VancouverShinpo 2019December12-Part1

（＄89.52+GST ＄4.48） （＄63.62 ＋ GST ＄3.18) （GST 込み )

するものではない。しかしＢ Ｃ州ではそれが長い間放置さ れてきた。不公平なＭＳＰプ レミアムを次の段階への進め るのは簡単ではなかった」と

町のラン キ

住み や すい

海外移住 者 に と って

タ州カルガリーが 位、オン

のその他の都市は、アルバー

プ５入りを果たした。カナダ

ントリオールで５位。 世界トッ

いる。

２万人が参加したと発表して

ニティで、今回の調査では約

界 最 大 の 海 外 生 活 者コミュ

リティッシュ・コロンビア州バ

ルンプール（マレーシア） 、３

ちなみに世 界 トップ５は、 １位台北（台湾） 、２位クアラ

タリオ州トロントが 位、ブ

している イ

ンクーバーは 位だった。

ングを発表

ンターネー

モントリオールが住みやす いと評価された項目は、金融・

リ オ ール（ カナ ダ ）となり、

位シンガポール、５位モント

位ホーチミン（ベトナム） 、４

２０１９ 年

住宅事情で８位、都市部での

モントリオール以外の上位は

シ ョン ズ が

版 を３日 に

労働生活環境で 位、生活費

位と低かったが

ワースト５は、 位クウェー ト（クウェート） 、 位ローマ

アジアの都市が占めた。

発表した。

ちと一緒にシーズン中とは違う楽しい時間を過ごしたよ

うだ。

（取材 三島直美 / 写真 斉藤光一）

詳細はパート 1、24 ページ

ＢＣ州ＭＳＰ 今月が最後の支払い 首相が声明を発表し、改めて

選手、MLS トロント FC 遠藤翼選手が参加。子どもた

発表した。

ＭＳＰ支 払いの終 了 を 強調。 してはこれが史上最大となる

州政府によると、ＢＣ州の 歴史の中で中間層への減税と

今月がＭＳＰ最後の支払いに

という。ＮＤＰは政権の成果 を強調した。

位だった。都市部での生

活の質では

が

世界 都 市を対 象に

総合で５位となった。

（イタリア） 、 位ミラノ（イ

タリア） 、 位ラゴス（ナイジェ

リア） 、 位パリ（フランス）

バンクーバー新報

これによりＢＣ 州での健康保険が

５項 目で調

位だったトロントは金融・ 住宅事情が 位、生活費が

ご理解いただきますようお願い申し上げます。

無料化されること

査。 カ ナ ダ

位。 位のバンクーバーは金

大変ご不便とご迷惑をお掛けするかと存じますが、どうか現状を

になる。州政府は

が対 象とな

では４都 市

となっている。

括して運ばれますが、クリスマスメールの時期と重なっているため、

現在ＭＳＰの月々

融・住宅事情、生活費がとも

お手元に届くのが遅れることが予想されます。購読者の皆様には

の支払いを金融機

り最も上位

に 都市中 位と最低ランク

に位置したことが響いた。

なお、発送につきましては発行日当日に郵便局・宅配業者に一

関から自動引き落

にランク さ

この２０１９年のランキン グを参考に２０２０年に海外

れ たのは ケ

カークリニック 2019」 。元 MLS バンクーバー・ホワイ

で働きたいなら、どの都市が

ベック 州 モ

1 月 2 日号は休刊となります。

としとしている場

82

81

いいのか選択するということ

営業いたします。12 月 20 日（金）より 2020 年１月 5 日（日）ま

合は、設定を停止

39

19

10

調 査 を 実 施 し た イン タ ー ネ ー ション ズ は、世 界 中 に

ジョン FC） 、NWSL シカゴ・レッドスターズ永里優季

13

バンクーバー新報は、2019 年 12 月 19 日（木）まで平常通り

するよう呼びかけ

55

41

70

80

のようだ。 （編集部）

トキャップス小林大悟選手（現 USL バーミンガム・リー

12

年末年始営業 時間変更のお知らせ

ている。

65

では休業。6 日（月）より平常通り営業いたします。12 月 26 日号、

80

11

39

55

82

３５ ０ 万 人 の 会 員 を 持つ 世

海外移住者が最も住みやすいのは モントリオール カナダ国内

保険は適用されないため、Ｂ

ス・スポーツ & ヘルスで開催された「Sea to Sky サッ

Ｃサービスカードの所有は必

ブリティッシュ・コロンビア州バーナビー市フォーティ

また無料 化さ

れてもＭＳＰに加

る日本人プロサッカー選手たちがいた。

須としている。 （編集部）

ちの元気な姿があった。その中心に現在北米で活躍す

入していなければ

バンクーバーがこの冬一番の寒さに見舞われた 12 月１

78 79

82

なることを知らせた。 ５日にジョン・ホーガン州 「健康保険費用は人々が負担

参加した子どもたちと小林、永里、遠藤 3 選手と一緒に記念撮影

カナダ「トルドー少数派政権は協調がテーマ」………………………………２〜４ 日本「産業界の研究者の励みに 吉野さん公式会見」………………………６〜７ 国際「ロ選手団、東京五輪除外へ 個人資格の参加容認」…………………８〜９ カ ウ ン セ ラ ー 並 木 良 和 さ ん 新報インタビュー「ス ピ リ チ ュ ア ル 『 自 分 自 身 に １ ０ ０ ％ 責 任 を 持 つ と 決 め る 。 今 が そ の 時 』」… 〜

今週の紙面

ブリティッシュ・コ ロン ビア 州 新 民 主 党

Est. 1978

日。グランドにはサッカーボールを追いかける子どもた

© VancouverShinpo 無断転載を禁じます。

Published Every Thursday Est. 1978 The Japanese Weekly Newspaper

Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397 ■購読料：１年（51 部）／＄94.00 半年／＄66.80 １部／＄1.50 GS T NO. R105484992

政権は、州民にとって

41st Anniversary

Sea to Sky Soccer Clinic 2019 創刊

41

周年

小林選手、永里選手、遠藤選手が揃ってサッカー教室開催 おかげさまで

2019 年（令和元年）12 月 12 日 第 41 巻 第 50 号

（１）トップニュース

December 12 , 2019

トルドー少数派政権は協調がテーマ

テ総督が自由党政権の用意し

た。５日にはジュリー・ペイエッ

総 選 挙から ６週間、ようやく国会が再開し 営となる。

政府と調整しながらの政権運

会は協調がテーマ。野党や各州

ルファーマケアの導入を目指す

総選挙の公約として注目さ この日読み上げられた重要 な政策は５項目。 気候変動対策、 れたファーマケアは、ナショナ

が盛り込まれた。

安定や携帯料金引き下げなど

減税対策をはじめ、住宅市場の

ン建設には反対の立場をとって

られている。その他の野党新民

ン建設は強調できなかったとみ

取り付けるためにはパイプライ

いる。 この内容に対し保守党アンド

リュー・シェア党首は「がっか

容となった。

さまざまな方面に配慮した内

選挙公約が多く盛り込まれ た内容だったが、パイプライン

の実施などが盛り込まれた。

銃を政府が買い戻すプログラム

スタイル自動ライフルの禁止や

た。これで自由党はとりあえず

として支持に回るだろうと語っ

ケベック連合党イヴ フ- ラン ソワ・ブランシェット党首は内

と語った。

守党として修正案を作成する

りする内容だった」と語り、保

その中でも最も詳しい内容と なったのは気候変動問題への対 建設については一言も言及しな

過半数を得ることになる。

然資源産業やパイ プライン建

したが、話し合いの余地は残す

分なため不支持に回ると表明

外は環境問題を重要視する党

要となる。野党第一党保守党以

グリーン党エリザベス・メイ 党首は、環境問題対策が不十

ビル・モルノー 財務相は９日、中

The Residences of Georgia ダウンタウン中心、イングリッシュベイからコールハーバーの眺め、コンシェルジェ常駐、駅、バス、 店舗、オフィスと徒歩でどこでも！地下駐車場１台、ストレージ付き、賃貸投資に最適 ■担当：中谷陽里＆松田俊子

6840 Stanley Street, Burnaby BC 戸建て / $1,350.000/ 総居住面積約 2,047sf（2 レ ベル）土地 6100sf（約 174 坪）/ 3 寝室 2 フルバス 1 パウダールーム

SOLD

スカイトレイン

SOLD

今週のおすすめ賃貸物件

オリンピックビレッジのおしゃれなスイート。Cambie St. に近く、買物、レストラン、駅・バスのアクセス良し。禁煙・ペット不可、一年 リース。即入居可。■担当 : 松田俊子

ノー財相は「政府

通機関トランスリンク社は

ブリティッシュ・コロンビア

州メトロバンクーバーの公共交

動 議 を 提 出 し た。

けた準備のための

として最初に着手

日、同 社スカイトレイン部 門

記者会見したモル

したいと考えてい

に実 施していくという。１年

たのは中間層への 減税措置で、今日

目の２０２０年は現在免税対

ラピッド・トランジット・ ロバンクーバーの公共交通機関

賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。

定で合意に達したと発表した。

カンパニーと労働組合が労使協

な協定合意が望まれた。

になる可能性もあるとして早急

が全て止まるという最悪の事態

結局ユニフォは 日深夜に合 意に達し、 日からバス・シー

今年 月に協定が失効して 以降、両者は話し合いを続けて

いた。しかし交渉がまとまらな

いことから、労働組合は 月

バスの完全ストライキは寸前で

日にストライキの実行を決定。 回避された。 月５日にはユニ

動 議 は 所 得 税 ド ル を 約 千 ド ル 引 き 上 げ、 この時に実行の時期は発表され

法 の 改 正 案 で、 １万３２２９ドルとする。そし なかったが、 メトロバンクーバー

イキの可能性はこれで完全に回

シーバス労働組合によるストラ

政 府 の 試 算 に よ る と、 今

間ストライキによる全面運休を

発表した直後だったため、メト

年で約

年で

億ドル

しかし翌日の６日にスカイト レインの労働組合が 日から

３日間完全ストライキに突入す

ると発表。公共交通機関を利

< ページへつづく

>

億 ド ル、 用する人々にとってはストライ

回の減 税による歳出 額は

２０２０〜

２０２３〜

になるとしている。

フォは協定内容を承認。バス・

のバスとシーバスの労働組合ユ

て最 終的に１万５千ドルまで

というもの。４年間で段 階 的

税の恩恵を受けるという。高

引き上げる。 る。

ブン・ポロズ総裁は声明を発表

ル、家 族では６００ドルの減 発表したが、来年早々にも引き

を明らかにした。

収入を得ている国民は対象外

に最大で収入の１万５千ドル

２０２３ 年 まで

避された。

象 となっている１万２２９８

その第一歩を示し

604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net

ニフォが 日に、 日から３日

た」と語った。

北の山々のビュー、緑の多い Upper Dear Lake 地区の静かでゆったりとした土地、フェンス囲いの南向き裏庭、日本式お風呂、改装アイデアであ なたのドリームホームに！

ストライキによる全面運休を回避

間層への減税に向

3001-1288 W. Georgia Street, Vancouver BC. コンドミニアム / $719,000/ 総居住面 積：約 600sqft（約 17 坪 )/1 寝室 + オフィス、１フルバス

しなかったとみられる。 特にケベック州ではパイプラ イン建設反対派が多く、野党

た議会開会の式辞を読み上げ 中間層への支援、先住民族との と語り、デンタルケアについて

第二党ケベック連合党の協力を

た。 和解、国民の安全と健康、国際 は検討課題とした。さらに国民

ず初めに中間層を対象とした

式辞にはこれからの自由党 政権の方針が示されているだけ 社会での成功。

めて少数派政権として臨む議

に内容に注目が集まった。総選 の安全を守るという点では銃規 経済と雇用を前面に押し出 していた前政権時代とは違い、 制についても言及。ミリタリー

主党、グリーン党もパイプライ

挙で過半数を取れなかったジャ

労 働 統計で、同月の 策について。２０５０年までに かった。環境対策について多く

スティン・トルドー自由党が初

失業者数が１カ月と 排出量実質ゼロを目指すことを

の時間が割かれたのに対し、天

なったこと が 分 かっ ことを強調した。

設についてはほとんど言及しな

とした。言葉だけではなくて喫

容 全てに賛 成ではないが、党

してはリーマンショッ 盛り込み、環境問題へ取り組む

カナダ統計局が６ 日に発表した 月の

ク以 来の大 幅 増 と

新民主党ジャグミード・シン グ党首は今回の内容では不十

いうことがある。

た。

行 政 職は２万４９００人減と

では４万４４００人減と多く、 かった。背景には少数派政権と

フルタイムは３万８４００ 人 減、 パ ー ト タ イ ム は

分と批判、不支持に回るだろう

中間層への支援としては、ま

により失業率は前月

同月の失業者数は ７万１２００人。これ

３万２８００人減。

が多く、多くの場合、自由党の

と語った。

緊の課題への対応に行動で示す

なった。

パーセント

よう要求した。

の ・

トルドー政権は法案可決の

ためには必ず野党の協力が必

れは昨年８月に記録

ントに悪 化 した。こ

政策に近い保守党以外の協力

内容についての信任投票は来 年に持ち越される可能性が高

SOLD までは連邦税が課税されない

パーセントと

1206-1212 Howe Street, Vancouver BC/ アパート / 家賃 $1900/ 月 総居住面積 /552sf( 約 15 坪 )/1 寝室 +1フルバスルーム + バルコニー

26

パーセ

した６パーセント以

地 域別では、ケベック州で

４万５１００人減、アルバータ

が必要となるため、あえて言及

党下院院内総務は、投票は新 年を迎えるまでには行われな いだろうと語った。自由党はす

One Wall Centre 抜群のパノラマビュー、ゆったりの間取り、ガス暖炉、AC 付、寝室にウォークインクローゼット、ホテルアメニティ使用可、コンシェルジェ 常駐、地下駐車場１台、広いストレージ付き、賃貸投資に最適 ■担当：中谷陽里＆木村翔

は ・ パーセント悪化で ・ り付けているため、信任される パーセントとなったが同州カ ルガリーは ・ パーセント改 善して ・

パーセントを下回った。

大人気のオリンピックビレッジエリア、スカイトレインまで徒歩８分、駐車場１台分、 １ロッカー込み、禁煙、ペット不可、 １年リー ス、即入居可。■担当：松田俊子

27

から、 ・

来の水準となった。

州、ブリティッシュ・コロンビ ）州で１万８２００人

ア（

政治番組に

エコノミストは雇 用増を予測していた

減となった。そのため失業率も

州モントリオールは ・ パー パーセン

出演したパブロ・ロドリゲス与

くなった。

が、大幅な失業者数

ケベック州は前月 ・ パーセ

い失 業率を維 持した。オンタ

増加の原因は製造業

ントから ・ パーセントに、 ず ・ パーセント、ケベック セント悪化し ・

3202-938 Nelson Street, Vancouver BC. コンドミニアム / $968,000/ 総居住面積：約813sqft （約 23 坪 )/1寝室 + デン、１フルバス

ことは間違いないとみられてい

でにケベック連合党の支持を取

今週のおすすめ販売物件 し、来年６月２日に切れる任期

セント悪化し ・ パーセント

603-181 W.1st Avenue, Vancouver BC/ アパート / 家賃 $2150/ 月 総居住面積 668sqft( 約 18 坪 )/1 寝室 +1フルバス +FLEX+ バルコニー

21

TEL :

Cel 604-681-9329 yori@oakwest.net

管理：中谷太三／木村翔／中谷陽里

とすることも発表した。

軽工業で２万６６００

大人気のオリンピックビレッジの新築コンド。広々としたオープンキッチンスタイル、ウッドフローリング。ルーフトップバルコニー とジムの利用可。地下駐車場 1 台 + 自転車ロッカー１台込。アプライアンス付き。ペット不可。禁煙。即入居可。１年リース。■担当 : 松田俊子

11

松田俊子

中谷陽里 木村 翔 中谷太三

Cel 604-831-1404 Cel 604-783-3261 sho@oakwest.net toshiko@oakwest.net Cel 604-728-8230 taizo@oakwest.net

セールス

当社は 34 年の豊かな経験と実績をもとに、 信頼と安心のできるきめ細やかなサービスを させていただいております。

E-mail : oakwest@telus.net

を全うして総裁を退任すること この日カナダ銀行のスティー

人減、天然資源産業

パーセント改 善して ・

パーセントのまま据え置くと

に、同州バンクーバーでは ・ 今回の労働統計からカナダ 下げるのではないかとの見方が 銀 行 は 今月 初めに金 利 を１・ 強まっている。 で６５００人減となっ

パーセントと全国平均よりも低

1402-590 Nicola Street, Vancouver BC/ ア パ ート / 家 賃 $4980/ 月 総 居 住 面 積 1435sf( 約 40 坪 )/2 寝室 +2 フルバス + ウォークインクローゼット + ストレージ + バルコニー

8

TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700 Home page : http://oakwest.net/

セールス セールス 代表

不動産売買 不動産管理

オークウェスト不動産株式会社

中間層への減税を発表

2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2

これにより約２千万人の国 民が個人で最大年間３００ド

州でも ・ ト、アルバータ州エドモントン

ト悪化し ・ パーセント、最

しているとみられる。 アルバータ州も ・ パーセン 月の総選挙が

も失業率低い

パーセントから ・ パーセ ントに悪化した。

3

12

リオ州トロントは前月と変わら

での雇用削減が影響

また

終わったため行 政関

係でも失業者数が増

加した。

8 0

ダウンタウンの中心部。交通機関・ショッピングに便利。明るいオープンフロアスタイルにバルコニーからの素晴らしい眺め。 アプライアンス付。地下駐車場一台＋ロッカー込。禁煙・ペット不可。即入居可。一年リース。■担当 : 松田俊子

10

7

7

3

27

5

日系唯一の総合専門グループ 不動産売買、 管理専門

財務大臣

11

主 要 都 市 で は、最 も 低 い 業種別では製造業 州ビクトリアが ・ パー が２万７５００人減、

9 0

708-1708 Ontario Street, Vancouver BC/ アパート / 家賃 $2000/ 月 総居住面積 585sf（約 16 坪 )/1 寝室 +FLEX+1フルバス + バルコニー

30

60

11 月の失業者数が急増で失業率も悪化 た。またサービス業

75

コールハーバーに面し、スタンレーパークとノースショアの壮大なパノラマビュー。様々な商業施設に近く快適な生活環境。地下駐車場二台分 + ストレージ込。禁煙、ペット不可、一年リース。2020/1/1 入居可。■担当 : 松田俊子

24 21

7

6

4

0

9

B C

5 5

1108-1783 Manitoba Street, Vancouver BC ／アパート／家賃 $3200 ／月 総居住 面積 約 1005sqft（約 28 坪）／２寝室＋ FLEX、２フルバス

3

4

20

5

0

0

0 3

0

5

5

5

5

7

5

C T V

B C

7

0

2

B 5 C

3

6

7

B C

1

10

9

5 10

カナダ（２） 2019 年（令和元年）12 月 12 日 第 41 巻 第 50 号

←

2019 年（令和元年）12 月 12 日 第 41 巻 第 50 号

（３）カナダ

オッペンハイマー公園で

したためとみられると語ってい

る。

テントが燃える

ブリティッシュ・コロンビア 州バンクーバー市にあるオッペ

ンハイマー公園は現在ホームレ

出る前にテントを強制撤去す

管理するバンクーバー市公園庁

バンクーバー市や消防署は、

火事による事故でケガ人などが

は強制撤去には消極的な姿勢

されている。

公園にはテントが多く張ら

れ人々が生活しているが、寒さ

を見せている。

スの人々の生活の場として利用

が厳しくなっているため暖を取

るよう主張しているが、公園を

るために火を起こす行為がみら

市は、これからますます寒 さが厳しくなるため、近くのセ

れると懸念されている。

う事件があった。消防署による

ンターに避難するなどの対策を

現在は 人ほどがテントを

張っているという。

と、発火原因は暖を取るためと

講じてほしいと語っている。

先週には２件の火事で数個 のテントや所有物が燃えるとい

料理をするためにプロパンヒー

ターやバーベキューで火を起こ

→

キが続く悪夢のような事態と

2

>

れだし、警察官の拳

なった。

< ページから続き

銃を奪おうとする事

警察に下車を促さ れたバスの乗客が暴

件が起きていたこと

ただユニフォとは異なり、ス カイトレイン労働組合は話し

力することを強調。９日午後か

が分かった。

ブリティッシュ・コロ

事件が起きたのは 合いを続行していた。組合側も ６日 午 後 ６時 ごろ。 完全ストライキ回避のために努

き、直前でストライキを回避。

10

日早朝まで話し合いは続

始発から多少の遅れが生じてい

ら

クーバーを走るバス

るものの通常運行に戻った。

45

ンビア州メトロバン

官が、男の乗客がバ

スの中でマスタベー

トランスリンクは午前５時

分に声明を発表し、労使交渉

の中で起きた。警察

ションをしているよ

が合意に達したことと完全スト

官が持っていた拳銃を奪おうと

ライキの回避を伝えた。

したという。

うだとの通報を受け

た。しかしこの男は

て駆け付け、男に下

突然暴れだし、警察

車 するよ うに 促 し

官１人、公共交通機

拳銃を奪われることはなく、 男は逮捕された。

関警備員２人が対応

だ同乗者にケガ人が出たとい

TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235

コカイン好きサンタ柄の

ウォールマートの価値観を代

う報告はされていない。

#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1

金曜日の帰宅途中に起きた

バス車中での捕物は、同乗した

表 するものではなく、当社の

SALES REPRESENTATIVE

している最中に警察

と書かれ、 『だからサンタさん

サイトにはふさわしくないと

保険は信用第一 浅野 イサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.

