VancouverShinpo 2019February21-Part1

2019 年（平成 31 年）2 月 21 日 第 41 巻 第 8 号

（１）トップニュース

February 21, 2019

Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397

■購読料：１年（51 部）／＄94.00 半年／＄66.80 １部／＄1.50 GS T NO. R105484992 （＄89.52+GST ＄4.48） （＄63.62 ＋ GST ＄3.18) （GST 込み )

メトロバンクーバー地区 であることが、当局によって

から帰ってきた人によるもの

これらの学校にはしかが持

ち 込 ま れ たの は、海 外 旅 行

ボン校とアン＝イベル校。

１月 日

けている。

絡するよう、保健局は呼び掛

気の症状が出た人は医師に連

帯に小児病院におり、また病

あるとして、当局は次の時間

予防接種の接種率についての

しかの流行により、同州内の

校を禁止している。今回のは

を受けた証明がない生徒の登

ジュール＝ベルネ校とロゼ ＝デ＝ボン校では、予防接種

21

10

45

10

論 議 が 高 ま るこ と が 予 想 さ

99

れる。予防接種を２回受ける

ことで、 パーセントの予防

が可能になるという。しかし

１９７０年から１９９４年の

間、ＢＣ州以外で育った人は

この予防接種を１回しか受け

確認されている。なお今月初

午前 時〜午後６時 分

10

午後４時 分〜

40

１月 日

11

23

めに確認されていた、フィリ

ケースとは無関係だという。

11

ピン帰りの旅行者のはしかの

同市内の３つのフランス語公

午後 時 分

13

によると、このうちの８人は

立校の職員、生徒、およびそ

１月 日

24

９人となった。

バンクーバー総合病院のア ルセア・ハイデン医師はこの

ブリティッシュ・コ ロンビア州メトロバン

クーバー地区で、はし

なお患者の一人はＢＣ州小 児病院の救急外来を何回か訪

午前 時 分

ていない可能性があり、今回

詳細はパート１、13 ページ

の患者の多くが１９７０年以

（取材 平野香利）

（編集部）

イヤーとの商談会が行われた。

降に生まれた人だった。

２月 14、15 日にブリティッシュ・コロンビア州のリッチモンド市役所で地元バ

和歌山市特産物の 販路開拓へ

和歌山県和歌山市から食品メーカーと青果卸業者、和歌山市役所職員が訪れ、

リッチモンドで商談会

商談に臨む東洋ライスの営業担当者（写真奥側）とフジヤのバイヤーたち（写真手前）

55

の保護者で、ジュール＝ベル

詳細はパート１、24 ページ

午前８時 分〜

午後２時〜午後６時 分

（取材 ルイーズ阿久沢）

13 12

状況を、はしかの流行と呼べ

同僚、友人ら約 20 名が見守る中、羽鳥隆総領事からジョブ氏へ表彰状及び副賞が手渡された。

12

無断転載を禁じます。

かの 患 者 が さ ら に 発

イアン・ジョブ氏の表彰式が２月 13 日、在バンクーバー日本国総領事公邸で行われた。家族、

訪れていた人に感染の恐れが

太平洋地域の安全保障分野で長年携わり貢献し、平成 30 年度外務大臣表彰を受賞したブラ

２月１日

V

羽鳥隆在バンクーバー日本国総領事（右）より表彰状を手渡されたブライアン・ジョブ教授（左）

れているが、その時に病院を

21

ネ校がその中心とみられてい

太平洋地域の安全保障分野で長年携わり貢献

る。残りの２校はロゼ＝デ＝

カナダ「トルドー首相の右腕が辞職、自由党に衝撃」……………………………２〜４ 日本「ホンダ英工場 年生産終了 欧州不振、電動車困難」…………………６〜７ 国際「壁予算８９００億円狙う 米 大統領が非常事態宣言」………………………８ 新報インタビュー「『認知症と二人 三脚』ガーリック康子さん」…………………… メ ー プ ル「 最 近 の レ ン タ ル 映 画 特 集 」 ………………………………………

-〜

今週の紙面

ブライアン・ジョブ氏（UBC 政治学科教授）

クーバー・コースタル保健局

Est. 1978

41st Anniversary

平成 30 年度外務大臣表彰

ると取材に答えている。バン

41 周年

見 さ れ た。先 週 末 ま

創刊

Est. 1978

Every Thursday

での時点で、その数は

おかげさまで

Published

はしか患者、 さらに見つかる

The Japanese Weekly Newspaper

夏時間への変更

３月第２日曜日（３月10 日）に冬時間が終わり、 デイライト・ セイビング・タイム（夏時間）が始まります。３月10 日 の午前２時に、時計の針を１時間進めて午前３時に合わ せてください。 デイライト・セイビング・タイムは、11 月 3 日午前２時ま で実施されます。

カナダ（２）

2019 年（平成 31 年）2 月 21 日 第 41 巻 第 8 号

トルドー首相の右腕が辞職

民への差別を助長しているわ

ベスト集団は、自分たちは移

オークウェスト不動産株式会社

2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2

TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700 Home page : http://oakwest.net/ 代表

不動産売買 不動産管理 当社は 34 年の豊かな経験と実績をもとに、 信頼と安心のできるきめ細やかなサービスを させていただいております。 管理：中谷太三／木村翔／中谷陽里

中谷太三 Cel 604-728-8230 taizo@oakwest.net

E-mail : oakwest@telus.net

セールス

セールス

木村 翔

松田俊子

Cel 604-831-1404 Cel 604-783-3261 sho@oakwest.net toshiko@oakwest.net

セールス

中谷陽里 Cel 604-681-9329 yori@oakwest.net

今週のおすすめ販売物件 2401-1500 Hornby Street, Vancouver B.C. コンドミニアム / $1,299,000/ 総居住面積：約 1008sqft（約 28 坪 )/2 寝室 、2 フルバス + バルコニー エレガントな 888Beachコンプレックス、 南東向けのフォルスクリークのビュー、 ガス暖炉、 広いバルコニー、 コンシェルジェ常駐、 サウナ、 室内プール、徒歩でシーウォール、Yaletown、地下駐車場１台、ロッカー付き ■担当：松田俊子

GR3C- 193 Aquarius Mews, Vancouver B.C. コンドミニアム / $899,000/ 総居住面積：約 743sqft（約 21 坪 )/1 寝室 + デン、1 フルバス + パティオ Marinaside Resort の 3 階の静かな池庭に面するプライベートなタウンハウススタイル、 ガス暖炉、 メープルフロア、 プール、 ジム、コンシェルジェ、パーティルーム等アメニティ充実。徒歩でシーウォール、駅、地下駐車場１台 ■担当 ：木村 翔

3404-667 Howe Street Vancouver B.C. コンドミニアム / $2,880,000/ 総居住面積：約1,410sqft （約 39 坪 )/2 寝室 + 室内ストレージ、２フルバス + バルコニー The Private Residences at Hotel Georgia ダウンタウン中心、34 階からの海と山のパノラマビュー洗練されたフィニッシュ、コンシェルジェ常駐、ホテ ルサービスやアメニティ利用特典。地下駐車場１台、 ■担当：木村 翔

201-700 Klahanie Drive, Port Moody B.C. コンドミニアム / $599,000/ 総居住面積：約 1008sqft（約 28 坪 )/2 寝室 + デン + 室内ストレージ 、2 フルバス + バルコニー

靴のディスカウント店 ペイレス・シューソース閉鎖へ アメリカの靴のディスカウントチェーン店ペイレス・シューソースが今年５月まで に、カナダ、アメリカの全店舗を閉鎖することが 19 日、分かった。

ゆったりした部屋から落ち着いた樹々の眺め、駅やスーパーやレクリエーション施設まで徒歩 10 分、トレイルやビーチにもすぐ、 暖炉、静かなバルコニー、クラブハウスにはプールやジムの施設も、地下駐車場１台、ロッカー付き ■担当 ：中谷陽里、松田俊子

4517 W. 16th Avenue, Vancouver B.C. 戸建て / $1,888,000/ 敷地面積：約 4026sqft（約 112 坪 )/ 総 居住面積 : 約 1,439sqft( 約 21 坪 )/2 寝室 + Flex、1 フルバス Pacific Spirit Park 向いのキュートなバンガローは住んでも立て替えても良し。W 10thAve のショッピングエリアへは徒歩10 分、UBC や高評価の学 校へのアクセス良好。オイルタンク撤去済み■担当：中谷陽里、木村 翔

今週のおすすめ賃貸物件 #6-1339 W. 71st Avenue, Vancouver BC アパート / 家賃：＄1490/ 月 総居住面積 850sqft （約 24 坪）/2 寝室、１フルバス マーポールエリア、静かな南西角部屋、暖房、温水費込み、ウッドフロア、ロッカー付き、コイン式共同洗濯設備、禁煙、ペッ ト不可、3 月 1 日入居可。■担当：松田俊子

RENTED

同社は 18 日にアメリカ連邦破産法第 11 条の適用を申請、カナダでも企業債権者

#1801-1408 Strathmore Mews, Vancouver BC アパート / 家賃：＄3200/ 月 総居住 面積 1060sqft （約 29 坪）/2 寝室 + デン、2 フルバス

調整法（ＣＣＡＡ）の適用を申請した。カナダ・アメリカにある店舗は３月末から閉

イェールタウンの West One、公園とフォルスクリークの眺め、コンシェルジェ、素晴らしいアメニティ（Club Viva） 、地下駐 車場 2 台付き、即入居可。■担当：木村 翔

鎖していくという。オンライン事業も閉鎖する。

1926 Garden Avenue, North Vancouver BC 戸建て / 家賃：＄3400/ 月 総居住面積1800sqft （約 50 坪）/3 寝室 + デン + ファミリールーム、3フルバス

1856 年にアメリカのカンザスで創業し、靴のディスカウントチェーン店として成 長。現在でも世界 40 カ国に 3400 店舗を展開している。

RENTED

築 11 年のモダンハウス、Capilano Rd や Marine Dr からも近い便利なロケーション、ガレージ１台 禁煙、スモールペット可、 11 月 1 日入居可。■担当：木村翔

そのうちカナダ・アメリカは約 2500 店舗で、カナダには 248 店舗。半数以上が

2715 Patricia Avenue, Port Coquitlam BC 戸建て（上階のみ）/ 家賃：＄1800/ 月 総居住面積 1179sqft （約 33 坪）/3 寝室、1 フルバス、１パウダールーム

オンタリオ州にあり、アルバータ州、ブリティッシュ・コロンビア州にも 30 店舗以上

コキットラムセンターの近く、モダンなキッチン、ウッドフロア、光熱費 60％、共同洗濯設備、禁煙、ペット不可、2 月 1 日入居可。■担当：松田俊子

が展開されている。国内の全店舗が閉鎖されると約 2400 人の雇用に影響するとみ られている。

賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。 TEL :

604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net

事の真実について聞かれると、

発言が二転三転した。ウィル

ソンレイボールド前法務大臣

る。

兼司法長官は、今年１月の内

Ｃ ラ - バラン社 が司 法 取 引に よって裁判を回避できるよう

閣改造で復員軍人大臣兼国防

７日に全国紙グローブ＆メー

自由党に衝撃

ルが掲載した１面トップ記事。 に、首相事務所の圧力に屈し

18

副大臣に就任。事実上の 「降格」

とは行っていないと否定した。

ディアや専門家は推測してい

なかったからではないかとメ

ジャスティン・トルドー首 相の右腕として全幅の信頼を

賄容疑で刑事訴追されたＳＮ

記事は、リビア事業関連の贈

首相事務所の介入について は、最 終 的にはウィルソンレ

影の立役者で、首相事務所で

イボールド前法務大臣兼司法

バッツ氏は２０１５年の総 選挙で自由党を大勝に導いた

首相 事 務 所がジョディ・ウィ

日、辞

ルソンレイボールド前法務大

得ていた 第一個 人 秘 書 官 ジェ

最も力を持っているとされてい

ラルド・バッツ氏 が

る。その片方が辞職したこと

長官に直接真実を語ってもら

職した。発表した声明文では、 は、首 席 補 佐 官ケイティ・テ

建設会社ＳＮＣ ラ- バラン救済 に首 相 事 務 所が一切 介入して

臣兼司法長官に昨秋、圧力を

ルフォード氏とバッツ氏２人が

いないことを強調。バッツ氏自

で、今秋に総選挙を控えた自

かけたというもの。 うしかないと野党やメディア

由党内でも衝撃が走ったと各

呼んだうえのバッツ氏の辞任

党 政権に訴えた。さらに、ブ

けではなくカナダ政府の移民

政策を懸念している、と主張。

差別的な意図はないとして今

回のデモ隊とともにオタワに

リティッシュ・コロンビア州沿

岸北部から石油を運ぶための

えている。

デモの主催者は、カナダの

在り方を心配しているという

日系唯一の総合専門グループ 不動産売買、 管理専門

身も、事務所自体も関わって

おらず、非難されるようなこ

にそうした事実はない「記事

が主張している最 中に、本人 この記事が掲載されて以降、 トルドー首相は自身や事務所 が大臣を辞任。憶測が憶測を

辞職声明文では自身と事務

所の潔白は主張しているもの

メディアが伝えた。

マニトバ

州西部で原

19

日 に 再 開 し た 国 会 は、

この問題に終始した。

で、

し、その後何度も記者から記

は間違っている」と否定。しか

ていない。

の、辞 職の明 確な理由は述べ

車が脱線

石油産業救済を訴え

トラックがオタワに集合

油を運ぶ列

し、オイル

漏れを起こ

野党がスキャンダルと称す

るＳＮＣ ラ - バラン 救 済 事 件 は、予期しない事態を引き起

しているこ

16

日、 こしている。きっかけ は 今 月

分 か っ た。

とが

18

日時

点でメディアを通して発表し

ない、現在も調査中と

ショナル （Ｃ

ている。

カナダナ

Ｎ）鉄道が

日、首

ことでは移民問題も同じ、暴

低迷するアルバータ州の石 都オタワの国会前に集合した。 タンカー運航禁止の撤廃も訴 油・ ガス 産 業の 救 済 を 訴 え、 オイルサンドを運搬するため

トラック２００台 が

に、アルバータ州レッド・ディ

力的な行為に出ない限りデモ

到着している。

アーを出発。途中、サスカチ

参加に問題はない、との見解

を示している。

産業を誇りに思う首相の誕生

が必要だ」と集団に対して語

ワン州レジャイナ、マニトバ州

14

19

のパイ プライン建設の早急な 「カナダのためのトラック集

実現と、炭素税の廃止、石油・ 団」と自称するデモ隊は、ト

19

発表した。

ないと発表している。ＣＮ鉄道

47

ただ、近くを流れるアシニ ボイン川を汚染した可能性は

脱線事故

が起きたの

ラックや自動車でオンタリオ

発事故が起き、 人が死亡し

ガス産業に影響を及ぼす環境

パイ プライン建設、アルバー

ている。

ン拡張工事を承認したが、ア

列車の運行が再開しているこ

タ州からケベック州を通って

の環境専門家が清掃に関わっ

ント・ラ ザ

とも発表した。事故原因につ

東海岸に抜けるエナジーイー

はサスカチ

レで、同 日

いては引き続き調査中として

審査基準の引き下げを、自由

分ごろに発生した

アルバータ 州 政 府 は 日、 ウィニペグ、オンタリオ州スー ＣＮと カ ナ ダ 太 平 洋（ ＣＰ ） セントマリー、 サドベリー、 ノー

ルバータ州からＢＣ州北西部

オタワでは、野党保守党ア ンドリュー・シェア党首が、 「カ

ており、線路はすでにクリア

ス・ベイを通 過。賛同 する人

ナダには、そろそろエネルギー

ワン州との

ストパイ プライン計画につい

鉄道から同州のオイルサンド

たちに参加するよう促し、オ

りかけた。カナダ国民党マキ

18

日

いる。

ては撤回。承認されたトラン

輸送のため４４００台の車両

シム・ベニエ党 首も 集 団を出

州オタワを目指して２月

とみられている。事 故による

スマウンテンも裁判所によって

タワへと入った。

迎えた。

までのノー ザンゲートウェイ

けが人はなく、火災も発生し

カナダでは現在原油の輸送

をめ ぐって、列車 輸 送よりも

工事停止が言い渡されている。 をリースすることで合意した

ていたが、他のイエローベスト

を 保 守 党 な ど が 訴 えている。 パイ プライン推進派は、こう と発表した。アメリカや海外 当初はカナ ダの「イエロー した列車事故が起きたことで、 市場へと輸送するためという。 ベストトラック集団」と名乗っ

安全なパイ プラインでの輸送

集団がイスラム教や移民者へ

前を変更した。ただ、イエロー

日の時 点で

しかし原油を積んだ車両が

最初の輸送は今年７月頃に開

の差別的な表現を使用してい

深刻なオイル漏れの可能性

30

になったため、

台あったことから、深刻な

パイ プライン建設をめぐって

その危険性を指摘し、パイ プ

始する予定で、一日２万バレル

たことで批判が出たため、名

石油輸送列車が脱線 境に近いセ

オイル漏れを引き起こしてい

は自 由 党 ジャスティン・トル

る。原油の列車輸送事故では、 を輸送する。２０２０年 中頃

ラインの安全性を主張してい

には、一日 万バレルを運ぶ予

午前３時

る可能性がある。ＣＮ鉄道は

ドー政権が、アルバータ州か

２０１３年７月ケベック州レッ

定としている。

ていないという。

車両からオイルが漏れている

らブリティッシュ・コロンビア

ク メ- ガンティックで列車の爆

した車両数やオイル漏れの量 （ＢＣ）州バーナビーまでのト

ことは確認しているが、脱 線

ランスマウンテン・パイプライ

については正確には分かってい

12

37

ＮＤＰシング党首 期日前投票でアピール 注目のブリティッシュ・コロ している。与党自由党からは ンビア（ＢＣ）州バーナビー・ リチャード・リー氏、保 守 党 サ ウス 選 挙 区の 補 欠 選 挙 は、 はジェイ・シン氏、カナダ国民 日に期 日 前 投 票 が 始 まり、 党はローラ リ - ン・トンプソン 氏、無 所属のテリー・グリム

グミード・シング党首が夫人 氏。

ウッド氏とバレンティン・ウー

新民主党（ＮＤＰ）候補者ジャ とともに投票会場に姿を見せ た。 ６人の中で、この選 挙で投 会場となったＢＣ州バーナ 票 で き る の は シ ン グ 党 首 と ビー 市の日 系 文 化 センター・ ウー氏のみ。あとは選挙区外 グ党首は笑顔で記者団の前に ンタリオ州出身のシング党首

