2019 年（平成 31 年）2 月 28 日 第 41 巻 第 9 号
（１）トップニュース
February 28, 2019
Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397
■購読料：１年（51 部）／＄94.00 半年／＄66.80 １部／＄1.50 GS T NO. R105484992 （＄89.52+GST ＄4.48） （＄63.62 ＋ GST ＄3.18) （GST 込み )
カ ナ ダ 中 央 銀 行のウェブ サイトには、ニセ札を見分け
』の 印 刷 が
る ポ イ ン ト を 解 説 し た ペー
20
ド ル 札の 場 合
若 干 盛り 上がり 手 触 り が 異
な って い る こ と、メ ー プ ル
リーフの縁取りが透明なこと、
また透明部分に透かしとして
20
ジ が あ る。
券（訓練用お札） 』 、『禁止流通』 描かれているエリザベス女王
は、大 き い『
今回のニセ札は今までの物と
ることなどが挙げられている。
の絵の色が、光の加減で変わ
促 すコメントを発 表 したが、 ているのだ。そこには『練功
オン タ リ オ 州 南 西 端、人口２万７０００
といった文字が大きく印刷さ
V
は異なり、見分けるのは容易
要だ。 （編集部）
多田雅代在バンクーバー日本国総領事館首席領事（右） 、（左から）ディレクターの井上文 子さん、ポメロイ百合園長、アシスタントティーチャーのピムロット恵子さん、ボランティ アティーチャーの山本知愛さん
最近はニセ札の出回る量が増
20
人余りの町レミントン
できる。
J A L T A
れており、漢字が読める人な
21
加傾向にあるため、注意が必
党首がバーナビー補欠選挙で当選」……………………………２〜４ カナダ「 日本「五輪・万博で水素エネ促進 電池車補給、 年無人化」…………………６〜７ 国際「米、対中関税引き上げ延期 交渉延長、首脳会談開催へ」……………………８ 新 報 イ ン タ ビ ュ ー「 被 爆 体 験 伝 承 者 熊 谷 操 さ ん 」 ……………………………… お話発表会 」…………………………………… メープル「第 回 -〜 N D P
20
だとしている。
Est. 1978
無断転載を禁じます。
で、ニセ札が出回って
JLC ビクトリア日本語幼稚園の開園祝賀式
41 周年
中国語（普通語）が印刷され
今週の紙面
創刊
12
日、住 民 に 注 意 を
41st Anniversary
ビクトリア初の BC 州認可日本語幼稚園
おかげさまで
Est. 1978 いるのが確認された。 それもそのはず、発見され らば、詐欺以外の何かの目的 たニセ ドル札の両 面には、 で印刷されたのだろうと推測
Every Thursday
オン タ リ オ 州 警 察 は
Published
あまりにもニセ札らしい ニセ札、出回る
The Japanese Weekly Newspaper
12
13 12
ビクトリアで初めてブリティッシュ・コロンビア州の認可が下 りた日本語幼稚園、JLC ビクトリア日本語幼稚園の開園祝賀 School で行われた。 （取材 編集部） 詳細はパート１、24 ページ 2018 年 10 月 29 日に行われた入園式
「伝承者」として 被爆体験者の思いを伝えていきたい 被爆体験伝承者
熊谷操さん
11 3
10
広島・長崎に原爆が投下されてから 78 年が経つ。被爆者が高齢化し、体験談を語れる人が少 なくなる中、 「被爆体験伝承者」を養成し体験談を継承していこうとする試みが広島市で行われ ている。 現在バンクーバーに在住する広島出身の熊谷操さんもその一人。今回は寒さが残る２月のバン クーバーで、 「被爆体験伝承者」について熊谷さんに話を聞いた。 （取材 三島直美） 詳細はパート１、12 ページ
被爆体験伝承者、熊谷操さん。バンクーバー滞在中にここ で「伝承活動」を実現したいと語った。２０１９年２月バ ンクーバー新報事務所で
10
式が２月 23 日、BC 州最古の学校建築物である Craigflower
新報インタビュー
３月第２日曜日（３月 日）に冬時間が終わり、デイライト・ セイビング・タイム（夏時間）が始まります。３月 日の午前 ２時に、時計の針を１時間進めて午前３時に合わせてください。 デイライト・セイビング・タイムは、 月 日午前２時まで実 施されます。
夏時間への 変更
トロントから立候補する選択
挙区はケベック州ウートレモ
党首がバーナビー補欠選挙で当選
パーセントも引き離して当選 党首トム・マ
ルケア氏の選挙区で、ケベック
ント。前
予定通りバーナビーから出馬 州での議席拡大を目指す自由
肢もあったが、あえて当 初の した。
した。これでようやく党首と して国会で発言する機会を得 「バーナビー・ 党が奪回に向け力を入れてい 勝利宣言では、 サウスの国会議員として自分 た。結果は自由党レイチェル・
注 目の 連 邦 日の投開票の結 る。
する」と満面の笑みで語った。 を獲得して圧勝。
を信頼してくれたことを感謝 リア・サンチェス氏も パーセ
補欠選挙は
持率の低下、献金の減少、さ
シング党首は２０１７年に 党首に選 ばれたが、以降、支
子供の頃に、自分がカナ ダの が次点に終わった。
ントと予想以上の健闘をした
果、自由党、保守党、新民主
らにはベテラン議員の相次 ぐ 首相候補になる日が来るとは
シュ・コロンビア（
合う結果となった。補欠選挙
）が１席 ずつ分け
引退表明など、シング党首に 思いもしなかったが、現 実と
党（
）州バー
が実施されたのは、ブリティッ
とって厳しい現 状 が続いてい
ジュ
パーセント
ナ ビー・サウス選 挙区、オン
る。この選 挙で当選できなけ
選挙区。
ベンダヤン氏が
タリオ 州ヨーク シ - ムコ選 挙 区、ケベック州ウートレモント れば、党首交代も囁かれてい
再び
もう一つの
と自身への逆風に、 手を振った。
ン氏が
パーセントで圧勝し
人女 性ショーン・タナカ氏は パーセントで今回も当選を 果たせなかった。
んでいる。 連邦政府はこの報告書を基 ） に、 日以内に計画を再承認 するかを決定しなければなら 然資源大臣事務所は、最終的
息域を含めた環境への配慮と、 ない。アマルジート・ソーヒ天
州沿岸に生息するシャチの生
ティッシュ・コロンビア（
パイプラインを承認
の注目選
支援してくれた人たちが誇り
た選挙となった。
に 思 う よ う な 働 きをしたい」 た。自由党から出馬した日系
ただけに、政治生命がかかっ
州 最も注目されたのは バーナビー市の南側の選挙区
なった今、子供たちに全てのこ 保守党が強いオンタリオ州 とは可能 だと言いたいと語っ ヨーク シ- ムコでは、予想通り た。 「 国 会に出 席 した時には、 保守党スコット・デイビッドソ
党首に就任した当初は総選 挙まで議席を持たずに国民の と集まった支 援 者に向かって
ジャグミード・シング党 首の 政治家生命がかかった選挙と 声を聴きたいと主張していた
バーナ ビー・サウス。
して、バンクーバーのみならず が、 党の存在感を示すには党首と して国会で答弁することが必 要と、補欠選 挙への立候補を 決めた。
しかし、オンタリオ州トロ ント出身のシング党首は カ ナ ダエ ネ ル ギ ー 委 員 会 州とは関係が薄く、補欠選挙 （ ）は 日、ト ラ ン ス
関係する先住民族への説明が
な決定は関係する先住民族と
回発表された。
するパイ プラインを増設する
から
ルバータ州エドモントン近郊
シン グ 党 首
3404-667 Howe Street Vancouver B.C. コンドミニアム / $2,880,000/ 総居住面積：約1,410sqft （約 39 坪 )/2 寝室 + 室内ストレージ、２フルバス + バルコニー
The Private Residences at Hotel Georgia ダウンタウン中心、34 階からの海と山のパノラマビュー洗練されたフィニッシュ、コンシェルジェ常駐、ホテ ルサービスやアメニティ利用特典。地下駐車場１台、 ■担当：木村 翔
ゆったりした部屋から落ち着いた樹々の眺め、駅やスーパーやレクリエーション施設まで徒歩 10 分、トレイルやビーチにもすぐ、 暖炉、静かなバルコニー、クラブハウスにはプールやジムの施設も、地下駐車場１台、ロッカー付き ■担当 ：中谷陽里、松田俊子
今週のおすすめ賃貸物件
なると試 算 し
ド ルの 黒 字 に
３億７４００万
字、 今 年 度 も
ド ル の 黒
２億７４００万
した。来年度は
度予 算を発表
日、２０１９年
ア州政府が
ブ リ テ ィッ シュ・コロンビ
リンバレーエリア、広い 9000sf の敷地、フェンス囲みの裏庭、子育てに最適、小学校、高校へは徒歩 10 分、定期的芝刈り 込み、禁煙、ペット不可、即入居可。■担当：松田俊子
#6-1339 W. 71st Avenue, Vancouver BC アパート / 家賃：＄1490/ 月 総居住面積 850sqft （約 24 坪）/2 寝室、１フルバス
マーポールエリア、静かな南西角部屋、暖房、温水費込み、ウッドフロア、ロッカー付き、コイン式共同洗濯設備、禁煙、ペッ ト不可、3 月 1 日入居可。■担当：松田俊子
イェールタウンの West One、公園とフォルスクリークの眺め、コンシェルジェ、素晴らしいアメニティ（Club Viva） 、地下駐 車場 2 台付き、即入居可。■担当：木村 翔
その他では、気候変動対策 としてクリーン プログラ
算案を強調した。
予算の恩恵を広く配布する予
済とはいえないと語り、黒字
賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。
月から開始され
歳未満の子供がい
る。
州は２０３０年まで
パーセン
以下が対象の支援に代わって
の対応として、州政府学生ロー
を目標にしている。また若者へ
トの温室効果ガス排出量削減
に２００７年比で
導入される。支援額は、世帯
予算も盛り込んでいる。
ンに課される利子を廃止する
万世帯が対象となる
州経済の恩恵は州民全員
予定。 先月実施されたナナイモ選 予算案を発表したキャロル・ 挙区での補欠選挙で勝利した ジェームズ財 務相は、好調な 新民主党（ ）政権だが、
定。約
の収入と子供の数によって決
る世帯が対象で、現在の６歳
る支援は
２０２０年
支援を大きく盛り込んでいる。 ムに９億２００万ドルを充て
を対 象に子供のいる世 帯への
に優しい予算で、低所得者層
家族に優しい予算
エレガントな 888Beachコンプレックス、 南東向けのフォルスクリークのビュー、 ガス暖炉、 広いバルコニー、 コンシェルジェ常駐、 サウナ、 室内プール、徒歩でシーウォール、Yaletown、地下駐車場１台、ロッカー付き ■担当：松田俊子
バーナビー市から海外市場へ
バータ州政府のパイ プライン
後、５月に連邦政府がパイ プ
あり工事は一時中断した。その
ンドリュー・ウィーバー党首は、
予算案についてグリーン党ア
グリーン党の協力なくしては いう環境的な影響が認められ
と運ばれるタンカー航行数は
賛成派と対立。それでも工事 となった。
る。
賛成に回ることを表明してい
納得のいく内容として予算案
ことに変わりはない。今回の
成立しない少数派政権である ベック州ウートレモントでは
るが、それ以上に大きな経済
は着々と進められていたが、バ
が受けなければ真に好調な経 ２・１パーセントで６党の中
７倍になると試算されている。
だったものの ・６パーセント
効果があると承認の理由を説
いる。今回の補欠選挙
明 している。た だし、すでに
で最低だった。
ンクーバー市やバーナビー市、 ラインと事業計画を
らかに保守党と票が割れた形
で買収。８月に裁判所が工事
の票を獲 得した。ここでは明
パイプライン拡張工事をめ ぐっては昨年１月、 州政
先住民族、環境保護団体など
を取り合うかが注目さ
課している１５６項目の条 件
府が環境基準を厳しくするこ
で保守党とどこまで票
に加え、拘 束力はないものの だが、
億ドル 州で躍進したこと
差し止め命令を下した。
今週のおすすめ販売物件
の反対派の強力な反対活動も
オイルサンドを運ぶため現存
Marinaside Resort の 3 階の静かな池庭に面するプライベートなタウンハウススタイル、 ガス暖炉、 メープルフロア、 プール、 ジム、コンシェルジェ、パーティルーム等アメニティ充実。徒歩でシーウォール、駅、地下駐車場１台 ■担当 ：木村 翔
ている。
604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net
TEL :
全国の注目が集まった。結果 は予想を覆す圧勝。 パーセ パーセントを
ントで次点の自由党リチャー ド・リー氏
） ジャグミー
連 邦 補 欠 選 挙で 注 目されたのは、新民主
党 （
不足しているとして、裁 判 所
下さないと発表している。
の話し合いが終了するまでは
ド・シング党首の当落
）パイ プラ す る 報 告 書 を 発 表 し た。同
た。そのため、自由党 政 権は
によって工事が差し止められ
イン拡張工事計画を再び承認 の承 認 を 経て
マウンテン（
バーナビーでの立候補を表明
計画は
難 する声もあった。それでも
の自 由 党 だ けではな
したあとに地元トロントの選
のための落下傘候補として非
