby
ピーキャット」として
当選番号は機械が勝手に選 ぶクイックピックによるもの だったという。約１カ月も 名
予約はお電話で
か
たパッケージから説 明書、バーコードま
ている。
1
TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235
有 名になったアメリ
カ大リーグを観戦す
開封して使い始めて
で本物そっくりだが、
自宅出張治療
ロ
輸
表 情にそっくり だと
みると何かがおかし い と 感 じ る と い う。 実は、その電話機にはあらか 描いて暮らしていた。描く対
肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み 背中の痛み・不眠症・むち打症 ギックリ腰・ストレス解消
る不 機 嫌そうな猫の
いう。ギ ャラ リ ーの
オーナーは、もう 少
し売れるのに時間 が ろいろな人に見てもらえたの
ファンも 多い。彼 女の人 生は
象は素朴ながら独特の画風で
いる。
る。そのためカナダ国内だけ
２０１７年に映画にもなってい
ルイス氏はノバスコシア州 生まれで、１９７０年に亡く
ではなく、海外にも彼女の作
なっているのは2019年モデルで、 カナダでは約 4000台が対象となっ
Single/Cash Fares
11
10
と RAV4 ハイブリッドのリコールを今月６日付で発表した。対象と
Concession
21
なるまで夫とともに小さな家
大手自動車メーカーのトヨタ自動車は北米で販売している RAV4
Zones Adult
55 26
だがと少し残念そうに語って
かかればギャラリーでもっとい
新手のスマホ販売詐欺に要注意 品が知られることになった。
ACUPRESSURE MASSAGE
万
モード・ルイスの猫の絵が 13000 ドルで購入される に住み植物や野生生物の絵を
トヨタが RAV4 を北米でリコール
15
26
24
コンパスカード料金表
CANADA LIFE
2
指圧
約
ロ
で、
の
ン
く
い
年
カ
中
量
ポ
2019 年（令和元年）8 月 29 日 第 41 巻 第 35 号
（３）カナダ
ハイドロが料金値下げを申請
ブ リテ ィッシュ・コロン ビ ア（BC）州の電 力 会 社BC セントの値上げを検討してい
BCハイドロは前回の発表で は2020年４月に０. ７パー セント値下げ、2023年には
げ、2022年には０. ３パー
年には２. ７パーセント 値 上
セント値下げ以降は、2021
ハイドロが電気料金の値下 げ るとしていた。それが一転値下 げ申請となった理由について、 ３パーセント値上げになると
日
分かった。BC公 益事 業 委 員
を 申 請 してい た こ と が 最新の財務情報と財務予測を
実行に
組 合側は、これらのホテル はバンクーバーでもトップクラ
ると組合の代表は語っている。
（BC）州バンクー
げているにもかかわら ず、従 業員の労働環境は改善されな
スの高級なホテルで利益を上
ルでストライキが
いままになっていると主張。現
バー市ダウンタウ
実 行 される 可 能
在は仲介役が入って労働協定
バーの３ホテルで
ン ト・ バ ン ク ー
ル・ハーバーフロ
イショア、ピナク
いる。ただ実行はされていない。
を通知するという状況に至って
知、組合側もストライキ実行
ル側が施設封鎖を 日付で通
さらに、ローズウッド・ホテ ルジョージアでは、すでにホテ
パーセントが賛成し
属する労働組合でストライキ
働く従業員が、所
ウェスティン・ベ
ハ イ ア ッ ト・ について話し合いを持つ予定と リ ー ジェン シ ー、 なっていると語った。
性が出てきた。
ンにある高級ホテ
ブ リ テ ィッ シュ・コロンビア
今後４年間の料金設定を予測
会（BCUC）が承認 すれ ば 検討した結果と発表している。 している。 BC州政府によると、電気 料金の値下げ申請は初めてと
2020年４月から約 パーセ ント値下げされることになる。
平均的な世帯で年間
いう。値下げが実現されれば、
ブリティッシュ・コ ロンビア（BC）州の 値下 げとなると試算されてい
ドルの
秋の風物詩ともいえる
な土砂崩れが発生し、サーモ
ると、2020年４月の１パー
ただ値下げが永遠に続くわ けではない。BCハイドロによ
サーモンの遡 上だが、 る。
2019年は受難の年
になりそうだ。
カナダ漁業海洋 省は 日に太平洋
サーモンについての公
式 な 報 告 書 を 発 表、 ンの遡上をせき止めている。現 人態勢で、せき止
められた下流から上流へ、ヘリ
在も毎日
川に戻ってくるサーモ
2019年にBC州の コプターなどを使ってサーモン を移動しているが、追いついて 匹のサーモンが下流でせき止め られているという。
同ホテルでも現在、交渉中と している。 ホテルジョージアについて は、地元テレビ局CTVバン クーバーが、同ホテルの女性
プランクトンに大きな影響を
が太平洋サーモンのエサとなる
270万ドルを支援することを
ための５件の プロジェク トに
ウィルキンソン漁業相はこ の日、BC州 サーモン 復 活の
ウンテン・パイプラインを買収
らに、自由党政権はトランスマ
すべきとの要求が出ている。さ
について緊急事態宣言を発令
政府にはフレーザー川の状況
況であり、連邦 政府やBC州
たすレベルにまで達している状
るストライキ、もしくはホテル
の繁盛期にホテル従業員によ
加すると予想されている。１年
バンクーバーではこれから９ 月、 月とホテル利用者が増
所に訴えている。
の件についてはBC州人権審判
をしている様子を報道した。こ
｝ ｝
ンの数は約 万匹と前
回予測の500万匹か いない状況で、現在は約
万
ら 大 き く 下 方 修 正し サ ーモンの 遡 上 は
た。
年々減少しているとい 一部サーモンが自力で遡上し たことが 日、分かった。 う。その 大 き な 要 因 始めたとの報告もあるが、 これらのホテルでは労働協 の一つが環境の変化で、 日の記 者 会 見で ジョナ サン・ 定が約１年も合意されずに協
定がないままの状態だという。 従業員が宿泊客に性的暴行や
ウィルキンソン漁業海洋相は
特に地球温暖化が大きく影響
組 合 側 は 時 給の引 き上 げ や、 セクシャルハラスメントを受け たとして労働環境改善を訴え
及ぼしていることが要因の一つ
発 表。さらに、温 室効果 ガス
し、その上、拡張工事まで承認
て６月にホテル前でデモ活動
で大気や海水の温度が上昇し、 削減はサーモンの復活のために
という。BC州やユーコン準州
権も真剣に取り組んでいるこ
も喫緊の問題とし、自由党政
側の施設封鎖は、バンクーバー
正社員での雇用を希望してい
降水パターンの変化が淡水生
して温室効果ガス削減に取り
と約束した。
り、100人態勢で解決に臨む
していると報告書で警鐘を鳴 「間違いなく危機的状況」と語 らしている。
物の生態系を変化させている
とを強調した。しかしサーモン
北太平洋でヒートウェーブ による暖流を引き起こす現象
と報告している。
$21.80
$10.90
Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net
の観光業に影響を及ぼす可能
$6.25 $10.90
木 村 吉 紀
組んでいると言っても説得力が
$3.12 $5.45
3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 営業時間：月〜水 9:30am 〜 5:00pm / 木 9:30am 〜 2:30pm 金土日、祝日、年末年始は休業
$1.90 $3.12 $4.34 $4.98 $5.35
日本及びカナダの税務相談
漁を生業としている先住民族
604-431-6848 / info@vshinpo.com
$3.80
100g まで 100g 〜 200g 200g 〜 300g 300g 〜 400g 400g 〜 500g
バンクーバーのホテル
性があると危惧されている。
＜定形外郵便物＞
バンクーバー新報社
$1.90
ご協力をお願い申し上げます。
$2.65
をお知らせくださいますようお願い申し上げます。
$1.27
・新しい住所 ・いつから新しい住所への配達をご希望か
$1.05（シングル） $0.90（パーマネント） $1.27
16
ないと批判も噴出している。
＜定形郵便物＞
お手数ですが、お引越しの前に弊社まで
国際
30g 〜 50g
アメリカ
T e l：604-431-6848 Fax：604-431-6892 Email：joho@vshinpo.com いろいろなサイズが ございます。
23 からは、すでに生活に支障をき
2019 年１月 14 日より
お引越しをご予定の購読者の方へ
CANADA POST 郵便料金
22
加えて今年は、フレーザー 側のビッグバー近くで大規模
41st Anniversary
Est. 1978
CANADOO ENTERPRISES INC. / Tel: 604-687-6252 Email: home@canadoo.ca www.canadoo.ca
●プロモーション お 問 い 合 わ せ は お気軽にどうぞ。 ●キャンペーン Est. 1978 バンクーバー新報 ●求人広告など 41st Anniversary
CANADOO
バンクーバー新報をご愛読いただき、誠に有難うございます。 お引越しの際、事前にお知らせをいただけませんと、引き続き古い住所に配達さ れてしまいます。ご本人不在のため弊社に返送され、送料と手数料が１通につき 約３ドル（地域によりますが近郊で 3.12ドル） 、カナダポストから弊社に請求さ れます。
カナダ国内
30g まで
24
広告のご用命は
創刊 周年 まで バンクーバー新報
41
80
ストライキの可能性 89
27
22
22
B C 1
60
41 周年
創刊
BC
今年はサーモン遡上受難の年に
クィックブックの質問をどうぞ！！ 10
カナダ（４） 2019 年（令和元年）8 月 29 日 第 41 巻 第 35 号
おかげさまで
おかげさまで
新報インタビュー （12）
2019 年（令和元年）8 月 29 日 第 41 巻 第 35 号
新報インタビュー てきた日本の大学、例えば桜美林大学な
値観の多様性に出合うことが増えてきていますが。
どは北米式で、 学年を超えて毎回オーディ
日本は島国で、イギリスとも違い東シナ海という荒い海と高い障壁に守られて、明日移民
ションしますが、日本の場合は学年ごと
が流入してくるという地理的な条件はないわけです。これはやはり、いろいろな意見の方が
の演劇公演というのは発表会と一緒です。
いますが天の恵みだと思います。ただ 30 年後も今のままでいるというのは無理だと思うん
ですから全員キャスティングされますし、
です。30 年後には日本語を母語としない人たちが一割くらいにはなるんじゃないかと思い
オーディションとかあまりないです。
ワークショップ時の平田さん
—昨今はアメリカの反移民政策や、日本でも外国人労働者の増加など、多文化、そして価
ます。今は２パーセントくらいで、無視されている状態だと思いますが、10 パーセントに なると、もう無視できなくなります。その時に今みたいに同調圧力が強かったり、例えば福
—日本のアートの未来についてはどうお
島から避難してきた子供たちをいじめたりするような国なので異物を排除するようなところ
考えですか。
があり、そうすると日本社会全体もう持たないだろうと。ですから、この 30 年なり 20 年な
国が衰退し始めるとアートとかスポー
りの猶予期間をちゃんと使うことが大事です。急に多文化共生にはできませんし、そうする
ツしか頼るものがないでしょう。例えばこ
と反発もでてしまい、それがまさにアメリカで今起こっていることです。日本の場合は時間
のあいだも二十歳の子が全英ゴルフ優勝
的に余裕があるので、徐々にしていくべきだと思うのですが、人間、危機的な状況にならな
しましたね（注：渋野日向子選手のこと） 。
いと変われないのでなかなか難しいですね。 一番変われないのは中高年のオヤジですよ （笑） あとは大坂なおみさんとか。ああいった 方がこれから沢山出てくると思います。これからは観光とか文化とかスポーツとか日本の最 後の強みだと思います。
観光とアートの大学、日本の未来 —現在プロジェクトとして進めている国際観光芸術専門職大学について教えて下さい。
—日本は観光国と思っていましたが、まだまだ発展する可能性がありますか？
観光とアートを学ぶ大学です。アートは演劇とダンスで、2021 年４月に兵庫県の豊岡市
まだまだですよ。昨年沖縄県の観光客数がハワイを抜いたんです。理由は簡単で、中国
で開校します。
に近いから。中国から日本はとても近いですから、そりゃあ来ますよね。今、韓国の若い人 たちでも原宿にクレープを食べるためだけに来る人たちもいます。背景にものすごい人口が
−芸大というのは昔からありますが、演劇を専門的に教える大学というのが初めてと伺って
あります。日本がやるべきことは、中国や韓国や東南アジアに質の高いエンターテインメン
驚きました。
トを提供していくことです。韓国はすでに、その政策は日本以上に充実していますしね。
もちろん私立の大学ではありますが、国立や県立の大学では初めてです。演劇では俳優 —日本の演劇も観光に使えると思いますか？
コース、劇作家コースなどがあります。カナダのリベラルアーツスクールに似ています。
もちろんです。観光に結びつけられるような人材を育成していくことが今度の専門職大
日本でもいろいろと私大で演劇コースをつくってきましたが、ビクトリア大学で客員教授
学の狙いです。ぜひカナダのあらゆる大学と提供したいですね。今、アメリカはちょっと怖
をさせていただいたことは、とても勉強になりました。リベラルアーツといっても、どのよ THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA
THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA
Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales いというイメージが増えてきていますから、カナダに人気がでてきています。 うに段階を追って選抜をしていくかなどが演劇コースの場合難しいので。ここ（ビクトリア Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales
大学）は結構厳しいんですよね。俳優コースなら相当成績が優秀でないと入れないですが、 （取材 ピアレスゆかり）
これは日本の大学の苦手なところです。日本はほら、平等が好きだから。僕がこれまでやっ
MY CHOICE MY CHOICE sales event sales event
KING GEORGE NISSAN KING GEORGE NISSAN KING GEORGE NISSAN THE FASTEST AUTOMOTIVE IN CANADA THE FASTEST GROWINGGROWING AUTOMOTIVE BRAND INBRAND CANADA Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales
FROM 3OFFERS GREAT OFFERS CHOOSE CHOOSE FROM 3 GREAT
CHOICE 0 0 MYMY CHOICE
Lease* or Finance† Lease* or Finance† rates as low as rates as low as THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA
% %
Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales ST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales
PLUS
MY CHOICE MY CHOICE sales event sales event
APR for 24 months on select models
CHOOSE FROM 3 GREAT OFFERS CHOOSE FROM 3 GREAT OFFERS
0 2016