乗客にとってはとんだ迷惑。た

も最 高 級のコロンビア産の雪

判 断しました。よって商品は

生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP

50

バス乗客が暴れて警官の銃に手を出す 官の顔を殴り、警察

を手にした時は味わうのを楽

CANADA LIFE

セーター販売停止へ

ウォールマート・カナ ダの オンラインショップで販売され

しむんだ』と説明している。こ シャツをウォールマートが販

切として、同社は販売を停止

ているセーターの模様が不適

ない。今回の謝 罪では、どの

売するのは今回が初めてでは

れにより気分を害されるよう

ました」 と発表した。続けて 「こ

ターを販売したのか、再発防

ような会社がこのようなセー

止策は講じるのかについては

なことがあった場合は謝罪し

ます」としている。

オンラインショップより削除し

これ以外にも、お尻を出し たサンタが暖 炉にあたってい

偉作（ISAAC）

言及していないとメ ディアは

☎604-318-8998（セル）/604-435-1010（H） #1101 - 2200 Douglas Road Burnaby

の「コロンビア産の白い雪」が

る柄とか、サンタの格好をし

予約はお電話で

T

伝えている。

自宅出張治療

しかし、こうした不適切だ と 指 摘 されたセータ ーや

肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み 背中の痛み・不眠症・むち打症 ギックリ腰・ストレス解消

すると発表した。

で、サンタがこれからコカイン

た鞭を持った女 性の前に四つ

ACUPRESSURE MASSAGE

きっかけはツイッターでの コカインを連想させると指摘

投稿だった。ウォールマート・ している。

を使用しようとしている柄の

ん這いになったサンタの柄と

指圧

カナ ダのオンラインショップ

紹介された。投稿されたのは

セーターが販売されていると

か、 「アグリー・セーター（醜

い柄のセーター） 」の度を超し

月７日。その後、グローバ

ルニュースが放送し、ウォール

なった。

売されていることが明らかに

これについてウォールマー ト・カナダは声明を発表。 「こ

たセーターがオンラインで販

れ ら の セ ー タ ー は ウ ォー ル

態となった。

に、 『雪がどういうものかはみ

ンラインでのセーター紹介文

マ ー ト・ カ ナ ダ の オ ン ラ イ

マート・カナダが謝罪する事

んなよく知っているだろ。白く

ンショップで、外 部 販 売 店 が

コカインサンタのセーター は一見すると分からないが、オ

て、粉っぽくて、最も質の高い

雪は南アメリカから来るんだ』 独 自 に 販 売 し て い る も の で

12

注 注意喚起 意 喚 起 テキストメッセージを使用した詐欺被害が増加しています テキストメッセージを使用した詐欺被害が増加しています 誰もがスマートフォンを手にする昨今、テキス Canadian Anti-Fraud Centre によると、2016 年はカナダ国内で報告されているだけで 767 人がテ トメッセージは安価で簡単に、不特定多数の人に キストメッセージを使用した詐欺の被害にあってお 向けて発信できるため、詐欺に多用されています。 り、被害総額は 50 万ドルを超えています。2014 年 Canadian Anti-Fraud Centre が紹介する代表 に報告された被害者数が 211 人だったのに比べ、急 的な詐欺の手口は、銀行口座が凍結されるのを防ぐ 速に増加しています。 ためや銀行口座のセキュリティ上の問題でと連絡や 一人あたりの被害額は一般的に 1800 ドルから 個人情報の入力を求めるものから、求人広告やロッ 4500ドルということです。 タリー当選など収入が得られるかのように謳い、指 示されたメールアドレスに返信させるというもの。 誰もがスマートフォンを手にする昨今、テキスト Canadian Anti-Fraud Centre によると、テキ メッセージは安価で簡単に、不特定多数の人に向け ストメッセージを使用した詐欺における一人あたり て発信できるため、詐欺に多用されています。 の被害額は一般的に 1800 ドルから 4500 ドルとい Canadian Anti-Fraud Centre が紹介する代表 うことです。 的な詐欺の手口は、銀行口座が凍結されるのを防ぐ

寄稿・投稿のお願い

ためや銀行口座のセキュリティ上の問題でと連絡や もし、知らない番号からのテキストメッセージ 個人情報の入力を求めるものから、求人広告やロッ

本紙では、読者の皆様からのご投稿をお待ちしております。投稿欄 は個人の意見を自由に述べていただくということを原則としています が、文中、特定される個人、人種などを挙げて誹謗中傷している場合 は編集部で削除させていただきます。投稿内容についてバンクーバー 新報では事実確認はしておりません。また投稿内容は、バンクーバー 新報の意見を反映するものではありません。オープンスペースとして お気軽に使っていただきたいと思います。 紙面の都合上、掲載日は確約できません。また、文字数は 2000 字 以内とさせていただきます。編集部から不明な点などを確認できるよ う、必ず連絡先を、また匿名を希望される場合は、その旨明記してく ださい。 編集部

郵送先：Vancouver Shinpo 3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7 Fax: 604-431-6892 E-mail: editor@vshinpo.com

タリー当選など収入が得られるかのように謳い、指 を受信したら、自分の個人情報や金銭等を送る前 示されたメールアドレスに返信させるというもの。 によく注意するようにと Canadian Anti-Fraud Centre は呼びかけています。また、送るべきでな もし、知らない番号からのテキストメッセージを受 い情報を送ってしまったことに気付いたら、被害の 信したら、自分の個人情報や金銭等を送る前によく 拡大を防ぐため即座に金融機関やクレジットカー 注意するようにと Canadian Anti-Fraud Centre ド会社に連絡し、警察や Canadian Anti-Fraud は呼びかけています。 Centre にも報告を。 また、送るべきでない情報を送ってしまったこ

Canadian Anti-Fraud Centre

とに気付いたら、被害の拡大を防ぐため即座に金 融機関やクレジットカード会社に連絡し、警察や (Toll にも報告を。 Free) 1-888-495-8501 Canadian Anti-Fraud Centre

詐欺メッセージの例

Canadian Anti-Fraud Centre 1-888-495-8501（Toll Free） オンラインリポート 午前 8：30 〜午後 5：00（東部時間） https://www.services.rcmp-grc.gc.ca/?ipeReferer=CAFCFRS オンラインリポート https://www.services.rcmp-grc.gc.ca/?ipeReferer=CAFCFRS

Canadian Anti-Fraud Centre より Canadian Anti-Fraud Centre より

報告書では、気候変動の影 響により干ばつ、森林火災、洪

響があると報告している。

ると予測している。

トから６パーセントの上昇にな

来年価格が上昇すると予想 されるのは８項目全てで、上昇

特に農作物の生産に大きな影

２０２０年の食 費 が高 騰

原因は気候変動

２０２０」を発表した。報告書 水、海 水 面の上昇、真 水不足

オンタリオ州グエルフ大学と ダルハウジー大学の研究者が４

によるとカナダでの平均的な世 などが起こり、フードシステム

食、シーフード、野菜も２パー

いる。他にもレストランでの外

ルが相次いだ。

腸菌の繁殖による食品のリコー

２０１９年にもすでに病原性大

菌の大 繁 殖の可 能 性 も 指 摘。

したアフリカ豚コレラをあげて

幅が大きい項目では４パーセン

帯の来年の食費は、今年よりも 中でも豚肉価格が最も高く なると予測。原因に中国で流行

日に「カナダのフード価格報告

４８７ドルも増えると予測して に大きな影響を及ぼすとしてい 特にカナダの農家への将来的 な影 響は大きく、作物収量の りすると予測している。

セントから４パーセント値上が

いる。主な原因は気候変動で、 る。

影響、牧草地の変化、害虫・病

不安定化、暑さによる家畜への 気の大発生などへの対策を強い

こうした現象が食料品の価 格を結果的に引き上げることに

であるエンジニアの専門学校で

り厳しい銃規制が必要と語っ

けれ ばならない」と述べ、よ

対して協力して立ち向かわな

別による偏見からくる暴力に

と述べた。トルドー首相は「性

なると報告している。

また暖かい気候の影響で食 中毒を引き起こす病原性大腸

ア 州 ポ ー トコ

キットラム市の られるだろうとしている。

ブ リ テ ィッ シュ・コロンビ

公園で住民ら

ら れていた 熊

によく 見 かけ

の親子を安 楽 カナダ最悪の銃犯罪から 年

起きた。男が突然教 室に入っ

た。元宇宙飛行士でもあるパ

てくる最大の理由はエサとな 式典では犠牲になった 人 る食べ物があるからだという。 全 員 の 名 前 が 読 み 上 げ ら れ

学 か ら ブ リテ ィッシュ・コロ

ファンドランドメモリアル大

ル州セントジョーンズのニュー

この日は、全国で東はニュー ファンドランド・ラ ブラドー

$21.80

｝ ｝

$10.90

TEL: 604-431-6848 FAX: 604-431-6892 E-mail: joho@vshinpo.com

死させていたこ

てきて「フェミニズムと戦って

た。

人の女性を殺し

イエッテ 総 督は、事 件が起き

ンビア州バンクーバーのブリ

正午となります。

とが６日分かっ

た。

ケベック州モントリオール で 月６日、 年前に犠牲に

いる」と主張、教 室にいる男

カナダ国内ではこの事件を きっかけにより厳しい銃規制

人の追悼式が行

われた。

子学生に退室するように告げ、

を求める声が上がった。しか

ら

と、安 楽死という選択の前に

ゴミ箱の中の食べ物が目当て

た時、自分もエンジニアリング

と訴えた。

は約数カ月のあいだ熊の親子

なのだと説明する。住民がも

を勉強中だったとあいさつで語

ティッシュコロン ビア 大 学 ま

$6.25 $10.90

100g まで 100g 〜 200g 200g 〜 300g 300g 〜 400g 400g 〜 500g

は 12 月17 日（火）正午。1 月 9 日号の広告受付締め切りは 1 月 6 日（月）

なった女性

B Cコ ン サ ベーション・オ

男子学生が教室からいなくな

フィサーズ・サービスによると、 母熊２頭、子熊４頭を街中か

首相、ケベック州フランソワ・ ると、残っていた女子学生９人

式典には、ジュリー・パイエッ テ総督、 ジャスティン・トルドー

年前から

で使用され

ディアに語っている。 「悲劇か

制と呼ぶに程遠い状況」とメ

在のカナダの銃規制は「銃規

う。事件の犠牲者の一人は、現

ほとんど変わっていないとい

し現在でも状況は

ら移動させ、安楽死させたと

いう。 レガルト州首相、モントリオー に向け突然銃を乱射、６人が この２組の熊の親子は、この ル市バレリー・プランテ市長 死亡した。その後男は廊下や 辺りの住民らによると公園な も参列した。 カフェテリア、他の教室を回り どでよく見かけていたという。 事件は１９８９年 月６日、 女子学生を標的にして 分間 モントリオール大学の提携校 うろついた後、持っていた銃で 特に住民に危害を加えること

分足らずで

こうした対応を取らなければ

代前半の若い

自殺。わずか

だったため安 楽死させたのは

が犠 牲になった。男はこの大

た 銃 す ら 禁 止 さ れ てい な い 」

もなく、うろついている だけ ならない要因は住民の不注意

学に入学できなかったのだとい

年、カナダではあの事件

驚いたと語っている住民の声を

によるところが大きいとも語っ

人の女子学生

メディアが紹介した。

う。

に注視していたという。「誰だっ

う少し責任を持ってゴミ箱の

り、悲しいことに反フェミニズ

で、 大学で追悼式典が行わ

BCコンサベーション・オ フィサー ズ・サービスによる

いが、仕方ない選択肢だった」 ふたにカギをかけるなどの対

てこういう対応はやりたくな

応を徹 底していれ ば、こうし

ム発言は今でも社会で当たり

と説明している。

た事態にはならなかったと語っ

れた。

ている。

$3.12 $5.45

＜定形外郵便物＞

$1.90 $3.12 $4.34 $4.98 $5.35

また、2020 年 1 月1日号（12 月下旬発行予定）の広告受付締め切り

$3.80

30g 〜 50g

$1.90

通り営業いたします。なお、 12月26日号及び 1月2日号は休刊となります。

$2.65

30g まで

$1.27

バンクーバー新報は、2019 年12月19 日（木）まで営業いたします。12

$1.05（シングル） $0.90（パーマネント） $1.27

＜定形郵便物＞

国際

年末年始営業時間変更に伴い、広告掲載を希望される方は、 お早めにお申し込みください。

アメリカ

月20 日（金）より 2020 年 1月 5 日（日）までは休業。6 日 （月）より平常

CANADA POST 郵便料金

2019 年１月 14 日より

年末年始 広告のご用命はお早めに

クィックブックの質問をどうぞ！！

前のように繰り返されている

そして市街地に下りてきた

熊の親子に対して自分たちが

Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net

30

41 周年

創刊

木 村 吉 紀 14

41st Anniversary

Est. 1978

CANADOO ENTERPRISES INC. / Tel: 604-687-6252 Email: home@canadoo.ca www.canadoo.ca

30

20

T e l：604-431-6848 Fax：604-431-6892 Email：joho@vshinpo.com いろいろなサイズが ございます。

日本及びカナダの税務相談 30

14

営業時間：月〜水 9:30 〜 17:00 / 木 9:30 〜 14:30

出没した 熊の親子を安楽死

た。熊の親子が市街地に下り

12

●プロモーション お 問 い 合 わ せ は お気軽にどうぞ。 ●キャンペーン Est. 1978 バンクーバー新報 ●求人広告など 41st Anniversary

CANADOO

30

14

広告のご用命は

創刊 周年 まで バンクーバー新報

41

12

カナダ国内

バンクーバー新報

20 14

BC

14 20

カナダ（４） 2019 年（令和元年）12 月 12 日 第 41 巻 第 50 号

おかげさまで

おかげさまで

新報インタビュー （12）

2019 年（令和元年）12 月 12 日 第 41 巻 第 50 号

がりが生まれている。

本内外に７千人を超えるつな

統合。本来の私たちは、すべ

その振り子の両極とは分離と

る完全な円のようなもの。し

それは何事も自由自在に行え

ら」だと並木さんは見ている。 てとつながり統合された存在。

2016 MAZDA 3

12

並木良和さん「自分自身に１００％ 責任を持つと決める。今がその時」

並木さんの講演の魅力を参

加者に尋ねると「お話の面白

2019 2016 MAZDA 2016 MAZDA 3 3

自らの超知覚力で捉えた情報をもとに「本来の私たち自身に 戻ろう」と提唱して人気沸騰中のスピリチュアルカウンセラー 並木良和さん。 月５日、バンクーバーのローズデールホテ ルで行われた並木さんの講演会（主催・一般社団法人エム・ グレイスプラネット協会）にはカナダ各地およびアメリカや 日本から 人が集まった。

た並木さんが、師・

さがツ ボです 」 「 自 然 体で 親

MIDWAY MAZDA

楽しい語りの中に

船 越 富 起子氏に就

しみやすい」と言葉が返って

MIDWAY MIDWAY MAZDA MAZDA

幼 少 期 から 霊的 な能力を自覚してい

いて そ の 能 力 を 磨

の人生にとってしっくりくる

並木さんの語りの中に、自分

生き方、考え方の拠り所を求

きた。そうして楽しみながら、

ンセリングを始めた

めたり、確かめにきたりして

き、個人に向けての

のは２００６年。現

いる印象だ。

スピリチュアルカウ

在は大天使、神道系

人生の仕組みや生き方に関 心の高まる背景には、今の時

の神々をはじめ、さ

たメッセージをもと

代が「振り子が思いきり振り

まざまな高次元の存

在とコンタクトを持 「分離から統合へ」

に生き方に関する講

切って極まった状態にあるか

ち、そこで受け取っ

演会活動を行い、日

▶バンクーバー講演会と翌日の講習会を主催したエム・グレース プラネットの益子正子さんが冒頭で挨拶

▲米国カリフォルニア州からも多数参加の人気ぶりだ

91

スピリチュアルカウンセラー

新報インタビュー

NO NOCHARGE CHARGE NAVIGATION AT NAVIGATION AT NO CHARGE MIDWAY MAZDA! MIDWAY MAZDA! NAVIGATION AT MIDWAY MAZDA! 2019 MX5-RF 2016 MAZDA CX-3 SUV 2016 MAZDA CX-3 SUV

2016 MAZDA CX-3 SUV

2019 2016 MAZDA CX-5 SUV 2016 MAZDA CX-5 SUV

2016 MAZDA CX-5 SUV

$16,770 $22,715 $23,415 $$16,770 $22,715 $23,415 $41,815 19,820 $29,870 or Lease $0 Down or Lease Lease Down Lease $0 Down or Lease Lease $0 Down or Lease $0$0 Down or Lease $0 Down $0 Down $0 Down or or $0 Down oror Lease Weekly Weekly Weekly $69 $74 Weekly Weekly Weekly $52$52 $69 $74 $62 Weekly $125 Weekly $91 Weekly DL#8333 DL#8333 % 0% PURCHASE FINANCING MONTHS SELECT 2015/2016 MODELS 0 PURCHASE FINANCING FORFOR UP UP TO TO 48 48 MONTHS ONON SELECT MODELS 他の日本車メーカーとちがい、 カナダで販売されているマツダは 99% のものが Made in 2015/2016 Japan の製品です。

$0 Down $0 Down 5388TO 3050 3050 KING GEORGE BLVD. 3050 KING GEORGE BLVD. 388 3050 KING GEORGE BLVD. 3050 KING GEORGE BLVD. 車に関わるすべてのご質問は $52 TO 3050 KING GEORGE BLVD. SOUTH SURREY AUTO MALL$69 SOUTH SURREY AUTO MALL KING GEORGE BLVD. SOUTH SURREY AUTO MALL SOUTH SURREY AUTO MALL 604-618-3245 $16,770 $22,715 学生さん、短期滞在者向けレンタカーの約半額で利用できる短期リースは３ヵ月から！

or Lease い！KING と 3050 GEORGE BLVD. ます 信頼BLVD. 下さ 心 3050 KING GEORGE て頂き 安 実績 Weekly せ ご の さ 年 い 2 伝 SOUTH SURREY MALL 界 2SURREY でお手AUTO SOUTH MALL 語AUTO DL#8333 AUTO MALL 日本SURREY %業 SOUTH

or Lease

Weekly

$23,415 or Lease $0 Down DL#8333 Weekly $74 DL#8333

セールス GRAD REBATES 日本語で 福島まで マネージャー GRAD REBATES 604-538-5388 SURREY AUTO MALL 0SOUTH PURCHASE FINANCING FOR UP TO604-538-5388 48- $1000 MONTHS ON SELECT 2015/2016 MODELS $300

604-538-5388 604-538-5388 $300 - $1000 604-538-5388 604-538-5388

See Midway Mazda for complete details and incentive extensions. Financing O.A.C. Net of all incentives.

See Midway Mazda for complete details and incentive extensions.

Financing O.A.C. Net of all incentives. 日産・マツダの新車販売、常時

388 TO 30503050 KING GEORGE KING3050 GEORGE BLVD. BLVD. KING GEORGE BLVD. SOUTH SURREYMALL AUTO MALL SOUTH SURREY AUTO 3050 KING GEORGE BLVD. SOUTH SURREY AUTO MALL

SOUTH SURREY AUTO MALL

See Midway Mazda for complete details and incentive extensions. Financing O.A.C. Net of all incentives.