党したマキシム・ベニ
い。昨年保守党から離
に 再 調 査を 命
２０１６年 自由党 政 権によっ
改 めて て 認 可 さ れ て い た が、 昨 年
じ、これを受けた報告書が今 報告書によれば、パイ プラ インの拡張工事によって
拡張工事で、完成すればオイ
トランスマウンテン・パイ プライン拡張工事計画は、ア
挙区での補欠選挙実施も発表
の承 認 は ブリ
州バンクーバーから原油を運
ルサンド輸送量は現在の３倍、
州バーナビー市まで ティッシュ・コロンビア（ ） リオ州ヨーク シ- ムコ選挙区で 州バーナビー・サウス選挙区。 は、圧勝した保守党 パーセ
躍 進 し たの は 意 外 に も ブ リ
ントに対して、カナ ダ国民党
果ガスの排出量が増加すると
ぶタンカーの航行数や温室効
当 選 した
ど票を集められなかった。ケ
は１・９パーセントと、ほとん
８月 に
され、確実に当選するために
カ ナ ダ 国 民 党の 立 ち位置は、保守党より
にも注目が集まった。
どこまで票を伸ばすか
げ たカナ ダ国民 党 が
エ議員が新しく立ち上
やケベック州選挙区で
管理：中谷太三／木村翔／中谷陽里
E-mail : oakwest@telus.net
パーセント） 、２位 自由党
政策では物足りない右 （
3643 Mountain Highway, North Vancouver BC 戸建て / 家賃：＄3000/ 月 総居住面積（2 階建て） 2374sqft （約 66 坪）/4 寝室、3フルバス
45
も右寄りで、保守党の （
GR3C- 193 Aquarius Mews, Vancouver B.C. コンドミニアム / $899,000/ 総居住面積：約 743sqft（約 21 坪 )/1 寝室 + デン、1 フルバス + パティオ
特徴は家族
コキットラムセンターの近く、モダンなキッチン、ウッドフロア、光熱費 60％、共同洗濯設備、禁煙、ペット不可、2 月 1 日入居可。■担当：松田俊子
40
TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700
とを提案し、連邦政府、アル は驚きを持って受け取られた。 新たに
10 一方で、票が割れるのではな いかと予想されていたオンタ
B C
B C
派をターゲットとして （ パーセント）に続いて４位
#1801-1408 Strathmore Mews, Vancouver BC アパート / 家賃：＄3200/ 月 総居住 面積 1060sqft （約 29 坪）/2 寝室 + デン、2 フルバス
B C
松田俊子
Cel 604-681-9329 yori@oakwest.net Cel 604-831-1404 Cel 604-783-3261 sho@oakwest.net toshiko@oakwest.net
中谷陽里 木村 翔 中谷太三
当社は 34 年の豊かな経験と実績をもとに、 信頼と安心のできるきめ細やかなサービスを させていただいております。
Cel 604-728-8230 taizo@oakwest.net
セールス
セールス セールス
不動産売買 不動産管理
40
項目の条件を盛り込
今回の結果が 月の総選挙 にどう影響してくるかは未定 れたが、西と東では大 きく分かれた。 カナダ国民党が
2715 Patricia Avenue, Port Coquitlam BC 戸建て（上階のみ）/ 家賃：＄1800/ 月 総居住面積 1179sqft （約 33 坪）/3 寝室、1 フルバス、１パウダールーム
B C
Pacific Spirit Park 向いのキュートなバンガローは住んでも立て替えても良し。W 10thAve のショッピングエリアへは徒歩10 分、UBC や高評価の学 校へのアクセス良好。オイルタンク撤去済み■担当：中谷陽里、木村 翔
10
18
54
オークウェスト不動産株式会社 B C
2401-1500 Hornby Street, Vancouver B.C. コンドミニアム / $1,199,000/ 総居住面積：約 1008sqft（約 28 坪 )/2 寝室 、2 フルバス + バルコニー
BC 州 2019 年度黒字予算は
29
パーセント） 、３位保守党
54
RENTED RENTED
N D P
B C
N E B
N E B
N E B 16
B C
4517 W. 16th Avenue, Vancouver B.C. 戸建て / $1,888,000/ 敷地面積：約 4026sqft（約 112 坪 )/ 総 居住面積 : 約 1,439sqft( 約 21 坪 )/2 寝室 + Flex、1 フルバス
29
B C
T M
N D P T 22 M
13
201-700 Klahanie Drive, Port Moody B.C. コンドミニアム / $599,000/ 総居住面積：約 1008sqft（約 28 坪 )/2 寝室 + デン + 室内ストレージ 、2 フルバス + バルコニー
B C
B C
N D P
代表
B C 39
N D P N D P 10
19
NEB
N E B
Home page : http://oakwest.net/
25 26 N D P
2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2
90
B C
N 26 D P
N D P
カナダ国民党がバーナビーで健闘
日系唯一の総合専門グループ 不動産売買、 管理専門
N D P
N D P 23 26 39
カナダ（２） 2019 年（平成 31 年）2 月 28 日 第 41 巻 第 9 号
人となった。
ドの近くにあるフィリピン料
５ロー ドとキャン ビー・ロー
しかは空気感染する、感染力
するよう呼 び掛けている。は
人がはしかに感染して
に到 着 した 旅 行 者２
バンクーバー国際空港
立ち寄った後、エドモントン経
港近く（リッチモンド市 ）に
リアの住人で、もう１人は空
とりは同保健局が管轄するエ
リ ピン 航 空 １１６ 便 で バン バンクーバー・コー スタル保健局は先週、 クーバー空港に到着した。ひ
ことがわかっている。
内の玩具店トイ ザラスにいた
ター、ランズドーン・センター
心 部にあるショッピングセン
から午後９時頃まで、同市中
ント、１回のみの人は パーセ
種を２回受けた人は
て胸部に広がっていく。
は顔に赤い発疹が現れ、やが
が始まり、その２〜３日 後に
はしか拡大の予防には、予 防接種が重要となる。予防接
パーセ
2019 年１月 14 日より
＜定形郵便物＞
＜定形外郵便物＞
$6.25 $10.90
$21.80
はしかの患者数は、これで
いたことを確認したと 由でノースウェスト 準 州へ向
バンクーバーコースタル保 健局は、バンクーバー到着後
ントの免 疫 がつくとされてい
けることが可能。
$3.12 $5.45
｝ ｝
ブリティッシュ・コ ロンビア州メトロバン
クーバーで、はしかが
ともに、そのうちのひ かった。
点もあるものの、これらの日時
の患者の足取りには不確実な
理店リトル・オンピン（ が非 常に強い感染症。このウ Little イルスに感染すると、 〜
とり が 滞 在 中 に 訪 れ
患者は同日午後５時頃から ７時頃の間に空港からシャト
る。予防接種は市内の医薬品
やせきのほか鼻水、目の充血
た 場 所 を 公 表 して 市
に該当する場所を訪れた可能
２人とも海外ではしかに感 染、２月 日午後４時頃フィ
日間ほどの潜伏期の後、発熱
民の注意を喚起してい
ルバスを利用して、リッチモン
さらに広まっている。
）を訪れたほか、 Ongpin 日と 日の両日は午前 時頃
る。今年に入ってから
11
日間は体調の変化に注意
18
ホームアウトフィッターを
品を扱う専 門 店で、１９９９
たと報 告されている。しかし
を閉店すると 日に発表した。 の主力として利益を上げてい 店舗全店
に隣接し
店やクリニックで、無 料で受 ら
ド市内のホテル、ラ・キンタ・ 性がある人に対し、その時か
12
同 保 健 局 が 確 認 した
分頃ま
奏 を 偶 然 観 たこと だった が、 親 がアルツハイマー病と闘っ
$1.90 $3.12 $4.34 $4.98 $5.35
$10.90
年内に閉店 は、傘下の家庭用品専門チェー 年にオープン。当初は
ホームアウトフィッターは、 カナダの大型小売店ハドソ ） 比較的手ごろな価格の家庭用 ンズ・ベイ・カンパニー（ ン店ホームアウトフィッター カナダ国内にある 近年のオンラインショッピング に押されて、売上を落としてい
を２０１９年末までに閉店す るという。 ターの店舗は
た。全国のホームアウトフィッ
同じく傘下の小売りチェー ン店サスク・オフ・フィフスに ているところが多く、今回の閉
時
インに向かった。また翌日は 午前９時頃から
ンのことを昨夜のテレビニュー スで知り、父 親にこのことを
特にメンバーの一人のマルコム・ ているのかというマクニールさ
$3.80
100g まで 100g 〜 200g 200g 〜 300g 300g 〜 400g 400g 〜 500g
ついても閉店を含めた改革を み。従業員は現在約７００人。 ングでは得られない専門的な
検討していると発表している。 店で大きな影響は出ない見込
での間、バンクーバー空港国
サスク・オフ・フィフスはアメ 知識を備えたスタッフによる
内線出発ロビーにいたとみら
リカ、カナ ダに１３３店舗展
れている。 また 日午後６時ごろから 時頃にかけ、同市ナンバー
革していくと発表している。
寄付届く
大御所ロックバンド から
日、ブリティッ
カナダ
サービスを提供できるよう改
は、今後はオンライ ンショッピングに力を入れる
開されているが、アメリカの
は シュ・コロン ビア 州 リッチモンド市の店
んの問いに対し、この男 性は
知らせるつもりだと語った。父
審 判を務めるスティー ブ・マ
オンタリオ州トロントでレ ク リエーション・ホッケ ーの
ヤングがアルツハイマー病と
そうではなく、父親は
１９７８年に同 グルー プの演
発 表 し た。 現 在 の
にもオープンすると クニールさんは、２０１２年
診断されてからは、彼らの音
舗 を 拡 張 して 今 春
６２５２平 方フィー
からアルツハイマー 病につい
／
トから９２１２平方
のドラマー、クリス・ス そして米ラスベガスにいた クリス・スレードとオンライン
レードだと答えた。 ストでバンド結 成メンバーの
ビデオで会話を楽しんだマク ニールさん。翌々日にはバンド
$1.90
30g 〜 50g
$2.65
#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1
フィートに拡大する。 ての啓蒙と寄付集めのために、 楽のためにもスケートを続け
彼の母親が生まれた年。彼女
人、アンガス・ヤングの兄 にあたる。
のマネジャーから連絡があり、 アンガス・ヤングが、このキャ
そんなマクニールさんが先 日、アルバータ州カルガリー
付をする意向だと伝えてきた。
の歴史にも触れている。ツイッターでもより詳しい映像が紹
$1.27
TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235
カ ナ ダ 『１９２６スケート』キャンペー ている。マルコム・ヤン グ は ／ のリード ギタリ は２０１４年にオン ンを続けている。１９２６は、 タリオ州トロント市
は人生の最後
ごし、２０１２年に他界した。
オ ー プ ン して 以 降、 ツハイマー病と闘いながら過
年ほどをアル
でカナダ第１号店が 店 舗 を 増 設。
州 バン ク ー バ ー に
人の男性が彼にアプローチ
でスケートをしていたところ、 ンペーンに１９２６０ドルの寄 この奇跡的な出来事に驚きを
チームの本拠
キャンペーンの内 容は、マ クニールさんがカナダ国内に
してきた。今までにもキャン
隠せないマクニールさんだが、
７つある
地の各都市で、 時間
ペーンのことを知った人が、自
第１号 店 をメ
は２０１７年８月に トロタウンに、続い
マラソンスケートをして、一口
分の
て北米旗艦店となる
最もうれしかったのは寄付金 対する認識が今回の件で飛躍
ではなく、アルツハイマー病に くあったので、彼は特別なこと
的に高まることだと、取材に
どに彼に声をかけることはよ とは思わなかった。この男性は
答えている。
分たちの体験談を語るためな
マクニールさんに、キャンペー
映像では、バンクーバー朝日の活躍を通してカナダ日系人
$1.05（シングル） $0.90（パーマネント） $1.27
30g まで
10
13
ドルの寄付を募るとい
・
うもの。
２号店をダウンタウ ンのロブソン通りに
の大ファン。きっかけは
オー プンした。リッ チモンド店は３店舗 目となる。
１分間でカナダの歴史に名を残した人々を紹介するこの
国際
生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP
17
した日系人野球チーム「バンクーバー朝日」を紹介する短編
アメリカ
SALES REPRESENTATIVE
A C
カナダ国内
保険は信用第一 浅野 イサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.