の選 挙 権を有していない。オ

に住所があるため補欠選挙へ

姿を見せ、当選に向けての自 は、バーナ ビー・サウス選 挙

博物館で投票を済ませたシン

信をのぞかせた。 区から立候補するために昨年 月に引っ越してきた。この

同選挙区には６人が立候補

２０１９年

月の総選挙を戦

選 挙区で当選して、ここから

保 守 党から 離 党し新 党カ 日から

日まで実施された。カナダ

期日前投票は２月

うという。

設 立 し たマ キ

ナ ダ国民党を

日、 ブ

シム・ベニエ党 首が

選挙管理委員会によると、バー

幼 稚 園・ 小 学 校

にあるユダヤ教の

州 バン ク ー バ ー

ブ リ テ ィッ

シュ・コロンビア

このメールは多くの人に転送

情に懸念を示すメールを、学 また学 校のコンピューター 校関係者に送付した。その後、 システムがハッキングされた形

月下旬、学校内部の様々な事

と仮名がつけられた人物は１

跡はなかった。同校職員らは

た。

サムという偽名を使用してい

訴状によると、 「ジョン・ドー」 者は、ベンジャミン・アブラム

インターネット・プロバイ ダーには個人情報を保護する

という。

ズのいずれも応答していない

たショー・コミュニケーション

人、ローエンスタインさん、ま

元職員である可能性が高いと、 必要と認められれば、裁判所

が、不 適 切 な 内

はインターネット・プロバイ

義務があるものの、カナ ダ弁

学校ではみている。

者特定に十分な情報を提供す

パスワードの管理を厳重にす

中傷する『侮蔑的な』ものだ

「ジョン・ドー」はさらに電

子メールの中で、学校内では

るよう命令できるという。

されていった。タルマッド・ト

と非難している。

職員からの人権侵害に関する

容の 電 子 メ ー ル

人 物 を 告 訴、イ またこの匿 名メールは、理 事 長のキャシー・ローエンス

訴えが、もみ消されたことも

護士連合 会によると、訴えの

ンターネットプロ

タインさんの名を挙 げ、彼女

あったとしている。この職員は

め、 「ジョン・ドー」は職員か、 中で十分な証拠が提出されて

人 物の 情 報 を 提

バイダーに、この

が採用した友人の年間給与が

その後、腎臓の疾患を理由に

るよう義務付けられているた

供 するよ う 求 め

万ドルであると暴露してい

辞 職している。さらに職 員の

ルの内容は事実無根で学校を

ている。

る。実 際のところ、同 校は非

多くが日常的にハラスメント

ラ幼稚園・小学校は、電子メー

この学校は、同

市 ウェス ト 番

営利で幼稚園から７年生まで

を受けたり脅されたりしてい

係 者に送 信 した

アベニュー９９８

の約６００人を抱える学校と

て、それが原因で辞めた職員

を 匿 名で 学 校 関

番 地にあるタル

歳入庁に提出された２０１６

して登録されているが、カナダ

も何人かいると述べている。

万９千ドルの範囲の給与

から著 作 権 侵

Ｃ ）州 の 男 性

コロンビア（Ｂ

の補欠選 挙でベニエ党 首のカ

バーナビー・サウス選 挙区で

は２月 日。

挙区でも実施される。投開票

ドル程度だ。

今 頃 に なって 訴 え たの は、 リオ州ヨーク シ- ムコ選挙区、 同年度に教育長に支払われた

今月 日に実施されるＢＣ州 ケベック州アウトレモント選 給 与は 万６７０５ドルだっ

る。

ダ選管委に正式に登録したの

また同校は近年、数百万ド ルをかけてリノベーションを

た。またバンクーバー学校区の セカンダリースクールの校長

行っていた。

万５千

士が当たっているが、選 管 委

の給与は、だいたい

いよう訴えている。ディロン氏

からこの党名を使用できると

電子メールでは、学校内で はハラスメントや資金の誤運 めてのケースで、我々としては

だけでなく、自由党、保守党

た。

になっていると指 摘されてい

躙などが蔓延、 『有害な環境』

ダーに対し電子メールの送信

園・ 小 学 校。 Ｂ

マッド・トラ幼稚

年度の税申告書では、ある職 万

万９千ド

Ｃ州 最 高 裁 判 所

万〜

員の給与は 〜

ルの範囲であったほか、

を受け取っていた職員がほか に３人いた。

害で訴 え られ

ナダ国民党が候補者を擁立し

は今年１月 日。 ベニエ氏側は、

に 住 むサティ

は、 「バーナビーでの補欠選挙

確約されていると語っている。

ベニエ氏とその党 員に我々が

が新民 主党（ＮＤＰ）の選 挙

メディアの取材の申し込み

に対し、学校およびその弁護 に提 出された 告

ナビー・サウス選挙区で期日 前 投票をしたのは５４６２人 だった。

ていること が

ているからで、裁判所には、こ

この問 題については担当弁 護

ちなみに、ＢＣ州で最 大の 補 欠 選 挙 は、バーナ ビー・ サウス選 挙区のほか、オンタ 学校区であるサレー学校区で

分かった。

ナダ国民党の名前を使用しな

の補欠選 挙でベニエ党首にカ

ン ダ ー・ シ ン

使用して候補者を擁立した初

は自分たちの党名を他の党が

ると、ディロン氏はすでに「カ

真剣であることを示すために

TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235

リテ ィッシュ・

ボ ツフ ォー ド

訴 えている のは、ＢＣ州ア

グ・ デ ィ ロ ン

ナ ダ国民党 」の党 名について

使用禁止を訴えた」と、声明

用、個人のプライバシーの蹂

氏。 訴 え に よ

バーナビー・サウス選挙区

の補欠選挙は、カナダ国民党

著作権を保有し、商標登録し

を発表している。

うと努力したものの、成功し

#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1

25

ているという。政 党 名として 日に、カ

シング党首が立候補し、注目

SALES REPRESENTATIVE

26

区を狙って候 補を擁 立してい 学校側は、この電子メール る。ＮＤＰからはジャグミード・ を送信した本人を突き止めよ は２０１８年９月

ナダ選挙管理委員会にも登録

生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP

12

29

12

寄稿・投稿のお願い

CANADA LIFE

15

本紙では、読者の皆様からのご投稿をお待ちしております。投稿欄 は個人の意見を自由に述べていただくということを原則としています が、文中、特定される個人、人種などを挙げて誹謗中傷している場合 は編集部で削除させていただきます。投稿内容についてバンクーバー 新報では事実確認はしておりません。また投稿内容は、バンクーバー 新報の意見を反映するものではありません。オープンスペースとして お気軽に使っていただきたいと思います。 紙面の都合上、掲載日は確約できません。また、文字数は 2000 字 以内とさせていただきます。編集部から不明な点などを確認できるよ う、必ず連絡先を、また匿名を希望される場合は、その旨明記してく ださい。 編集部

郵送先：Vancouver Shinpo 3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7 Fax: 604-431-6892 E-mail: editor@vshinpo.com

保険は信用第一 浅野 イサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.

24

なかった。電子メールの送 信

偉作（ISAAC）

ユダヤ教小学校、匿名メールを訴える を集めている。

☎604-318-8998（セル）/604-435-1010（H） #1101 - 2200 Douglas Road Burnaby

今週の

10

36 15

11 18 ベニエ党首のカナダ国民党

は昨年 結党したものの、カナ

予約はお電話で

17

25

15

BC 州男性 カナダ国民党に改名迫る 申請を提出したと主張してい

自宅出張治療

「My Grandkid」のコーナーで はお孫さんの紹介をさせてい ただいております。 ●名前 ●現在の年齢 ●マイブーム（お気に入り） ●孫について一言 写真は４枚。 一枚は祖父母と一緒に、もしくは いずれかと写っているもの。 電子メールでの宛先 editor@vshinpo.com 郵送先：Vancouver Shinpo 3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 よろしくお願い申し上げます。 編集部

肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み 背中の痛み・不眠症・むち打症 ギックリ腰・ストレス解消

投稿募集

ACUPRESSURE MASSAGE

Mygrandkid

指圧

25

19 25

2019 年（平成 31 年）2 月 21 日 第 41 巻 第 8 号

（３）カナダ

ブリティッシュ・コロンビア 州バンクーバー市の南、デル あることを突き止めた。１月

の行方を追い、デルタ市内に

送されていなかったコンテナ があった。

大きな額縁に入った絵画など

謎のコンテナ、荷主は？ 月、行方不明と

タ市で昨年 がひとつ発 見された。その中 １９５０年代を中心に流行し

け中を確認したが、そこには 本庁に運び込み、盗難品のデー

タ市職員５人がこれらを警察

人とデル

には持ち主不明の高級品がい たミッドセンチュリー・デザイ

もあり、警察官約

さ ら ２・５メ ー ト ル 弱（ ８ フィート）のトーテム ポール

日に警察官がコンテナを開

くつも保管されていた。 タベースとの照合を行った。し

なっていた海上輸送用コンテナ

コンテナはデルタ市内の会 ンの、デンマーク製チーク家

社で購入手続きをされたあと、 具や、毛皮で裏打ちされた高

Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net

バンクーバー市内に搬送され

級 デパートブランドのウール

られなかったため、警察では一 越し用毛布や収縮性ラップな

カ ナ ダ 史 上最 高 額 と

１回の 寄 付 として は 境省は告訴しないことを決め

住民の老人に対し、カナダ環

ヌナ ブト準州で１月４日に

シロクマの親子を射殺した先

すよう指示を受けていた。

から、威 嚇して村から追い出

んは環境省の野生動物保護官

アッバさん。当時同村にはシロ

コ ー ル・マ ク ベ イ ン

うな奨学金はカナダ初とのこ

が与えられるという。このよ

守るための狩猟 だったと結 論

調査した結果、人命と資産を

射殺した。環境省はこの件を

という。

いる約１００種類

西部で市販されて

州、およびカナダ

リオ州、ケベック

よるもの。オンタ

学が行った調査に

フ 市 の ゲ ルフ 大

ンタリオ州 ゲル

託 を 受 け た、 オ

これはカナ ダ 食 品 検 査 庁の 委

が、わかった。

混入していること

る種類以外の肉が

に、表示されてい

ソーセージの多く

スーパーな ど で市販されている

どで、丁 寧に梱包されていた

般からの情報提供を求めてい

な る２ 億 カ ナ ダ ド ル た。

基金からのもの。マッ と。

として、母 親 グマと仔 グマを

コ ー ル ＝マク ベイ ン

グルーリクに住 むピーター・ 殺すのがイヌイットの伝統 だ

さ ん 夫 妻 は、ク ラシ

マーシー・マッコール＝マク

ベインさんは、同市のモントリ

一方アッバさんは、先週の時

点で、その『狩猟した』シロク

さんが創設した、マッ

ファイ ド 広 告 大 手の

オール大学で行ったスピーチ

還されていないとメ ディアに

マの毛皮は、また当局から返

づけた。

ト レ ー ダ ー・ク ラシ

の中で「好奇心にあふれたオー

も先住民コミュニティまで出向

訴えている。シロクマが射殺・ を作っている役人には、ぜひと 解 体されたたその日に、野生

広告のご用命は

41

奨学金の申請は２０２０年 に開始される予定。マギル大

いるものの、それが実際にどう

シロクマに関する法律は知って

またアッバさんは、先住民コ ミュニティのメンバーの多くは

かしこのことに関しては、先住

住民の真の姿も知らない。し

る。 「役人は現地も訪れず、先

それに対する先住民の意見を

で明らかにした。奨学金は最

学によると、選 考では主にコ

民が意思決定プロセスを先導

おかげさまで

41st Anniversary

Est. 1978 するオンタリオ州生物多様性

の指揮をとった同大学に付属

いない肉が検出された。調査

その結果、 パーセントの ソーセージから、表示されて

山羊だった。

混入経路については、ハンナー

入 が認められたという。その

出可能なレベルでの羊肉の混

それ以外の

らは鶏肉も検出された。また

は豚 が、そのうちの１種 類か

さらに、そのうちの４種類から

いと、 ハンナーさんは指摘する。

研 究 所の准教 授ロバート・ハ

さんは分からないとしている。 トレーサビリティの破綻であ り、食品の安全に対する危険 性の 可 能 性 を 示 している と、 ハンナーさんは２年前にも 同 様の調 査を行ったが、その パーセントで、今

時には表示されていない肉の 混入 率 は

回はそれを下回っており、よい 傾向だと述べている。 なお、５つの牛 肉ソーセー ジで羊の肉が１パーセント以

品目からも、検

ンナーさんは、これは食品の

鶏のほか、七面 鳥、馬、羊と

ソーセージの種類は、牛、豚、 混入したようなレベルではな

のソーセージが対象となった。 上混入しており、これは誤って

おかげさまで

いて法律について説明を行い、 取材に語っている。

高で 人の大学院生や専門性

いうことを意味するかについて

する立場であるべきだ」と、 アッ

去っていったという。

いる学生を支援していきたい」 動物保護官が毛皮だけを持ち

の高い学科の学生らの学費全

奇心、起業家精神、また学業

ミュニティへの貢献度と知的好

まで理解している者は少ない

聞き入れてほしいと願ってい

額を支援できる。またメンター

成績の優秀さと秀でた人間性

フォルティエ学長が発表の中

シップやインターンシップ、ま

バさんは語っていた。

ると、マギル大学のスザンヌ・ と語っている。

ン 奨 学 金 が 創 立さ れ

この寄付をもとに、 スキルを持ち合わせビジョン

マッコール・マクベイ をアクションに移そうとして

創立者。

ファイド・メディアの

プンマインドを持ち、知 識と

ンさんと妻のマーシー

てはなら ず、脅 すのではなく

クマが侵入しており、アッバさ

の 寄 付 を 受 け たと

しかしアッバさんは、人がク マに殺されるようなことがあっ

大 学 が、個 人 か らの

日、発表した。 この老人は、ヌナ ブト準州 寄 付 は、 ジ ョン・ 北部のメルビル半島先端にあ

マッコール＝マクベイ る、人口１６００人ほどの村イ

ケベック 州モン ト リ オ ー ル 市のマ ギ ル

シロクマ射殺、罪に問わず

引は詐欺であると気 づき、搬

のひざ掛け、溶接器具、また

る。また、これらの荷物は引っ

木 村 吉 紀

た。その後、購入 者 がこの取

かしそこからは何も情報は得

クィックブックの質問をどうぞ！！

ソーセージ、多くに表示以外の肉混入

BC

日本及びカナダの税務相談

と語っている。その上で、法律

10/1 〜 2019 3/31

15

について審査されるという。

ブリティッシュ・コロンビア州政府 ウェブサイトより

3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7

T e l：604-431-6848 Fax：604-431-6892 Email：joho@vshinpo.com いろいろなサイズが ございます。

23

12

たリーダーシップ開発の機会

CANADOO ENTERPRISES INC. / Tel: 604-687-6252 Email: home@canadoo.ca www.canadoo.ca

宛先：info@vshinpo.com

41 周年

創刊

27

CANADOO

Hello!COMMUNITY のコー ナ ー で は、 皆さまからのお便りやお写真、お知ら せを募集しています。地域の皆さまに 紹介したいこと、ちょっとしたニュース などをお寄せください。 カナダ各州からの投稿をお待ちしてお ります！ 氏名・電話番号・お住まいの地域を明 記してください。また、匿名を希望され る場 合はその旨を 明記してください。

ローワーメインランドを除くほとんどの 地域で、高速道路を走行する乗用車に 対してウィンタータイヤの装着が義務 づけられています。 10 月 1日から 2019 年 3 月 31日まで。 違反すると 100 ドル以上の罰金が課さ れることがあります。 ウィンタータイヤの装着が義務づけら れているルートの詳細については、 『BC』 『winter』 『tire』 『highway』で検索を。 内陸部では４月 30 日まで規制が続く区 間も多いので、上記ウェブサイトでご確 認ください。

●プロモーション お 問 い 合 わ せ は お気軽にどうぞ。 ●キャンペーン Est. 1978 バンクーバー新報 ●求人広告など 41st Anniversary 14

13

冬 タイヤ装着の義務

Hello!

Community

創刊 周年 まで バンクーバー新報 20

カナダ史上最高額の寄付、大学へ 75

カナダ（４） 2019 年（平成 31 年）2 月 21 日 第 41 巻 第 8 号

2019 年（平成 31 年）2 月 21 日 第 41 巻 第 8 号

（11）ローカル

アジア太平洋地域への ビジネスチャンスをつかむために （ＧＤＰ）は世界全体の ・４

ーカナダ外務省主催ＣＰＴＰＰセミナー開催ー カナダ外務省によるＣＰＴＰＰセミナーがブリティッシュ・コ ＣＰＴＰＰ （ＴＰＰ とは）

ロンビア（ＢＣ）州バンクーバーで２月 日に開催された。

ＰＰは絶好の機会とカナダ政府は強調する。

パーセントを占めるという ・ ８兆ドルの巨大自由貿易圏と

しているアジア市 場への極め

ンクーバーとＢＣ州は急成長

バンテージがあると語り、 「バ

うことを期待しています」 。

投資がもう少し促進するとい

できたことによって、双方向の

参加することも重要と労働力

先住民族の人々が貿易産業に

カー国際貿易多様化大臣は ＣＰＴＰＰの成功には、女性や

リードすることを期待した。

り理解している」とカナ ダを

他の州よりもその重要性をよ

要」と語った。

マーケットにとっても極めて重

ナダにとっても日本、アジアの

産・輸出まで進めることが、 「カ

き出した。これを最 終的な生

ダが投資決定し、ようやく動

業。２０１８年にはＬＮＧカナ

あるという。一つは天然資源産

ＢＣ州と日本の貿易関係に バンクーバー市民、 ＢＣ州民は、 ついては、いろいろ 可 能 性 が

て重要なゲートウェイであり、

の多様化を強調した。現在カ

している女性の割 合が ・８

が躍ったが、石 兼 大 使は「双

バーに設置と、大企業の名前

そ の 他 で は、 昨 年 は 富 士

通 がＡＩセンターをバンクー

ナダでは貿易関連会社を起業

し、今回のＣＰＴＰＰは女性や

パーセントに留まっていると

世界最大の自由貿易国となり、 もにカナ ダにとって日本を魅

加するカナダＥＵ包括的経済 石兼公博在カナダ日本大使 貿易協定（ＣＥＴＡ）を含め、 も、ＣＰＴＰＰは投資・輸出と

易相手国であり、その重要性

Ｃ州にとって日本は３番目の貿

ＢＣ州 政 府 ジョージ・チョ ウ貿易担当大臣によると、Ｂ

な参加を促した。

る絶好の機会となると積極的

中小企業が貿易事業に参加す

的に相手の市場を目指す、あ

方の中小企業がもう少し積極

f o r T r a n s - P a c i f i c カ国（イギリスを含む）が参

カ

） 」 。略してＣＰＴ Partnership ＰＰ、もしくはＴＰＰ と呼ば

本には 世 界 に冠 たる 技 術 を

重要ではないか」と言う。日

きを強めていくということが

るいは中小企業同士の結 びつ

れるアジア・太平洋地域

力的な市場にしていると説明。 を認識し、太平洋をはさんだ

政策を用意していると語った。

Ｇ７（先進７カ国）で唯一全６

国による自由貿易協定。

隣国としてのアドバンテージ

高い分野が多くある。その魅

本に知られていない可能性の

ル、バイオサイエンスなど、日

る、ＢＣ州には環 境、デジタ

持った中小企業がたくさんあ

その理由は、日本がアジア各 イであること、最先端の技 術

この日出席したカナダ政府

を生かしているという。 革新国でそれを支えている中 小企業が３８０万社あり、カ

規則が盛り込まれたこと。こ

ション（ＡＰＦＣ）会長 兼

日本はＧＤＰ６・３兆ドル、人

の機会だと思うと語った。

との貿易関係を強化する絶好

持っていることを挙げ、ＣＰＴ こと」と、 イアン・バーニー 駐 日 カナ ダ 大 使 は 強 調 する。 ＰＰはカナダがもう一度、日本

れまでの関係から大きなアド

ＢＣ州にとってはアジアとのこ

きな影響をもたらすが、特に

念と語っていた。 「今回これが

に伝わっていないのは非常に残

の魅力が日本の投資家に十分

はベトナムも含まれた。

ＣＥＯステュワート・ベッ

口１億２千万人、世界 第３位

パシフィック・ファン デー

力を紹介し、投資、産業協力

は非常に大きなゲートウェイ

大 臣、ジョナ サン・ウィルキ

になると思っています」と期待

ンパーニュインフラ・地域社会

ンソン漁業海洋・カナダ沿岸

に発 効にこ ぎつけ たＣＰＴＰ

ネスチャンスが広がること、そ して、日本政府が「世界で最

警 備 隊 大臣の３閣 僚も一様に

Ｐ。参加国では日本以外の唯

ナ ダの中小企業にとってビジ 日 加 間 貿 易 に 焦 点 を 当て る と、カ ナ ダ 外 務 省 に よ れ

もビジネスに適した国」を目

強調したのが、ＣＰＴＰＰが貿

様化を促進する絶好期であり、 一のＧ７であるカナダは、日本

（取材 三島直美）

は非常に重要と語った。

ＣＰＴＰＰを促進していくこと

自由貿易を推進し、価値観 を 共 有 す る カ ナ ダ ととも に、

した。

の促進をサポートするために、 アメリカが撤退した後、日 本主導で２０１８年 月 日 「太平洋側にあるバンクーバー ば２０１７年のカナ ダの商品

易市場と労働力の多角化と多

日加間貿易への貢献

ジム・カー国際貿易多様化大 石兼大使に聞く 臣、フランソワフィリップ・シャ 日加にとっての ＣＰＴＰＰの重要性

国への、次世代へのゲートウェ

メキシコ、ニュージーラン ベトナムが参加している。 構 想 当 初 はアメ リ カ を 含む カ国での協定を目指 していたが、２０１７年に アメリカが離脱を表明、

