VancouverShinpo 2019December19-Part1

2019 年（令和元年）12 月 19 日 第 41 巻 第 51 号

（１）トップニュース

December 19 , 2019

Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397

■購読料：１年（51 部）／＄94.00 半年／＄66.80 １部／＄1.50 GS T NO. R105484992 （＄89.52+GST ＄4.48） （＄63.62 ＋ GST ＄3.18) （GST 込み )

41st Anniversary

第 17 回

日系ビジネスアワード授賞式＆ クリスマスパーティー

で、利用者がカードを機械に

通すと、カード読み取り機に

設置された装置でカードに付

ビザはガソリンスタンド各 社に、よりセキュリティの高

随している個人情報が読み取

月に 件、 月にも 件発

タが盗み取られる事件が今年 られる仕組みになっている。

意を呼びかけた。ガソリン代

全国展開する

対象商品は全国的に販売さ れているが、ブリティッシュ・

いる。

ている。

ラスチックの部品と表現され

には何かは発表していないが、

スーパー マーケットを

ロ ブロウ・カ

ダでは、以下のスーパーマー

コロンビア州を含む西部カナ

カナダ食品衛生庁によるとプ

ケットで販売されている。エ

ている場合は全額返金に応じ

ンパニーの プ

ライベートブ

キストラフード、リアルカナ

商品はすでに店舗から撤去 されているが、商品を購入し

ジデントチョ

ロブロウは今回のリコールに

ランド、プレ

イ ス（ Ｐ Ｃ ） ホールセール・クラブ、ノー

ついて、 「ご迷惑をおかけして

2018 年の大会にて。 （左から）コーチのアイリーン・マー フィーさん、原田真帆さん、コーチのキーガン・マー フィーさん（撮影・原田幸宏さん）

狙った詐欺が見つかったと注

フリルズ、ロブロウと提携し

す」 と謝罪している。 （編集部）

いることをお詫び申し上げま

詳細はパート 2、14 ページ

9

デ ィアン・ス ーパース ト ア、 るとロブロウは発表している。

の商品に混入

ているストア。

（取材 ルイーズ阿久沢

機を導入するようアドバイス

物がある可能

聞いた。

写真提供 原田昭子さん）

プ 式 カ ー ド 読 み 取 り 機の 場

ロブロウは混入物が具体的

CANADA CHALLENGE, EDMONTON』に 出場した。期待のフィギュアスケート選手に話を

1

1

性があるとし

エドモントンで開催された『2020 年度 SKATE

11

日リコー

ティッシュ・コロンビア州代表としてアルバータ州

て

スケート・カナダ代表として出場し、12 位にラン キングした原田真帆さん（14） 。今年度も、ブリ

ルされた。

昨年度は『2019 年度北米カップ』にフィギュア

対象となっ た商品は、Ｐ

原田真帆さん

8

プレジデントチョイスの チーズをリコール Ｃクランベ

フィギュアスケート選手

リーヤギのミ

この人にフォーカス

19

合、こうした事件にあう可能

13 13

性は低くなると説明している。

詳細はパート 1、12 〜 13 ページ

24

今回のガソリンスタンドで の詐欺事件について、カナダ

（取材 大島多紀子）

日の日付があるものとして

V

の場合はチップ式クレジット

んがそれぞれ選出された。

カードの普 及 率 が高いため、

に五明明子さん、企友会新人賞にゆりえほよよんさん、高岡利和さ

カナダ国内で被害が発生する

企友会日系アワード大賞は吉川美砂子さんが受賞。日系社会功労賞

ルクチーズで、ＵＰＣコード

石川征幸領事をはじめとする約 90 人が出席した。

可能性があるかははっきりと

マスパーティーが開かれた。羽鳥隆在バンクーバー日本国総領事や

は分かっていないという。

系ビジネス協会）が主催する日系ビジネスアワード授賞式とクリス

、２０２０ 060383010133 年３月 日、２０２０年３月

ン・バンクーバー・ウォールセンターで、企友会（バンクーバー日

ただ注意するに越したこと はないようだ。 （編集部）

12 月８日、ブリティッシュ・コロンビア州バンクーバー市のシェラト

12 12

その や り 口 は か な り 巧 妙

企友会日系アワード大賞を受賞した吉川美砂子さんの代理として受 け取ったおのさん（右） 。左は昨年同賞を受賞した田村徳樹さん

生しているという。

吉川美砂子さんはビデオ出演し受賞の喜びを語った

いチップ式のカード読み取り

17

していると発表している。チッ

カナダ「保守党シェア党首が辞任、注目は次期党首に」……………………２〜４ 日本「来年１月発効を正式決定 日米貿易協定」……………………………６〜７ 国際「中国、対米関税見送り発表 車への報復も中止」…………………………８

新報リポート「企友会主催 第 回日系ビジネスアワード授賞式＆クリスマスパーティー」… 〜 メープル「忙しい年末年始に 心と体にやさしいマクロビ料理を楽しむ」…………………

-〜

今週の紙面

ク レ ジット カ ー ド 会社ビザは、北米での

Est. 1978

を支払う時にクレジットカー

41 周年

ガソリンスタンドでク

企友会主催

ドを利用するとカードのデー

創刊

© VancouverShinpo 無断転載を禁じます。 レジットカード払いを

おかげさまで

Published Every Thursday Est. 1978

ガソリンスタンドでの ビザカード支払いに注意を

The Japanese Weekly Newspaper

ているので、決 定 事 項に従 う 在のところ、党首選に出馬する

るのか注目が集まっている。現

切参加しないなど、かたくなに が、最も実力のある党首候補

年と選 挙には参加していない

ついては、プライドパレードに一 ケイ氏。２０１５年、２０１９

自由党を上回った。さらにトル 拒否している。こうしたシェア

シング党首は、ライバルとして 過半数での勝利もあるのではな

守党は政権奪回だけではなく

自身のスキャンダルがあり、保

ば次の選挙も勝てないのではな

このままシェア党首が続投すれ

の票に影響したのではないか、 も出馬するのではと思われてい

シュ・コロンビア州の都市部で

が低い。

る。ただオトゥール氏は知名度

を増やしたものの、政権奪回に

守党は前回選挙よりも議席数

党が政権を維持しているが、少

辞任を表明するに至った。自由

成果を主張していたが、ついに

自由党を上回っていたと自身の

当初は今回の選挙では前回

より議席を伸ばし、得票数では

きた。

を求める声が党内から聞こえて

社会的保守主義を目指す保

守党議員からはアンブローズ

定している。

がある。しかし本人は出馬を否

のリーダーシップに期待する声

した州首相で、保守党からは彼

進める炭素税導入に断固反対

もあがっている。同氏は強烈な

一方でサスカチワン州前州首 相ブラッド・ウォール氏の名前

首選に立候補する意思がないこ

選挙で落選している。本人も党

リサ・レイト前労働大臣の

名前もあがっているが、今年の

力が高く評価されている。

保守党として戦った。 コミュニティにも理解を示して

期の１・７８５ドルまでは悪化し

州の

SOLD

州で ガソ リン 購

シュ・コロンビア

る と ブ リ テ ィッ

世論調査会 社 リ サ ー チによ

を交代していたのではまた自由

性がある。その時になって党首

価格が急に上昇した時にはガ

ている。５人に２人はガソリン

なっていれば購入すると答え

だかなりあっても価格が安く

上の 人 が ガ ソ リ ン 残 量 が ま

た暫定党首でのリーダーシップ

声も上がっている。２年間務め

るまで党首を継続することを発

シェア党首は次期党首が決定す

いが、来年

月に党大 会が予

保守党はいつ頃党首を決定

するかについては発表していな

とをすでに表明している。

もたらすのは

定するのではとみられている。 加工品産業がこれだけの歳入を

定されているため、その時に決

てという。

今週のおすすめ賃貸物件

大人気のオリンピックビレッジの新築コンド。広々としたオープンキッチンスタイル、ウッドフローリング。ルーフトップバルコニー とジムの利用可。地下駐車場 1 台 + 自転車ロッカー１台込。アプライアンス付き。ペット不可。禁煙。即入居可。１年リース。■担当 : 松田俊子

品産業が１５０億ドルの歳入を

ブリティッシュ・コロンビア

州政府は 日、２０１８年の食

入 につ い て そ の

さ ら に パ ー セン ト は ガ

ソリンを購入するためだけに

満タンにしないと答えている。

ソリン購入が必要でもあえて

リンを購入するためだけにア

パーセントの人が同 様にガソ

されていることが分かった。た

トの目的不明な価格が上乗せ

指示、１リットルにつき セン

公益事業委員会に調査を

だ石油会社が調査に情報提供

日燃料価格公開

などで協力しなかったため、州 政府は先月

法を可決。この法案については

パーセントが賛成を

603-181 W.1st Avenue, Vancouver BC/ アパート / 家賃 $2150/ 月 総居住面積 668sqft( 約 18 坪 )/1 寝室 +1フルバス +FLEX+ バルコニー

1108-1783 Manitoba Street, Vancouver BC ／アパート／家賃 $3200 ／月 総居住 面積 約 1005sqft（約 28 坪）／２寝室＋ FLEX、２フルバス

ルは

州内での売り上げに

カをはじめとすると海外市場へ

よるもので、 億ドルはアメリ

州以

1206-1212 Howe Street, Vancouver BC/ アパート / 家賃 $1900/ 月 総居住面積 /552sf( 約 15 坪 )/1 寝室 +1フルバスルーム + バルコニー

ダウンタウンの中心部。交通機関・ショッピングに便利。明るいオープンフロアスタイルにバルコニーからの素晴らしい眺め。 アプライアンス付。地下駐車場一台＋ロッカー込。禁煙・ペット不可。即入居可。一年リース。■担当 : 松田俊子

賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。

州内で

億ドル購入されている。ア

ル、スピリッツが

ルコール製品で、ワイン、ビー

州内で最も購入されたのはア

ている。加工食品のうち、

大人気のオリンピックビレッジエリア、スカイトレインまで徒歩８分、駐車場１台分、 １ロッカー込み、禁煙、ペット不可、 １年リー ス、即入居可。■担当：松田俊子

は少なく、海外向け商品で最

ルコール製 品は海 外への輸 出

クサーモン５億４１００万 ド 産 業 別 で は、 億 ド ル が 農 作 物、 億 ド ル が 海 産 物、 ル、加工食品・自然健康食品が

年より２３００人増加している。 も多いのは養殖アトランティッ

農水産業・食品産業に従事 する人は６万３４００人で、前

外の国内市場となっている。

記録したと発表した。農水産・ の輸出、 億ドルは

州史上初め

姿 勢 が 変 化 して

アメリカまで行くという。そ

メリカまで行ったと答えてい

１５０億ドルのうち、 億ド

た。

いることが分かっ

の傾 向は特にメトロバンクー

る。

表している。

リ サ ー チ によ ると、なるべくガ

人々に顕著で、昨年の統計で

バ ー のフ レ ー ザ ー バ レ ー の

トロバンクーバー全体でも

1402-590 Nicola Street, Vancouver BC/ ア パ ート / 家 賃 $4980/ 月 総 居 住 面 積 1435sf( 約 40 坪 )/2 寝室 +2 フルバス + ウォークインクローゼット + ストレージ + バルコニー

食品産業が１５０億ドルを記録

SOLD

い時に購 入 する

パーセントがガソリン

北の山々のビュー、緑の多い Upper Dear Lake 地区の静かでゆったりとした土地、フェンス囲いの南向き裏庭、日本式お風呂、改装アイデアであ なたのドリームホームに！

党に負けるとの焦りが党内に あったと伝えられている。

それでも選挙戦態勢に入って以 としたものの、個人 的な 信 条 のではないかと言われているの

保守党シェア党首が辞任

降、トルドー首相のスキャンダ については説明を避けた。特に

シェア党首が辞任を表明した

ことで、次期党首候補が誰にな

ラバランス が元国防大臣のピーター・マッ

スキャンダルでは、支持率で初

ルが続出。 ミュニティの対応に

注目は次期党首に

野 党 第一党 保 守 党 ア ン ド リュー・シェア党首が 日、辞 任を表明した。国 会で他の議 員らの前で「家族との時間を大 与党自由党ジャスティン・トル ドー首相の顔黒塗り写真が流

切にしたい」と理由を語った。 めてシーア保守党がトルドー ドー首相や野党ケベック連合党 として 注 目 されている。エリ

リオ州、ケベック州、ブリティッ ン・オトゥール議員は前回の党

選挙戦を戦った党首を労った。 いかと期待された。

党首の個人的な信条がオンタ

イヴ フ-ランソワ・ブランシェッ 出、トルドー首相は謝罪に追 ト党首、新民主党ジャグミード・ われた。こうしたトルドー首相

２０１５年選挙で 年続いた 保守党政権はトルドー自由党 いかとの声が上がり、公に辞任

首選で３位になっている。今回

に敗れ政 権の座を渡した。そ しかし結果は自由党が少数 の責任を取ってスティーブン・ 派とはいえ政権維持に成功。保

失敗した。そこで、党内から敗

数派政権のため次の選挙がいつ

元暫定党首の復活を希望する

カナダ統計局が

日に発表した統計に 向を示している。

ていないものの、再び悪化の傾

The Residences of Georgia ダウンタウン中心、イングリッシュベイからコールハーバーの眺め、コンシェルジェ常駐、駅、バス、 店舗、オフィスと徒歩でどこでも！地下駐車場１台、ストレージ付き、賃貸投資に最適 ■担当：中谷陽里＆松田俊子

ソ リン 価 格 が 安

は約

州だけ異常に高騰

州民の

604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net

TEL :

存在感でトルドー首相が推し

党 首にロナ・アン ブロー ズ議

ハーパー前首相が辞 任、暫定

はないかとの声が上がった。

党首が党首選で勝利し党首に。 因はシェア党首自身にあるので

員が就き、２０１７年にシェア

シェア党首は、妊娠中絶反対

派で、性的少数派

ば２年以内に実施される可能

行われるか分からない。早けれ

よると、第３四半 期

SOLD

13

２０１９年 月の選挙をシェア しかし党首に就いた当初か

ら知名度の低さが選挙に不利 に党として支持すると決定し

に働くのではといわれていた。 いない。この２点についてすで

の世帯当たりの返済

所得に対して利息や元金の 返済に充てる割合を示した債 務返済比率も ・ パーセン トから ・ パーセントに上昇

3202-938 Nelson Street, Vancouver BC. コンドミニアム / $968,000/ 総居住面積：約813sqft （約 23 坪 )/1寝室 + デン、１フルバス

州では今年の夏、 １リッ

トルが約１・ ドルまで高騰 人 が 増 え て いる

した。

するガソリン価格に州政府は

オリンピックビレッジのおしゃれなスイート。Cambie St. に近く、買物、レストラン、駅・バスのアクセス良し。禁煙・ペット不可、一年 リース。即入居可。■担当 : 松田俊子

10

負担率が前期比で悪

化していることが分

かった。

した。

るような大きな影響が出る可

カまで行ったと答えている。メ

という。例 え ば、 を購入するためだけにアメリ パ ー セン ト 以

708-1708 Ontario Street, Vancouver BC/ アパート / 家賃 $2000/ 月 総居住面積 585sf（約 16 坪 )/1 寝室 +FLEX+1フルバス + バルコニー

今回の調査は 月 日から 日まで約８００人の 州

表明している。

ンやクッキーなどの焼き菓子が

２億３千万ドルとなっている。

輸出先として最も多いのはア メリカ、次いでアジアへの輸出

ガソリン価格は リットル ・ が多く、中国、日本、韓国、香

民を対象に実施された。現在

リーが２億４３００万ドル、パ

１００億ドルは加工食品となっ ３億６１００万ドル、ブルーベ

35

国民の負債額は前 期２１７億ドルから

２８５億ドルに増 加

と。住 宅ローンが組みやすく

その大きな理由の一つが住宅 ローン規則が緩やかになったこ なったことにより、負債額が増

たりの返済負担率は

１ドルの収入に対し

えたとみられている。

し た。国 民一世 帯 当

１・７５９ドルの借金

だった。返 済 負 担 率

能性があると、カナ ダ銀行は

6840 Stanley Street, Burnaby BC 戸建て / $1,350.000/ 総居住面積約 2,047sf（2 レ ベル）土地 6100sf（約 174 坪）/ 3 寝室 2 フルバス 1 パウダールーム

64

13

B C

27

B C

ドル前後に落ち着いている。 港などに多く輸出されている。

1

を抱える計算になる。 債務返済率や借金率の上昇 前期は１・７５４ドル は、カナ ダ経済に打撃を与え は過 去最 高となった

3001-1288 W. Georgia Street, Vancouver BC. コンドミニアム / $719,000/ 総居住面 積：約 600sqft（約 17 坪 )/1 寝室 + オフィス、１フルバス

B C

B C

今週のおすすめ販売物件

B C

B C

コールハーバーに面し、スタンレーパークとノースショアの壮大なパノラマビュー。様々な商業施設に近く快適な生活環境。地下駐車場二台分 + ストレージ込。禁煙、ペット不可、一年リース。2020/1/1 入居可。■担当 : 松田俊子

45

E-mail : oakwest@telus.net

4

L G B T Q

82

40

管理：中谷太三／木村翔／中谷陽里

20

14

警鐘を鳴らしている。

ガソリン購入方法に変化

10

One Wall Centre 抜群のパノラマビュー、ゆったりの間取り、ガス暖炉、AC 付、寝室にウォークインクローゼット、ホテルアメニティ使用可、コンシェルジェ 常駐、地下駐車場１台、広いストレージ付き、賃貸投資に最適 ■担当：中谷陽里＆木村翔

27

13

中谷陽里 松田俊子

Cel 604-681-9329 yori@oakwest.net Cel 604-831-1404 Cel 604-783-3261 sho@oakwest.net toshiko@oakwest.net

当社は 34 年の豊かな経験と実績をもとに、 信頼と安心のできるきめ細やかなサービスを させていただいております。

中谷太三

木村 翔

不動産売買 不動産管理

Cel 604-728-8230 taizo@oakwest.net

セールス

セールス セールス 代表

70

18

96

B C

TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700 Home page : http://oakwest.net/