D C
95 99
介されている。https://www.historicacanada.ca/
偉作（ISAAC）
フィルムは、これまでさまざまな人々を紹介してきた。
☎604-318-8998（セル）/604-435-1010（H） #1101 - 2200 Douglas Road Burnaby
登場した。
予約はお電話で
フィルムがヒストリカ・カナダのヘリテージ・ミニッツに 20 日、
自宅出張治療
D C
CANADA POST 郵便料金
CANADA LIFE
はしか拡大、止まらず A C
1
1
バンクーバー朝日
H B C 26
A C
戦前のブリティッシュ・コロンビア州バンクーバーで活躍
肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み 背中の痛み・不眠症・むち打症 ギックリ腰・ストレス解消
30
H B C 20
そんなマクニールさんはま ／ た、ロックグループの
26
19
N H L
B C
ヒストリカに登場 ACUPRESSURE MASSAGE
12
H B C
11
16
37
店舗は閉店する予定という。 とともに、オンラインショッピ
無印リッチモンドが今春に拡張へ
21
指圧
10
21
19 M U J I M U J I
B C
20
H B C
19
D C
2019 年（平成 31 年）2 月 28 日 第 41 巻 第 9 号
（３）カナダ
『氷塊の波』堤防を乗り越える
リーで
日、低気圧の通過に
オンタリオ州南部のナイア ガラ川に面した町フォートエ
様子が捉えられている。また
てこちら側に崩れ落ちてくる
せり上がり、堤防を乗り越え
氷の塊が堤防の向こう側から
地吹雪に関する注意報が出さ
続き、 大吹雪やまとまった降雪、
いくつかの地域では翌日も引き
と予測していた。同 州南 部の
メートル毎秒に達する
伴う強風で川岸に吹き寄せら れたままになっていた。また多
速が
れた氷の塊が、川の流れと相 ナイア ガラ川の対 岸、アメリ くの道路が通行止めとなった。
るで生き物のようにいくつもの
まって堤防を乗り越える様子 カ側で撮影された同じような
ステーキはどこへ消えた？
を撮影した動画がソーシャル 灯や木を飲み込みなぎ倒して
ネ ットワ ー ク 上で 公 開 さ れ、 動画には、氷の塊の大波が街 注目を集めた。 いく光景が収められていた。
タリオ州警察は付近の住民に
動画を撮影したのは、ナイ アガラ公園警察サービスの係
対し、何か不審な人物や行動
ジに侵入、ステーキ全てを持
を離れた隙に何者かがガレー
カナ ダ環境省はこの日、オ ンタリオ州南部の広い地域に
調理されていたステーキが忽
を目 撃しなかったか、情 報の
て、判読できないよう修正し た。
オ ン タ リ オ 州 南 西 部、 約 ６万４千 人 が 暮 ら すノー
官。１分ほどの動 画では、ま
サービス省から入手したパー が捜査を開始した。
キンス氏のプレゼン資料には、 然と消える事件が発生、警察
当する人物が、大 た箇所があった。内容が隠さ
暴風警報を出し、最大瞬間風 ブ リテ ィッ シュ・コロンビア サイバー対策捜査に支障を及
学で 行 われた 公 れたのは、サイバー攻撃を仕
ち去ったとみられている。オン
州 政 府の情 報 セ
提供を呼びかけている。
開セミナーで、セ
フォーク郡で 日、ガレージで
キュリティーを担 ぼす情報が含まれているとし
この家に住む家族がステー キを調理中、少しの間その場
キュリティー上の
中国政府が２０１７年に施 行した国家情報法は、同国の 注意を喚起している。
掛けたコンピューターの
企業に国家の情報活動を支援
観 点から非 公開
し協力、参加することを義務
メディアが報じて
号、また頻繁にサイバー攻撃
府の（軍事のハードパワーに対
付けている。こうした中国 政
くつのカナ ダの大学は、同 社
リオ州のトロント大学などい
モンフレー ザー大 学、オンタ
ア ドレスのほか、コンピュー
であるべき情報を 個々の機器に割り振られた番
公 に していた と、 ターネットワークに接続した
こうした警告にもかかわら ず、 のほか同州のサイ
いる。
が仕掛けられた各国政府の機
年ほど前か
から多額の寄付を受け取った
は
して）ソフトパワーによる進出 ら監視しており、２０１６年に
り何百万ドルの契約を結んだ
を、
関のリストなど。同 省は、捜
） 査当局に悪影響を及ぼすとみ なされた場合には情報を非公
はその報告書の中でファーウェ
州 大 学（
で開 催された「 情報セキュリ
開にできるとした、情報公開
は２０１７年
りしている。たとえば
月に、ファー 究開発および通信研究費とし
のコンピューター業務の無償提
土日、祝日、年末年始は休業
604-431-6848 info@vshinpo.com
さい。カナダポストが購読者様の住所へ届けるよう手配
ブ リテ ィッ シュ・コロンビア
ティとプライバシー」と題さ
イの危険性を名指しで警告す 例に基づいた処置だと説明し
るまでになっていた。
州情報セキュリティー局
れたセミナーに出席したのは、 ならびに個人情報保護法の特
また昨年 月には、同局の デビッド・ビグノー長 官がカ
には科学および技術学科向け
て受け 取ったほか、それ以 前
たそのため、約１７０人のセミ ナー参加者に関するセキュリ ティーチェックもなされなかっ た。
ウェイから３００万ドルを研 ナダ経済クラブの会合の席上
ている。
メーカー、ファーウェイだった。 「今後カナダが経済発展のため
のエグ ゼクティブ・ディレク
主催 者は、パーキンス氏の講
に力を入れていく知 識ベース
ドル以上を研究費としてカナ
情報局（ Canadian Security 経 済の分野ー人工知能、クオ 供も受けていた。 ５ ネットワーク、 I n t e l l i g e n c e S e r v i c e ンタム技術、 同大学によると、ファーウェ バイオ医 薬品、クリーンテク イは２０１７年 だけで１千万
この企業に対し、カナダ安全
ノロジーなどーに対し、ある国
ダの大学に寄付しているとい
ター・ゲーリー・パーキンス氏。 なおこのセミナーのスポン サーは、中国の大手通信機器 演内容はすでに一般に公開され
）は、中国政府の支 援のもと、サイバー空間でス
家の支援を受けた企業による
公開セミナーであることから
ている内容だと思っていた。ま
パイ活動を行っている可能性
う。
1-800-267-1177（英語）
バンクーバー新報社
"Vancouver Shinpo" が届かない」旨をお伝えくだ
ご不便をおかけ致しておりますが、ご理解とご協力のほど何卒お願い申し上げます。
「木曜日（あるいは届かなかった号の発行日）発行の
はなく、入口や玄関先に置かれます。
E メール
bbaker@metris.ca（英語）
たします。なお、宅配にてお届けする際、郵便受けにで
カナダポスト カスタマーサービス
予定通り配達するよう、弊社から毎回厳しく要求しておりますが、著しく配達が遅い場合、どうぞ皆様か
遅配が頻発していることについてのお知らせ
日本及びカナダの税務相談
スバイ活動が行われている」と しかしメディアが同州市民
Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net
おかげさまで U B C
41st Anniversary
Est. 1978
CANADOO ENTERPRISES INC. / Tel: 604-687-6252 Email: home@canadoo.ca www.canadoo.ca
木 村 吉 紀 10
41 周年
創刊
クィックブックの質問をどうぞ！！ U B C
営業時間：月〜水 9:30am 〜 5:00pm 木 9:30am 〜 2:30pm、金 9:30am 〜 3:00pm
いたします。
10
T e l：604-431-6848 Fax：604-431-6892 Email：joho@vshinpo.com いろいろなサイズが ございます。
18
12
G
●プロモーション お 問 い 合 わ せ は お気軽にどうぞ。 ●キャンペーン Est. 1978 バンクーバー新報 ●求人広告など 41st Anniversary
CANADOO
30
C S I S
バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にありがとうございます。
購読者の皆様へ
I P
が高いと繰り返し警告してき
C S I S
BC
U B C
広告のご用命は
創刊 周年 まで バンクーバー新報
41
24
大学、寄付企業に忖度？ B C
カナダ（４） 2019 年（平成 31 年）2 月 28 日 第 41 巻 第 9 号
おかげさまで
カナダポスト・宅配業者どちらの配達対象地域のお客様からも、遅配のご連絡を多数いただいております。
らもカナダポスト・宅配業者へのご連絡をお願い申し上げます。
カナダポストの配達で
宅配の対象地区で
日曜日の朝の時点でお手元に届かないようであれば、E
ご購読いただいている方へ
ご購読いただいている方へ
メールで連絡して頂ければ、月曜日の朝に届くようにな
ります。又は月曜日の朝に弊社までご一報頂けましたら、
通常のお届け日：発行週の翌月曜日か火曜日
通常のお届け日：発行週の金曜日から日曜日まで
すぐに宅配業者に連絡をして翌日に届くように手配をい
「伝承者」として被爆体験者の思いを伝えていきたい 被爆体験伝承者 熊谷操さん インタビュー
めることがすごく難しかった
とが、今でも悔やまれるのだ
何もしてあげられなかったこ
からは委嘱者として広島平和
まさしく挑戦となった３年 間 だったが、２０１５年４月
す。戦時中に日系人が受け
での経験も入れたい」と話
その時 は、 「 バンク ーバー
お 父 さ ん、お 母 さ ん と 呼 べ
動した。話を聞きに来る人々
には差別があったが、きっ
た 強 制 移 動 政 策 だ。根 底
活動」を再開したいという。
と振り返る。
家 を 出る 時 が 最 後 となった。 記念資料館で講話者として活
という。母は８月６日の朝に
知り 合いだった体験 者との
の理由も感想もさまざま。そ
も無関係の人を傷つけてい
る人がいなくなったのがつら
く。それは 年近く経った
再会
想をもらったという。 「うれし
今でもやはり深い傷を残し
洋を越えたバンクーバーで
かったですね」と笑う。苦労
たまま だ。 「バンクーバー
か け は 戦 争 だった。太 平
族を思う気持ちが私の語って
が報われた瞬間だ。他にも修
よく分かりました」という感
熊谷さんがこの人と決めた 被爆者は笠岡さんという女性
いきたいという思いにつながっ
学旅行で来た平和公園だった
の 中で、 「 笠 岡 さ んの 思いが
現在バンクーバーに在住する広島出身の熊谷操さんもその一人。２０１５年春に「被爆体験伝承者」の資格を取得し
だった。 広島県廿日市市でガー
たことも彼女の被爆体験にし
象的だと話す。 「笠岡さんの家
被爆の実相と平和の尊さを伝える活動をしている。
た理由でした」 。
かったと話していたことが印
今回は寒さが残る２月のバンクーバーで、 「被爆体験伝承者」について熊谷さんに話を聞いた。
た 時に「 怖いなって思ってい
ていない被爆体験
原爆被害を体験し という役目を担っています」 。
を受け、体 験 者と交 流 する。 りに行き詰まり一度はあきら
き、原爆や被爆について講義
がられるのではないかと思う
めかけた。根ほり葉ほり、嫌
かった人が、 「研修に行くとい
話をできるような存在ではな 「被爆体験伝承者」に応募し
という。知ってはいたが軽く
たくらい上にいた人」だった
こうして少しずつ、一歩ずつ、 思っています」と語った。
めてきたという 若 者 もいた。 話していければいいかなと
が、話が聞けなかったので改
での経験もこれから一緒に
被爆体験は伝承されていく。
したい体験者を決め、体験者
らっしゃるから、 『えっ、どう
話す。そうすると、当時の市
してまとめる。同時に語り方、 たんです」と今だから笑って
に伝承していく内容を草稿と
の担当者や同じグループの仲
カウト時代は怖い人というイ
を 始 め た という。 「 ガ ー ルス
という思いから被爆体験講話
いたが伝えなくてはいけない
聞いていなかったなとすごく
い頃だった。 「私は母の人生を
当時、母親を亡くして間もな
り覚えていないという。ただ
とい う 質 問 に、 「良
被爆体験伝承者 になって良かったか
れでも足りなくなった時に
このために使いました。そ
ので、３年間年休はすべて
ルタイムで仕事をしていた
作りだったという。 「私はフ
最も大変だったのは講習 を受ける時間の都合と原稿
しか修了しなかったと記憶し
２０１５年の終了時には
ている委嘱者は
人。しかし
実 際 に 伝 承 者 と して 活 動 し
点で 修 了 しているのは
その中で、２０１８年
人
ませると死ぬという噂があっ
欲しがったが、すでに水を飲
になって帰ってきた父は水を
深い所で痛むという。真っ黒
この時の印象が今でも彼女の
いたら教えてもらえる話もあ
聞けなかったけど、今から聞
なって。でも大事なことを伝
て何もできないとい
いけれど、かといっ
と思ったんです。母のことは 「一人一人の力は小さ
える人がいるんじゃないかな
うことではないと思
なりました」と言う。
に考えられるように
人、 た父親も死亡した。自身が被
「被爆体験伝承」だ。英語
（取材 三島直美）
と笑った。
という壁があるが、 「一度バ
研修期間は３年。市が提供す
話し方の指導を受ける。３年
かった と 思いま す 」
ンクーバーでやってみたい」
るプログラムに沿って、１年
目は草稿の練り直し作業とな
悔やんでいた時期でした」 。ど
と笑う。伝えていき
バンクーバーでの経験も生
と説明した。 「被爆 目、２年目、３年目と各課題
メージがあったけど、被爆者
んな人生を歩んできたんだろ
は仕事の時間を融通しても
な研修内容ということだ。熊
ているという。それほど大変
たため水をあげなかった。し
るんだなと思って」 。被爆者に
う」と語った。
人中
らって授業を変えてもらっ
谷さんは挫折する理由を「研
かし、もう助からないと知っ
は後世に語り継ぐ人生がある
12
58
50
その 前 に や り たいこと がある。バンクーバーでの
２年目にかけて受講生は伝承
ほど熱心に心情や状況を聞き
年（ 平 成 の年に応募し、１期生として
取って書いた原稿 だが、思っ
伝承者
被爆体験伝承者研 修を受け、 伝承する体験者との交流を通
して』と驚いたんです」 。聞く 広島市が被爆体験伝承者養 と、彼 女 も 他の体 験 者 同 様、 成講座を開設すると知ったの
たきっかけは母への思い
「 被 爆 体 験をし た人の話 を伝 承し
たようにできなかったという。
していない人 が 被 をこなしていく。
間が「ここまで苦労したんだ
と知って話を聞きたいと思い
が何 だったか、今でははっき
して、その人の体験や気持ち
爆 者の体 験談を聞
る。体験者に物語の細部まで
から頑 張って。一緒に修了認
和 の 大 切 さ だ。 簡
たいことがある。平
若い頃は話すのをためらって
２０１５年春（平成
いて、その 話 を 自
質問し本人になったつもりで
聞けないんだなと。 「母が亡く
うと思った時に、もう母には
かして
分 な りに 理 解 し 体
この３ 年 間 は か な り 大 変 だったと振り返る。１年目は
験を伝承させてくださいとお
ました。それで笠岡さんの体
）に伝
体験伝承者』です」 承 者としての認 定 を 受 け た。 や思いなどを聞く。これを基
ていくの が『 被 爆
「 『原稿できないから無理で す、あきらめます 』って言っ
験 者 に 代 わってみ
番
定もらおう」と励ましてくれ た。 「 最 終 的には
単に口にする言葉だ
前で披露する実戦練習を経
講話原稿を仕上げていく。人
が、現実に継続して
たりして」 。当時は小学 校
修に何度も通わなくてはいけ
た時、大好きなビールをあげ
広島市が 2012 年（平成 24）から実施している被爆体験の伝承者を養成するプログ ラム。被爆者の高齢化が進み、被爆体験を直接語り継ぐことができる体験者が減少す る中で、被爆体験や平和への思いを後世に伝えることのできる後継者養成を目的とし ている。伝承者に認定されると広島平和記念資料館で講話したり、国内外に伝承者と して派遣される。 講話に関する情報は広島平和記念館被爆体験講話のサイトを参照 http://hpmmuseum.jp/modules/info/index.php?action=PageView&page_id=14 広島市被爆体験伝承者養成事業については広島市のサイトを参照 http://www.city.hiroshima.lg.jp/www/contents/1525154329974/index.html