指していることを挙げた。 カ国による協定に変更され

億ド

にとっても今以上に重要な貿

億ドル、輸入は

輸出は１１８億ドル、輸入は た。名称も「環太平洋パー

出は

１７５億 ドル、サービスの輸 ト ナ ー シ ッ プ 協 定（ Ｔ Ｐ

ＢＣ州、バンクーバーがその重

易相手国となる。

周年にあたり、両国の友

だった。

要な役割を果たすという認識

好

好関係を考えれば今年以上に

ル。カナ ダにとって日 本は４

この機 会を祝うにふさわしい

となった。

れまで「日本とカナ ダの間に

特に強調したのは、ＣＰＴＰ Ｐの特長として投資に関する

シャンパーニュインフラ大臣

は２０１８年３月、チリでＣＰ

は投 資 協定というのはなかっ

た」と言う。セミナーのスピー

大臣で、この協 定には思い入

れがある。 「ＣＰＴＰＰ」命名

ＴＰＰに署名した前国際貿易

にも「カナダが貢献した」と、 チでは、日加間の投資環境に

しては最大、世界でも６番目

ＡＰＦＣベック氏は、カナダ 国民の パーセントが日本か と重要な位置を占めている。

介。理由として、投 資目的が

真の魅力がカナダに、カナダ

ついて、投資先としての日本の

30

ク氏によると、国内総生産

らの投資を支持していると紹 年 月 日に発効。１月に

６カ国で国内批准を終え同

対日貿易では輸入が上回っ ているが、ＣＰＴＰＰによって

健 全なこと、質の高い雇用を

貿易協定は、カナダ経済に大

73

あいさつしたほどだ。この自由

カナダ（同年 月）を含む

90

年はないと思う」と語った。

番目の貿易相手国で、日本か

24

11

11 31

生み出すこと、最先端技術を

12

』 「この機会を逃さずに掴み取れ」 。参 『 Seize the Moment 加したカナダ閣僚が連呼したキャッチフレーズには、ＣＰＴ

カナダ政府、ＢＣ州政府と

もに、そのための支援 機関や

正 式 名 称 は「 環 太 平 洋 なる。 のビジネスを発展させるための理解を深めること、外務省が パ ー ト ナ ー シ ッ プ に 関 す る カナ ダはＣＰＴＰＰ署名に の経済大国。世界的な工業産 ブ リ ティッシュ・コロン 行っている支援を紹介すること。カナダ国内ではまだ、その 包 括 的 及 び 先 進 的 な 協 定 よ り、昨 年 更 新 し た 新 北 米 業国で、技術革新で世界をリー ビアから 可能性についてあまり理解されていない。これまでアメリカ 、 ドし、資本力も高い日本との ＣＰＴＰＰを推進する （ The Comprehensive and 自 由 貿 易 協 定（ＵＳＭＣＡ） との貿易に依存してきたカナダにとって、言語や文化が異な 自由協定はカナダに大きな利 Progressive Agreement ２０１７年９月に発効した 益をもたらすと語る。

セミナーでスピーチする石兼大使。2019 年 2 月11日、 BC 州バンクーバー

バーニー大使は「今年はカ

ナ ダにとってカナ ダ・日本 修

30

セミナーの目的はＣＰＴＰＰを利用してアジア太平洋地域と

15

オーストラリア、ブルネイ、 カ国と自由貿易協定を締結し

カナダ、 チリ、 日本、 マレーシア、 た国となった。

11

10

参 加 国 を 合 わ せた 市 場 カナダにもたらされる最大の 規 模は約５億人、アジア・ 利益は「日本が参加している

10

協定は２０１８年 月 らの２０１７年の直 接投 資は

日までに日本（同年７月） 、 ２９６億ドルとアジアの国と

15

12

Ｐ） 」からＣＰＴＰＰに変更

12

るアジア・太平洋地域との貿易をためらう中小企業にＣＰＴ

11

ド、ペルー、シンガポール、

出席した日加関係者でノースバンクーバーを背に記念撮影。左から、バーニー駐日カナダ大使、APFC ベッ ク氏、シャンパーニュインフラ相、カー国際貿易多様化相、ウィルキンソン漁業海洋相、ダン・ルイミー議 員（ピットメドウ - メープルリッジ選挙区） 、BC チョウ貿易担当相、シンディ - イブ・ブラッサ氏（カナダ外 務省） 、石兼大使。2019 年 2 月11日、BC 州バンクーバー

ＰＰがカナダにとって歴史的なビジネスチャンスであるとい うメッセージが込められている。

14

13 28

11

『認知症と二人三脚』が連載 回を突破

ことはまだまだあります」と 残りの４分の１ずつがタンパ

一新されたカナダの『食生活 れます。年を取って食が細く

砂糖などが消化されて生成さ

けやすい。介護保険を使って

なり、それが認知機能低下の

く、いずれは日本に帰って老

を知りたいという人だけでな

読者の中には、カナダに住 みながら日本の医療システム

カ ナ ダ に も ケ ー ス・マ ネ ジャーという役割があり、デ

受けられるサービスを探す

原因のひとつになることがあ

イサービスもあるが、選択肢

控除を受けることもできる。

「日本に一年半ぶりに帰国し

た際、母の様子が明らかに変

れている自覚がない場合、認

知症による物忘れの可能性が

だと思ったのが始まりでした。 あります」

ルツハイマー型認知症は認知

かかりつけ 医 が『 年のせい』 認知症イコール・アルツハ イマー型認知症ではない。ア

でかたづけていたことが、実

はそうではなかったのです」

できるだけ仕事は辞めないほ

知症など、様々な種類がある。

小体型認知症、前頭側頭型認

『 介護 離 職 』する人もいる 症の種類のひとつで、そのほ

が、介護にお金がかかるので、 かに、脳血管性認知症、レビー

うがいいと勧める。介護うつ

や、介護している人が病気に 認 知 症予 備軍といわれる、

なることもある。 （ Mild Cognitive ：軽 度 認 知 障 Impairment 日本で継続して介護に関わ ること がで きないか わ りに、 害）と診断された場合でも認

州ア

ルツハイマー協会が主催する

る。脳と体を同時に動かすこ

体 を 動 かしな が ら 何 かを す

知 症にな らないことも ある。

認知症関連のセミナーにはす

現在の活動

とが大切なのだという。

ポートグループ・ファシリテー

州アルツハイマー協会認定サ

ポーター認定、カナダで

べて参加し、日本で認知症サ

知識を得るために、

M C I

ガーリック康子さん

いう答えがかえってきた。

いわれるが「脳のエネルギー

ガイド』について触れた。

え ば１月

日 号 掲 載分では、 源はブドウ糖で、炭水化物や

いるのは身近なニュース。例

認知症の症状や例に加え、 日本人は朝はお米、昼は麺な ガーリックさんが取り入れて ど炭水化物を多く取りがちと

ク質と炭水化物になっている。

弊紙で毎週連載中の『認知症と二人三脚』が連載 回を突破した。 筆者は 州アルツハイマー協会認定サポートグループ・ファシリテー ターのガーリック康子さん。日本やカナダの医療状況、認知症予防、食 生活など、ガーリックさんとの話は尽きなかった。 身近なニュースも 取り入れて 毎週の連載を始 めて丸２年が経過 した。話題を探し て毎週書くのはさ ぞ大変なことと察

新しいガイドラインが示す なっているので、量はそれほ

摂取量は、野菜や果物が半分、 ど食べなくても大丈夫と思っ

ります。高齢だからこそ、栄

後をと思っている人も少なく

が少ないのが現状。

介護している人が確定申告で

養のある食事をすることが重

ない。

B C

B C

するが「毎週悩み

31

B C

英語に不安がある場合は、予

約の際にＢＣメディカルでカ

バーで きる「 通 訳 アテン ド 」

を依頼することもできる。ま

を運営している。おれんじカ

族、介護者へのサポート、認

フェは、認知症の人やその家

け ら れ る サ ー ビス

携 を 良 く して、受

ジャー、家族との連

シャルワーカー、ケースマネ

医師の訪問制度もある。ソー

薬はない。

とはできるが、認知症を治す

ら進行を遅らせ状況を保つこ

ると予測されている。早期な

人に１人が認知症と診断され

もない人も、いろいろな意見

症の家族の介護経験がある人

人から 人が参加し、認知

のおれんじカフェでは毎月約

づくりを目指す。 バンクーバー

家族が安心して暮らせる地域

知症の正しい知識の普及・啓 人 口 の 高 齢 化 に 伴 い、 年には 歳以上の５ 蒙活動が目的。認知症の人や

を 探 す こと が 大 切

違いは、体験したこと自体の

忘れと認知症による物忘れの

だという。

遠距離介護を経験

で、認 知 症 の 遠 距

症 発 症 が きっか け

ツハ イ マ ー 型 認 知

も と も と、日 本 に 住 む 母 親 のア ル

と自体を忘れているうえ、忘

でしょう。それが、食べたこ

齢による物忘れと考えていい

べたことは覚えていれば、加

たかを思い出せなくても、食

食べたか尋ねられ、何を食べ

す。例えば、今朝、朝御飯を

離 介 護 にか か わる

記憶があるかどうかにありま

して

然なことです。加齢による物

「 年を取ると誰でも物 忘れ

が 始 ま り ま す が、そ れ は 自

た、外出がむずかしい人には

年問題

ターの認定を受けた。 年に、非営利法人

ことが大切です」主要な総合 その経験を生かして、認知 『日本語認知症サポート協会』

科 症の正しい知識の普及・啓発 を共同設立し、それを母体と (Geriatric) があり、認知症専門医もいる。 活動を始めた。 し、 毎月１回『おれんじカフェ』

ガーリック康子さん

家の中に手 す りをつけ たり、 病院には老年

要です」と提唱する。

65

ていませんか？ 低栄養の状 態から脳がエネルギー不足に

本職はフリーランスの翻訳／通訳者。校正者、ライター、日英チューター としても活動。通訳は、主に医療および司法通訳。2016 年より、認知症 の正しい知識の普及・啓発活動を始める。認知症サポーター認定（日本） 、 BC 州アルツハイマー協会認定サポートグループ・ファシリテーター、非営 利法人『日本語認知症サポート協会』の共同設立者

ようになった。

（取材 ルイーズ阿久沢）

を共有する場所となっている。

20

イなどがたくさんあり、認知

2 0 2 5

2 0 1 7

10

日 本には、物 忘れ 外 来 や、 デイサービスやショートステ

▲認知症とアルツハイマー型認知症との関係を示す「傘」 （MindStart®）

2 0 2 5

1 0 0

「まずはファミリードクター

から専門医を紹介してもらう

前頭側頭葉型 認知症 レビー小体型 認知症

▲認 知 症 の 種 類 と割 合 （ 認 知 症 オンライン 、2 016 年 資 料 ） 脳血管性認知症

■ ガーリック康子さん プロフィール 「 加 齢 に よる 物 忘 れ 」と「 認 知 症による 物 忘 れ 」の 違 い （ 認 知 症 ね っと 編 集 部 作 成 ）

100 認知症

100

症に関する医療サービスを受

世 界 の 認 知 症 人口（日本 生 活 習 慣 病 予 防 協 会 ）

認知症 と 二人三脚 ますが、書きたい

パーキンソン病 認知症 アルツハイマー型 認知症

新報インタビュー （12） 2019 年（平成 31 年）2 月 21 日 第 41 巻 第 8 号

新報インタビュー

2019 年（平成 31 年）2 月 21 日 第 41 巻 第 8 号

（13）ローカル

和歌山市特産物の販路開拓へ リッチモンドで商談会 姉妹都市の縁からの経済交流

1973 年に姉妹都市となった和歌山市とリッチモンド市は人的交流が重ねられて

一の和歌山県から甘さが自慢の小玉スイカやイチゴを、そして柔らかさが特徴の

おり、2016 年には経済交流の覚書が交わされている。2017 年リッチモンド市へ

青首大根やしょうがを中心に青果を紹介した。また和歌山市職員も市内の食品メー

の日本の帆船・海王丸寄港を歓迎するフェスティバルでは、会場に和歌山の物産

カー数社に代わって酢やジャム、菓子類の製品を紹介。バイヤー側からは買い入

品のブースが設けられた。そして今回は、実際に和歌山の食品がカナダで販売さ

れへの前向きな姿勢が見られた。

れるようにと和歌山市役所が先頭に立ち、14、15 日の商談会に臨んだ。

和歌山市役所国際交流課の奥野章さんに当商談にかける思いを尋ねると「今回

今回来加したのは、和歌山市中央卸売市場、東洋ライス株式会社、醤油の醸造

の訪問をきっかけにカナダのスーパーに一つでも和歌山の商品が置かれることを

会社（株）角長からの担当者と、和歌山市国際交流課職員の計７人。カナダ側か

期待しています。将来的にはスーパーに和歌山の物産品のコーナーができれば」

らは日本食材店のイズミヤ、フジヤ、日本食品総合卸業の JFC インターナショナ

と語った。 ◀「日本にはこんなにおいし いものがあるとアピールで きたら」と大正丸の川 﨑悟 さん

ル株式会社、青果卸売業のフレッシュ・ダイレクト・プロデュース、そして T ＆ T スーパーマーケットのバイヤーが訪れ、個別に各業者から話を聞いた。 ◀天 保 年から伝 統製 法で 醤 油 を 製 造してきた 角 長の 加納恒儀さん

◀ 商 談に 臨 む 東 洋ライスの 営 業 担 当 者（写 真 奥 側 ）と フ ジ ヤの バイ ヤ ー た ち（ 写 真手 前 ）

東洋ライスは特殊技術で開発した、消化がよく甘みのある無洗米二種を紹介。 一つは糠層と澱粉層の間にある亜糊粉層と、胚芽の基底部分を残した「金芽米」 。 ロウ

もう一つの「金芽ロウカット玄米」は、玄米表面の蝋層のみを除去したことで、玄 米の栄養価を残しながらも食べやすく、カロリーも抑えられる新しいタイプの玄米 だ。 角長の所在地は醤油醸造発祥地として 2018 年に、日本遺産に登録された和歌 山県湯浅町。その地で 1841 年に創業した角長は、長い熟成期間をかけた手作り の生醤油、パウダー状、ペースト状にしたもろみの商品を携えて商談に臨んだ。 和歌山市中央卸売市場を代表して訪れた株式会社大正丸は、果実の収穫高日本

MIDWAY MAZDA

2016 MAZDA 3 2016 2019 MAZDA 3

2016 MAZDA 3

草の根の交流も この度の和歌山市からの一行を日加商工会議所が歓迎した。同会会長代行のサ ミー高橋さんは「日加商工会議所は日本とカナダが交流できる材料がある際、ぜ ひそれを情熱を持ってお手伝いできればと思います」と述べ、そのメッセージに

日本を代表する自慢の製品を紹介

MIDWAY MIDWAY MIDWAY MAZDA MAZDA MAZDA

▶ Richmond library and Cultural Centre 内で常 時展示となった和歌山の 物産品

12

加えて同会副会長の東敏隆さんは「海外への進出により日本の自治体がより活性 化されること、そ して最終的にカナ ダにおいしいもの が たくさん 入るこ とを期 待していま す 」と願いを語っ た。 （取材 平野香利）和歌山市からの一行と日加商工会議所のメンバーの交流の場が持たれた

NO CHARGE NO CHARGE NO CHARGE NAVIGATION AT NAVIGATION AT NAVIGATION AT MIDWAY MAZDA! MIDWAY MAZDA! MIDWAY MAZDA! 2016 MAZDA CX-3 SUV 2016 MAZDA CX-3 SUV 2019 MX5-RF

2016 MAZDA CX-3 SUV

2019 MAZDA CX-5 SUV 2016 2016 MAZDA CX-5 SUV

2016 MAZDA CX-5 SUV

27,850 $16,770 $22,715 $23,415 16,000 $16,770 $22,715 $23,415 or Lease $0 Down or Lease $0 Down or Lease $0 Down $39,900 or$52 Lease $0 Down or Lease $0 Down or$74 Lease $0 Down 92 Weekly Weekly $69 Weekly 56 Weekly Weekly $52 Weekly $69 $74$23,415 $16,770 $22,715 DL#8333 %学生さん、短期滞在者向けレンタカーの約半額で利用できる短期リースは３ヵ月から。 00or PURCHASE TOLease 48 MONTHS ON SELECT 2015/2016 MODELS DL#8333 FOR UPor % Lease $0 FINANCING Down $0 Down or Lease $0 Down PURCHASE FINANCING FOR UP TO 48 MONTHS ON SELECT 2015/2016 MODELS ！ い す 頼 さ ま 車に関わるすべてのご質問は 下 と信 頂き $52 $69 Weekly $74 Weekly ご安心 の実績 Weekly させて 年 い 0 伝 2 セールス 手 604-618-3245 業界 3050本語 KING GEORGE BLVD. でお 3050 KING GEORGE BLVD. DL#8333 DL#8333 DL# 日本語で 福島まで DL#8333 日GEORGE % KING マネージャー DL# BLVD. 3050 KING GEORGE BLVD. 3050 KING GEORGE BLVD. DL#8333 DL#8333 03050 PURCHASE FINANCING FOR UP TO 48 MONTHS ON SELECT 2015/2016 MODELS DL#8333 D TO 3050 KING GEORGE BLVD. SOUTH SURREY AUTO MALL 3050 KINGKING GEORGE BLVD. SOUTH SURREY AUTO MALL 日産・マツダの新車販売、常時 300 台の中古車も取り扱っております。 DL#8333 SOUTH SURREY AUTO MALL TO 3050 GEORGE BLVD. SOUTH SURREY AUTO MALL SOUTH SURREY AUTO MALL GRAD REBATES SOUTH SURREY AUTO MALL GRAD REBATES SeeMidway Midway Mazdafor forcomplete complete detailsand andincentive incentive extensions.

FinancingO.A.C. O.A.C.Net Netofofall allincentives. incentives.

SOUTH SURREY AUTO MALL See Mazda details extensions.

Financing $300 - $1000 604-538-5388 See Midway Mazda for complete details3050 andGEORGE incentive KING extensions. Financing O.A.C. Net of all incentives. $300 - $1000 GEORGE BLVD. 604-538-5388 3050 KING BLVD. DL#8 3050 KING GEORGE BLVD. DL#8333 TO 3050 KING GEORGE BLVD. SOUTH SURREYMALL AUTO MALL SOUTHSOUTH SURREY SURREY AUTO MALLAUTO GRAD REBATES

5388 388 5388

388

和歌山県和歌山市から食品メーカーと青果卸業者、和歌山市役所職員 が訪れ、２月 14、15 日にブリティッシュ・コロンビア州（以下 BC 州） のリッチモンド市役所で地元バイヤーとの商談会が行われた。

SOUTH SURREY AUTO MALL

See Midway Mazda for complete details and incentive extensions. Financing O.A.C. Net of all incentives.

604-538-5388 604-538-5388 604-538-5388 604-538-5388

604-538-5388 $300 - $1000 604-538-5388 604-538-5388

2019 年（平成 31 年）2 月 21 日 第 41 巻 第 8 号

（15）連載

第 32

回

帝国ホテルで学んだ 無限リピート接客術 「世界に通ずる一流の人を 10 人育てたい」その１

ゲームが終ってから聞いてみると、トップバッターの 子は、 ＡＤＨＤ（発達障害）だということがわかりました。 ＡＤＨＤという病気は、一度パニックになると「わぁ〜」 とか突然奇声を発してしまい、落ち着きを取り戻すまで 時間がかかるのだそうです。このような理由を知ってい

た。 「なるほど」これでは騒ぐはずがないと深く納得し

た生徒達は、急がせないようにしていたのです。私はこ

てしまいました。そして富士子さんの指導の仕方には生

の中にいる人は全員健康だと当たり前のように思ってい

私が初めて富士子さんと出会ったのは昨年の２月。福

徒を夢中にさせる何かがあると直感しました。

たのですが、それでも念のため健康状態を確認してい

岡市で、ある会の新年会に参加したことがきっかけでし

幼稚園児のあと、中学 1 年生のレッスンが終わり私

なかったことに、ちょっぴり反省をしてしまいました。

た。

の番になりました。教室は二間続きで、それぞれ８人ず

結局生徒たちは、始めから競争なんかしていなかっ

とても美人で話し方や立ち居振る舞いにも品があり、 つが２グループに分かれて座っていました。部屋の構造

たのです。それにしてもＡＤＨＤを同級生に持つ生徒さ

ちょっと嫉妬してしまうほど全てにきれいな方でした。 上、お互いのグループの顔が見えません。そのため私

んたちをどのように教育してきたのか気になりました。

・富士子さんの愛情溢れる教育の仕方

は両方が見える中央に立って話を進めました。お箸の

すると富士子さんは「『Ａ君はある部分はみんなより

か自己紹介をし合いました。富士子さんは大分県日田

名前や上げ下げ、割りばしの割り方などの指導をし、い

できないところがあるかもしれないけれど、ある部分で

市の自宅でお嬢さんと一緒に英語塾の先生をしていまし

よいよセミナーも終盤になり、場を盛り上げようと豆粒

は他の誰よりも天才なんですよ』って言っているんです。

偶然私の隣に座り、お互いどのような仕事をしているの

た。独身時代は国際線ＶＩＰのＣＡだったこともわかり のような小さいお菓子を箸で挟むゲームを始めました。 それをみんなはちゃんと理解してくれているから、あん 「一人３個ずつ取ったら、次の人にバトンタッチですよ。 なふうに行動にでるんですよ。これには私もほんとに助