S N C

12

10

オークウェスト不動産株式会社 B C

B C

11

1

40

29

3

2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2

日系唯一の総合専門グループ 不動産売買、 管理専門

L G B T Q

BC 州民の

13

B C

80

世帯の返済負担率が悪化 ２０１７年 第１四半

50

14

カナダ（２） 2019 年（令和元年）12 月 19 日 第 41 巻 第 51 号

乗 車 サ ー ビス

リスマス前には

明を発表し、ク

大臣は

日声

レア・トレベナ

ア州運輸 省ク

ブ リ テ ィッ シュ・コロンビ

う。許可が下りたあとサービ

ただウーバーやリフトはそ れほど楽観視していないとい

にとどまっている。

れると期待している」と述べる

としては「サービスが開 始さ

証を発行するため、運輸大臣

輸送委員 会（PTB）が許可

メディマップによると、最も 待ち時間が長いのはノバスコシ

人は警察に連絡してほしいと呼

発の発 砲 音 を聞いた

園にいた救 急隊 が数

ろ。たまたま別件で公

さらに今月には火事による

ホームレスの人々の所有物が焼

る声が強くなっている。

安全確保に向けた対策を求め

ホームレスの人々と公園周辺の

情報提供、各種専門機関・医療通訳の紹介

◆

シニア住宅カウンセリング

◆

和食ランチ配達サービス（外出が困難なシニアへの食事の配達ー配達

地域についてはお問い合わせください）

放したと語っている。襲撃した 人物はまだ逮捕されていない。

ブリティッシュ・コロ び掛けている。

の時は結局は犯人が被害者の

という。警察によると

これらの充実したサービスや情報提供を日本語と英語の両方で行っています。

ホームレスが多く 生活 する 公 園で、再

ンビア州バンクーバー

び銃撃事件が起きた。 事件に関して情報を持っている

のオッペンハイマー公 今回の銃撃事件は最近では 月に起きて以 来２件目。そ

日ケ ガ人 が

出る銃撃 事件が起き 息子だったことがのちに明らか

この銃撃により一人が

ける事件が起きている。警察、

条件には、第三者機関による公

動を実現する計画を発表した。 園の状況調査、移動先の確保や

101-42 West 8th Avenue, Vancouver, BC V5Y 1M7

services@tonarigumi.ca

園で、

た。 になった。しかしホームレスが

ケ ガをして病 院に運

消防署、バンクーバー市は安全

多く住む公園での銃撃事件に

警 察 が駆けつけた

のは午 後５時 分 ご

ばれた。重傷 だ が 命

の 日には、条件付きで強制移

た。しかし発砲事件が起きる前

動に消極的な姿勢をみせてき

これまでバンクーバー市の公

園を管轄する公園庁は強制移

う求めている。

を公園から強制移動させるよ

性を考慮してホームレスの人々

されている。

に別 状はないと発 表

警察は数人から話

を聞いた が すでに釈

されている乗車サービス。利 用 者にとっては早いサービス

州ウイリアムズレイ

州ナナイモ

開始が望まれる。 び、続いて

支援などが盛り込まれている。

分、

ク 分、オンタリオ州キングス

ただ、実行するためのタイム

ラインは示されていない。調査 分、

州ピットメド

トン

の時期や条件付き強制移動の

ウズ 分となった。メトロバン クーバーの他の都市で待ち時間

隣 組

と独立した第三者機関の乗客

が開 始 される ス開始までに必要な手続きな 週 間 か かるという。

すでにクリスマスまで２週間

どに 約

と信じていると 語った。 を切っているため、すぐにでも 許可証が発行されなければク

当初は今年 月にはサー ビス を 開 始 す

る。

リスマスまでのサービス開 始

府は規定を変 BC州新民主党政権が乗車 サービスの開始を引き延 ばし

は厳しいとの見方を示してい

更。 今 年 中 の ている背 景には、タクシー業

たが、BC州政

導入を目標に

ア州で平均待ち時間

分、サスカチワ

実施が、いつ頃どのような形で

www.tonarigumi.ca

ウェブサイト

ると発表してい

すると事実上の 界への配 慮があるのではと批 判も出ている。クリスマスはも

延期を発表し た。 うすぐ。慢性的なタクシー不 足解消の救世主になると期待

しかし、トレ

ベナ大臣による

病院の待ち時間が長いのは カナダのウォークイン・クリ ニックの待ち時間を調査してい いで

ノバスコシアと るソフトウェア会社メディマッ

ン州 分、マニトバ州 分、オ

分、次

プによると、全国で病院の待ち 州

時間が最も長いのはノバスコシ

が長かったのは、コキットラム

なされるのかは具体案に欠ける

TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235

Tel

604-687-2172

住所

月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半

開館時間

#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1

健康相談や日常生活における問題解決のサポート

◆

介護施設・病院訪問（介護施設や病院にいらっしゃるシニアの方をボ

◆

電話友だち

◆

E-mail

SALES REPRESENTATIVE

◆

偉作（ISAAC）

ランティアが定期的に訪問をしてお話し相手になるサービス）

保険は信用第一 浅野 イサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.

各種翻訳・通訳（公的案内物、提出物など）

Fax

（外出が困難なシニアへボランティアが定期的に電話をするサービス）

生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP

◆

CANADA LIFE

医療機関への同行・予約代行

Web www.v-shinpo.com

◆

Email info@vshinpo.com

公的書類申請のサポート（税金、年金、補助金申請など）

604-431-6892

◆

604-431-6848

Tel

9:30am 〜 2:30pm

シニア向け情報提供（セミナー、ワークショップ開催）

☎604-318-8998（セル）/604-435-1010（H） #1101 - 2200 Douglas Road Burnaby

月〜水 9:30am 〜 5:00pm

◆

3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7

予約はお電話で

との指摘もある。 バンクーバー新報社

分、バンクーバー 分、ポー

解いただきますようお願い申し上げます。

トムーディ 分だった。

掛けするかと存じますが、どうか現状をご理

ア州で、次いでブリティッシュ・ ンタリオ州 分、最も短いのは

州 ラ ン グ フ ォー ド

購読者の皆様には大変ご不便とご迷惑をお

分のアルバータ州となってい

いで

ルバータ 州モリンビル、

州メープルリッジ、ノバスコシ ア州ハリファックスが 分で並

お手元に届くのが遅れることが予想されます。

）州となって

月までのデータを基準にして いる。

リスマスメールの時期と重なっているため、

金土日、祝日は休み

自宅出張治療

10

便局・宅配業者に一括して運ばれますが、ク

木

B C

バンクーバーエリアには、単身で暮らす日系シニアや新移民、短期滞在の日本人が たくさん暮らしています。こうした方々の中には、カナダの生活事情に精通した親 戚や知り合いがいない、または言語の問題など、日常生活の中で様々な問題に直面 することがあります。 隣組では、各種専門機関の紹介や情報提供などのサポートを行っています。 主なサービス内容は下記の通りです。

肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み 背中の痛み・不眠症・むち打症 ギックリ腰・ストレス解消

オッペンハイマー公園で再び銃撃事件 B C

コミュニティー・サービス

ACUPRESSURE MASSAGE

10

なお、発送につきましては発行日当日に郵

バンクーバー新報 営業時間

指圧

82

12 月26日号、1 月2日号は休刊となります。

コロンビア（ る。

州からワースト

いることが分かった。

別では

州別ではノバスコシア州が最 も待ち時間が長かったが、都市

州、 アルバー

州メトロバンクーバーの

ホワイトロックに本社を置くメ ディマップは、

となった。

に７都市がランクインする結果

シア州の６州にある約９００ク リニックを対象に、病院を利用

２０１８年 月から２０１９年

を提供している。今回の結果は、 １１７分、ビクトリア 分。ア

する人に待ち時間などの情報

最 も 待 ち 時 間 が 長 いの は 州シドニーで１８０分、次

タ州、サスカチワン州、マニト

10 B C

30

業。6日（月）より平常通り営業いたします。

69

29

92

53

日（金）より2020 年１月5日（日）までは休

50 25

12 （木）まで平常通り営業いたします。12 月20

B C 91

52

37 B C

B C B C

B C

バンクーバー新報は、2019 年 12 月19日

23

B C

80

1

14

バ州、オンタリオ州、ノバスコ

B C

75 77

9

B C 11

58

年末年始 営業時間変更のお知らせ

BC 州乗車サービス クリスマス前にサービス開始か B C

10

2019 年（令和元年）12 月 19 日 第 41 巻 第 51 号

（３）カナダ

カ ナ ダ 最 大 都 市 オン タ リ オ州トロントの地下鉄で音楽

シャンに贈られた。

トロントの地下鉄で粋なク リスマスプレゼントがミュージ

通常、公共交通機関で音楽 を披露しているミュージシャン

る。

驚いてみていたと振り返ってい

金のチップが入れられるのを

マンさん。自分の目の前で大

キロが企画したクリスマスプ

ティング会社ズル・アルファ・

らしい。トロントにあるマーケ

種明かしをすれば、これは クリスマスサ プライ ズだった

かと思ったという。

地下鉄でミュージシャンに クリスマスサプライズ

を披露して生計を立てている 同 社はこのクリスマスプレ ゼン ト 企 画の 実 現 に あ た り、 いるという。

レゼントだ。

００ドル札の

チップが入れられ、なにごと

いるミュージシャンでこの企画

り、地下鉄で音楽を提供して

ション（ＴＴＣ）に 連 絡 を 取

撮影。そこで、同 社 社員たち

ると語り、この日の彼の演奏を

ロモーションビデオを撮影 す

そこで、ＴＴＣが紹介したの がグズマンさん。本人にはプ

それが時には

コインで、 多くても５ドル程度。

へのチップは１ドルや２ドルの

ドルのチッ

ミュージシャンのギターケース ドルや

ジシャンの名 前はモー・グ ズ

者にとって非常に快適な都市で

までは、その都市が自転車利用 に合う人を紹介してくれるよ

プが入れられたという。ミュー

に突然

ア メ リ カの 不動産会社 あることを意味する。 約

トロント・トランジット・コミッ

レッドフィン社 う協力を要請。地下鉄のミュー

フレンドリーな オンタリオ州トロントも ポイ

位にランクインした。ちなみに

人が高額のチップを次々

が 発 表 した カ その他のＢＣ州の都 市では

リッチモンドが ポイントで

ナ ダの 自 転 車 都市のトップに

ブリティッシュ・ ントで８位となっている。

ディションを実施して決定して

驚く表情を撮影した。グズマ

にギターケースに入れてその

の 州 都 ビク ト の都 市を対 象にランキングを

が初めて。これまではアメリカ

レッドフィンがカナダの都市

ランキングを発表したのは今年

は

位にランク

ている。ワシントン州シアトル

ノイ州シカゴ ポイントとなっ

ポートランド ポイント、イリ

奏する最大の喜びは、通りす

えている。地下鉄で音 楽を演

る。

るの？」と映像の中で言ってい

ンさんは「なにごとが起こって

ジシャンはすべてＴＴＣがオー

ポイント、次いでオレゴン州

プはミネソタ州ミネア ポリス

リア が 選 ばれ 発表していた。今年のアメリカ

コロ ン ビ ア 州

た。トップスコ の自転車フレンドリー都市トッ

ポイントで インした。

ばかりのグズマンさん家族に

プライズは、長女が生まれた

と言 う。それでもこの日のサ

くれて笑顔になってくれること

がりの人々が音楽を楽しんで

グズマンさんはびっくりし たとテレビインタビューに答

ポイン

ち、

アが１００のう

ポ

イント、３位は

ク ー バー

市でもっといい機会に恵まれた

ハリウッド映画などのビジュ の事業以外の状況が変化したこ アルエフェクトを手掛けるムー とを理由にあげ、 「その他の都

とってはいいクリスマスプレゼ

ビング・ピクチャー・カンパニー

ケベック州モントリオール ポ イントだった。

がバンクーバー事務所を閉鎖

移動を斡旋していると説明して

ントになったようだ。

わずか１ポイント差でビク

トリアがトップになった理由に

ため、ここでスタジオを維持す 同社ではバンクーバースタジ るということが厳しくなった」 オの社員には他のスタジオへの と説明した。

いる。

ついて、ビクトリアでは通勤通

カナダ国内にはオンタリオ

州トロントにあり、ケベック州

ブリティッシュ・コロンビア 州ではデジタルメディア産業へ

することが 日分かった。

け、２０１３年にはほぼ全編を

モントリオールにも今年初めに

の投資を促進する政策を進め

学などの人々の生活の中で自転

バンクーバー事務所が手掛け

スタジオがオープンした。その

いることをあげている。

最近ではディズニー映画ラ イオンキングの実写版も手掛

たライフ・オブ・パイ／トラと

車を利用しやすい環境が整って ランキングはカナダ３００都

市を対象に、自転車レーン、道

府は、同社の決定は残念だが、 アメリカのロサンゼルス、オー

２つのカナダの都市をはじめ、 ている。今回の発表にＢＣ州政 ＢＣ州のデジタルメディア産業

漂 流した２２７日 が、アカ デ

ストラリアのアデレード、フラ

はこれからも発展していくと

ミー賞のビジュアル・エフェク

ンスのパリのスタジオは拡張す

路のアップダウン、目的地まで

る。

TEL: 604-431-6848 FAX: 604-431-6892 E-mail: joho@vshinpo.com

営業時間：月〜水 9:30 〜 17:00 / 木 9:30 〜 14:30

バンクーバー新報

3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 営業時間：月〜水 9:30am 〜 5:00pm / 木 9:30am 〜 2:30pm 金土日、祝日、年末年始は休業

Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net

思っていると語っている。

バンクーバー新報社

604-431-6848 / info@vshinpo.com

木 村 吉 紀

るという。

ご協力をお願い申し上げます。

クィックブックの質問をどうぞ！！

しかし同社はバンクーバーで

をお知らせくださいますようお願い申し上げます。

T e l：604-431-6848 Fax：604-431-6892 Email：joho@vshinpo.com いろいろなサイズが ございます。

日本及びカナダの税務相談 40

の道路の接続状況、自転車の利

ポイント

・新しい住所 ・いつから新しい住所への配達をご希望か

バンクーバー新報は、2019 年12月19 日（木）まで営業 いたします。12月20 日（金）より 2020 年 1月 5 日（日） までは休業。6 日 （月）より平常通り営業いたします。なお、 12 月26 日号及び 1 月 2 日号は休刊となります。 また、1 月 9 日号の広告受付締め切りは 1 月 6 日（月） 正午となります。

お手数ですが、お引越しの前に弊社まで

年末年始営業時間変更に伴い、広告掲載を希望される方は、 お早めにお申し込みください。

バンクーバー新報をご愛読いただき、誠に有難うございます。 お引越しの際、事前にお知らせをいただけませんと、引き続き古い住所に配達さ れてしまいます。ご本人不在のため弊社に返送され、送料と手数料が１通につき 約３ドル（地域によりますが近郊で 3.12ドル） 、カナダポストから弊社に請求さ れます。

年末年始 広告のご用命はお早めに

お引越しをご予定の購読者の方へ

10

ト（視覚効果）賞を受賞してい ポイントから

されている。

61

41 周年

創刊

61

次いで同州バン ビジュアルエフェクト会社 が バンクーバー事務所を閉鎖へ

7

73 82

41st Anniversary

Est. 1978

CANADOO ENTERPRISES INC. / Tel: 604-687-6252 Email: home@canadoo.ca www.canadoo.ca

84 70

●プロモーション お 問 い 合 わ せ は お気軽にどうぞ。 ●キャンペーン Est. 1978 バンクーバー新報 ●求人広告など 41st Anniversary

CANADOO

50

用状況のシェアの４項目で判断

13

広告のご用命は

創刊 周年 まで バンクーバー新報

41

1

20

ビクトリア トを獲 得した。

80 89

BC

79

73

自転車フレンドリーな都市は 70

カナダ（４） 2019 年（令和元年）12 月 19 日 第 41 巻 第 51 号

おかげさまで

おかげさまで

新報リポート （12）

2019 年（令和元年）12 月 19 日 第 41 巻 第 51 号

吉川美砂子さんはビデオ出演し受賞の喜 びを語った

THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales

17

企友会主催

中 の た め、ス タ ッフ

12

第 回

の一人である、おのさ

90

月８日、バンクーバー市のシェラトン・バンクーバー・ウォールセンターで、企友会（バンクーバー

きっかけにして日系ビジネス

んが 代 理で 盾を受 け

▲

▲

日系ビジネス協会）が主催する日系ビジネスアワード授賞式とクリスマスパーティーが開かれた。

全体のより一層の発展を願う

企友会日系アワード大賞を受賞した吉川 美砂子さんの代理として受け取ったおのさ ん（右） 。左は昨年同賞を受賞した田村徳 樹さん

羽鳥隆在バンクーバー日本国総領事や石川征幸領事をはじめとする約 人が出席した。

という３つの目的がある。審

日系ビジネスアワー

ドとは

取った。

事２人、会長職経験者から２ ミ サコ ズ・ヘア サ 人の計５人で構成されている。 ロンの オ ー ナ ーで あ

査委員会は企友会現会長と理

る 吉 川 さ ん は、バン

年 にわ

開会にあたって企 友会の澤田泰代会長

年、企友会では の

またバンクーバー新報社津田

があいさつした。今

イベントを開催した

ク ーバーで

容 師 として 活 躍 して

佐江子社主がオブザーバーと

総評で、ビジネスの形も変化

いる。滋 賀 県 出 身で

と述べ、 バンクーバー

を遂げる時代であり、日系ビ

期 を 過 ごした。美 容

兵 庫 県 宝塚 市で幼 少

営、現 在 も日 本 人 美

トを開催し、活発に

ジネスにおいても自分たちが

た りヘア サロン を 経

活動している会は他

まだ知らない活躍をしている

審査をしている。澤田会長は

にないと自負してい

学 校 を 卒 業 後、大 阪

して加わり、公平な観点から

ると話した。 またウェ

人や、スタートアップの人た

のヘアサロンに就 職。

れほど頻繁にイベン

ブサイトのリニュー

ちがたくさんいるということ

の日系団体の中でこ

アルも終了し、今後

そ の 後、東 京・田 園

調布の高級ヘアサロン

を認識したと語った。

果的に発信していき

は対外的にもより効

に 勤 める と、瞬 く 間

に 売 り 上 げ ナン バー

たいと述べた。

日系ビジネスアワード受賞者

になった。１９７７年、

１となりマネージャー

め単身カナダに移住、

企友会日系アワード大賞

その２年 後 に は バン

クーバー地区におけ

ク ー バ ー に 自 身の サ

日 系 ビジ ネスア ワ ー ド に は、 バ ン

会の内外を問わず、ＢＣ州 内における事業で大きな功績 活 躍の場を広 げるた

を残すと共に日系社会に貢献

ロンを開いた。ダウン

吉川美砂子 さん

すること、 功績があっ

なっている人を紹介

している人を対象に選出して

タウン、リッチモンド、

る日系ビジネス関係

た 人 を ね ぎら うこ

いる。吉川さんは日本へ出張

者に励みと模 範と

と、このアワードを

40

14

日系ビジネスアワード授賞式＆ クリスマスパーティー

新報リポート

MY CHOICE MY CHOICE sales event sales event

KING GEORGE NISSAN KING GEORGE NISSAN KING GEORGE NISSAN THE FASTEST AUTOMOTIVE IN CANADA THE FASTEST GROWINGGROWING AUTOMOTIVE BRAND INBRAND CANADA Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales

FROM 3OFFERS GREAT OFFERS CHOOSE CHOOSE FROM 3 GREAT

CHOICE 0 0 MYMY CHOICE

Lease* or Finance† Lease* or Finance† rates as low as rates as low as THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA

% %

Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales ST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales

PLUS

MY CHOICE MY CHOICE sales event sales event

APR for 24 months on select models

CHOOSE FROM 3 GREAT OFFERS CHOOSE FROM 3 GREAT OFFERS

0 2016

% THE 2 NEW 2 THE NEW Lease* or Finance† rates as low as

S

No-Charge

EXTENDED WARRANTY

PLUS OR

APR for 24 months on 1 select models

No-Charge

OR EXTENDED WARRANTYOR 1

MONTHLY PAYMENTS ON US

OR

2016 NISSAN SENTRA NISSAN SENTRA $189 PER MONTH MONTHLY PAYMENTS ON US

00

1

APR for 24 months on select models

1

ON US

%

% % PLUS

2

65

2 2

65 1.99% 1.99$% 8

$

8

$

OR OR EXTENDED OR OR EXTENDED MONTHLY 2016 MONTHLY WARRANTY2016 PAYMENTS WARRANTY PAYMENTS NISSAN PATHFINDER 7 PASS NISSAN PATHFINDER US 7 PASS $381 PERON MONTH ON US

APR for 24 months on select models

FINANCE FROM ON MICRA MT ON MICRA MT INCLUDING FREIGHT AND FEES INCLUDING FREIGHT AND FINANCING FEES WHEN WITH NCF WHEN FINANCING WITH NCF AT STD RATES AT STD RATES LEASE PAYMENTS LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $1,000 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $1,000 MY CHOICE BONUS CASH

$ 頼 い！ 9,998安9,998 心下さ 実績と信

2,0002,000

$ OR OR MONTHLY PAYMENTS BONUS CASHBONUS CASH ON US

THAT'S LIKE PAYING ONLY THAT'S LIKE PAYING ONLY WEEKLY STEP UP TO THE SV SPECIAL EDITION AT WEEKLY ON STEP UP TO THE SVFOR SPECIAL EDITION AT ROGUE'S FWD ON ROGUE'S FWD LEASE PAYMENTS APR FORFOR 60 MONTHS MORE PER WEEK ONLY LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT APRAND FORPDE 60 MONTHS MORE PER WEEK ONLY INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $750 MYAND CHOICE BONUS CASH SEASON BONUS $500 AUTOSHOW AND $500 AUTOSHOW SEASON BONUS