27
から承認を受ける。２年目は
） 。熊 谷 さんはこ
80
これは広島市が始めた試み で、第１回の募 集は２０１２
た３年目の終了寸前に原稿作
ルスカウトリーダーをしてい
験伝承者」を養成し体験談を継承していこうとする試みが広島市で行われている。
広島・長崎に原爆が投下されてから 年が経つ。被爆者が高齢化し、体験談を語れる人が少なくなる中、 「被爆体 78
被爆体験者たちの体験談を聞
いくのは難しい。ヒ
で教師をしていた。インフ
ようと用意した時にはすでに
のではないか、 「伝えられる話 来 年 に は 広 島 に なら私が伝える人になりたい、 帰 る。帰 国 後 に は、
親は行方知れずに、帰ってき
ルエンザにかかっても年休
持ちとするってなかなか大変
ないし、人のことを自分の気
息を引き取っていた。水もビー
月時
が ないた め 病 欠 に す る な
だし」 。だから体験者が語って
広島市被爆体験伝承者養成事業
24
んなの前で 伝 える
なったことと、母の人生をあ
ロシマピースボラン
願いしました」 。
まりにも知らない娘だなとい
ティアもしている熊
目に滑り込みました」と笑っ
う思いで結構落ち込んでいた
谷さんは伝承活動を
て原稿が最終的に完成。こ
んです」 。
通して「平和が大事
れらを全てクリアして伝承
そんな時、この募集を知っ たと言う。原爆という大きな
ということを多面的
ど、なんとか時間のやりく
また「被爆体験伝承
ルもあげられなかったことが、 という思いで挑戦しました」 。
50
ほしいと思う内容を原稿に込
者として認定される。
験 者 は 亡 く なって い く ん だ
爆 して 苦 労 したことよりも、 ことが広島で起こったが「体
た。 笠岡さんは 歳で広島市内 広島市の発表によると第１ の自宅で被爆。両親は爆心地 期 に 応 募 したのは１３７人。 近くに出かけていたため、母
被爆体験伝承者、熊谷操さん。バンクーバー滞在中にここで「伝承活動」を実現し たいと語った。2019 年 2 月バンクーバー新報事務所で
り を して よ う や く 到 達 し
12
50
56
新報インタビュー （12） 2019 年（平成 31 年）2 月 28 日 第 41 巻 第 9 号
新報インタビュー
2019 年（平成 31 年）2 月 28 日 第 41 巻 第 9 号
（13）
THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales
MY CHOICE MY CHOICE sales event sales event
KING GEORGE NISSAN KING GEORGE NISSAN KING GEORGE NISSAN THE FASTEST AUTOMOTIVE IN CANADA THE FASTEST GROWINGGROWING AUTOMOTIVE BRAND INBRAND CANADA Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales
FROM 3OFFERS GREAT OFFERS CHOOSE CHOOSE FROM 3 GREAT
CHOICE 0 0 MYMY CHOICE
Lease* or Finance† Lease* or Finance† rates as low as rates as low as THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA
% %
Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales ST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales
PLUS
MY CHOICE MY CHOICE sales event sales event
APR for 24 months on select models
CHOOSE FROM 3 GREAT OFFERS CHOOSE FROM 3 GREAT OFFERS
0 2016
% THE 2 NEW 2 THE NEW Lease* or Finance† rates as low as
S
PLUS EXTENDED APR for OR
No-Charge
No-Charge
OR EXTENDED WARRANTYOR MONTHLY 1
MONTHLY PAYMENTS ON US
OR
2016 NISSAN SENTRA NISSAN SENTRA $189 PER MONTH WARRANTY
24 months on 1 select models
PAYMENTS ON US
00
1
APR for 24 months on select models
1
ON US
%
% % PLUS
い！ 頼 9,998安9,998 心下さ 実績と信
$
$
2,0002,000
$ OR $ OR MONTHLY PAYMENTS BONUS CASHBONUS CASH ON US 2
2 2
THAT'S LIKE PAYING ONLY THAT'S LIKE PAYING ONLY WEEKLY STEP UP TO THE SV SPECIAL EDITION AT WEEKLY ON STEP UP TO THE SVFOR SPECIAL EDITION AT ROGUE'S FWD ON ROGUE'S FWD LEASE PAYMENTS APR FORFOR 60 MONTHS MORE PER WEEK ONLY LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT APRAND FORPDE 60 MONTHS MORE PER WEEK ONLY INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $750 MYAND CHOICE BONUS CASH SEASON BONUS $500 AUTOSHOW AND $500 AUTOSHOW SEASON BONUS
65
$
No-Charge No-Charge PLUS
65 1.99% 1.99$% 8
$
8
$
OR OR EXTENDED OR OR EXTENDED MONTHLY 2016 MONTHLY WARRANTY2016 PAYMENTS WARRANTY PAYMENTS NISSAN PATHFINDER 7 PASS NISSAN PATHFINDER US 7 PASS $381 PERON MONTH ON US
APR for 24 months on select models
FINANCE FROM ON MICRA MT ON MICRA MT INCLUDING FREIGHT AND FEES INCLUDING FREIGHT AND FINANCING FEES WHEN WITH NCF WHEN FINANCING WITH NCF AT STD RATES AT STD RATES LEASE PAYMENTS LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $1,000 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $1,000 MY CHOICE BONUS CASH
FINANCE FROM
Up to
$281 PER MONTH WITH $0 DOWN WITH $0 DOWN
44 2.99 2.99 APR for 24 months on select models
2
sales event sales event
AT ON SENTRA M6PAYMENTS LEASE APR FOR 60 MONTHS LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT APRAND FORPDE 60 MONTHS INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH
2016 2016 NISSAN MICRA NISSAN MICRA
2 2
OR EXTENDED OR EXTENDED WARRANTY MONTHLY WARRANTY PAYMENTS
Up to
2016 2016 NISSAN 3 ROGUE CHOOSE FROM GREAT OFFERS NISSAN 3 ROGUE CHOOSE FROM GREAT $281 PER MONTH OFFERS
2
2
$189 PER MONTH WITH $0 DOWN WITH $0 DOWN Lease* or Finance† THAT'S LIKE PAYING ONLY † Lease* or Finance THAT'S LIKE PAYING ONLY rates as low as $ as lowWEEKLY rates WEEKLY $ ONas SENTRA M6 %AT
44
No-Charge No-Charge PLUS
きます 頂 て ご 年の いさせ 1 伝 2 手 業界 でお 日本語
1
1
2
2
$381 PER MONTH WITH $0 DOWN WITH $0 DOWN
THAT'S LIKE PAYING ONLY THAT'S LIKE PAYING ONLY WEEKLY ON WEEKLY ON PATHFINDERS 4X2 AT AT PATHFINDERS 4X2 LEASE PAYMENTS APR FOR 60 MONTHS LEASEセールス PAYMENTS INCLUDE FREIGHT APRAND FORPDE 60 MONTHS INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $1,500 MY CHOICE BONUS CASH マネージャー INCLUDES $1,500 MYAND CHOICE CASHSEASON BONUS $500BONUS AUTOSHOW AND $500 AUTOSHOW SEASON BONUS
$ $ 88 3.49% 3.49% 車に関わるすべてのご質問は 88
日本語で 福島まで
604-618-3245
ALL NISSANS ALWAYS COST LESS AT KING GEORGE NISSAN 学生さん、ワーホリさん、短期滞在者向け短期リースは、３ヶ月よりレンタカーの約半額にて ALL NISSANS ALWAYS COST LESS AT KING GEORGE NISSAN い
604-536-3644 KING GEORGE NISSAN 604-536-3644 KING GEORGE NISSAN 14948 32 Ave Div, South Surrey • www.kinggeorgenissan.com
PRけICなES ESもT負 EBSCこBに BEST PRIC ど ATビス サー NLY 格 Oと ONLY AT 価
INSERT DEALER TAGS HERE
INSERT DEALER TAGS HERE
14948 32 Ave Div, South Surrey • www.kinggeorgenissan.com
-ROGSENPTHMIC_MC_BC_PD
日産・マツダの新車販売、 常時 300 台の中古車も取り扱っております。
ADD TO $10,000 MARCH ADD UP TOUP $10,000 MARCH CASH CASH BACK!BACK!
もしもの時の対応策 その たら 事件や事故を起こし ガーリック康子
損害賠償を請求され、本人
認知症になった家族が事 件や事 故を起こし、多 額の
害者への見舞金を負担する制
することにより、賠 償金や被
は、市が賠償責任保険に加入
日本全国に先駆け、神戸市で
代理請求人」とは、本人に代
ておくことも大切です。 「指定
そのような事態に備え、事前
は、少なからず予想できます。
こと自体を忘れてしまう場合
です が、保 険に加入している
という動きも出てきています。 請求ができるようになるわけ
で、保険金や給付金の支給の
度を盛り込んだ、市の「認 知 認知症の人が関わる損害 賠償に注目が集まったのは、 症の人にやさしいまちづくり
に代わり家族がその支払い
条例」の改正が提案されてお わり、保険金や給付金を請求
ケースを、行政が支援しよう
２００７年に、愛知県で、家 り、今年４月からの施 行が予
を求められる。
族が目を離した隙に、自宅 定されています。 その内容には、 することのできる人で、家族以
に「指定代理請求人」を決め
を出て徘 徊していた認知症
●
の高齢男性が線路に侵入し、 認知症という診断を受けた後、 外に、ケアマネージャーなどの
していることを誰かに伝えてい
いても、 「認知症保険」に加入
myccnt/menu-eng.html）で事実を確認できます。
第三者でも構いません。 ただし、
診断された人が事故で賠償責
栄養士と話す
●
オンラインの My Account（http://www.cra-arc.gc.ca/esrvc-srvce/tx/ndvdls/
事前に登録した人の保険料を
任を負った場合、監督責任を
ていること、 「指定代理請求人」 く必要があります。 監督責任があると見なされ、
で補 償の対 象ではなかった
必要なリソースや施設を探す
薬剤師と話す
●
●
電車にはねられて死亡した
替輸送費や人件費などの損 負った家族を含め、市が最 高
事故です。 この事故をめぐり、 市が負担すること、認知症と 「指定代理請求人」を決めてお
害を受けたとして、家 族に
「認知症保険」に加入し ２億円（予定）を支給すること、 必ず、
東海が、事故による振
約７２０万円の損 害 賠 償を 認知症の人が起こした火災や 見舞金を支給することなどが
名古屋地方裁判所の判決は、 傷害などの事故にあった人に、 が決まっていることを伝えてお 妻と長男に請求額全額の賠 盛り込まれています。
賠償責任が問われた場合、 「個
別居の家族にも、補償の対
前述の事故のようなケース 責任を問われる可能性もあ で、家族の監督責任を理由に、 りま す。そのため、これま
しかし、神戸市の例は特別 で、通 常、その必要 性を感じ
人賠償責任保険」が損害賠償
象が拡大されています。
！ 緊急の場合
● または Protect
至急の対応が必要な急患の発生時には、911 番（または地域の緊急電話番号）へ
yourself against fraud ARC で検索
自分の症状のチェック
●
HealthLinkBC より
バンクーバー新報 編集部
通報してください。
● http://www.cra-arc.gc.ca/scrty/frdprvntn/menu-eng.html#h5
的な対策を紹介しています。
●
保健医療サービスを探す
Canada Revenue Agency のウェブサイトでは詐欺の例を紹介するなど、具体
健康状態について調べる
看護師と話す
1-800-959-8281（Canada Revenue Agency）に電話をするか
●
オンラインサービス ー HealthLinkBC.ca
電話 ー ８１１番
◆ 返金や給付金を受け取るために必要だといって個人情報を要求する
なければ、請求もできません。
求めて提訴しました。一審の
償を命じ、二審の名 古屋高 等裁判所の判決は、妻に約 ものでした。その後の上告審
る個人が「認知症保険」に加
保険は、家族の誰かが第三者
金をカバーします。この種類の
３６０万円の賠 償を命じる 判決で、介護する家族に賠
症保険」は、比較的新しい種
に損害を与えた際に、その賠
遠距離介護も含め、親の 介 護 に 関 わって いる 場 合、
入することになります。 「認知 類の保険で、認知症になり、介
償金を補 償してくれる、おも
保 険 加入は一考の価 値 があ
償 責任があるかは、生活状 決めるべきという 判 断を示
護が必要になった時に一時金が
るでしょう。
況などを総合的に考慮して した上で、男性の妻とその長
す。子供が親のために加入す ることになりますが、特に、認
◆ Canada Revenue Agency に支払い義務がある
24 時間・年中無休で、身近な電話やインターネットからアクセス可能。
または以下のような連絡を受けた場合
本職はフリーランスの翻訳／通訳者。 校正者、ライター、日英チューターとしても 活動。通訳は、主に医療および司法通訳。昨 年より、認知症の正しい知識の普及・啓発活 動を始める。認知症サポーター認定（日本） BC 州アルツハイマー協会 サポートグルー プ・ファシリテーター認定