ました。 日本料理のテーブルマナーにも興味があるということ

。 早く終わった方が勝ちです」と説明をしてスタートです。 かっています」

で、九州にいらしたときにはついでに足を延ばして私達

一方のグループはいかにも子供らしく「うまくつかめな

私は心の中で、私だったら“誰よりも天才”なんてい

にも教えてくれませんか。と嬉しいことを言ってくれま

〜い」と楽しそうにゲームを進めています。

う表現は思い浮かばないんじゃないかしら？ 一言で核

した。

ところがもう一方のグループはというと、トップバッ

心を突く表現力はうまいなぁと思いました。

翌月すぐにそのチャンスは訪れ、セミナーを行うこと

ターからまごついているではありませんか。それなのに

翌日は、日田の温泉に行くことになりました。その車

になりました。富士子さんがいつものように幼稚園児と

その子ときたら焦りもせずにニコニコして何度もお菓子

の中で私は驚くような富士子さんの過去を聞くことにな

中学１年生クラスに英語を教え、それを終えたら私の番

（次回に続く） をつまみそこなっています。正直私は、中学生なのだ りました。

です。出会ってまだひと月しかたっていないのにその日

から競争意識をもっとだして欲しいと思い「もっと急い

は泊めていただくことになり、段取りを整えました。

だら」と思わず声に出しそうになったのをこらえました。

夕方になり、幼稚園児のレッスンが始まりました。と

そんな私の気持ちと相反して同じグループのメンバー

ころがレッスン中子供の声が全く聞こえてこないので

達は 「ゆっくりでえ〜からな〜」 と言うではありませんか。

す。４〜５歳くらいの子なら、 「キャー」とか楽しそうに

私からは隣のチームは間もなく終わりそうになってい

はしゃぐ 大きな声がでてもよさそうなのに。不思議に

るのが見えます。これはきっと相手チームが見えていな

思って教室の前で聞き耳を立てていました。やはり会

いので焦らないのではと思いました。こうしてそのまま

話の声さえ聞こえてきません。授業終了後、静かだっ

勝っていた方のチームはゲームを終えてしまいました。

た理由を聞いてみると「一人ずつ順番に私の膝に乗せ

この間、富士子さんとお嬢さんは生徒のすることに一切

て教えているからかしら？」という返事が返ってきまし 口を出さずに笑顔で見守っていました。

「

お薬 の 時間 で す よ

青森県八戸市出身。接客コンサルタント。 1978 年帝国ホテルに入社。客室、レス トラン、ルームサービスを経 験。1983 年結婚退職。1998 年帝国ホテル子会社 インペリアルエンタープライズ入社。関 連会社の和食店女将となる。2005 年ス タッフ教育の会社『オフィスＲａｎ』を 起 業。2008 年より（ 社 ）日本ホテル・ レストラン技能協会にて日本料理、西洋料理、中国料理、テー ブルマナー講師認定。ＦＢＯ協会にて利き酒師認定。

」 第 86 回

佐藤 厚 遠隔介護という言葉が流行り始めたのは、日本 で核家族化が進み、今や２、３世代が同居する世 帯が減少したためでしょう。私が子供の頃の新潟 では、どこの家庭にもおじいちゃんやおばあちゃん が家にいるのは珍しいことではなく、つまり３世代 が同居していた訳ですが、その裏には終わること のない嫁姑の内戦のように難しい人間関係もありま した。私の母親に言わせれば、それも当時は「我 慢するしかない」時代で、果てには舅や姑の介護 や看取りを全てこなしたものでした。 そんなたくましかった 1950 年代生まれのベビー ブーマー達もエイジングに逆行することはできず、 介護を必要とする人の数が増えてきました。ところ が、 ベビーブーマーの子供の世代（つまり私の年代） の多くは、軽々と田舎を捨て、住みやすい都会で の生活を選んだり、また私や妻のようにカナダへ 渡ってきた者もいますから、今後はより多くの日本 の高齢者が国内外を問わず遠隔的に介護を受ける 形になっていくことは容易に想像できます。 実際、複数の疾患を抱える私の妻の母（つまり 私の義理の母）は、昨年から健康状態が思わしく なく、年末には妻が一時的に日本へ帰ったり、カ ナダに戻った今も毎日実家に様子見の電話をして いる状態です。その原因の一つが「リウマチ性関 節炎」 （以下、関節リウマチ、英：R h e u m a t o i d Arthritis）です。 俗に「リューマチ」と言われる関節リウマチは、 自己の免疫システムが誤って自分の正常な細胞を 攻撃することにより、関節が炎症を起こす疾患で す。この疾 患はどの年 齢の人にも起こります が、 30 代から 50 代で発病する人が多く、女性の患者 数は男性の約３倍といわれています。 関節リウマチの症状の一つとして、朝、起きた

福本衣李子（ふくもと・えりこ） プロフィール

エンカクカイゴの原因 は？

I n f l a m m a t o r y D r u g」 （通称 N S A I D、エ ときに強く感じる「こわばり」が有名ですが、なんとな ヌ セ イ ド ） と 呼 ば れ ま す。 市販薬でいえ く関節を動かしにくくいものの、使っているうちにだん ば、n a p r o x e n（ ブ ラ ン ド 名；A l e v e） や だんと楽に動かせるようになるのが特徴です。昼寝を i b u p r o f e n（A d v i l） 、また処方せん薬として したり、長い時間椅子に座ったりして関節を動かさない は d i c l o f e n a c（V o l t a r e n）や c e l e c o x i b 状態が続いた後にもこわばりがみられます。関節リウ （C e l e b r e x）が代表的です。これらの薬は、効 マチは、手足の関節に起こりやすく、左右の関節で同 果が大きく異なるというよりも、副作用を上手に 時に症状が生じやすいことも特徴ですが、貧血や微熱、 管理するために使い分けをします。 全身倦怠感といった全身的な症状を合併することもあ 非ステロイド性消炎剤の薬の説明書には、数 ります。症状は天候に左右されることが多く、暖かく晴 多くの副作用が記されていますが、その中でも れた天気が続くときは痛みが軽く、天気が崩れ出す前 特に注意が必要なものに胃腸障害、腎機能障害、 や雨の日、寒い日には痛みが強くなります。関節リウマ チが進行すると関節が破壊され、関節の変形、脱臼、 肝機能障害、血小板・心血管系障害（心不全） があります。 癒合（ゆごう）などを引き起こし、日常動作や生活が 関節リウマチのような慢性疾患では、継続的 損なわれてしまいます。 な薬の服用が必要になりますから、これらの副 関節リウマチの自己免疫システムにおける原因は未 作用を出方をみながら、場合によっては副作用 だに明らかになっていないため、関節リウマチを根本 を最小限に留めるために別の薬を飲むことがあり 的に治す方法はありません。従って、様々な薬を使っ て炎症と痛みを抑え、身体機能と生活の質を維持し、 ます。腹痛や吐き気、消化性潰瘍は最もよく見 られる副作用であるため、抗ヒスタミン薬 ( 例： 良い状態を長く保つことが治療の目標となります。する と、やはりよく知っておきたいのは「お薬」のことです。 ranitidine, famotidine) や、プロトンポンプ 阻害薬（例：rabeprazole, esomeprazole）は、 医学の父と呼ばれる古代ギリシャのヒポクラテスの 胃腸症害がでた場合に胃酸を抑える目的で処方 時代からヤナギの樹皮には鎮痛作用があることが知ら されます。 （続く） れており、これはサリシンという物質に由来する鎮痛効 果でしたが、その後、このサリシンを基に化学的に合 成されたのがアセチルサリチル酸で、一般的には「ア スピリン（Asprin） 」と呼ばれる薬です。アスピリンは、 プロフィール 佐藤厚 長きにわたり関節リウマチの治療に使われてきた一方 で、吐き気などの胃腸障害が起こったり、人によっては 薬剤師（日本・カナダ） アレルギー反応を示す人もいるため、今ではそれほど 新潟県出身 2008 年より London Drugs (Gibsons) 勤務。 頻繁に使われる薬ではありません。 2014 年、旅行医学の国際認定（CTH）を取得し、薬局内で 最近では、アスピリンと同様の作用機序により抗炎 トラベルクリニックを担当。 症効果を発揮する薬はいくつもあり、これらを総称し 2016 年、認定糖尿病指導士（CDE） 、禁煙指導士（CTE） 。 て「非ステロイド性消炎剤（N o n - S t e r o i d a l A n t i -

連載（16）

2019 年（平成 31 年）2 月 21 日 第 41 巻 第 8 号

もしもの時の対応策 その ために 行方不明にならない

ガーリック康子

分けて、情報を掲 載していま

メールで情

報を提供するようになっていま

す。電話および

のうち、認 知 症 が原因 だった

す。

Wills Clinic ５５歳以上の人、完治が困難な病気にか かっている人を対象に、遺産や遺書に

■ 事務所： Access Pro Bono Society of British Columbia 300 – 845 Cambie Street, Vancouver, BC Canada V6B 4Z9 ■ ホームページ： http://www.accessprobono.ca

つい先日、 認知症の女性が、 めによると、２０１７年に警察

行 方不 明になって８カ月ぶ に届け出のあった行方不明者

ケースは１万５８６３人（前年

Vancouver Justice Access Center と The Law Courts Center の 協力のも と、裁判で必要な書類作りの支援。週に １回程度開催（Vancouver 裁判所内の Justice Access Center にて）

りに保護されたというニュー

スを読みました。

常用薬、ペースメーカー装

関する相談所を開催。週に１回程度開催 Summary Advice Program ブリティッシュコロンビア州内に数多く （Justice Access Center にて） の相談所が広範囲にわたって存在。ボラ Mental Health Program ンティアによる弁護士が法的なアドバイ BC Mental Health Act で不随意に留 スを無料で提供（相談時間は一人当たり 置している人への代理のサービスを提供。 ３０分間。希望者はバンクーバーオフィス に電話） ◆ご注意 内容は家族、移民、刑事、債務、雇用、福祉、 Access Pro Bono の利用はすべて英語 不動産など。 のみとなっています。また通訳のサービ スはございません。ただし、通訳として Civil Chambers Program 家族や友人を同席させることは可能です。 民事訴訟（家族法に関する事例以外）の あらかじめご了承ください。 法的援助や手続きの代理のサービス（最 高裁判所や控訴審以前のもの） ◆相談所の予約、サービスに関してのお Roster Program 問い合わせ 経済状態が厳しい人々や団体を対象に、 Client Line : 604-878-7400 または 法的手続きの代理のサービスを提供。 1-877-762-6664（フリーコール） Solicitors’ Program E-mail : help@accessprobono.ca 非営利団体に法的サービスや法的アドバ ＊上記の電話番号、メールを通しての法 イスを提供。 的なサービスの提供は行っておりません。 相談所の予約、サービス所の紹介のみと Paralegal Program なります。 Access Pro Bono の 連 携 機 関 で ある

E

107

2

■ ガーリック康子 プロフィール 本職はフリーランスの翻訳／通訳者。 校正者、ライター、日英チューターとしても 活動。通訳は、主に医療および司法通訳。昨 年より、認知症の正しい知識の普及・啓発活 動を始める。認知症サポーター認定（日本） BC 州アルツハイマー協会 サポートグルー プ・ファシリテーター認定

Access Pro Bono

Access Pro Bono (APB) は 2010 年４月 １日に The Western Canada Society to Access Justice と Pro Bono Law of BC という２つのブリティッシュコロンビア州 の法的な組織が合併して設立されました。 Access Pro Bono は相談所の他、複数の法的サービスを行う組織や団体を運営して います。これらの組織、団体は、法的サービスが必要で、ブリティッシュコロンビア州 内の所得が限られている人を対象に、法的なアドバイスから、法的手続きの代理まで、 幅広いサービスを提供します。

比４３１人増）に上っています。

さて、前述の女 性は、身分

証 明 証 を 携 帯 していた た め、

迷子になっている人が、身元を

に所在が確認できなかったと

確認できるものを身につけてい

このうちの２２７人は、同年内

り始めた２０１２年以 降、認

ない場合、本人確認は難しく

保 護されたのは、タイ北 部のチェンライ 県に住む女

に行った後、自宅に戻るつも

知症が原因で行方不明になる

身元がわかりました。しかし、

りで歩き続け、国境を越え

人が、５年連続で最多更新を

なります。携帯電話の

報告されています。統計を取

てラオスに入 り、さらに歩

しています。 G P S

性。近くに住む息子に会い

き続 け、自 宅から６５０キ

検索機能を利用して、行方が

ロ近く離れた中国南部の雲

南省昆明市で、高速道路を

をかける方法はあります。し

認をする方法や、直接、電話

いたタイの身分証明証から、 している場 合、厚 生労 働 省の

かし、普段、携 帯を持ち慣れ

わからなくなった人の位置 確

特設サイトとリンクする、全

に外出することや、携 帯電話

ていないため、携 帯を持た ず

行方不明になった認知症高

齢者や記憶を失った人等を探

国の都道府県の市町村で保護

歩いているところを、中国警

タイ領事館を通して娘に知

されている身元不明者の特設

察に発見されました。持って

らせが行きました。す ぐに

の使い方がよくわから ず、電

ページで検索することができ

話をかけることや電話に出る

認知症などの認知機能障害、

でしょう。持病、 アレルギー、

事 館 から、それ ぞれ、迎え

ます。掲 載されている人に心

れます。靴の中敷に装着する

ことができないことも考えら

タイ外務省、および中国領

に行く娘とふたり分のパス

人の連絡先などの詳細情報に

G P S

端末と、通信事業者の

用などの医療情報が刻印さ

ポ ー ト と ビ ザ が 発 行 さ れ、 当たりがある場合、該当する

アクセスすることができます。

位置情報サービスを利用した

れており、予め登録された

し、連絡先になっている人に

シューズによる位置確

シュー

連絡するシステムです。 ブ

レスレット以外にも、ネック

レスや時計、フィットネス・

認の方法もあります。ただし、 情報に基づき、適切に対処

G P S

帰国の途につきました。

また、行方不明になっている 人の情報提供を要請するため

に、その人の詳細を掲示するこ

外出する時、 必ず

ズを履くことが条件になりま

G P S

こ の 女 性、 バ ン ク ー

バーからカルガリーま

す。

R C M P

で の 距 離（ ６ ５ ３ キ ロ ／

州では、 （カ

ナ ダ騎馬警察隊）のウェブサ

として、医療情報を刻印す

TransCanadaHighway. ともできます。

イトに、行方不明の人の情報

身元確認ができるようにす る 方 法として一番 よく 聞 くの I D

調 べ 、)あ るい は、東 com 京 から 徳 島（６４０キロ／

調べ）に近い bike-ism.net 道 程を歩いたことになりま

が掲 載されています。その人

ることもできます。

トラッカーに、医療用

す。これは極 端なケースか

は、すべての衣 服に名 前を書

一人で外出できれば、誰で も迷子になります。備えあ

に心当たりのある場 合、匿 名

前だけでなく、住所や連絡先

れば憂いなし。手遅れにな

で連絡するための電話番号や、 き、特にジャケット類には、名

を書いたものを縫い付けてお

る前に、何か手立てを講じ

もしれませんが、認 知 症の

ブレス

くことです。しかし、より確実

オンラインで情報を提供する

こともできます。また、 バンクー

な方法は、医療用

知ら ずの土地で保護される

ことは、それほど珍しいこと

データベースがあり、行方不

バー市警にも、行方不明者の

レットなどを着けておく方法

人が行方不明になり、見 ず

ではありません。

明になった年、およ び年 代に てください。

日本では、警 察 庁のまと I D

B C

認知症 と 二人三脚

その 194

それだけ、これだけ、どれだけ 有名なスティービー・ワンダーのヒット曲に “I Just Called to Say I Love You” (1984 年 ) という曲があるが、 「アイ・ラブ・ユー と言いたくて電話しただけ」という意味で ある。この「〜だけ」という表現は毎日当 Ho w much e videnc e do I ne e d t o たり前のように使われているが、これに相 s h o w y o u t o p r o v e t h a t y o u a r e 当する英語が“just”( ジャスト ) である。 wrong?「君が間違っていることを証明す I just wanted to say hello.

「挨拶だけしたかったんです」 I just wanted to give this to you.

るためにどれだけの証拠を見せればいい んだ？」 Is that all you have?「君が持っている

のはそれだけか？」 「これだけでも渡しときたくて」 What? Is that it?「え？ それだけ？」 I was just in the area.「ちょっと近所に What? Just five dollars? いただけで」 He was able to speak just a little bit 「えぇっ？ 5ドルだけ？」

of the English that he knew.

That’s it.「それだけだ」

「彼は知ってる英語だけ話すことができ 冒頭で述べた曲は「心の愛」という邦 た」 題でリリースされているが、もともとは では、 「これだけ」や「それだけ」は何 1979 年にスティービー・ワンダーが日 といえばいいのだろう？ 本のブレッド＆バターと呼ばれるデュオ Unfor tunately, this is all there is / I グループに提供した曲らしい。それが原 have.「残念だけど、これだけしかないん 曲がハリウッド映画に使われるというこ だよ（これだけしか持っていない） 」 とでスティービー・ワンダーが先に発売 Are you going outside in the snow することになった。ブレッド＆バターは only wearing that?「あなた雪が積もっ 1984 年に「特別な気持ちで」という曲 てる外に出るのに着るのはそれだけ？」 でリリースしている。 T h a t j u s t s h o w s h o w m u c h s h e I just wanted to tell you I love you.

That’s it.「アイ・ラブ・ユーが言いたかっ doesn’t know. ただけなんだ。それだけさ」 「彼女はそれだけ知らないってことだよ」 No matter how much I explained, he もちろん今は電話よりテキストなんだ was not willing to listen.「どれだけ説 ろうが、そんな特別な気持ちが言えたら、 さぞ気持ちいい会話になることだろう。 明しても、彼は聞く耳を持たなかった」 （文・イラスト 亀谷長政）

2019 年（平成 31 年）2 月 21 日 第 41 巻 第 8 号

（17）連載

であり不平等だと主張。 つまり憲法 24 条は 「婚姻は両性の合意に基づいて成立」 と規定しているが、それは「同性婚を禁止する趣旨ではな 第 回 い」と解釈。国が民法改正などの立法措置を怠った結果 のためで、結果的に精神的苦痛を受けたとして、一人当た り 100 万円の賠償保障を国に求めたのである。弁護団に よると同性婚の合憲性を問う訴訟は全国で初めてという。 同性婚を求める だが最近は東京都渋谷区などのように、一部自治体が 同性パートナーの証明を発行する取り組みを開始している 日本の LGBT の動き 所もあるが、まだ同性婚の法制化にはなっていない。その 為病院での面会、税制、遺産相続など様々な面で、法律 サンダース宮松敬子 上の配偶者としては扱われないのが現状だ。 またこれは国際結婚の場合にも影響され、男女の夫婦 なら結婚によって配偶者ビザを取得できるが、パートナー 同性婚の社会的認知 としての立場では不可能である。 カナダではもうすっかり社会に根付いている同性婚は、 何事によらず人として当然の権利を得るための公民権 2005 年に世界で第３番目に承認された。今や異性婚と何 運動は、社会的認知を得るまでには長い年月と忍耐が要 ら変わらずに社会的認知を得ている。とは言え、宗教的 求される。日本の世論では同性婚を認める人の割合が半 あるいは個人的に、どうしても受け入れられないとする人 数を超えたという調査もあり、明るい兆しも見える。 たちがいる事も事実である。だが一般的に言って、人々は 今後この行動がどのような方向へ向かうか定かでない 14 年前のように公に異議を唱えることはなくなった。 が、非常に大きなうねりの一つであることに間違いはない。 今や同性婚は世界の 25 カ国が認めており、G7 の中で 尾辻かな子氏立憲民主党衆議院議員 国レベルの法的保護制度が敷かれていないのは日本だけ 目まぐるしく変わる日本の政党の中でも、特に耳新しい である。 「立憲民主党」は枝野幸男氏を代表とする中道左派の政党 この法律が多くの国で確立するまでには、お互いに信頼 で 2017 年10月に結党された。原発ゼロ、 選択的夫婦別姓、 して家族同様の生活をしていても、同性愛者の場合法律的 LGBT 差別の解消、国政選挙でのクオーター制（定員の には何時までも独り者として扱われていた。加えて「精神 一定数を女性に割り当てる制度）などを導入することを大 病」として処理していた国もあり、カナダでも半世紀前の きな柱としている。 67 年までは、同性愛者と分かれば監獄送りになっていた 議員には、蓮舫、辻元清美、菅直人各氏などが名を連 過去がある。 ねる中、初めてオープンリー・ゲイであることを公表した バレンタインデーに集団訴訟 尾辻かな子氏（44） （http:/ / www.otsuji.club/）が、新 日本ではちょうど一週間前のバレンタインデーに、全国 党の成立と共に当選を果たした。 の同性カップル 13 組が国を相手取り、賠償保障を求める 民進党、希望の党、日本維新の会などの絡みの紆余曲 集団提訴を各地裁（東京、大阪、名古屋、札幌）で行ない、 折の末であるが、現在東京の永田町にある衆議院第二議 記者会見をした。生活そのものは既婚者と変わらないにも 員会館にオフィスを構えている。 かかわらず、公的にはシングルである日本の法律は、違憲 振り返れば尾辻氏に初めてお会いしたのは、私が「カ

26

ナダのセクシュアルマイノリティたち、人権を求めつづけ て」を出版した 2005 年のこと。カナダの現状を聞きたい と仲間を集めての会合に私が出席したのが 14 年前のこと。 当時から同性愛者の権利ばかりではなく、少数者に寄りそ う運動のために奔走していた。私は現在訪日中のため、久 しぶりにお会いしたが、国際感覚ゼロの麻生副首相やおじ さん議員たちの多い中で元気に活躍されている。 今年の日本は春に統一地方選挙、７月に参議院選挙を 控えている。20 代などの投票率は 20 〜 30％と低い。多 様性を求めるには、 柔軟な若い議員の登場を期待したいが、 女性や、20 〜 30 代の若者が議員に占める割合は１割前 後にとどまる。 尾辻議員のさらなる飛躍を望む人は多い。