$

No-Charge No-Charge PLUS

FINANCE FROM

$

Up to

$

$281 PER MONTH WITH $0 DOWN WITH $0 DOWN

44 2.99 2.99 APR for 24 months on select models

2

sales event sales event

AT ON SENTRA M6PAYMENTS LEASE APR FOR 60 MONTHS LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT APRAND FORPDE 60 MONTHS INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH

2016 2016 NISSAN MICRA NISSAN MICRA

2 2

OR EXTENDED OR EXTENDED WARRANTY MONTHLY WARRANTY PAYMENTS

Up to

2016 2016 NISSAN 3 ROGUE CHOOSE FROM GREAT OFFERS NISSAN 3 ROGUE CHOOSE FROM GREAT $281 PER MONTH OFFERS

2

2

$189 PER MONTH WITH $0 DOWN WITH $0 DOWN Lease* or Finance† THAT'S LIKE PAYING ONLY † Lease* or Finance THAT'S LIKE PAYING ONLY rates as low as WEEKLY $ as lowONas rates WEEKLY $ SENTRA M6 %AT

44

No-Charge No-Charge PLUS

きます 頂 て の ご させ 22 年 お手伝い 界 業 で 日本語

1

1

2

2

$381 PER MONTH WITH $0 DOWN WITH $0 DOWN

THAT'S LIKE PAYING ONLY THAT'S LIKE PAYING ONLY WEEKLY ON WEEKLY ON PATHFINDERS 4X2 AT AT PATHFINDERS 4X2 LEASE PAYMENTS APR FOR 60 MONTHS LEASEセールス PAYMENTS INCLUDE FREIGHT APRAND FORPDE 60 MONTHS INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $1,500 MY CHOICE BONUS CASH マネージャー INCLUDES $1,500 MYAND CHOICE CASHSEASON BONUS $500BONUS AUTOSHOW AND $500 AUTOSHOW SEASON BONUS

$ $ 88 3.49% 3.49% 車に関わるすべてのご質問は 88

日本語で 福島まで

604-618-3245

ALL NISSANS ALWAYS COST LESS AT KING GEORGE NISSAN 学生さん、ワーホリさん、短期滞在者向け短期リースは、３ヶ月よりレンタカーの約半額にて ALL NISSANS ALWAYS COST LESS AT KING GEORGE NISSAN い

604-536-3644 KING GEORGE NISSAN 604-536-3644 KING GEORGE NISSAN 14948 32 Ave Div, South Surrey • www.kinggeorgenissan.com

PRけICなES ESもT負 EBSCこBに BEST PRIC ど ATビス サー NLY 格 Oと ONLY AT 価

INSERT DEALER TAGS HERE

INSERT DEALER TAGS HERE

14948 32 Ave Div, South Surrey • www.kinggeorgenissan.com

-ROGSENPTHMIC_MC_BC_PD

日産・マツダの新車販売、 常時 300 台の中古車も取り扱っております。

ADD TO $10,000 MARCH ADD UP TOUP $10,000 MARCH CASH CASH BACK!BACK!

野での特色を生かして共存し を展開、バンクーバーに日本

キューティー・バンクーバー

を演奏し、優雅なクリスマ

島 有二郎 さんがウクレレ

極的に取り組んでいる。日系 続けることが、日系社会にとっ

なった。

です。これからは、若いスタッ センターの立ち上げには当初

的なかわいらしいデザインを

本の良さを広めたいと思って

メトロタウン３店舗 フたちがミサコズを力を合わ て必要であろうと思っていま

います」と語った。

を展開し、現在所属 より関わってきた。２０１６

スの雰囲気を演出した。続

せて盛り上げてくれると思い

高岡さんは「企友会のいろ いろなイベントを手伝ってき

するスタイリストは

ラッフルの発表がおこな

生 ま れ 大 阪 育 ちの 高 岡 さ ん

のために日本に行くカナダの

来年の東京オリンピック観戦

の寄付により、パーティー

われた。企友 会 会 員 から

がっていけたと思っています。

いて、ドアプライズと ／

高岡さんは、ＩＡＣＥトラ

ベル・バンクーバー支店の支

て、皆さんとこのようにつな

広めている。また、バンクー らバックアップを得て、詩の

は、 歳の時、語学留学のた

店長を務めている。北海道で

す」と語った。

イベントを企画運営する。最

バー市やパウエル祭事業部か

年から３年間は日系文化セン ター・博物館の理事長を務め、 長をサポートしている。今回

現在は副理事長として現理事 日系社会功労賞

企友会新人賞

ます」と語った。

人。プロのスタイ

リストとして常に顧 客を飽きさせないこ とを大切にし、年に は、長期にわたり尽力してい

Ｅトラベル・トロント支店に

インターンをしていたＩＡＣ

楽しい歓談のとき

２００９年の 卒 業 と同 時 に、 事や企友会での活動で頑張っ

ジに入 学、旅 行 業を学 ん だ。 ています」と述べ、今後も仕

友 会が明るく親しみやす

ントとなったようだ。出席

一足早いクリスマスプレゼ

ズを手にすることができ、 ト・バンクーバーの企画運営

入 社、 主 に 営 業、 団 体、 予

企友 会の谷口明 夫 副 会長

ことがよく分かる。最後に

出席 者 全員 がドア プライ

した。今回は、そのマルチな

に携わる。今夏の開催時には 企友会の会員の中から特に 活躍をしている人に贈られる。 １日に１万人の来場数を記録

約業務に携わった。トロント

発声をした。企友会には、自

続くクリスマスパーティー

の冒頭で羽鳥総領事が乾杯の

人も多いので、こちらでも盛

への貢献に対し功労賞が贈ら

新たにビジネスを立ち上げた

才能と日系コミュニティーの

支店でオペレーションマネー

り上げていけたらいいと思っ

れた。

り、新規事業を運営するなど

さまざまな場面で積極的に活

ジャー と 支 店 長 を 経 験 し た

学校を修了後、セネカ・カレッ

会の内外を問わず、ＢＣ州 において長期にわたり日系社 五明さんはあいさつで、こ の賞は自分一人の力で受賞し

創意工夫、企画等を含めて選

動、分野や業態を超えたビジ

めにトロントに渡った。語学

会に貢 献 した 人 を対 象に選

たものではないとして、日系 考される。

近は有志３人で日系クラフト

ら、美容業界のトッ 出。

センターで達成できた事柄や

イベント、ジャパン・マーケッ

プとも情報交換をし 五明さんは兵庫県西宮市出 身。父の仕事の関係で９歳か 日 系 祭り 実 行 委 員 長 を務め

る日系センターでの活動を中

五明明子 さん

ている。今回 は、ヘ

歳までドイツのデュッセ

れ、新しい人材の面

４〜６回は東京を訪

アサロン開業 周年 ら

ツ語学科を卒業。エルサルバ

年に上智大学外国語学部ドイ

ミュニティーには１００以上

と 述 べた。そ して、 「 日 系コ

等に支えられてできたことだ

た際も、周りの人やスタッフ

ては、クライアントベースが

営と多岐にわたる。声優とし

レーター、イベントの企画運

ゆりえさんは 「バンクーバー

の中にかわいいものが足りな

したことから受賞となった。

なっている中で、オンライン

旅行もオンライン予約が多く

躍ぶりはまぶしく映ると語っ

支店へ支店長として着任した。 育ててきた人が多く、その活

後、２０１６年にバンクーバー

た。日本の文化、製品、サー

協 力 と ご支 援 が 何 より 必

を考えており、皆さんのご

会ではいろいろな取り組み

があいさつし「来年も企友

い雰囲気で運営されている

深めている姿が見られ、企

者 同 士、積 極 的に交 流 を

を記念して、これま ルドルフで過 ごし、１９７６

が贈られた。

験がある。結婚後カナダに移

経 験 を 積 み、 今 が

敗もありいろいろな

丈の人生でした。失

２００３年に前夫を水難事故

住。１９８８年、カナダの食

センターです。この３団体は

ビレッジを前夫と立ち上げた。 バー日本語学校、隣組、日系

品ギフトを販売するサーモン

過去には多少ぎくしゃくして

もの組織がある中、建物を持

ントのＭＣや Nikkei TV の リポーターとしても活躍して

ど。日 系コミュニティーイベ

ゲームキャラクター、ＣＭな

入れているのはジャパン・マー

しています。今いちばん力を

いと思っていろいろな活動を

ジャンルは日本語ラーニング、 めた日本文化をもっと広めた

現在

ケットですが、たくさんの人

やボーリング大会などの懇親

にも積極的に参加し、ＢＢＱ

している。また企友会の活動

をモットーに、旅行業に従事

ではできない提案やサービス

も大きな貢献であると述べた。

ことは、外交といった観点で

印象がさらに良くなっていく

ことによって、日本に対する

ビスをカナダの地に提供する

します」と締めくくった。

要ですのでよろしくお願い

業して 年、波乱万

あります。長年にわ で亡くしてからは、小売店と

いたこともありますが、最近

イベントの企画運営と、会の 食事を楽しみながらの歓談 会計も担当している。今回は、 の時間には、ギタリストの中 ブランドのビールラベルのデ

す。バンクーバーの日本人コ

ミュニティーでも積極的に活

ち、運営しているのはバンクー

たるお客様のサポー 工場を運営管理してきた。そ

に来ていただき、ベンダーも ザインを手がけたり、自身の

（取材 大島多紀子）

ト、歴代のスタッフ

必要に応じて協力しあえる良

はお互いの信 頼 関 係 もでき、 いる。夫が手がける地ビール い関係であると思います。持

自身のビジネスに加えて、コ

を閉店、スモーク工場を従業

の後、ダウンタウンの小売店 員に譲った。リタイア後はボ

躍していることからの受賞と

社ほど入ってもらっていま

総勢３００人以上の

カ 国、７００社 以 上、 いと思い、かわいいものを含

ドル、コスタリカにも滞在経

分でビジネスを始めて大きく

ていきたいと語った。

躍と成功に対し大賞

での長きにわたる活

ネスパーソンとしての新たな ゆりえさんの活 動は声 優、 テレビリポーター、イラスト 在り方をコミュニティーに示

ゆりえほよよん さん 高岡利和 さん

50

吉川さんはビデオ

出演し「 歳から起

心とした、日系コミュニティー

50

力で、この大賞を受 賞できたと思い感謝

ミュニティー以外の人にも日 企友会新人賞を受賞した高岡利和さん（右）と荒木大輔さん

ブランドであるキューティー・ 企友会新人賞を受賞したゆりえほよよんさん（右）と、昨年同 賞受賞者の荒木大輔さん

ちつ持たれつ、それぞれの分

羽鳥隆在バンクーバー日本国総領事

90

58

29

40

ランティア活動にますます積

たくさんの出席者を迎えて華々しく開催された授賞式とパーティー

14

40

接や仕入れをしなが

19

14

の気持ちでいっぱい

日系社会功労賞を受賞した五明明子さん（左）と、昨年同賞を受 賞した松野洋子さん

2019 年（令和元年）12 月 19 日 第 41 巻 第 51 号

（13）新報リポート

新報リポート

連載（14）

2019 年（令和元年）12 月 19 日 第 41 巻 第 51 号

「

お薬 の 時間 で す よ

」 第 96 回

2019 年を振り返って

佐藤 厚 気がつけば、2019 年が終わろうとしています。昭和 生まれの私が小学生の頃、元号が平成へと変わりまし た。そして今年はその平成が終わり、令和となりまし た。社会情勢の変化やテクノロジーの発達をみている と、元号だけに留まらず、時代の変化を感じずにはい られない今日この頃です。本日は、2019 年最後の記事 として、今年大きな話題となったいくつかのトピックを 取り上げます。 これからの大麻の動向 近年、カナダだけでなく世界を騒がせている話題と いえば、昨年解禁された嗜好用大麻です。これも、新 しい時代の象徴といえるかもしれません。カナダでの 解禁から 1 年が経ち、大麻の売り上げは順調に伸び ておりますが、大麻製造業者各社は事業を拡大し、ま たヨーロッパや中南米にも進出。大麻産業は国際的な ビジネスへと変化しています。最近では「Cannabis 2.0」という言葉で表現されるように、 食用や飲用といっ たあらたな嗜好品が、カナダで正式に合法化されまし た。お隣の米国では、国家レベルでは合法化されてい ないものの、30 以上もの州で嗜好用大麻の使用が認め られています。また、CBD（カンナビジオール）とは 大麻草成分の一つで、植物由来の自然成分として、今 年アメリカの美容・健康業界で大ブームとなりました。 CBD には、心身がリラックスし、不安や心配を取り除 き、不眠や慢性痛に効果があるといわれています。大 麻草のもう一つの代表的成分である THC（テトラヒド ロカンナビジオール）は、酩酊状態（いわゆる「ハイ」 の状態）を起こすことが知られていますが、これに対 して、CBD には有害作用や依存性はないといわれてき ました。ところが、今年 7 月には CBD 入り飲食物が

ニューヨークで販売禁止となり、また、アメリカ食品医薬品 局（FDA）は 11 月 25 日付けの報告書の中で、 「CBD の 安全性については、限られたデータしかなく、無害を裏付 ける確証がない」と発表しました。それでも、近年、私が 参加する勉強会やカンファレンスでは、毎回必ずといって 良いほど、医療目的で使用される大麻についてのレクチャー が盛り込まれています。医療用と嗜好用、国によっては合 法と非合法という法規の狭間で、大麻草が揺れており、今 後の動向が非常に注目されます。年末に日本に行かれる方、 大麻の持ち込みは違法ですので、くれぐれもお気をつけく ださい。 バイオシミラー 今年は「バイオシミラー」(biosimilar) という言葉を耳 にする回数が、最も多い年だったと思います。バイオ医薬 品とは、 遺伝子組換えや細胞培養などのバイオテクノロジー を応用して製造された、ホルモン、酵素、抗体等のタンパ ク質を有効成分とする医薬品です。そして、このバイオ医 薬品のジェネリック薬に相当する薬がバイオシミラーと呼 ばれます。先行のバイオ医薬品の特許が切れた後に、他の 会社が先行品と同等の効果と安全性をもつ医薬品として製 造・販売します。最終産物が同一でも、製造上の複雑なプ ロセスが完全に同一にはならないことから、バイオシミラー と呼ばれます。 バイオシミラーは、先行バイオ医薬品より薬の価格が安 いので、患者さんの薬剤費の負担が軽減されるだけでなく、 州政府にとっても医療費を大きく抑制することができます。 去る 11 月には、持効型インスリンであるインスリングラル ジンの先発品である Lantus インスリンを公費負担ゼロに することで、バイオシミラーである Basaglar への切り替え を図り、医療費抑制に本腰を入れています。

Access Pro Bono (APB) は 2010 年４月 １日に The Western Canada Society to Access Justice と Pro Bono Law of BC という２つのブリティッシュ・コロンビア州の法的な組織が合併して設立されました。 Access Pro Bono は相談所の他、複数の法的サービスを行う組織や団体を運営してい ます。これらの組織、団体は、法的サービスが必要で、ブリティッシュ・コロンビア州内 の所得が限られている人を対象に、法的なアドバイスから、法的手続きの代理まで、幅 広いサービスを提供します。

Access Pro Bono

Summary Advice Program BC 州内に数多くの相談所が広範囲にわ たって存在。ボランティアによる弁護士 が法的なアドバイスを無料で提供（相 談時間は一人当たり 30 分間。希望者は バンクーバーオフィスに電話） 内容は家族、移民、刑事、債務、雇用、 福祉、不動産など。

Wills Clinic 55 歳以上の人、完治が困難な病気にかかっ ている人を対象に、遺産や遺書に関する相 談所を開催。週に１回程度開催（Justice Access Center にて） Mental Health Program Telephone Clinic BC Mental Health Act で不随意に留置 している人への代理のサービスを提供。

Civil Chambers Program 民事訴訟（家族法に関する事例以外） ◆ ご注意 の法的援助や手続きの代理のサービス Access Pro Bono の利用はすべて英語のみ となっています。また通訳のサービスはござい （最高裁判所や控訴審以前のもの） Roster Program 個別のケースに該当する個人、NPO 団 体を対象に法的手続きの代理のサービ スを提供。 Solicitors’ Program 非営利団体に法的サービスや法的アド バイスを提供。 Paralegal Program Access Pro Bono の連携機関である Vancouver Justice Access Center と The Law Courts Center の協力 のもと、裁判で必要な書類作りの支援。 週に１回程度開催（Vancouver 裁判 所内の Justice Access Center にて）

ません。ただし、通訳として家族や友人を同 席させることは可能です。あらかじめご了承く ださい。

◆ 相談所の予約、サービスに関してのお問 い合わせ Client Line : 604-878-7400 または 1-877-762-6664（フリーコール） E-mail : help@accessprobono.ca ＊上記の電話番号、メールを通しての法的な サービスの提供は行っておりません。相談 所の予約、 サービス所の紹介のみとなります。

■ 事務所：Access Pro Bono Society of British Columbia 300-845 Cambie Street, Vancouver, BC Canada V6B 4Z9 ■ ホームページ： http://www.accessprobono.ca

食事の変化 これほどまでに、人が食べ物を選ぶ時代はなかっ たのではないかと思うほど、食事が多様化しています。 ベジタリアン、ビーガン、ケト・ビーガン、グルテン フリーと、様々な食事のスタイルを自称する人がいる 一方で、目に見えて増えているのが、鉄分等のミネラ ルが不足している人の数です。西洋的には、サプリメ ントという形で外部から不足分を補うことが治療の中 心になりますが、ここまで度が過ぎてくると、複雑な 思いを抱かずにはいられません。日本食が健康食であ る所以は、一汁三菜により基本的な栄養バランスを保 持し、肉類の摂取を少なくすることで、心臓・血管系 の疾患を抑えることができるからです。また、発酵製 品である納豆は立派なプロバイオティクスです。その 一方で、白いご飯やお餅は、体内においては糖分とい う栄養素になりますから食べ過ぎは禁物です。 皆様におかれましては、年末から年始にかけて色と りどりの食材を楽しんで頂き、また来年も元気にこの 紙面でお会いできればと思います。食を楽しみ、十 分な休養をとり、風邪やインフルエンザには気をつけ、 どうか楽しいホリデーシーズンをお過ごしください。

プロフィール 佐藤厚（さとうあつし） 新潟県出身。薬剤師（日本・カナダ） 。 2008 年より London Drugs (Gibsons) 勤務。 2014 年、渡航医学の国際認定（CTH）を取得し、現在に至 るまで薬局内でトラベルクリニックを担当。

購読者の皆様へ 遅配が頻発していることについてのお知らせ バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にありがとうございます。 カナダポスト・宅配業者どちらの配達対象地域のお客様からも、遅配のご連絡を多 数いただいております。 予定通り配達するよう、弊社から毎回厳しく要求しておりますが、著しく配達が遅 い場合、どうぞ皆様からもカナダポスト・宅配業者へのご連絡をお願い申し上げます。

宅配の対象地区でご購読いただいている方へ 通常のお届け日：発行週の金曜日から日曜日まで E メール

bbaker@metris.ca（英語）

日曜日の朝の時点でお手元に届かないようであれば、 E メールで連絡して頂ければ、 月曜日の朝に届くようになります。又は月曜日の朝に弊社までご一報頂けましたら、 すぐに宅配業者に連絡をして翌日に届くように手配をいたします。 なお、宅配にてお届けする際、郵便受けにではなく、入口や玄関先に置かれます。