に特約として加入する保険で えた時に、保険金が支払われ
知症の親と同居している場合、
パソコンからのアクセスは HealthLinkBC.ca へ。
◆ 脅迫するような言い方をする
■ ガーリック康子 プロフィール
男は監督義務者にあたらず、 支 払われる「 治 療 型」と、認
る「 損害補 償型」の２種類が
があり、年齢が上がるにつれ、 者となるため、つけておくと
あります。 「終身型」 と 「定期型」 介護している家族が監督責任
り、 仕送りをしていたりすると、
いても、介 護に関 わっていた
認知症の親と離れて暮らして
保険料も高くなっていきます。 良い特約のようです。しかし、 「 認 知 症 保 険 」という か ら には、認知症を発症した時点
クして申し込むようにと指示する E メールが届いた
3
賠償責任はないと結論付け、 知症の人が第三者に損害を与 東海が敗訴する逆転判
決となりました。 この訴訟で、損 害を受け る側になった場 合、賠 償 責 任が認められなけれ ば、補 プされました。このような
健康情報へ簡単にアクセスするための電話番号は８１１番（緊急以外） 。
◆ 個人情報を留守番電話に残させる
入手することができる。
◆ 本人の同意なしに第三者・団体に税金の情報を共有する
BC 州では、HealthLinkBC を使って信頼できる健康情報を電話やパソコンですぐに
◆ プリペイドのクレジットカードで支払いを要求する
ズプリーズ」と言えば日本語で対応してくれる）
811番 ・ Canada Revenue Agency を装い、返金を受け取るために指定の箇所をクリッ
108
償がないこともクローズアッ
ト番号などを要求する電話、E メール、テキストメッセージにご注意ください。
る。日本語での対応を希望する場合は 「ジャパニー 電話があった
TTY（テレタイプ）
711番
Canada Revenue Agency は、以下のような事は絶対に 行いません。
オンラインでは HealthLinkBC.ca へ。
◆ E メールやテキストメッセージで個人情報を要求する
聴覚障害者の方は
ソーシャルインシュランス番号、クレジットカード番号、銀行口座の情報、パスポー
（130 以上の言語への通訳サービスを提供してい
BC 州内どこからでも電話は 電話番号に電話をかけるようにと指示する電話や、口座番号を聞き出そうとする
（BC Services Card を持っている人が対象）
年中 無休
信頼できる健康相談 24 時間
詐欺と思われる事例が数件、弊社に報告されています。
HealthLinkBC
Canada Revenue Agency を 装った詐欺にご注意ください
認知症 と 二人三脚 J R J R
連載（14） 2019 年（平成 31 年）2 月 28 日 第 41 巻 第 9 号
・ Canada Revenue Agency を名乗る者から、返金・給付金があるので指定する
2019 年（平成 31 年）2 月 28 日 第 41 巻 第 9 号
（15）連載
『ど・ど・ど・どうなってるの？』
第 12 回
「傷は、 あなたに光が差し込む場所となる。 」
そんな時、僕は一人で散歩をしながら考える…僕がい
目をとじるんだ。
なくなっても誰も気づかないんじゃないかって…。
そうすると、僕の目の前に真っ暗な
僕は早く大人になりたい、そうしたら、お母さんが泣い
のに境目のない世界が広がるんだ。
ている理由もわかるし助けてあげられる、何でもできるよ 存在や根源的な愛をテーマにした、13 世紀のペル
うになりたいんだ。僕は未来に行きたいな、大人の僕に助
「物語を作ってみて、自分の内面の豊かさに気づくこと
シャの神秘主義詩人ジャラール・ウッディーン・ルー
けてほしいんだ！
ができました。子どもの頃からずっと殺風景だった私の心
ミーの詩の一節です。
ここは毎日平和で大人たちはいつも祭りのように歌った
の景色に、登場人物たちが暮らし始め、今も物語は続い
人は誰もが心に傷を受け、その傷は時に大きな不安
り、水の音に合わせて踊っているよ、みんなの体にはきれ
ている感じがします」
のトラウマとなって長く自分を苦しめます。人は心に
いな模様があって、それがキラキラ反射して、時々僕は
正解がなくインスピレーションが大切な仕事と言われ
傷を受けると、気分転換して忘れようとしたり、蓋を
気持ちが悪くなるんだ。
ている児童療育の仕事に、一枚の絵を観る時のような真っ
したり、いろいろな対処を試みます。心に受ける傷は
僕のことを心配するおばあちゃんに僕ができることは、
さらな状態で向かい合うことを目標にしていると語るナオ
たしかにやっかいなものに違いありませんが、この詩
ご飯をお代わりをすることぐらい。おばあちゃんはとって
さん。ノベル・セラピーで心の傷に貼った絆創膏、はがれ
にあるように、光を誘い込み、そのあとの人生をよい
も喜ぶから 3 杯はするんだ。毎日同じご飯なのが困るけど
たらまたいつでも創作の遊びの中で貼ることができます。
方向に導くこともまた多いに違いありません。
ね…。
物語の力をあなたも試してみませんか？
今月は、ノベル・セラピーのワークショップのあと、
僕の世界は、静かで時々激しくて、何が起きているの
「お話を作ると、その世界で小さな自分を遊ばせること
かわからなくなるよ。そして、川が嵐になると友達や近所
ができることを知りました。心の傷にちゃんと絆創膏
の人が急に消えてしまうんだ、どこに行ったのかな？ 空の
を貼ってあげられた気分」という感想を持たれた、発
色も毎日変わるよ、何が起きているのか知りたいんだ。
達障害の子どもたちの児童指導員のお仕事につかれて いるナオさんの『ど・ど・ど・どうなってるの？』 を全文でご紹介します。
ある日、僕が眠っていたら、知らない岸辺に流されてい たんだ、僕は電気ウナギのおじさんの隣で寝ていたんだ！ おじさんは、寝ぼけて電流を流してしまうのが悩みで、僕
僕はレオン。ワイルドグッピー６歳
が無事だったのはラッキーだって、そしておじさんの仲間
になったばかり。オリノコ川から離れ
には小さい頃は海で暮らす子もいるんだって、海には飛べ
た小さな小川に住んでいるよ。
る魚もいるんだって！ 僕も頑張ったら飛べるようになるか
僕は毎日、友達と一緒にいろんな木
な？ 空を飛べたら会いたい人にすぐに会いに行けるし水
のにおいを嗅ぎに行ったり、蝶々やアメ
平線の向こうが見たいんだよね。
ンボを追いかけて遊ぶんだ。
お別れの時、おじさんは僕をかわいいって何度も抱きし
いつもと変わらない毎日、でも今朝、お母さ
めてくれたよ、ちょっとしびれたけどね、不思議なことに
んの目が泣いた後みたいに腫れていたん
ハグされるたびに僕の体があったかくなって力が湧いてき
だ、そんな日に限ってお母さんは大きな 声で歌うんだ。そしてその後はいつも
たんだ。だってそんなに力いっぱい抱きしめられたことな んてなかったからね。
お母さんは少しの間いなくなってしまう
僕にはまだ怖いことがいっぱいだけど、僕のことも僕の
んだ…。
周りの人も前より好きになったよ、心配なことがあったら
日本で雑誌，広告制作者として活 躍していたが、 98 年にカナダに移民。 光の色波動を用いる Zenith Omega Healing（ ゼニス・オメガ・ヒーリン グ） のマスターティーチャーヒーラー。 月刊ウェブ・マガジン“Cradle Our Sprit! ”www.ojha-angel-vancouver.net / 編集長。しらゆき のゆめ出版代表。 著書に「アカシック・レコードの扉を開ける〜光の鍵」明窓 出版（2010 年） 。 ノベル・セラピーのテキストを兼ねた小説 集「しらゆきのゆめ」を昨年末出版した。同時に『しらゆきの ゆめ』出版を設立し、バンクーバーの日系社会のみなさまの自 費出版をお手伝いさせていただいている。 昨年３月に日本縦断ノベル・セラピーワークショップツアー を行い、現在ノベル・セラピーで誕生した物語を Pod Cast で の世界に向けたインターネット配信を準備中。ノベル・セラピー ワークショップは随時開催している。ノベル・セラピー協会 HP は、https://ojhaemugoto.wixsite.com/novel 自費出版及ノベ ル・セラピーのお問い合わせは ojhaemugoto@gmail.com まで。
連載（16）
2019 年（平成 31 年）2 月 28 日 第 41 巻 第 9 号
婆 ひとりごと 許 澄子
うにして、周 囲
老
親切に協力してくれる。しか
の人達に幸せな
４月の茂木健一郎の講演会
２月６日、月曜日、老婆 は日系女性企業家会が主催
し、それほど何もできない自
対しないし、それどころか皆、 張りす ぎないよ
する、茂木健一郎氏 講 演 会
を観てもらえる
分を、しっかり自分が「自認」 一人の 人 間 の 姿
したその時、老婆はやり切れ
グに行った。 のは幸せで嬉し
の実行委員 会のミーティン
ない思いになった。自分の存在
いことだと私は
おもっています。
だからなあ。 』という彼のブ
が、逆に他の人達に迷惑をか なんだか、少し時を逸し て、自分が難聴で、眩暈で、 けることすらある。それがた
まらなく情けなくなり、仲間 頑張りす ぎないように、でも
歩行もおぼつかず、左足の
本紙では、読者の皆様からのご投稿をお待ちしております。投稿欄 は個人の意見を自由に述べていただくということを原則としています が、文中、特定される個人、人種などを挙げて誹謗中傷している場合 は編集部で削除させていただきます。投稿内容についてバンクーバー 新報では事実確認はしておりません。また投稿内容は、バンクーバー 新報の意見を反映するものではありません。オープンスペースとして お気軽に使っていただきたいと思います。 紙面の都合上、掲載日は確約できません。また、文字数は 2000 字 以内とさせていただきます。編集部から不明な点などを確認できるよ う、必ず連絡先を、また匿名を希望される場合は、その旨明記してく ださい。 編集部 郵送先：Vancouver Shinpo 3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7 Fax: 604-431-6892 E-mail: editor@vshinpo.com
ログの最初に書かれた一行を
寄稿・投稿のお願い
」さえ子…あ の一人に愚痴メールを送った。 頑張りましょう。
3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 営業時間：月〜水 9:30am 〜 5:00pm / 木 9:30am 〜 2:30pm / 金 9:30am 〜 3:00pm
痺れがあるのにふっと気が
604-431-6848 / info@vshinpo.com
発見、 老婆はそれを繰り返し、
バンクーバー新報社
りがたかった。
Single/Cash Fares
Stored Value (Compass Card)
をお知らせくださいますようお願い申し上げます。 ご協力をお願い申し上げます。
付く。痛みがないからだが、 すると数 行 だか、ハッとする
Zones Adult
れてしまいます。ご本人不在のため弊社に返送され、送料と手数料が１通につき
・新しい住所 ・いつから新しい住所への配達をご希望か
繰り返し読んで、口に出して
お引越しの際、事前にお知らせをいただけませんと、引き続き古い住所に配達さ
お手数ですが、お引越しの前に弊社まで
答えが返ってきた。す ばらし
コンパスカード料金表
バンクーバー新報をご愛読いただき、誠に有難うございます。
れます。
の
Translink
お引越しをご予定の購読者の方へ
約３ドル（地域によりますが近郊で 3.12ドル） 、カナダポストから弊社に請求さ
元気だった自分がいつも頭
20
言ってみる。
日 に バン ク ー バ ー 中 央 図 書
の 中 に いる。何 か や る 時、 かった。彼女はこう言った。
を見つけてサ ポートに回った
館
今、 私 達 が 企 画 実 行 中 なのは 年４月
をするから、何でもできる
方がいいと思います。 」 「私達シ
Library 350 West Georgia ば、精 神 世 界に興 味のある
その元気な昔の自分が返事 「私達は自分でできそうな場所
つもりでいる。気 が付くと
ニアには、シニアの役割がある
2 0 1 9
それから、彼の ブログ を あれこれ読み始めた。人間に
誰も同意してくれない…の
と思います。 」 「やはり忘れっぽ
V a n c o u v er Cen t r a l 興味を持つすべての人、例え
ではなくて同意できないの
だ。そして、 やっとというか、 かったり、思い違いをしたりす
もいい、とにかく、おもしろ
い。きっと彼の話には、今世
S t r e e t ( A l i c e M a c K a y 人や 宗 教 を 持つ人、不 思 議 での講演 会だ。茂木 大好き人、宇宙人、波動の法 Room) 健一郎（ も ぎ け んいちろ う、 則、以心伝心、超能力。何で
年〉 月
10
る現実は認め受け入れなくて
年〈昭和
日 生まれ ）は、ソニーコン
37
ふっと自 分で「そう だ、私
ます。 」 「しかし、私達には若い
ピュータサイエンス研 究 所上
れ、それがこのバンクーバー
界 中に流 行し始めた日本語
人達よりも豊かな経験から得
年（平成
。血
1 1 9 7 9 1 2 c m
は難聴、眩暈と歩行難だ。 」 はならないと、私は考えてい
と思い出し、大 変ひがみっ
ぽくなる。
東 京大学・
た、かけがえのない財産があ
４年 ） 。身 長
級 研 究 員。学 位 は 理 学 博 士、「 IKIGAII 」 「生き甲斐」に関 することがいっぱい詰め込ま
」 「その経 験には物 事 そんな情けない自分、そ ります。 れ に 切 実 に 気 付 いたのは、 を広く深く見てより、ふかん
3 0 0
人の観客にパーと
投げこまれる。そんな光景を
型。 脳科学者、作家、 で
ブロードキャスター。クオリ
思いながら、 歳を迎えたこ
液型
ことができます。 」 「とくに、日
アを研究。 『脳とクオリア』 『生
80
実にこの委員会に参加でき （俯瞰）的な立場で意見を言う
たからだ。委員会の皆はこ
常の暮らしの中でおにぎり一つ
きて死ぬ私』 『脳と仮想』 『今、 の老婆も『生き甲斐』…。そ
の老婆の自主参加に誰も反 握るのでも、どこか
ここからすべての場所へ』 『東
20
れって、必要なんです。楽し
老婆の握ったものは
みだなぁ。 月 日の講演。
京藝大物語』 『ペンチメント』
ものです。 」 「 澄子さ
ひと味違ったりする
足元を見つめている、そんな
こではないどこかを思いつつ、
ん、まだまだ私達に ずいぶん 前 に「 阿 頼 耶 識 」 は 私 達の や り 方 で、 人間の持つ第八感に通じる、『こ
生活をシェアして生
日常。人間の脳は、 ふしぎです。
きていけます。いぶ
し銀のように光を放
夢も、宇 宙も、すべてあるん
つことができます。 」 １リットルの脳の中に、 現実も、
「元気でゆっくりと頑
4
O
20 1 9 6 2
70
Monthly Pass (Compass Card) DayPass HandyDART Service
Concession
1
$2.95
$1.90
2
$4.20
$2.90
3
$5.70
$3.90
1
$2.30
$1.85
2
$3.35
$2.85
3
$4.40
$3.85
1
$95
-
2
$128
-
3
$174
$54
All
$10.25
$8
-
$2.95
-
West Coast Express の料金
Concession：HandyCard を持っている 人、年齢が確認できるフォト ID を携帯 し た 65 歳 以 上、14 〜 18 歳。５〜 13 歳の子供。大人同伴の 5 歳未満の子供 は無料（大人１人につき４人まで無料） ▶▶平日午後 6 時半以降、土日、祝祭日 はすべて１ゾーン料金。▶▶バスは乗車 区間に関わらず１ゾーン料金。▶▶乗り 継ぎの有効期間は 90 分▶▶ Sea Island 内の駅から乗車し、Sea Island 外の駅で 下車する場合には、$5 の空港使用料が 加算される。 （Sea Island 外で DayPass、 Single-use Compass Ticket を購入した 場 合 や、Monthly Pass は適用外。 ）▶▶ カード本体は６ドル。カード返却時に返金 されるデポジットとなる。▶▶残高が乗 車料金に足りない場合はデポジットから 差し引かれる。▶▶紛失、盗難の場合は コンパス・カスタマーサービス・センター （スカイトレインのスタジアム＝チャイナ タウン駅）か 604-398-2042 に連絡を。
https://www.translink.ca/Fares-and-Passes/West-Coast-Express-Fares.aspx