（東京にて取材）

サンダース宮松敬子氏 プロフィール フリーランス・ジャーナリスト。カナダ在住 40 余年。３年前に 「芸

術文化の中心」である大都会トロントから「文化は自然」のビク

トリアに移住。相違に驚いたもののやはり「住めば都」 。海から のオゾンを吸いながら、変わらずに物書き業にいそしんでいる。

＊「V 島 見たり聴いたり」は月１回の連載です。 （編集部）

家庭（18）

2019 年（平成 31 年）2 月 21 日 第 41 巻 第 8 号

水魚句会 二 月

雀かと心なごます初の声

おり 新雪やこぞの営みかくし

よ

さざん花の物見る一花世 は不信

康子

公一

ただを

二〇一九年

ふで

返礼のはがき数枚筆始

「ひかり文集１１０号」より

霜の庭犬の名前を呼ぶことも

グラッドストーン日本語学園

「が」 「を」 「ました。 」のぶん

桐子

美和子

まつい よりか

おねえさんが ぴあのを ひきました。

一年生

かとう りゅうせい

おかあさんが そうじを しました。

ラム るか

フェリエ ルーカス

ぼくが すずめを みました。

ありが あめを たべました。

いがらし るか

おおかみが ひつじを たべました。

もり えま

おかあさんが うたを うたいました。

あら そうし

ぼくが てれびを みました。

21

たなか ひろき

ぼくが とまとを たべました。

バンクーバー新報 ２０１９年 月 日号掲載

２

大悲山 東漸寺

お引越しをご予定の購読者の方へ

TOZENJI

バンクーバー新報をご愛読いただき、誠に有難うございます。 お引越しの際、事前にお知らせをいただけませんと、引き続き古い住所に配達さ

毎週火曜日午後七時

れてしまいます。ご本人不在のため弊社に返送され、送料と手数料が１通につき

念仏の集い

約３ドル（地域によりますが近郊で 3.12ドル） 、カナダポストから弊社に請求さ

毎月十八日午前十時

れます。

お手数ですが、お引越しの前に弊社まで ・新しい住所 ・いつから新しい住所への配達をご希望か

観音菩薩のご縁日

年中：除夜法要、修正会、利休忌、

をお知らせくださいますようお願い申し上げます。

花祭り、永代餓鬼法要、成道会 文化活動：茶道、少林寺拳法、

ご協力をお願い申し上げます。

バンクーバー新報社

604-431-6848 / info@vshinpo.com

3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 営業時間：月〜水 9:30am 〜 5:00pm / 木 9:30am 〜 2:30pm / 金 9:30am 〜 3:00pm

剣道、ヨガ 209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 At Hwy 1 Exit 40 - Skytrain Station, Braid

Email: krsnyder@shaw.ca Tel 604-939-7749

P18

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

イベント情報は Part 2 に掲載されています。

ひかりこども園

さくらチャイルドケア

ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。７時半か ら５時、週４日。ドロップインケアあり。教員免許、First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが日本語を 楽しく学べるよう、様々な活動を行っています。ぜひ一度 ご連絡下さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp

園児募集！ バーナビーのさくらチャイルドケアでは生後 12 ヶ月以上の 園児募集をしております。週 5 日のフルタイム、または週 1 〜 4 日のパートタイムも受付中です。一軒家の広いベース メント（約 700Sqft）すべてがチャイルドケア施設となっ ており、さらに広いバックヤードもあるので、お子様がのび のびと過ごすことができます。プレイルームにはたくさんの 日本語・英語の本があり、年齢に合わせたおもちゃや知育 玩具も充実、 また雨や雪の日でもたくさん体が動かせるよう、 スペースの広さを活かして体を動かす大きな遊び道具も用 意してあります。詳細につきましては E メールでお気軽に お問い合わせ下さい。見学も随時受け付けております。 さくらチャイルドケアの特長 ○規定以上の人数である 2 〜３名の先生が常駐 ○日本の幼稚園や保育園での経験豊富な先生方 ○栄養バランスに配慮したランチ、午前と午後のスナック

サウスバーナビーファミリーデイケア 空きがあります。パートタイム、ドロップインも歓迎です。 食事、スナック付で、おもちゃ、インドア、アウトドアのジ ムなどがあります。ストーリータイムにはピアノで日本語の 歌を歌ったり、本を読んだりします。 ご興味のある方は、778-858-6011 か 604-553-4401 まで。

提供 預かり時間：8：30am 〜 5：30pm 休園日：土日祝 ウェブサイト： 「バーナビー さくらチャイルドケア」で検索 E メール：info@sakurachildcare.com

Aiko's Family Child Care 家庭保育園 対象年齢：生後６カ月から就学前の乳幼児。 ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前９時〜午後６時 延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。 ●場所：Killarney Community Centre 近く ●お問い合わせ：E-mail：aikofcc@hotmail.com TEL：604-282-4619 愛子 コミュニティの情報は Part 2 にも 掲載されています。

コミュニティ掲示板への掲載の 締め切り日は毎週月曜日です。

2019 年（平成 31 年）2 月 21 日 第 41 巻 第 8 号

（19）コミュニティ

P19

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

囲碁・将棋の集い バンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日 系センターで集まっています。午後１時から５時まで。お気 軽においでください。 ●お問い合わせ： 小林まで電話 604-439-3373 または日系センター

サレー地区 剣道、居合道 雑草館（ぞうそうかん）生徒募集。農場にある道場です。 ７歳以上、子供に土の体験も一緒に 日曜日 11:00-13:00 木曜日 夜 7:00-8:00 Email: okusa.hiro@gmail.com

拳士募集！少林寺拳法！ 世界４０ヶ国に普及した SHORINJI KEMPO。多くの仲間と の触れ合いを楽しみましょう。常に半ばは自己の幸せを半 ばは他人の幸せを考えた練習をしています。 場所 :トラウトレイク公民館 2F 3350 Victoria Dr, Vancouver, B.C. 練習日：月 7:35pm - 9:35pm （一般）金 7:00pm - 9:00pm 土 2:30pm - 4:30pm （子供）土 1:00pm - 2:30pm（7 才〜 12 才） メール louiedickens@yahoo.com Phone/Fax：604-451-9491（橋本）Cell : 604-833-4690

さくらシンガーズ男女合唱団員募集 楽しく合唱を続け 49 年目を迎え、イベントやコンサートに 向け練習しております。まずは見学してみて下さい。

女性空手教室 ゆっくりのお教室です、 健康増進、 護身、 ストレス発散に最適！ 初心者、シニアの方大歓迎、体力に自信のない方、運動不 足の方、ご心配無用です。空手の技術を習得しながら、皆 と楽しい汗を流しましょう。お気軽にお問い合わせください。 日時場所：バンクーバー道場 1680 W.6th Ave. Vancouver（無料駐車場多数） 水曜日 5:45 〜初回無料、男性も歓迎 マーポールコミュニティセンター 990 W.59th AVE. Vancouver 木曜日 6:10pm 〜 対象年齢：17 歳以上 お問合せ：604-781-9779 Email：akokarate@gmail.com 國方あつこ

バンクーバー剣道クラブ 初心者募集 場所：Charles Rummel Community Centre 3630 Lozells Ave. Burnaby V5A 2Y8 稽古日：木曜日 8:00pm 〜 10:00pm （防具をつけている人のみ） 金曜日 7:30pm 〜 10:00pm （初心者９時まで） 会費：一人１年 ＄220 （家族割引あり）

問い合わせ：Tel 778-858-2817 www.vancouverkendoclub.com vancouverkendo@gmail.com 親子での参加、経験者、大歓迎です。

東漸寺剣道クラブ 練習生募集 Coquitlam の東漸寺（Tozenji Temple) の剣道場です。 現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどな たでも、初心者、経験者共に歓迎致します。 ●場所：東漸寺（Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より徒歩約５分 ●練習時間：毎週金曜日 午後７時 30 分〜９時 30 分 毎週日曜日 午後１時〜４時 ●会費＄30/ 月 ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月 ●問い合わせ 浜中 604-941-2572 E-mail：tozenjikendoclub@shaw.ca

祥平塾合気道カナダ 当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。ぜひ体験に いらしてください。見学のみも大歓迎です。 バンクーバー道場 トラウトレイクコミュニティーセンター ●大人クラス 月火木 夜６:00 〜７:30 土 昼 11:00 〜 12:30 ●子供クラス 火 4:00 〜 4:45 5:00 〜 5:45 木 5:00 〜 5:45 受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10 子供／毎月＄40、ドロップイン＄12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com

養神館合気道 養神館合気道を始めませんか。初心者クラスが毎週火曜日 の午後七時からメープルリッジのレジャーセンターで開か れています。11925 Haney Pl Maple Ridge 体験クラス無料。 以後ドロップイン 10ドルです。 詳しくはウェブサイト aikido.bc をご覧ください。

合気道バンクーバー祥門会からのお知らせ 初心者クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター

毎週月曜日（午後７：30 〜８：30） 子供クラス（6 歳 ~12 歳） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・木（午後６：40 〜７：30） 日系文化センター 毎週火曜日（午後 7 時〜 8 時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 一般クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・水・木（午後７：30 〜８：30） 日曜日（午前 10：30 〜 11：30） 日系文化センター 毎週火・木（午後７時〜８時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 合気道バンクーバー祥門会は、合気道を通じ日本文化の理 解と普及、地域の健康増進に寄与することを目的とした BC 州登録非営利団体です。見学自由。初心者大歓迎です。詳 細は当会ホームページ http://www.vancouveraikido.com 又 は 604-222-0024 / info@vancouveraikido.com までご連絡 下さい。

カナダ國風流詩吟会 趣きある風流な吟風の國風流詩吟を体験されませんか、バ ンクーバーとスティーブストンの四ヶ所に教室があり、初心 者の方大歓迎です。 上田 604‐436-7600 稲岡 604-617-5044

カナダ国誠流詩吟会 美しい漢詩の世界、やさしく詩吟に挑戦してみませんか。 4 ヶ所のお教室があります。 連絡先：森本 604-325-3544

日系小品盆栽クラブのご案内 日時：毎月第４水曜日 7：00 pm 〜 9：30 pm 場所：日系センター 6688 Southoak Cres. Burnaby 会費：年＄30 初心者大歓迎 詳細は 604-536-9220 T. 山浦

時：毎週日曜日 10:45am 〜 12:00 費用：レッスン代 1 回 5ドル プログラムは全て日本語で行われます。 是非一度見学にお出で下さい。詳細及び、ご質問は、 ご遠慮なく福田 604-275-8749 にお尋ね下さい。

日の出松涛館空手道場（松涛館流） ノースショアで活動 15 年になる国際松涛館空手連盟（ISKF） 及び琉球古武道振興会、公認の道場です。 公認団体の昇級、昇段審査が年三回あります。初心者、経験者 共に歓迎。見学、体験入門はお気軽にお問い合わせ下さい。 ●場所：St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範：クリスター・ナーブ ●稽古時間 ◎空手（10 歳以上） 月曜日 （有級＆有段者）午後 6:00 〜7:00 （茶帯、黒帯）午後 7:00 〜 8:00 水曜日 （有級＆有段者）午後 6:00 〜7:15 金曜日（有級者）午後 6:00〜7:15（有段者）午後 7:15〜8:00 ◎古武道（14 歳以上） 水曜日 （有級＆有段者）午後 7:20 〜 8:30 ●会費（税込み）空手のみ $55/月、古武道のみ $25/月、空 手＆古武道 $75/月 家族の場合、二人目から20％オフ。 先払い割引あり。古武道の武器は別途料金がかかります。 ●お問い合わせ 田所 宏人 / 電話 604-377-8457 Email: hinodeshotokankarate@gmail.com

岳心流日本愛吟博文会 バンクーバー本部 . カナダ 詩吟を始めたい方又は興味のある方、午後 1 時半から教え ます。１グループ 5 人迄。 Oak のバス停から歩いて5-7分。Oak と Cambie の間。 場所、 （岳心流）伊東 孝次 （604-321-2349 or 604-318-4949 : 携帯 ) 博文会 1008 で検索又は http://hakubunnkai1008.com/

短歌会へのお誘い

神道夢想流杖術

毎月第 2 金曜日 午前 10 時〜午後 1 時 会費：＄20/ 月 年齢：18 才以上 短歌は 1300 年以上の歴史を持つ伝統のある 31 音の短詩 です。関心のある方の参加をお待ちします。 申込先：604-241-1302 / nsato60@hotmail.com（佐藤）

豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道 夢想流杖術」を体験してみませんか？ 神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な 杖をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。 稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして神道 夢想流の極意である「素直」を習えます。 是非ご興味のある方は一度問い合わせください。 日時：毎週日曜 12：45 〜 14：15 水曜 20：15 〜 21：45 問い合わせ E-mail：thomasgroendal@hotmail.com TEL：231-981-0371（携帯）

晩香坡錦楓國誠流詩吟会 詩吟を始めませんか。声を出し体を活性化！ 年間行事もあります。 ＊バンクーバー支部（佐藤） 604-432-1642 takechan@shaw.ca 毎第２、第４水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49 AV 毎木曜昼 1：00 〜 3：00 3093 E. 27th Ave., Van ＊北嶺支部（秋田谷） 604-616-9180 毎第 1、第 3 水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49Ave. Van. 毎火曜夜 7：30 〜 9：30 6786 Aubrey St. Burnaby 参照 http://kinpushiginkai.wix.com/canada

イコマそろばん Class Schedule クラスは１時間になりますので、ご都合の良い時間にお入 りください。 3:00 - 6:00pm West Vancouver Monday 4:30 - 6:30pm Vancouver 3:30 - 5:00pm Surrey Tuesday 5:30 - 7:30pm Coquitlam Wednesday 4:00 - 6:30pm Richmond Thursday 3:30 - 6:00pm Vancouver 6:30 - 7:30pm Burnaby 4:30 - 7:00pm Burnaby Friday Saturday 10:00am - 12:00pm Vancouver 1:00 - 3:00pm West Van 4:00 - 6:00pm Surrey 9:00am - 12:00pm West Van Sunday West Van #2-1753 Marine Dr Vancouver Holy Trinity Church Richmond Brighouse United Church Burnaby Nikkei Centre Coquitlam Eagle Ridge Bible Fellowship North Van John Braithwaite Community Centre Surrey Guildford Recreation Centre IKOMA ABACUS LEARNING のりえ 778-233-7999 nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com

スティーブストン・ダンササイズ ダンスのステップを使ってシニアの為のダンササイズ リズムもテンポもシニア向き、音楽に合わせて、普段使わ ない筋肉も使って楽しくエクササイズ！準備体操で体の筋 肉をほぐし、ダンスのステップを使ってエクササイズの後、 静かにストレッチ運動を１時間 15 分かけて行います。 （途 中休憩５分を含む）初心者にも馴染めるプログラムで、何 時から参加されても大丈夫です。一人ではなかなか出来な い運動も、仲間たちと一緒なら楽しく出来ます。 エクササイズの他にも不定期ですが、ピンポン、ボーリン グも楽しんでいます。 場所：リッチモンド・スティーブストン・コミュニティー・ センター裏にある Japanese Canadian Cultural Centre 指導：小橋千奈美

美しくなりたい方、筋肉をつけたい方、 YOGA 教えます！ 私は Yoga Instructor です。Private/Group lesson 60 分 10 ドル、90 分 12ドルで教えます。 ヨガマットレンタルもできます。マットを置くスペースがあ ればすぐに始められますのでどうですか？日本語、英語の レッスン可能です。ご質問受け付けますので宜しくお願い いたします。 ●お問い合わせ SunnyE-MAIL: sunnyyoshimura@gmail.com

ヘルシーマクロビオティック食の御案内 バンクーバーで、試食会を行ったりお弁当を作ってお届け しています。興味のある方は一度、是非お試しください。 お問い合わせ（日本語でどうぞ） 電話 : 778-881-1839 (Ako) Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.net

日加ヘルスから耳よりな医療情報です 昨年の秋から一時停止されていた 無料の大腸がんの検診 が再開されました。検便、または家族歴があるかたは大腸 の内視鏡検査も可能。50-74 歳の方は family doctor ま たは walk in clinic doctor に申し出て下さい。 詳しいことは http://www.bccancer.bc.ca/screening/colon を参照ください。猶、75 歳以上の方も可能なので Family Doctor にご相談下さい。 こうした医療情報を Facebook でもお知らせしますので、 是非日加ヘルスの Facebook にアクセスしてみてください。 アクセスは下記のリンクからできます。 http://www.facebook.com/nikkahealth/

家庭保育園 BCIT 北家庭託児所 BC の保育士免許、10 年間の UBC 保育園やコミュニティ センター幼稚園での仕事経験、First Aid 有。 nmfamilychildcare@gmail.com

アイアイ家庭保育園 アイアイ家庭保育室では 1 才から 3 才のお子様で空き有り、 パート or フルタイム可。 604-433-6585、aiaijapancare @gmail.com けいこ

コミュニティ（20）

2019 年（平成 31 年）2 月 21 日 第 41 巻 第 8 号

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

（午後１時〜３時 30 分） ５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜 12 時） ＊小学科 １年生−木曜日（午後４時〜５時 30 分） ２年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分） ４年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ５年生−木曜日（午後３時 45 分〜５時 15 分） 総合学習クラス−土曜日 （午後１時 30 分〜 4 時）

（１年生〜５年生合同） 恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ 電話：604-254-8598 樫原 博子（かしはら ひろこ）まで。

CJLA コキットラム日本語アカデミー ◆幼稚園科◆ ☆２歳児クラス（要予約・保護者同伴） 月曜日 ① 9：40 〜 10：40 ② 11：00 〜 12：00 ☆３歳児クラス 週１クラス 金 9：50 〜 11：50 週２クラス 水 9：50 〜 11：50 / 金 12：50 〜 2：20 ☆４歳児クラス 週１クラス 木 9：50 〜 11：50 週２クラス 火 9：50 〜 11：50 / 木 12：50 〜 2：20 ☆５歳児クラス ①木 3：45 〜 5：15 ②金 3：45 〜 5：15 ◆小学科・中学科・高等科・基礎科◆ は、水・木・金 ① 3：45 〜 5：15 ② 5：20 〜 6：50 のいずれかです。 それぞれのクラススケジュールについては、直接お問い合 わせください。 ◆アダルトクラス◆（月〜金 7：30pm 〜 9：00pm） ※曜日によっては応相談 ウェブサイトは、 「CJLA」で検索してください。 お問い合わせは TEL：604-464-4750/info@cjla.ca （中島）まで ◆ English・Math クラス（G1 〜 G12)（BrainChild) ◆ （英語・算数の他に Provintial test./Cal/Physics/Chemical/ Science も受け付けています。 ） 月 3：30 〜 7：30/ 火 3：30 〜 7：30/ 土 9：30 〜 4：00 ※教師は英語で教えます。初めての方には、アセスメント テスト （無料） で自分にあった教材をお探しします。 （要予約） お問い合わせは、604-945-6013 まで（日本語でどうぞ） 住所：116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA コキットラム日本語アカデミー (604-464-4750) BrainChild (604-945-6013)

JLC ビクトリア

◎ビクトリア唯一の「日本語幼稚園」 2018 年 10 月にオープンしたばかりの JLC ビクトリア日本 語幼稚園は、ビクトリア初の BC 州認可日本語幼稚園です。 BC 州最古の学校建築物である Craigflower Schoolhouse にて、３〜４歳児を対象とした日本語によるプリスクール プログラムを行っております。日本人の先生 2 人に園児 10 名の少人数制クラスで、質の高い保育の中、日本語を 自然と身につける環境を整えたバイリンガルを育む幼稚園 です。お申し込み、詳細はウェブサイトへ https://www. jlcvictoria.com/ ◎日本語サマーキャンプ 2019 年スタート キンダーから G5 を対象とした「日本語サマーキャンププ ログラム」がいよいよ今夏より始まります！ スケジュールや詳細は、今後ウェブサイトにて公開します。 申し込みは４月開始予定！

同志社大学出身の皆様へ 同志社大学バンクーバー校友会では、懇親会を定期的に行っ ています。バンクーバーおよび近郊在住で同志社大学・小中高 等学校・女子大・短大など他グループ校にゆかりのある方はぜ ひお気軽にご連絡を下さい。 お問合せ：真野 / ジン Email：doshishavancouver@hotmail.com

中京大学同窓会カナダ支部 中京大学同窓会カナダ支部を2011年に設立致しました。大学 及び梅村学園の卒業生または賛同して頂ける方々お気軽にご連 絡ください。 野原 604-347-7995 noppaseiji@hotmail.com