カナダポストの配達でご購読いただいている方へ 通常のお届け日：発行週の翌月曜日か火曜日 カナダポスト カスタマーサービス

1-800-267-1177（英語）

「木曜日（あるいは届かなかった号の発行日）発行の "Vancouver Shinpo" が届 かない」旨をお伝えください。 カナダポストが購読者様の住所へ届けるよう手配いたします。 ご不便をおかけ致しておりますが、ご理解とご協力のほど何卒お願い申し上げます。

バンクーバー新報社

604-431-6848 / info@vshinpo.com

3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 営業時間：月〜水 9:30am - 5:00pm / 木 9:30am - 2:30pm

金土日、祝日、年末年始は休業

2019 年（令和元年）12 月 19 日 第 41 巻 第 51 号

（15）連載

第 36 回

当本には今までよく言われていた「20 年学び、40 年

合も賛否両論があるのは当然だ。

働き、20 年休む」といった 3 段階の人生計画は通用しな

それはカナダの政治家も同じで、例えば 84 〜 93 年ま

い上、これからは人生の選択や生き方が大幅に多様化す

で政権の座を得たブライアン・マルルーニー首相を見ても

ると予測されているとか。更には年齢による区切りもなく

分かる。 （ちなみに彼と中曽根氏は、首相の座についてい

なり、学び直しや転職などこれ迄余り考えられていなかっ

る時期が重なる期間がある）日系カナダ人の立場から見れ

た価値観が生まれることになるともいうのだ。

ば、彼はリドレス合意に終止符を打ち、補償問題を解決し

中曽根康弘元首相の死去

由貿易協定）の締結などが影響し、経済不況に陥ったこと

人生 100 年時代

11 月 29 日に日本の政治家で、運輸大臣、防衛庁長官、

によって職を失った者から見れば、最悪の首相だったと思

上記の小見出しのような言葉を頻繁

通商産業大臣などを歴任した後、1982 年からの 5 年間内

う事だろう。

に耳にするようになって久しい。だが

閣総理大臣を務めた中曽根康人氏が 101 歳で亡くなった。

加えて在任中は私腹を肥やしたことで悪名が高かった

一体これは何処に端を発し、何時ごろ

若い人には現役時代の氏を知る人はいないだろうが、在任

ようで、政界を去る時の Globe & Mail 紙には、ミラ夫人

から人の口に上るようになったかを知る人はどの位いるの

中の最大の功績は、国鉄（現ＪＲ各社） 、日本電信電話公

と共に現金が落ちこぼれんばかりのボストンバックを下げ、

だろう。特に日本人の間では、世界に先駆け大変な勢いで

社（現ＮＴＴ各社） 、日本専売公社（現ＪＴ）などの民営

足早に議事堂を走り去る風刺画が掲載された。

死後の評価 サンダース宮松敬子

たことで評価は高い。だが親米路線を推進し NAFTA（自

高齢化が進む現状から、日本政府が率先して言い出したの

化を実行し、戦後政治の総決算を行なった人物として語り

政界引退後は在職中の

ではないか、と思っている人もいる。

継がれてきた。

米国との繋がりによって、

残念ながらそれは当たらないようだ。

政治から身を引いた後も、その知名度によって各界に多

米加間のビジネス界で活

かく言う私も確固たる確信がないため、あれこれ調べて

大なる影響力を持った人物であったため、死後の評価は

躍し、昨年 10 月にはア

みると、発端は英国のロンドン・ビジネス・スクールの人

悪いものではなかった。

メリカの大麻製造会社の

材論、組織論の権威である Lynda Gratton 教授と、経

だがメディアの訃報ニュースの写真を見れば、若い時

役員に就任した。今はま

済学者である Andrew Scott 教授が『The 100- Year

はそれなりに男前ではあったものの、在りし日の生気は感

だトレードマークのしゃ

Life』 （2016 年 2 月）という本を出版して以来という。ど

じられずそこには 101 歳の老人の顔が写っていた。恐らく

くれた顎は健在の 80 歳

おりでこちらのメディアでも「先進国では 2007 年以降生

中曽根氏と言えども、容貌ばかりではなく、耳は遠くなり、

だが、例え 100 歳まで生

まれの２人に一人が、100 歳まで生きると予想している」

体力は落ち、 記憶力は衰えていたに違いない。それがまあ、

きたとしての死後、カナ

といった文言を見聞きすることが多いわけだ。

一般の 100 歳というものだろうと思う。

ダ国民は彼をどの様に評 価するのだろうか。

この手の本はすぐに翻訳出版される日本では、同年 10 月に早速東洋経済新報社が『LIFE SHIFT 100 年時代の

マルルーニー元首相

人生戦略』と題して上梓した。それを受けて、先日第 4 次

政治家のような公人は、死後その功績或いは悪行を語

サンダース宮松敬子氏 プロフィール

安倍内閣で環境大臣に抜擢された小泉進次郎氏が、即こ

られることは避けられない。後世の人がその人物をどう評

フリーランス・ジャーナリスト。カナダ在住 40 余年。３年前に 「芸

の言葉を使用したことで日本人の間に広く浸透したそうだ。

価するかは、その政策なりによって市井の人たちが得した

なんと！今や「まんがでわかる LIFTSHIFT」という本ま

か損したかという単純な方程式で決められることは多いと

で出版されているのには驚かされる。

思う。どの政治家も万人に良い政策方針はなく、どんな場

術文化の中心」である大都会トロントから「文化は自然」のビク

トリアに移住。相違に驚いたもののやはり「住めば都」 。海から のオゾンを吸いながら、変わらずに物書き業にいそしんでいる。

＊「V 島 見たり聴いたり」は月１回の連載です。 （編集部）

Canada Revenue Agency を装った詐欺にご注意ください Canada Revenue Agency を装った詐欺の手口 ●

電話の場合

１. 未払いの税金があるため、すぐに支払わないと逮捕される ２. 歳入庁があなたを提訴した ３. あなたの名前で逮捕状がすでに出ている ４. 要求している額を支払わなければ強制出国させられる ●

E メールやテキストメッセージの場合

１. 税金額の査定が完了し、返金分を受け取れるため、リンク先に必要事項を記入し送信する ２. あなたの会社が脱税に関わっていると告訴されている ３. 申告した税額に矛盾が見つかったため訂正する必要がある ４. 税金の払い過ぎによる返金があるため CRA から E トランスファーを使って受け取れる ５. 申告した税金についてすでに追加調査が開始されている ●

注意点

１. CRA は、逮捕する、警察へ通報するという脅し文句を使用することはない。 RA は、E トランスファー、ビットコインなどの仮想通貨、iTunes やホームディーポな ２. C

どのプリペイドクレジットカード、ギフトカードで支払いを要求することはない。 （CRA が 受け付けている支払方法は、オンラインバンキング、デビットカード、クレジットカード、 ペイパル） RA は、リンクへのクリックを要求して返金を受け取らせたり、個人・金融情報を入力さ ３. C せたりすることはない。 （唯一の例外として、納税者が CRA に直接電話で話をし、特定の 情報を得るためにリンクや書類を E メールで送ってほしいと依頼したときにのみ、電話中 に CRA 職員が情報を送ることができる） ４. CRA が、テキストメッセージを送信することは決してない。 ●

対応策

１. 疑わしい電話だと思ったときにはすぐに切ること。 RA を装っていると思われる E メールアドレスからのメール内容のリンクはクリックしな ２. C

いこと。 めてタックスリターンを申請する若者が被害に遭う可能性が高いため、家族や友達が十 ３. 初 分に情報を提供するよう協力する。 RA からの連絡かどうか判断がつかない場合は、CRA のオンラインアカウントか、電話 ４. C (1-800-959-8281) で確認すること。

●

その他の詐欺の手口

以下は Canadian Anti-Fraud Centre（CAFC）のサイトで紹介されている手 口の一部。詳しくはウェブサイトを参照。 緊急を装った詐欺（オレオレ詐欺） 孫を装って緊急事態が発生したので金を工 面してほしいとお願いする、いわゆるオレオレ詐欺。以前から知られた手口だが、 最近増加傾向にあると注意を呼び掛けている。 懸賞当選詐欺 宝くじや懸賞に当選したと、電話や E メール、ソーシャルメディ アで連絡してくる手口。宝くじや懸賞を受け取る前に手数料を要求してくる。シ ニアをターゲットにしているケースが多い。 恐喝詐欺 偽の誘拐や、 オンラインデート、 性的画像・映像を利用して（セクストー ション）金を強要する手口。最近ではアジア系コミュニティ、特に中国人留学生 などを狙った恐喝詐欺が連続して発生し、警察が注意を呼びかけた。 サービス提供詐欺 通信プロバイダー、インターネット、金融、メディカル、エ ネルギー（電気や水道など）の偽のサービスを勧誘したり、キャンペーンを提供 したりする手口。 ●

詐欺の被害を受けた場合は必ず CAFC や RCMP に報告を

CAFC は、詐欺にあった場合は以下のような対策を取るよう促している。 １. CAFC（1-888-495-8501）か、RCMP ウェブサイト（下記）から報告 ２. 警察に連絡 ３. 送金したり、金融情報を送ったりした場合は、金融機関へも連絡 IN ナンバーを盗まれた場合は、サービスカナダ (1-800-206-7218) に連絡 ４. S

カナダ詐欺対策センター（Canadian Anti-Fraud Centre：CAFC） カナダ連邦警察（RCMP） 、産業省競争政策局、オンタリオ州警察の協力によ るカナダ政府の詐欺対策機関。詐欺の被害を受けた場合の連絡は下記まで。 電話

1-888-495-8501 (Toll Free) 午前 9:00 〜午後 4:45（東部時間）

RCMP https://www.services.rcmp-grc. gc.ca/?ipeReferer=CAFCFRS 詳しくは CAFC ウェブサイトまで http://www.antifraudcentre- centreantifraude.ca/index-eng.htm （バンクーバー新報 編集部）

連載（16）

2019 年（令和元年）12 月 19 日 第 41 巻 第 51 号

人生のレシピ

加藤夕貴 MA, RCC( BC 州認定臨床心理療法士 )、認定表現アーツセラピスト 想像して創造する遊びの中で、気づきと心の成長を促す、表現アーツ セラピーを中心に、バンクーバーと日本で心理カウンセリングやクリエ イティブ子育ての講演、またワークショップを行なっている。

加藤夕貴 第 8 回

HP：http://www.youkikato.com/japanese.html

セルフ・コンパッションで 1 年を振り返る みなさん、こんにちは。あっという間に師走です。 今年も残りわずかですね。みなさんにとって 2019 年はどのような 1 年だったでしょうか？ 今日は、年 の瀬ということもあり、今年 1 年をいつもとはちょっ と違う方法で振り返ってみましょう。 みなさんは、セルフ・コンパッションという言葉 を聞いたことがありますか。セルフ・コンパッション とは、自己肯定感（セルフ・エスティーム）の、 「あ るがままの自分を大切にする」という視点と似てい ます。ただセルフ・コンパッションは、自己肯定感 のように、判断的な評価（肯定感が高い・低い）は 一切なく、ただシンプルに、あるがままの自分自身 に優しさと理解でもって寄り添い、受け入れること です。今年の振り返りは、このセルフ・コンパッショ ンを用いて、 自分自身にそっと寄り添ってみましょう。 イメージ瞑想 すわり心地の良い椅子に座り、自分の身体が椅子 に支えられている感覚と、足がしっかりと地面につ いている、グランディングの感覚で、身体を感じて みてください。そして、そこからゆっくりと深い呼吸 をしてみてください。

くなりますか？ 重くなりますか？ 明るいですか？ 暗 いですか？ まずは明るい部分に注目してみてくださ い。 明るい気持ちや幸せな思い出が出てきたら、その 部分にしばらく寄り添い、しっかりと感じてみてくだ さい。それがどんな色なのか、そしてそれを感じた 時に身体はどんな感覚なのか。何かイメージは浮か びますか？ また一番初めに浮かんだ言葉はどんな 言葉でしょうか。その感覚と言葉を胸に刻んで、し ばらく味わっていましょう。 次に 1 年の中で、暗い感じや嫌な出来事を思い 出した場合。体のどこかに緊張感や硬さを感じるか 探ってみましょう。そして、明るい気持ちを感じた 時の感覚を用いて、そっとその部分に寄り添ってみ ましょう。自分が安心できる言葉があれば投げかけ てみてください。もしも言葉が出てこなかった場合、 このように想像してもいいでしょう。もしもあなたの お友達やお子さんが体験したことだったら、あなた が投げかける優しい言葉はどんなものでしょう？ そ の言葉をご自身にも是非。

HealthLinkBC

（BC Services Card を持っている人が対象）

BC 州内どこからでも電話は

24 時間

る。日本語での対応を希望する場合は 「ジャパニー ズプリーズ」と言えば日本語で対応してくれる）

購読期間の終了日について カナダポストの配達でご購読いただいている方へ

バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にありがとうございます。 購読期間の終了日は、配達された新聞のラベル（下記参照）に、終了日が近くなりま したらハイライトを付けてお知らせ致しております。

聴覚障害者の方は

711番

Self-Compassion リソース Kristin Neff ガイド瞑想（英語） https://self-compassion.org/category/ exercises/#guided-meditations

購読者の皆様へ

年中 無休

（130 以上の言語への通訳サービスを提供してい

811番

この 1 年、あなたは十分頑張りました。 平和と愛のスペースが心に広がりますように…

Happy Holiday & 良いお年を迎えください。

そして最後に、今あなたが一番求めているものは なんでしょう。また特に暗い部分は、どんなことを してもらえば癒されるでしょうか？ 人間には、普遍 的な望みがあります。それは、理解されること、認 められること、受け入れられること、つながり、帰 属、平和、安全・安心感、創造性、愛、希望、意味 と目的です。この中で、今のあなた自身の望み、ま

ゆったりとした感覚になったら、この 1 年を 1 月 から今日まで、1 カ月ごとをゆっくりと思い出しなが ら、身体の感覚に興味を持ってみましょう。何も感 じなくても大丈夫です。印象的なことがない場合も あります。体の感覚より、何かを思い出すかもしれ ません。その感覚や思い出を感じている時、心は軽

信頼できる健康相談

た痛みやネガティブな感情や不満が求めているもの はありますか？ 探してみてください。そしてセルフ・ コンパッションで「〇〇が必要なんだね…」と自分 自身を心で抱きしめてみましょう（瞑想をしながら、 胸とお腹に、片手ずつ同時にそっと手を当てるのも おススメです） 。

TTY（テレタイプ）

終了日までに、ご購読更新の手続きをお願い申し上げます。 小切手と、氏名・住所・郵便番号・電話番号を明記したメモを同封してお送りください。

オンラインでは HealthLinkBC.ca へ。

BC 州では、HealthLinkBC を使って信頼できる健康情報を電話やパソコンですぐに 入手することができる。 健康情報へ簡単にアクセスするための電話番号は８１１番（緊急以外） 。 パソコンからのアクセスは HealthLinkBC.ca へ。 24 時間・年中無休で、身近な電話やインターネットからアクセス可能。

電話 ー ８１１番

オンラインサービス ー HealthLinkBC.ca

看護師と話す

●

薬剤師と話す

●

栄養士と話す

●

● ● ●

健康状態について調べる

自分の症状のチェック 必要なリソースや施設を探す

保健医療サービスを探す

購読料

１Year：CAD $94.00 ($89.52+GST$4.48) ６Months：CAD $66.80 ($63.62+GST $3.18)

購読期間の終了日のお知らせの郵送は致しませんので、ご理解とご協力のほど何卒 お願い申し上げます。 ラベルの サンプル

MR/MS 〇〇 〇〇（住所）

この部分が購読期間の終了日です

Gr:#1 19.3.28 〇〇（郵便番号）

●

！ 緊急の場合

バンクーバー新報社

至急の対応が必要な急患の発生時には、911 番（または地域の緊急電話番号）へ 通報してください。

HealthLinkBC より

604-431-6848 / info@vshinpo.com

3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 営業時間：月〜水 9:30am - 5:00pm / 木 9:30am - 2:30pm

金土日、祝日、年末年始は休業

2019 年（令和元年）12 月 19 日 第 41 巻 第 51 号

（17）連載・投稿

その 204

参ったなあ

海に立つ

前回に引き続き、今回は「参った」的な 表現でも、 「困難な状況にある」というニュ アンスを含めた表現を紹介する。 まずは「困ったなあ」といった表現から。 There is no way out.

Boy, I’m in trouble.「うーん、 参ったなあ」「ここから出る道がないんだ」

( この“boy”は、単に困った状況を表 I’m lost.「迷ってしまった」 「どうしてい 現する際に使う言葉 ) いかわからない」 Shoot. We’ve got a problem.

エド サトウ

なったのかと思えば、早春の陽 くさまは、新しい時 代の夜明 冷たい風の朝、海の上に 広がる薄い雲の間に間から、 光が差すのは微かな喜びでも けのように見える。 春の陽光が差せば何となく ある。 熱い思いを蟹 取りの籠のよ

遠い過去の日々に想いを巡 うに深く深く沈めゆけ ば、海 ホットする僕は、寒々とし

一人静かに海を眺めれば、 の底から引き上げられた大き た海辺のボートを繋ぐデッ らせ、 キの箱の上に座り、遠くの 空ははげしいあかね色へ、海上 な蟹の甲羅の怪しげな模様は、 空を眺めながら、海に沈め にかすかに白い霧のような雲 占い師のように何やら吉の模 た 蟹 取 りの 籠 に 大 き な 蟹 が流れゆき、力強い太陽の赤 様に嬉しくも妙な気持ちとな が入るのをじっと待つ翁に いオレンジの光が変 化してゆ り、希望を持ち明日を生きる ことの大切さを思うのである。 明日への希望のために仕事 をしてきた中村医師が襲撃さ れたアフガニスタンは、大乗仏 教が西洋文化であるギリシャ 文明の影 響を受けてギリシャ 風の仏像ができた処でもある。 そのアフガニスタンで献身的に 努力されてきた中村哲医師が 何者かに襲 撃されて、残念な ことに死亡されたことに、心よ

「こいつは困った（問題だ） 」

「あきらめる」を表現する場合は？ （この“shoot”も、同じ役割を果たす） I quit. 「俺もうやめた」 「もう終わり」 Man, it’s a mess. 「あ〜、こいつはやば Don’t throw in the towel yet. いな」 ( ここでの“man”も、気持ちを 「まだあきらめるなよ」 （ “throw in the towel” 「タオルを投 表す言葉で、意味はない ) げる」という表現はボクシングでリング 「どうしよう？」的な表現は？ サイドのコーチが負けを認めること） What do I do? 「どうしよう？」 「どうしよう（どうしたらいいんだろう） 」 What am I supposed to do?

I don’t know what to do.

「何をしていいのかわからない」 「行き詰まりだ」の状況を表すには？ You got me.