Tap to Pay
クレジットカードやモバイルデバイスでも 改札を通過できます。
Visa・Mastercard のコンタクトレス決 済 対 応のクレジットカード、Apple Pay、Google Pay、Samsung Pay を使って、コンパスカードと同様に電車や バスの改札を通ることができます。○ デビットカードは使用できません。○ Cash, Adult 料金がカード１枚につき１人分適用されます。○ 降車・乗り換え時には必 ず乗車時と同じカードを使用してください。
Tap your card, not your wallet 必ず財布や携帯電話ケース等からカードを取り出して使用してください。複数 のカードを同じ財布に入れた状態で、財布をカードリーダーに当てると、意図し ないカードで料金が支払われてしまう可能性があります。 Compass Customer Service
604-398-2042
Translink ウェブサイトより https://www.translink.ca
2019 年（平成 31 年）2 月 28 日 第 41 巻 第 9 号
（17）連載
体 も ブスだった私の話 心 も きりできない”だった。
第 12 話 ダダさんとの運命的な出会い
２回目のカナダ、バンクーバーでの３カ月の短期語学留学中、毎日必死に英語の勉 強をした。朝は６時にホームステイ先を出て、バスで１時間ほどかけてダウンタウン
この話をする前に、当時の私の結婚観をまず話さないといけない。心身とも荒れてい
にある語学学校へ。よく車酔いになって吐きそうになることがあったな。授業が終わっ
た大学時代、過食症で不健康に痩せた私は、外見的にはきれいになったけど心はネガティ
たら今度は図書館に直行。観光よりも勉強で来ていた私だったから、全然遊ばなかっ
ブ、対人恐怖症、根暗オタク女子。そんな自分を一新したいと思い、あえてセールスの
た。でも滞在も後半に差し掛かった頃、気晴らしに友人数人とストリップバーに行っ
仕事を就職先に決めた。過食症を経てスリムになった大学２年生の頃、やさしくておもし
てみようということになった。もちろんこれは男のストリップだよ。もちろん今までそ
ろい彼ができた。彼とはその後、５年くらい付き合ったかな。今から思えば、世間、親か
んなものは見たことなかったから、興味津々。でも、１回目にこのバーに行った時は、
らの期待に応えるために自分は結婚しなければいけない、という強迫観念に常に支配さ
苦い思い出がある。１杯目のお酒を飲み始めるとすぐ気分が悪くなって、 目の前が真っ
れていた。本当に自分が何がしたいのか、自分とはどんな人間なのかをずっと無視し続け
白で目がグルグル回りだした。そしてそのまま思いっきり後ろにぶっ倒れた。もしか
ていた私。でも心の中には、ずっと納得できない大きな違和感を抱いていた。だからそ
したら変な人に薬を飲み物に入れられたのかな？幸いに友人がすぐ助けてくれて大
こからひたすら脱出するチャンスをずっと探していた。
丈夫だったけど、当時の私はとても不健康でよくめまいを起こしてたから、外国での
そんな違和感を象徴するエピソードがある。彼が大学を卒業した時、結婚を前提にと
暮らしの緊張と過労が溜まっていて、倒れたのかもしれない。あの後、１週間ほどひ
いうことでお互いの両親が会食した。彼は実家の家業を継ぐために、修行で大阪に行く
どいむち打ち状態で首と頭がめちゃめちゃ痛かったのを覚えてる。そんな苦い経験の
ことになり、その会食の時に、彼のご両親は「大阪には会いにいかないでほしい。修行の
あったバーだったんだけど、また懲りずに行くことに。今度こそ前回のリベンジのつ
邪魔になるから」 と私に言った。彼の両親に嫌われているのは知っていた。結婚を前提に、
もりで、楽しい時間を過ごすつもりで出かけた。今でも覚えてる。1997 年 11 月７日
両家そろって会食している状況で、そんな失礼なことを言う彼の両親に対して、彼は何
のこと。
の反論もしない。そんな彼を私は絶対に信頼できないと思った。全く私のことをバカにし
このバーは当時バンクーバーでも有名なバーで、現在はもうないんだけど、男性ダ
ているし、もしこのまま結婚したら、私は絶対に幸せになれないと確信した。でも当時の
ンサーのストリップショーが大人気だった。その日は確か週末だったのかな。たくさ
私は、彼との結婚以外に自分には道がないと思い込んでいたから、彼の前ではいつもい
んのお客さんでダンスフロアがギュウギュウ状態。友達と私は、どんなかっこいい男
い妻になる女を演じ続けていた。正直いつも彼に会うたびに、すごい疲労感があったし、
の子がいるか品定め、美しい男を見るのはただだから！とかなんとか言いながら、私
早く家に帰りたいといつも思った。
は久しぶりに羽目を外していた。そんな私が何気なくダンスフロアの向こう側に目を
自分の人生にずっと違和感を感じ続けていたそんな私が、最初にカナダに行こうと決
やると、ダダさんの顔がちらっと目に入った。そのころの彼はきれいな明るい茶色の
めたのは 1997 年の秋頃。仕事をやめて、１カ月だけのなんちゃって留学というアドベン
ロン毛、髭を生やしているけど、ベイビーフェイスでキュートな感じ。ダダさんを一
チャーに出てみることにした。なぜバンクーバーに行くことに決めたかというと、単純に
目見た瞬間に“あっ、見つけた！”これはかっこいい彼を見つけた！というのではなく
小学校からの親友がカナダでワーホリをしていたから。初めてカナダに足を踏み入れた
て、もっと“大事なものを探していて、やっと見つけた感情”が一瞬にして稲妻みた
瞬間、 この国は特別な感覚を私に与えた。なんというか、 いい匂いがする、 懐かしいような、
いに私の心にビビッときた。私の直感はいつも鋭くて間違いない。そしてなぜだか、 “彼
心地いい、落ち着く。帰国後どうしてもカナダのことが忘れられなかった私。もっとカナ
と今すぐに話さなければならない”と思った。私は子供の頃から、霊感、直観力が強
ダで英語の勉強がしたいという気持ちが日に日に強くなった。そして次の年、今度は３カ
いから、 こんな自分の感情にびっくりすることはなく、 すぐに “私はこの人と結婚するな”
月の予定で語学留学した。なぜ毎回私の留学はこんなに短いかというと、付き合ってい
と思った。
た彼に気を遣っていたから。 あの頃の本音は、 正直、 “彼のせいで自分はやりたい事が思いっ
トイレに行く途中の彼とすれ違いざまに「hi」と彼に笑顔で言った。こんなにわか りやすいサインを出してあげたんだから、鈍感なダダさんもさすがに私の存在に気づ
Access Pro Bono
Access Pro Bono (APB) は 2010 年４月 １日に The Western Canada Society to Access Justice と Pro Bono Law of BC という２つのブリティッシュコロンビア州 の法的な組織が合併して設立されました。 Access Pro Bono は相談所の他、複数の法的サービスを行う組織や団体を運営して います。これらの組織、団体は、法的サービスが必要で、ブリティッシュコロンビア州 内の所得が限られている人を対象に、法的なアドバイスから、法的手続きの代理まで、 幅広いサービスを提供します。
Summary Advice Program ブリティッシュコロンビア州内に数多く の相談所が広範囲にわたって存在。ボラ ンティアによる弁護士が法的なアドバイ スを無料で提供（相談時間は一人当たり ３０分間。希望者はバンクーバーオフィス に電話） 内容は家族、移民、刑事、債務、雇用、福祉、 不動産など。
Civil Chambers Program 民事訴訟（家族法に関する事例以外）の 法的援助や手続きの代理のサービス（最 高裁判所や控訴審以前のもの）
Roster Program 経済状態が厳しい人々や団体を対象に、 法的手続きの代理のサービスを提供。
Solicitors’ Program 非営利団体に法的サービスや法的アドバ イスを提供。
Paralegal Program Access Pro Bono の 連 携 機 関 で ある Vancouver Justice Access Center と The Law Courts Center の 協力のも と、裁判で必要な書類作りの支援。週に １回程度開催（Vancouver 裁判所内の Justice Access Center にて）
Wills Clinic ５５歳以上の人、完治が困難な病気にか かっている人を対象に、遺産や遺書に
関する相談所を開催。週に１回程度開催 （Justice Access Center にて）
Mental Health Program BC Mental Health Act で不随意に留 置している人への代理のサービスを提供。
いたらしく、私に話しかけてきた。よしよし、ダダさん！ダンスフロアという状況もあっ て、 出会って２〜３分後には私たちはしっかり抱き合って踊っていた。初めて抱き合っ たときの感覚は本当に、ものすごい強烈だった。服を着てはいるものの、２人のオー ラが…磁石がくっつくような感じ。まるで“合体ロボット”みたいな感じ。後日、ダ ダさんにあの時どう思った？と聞くと、ダダさんはただ、 “かわいい日本人の女から声 をかけられてラッキーと思った”だって。ただのエロ男状態。当時私は 26 歳、彼は 22 歳、 ４歳も年下。でも歳なんて全然気にならなかった。でもあの時私は“付き合っ てる彼はいないよ”って嘘をついてしまった。 さて、そのころホームステイをしていた私。帰国が２週間後にせまっていた。でも 一秒でもダダさんと一緒の時間を過ごしたいがために、ホームステイ先の家を飛び出 して、出会って１週間で彼の実家に転がり込んだ。これを話すたびにみんなにびっく りされる。はっきり言っておくけど、私の性格は超真面目、オタク女子、こんな行動 は普通はしない。でもダダさんとの出会いはスペシャル。絶対に何があろうとこの人 と一秒たりとも離れてはいけないと思った。
◆ご注意 Access Pro Bono の利用はすべて英語 のみとなっています。また通訳のサービ スはございません。ただし、通訳として 家族や友人を同席させることは可能です。 あらかじめご了承ください。 ◆相談所の予約、サービスに関してのお 問い合わせ Client Line : 604-878-7400 または 1-877-762-6664（フリーコール） E-mail : help@accessprobono.ca ＊上記の電話番号、メールを通しての法 的なサービスの提供は行っておりません。 相談所の予約、サービス所の紹介のみと なります。 ■ 事務所： Access Pro Bono Society of British Columbia 300 – 845 Cambie Street, Vancouver, BC Canada V6B 4Z9 ■ ホームページ： http://www.accessprobono.ca
私はダダさんに出会って初めて、寝起きの顔も、おならも平気。 “本当の愛情 = 女 性としての幸せ”を学んだ。
ドナルド涼子 BC R P A S u p e r v i s o r o f G r o u p f i t n e s s & Y o g a ,Personal trainer, Older Adult, 200H Yoga Teacher 47 歳、愛 知 県出 身、1999 年に 結 婚 を 機にカナ ダ に 移 住、34 歳 の 時 に フ ィ ット ネ ス イ ン ス ト ラ ク ターの道に進むとすぐ、女性に人気のカリスマイ ンストラクターへ成長する。2016 年ベストインス トラクター賞を受賞。43 歳の時に、アマチュアボ ディービルのビキニコンペティションを趣味として 始め、地区、州大会にて優勝、上位入賞経験あり、 現在次の全国大会に向けてトレーニング中。また、 フィットネスプロフェッショナルへの講習活動、地 域の学校でのヨガ、フィットネス指導、老略男女問 わず、心と体の健康と幸せの為の活動を行ってい ます。 パーソナル、グループトレーニングやヨガのご質 問は、ryokodonald@yahoo.com 604-889-4729 まで、または Instagram : befitfirmfab facebook : Ryoko Donald
家庭（18）
2019 年（平成 31 年）2 月 28 日 第 41 巻 第 9 号
バンクーバー日本語学校
小学科３年生
「アレキサンダーの鐘 号」より
バンクーバー新報 ２０１９年 月 日号掲載
31
２
28
大悲山 東漸寺
高齢者虐待 & 情報ライン SAIL (Senior's Abuse & Information Line)
TOZENJI
毎週火曜日午後七時
高齢者に対し虐待や不当な扱いがなされていると思ったときに、本人 も、またそれを心配する人々も、安心して事情を相談することができ ます。高齢者虐待防止に関する情報も提供しています。
念仏の集い 毎月十八日午前十時
604-437-1940
年中：除夜法要、修正会、利休忌、
メトロバンクーバー
花祭り、永代餓鬼法要、成道会
1-866-437-1940
文化活動：茶道、少林寺拳法、
無料通話
剣道、ヨガ 209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 At Hwy 1 Exit 40 - Skytrain Station, Braid
8:00am-8:00pm 英語
Email: krsnyder@shaw.ca Tel 604-939-7749
9:00am-4:00pm 多言語対応 *
祝日を除き年中無休 ※ 注「ジャパニーズ・プリーズ」と通訳が必要であることをオペレーターにお伝え下 さい。通訳を通しての３者会議電話となります。 ※ 留守電にメッセージを残すときは 英語で 名前・電話番号、そして SAIL のオペレー ターが電話をかけても安全であるというメッセージをお残しください。 ※ プライバシー厳守の為、通訳者は相談者の名前・電話番号を知ることは許されて いません
緊急事態や身の危険が迫っている場合は、 9-1-1 に通報してください。 BC Centre for Elder Advocacy and Support www.bcceas.ca
観音菩薩のご縁日
Mygrandkid 今週の
投稿募集 「My Grandkid」のコーナーで はお孫さんの紹介をさせてい ただいております。 ●名前 ●現在の年齢 ●マイブーム（お気に入り） ●孫について一言 写真は４枚。 一枚は祖父母と一緒に、もしくは いずれかと写っているもの。 電子メールでの宛先 editor@vshinpo.com 郵送先：Vancouver Shinpo 3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 よろしくお願い申し上げます。 編集部
冬 タイヤ装着の義務 10/1 〜 2019 3/31 ローワーメインランドを除くほとんどの 地域で、高速道路を走行する乗用車に 対してウィンタータイヤの装着が義務 づけられています。 10 月 1日から 2019 年 3 月 31日まで。 違反すると 100 ドル以上の罰金が課さ れることがあります。 ウィンタータイヤの装着が義務づけら れているルートの詳細については、 『BC』 『winter』 『tire』 『highway』で検索を。 内陸部では４月 30 日まで規制が続く区 間も多いので、上記ウェブサイトでご確 認ください。 ブリティッシュ・コロンビア州政府 ウェブサイトより
2019 年（平成 31 年）2 月 28 日 第 41 巻 第 9 号
（19）コミュニティ
P19
Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。
晩香坡錦楓國誠流詩吟会 バンクーバー剣道クラブ 初心者募集 場所：Charles Rummel Community Centre 3630 Lozells Ave. Burnaby V5A 2Y8 稽古日：木曜日 8:00pm 〜 10:00pm （防具をつけている人のみ） 金曜日 7:30pm 〜 10:00pm （初心者９時まで） 会費：一人１年 ＄220 （家族割引あり） 問い合わせ：Tel 778-858-2817 www.vancouverkendoclub.com vancouverkendo@gmail.com 親子での参加、経験者、大歓迎です。