P20

イベント情報は Part 2 に掲載されています。 たいと思っております。学習院の卒業生の皆様、どうぞ下 記までお気軽にご連絡ください。お待ちしております。 会長：コリンズ 光子 （604）436-4080 電話： Email：mitsukocollins@hotmail.com 世話役：大沼亜紀子 （604）314-0366 電話： Email: pandakoaki@hotmail.com

在バンクーバー青山学院卒業生の皆様 バンクーバーには本学公認の校友会があり、40 名ほど の会員が年数回のイベントなどを通じて交流しています。 本校友会には大学卒のみならず、短大、第二部、高校な どどこを卒業した方でも会員になることができます。 連絡先：岡本裕明（支部長）

hirovan@telus.net にお願いします。

福島県出身の方にお願い カナダ福島県人会では、福島県出身者の名簿を作成して おります。ご協力をお願いいたします。 下記へ御連絡ください。 Tel: 604-898-5781 / 604-932-7871 Email: cayleyhotspings@shaw.ca

北海道人会からのお知らせ << 北海道人会 活動再開のお知らせと会員募集 >> しばらくの間お休みしておりました BC 州北海道人会が、 数名の有志により活動を再開しました！今後は屋外や屋 内のイベントなどを企画、実行し、交流を図る機会を作っ ていきたいと思っております。 北海道出身の方、北海道にゆかりのある方ならどなたで も参加いただける会です。移民の方ももちろん学生、ワー ホリの方も大歓迎！会に参加することでなかなか出会え ない色々な世代の道産子たちやゆかりのある方で集まり、 それぞれがたくさん学んだり、パワーを与えあったり、ま た色々な情報交換が出来たりと皆様のバンクーバーでの 生活がより充実した楽しいものになるように願っての活 動です。ご連絡いただきました方に会の詳細や、今後の イベント情報などをご連絡致しますので、元会員の皆様、 新規会員希望の皆様、興味のある方はどんどんお問い合 わせください。皆様のご連絡をお待ちしております。 北海道人会 有志一同 申込 / 問い合わせ先：dohjinkai.bc@gmail.com 604-805-4847

関西大学出身の皆様へ 同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一報 ください。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348

学習院卒業生の皆様へ バンクーバーには、学習院の同窓会である桜友会の支部、 バンクーバー桜友会があります。同窓生の親睦の輪を広げ

辧天宗バンクーバー支部 辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の午後１ 時からです。参加御希望の方は (604)456-0321 までお知らせく ださい。

ノースショア日本語キリスト教会 すべて、 疲れた人、 重荷を負っている人はわたし（イエス・キリスト） の所に来なさい。わたしがあなたがたを休ませてあげます。 （聖書） ◎日曜礼拝 : 毎週日曜日午前 11 時 ◎日曜学校：午前 10 時 ◎聖書勉強 : 毎週水曜日午前 10 時 ◎金曜祈り会 : 毎週金曜日午後７時 場所：#201-399 Mountain Highway North Vancouver, BC V7J2K9 Tel & Fax：604-986-6811 Cell:778-885-0981 / mjongsk@gmail.com

Japanese Christian リバイバルセンター イエス・キリストはあなたを愛しておられます。是非、一度教会 に来ませんか。礼拝場所・礼拝時間が変更しました。みなさまの お越しを心よりお待ちしています。 礼拝：毎週日曜日 ２:00 より 礼拝後 お茶の交わりあり 場所：739E 33rd Ave Vancouver（Bethel International Church 内）33rd と Fraser より東へ半ブロック 「いやしと解放の祈り」 ：毎週火曜日 7:00pm 〜 9:00pm ●連絡先：牧師 たのうやすを 778-285-2767

荘厳山妙正寺 (Surrey) 月例御報恩御講法要 ( 毎月第 2 日曜 午前 10 時〜 ) 仏祖三宝尊への報恩感謝と共に、住職の法話、ポトラック ランチ（無料）で充実した時間を過ごしませんか。 キッズルームもありますので、ご家族でお気軽にどうぞ。 13579 Bentley Road,Surrey Gateway 駅より徒歩 7 分 604-580-3993 info@nstvan.com www.nstvan.org

英 ISS からのお知らせ *General English コース 毎週月曜日入学可能 月曜日から木曜日 9：30am 〜 12：00pm （パートタイム・6 週間） ＄495 月曜日から木曜日 9：30am 〜 3：00pm （フルタイム・6 週間） ＄990 移 民 / 市 民 権 保 有 者： パ ー ト タ イ ム： ＄300 フルタイム：＄600 *TESOL Diploma コース 月曜日から金曜日（6 月 10 日から 8 月 2 日までの 8 週間） 12:30a ｍ〜 3:30 ｐｍ ＄1280 キャリアコーププログラム ISS ではキャリアコーププログラムの申し込みができます。 ディプロマの取得とさらにワークビザの取得が可能です。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 *ISS の TESOL Diploma コースは TESL Canada に認可 されたコースです。卒業生は TESL Canada Membership にアプライすることができ、必要条件を満たせばカナダで も英語を教えることができます。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 Visit or contact: The Immigrant Services Society of BC #601-333 Terminal Avenue, Vancouver Phone: 604-684-2325 email: info@LCC.issbc.org http://www.Lcc.issbc.org

日本大学ＯＢ、ＯＧ集まれ !! バンクーバーで日本大学校友会を立ち上げます。 北米各地に日本大学校友会はあるのですが、なぜかバンクー バーにはありませんでした。ここにはおそらくたくさんのＯＢ、 ＯＧ、 あるいは縁（ゆかり）ある方々がいらっしゃることでしょう。日本大 学の繋がりで集まり、楽しく語り合いませんか？ 日本大学（高等学校、大学、大学院）に関係された方なら、ど ！ なたでもＯＫ。老若男女問わず、大歓迎〜！ お心当たりのある方は、まずは下記事務局までご連絡ください。 発起人：久保克己、和田健治 事務局：和田健治 電話：(604) 862-7216 email：kwadapjt@gmail.com

●連絡先：604-596-7928（ニュフェルド） 604-613-0187（ニュフェルド cell) 子どもさん向けに礼拝中、日曜学校をしています。乳幼児と一緒 に礼拝できる小部屋があります。礼拝のメッセージは日英バイリ ンガルで聞けます。

日系聖公会聖十字教会より 集会案内 ＊日曜日 午前 10 時 30 分より12 時：日英語によるバイリンガル 礼拝、礼拝後昼食会があり、日本語・英語での親睦の時間があり ます。 * 月曜日午後 6 時半より8 時半、English conversation with Bible（Steve 604-441-4424) ＊火曜日午前 11 時〜 12 時、英語による聖書を読む会 4580 Walden St., Vancouver (Main と 30th Ave. one block East) お問合せ：604-447-0171 Basil Izumi (tadashi@shaw.ca)

メノナイト日本語キリスト集会 (Surrey) 礼拝時間は午後３時からです。お近くにお住まいの方、またスカ イトレインをご利用の方、駅からの送迎がありますのでぜひ一度 お訪ねください。どなたでも歓迎いたします。 場所：Living Hope Christian Fellowship （12246 100Ave Surrey） ●時間：午後３時から礼拝 ●送迎：午後２時半に King George Station

宇宙セッションモニター提供 只今、 「宇宙セッション」という新たなヒーリングセラピー を開発中につき、モニター提供を実施しています。このセッ ションは、特殊な催眠誘導により、宇宙の記憶、過去世、 未来世を知ることもできますし、 恋愛、 仕事、 人間関係、 健康、 経済といった、現実レベルの様々な質問をすることも可能 です。 ご興味のある方は、 どうぞお気軽にお問い合わせください。 Paris Place 555 Abbott St. Vancouver Tel/text:778-552-5070 久美子ウェスト E-mail：info@kumikowest.com 詳細は、www.kumikowest.com よりご覧になれます。

カナディアン・ゲートボール連盟 (CGF） CGF はシニアを中心とする会員の健康管理と精神衛生の 維持を主旨として、活動する事を目的としております。日常 生活に特別な支障がなく、健康で融和と協調の出来る人な らどなたでも参加できます。興味のある方は、 連絡ください。 Canadiangb@gmail.com 604-372-3507

ダンササイズからのお知らせ 今年こそ、 ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。 水曜日：日系センター #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10：30 〜 11：30 土曜日：バンクーバー日系人合同教会 4010 Victoria Dr. Vancouver 午前 11：00 〜 12：15 ●お問い合わせ TEL：604-600-8643

日本語でバレエクラス 日曜日 11：30 〜 12：30 大人のクラス ＊初心者歓迎 ＊子供クラスも受付中、ご相談下さい。 場所 Presentation House Theatre, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver 講師：優子 Wills 問い合わせ先：yukolina82@gmail.com / 778-279-6872 バレエの為の筋肉トレーニングを中心に日本語で丁寧 にクラスを進めていきます。 料金：チケット制、4 枚 $100 / 8 枚 $180 / 12 枚 $240 ＊ 6 ヶ月有効、入会金 $50。

東漸寺からハタヨガ教室のお知らせ 毎週水曜日の午前 10 時〜 1 時間 15 分、どなたにでも参加 いただけるハタヨガの教室を開いております。個人または グループレッスンも受け付けております。無料駐車場有。 ●お問合せ Vayu's Yoga（Jackie Iwashita or Miwa Lee) ●電話 604-720-1837 ● E メール info@VayusYoga.com ＊レッスン料 Drop in $12 回数券 6 クラス ＄48 / 12 クラス ＄95 ＊このクラスは寄付制となっております。回数券ご購入も可 能です。回数券には期限を設けていないので基本的に返金 は致しませんが、ご都合で続けることが出来なくなった場 合は回数券を他の方への譲渡が可能です。また、ご使用に ならなかった回数券と引き換えに東漸寺から寄付を頂いた ということで Income Tax Receipt を発行することもできます。

2019 年（平成 31 年）2 月 21 日 第 41 巻 第 8 号

（21）コミュニティ

P21

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

バンクーバー日本語学校並びに 日系人会館（VJLS-JH）からのお知らせ ＜お願い＞本団体は、お手伝いをしてくださるボランティ アの方を求めています。子どもに携わるお手伝い、図書の 整理、イベントの手伝い、日本文化紹介日のお手伝い、清掃、 郵送ラベル貼りなど、年齢、性別、短期、長期に関わらず たくさんの仕事があります。是非、皆様のお力をお貸しく ださい。お願い致します。 お問い合わせ：604-254-2551 佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）からのお知らせ 本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用 いただいています。皆様のご好意で寄せられた 3 万 6 千冊 以上の蔵書、小説、専門書から漫画まで種類も豊富です。 小さいお子さん連れで一緒に童話や絵本を探し、親子の ふれあいを楽しむ場としても活用されています。コミュニ ティーのための図書館です。どなたでも会員になれますの で是非お越しください。 （年間会費＄20） 新しい本がたくさん入りました。皆様のおかげと感謝して います。また、寄付しても良いと思われる本がございまし たら、お電話でご連絡ください。どうぞ宜しくお願い致しま す。 クラブ紹介 本団体で、弓道、剣道、合気道、空手、書道などの教室が 行われています。本団体の会員に限らずどなたでも参加で きます。学校（604-254-2551）までお問い合わせください。 ＜安いレント料で楽しい集いを＞ バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレ ント料でコミュニティーの皆様にスペースを貸し出していま す。多目的に使用できる部屋がたくさんありますので是非 一度見学に来てください。 5 階 ･･････ 素晴らしい眺めの 40 人〜 50 人用の部屋 3･4 階 ････10 人〜 70 人の集会用の部屋 １階 ･･････ 大ホールは、コンサート、講演会、県人会、結婚式、 お子さんの誕日パーティー用にも適しています。 ＊本団体の教室を使って、あなたの趣味、才能を生かして 教室を開いてみませんか。お問い合わせをお待ちしていま す。 ＊ご予約・お問い合わせは、E メールでお願い致します。 v jls@v jls-jh.com 春の市（VJLS-JH） 出店者募集中 雪のふらない暖かい冬が、このまま春にな るのかと思っていたら、 雪になりました。待ちわびる春です。 さあ「春の市」に出かけましょう。当日は、 一般参加者のテー ブル、 クラフト、 日本の小物などなど、 たくさん出店されます。 和菓子などのデザートの販売も致します。お友達、ご家族 とご一緒に、春の市にお越しください。掘り出し物があなた を待っています。 また出店される方を募集しております。ご連絡をお待ちし ております。 日時：4 月 27 日（土）午前 9:30 〜午後 2:00 場所：バンクーバー日本語学校並びに日系人会館 487 Alexander St. Vancouver Tel:604-254-2551 入場：無料 出店：１テーブル＄20 のみ お早めにお申し込みください。

もみじ園

スティーブストン日本語学校

2015 年９月日本語の幼稚園「もみじ園」開園。新規 園児を随時募集しておりますのでお早めにお申し込み ください。「もみじ園」ではこども達が興味を持った事 から、楽しく深く学びを広げていきます。午前クラス ４時間弱、もしくは午後クラス３時間、それぞれのご 家庭に合わせてお時間曜日を選べます。また日本文化、 お習字やお料理も定期的に体験していきます。 4010 Victoria Drive バンクーバー日系人合同教会内 連絡先：もみじ園 菅野玲子 604-696-0782 または m om i j i school @ hot m ai l . com ウェブサイト：m om i j i school . com

日本語を母国語とする日本語クラス（月、火）と外国語とし て日本語を学ぶ英語圏クラス（水、木）高校生クラス（土） アダルトクラス（火、木）とレベルに応じてクラスを分けて います。 クラス時間割 幼児科３， ４歳児：月曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分

火曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 5 歳児：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 木曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 小学科 1〜3年生：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 4 年生〜シニア：火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（鈴木まで） 学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8

ＢＣ州認可こどものくにからのお知らせ 幼児に適するようにしっかりと考えて造られた、明るく暖か く清潔な空間で、子どもたちは楽しく学び、遊んでいます。 2019-2020 年の「こどものくに」オープンハウスは 3 月 8 日（金）3 時から４時です。2017 年度から 4 時間保育にな りました。皆様のご参加をお待ちしております。 18 日から 22 日のスプリングキャンプにもまだ空きがありま す。お申し込み下さい。 お問い合わせ：芳賀 604-254-2551 cw@vjls-jh.com ●「こどものくに」は、施設の広さ、莫大な規定の教材、 登降園時の安全性、保育士資格などの全ての基準を満たし、 BC 州認可の日本語環境プリスクール、デイケアです。 ●デイケアは、ダウンタウンにも近くて、働く親に便利な場 所です。 ●プリスクールは、幼児期に本当に必要な事は何かをじっ くり考え、情緒豊かな子どもに育てる事を保育目標にしてい ます。豊富な教材、園庭、大ホール、改築し新しくなった 教室など贅沢なスペースを是非見にきてください。

グラッドストーン日本語学園 1971 年創立の学園では、2 歳児から高等科まで一貫した日 本語教育を行っています。 「生徒への愛情と教育への情熱」 を持って、楽しく授業をしています。 付属幼稚園（2 歳児にこにこ広場） 毎週火・木・金曜日 午後 12 時 15 分〜午後 1 時 15 分 付属幼稚園（3 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（4 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（5 歳児クラス） 小学科・中学科・高等科 毎週火曜日〜土曜日（編入 生随時募集） 毎週火・木曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 毎週土曜日 午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 基礎科幼稚園（3・4・5 歳児対象） 毎週金曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 毎週土曜日午後 2 時〜午後 4 時 基礎科小学科以上 毎週水曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 午後 5 時 40 分〜午後 7 時 10 分 毎週土曜日午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 / 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 ★教員募集：教員免許所持者・就労ビザ所有者 ●幼稚園科のボランティア随時募集中です。 所在地：#270-6688 Southoaks Cres.Burnaby,BC （日系センター 2 階） 電話番号：604-515-0980

ジョイランド幼稚園

バンクーバー日本語学校（VJLS）からのお知らせ

ノースバンクーバーにありますジョイランド幼稚園は、政府 認可のキリスト教幼稚園です。歌、手遊び、お話し、ひら がなの練習の他に、様々な活動（お遊戯、体操、工作、劇 遊び、リトミック、楽器遊び）を通して、楽しく日本語を学 びます。 ★ 2018 年度（2018 年 9 月〜 2019 年 6 月）ジョイランド 幼稚園のご案内 ・火曜日 通常クラス 午前 9 時 15 分〜午後 1 時 15 分 対象：３〜４歳児 定員：10 名 内容：自由遊び、サークルタイム、ひらがなの練習、おやつ、 その日の活動、お弁当、絵本の時間、その他。 ・水曜日 日本語クラス 午前 9 時 15 分〜 11 時 15 分 対象：３〜４歳児 定員：8 名 内容：日本語の学びに焦点を合わせた活動や遊び、ひらが なの練習、おやつ、絵本の時間、その他。 見学ご希望の方、お問い合わせはいつでもお気軽にどうぞ。 Tel：604-983-9327 E-mail： joylandpreschool@gmail.com/Keiko まで

2018 年 9 月から、キンダークラス入園希望者を対象にオー プンハウスを行います。キンダークラスの施設を見て頂き、 指導目標などの説明を行います。皆様のお越しをお待ちし ております。 日時：3 月 9 日（土）午後 12 時半から 1 時半 場所：３階キンダークラス ＊小学科、基礎科のオープンハウスは４月 13 日（土）を予 定しております。ご連絡は、 （内藤）principal@vjls-jh.com / 604-254-2551 まで。 ●小学科は、日本語力の向上、基本的学習態度の習得など を目指し３時間授業で行っています。色々な科目も取り入れ、 楽しい授業となっています。 生徒達は、明るい教室、広いホール、図書館など、最適な 環境で伸び伸びと学んでいます。生徒会、奨学金制度など VJLS はたくさんの特色を持つ教育の場です。創立 113 年 の伝統を誇るこの学校で勉強をしてみませんか。 ●キンダークラス、小学科、基礎科 , アダルトクラス、ハイ スクールコースがあります。 ●次の成人クラス 10 週コースは、４月 9 日（火曜日）午後 ７時からです。申し込みはお早目にお願い致します。 ●日本語能力試験対策コースも要望に応じて開設します。 また、目的に応じて学習をするチュータリングもあります。 お電話でお問合せください。 487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6 電話：604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com

JEC 日本語教育センター ●幼稚園科 ３歳、４歳児クラス 幼児期に必要なしつけ、集団行動、スキル、そして日本語 に親しむ環境を提供しています。毎回、季節、行事に合わ せた内容で楽しくクラスを行っています。 バンクーバー校 木曜午前クラス・木曜午後クラス・金曜クラス・土曜クラス その他、リッチモンド校・コキットラム校・ホワイトロック 校があります。入園等、詳細については、当校ホームペー ジをご覧ください。 ●ジョイアス幼稚園 JEC の幼稚園科は日本語の勉強が柱ですが、ジョイアス幼稚 園は日本語で体験が柱です。詳細については学校へお問い合 わせください。 ●１年前期クラス ５歳児クラス 幼稚園科の仕上げにひらがなと日本語の勉強を取り入れて います。早いお子さまはこの年齢でひらがなの読み書きが 完成しています。まずは体験してみてください。 JEC全校に クラスがあります。 ●小学科、中学科、高等科、基礎科 ●サッカークラブ●ポンポンクラブ以上、 詳しくは当校ホー TEL：604-433-4773 ムページをご覧ください。

BJLS バーナビー日本語学校 〜より長く日本語を学び続けて欲しい〜 バーナビー日本語学校では、カナダで育つ子どもたちが理解 しやすい内容と、日本や日本語に興味や関心を持ち続けるこ とのできるような、独自のカリキュラムで授業を行っています。 ■普通科（家庭で日本語を話す子ども対象） ・水曜日 午後 4 時〜 6 時（幼稚科、小・中・高等科）

■基礎科（家庭で日本語を話さない子ども対象） ・水曜日 午後 6 時 15 分〜午後 7 時 45 分 ◆ボランティア募集中！◆ 先生のお手伝いをお願いしています。ウェブサイトよりご登 録ください。 BJLS バーナビー日本語学校 ■お問合せ： info@bjls.ca ■ウェブサイト：www.bjls.ca「BJLS」でご検索いただけ ます。 ■学校所在地 Lochdale Community School 内（6990 Aubrey St, Burnaby)

サレー日本語学校募集 / 教師募集 サレー日本語学校で日本語を学びませんか？ 一年を通して日本文化を体験できるイベントも多いので楽 しく学習できます！ お子様一人一人の年齢や環境を配慮し た日本語教育です。 幼児科 -（月）午後４時 45 分〜６時 25 分 小学科 （月）午後４時 45 分〜６時 25 分 成人クラス -（月）午後６時 35 分〜８時 15 分 ＊詳細はホームページをご覧ください http://surreyjls.weebly.com 見学ご希望の方はメール (surreyjls@gmail.com) にて。 ＜教師募集＞ サレー日本語学校では日本語教師を募集しています。 こちらで暮らす子供達やカナダ人に日本語を教えてみませ んか。 場所：St.Luke Lutheran Church 時間：毎週月曜日午後４時 45 分〜８時 15 分 クラス：幼児科、小学科、成人クラス 資格：永住権、就業ビザ保持者で長く働いていただける方 日本の教員免許保持者または教師経験のある方。 通常授業のほかクリスマス会、新年会、運動会、お月見な ど楽しいイベントもあります。 メールにてご応募お待ちしております。 メール（surreyjls@gmail.com)