DL#833 DL#8333

300 台の中古車も取り扱っております。

DL#8333

604-538-5388 604-538-5388 604-538-5388

GRAD REBATES $300 - $1000

DL#8

2019 年（令和元年）12 月 12 日 第 41 巻 第 50 号

（13）新報インタビュー

新報インタビュー

うな不 完 全な 存 在

体のごく一部分のよ

離 し、 あ た か も 全

つながった源から分

かし自ら、ひとつに

観ているＤＶＤが面白くなく

いる ん で す よ 」 「 普 通、も し

の中にのめり込んでしまって

ごく不安！怖いわ！』と映画

んスクリーンに近づいて、 『す

感を感じたい！』と、どんど

います。そして『もっと臨場

方法として、色の着いたも

不要な思いを浄化する一つの

新報独占インタビュー

並木良和さん

ルッと（ ずっこける動作）な

ジで……と思って関わるとズ

エスというのは、こんなイメー

いるんですね。だから僕がイ

た今でもそれを好きで使って

アセンデッドマスターになっ

て作られています。人の前に

プレアデスの存在がかかわっ

在 を チャネ リン グ していて、 ベースにあるわけですよ。

曲はそのままプレアデスの存

デス、す ばるですよね。この

村新司さんの『昴』はプレア

らやっぱり感謝っていうのが

信 頼 は そ こ（ 感 謝 ）か ら 派生するものですよね。だか

かで判断して適宜取り入れて」 クユーモアが強くて、それは そういった視点で音楽を聴 「信頼」も同じなのでしょう 生前そういう性格だったので、 いてこなかったのです が、谷 か。

からはどういう違いとして

しようと目的を持って生き

目的な状態から、何かこう

すね。

た分、目にも光が宿るんで

な負の現象です。し

るのが今日のいろん

の結果、生まれてい

な感情だという。「そ

独などのネガティブ

恐れ、無価値観、孤

て、 自分が映像を回す立場だっ

す。でもそこから目を醒まし

う。それが眠っている状態で

の現実を変えようとしてしま

た現実にフォーカスして、そ

のに僕たちは自分が映し出し

Ｄをチェンジしますよね。な

ようとはしませんよね。ＤＶ

ているオーラの変化が見えま

いうよりは、周りを取り巻い

実 際 に 色 のつい たエ ネ ル ギーが出ていくのが見えると

見えるのでしょうか。

ちは、並木さんからはどう

のワークをやっている人た

クを紹 介されましたが、こ

のを吐き出すイメージワー

ツァルトにインスピレーショ

音楽の話に飛びますが、 モー

多いですよね。

中で個性を持っていることが

せてでなく、リラックスした

で面白いです。眉間にシワ寄

モアたっぷりだったりするの

性を持っていて、それぞれユー

るんです。マスターたちは個

われますか？

す が、それについてどう思

理的な根拠を知りたいので

謝」がどうしてワークする

個人的な思いなのですが「感

すね。

を伝える役割を果たしていま

に天界に使われ、天界のこと

立つ人は知らず知らずのうち

たりとか、食料を

ているわけです。泊めてもらっ

いく中で多くの人に助けられ

芸をしながら街を渡り歩いて

スで大道芸人をやっていた人

わかるんです。あなたの後 ろにいるガイドです。フラン

ぐにわかるのですか？

存在の方からのものか、す

そのメッセージはどういう

いと思うことにフォーカスが

でいて光がない状態。やりた

とに感謝していたんですよね。 た時には、無気力は目が死ん

です。彼は生かされているこ

向いたときには、心に火が灯っ

です。それを肉体レベルで見

エネルギー的に見てとれるん

るんですよね。復活するのが

火種みたいなものがぽっと灯

うと、そっちに意識が向くと

状態です。それが何かをしよ

情熱の火が心から消えている

のだ。

をもっともっと知りたいも

さんを通して垣間みる世界

た先から見えるもの―並木

見えるのでしょうか。 １００パーセント自分の 人生を引き受け、不要な感 無気力、無目的な状態のと き は、わ か り や す く 言 う と、 情を手放し、意識が上昇し

かし、もう分離し尽

す。つまり暗く重たかったエ

んな存在なのでしょうか？

ンを降ろしていたのは、ど

とメッセージを送った。

として振る舞ってい ても、自分で映像自体を変え

始めた人を、並木さんの目

生まれたのが不安や

る。そして分離から

くして、統合に戻っ たと思い出せばいい。もし心

が見て取れます。オーラがよ

ネルギーが明るく軽くなるの

映画

が映し出した３Ｄ

現実は自分の感情

映した映像である現実を生み

情を変えない限り、それを反

しかし覚悟を決めて自分の感

私たちは何かあると「社会 が」 「子どもが」と「外」に原

変わります。表情がより軽や

ね。肉体では瞳の色、輝きが

に「 対 処 」を しよ う と す る。 すると意識が変わるんですよ

因を求めては、それらの現実

す。ストレスを抱えている時

かになり、呼吸が深くなりま

に見えます。だからワークを

いく。広がっていく、そのよう

現 代のミュージシャンで天

われているんですね。

ろすためにモーツァルトは使

ゆる天界の音をこの地上に降

イドに加わっています。いわ

音楽家の集団です。そのほ かに天使という存在も彼のガ

す。

なたのガイド）は言っていま 「生きがい」の働

ンだっていうことをあなたは

数、一番最強のバイブレーショ

影響力のあるパワフルな周波

ういう 周 波 数の 中で も 最 も

を与えるっていうのかな、そ

です。

よく知っていたん

るっていうことを

が感謝を引き寄せ

謝していた。感謝

とかで、す ごく感

人がとっても多いんですけど、

す。 無 気 力、 無

（取材 平野香利）

迎 えていま す。今、 地よくないことがあれば、も

ていくタイミングを

手放せばいいんです」

とにある自分の感情を単純に

並木さんは「最新 の量子力学が語って 出し続けるという訳である。

使が働いていると思う人物

（いい作用をする）のかの物

その追い風が吹いて

いるように、すべて

は呼吸が浅くなるんです。で

はいますか？

分けてもらったり

いるんです」

それは感謝というのがすべ てを揺り動かしていく、変化

の物が粒子の波と感

もそれが外れるとリラックス

いろんな存在とコンタクト

り輝いて見える。強くなって

じら れ ました 」 「時

講演では不要な感情の手放 し方や、２０２１年の冬至ま

できるんですよね。

説。そして参加者の質問に答

してメッセージを受け取っ

僕はイエスとコンタクトを取 ▶並木さんは方向の違う各種の質問に対しても、間髪を入れずソフトボイスで回答

知っているからだと後ろ（あ

間はつながっていな

大事な理由を楽しく詳しく解

でに目醒めると決めることが

フィルムの一枚一枚の

えて「 今、生まれてきている

そこで出てくる恐れや不安を

す」 「いろんな情報が飛び交う

ることが多いのですが、ブラッ

きについて伺いま

は そ れ ぞ れ 別 々の

いんで す。一瞬一瞬

ようなもの」と自ら

笑ってしまうような面白い メッセージを受け取る体験

ているそうですが、ちょっと らが彼らを心配するんじゃな

もありましたか？

転生の多い進化した存在。僕

と現実の関係を語っ

く、彼らが気持ちよく生きて

皆さんの印象の中で、アセ ンデッドマスター（高次の存

子どもたちは僕らよりずっと

た。 「 僕 たち があた

常識と思われても、正しさじゃ

いける社会を作ればいい」 「非

が 知 覚 した 実 体 験

かも現実と思ってい

を交えながら、感情

る世界は、３Ｄ映画

手放すほど、いいタイミング、 した存在だと思い描いている

のよ う な もので す。 な く 居 心 地のよさを 選 んで。 在）たちというのは、聖人君 あなたはあなた自身

いい配置で物事がやってきま 画を、目の前のスク

けれど、自分に役立つかどう

子みたいな、ある種人間離れ 体験できるような映

が持っている感情を

リーンに映し出して

▲「これから夜から昼、冬から春の時代になります」 「手放すという新しい生き方を開始してください」と目醒めを奨励する並 木さん

連載（14）

2019 年（令和元年）12 月 12 日 第 41 巻 第 50 号

ー

$177

$56

All

$10.50

$8.25

$3

-

-

West Coast Express の料金

https://www.translink.ca/Fares-and-Passes/West-Coast-Express-Fares.aspx

Tap to Pay

クレジットカードやモバイルデバイスでも 改札を通過できます。

Visa・Mastercard のコンタクトレス決 済 対 応のクレジットカード、Apple Pay、Google Pay、Samsung Pay を使って、コンパスカードと同様に電車や バスの改札を通ることができます。○ デビットカードは使用できません。○ Cash, Adult 料金がカード１枚につき１人分適用されます。○ 降車・乗り換え時には必 ず乗車時と同じカードを使用してください。

Tap your card, not your wallet 必ず財布や携帯電話ケース等からカードを取り出して使用してください。複数 のカードを同じ財布に入れた状態で、財布をカードリーダーに当てると、意図し ないカードで料金が支払われてしまう可能性があります。 Compass Customer Service

604-398-2042

Translink ウェブサイトより https://www.translink.ca

回

3

招客招福の法則 第

-

「熊を食べました」

$131

からないもので、このような点は

2

見過 ごしがちになる。そこで今

-

回のような手を打てば、もちろ

$98

している商売の理論と実践手法

1

先日、ワクワク系マーケティ ング実践会（このコラムでお伝え

$3.95

んお客さんの体験価値は高まる

$4.50

を実践する企業とビジネスパー

3

店にもつながるし、口コミにもつ

$2.95

し、記憶に粘りやすくなり再来

$3.45

理のお店の店主から、こんな実

2

ソンの会）会員のあるジビエ料

$1.95

ながる。こういう実践は、ワクワ

$2.40

66

小阪 裕司 （こさか・ゆうじ）

1

▶▶平日午後 6 時半以降、土日、祝祭日 はすべて１ゾーン料金。▶▶バスは乗車 区間に関わらず１ゾーン料金。▶▶乗り 継ぎの有効期間は 90 分▶▶ Sea Island 内の駅から乗車し、Sea Island 外の駅で 下車する場合には、$5 の空港使用料が 加算される。 （Sea Island 外で DayPass、 Single-use Compass Ticket を購入した 場 合 や、Monthly Pass は適用外。 ）▶▶ カード本体は６ドル。カード返却時に返金 されるデポジットとなる。▶▶残高が乗 車料金に足りない場合はデポジットから 差し引かれる。▶▶紛失、盗難の場合は コンパス・カスタマーサービス・センター （スカイトレインのスタジアム＝チャイナ タウン駅）か 604-398-2042 に連絡を。

プロフィール

$3.95

践のご報告をいただいた。

また今回店主が特に嬉しかっ

たことは、このシールを奥さん

$5.75

山口大学人文学部卒業（美学専

3

り組まれているものだが、あな

テーキ」がステーキの売上でトッ

が自ら考え作ってくれたことだっ

$2.95

攻）後、大手小売業、広告代理

$4.25

ク系では、業種を問わずよく取

プレベルになっていたこと。よく

た。実践会に入会したばかりの

HandyDART Service

2

年オラクル

DayPass

$1.95

店を経て、

Monthly Pass (Compass Card)

$3.00

彼によると、先月私どもに報 告レポートを送るため売上の商

出るなと感じてはいたものの、鹿

頃は、実践の話をしても普通に

Stored Value (Compass Card)

1

Concession：HandyCard を持っている 人、年齢が確認できるフォト ID を携帯 し た 65 歳 以 上、14 〜 18 歳。５ 〜 13 歳の子供。※大人同伴の 5 歳未満の子 供は無料（大人１人につき４人まで無料）

ひと・しくみ研究所を設立。 「人

Single/Cash Fares

Concession

たのお店や会社には、そういう

や猪のステーキの２倍以上の価

スルーされていたとのことだが、

Zones Adult

の心と行動の科 学」をベースに

コンパスカード料金表

外なことに気がついた。それは、 ものはないだろうか。

格のため、気持ちの上では特別

最近、 「いろいろ変わったよね！

した独自のビジネス理論・実践

Translink

品 データをみていたところ、意

な商品と感じていて、実 データ

いいんじゃない」と言われたそ

手 法 を研 究・開 発し、 2 0 0 0

1 9 9 2

同 店のメニューである「 熊のス

を見るまでそれほど売上に貢献

うだ。そして彼は「自分でも変

年からは、その実践企業の会を

しているとは思っていなかった。

主宰。現在、全都道府県から約

わったな、と思う 」と言 う。入

会してから店にいる時間は年間

そのことを奥さんに話したと ころ、突然彼女がシールを作って

年に 博 士

社が集う。近年は研究

にも注力し、

時間以上減った。ラン

休みが多くなった。そうして体

と現場実践を合わせ持った独自

号（情報学）を取得。学術研究

1 5 0 0

くれた。これがまた秀 逸で、そ

熊を食べた証として、丸形のシー

もゆとりがでて、 「イイ感じに人

の負担が減っているので精神的に

2 0 1 1

れは「熊食べました」のシール。 チ をやめて深 夜 営 業 も やめて、

文字をあしらったものだ。これを

ルに熊の絵と「熊食べました」の

の活動は、多方面から高い評価

が、それが可能になったのは、以

k e i M a r k e t i n gJ o u r n a ／日 本 経 済 新聞 社 発 行 ）での l 回を超える人気コラム 「招

生の歯車が回り始めた気がしま

前と比べ、何を売るべきなのか

客招福の法則」をはじめ、連載、

月の輪熊、ひぐま、穴熊それぞ

評。シールをはって写 真 撮影し

がわかるようになってきたことだ

を得ている。 「日 経ＭＪ」 （ N i k

たり、携 帯にシールをはって再

と。

海外出版含め 冊。九州大学客

執筆多数。著書は、新書・文庫化・

員教授、静岡大学客員教授、日

す」 。もちろん、それを支えてい

来店してくれる方まで現れ、と

そんな彼のレポートの終わり はこう締めくくられていた。 「売

本感性工学会理事。

るのは好業績と生産性の向上だ

ても嬉しかったと言う。

上をあげるためにワクワク系に

お客さんに渡したところ、大好

熊食べました これはわれわ れ一般人には大イベントで、記念

入会しましたが、楽しく豊かな

れのステーキを注文してくれた

嬉しい。しかし、これらの料理を

人生のつくりかたを学べました」 。

にシールをもらえればもちろん

普段から出している当人たちに

は意外とこの特別な体験感が分

39

5 4 0

1 3 0 0

連載

高齢者虐待 & 情報ライン SAIL (Senior's Abuse & Information Line) 高齢者に対し虐待や不当な扱いがなされていると思ったときに、本人 も、またそれを心配する人々も、安心して事情を相談することができ ます。高齢者虐待防止に関する情報も提供しています。

604-437-1940 メトロバンクーバー

1-866-437-1940 無料通話

8:00am-8:00pm 英語

9:00am-4:00pm 多言語対応 *

祝日を除き年中無休 ※ 注「ジャパニーズ・プリーズ」と通訳が必要であることをオペレーターにお伝え下 さい。通訳を通しての３者会議電話となります。 ※ 留守電にメッセージを残すときは 英語で 名前・電話番号、そして SAIL のオペレー ターが電話をかけても安全であるというメッセージをお残しください。 ※ プライバシー厳守の為、通訳者は相談者の名前・電話番号を知ることは許されて いません

緊急事態や身の危険が迫っている場合は、 9-1-1 に通報してください。 BC Centre for Elder Advocacy and Support www.bcceas.ca

2019 年（令和元年）12 月 12 日 第 41 巻 第 50 号

（15）連載

舞 台を下りてからも笑顔な

ス語で話さねばならなかった。 驚くことに、ほとんどの人が

の

にかく、第１日目からフラン

許 澄子

のだ。街角でちらと出会って

婆 ひとりごと

いお湯を届けてくれた。まだ

あの頃アイフォーンがあったら

も、アレー、笑顔が返ってく

老

あっという間に２０１９ 年は終わり。昨年暮れ「老

い早朝のことだった。とにかく、 ねぇ。開講１カ月目にバスのス

子供の通学準備のできていな

トライキが始まった。生徒同

88

２０２０に向けて

婆のひとり ごと ２０１８ 年を振り返って」と題し「新

ありがたかった。

い」そう言ってやかん一杯の熱

年、これから歩んでゆくこ

る。私のこと知っているのか

笑顔で歌っている。ところが、

■ 事務所：Access Pro Bono Society of British Columbia 300-845 Cambie Street, Vancouver, BC Canada V6B 4Z9 ■ ホームページ： http://www.accessprobono.ca

志、近くの人を車に乗せあい

全て辞書を片手にフランス語

唱して下さった。とにかく、

Paralegal Program Access Pro Bono の連携機関である Vancouver Justice Access Center と The Law Courts Center の協力 のもと、裁判で必要な書類作りの支援。 週に１回程度開催（Vancouver 裁判 所内の Justice Access Center にて）

＊上記の電話番号、メールを通しての法的な サービスの提供は行っておりません。相談 所の予約、 サービス所の紹介のみとなります。

しらぁー？ この間の「感謝 の昼食会」にも８人ほどが合

と 書 いた ば か り なのに …。 トリオールの寒さは本当に厳

で行う訳 だ。でも皆 優しかっ

以前、ある所で聴いた、明る

Solicitors’ Program 非営利団体に法的サービスや法的アド バイスを提供。

◆ 相談所の予約、サービスに関してのお問 い合わせ Client Line : 604-878-7400 または 1-877-762-6664（フリーコール） E-mail : help@accessprobono.ca

通学はできた。互いの連 絡は

もう２０２０年かぁ。また、 しい。それはその厳寒と闘う

た。 親切なのはミセス・アルバー

いコーラスに老婆は元気付け

Roster Program 個別のケースに該当する個人、NPO 団 体を対象に法的手続きの代理のサービ スを提供。

ません。ただし、通訳として家族や友人を同 席させることは可能です。あらかじめご了承く ださい。

の新しい年２０１９年、ど 南国香港から移民して間も ん な 年 に な るの だ ろ う？」 ない私達にとって、真冬のモン

ある朝の停 電事 件 だった。ミ

の意味で、昼食会に来て欲し

Civil Chambers Program 民事訴訟（家族法に関する事例以外） ◆ ご注意 の法的援助や手続きの代理のサービス Access Pro Bono の利用はすべて英語のみ となっています。また通訳のサービスはござい （最高裁判所や控訴審以前のもの）

80

新しく迎える年に胸をとき

トだけではなかった。

かった。そしたら、なんと来

Mental Health Program Telephone Clinic BC Mental Health Act で不随意に留置 している人への代理のサービスを提供。

られ、どうしても彼らに感謝

セス・アルバートはフランス系

やがて、われわれ家族もバ ンクーバーに越して来た。そ

Wills Clinic 55 歳以上の人、完治が困難な病気にかかっ ている人を対象に、遺産や遺書に関する相 談所を開催。週に１回程度開催（Justice Access Center にて）

めかす 歳の老婆。

い私達に到着日から親切だっ

年、振りかえっ

80

45

Access Pro Bono

Summary Advice Program BC 州内に数多くの相談所が広範囲にわ たって存在。ボランティアによる弁護士 が法的なアドバイスを無料で提供（相 談時間は一人当たり 30 分間。希望者は バンクーバーオフィスに電話） 内容は家族、移民、刑事、債務、雇用、 福祉、不動産など。

カナダ人だが英語も上手に話 ２０１９年、ついこの間、 「傘寿祝」を「感謝の昼食会」 すし、フランス語の分からな

と変名し、大勢の友達に来

れると言うではないか！ 彼

てくれるだけでなく歌ってく

けられながらとうとう

らは「コーラス＋癒し」の笑

歳を

がある。だから、その朝、お

迎えた。ある時、病気で寝込

顔グループだ。

年。多くの人に助

湯を沸かして届けてくれたの

み身動きが取れない私におか

れから、

だ。当 時、ケベックでは独 立

うやって家に入って来たのだろ

ゆを食べさせてくれた人。ど

と「置かれた場所で咲きなさ

た。彼女にはキャンピングカー

てみる。思い出 すのは、第

運動真っ最中で、フランス語の

の理事

う必要のない安いものだが、

Access Pro Bono (APB) は 2010 年４月 １日に The Western Canada Society to Access Justice と Pro Bono Law of BC という２つのブリティッシュ・コロンビア州の法的な組織が合併して設立されました。 Access Pro Bono は相談所の他、複数の法的サービスを行う組織や団体を運営してい ます。これらの組織、団体は、法的サービスが必要で、ブリティッシュ・コロンビア州内 の所得が限られている人を対象に、法的なアドバイスから、法的手続きの代理まで、幅 広いサービスを提供します。

B 29

て頂いたばかりだが、自分

が来る

分からない私達夫婦は、就職

うか？ それは

の歩んだ

をかぶり、缶入りお菓子と

とサイレンが鳴り防空頭巾

ができなかった。頼りの義 弟

い」の著者渡辺和子さんは言

V M O

２次世界大戦、

水筒を肩にかけ防空壕へと

の方だった。コンサートの入場

年 以 上家 を

40

「微笑みが相手の心を癒す」

走った。そ して、終 戦。や （ 化 学 者 ）夫 婦 は 住 んでいた

う。貴方の笑顔は「お金を払

2 会った。また、

相手にとっては、非常な価値

家、家財、全て安く我々に売り、 券を届けに来て私の惨状に出

変えても、ずっと続けて変わ

何 と 我々が 到 着 後 わ ず か

カ月足らずでバンクーバーに

を持つものだ」 。チャームポ

がて成長して行った香港で

ていたのは移民して行った

引っ越して行った。仕方がない、 りなく手入れをしてくれる庭

の「文化大革命」 。次に待っ

ばかりのモントリオロール

人への思いやりの笑顔、そし

イントとしての笑顔から、他

にいろいろな方が温かく手を、 て、さらには相手の出方に左

師さん。ありがたいです。そ

日 本 語、 広 東 語、 英 語 が 話

耳を、心を貸して下さる。

いる。

だった。よ く 生 き て き た。 け、生活は順調に始まったが、 して、難聴になった今は、さら

そして、どれほど多くの人

せても、仏語が話せねば就職

顔で生きる決 意と主体 性の 出 会 う 人の笑 顔 が 嬉 しい、 講演に行くと前席に、時々通 表れが自分の笑顔だと言って

奨学金を貰いフランス語を習

でケベック州「静かな革命」 彼らの家も家具も全部引き受

のお世話になったかと言う

先はない。結局、州政府から

訳をして下さる方、車の運転

右されない、自分の人生を笑

ことばかり…。

75

ドル 支 給 さ

新しく迎える２０２０年、 誰もがこの笑顔で過ごせる年

になりますように。

いに行った。週

バンクーバーにはいくつか 活躍するコーラス・グルー プ

をして下さる方もいる。

人教師がいた。授業料無料で、

がある。そのコーラスに老婆

れ、朝８時から午後３時半ま

ん、とんとん」誰かがドア

それは丁寧に楽しく教えてく

はせっせと出かけていく。歌う

ワー寒い、朝起きたら停 電だった。零下 度。真冬

を叩く。玄関へ行きドアを

れる。我々生徒の共通語はフ

のではない『聴く』方だ。皆、

で、１クラスに 人の生徒で３

開けると隣 家のミセス・ア

ら、ブロークンでも何でも、と

ランス語以外何もない。だか

のモントリオール。 「とんと

だけどお茶でも入れて下さ

ルバートだ。 「これ熱いお湯

12

20

80

購読者の皆様へ 遅配が頻発していることについてのお知らせ バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にありがとうございます。 カナダポスト・宅配業者どちらの配達対象地域のお客様からも、遅配のご連絡を多 数いただいております。 予定通り配達するよう、弊社から毎回厳しく要求しておりますが、著しく配達が遅 い場合、どうぞ皆様からもカナダポスト・宅配業者へのご連絡をお願い申し上げます。