% THE 2 NEW 2 THE NEW Lease* or Finance† rates as low as
S
PLUS EXTENDED APR for OR
No-Charge
No-Charge
OR EXTENDED WARRANTYOR MONTHLY 1
MONTHLY PAYMENTS ON US
OR
2016 NISSAN SENTRA NISSAN SENTRA $189 PER MONTH WARRANTY
24 months on 1 select models
PAYMENTS ON US
00
1
APR for 24 months on select models
1
ON US
%
% % PLUS
い！ 頼 9,998安9,998 心下さ 実績と信
$
$
2,0002,000
$ OR $ OR MONTHLY PAYMENTS BONUS CASHBONUS CASH ON US 2
2 2
THAT'S LIKE PAYING ONLY THAT'S LIKE PAYING ONLY WEEKLY STEP UP TO THE SV SPECIAL EDITION AT WEEKLY ON STEP UP TO THE SVFOR SPECIAL EDITION AT ROGUE'S FWD ON ROGUE'S FWD LEASE PAYMENTS APR FORFOR 60 MONTHS MORE PER WEEK ONLY LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT APRAND FORPDE 60 MONTHS MORE PER WEEK ONLY INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $750 MYAND CHOICE BONUS CASH SEASON BONUS $500 AUTOSHOW AND $500 AUTOSHOW SEASON BONUS
65
$
No-Charge No-Charge PLUS
65 1.99% 1.99$% 8
$
8
$
OR OR EXTENDED OR OR EXTENDED MONTHLY 2016 MONTHLY WARRANTY2016 PAYMENTS WARRANTY PAYMENTS NISSAN PATHFINDER 7 PASS NISSAN PATHFINDER US 7 PASS $381 PERON MONTH ON US
APR for 24 months on select models
FINANCE FROM ON MICRA MT ON MICRA MT INCLUDING FREIGHT AND FEES INCLUDING FREIGHT AND FINANCING FEES WHEN WITH NCF WHEN FINANCING WITH NCF AT STD RATES AT STD RATES LEASE PAYMENTS LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $1,000 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $1,000 MY CHOICE BONUS CASH
FINANCE FROM
Up to
$281 PER MONTH WITH $0 DOWN WITH $0 DOWN
44 2.99 2.99 APR for 24 months on select models
2
sales event sales event
AT ON SENTRA M6PAYMENTS LEASE APR FOR 60 MONTHS LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT APRAND FORPDE 60 MONTHS INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH
2016 2016 NISSAN MICRA NISSAN MICRA
2 2
OR EXTENDED OR EXTENDED WARRANTY MONTHLY WARRANTY PAYMENTS
Up to
2016 2016 NISSAN 3 ROGUE CHOOSE FROM GREAT OFFERS NISSAN 3 ROGUE CHOOSE FROM GREAT $281 PER MONTH OFFERS
2
2
$189 PER MONTH WITH $0 DOWN WITH $0 DOWN Lease* or Finance† THAT'S LIKE PAYING ONLY † Lease* or Finance THAT'S LIKE PAYING ONLY rates as low as $ as lowWEEKLY rates WEEKLY $ ONas SENTRA M6 %AT
44
No-Charge No-Charge PLUS
きます 頂 て ご 年の いさせ 1 伝 2 手 業界 でお 日本語
1
1
2
2
$381 PER MONTH WITH $0 DOWN WITH $0 DOWN
THAT'S LIKE PAYING ONLY THAT'S LIKE PAYING ONLY WEEKLY ON WEEKLY ON PATHFINDERS 4X2 AT AT PATHFINDERS 4X2 LEASE PAYMENTS APR FOR 60 MONTHS LEASEセールス PAYMENTS INCLUDE FREIGHT APRAND FORPDE 60 MONTHS INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $1,500 MY CHOICE BONUS CASH マネージャー INCLUDES $1,500 MYAND CHOICE CASHSEASON BONUS $500BONUS AUTOSHOW AND $500 AUTOSHOW SEASON BONUS
$ $ 88 3.49% 3.49% 車に関わるすべてのご質問は 88
日本語で 福島まで
604-618-3245
ALL NISSANS ALWAYS COST LESS AT KING GEORGE NISSAN 学生さん、ワーホリさん、短期滞在者向け短期リースは、３ヶ月よりレンタカーの約半額にて ALL NISSANS ALWAYS COST LESS AT KING GEORGE NISSAN い
604-536-3644 KING GEORGE NISSAN 604-536-3644 KING GEORGE NISSAN 14948 32 Ave Div, South Surrey • www.kinggeorgenissan.com
PRけICなES ESもT負 EBSCこBに BEST PRIC ど ATビス サー NLY 格 Oと ONLY AT 価
INSERT DEALER TAGS HERE
INSERT DEALER TAGS HERE
14948 32 Ave Div, South Surrey • www.kinggeorgenissan.com
-ROGSENPTHMIC_MC_BC_PD
日産・マツダの新車販売、 常時 300 台の中古車も取り扱っております。
ADD TO $10,000 MARCH ADD UP TOUP $10,000 MARCH CASH CASH BACK!BACK!
2019 年（令和元年）8 月 29 日 第 41 巻 第 35 号
（13）新報インタビュー
新報インタビュー
察しあう『会話』から、 説明しあう『対話』の文化へ 平田オリザさんインタビュー ８月６日、ビクトリア大学で開催されたカナダ日本語教育振興会大会（メディア スポンサー：バンクーバー新報）において、劇作家で演出家の平田オリザさん が来加し、基調講演を行った。カナダ日本語教育振興会は 1983 年に発足。大 会では日本、カナダから約 120 名の日本語教育者が集まり日本語教育について の研究発表・意見交換が行われた。平田さんは現在、日本で初めて演劇を本格 的に学べる公立大学となる国際観光芸術専門職大学の設置にも学長候補とし て関わっている。平田さんに話を聞いた。
—「察してほしい」 「言いたくない」といった日本人独特の感覚についてどう思われますか？
ビクトリアとの縁
僕は 16 歳で初めてアメリカに行って、一般家庭に泊めてもらうことが多かったのですが、 —今回ビクトリアでのカナダ日本
よく「今日の夕食何が食べたい？」と聞かれました。日本人で答える人もいるかもしれませ
語教育振興会大会にて基調講
んが、 お客さんなので基本的に「なんでも」と答えることが多かったんです。辞書で調べて、
演をされることに至った経緯は。
Anything と答えると、 「Anything というメニューはない」と言われるんです（笑） 。明
ビクトリア大学のコーディ・ポ
確に何か答えなければいけない。
ルトン先生が 96 年に日本にいらし た際に私の芝居を観て非常に興味
—こちらは言わないとわからないという文化ですものね。
を持っていただいたのが始まりで
僕はそれが全面的に良いとは思いませんし、日本文化の良さもあると思います。しかしそ
す。それ以来やりとりをしていた
れは今日お話したように少数派なので、国際社会に出たら国際社会のマナーは身につけな
のですが、 「東京ノート」を彼が英
ければいけない。それはナイフやフォークを使うのと同じようなものです。第二言語という
語に訳してくれて 2000 年に始め
のはマナーとして身につけるものなのじゃないかなと思います。ですから、いくら英語がで
てビクトリアで上演しました。そ
きても、そこのところが分かっていないと使えない。
の時にビクトリア大学日本語教授
インタビュー時の平田さん近影
の野呂博子先生が初めてご覧にな
—基調講演では、 「韓国では靴を脱いで向きを変えて揃えると『そんなに早く帰りたいのか』
り、日本語教材に使えるんじゃな
と失礼に思われる」というお話にびっくりしました。
いかということで教材として使い
あれは全員じゃないですよ。でも少なくとも韓国の人たちは脱いだ靴を揃えませんから。
始めていただきました。その後は 2006 年に客員教授ということで
—そういうふうに取る人もいるということですね。日本では良いこと、マナーとされている
ビクトリア大学にて日本語学科と太平洋アジア学科で教えさせていただきました。ビクトリ
ことが外国では逆の意味になるという例ですね。
アに来るのはそれ以来ですから、13 年ぶりですね。
そうです。ですからそれは単純にマナーとして、相手のことを尊重しているという意味で すが、他の国に行ったらそれを忘れることも大事です。
—今回の基調講演のテーマが「演劇的手法を使ったコミュニケーション教育の進展」とい —「対話」を勧めると、 「それは無理」と言われることは？
うものでしたが。
「日本文化も大事だけど」 欧米、 特にカナダでは演劇教育が盛んです。小学校からこういった授業が沢山ありますが、 最近は減ってきています。ただ保守派の人を説得するために、 日本ではまだ少ないです。逆に欧米では当たり前になっているので、その意味が言語化さ
という文脈にしてあげないと受け入れられません。今時「全部欧米が良い」等という議論
れておらず、カナダで日本語を教えていらっしゃる先生方もあまり意識していらっしゃらな
ももう成り立たちませんし、そういった際にきちんと日本の文化の良さも語り合いながら「で
いというところがあると思います。世界の日本語教育の場に呼ばれると、こういう話をして
も変わっていかざるを得ないですよね」ときちんと説明してあげないと、当然反発も起こり
くれと言われることは多いです。
ます。
会話から対話へ —基調講演での「察しあう『会話』 」から、 「説明しあう『対話』 」への変化が必要というお 話は大変興味深かったです。これは最近よく出てくるテーマなのでしょうか？ そうですね、日本で、もう 10 年以上前ですが、NHK が小学校の先生たちに大規模な 調査をしたところ、子供たちはおしゃべりはできるけど話し合いは苦手という報告がありま した。特に日本の子供が特殊だとは思いませんが、集団性が強くて、目立つのが嫌で、子 供の時から察しあって、突出しないようなところがあります。それを少しずつでも個性を生 かしながら、でも折り合いをつけるという教育に変えていかないと。 日本の社会自体がこれから急速に多国籍化していきますので、少しずつでもそれに備え た方が良いのではと思います。
平田さんの著書
ローカル（16）
2019 年（令和元年）8 月 29 日 第 41 巻 第 35 号
「死に方のコツ」
８月１５日第 33 号に関連記事掲載
高校生に「死への準備教育」を実践してきた高橋誠さんに聞く 慶応高等学校で「死への準備教育」を行っていた高橋誠さんによる講演会『死に方のコツ』 （＊） の内容に死にゆく人の見送り方のコツも含めて、高橋さんから死への向き合い方のヒントをいた だいた。 （＊７月 26 日バンクーバーの隣組で開催。メディアスポンサー：バンクーバー新報）
人はこの世に生を受けた瞬間から絶えず死に向かって歩 み続けます。にもかかわらず、文学者のラ・ロシュフーコー が「太陽と死は直視できない」と言ったように、人は死か ら目をそらしがちです。 しかしどうしても私たちは身近な人の死を看取らなけれ ばならない。そして自らも身近な人を遺して死んでいかな くてはならない。その時、人がいかに死ぬかによって、遺さ れる家族の心の癒しにもなれば、悲嘆の回復の妨げにもな ります。
事前の準備と大事な視点 人は生きたように死んでいきます。自分にとって理想の 死があるのなら、例えば笑って死んでいきたいのなら、苦 虫を噛みつぶしたような顔で生きていては理想的に死ぬの は難しい。事前の準備・練習が必要です。
▶ 社会科教師として勤める慶応高等学校で 年間、 合計約１万人の生徒に『死 への準備教室』を実践してきた高橋誠さん
死に方を考える意味
13
私たちが死に向かうにあたり、大事な視点はユーモアで す。精神科医ビクトール・フランクルはアウシュビッツのユ ダヤ人絶滅収容所で収容者たちに週に１度笑い話を考えさ せました。いくら絶望的な状況にあっても、ユーモアによっ て自分自身の状況と距離を置くことが可能になり、別の視 点から物事が見え、余裕と柔軟性が生まれてきます。
第１段階 否認と孤立 第２段階 怒り 第３段階 取り引き 第４段階 抑うつ 第５段階 受容
さらに大事な視点を絵本『だいじょうぶだよ、ゾウさん』 そこにアルフォンス・デーケン先生は「死後の生命への （作 ローレンス・ブルギニョン、絵 ヴァレリー・ダール、 期待と希望」という第６段階を付け加えています。
絵本の著者 ローレンス・ブルギニョンについて 『だいじょうぶだよ、ゾウさん』の物語は幼い頃から死に ついて話してくれた祖母との別れの体験をもとに書かれた といわれています。この本の扉には「どんなことにもひるま ないで生きた母、とりわけあの世への旅立ちをおそれなかっ た母へ」という母への献辞が記されています。 ホスピスの母と呼ばれるシシリー・ソンダース先生は「人 がどのように死んでゆくかということは、遺される家族の記 憶の中に長くとどまり続けます。最後の数時間に起こったこ とが、遺される家族にとって、心の癒しにも悲嘆の回復の 妨げにもなります」と言っています。 祖母との別れの体験、そして母との別れの体験を通し て、養われ、育まれていったローレンス・ブルギニョンの 豊かな死生観がこのような絵本を書かせたのではないかと 思います。私たちは人生の中で出会った死に大きな影響を 受けながら死生観が養われ、育まれていくのだと思います。 そういう意味において、私たち大人はただ死ぬのではなく、 よく死ぬことで、遺される人によき最後の贈り物を与えて、 あの世への旅立ちをしたいものです。
死生学のパイオニア ミツオ・アオキ先生に学ん だこと ミツオ・アオキ先生は、世界で初めて「死への準備教育」 を教え始めたハワイ大学の死生学者でした。私は幸運にも アオキ先生の自宅を訪ね、先生から「死への準備教育」の 個人指導を受けることができました。先生は死にゆく人に 向かって「安心して死んでいきなさい」と言うことの大事さ を強調されます。それは 「この世への永久の別れ」 という 「仕 事」business が完成されずに多くの死にゆく人たちが苦し