りご冥福をお祈り申しあげ ます。 私 的 な こ とで は あ る が、

小生自 身は古 希になる。ま だ ま だ 仕 事 を 続 け ている。 人生をヒマラヤにたとえれ ば、七千メートル ぐらいま で登攀した気 分である。あ との三千メートルの登攀は 自己との体力の挑戦であり、 体力との闘いである。 アフ ガニスタンからシル クロードをへてはる ばる日 本に伝わった大 乗 仏 教、言 い換えれば、西洋文化や中 国の文化などいろんな文化 を載せた大乗仏教の牛車を ゆっくりと 前へ進 めること は、先生の熱い平和の思いを 伝えることであろう。

「 （君に）してやられたよ（参った） 」 It got me. 「 （こいつに）やられた」

その通り。2019 年にできなかったこと （これはよく映画で見られる、銃で撃たれ も、新年にまた新たにやり直しすること た被害者が言う言葉と同じ表現である。 ） だってできる。 I’m stuck. 「手も足も出ねえや」 「板挟 It’s going to be a fresh start. みの状態だ」 （狭いスペースで体の身動 「一からの出直しだ」 きが取れない状態） みんなそれぞれの良い年を迎えていた It’s a dead end.「行き止まりだ」 「行き だきたい。 詰ってるんだ」 （この先は道がもうない状

（文・イラスト 亀谷長政） 況）

Translink

本紙では、読者の皆様からのご投稿をお待ちしております。投稿欄 は個人の意見を自由に述べていただくということを原則としています が、文中、特定される個人、人種などを挙げて誹謗中傷している場合 は編集部で削除させていただきます。投稿内容についてバンクーバー 新報では事実確認はしておりません。また投稿内容は、バンクーバー 新報の意見を反映するものではありません。オープンスペースとして お気軽に使っていただきたいと思います。 紙面の都合上、掲載日は確約できません。また、文字数は 2000 字 以内とさせていただきます。編集部から不明な点などを確認できるよ う、必ず連絡先を、また匿名を希望される場合は、その旨明記してく ださい。 編集部

郵送先：Vancouver Shinpo 3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7 Fax: 604-431-6892 E-mail: editor@vshinpo.com

CANADA POST 郵便料金 2019 年１月 14 日より

アメリカ

国際

＜定形郵便物＞

30g まで

30g 〜 50g

$1.05（シングル） $0.90（パーマネント） $1.27

$1.27

$2.65

$1.90

$3.80

$1.90 $3.12 $4.34 $4.98 $5.35

$3.12 $5.45

$6.25 $10.90

＜定形外郵便物＞

100g まで 100g 〜 200g 200g 〜 300g 300g 〜 400g 400g 〜 500g

｝ ｝ $10.90

「今ここでやめるなら、人生を棒に振るこ とになるぞ 」 （ “throw away”は「 投 げ捨てる、無駄にする、見逃す」という 複数の意味がある。 ） It’s too early to give up.「あきらめる のはまだ早いぞ」

「何をしたらいいんだ？」

寄稿・投稿のお願い

カナダ国内

If y ou quit no w, y ou ar e going to throw your life away.

What should I do?

$21.80

コンパスカード料金表 Zones Adult

Single/Cash Fares

Stored Value (Compass Card)

Monthly Pass (Compass Card) DayPass HandyDART Service

Concession

1

$3.00

$1.95

2

$4.25

$2.95

3

$5.75

$3.95

1

$2.40

$1.95

2

$3.45

$2.95

3

$4.50

$3.95

1

$98

-

2

$131

-

3

$177

$56

All

$10.50

$8.25

$3

-

-

West Coast Express の料金

Concession：HandyCard を持っている 人、年齢が確認できるフォト ID を携帯 し た 65 歳 以 上、14 〜 18 歳。５ 〜 13 歳の子供。※大人同伴の 5 歳未満の子 供は無料（大人１人につき４人まで無料） ▶▶平日午後 6 時半以降、土日、祝祭日 はすべて１ゾーン料金。▶▶バスは乗車 区間に関わらず１ゾーン料金。▶▶乗り 継ぎの有効期間は 90 分▶▶ Sea Island 内の駅から乗車し、Sea Island 外の駅で 下車する場合には、$5 の空港使用料が 加算される。 （Sea Island 外で DayPass、 Single-use Compass Ticket を購入した 場 合 や、Monthly Pass は適用外。 ）▶▶ カード本体は６ドル。カード返却時に返金 されるデポジットとなる。▶▶残高が乗 車料金に足りない場合はデポジットから 差し引かれる。▶▶紛失、盗難の場合は コンパス・カスタマーサービス・センター （スカイトレインのスタジアム＝チャイナ タウン駅）か 604-398-2042 に連絡を。

https://www.translink.ca/Fares-and-Passes/West-Coast-Express-Fares.aspx

Tap to Pay

クレジットカードやモバイルデバイスでも 改札を通過できます。

Visa・Mastercard のコンタクトレス決 済 対 応のクレジットカード、Apple Pay、Google Pay、Samsung Pay を使って、コンパスカードと同様に電車や バスの改札を通ることができます。○ デビットカードは使用できません。○ Cash, Adult 料金がカード１枚につき１人分適用されます。○ 降車・乗り換え時には必 ず乗車時と同じカードを使用してください。

Tap your card, not your wallet 必ず財布や携帯電話ケース等からカードを取り出して使用してください。複数 のカードを同じ財布に入れた状態で、財布をカードリーダーに当てると、意図し ないカードで料金が支払われてしまう可能性があります。 Compass Customer Service

604-398-2042

Translink ウェブサイトより https://www.translink.ca

家庭（18）

2019 年（令和元年）12 月 19 日 第 41 巻 第 51 号

べっしょ りゅう

「アレキサンダーの鐘 号」より

バンクーバー新報 ２０１９年 月 日号掲載

バンクーバー日本語学校

小学科１年生

ボルト けんぞう

32

12

19

大悲山 東漸寺 TOZENJI

注 注意喚起 意 喚 起 テキストメッセージを使用した詐欺被害が増加しています テキストメッセージを使用した詐欺被害が増加しています 誰もがスマートフォンを手にする昨今、テキス Canadian Anti-Fraud Centre によると、2016

除夜の鐘

年はカナダ国内で報告されているだけで 767 人がテ トメッセージは安価で簡単に、不特定多数の人に キストメッセージを使用した詐欺の被害にあってお 向けて発信できるため、詐欺に多用されています。

日時：2019 年 12 月 31 日 法要 午後 11 時 30 分より

り、被害総額は 50 万ドルを超えています。2014 年 Canadian Anti-Fraud Centre が紹介する代表 に報告された被害者数が 211 人だったのに比べ、急 的な詐欺の手口は、銀行口座が凍結されるのを防ぐ

修正会

速に増加しています。 ためや銀行口座のセキュリティ上の問題でと連絡や 一人あたりの被害額は一般的に 1800 ドルから 個人情報の入力を求めるものから、求人広告やロッ 4500ドルということです。 タリー当選など収入が得られるかのように謳い、指

（元日のおつとめ） 日時：2020 年 1 月1 日 午前 10 時より 初詣は何時でもどうぞ

示されたメールアドレスに返信させるというもの。 誰もがスマートフォンを手にする昨今、テキスト Canadian Anti-Fraud Centre によると、テキ メッセージは安価で簡単に、不特定多数の人に向け ストメッセージを使用した詐欺における一人あたり て発信できるため、詐欺に多用されています。 の被害額は一般的に 1800 ドルから 4500 ドルとい Canadian Anti-Fraud Centre が紹介する代表

At hwy,1 exit 40 northーSky train station, Braid

209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1

Tel 604-939-7749 Fax 604-939-7128

うことです。 的な詐欺の手口は、銀行口座が凍結されるのを防ぐ ためや銀行口座のセキュリティ上の問題でと連絡や もし、知らない番号からのテキストメッセージ 個人情報の入力を求めるものから、求人広告やロッ

自動車と歩行者が衝突する

交通事故の 43％が

タリー当選など収入が得られるかのように謳い、指 を受信したら、自分の個人情報や金銭等を送る前 示されたメールアドレスに返信させるというもの。 によく注意するようにと Canadian Anti-Fraud Centre は呼びかけています。また、送るべきでな もし、知らない番号からのテキストメッセージを受 い情報を送ってしまったことに気付いたら、被害の 信したら、自分の個人情報や金銭等を送る前によく 拡大を防ぐため即座に金融機関やクレジットカー

10 月から１月までの午後３時から午後６時

注意するようにと Canadian Anti-Fraud Centre ド会社に連絡し、警察や Canadian Anti-Fraud は呼びかけています。 Centre にも報告を。 また、送るべきでない情報を送ってしまったこ

の間に起きています。

Canadian Anti-Fraud Centre

とに気付いたら、被害の拡大を防ぐため即座に金 融機関やクレジットカード会社に連絡し、警察や (Toll にも報告を。 Free) 1-888-495-8501 Canadian Anti-Fraud Centre

雨天や暗い時間帯には周囲の視界が悪くなり、道路の状態も悪化するため、自動車 や自転車、歩行者などの発見がお互いに遅れます。 詐欺メッセージの例

Canadian Anti-Fraud Centre 1-888-495-8501（Toll Free） オンラインリポート 午前 8：30 〜午後 5：00（東部時間） https://www.services.rcmp-grc.gc.ca/?ipeReferer=CAFCFRS オンラインリポート https://www.services.rcmp-grc.gc.ca/?ipeReferer=CAFCFRS

Canadian Anti-Fraud Centre より Canadian Anti-Fraud Centre より

明るい目立つ服を着たり、反射材を身に着けるなど視認しやすい格好を心がけましょ う。自動車の運転時には歩行者や自転車をよく見て、スピードに注意しましょう。

詳しくはバンクーバー市ウェブサイトで https://vancouver.ca/streets-transportation/visibility-safety-tips.aspx

2019 年（令和元年）12 月 19 日 第 41 巻 第 51 号

（19）コミュニティ

P19

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

日系小品盆栽クラブのご案内 さくらシンガーズ男女合唱団員募集 楽しく合唱を続け 49 年目を迎え、イベントやコンサートに 向け練習しております。まずは見学してみて下さい。

バンクーバー剣道クラブ 初心者募集 場所：Charles Rummel Community Centre 3630 Lozells Ave. Burnaby V5A 2Y8 稽古日：木曜日 8:00pm 〜 10:00pm （防具をつけている人のみ） 金曜日 7:30pm 〜 10:00pm （初心者９時まで） 会費：一人１年 ＄220 （家族割引あり）

問い合わせ：Tel 778-858-2817 www.vancouverkendoclub.com vancouverkendo@gmail.com 親子での参加、経験者、大歓迎です。

東漸寺剣道クラブ 練習生募集 Coquitlam の東漸寺（Tozenji Temple) の剣道場です。 現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどな たでも、初心者、経験者共に歓迎致します。 ●場所：東漸寺（Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より徒歩約５分 ●練習時間：毎週金曜日 午後７時 30 分〜９時 30 分 毎週日曜日 午後１時〜４時 ●会費＄30/ 月 ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月 ●問い合わせ 浜中 604-941-2572 E-mail：tozenjikendoclub@shaw.ca

レンフルー剣道道場 日本の剣道をカナダに伝える情熱あふれる七段師範とカナ ダジュニアチャンピオンのいる道場で一緒に稽古しません か！ 初心者、経験者 7 歳以上の方なら どなたでも歓迎 いつでも見学にいらして下さい、体験無料 場所：Hastings Community Centre (PNE 向かい） 稽古日：火曜日 8:15-9:15pm 中級者以上のみ 木曜日 7:00-9:00pm（初心者 8:00 まで） 日曜日 10:00am-12:00（初心者 11:00 まで） 会費：19 才以上 ＄100/3 ヶ月 18 才以下 ＄50/3 ヶ月 電話：(604)271-8045 E-mail: yukomr@gmail.com

祥平塾合気道カナダ

当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。ぜひ体験に いらしてください。見学のみも大歓迎です。 バンクーバー道場 トラウトレイクコミュニティーセンター ●大人クラス 月火木 夜 6:00 〜 7:30 土 昼 11:00 〜 12:30 ●子供クラス 火 4:00 〜 4:45 5:00 〜 5:45 木 5:00 〜 5:45 受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10 子供／毎月＄40、ドロップイン＄12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com

養神館合気道 養神館合気道を始めませんか。初心者クラスが毎週火曜日 の午後七時からメープルリッジのレジャーセンターで開か れています。11925 Haney Pl Maple Ridge 体験クラス無料。 以後ドロップイン 10ドルです。 詳しくはウェブサイト aikido.bc をご覧ください。

合気道バンクーバー祥門会からのお知らせ 初心者クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月曜日（午後 7：30 〜 8：30） 子供クラス（6 歳 ~12 歳） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・木（午後 6：40 〜 7：30） 日系文化センター 毎週火曜日（午後 7 時〜 8 時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 一般クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・水・木（午後 7：30 〜 8：30） 日曜日（午前 10：30 〜 11：30） 日系文化センター 毎週火・木（午後７時〜８時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 合気道バンクーバー祥門会は、合気道を通じ日本文化の理 解と普及、地域の健康増進に寄与することを目的とした BC 州登録非営利団体です。見学自由。初心者大歓迎です。 詳細は当会ホームページ http://www.vancouveraikido.com 又は 604-222-0024 / info@vancouveraikido.com までご連絡 下さい。

カナダ國風流詩吟会 趣きある風流な吟風の國風流詩吟を体験されませんか、バ ンクーバーとスティーブストンの四ヶ所に教室があり、初心 者の方大歓迎です。 上田 604‐436-7600 藤嶋 604-372-3507

カナダ国誠流詩吟会 美しい漢詩の世界、やさしく詩吟に挑戦してみませんか。 4 ヶ所のお教室があります。 連絡先：森本 604-325-3544

日時：毎月第４水曜日 7：00 pm 〜 9：30 pm 場所：日系センター 6688 Southoak Cres. Burnaby 会費：年＄30 初心者大歓迎 詳細は 604-536-9220 T. 山浦

晩香坡錦楓國誠流詩吟会 詩吟を始めませんか。声を出し体を活性化！ 年間行事もあります。 ＊バンクーバー支部（佐藤） 604-432-1642 takechan@shaw.ca 毎第２、第４水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49 AV 毎木曜昼 1：00 〜 3：00 3093 E. 27th Ave., Van ＊北嶺支部（秋田谷） 604-616-9180 毎第 1、第 3 水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49Ave. Van. 毎火曜夜 7：30 〜 9：30 6786 Aubrey St. Burnaby 参照 http://kinpushiginkai.wix.com/canada

イコマそろばん Class Schedule クラスは１時間になりますので、ご都合の良い時間にお入 りください。 3:00 - 6:00pm West Vancouver Monday 4:30 - 6:30pm Vancouver 3:30 - 5:00pm Surrey Tuesday 5:30 - 7:30pm Coquitlam Wednesday 4:00 - 6:30pm Richmond Thursday 3:30 - 6:00pm Vancouver 6:30 - 7:30pm Burnaby 4:30 - 7:00pm Burnaby Friday Saturday 10:00am - 12:00pm Vancouver 1:00 - 3:00pm West Van 4:00 - 6:00pm Surrey 9:00am - 12:00pm West Van Sunday West Van #2-1753 Marine Dr Vancouver Holy Trinity Church Richmond Brighouse United Church Burnaby Nikkei Centre Coquitlam Eagle Ridge Bible Fellowship North Van John Braithwaite Community Centre Surrey Guildford Recreation Centre IKOMA ABACUS LEARNING のりえ 778-233-7999 nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com

スティーブストン・ダンササイズ ダンスのステップを使ってシニアの為のダンササイズ リズムもテンポもシニア向き、音楽に合わせて、普段使わ ない筋肉も使って楽しくエクササイズ！準備体操で体の筋 肉をほぐし、ダンスのステップを使ってエクササイズの後、 静かにストレッチ運動を１時間 15 分かけて行います。 （途 中休憩５分を含む）初心者にも馴染めるプログラムで、何 時から参加されても大丈夫です。一人ではなかなか出来な い運動も、仲間たちと一緒なら楽しく出来ます。 エクササイズの他にも不定期ですが、ピンポン、ボーリン グも楽しんでいます。 場所：リッチモンド・スティーブストン・コミュニティー・ センター裏にある Japanese Canadian Cultural Centre 指導：小橋千奈美 時：毎週日曜日 10:45am 〜 12:00pm 費用：レッスン代 1 回 5ドル プログラムは全て日本語で行われます。 是非一度見学にお出で下さい。詳細及び、ご質問は、 ご遠慮なく福田 604-275-8749 にお尋ね下さい。

日の出松涛館空手道場（松涛館流） ノースショアで活動 15 年になる国際松涛館空手連盟（ISKF） 及び琉球古武道振興会、公認の道場です。 公認団体の昇級、昇段審査が年三回あります。初心者、経験 者共に歓迎。見学、 体験入門はお気軽にお問い合わせ下さい。 ●場所：St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範：クリスター・ナーブ ●稽古時間 ◎空手（10 歳以上） 月曜日 （有級＆有段者）午後 6:00 〜 7:00 （茶帯、黒帯）午後 7:00 〜 8:00 水曜日 （有級＆有段者）午後 6:00 〜 7:15 金曜日（有級者）午後 6:00 〜7:15 （有段者）午後 7:15 〜 8:00 ◎古武道（14 歳以上） 水曜日 （有級＆有段者）午後 7:20 〜 8:30 ●会費（税込み）空手のみ $55/月、古武道のみ $25/月、空 手＆古武道 $75/月 家族の場合、二人目から20％オフ。 先払い割引あり。古武道の武器は別途料金がかかります。 ●お問い合わせ 田所 宏人 / 電話 604-377-8457 Email: hinodeshotokankarate@gmail.com

岳心流日本愛吟博文会 バンクーバー本部 . カナダ 詩吟を始めたい方又は興味のある方、午後 1 時半から教え ます。１グループ 5 人迄。 場所、Oak のバス停から歩いて 5-7 分。Oak と Cambie の間。 （岳心流）伊東 孝次 （604-321-2349 or 604-318-4949 : 携帯） 博文会 1008 で検索又は http://hakubunnkai1008.com/

神道夢想流杖術 豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道 夢想流杖術」を体験してみませんか？ 神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な

杖をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。 稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして神道 夢想流の極意である「素直」を習えます。 是非ご興味のある方は一度問い合わせください。 日時：毎週日曜 12：45 〜 14：15 水曜 20：15 〜 21：45 問い合わせ E-mail：thomasgroendal@hotmail.com TEL：231-981-0371（携帯）

美しくなりたい方、筋肉をつけたい方、 YOGA 教えます！ 私は Yoga Instructor です。Private/Group lesson 60 分 10ドル、90 分 12ドルで教えます。 ヨガマットレンタルもできます。マットを置くスペースがあ ればすぐに始められますのでどうですか？日本語、英語の レッスン可能です。ご質問受け付けますので宜しくお願い いたします。 ●お問い合わせ SunnyE-MAIL: sunnyyoshimura@gmail.com

ヘルシーマクロビオティック食の御案内

バンクーバーで、試食会を行ったりお弁当を作ってお届け しています。興味のある方は一度、是非お試しください。 お問い合わせ（日本語でどうぞ） 電話 : 778-881-1839（Ako） Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.net

日加ヘルスから耳よりな医療情報です 昨年の秋から一時停止されていた 無料の大腸がんの検診 が再開されました。検便、または家族歴があるかたは大腸 の内視鏡検査も可能。50-74 歳の方は Family Doctor ま たは walk in clinic doctor に申し出て下さい。 詳しいことは http://www.bccancer.bc.ca/screening/colon を参照ください。猶、75 歳以上の方も可能なので Family Doctor にご相談下さい。 こうした医療情報を Facebook でもお知らせしますので、 是非日加ヘルスの Facebook にアクセスしてみてください。 アクセスは下記のリンクからできます。 http://www.facebook.com/nikkahealth/

家庭保育園 BCIT 北家庭託児所 BC の保育士免許、10 年間の UBC 保育園やコミュニティ センター幼稚園での仕事経験、First Aid 有。 nmfamilychildcare@gmail.com

アイアイ家庭保育園 アイアイ家庭保育室では 1 才から 3 才のお子様で空き有り、 パート or フルタイム可。 604-433-6585、aiaijapancare @gmail.com けいこ

ひかりこども園 ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。７時半か ら５時、週４日。ドロップインケアあり。教員免許、First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが日本語 を楽しく学べるよう、様々な活動を行っています。ぜひ一 度ご連絡下さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp

サウスバーナビーファミリーデイケア

空きがあります。パートタイム、ドロップインも歓迎です。 食事、スナック付で、おもちゃ、インドア、アウトドアのジム などがあります。ストーリータイムにはピアノで日本語の歌 を歌ったり、本を読んだりします。 ご興味のある方は、778-858-6011 か 604-553-4401 まで。