宅配の対象地区でご購読いただいている方へ 通常のお届け日：発行週の金曜日から日曜日まで E メール

bbaker@metris.ca（英語）

日曜日の朝の時点でお手元に届かないようであれば、 E メールで連絡して頂ければ、 月曜日の朝に届くようになります。又は月曜日の朝に弊社までご一報頂けましたら、 すぐに宅配業者に連絡をして翌日に届くように手配をいたします。 なお、宅配にてお届けする際、郵便受けにではなく、入口や玄関先に置かれます。

カナダポストの配達でご購読いただいている方へ 通常のお届け日：発行週の翌月曜日か火曜日 カナダポスト カスタマーサービス

1-800-267-1177（英語）

「木曜日（あるいは届かなかった号の発行日）発行の "Vancouver Shinpo" が届 かない」旨をお伝えください。 カナダポストが購読者様の住所へ届けるよう手配いたします。 ご不便をおかけ致しておりますが、ご理解とご協力のほど何卒お願い申し上げます。

バンクーバー新報社

604-431-6848 / info@vshinpo.com

3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 営業時間：月〜水 9:30am - 5:00pm / 木 9:30am - 2:30pm

金土日、祝日、年末年始は休業

連載（16）

2019 年（令和元年）12 月 12 日 第 41 巻 第 50 号

142

ことになります。 まることが知られており、そ

の原因は解明されていません。

ガーリック康子

期待の新薬と検査法

いつもの通 り、地元日 刊 紙を読んでいました。第一面

合、 歳未満で発症すること

指摘されており、遺伝性の場

65

生活習慣病や遺伝との関連も

がありました。血液を使ってア

この学会で発表された研究

で、もうひとつ興味を引くもの

の記事にとりあえず目を通

し、その他の見出しを拾い読

り、脳内の神 経 細 胞に「タウ

ロイドβ蛋白」の蓄積が始ま

みしていると、小さな記事が

ているというものです。血漿中

が多いことがわかっています。

において発表された、アルツ

に現れる「アミロイドβ蛋白」 蛋白」が増え始め、 歳前後

ツハイマー病臨床試験会議」 メックスが共同で開発を進め

で認知症の症状が出始めると

50

目に止まりました。サンディ ルツハイマー病を診断する方

ハイマー病による認知 機 能

から、脳内の「アミロイドβ蛋

考えられています。

法を、日 本のエー ザイとシス 一般的には、 歳前後で「アミ

の低下を遅らせる新 薬の記

性 が示 唆されたことを、シス

白」の病理を把握できる可能

70

エゴで行われた学会、 「アル

有効性が認められる結果が

事でした。この新薬は、その

出ず、一度は治験を中止した

メックスが代表して発表しま 現在、行われている脳内の 「アミロイドβ」の検出方法に

β１ − および１ − ）の比 が用いられています。しかし、

した。

これらの検 出 方 法へのアクセ

経 緯のある薬で、投 与 量を

原因で分 解しきれず、脳の神

制度がある国でも、誰もが

は、アミロイドＰＥＴと脳脊髄

経細胞の外に溜まってしまいま

ス、かかる費用、および体への

使える薬になるとは限りま

変えたことにより、効 果 が

「アデュカヌマブ」という

その薬は、研究・開発に、ア

侵襲 性の面で、検査を受ける

42

は、 本来、 液中に検出される特定の「ア 認められたということです。 「アミロイドβ蛋白」

（アミロイド 脳内で分 解されて消えていく ミロイドβ蛋白」

本のエーザイが共同で関わっ す。これが「老人斑」といわれ

メリカのバイオジェンと、日

るものです。この「アミロイド

ものです。しかし、なんらかの

ています。 注目される理由

り、神経細胞内に「タウ蛋白」 います。血液 検 査により、簡

せん。

単にアルツハイマー病を診断

人にとって大きな負担となって

認 知 症そのものへの効 果 が

が溜まり、その結 果、神 経の

することができるようになれ

は、 「 ア デュカ ヌ マ ブ 」の、 β蛋白」の蓄積が引き金とな

期待できるためです。これま

シナプス障害や神経細胞の破

安価で手に入り、発症を

数年でも抑える薬が登場す

での認知症関連の治療薬に

ば、早 期 診 断、早 期 介 入 し、 れば、世界の医療費はどの

くらい削減できるでしょう。

早い時期から認知症の進行を

遅らせる薬を服用することに

「アデュカヌマブ」に目が

離せません。

壊をもたらします。これらの

精神症状、行動障害を引き起

より、元 気に生活できる期間

変化により、認知機能障害や

始まり、幾つかの種 類 があ

こし、 「アルツハイマー型認知

を伸ばすことができます。

発 表した「アリセ プト 」に

りますが、どれも一時的に認

デュカヌマブ」は、蓄積した蛋

症」となります。 （前述の「ア

は、エーザイが１９９７年に

知機能を改善する効果にと

白質を取り除く効果のある薬

しかし、新しい治療薬が海 外で承認されても、それがす

どまっています。世界各国の

製薬会社が、単独または共

） 同で新薬の研究を続ける中、 です。

ぐに他の国で承認されること

れても、薬 価の高い薬になる

にはなりません。仮に承認さ

「アミロイドβ蛋白」や「タ

ウ蛋白 」の凝 集・蓄 積は、認

可能性があります。医療保険

れれ ば、認知 機能の低 下を

抑える、世界 初の治療薬が

知機能障害が現れる前から始

「アデュカヌマブ」が承認さ

誕生する可能性が出てきた

40

認知症 と 二人三脚

■ ガーリック康子 プロフィール 本職はフリーランスの翻訳／通訳者。 校正者、ライター、日英チューターとしても 活 動。通 訳は、主に医 療および 司法 通 訳。 2016 年より、認知症の正しい知識の普及・ 啓発活動を始める。認知症サポーター認定 （日 本）BC 州アルツハイマー協会 サポートグ ループ・ファシリテーター認定

Canada Revenue Agency を装った詐欺にご注意ください Canada Revenue Agency を装った詐欺の手口 ●

電話の場合

１. 未払いの税金があるため、すぐに支払わないと逮捕される ２. 歳入庁があなたを提訴した ３. あなたの名前で逮捕状がすでに出ている ４. 要求している額を支払わなければ強制出国させられる ●

E メールやテキストメッセージの場合

１. 税金額の査定が完了し、返金分を受け取れるため、リンク先に必要事項を記入し送信する ２. あなたの会社が脱税に関わっていると告訴されている ３. 申告した税額に矛盾が見つかったため訂正する必要がある ４. 税金の払い過ぎによる返金があるため CRA から E トランスファーを使って受け取れる ５. 申告した税金についてすでに追加調査が開始されている ●

注意点

１. CRA は、逮捕する、警察へ通報するという脅し文句を使用することはない。 RA は、E トランスファー、ビットコインなどの仮想通貨、iTunes やホームディーポな ２. C

どのプリペイドクレジットカード、ギフトカードで支払いを要求することはない。 （CRA が 受け付けている支払方法は、オンラインバンキング、デビットカード、クレジットカード、 ペイパル） RA は、リンクへのクリックを要求して返金を受け取らせたり、個人・金融情報を入力さ ３. C せたりすることはない。 （唯一の例外として、納税者が CRA に直接電話で話をし、特定の 情報を得るためにリンクや書類を E メールで送ってほしいと依頼したときにのみ、電話中 に CRA 職員が情報を送ることができる） ４. CRA が、テキストメッセージを送信することは決してない。 ●

対応策

１. 疑わしい電話だと思ったときにはすぐに切ること。 RA を装っていると思われる E メールアドレスからのメール内容のリンクはクリックしな ２. C

いこと。 めてタックスリターンを申請する若者が被害に遭う可能性が高いため、家族や友達が十 ３. 初 分に情報を提供するよう協力する。 RA からの連絡かどうか判断がつかない場合は、CRA のオンラインアカウントか、電話 ４. C (1-800-959-8281) で確認すること。

●

その他の詐欺の手口

以下は Canadian Anti-Fraud Centre（CAFC）のサイトで紹介されている手 口の一部。詳しくはウェブサイトを参照。 緊急を装った詐欺（オレオレ詐欺） 孫を装って緊急事態が発生したので金を工 面してほしいとお願いする、いわゆるオレオレ詐欺。以前から知られた手口だが、 最近増加傾向にあると注意を呼び掛けている。 懸賞当選詐欺 宝くじや懸賞に当選したと、電話や E メール、ソーシャルメディ アで連絡してくる手口。宝くじや懸賞を受け取る前に手数料を要求してくる。シ ニアをターゲットにしているケースが多い。 恐喝詐欺 偽の誘拐や、 オンラインデート、 性的画像・映像を利用して（セクストー ション）金を強要する手口。最近ではアジア系コミュニティ、特に中国人留学生 などを狙った恐喝詐欺が連続して発生し、警察が注意を呼びかけた。 サービス提供詐欺 通信プロバイダー、インターネット、金融、メディカル、エ ネルギー（電気や水道など）の偽のサービスを勧誘したり、キャンペーンを提供 したりする手口。 ●

詐欺の被害を受けた場合は必ず CAFC や RCMP に報告を

CAFC は、詐欺にあった場合は以下のような対策を取るよう促している。 １. CAFC（1-888-495-8501）か、RCMP ウェブサイト（下記）から報告 ２. 警察に連絡 ３. 送金したり、金融情報を送ったりした場合は、金融機関へも連絡 IN ナンバーを盗まれた場合は、サービスカナダ (1-800-206-7218) に連絡 ４. S

カナダ詐欺対策センター（Canadian Anti-Fraud Centre：CAFC） カナダ連邦警察（RCMP） 、産業省競争政策局、オンタリオ州警察の協力によ るカナダ政府の詐欺対策機関。詐欺の被害を受けた場合の連絡は下記まで。 電話

1-888-495-8501 (Toll Free) 午前 9:00 〜午後 4:45（東部時間）

RCMP https://www.services.rcmp-grc. gc.ca/?ipeReferer=CAFCFRS 詳しくは CAFC ウェブサイトまで http://www.antifraudcentre- centreantifraude.ca/index-eng.htm （バンクーバー新報 編集部）

2019 年（令和元年）12 月 12 日 第 41 巻 第 50 号

（17）連載

ドクター杉原の

医学アドバイス 医学アドバイス

バンクーバー新報で連載して おりました、杉原義信先生の 「ドクター杉原の医学アドバイス」。

好評につき、再掲載！

るとどうでしょうか。ホルモンのイタズラと言ってしま えばそれまでですがその代償は計り知れず大きいもの ですね。打開策としては、月経と自分の症状をカレン ダーのようにメモしてみるとよいと思います。時間がな ければ手帳でもカレンダーにでもチョッと書き込むの もよいでしょう。症状がいつも大体生理の前にあって

月経前症候群（Premenstrual Syndrome: PMS）

生理の発来と共に和らいでくるようならＰＭＳの可能性

あまり聞きなれない病名ですが意外と身近で“もし

てみて思い当たることがあるかもしれません。なにしろ

大ですね。 “この症状がＰＭＳによるものなんだ”と気

かして”と感じる方も多いと思います。なにしろ成熟

80 〜 90％の人たちがどれかの症状に悩んでいるので

がつくだけで、症状が有ってもその症状と一緒に“付

婦人の半分以上あるいは 80 〜 90％の人たちが悩んで

すから…。これがまだ、家庭の中だけのことならば良

き合って”いける人が結構多いのです。いつの日か「わ

いるとの報 告がある程、頻 度の高い疾患なのです 。

いのかもしれませんが、会社やオフィスではどうでしょ

たし今ＰＭＳなの」と言える時代が来るのかもしれませ

症状としては何も思い当たる原因や理由がないのに、

う。女性の社会進出は目覚しく、指導的な立場で活躍

んが、まだまだ先のことでしょうから、症状が余りにも

イライラしたり夫や子供に文句を言ったり、ひどいと

している女性の割合はとても高く、しかも重要な役割

激しい場合は苦しんでばかりいないで、医療関連機関

きには怒鳴ってみたり物を投げつけてみたり…。いつ

を担っています。この女性たちの多くがＰＭＳに悩まさ

にご相談になってみるのも解決の方法ですね。

もなら気に留めない言葉や態度に妙に悪意を感じたり、

れているのです。もちろん程度の差があるとしてもこの

疑ったり、逆にすごく落ち込んだり、不安感に襲われ

多彩な精神的・肉体的症状をみずから封じ込めて我慢

たり…。部屋がきれいなのにせっせとお掃除をしてみ

して、その上で行うべき仕事をこなしている姿は実に

たり、洗濯物を探してまでも洗濯したり（心や気持に

涙ぐましいと言わざるをえません。でも周りの人たちは

由来） …。頭が重く痛んだり胃痛を感じたり、 背中が張っ

貴女のことを理解していますか？ ＰＭＳと戦っている

たり肩が凝ったり、乳房が張ったり痛みを感じたり、腰

姿に深い共感や思いやりを注いでくれていますか。…

が痛くなったり下痢や便秘だったり（身体的症状）…。

多くの場合は全く正反対な感覚・感情をもって貴女を

挙げてみると他にもたくさんの症状があります。でも、

評価していることが多いのです。…「ッたく、うちの上

いつまでも症状が続くのではありません。生理が始ま

司は感情が激しいんだよな〜」 、 「たいした事じゃない

るとケロッと無くなったり、2 〜３日で気にならなくな

のにすぐに怒るんだよ」 、 「かと思えば急に優しい言葉

るのもこの病気の特徴なのです。チョッとだけ想像し

をかけたり、キチット指示を出したり、もうワカンナイ

てみてください。昨日までイライラしていた人に今朝偶

ヨ！ ウチの上司は！」…これ程までに極端ではないにし

1948 年横浜市生まれ。名古屋市立大学卒

然出会い、そして目と目が合った瞬間“ニコッ”とこぼ

ても多かれ少なかれ似たような評価がされやすいので

業 後 慶 応 大 学 病 院、 東 海 大 学 病 院、 東 海

れる様な笑顔で「オハヨー」と挨拶されたら。その豹

す。既にとても大きな落とし穴にお気付きかと思いま

大学大磯病院を経て、杉原婦人科医院を

変振りにチョッとアワテルカモしれませんね。これは極

すが、部下や同僚は病気・病人として評価していない

開 設。 妊 娠・ 出 産 や 婦 人 科 疾 患 を 主 体 に

端な場合の例ですが多かれ少なかれわが身を振り返っ

のです。人格や人間性として貴女を評価していたとす

地域医療に従事。

HealthLinkBC

購読者の皆様へ

購読期間の終了日について カナダポストの配達でご購読いただいている方へ

信頼できる健康相談 24 時間

（BC Services Card を持っている人が対象）

BC 州内どこからでも電話は

購読期間の終了日は、配達された新聞のラベル（下記参照）に、終了日が近くなりま したらハイライトを付けてお知らせ致しております。

１Year：CAD $94.00 ($89.52+GST$4.48) ６Months：CAD $66.80 ($63.62+GST $3.18)

購読期間の終了日のお知らせの郵送は致しませんので、ご理解とご協力のほど何卒 お願い申し上げます。 ラベルの サンプル

MR/MS 〇〇 〇〇（住所）

る。日本語での対応を希望する場合は 「ジャパニー ズプリーズ」と言えば日本語で対応してくれる）

聴覚障害者の方は

711番

終了日までに、ご購読更新の手続きをお願い申し上げます。 小切手と、氏名・住所・郵便番号・電話番号を明記したメモを同封してお送りください。 購読料

年中 無休

（130 以上の言語への通訳サービスを提供してい

811番

バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にありがとうございます。

杉原 義信（すぎはら よしのぶ）

TTY（テレタイプ）

オンラインでは HealthLinkBC.ca へ。 BC 州では、HealthLinkBC を使って信頼できる健康情報を電話やパソコンですぐに 入手することができる。 健康情報へ簡単にアクセスするための電話番号は８１１番（緊急以外） 。 パソコンからのアクセスは HealthLinkBC.ca へ。

この部分が購読期間の終了日です

24 時間・年中無休で、身近な電話やインターネットからアクセス可能。

電話 ー ８１１番

Gr:#1 19.3.28 〇〇（郵便番号）

オンラインサービス ー HealthLinkBC.ca

看護師と話す

●

薬剤師と話す

●

栄養士と話す

●

● ● ●

健康状態について調べる

自分の症状のチェック 必要なリソースや施設を探す

保健医療サービスを探す

●

バンクーバー新報社

604-431-6848 / info@vshinpo.com

3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 営業時間：月〜水 9:30am - 5:00pm / 木 9:30am - 2:30pm

金土日、祝日、年末年始は休業

！ 緊急の場合 至急の対応が必要な急患の発生時には、911 番（または地域の緊急電話番号）へ 通報してください。

HealthLinkBC より

家庭（18）

2019 年（令和元年）12 月 12 日 第 41 巻 第 50 号

大悲山 東漸寺 TOZENJI

トラブル情報をお寄せ下さい バンクーバー新報では、様々なトラブル を「警告」として読者の皆様に注意を 呼び掛けています。自分の身の回りや知 り合いの方でトラブルに遭われた方は、 E-mail、Fax、または郵送にてお送りくだ さい。 同じようなトラブルに遭う人が出ないよ うに、また皆様の情報交換の場になるよ うに、情報をお待ちしています。

除夜の鐘 日時：2019 年 12 月 31 日 法要 午後 11 時 30 分より

修正会 （元日のおつとめ） 日時：2020 年 1 月1 日 午前 10 時より 初詣は何時でもどうぞ

バンクーバー新報編集部 E-mail info@vshinpo.com Fax 604-431-6892 郵送先 3735 Renfrew St.