んと仲良しのネズミくんの物語です。年老いてきたゾウさ
さんは自分の老・病・死を受容しています。そして谷の向
んでいるからであるとアオキ先生は語ってくださいました。
んは、長い一生を振り返り、亡くなった仲間たちが行った
こうのゾウの国には幸せが待っているということを知ってい
そしてアオキ先生は、死は科学的に理解することはでき
遠くのゾウの国の見える場所を訪れます。目の前には深い
ます。第６段階の「死後の生命への期待と希望」を持って
ないと考えておられます。確かに最先端の医療でも死は滅
谷があり、見渡す限り森が広がるゾウの国へと吊り橋がか
いるのです。
ぼせない。医療と死が闘えば勝利者は死です。死は愛、生、
かっていました。一緒に付いてきたネズミくんにゾウさんが 語ります。自分たちゾウは、年老いたり重い病気になるとゾ ウの国に行かなければならないこと、そこには両親や兄弟 がいて、もうすぐ自分も行くこと、そこではみんなが幸せに 暮らしていることを。幼いネズミくんは吊り橋を渡っても戻 らないならば行っちゃいやだ、とゾウさんに言います。また ネズミくんは吊り橋のことを思っては怖くなって震えるので した。 年月の経過とともにゾウさんの老いは進み、食欲もなく なり、一緒に楽しく遊んできたネズミくんも、ゾウさんの命 が危ないことに気付きます。今やネズミくんの心も成長し、 ゾウさんがいなくなってしまう悲しみを抱きつつも、ゾウの 国に行けばゾウさんが幸せになると思えるようになってい ところで皆さんは死の受容のプロセスをご存知でしょう か。精神科医のエリザベス・キューブラー＝ロスは死の受 容プロセスを５段階のモデルとして語っています。
幼かったネズミくんはゾウさんへの執着を断ち切れずに、 ゾウさんを手放すこともゾウさんの死を受容することもで きませんでした。しかしネズミくんは成長するにつれて、ど うしても手放せなかったゾウさんを手放せるようになりまし た。その鍵は、ゾウの国に行けばゾウさんが幸せになると 思えるようになったこと、第６段階の「死後の生命への期 待と希望」への確信にあると私は考えています。つまり第 ６段階の「死後の生命への期待と希望」は、自分自身の死
苦と同様に、科学だけでは捉えきれない神秘の領域のもの です。また死は理屈で理解できるものではなく、体験的に しか理解できないとも考えておられます。その理由として アオキ先生は、 死がもっている逆説的な意味“paradoxical quality of death”を挙げています。 「死は終わりであると 同時に始まりである」と。始まりと終わりは相対する関係で すので矛盾しています。 こうした論理的に理解できない特徴を持つ死ですが、例 えばロングセラーである佐野洋子の絵本『百万回生きたね こ』は「愛する者にのみ死はある。そして愛する者に死は 存在しない」という愛と死の paradoxical quality につい て見事に描いています。 ▶「よく死ぬことで遺される人によき最後の贈り物 を」と語った
ました。そしてゾウさんの旅立ちを受け入れるのです。
▶ 絵本『だいじょうぶだよ、ゾウさん』 （文溪堂）は死に対する大事な視 点を伝えてくれる
『だいじょうぶだよ、ゾウさん』の話に戻りますと、ゾウ
訳 柳田邦男、文溪堂）は伝えてくれます。これはゾウさ
を受容する鍵でもあり、愛する人を手放す鍵でもあるので す。こうした死生観を持ち得た時、私たちは初めて自分自 身にも相手にも「引導を渡せる人」になることができるとい ▲隣組での高橋さんの講演の後は参加者数名から自身の死生観が語ら れた
うことではないでしょうか。
（取材 平野香利）
2019 年（令和元年）8 月 29 日 第 41 巻 第 35 号
（17）投稿
と文句を言う」 。私に言わせ
バッツ操
てしまった。 「①１つ、老婆
れば、どの道を通ろうとも
「親の介護っ けではなく、娘の運転中も 許澄子さんの て？」を読んで、思わず笑っ 老婆の好みの道を通らない
はまず掃除は自分のやりか
はないと思う。私に言わせ
た通りでないと不足をいう」 目的地に着けばそれで良い
この家を手伝い人無しで綺
れば娘さんの居るところだ
5
浴室、 のであって不足を言う件で
麗にしていたいのだ」うー
け専門の掃除人にやっても
「老婆は、８寝室と
％丈夫でな
ん、体が
やれば良いと思う。いずれ
らって、他の場所は自分で
にしても人生は短い。不足
難業である。他人は、子供
でさえも異なった人間であ
を言っている暇はない。
い人間にとって、これは一大
り、自分の気に入るように
足であれば、自分がやるよ
は誰もやらない。それが不
り ほ かにない。 「④掃除だ
1 0 0
寄稿・投稿のお願い 本紙では、読者の皆様からのご投稿をお待ちしております。投稿欄 は個人の意見を自由に述べていただくということを原則としています が、文中、特定される個人、人種などを挙げて誹謗中傷している場合 は編集部で削除させていただきます。投稿内容についてバンクーバー 新報では事実確認はしておりません。また投稿内容は、バンクーバー 新報の意見を反映するものではありません。オープンスペースとして お気軽に使っていただきたいと思います。 紙面の都合上、掲載日は確約できません。また、文字数は 2000 字 以内とさせていただきます。編集部から不明な点などを確認できるよ う、必ず連絡先を、また匿名を希望される場合は、その旨明記してく ださい。 編集部 郵送先：Vancouver Shinpo 3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7 Fax: 604-431-6892 E-mail: editor@vshinpo.com
Canada Revenue Agency を 装った詐欺にご注意ください
HealthLinkBC
信頼できる健康相談 24 時間
（BC Services Card を持っている人が対象）
年中 無休
詐欺と思われる事例が数件、弊社に報告されています。 ・ Canada Revenue Agency を名乗る者から、返金・給付金があるので指定
BC 州内どこからでも電話は
811番
する電話番号に電話をかけるようにと指示する電話や、口座番号を聞き出そう とする電話があった ・ Canada Revenue Agency を装い、返金を受け取るために指定の箇所をク リックして申し込むようにと指示する E メールが届いた
る。日本語での対応を希望する場合は 「ジャパニー ズプリーズ」と言えば日本語で対応してくれる）
聴覚障害者の方は
711番
個人情報（ソーシャルインシュランス番号、クレジットカード番号、銀行口座の 情報、パスポート番号など）を要求する電話や、郵便、E メール、テキストメッ セージにご注意ください。
（130 以上の言語への通訳サービスを提供してい
TTY（テレタイプ）
オンラインでは HealthLinkBC.ca へ。
詐欺ではないかと思われる連絡を受けたら通報を
BC 州では、HealthLinkBC を使って信頼できる健康情報を電話やパソコンですぐに 入手することができる。
1-888-495-8501
健康情報へ簡単にアクセスするための電話番号は８１１番（緊急以外） 。 パソコンからのアクセスは HealthLinkBC.ca へ。
またはオンライン antifraudcentre.ca
24 時間・年中無休で、身近な電話やインターネットからアクセス可能。
詐欺の被害にあった、騙されて個人情報を渡してしまったと思われる場合は、 警察に連絡してください。
電話 ー ８１１番
Canada Revenue Agency のウェブサイトでは、具体的な事例や対策を紹介
●
薬剤師と話す
●
栄養士と話す
●
● https://www.canada.ca/en/revenue-agency/corporate/security/
protect-yourself-against-fraud.html
● または Protect
● ●
しています。
yourself against fraud ARC で検索
オンラインサービス ー HealthLinkBC.ca
看護師と話す
●
健康状態について調べる
自分の症状のチェック 必要なリソースや施設を探す
保健医療サービスを探す
●
！ 緊急の場合 至急の対応が必要な急患の発生時には、911 番（または地域の緊急電話番号）へ 通報してください。
バンクーバー新報 編集部
HealthLinkBC より
家庭（18）
2019 年（令和元年）8 月 29 日 第 41 巻 第 35 号
「学げいかい」
グラッドストーン日本語学園
二年Ａ組
グレグソン リアム ぼくは、学げいかいでしかいをしました。しかいをはじめる ときは、 ちょっとわらっていました。どうしてかというと、 ちょっ
「ひかり文集 号」より
とドキドキして、そして、ぼくがいちばんはじめだからです。
でも、大きなこえではっぴょうをしました。おかあさんが、ほ
めてくれました。ちょっとはずかしかったです。
エーブル アイラ わたしは、学げいかいでしかいをしました。わたしは、しか いのまえに、ちょっとこわかったです。みんなが見ていたからで
す。でも、しかいのせりふを大きなこえで言えました。おかあ
さんとおとうさんが、
「じょうずだよ。 」 と、言ってくれました。わたしは、いっぱいがんばりました。
平田 紗那 わたしは、学げいかいでしかいをしました。しかいをすると き大きなこえが出ないので、ともだちがいっしょに言ってくれ
ました。わたしは、ありがとうとおもいました。らい年、こえ
が出るかわかりません。でも、がんばります。
バンクーバー新報 ２０１９年 月 日号掲載
８
1 1 2
29
ジェット（JET) ゴルフ 「Team
大悲山 東漸寺
Shoot Out」
TOZENJI
８月 25 日、Hazelmere GC にて開催された今回のトーナメントは「４名１組」で のチーム戦となりました。競技方法は各ホール、ネットで各組上位２名の合計ス コアで競うトーナメントです。 各チームのひとり一人がチームのためにプレーを し、熱戦が繰り広げられました。 JET 参加希望；jetgolfclub@hotmail.com まで
毎週火曜日午後七時 念仏の集い 毎月十八日午前十時
優勝チームスコア -12
K. Takeda J. Shibata S. Mori Y. Kuwata グロス優勝 E. Nakamura 80 ネット優勝 H. Oyama 66
年中：除夜法要、修正会、利休忌、 花祭り、永代餓鬼法要、成道会 文化活動：茶道、少林寺拳法、 剣道、ヨガ 209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 At Hwy 1 Exit 40 - Skytrain Station, Braid
（上左）S.Mori （上右）Y.Kuwata （下左） K.Takeda （下右） J.Shibata
ＪｅｔＧｏｌｆＣｌｕｂ
公式 Facebook
観音菩薩のご縁日
Email: krsnyder@shaw.ca Tel 604-939-7749
www.facebook.com/jetgolfclub
Hello! COMMUNITY お 便りや 写 真 を 大 募 集！ Hello! COMMUNITY のコーナーでは、皆さまからのお便りやお写真、 お知らせを募集しています。地域の皆さまに紹介したいこと、ちょっ としたニュースなどをお寄せください。 カナダ各州からの投稿をお待ちしております！ 氏名・電話番号・お住まいの地域を明記してください。また、匿名 を希望される場合はその旨を明記して ください。
宛先：info@vshinpo.com
3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7
芝 生 へ の
散 水 制 限 偶数ナンバーの家
奇数ナンバーの家
散水できるのは 水曜、土曜 午前４時〜９時
散水できるのは 木曜、日曜 午前４時〜９時
※花壇や菜園へのじょうろやホースによ る水やりは OK
５/1 〜 10/15 バンクーバー市役所ウェブサイトより
バンクーバー新報 営業時間 月〜水 9:30am 〜 5:00pm 木
9:30am 〜 2:30pm 金土日、祝日は休み
3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 Tel
Fax
604-431-6848
604-431-6892
Email info@vshinpo.com
Web www.v-shinpo.com
2019 年（令和元年）8 月 29 日 第 41 巻 第 35 号
（19）コミュニティ
P19
Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。
バンクーバー剣道クラブ 初心者募集 場所：Charles Rummel Community Centre 3630 Lozells Ave. Burnaby V5A 2Y8 稽古日：木曜日 8:00pm 〜 10:00pm （防具をつけている人のみ） 金曜日 7:30pm 〜 10:00pm （初心者９時まで） 会費：一人１年 ＄220 （家族割引あり） 問い合わせ：Tel 778-858-2817 www.vancouverkendoclub.com vancouverkendo@gmail.com 親子での参加、経験者、大歓迎です。
東漸寺剣道クラブ 練習生募集 Coquitlam の東漸寺（Tozenji Temple) の剣道場です。 現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどな たでも、初心者、経験者共に歓迎致します。 ●場所：東漸寺（Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より徒歩約５分 ●練習時間：毎週金曜日 午後７時 30 分〜９時 30 分 毎週日曜日 午後１時〜４時 ●会費＄30/ 月 ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月 ●問い合わせ 浜中 604-941-2572 E-mail：tozenjikendoclub@shaw.ca
祥平塾合気道カナダ 当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。ぜひ体験に いらしてください。見学のみも大歓迎です。 バンクーバー道場 トラウトレイクコミュニティーセンター ●大人クラス 月火木 夜 6:00 〜 7:30 土 昼 11:00 〜 12:30 ●子供クラス 火 4:00 〜 4:45 5:00 〜 5:45 木 5:00 〜 5:45 受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10 子供／毎月＄40、ドロップイン＄12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com
養神館合気道 養神館合気道を始めませんか。初心者クラスが毎週火曜日 の午後七時からメープルリッジのレジャーセンターで開か れています。11925 Haney Pl Maple Ridge 体験クラス無料。 以後ドロップイン 10ドルです。 詳しくはウェブサイト aikido.bc をご覧ください。
合気道バンクーバー祥門会からのお知らせ 初心者クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月曜日（午後 7：30 〜 8：30） 子供クラス（6 歳 ~12 歳） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・木（午後 6：40 〜 7：30） 日系文化センター 毎週火曜日（午後 7 時〜 8 時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 一般クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・水・木（午後 7：30 〜 8：30） 日曜日（午前 10：30 〜 11：30） 日系文化センター 毎週火・木（午後７時〜８時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 合気道バンクーバー祥門会は、合気道を通じ日本文化の理 解と普及、地域の健康増進に寄与することを目的とした BC 州登録非営利団体です。見学自由。初心者大歓迎です。 詳細は当会ホームページ http://www.vancouveraikido.com 又は 604-222-0024 / info@vancouveraikido.com までご連絡 下さい。