東漸寺剣道クラブ 練習生募集 Coquitlam の東漸寺（Tozenji Temple) の剣道場です。 現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどな たでも、初心者、経験者共に歓迎致します。 ●場所：東漸寺（Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より徒歩約５分 ●練習時間：毎週金曜日 午後７時 30 分〜９時 30 分 毎週日曜日 午後１時〜４時 ●会費＄30/ 月 ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月 ●問い合わせ 浜中 604-941-2572 E-mail：tozenjikendoclub@shaw.ca
祥平塾合気道カナダ 当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。ぜひ体験に いらしてください。見学のみも大歓迎です。 バンクーバー道場 トラウトレイクコミュニティーセンター ●大人クラス 月火木 夜６:00 〜７:30 土 昼 11:00 〜 12:30 ●子供クラス 火 4:00 〜 4:45 5:00 〜 5:45 木 5:00 〜 5:45 受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10 子供／毎月＄40、ドロップイン＄12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com
養神館合気道 養神館合気道を始めませんか。初心者クラスが毎週火曜日 の午後七時からメープルリッジのレジャーセンターで開か れています。11925 Haney Pl Maple Ridge 体験クラス無料。 以後ドロップイン 10ドルです。 詳しくはウェブサイト aikido.bc をご覧ください。
合気道バンクーバー祥門会からのお知らせ 初心者クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月曜日（午後７：30 〜８：30） 子供クラス（6 歳 ~12 歳） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・木（午後６：40 〜７：30） 日系文化センター 毎週火曜日（午後 7 時〜 8 時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 一般クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・水・木（午後７：30 〜８：30） 日曜日（午前 10：30 〜 11：30） 日系文化センター 毎週火・木（午後７時〜８時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 合気道バンクーバー祥門会は、合気道を通じ日本文化の理 解と普及、地域の健康増進に寄与することを目的とした BC 州登録非営利団体です。見学自由。初心者大歓迎です。詳 細は当会ホームページ http://www.vancouveraikido.com 又 は 604-222-0024 / info@vancouveraikido.com までご連絡下 さい。
カナダ國風流詩吟会 趣きある風流な吟風の國風流詩吟を体験されませんか、バ ンクーバーとスティーブストンの四ヶ所に教室があり、初心 者の方大歓迎です。 上田 604‐436-7600 稲岡 604-617-5044
カナダ国誠流詩吟会 美しい漢詩の世界、やさしく詩吟に挑戦してみませんか。 4 ヶ所のお教室があります。 連絡先：森本 604-325-3544
日系小品盆栽クラブのご案内 日時：毎月第４水曜日 7：00 pm 〜 9：30 pm 場所：日系センター 6688 Southoak Cres. Burnaby 会費：年＄30 初心者大歓迎 詳細は 604-536-9220 T. 山浦
短歌会へのお誘い 毎月第 2 金曜日 午前 10 時〜午後 1 時 会費：＄20/ 月 年齢：18 才以上 短歌は 1300 年以上の歴史を持つ伝統のある 31 音の短詩 です。関心のある方の参加をお待ちします。 申込先：604-241-1302 / nsato60@hotmail.com（佐藤）
詩吟を始めませんか。声を出し体を活性化！ 年間行事もあります。 ＊バンクーバー支部（佐藤） 604-432-1642 takechan@shaw.ca 毎第２、第４水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49 AV 毎木曜昼 1：00 〜 3：00 3093 E. 27th Ave., Van ＊北嶺支部（秋田谷） 604-616-9180 毎第 1、第 3 水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49Ave. Van. 毎火曜夜 7：30 〜 9：30 6786 Aubrey St. Burnaby 参照 http://kinpushiginkai.wix.com/canada
イコマそろばん Class Schedule クラスは１時間になりますので、ご都合の良い時間にお入 りください。 3:00 - 6:00pm West Vancouver Monday 4:30 - 6:30pm Vancouver 3:30 - 5:00pm Surrey Tuesday 5:30 - 7:30pm Coquitlam Wednesday 4:00 - 6:30pm Richmond Thursday 3:30 - 6:00pm Vancouver 6:30 - 7:30pm Burnaby 4:30 - 7:00pm Burnaby Friday Saturday 10:00am - 12:00pm Vancouver 1:00 - 3:00pm West Van 4:00 - 6:00pm Surrey 9:00am - 12:00pm West Van Sunday West Van #2-1753 Marine Dr Vancouver Holy Trinity Church Richmond Brighouse United Church Burnaby Nikkei Centre Coquitlam Eagle Ridge Bible Fellowship North Van John Braithwaite Community Centre Surrey Guildford Recreation Centre IKOMA ABACUS LEARNING のりえ 778-233-7999 nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com
スティーブストン・ダンササイズ ダンスのステップを使ってシニアの為のダンササイズ リズムもテンポもシニア向き、音楽に合わせて、普段使わ ない筋肉も使って楽しくエクササイズ！準備体操で体の筋 肉をほぐし、ダンスのステップを使ってエクササイズの後、 静かにストレッチ運動を１時間 15 分かけて行います。 （途 中休憩５分を含む）初心者にも馴染めるプログラムで、何 時から参加されても大丈夫です。一人ではなかなか出来な い運動も、仲間たちと一緒なら楽しく出来ます。 エクササイズの他にも不定期ですが、ピンポン、ボーリン グも楽しんでいます。 場所：リッチモンド・スティーブストン・コミュニティー・ センター裏にある Japanese Canadian Cultural Centre 指導：小橋千奈美 時：毎週日曜日 10:45am 〜 12:00 費用：レッスン代 1 回 5ドル プログラムは全て日本語で行われます。 是非一度見学にお出で下さい。詳細及び、ご質問は、 ご遠慮なく福田 604-275-8749 にお尋ね下さい。
日の出松涛館空手道場（松涛館流） ノースショアで活動 15 年になる国際松涛館空手連盟（ISKF） 及び琉球古武道振興会、公認の道場です。 公認団体の昇級、昇段審査が年三回あります。初心者、経験 者共に歓迎。見学、 体験入門はお気軽にお問い合わせ下さい。 ●場所：St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範：クリスター・ナーブ ●稽古時間 ◎空手（10 歳以上） 月曜日 （有級＆有段者）午後 6:00 〜7:00 （茶帯、黒帯）午後 7:00 〜 8:00 水曜日 （有級＆有段者）午後 6:00 〜7:15 金曜日（有級者）午後 6:00〜7:15（有段者）午後 7:15〜8:00 ◎古武道（14 歳以上） 水曜日 （有級＆有段者）午後 7:20 〜 8:30 ●会費（税込み）空手のみ $55/月、古武道のみ $25/月、空 手＆古武道 $75/月 家族の場合、二人目から20％オフ。 先払い割引あり。古武道の武器は別途料金がかかります。 ●お問い合わせ 田所 宏人 / 電話 604-377-8457 Email: hinodeshotokankarate@gmail.com
岳心流日本愛吟博文会 バンクーバー本部 . カナダ 詩吟を始めたい方又は興味のある方、午後 1 時半から教え ます。１グループ 5 人迄。 Oakのバス停から歩いて5-7分。 Oak と Cambie の間。 場所、 （岳心流）伊東 孝次 （604-321-2349 or 604-318-4949 : 携帯 ) 博文会 1008 で検索又は http://hakubunnkai1008.com/
神道夢想流杖術 豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道 夢想流杖術」を体験してみませんか？ 神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な 杖をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。 稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして神道 夢想流の極意である「素直」を習えます。
是非ご興味のある方は一度問い合わせください。 日時：毎週日曜 12：45 〜 14：15 水曜 20：15 〜 21：45 問い合わせ E-mail：thomasgroendal@hotmail.com TEL：231-981-0371（携帯）
美しくなりたい方、筋肉をつけたい方、 YOGA 教えます！ 私は Yoga Instructor です。Private/Group lesson 60 分 10 ドル、90 分 12ドルで教えます。 ヨガマットレンタルもできます。マットを置くスペースがあ ればすぐに始められますのでどうですか？日本語、英語の レッスン可能です。ご質問受け付けますので宜しくお願い いたします。 ●お問い合わせ SunnyE-MAIL: sunnyyoshimura@gmail.com
ヘルシーマクロビオティック食の御案内 バンクーバーで、試食会を行ったりお弁当を作ってお届け しています。興味のある方は一度、是非お試しください。 お問い合わせ（日本語でどうぞ） 電話 : 778-881-1839 (Ako) Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.net
日加ヘルスから耳よりな医療情報です 昨年の秋から一時停止されていた 無料の大腸がんの検診 が再開されました。検便、または家族歴があるかたは大腸 の内視鏡検査も可能。50-74 歳の方は family doctor ま たは walk in clinic doctor に申し出て下さい。 詳しいことは http://www.bccancer.bc.ca/screening/colon を参照ください。猶、75 歳以上の方も可能なので Family Doctor にご相談下さい。 こうした医療情報を Facebook でもお知らせしますので、 是非日加ヘルスの Facebook にアクセスしてみてください。 アクセスは下記のリンクからできます。 http://www.facebook.com/nikkahealth/
家庭保育園 BCIT 北家庭託児所 BC の保育士免許、10 年間の UBC 保育園やコミュニティ センター幼稚園での仕事経験、First Aid 有。 nmfamilychildcare@gmail.com
アイアイ家庭保育園 アイアイ家庭保育室では 1 才から 3 才のお子様で空き有り、 パート or フルタイム可。 604-433-6585、aiaijapancare @gmail.com けいこ
ひかりこども園 ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。７時半か ら５時、週４日。ドロップインケアあり。教員免許、First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが日本語を 楽しく学べるよう、様々な活動を行っています。ぜひ一度 ご連絡下さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp
サウスバーナビーファミリーデイケア 空きがあります。パートタイム、ドロップインも歓迎です。 食事、スナック付で、おもちゃ、インドア、アウトドアのジム などがあります。ストーリータイムにはピアノで日本語の歌 を歌ったり、本を読んだりします。 ご興味のある方は、778-858-6011 か 604-553-4401 まで。
さくらチャイルドケア 園児募集！ バーナビーのさくらチャイルドケアでは生後 12 ヶ月以上の 園児募集をしております。週 5 日のフルタイム、または週 1 〜 4 日のパートタイムも受付中です。一軒家の広いベース メント（約 700Sqft）すべてがチャイルドケア施設となっ ており、さらに広いバックヤードもあるので、お子様がのび のびと過ごすことができます。プレイルームにはたくさんの 日本語・英語の本があり、年齢に合わせたおもちゃや知育 玩具も充実、 また雨や雪の日でもたくさん体が動かせるよう、 スペースの広さを活かして体を動かす大きな遊び道具も用 意してあります。詳細につきましては E メールでお気軽に お問い合わせ下さい。見学も随時受け付けております。 さくらチャイルドケアの特長 ○規定以上の人数である 2 〜３名の先生が常駐 ○日本の幼稚園や保育園での経験豊富な先生方 ○栄養バランスに配慮したランチ、午前と午後のスナック 提供 預かり時間：8：30am 〜 5：30pm 休園日：土日祝 ウェブサイト： 「バーナビー さくらチャイルドケア」で検索 E メール：info@sakurachildcare.com
Aiko's Family Child Care 家庭保育園 対象年齢：生後６カ月から就学前の乳幼児。 ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前９時〜午後６時 延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。 ●場所：Killarney Community Centre 近く ●お問い合わせ：E-mail：aikofcc@hotmail.com TEL：604-282-4619 愛子
コミュニティ（20）
2019 年（平成 31 年）2 月 28 日 第 41 巻 第 9 号
締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで
です。お申し込み、詳細はウェブサイトへ https://www. jlcvictoria.com/ ◎日本語サマーキャンプ 2019 年スタート キンダーから G5 を対象とした「日本語サマーキャンププ ログラム」がいよいよ今夏より始まります！ スケジュールや詳細は、今後ウェブサイトにて公開します。 申し込みは４月開始予定！
同志社大学出身の皆様へ 同志社大学バンクーバー校友会では、懇親会を定期的に行っ ています。バンクーバーおよび近郊在住で同志社大学・小中高 等学校・女子大・短大など他グループ校にゆかりのある方はぜ ひお気軽にご連絡を下さい。 お問合せ：真野 / ジン Email：doshishavancouver@hotmail.com
中京大学同窓会カナダ支部 中京大学同窓会カナダ支部を2011年に設立致しました。大学 及び梅村学園の卒業生または賛同して頂ける方々お気軽にご連 絡ください。 野原 604-347-7995 noppaseiji@hotmail.com
P20