Vancouver B.C. V5M 3L7

209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 At hwy,1 exit 40 northーSky train station, Braid

※ 編集部から連絡させていただく場合がござい ます。電話番号もしくは E-mail アドレスを必 ずご記入ください。

自動車と歩行者が衝突する

交通事故の 43％が

10 月から１月までの午後３時から午後６時 の間に起きています。

雨天や暗い時間帯には周囲の視界が悪くなり、道路の状態も悪化するため、自動車 や自転車、歩行者などの発見がお互いに遅れます。 明るい目立つ服を着たり、反射材を身に着けるなど視認しやすい格好を心がけましょ う。自動車の運転時には歩行者や自転車をよく見て、スピードに注意しましょう。

詳しくはバンクーバー市ウェブサイトで https://vancouver.ca/streets-transportation/visibility-safety-tips.aspx

号」より

バンクーバー新報社

「ひかり文集

解いただきますようお願い申し上げます。

グラッドストーン日本語学園

掛けするかと存じますが、どうか現状をご理

三年生

購読者の皆様には大変ご不便とご迷惑をお

けんしん

お手元に届くのが遅れることが予想されます。

いい田 謙 信

学芸会でぼくは、漢字の音訓発表をしました。ぼくははじめて学芸会にいっ

たので、すごくきんちょうしました。本当は、みんなのことをわらわせるはず

リスマスメールの時期と重なっているため、

なのに、ぼくが、けん玉をやってできなかったときだけわらわれました。もっ

便局・宅配業者に一括して運ばれますが、ク

と人をわらわせられればよかったと思います。次の学芸会も出たいです。

なお、発送につきましては発行日当日に郵

チャン タイソン

ぼくは、学げい会でバブリーダンスをしました。ぼくは、たくさん人が見

ているのが見えて、すごくきんちょうしました。

12 月26日号、1 月2日号は休刊となります。

ぼくは、いっぱいれんしゅうをしました。はじめてぼくは、三クラスいっしょ

に発表をしたので、がんばって発表をしました。

業。6日（月）より平常通り営業いたします。

ぼくが発表をしていた時、馬のまねをして、見ている人がわらってくれてう

れしかったです。

日（金）より2020 年１月5日（日）までは休

つ

バンクーバー新報は、2019 年 12 月19日 （木）まで平常通り営業いたします。12 月20

や

年末年始 営業時間変更のお知らせ

谷 津 まるか

学げい会で、わたしは、クラスで、バブリーダンスをやりました。ステージ

の上に出る前は、とてもきんちょうしていました。けれども、ステージに上がっ

たらぜんぜんきんちょうしていませんでした。学げい会の後、お母さんが、

「よくできたね。 」

12

と 言ってくれました。漢字の発表をしたので、漢字がもっとよくできるよう

になりました。

バンクーバー新報 ２０１９年 月 日号掲載

12

1 1 2

Tel 604-939-7749 Fax 604-939-7128

お引越しをご予定の購読者の方へ バンクーバー新報をご愛読いただき、誠に有難うございます。 お引越しの際、事前にお知らせをいただけませんと、引き続き古い住所に配達さ れてしまいます。ご本人不在のため弊社に返送され、送料と手数料が１通につき 約３ドル（地域によりますが近郊で 3.12ドル） 、カナダポストから弊社に請求さ れます。 お手数ですが、お引越しの前に弊社まで ・新しい住所 ・いつから新しい住所への配達をご希望か をお知らせくださいますようお願い申し上げます。 ご協力をお願い申し上げます。

バンクーバー新報社

604-431-6848 / info@vshinpo.com

3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 営業時間：月〜水 9:30am 〜 5:00pm / 木 9:30am 〜 2:30pm 金土日、祝日、年末年始は休業

2019 年（令和元年）12 月 12 日 第 41 巻 第 50 号

（19）コミュニティ

P19

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

日系小品盆栽クラブのご案内 さくらシンガーズ男女合唱団員募集 楽しく合唱を続け 49 年目を迎え、イベントやコンサートに 向け練習しております。まずは見学してみて下さい。

バンクーバー剣道クラブ 初心者募集 場所：Charles Rummel Community Centre 3630 Lozells Ave. Burnaby V5A 2Y8 稽古日：木曜日 8:00pm 〜 10:00pm （防具をつけている人のみ） 金曜日 7:30pm 〜 10:00pm （初心者９時まで） 会費：一人１年 ＄220 （家族割引あり）

問い合わせ：Tel 778-858-2817 www.vancouverkendoclub.com vancouverkendo@gmail.com 親子での参加、経験者、大歓迎です。

東漸寺剣道クラブ 練習生募集 Coquitlam の東漸寺（Tozenji Temple) の剣道場です。 現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどな たでも、初心者、経験者共に歓迎致します。 ●場所：東漸寺（Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より徒歩約５分 ●練習時間：毎週金曜日 午後７時 30 分〜９時 30 分 毎週日曜日 午後１時〜４時 ●会費＄30/ 月 ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月 ●問い合わせ 浜中 604-941-2572 E-mail：tozenjikendoclub@shaw.ca

レンフルー剣道道場 日本の剣道をカナダに伝える情熱あふれる七段師範とカナ ダジュニアチャンピオンのいる道場で一緒に稽古しません か！ 初心者、経験者 7 歳以上の方なら どなたでも歓迎 いつでも見学にいらして下さい、体験無料 場所：Hastings Community Centre (PNE 向かい） 稽古日：火曜日 8:15-9:15pm 中級者以上のみ 木曜日 7:00-9:00pm（初心者 8:00 まで） 日曜日 10:00am-12:00（初心者 11:00 まで） 会費：19 才以上 ＄100/3 ヶ月 18 才以下 ＄50/3 ヶ月 電話：(604)271-8045 E-mail: yukomr@gmail.com

祥平塾合気道カナダ

当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。ぜひ体験に いらしてください。見学のみも大歓迎です。 バンクーバー道場 トラウトレイクコミュニティーセンター ●大人クラス 月火木 夜 6:00 〜 7:30 土 昼 11:00 〜 12:30 ●子供クラス 火 4:00 〜 4:45 5:00 〜 5:45 木 5:00 〜 5:45 受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10 子供／毎月＄40、ドロップイン＄12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com

養神館合気道 養神館合気道を始めませんか。初心者クラスが毎週火曜日 の午後七時からメープルリッジのレジャーセンターで開か れています。11925 Haney Pl Maple Ridge 体験クラス無料。 以後ドロップイン 10ドルです。 詳しくはウェブサイト aikido.bc をご覧ください。

合気道バンクーバー祥門会からのお知らせ 初心者クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月曜日（午後 7：30 〜 8：30） 子供クラス（6 歳 ~12 歳） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・木（午後 6：40 〜 7：30） 日系文化センター 毎週火曜日（午後 7 時〜 8 時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 一般クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・水・木（午後 7：30 〜 8：30） 日曜日（午前 10：30 〜 11：30） 日系文化センター 毎週火・木（午後７時〜８時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 合気道バンクーバー祥門会は、合気道を通じ日本文化の理 解と普及、地域の健康増進に寄与することを目的とした BC 州登録非営利団体です。見学自由。初心者大歓迎です。 詳細は当会ホームページ http://www.vancouveraikido.com 又は 604-222-0024 / info@vancouveraikido.com までご連絡 下さい。

カナダ國風流詩吟会 趣きある風流な吟風の國風流詩吟を体験されませんか、バ ンクーバーとスティーブストンの四ヶ所に教室があり、初心 者の方大歓迎です。 上田 604‐436-7600 藤嶋 604-372-3507

カナダ国誠流詩吟会 美しい漢詩の世界、やさしく詩吟に挑戦してみませんか。 4 ヶ所のお教室があります。 連絡先：森本 604-325-3544

日時：毎月第４水曜日 7：00 pm 〜 9：30 pm 場所：日系センター 6688 Southoak Cres. Burnaby 会費：年＄30 初心者大歓迎 詳細は 604-536-9220 T. 山浦

晩香坡錦楓國誠流詩吟会 詩吟を始めませんか。声を出し体を活性化！ 年間行事もあります。 ＊バンクーバー支部（佐藤） 604-432-1642 takechan@shaw.ca 毎第２、第４水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49 AV 毎木曜昼 1：00 〜 3：00 3093 E. 27th Ave., Van ＊北嶺支部（秋田谷） 604-616-9180 毎第 1、第 3 水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49Ave. Van. 毎火曜夜 7：30 〜 9：30 6786 Aubrey St. Burnaby 参照 http://kinpushiginkai.wix.com/canada

イコマそろばん Class Schedule クラスは１時間になりますので、ご都合の良い時間にお入 りください。 3:00 - 6:00pm West Vancouver Monday 4:30 - 6:30pm Vancouver 3:30 - 5:00pm Surrey Tuesday 5:30 - 7:30pm Coquitlam Wednesday 4:00 - 6:30pm Richmond Thursday 3:30 - 6:00pm Vancouver 6:30 - 7:30pm Burnaby 4:30 - 7:00pm Burnaby Friday Saturday 10:00am - 12:00pm Vancouver 1:00 - 3:00pm West Van 4:00 - 6:00pm Surrey 9:00am - 12:00pm West Van Sunday West Van #2-1753 Marine Dr Vancouver Holy Trinity Church Richmond Brighouse United Church Burnaby Nikkei Centre Coquitlam Eagle Ridge Bible Fellowship North Van John Braithwaite Community Centre Surrey Guildford Recreation Centre IKOMA ABACUS LEARNING のりえ 778-233-7999 nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com

スティーブストン・ダンササイズ ダンスのステップを使ってシニアの為のダンササイズ リズムもテンポもシニア向き、音楽に合わせて、普段使わ ない筋肉も使って楽しくエクササイズ！準備体操で体の筋 肉をほぐし、ダンスのステップを使ってエクササイズの後、 静かにストレッチ運動を１時間 15 分かけて行います。 （途 中休憩５分を含む）初心者にも馴染めるプログラムで、何 時から参加されても大丈夫です。一人ではなかなか出来な い運動も、仲間たちと一緒なら楽しく出来ます。 エクササイズの他にも不定期ですが、ピンポン、ボーリン グも楽しんでいます。 場所：リッチモンド・スティーブストン・コミュニティー・ センター裏にある Japanese Canadian Cultural Centre 指導：小橋千奈美 時：毎週日曜日 10:45am 〜 12:00pm 費用：レッスン代 1 回 5ドル プログラムは全て日本語で行われます。 是非一度見学にお出で下さい。詳細及び、ご質問は、 ご遠慮なく福田 604-275-8749 にお尋ね下さい。

日の出松涛館空手道場（松涛館流） ノースショアで活動 15 年になる国際松涛館空手連盟（ISKF） 及び琉球古武道振興会、公認の道場です。 公認団体の昇級、昇段審査が年三回あります。初心者、経験 者共に歓迎。見学、 体験入門はお気軽にお問い合わせ下さい。 ●場所：St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範：クリスター・ナーブ ●稽古時間 ◎空手（10 歳以上） 月曜日 （有級＆有段者）午後 6:00 〜 7:00 （茶帯、黒帯）午後 7:00 〜 8:00 水曜日 （有級＆有段者）午後 6:00 〜 7:15 金曜日（有級者）午後 6:00 〜7:15 （有段者）午後 7:15 〜 8:00 ◎古武道（14 歳以上） 水曜日 （有級＆有段者）午後 7:20 〜 8:30 ●会費（税込み）空手のみ $55/月、古武道のみ $25/月、空 手＆古武道 $75/月 家族の場合、二人目から20％オフ。 先払い割引あり。古武道の武器は別途料金がかかります。 ●お問い合わせ 田所 宏人 / 電話 604-377-8457 Email: hinodeshotokankarate@gmail.com

岳心流日本愛吟博文会 バンクーバー本部 . カナダ 詩吟を始めたい方又は興味のある方、午後 1 時半から教え ます。１グループ 5 人迄。 場所、Oak のバス停から歩いて 5-7 分。Oak と Cambie の間。 （岳心流）伊東 孝次 （604-321-2349 or 604-318-4949 : 携帯） 博文会 1008 で検索又は http://hakubunnkai1008.com/

神道夢想流杖術 豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道 夢想流杖術」を体験してみませんか？ 神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な

杖をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。 稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして神道 夢想流の極意である「素直」を習えます。 是非ご興味のある方は一度問い合わせください。 日時：毎週日曜 12：45 〜 14：15 水曜 20：15 〜 21：45 問い合わせ E-mail：thomasgroendal@hotmail.com TEL：231-981-0371（携帯）

美しくなりたい方、筋肉をつけたい方、 YOGA 教えます！ 私は Yoga Instructor です。Private/Group lesson 60 分 10ドル、90 分 12ドルで教えます。 ヨガマットレンタルもできます。マットを置くスペースがあ ればすぐに始められますのでどうですか？日本語、英語の レッスン可能です。ご質問受け付けますので宜しくお願い いたします。 ●お問い合わせ SunnyE-MAIL: sunnyyoshimura@gmail.com

ヘルシーマクロビオティック食の御案内

バンクーバーで、試食会を行ったりお弁当を作ってお届け しています。興味のある方は一度、是非お試しください。 お問い合わせ（日本語でどうぞ） 電話 : 778-881-1839（Ako） Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.net

日加ヘルスから耳よりな医療情報です 昨年の秋から一時停止されていた 無料の大腸がんの検診 が再開されました。検便、または家族歴があるかたは大腸 の内視鏡検査も可能。50-74 歳の方は Family Doctor ま たは walk in clinic doctor に申し出て下さい。 詳しいことは http://www.bccancer.bc.ca/screening/colon を参照ください。猶、75 歳以上の方も可能なので Family Doctor にご相談下さい。 こうした医療情報を Facebook でもお知らせしますので、 是非日加ヘルスの Facebook にアクセスしてみてください。 アクセスは下記のリンクからできます。 http://www.facebook.com/nikkahealth/

家庭保育園 BCIT 北家庭託児所 BC の保育士免許、10 年間の UBC 保育園やコミュニティ センター幼稚園での仕事経験、First Aid 有。 nmfamilychildcare@gmail.com

アイアイ家庭保育園 アイアイ家庭保育室では 1 才から 3 才のお子様で空き有り、 パート or フルタイム可。 604-433-6585、aiaijapancare @gmail.com けいこ

ひかりこども園 ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。７時半か ら５時、週４日。ドロップインケアあり。教員免許、First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが日本語 を楽しく学べるよう、様々な活動を行っています。ぜひ一 度ご連絡下さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp

サウスバーナビーファミリーデイケア

空きがあります。パートタイム、ドロップインも歓迎です。 食事、スナック付で、おもちゃ、インドア、アウトドアのジム などがあります。ストーリータイムにはピアノで日本語の歌 を歌ったり、本を読んだりします。 ご興味のある方は、778-858-6011 か 604-553-4401 まで。

さくらチャイルドケア 園児募集！ バーナビーのさくらチャイルドケアでは生後 12 ヶ月以上の 園児募集をしております。週 5 日のフルタイム、または週 1 〜 4 日のパートタイムも受付中です。一軒家の広いベース メント（約 700Sqft）すべてがチャイルドケア施設となっ ており、さらに広いバックヤードもあるので、お子様がのび のびと過ごすことができます。プレイルームにはたくさんの 日本語・英語の本があり、年齢に合わせたおもちゃや知育 玩具も充実、 また雨や雪の日でもたくさん体が動かせるよう、 スペースの広さを活かして体を動かす大きな遊び道具も用 意してあります。詳細につきましては E メールでお気軽に お問い合わせ下さい。見学も随時受け付けております。 さくらチャイルドケアの特長 ○規定以上の人数である 2 〜３名の先生が常駐 ○日本の幼稚園や保育園での経験豊富な先生方 ○栄養バランスに配慮したランチ、午前と午後のスナック 提供 預かり時間：8：30am 〜 5：30pm 休園日：土日祝 ウェブサイト： 「バーナビー さくらチャイルドケア」で検索 E メール：info@sakurachildcare.com

Aiko's Family Child Care 家庭保育園 対象年齢：生後６カ月から就学前の乳幼児。 ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前９時〜午後６時 延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。 ●場所：Killarney Community Centre 近く ●お問い合わせ：E-mail：aikofcc@hotmail.com TEL：604-282-4619 愛子

コミュニティ（20）

2019 年（令和元年）12 月 12 日 第 41 巻 第 50 号

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

及び梅村学園の卒業生または賛同して頂ける方々お気軽にご連 絡ください。 野原 604-347-7995 noppaseiji@hotmail.com

日本大学ＯＢ、ＯＧ集まれ !! バンクーバーで日本大学校友会を立ち上げます。 北米各地に日本大学校友会はあるのですが、なぜかバンクー バーにはありませんでした。ここにはおそらくたくさんのＯＢ、 ＯＧ、 あるいは縁（ゆかり）ある方々がいらっしゃることでしょう。日本大 学の繋がりで集まり、楽しく語り合いませんか？ 日本大学（高等学校、大学、大学院）に関係された方なら、ど なたでもＯＫ。老若男女問わず、大歓迎〜！ ！ お心当たりのある方は、まずは下記事務局までご連絡ください。 会長：久保克己 事務局：和田健司 電話： （604）862-7216 email：kwada@pjtradinginc.com

P20

イベント情報は Part 2 に掲載されています。 キャリアコーププログラム ISS ではキャリアコーププログラムの申し込みができます。 ディプロマの取得とさらにワークビザの取得が可能です。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 *ISS の TESOL Diploma コースは TESL Canada に認可されたコースです。卒業生は TESL Canada Membership にアプライすることができ、必要条件を満た せばカナダでも英語を教えることができます。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 Visit or contact: The Immigrant Services Society of BC #601-333 Terminal Avenue, Vancouver Phone: 604-684-2325 email: info@LCC.issbc.org http://www.Lcc.issbc.org

関西大学出身の皆様へ 同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一 報ください。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348

学習院卒業生の皆様へ バンクーバーには、学習院の同窓会である桜友会の支部、 バンクーバー桜友会があります。同窓生の親睦の輪を広げ たいと思っております。学習院の卒業生の皆様、どうぞ下 記までお気軽にご連絡ください。お待ちしております。 会長：コリンズ 光子 電話： （604）436-4080 Email：mitsukocollins@hotmail.com 世話役：大沼 亜紀子 電話： （604）314-0366 Email: pandakoaki@hotmail.com

バンクーバー日系人合同教会 集会案内 ＊日曜礼拝午前 11 時より12 時、礼拝中子ども向けの時間 があります。 第 2 日曜日は日英語で行われます。 礼拝後、お茶の会があります。 （第２日曜日は食事会があり ます） ＊シニア・初心者のためのラインダンス（会費＄１） 土曜日午前 9 時 45 分から 10 時 45 分 ＊場所：4010 Victoria Dr, Vancouver お問い合わせ：nikkeijingodokyokai@vjuc.org 604-874-7014 イムまで クリスチャンでない方も参加できます。

在バンクーバー青山学院卒業生の皆様

日系聖公会聖十字教会より

バンクーバーには本学公認の校友会があり、40 名ほどの 会員が年数回のイベントなどを通じて交流しています。本 校友会には大学卒のみならず、短大、第二部、高校など どこを卒業した方でも会員になることができます。 連絡先：岡本裕明（支部長）

hirovan@telus.net にお願いします。

集会案内 ＊日曜日 午前 10 時 30 分より 12 時：日英語によるバイリ ンガル礼拝、礼拝後昼食会があり、日本語・英語での親睦 の時間があります。 * 月曜日午後 6 時半より8 時半、English conversation with Bible（Steve 604-441-4424) ＊火曜日午前 11 時〜 12 時、英語による聖書を読む会 4580 Walden St., Vancouver (Main と 30th Ave. one block East) お問合せ：604-447-0171 Basil Izumi (tadashi@shaw.ca)

福島県出身の方にお願い カナダ福島県人会では、福島県出身者の名簿を作成して おります。ご協力をお願いいたします。 下記へ御連絡ください。 Tel: 604-898-5781 / 604-932-7871 Email: cayleyhotspings@shaw.ca

北海道人会からのお知らせ << 北海道人会 活動再開のお知らせと会員募集 >> しばらくの間お休みしておりました BC 州北海道人会が、 数名の有志により活動を再開しました！今後は屋外や屋内 のイベントなどを企画、実行し、交流を図る機会を作って いきたいと思っております。 北海道出身の方、北海道にゆかりのある方ならどなたで も参加いただける会です。移民の方ももちろん学生、ワー ホリの方も大歓迎！会に参加することでなかなか出会えな い色々な世代の道産子たちやゆかりのある方で集まり、そ れぞれがたくさん学んだり、パワーを与えあったり、また 色々な情報交換が出来たりと皆様のバンクーバーでの生 活がより充実した楽しいものになるように願っての活動で す。ご連絡いただきました方に会の詳細や、今後のイベ ント情報などをご連絡致しますので、元会員の皆様、新 規会員希望の皆様、興味のある方はどんどんお問い合わ せください。皆様のご連絡をお待ちしております。 北海道人会 有志一同 申込 / 問い合わせ先：dohjinkai.bc@gmail.com 604-805-4847

バンクーバーに北米初の「学研教室」がオープン！ ●学研教室は、 子どもたちの『自分で考える力』を育みます。 ●子どもたちが学ぶ喜びを感じ、自信を持つことができる ように、個々の持っている力に合わせて学習を進め、確か な学力の育成を図ります。 ●自主的な学びで力をつけ、自信を持つことが、子どもた ちの『生きる力』につながります。 【基本情報】 ■ 指導科目：算数（数学） ・国語（日本語）2 教科セット ■ 学習日：週 1 回（土）1pm 〜 2：30pm（各科目 40 分 〜 1 時間程度） ■ 住所： #2001 88 West Pender St. Vancouver C/O International House （チャイナタウン駅そばの International Village 内です） ■ 入学金：CAD $80（兄弟姉妹は 2 人目から CAD $ 40） *GST 込み ■ 月謝：CAD $150 * 教材費・施設利用費・GST 込み 現在入会受付中です。 お申し込みは：info@gkcanada.ca から WEB：www.gkcanada.ca Facebook:facebook.com/gkvancouver/

英 ISS からのお知らせ *General English コース 毎週月曜日入学可能 月曜日から木曜日 9:30am 〜 12:00pm （パートタイム・6 週間） ＄495 月曜日から木曜日 9:30am 〜 3:00pm （フルタイム・6 週間） ＄990 移民 / 市民権保有者：パートタイム：＄300 フルタイム：＄600 *TESOL Diploma コース 月曜日から金曜日 （2020 年 4 月 6 日から 5 月 29 日までの８週間） 12:30am 〜 3:30pm ＄1280

メノナイト日本語キリスト集会 (Surrey) 礼拝時間は午後３時からです。お近くにお住まいの方、ま たスカイトレインをご利用の方、駅からの送迎がありますの でぜひ一度お訪ねください。どなたでも歓迎いたします。 場所：Living Hope Christian Fellowship（12246 100Ave Surrey） ●時間：午後３時から礼拝 ●送迎：午後２時半に King George Station ●連絡先：604-596-7928（ニュフェルド） 604-613-0187（ニュフェルド cell) 子どもさん向けに礼拝中、日曜学校をしています。乳幼児 と一緒に礼拝できる小部屋があります。礼拝のメッセージ は日英バイリンガルで聞けます。

辧天宗バンクーバー支部 辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の 午後１時からです。参加御希望の方は (604)456-0321 まで お知らせください。

ノースショア日本語キリスト教会 すべて、疲れた人、重荷を負っている人はわたし（イエス・ キリスト）の所に来なさい。わたしがあなたがたを休ませて あげます。 （聖書） ◎日曜礼拝 : 毎週日曜日午前 11 時 ◎日曜学校：午前 10 時 ◎聖書勉強 : 毎週 水曜日午前 10 時 ◎金曜祈り会 : 毎週金曜日午後７時 場所：#201-399 Mountain Highway North Vancouver, BC V7J2K9 Tel & Fax：604-986-6811 Cell:778-885-0981 / mjongsk@gmail.com