カナダ國風流詩吟会 趣きある風流な吟風の國風流詩吟を体験されませんか、バ ンクーバーとスティーブストンの四ヶ所に教室があり、初心 者の方大歓迎です。 上田 604‐436-7600 藤嶋 604-372-3507
カナダ国誠流詩吟会 美しい漢詩の世界、やさしく詩吟に挑戦してみませんか。 4 ヶ所のお教室があります。 連絡先：森本 604-325-3544
日系小品盆栽クラブのご案内 日時：毎月第４水曜日 7：00 pm 〜 9：30 pm 場所：日系センター 6688 Southoak Cres. Burnaby 会費：年＄30 初心者大歓迎 詳細は 604-536-9220 T. 山浦
晩香坡錦楓國誠流詩吟会 詩吟を始めませんか。声を出し体を活性化！ 年間行事もあります。 ＊バンクーバー支部（佐藤） 604-432-1642 takechan@shaw.ca
毎第２、第４水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49 AV 毎木曜昼 1：00 〜 3：00 3093 E. 27th Ave., Van ＊北嶺支部（秋田谷） 604-616-9180 毎第 1、第 3 水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49Ave. Van. 毎火曜夜 7：30 〜 9：30 6786 Aubrey St. Burnaby 参照 http://kinpushiginkai.wix.com/canada
イコマそろばん Class Schedule クラスは１時間になりますので、ご都合の良い時間にお入 りください。 3:00 - 6:00pm West Vancouver Monday 4:30 - 6:30pm Vancouver 3:30 - 5:00pm Surrey Tuesday 5:30 - 7:30pm Coquitlam Wednesday 4:00 - 6:30pm Richmond Thursday 3:30 - 6:00pm Vancouver 6:30 - 7:30pm Burnaby 4:30 - 7:00pm Burnaby Friday Saturday 10:00am - 12:00pm Vancouver 1:00 - 3:00pm West Van 4:00 - 6:00pm Surrey 9:00am - 12:00pm West Van Sunday West Van #2-1753 Marine Dr Vancouver Holy Trinity Church Richmond Brighouse United Church Burnaby Nikkei Centre Coquitlam Eagle Ridge Bible Fellowship North Van John Braithwaite Community Centre Surrey Guildford Recreation Centre IKOMA ABACUS LEARNING のりえ 778-233-7999 nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com
スティーブストン・ダンササイズ ダンスのステップを使ってシニアの為のダンササイズ リズムもテンポもシニア向き、音楽に合わせて、普段使わ ない筋肉も使って楽しくエクササイズ！準備体操で体の筋 肉をほぐし、ダンスのステップを使ってエクササイズの後、 静かにストレッチ運動を１時間 15 分かけて行います。 （途 中休憩５分を含む）初心者にも馴染めるプログラムで、何 時から参加されても大丈夫です。一人ではなかなか出来な い運動も、仲間たちと一緒なら楽しく出来ます。 エクササイズの他にも不定期ですが、ピンポン、ボーリン グも楽しんでいます。 場所：リッチモンド・スティーブストン・コミュニティー・ センター裏にある Japanese Canadian Cultural Centre 指導：小橋千奈美 時：毎週日曜日 10:45am 〜 12:00pm 費用：レッスン代 1 回 5ドル プログラムは全て日本語で行われます。 是非一度見学にお出で下さい。詳細及び、ご質問は、 ご遠慮なく福田 604-275-8749 にお尋ね下さい。
日の出松涛館空手道場（松涛館流） ノースショアで活動 15 年になる国際松涛館空手連盟（ISKF） 及び琉球古武道振興会、公認の道場です。 公認団体の昇級、昇段審査が年三回あります。初心者、経験 者共に歓迎。見学、 体験入門はお気軽にお問い合わせ下さい。 ●場所：St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範：クリスター・ナーブ ●稽古時間 ◎空手（10 歳以上） 月曜日 （有級＆有段者）午後 6:00 〜 7:00 （茶帯、黒帯）午後 7:00 〜 8:00 水曜日 （有級＆有段者）午後 6:00 〜 7:15 金曜日（有級者）午後 6:00 〜7:15 （有段者）午後 7:15 〜 8:00 ◎古武道（14 歳以上） 水曜日 （有級＆有段者）午後 7:20 〜 8:30 ●会費（税込み）空手のみ $55/月、古武道のみ $25/月、空 手＆古武道 $75/月 家族の場合、二人目から20％オフ。 先払い割引あり。古武道の武器は別途料金がかかります。 ●お問い合わせ 田所 宏人 / 電話 604-377-8457 Email: hinodeshotokankarate@gmail.com
岳心流日本愛吟博文会 バンクーバー本部 . カナダ 詩吟を始めたい方又は興味のある方、午後 1 時半から教え ます。１グループ 5 人迄。 場所、Oak のバス停から歩いて 5-7 分。Oak と Cambie の間。 （岳心流）伊東 孝次 （604-321-2349 or 604-318-4949 : 携帯） 博文会 1008 で検索又は http://hakubunnkai1008.com/
神道夢想流杖術 豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道 夢想流杖術」を体験してみませんか？ 神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な 杖をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。 稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして神道 夢想流の極意である「素直」を習えます。 是非ご興味のある方は一度問い合わせください。 日時：毎週日曜 12：45 〜 14：15 水曜 20：15 〜 21：45 問い合わせ E-mail：thomasgroendal@hotmail.com
TEL：231-981-0371（携帯）
美しくなりたい方、筋肉をつけたい方、 YOGA 教えます！ 私は Yoga Instructor です。Private/Group lesson 60 分 10ドル、90 分 12ドルで教えます。 ヨガマットレンタルもできます。マットを置くスペースがあ ればすぐに始められますのでどうですか？日本語、英語の レッスン可能です。ご質問受け付けますので宜しくお願い いたします。 ●お問い合わせ SunnyE-MAIL: sunnyyoshimura@gmail.com
ヘルシーマクロビオティック食の御案内 バンクーバーで、試食会を行ったりお弁当を作ってお届け しています。興味のある方は一度、是非お試しください。 お問い合わせ（日本語でどうぞ） 電話 : 778-881-1839（Ako） Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.net
日加ヘルスから耳よりな医療情報です 昨年の秋から一時停止されていた 無料の大腸がんの検診 が再開されました。検便、または家族歴があるかたは大腸 の内視鏡検査も可能。50-74 歳の方は Family Doctor ま たは walk in clinic doctor に申し出て下さい。 詳しいことは http://www.bccancer.bc.ca/screening/colon を参照ください。猶、75 歳以上の方も可能なので Family Doctor にご相談下さい。 こうした医療情報を Facebook でもお知らせしますので、 是非日加ヘルスの Facebook にアクセスしてみてください。 アクセスは下記のリンクからできます。 http://www.facebook.com/nikkahealth/
家庭保育園 BCIT 北家庭託児所 BC の保育士免許、10 年間の UBC 保育園やコミュニティ センター幼稚園での仕事経験、First Aid 有。 nmfamilychildcare@gmail.com
アイアイ家庭保育園 アイアイ家庭保育室では 1 才から 3 才のお子様で空き有り、 パート or フルタイム可。 604-433-6585、aiaijapancare @gmail.com けいこ
ひかりこども園 ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。７時半か ら５時、週４日。ドロップインケアあり。教員免許、First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが日本語 を楽しく学べるよう、様々な活動を行っています。ぜひ一 度ご連絡下さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp
サウスバーナビーファミリーデイケア 空きがあります。パートタイム、ドロップインも歓迎です。 食事、スナック付で、おもちゃ、インドア、アウトドアのジム などがあります。ストーリータイムにはピアノで日本語の歌 を歌ったり、本を読んだりします。 ご興味のある方は、778-858-6011 か 604-553-4401 まで。
さくらチャイルドケア 園児募集！ バーナビーのさくらチャイルドケアでは生後 12 ヶ月以上の 園児募集をしております。週 5 日のフルタイム、または週 1 〜 4 日のパートタイムも受付中です。一軒家の広いベース メント（約 700Sqft）すべてがチャイルドケア施設となっ ており、さらに広いバックヤードもあるので、お子様がのび のびと過ごすことができます。プレイルームにはたくさんの 日本語・英語の本があり、年齢に合わせたおもちゃや知育 玩具も充実、 また雨や雪の日でもたくさん体が動かせるよう、 スペースの広さを活かして体を動かす大きな遊び道具も用 意してあります。詳細につきましては E メールでお気軽に お問い合わせ下さい。見学も随時受け付けております。 さくらチャイルドケアの特長 ○規定以上の人数である 2 〜３名の先生が常駐 ○日本の幼稚園や保育園での経験豊富な先生方 ○栄養バランスに配慮したランチ、午前と午後のスナック 提供 預かり時間：8：30am 〜 5：30pm 休園日：土日祝 ウェブサイト： 「バーナビー さくらチャイルドケア」で検索 E メール：info@sakurachildcare.com
Aiko's Family Child Care 家庭保育園 対象年齢：生後６カ月から就学前の乳幼児。 ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前９時〜午後６時 延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。 ●場所：Killarney Community Centre 近く ●お問い合わせ：E-mail：aikofcc@hotmail.com TEL：604-282-4619 愛子
コミュニティ（20）
2019 年（令和元年）8 月 29 日 第 41 巻 第 35 号
締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで
P20
イベント情報は Part 2 に掲載されています。
学習院卒業生の皆様へ バンクーバーには、学習院の同窓会である桜友会の支部、 バンクーバー桜友会があります。同窓生の親睦の輪を広げ たいと思っております。学習院の卒業生の皆様、どうぞ下 記までお気軽にご連絡ください。お待ちしております。 会長：コリンズ 光子 電話： （604）436-4080 Email：mitsukocollins@hotmail.com 世話役：大沼亜紀子 電話： （604）314-0366 Email: pandakoaki@hotmail.com
在バンクーバー青山学院卒業生の皆様 バンクーバーには本学公認の校友会があり、40 名ほどの 会員が年数回のイベントなどを通じて交流しています。本 校友会には大学卒のみならず、短大、第二部、高校など どこを卒業した方でも会員になることができます。 連絡先：岡本裕明（支部長） hirovan@telus.net にお願いします。
福島県出身の方にお願い カナダ福島県人会では、福島県出身者の名簿を作成して おります。ご協力をお願いいたします。 下記へ御連絡ください。 Tel: 604-898-5781 / 604-932-7871 Email: cayleyhotspings@shaw.ca
北海道人会からのお知らせ << 北海道人会 活動再開のお知らせと会員募集 >> しばらくの間お休みしておりました BC 州北海道人会が、 数名の有志により活動を再開しました！今後は屋外や屋内 のイベントなどを企画、実行し、交流を図る機会を作って いきたいと思っております。 北海道出身の方、北海道にゆかりのある方ならどなたで も参加いただける会です。移民の方ももちろん学生、ワー ホリの方も大歓迎！会に参加することでなかなか出会えな い色々な世代の道産子たちやゆかりのある方で集まり、そ れぞれがたくさん学んだり、パワーを与えあったり、また 色々な情報交換が出来たりと皆様のバンクーバーでの生 活がより充実した楽しいものになるように願っての活動で す。ご連絡いただきました方に会の詳細や、今後のイベ ント情報などをご連絡致しますので、元会員の皆様、新 規会員希望の皆様、興味のある方はどんどんお問い合わ せください。皆様のご連絡をお待ちしております。 北海道人会 有志一同 申込 / 問い合わせ先：dohjinkai.bc@gmail.com 604-805-4847
バンクーバー日系人合同教会 集会案内 ＊日曜礼拝午前 11 時より12 時、礼拝中子ども向けの時間 があります。 第 2 日曜日は日英語で行われます。 礼拝後、お茶の会があります。 （第２日曜日は食事会があり ます） ＊シニア・初心者のためのラインダンス（会費＄１） 土曜日午前 9 時 45 分から 10 時 45 分 ＊場所：4010 Victoria Dr, Vancouver お問い合わせ：nikkeijingodokyokai@vjuc.org 604-874-7014 イムまで クリスチャンでない方も参加できます。
日系聖公会聖十字教会より 集会案内 ＊日曜日 午前 10 時 30 分より 12 時：日英語によるバイリ ンガル礼拝、礼拝後昼食会があり、日本語・英語での親睦 の時間があります。 * 月曜日午後 6 時半より8 時半、English conversation with Bible（Steve 604-441-4424) ＊火曜日午前 11 時〜 12 時、英語による聖書を読む会 4580 Walden St., Vancouver (Main と 30th Ave. one block East) お問合せ：604-447-0171 Basil Izumi (tadashi@shaw. ca)