さくらチャイルドケア 園児募集！ バーナビーのさくらチャイルドケアでは生後 12 ヶ月以上の 園児募集をしております。週 5 日のフルタイム、または週 1 〜 4 日のパートタイムも受付中です。一軒家の広いベース メント（約 700Sqft）すべてがチャイルドケア施設となっ ており、さらに広いバックヤードもあるので、お子様がのび のびと過ごすことができます。プレイルームにはたくさんの 日本語・英語の本があり、年齢に合わせたおもちゃや知育 玩具も充実、 また雨や雪の日でもたくさん体が動かせるよう、 スペースの広さを活かして体を動かす大きな遊び道具も用 意してあります。詳細につきましては E メールでお気軽に お問い合わせ下さい。見学も随時受け付けております。 さくらチャイルドケアの特長 ○規定以上の人数である 2 〜３名の先生が常駐 ○日本の幼稚園や保育園での経験豊富な先生方 ○栄養バランスに配慮したランチ、午前と午後のスナック 提供 預かり時間：8：30am 〜 5：30pm 休園日：土日祝 ウェブサイト： 「バーナビー さくらチャイルドケア」で検索 E メール：info@sakurachildcare.com

Aiko's Family Child Care 家庭保育園 対象年齢：生後６カ月から就学前の乳幼児。 ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前９時〜午後６時 延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。 ●場所：Killarney Community Centre 近く ●お問い合わせ：E-mail：aikofcc@hotmail.com TEL：604-282-4619 愛子

コミュニティ（20）

2019 年（令和元年）12 月 19 日 第 41 巻 第 51 号

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

同志社大学出身の皆様へ 同志社大学バンクーバー校友会では、懇親会を定期的に行っ ています。バンクーバーおよび近郊在住で同志社大学・小中高 等学校・女子大・短大など他グループ校にゆかりのある方はぜ ひお気軽にご連絡を下さい。 お問合せ：真野 / ジン Email：doshishavancouver@hotmail.com

中京大学同窓会カナダ支部 中京大学同窓会カナダ支部を2011年に設立致しました。大学 及び梅村学園の卒業生または賛同して頂ける方々お気軽にご連 絡ください。 野原 604-347-7995 noppaseiji@hotmail.com

関西大学出身の皆様へ 同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一 報ください。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348

学習院卒業生の皆様へ バンクーバーには、学習院の同窓会である桜友会の支部、 バンクーバー桜友会があります。同窓生の親睦の輪を広げ たいと思っております。学習院の卒業生の皆様、どうぞ下 記までお気軽にご連絡ください。お待ちしております。 会長：コリンズ 光子 電話： （604）436-4080 Email：mitsukocollins@hotmail.com 世話役：大沼 亜紀子 電話： （604）314-0366 Email: pandakoaki@hotmail.com

在バンクーバー青山学院卒業生の皆様 バンクーバーには本学公認の校友会があり、40 名ほどの 会員が年数回のイベントなどを通じて交流しています。本 校友会には大学卒のみならず、短大、第二部、高校など どこを卒業した方でも会員になることができます。 連絡先：岡本裕明（支部長）

hirovan@telus.net にお願いします。

福島県出身の方にお願い カナダ福島県人会では、福島県出身者の名簿を作成して おります。ご協力をお願いいたします。 下記へ御連絡ください。 Tel: 604-898-5781 / 604-932-7871 Email: cayleyhotspings@shaw.ca

北海道人会からのお知らせ << 北海道人会 活動再開のお知らせと会員募集 >> しばらくの間お休みしておりました BC 州北海道人会が、 数名の有志により活動を再開しました！今後は屋外や屋内 のイベントなどを企画、実行し、交流を図る機会を作って いきたいと思っております。 北海道出身の方、北海道にゆかりのある方ならどなたで も参加いただける会です。移民の方ももちろん学生、ワー ホリの方も大歓迎！会に参加することでなかなか出会えな い色々な世代の道産子たちやゆかりのある方で集まり、そ れぞれがたくさん学んだり、パワーを与えあったり、また 色々な情報交換が出来たりと皆様のバンクーバーでの生 活がより充実した楽しいものになるように願っての活動で す。ご連絡いただきました方に会の詳細や、今後のイベ ント情報などをご連絡致しますので、元会員の皆様、新 規会員希望の皆様、興味のある方はどんどんお問い合わ せください。皆様のご連絡をお待ちしております。 北海道人会 有志一同 申込 / 問い合わせ先：dohjinkai.bc@gmail.com 604-805-4847

バンクーバーに北米初の「学研教室」がオープン！ ●学研教室は、 子どもたちの『自分で考える力』を育みます。 ●子どもたちが学ぶ喜びを感じ、自信を持つことができる ように、個々の持っている力に合わせて学習を進め、確か な学力の育成を図ります。 ●自主的な学びで力をつけ、自信を持つことが、子どもた ちの『生きる力』につながります。 【基本情報】 ■ 指導科目：算数（数学） ・国語（日本語）2 教科セット ■ 学習日：週 1 回（土）1pm 〜 2：30pm（各科目 40 分 〜 1 時間程度） ■ 住所： #2001 88 West Pender St. Vancouver C/O International House （チャイナタウン駅そばの International Village 内です） ■ 入学金：CAD $80（兄弟姉妹は 2 人目から CAD $ 40） *GST 込み ■ 月謝：CAD $150 * 教材費・施設利用費・GST 込み 現在入会受付中です。 お申し込みは：info@gkcanada.ca から WEB：www.gkcanada.ca Facebook:facebook.com/gkvancouver/

英 ISS からのお知らせ *General English コース 毎週月曜日入学可能 月曜日から木曜日 9:30am 〜 12:00pm （パートタイム・6 週間） ＄495 月曜日から木曜日 9:30am 〜 3:00pm （フルタイム・6 週間） ＄990 移民 / 市民権保有者：パートタイム：＄300 フルタイム：＄600 *TESOL Diploma コース 月曜日から金曜日 （2020 年 4 月 6 日から 5 月 29 日までの８週間） 12:30am 〜 3:30pm ＄1280

P20

イベント情報は Part 2 に掲載されています。 キャリアコーププログラム ISS ではキャリアコーププログラムの申し込みができます。 ディプロマの取得とさらにワークビザの取得が可能です。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 *ISS の TESOL Diploma コースは TESL Canada に認可されたコースです。卒業生は TESL Canada Membership にアプライすることができ、必要条件を満た せばカナダでも英語を教えることができます。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 Visit or contact: The Immigrant Services Society of BC #601-333 Terminal Avenue, Vancouver Phone: 604-684-2325 email: info@LCC.issbc.org http://www.Lcc.issbc.org

バンクーバー日系人合同教会 集会案内 ＊日曜礼拝午前 11 時より12 時、礼拝中子ども向けの時間 があります。 第 2 日曜日は日英語で行われます。 礼拝後、お茶の会があります。 （第２日曜日は食事会があり ます） ＊シニア・初心者のためのラインダンス（会費＄１） 土曜日午前 9 時 45 分から 10 時 45 分 ＊場所：4010 Victoria Dr, Vancouver お問い合わせ：nikkeijingodokyokai@vjuc.org 604-874-7014 イムまで クリスチャンでない方も参加できます。

日系聖公会聖十字教会より 集会案内 ＊日曜日 午前 10 時 30 分より 12 時：日英語によるバイリ ンガル礼拝、礼拝後昼食会があり、日本語・英語での親睦 の時間があります。 * 月曜日午後 6 時半より8 時半、English conversation with Bible（Steve 604-441-4424) ＊火曜日午前 11 時〜 12 時、英語による聖書を読む会 4580 Walden St., Vancouver (Main と 30th Ave. one block East) お問合せ：604-447-0171 Basil Izumi (tadashi@shaw.ca)

メノナイト日本語キリスト集会 (Surrey) 礼拝時間は午後３時からです。お近くにお住まいの方、ま たスカイトレインをご利用の方、駅からの送迎がありますの でぜひ一度お訪ねください。どなたでも歓迎いたします。 場所：Living Hope Christian Fellowship（12246 100Ave Surrey） ●時間：午後３時から礼拝 ●送迎：午後２時半に King George Station ●連絡先：604-596-7928（ニュフェルド） 604-613-0187（ニュフェルド cell) 子どもさん向けに礼拝中、日曜学校をしています。乳幼児 と一緒に礼拝できる小部屋があります。礼拝のメッセージ は日英バイリンガルで聞けます。

辧天宗バンクーバー支部 辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の 午後１時からです。参加御希望の方は (604)456-0321 まで お知らせください。

ノースショア日本語キリスト教会 すべて、疲れた人、重荷を負っている人はわたし（イエス・ キリスト）の所に来なさい。わたしがあなたがたを休ませて あげます。 （聖書） ◎日曜礼拝 : 毎週日曜日午前 11 時 ◎日曜学校：午前 10 時 ◎聖書勉強 : 毎週 水曜日午前 10 時 ◎金曜祈り会 : 毎週金曜日午後７時 場所：#201-399 Mountain Highway North Vancouver, BC V7J2K9 Tel & Fax：604-986-6811 Cell:778-885-0981 / mjongsk@gmail.com

Japanese Christian リバイバルセンター イエス・キリストはあなたを愛しておられます。是非、一度 教会に来ませんか。礼拝場所・礼拝時間が変更しました。 みなさまのお越しを心よりお待ちしています。 礼拝：毎週日曜日 2:00 より 礼拝後お茶の交わりあり 場所：739E 33rd Ave Vancouver（Bethel International Church 内）33rd と Fraser より東へ半ブロック 「いやしと解放の祈り」 ：毎週火曜日 7:00pm 〜 9:00pm ●連絡先：牧師 河合まり子 604-984-0663

荘厳山妙正寺 (Surrey) 月例御報恩御講法要 （毎月第 2 日曜 午前 10 時〜） 仏祖三宝尊への報恩感謝と共に、住職の法話、ポトラック ランチ（無料）で充実した時間を過ごしませんか。 キッズルームもありますので、ご家族でお気軽にどうぞ。 13579 Bentley Road,Surrey Gateway 駅より徒歩 7 分 604-580-3993 info@nstvan.com www.nstvan.org

ニユーウエストミンスター福音自由教会 日本語部 私達の教会はプロテスタントのキリスト教会です 場所：7895 Canada Way, Bby, BC, V3N 3K8 (Canada Way to 10th Ave の角）

E-mail : aicimas0405@gmail.com 電話 :778-808-5932

日語礼拝：午前 9:30-10:30 礼拝後 11:00-12:00 聖書の学びと交わり 聖書研究会：毎水曜日、午前 10:00-11:30 （交わり御希望の方は昼食を御持参下さい） 牧師：朴 柱龍

宇宙セッションモニター提供 只今、 「宇宙セッション」という新たなヒーリングセラピー を開発中につき、モニター提供を実施しています。このセッ ションは、特殊な催眠誘導により、宇宙の記憶、過去世、 未来世を知ることもできますし、 恋愛、 仕事、 人間関係、 健康、 経済といった、現実レベルの様々な質問をすることも可能 です。ご興味のある方は、 どうぞお気軽にお問い合わせください。 Cambridge Gardens 2668 Ash St. Vacouver Tel/text:778-552-5070 久美子ウェスト E-mail：info@kumikowest.com 詳細は、www.kumikowest.com よりご覧になれます。

カナディアン・ゲートボール連盟 (CGF） CGF はシニアを中心とする会員の健康管理と精神衛生の 維持を主旨として、活動する事を目的としております。日常 生活に特別な支障がなく、健康で融和と協調の出来る人な らどなたでも参加できます。興味のある方は、 連絡ください。 Canadiangb@gmail.com 604-372-3507

ダンササイズからのお知らせ 今年こそ、 ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。 水曜日：日系センター #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10：30 〜 11：30 土曜日：バンクーバー日系人合同教会 4010 Victoria Dr. Vancouver 午前 11：00 〜 12：15 ●お問い合わせ TEL：604-600-8643

日本語でバレエクラス 日曜日 11：30 〜 12：30 大人のクラス ＊初心者歓迎 ＊子供クラスも受付中、ご相談下さい。 場所 Presentation House Theatre, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver 講師：優子 Wills 問い合わせ先：yukolina82@gmail.com / 778-279-6872 バレエの為の筋肉トレーニングを中心に日本語で丁寧 にクラスを進めていきます。 料金：チケット制、4 枚 $100 / 8 枚 $180 / 12 枚 $240 ＊ 6 ヶ月有効、入会金 $50。

東漸寺からハタヨガ教室のお知らせ 毎週水曜日の午前 10 時から 75 分間、どなたにでも参加い ただけるハタヨガの教室を開いております。個人またはグ ループレッスンも受け付けております。無料駐車場有。 ●お問合せ Vayu's Yoga（Jackie Iwashita or Miwa Lee) ●電話 604-720-1837 ● E メール vayusyogahealingarts@gmail.com ＊レッスン料 Drop in $12 回数券 6 クラス ＄48 / 12 クラス ＄95 ＊このクラスは寄付制となっております。回数券ご購入も可 能です。回数券には期限を設けていないので基本的に返金 は致しませんが、ご都合で続けることが出来なくなった場 合は回数券を他の方への譲渡が可能です。また、ご使用に ならなかった回数券と引き換えに東漸寺から寄付を頂いた ということで Income Tax Receipt を発行することもでき ます。

囲碁・将棋の集い バンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日 系センターで集まっています。午後１時から５時まで。お気 軽においでください。 ●お問い合わせ： 小林まで電話 604-439-3373 または日系センター

サレー地区 剣道、居合道 雑草館（ぞうそうかん）生徒募集。農場にある道場です。 ７歳以上、子供に土の体験も一緒に 日曜日 11:00-13:00 木曜日 夜 7:00-8:00 Email: okusa.hiro@gmail.com

拳士募集！少林寺拳法！ 世界４０ヶ国に普及した SHORINJI KEMPO。多くの仲間と の触れ合いを楽しみましょう。常に半ばは自己の幸せを半ば は他人の幸せを考えた練習をしています。 場所 :トラウトレイク公民館 2F 3350 Victoria Dr, Vancouver, B.C. 練習日：月 7:35pm - 9:35pm （一般）金 7:00pm - 9:00pm 土 2:30pm - 4:30pm （子供）土 1:00pm - 2:30pm（7 才〜 12 才） メール louiedickens@yahoo.com Phone/Fax：604-451-9491（橋本）Cell : 604-833-4690

女性空手教室 ゆっくりのお教室です、 健康増進、 護身、 ストレス発散に最適！ 初心者、シニアの方大歓迎、体力に自信のない方、運動不 足の方、ご心配無用です。空手の技術を習得しながら、皆 と楽しい汗を流しましょう。お気軽にお問い合わせください。 日時場所：バンクーバー道場 1680 W.6th Ave. Vancouver（無料駐車場多数） 水曜日 5:45 〜初回無料、男性も歓迎 マーポールコミュニティセンター 990 W.59th AVE. Vancouver 木曜日 6:10pm 〜 対象年齢：17 歳以上 お問合せ：604-781-9779 Email：akokarate@gmail.com 國方あつこ

2019 年（令和元年）12 月 19 日 第 41 巻 第 51 号

（21）コミュニティ

P21

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

公益財団法人 日本漢字能力検定のご案内

ジョイランド幼稚園 ノースバンクーバーにありますジョイランド幼稚園は、政府 認可のキリスト教幼稚園です。歌、手遊び、お話し、ひら がなの練習の他に、様々な活動（お遊戯、体操、工作、劇 遊び、リトミック、楽器遊び）を通して、楽しく日本語を学 びます。 ★ 2019 年度（2019 年 9 月〜 2020 年 6 月）ジョイランド 幼稚園のご案内 ・火曜日 通常クラス 午前 9 時 15 分〜午後 1 時 15 分 対象：３〜４歳児 定員：10 名 内容：自由遊び、サークルタイム、ひらがなの練習、おやつ、 その日の活動、お弁当、絵本の時間、その他。 ・水曜日 日本語クラス 午前 9 時 15 分〜 11 時 15 分 （延長保育 午前 11 時 15 分〜午後 1 時 15 分） 対象：３〜４歳児 定員：10 名 内容：日本語の学びに焦点を合わせた活動や遊び、ひらが なの練習、おやつ、絵本の時間、その他。 見学ご希望の方、お問い合わせはいつでもお気軽にどうぞ。 Tel：604-983-9327 E-mail： joylandpreschool@gmail.com/Keiko まで

JEC 日本語教育センター ●幼稚園科 ３歳、４歳児クラス 幼児期に必要なしつけ、集団行動、スキル、そして日本語 に親しむ環境を提供しています。毎回、季節、行事に合わ せた内容で楽しくクラスを行っています。 バンクーバー校 木曜午前クラス・木曜午後クラス・金曜クラス・土曜クラス その他、リッチモンド校・コキットラム校・ホワイトロック 校があります。入園等、詳細については、当校ホームペー ジをご覧ください。 ●ジョイアス幼稚園 JEC の幼稚園科は日本語の勉強が柱ですが、ジョイアス幼稚 園は日本語で体験が柱です。詳細については学校へお問い合 わせください。 ●１年前期クラス ５歳児クラス 幼稚園科の仕上げにひらがなと日本語の勉強を取り入れて います。早いお子さまはこの年齢でひらがなの読み書きが 完成しています。まずは体験してみてください。 JEC全校に クラスがあります。 ●小学科、中学科、高等科、基礎科 ●サッカークラブ●ポンポンクラブ以上、 詳しくは当校ホー TEL：604-433-4773 ムページをご覧ください。

もみじ園 2015 年９月日本語の幼稚園「もみじ園」開園。新規 園児を随時募集しておりますのでお早めにお申し込み ください。「もみじ園」ではこども達が興味を持った事 から、楽しく深く学びを広げていきます。午前クラス ４時間弱、もしくは午後クラス３時間、それぞれのご 家庭に合わせてお時間曜日を選べます。また日本文化、 お習字やお料理も定期的に体験していきます。 4010 Victoria Drive バンクーバー日系人合同教会内 連絡先：もみじ園 菅野玲子 604-696-0782 または m o m i j i s c h oo l@ h o tm a il.c o m ウェブサイト：m o m ijis c h o o l.c o m

ＢＣ州認可こどものくにからのお知らせ 子ども達は、合同クリスマス会にむけて歌の練習をしたり、楽し みながらクリスマスの飾りを作ったりしています。 「こどものくに」プリスクールでは、 12月23日、 24日、 27日、 30日、 31 日ウインターキャンプを行います。 （9:30AM-1:30PM） クリスマス用オーナメント作り、 クッキング、 お正月の歌をうたったり、 と楽しいイベントがいっぱいです。お早めにお申込みください！ お問い合わせ：芳賀 604-254-2551/cw@vjls-jh.com ●「こどものくに」は、施設の広さ、莫大な規定の教材、登降園 時の安全性、保育士資格などの全ての基準を満たし、BC 州認 可の日本語環境トドラー、プリスクール、デイケアです。 ●デイケアは、 ダウンタウンにも近くて、 働く親に便利な場所です。 ●幼児期に本当に必要な事は何かをじっくり考え、情緒豊かな 子どもに育てる事を保育目標にしています。豊富な教材、園庭、 大ホール、改築し新しくなった教室など贅沢なスペースを是非見 にきてください。

グラッドストーン日本語学園 1971 年創立の学園では、2 歳児から高等科まで一貫した日 本語教育を行っています。 「生徒への愛情と教育への情熱」 を持って、楽しく授業をしています。 付属幼稚園（2 歳児にこにこ広場） 毎週火・木・金曜日 午後 12 時 15 分〜午後 1 時 15 分 付属幼稚園（3 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（4 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（5 歳児クラス） 小学科・中学科・高等科 毎週火曜日〜土曜日（編入 生随時募集） 毎週火・木曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 毎週土曜日 午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 基礎科幼稚園（3・4・5 歳児対象） 毎週金曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 毎週土曜日午後 2 時〜午後 3 時 30 分 基礎科小学科以上 毎週水曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 午後 5 時 40 分〜午後 7 時 10 分 毎週土曜日午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 / 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 ★漢字検定準会場認定校（年 2 回 2 月、6 月実施） ★教員募集：教員免許所持者・就労ビザ所有者 ●幼稚園科のボランティア随時募集中です。 所在地：#270-6688 Southoaks Cres.Burnaby,BC （日系センター 2 階） 電話番号：604-515-0980