リッジメドウズ日本語学校 生徒募集のお知らせ リッジメドウズ日本語学校では、 幼稚科（３歳〜5 歳） およ び小学科（レベルA,B,C） の生徒を随時募集しています。 当学校は主にピットメドウズ、 メープルリッジ地域の家庭で 日本語を話す子供達を対象に、 日本語での読み書きを中心 に週1 回の日本語教育を行っています。経験豊富な日本語 教師のもと、 日本の文化や教材を取り入れた授業で楽しく日 本語を学んでみませんか？リッジメドウズ日本語学校では 生徒さんを募集しています。 子供一人一人に合わせてしっか り楽しく日本語を学べます。 場所：メープルリッジ 日時：毎週火曜日 3 時半〜 5 時半 お聞き合わせ：E-mail：info@rmjlc.ca 新学期入学受付は、http://rmjlc.ca/ をご覧ください

SBT 日本語プレイグループ宝島 日本語を話す母と子の遊びと情報交換の広場。初めての方 大歓迎です。図書館のみのご利用もできます。詳細はメー ルにてたかこまでお問い合わせください。 場所：スティーブストン仏教会体育館 4360 Garry st. Richmond / 電話 : 604-277-2323 Email:sbttakarajima@hotmail.co.jp

VAJC 日本語文化学院 ＊幼稚園科の残席わずかです。お早めにお問い合わせください。 《毎週 土曜日》 場所：#300-1215 West Broadway St. Van.（地下駐車場有） ＊リトミッククラス：保護者同伴 ・チャイム１…３歳児対象（10：30 〜 11：15） ・チャイム２……３歳児対象（11：30 〜 12：15） ・リトルベル…1 歳半〜 2 歳児対象（12：30 〜 13：15） ＊幼稚園クラス…4 歳 /5 歳児（13：00 〜 15：30） 幼稚園クラスでは、小学科クラスでの学習の準備に加え、 基本的な語彙力、会話力の育成、また楽しいリトミック授 業も取り入れています。 ＊小・中学科クラス （13：00 〜15：10 または 14：00 〜16：10） ＊高等科クラス（10：30 〜 12：00） ＊基礎科クラス（10：30 〜 12：00）非日本語圏の生徒対象 ●児童・生徒は通常の日本語授業に加え毎週「習字」 「そ ろばん」 、高学年には「漢字、日本語能力試験準備クラス」 などを行います。 ●「バトンポンポン」のクラブ活動（毎年のパウエル祭な どに出場）もございます。連絡先：電話：778-888-4296 （中島）Fax：604-552-2234 / E メール：info@vajc.com WEB：“VAJC” で検索してください。 ●ボランティア募集：子どもが好きで日本語教育に興味の ある方、ご連絡ください。 ●お問い合わせ TEL：778-888-4296（中島） E-Mail：info@vajc.com

ウエストポイントグレイ日本語クラス 教員募集小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集 しています。小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永 住権取得の方。幼児科ボランティアの先生→長期滞在 （ワー キングホリデイ可） の方、 子供が大好きな方。ご連絡下さい。 幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。 ＊幼児科 ３、 ４歳児クラス−月曜日、 火曜日、 水曜日、 木曜日 ５歳児クラス−火曜日、金曜日

コミュニティ（22） P22

2019 年（平成 31 年）2 月 21 日 第 41 巻 第 8 号

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

イベント情報は Part 2 に掲載されています。

子供アート教室 日・英・中 こころアートスタジオ （シェリル） 6-9 歳：金曜日 午後 4 時 30 分〜 5 時 30 分 5-8 歳：金曜日 午後 5 時 40 分 6 時 40 分 費用： 18 ドル + 教材費 毎月＄5 申込先：604-657-0818/kokoroartstudio@gmail.com www.kokoroartstudio.weebly.com アートは子供たちの心、感情を育てます。こころアートスタ ジオは子供たちの想像力、創造力を高め、そして基本的な 美術スキルを身に着けることを目指しています。 書道 日 書道研究一成会 バンクーバー支部 朝のクラス：第 1、2、3 水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 夜のクラス：第 2 火曜日 午後 6 時 15 分〜 7 時 45 分 （月一回集中クラス） 万葉集を書く会：第 2 土曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 45 分（要予約） 費用： 講師にご確認下さい。ドロップイン料金有。 申込先：604.273.1621 / rvan2@hotmail.com “漢字”から“仮名”まで初歩から丁寧にご指導します。個 人指導。段級位有り。漢詩や和歌・俳句等を毛筆で楽しく 書いてみたいと思いませんか？お道具をお持ちでない方は ご相談ください。また、 「万葉集を書く会」では季節の万葉 集を紹介し仮名文字を学びます。万葉歌の説明文、レベル 別の手本有り。初心者歓迎。 寿司教室 日・英 近江隆之 土曜日（月 1 回） ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 年齢： 6 才以上 費用 : $40 申込先：778.788.3574 （たか） w w w . f a c e b o o k . c o m / p a g e s / Ta k a s - S u s h i Class/252140194839202 15 年以上カナダのホテルで寿司シェフをしているインスト ラクターからお寿司を学んでみませんか。毎回必ず違う食 材を使い握り、 巻き物、 お刺身を作ります。 毎月1回開講予定。 彩月会 日本舞踊 日 松野洋子（西川流） 毎週水曜日 午後 1 時〜 3 時 費用：$15 ＋ $5 入会費 申込先：604.584.8320 （松野洋子） https://satsukikaibc.wixsite.com/satsukikai 準備するもの：浴衣、細帯、足袋 踊りの経験のない方もお気軽にご参加ください。見学歓迎。 盆栽クラブ 日系盆栽協会は、盆栽の芸術・文化について協会員に教育 を行っています。クラブは定期的に開かれ、園芸、盆栽の デザインに関する主要なトピックについて、初級、中級、上 級の指導を行います。レベルに関わらず、興味のある新メ ンバーを歓迎します。 時間：水曜日、午後 7 時から 9 時 会員費：年間 $35 連絡先：Bob King まで b_king@shaw.ca 絆：アート／日本文化／日本語会話 新コース！ 火曜日（夜）5:30-6:45pm （芸術と文化コース）＆ 7:008:15pm （日本語会話コース） 土曜日特別講座、毎月第三土曜日（予定変更の可能性あり） 2018 年度の『絆』 （日本文化とアートのコース）が新しい 形式になって始まります！身近に感じている日本の伝統や芸 術、そして日本語会話を通して日系社会で繋がってみませ んか。ご自分のペースや興味に合わせて各週１つ、または ２つのコースに参加していただけます。詳細はウェブサイト nikkeiplace.org をご覧ください。 ■教育 親と子のリトミック幼児音楽教室 日 石井利枝子 毎週木曜日 午前 10 時 30 分〜 11 時 15 分、 午前 11 時 30 分〜午後 12 時 15 分 年齢：1 〜 3 才 費用：$65 / 月、$18 / ドロップイン（＊要予約 ) 申込先：604.219.1584 / rieko2@lintac.com 大切な人間成長の基礎の段階にある幼児の集中力とエネル ギーを引き出し、音楽で楽しく遊びながら、子供達の持っ ているあらゆる能力を高める教育です。 そろばん 日・英 生駒規恵 毎週木曜日 午後 6 時 30 分〜 8 時 毎週金曜日 午後 4 時 30 分〜 7 時 年齢：4 才以上 費用：講師にご確認下さい。 申込先： 778.233.7999 / nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com ソロバン学習は、計算力、集中力、記憶力、注意力、情報 処理能力の向上に役立ちます。また、個人のレベルにそっ た学習ですので、自信を持って勉強出来る様になります。 通年受付しております。 中国語講座 中・英 Vivian Wu 毎週火曜日、木曜日 午後 3 時 30 分〜 4 時 30 分 : 午後 4 時 30 分〜 5 時 30 分 費用：子供 $8 〜 10/ 時間、大人 $15/ 時間 （3 人以上） 申込先：604.638.5227 / kong_fu@shaw.ca www.vivianteaching.com どのようなバックグランドをお持ちの方でも参加できます。 初級、中級、上級と様々なレベルのクラスがあります。クラ スは生徒の年齢、レベルに応じて行われ、対話方式で個々 の学習能力を伸ばします。

■健康 エンジョイ ! ボールルーム 日 小橋千奈美 毎週水曜日 午後 12 時 15 分〜 1 時 15 分 午後 1 時 30 分〜 2 時 30 分 費用：$35/4 回、10 回券 $90、ドロップイン $10 申込先：604.600.8643 毎日の健康維持のために踊りませんか ? 初心者の方でも無 理なく楽しめます。音楽を楽しみながら、適度に体を動か し、頭を使ってステップを覚えます。手と手を取り合って踊 るスキンシップは脳にとても良い刺激を与えます。 ダンササイズ NY 日 小橋千奈美 毎週水曜日 午前 10 時 30 分〜 11 時 30 分 費用： $70 / 8 回券、$10 / ドロップイン 申込先：604.600.8643 音楽に合わせて楽しく踊りながら有酸素運動のプログラム です。レッスンは準備運動、有酸素運動後、柔軟体操、筋 肉トレーニング、リラクゼーションと続きます。体調に不安 がある方は、始める前に医師にご相談ください。ヨガマット、 タオル、水をお持ちください。 タズ ･ バドミントン 英 Dennis Tazumi 金曜日（不定期） 午後 12 時〜 3 時 費用：コーディネーターにご確認下さい。 申込先：604.377.0955 / dtaz@tazmath.com 開講日は不定期のため、必ず事前にコーディネーターにご 確認下さい。 ドロップイン・バドミントン 英 Kingsley Fong 毎週水曜日 午後 6 時 30 分〜 9 時 30 分 年齢：13 才以上 費用：一般 $60.30 会員＄52.40（12 回分）ドロップイン＄7.71 当日、担当コーディネーターから回数券をご購入下さい。 自力整体法 日 マツムラ アツコ 自力整体法認定指導員、矢上予防医学研究所予防医学指導士 毎週木曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 30 分 申込先：604.448.8854 / jiriki-seitai@shaw.ca jirikiseitai-canada.jimdo.com 日本人の身体のために考案された健康法です。慢性の痛み や不快症状を解消し、身体と脳を好転に導きます。 フラ・ダンス 日・英 初心者フラ・ダンス 日・英 毎週土曜日（3 月 2 日から）午後 2 時から 3 時 費用：＄９/ ドロップイン ＄80/10 回（会員：＄7/ ドロッ プイン ＄60/10 回） 年齢：18 歳以上 申込先：778.330.5000 / wailelewaiwai@gmail.com 山本芳照 （ワイレレワイワイ） 大人クラス：ホネホネクラス 毎週水曜 午後 5 時 15 分〜 6 時 45 分 シニアクラス：オナオナクラス 毎週水曜 午後 3 時 45 分〜 5 時 15 分 年齢：18 才以上 費用：$31.50、$27.00 （会員）/ 月 $10、$8.50 （会員） / ドロップイン 申込先：778.330.5000 / wailelewaiwai@gmail.com www.wailelewaiwai.com アロ〜ハ！！ ハワイアンフラダンスでハワイのそよ風を感じ てみませんか。 マーシャル・ジム 英 Mario Lam 火曜日 子供 1（5 〜 7 才） ：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 子供 2（5 〜 7 才） ：午後 4 時 45 分〜 5 時 45 分 ユース（8 〜 14 才） ：午後 5 時 45 分〜 7 時 成人（15 才以上） ：午後 7 時 30 分〜 9 時 水曜日 スター（6 〜 8 才） ：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 パフォーマー（7 才以上） ：午後 4 時 45 分〜 6 時 費用：$44 〜 49 / 月 申込先：604.435.8175（Mario Lam） www.MartialGym.info Martial Gym プログラムは男女を問わず 5 才から大人まで 学べるプログラムです。武術と体操の融合で、各年代で楽 しさとチャレンジの両方を味わえるよう構成されています。 ライン・ダンス 英 Regina Chen 毎週金曜日 午前 10 時〜 11 時 45 分 毎週金曜日 午後 7 時〜 8 時 30 分 年齢：13 才以上 費用：$50、$40（会員） / 10 回券 $5.50、$4.50（会員） / ドロップイン ラインダンスで良い金曜日のスタートを切りましょう。初級・ 中級者歓迎。1 レッスンにつき 1 チケット。 日本語によるやさしくできるハタ・ヨガ 日 池側和子 毎週水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 一般：$65 / 5 回、$16 / ドロップイン シニア：$60 / 5 回、$13 / ドロップイン 申込先：778.891.9917 / kaz_ikegawa@hotmail.com www.facebook.com/YogaWithKazuko 初めての方でも、どんなに体が硬い方でも、老若男女、ど

なたでも大丈夫！ご自分の体の声を聞きながら、楽しく気持 ちよくヨガをしましょう。経験不要、シニアも歓迎。 ■武道 合気道 日・英 合気道バンクーバー祥門会 子供（６〜 12 才）

毎週火曜日： 午後 7 時〜 8 時

土曜日： 午前 11 時 30 分〜午後 12 時 30 分 一般 (13 歳以上 ) 毎週火・木曜日： 午後 7 時〜 8 時

土曜日：午前 11 時 30 分〜午後１2 時 30 分 費用：子供クラス：$40/ 月 ( 週 2 回） 、$8/ ドロップイン 一般クラス：$60/ 月（週３回） 、$10/ ドロップイン ＊15 才以上は、当会年会費 $30 が別途必要です。 申込先：604.222.0024 / info@vancouveraikido.com（清田） www.vancouveraikido.com 日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら健全な心身を養い ましょう。初心者大歓迎。入会随時受付。 居合道クラス Judith Farncombe 月曜日 午後 7 時〜 9 時 費 用：$50、$42.50（ 会 員 ）/ 月、ドロップ イン：$15、 $12.75（会員） * 必ず事前にお申込み下さい。 居合道とは日本刀を用いた武道であり、刀を鞘に納めた状 態から始まって鞘に納めるまでを一つの流れとした「心身」 を鍛えることを目的とした武術です。神武館は夢想神伝流 を起源とし、伝統的なものから現代的な技術を教えていま す。講師はカナディアン剣道連盟の５段と４段の段保有者 です。初心者の方大歓迎！健康体であれば男女ともに参加 できますが 16 歳以下の方は参加できません。 日系空手 英 主席師範 Mert Horita、師範 Junya Yamamura 子供（7 〜 12 才） 毎週月・木曜日：午後 7 時〜 8 時

土曜日： 午前 9 時 30 分〜 11 時 青年・一般

毎週月・木曜日：午後 8 時〜 9 時 30 分

土曜日： 午前 9 時 30 分〜 11 時 申込先：nikkeikarate@gmail.com 力強く優美な空手を一緒に楽しく学びましょう！護身用や健 康のためにも最適なスポーツです。国際レベルを目指す人 のための特別クラスもあります。 柔道 日・英 泉孝雄 子供（8 〜 12 才）$30/ 月 毎週水・金曜日 午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分 一般（13 歳以上） $40/ 月 毎週水・金曜日 午後 7 時 30 分〜 9 時 スケジュールは講師にご確認ください。 申込先：604.780.1055 / ti7300@shaw.ca 柔道は本気で戦っても安全なルールのある武道のひとつで す。全国大会ジュニアの部で 1 位、3 位と活躍しました。 入会随時。 太極拳 英 Richard Omura 陽式：毎週月曜日 午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分 陳式（初級） ：毎週月曜日 午後 7 時 30 分〜 8 時 30 分 費用：$90、$76.50（会員） / 月 $10、$8.60（会員） / ドロップイン ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 ＊２クラス申し込むと $10 割引が適用されます！ お問い合わせ：604.365.3355 / info@jihongtaichibc.com www.jihongtaichibc.com 太極拳は健康やエクササイズ、リラクゼーション、護身術 として世界中で行われ、楽しまれていて人気も上昇してい ます。その動きは心身のつながりと日々のエクササイズをも たらします。年齢・レベルは問いません。 ■シニア（55 才以上） 〜日系ヘルスケア住宅協会が協賛〜 シニア・バドミントン 英 Keiko Mayede 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：＄4.50/ ドロップ・イン（羽根込み） シニア・ゲート ･ ボール 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週木曜日 午後 12 時〜午後 4 時 費用：月＄10 （＄４/ ドロップ・イン） 申込先：604.372.3507 シニア健康体操とマッサージ 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 45 分 費用：月 （５回） 20ドル 月（4 回） 16ドル ドロップイン : 4 ドル 50 申込先：604.372.3507 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。 シニア・カラオケ 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜午後 3 時 45 分 費用：$12 / 月、$4.50 / ドロップイン 申込先：604.372.3507 グラッドストーン日本語学園 詳細は、学園 604.515.0980 まで直接お問い合せ下さい。

2019 年（平成 31 年）2 月 21 日 第 41 巻 第 8 号

P23 （23）コミュニティ

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

隣組からのお知らせ 101-42 West 8th Avenue, Vancouver, BC V5Y 1M7 Tel: 604-687-2172 E-mail: info@tonarigumi.ca ウェブサイト：www.tonarigumi.ca 開館時間：月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半 隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、隣組の歴史か ら現在の活動の様子、プログラムやサービスやイベントな どの情報がご覧いただけます。また、 隣組の Facebook ペー ジ（www.facebook.com/tonarigumi）に「いいね！」をすると、 最新情報を手に入れることが出来ます。Facebook ページ は隣組のウェブサイトからもアクセスできます。 2019 年度会員登録受付中 2019 年度会員を更新される方、新規会員になられる方は 隣組にて手続きをお願い致します。 年会費：40ドル 有効期限：2019 年 1 月 1日から 2019 年 12 月 31日まで 会員特典：会員割引、図書・DVD 貸し出し、シニアライフ セミナーなどへの無料参加、お誕生会へのご招待、クリス マスパーティへの参加、隣組理事会の理事・役員への立候 補資格、理事・役員選出時の投票権 2019 年 1 月〜 3 月プログラム申し込み受付中 各プログラムへのお申込みは隣組にお越し頂くかお電話に て受け付けております。お支払いは現金、小切手、クレジッ トカードがご利用頂けます。プログラムの詳細に関しては 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca をご参照頂くか隣組 にてプログラムガイドをお求めください。 尚、お申込みは先着順です。プログラム料金をお支払い頂 いた時点でお申込みは完了致します。定員に達した時点で 受付を締め切りますので、人気のクラスへはお早めにお申 し込みください。期間中に欠席された場合の返金には応じ られませんのでその旨ご了承ください。 隣組には利用者専用駐車場がないため、民間の駐車場また はバスなどの公共交通機関をご利用ください。悪天候の際 はプログラムがあるかどうか電話にてご確認ください。 2019 年ライトハウスプログラム・新規参加者及びトライア ル随時受付中 参加者様とボランティアさんが一緒になって軽い運動やお 喋り、ゲームやクラフトなどを気軽に楽しむプログラムです。 【月曜ライトハウス】 開始日：2019 年 1 月 7 日（月） 終了日：2019 年 3 月 25 日（全 11 回） 時間：午後 1:00 から 3:30 まで 料金（１回分） ：隣組会員 $10 ／非会員 $12（スナック込み） 【水曜ライトハウス】 開始日：2019 年 1 月 9 日（水） 終了日：2019 年 3 月 27 日（水） （全 12 回） 時間：午前 10:00 から午後 3:00 まで 料金（１回分） ：隣組会員 $20 ／非会員 $25（ランチ込み） ご興味のある方は隣組（Tomoko）までご連絡下さい。 (604-687-2172 または slp@tonarigumi.ca) 尚、 ライトハウスプログラムは、 当日ドロップインは不可です。 前もって予約をお取りください。 脳トレクラス・トライアル及び参加者大募集 バラエティに富んだアクティビティを通して、頭の体操をし ませんか？どなたでも気軽に参加して頂ける楽しいクラス です。 日時：第 2・4 木曜日 午前 10:30 から 11:45 まで 途中参加一回料金：会員 5ドル・非会員 7ドル 定員：8 名 ※登録済みドロップイン／トライアル可 まずは隣組まで御連絡ください（604-687-2172） 切り紙アートクラス・トライアル及び参加者大募集 古新聞や雑誌を利用して、自分だけのオリジナルデザイン のカードを作ってみませんか？ 頭で考え、手を使い、眠っている感性を磨きながら、エコアー トで脳トレにもなります。 日時：第 2・4 木曜日 午後 1：30 から 3：00 まで 途中参加一回料金：会員 5ドル・非会員 7ドル 定員：8 名 ※登録済みドロップイン／トライアル可 まずは隣組まで御連絡ください（604-687-2172） 卓球クラブ・トライアル及び参加者大募集 笑って楽しく卓球で汗を流しませんか？初心者の方も大歓迎。 日時：毎週火曜日 午前 10:00 から午後 12:00 まで（1 月 8 日から開始） 途中参加一回料金：会員 5ドル・非会員 7ドル 定員：8 名 ※登録済みドロップイン／トライアル可 まずは隣組まで御連絡ください（604-687-2172） カラオケクラブ・トライアル募集中 皆で楽しく気軽にカラオケを楽しみませんか？大きな声で 唄を歌いストレス解消しましょう。 日時：第 1・3 月曜日 午後 12:30 から午後 3:00 まで（1 月 7 日から開始） 参加一回分料金：会員 3ドル・非会員 5ドル まずは隣組まで御連絡ください（604-687-2172） メディテーション・トライアル及び参加者募集中 〜今に集中し身体のバランスを整える〜 ガイダンスに従い意識を自分の中に向け、呼吸法で身体や 脳を活性化させながら行うメディテーションです。ストレス 解消にもお勧めです。 初めての方もお気軽にご参加ください。