メノナイト日本語キリスト集会 (Surrey) 礼拝時間は午後３時からです。お近くにお住まいの方、ま たスカイトレインをご利用の方、駅からの送迎がありますの でぜひ一度お訪ねください。どなたでも歓迎いたします。 場所：Living Hope Christian Fellowship（12246 100Ave Surrey） ●時間：午後３時から礼拝 ●送迎：午後２時半に King George Station ●連絡先：604-596-7928（ニュフェルド） 604-613-0187（ニュフェルド cell) 子どもさん向けに礼拝中、日曜学校をしています。乳幼児 と一緒に礼拝できる小部屋があります。礼拝のメッセージ は日英バイリンガルで聞けます。
辧天宗バンクーバー支部 辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の 午後１時からです。参加御希望の方は (604)456-0321 まで お知らせください。
バンクーバーに北米初の「学研教室」がオープン！
ノースショア日本語キリスト教会
●学研教室は、 子どもたちの『自分で考える力』を育みます。 ●子どもたちが学ぶ喜びを感じ、自信を持つことができる ように、個々の持っている力に合わせて学習を進め、確か な学力の育成を図ります。 ●自主的な学びで力をつけ、自信を持つことが、子どもた ちの『生きる力』につながります。 【基本情報】 ■ 指導科目：算数（数学） ・国語（日本語）2 教科セット ■ 学習日：週 1 回（土）1pm 〜 2：30pm（各科目 40 分 〜 1 時間程度） ■ 住所： #2001 88 West Pender St. Vancouver C/O International House （チャイナタウン駅そばの International Village 内です） ■ 入学金：CAD $80（兄弟姉妹は 2 人目から CAD $ 40） *GST 込み ■ 月謝：CAD $150 * 教材費・施設利用費・GST 込み 現在入会受付中です。 お申し込みは：info@gkcanada.ca から WEB：www.gkcanada.ca Facebook:facebook.com/gkvancouver/
すべて、疲れた人、重荷を負っている人はわたし（イエス・ キリスト）の所に来なさい。わたしがあなたがたを休ませて あげます。 （聖書） ◎日曜礼拝 : 毎週日曜日午前 11 時 ◎日曜学校：午前 10 時 ◎聖書勉強 : 毎週 水曜日午前 10 時 ◎金曜祈り会 : 毎週金曜日午後７時 場所：#201-399 Mountain Highway North Vancouver, BC V7J2K9 Tel & Fax：604-986-6811 Cell:778-885-0981 / mjongsk@gmail.com
英 ISS からのお知らせ *General English コース 毎週月曜日入学可能 月曜日から木曜日 9:30am 〜 12:00pm （パートタイム・6 週間） ＄495 月曜日から木曜日 9:30am 〜 3:00pm （フルタイム・6 週間） ＄990 移民 / 市民権保有者：パートタイム：＄300 フルタイム：＄600 *TESOL Diploma コース 月曜日から金曜日（10 月７日から 11 月 29 日までの８週間） 12:30am 〜 3:30pm ＄1280 キャリアコーププログラム ISS ではキャリアコーププログラムの申し込みができます。 ディプロマの取得とさらにワークビザの取得が可能です。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 *ISS の TESOL Diploma コースは TESL Canada に認可 されたコースです。卒業生は TESL Canada Membership にアプライすることができ、必要条件を満たせばカナダで も英語を教えることができます。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 Visit or contact: The Immigrant Services Society of BC #601-333 Terminal Avenue, Vancouver Phone: 604-684-2325 email: info@LCC.issbc.org http://www.Lcc.issbc.org
Japanese Christian リバイバルセンター イエス・キリストはあなたを愛しておられます。是非、一度 教会に来ませんか。礼拝場所・礼拝時間が変更しました。 みなさまのお越しを心よりお待ちしています。 礼拝：毎週日曜日 2:00 より 礼拝後お茶の交わりあり 場 所：739E 33r d A v e Va n c o u v e r（B e t h e l International Church 内）33rd と Fraser より東へ半ブ ロック 「いやしと解放の祈り」 ：毎週火曜日 7:00pm 〜 9:00pm ●連絡先：牧師 河合まり子 604-984-0663
荘厳山妙正寺 (Surrey) 月例御報恩御講法要 （毎月第 2 日曜 午前 10 時〜） 仏祖三宝尊への報恩感謝と共に、住職の法話、ポトラック ランチ（無料）で充実した時間を過ごしませんか。 キッズルームもありますので、ご家族でお気軽にどうぞ。 13579 Bentley Road,Surrey Gateway 駅より徒歩 7 分 604-580-3993 info@nstvan.com www.nstvan.org
ニユーウエストミンスター福音自由教会 日本語部聖書勉強会 場所：7895 Canada Way, Bby, BC, V3N 3K8 E-mail : aicimas0405@gmail.com 電話：778-808-5932 日時：2019 年８月７日（水）より毎水曜日 2019 年９月９日（金）より隔金曜日 午前 10 時〜 11 時半 交わり御希望の方は昼食を御持参下さい。 牧師：朴 柱龍 （Park, Joo Yong) 今回は創世記から始めます。どなたでも聖書に興味のある 方はご自由に御参加下さい。
宇宙セッションモニター提供 只今、 「宇宙セッション」という新たなヒーリングセラピー を開発中につき、モニター提供を実施しています。このセッ ションは、特殊な催眠誘導により、宇宙の記憶、過去世、 未来世を知ることもできますし、 恋愛、仕事、 人間関係、健康、 経済といった、現実レベルの様々な質問をすることも可能 です。ご興味のある方は、 どうぞお気軽にお問い合わせください。
Cambridge Gardens 2668 Ash St. Vacouver Tel/text:778-552-5070 久美子ウェスト E-mail：info@kumikowest.com 詳細は、www.kumikowest.com よりご覧になれます。
カナディアン・ゲートボール連盟 (CGF） CGF はシニアを中心とする会員の健康管理と精神衛生の 維持を主旨として、活動する事を目的としております。日常 生活に特別な支障がなく、健康で融和と協調の出来る人な らどなたでも参加できます。興味のある方は、 連絡ください。 Canadiangb@gmail.com 604-372-3507
ダンササイズからのお知らせ 今年こそ、 ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。 水曜日：日系センター #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10：30 〜 11：30 土曜日：バンクーバー日系人合同教会 4010 Victoria Dr. Vancouver 午前 11：00 〜 12：15 ●お問い合わせ TEL：604-600-8643
日本語でバレエクラス 日曜日 11：30 〜 12：30 大人のクラス ＊初心者歓迎 ＊子供クラスも受付中、ご相談下さい。 場所 Presentation House Theatre, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver 講師：優子 Wills 問い合わせ先：yukolina82@gmail.com / 778-279-6872 バレエの為の筋肉トレーニングを中心に日本語で丁寧 にクラスを進めていきます。 料金：チケット制、4 枚 $100 / 8 枚 $180 / 12 枚 $240 ＊ 6 ヶ月有効、入会金 $50。
東漸寺からハタヨガ教室のお知らせ 毎週水曜日の午前 10 時から 75 分間、どなたにでも参加い ただけるハタヨガの教室を開いております。個人またはグ ループレッスンも受け付けております。無料駐車場有。 ●お問合せ Vayu's Yoga（Jackie Iwashita or Miwa Lee) ●電話 604-720-1837 ● E メール vayusyogahealingarts@gmail.com ＊レッスン料 Drop in $12 回数券 6 クラス ＄48 / 12 クラス ＄95 ＊このクラスは寄付制となっております。回数券ご購入も可 能です。回数券には期限を設けていないので基本的に返金 は致しませんが、ご都合で続けることが出来なくなった場 合は回数券を他の方への譲渡が可能です。また、ご使用に ならなかった回数券と引き換えに東漸寺から寄付を頂いた ということで Income Tax Receipt を発行することもでき ます。
囲碁・将棋の集い バンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日 系センターで集まっています。午後１時から５時まで。お気 軽においでください。 ●お問い合わせ： 小林まで電話 604-439-3373 または日系センター
サレー地区 剣道、居合道 雑草館（ぞうそうかん）生徒募集。農場にある道場です。 ７歳以上、子供に土の体験も一緒に 日曜日 11:00-13:00 木曜日 夜 7:00-8:00 Email: okusa.hiro@gmail.com
拳士募集！少林寺拳法！ 世界４０ヶ国に普及した SHORINJI KEMPO。多くの仲間と の触れ合いを楽しみましょう。常に半ばは自己の幸せを半ば は他人の幸せを考えた練習をしています。 場所 :トラウトレイク公民館 2F 3350 Victoria Dr, Vancouver, B.C. 練習日：月 7:35pm - 9:35pm （一般）金 7:00pm - 9:00pm 土 2:30pm - 4:30pm （子供）土 1:00pm - 2:30pm（7 才〜 12 才） メール louiedickens@yahoo.com Phone/Fax：604-451-9491（橋本）Cell : 604-833-4690
さくらシンガーズ男女合唱団員募集 楽しく合唱を続け 49 年目を迎え、イベントやコンサートに 向け練習しております。まずは見学してみて下さい。
女性空手教室 ゆっくりのお教室です、 健康増進、 護身、 ストレス発散に最適！ 初心者、シニアの方大歓迎、体力に自信のない方、運動不 足の方、ご心配無用です。空手の技術を習得しながら、皆 と楽しい汗を流しましょう。お気軽にお問い合わせください。 日時場所：バンクーバー道場 1680 W.6th Ave. Vancouver（無料駐車場多数） 水曜日 5:45 〜初回無料、男性も歓迎 マーポールコミュニティセンター 990 W.59th AVE. Vancouver 木曜日 6:10pm 〜 対象年齢：17 歳以上 お問合せ：604-781-9779 Email：akokarate@gmail.com 國方あつこ
2019 年（令和元年）8 月 29 日 第 41 巻 第 35 号
（21）コミュニティ
P21
Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。
JEC 日本語教育センター
BJLS バーナビー日本語学校
●幼稚園科 ３歳、４歳児クラス 幼児期に必要なしつけ、集団行動、スキル、そして日本語 に親しむ環境を提供しています。毎回、季節、行事に合わ せた内容で楽しくクラスを行っています。 バンクーバー校 木曜午前クラス・木曜午後クラス・金曜クラス・土曜クラス その他、リッチモンド校・コキットラム校・ホワイトロック 校があります。入園等、詳細については、当校ホームペー ジをご覧ください。 ●ジョイアス幼稚園 JEC の幼稚園科は日本語の勉強が柱ですが、ジョイアス幼稚 園は日本語で体験が柱です。詳細については学校へお問い合 わせください。 ●１年前期クラス ５歳児クラス 幼稚園科の仕上げにひらがなと日本語の勉強を取り入れて います。早いお子さまはこの年齢でひらがなの読み書きが 完成しています。まずは体験してみてください。 JEC全校に クラスがあります。 ●小学科、中学科、高等科、基礎科 ●サッカークラブ●ポンポンクラブ以上、 詳しくは当校ホー TEL：604-433-4773 ムページをご覧ください。
〜より長く日本語を学び続けて欲しい〜 バーナビー日本語学校では、カナダで育つ子どもたちが理解 しやすい内容と、日本や日本語に興味や関心を持ち続けるこ とのできるような、独自のカリキュラムで授業を行っています。 ■普通科（家庭で日本語を話す子ども対象） 水曜日 午後４時〜６時（幼稚科、小・中・高等科） ■基礎科（家庭で日本語を話さない子ども対象） 水曜日 午後６時 15 分〜７時 45 分 ◆ 見学・体験随時受付け中！◆ E メールにてお問い合わせください。 ◆ボランティア募集中！◆ 先生の授業のお手伝いをしてくださるボランティアを募集し ています。当校ウェブサイトよりご登録ください。 BJLS バーナビー日本語学校 ■お問合せ： bjls1983@gmail.com ■ウェブサイト：www.bjls.ca「BJLS」でご検索いただけま す。 ■学校所在地 Lochdale Community School 内 （6990 Aubrey St, Burnaby)
もみじ園 2015 年９月日本語の幼稚園「もみじ園」開園。新規 園児を随時募集しておりますのでお早めにお申し込み ください。「もみじ園」ではこども達が興味を持った事 から、楽しく深く学びを広げていきます。午前クラス ４時間弱、もしくは午後クラス３時間、それぞれのご 家庭に合わせてお時間曜日を選べます。また日本文化、 お習字やお料理も定期的に体験していきます。 4010 Victoria Drive バンクーバー日系人合同教会内 連絡先：もみじ園 菅野玲子 604-696-0782 または m o m i j i s c h oo l@ h o tm a il.c o m ウェブサイト：m o m ijis c h o o l.c o m
ＢＣ州認可こどものくにからのお知らせ 幼児に適するようにしっかりと考えて造られた、明るく温かい清 潔な空間で、子どもたちは楽しく学び、遊んでいます。 いよいよ新学期です！ ９月７日 （土）10 時から始業式が始まります。新しい先生や友達 に会ってください。 お問い合わせは cw@vjls-jh.com / 604-254-2551 芳賀まで ●「こどものくに」は、施設の広さ、莫大な規定の教材、登降園 時の安全性、保育士資格などの全ての基準を満たし、BC 州認 可の日本語環境プリスクール、デイケアです。 ●デイケアは、 ダウンタウンにも近くて、 働く親に便利な場所です。 ●プリスクールは、幼児期に本当に必要な事は何かをじっ くり考え、情緒豊かな子どもに育てる事を保育目標にし ています。豊富な教 材、園庭、大ホール、改 築し新しく なった教室など贅沢なスペースを是非見にきてください。