2020 年 2月8日 （土）午後４時〜５時に『公益財団法人 漢 字能力検定試験』を実施いたします。 この検定は国内はもとより、世界の日本語学校でも実施されて いるものです。日本国内でも高校や大学の入学試験において有 利であったり、企業内でも受検を促しているところもあるとのこと です。 カナダにいるけれども、将来日本で勉強しよう、あるいは働こう と思っている方、もしくはいずれ日本で社会生活を送ろうと考え ている方は、この機会に受検をお勧めします。 日本語能力試験に大変役に立っているという声もあります。 受検をご希望の方は、グラッドストーン日本語学園までお問い合 わせ下さい。お申し込み締め切りは、2019 年 12月14日（土） です。会場：日系ヘリテージセンター２階 電話：学園（604）515-0980

バンクーバー日本語学校（VJLS）からのお知らせ ●小学科、中学科、高等科は、日本語力の向上、基本的学 習態度の習得などを目指し、３時間授業を行っています。 色々な科目も取り入れ、楽しい授業となっています。 生徒達は、明るい教室、広いホール、図書館など、最適な 環境で伸び伸びと学んでいます。生徒会、奨学金制度など VJLS はたくさんの特色を持つ教育の場です。創立 113 年 の伝統を誇るこの学校で勉強をしてみませんか。 ●キンダークラス、小学科、基礎科 , アダルトクラス、ハイ スクールコースがあります。 ●日本語能力試験対策コースも要望に応じて開設します。 また、目的に応じて学習をするチュータリングもあります。 お電話でお問合せください。 487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6 電話：604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com

お聞き合わせ：E-mail：info@rmjlc.ca 新学期入学受付は、http://rmjlc.ca/ をご覧ください 教師アシスタント、 ボランティアも募集しています。 資格や経 験よりもやる気重視しているので、 少しでも興味のある方を募 集しています。

SBT 日本語プレイグループ宝島 日本語を話す母と子の遊びと情報交換の広場。初めての方 大歓迎です。図書館のみのご利用もできます。詳細はメー ルにてたかこまでお問い合わせください。 場所：スティーブストン仏教会体育館 4360 Garry st. Richmond / 電話 : 604-277-2323 Email:sbttakarajima@hotmail.co.jp

ウエストポイントグレイ日本語クラス 教員募集小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集 しています。小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永 住権取得の方。幼児科ボランティアの先生→長期滞在 （ワー キングホリデイ可）の方、 子供が大好きな方。ご連絡下さい。 幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。 ＊幼児科３、 ４歳児クラス−月曜日、 火曜日、 水曜日、 木曜日 ５歳児クラス−火曜日、 金曜日

（午後１時〜３時 30 分） ５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜 12 時） ＊小学科 １年生−木曜日（午後４時〜５時 30 分） ２年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分） ４年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ５年生−木曜日（午後３時 45 分〜５時 15 分） 総合学習クラス−土曜日 （午後１時 30 分〜 4 時）

（１年生〜５年生合同） 恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ 電話：604-254-8598 樫原 博子（かしはら ひろこ）まで。

BJLS バーナビー日本語学校

CJLA コキットラム日本語アカデミー

〜より長く日本語を学び続けて欲しい〜 バーナビー日本語学校では、カナダで育つ子どもたちが理解 しやすい内容と、日本や日本語に興味や関心を持ち続けるこ とのできるような、独自のカリキュラムで授業を行っています。 ■普通科（家庭で日本語を話す子ども対象） 水曜日 午後４時〜６時（幼稚科、小・中・高等科） ■基礎科（家庭で日本語を話さない子ども対象） 水曜日 午後６時 15 分〜７時 45 分 ◆ 見学・体験随時受付け中！◆ E メールにてお問い合わせください。 ◆ボランティア募集中！◆ 先生の授業のお手伝いをしてくださるボランティアを募集し ています。当校ウェブサイトよりご登録ください。 BJLS バーナビー日本語学校 ■お問合せ： bjls1983@gmail.com ■ウェブサイト：www.bjls.ca「BJLS」でご検索いただけま す。 ■学校所在地 Lochdale Community School 内 （6990 Aubrey St, Burnaby)

◆幼稚園科◆ ☆２歳児クラス（要予約・保護者同伴） 月曜日 ① 9：40 〜 10：40 ② 11：00 〜 12：00 ☆３歳児クラス 週１クラス 金 9：50 〜 11：50 週２クラス 水 9：50 〜 11：50 / 金 12：50 〜 2：20 ☆４歳児クラス 週１クラス 木 9：50 〜 11：50 週２クラス 火 9：50 〜 11：50 / 木 12：50 〜 2：20 ☆５歳児クラス ①木 3：45 〜 5：15 ②金 3：45 〜 5：15 ◆小学科・中学科・高等科・基礎科◆ は、水・木・金 ① 3：45 〜 5：15 ② 5：20 〜 6：50 のいずれかです。 それぞれのクラススケジュールについては、直接お問い合 わせください。 ◆アダルトクラス◆（月〜金 7：30pm 〜 9：00pm） ※曜日によっては応相談 ウェブサイトは、 「CJLA」で検索してください。 お問い合わせは TEL：604-464-4750/info@cjla.ca （中島）まで ◆ English・Math クラス（G1 〜 G12） （BrainChild）◆ （英語・算数の他に Provintial test./Cal/Physics/Chemical/ Science も受け付けています。 ） 月 3：30 〜 7：30/ 火 3：30 〜 7：30/ 土 9：30 〜 4：00 ※教師は英語で教えます。初めての方には、アセスメント テスト （無料） で自分にあった教材をお探しします。 （要予約） お問い合わせは、604-945-6013 まで（日本語でどうぞ） 住所：116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA コキットラム日本語アカデミー（604-464-4750） BrainChild (604-945-6013)

スティーブストン日本語学校 日本語を母国語とする日本語クラス（月、火）と外国語とし て日本語を学ぶ英語圏クラス（水、木）高校生クラス（土） アダルトクラス（火、木）とレベルに応じてクラスを分けて います。 クラス時間割 幼児科３， ４歳児：月曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分

火曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 5 歳児：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 木曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 小学科 1〜3年生：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 4 年生〜シニア：火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（鈴木まで） 学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8

サレー日本語学校募集 / 教師募集 サレー日本語学校で日本語を学びませんか？ 一年を通して日本文化を体験できるイベントも多いので楽 しく学習できます！ お子様一人一人の年齢や環境を配慮し た日本語教育です。 幼児科 -（月）午後４時 45 分〜６時 25 分 小学科 （月）午後４時 45 分〜６時 25 分 成人クラス -（月）午後６時 35 分〜８時 15 分 ＊詳細はホームページをご覧ください http://surreyjls.weebly.com 見学ご希望の方はメール (surreyjls@gmail.com）にて。 ＜教師募集＞ サレー日本語学校では日本語教師を募集しています。こち らで暮らす子供達やカナダ人に日本語を教えてみませんか。 場所：St.Luke Lutheran Church 時間：毎週月曜日午後４時 45 分〜８時 15 分 クラス：幼児科、小学科、成人クラス 資格：永住権、就業ビザ保持者で長く働いていただける方 日本の教員免許保持者または教師経験のある方。 通常授業のほかクリスマス会、新年会、運動会、お月見な ど楽しいイベントもあります。 メールにてご応募お待ちしております。 メール（surreyjls@gmail.com）

リッジメドウズ日本語学校 生徒募集のお知らせ リッジメドウズ日本語学校では、 幼稚科（３歳〜5 歳） および 小学科（レベルA,B,C） の生徒を随時募集しています。 当学校は主にピットメドウズ、 メープルリッジ地域の家庭で 日本語を話す子供達を対象に、 日本語での読み書きを中心に 週1 回の日本語教育を行っています。経験豊富な日本語教 師のもと、 日本の文化や教材を取り入れた授業で楽しく日本 語を学んでみませんか？リッジメドウズ日本語学校では生徒 さんを募集しています。 子供一人一人に合わせてしっかり楽 しく日本語を学べます。 場所：メープルリッジ 日時：毎週火曜日 3 時半〜 5 時半

J LC ビクトリア ★幼稚園説明会 1 月 25 日 ( 土 ) 参加申込受付中★ ◉ビクトリア唯一の「日本語幼稚園」 プリスクールクラス 2018 年に開園したビクトリア初の BC 州認可日本語幼稚 園。水辺の美しい Craigflower-Kosapsom Park 内の Craigflower Schoolhouse で、３～５歳児を対象とした 日本語によるプリスクールプログラムを行っています。完全 日本語の午前クラスに加え、日本語に慣れていない子供を 対象にしたフュージョンクラスも開始予定。 ベビークラス 日本語幼稚園への入園準備赤ちゃんクラスを開催していま す。 詳細＆お問い合わせはウェブサイトへ (https://www.jlcvictoria.com/) ◉日本語アフタースクールプログラム受付中！ 日本語クラブ 子供たちが日本語で楽しく遊べるゲーム、クラフト、紙芝居、 日本文化体験など、多彩なアクティビティを日替わりで行っ ています。毎週水曜日 3:30~5:30pm、チケット制で好きな 時間に出入り可能です。 詳細＆お問い合わせはウェブサイトへ (https://www.jlcvictoria.com/) サッカー教室 日本の J リーグでコーチ経験のある高尾氏を迎え、サッカー 技術だけでなく礼儀も重んじる指導を行っています。サッ カーの技術も日本語コミュニケーション力も磨ける環境は、 アフタースクール（毎週火曜日）の他に、 スプリング＆サマー キャンプも行っています。 詳細＆お問い合わせはウェブサイトへ (https://www.jlcvictoria.com/contact)

日本大学ＯＢ、ＯＧ集まれ !! バンクーバーで日本大学校友会を立ち上げます。 北米各地に日本大学校友会はあるのですが、なぜかバンクー バーにはありませんでした。ここにはおそらくたくさんのＯＢ、 ＯＧ、 あるいは縁（ゆかり）ある方々がいらっしゃることでしょう。日本大 学の繋がりで集まり、楽しく語り合いませんか？ 日本大学（高等学校、大学、大学院）に関係された方なら、ど なたでもＯＫ。老若男女問わず、大歓迎〜！ ！ お心当たりのある方は、まずは下記事務局までご連絡ください。 会長：久保克己 事務局：和田健司 電話： （604）862-7216 email：kwada@pjtradinginc.com

コミュニティ（22） P22

2019 年（令和元年）12 月 19 日 第 41 巻 第 51 号

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

イベント情報は Part 2 に掲載されています。

一般（13 才以上） 毎週火・木曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 12 時 30 分 費用：子供クラス：$45/ 月（火・土） 、$10/ ドロップイン 一般クラス：$60/ 月（週３回） 、$10/ ドロップイン ＊15 才以上は、当会年会費 $30 が別途必要です。 （清田） 申込先：604.222.0024 / info@vancouveraikido.com www.vancouveraikido.com 日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら健全な心身を養い ましょう。初心者大歓迎。入会随時受付 居合道クラス Judith Farncombe 月曜日 午後 7 時〜 9 時 費用：$35、$28（会員）/ 月、ドロップイン：$10、$8（会員） * 必ず事前にお申込み下さい。 居合道とは日本刀を用いた武道であり、刀を鞘に納めた状 態から始まって鞘に納めるまでを一つの流れとした「心身」 を鍛えることを目的とした武術です。神武館は夢想神伝流 を起源とし、伝統的なものから現代的な技術を教えていま す。講師はカナディアン剣道連盟の５段と４段の段保有者 です。初心者の方大歓迎！健康体であれば男女ともに参加 できますが 16 歳以下の方は参加できません。 囲碁クラブ 日・英 第 2、4、5 土曜日 午後 1 〜 5 時 ＊開講日は不定期のため、講師にご確認下さい。 費用：$80（1 年間） 、$5（ドロップイン） 申込先：hirokoba6384@gmail.com（小林 ) 囲碁は論理のゲームです。ルールはほとんどありません。 老若男女国籍にかかわらず心の会話ができます。新メン バー、ドロップインの方も大歓迎です。 カラオケ 日・英 毎月最終木曜日 午後 2 時〜 4 時 30 分 費用：講師にご確認下さい。 申込先：604-581-5112 (Joyce Oikawa) 一緒にカラオケを楽しみませんか？邦楽・洋楽の歌も取り 揃えています。 彩月会 日本舞踊 日 松野洋子（西川流） 毎週水曜日 午後 1 時〜 3 時 申込先：604.584.8320（松野洋子） https://satsukikaibc.wixsite.com/satsukikai 準備するもの：浴衣、細帯、足袋 踊りの経験のない方もお気軽にご参加ください。見学歓迎。 ズンバ 日・英 リー 晶子 毎週火曜日 午前 10:30 〜 11:30 ドロップイン $10， 5 回券 $40 （最初のクラスは無料です。 ） ＊運動靴と飲み物をお持ちください。 お申込み：kobitolee@gmail.com ズンバとは主にラテン系の音楽を使ったダンスエクササイ ズです。音楽に合わせたステップや振りの組み合わせによ り心肺機能を向上させながら筋力・持久力もアップ。難し い説明はなく音楽を楽しみながら踊れてしまう初心者の方 からご参加いただけるワークアウトです。お気軽にご参加く ださい！ 茶道ワークショップ（表千家） 英 Maiko Behr 日曜日（不定期）午後１時〜４時 費用 : $35、$28（会員） 年齢 : 15 才以上 maiko@sabiteaarts.com / www.sabiteaarts.com 服装：ジーンズ、ミニスカートはご遠慮ください。また、白 の靴下をご持参ください。 講義と実践からなる、季節ごとのテーマに沿ったワーク ショップ。茶道を芸術、文化、歴史的観点から学びます。 講義のあと、和室にて茶道を体験します。茶道の経験のな い方もお気軽にご参加ください。 自力整体法 日 松村敦子 毎週木曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 30 分 申込先：604.448.8854 / jiriki-seitai@shaw.ca jirikiseitai-canada.jimdo.com 日本人の身体のために考案された健康法です。慢性の痛み や不快症状を解消し、身体と脳を好転に導きます。 書道 日 書道研究 一成会 朝のクラス：第 1、2、3 水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 万葉集を書く会：第 2 土曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 45 分（要予約） 費用：講師にご確認下さい。ドロップイン料金有。 申込先：604.273.1621 / rvan2@hotmail.com “漢字”から“仮名”まで初歩から丁寧にご指導します。個 人指導。お道具をお持ちでない方はご相談ください。また、 「万葉集を書く会」では季節の万葉集を紹介し仮名文字を 学びます。初心者歓迎。 水魚句会 日 中内忠夫 毎月最終火曜、正午〜午後 3 時 申込先：604.464.9309/tnakauchi@shaw.ca 毎月発行の冊子に掲載される俳句を読み、話し合います。 自作俳句の冊子への掲載をご希望の方は、20 日までに上記 の番号までファックスでお送りください。 寿司教室 日・英 近江隆之 土曜日（月 1 回）午前 11:30 〜午後 1:30（2 時間） ※開講日は講師にご確認下さい。 年齢：10 才以上

費用 : $50/ 一人 申込先：778.788.3574（たか） w w w . f a c e b o o k . c o m / p a g e s / Ta k a s - S u s h i Class/252140194839202 20 年以上カナダのホテルで寿司シェフをしているインスト ラクターからお寿司を学んでみませんか。毎回必ず違う食 材を使い握り、巻き物、お刺身などを作ります。毎月 1 回 開講予定。 太極拳 英 教師：Raymond Tse 毎週月曜日 午後 6 時 30 分〜 8 時 陽式、伝統形と短形 費用：$110、$88（会員） / 12 回 費用：$15、$12（会員） / ドロップイン 1 月 6 日〜 3 月 30 日（12 回） www.jihongtaichibc.com 太極拳は健康やエクササイズ、リラクゼーション、護身術 として世界中で行われ、楽しまれていて人気も上昇してい ます。その動きは心身のつながりと日々のエクササイズをも たらします。年齢・レベルは問いません。 タズ ･ バドミントン 英 Dennis Tazumi 金曜日（不定期） 午後 12 時〜 3 時 費用：コーディネーターにご確認下さい。 申込先：604.377.0955 / dtaz@tazmath.com 開講日は不定期のため、必ず事前にコーディネーターにご 確認下さい。 中国語講座 中・英 詳細は「キッズ・ファミリー対象」のセクションをご覧くだ さい。 柔道 日・英 泉孝雄 子供（８〜 12 才） $30 / 月 毎週水・金曜日 午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分 一般（13 才以上） $40 / 月 毎週水・金曜日 午後 7 時 30 分〜 9 時 スケジュールは講師にご確認ください。 申込先：604.780.1055 / ti7300@shaw.ca 柔道は本気で戦っても安全なルールのある武道のひとつで す。全国大会ジュニアの部で 1 位、3 位と活躍しました。 入会随時。 ドロップイン・バドミントン 英 Kingsley Fong 毎週水曜日 午後 6 時 30 分〜 9 時 30 分 年齢：13 才以上 費用：$70, $56（会員）/ 12 回 券、$8/$6.50 / ドロップ イン当日、担当コーディネーターから回数券をご購入下さい。 日系空手 英 主席師範 Mert Horita、師範 Tony Han 子供（７〜 12 才） 毎週月・木曜日：午後７時〜８時 土曜日：午前９時 30 分〜 11 時 青年・一般 毎週月・木曜日：午後８時〜９時 30 分 土曜日：午前 9 時 30 分〜 11 時 申込先：nikkeikarate@gmail.com 力強く優美な空手を一緒に楽しく学びましょう！護身用や健 康のためにも最適なスポーツです。国際レベルを目指す人 のための特別クラスもあります。 日本語によるやさしくできるハタ・ヨガ 日 池側和子 毎週水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 申込先：778.891.9917 / kaz_ikegawa@hotmail.com www.facebook.com/YogaWithKazuko www.yogawithkazuko.com 初めての方でも、どんなに体が硬い方でも、老若男女、ど なたでも大丈夫！ご自分の体の声を聞きながら、楽しく気持 ちよくヨガをしましょう。経験不要、シニアも歓迎。 盆栽クラブ 英 Bob King 第４水曜日、午後７時〜９時 会費：年間 $35 申込先：b_king@shaw.ca 日系盆栽協会は、盆栽の芸術・文化について協会員に教育 を行っています。クラブは定期的に開かれ、園芸、盆栽の デザインに関する主要なトピックについて、初級、中級、上 級の指導を行います。レベルに関わらず、興味のある新メ ンバーを歓迎します。 ライン・ダンス 英 Regina Chen 毎週金曜日 午前 10 時〜 11 時 30 分 費用：$70、$55（会員）/ 10 回券 $8.50、$7（会員）/ ドロップイン 国際基準のラインダンスを楽しく学びましょう。初級・中級 者歓迎。1 レッスンにつき 1 チケット。 ■シニア（55 才以上） 〜日系ヘルスケア住宅協会が協賛〜 シニア・バドミントン 英 Jim Nishimura 毎週火曜日 午前 10 時〜 11 時 45 分 費用：$4.75 / ドロップイン シニア・ゲートボール 日 藤島ケイ 毎週木曜日 午後 1 時〜４時 費用：$10 / 月、$ ３ / ドロップイン 申込先：604.372.3507