日語礼拝：午前 9:30-10:30 礼拝後 11:00-12:00 聖書の学びと交わり 聖書研究会：毎水曜日、午前 10:00-11:30 （交わり御希望の方は昼食を御持参下さい） 牧師：朴 柱龍

宇宙セッションモニター提供 只今、 「宇宙セッション」という新たなヒーリングセラピー を開発中につき、モニター提供を実施しています。このセッ ションは、特殊な催眠誘導により、宇宙の記憶、過去世、 未来世を知ることもできますし、 恋愛、 仕事、 人間関係、 健康、 経済といった、現実レベルの様々な質問をすることも可能 です。ご興味のある方は、 どうぞお気軽にお問い合わせください。 Cambridge Gardens 2668 Ash St. Vacouver Tel/text:778-552-5070 久美子ウェスト E-mail：info@kumikowest.com 詳細は、www.kumikowest.com よりご覧になれます。

カナディアン・ゲートボール連盟 (CGF） CGF はシニアを中心とする会員の健康管理と精神衛生の 維持を主旨として、活動する事を目的としております。日常 生活に特別な支障がなく、健康で融和と協調の出来る人な らどなたでも参加できます。興味のある方は、 連絡ください。 Canadiangb@gmail.com 604-372-3507

ダンササイズからのお知らせ 今年こそ、 ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。 水曜日：日系センター #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10：30 〜 11：30 土曜日：バンクーバー日系人合同教会 4010 Victoria Dr. Vancouver 午前 11：00 〜 12：15 ●お問い合わせ TEL：604-600-8643

日本語でバレエクラス 日曜日 11：30 〜 12：30 大人のクラス ＊初心者歓迎 ＊子供クラスも受付中、ご相談下さい。 場所 Presentation House Theatre, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver 講師：優子 Wills 問い合わせ先：yukolina82@gmail.com / 778-279-6872 バレエの為の筋肉トレーニングを中心に日本語で丁寧 にクラスを進めていきます。 料金：チケット制、4 枚 $100 / 8 枚 $180 / 12 枚 $240 ＊ 6 ヶ月有効、入会金 $50。

東漸寺からハタヨガ教室のお知らせ 毎週水曜日の午前 10 時から 75 分間、どなたにでも参加い ただけるハタヨガの教室を開いております。個人またはグ ループレッスンも受け付けております。無料駐車場有。 ●お問合せ Vayu's Yoga（Jackie Iwashita or Miwa Lee) ●電話 604-720-1837 ● E メール vayusyogahealingarts@gmail.com ＊レッスン料 Drop in $12 回数券 6 クラス ＄48 / 12 クラス ＄95 ＊このクラスは寄付制となっております。回数券ご購入も可 能です。回数券には期限を設けていないので基本的に返金 は致しませんが、ご都合で続けることが出来なくなった場 合は回数券を他の方への譲渡が可能です。また、ご使用に ならなかった回数券と引き換えに東漸寺から寄付を頂いた ということで Income Tax Receipt を発行することもでき ます。

囲碁・将棋の集い バンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日 系センターで集まっています。午後１時から５時まで。お気 軽においでください。 ●お問い合わせ： 小林まで電話 604-439-3373 または日系センター

サレー地区 剣道、居合道 雑草館（ぞうそうかん）生徒募集。農場にある道場です。 ７歳以上、子供に土の体験も一緒に 日曜日 11:00-13:00 木曜日 夜 7:00-8:00 Email: okusa.hiro@gmail.com

Japanese Christian リバイバルセンター

拳士募集！少林寺拳法！

イエス・キリストはあなたを愛しておられます。是非、一度 教会に来ませんか。礼拝場所・礼拝時間が変更しました。 みなさまのお越しを心よりお待ちしています。 礼拝：毎週日曜日 2:00 より 礼拝後お茶の交わりあり 場所：739E 33rd Ave Vancouver（Bethel International Church 内）33rd と Fraser より東へ半ブロック 「いやしと解放の祈り」 ：毎週火曜日 7:00pm 〜 9:00pm ●連絡先：牧師 河合まり子 604-984-0663

世界４０ヶ国に普及した SHORINJI KEMPO。多くの仲間と の触れ合いを楽しみましょう。常に半ばは自己の幸せを半ば は他人の幸せを考えた練習をしています。 場所 :トラウトレイク公民館 2F 3350 Victoria Dr, Vancouver, B.C. 練習日：月 7:35pm - 9:35pm （一般）金 7:00pm - 9:00pm 土 2:30pm - 4:30pm （子供）土 1:00pm - 2:30pm（7 才〜 12 才） メール louiedickens@yahoo.com Phone/Fax：604-451-9491（橋本）Cell : 604-833-4690

荘厳山妙正寺 (Surrey) 月例御報恩御講法要 （毎月第 2 日曜 午前 10 時〜） 仏祖三宝尊への報恩感謝と共に、住職の法話、ポトラック ランチ（無料）で充実した時間を過ごしませんか。 キッズルームもありますので、ご家族でお気軽にどうぞ。 13579 Bentley Road,Surrey Gateway 駅より徒歩 7 分 604-580-3993 info@nstvan.com www.nstvan.org

ニユーウエストミンスター福音自由教会 日本語部 私達の教会はプロテスタントのキリスト教会です 場所：7895 Canada Way, Bby, BC, V3N 3K8 (Canada Way to 10th Ave の角）

E-mail : aicimas0405@gmail.com 電話 :778-808-5932

女性空手教室 ゆっくりのお教室です、 健康増進、 護身、 ストレス発散に最適！ 初心者、シニアの方大歓迎、体力に自信のない方、運動不 足の方、ご心配無用です。空手の技術を習得しながら、皆 と楽しい汗を流しましょう。お気軽にお問い合わせください。 日時場所：バンクーバー道場 1680 W.6th Ave. Vancouver（無料駐車場多数） 水曜日 5:45 〜初回無料、男性も歓迎 マーポールコミュニティセンター 990 W.59th AVE. Vancouver 木曜日 6:10pm 〜 対象年齢：17 歳以上 お問合せ：604-781-9779 Email：akokarate@gmail.com 國方あつこ

2019 年（令和元年）12 月 12 日 第 41 巻 第 50 号

（21）コミュニティ

P21

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

公益財団法人 日本漢字能力検定のご案内

ジョイランド幼稚園 ノースバンクーバーにありますジョイランド幼稚園は、政府 認可のキリスト教幼稚園です。歌、手遊び、お話し、ひら がなの練習の他に、様々な活動（お遊戯、体操、工作、劇 遊び、リトミック、楽器遊び）を通して、楽しく日本語を学 びます。 ★ 2019 年度（2019 年 9 月〜 2020 年 6 月）ジョイランド 幼稚園のご案内 ・火曜日 通常クラス 午前 9 時 15 分〜午後 1 時 15 分 対象：３〜４歳児 定員：10 名 内容：自由遊び、サークルタイム、ひらがなの練習、おやつ、 その日の活動、お弁当、絵本の時間、その他。 ・水曜日 日本語クラス 午前 9 時 15 分〜 11 時 15 分 （延長保育 午前 11 時 15 分〜午後 1 時 15 分） 対象：３〜４歳児 定員：10 名 内容：日本語の学びに焦点を合わせた活動や遊び、ひらが なの練習、おやつ、絵本の時間、その他。 見学ご希望の方、お問い合わせはいつでもお気軽にどうぞ。 Tel：604-983-9327 E-mail： joylandpreschool@gmail.com/Keiko まで

JEC 日本語教育センター ●幼稚園科 ３歳、４歳児クラス 幼児期に必要なしつけ、集団行動、スキル、そして日本語 に親しむ環境を提供しています。毎回、季節、行事に合わ せた内容で楽しくクラスを行っています。 バンクーバー校 木曜午前クラス・木曜午後クラス・金曜クラス・土曜クラス その他、リッチモンド校・コキットラム校・ホワイトロック 校があります。入園等、詳細については、当校ホームペー ジをご覧ください。 ●ジョイアス幼稚園 JEC の幼稚園科は日本語の勉強が柱ですが、ジョイアス幼稚 園は日本語で体験が柱です。詳細については学校へお問い合 わせください。 ●１年前期クラス ５歳児クラス 幼稚園科の仕上げにひらがなと日本語の勉強を取り入れて います。早いお子さまはこの年齢でひらがなの読み書きが 完成しています。まずは体験してみてください。 JEC全校に クラスがあります。 ●小学科、中学科、高等科、基礎科 ●サッカークラブ●ポンポンクラブ以上、 詳しくは当校ホー TEL：604-433-4773 ムページをご覧ください。

もみじ園 2015 年９月日本語の幼稚園「もみじ園」開園。新規 園児を随時募集しておりますのでお早めにお申し込み ください。「もみじ園」ではこども達が興味を持った事 から、楽しく深く学びを広げていきます。午前クラス ４時間弱、もしくは午後クラス３時間、それぞれのご 家庭に合わせてお時間曜日を選べます。また日本文化、 お習字やお料理も定期的に体験していきます。 4010 Victoria Drive バンクーバー日系人合同教会内 連絡先：もみじ園 菅野玲子 604-696-0782 または m o m i j i s c h o o l@ h o tm a il.c o m ウェブサイト：m o m ijis c h o o l.c o m

ＢＣ州認可こどものくにからのお知らせ 子ども達は、合同クリスマス会にむけて歌の練習をしたり、楽し みながらクリスマスの飾りを作ったりしています。 「こどものくに」プリスクールでは、 12月23日、 24日、 27日、 30日、 31 日ウインターキャンプを行います。 （9:30AM-1:30PM） クリスマス用オーナメント作り、 クッキング、 お正月の歌をうたったり、 と楽しいイベントがいっぱいです。お早めにお申込みください！ お問い合わせ：芳賀 604-254-2551/cw@vjls-jh.com ●「こどものくに」は、施設の広さ、莫大な規定の教材、登降園 時の安全性、保育士資格などの全ての基準を満たし、BC 州認 可の日本語環境トドラー、プリスクール、デイケアです。 ●デイケアは、 ダウンタウンにも近くて、 働く親に便利な場所です。 ●幼児期に本当に必要な事は何かをじっくり考え、情緒豊かな 子どもに育てる事を保育目標にしています。豊富な教材、園庭、 大ホール、改築し新しくなった教室など贅沢なスペースを是非見 にきてください。

グラッドストーン日本語学園 1971 年創立の学園では、2 歳児から高等科まで一貫した日 本語教育を行っています。 「生徒への愛情と教育への情熱」 を持って、楽しく授業をしています。 付属幼稚園（2 歳児にこにこ広場） 毎週火・木・金曜日 午後 12 時 15 分〜午後 1 時 15 分 付属幼稚園（3 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（4 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（5 歳児クラス） 小学科・中学科・高等科 毎週火曜日〜土曜日（編入 生随時募集） 毎週火・木曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 毎週土曜日 午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 基礎科幼稚園（3・4・5 歳児対象） 毎週金曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 毎週土曜日午後 2 時〜午後 3 時 30 分 基礎科小学科以上 毎週水曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 午後 5 時 40 分〜午後 7 時 10 分 毎週土曜日午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 / 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 ★漢字検定準会場認定校（年 2 回 2 月、6 月実施） ★教員募集：教員免許所持者・就労ビザ所有者 ●幼稚園科のボランティア随時募集中です。 所在地：#270-6688 Southoaks Cres.Burnaby,BC （日系センター 2 階） 電話番号：604-515-0980

2020 年 2月8日 （土）午後４時〜５時に『公益財団法人 漢 字能力検定試験』を実施いたします。 この検定は国内はもとより、世界の日本語学校でも実施されて いるものです。日本国内でも高校や大学の入学試験において有 利であったり、企業内でも受検を促しているところもあるとのこと です。 カナダにいるけれども、将来日本で勉強しよう、あるいは働こう と思っている方、もしくはいずれ日本で社会生活を送ろうと考え ている方は、この機会に受検をお勧めします。 日本語能力試験に大変役に立っているという声もあります。 受検をご希望の方は、グラッドストーン日本語学園までお問い合 わせ下さい。お申し込み締め切りは、2019 年 12月14日（土） です。会場：日系ヘリテージセンター２階 電話：学園（604）515-0980

バンクーバー日本語学校（VJLS）からのお知らせ ●小学科、中学科、高等科は、日本語力の向上、基本的学 習態度の習得などを目指し、３時間授業を行っています。 色々な科目も取り入れ、楽しい授業となっています。 生徒達は、明るい教室、広いホール、図書館など、最適な 環境で伸び伸びと学んでいます。生徒会、奨学金制度など VJLS はたくさんの特色を持つ教育の場です。創立 113 年 の伝統を誇るこの学校で勉強をしてみませんか。 ●キンダークラス、小学科、基礎科 , アダルトクラス、ハイ スクールコースがあります。 ●日本語能力試験対策コースも要望に応じて開設します。 また、目的に応じて学習をするチュータリングもあります。 お電話でお問合せください。 487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6 電話：604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com

お聞き合わせ：E-mail：info@rmjlc.ca 新学期入学受付は、http://rmjlc.ca/ をご覧ください 教師アシスタント、 ボランティアも募集しています。 資格や経 験よりもやる気重視しているので、 少しでも興味のある方を募 集しています。

SBT 日本語プレイグループ宝島 日本語を話す母と子の遊びと情報交換の広場。初めての方 大歓迎です。図書館のみのご利用もできます。詳細はメー ルにてたかこまでお問い合わせください。 場所：スティーブストン仏教会体育館 4360 Garry st. Richmond / 電話 : 604-277-2323 Email:sbttakarajima@hotmail.co.jp

ウエストポイントグレイ日本語クラス 教員募集小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集 しています。小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永 住権取得の方。幼児科ボランティアの先生→長期滞在 （ワー キングホリデイ可）の方、 子供が大好きな方。ご連絡下さい。 幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。 ＊幼児科３、 ４歳児クラス−月曜日、 火曜日、 水曜日、 木曜日 ５歳児クラス−火曜日、 金曜日

（午後１時〜３時 30 分） ５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜 12 時） ＊小学科 １年生−木曜日（午後４時〜５時 30 分） ２年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分） ４年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ５年生−木曜日（午後３時 45 分〜５時 15 分） 総合学習クラス−土曜日 （午後１時 30 分〜 4 時）

（１年生〜５年生合同） 恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ 電話：604-254-8598 樫原 博子（かしはら ひろこ）まで。

BJLS バーナビー日本語学校

CJLA コキットラム日本語アカデミー

〜より長く日本語を学び続けて欲しい〜 バーナビー日本語学校では、カナダで育つ子どもたちが理解 しやすい内容と、日本や日本語に興味や関心を持ち続けるこ とのできるような、独自のカリキュラムで授業を行っています。 ■普通科（家庭で日本語を話す子ども対象） 水曜日 午後４時〜６時（幼稚科、小・中・高等科） ■基礎科（家庭で日本語を話さない子ども対象） 水曜日 午後６時 15 分〜７時 45 分 ◆ 見学・体験随時受付け中！◆ E メールにてお問い合わせください。 ◆ボランティア募集中！◆ 先生の授業のお手伝いをしてくださるボランティアを募集し ています。当校ウェブサイトよりご登録ください。 BJLS バーナビー日本語学校 ■お問合せ： bjls1983@gmail.com ■ウェブサイト：www.bjls.ca「BJLS」でご検索いただけま す。 ■学校所在地 Lochdale Community School 内 （6990 Aubrey St, Burnaby)

◆幼稚園科◆ ☆２歳児クラス（要予約・保護者同伴） 月曜日 ① 9：40 〜 10：40 ② 11：00 〜 12：00 ☆３歳児クラス 週１クラス 金 9：50 〜 11：50 週２クラス 水 9：50 〜 11：50 / 金 12：50 〜 2：20 ☆４歳児クラス 週１クラス 木 9：50 〜 11：50 週２クラス 火 9：50 〜 11：50 / 木 12：50 〜 2：20 ☆５歳児クラス ①木 3：45 〜 5：15 ②金 3：45 〜 5：15 ◆小学科・中学科・高等科・基礎科◆ は、水・木・金 ① 3：45 〜 5：15 ② 5：20 〜 6：50 のいずれかです。 それぞれのクラススケジュールについては、直接お問い合 わせください。 ◆アダルトクラス◆（月〜金 7：30pm 〜 9：00pm） ※曜日によっては応相談 ウェブサイトは、 「CJLA」で検索してください。 お問い合わせは TEL：604-464-4750/info@cjla.ca （中島）まで ◆ English・Math クラス（G1 〜 G12） （BrainChild）◆ （英語・算数の他に Provintial test./Cal/Physics/Chemical/ Science も受け付けています。 ） 月 3：30 〜 7：30/ 火 3：30 〜 7：30/ 土 9：30 〜 4：00 ※教師は英語で教えます。初めての方には、アセスメント テスト （無料） で自分にあった教材をお探しします。 （要予約） お問い合わせは、604-945-6013 まで（日本語でどうぞ） 住所：116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA コキットラム日本語アカデミー（604-464-4750） BrainChild (604-945-6013)

スティーブストン日本語学校 日本語を母国語とする日本語クラス（月、火）と外国語とし て日本語を学ぶ英語圏クラス（水、木）高校生クラス（土） アダルトクラス（火、木）とレベルに応じてクラスを分けて います。 クラス時間割 幼児科３， ４歳児：月曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分

火曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 5 歳児：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 木曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 小学科 1〜3年生：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 4 年生〜シニア：火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（鈴木まで） 学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8

サレー日本語学校募集 / 教師募集 サレー日本語学校で日本語を学びませんか？ 一年を通して日本文化を体験できるイベントも多いので楽 しく学習できます！ お子様一人一人の年齢や環境を配慮し た日本語教育です。 幼児科 -（月）午後４時 45 分〜６時 25 分 小学科 （月）午後４時 45 分〜６時 25 分 成人クラス -（月）午後６時 35 分〜８時 15 分 ＊詳細はホームページをご覧ください http://surreyjls.weebly.com 見学ご希望の方はメール (surreyjls@gmail.com）にて。 ＜教師募集＞ サレー日本語学校では日本語教師を募集しています。こち らで暮らす子供達やカナダ人に日本語を教えてみませんか。 場所：St.Luke Lutheran Church 時間：毎週月曜日午後４時 45 分〜８時 15 分 クラス：幼児科、小学科、成人クラス 資格：永住権、就業ビザ保持者で長く働いていただける方 日本の教員免許保持者または教師経験のある方。 通常授業のほかクリスマス会、新年会、運動会、お月見な ど楽しいイベントもあります。 メールにてご応募お待ちしております。 メール（surreyjls@gmail.com）

リッジメドウズ日本語学校 生徒募集のお知らせ リッジメドウズ日本語学校では、 幼稚科（３歳〜5 歳） および 小学科（レベルA,B,C） の生徒を随時募集しています。 当学校は主にピットメドウズ、 メープルリッジ地域の家庭で 日本語を話す子供達を対象に、 日本語での読み書きを中心に 週1 回の日本語教育を行っています。経験豊富な日本語教 師のもと、 日本の文化や教材を取り入れた授業で楽しく日本 語を学んでみませんか？リッジメドウズ日本語学校では生徒 さんを募集しています。 子供一人一人に合わせてしっかり楽 しく日本語を学べます。 場所：メープルリッジ 日時：毎週火曜日 3 時半〜 5 時半

J LC ビクトリア ★幼稚園説明会 1 月 25 日 ( 土 ) 参加申込受付中★ ◉ビクトリア唯一の「日本語幼稚園」 プリスクールクラス 2018 年に開園したビクトリア初の BC 州認可日本語幼稚 園。水辺の美しい Craigflower-Kosapsom Park 内の Craigflower Schoolhouse で、３～５歳児を対象とした 日本語によるプリスクールプログラムを行っています。完全 日本語の午前クラスに加え、日本語に慣れていない子供を 対象にしたフュージョンクラスも開始予定。 ベビークラス 日本語幼稚園への入園準備赤ちゃんクラスを開催していま す。 詳細＆お問い合わせはウェブサイトへ (https://www.jlcvictoria.com/) ◉日本語アフタースクールプログラム受付中！ 日本語クラブ 子供たちが日本語で楽しく遊べるゲーム、クラフト、紙芝居、 日本文化体験など、多彩なアクティビティを日替わりで行っ ています。毎週水曜日 3:30~5:30pm、チケット制で好きな 時間に出入り可能です。 詳細＆お問い合わせはウェブサイトへ (https://www.jlcvictoria.com/) サッカー教室 日本の J リーグでコーチ経験のある高尾氏を迎え、サッカー 技術だけでなく礼儀も重んじる指導を行っています。サッ カーの技術も日本語コミュニケーション力も磨ける環境は、 アフタースクール（毎週火曜日）の他に、 スプリング＆サマー キャンプも行っています。 詳細＆お問い合わせはウェブサイトへ (https://www.jlcvictoria.com/contact)