グラッドストーン日本語学園 1971 年創立の学園では、2 歳児から高等科まで一貫した日 本語教育を行っています。 「生徒への愛情と教育への情熱」 を持って、楽しく授業をしています。 付属幼稚園（2 歳児にこにこ広場） 毎週火・木・金曜日 午後 12 時 15 分〜午後 1 時 15 分 付属幼稚園（3 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（4 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（5 歳児クラス） 小学科・中学科・高等科 毎週火曜日〜土曜日（編入 生随時募集） 毎週火・木曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 毎週土曜日 午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 基礎科幼稚園（3・4・5 歳児対象） 毎週金曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 毎週土曜日午後 2 時〜午後 4 時 基礎科小学科以上 毎週水曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 午後 5 時 40 分〜午後 7 時 10 分 毎週土曜日午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 / 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 ★教員募集：教員免許所持者・就労ビザ所有者 ●幼稚園科のボランティア随時募集中です。 所在地：#270-6688 Southoaks Cres.Burnaby,BC （日系センター 2 階） 電話番号：604-515-0980
バンクーバー日本語学校（VJLS）からのお知らせ ●小学科、中学科、高等科は、日本語力の向上、基本的学 習態度の習得などを目指し、３時間授業を行っています。 色々な科目も取り入れ、楽しい授業となっています。 生徒達は、明るい教室、広いホール、図書館など、最適な 環境で伸び伸びと学んでいます。生徒会、奨学金制度など VJLS はたくさんの特色を持つ教育の場です。創立 113 年 の伝統を誇るこの学校で勉強をしてみませんか。 ●キンダークラス、小学科、基礎科 , アダルトクラス、ハイ スクールコースがあります。 ●日本語能力試験対策コースも要望に応じて開設します。 また、目的に応じて学習をするチュータリングもあります。 お電話でお問合せください。 487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6 電話：604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com
スティーブストン日本語学校 日本語を母国語とする日本語クラス（月、火）と外国語とし て日本語を学ぶ英語圏クラス（水、木）高校生クラス（土） アダルトクラス（火、木）とレベルに応じてクラスを分けて います。 クラス時間割 幼児科３， ４歳児：月曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 火曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 5 歳児：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 木曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 小学科 1〜3年生：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 4 年生〜シニア：火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（鈴木まで） 学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8
サレー日本語学校募集 / 教師募集 サレー日本語学校で日本語を学びませんか？ 一年を通して日本文化を体験できるイベントも多いので楽 しく学習できます！ お子様一人一人の年齢や環境を配慮し た日本語教育です。 幼児科 -（月）午後４時 45 分〜６時 25 分 小学科 （月）午後４時 45 分〜６時 25 分 成人クラス -（月）午後６時 35 分〜８時 15 分 ＊詳細はホームページをご覧ください http://surreyjls.weebly.com 見学ご希望の方はメール (surreyjls@gmail.com) にて。 ＜教師募集＞ サレー日本語学校では日本語教師を募集しています。こち らで暮らす子供達やカナダ人に日本語を教えてみませんか。 場所：St.Luke Lutheran Church 時間：毎週月曜日午後４時 45 分〜８時 15 分 クラス：幼児科、小学科、成人クラス 資格：永住権、就業ビザ保持者で長く働いていただける方 日本の教員免許保持者または教師経験のある方。 通常授業のほかクリスマス会、新年会、運動会、お月見な ど楽しいイベントもあります。 メールにてご応募お待ちしております。 メール（surreyjls@gmail.com)
リッジメドウズ日本語学校 生徒募集のお知らせ リッジメドウズ日本語学校では、 幼稚科（３歳〜5 歳） および 小学科（レベルA,B,C） の生徒を随時募集しています。 当学校は主にピットメドウズ、 メープルリッジ地域の家庭で 日本語を話す子供達を対象に、 日本語での読み書きを中心に 週1 回の日本語教育を行っています。経験豊富な日本語教 師のもと、 日本の文化や教材を取り入れた授業で楽しく日本 語を学んでみませんか？リッジメドウズ日本語学校では生徒 さんを募集しています。 子供一人一人に合わせてしっかり楽 しく日本語を学べます。 場所：メープルリッジ 日時：毎週火曜日 3 時半〜 5 時半 お聞き合わせ：E-mail：info@rmjlc.ca 新学期入学受付は、http://rmjlc.ca/ をご覧ください 教師アシスタント、 ボランティアも募集しています。 資格や経 験よりもやる気重視しているので、 少しでも興味のある方を募 集しています。
＊小学科 １年生−木曜日（午後４時〜５時 30 分） ２年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分） ４年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ５年生−木曜日（午後３時 45 分〜５時 15 分） 総合学習クラス−土曜日 （午後１時 30 分〜 4 時） （１年生〜５年生合同） 恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ 電話：604-254-8598 樫原 博子（かしはら ひろこ）まで。
CJLA コキットラム日本語アカデミー ◆幼稚園科◆ ☆２歳児クラス（要予約・保護者同伴） 月曜日 ① 9：40 〜 10：40 ② 11：00 〜 12：00 ☆３歳児クラス 週１クラス 金 9：50 〜 11：50 週２クラス 水 9：50 〜 11：50 / 金 12：50 〜 2：20 ☆４歳児クラス 週１クラス 木 9：50 〜 11：50 週２クラス 火 9：50 〜 11：50 / 木 12：50 〜 2：20 ☆５歳児クラス ①木 3：45 〜 5：15 ②金 3：45 〜 5：15 ◆小学科・中学科・高等科・基礎科◆ は、水・木・金 ① 3：45 〜 5：15 ② 5：20 〜 6：50 のいずれかです。 それぞれのクラススケジュールについては、直接お問い合 わせください。 ◆アダルトクラス◆（月〜金 7：30pm 〜 9：00pm） ※曜日によっては応相談 ウェブサイトは、 「CJLA」で検索してください。 お問い合わせは TEL：604-464-4750/info@cjla.ca （中島）まで ◆ English・Math クラス（G1 〜 G12)（BrainChild) ◆ （英語・算数の他に Provintial test./Cal/Physics/Chemical/ Science も受け付けています。 ） 月 3：30 〜 7：30/ 火 3：30 〜 7：30/ 土 9：30 〜 4：00 ※教師は英語で教えます。初めての方には、アセスメント テスト （無料） で自分にあった教材をお探しします。 （要予約） お問い合わせは、604-945-6013 まで（日本語でどうぞ） 住所：116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA コキットラム日本語アカデミー (604-464-4750) BrainChild (604-945-6013)
J LC ビクトリア ◉ビクトリア唯一の「日本語幼稚園」 2018 年に開園したビクトリア初の BC 州認可日本語幼 稚園。水辺の美しい Craigflower-Kosapsom Park 内の Craigflower Schoolhouse で、３～５歳児を対象とした日本 語によるプリスクールプログラムを行っています。完全日 本語の午前クラスに加え、今年度から日本語に慣れていな い子供を対象にしたフュージョンクラスもスタート。詳細＆ お問い合わせはウェブサイトへ (https://www.jlcvictoria.com/) 。 ◉日本語アフタースクールプログラム受付開始！ ６歳から 10 歳を対象とした日本語アフタースクールプログ ラム「日本語クラブ」がいよいよ９月よりスタート！「子供 たちが楽しめること」を第一優先としたクラブの唯一のルー ルは「日本語で話すこと」 。子供たちが日本語で楽しく遊べ るゲーム、クラフト、紙芝居、文化体験などの多彩なアク ティビティのほか、 日本語の本やマンガも取り揃えています。 月曜日と水曜日の 3:30 ～ 5:30 にチケット制で自由な時間 に参加が可能。 詳細＆お問い合わせはウェブサイトへ (https://www.jlcvictoria.com/) ◉日本語レッスン受付中 プライベート・セミプライベート・少人数グループのクラス で、日本語レッスンを行っています。 詳しくはウェブサイトよりお問い合わせください (https://www.jlcvictoria.com/contact)
同志社大学出身の皆様へ 同志社大学バンクーバー校友会では、懇親会を定期的に行っ ています。バンクーバーおよび近郊在住で同志社大学・小中高 等学校・女子大・短大など他グループ校にゆかりのある方はぜ ひお気軽にご連絡を下さい。 お問合せ：真野 / ジン Email：doshishavancouver@hotmail.com
中京大学同窓会カナダ支部 中京大学同窓会カナダ支部を2011年に設立致しました。大学 及び梅村学園の卒業生または賛同して頂ける方々お気軽にご 連絡ください。 野原 604-347-7995 noppaseiji@hotmail.com
SBT 日本語プレイグループ宝島
日本大学ＯＢ、ＯＧ集まれ !!
日本語を話す母と子の遊びと情報交換の広場。初めての方 大歓迎です。図書館のみのご利用もできます。詳細はメー ルにてたかこまでお問い合わせください。 場所：スティーブストン仏教会体育館 4360 Garry st. Richmond / 電話 : 604-277-2323 Email:sbttakarajima@hotmail.co.jp
バンクーバーで日本大学校友会を立ち上げます。 北米各地に日本大学校友会はあるのですが、なぜかバンクー バーにはありませんでした。ここにはおそらくたくさんのＯＢ、 ＯＧ、 あるいは縁（ゆかり）ある方々がいらっしゃることでしょう。日本大 学の繋がりで集まり、楽しく語り合いませんか？ 日本大学（高等学校、大学、大学院）に関係された方なら、ど なたでもＯＫ。老若男女問わず、大歓迎〜！ ！ お心当たりのある方は、まずは下記事務局までご連絡ください。 発起人：久保克己、和田健治 事務局：和田健治 電話：(604) 862-7216 email：kwadapjt@gmail.com
ウエストポイントグレイ日本語クラス 教員募集小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集 しています。小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永 住権取得の方。幼児科ボランティアの先生→長期滞在 （ワー キングホリデイ可）の方、 子供が大好きな方。ご連絡下さい。 幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。 ＊幼児科 ３、 ４歳児クラス−月曜日、 火曜日、 水曜日、 木曜日 ５歳児クラス−火曜日、金曜日 （午後１時〜３時 30 分） ５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜 12 時）
関西大学出身の皆様へ 同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一 報ください。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348
コミュニティ（22） P22
2019 年（令和元年）8 月 29 日 第 41 巻 第 35 号
締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで
イベント情報は Part 2 に掲載されています。
絆：アート／日本文化／日本語会話 火曜日（夜）5:30-6:45pm（芸術と文化コース）＆ 7:008:15pm（日本語会話コース） 土曜日特別講座、毎月第三土曜日（予定変更の可能性あり） 2018 年度の『絆』 （日本文化とアートのコース）が新しい 形式になって始まります！身近に感じている日本の伝統や芸 術、そして日本語会話を通して日系社会で繋がってみませ んか。ご自分のペースや興味に合わせて各週１つ、または ２つのコースに参加していただけます。詳細はウェブサイト nikkeiplace.org をご覧ください。 ■教育 親と子のリトミック幼児音楽教室 日 石井利枝子 毎週木曜日 午前 10 時 30 分〜 11 時 15 分、 午前 11 時 30 分〜午後 12 時 15 分 年齢：1 〜 3 才 費用：$65 / 月、$18 / ドロップイン（＊要予約 ) 申込先：604.219.1584 / rieko2@lintac.com 大切な人間成長の基礎の段階にある幼児の集中力とエネル ギーを引き出し、音楽で楽しく遊びながら、子供達の持っ ているあらゆる能力を高める教育です。 そろばん 日・英 生駒規恵 毎週木曜日 午後 6 時 30 分〜 8 時 毎週金曜日 午後 4 時 30 分〜 7 時 年齢：4 才以上 費用：講師にご確認下さい。 申込先： 778.233.7999 / nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com ソロバン学習は、計算力、集中力、記憶力、注意力、情報 処理能力の向上に役立ちます。また、個人のレベルにそっ た学習ですので、自信を持って勉強出来る様になります。 通年受付しております。 中国語講座 中・英 Vivian Wu 毎週火曜日、木曜日 午後 3 時 30 分〜 4 時 30 分 : 午後 4 時 30 分〜 5 時 30 分 費用：子供 $8 〜 10/ 時間、大人 $15/ 時間（3 人以上） 申込先：604.638.5227 / kong_fu@shaw.ca www.vivianteaching.com どのようなバックグランドをお持ちの方でも参加できます。 初級、中級、上級と様々なレベルのクラスがあります。クラ スは生徒の年齢、レベルに応じて行われ、対話方式で個々 の学習能力を伸ばします。 ■健康 ダンササイズ NY 日 小橋千奈美 毎週水曜日 午前 10 時 30 分〜 11 時 30 分 費用：$70 / 8 回券、$10 / ドロップイン 申込先：604.600.8643 音楽に合わせて楽しく踊りながら有酸素運動のプログラム です。レッスンは準備運動、有酸素運動後、柔軟体操、筋 肉トレーニング、リラクゼーションと続きます。体調に不安 がある方は、始める前に医師にご相談ください。ヨガマット、 タオル、水をお持ちください。 タズ ･ バドミントン 英 Dennis Tazumi 金曜日（不定期） 午後 12 時〜 3 時 費用：コーディネーターにご確認下さい。 申込先：604.377.0955 / dtaz@tazmath.com 開講日は不定期のため、必ず事前にコーディネーターにご 確認下さい。 ドロップイン・バドミントン 英 Kingsley Fong 毎週水曜日 午後 6 時 30 分〜 9 時 30 分 年齢：13 才以上 費用：一般 $60.30 会員＄52.40（12 回分）ドロップイン＄7.71 当日、担当コーディネーターから回数券をご購入下さい。 自力整体法 日 マツムラ アツコ 自力整体法認定指導員、矢上予防医学研究所予防医学指導士 毎週木曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 30 分 申込先：604.448.8854 / jiriki-seitai@shaw.ca jirikiseitai-canada.jimdo.com 日本人の身体のために考案された健康法です。慢性の痛み や不快症状を解消し、身体と脳を好転に導きます。 フラ・ダンス 日・英 初心者フラ・ダンス 日・英 毎週土曜日 午後 2 時から 3 時 費用：＄９/ ドロップイン ＄80/10 回（会員：＄7/ ドロッ プイン ＄60/10 回） 年齢：18 歳以上 申込先：778.330.5000 / wailelewaiwai@gmail.com 山本芳照（ワイレレワイワイ） 大人クラス：ホネホネクラス 毎週水曜 午後 5 時 15 分〜 6 時 45 分 シニアクラス：オナオナクラス 毎週水曜 午後 3 時 45 分〜 5 時 15 分 年齢：18 才以上 費用：$31.50、$27.00（会員）/ 月 $10、$8.50（会員）/ ドロップイン 申込先：778.330.5000 / wailelewaiwai@gmail.com www.wailelewaiwai.com アロ〜ハ！！ ハワイアンフラダンスでハワイのそよ風を感じ てみませんか。 マーシャル・ジム 英 Mario Lam 火曜日 子供 1（5 〜 7 才） ：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分