日時：午前 10:00 から午前 11:30 まで（月曜日） （1 月 7 日 から開始） 参加一回分料金：会員 6ドル・非会員 8ドル 隣組スパルーム （隣組メンバー様又はボランティア様限定） 隣組スパルームでのサービスは、 隣組会員様及びボランティ ア様限定の特別サービスとなっております。 料金：ドーネーション (15ドル〜 ) 施術時間：30 〜 60 分 利用ご希望の方は、 下記担当者まで直接御連絡ください（完 全予約制） 。指圧マッサージ・フットマッサージ（担当：リエ） 604-368-8413 / ヘッドマッサージ（担当：シホ）604817-0373 シニアライフセミナー : 政府による援助金＆サービスリスト 政府による助成金があるのは知っているけれど、私もその サービスを受けられるの？ 遺族者援助金、カナダ年金制度（CPP） 、老齢年金 60 歳 から（OAS） 、所得保障補助（GIS） 、カナダ年金障害給付 など、知らなければ損するかもしれない大切な情報につい て学びます。 日時 : 3 月 22 日（金）午後 1:30 〜 3:00 料金：会員無料・非会員 8ドル 定員：30 名（予約制）詳しくは隣組まで（604-687-2172） 『２０１９年 隣組インカムタックスリターン・クリニック』 のお知らせ 隣組では、今年も下記の要領で昨年２０１８年度分のインカ ムタックスリターン・サービスを行います。対象となる方で、 このサービスを希望される方は、受付期間中に必要書類を ご持参の上、隣組までお越しください。また、このサービ スは定員となり次第締め切らせていただくことがありますの で、あしからずご了承ください。 受付期間 ２月 19 日（火）〜３月 22 日（金） 定員：30 名 対象者 • 65 歳以上 • 年収 : シングル〜 $30,000 以下；カップル〜 $40,000 以下 • シングルで子供が一人の世帯の方は二人合わせて ３万５０００ドル以下の年収 • 下記の条件に該当しない人 o 亡くなった方 o 破産申請した人 o 自営者 o 資本利益・損失がある人 （T3 スリップを持っている人） o 営業経費、ビジネスやレント収入や出費がある人 o CVITP では管理しきれない申告 持参していただく書類 • T4 (OAS)、T4A(P)、T4 • カナダ以外の年金受給書類 • レシート類（寄付・薬・コンパスカード） • 2018 年度の Notice of Assessment ＜ボランティア募集中＞ 下記のボランティアにご興味のある方、またボランティアの 詳細につきましては、隣組（604-687-2172）または www.tonarigumi.ca までお問い合わせください。 ランチプログラム大募集 水曜、金曜に提供しているランチプログラムのお手伝い、 朝 9 時頃から午後 1 時頃まで準備から片付けまでお願いで きる方。特に水曜日をお手伝い頂ける方。 ライトハウスプログラム（シニアプログラム）大募集 月曜（午後 1：00 〜 3：30）又は水曜（午前 10：00 〜 3： 00）にプログラム利用シニアさんを笑顔で迎えて下さる方。 一緒にお喋りやゲーム、クラフトを楽しんで頂ける方。 604-687-2172 または slp@tonarigumi.ca （担当：Tomoko）までご連絡ください。 オスティオフィットまたは転倒防止エクササイズを教えて くださる方 2019 年 1 月始めから 3 月末までの 3 ヶ月間、シニア向け のオスティオフィットもしくは転倒防止エクササイズを教え てくださる方。毎週木曜日午前 10 時から 11 時まで。 興味がおありの方は隣組まで御連絡ください。 （604-6872172） 訪問・電話友だちボランティア 主に日本語による交流を必要とされているシニアを訪問し たり、電話で会話をしていただける方。604-687-2172 また は services@tonarigumi.ca までご連絡ください。 リサイクルしています !! 隣組 New-To-You Collections Club 隣組リサイクル倶楽部「New-To-You」に、着物や浴衣 と宝石、ギフトアイテムやクラフト用品に食器など、ご寄付 いただいた品物はファンドレイジングや隣組常設のギフト ショップで有難くリサイクルさせていただいております。ご 寄付のお問合わせは隣組まで。604-687-2172 ご不用品の有効活用 お家で不要になったファスナーやボタン、ハギレなどをお 譲りください。隣組クラフトクラブが素敵な小物へと変身さ せ、ファンドレイジングや隣組ギフトショップ、バザーやパ ウエル祭で販売させて頂きます。ご寄付のお問い合わせは 隣組まで（604-687-2172） ＜コミュニティサービスのご案内＞※要予約 ・ボランティアによる訪問や電話友だちサービス（日本語で のお話し相手の必要な方のご自宅訪問、電話での会話） ・各種手続きのアシスタントは、ご家族のいない方に限らせ ていただきます。 ・専門医や公的機関への同行に関しては、2 週間以上前に 予約を入れている方のみとさせていただきます。 ・隣組医療通訳サービス（有料） ・介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方はご連絡

ください） ケアギバーサポートの会 毎週水曜日午前 10 時〜 11 時 30 分 この会の対象者は、介護を行っているご家族の方です。 ＊事前に必ずお申込ください。 介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方） 隣組ではカナダまたは日本で介護士または看護師として働 いた経験のある方のリストがあります。介護士探しの依頼 を受けましたら、隣組のリストに載っている介護士の方々へ 隣組から一斉にメールで連絡をします。その後、その介護 の仕事に興味がある介護士から直接依頼者に連絡していた だきます。 尚、隣組ではこれら介護士の審査や仲介は一切行いません。 介護士の選択の全責任は依頼者の皆様にお願いいただきま す。詳細に関しては、隣組までご連絡ください。 隣組でのサービスは、ご家族・親戚のいらっしゃらな い方、また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住 まいの方、緊急または深刻な状況の方を優先とさせて いただきますことをご了承ください。コミュニティサー ビスに関してのご相談は予約制になっております。各 サービスについての詳細は隣組までお問い合わせくだ さい。 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お 問い合わせは、隣組までご来館またはお電話でお願いしま す。 住所：101-42 West 8th Ave, Vancouver 電話：604-687-2172（月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半）

日系文化センター・博物館 ニュース 日系文化センター・博物館 ニュース 6688 Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 Tel: 604.777.7000 Fax: 604.777.7001 Email: info@nikkeiplace.org Web: www.nikkeiplace.org 開館時間 火曜〜土曜 午前 9 時 30 分〜午後 9 時 30 分

（オフィス：午前 9 時 30 分〜午後 5 時） 施設使用料（５％）の導入のお知らせ センター開館以来 15 年が経過し、施設の老朽化が見受け られます。施設の保全改良の費用を捻出する為、プログラ ム費の値上げが必要です。日系センターの会員になってい ただき、一年間のプログラム料金の 15％の割引を受けるか、 もしくは会員にならずにプログラム毎に 5％の施設使用料を お支払い頂くこととなります。ご理解とご協力をお願いいた します。 ルームレンタルを是非ご利用下さい 日系センターでは、イベントホール、ロビー、大小各種の部 屋を結婚式、パーティー、コンサート、ミーティング、セミ ナー、レッスンなどリーズナブルな料金で貸出しています。 定期的なプログラムにはレンタル料割引もありますので是 非ご利用ください。 詳細は www.nikkeiplace.org/rentals/ もしくは 604.777.7000(ext 101) までお問い合わせください。 ＜週間プログラムのご案内＞ 週間プログラムガイドの読み方 日：日本語での指導 英：英語での指導 日・英：日本語、英語両方での指導 ★の付いたプログラムは日系センター (info@nikkeiplace. org、604.777.7000) へお申込みください。それ以外のプロ グラムは講師へ直接お申込みください。 ■芸術と伝統芸能 将棋クラブ 英・日 ユウタ・サトウ／ハルカ・イケダ 毎週土曜日 午前 10 時から午後 1 時 費用：＄10 / drop-in、＄90 / 10 クラス、 会員：＄8.50 / drop-in、＄75 / 10 クラス 将棋は子供からお年寄りまで誰もが楽しめる、日本の伝統 的なボードゲームのひとつです。この将棋クラブは初心者 を含むすべてのレベルの方対象です。将棋を通して一緒に 楽しい時間をすごしましょう！ 囲碁クラブ 日・英 第 2、4、5 土曜日 午後 1 時〜午後 5 時 $80.00 / year, $5.00 / drop-in 申込先：hirokoba@shaw.ca（小林） 囲碁は論理のゲームです。ルールはほとんどありません。 老若男女国籍にかかわらず心の会話ができます。新メン バー、ドロップ・インの方も大歓迎です。 カラオケ 日・英 対象年令：成人 毎月最終木曜日 午後 2 時〜午後 4 時 30 分 申込先：604.528.9717（キヨ 後藤） 一緒にカラオケを楽しみませんか？邦楽・洋楽の歌も取り 揃えています。 茶道ワークショップ（表千家） 英 Maiko Behr ※各セッションテーマの詳細については日系センターのサイ トでご案内します。 費用 : $30, $25.50（会員） 年齢 : 15 才以上 maiko@sabiteaarts.com www.sabiteaarts.com 服装：ジーンズ、ミニスカートはご遠慮ください。また、白 の靴下をご持参ください。 講義と実践からなる、季節ごとのテーマに沿ったワーク ショップ。茶道を芸術、文化、歴史的観点から学びます。 講義のあと、和室にて茶道を体験します。茶道の経験のな い方もお気軽にご参加ください。

平成

年 度 外務大臣 表 彰

ブライアン・ジョブ 氏 （ＵＢＣ政治学科教授） 太平洋地域の安 全保障分野で長 年携わり貢献

な 役 割 り を 務 め 、多 く の 論

氏 は 日 加 関 係 に おいて 主 要

深まっていると述べ「ジョブ

長 い プロ ジェク ト を 遂 行 で

教 授はおだやかで忍耐 強く、

ア 研 究 所 教 授 ）は「 ジョブ

外 務 大 臣 表 彰 は、多 くの 方 々 が 国 際 関 係の 様 々な 分 家 と して 長 年 研 究 活 動 に 携

ジ ョブ 氏 は ア ジ ア 太 平 洋 地 域の 安 全 保 障 分 野の 専 門

た。また、西 原 正 氏（ 防 衛

大 変 名 誉 な こ とで あ り ま し

め さ せてい た だ い たこ と は

ン ポ ジ ウ ムの 共 同 議 長 を 務

シュ・コロンビア 大 学（ＵＢ

(Brian L.Job, PhD) １ ９ ８ ９ 年 よ り ブ リ テ ィッ

本 側 と カ ナ ダ 側の 橋 渡

日 加 ヘ ル ス ケ ア 協 会 が 、カ

役 務 を 融 通 しあ えるよ

とカナ ダ 軍 隊 が 物 資 や

は、日 加 間 で は 自 衛 隊

ブライアン・ジョブ教 授

回開

平 洋 財 団 上 級 研 究 員 、青 山 学 院 大 学 客 員 教 授。

催 さ れ た 日 加 平 和・ 安 全 保 障 シ ン ポ ジ ウ ム（ １ ９ ９ ８ 年 設 立 ）に お いて カ ナ ダ 側 共同 議長を務めた

乾 杯の音 頭 を取った ポール・エバ ンス氏（ＵＢＣアジア研究所教授）

で大きな被害を受けた岩手県の第三セクター、三陸鉄道のレトロ車両に乗った。 ＪＲグループと自治体が手掛ける大型観光企画「デスティネーションキャン

被害が出た島根、鳥取両県を山陰ＤＣ開催中の昨年９月に訪れたクラブツーリ ズムの企画が選ばれた。ＪＲ西日本の新型観光列車「あめつち」や、伯備線の

岡山と出雲市（島根県出雲市）を結ぶ特急「やくも」が最後の牙城となった国

式では大塚審査員の「良質なツアーを催行することで、中国地方の西日本豪雨

鉄時代製造の車両 381 系といった多種多様な列車を満喫できる内容で、授賞

国内の優れた鉄道旅行の企画商品を表彰する 2018 度の「鉄旅（てつたび）

からの回復を後押しした社会的意義も絶大です」というコメントが紹介された。

オブザイヤー」の授賞式が鉄道博物館（さいたま市）で２月６日に開かれ、震

審査員特別賞は、ＪＲ北海道の特急用ディーゼル車両キハ 183 の初期型車

災や豪雨の被害を受けた地域を訪れて復興を応援するツアーが上位にそろい

両を改造した「旭山動物園号」を、昨年３月の引退間近の時期に貸し切り運行

踏みした。11 年７月の福島・新潟豪雨で一部区間が不通となっているＪＲ東日

したクラブツーリズムのツアー。受賞経験がない旅行会社を対象としたルーキー

本只見線で、トロッコ列車での結婚式に参列して盛り上げる旅行商品がグラン

賞には、 日光夏の花火に合わせて栃木県を訪問し、 東武鉄道の蒸気機関車（ＳＬ）

プリ、東日本大震災の大きな被害を受けた東北地方で観光列車から復興への応

列車「ＳＬ大樹」に乗車する東武トップツアーズの商品が選出された。

援に感謝する花火を観賞するツアーが準グランプリに選ばれた。

鉄旅オブザイヤーは東日本大震災で落ち込んだ観光を盛り上げようと 11 年

一般消費者から募るベストアマチュア賞には、熊本地震で被災した熊本県を

度から毎年実施されており、16 年度にベストアマチュア賞が加わった。

訪れて一部区間の不通が続く南阿蘇鉄道のトロッコ列車に乗り、復興を応援す

の企画を選んだ。

賞は鉄旅オブザイヤー実行委員会が主催し、ＪＲ旅客６社や日本民営鉄道協

会、日本旅行業協会などが後援しており、18 年度で８回目。鉄道に詳しいホリ

プロの南田裕介マネージャーや、元共同通信社ニューヨーク特派員の大塚圭一

した。

郎・共同通信社福岡支社編集部次長ら計 13 人・団体の外部審査員が最終選考

グランプリは福島市などを貸し切りバスで出発し、ＪＲ東日本のトロッコ列車

「びゅうコースター風っこ」で結婚式を挙げるカップルを祝福する読売旅行など

けて会津川口（福島県金山町）ー只見（同県只見町）の約 28 キロが不通になっ

が企画した日帰りツアー。只見線は豪雨で橋桁が流されるなど大きな被害を受

ており、1139 人の参加者を送り込んで観光を盛り上げたのが評価された。

外 務 省 に 感 謝 し ま す 」と 述 べ た。オ タ ワ と 東 京 で 交 互 に 開 催 さ れ た シン ポ ジ ウ ム

度のと

励 と 配 慮 を 受 け た こ と、オ

で は 、毎 回 両 国 政 府 よ り 激 タ ワ で はマ イ ナ ス き も あ っ た な ど、 当 時 の エ

文 とと も に日 加 関 係の 重 要

きる 長 距 離 選 手で も あ り ま

ピソードを語った。

年

う ＡＣ Ｓ Ａ 協 定 に 署 名 が な

さ を 発 表 さ れ ま し た。

す 」と そ の 人 柄 を 述 べ、西

太平 洋地域の安全保

に わ た る 貢 献 に 関 して、日

原 正 氏 と 共 同で日 加 安 全 保

さ れ、安 全 保 障 面 で 連 帯 が

年度

本 政 府 を 代 表 して 心 よ り 感

障 分 野 で リ ー ダ ー シッ プ を

野 で 活 躍 し、我 が 国 と 諸 外 お け る日 加 協 力 を 促 進 す る

わ りつつ、安 全 保 障 分 野 に

大 学 名 誉 教 授、平 和 安 全 保

Ｃ）教 授（ 政 治 学 科 ） 、アジ

な歓談が続いた。

レ セ プ シ ョン で は お い し い 和 食 が 振 舞 わ れ、和 や か

頭を取った。

し たこと を 称 えて 乾 杯の 音

謝 申 し 上 げ ま す 」と 河 野 外

日加安全保障に関する 協 議 書 を共 同 執 筆

した。

取 り、次 の 世 代へ 橋 渡 し を

障分野で長 年 携わり 貢献し、平成 外務大臣表彰を受 賞 し た ブ ラ イ ア ン・ 日、在 バン

ジョブ 氏の 表 彰 式 が２月 クーバー日本国 総 領 事 公 邸 で 行 わ れ た。 名が見守る

家 族、 同 僚、 友 人 ら約 中、羽鳥隆 総領事か ら ジョブ 氏へ表 彰 状 及 び副 賞が手渡され た。

務 大 臣 か らの 表 彰 状 を 手 渡

ＵＢＣの 同 僚 で あ る ポ ー ル・エバンス氏（ＵＢＣアジ

日加平和・安全保障 シンポジウム

国 との 友 好 親 善 関 係の 増 進

た め 両 国の 政 府 関 係 者・ 有

障 研 究 所 理 事 長 ）と日 加 安

ア 太 平 洋 保 障 協 力 会 議（ Ｃ

ＢＣ州から個人受 賞

に 多 大 な 貢 献 を して いる 中

識 者 が一堂 に 会 す る「 日 加

全保 障に関 する 協 議 書 を共

し と な りつつ、 安 全 保

ナ ダにおけ る 邦 人 援 護 活 動

（取材 ルイーズ阿久沢 ）

で、 特 に 顕 著 な 功 績 の あ っ

平 和・ 安 全 保 障 シン ポ ジ ウ

Ｓ Ｃ ＡＰ ） 委 員 、ア ジ ア 太

受 賞 に あ た り ジ ョブ 氏 は 「日加平和・安 全保 障 協力シ

た 個 人 お よ び 団 体 について

同 執 筆 し 完 成 さ せ たこと は

中 心 的 な 役 割 を 果 た し た。 光 栄 で し た。羽 鳥 総 領 事 と

まさし

その功 績 を 称 えるとともに、 ム」の設立（１９９８年 ）に その活動に対する一層の理解 以来

年 間 に わ た り、

と 支 持 を 国 民 各 層にお 願い

開 催 さ れ た 同 シン ポ ジ

名の 個 人、６

団 体（ う ち 国 内 在

への貢献により受 賞した。

ディアリテーリングの商品。ＪＲ東日本八戸線で観光列車「リゾートあすなろ」

鉄道博物館に展示された新幹線車両の前に立つ「鉄旅オブザイヤー」受賞者ら＝２月６日午 後、さいたま市

準グランプリは、東京から東北新幹線で往復して東北地方を訪れるＪＴＢメ

20

出席者のみなさんと（中央がブライアン・ジョブ教授夫妻、 前列左端が羽鳥ユジュ・羽鳥隆総領事夫妻）

（記事提供 共同通信社福岡支社編集部次長・大塚圭一郎さん）

る駿台観光＆外語ビジネス専門学校（大阪府豊中市）の芝谷沙那さん（20 歳）

羽鳥隆総領事（右）より表彰状を手渡された ブライアン・ジョブ教授（左）

することを目的としている。

住受賞者は

障 分 野 にお け る日 加 協 から大きく貢献した。

団 体 ） 力 につ き 研 究 者 の 立 場

団 体。 海 外 在 住 受 賞 者 は １ ７ １ 名 の 個 人、

人と

外 務 省 の 発 表 に よ る と、 ウ ム に お い て カ ナ ダ 側 平 成 年 度 は ２０５ 名の 個 共 同 議 長 等 を 務 め、日

20

ブリティッシュ・コロンビ ジョブ 氏 の 経 歴 を 紹 ア 州では ジョブ 氏のほ かに、 介 し た 羽 鳥 隆 総 領 事

が 外 務 大 臣 表 彰を受 賞 。

43

ペーン（ＤＣ） 」開催地を訪れるツアーを対象にしたＤＣ賞には、西日本豪雨の

18 年 度 の 鉄 旅 オブ ザ イ ヤー

27

30 30

34

の貸し切り列車に乗り、岩手県洋野町で車窓から花火を楽しんだ。また、震災

被災地の復興応援ツアーが 上位そろい踏み

13

20

49 30

16

ローカル（24） 2019 年（平成 31 年）2 月 21 日 第 41 巻 第 8 号