同志社大学出身の皆様へ

同志社大学バンクーバー校友会では、懇親会を定期的に行っ ています。バンクーバーおよび近郊在住で同志社大学・小中高 等学校・女子大・短大など他グループ校にゆかりのある方はぜ ひお気軽にご連絡を下さい。 お問合せ：真野 / ジン Email：doshishavancouver@hotmail.com

中京大学同窓会カナダ支部 中京大学同窓会カナダ支部を2011年に設立致しました。大学

コミュニティ（22） P22

2019 年（令和元年）12 月 12 日 第 41 巻 第 50 号

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

イベント情報は Part 2 に掲載されています。

バンクーバー日本語学校並びに 日系人会館（VJLS-JH）からのお知らせ ● 11 月 17 日（日） 『秋のバザー』は、大盛況でした。 ご来場くださいました皆様に、ご寄付をくださいました企業・ 個人の方々に心よりお礼申し上げます。 ● 12 月 27 日（木）11:00AM 〜 2:30PM コミュニティーもちつき大会へのご来場をお待ちしておりま す。 場所：487 Alexander St. Vancouver（ガスタウンの近く） Tel: 604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com ＜お願い＞ 本団体は、お手伝いをしてくださるボランティアの方を求め ています。子どもに携わるお手伝い、図書の整理、イベン トの手伝い、日本文化紹介日のお手伝い、清掃、郵送ラベ ル貼りなど、年齢、性別、短期、長期に関わらずたくさん の仕事があります。是非、皆様のお力をお貸しください。お 願い致します。 お問い合わせ：604-254-2551 佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）からのお知らせ 本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用 いただいています。 皆様のご好意で寄せられた 3 万 6 千冊以上の蔵書、小説、 専門書から漫画まで種類も豊富です。小さいお子さん連れ で一緒に童話や絵本を探し、親子のふれあいを楽しむ場と しても活用されています。コミュニティーのための図書館 です。どなたでも会員になれますので是非お越しください。 （年間会費＄20） 新しい本がたくさん入りました。皆様のおかげと感謝して います。また、寄付しても良いと思われる本がございまし たら、お電話でご連絡ください。どうぞ宜しくお願い致し ます。 クラブ紹介 空手：オープン道場バンクーバー 活動目的 : １、オープン道場は、より良い人生を送るツールとして武 道を推奨します。武道の練習を通じてセルフデイフェンス やフィットネス以上の恩恵があると確信しています。生徒 のみなさんに武道が実生活にも応用でき得ることを体感し てもらうことが目標です。 ２、下記問題もカリキュラムに含みます。 ・いじめ防止（暴言や暴力に対しての護身） ・健康維持（食事制限と健康志向） ・ネット上のいじめ防止（ネット社会での自覚と護身） ３、他人を思いやり、皆と協調し、互いに尊敬しあう環境 をつくり、それぞれが試練を乗り越えて成長していけるよ う応援します。 練習時間 : 子どもクラス : 火曜日 6PM to 7PM and 日曜日 9:30AM to 11AM 成人クラス : 火曜日 and 木曜日 7:30PM to 9PM ・日曜の午前中はファミリークラスです。お子さんとご両親 が楽しく、フレンドリー で元気よく学べます。 ・６歳以上のお子様が対象 お問い合せ先 : Web: www.TheOpenDojo.com Email: sorin@theopendojo.com Phone: 604-346-7973 本団体で、弓道、剣道、合気道、空手、書道などの教室が 行われています。本団体の会員に限らずどなたでも参加で きます。学校（604-254-2551）までお問い合わせください。 ＜安いレント料で楽しい集いを＞ バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレ ント料でコミュニテ ィーの皆様にスペースを貸し出しています。多目的に使用 できる部屋がたくさ んありますので是非一度見学に来てください。 5 階 ･･････ 素晴らしい眺めの 40 人〜 50 人用の部屋 3･4 階 ････10 人〜 70 人の集会用の部屋 １階 ･･････ 大ホールは、コンサート、講演会、県人会、結婚式、 お子さんの誕日パーティー用にも適しています。 ＊本団体の教室を使って、あなたの趣味、才能を生かして 教室を開いてみませんか。お問い合わせをお待ちしていま す。 ＊ご予約・お問い合わせは、E メールでお願い致します。 rental@vjls-jh.com

喪中につき、年末年始のご挨 拶を失礼致します。

務仲初江

年 末 年 始のご挨 拶を失 礼 致 します。

材を使い握り、巻き物、お刺身などを作ります。毎月 1 回 開講予定。 太極拳 英 教師：Raymond Tse 毎週月曜日 午後 6 時 30 分〜 8 時 陽式、伝統形と短形 費用：$110、$88（会員） / 12 回 費用：$15、$12（会員） / ドロップイン 1 月 6 日〜 3 月 30 日（12 回） www.jihongtaichibc.com 太極拳は健康やエクササイズ、リラクゼーション、護身術 として世界中で行われ、楽しまれていて人気も上昇してい ます。その動きは心身のつながりと日々のエクササイズをも たらします。年齢・レベルは問いません。 タズ ･ バドミントン 英 Dennis Tazumi 金曜日（不定期） 午後 12 時〜 3 時 費用：コーディネーターにご確認下さい。 申込先：604.377.0955 / dtaz@tazmath.com 開講日は不定期のため、必ず事前にコーディネーターにご 確認下さい。 中国語講座 中・英 詳細は「キッズ・ファミリー対象」のセクションをご覧くだ さい。 柔道 日・英 泉孝雄 子供（８〜 12 才） $30 / 月 毎週水・金曜日 午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分 一般（13 才以上） $40 / 月 毎週水・金曜日 午後 7 時 30 分〜 9 時 スケジュールは講師にご確認ください。 申込先：604.780.1055 / ti7300@shaw.ca 柔道は本気で戦っても安全なルールのある武道のひとつで す。全国大会ジュニアの部で 1 位、3 位と活躍しました。 入会随時。 ドロップイン・バドミントン 英 Kingsley Fong 毎週水曜日 午後 6 時 30 分〜 9 時 30 分 年齢：13 才以上 費用：$70, $56（会員）/ 12 回 券、$8/$6.50 / ドロップ イン当日、担当コーディネーターから回数券をご購入下さい。 日系空手 英 主席師範 Mert Horita、師範 Tony Han 子供（７〜 12 才） 毎週月・木曜日：午後７時〜８時 土曜日：午前９時 30 分〜 11 時 青年・一般 毎週月・木曜日：午後８時〜９時 30 分 土曜日：午前 9 時 30 分〜 11 時 申込先：nikkeikarate@gmail.com 力強く優美な空手を一緒に楽しく学びましょう！護身用や健 康のためにも最適なスポーツです。国際レベルを目指す人 のための特別クラスもあります。 日本語によるやさしくできるハタ・ヨガ 日 池側和子 毎週水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 申込先：778.891.9917 / kaz_ikegawa@hotmail.com www.facebook.com/YogaWithKazuko www.yogawithkazuko.com 初めての方でも、どんなに体が硬い方でも、老若男女、ど なたでも大丈夫！ご自分の体の声を聞きながら、楽しく気持 ちよくヨガをしましょう。経験不要、シニアも歓迎。 盆栽クラブ 英 Bob King 第４水曜日、午後７時〜９時 会費：年間 $35 申込先：b_king@shaw.ca 日系盆栽協会は、盆栽の芸術・文化について協会員に教育 を行っています。クラブは定期的に開かれ、園芸、盆栽の デザインに関する主要なトピックについて、初級、中級、上 級の指導を行います。レベルに関わらず、興味のある新メ ンバーを歓迎します。 ライン・ダンス 英 Regina Chen 毎週金曜日 午前 10 時〜 11 時 30 分 費用：$70、$55（会員）/ 10 回券 $8.50、$7（会員）/ ドロップイン 国際基準のラインダンスを楽しく学びましょう。初級・中級 者歓迎。1 レッスンにつき 1 チケット。 ■シニア（55 才以上） 〜日系ヘルスケア住宅協会が協賛〜 シニア・バドミントン 英 Jim Nishimura 毎週火曜日 午前 10 時〜 11 時 45 分 費用：$4.75 / ドロップイン シニア・ゲートボール 日 藤島ケイ 毎週木曜日 午後 1 時〜４時 費用：$10 / 月、$ ３ / ドロップイン 申込先：604.372.3507 シニアの健康体操とマッサージ 日 藤島ケイ 毎週火曜日 午前 10 時 30 分〜 11 時 45 分 費用：月（5 週）20ドル、 月（4 週）16ドル 、$4.50 / ドロップイン 申込先：604.372.3507 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。 シニアのカラオケ 日 藤島ケイ 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜３時 45 分 費用 : 月（5 回 15ドル・４回 12ドル） 只今、定員オーバーの為 ドロップイン制はありません。 申込先：604.372.3507 只今、定員オーバーの為、新入会員受け付けておりません。 新しく入会ご希望の方は、ご自分の氏名と電話番号を申し 込み先へ連絡ください。 グラッドストーン日本語学園プログラム 指導：グラッドストーン日本語学園 詳細は、学園 604.515.0980 まで直接お問い合せ下さい。

橋本政明

■大人・全年齢対象 合気道 日・英 合気道バンクーバー祥門会 子供（6 〜 12 才） 毎週火曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 12 時 30 分 一般（13 才以上） 毎週火・木曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 12 時 30 分 費用：子供クラス：$45/ 月（火・土） 、$10/ ドロップイン 一般クラス：$60/ 月（週３回） 、$10/ ドロップイン ＊15 才以上は、当会年会費 $30 が別途必要です。 申込先：604.222.0024 / info@vancouveraikido.com （清田） www.vancouveraikido.com 日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら健全な心身を養い ましょう。初心者大歓迎。入会随時受付 居合道クラス Judith Farncombe 月曜日 午後 7 時〜 9 時 費用：$35、$28（会員）/ 月、ドロップイン：$10、$8（会員） * 必ず事前にお申込み下さい。 居合道とは日本刀を用いた武道であり、刀を鞘に納めた状 態から始まって鞘に納めるまでを一つの流れとした「心身」 を鍛えることを目的とした武術です。神武館は夢想神伝流 を起源とし、伝統的なものから現代的な技術を教えていま す。講師はカナディアン剣道連盟の５段と４段の段保有者 です。初心者の方大歓迎！健康体であれば男女ともに参加 できますが 16 歳以下の方は参加できません。 囲碁クラブ 日・英 第 2、4、5 土曜日 午後 1 〜 5 時 ＊開講日は不定期のため、講師にご確認下さい。 費用：$80（1 年間） 、$5（ドロップイン） 申込先：hirokoba6384@gmail.com（小林 ) 囲碁は論理のゲームです。ルールはほとんどありません。 老若男女国籍にかかわらず心の会話ができます。新メン バー、ドロップインの方も大歓迎です。 カラオケ 日・英 毎月最終木曜日 午後 2 時〜 4 時 30 分 費用：講師にご確認下さい。 申込先：604-581-5112 (Joyce Oikawa) 一緒にカラオケを楽しみませんか？邦楽・洋楽の歌も取り 揃えています。 彩月会 日本舞踊 日 松野洋子（西川流） 毎週水曜日 午後 1 時〜 3 時 申込先：604.584.8320（松野洋子） https://satsukikaibc.wixsite.com/satsukikai 準備するもの：浴衣、細帯、足袋 踊りの経験のない方もお気軽にご参加ください。見学歓迎。 ズンバ 日・英 リー 晶子 毎週火曜日 午前 10:30 〜 11:30 ドロップイン $10， 5 回券 $40 （最初のクラスは無料です。 ） ＊運動靴と飲み物をお持ちください。 お申込み：kobitolee@gmail.com ズンバとは主にラテン系の音楽を使ったダンスエクササイ ズです。音楽に合わせたステップや振りの組み合わせによ り心肺機能を向上させながら筋力・持久力もアップ。難し い説明はなく音楽を楽しみながら踊れてしまう初心者の方 からご参加いただけるワークアウトです。お気軽にご参加く ださい！ 茶道ワークショップ（表千家） 英 Maiko Behr 日曜日（不定期）午後１時〜４時 費用 : $35、$28（会員） 年齢 : 15 才以上 maiko@sabiteaarts.com / www.sabiteaarts.com 服装：ジーンズ、ミニスカートはご遠慮ください。また、白 の靴下をご持参ください。 講義と実践からなる、季節ごとのテーマに沿ったワーク ショップ。茶道を芸術、文化、歴史的観点から学びます。 講義のあと、和室にて茶道を体験します。茶道の経験のな い方もお気軽にご参加ください。 自力整体法 日 松村敦子 毎週木曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 30 分 申込先：604.448.8854 / jiriki-seitai@shaw.ca jirikiseitai-canada.jimdo.com 日本人の身体のために考案された健康法です。慢性の痛み や不快症状を解消し、身体と脳を好転に導きます。 書道 日 書道研究 一成会 朝のクラス：第 1、2、3 水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 万葉集を書く会：第 2 土曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 45 分（要予約） 費用：講師にご確認下さい。ドロップイン料金有。 申込先：604.273.1621 / rvan2@hotmail.com “漢字”から“仮名”まで初歩から丁寧にご指導します。個 人指導。お道具をお持ちでない方はご相談ください。また、 「万葉集を書く会」では季節の万葉集を紹介し仮名文字を 学びます。初心者歓迎。 水魚句会 日 中内忠夫 毎月最終火曜、正午〜午後 3 時 申込先：604.464.9309/tnakauchi@shaw.ca 毎月発行の冊子に掲載される俳句を読み、話し合います。 自作俳句の冊子への掲載をご希望の方は、20 日までに上記 の番号までファックスでお送りください。 寿司教室 日・英 近江隆之 土曜日（月 1 回）午前 11:30 〜午後 1:30（2 時間） ※開講日は講師にご確認下さい。 年齢：10 才以上 費用 : $50/ 一人 申込先：778.788.3574（たか） w w w . f a c e b o o k . c o m / p a g e s / Ta k a s - S u s h i Class/252140194839202 20 年以上カナダのホテルで寿司シェフをしているインスト ラクターからお寿司を学んでみませんか。毎回必ず違う食

2019 年（令和元年）12 月 12 日 第 41 巻 第 50 号

P23 （23）コミュニティ

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

隣組からのお知らせ 101-42 West 8th Avenue, Vancouver, BC V5Y 1M7 Tel: 604-687-2172 E-mail: info@tonarigumi.ca ウェブサイト：www.tonarigumi.ca 開館時間：月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半 ※年末年始開館時間のお知らせ：12 月23日、 24 日、 1 月2日、 3日の開館時間は午前9時から午後3時まで、 12月25日 （水） 〜 1 月 1日（水）までは休館となります。ご注意ください。 隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、隣組の歴史か ら現在の活動の様子、プログラムやサービスやイベントな どの情報がご覧いただけます。また、 隣組の Facebook ペー ジ （www.facebook.com/tonarigumi） に 「いいね！」 をすると、 最新情報を手に入れることが出来ます。Facebook ページ は隣組のウェブサイトからもアクセスできます。 2020 年度会員登録：受付中 2020 年度会員を更新される方、新規会員になられる方は 隣組にて手続きをお願い致します。 年会費：40ドル 有効期限：2020 年 1 月 1日から 2020 年 12 月 31日まで 会員特典：会員割引、図書・DVD 貸し出し、シニアライフ セミナーなどへの無料参加、お誕生会へのご招待、クリス マスパーティへの参加、隣組理事会の理事・役員への立候 補資格、理事・役員選出時の投票権 2020 年 1 月〜 3 月プログラム申し込み : 受付中 各プログラムへのお申込みは隣組にお越し頂くかお電話に て受け付けております。お支払いは現金、小切手、クレジッ トカードがご利用頂けます。プログラムの詳細に関しては 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca をご参照頂くか隣組 にてプログラムガイドをお求めください。 尚、お申込みは先着順です。プログラム料金をお支払い頂 いた時点でお申込みは完了致します。定員に達した時点で 受付を締め切りますので、人気のクラスへはお早めにお申 し込みください。期間中に欠席された場合の返金には応じ られませんのでその旨ご了承ください。 隣組には利用者専用駐車場がないため、民間の駐車場また はバスなどの公共交通機関をご利用ください。悪天候の際 はプログラムがあるかどうか電話にてご確認ください。 2020 年ライトハウスプログラム・新規参加者及びトライ アル随時受付中 参加者様とボランティアさんが一緒になって軽い運動やお 喋り、ゲームやクラフトなどを気軽に楽しむプログラムです。 【月曜ライトハウス】 開始日：2020 年 1 月 6 日（月） 終了日：2020 年 3 月 23 日（月） （全 11 回） 時間：午後 1:00 から 3:30 まで 料金（１回分） ：隣組会員 $10 ／非会員 $12（スナック込み） 【水曜ライトハウス】 開始日：2020 年 1 月 8 日（水） 終了日：2020 年 3 月 25 日（水） （全 12 回） 時間：午前 10:00 から午後 3:00 まで 料金（１回分） ：隣組会員 $20 ／非会員 $25（ランチ込み） ご興味のある方は隣組（Masako）までご連絡下さい。 (604-687-2172 または services@tonarigumi.ca) 尚、 ライトハウスプログラムは、 当日ドロップインは不可です。 前もって予約をお取りください。 シニアライフセミナー : 日本語での無料サービス拡大 〜 NPO 移民定住支援団体 S.U.C.C.E.S.S 〜 ＊ SUCCESS ってどんな団体？ ＊ SUCCESS のサービスって何？ ＊移民定住支援課のサービス などのテーマについて、移民定住支援相談員の方にお越し いただきお話していただきます。 日時 : 1 月 24 日（金）午後 1:30 〜 3:00 料金：会員無料・非会員 8ドル 定員：30 名（予約制）詳しくは隣組まで（604-687-2172） メディテーション・トライアル及び参加者募集中 〜今に集中し身体のバランスを整える〜 ガイダンスに従い意識を自分の中に向け、呼吸法で身体や 脳を活性化させながら行うメディテーションです。ストレス 解消にもお勧めです。 初めての方もお気軽にご参加ください。 日時：午前 10:00 から午前 11:30 まで（月曜日） 参加一回分料金：会員 6ドル・非会員 8ドル カラオケクラブ・トライアル募集中 皆で楽しく気軽にカラオケを楽しみませんか？大きな声で 唄を歌いストレス解消しましょう。 日時：第 1・3 月曜日 午後 12:30 から午後 3:00 まで 参加一回分料金：会員 3ドル・非会員 5ドル まずは隣組まで御連絡ください（604-687-2172） オステオフィット＆チェアヨガ参加者募集中 ライセンスを保持したインストラクターによるオステオ フィットにチェアヨガを織り交ぜたクラスです。転倒防止の 筋力強化を楽しみながら行えます。 日時：木曜日 午前 10:00 〜午前 10:45 まで 参加一回分料金：会員 10ドル・非会員 12ドル 脳の運動教室始めます。 明るく元気な脳の活性化を目指したクラスです。インストラ クターが、軽い運動や簡単な音読、計算などの教材を用い て成果を測定します。毎回、クラスの後には茶話会を開催。 楽しみながら認知症予防を目指しましょう。 日時：木曜日 午後 1:00 から午後 2:30 一括料金：会員 120ドル・非会員 180ドル（定員 12 名） 隣組サロン樹（がんサバイバー交流会） ・樹（みき）の意味 前向きな成長、自分に打ち勝つ“一本の細い苗木から、緑 の葉を多く茂らせた大木に”の思いを込めています。 ・サロン樹の目的 できるだけ多くのガン経験者が、 “参加しやすい” “話しやす い”場所で、それぞれの体験情報を交換し合い、勇気、元気、 そしてパワーを持てる場所となれることを目的にしています。 ・サロン樹の目標 ガン患者がここでの交流を通し、 “自分だけがガン患者では