子供 2（5 〜 7 才） ：午後 4 時 45 分〜 5 時 45 分 ユース（8 〜 14 才） ：午後 5 時 45 分〜 7 時 成人（15 才以上） ：午後 7 時 30 分〜 9 時 水曜日 スター（6 〜 8 才） ：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 パフォーマー（7 才以上） ：午後 4 時 45 分〜 6 時 費用：$44 〜 49 / 月 申込先：604.435.8175（Mario Lam） www.MartialGym.info Martial Gym プログラムは男女を問わず 5 才から大人ま で学べるプログラムです。武術と体操の融合で、各年代で 楽しさとチャレンジの両方を味わえるよう構成されていま す。 ライン・ダンス 英 Regina Chen 毎週金曜日 午前 10 時〜 11 時 45 分 毎週金曜日 午後 7 時〜 8 時 30 分 年齢：13 才以上 費用：$50、$40（会員）/ 10 回券 $5.50、$4.50（会員）/ ドロップイン ラインダンスで良い金曜日のスタートを切りましょう。初級・ 中級者歓迎。1 レッスンにつき 1 チケット。 日本語によるやさしくできるハタ・ヨガ 日 池側和子 毎週水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 一般：$65 / 5 回、$16 / ドロップイン シニア：$60 / 5 回、$13 / ドロップイン 申込先：778.891.9917 / kaz_ikegawa@hotmail.com www.facebook.com/YogaWithKazuko 初めての方でも、どんなに体が硬い方でも、老若男女、ど なたでも大丈夫！ご自分の体の声を聞きながら、楽しく気持 ちよくヨガをしましょう。経験不要、シニアも歓迎。 ■武道 合気道 日・英 合気道バンクーバー祥門会 子供（６〜 12 才） 毎週火曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 12 時 30 分 一般 (13 歳以上 ) 毎週火・木曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後１2 時 30 分 費用：子供クラス：$40/ 月（週 2 回） 、$8/ ドロップイン 一般クラス：$60/ 月（週３回） 、$10/ ドロップイン ＊15 才以上は、当会年会費 $30 が別途必要です。 申込先：604.222.0024 / info@vancouveraikido.com（清田） www.vancouveraikido.com 日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら健全な心身を養い ましょう。初心者大歓迎。入会随時受付。 居合道クラス Judith Farncombe 月曜日 午後 7 時〜 9 時 費 用：$50、$42.50（ 会 員 ）/ 月、ドロップ イン：$15、 $12.75（会員） * 必ず事前にお申込み下さい。 居合道とは日本刀を用いた武道であり、刀を鞘に納めた状 態から始まって鞘に納めるまでを一つの流れとした「心身」 を鍛えることを目的とした武術です。神武館は夢想神伝流 を起源とし、伝統的なものから現代的な技術を教えていま す。講師はカナディアン剣道連盟の５段と４段の段保有者 です。初心者の方大歓迎！健康体であれば男女ともに参加 できますが 16 歳以下の方は参加できません。 日系空手 英 主席師範 Mert Horita、師範 Junya Yamamura 子供（7 〜 12 才） 毎週月・木曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日： 午前 9 時 30 分〜 11 時 青年・一般 毎週月・木曜日：午後 8 時〜 9 時 30 分 土曜日： 午前 9 時 30 分〜 11 時 申込先：nikkeikarate@gmail.com 力強く優美な空手を一緒に楽しく学びましょう！護身用や健 康のためにも最適なスポーツです。国際レベルを目指す人 のための特別クラスもあります。 柔道 日・英 泉孝雄 子供（8 〜 12 才）$30/ 月 毎週水・金曜日 午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分 一般（13 歳以上）$40/ 月 毎週水・金曜日 午後 7 時 30 分〜 9 時 スケジュールは講師にご確認ください。 申込先：604.780.1055 / ti7300@shaw.ca 柔道は本気で戦っても安全なルールのある武道のひとつで す。全国大会ジュニアの部で 1 位、3 位と活躍しました。 入会随時。 太極拳 英 Richard Omura 陽式：毎週月曜日 午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分 陳式（初級） ：毎週月曜日 午後 7 時 30 分〜 8 時 30 分 費用：$90、$76.50（会員） / 月 $10、$8.60（会員） / ドロップイン ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 ＊２クラス申し込むと $10 割引が適用されます！ お問い合わせ：604.365.3355 / info@jihongtaichibc.com www.jihongtaichibc.com 太極拳は健康やエクササイズ、リラクゼーション、護身術 として世界中で行われ、楽しまれていて人気も上昇してい ます。その動きは心身のつながりと日々のエクササイズをも
たらします。年齢・レベルは問いません。 ■シニア（55 才以上） 〜日系ヘルスケア住宅協会が協賛〜 シニア・バドミントン 英 Keiko Mayede 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：＄4.50/ ドロップ・イン（羽根込み） シニア・ゲート ･ ボール 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週木曜日 午後 12 時〜午後 4 時 費用：月＄10（＄４/ ドロップ・イン） 申込先：604.372.3507 シニア健康体操とマッサージ 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 45 分 費用：月（５回）20ドル 月（4 回）16ドル ドロップイン : 4 ドル 50 申込先：604.372.3507 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。 シニア・カラオケ 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜午後 3 時 45 分 費用：$12 / 月、$4.50 / ドロップイン 申込先：604.372.3507 グラッドストーン日本語学園 学園についての詳細は、学園 604.515.0980 まで直接お 問い合せ下さい。
バンクーバー日本語学校並びに 日系人会館（VJLS-JH）からのお知らせ ＜お願い＞ 本団体は、お手伝いをしてくださるボランティアの方を求め ています。子どもに携わるお手伝い、図書の整理、イベン トの手伝い、日本文化紹介日のお手伝い、清掃、郵送ラベ ル貼りなど、年齢、性別、短期、長期に関わらずたくさん の仕事があります。是非、皆様のお力をお貸しください。お 願い致します。 お問い合わせ：604-254-2551 佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）からのお知らせ 本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用 いただいています。皆様のご好意で寄せられた 3 万 6 千 冊以上の蔵書、小説、専門書から漫画まで種類も豊富で す。小さいお子さん連れで一緒に童話や絵本を探し、親子 のふれあいを楽しむ場としても活用されています。コミュニ ティーのための図書館です。どなたでも会員になれますの で是非お越しください。 （年間会費＄20） 新しい本がたくさん入りました。皆様のおかげと感謝してい ます。また、寄付しても良いと思われる本がございましたら、 必ず事前にお電話またはメールにてご連絡ください。百科 事典、全集、雑誌等は , お受けできませんので、ご了承く ださい。どうぞ宜しくお願い致します。 クラブ紹介 本団体で、弓道、剣道、合気道、空手、書道などの教室が 行われています。本団体の会員に限らずどなたでも参加で きます。学校（604-254-2551）までお問い合わせください。 ＜安いレント料で楽しい集いを＞ バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレ ント料でコミュニティーの皆様にスペースを貸し出していま す。多目的に使用できる部屋がたくさんありますので是非 一度見学に来てください。 5 階 ･･････ 素晴らしい眺めの 40 人〜 50 人用の部屋 3･4 階 ････10 人〜 70 人の集会用の部屋 １階 ･･････ 大ホールは、コンサート、講演会、県人会、結婚式、 お子さんの誕生日パーティー用にも適しています。 ＊本団体の教室を使って、あなたの趣味、才能を生かして 教室を開いてみませんか。 お問い合わせをお待ちしています。 ＊ご予約・お問い合わせは、E メールでお願い致します。 v jls@v jls-jh.com 場所：バンクーバー日本語学校並びに日系人会館 487 Alexander St. Vancouver Tel:604-254-2551
ジョイランド幼稚園 ノースバンクーバーにありますジョイランド幼稚園は、政府 認可のキリスト教幼稚園です。歌、手遊び、お話し、ひら がなの練習の他に、様々な活動（お遊戯、体操、工作、劇 遊び、リトミック、楽器遊び）を通して、楽しく日本語を学 びます。 ★ 2019 年度（2019 年 9 月〜 2020 年 6 月）ジョイランド 幼稚園のご案内 ・火曜日 通常クラス 午前 9 時 15 分〜午後 1 時 15 分 対象：３〜４歳児 定員：10 名 内容：自由遊び、サークルタイム、ひらがなの練習、おやつ、 その日の活動、お弁当、絵本の時間、その他。 ・水曜日 日本語クラス 午前 9 時 15 分〜 11 時 15 分 （延長保育 午前 11 時 15 分〜午後 1 時 15 分） 対象：３〜４歳児 定員：10 名 内容：日本語の学びに焦点を合わせた活動や遊び、ひらが なの練習、おやつ、絵本の時間、その他。 見学ご希望の方、お問い合わせはいつでもお気軽にどうぞ。 Tel：604-983-9327 E-mail： joylandpreschool@gmail.com/Keiko まで
2019 年（令和元年）8 月 29 日 第 41 巻 第 35 号
P23 （23）コミュニティ
Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。
隣組からのお知らせ 101-42 West 8th Avenue, Vancouver, BC V5Y 1M7 Tel: 604-687-2172 E-mail: info@tonarigumi.ca ウェブサイト：www.tonarigumi.ca 開館時間：月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半 ※お休みのお知らせ 9 月 2 日（月）は祝日のため休館させていただきます。 隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、隣組の歴史か ら現在の活動の様子、プログラムやサービスやイベントな どの情報がご覧いただけます。また、 隣組の Facebook ペー ジ （www.facebook.com/tonarigumi） に 「いいね！」 をすると、 最新情報を手に入れることが出来ます。Facebook ページ は隣組のウェブサイトからもアクセスできます。 2019 年度後期会員登録：受付中 2019 年度の会員更新をされる方、新規会員になられる方 は隣組にて手続きを宜しくお願い致します。 半年会費：20ドル 有効期限：2019 年 7 月 1 日から 2019 年 12 月 31日まで 会員特典：会員割引、図書・DVD 貸し出し、シニアライフ セミナーなどへの無料参加、お誕生会へのご招待、クリス マスパーティへの参加、隣組理事会の理事・役員への立候 補資格、理事・役員選出時の投票権 2019 年９月〜 12 月プログラム受付中：８月 30 日（金）まで 小切手、クレジットカードがご利用頂けます。プログラムの 詳細に関しては隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca をご 参照頂くか隣組にてプログラムガイドをお求めください。 尚、お申込みは先着順です。プログラム料金をお支払い頂 いた時点でお申込みは完了致します。定員に達した時点で 受付を締め切りますので、人気のクラスへはお早めにお申 し込みください。期間中に欠席された場合の返金には応じ られませんのでその旨ご了承ください。 隣組には利用者専用駐車場がないため、民間の駐車場ま たはバスなどの公共交通機関をご利用ください。悪天候の 際はプログラムがあるかどうか電話にてご確認ください。 2019 年ライトハウスプログラム・新規参加者及びトライア ル随時受付中 参加者様とボランティアさんが一緒になって軽い運動やお 喋り、ゲームやクラフトなどを気軽に楽しむプログラムです。 【月曜ライトハウス】 開始日：2019 年９月９日（月） 終了日：2019 年 12 月９日（月） （全 11 回） 時間：午後 1:00 から 3:30 まで 料金（１回分） ：隣組会員 $10 ／非会員 $12（スナック込み） 【水曜ライトハウス】 開始日：2019 年９月 11日（水） 終了日：2019 年 12 月 11日（水） （全 14 回） 時間：午前 10:00 から午後 3:00 まで 料金（１回分） ：隣組会員 $20 ／非会員 $25（ランチ込み） ご興味のある方は隣組（Masako）までご連絡下さい。 （604-687-2172）または services@tonarigumi.ca) 尚、 ライトハウスプログラムは、 当日ドロップインは不可です。 前もって予約をお取りください。 チェアヨガ 1 日トライアル イスを使ったヨガのクラス。ゆっくりで簡単なクラスなので シニアさんにお勧めです。 日時：９月５日（木） 午前 10 時から 10 時 45 分まで 参加費：会員 10ドル・非会員 12ドル 申込は隣組オフィスまで。 ウクレレサークル参加者大募集 シニアさん、初心者の方大歓迎。ウクレレご持参でご参加 ください。お持ちでない方はお試しで弾いていただけます。 日時：毎月第 3 木曜日 午前 10:30 から午前 11:30 まで 参加一回料金：会員 5ドル・非会員 7ドル 定員：6 名 ※登録済みドロップイン／トライアル可 まずは隣組まで御連絡ください（604-687-2172） カラオケクラブ・トライアル募集中 皆で楽しく気軽にカラオケを楽しみませんか？大きな声で 唄を歌いストレス解消しましょう。 日時：第 1・3 月曜日 午後 12:30 から午後 3:00 まで 参加一回分料金：会員 3ドル・非会員 5ドル まずは隣組まで御連絡ください（604-687-2172） シニアライフセミナー : シニア世代に優しいコミュニ ティー！ ＊教え、教えられる参加型コミュニティー ＊健康で楽しめるソーシャルライフ ＊誰でも気軽に参加できるプログラム ＊サポート情報 などのテーマについて、コスコ . シニアヘルス講師よりお話 していただきます。 日時 : ９月 27 日（金）午後 1:30 〜 3:00 料金：会員無料・非会員８ドル 定員：30 名（予約制）詳しくは隣組まで（604-687-2172） イベント＠隣組 落語会 笑福亭呂好さんによる落語のイベントです。 日時：9 月 25 日（水） 、26 日（木） 午後 1 時から（開場：午後 1 時） 入場無料、予約不要です。ぜひお越しください。 お抹茶くらぶ 始めます 午後のひとときを抹茶でほっこり。気軽にお抹茶をお楽し みいただける席です。 時間内にいつでもご自由にお越しください。 日時：９月〜 11 月、第２木曜日、午後１時〜２時 料金：会員３ドル・非会員５ドル