シニアの健康体操とマッサージ 日 藤島ケイ 毎週火曜日 午前 10 時 30 分〜 11 時 45 分 費用：月（5 週）20ドル、 月（4 週）16ドル 、$4.50 / ドロップイン 申込先：604.372.3507 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。 シニアのカラオケ 日 藤島ケイ 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜３時 45 分 費用 : 月（5 回 15ドル・４回 12ドル） 只今、定員オーバーの為 ドロップイン制はありません。 申込先：604.372.3507 只今、定員オーバーの為、新入会員受け付けておりません。 新しく入会ご希望の方は、ご自分の氏名と電話番号を申し 込み先へ連絡ください。 グラッドストーン日本語学園プログラム 指導：グラッドストーン日本語学園 詳細は、学園 604.515.0980 まで直接お問い合せ下さい。

バンクーバー日本語学校並びに 日系人会館（VJLS-JH）からのお知らせ ● 11 月 17 日（日） 『秋のバザー』は、大盛況でした。 ご来場くださいました皆様に、ご寄付をくださいました企業・ 個人の方々に心よりお礼申し上げます。 ● 12 月 27 日（木）11:00AM 〜 2:30PM コミュニティーもちつき大会へのご来場をお待ちしておりま す。 場所：487 Alexander St. Vancouver（ガスタウンの近く） Tel: 604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com ＜お願い＞ 本団体は、お手伝いをしてくださるボランティアの方を求め ています。子どもに携わるお手伝い、図書の整理、イベン トの手伝い、日本文化紹介日のお手伝い、清掃、郵送ラベ ル貼りなど、年齢、性別、短期、長期に関わらずたくさん の仕事があります。是非、皆様のお力をお貸しください。お 願い致します。 お問い合わせ：604-254-2551 佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）からのお知らせ 本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用 いただいています。 皆様のご好意で寄せられた 3 万 6 千冊以上の蔵書、小説、 専門書から漫画まで種類も豊富です。小さいお子さん連れ で一緒に童話や絵本を探し、親子のふれあいを楽しむ場と しても活用されています。コミュニティーのための図書館 です。どなたでも会員になれますので是非お越しください。 （年間会費＄20） 新しい本がたくさん入りました。皆様のおかげと感謝して います。また、寄付しても良いと思われる本がございまし たら、お電話でご連絡ください。どうぞ宜しくお願い致し ます。 クラブ紹介 空手：オープン道場バンクーバー 活動目的 : １、オープン道場は、より良い人生を送るツールとして武 道を推奨します。武道の練習を通じてセルフデイフェンス やフィットネス以上の恩恵があると確信しています。生徒 のみなさんに武道が実生活にも応用でき得ることを体感し てもらうことが目標です。 ２、下記問題もカリキュラムに含みます。 ・いじめ防止（暴言や暴力に対しての護身） ・健康維持（食事制限と健康志向） ・ネット上のいじめ防止（ネット社会での自覚と護身） ３、他人を思いやり、皆と協調し、互いに尊敬しあう環境 をつくり、それぞれが試練を乗り越えて成長していけるよ う応援します。 練習時間 : 子どもクラス : 火曜日 6PM to 7PM and 日曜日 9:30AM to 11AM 成人クラス : 火曜日 and 木曜日 7:30PM to 9PM ・日曜の午前中はファミリークラスです。お子さんとご両親 が楽しく、フレンドリー で元気よく学べます。 ・６歳以上のお子様が対象 お問い合せ先 : Web: www.TheOpenDojo.com Email: sorin@theopendojo.com Phone: 604-346-7973 本団体で、弓道、剣道、合気道、空手、書道などの教室が 行われています。本団体の会員に限らずどなたでも参加で きます。学校（604-254-2551）までお問い合わせください。 ＜安いレント料で楽しい集いを＞ バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレ ント料でコミュニテ ィーの皆様にスペースを貸し出しています。多目的に使用 できる部屋がたくさ んありますので是非一度見学に来てください。 5 階 ･･････ 素晴らしい眺めの 40 人〜 50 人用の部屋 3･4 階 ････10 人〜 70 人の集会用の部屋 １階 ･･････ 大ホールは、コンサート、講演会、県人会、結婚式、 お子さんの誕日パーティー用にも適しています。 ＊本団体の教室を使って、あなたの趣味、才能を生かして 教室を開いてみませんか。お問い合わせをお待ちしていま す。 ＊ご予約・お問い合わせは、E メールでお願い致します。 rental@vjls-jh.com

2019 年（令和元年）12 月 19 日 第 41 巻 第 51 号

P23 （23）コミュニティ

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

隣組からのお知らせ 101-42 West 8th Avenue, Vancouver, BC V5Y 1M7 Tel: 604-687-2172 E-mail: info@tonarigumi.ca ウェブサイト：www.tonarigumi.ca 開館時間：月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半 ※年末年始開館時間のお知らせ：12 月23日、 24 日、 1 月2日、 3日の開館時間は午前9時から午後3時まで、 12月25日 （水） 〜 1 月 1日（水）までは休館となります。ご注意ください。 隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、隣組の歴史か ら現在の活動の様子、プログラムやサービスやイベントな どの情報がご覧いただけます。また、 隣組の Facebook ペー ジ （www.facebook.com/tonarigumi） に 「いいね！」 をすると、 最新情報を手に入れることが出来ます。Facebook ページ は隣組のウェブサイトからもアクセスできます。 2020 年度会員登録：受付中 2020 年度会員を更新される方、新規会員になられる方は 隣組にて手続きをお願い致します。 年会費：40ドル 有効期限：2020 年 1 月 1日から 2020 年 12 月 31日まで 会員特典：会員割引、図書・DVD 貸し出し、シニアライフ セミナーなどへの無料参加、お誕生会へのご招待、クリス マスパーティへの参加、隣組理事会の理事・役員への立候 補資格、理事・役員選出時の投票権 2020 年 1 月〜 3 月プログラム申し込み : 受付中 各プログラムへのお申込みは隣組にお越し頂くかお電話に て受け付けております。お支払いは現金、小切手、クレジッ トカードがご利用頂けます。プログラムの詳細に関しては 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca をご参照頂くか隣組 にてプログラムガイドをお求めください。 尚、お申込みは先着順です。プログラム料金をお支払い頂 いた時点でお申込みは完了致します。定員に達した時点で 受付を締め切りますので、人気のクラスへはお早めにお申 し込みください。期間中に欠席された場合の返金には応じ られませんのでその旨ご了承ください。 隣組には利用者専用駐車場がないため、民間の駐車場また はバスなどの公共交通機関をご利用ください。悪天候の際 はプログラムがあるかどうか電話にてご確認ください。 2020 年ライトハウスプログラム・新規参加者及びトライ アル随時受付中 参加者様とボランティアさんが一緒になって軽い運動やお 喋り、ゲームやクラフトなどを気軽に楽しむプログラムです。 【月曜ライトハウス】 開始日：2020 年 1 月 6 日（月） 終了日：2020 年 3 月 23 日（月） （全 11 回） 時間：午後 1:00 から 3:30 まで 料金（１回分） ：隣組会員 $10 ／非会員 $12（スナック込み） 【水曜ライトハウス】 開始日：2020 年 1 月 8 日（水） 終了日：2020 年 3 月 25 日（水） （全 12 回） 時間：午前 10:00 から午後 3:00 まで 料金（１回分） ：隣組会員 $20 ／非会員 $25（ランチ込み） ご興味のある方は隣組（Masako）までご連絡下さい。 (604-687-2172 または services@tonarigumi.ca) 尚、 ライトハウスプログラムは、 当日ドロップインは不可です。 前もって予約をお取りください。 シニアライフセミナー : 日本語での無料サービス拡大 〜 NPO 移民定住支援団体 S.U.C.C.E.S.S 〜 ＊ SUCCESS ってどんな団体？ ＊ SUCCESS のサービスって何？ ＊移民定住支援課のサービス などのテーマについて、移民定住支援相談員の方にお越し いただきお話していただきます。 日時 : 1 月 24 日（金）午後 1:30 〜 3:00 料金：会員無料・非会員 8ドル 定員：30 名（予約制）詳しくは隣組まで（604-687-2172） メディテーション・トライアル及び参加者募集中 〜今に集中し身体のバランスを整える〜 ガイダンスに従い意識を自分の中に向け、呼吸法で身体や 脳を活性化させながら行うメディテーションです。ストレス 解消にもお勧めです。 初めての方もお気軽にご参加ください。 日時：午前 10:00 から午前 11:30 まで（月曜日） 参加一回分料金：会員 6ドル・非会員 8ドル カラオケクラブ・トライアル募集中 皆で楽しく気軽にカラオケを楽しみませんか？大きな声で 唄を歌いストレス解消しましょう。 日時：第 1・3 月曜日 午後 12:30 から午後 3:00 まで 参加一回分料金：会員 3ドル・非会員 5ドル まずは隣組まで御連絡ください（604-687-2172） オステオフィット＆チェアヨガ参加者募集中 ライセンスを保持したインストラクターによるオステオ フィットにチェアヨガを織り交ぜたクラスです。転倒防止の 筋力強化を楽しみながら行えます。 日時：木曜日 午前 10:00 〜午前 10:45 まで 参加一回分料金：会員 10ドル・非会員 12ドル 脳の運動教室始めます。 明るく元気な脳の活性化を目指したクラスです。インストラ クターが、軽い運動や簡単な音読、計算などの教材を用い て成果を測定します。毎回、クラスの後には茶話会を開催。 楽しみながら認知症予防を目指しましょう。 日時：木曜日 午後 1:00 から午後 2:30 一括料金：会員 120ドル・非会員 180ドル（定員 12 名） 隣組サロン樹（がんサバイバー交流会） ・樹（みき）の意味 前向きな成長、自分に打ち勝つ“一本の細い苗木から、緑 の葉を多く茂らせた大木に”の思いを込めています。 ・サロン樹の目的 できるだけ多くのガン経験者が、 “参加しやすい” “話しやす い”場所で、それぞれの体験情報を交換し合い、勇気、元気、 そしてパワーを持てる場所となれることを目的にしています。 ・サロン樹の目標 ガン患者がここでの交流を通し、 “自分だけがガン患者では

ない”という気持ちで不安や心配による孤独感から抜け出 せるきっかけになれる場所に。 日時：毎月第 2、4 木曜日 午前 10:30- 午後 12:00 （12 月開催日：12 日） 参加費：お茶代 2ドル お問い合わせ＆申し込み：Email: services@tonarigumi.ca /Tel: 604.687.2172(ex:102) ＜ボランティア募集中＞ 下記のボランティアにご興味のある方、またボランティアの 詳細につきましては、隣組（604-687-2172）または www.tonarigumi.ca までお問い合わせください。 ライトハウスボランティア大募集 シニアさんと一緒に軽いエクササイズやお喋り、楽しいゲー ムやクラフト作りをしませんか？ 月曜日：午後 1:00 から 3:30 まで 水曜日：午前 10:00 から午後 3:00 まで ランチボランティア募集 水曜、金曜に提供しているランチプログラムのお手伝い、 朝９時頃から午後１時頃まで準備から片付けまでお願いで きる方。特に水曜日をお手伝い頂ける方。お料理好きの方、 日本食を学びたい方、ぜひご連絡ください。 オフィスボランティア募集 午前 10 時から午後３時頃までオフィスでの受付をしてくだ さる方を募集しております。 新しいことにチャレンジする前のステップアップとして経験 を積みませんか？ 訪問・電話友だちボランティア 主に日本語による交流を必要とされているシニアを訪問し たり、電話で会話をしていただける方。 （604-687-2172）ま たは services@tonarigumi.ca までご連絡ください。 リサイクルしています !! 隣組 New-To-You Collections Club 隣組リサイクル倶楽部「New-To-You」に、着物や浴衣 と宝石、ギフトアイテムやクラフト用品に食器など、ご寄付 いただいた品物はファンドレイジングや隣組常設のギフト ショップで有難くリサイクルさせていただいております。ご 寄付のお問合わせは隣組まで。 （604-687-2172） ご不用品の有効活用 お家で不要になったファスナーやボタン、ハギレなどをお 譲りください。隣組クラフトクラブが素敵な小物へと変身さ せ、ファンドレイジングや隣組ギフトショップ、バザーやパ ウエル祭で販売させて頂きます。ご寄付のお問い合わせは 隣組まで（604-687-2172） ＜コミュニティサービスのご案内＞※要予約 ・ボランティアによる訪問や電話友だちサービス（日本語で のお話し相手の必要な方のご自宅訪問、電話での会話） ・各種手続きのアシスタントは、ご家族のいない方に限らせ ていただきます。 ・専門医や公的機関への同行に関しては、2 週間以上前に 予約を入れている方のみとさせていただきます。 ・隣組医療通訳サービス（有料） ・介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方はご連絡 ください） ケアギバーサポートの会 毎週水曜日午前 10 時〜 11 時 30 分 この会の対象者は、介護を行っているご家族の方です。 ＊事前に必ずお申込ください。 認知症の人を支える家族の会 毎月第 2 水曜日 午後 1 時 30 分〜 3 時 この会の対象者は認知症の方の介護を行っているご家族の 方、日本に認知症のご家族をお持ちの方です。 ＊事 前に必 ず お申込ください。 （604-687-2172）または services@tonarigumi.ca（担当：Masako）までご連絡く ださい。 介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方） 隣組ではカナダまたは日本で介護士または看護師として働 いた経験のある方のリストがあります。介護士探しの依頼 を受けましたら、隣組のリストに載っている介護士の方々へ 隣組から一斉にメールで連絡をします。その後、その介護 の仕事に興味がある介護士から直接依頼者に連絡していた だきます。 尚、隣組ではこれら介護士の審査や仲介は一切行いません。 介護士の選択の全責任は依頼者の皆様にお願いいただきま す。詳細に関しては、隣組までご連絡ください。 隣組でのサービスは、ご家族・親戚のいらっしゃらな い方、また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住 まいの方、緊急または深刻な状況の方を優先とさせて いただきますことをご了承ください。コミュニティサー ビスに関してのご相談は予約制になっております。各 サービスについての詳細は隣組までお問い合わせくだ さい。 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お問 い合わせは、隣組までご来館またはお電話でお願いします。 住所：101-42 West 8th Ave, Vancouver 電話：604-687-2172（月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半）

日系文化センター・博物館 ニュース 日系文化センター・博物館 ニュース 6688 Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 Tel: 604.777.7000 Fax: 604.777.7001 Email: info@nikkeiplace.org Web: www.nikkeiplace.org 開館時間 火曜〜土曜 午前９時 30 分〜午後９時 30 分 （オフィス：午前９時 30 分〜午後５時） 施設使用料（５％）の導入のお知らせ センター開館以来 15 年が経過し、施設の老朽化が見受け られます。施設の保全改良の費用を捻出する為、プログラ ム費の値上げが必要です。日系センターの会員になってい ただき、一年間のプログラム料金の 15％の割引を受けるか、 もしくは会員にならずにプログラム毎に５％の施設使用料を お支払い頂くこととなります。ご理解とご協力をお願いいた します。 ルームレンタルを是非ご利用下さい 日系センターでは、イベントホール、ロビー、大小各種の部 屋を結婚式、パーティー、コンサート、ミーティング、セミ

ナー、レッスンなどリーズナブルな料金で貸出しています。 定期的なプログラムにはレンタル料割引もありますので是 非ご利用ください。 詳細は www.nikkeiplace.org/rentals/ もしくは 604.777.7000(ext 101) までお問い合わせください。 ＜週間プログラムのご案内＞ 週間プログラムガイドの読み方 日：日本語での指導 英：英語での指導 日・英：日本語、英語両方での指導 ★の付いたプログラムは日系センター (info@nikkeiplace.org、 604.777.7000) へお申込みください。 それ以外のプログラムは講師へ直接お申込みください。 ＜新しいプログラム＞ 着物着付け教室 日・英・中 ホーラン文子 開講日については日系センターまでご連絡ください。 費用：$100、$80 ( 会員 ) 用意するもの：着物一式（長襦袢、肌襦袢、帯枕、帯揚げ、 帯締め、帯板、腰紐、伊達締め、タオル 2 枚、足袋） 着物は持っているが、自分で着られない、着てみたいとい う方を対象にした 4 回のクラスです。帯板、腰紐、伊達締 めがない場合は、自分で作ることができますので、最初の 授業で説明します。* お稽古用の着物のレンタルも可能な ので日系センターへお問い合わせ下さい。 ■キッズ・ファミリー対象 合気道 日・英 詳細は「大人・全年齢対象」のセクションをご覧ください。 子供アート教室 日・英・中 こころアートスタジオ （シェリル） ７-10 歳・小２〜５年生：金曜日 午後４時 15 分〜５時 15 分 ５- ６歳・幼稚園・小１年生：金曜日 午後５時 25 分〜午 後６時 25 分 費用：18ドル + 教材費 毎月＄５ 申込先：604.657.0818/kokoroartstudio@gmail.com www.kokoroartstudio.weebly.com アートは子供たちの心、感情を育てます。こころアートスタ ジオは子供たちの想像力、創造力を高め、そして基本的な 美術スキルを身に着けることを目指しています。 子供向けスペイン語教室 中・英 Here We Learn Education Centre ( ヒア・ウィー・ラーン教育センター ) 火曜日、午後４時半〜５時半 ５歳以上 １レッスン＄21、ドロップイン歓迎 604-343-1984 / info@herewelearn.ca www.herewelearn.ca レッスンは、音楽、ダンス、工作、読み聞かせ、テーマに あわせたアクティビティーを通してスペイン語を学ぶこと で、子供の興味を引き出すようデザインされています。ス ペイン語にまったく触れたことのない初心者向けのクラスか ら、スペイン語力を伸ばしたいスペイン系のお子さん向けの クラス、また上級者の試験対策のクラスもあります。無料 の体験レッスンのご予約を受け付けています。 柔道 日・英 詳細は「大人・全年齢対象」のセクションをご覧ください。 寿司教室 日・英 詳細は「大人・全年齢対象」のセクションをご覧ください。 そろばん 日・英 生駒規恵 毎週木曜日 午後６時 30 分〜８時 毎週金曜日 午後４時 30 分〜７時 年齢：4 才以上 費用：講師にご確認下さい。 申込先：778.233.7999 / nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com ソロバン学習は、計算力、集中力、記憶力、注意力、情報 処理能力の向上に役立ちます。また、個人のレベルにそっ た学習ですので、自信を持って勉強出来る様になります。 通年受付しております。 太極拳 英 詳細は「大人・全年齢対象」のセクションをご覧ください。 中国語講座 中・英 Vivian Wu 毎週火曜日、木曜日 午後３時 30 分〜４時 30 分 午後４時 30 分〜５時 30 分 費用：子供 $ ８-10/ 時間、大人 $15/ 時間（３人以上） 申込先：604.638.5227 / kong_fu@shaw.ca www.vivianteaching.com どのようなバックグランドをお持ちの方でも参加できます。 初級、中級、上級と様々なレベルのクラスがあります。クラ スは生徒の年齢、レベルに応じて行われ、対話方式で個々 の学習能力を伸ばします。 日系空手 英 詳細は「大人・全年齢対象」のセクションをご覧ください。 マーシャル・ジム 英 Mario Lam 火曜日 ジム初心 1（５〜７才） ：午後３時 45 分〜４時 45 分 ジムスター２ 午後４時 45 分〜５時 45 分 実用ジム（８〜 15 才） ：午後５時 45 分〜７時 成人武道（15 才以上） ：午後７時 30 分〜９時 水曜日 パフォーマー 1：午後３時 45 分〜４時 45 分 パフォーマー 2：午後４時 45 分〜６時 費用：$50 〜 55 / 月 申込先：604.435.8175（Mario Lam） www.martialgym.info Martial Gym プログラムは男女を問わず 5 才から大人まで 学べるプログラムです。武術と体操の融合で、各年代で楽 しさとチャレンジの両方を味わえるよう構成されています。 ■大人・全年齢対象 合気道 日・英 合気道バンクーバー祥門会 子供（6 〜 12 才） 毎週火曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 12 時 30 分