ない”という気持ちで不安や心配による孤独感から抜け出 せるきっかけになれる場所に。 日時：毎月第 2、4 木曜日 午前 10:30- 午後 12:00 （12 月開催日：12 日） 参加費：お茶代 2ドル お問い合わせ＆申し込み：Email: services@tonarigumi.ca /Tel: 604.687.2172(ex:102) ＜ボランティア募集中＞ 下記のボランティアにご興味のある方、またボランティアの 詳細につきましては、隣組（604-687-2172）または www.tonarigumi.ca までお問い合わせください。 冬の大掃除ボランティア募集 隣組施設を皆様に気持ち良くご使用頂く為、大掃除を開催 致します。お手伝い頂ける方は隣組までご連絡ください。 日時：12 月 17 日（水）午前 10：00 〜午後 3：00 ※軽いランチ付き 場所：隣組 ライトハウスボランティア大募集 シニアさんと一緒に軽いエクササイズやお喋り、楽しいゲー ムやクラフト作りをしませんか？ 月曜日：午後 1:00 から 3:30 まで 水曜日：午前 10:00 から午後 3:00 まで ランチボランティア募集 水曜、金曜に提供しているランチプログラムのお手伝い、 朝９時頃から午後１時頃まで準備から片付けまでお願いで きる方。特に水曜日をお手伝い頂ける方。お料理好きの方、 日本食を学びたい方、ぜひご連絡ください。 オフィスボランティア募集 午前 10 時から午後３時頃までオフィスでの受付をしてくだ さる方を募集しております。 新しいことにチャレンジする前のステップアップとして経験 を積みませんか？ 訪問・電話友だちボランティア 主に日本語による交流を必要とされているシニアを訪問し たり、電話で会話をしていただける方。 （604-687-2172）ま たは services@tonarigumi.ca までご連絡ください。 リサイクルしています !! 隣組 New-To-You Collections Club 隣組リサイクル倶楽部「New-To-You」に、着物や浴衣 と宝石、ギフトアイテムやクラフト用品に食器など、ご寄付 いただいた品物はファンドレイジングや隣組常設のギフト ショップで有難くリサイクルさせていただいております。ご 寄付のお問合わせは隣組まで。 （604-687-2172） ご不用品の有効活用 お家で不要になったファスナーやボタン、ハギレなどをお 譲りください。隣組クラフトクラブが素敵な小物へと変身さ せ、ファンドレイジングや隣組ギフトショップ、バザーやパ ウエル祭で販売させて頂きます。ご寄付のお問い合わせは 隣組まで（604-687-2172） ＜コミュニティサービスのご案内＞※要予約 ・ボランティアによる訪問や電話友だちサービス（日本語で のお話し相手の必要な方のご自宅訪問、電話での会話） ・各種手続きのアシスタントは、ご家族のいない方に限らせ ていただきます。 ・専門医や公的機関への同行に関しては、2 週間以上前に 予約を入れている方のみとさせていただきます。 ・隣組医療通訳サービス（有料） ・介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方はご連絡 ください） ケアギバーサポートの会 毎週水曜日午前 10 時〜 11 時 30 分 この会の対象者は、介護を行っているご家族の方です。 ＊事前に必ずお申込ください。 認知症の人を支える家族の会 毎月第 2 水曜日 午後 1 時 30 分〜 3 時 この会の対象者は認知症の方の介護を行っているご家族の 方、日本に認知症のご家族をお持ちの方です。 ＊事 前に必 ず お申込ください。 （604-687-2172）または services@tonarigumi.ca（担当：Masako）までご連絡く ださい。 介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方） 隣組ではカナダまたは日本で介護士または看護師として働 いた経験のある方のリストがあります。介護士探しの依頼 を受けましたら、隣組のリストに載っている介護士の方々へ 隣組から一斉にメールで連絡をします。その後、その介護 の仕事に興味がある介護士から直接依頼者に連絡していた だきます。 尚、隣組ではこれら介護士の審査や仲介は一切行いません。 介護士の選択の全責任は依頼者の皆様にお願いいただきま す。詳細に関しては、隣組までご連絡ください。 隣組でのサービスは、ご家族・親戚のいらっしゃらな い方、また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住 まいの方、緊急または深刻な状況の方を優先とさせて いただきますことをご了承ください。コミュニティサー ビスに関してのご相談は予約制になっております。各 サービスについての詳細は隣組までお問い合わせくだ さい。 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お問 い合わせは、隣組までご来館またはお電話でお願いします。 住所：101-42 West 8th Ave, Vancouver 電話：604-687-2172（月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半）

日系文化センター・博物館 ニュース 日系文化センター・博物館 ニュース 6688 Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 Tel: 604.777.7000 Fax: 604.777.7001 Email: info@nikkeiplace.org Web: www.nikkeiplace.org 開館時間 火曜〜土曜 午前９時 30 分〜午後９時 30 分 （オフィス：午前９時 30 分〜午後５時） 施設使用料（５％）の導入のお知らせ センター開館以来 15 年が経過し、施設の老朽化が見受け られます。施設の保全改良の費用を捻出する為、プログラ ム費の値上げが必要です。日系センターの会員になってい ただき、一年間のプログラム料金の 15％の割引を受けるか、

もしくは会員にならずにプログラム毎に５％の施設使用料を お支払い頂くこととなります。ご理解とご協力をお願いいた します。 ルームレンタルを是非ご利用下さい 日系センターでは、イベントホール、ロビー、大小各種の 部屋を結婚式、パーティー、コンサート、ミーティング、セ ミナー、 レッスンなどリーズナブルな料金で貸出しています。 定期的なプログラムにはレンタル料割引もありますので是 非ご利用ください。 詳細は www.nikkeiplace.org/rentals/ もしくは 604.777.7000(ext 101) までお問い合わせください。 ＜週間プログラムのご案内＞ 週間プログラムガイドの読み方 日：日本語での指導 英：英語での指導 日・英：日本語、英語両方での指導 ★の付いたプログラムは日系センター (info@nikkeiplace.org、 604.777.7000) へお申込みください。 それ以外のプログラムは講師へ直接お申込みください。 ＜新しいプログラム＞ 着物着付け教室 日・英・中 ホーラン文子 開講日については日系センターまでご連絡ください。 費用：$100、$80 ( 会員 ) 用意するもの：着物一式（長襦袢、肌襦袢、帯枕、帯揚げ、 帯締め、帯板、腰紐、伊達締め、タオル 2 枚、足袋） 着物は持っているが、自分で着られない、着てみたいとい う方を対象にした 4 回のクラスです。帯板、腰紐、伊達締 めがない場合は、自分で作ることができますので、最初の 授業で説明します。* お稽古用の着物のレンタルも可能な ので日系センターへお問い合わせ下さい。 ■キッズ・ファミリー対象 合気道 日・英 詳細は「大人・全年齢対象」のセクションをご覧ください。 子供アート教室 日・英・中 こころアートスタジオ （シェリル） ７-10 歳・小２〜５年生：金曜日 午後４時 15 分〜５時 15 分 ５- ６歳・幼稚園・小１年生：金曜日 午後５時 25 分〜午 後６時 25 分 費用：18ドル + 教材費 毎月＄５ 申込先：604.657.0818/kokoroartstudio@gmail.com www.kokoroartstudio.weebly.com アートは子供たちの心、感情を育てます。こころアートスタ ジオは子供たちの想像力、創造力を高め、そして基本的な 美術スキルを身に着けることを目指しています。 子供向けスペイン語教室 中・英 Here We Learn Education Centre ( ヒア・ウィー・ラーン教育センター ) 火曜日、午後４時半〜５時半 ５歳以上 １レッスン＄21、ドロップイン歓迎 604-343-1984 / info@herewelearn.ca www.herewelearn.ca レッスンは、音楽、ダンス、工作、読み聞かせ、テーマに あわせたアクティビティーを通してスペイン語を学ぶこと で、子供の興味を引き出すようデザインされています。ス ペイン語にまったく触れたことのない初心者向けのクラスか ら、スペイン語力を伸ばしたいスペイン系のお子さん向けの クラス、また上級者の試験対策のクラスもあります。無料 の体験レッスンのご予約を受け付けています。 柔道 日・英 詳細は「大人・全年齢対象」のセクションをご覧ください。 寿司教室 日・英 詳細は「大人・全年齢対象」のセクションをご覧ください。 そろばん 日・英 生駒規恵 毎週木曜日 午後６時 30 分〜８時 毎週金曜日 午後４時 30 分〜７時 年齢：4 才以上 費用：講師にご確認下さい。 申込先：778.233.7999 / nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com ソロバン学習は、計算力、集中力、記憶力、注意力、情報 処理能力の向上に役立ちます。また、個人のレベルにそっ た学習ですので、自信を持って勉強出来る様になります。 通年受付しております。 太極拳 英 詳細は「大人・全年齢対象」のセクションをご覧ください。 中国語講座 中・英 Vivian Wu 毎週火曜日、木曜日 午後３時 30 分〜４時 30 分 午後４時 30 分〜５時 30 分 費用：子供 $ ８-10/ 時間、大人 $15/ 時間（３人以上） 申込先：604.638.5227 / kong_fu@shaw.ca www.vivianteaching.com どのようなバックグランドをお持ちの方でも参加できます。 初級、中級、上級と様々なレベルのクラスがあります。クラ スは生徒の年齢、レベルに応じて行われ、対話方式で個々 の学習能力を伸ばします。 日系空手 英 詳細は「大人・全年齢対象」のセクションをご覧ください。 マーシャル・ジム 英 Mario Lam 火曜日 ジム初心 1（５〜７才） ：午後３時 45 分〜４時 45 分 ジムスター２ 午後４時 45 分〜５時 45 分 実用ジム（８〜 15 才） ：午後５時 45 分〜７時 成人武道（15 才以上） ：午後７時 30 分〜９時 水曜日 パフォーマー 1：午後３時 45 分〜４時 45 分 パフォーマー 2：午後４時 45 分〜６時 費用：$50 〜 55 / 月 申込先：604.435.8175（Mario Lam） www.martialgym.info Martial Gym プログラムは男女を問わず 5 才から大人まで 学べるプログラムです。武術と体操の融合で、各年代で楽 しさとチャレンジの両方を味わえるよう構成されています。

ローカル（24）

2019 年（令和元年）12 月 12 日 第 41 巻 第 50 号

小林選手、永里選手、遠藤選手が揃ってサッカー教室開催 ー Sea to Sky Soccer Clinic 2019 ー

「2013 年にプレーさせてもらって、大 好きな町」と語る小林選手。サッカー バンクーバーがこの冬一番の寒さに見舞われた12 月1日。グランドにはサッカー を 通して 恩 返しす るために「 今 後も ボールを追いかける子どもたちの元気な姿があった。その中心に現在北米で活 こういうイベントができればいいなと 躍する日本人プロサッカー選手たちがいた。 思っています」と笑った。 ブリティッシュ・コロンビア州バーナビー市フォーティス・スポーツ & ヘルス 大好きな町バンクーバーで 北米でプロサッカー選手として活躍 で開催された「Sea to Sky サッカークリニック 2019」 。元 MLS バンクーバー・ ホワイトキャップス小 林 大 悟選手（ 現 USL バーミンガム・リージョン FC） 、 恩返しができれば する 3 選 手。日本 人 プレ ー ヤ ー であ NWSL シカゴ・レッドスターズ永里優季選手、MLS トロント FC 遠藤翼選手が 3 人 3 様 に バン クー バ ーとは 関 わり ることは常に意識しているという。男 参加。子どもたちと一緒にシーズン中とは違う楽しい時間を過ごしたようだ。 がある。小林選手は 2013 年にホワイト 子も女子もプロリーグがある北米サッ キャップス選手として 1 年間プレーした。 カーで日本人選手としてピッチの内外 世えりなさんは、今回の成功を機にこれ 永里選手は 2015 年 FIFA 女子 W 杯で で貢献できればという熱い思いを胸に 「楽しそうな子どもたちの姿を 見るのが楽しかった」 からも続けていきたいと語った。 日本代表としてカナダを転戦、バンクー 秘めていた。 サッカークリニックには男子女子合 サッカーがうまくなるための秘訣は バーは決勝の舞台だった。遠藤選手はト （取材 三島直美 / 写真 斉藤光一） わ せ て 38 人 が 参 加。8 歳 から 13 歳 サッカーノート ロント FC としてバンクーバーで戦っ までを対象に、前半はグランドでサッ 質疑応答では選手たちへ、子どもたち ている。 カーの基礎練習とプロ 3 選手を交えて や保護者からさまざまな質問が飛び出し 永里選手はバンクーバーには「ほろ 試合形式の実戦練習。休憩をはさんで た。日本を飛び出して海外でサッカーを 苦い思い出もありますけど」と笑って、 する意義や体調管理、日本を離れて得ら 「こういう機会をいただいた縁もあると 後半は質疑応答が行われた。 試 合は年齢 別に分かれて対戦。各 れたものなど、海外でサッカーをやって 思うので、引き続き機会があればやっ チームに永里選手か遠藤選手が加わ いる日本人選手たちだからこそ聞きたい ていきたい」と女子プレーヤーにとっ り、小林選手が審判を務めた。子ども ことがたくさんある。 てうれしい言葉をくれた。 「どうした 遠藤選手は質疑応答の後に子どもた たちはゴールを決めると永里選手や遠 でもやっぱり気になるのは、 ▲左から、遠藤選手、永里選手、小林選手 「ど ちに囲まれていた。トロント FC は過 藤選手とハイタッチ。今にも雪が降り らサッカーがうまくなるのか ?」だ。 だしそうな寒空の下でボールを追いか うしたらプロになれますか ?」の質問に 去 4 年で 3 度 MLS カップ 決 勝に進み、 ける子どもたちの真剣な表情と選手た 小林選手は誰でもできるヒントをくれた。 2017 年は優勝、今季は それが 「サッカーノート」 。自分のプレー 惜しくもシアトル・サウ ちの笑顔が弾けた。

「 み ん な 本 気 で や ってくれ て 楽 し について気づいたことを書きとめるのだ ンダ ーズ FC に敗 れ た。 「ノートをつけたらプロになれる その決勝の舞台に立って かったです」と小林選手。永里選手は という。 「自分も楽しかったし、楽しそうにして のか、と思うでしょ ?」と小林選手。でも いた遠藤選手。カナダで いるみんなを見ているのも楽しかった」 サッカーノートには大事なことがいっぱ サッカーをする日系の子 と笑顔を見せた。遠藤選手も同様に、 い詰まっていると語りかける。試合の後、 どもたちのあこがれの的 3 選手とも子どもたちがサッカーを楽 自分の課題を自分の言葉で書く。そして だ。遠藤選手はカナダの 自分の課題と向き合う。これを継続する。 サッカー人気と日本での しんでいることを喜んだ。 小林 選 手はバンクーバーでは 2 回 これが「プロになるためのシンプルだけ MLS 人 気を上げること 目。今回は、アメリカのロサンゼルス ど基本」とアドバイスした。 に貢献できればうれしい やラスベガスで一緒にやっている遠藤 永里選手も、遠藤選手も、はやりサッ し、 「 バンクー バ ーに 来 選手と、元なでしこジャパンの永里選 カーノートをずっと以前からつけている た時には応援してほしい 手を誘っての開催。イベントをオーガ のだと明かした。サッカーのこと、成功 です」と語った。 ▲参加した子どもたちと小林、永里、遠藤 3 選手と一緒に記念撮 失敗したプレー、 試合の結果、 そしてバンクーバーは 影 ナイズし、質疑応答で司会も務めた福 したプレー、 反省などなど、サッカーに限らず日常で 感じたことなども書き綴っていると教え てくれた。

Vancouver Shinpo Part 2 は 下記の場所で無料で入手 できます。 バンクーバー新報 (Part1, Part2) は下記の各店でお買 い求めいただけます。 （毎週木曜日、１部１.50 ドル）

● バンクーバー 99 Institute #360-328 Water St. ● バンクーバー air Hair Salon 794 Richard St. Fujiya 912 Clark Dr. 604-251-3711 Aki Restaurant 1368 W.Pender St. Fujiya Down Town 1050 W. Pender St. 604-608-1050 All Seasons #400-905 W.Pender St. Konbini-Ya 1238 Robson St. 604-682-3634 ANGLICAN CHURCH OF CANADA 4580 Walden St. OK Gift Shop 100-1155 W. Pender St. 604-689-5513 Aoi Hair Salon 520 Beatty St. Tonari Gumi 101-42 W. 8th Ave. 604-687-2172 Ark Hair Studio 810 Homer St. Beach Hair Studio 776 Thurlow st. ● ウェストバンクーバー Canada Friends Consulting Inc. #405-609 W.Hastings St Osaka Super Market 2200 Park Royal South 778-279-8988 Canada Journal 留学クラブ #401-1199 W.Pender St. ● バーナビー Canadian COCO Tours 707-1155 Robson St. QIC(Suzuya) 6688 Southoaks Cres.

604-685-7119 Canaglobe TESL Centre 342 Water St. Canascent Enterprise Ltd. 837 Hamilton St. ● リッチモンド Cheena 9291 Shaughnessy St. Fujiya-Richmond #113-3086 St. Edwards Dr. 604-270-3715 Chura Hair Salon 118 Keefer Place Izumi-Ya #160-7971 Alderbridge Way 604-303-1171 Club House #516-736 Granville St. Osaka Super Market #1000-3700 No.3 Rd. 604-276-8808 Crononet #614-409 Granville St. ● ビクトリア DANBO 1833 W 4th Ave. #209-850 West Hastings St Fujiya-Victoria 3624 Shelbourne St. 250-598-3711 East West Ebi Ten 388 Robson St. また、ウイスラー、ケローナ、カムループスなど BC 州全域、アルバー Go to Van #316-736 Granville St. タ州、マニトバ州、サスカチュワン州、オンタリオ州、ケベック州など 1508 Robson St. カナダ全域、およびアメリカ、 日本の方にも郵送で購読頂いております。 Gyoza King HIS 636 Hornby St. バンクーバー新報はワーホリ・留学生から移住者の方々 H Mart #200-590 Robson St. IACE TRAVEL #700-602 West Hastings St. まで広くご愛読頂いております。 International House Vancouver #200-1215 West Broadway 購読料 １年（51 週） ＄94.00 [$89.52 + GST $4.48] ISEP Canada #300-535 Howe St. ＄66.80 [$63.62 + GST $3.18] Japanese Consulate Gen. #900-1177 W.Hastings St. 半年 ※カナダ以外からのご購読料金はお問い合わせ下さい。 JEC Japanese School 3690 Nanaimo JP CANADA #320-890 W.Pender St. Hotel Vancouver.900W.Georgia St. は まで JTB Kamei Royal 1066 W. Hastings St. TEL： FAX：604-431-6892 Kami Insurance 200-678 W. Broadway.

Ketaiya 428 W.Pender St. E メール： Kent Travel #501- 535 Thurlow St. Kingyo 871 Denman St. Web： Kishimoto Restaurant 2054 Commercial Dr. 3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C. Kitanoya Guu 1698 Robson St. 営業時間：月〜水 9:30am 〜 5:00pm / 木 9:30am 〜 2:30pm Kitanoya Guu 838 Thurlow St. 休日：金土日、祝祭日、年末年始 Konbiniya 1st Floor, 1238 Robson St.

広告のご用命 バンクーバー新報 604-431-6848

joho@vshinpo.com www.v-shinpo.com

604-684-6499 604-688-7238 604-682-4032 604-688-9398 604-618-6491 604-688-2122 604-688-7768 604-684-8306 604-682-7308 604-688-2486 604-685-6388 604-682-8375 604-684-0701 604-648-0008 604-685-1006 604-681-0856 604-689-8743 778-379-8977 604-633-2580 604-689-9938 604-568-8282 604-669-8278 604-685-3524 604-609-4567 604-602-7551 604-739-9836 604-647-1100 604-684-5868 604-433-4773 604-684-5722 604-688-0315 604-687-8588 604-876-7999 604-683-3510 604-681-7825 604-608-1677 604-255-5550 604-685-8678 604-685-8817 604-682-3634

KYZOCK 559 W. Pender St. Last Resort 500-609 West Hastings St. MTI College #290 - 220 Cambie St. Main Library Multlingual dep.,350 W. Georgia St. Mainland Medical Clinic 1061 Hamilton St. MIKADO Enterprises Ltd. 701 East Hastings St. Milestone Canada 留学センター 655 - 409 Granville St. Misako’s Hair Studio 888 Davie St. Navi Tour #911 - 470 Granville St. Ritsumeikan UBC House 6460 Agronomy Rd. P.G.S. エジュケーションセンター #651 - 409 Granville St. Royal Seoul House 1215 W. Broadway Sakuraya Super Market 517 E. Broadway Skyland Escapes Travel #100-445 W. 6th Ave. Sushi Aoki 1888 W.Broadway Sushi Yan 770 Thurlow St. Takeuchi, Dr. #206-1508 W.Broadway Tama Organic Life #102-2828 East Hastings St. TD Bank 700 W. Georgia St. (1st floor) Time out Cafe 1150 Melville St. Tonari Gumi 101-42 W. 8th Ave. UBC Asian Library 1871 West Mall Vancouver Bullion&Currency Exchange #120-800 W.Pender St. Vancouver Japanese School 487 Alexander St. Vector International Academy #501-535 Howe St. VISA JP CANADA #950-789 West Pender St. Yano Academy #121- 970 Burrard St.

604-605-1625 604-688-6046 604-682-6020 604-331-3600 604-339-6777 604-253-7168 604-623-2800 604-683-8319 604-682-5885 604-822-9511 604-669-1603 604-739-9001 604-872-8885 604-685-6868 604-731-5577 604-682-6262 604-266-4353 778-379-6322 604-654-0392 604-647-6806 604-687-2172 604-822-2427 604-685-1008 604-254-2551 604-688-2486 604-684-5772 778-834-0025

● ノースバンクーバー Hamaei #620-2601 Westview Dr. Jive Jive Hair&Maple up 7 Lonsdale Ave.

604-987-0080 778-340-7770

● バーナビー Gladstone nippongo gakuen Isami Sushi Nikkei Place Shingo Auto Repair

604-515-0980 604-434-1212 604-777-5000 778-588-6971

6688 Southoaks Cres. #6- 4603 Kingsway #100- 6688 Southoaks Cres.

6934 Palm Avenue

● リッチモンド Kiyo Sushi #110-11590 Cambie Rd. Misako Hair Studio #1115-8766 Mckim Way Nikuya Meats 1-11220 Voyageur Way Sakura Sushi #4-6390 No.3 Rd. Utsuwa-no-Yakata #1380-4151 Hazelbridge Way Mauve Hair & Beauty Ltd. #120-8033 Saba Rd. Yah-Yah-Ya（家系ラーメン）#1423-8388 Capstan Way

604-214-1388 604-244-0980 604-276-2983 604-247-1662 604-207-9353 604-370-6519 604-285-5113