＜ボランティア募集中＞ 下記のボランティアにご興味のある方、またボランティアの 詳細につきましては、隣組（604-687-2172）または www.tonarigumi.ca までお問い合わせください。 ライトハウスボランティア大募集 シニアさんと一緒に軽いエクササイズやお喋り、楽しいゲー ムやクラフト作りをしませんか？ 月曜日：午後 1:00 から 3:30 まで 水曜日：午前 10:00 から午後 3:00 まで ランチボランティア募集 水曜、金曜に提供しているランチプログラムのお手伝い、 朝９時頃から午後１時頃まで準備から片付けまでお願いで きる方。特に水曜日をお手伝い頂ける方。お料理好きの方、 日本食を学びたい方、ぜひご連絡ください。 オフィスボランティア募集 午前 10 時から午後３時頃までオフィスでの受付をしてくだ さる方を募集しております。 新しいことにチャレンジする前のステップアップとして経験 を積みませんか？ 訪問・電話友だちボランティア 主に日本語による交流を必要とされているシニアを訪問し たり、電話で会話をしていただける方。 （604-687-2172）ま たは services@tonarigumi.ca までご連絡ください。 リサイクルしています !! 隣組 New-To-You Collections Club 隣組リサイクル倶楽部「New-To-You」に、着物や浴衣 と宝石、ギフトアイテムやクラフト用品に食器など、ご寄付 いただいた品物はファンドレイジングや隣組常設のギフト ショップで有難くリサイクルさせていただいております。ご 寄付のお問合わせは隣組まで。 （604-687-2172） ご不用品の有効活用 お家で不要になったファスナーやボタン、ハギレなどをお 譲りください。隣組クラフトクラブが素敵な小物へと変身さ せ、ファンドレイジングや隣組ギフトショップ、バザーやパ ウエル祭で販売させて頂きます。ご寄付のお問い合わせは 隣組まで（604-687-2172） ＜コミュニティサービスのご案内＞※要予約 ・ボランティアによる訪問や電話友だちサービス（日本語で のお話し相手の必要な方のご自宅訪問、電話での会話） ・各種手続きのアシスタントは、ご家族のいない方に限らせ ていただきます。 ・専門医や公的機関への同行に関しては、2 週間以上前に 予約を入れている方のみとさせていただきます。 ・隣組医療通訳サービス（有料） ・介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方はご連絡 ください） ケアギバーサポートの会 毎週水曜日午前 10 時〜 11 時 30 分 この会の対象者は、介護を行っているご家族の方です。 ＊事前に必ずお申込ください。 認知症の人を支える家族の会 毎月第 2 水曜日 午後 1 時 30 分〜 3 時 この会の対象者は認知症の方の介護を行っているご家族の 方、日本に認知症のご家族をお持ちの方です。 ＊事 前に必 ず お申込ください。 （604-687-2172）または services@tonarigumi.ca（担当：Masako）までご連絡く ださい。 介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方） 隣組ではカナダまたは日本で介護士または看護師として働 いた経験のある方のリストがあります。介護士探しの依頼 を受けましたら、隣組のリストに載っている介護士の方々へ 隣組から一斉にメールで連絡をします。その後、その介護 の仕事に興味がある介護士から直接依頼者に連絡していた だきます。 尚、隣組ではこれら介護士の審査や仲介は一切行いません。 介護士の選択の全責任は依頼者の皆様にお願いいただきま す。詳細に関しては、隣組までご連絡ください。 隣組でのサービスは、ご家族・親戚のいらっしゃらな い方、また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住 まいの方、緊急または深刻な状況の方を優先とさせて いただきますことをご了承ください。コミュニティサー ビスに関してのご相談は予約制になっております。各 サービスについての詳細は隣組までお問い合わせくだ さい。 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お問 い合わせは、隣組までご来館またはお電話でお願いします。 住所：101-42 West 8th Ave, Vancouver 電話：604-687-2172（月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半）
日系文化センター・博物館 ニュース 日系文化センター・博物館 ニュース 6688 Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 Tel: 604.777.7000 Fax: 604.777.7001 Email: info@nikkeiplace.org Web: www.nikkeiplace.org 開館時間 火曜〜土曜 午前 9 時 30 分〜午後 9 時 30 分 （オフィス：午前 9 時 30 分〜午後 5 時） 施設使用料（５％）の導入のお知らせ センター開館以来 15 年が経過し、施設の老朽化が見受け られます。施設の保全改良の費用を捻出する為、プログラ ム費の値上げが必要です。日系センターの会員になってい ただき、一年間のプログラム料金の 15％の割引を受けるか、 もしくは会員にならずにプログラム毎に 5％の施設使用料を お支払い頂くこととなります。ご理解とご協力をお願いいた します。
ルームレンタルを是非ご利用下さい 日系センターでは、イベントホール、ロビー、大小各種の 部屋を結婚式、パーティー、コンサート、ミーティング、セ ミナー、 レッスンなどリーズナブルな料金で貸出しています。 定期的なプログラムにはレンタル料割引もありますので是 非ご利用ください。 詳細は www.nikkeiplace.org/rentals/ もしくは 604.777.7000(ext 101) までお問い合わせください。 ＜週間プログラムのご案内＞ 週間プログラムガイドの読み方 日：日本語での指導 英：英語での指導 日・英：日本語、英語両方での指導 ★の付いたプログラムは日系センター (info@nikkeiplace. org、604.777.7000) へお申込みください。それ以外のプロ グラムは講師へ直接お申込みください。 ☆夏休み期間中はスケジュールに変更が発生するクラスが あります。事前にご確認することをお勧めします。 ■芸術と伝統芸能 囲碁クラブ 日・英 第 2、4、5 土曜日 午後 1 時〜午後 5 時 $80.00 / year, $5.00 / drop-in 申込先：hirokoba@shaw.ca（小林） 囲碁は論理のゲームです。ルールはほとんどありません。 老若男女国籍にかかわらず心の会話ができます。新メン バー、ドロップ・インの方も大歓迎です。 カラオケ 日・英 対象年令：成人 毎月最終木曜日 午後 2 時〜午後 4 時 30 分 申込先：604.528.9717（キヨ 後藤） 一緒にカラオケを楽しみませんか？邦楽・洋楽の歌も取り 揃えています。 茶道ワークショップ（表千家） 英 Maiko Behr ※各セッションテーマの詳細については日系センターのサ イトでご案内します。 費用 : $30, $25.50（会員） 年齢 : 15 才以上 maiko@sabiteaarts.com www.sabiteaarts.com 服装：ジーンズ、ミニスカートはご遠慮ください。また、白 の靴下をご持参ください。 講義と実践からなる、季節ごとのテーマに沿ったワーク ショップ。茶道を芸術、文化、歴史的観点から学びます。 講義のあと、和室にて茶道を体験します。茶道の経験のな い方もお気軽にご参加ください。 子供アート教室 日・英・中 こころアートスタジオ （シェリル） 費用：18ドル + 教材費 毎月＄5 申込先：604-657-0818/kokoroartstudio@gmail.com www.kokoroartstudio.weebly.com アートは子供たちの心、感情を育てます。こころアートスタ ジオは子供たちの想像力、創造力を高め、そして基本的な 美術スキルを身に着けることを目指しています。 書道 日 書道研究一成会 バンクーバー支部 朝のクラス：第 1、2、3 水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 夜のクラス：第 2 火曜日 午後 6 時 15 分〜 7 時 45 分 （月一回集中クラス） 万葉集を書く会：第 2 土曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 45 分（要予約） 費用： 講師にご確認下さい。ドロップイン料金有。 申込先：604.273.1621 / rvan2@hotmail.com “漢字”から“仮名”まで初歩から丁寧にご指導します。個 人指導。段級位有り。漢詩や和歌・俳句等を毛筆で楽しく 書いてみたいと思いませんか？お道具をお持ちでない方は ご相談ください。また、 「万葉集を書く会」では季節の万葉 集を紹介し仮名文字を学びます。万葉歌の説明文、レベル 別の手本有り。初心者歓迎。 寿司教室 日・英 近江隆之 土曜日（月 1 回） ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 年齢：6 才以上 費用 : $40 申込先：778.788.3574（たか） w w w . f a c e b o o k . c o m / p a g e s / Ta k a s - S u s h i Class/252140194839202 15 年以上カナダのホテルで寿司シェフをしているインスト ラクターからお寿司を学んでみませんか。毎回必ず違う食 材を使い握り、 巻き物、 お刺身を作ります。 毎月1回開講予定。 彩月会 日本舞踊 日 松野洋子（西川流）毎週水曜日 午後 1 時〜 3 時 申込先：604.584.8320（松野洋子） https://satsukikaibc.wixsite.com/satsukikai 準備するもの：浴衣、細帯、足袋 踊りの経験のない方もお気軽にご参加ください。見学歓迎。 盆栽クラブ 日系盆栽協会は、盆栽の芸術・文化について協会員に教 育を行っています。クラブは定期的に開かれ、園芸、盆栽 のデザインに関する主要なトピックについて、初級、中級、 上級の指導を行います。レベルに関わらず、興味のある新 メンバーを歓迎します。 時間：水曜日、午後 7 時から 9 時 会員費：年間 $35 連絡先：Bob King まで b_king@shaw.ca
ローカル（24）
2019 年（令和元年）8 月 29 日 第 41 巻 第 35 号
カナダ
地球いきいきプロジェクト 2019 グランビルアイランド 、 ダックポンドの清掃
８月 24 日、 JTBI カナダが主催する恒例の 「地球いきいきプロジェクト」 が開催された。この活動は、 今年で６年目を迎える。 今回は、バンクーバーのグランビルアイランドのダックポンドを中心に、海岸からごみをなくそうという使命のもとアイラ ンド全体のごみ拾いを行った。参加者は昨年の 1.7 倍である約 70 名が集まり、グループに分かれて１時間半活動をした。 ごみは参加者が思っていたよりも多く見つかり、環境に貢献できた達成感ときれいになった爽快感で、参加者は心も掃除 した気分を味わった。
の舘澤利典社長 JTBI Canada から注意事項のアナウンス
JTBI
▼
人と人を結ぶ 「JTB 地球いきいきプロジェクト」
ごみは至る所に落ちている 活 動 場 所 は、海 岸
「JTB 地球いきいきプロジェクト」は 1985 年にスタートし、
の清掃という軸と顧客
世界各地で行われている。カナダ・バンクーバーでは今年で
が利用する場所を考慮
６年目になる。今年から T シャツが配られたが、このデザイン
し、グランビルアイラ
も世界共通である。近年、企業の社会的責任が問われる時代
ンドのダックポンドで
になっている。基準の一つとなる SDGs（持続可能な開発目標）
行われた。今回の参加
を取り入れた CSR（企業の社会的責任）を実行することが
者 は、JTBI Canada
とても重要である。全世界で、地球温暖化の影響による環境
の舘澤利典社長、JTB
難民が続出し、異常気象による災害が後を絶たない。政府や
Americas グループ取
NGO だけでなく、企業も環境について考えなければならない。
▲清掃開始。チームに分かれて出発
締役の城戸吾郎社長をはじめ、社員とその家族、そして一般応募
このプロジェクトは JTB の顧客、地域市民、JTB グループの
の人たち。参加者は朝９時半頃にグランビルアイランドのダックポ
社員が一丸となって行われる。事業ドメインとして、交流創造
ンドに集合した。作業を開始する前はごみがないように思えたが、
事業を謳う JTB だからこそできるプロジェクトである。海岸
入念に探すと、たばこの吸い殻や紙とプラスチックの破片がたくさ
をきれいにするという一つの目標を達成するにあたって仲間意
ん見つかった。マーケットの方に行くと、食事に使われたカトラリー
識が生まれ、また、自ら行うことで環境に対する意識が芽生え
やナプキン、飲み物の容器がいたるところで発見された。中でも、
る。一 見、ご み 拾いは小さ
木の板張りの遊歩道の隙間にたくさんのごみが詰まっていた。遊歩
なことのように思えるが、こ
道の下は海になっている場所が多く、ごみが海に流れないように拾
の意 識 づくりにはとても大
い上げた。途中、地元の方や観光客からありがとうの声をかけても
きな意味がある。もちろん、
らった。感謝の声に参加者はやりがいを覚え、一層モチベーション
美しい自然 環境を保つため
が上がった。終わった後には、容量がいっぱいになったゴミ袋がい
には継続することが欠かせ
くつもあった。参加者は 15 以上のグループに分かれて散らばって 活動したため、効率よくごみを収集できたといえる。
ない。認 知度を増 やし、多 ▲作業後の記念撮影。達成感にあふれる笑顔がこ ▲小さなごみも見逃がさない、と意気 くの人々と環 境 保 全をつな ぼれた 込む参加者
げていくことを願う。
（取材 佐藤瑞妃）