イベント情報は Part 2 に掲載されています。 （フルタイム・6 週間） ＄990 移 民 / 市 民 権 保 有 者： パ ー ト タ イ ム： ＄300 フルタイム：＄600 *TESOL Diploma コース 月曜日から金曜日（6 月 10 日から 8 月 2 日までの 8 週間） 12:30a ｍ〜 3:30 ｐｍ ＄1280 キャリアコーププログラム ISS ではキャリアコーププログラムの申し込みができます。 ディプロマの取得とさらにワークビザの取得が可能です。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 *ISS の TESOL Diploma コースは TESL Canada に認可 されたコースです。卒業生は TESL Canada Membership にアプライすることができ、必要条件を満たせばカナダで も英語を教えることができます。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 Visit or contact: The Immigrant Services Society of BC #601-333 Terminal Avenue, Vancouver Phone: 604-684-2325 email: info@LCC.issbc.org http://www.Lcc.issbc.org
日本大学ＯＢ、ＯＧ集まれ !! バンクーバーで日本大学校友会を立ち上げます。 北米各地に日本大学校友会はあるのですが、なぜかバンクー バーにはありませんでした。ここにはおそらくたくさんのＯＢ、 ＯＧ、 あるいは縁（ゆかり）ある方々がいらっしゃることでしょう。日本大 学の繋がりで集まり、楽しく語り合いませんか？ 日本大学（高等学校、大学、大学院）に関係された方なら、ど ！ なたでもＯＫ。老若男女問わず、大歓迎〜！ お心当たりのある方は、まずは下記事務局までご連絡ください。 発起人：久保克己、和田健治 事務局：和田健治 電話：(604) 862-7216 email：kwadapjt@gmail.com
関西大学出身の皆様へ 同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一報 ください。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348
学習院卒業生の皆様へ バンクーバーには、学習院の同窓会である桜友会の支部、 バンクーバー桜友会があります。同窓生の親睦の輪を広げ たいと思っております。学習院の卒業生の皆様、どうぞ下 記までお気軽にご連絡ください。お待ちしております。 会長：コリンズ 光子 （604）436-4080 電話： Email：mitsukocollins@hotmail.com 世話役：大沼亜紀子 （604）314-0366 電話： Email: pandakoaki@hotmail.com
在バンクーバー青山学院卒業生の皆様 バンクーバーには本学公認の校友会があり、40 名ほど の会員が年数回のイベントなどを通じて交流しています。 本校友会には大学卒のみならず、短大、第二部、高校な どどこを卒業した方でも会員になることができます。 連絡先：岡本裕明（支部長） hirovan@telus.net にお願いします。
福島県出身の方にお願い カナダ福島県人会では、福島県出身者の名簿を作成して おります。ご協力をお願いいたします。 下記へ御連絡ください。 Tel: 604-898-5781 / 604-932-7871 Email: cayleyhotspings@shaw.ca
北海道人会からのお知らせ << 北海道人会 活動再開のお知らせと会員募集 >> しばらくの間お休みしておりました BC 州北海道人会が、 数名の有志により活動を再開しました！今後は屋外や屋 内のイベントなどを企画、実行し、交流を図る機会を作っ ていきたいと思っております。 北海道出身の方、北海道にゆかりのある方ならどなたで も参加いただける会です。移民の方ももちろん学生、ワー ホリの方も大歓迎！会に参加することでなかなか出会え ない色々な世代の道産子たちやゆかりのある方で集まり、 それぞれがたくさん学んだり、パワーを与えあったり、ま た色々な情報交換が出来たりと皆様のバンクーバーでの 生活がより充実した楽しいものになるように願っての活 動です。ご連絡いただきました方に会の詳細や、今後の イベント情報などをご連絡致しますので、元会員の皆様、 新規会員希望の皆様、興味のある方はどんどんお問い合 わせください。皆様のご連絡をお待ちしております。 北海道人会 有志一同 申込 / 問い合わせ先：dohjinkai.bc@gmail.com 604-805-4847
英 *General English コース 毎週月曜日入学可能 月曜日から木曜日 9：30am 〜 12：00pm （パートタイム・6 週間） ＄495 月曜日から木曜日 9：30am 〜 3：00pm
只今、 「宇宙セッション」という新たなヒーリングセラピー を開発中につき、モニター提供を実施しています。このセッ ションは、特殊な催眠誘導により、宇宙の記憶、過去世、 未来世を知ることもできますし、 恋愛、 仕事、 人間関係、 健康、 経済といった、現実レベルの様々な質問をすることも可能 です。 ご興味のある方は、 どうぞお気軽にお問い合わせください。 Paris Place 555 Abbott St. Vancouver Tel/text:778-552-5070 久美子ウェスト E-mail：info@kumikowest.com 詳細は、www.kumikowest.com よりご覧になれます。
カナディアン・ゲートボール連盟 (CGF） CGF はシニアを中心とする会員の健康管理と精神衛生の 維持を主旨として、活動する事を目的としております。日常 生活に特別な支障がなく、健康で融和と協調の出来る人な らどなたでも参加できます。興味のある方は、 連絡ください。 Canadiangb@gmail.com 604-372-3507
ダンササイズからのお知らせ バンクーバー日系人合同教会 集会案内 ＊日曜礼拝午前 11 時より12 時、礼拝中子ども向けの時間があり ます。 第 2 日曜日は日英語で行われます。 礼拝後、お茶の会があります。 （第２日曜日は食事会があります） ＊シニア・初心者のためのラインダンス（会費＄１） 土曜日午前９時４５分から１０時４５分 ＊場所：4010 Victoria Dr, Vancouver お問い合わせ：nikkeijingodokyokai@vjuc.org 604-874-7014 イムまで クリスチャンでない方も参加できます。
日系聖公会聖十字教会より 集会案内 ＊日曜日 午前 10 時 30 分より12 時：日英語によるバイリンガル 礼拝、礼拝後昼食会があり、日本語・英語での親睦の時間があり ます。 * 月曜日午後 6 時半より8 時半、English conversation with Bible（Steve 604-441-4424) ＊火曜日午前 11 時〜 12 時、英語による聖書を読む会 4580 Walden St., Vancouver (Main と 30th Ave. one block East) お問合せ：604-447-0171 Basil Izumi (tadashi@shaw.ca)
メノナイト日本語キリスト集会 (Surrey) 礼拝時間は午後３時からです。お近くにお住まいの方、またスカ イトレインをご利用の方、駅からの送迎がありますのでぜひ一度 お訪ねください。どなたでも歓迎いたします。 場所：Living Hope Christian Fellowship （12246 100Ave Surrey） ●時間：午後３時から礼拝 ●送迎：午後２時半に King George Station ●連絡先：604-596-7928（ニュフェルド） 604-613-0187（ニュフェルド cell) 子どもさん向けに礼拝中、日曜学校をしています。乳幼児と一緒 に礼拝できる小部屋があります。礼拝のメッセージは日英バイリ ンガルで聞けます。
辧天宗バンクーバー支部 辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の午後１ 時からです。参加御希望の方は (604)456-0321までお知らせくだ さい。
ノースショア日本語キリスト教会 すべて、 疲れた人、 重荷を負っている人はわたし（イエス・キリスト） の所に来なさい。わたしがあなたがたを休ませてあげます。 （聖書） ◎日曜礼拝 : 毎週日曜日午前 11 時 ◎日曜学校：午前 10 時 ◎聖書勉強 : 毎週水曜日午前 10 時 ◎金曜祈り会 : 毎週金曜日午後７時 場所：#201-399 Mountain Highway North Vancouver, BC V7J2K9 Tel & Fax：604-986-6811 Cell:778-885-0981 / mjongsk@gmail.com
Japanese Christian リバイバルセンター イエス・キリストはあなたを愛しておられます。是非、一度教会 に来ませんか。礼拝場所・礼拝時間が変更しました。みなさまの お越しを心よりお待ちしています。 礼拝：毎週日曜日 ２:00 より 礼拝後 お茶の交わりあり 場所：739E 33rd Ave Vancouver（Bethel International Church 内）33rd と Fraser より東へ半ブロック 「いやしと解放の祈り」 ：毎週火曜日 7:00pm 〜 9:00pm ●連絡先：牧師 たのうやすを 778-285-2767
荘厳山妙正寺 (Surrey)
ISS からのお知らせ
宇宙セッションモニター提供
月例御報恩御講法要 ( 毎月第 2 日曜 午前 10 時〜 ) 仏祖三宝尊への報恩感謝と共に、住職の法話、ポトラック ランチ（無料）で充実した時間を過ごしませんか。 キッズルームもありますので、ご家族でお気軽にどうぞ。 13579 Bentley Road,Surrey Gateway 駅より徒歩 7 分 604-580-3993 info@nstvan.com www.nstvan.org
今年こそ、 ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。 水曜日：日系センター #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10：30 〜 11：30 土曜日：バンクーバー日系人合同教会 4010 Victoria Dr. Vancouver 午前 11：00 〜 12：15 ●お問い合わせ TEL：604-600-8643
日本語でバレエクラス 日曜日 11：30 〜 12：30 大人のクラス ＊初心者歓迎 ＊子供クラスも受付中、ご相談下さい。 場所 Presentation House Theatre, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver 講師：優子 Wills 問い合わせ先：yukolina82@gmail.com / 778-279-6872 バレエの為の筋肉トレーニングを中心に日本語で丁寧 にクラスを進めていきます。 料金：チケット制、4 枚 $100 / 8 枚 $180 / 12 枚 $240 ＊ 6 ヶ月有効、入会金 $50。
東漸寺からハタヨガ教室のお知らせ 毎週水曜日の午前 10 時〜 1 時間 15 分、どなたにでも参加 いただけるハタヨガの教室を開いております。個人または グループレッスンも受け付けております。無料駐車場有。 ●お問合せ Vayu's Yoga（Jackie Iwashita or Miwa Lee) ●電話 604-720-1837 ● E メール info@VayusYoga.com ＊レッスン料 Drop in $12 回数券 6 クラス ＄48 / 12 クラス ＄95 ＊このクラスは寄付制となっております。回数券ご購入も可 能です。回数券には期限を設けていないので基本的に返金 は致しませんが、ご都合で続けることが出来なくなった場 合は回数券を他の方への譲渡が可能です。また、ご使用に ならなかった回数券と引き換えに東漸寺から寄付を頂いた ということで Income Tax Receipt を発行することもできます。
囲碁・将棋の集い バンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日 系センターで集まっています。午後１時から５時まで。お 気軽においでください。 ●お問い合わせ： 小林まで電話 604-439-3373 または日系センター
サレー地区 剣道、居合道 雑草館（ぞうそうかん）生徒募集。農場にある道場です。 ７歳以上、子供に土の体験も一緒に 日曜日 11:00-13:00 木曜日 夜 7:00-8:00 Email: okusa.hiro@gmail.com
拳士募集！少林寺拳法！ 世界４０ヶ国に普及した SHORINJI KEMPO。多くの仲間と の触れ合いを楽しみましょう。常に半ばは自己の幸せを半 ばは他人の幸せを考えた練習をしています。 場所 :トラウトレイク公民館 2F 3350 Victoria Dr, Vancouver, B.C. 練習日：月 7:35pm - 9:35pm （一般）金 7:00pm - 9:00pm 土 2:30pm - 4:30pm （子供）土 1:00pm - 2:30pm（7 才〜 12 才） メール louiedickens@yahoo.com Phone/Fax：604-451-9491（橋本）Cell : 604-833-4690
さくらシンガーズ男女合唱団員募集 楽しく合唱を続け 49 年目を迎え、イベントやコンサートに 向け練習しております。まずは見学してみて下さい。
女性空手教室 ゆっくりのお教室です、 健康増進、 護身、 ストレス発散に最適！ 初心者、シニアの方大歓迎、体力に自信のない方、運動不 足の方、ご心配無用です。空手の技術を習得しながら、皆 と楽しい汗を流しましょう。お気軽にお問い合わせください。 日時場所：バンクーバー道場 1680 W.6th Ave. Vancouver（無料駐車場多数） 水曜日 5:45 〜初回無料、男性も歓迎 マーポールコミュニティセンター 990 W.59th AVE. Vancouver 木曜日 6:10pm 〜 対象年齢：17 歳以上 お問合せ：604-781-9779 Email：akokarate@gmail.com 國方あつこ
2019 年（平成 31 年）2 月 28 日 第 41 巻 第 9 号
（21）コミュニティ
P21
Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。
所在地：#270-6688 Southoaks Cres.Burnaby,BC （日系センター 2 階） 電話番号：604-515-0980
ジョイランド幼稚園
バンクーバー日本語学校（VJLS）からのお知らせ
ノースバンクーバーにありますジョイランド幼稚園は、政府 認可のキリスト教幼稚園です。歌、手遊び、お話し、ひら がなの練習の他に、様々な活動（お遊戯、体操、工作、劇 遊び、リトミック、楽器遊び）を通して、楽しく日本語を学 びます。 ★ 2018 年度（2018 年 9 月〜 2019 年 6 月）ジョイランド 幼稚園のご案内 ・火曜日 通常クラス 午前 9 時 15 分〜午後 1 時 15 分 対象：３〜４歳児 定員：10 名 内容：自由遊び、サークルタイム、ひらがなの練習、おやつ、 その日の活動、お弁当、絵本の時間、その他。 ・水曜日 日本語クラス 午前 9 時 15 分〜 11 時 15 分 対象：３〜４歳児 定員：8 名 内容：日本語の学びに焦点を合わせた活動や遊び、ひらが なの練習、おやつ、絵本の時間、その他。 見学ご希望の方、お問い合わせはいつでもお気軽にどうぞ。 Tel：604-983-9327 E-mail： joylandpreschool@gmail.com/Keiko まで
2019 年 9 月から、キンダークラス入園希望者を対象にオー プンハウスを行います。キンダークラスの施設を見て頂き、 指導目標などの説明を行います。皆様のお越しをお待ちし ております。 日時：3 月 9 日（土）午後 12 時半から 1 時半 場所：３階キンダークラス ＊小学科、基礎科のオープンハウスは４月 13 日（土）を予 定しております。ご連絡は、 （内藤）principal@vjls-jh.com / 604-254-2551 まで。 ●小学科は、日本語力の向上、基本的学習態度の習得など を目指し３時間授業で行っています。色々な科目も取り入れ、 楽しい授業となっています。 生徒達は、明るい教室、広いホール、図書館など、最適な 環境で伸び伸びと学んでいます。生徒会、奨学金制度など VJLS はたくさんの特色を持つ教育の場です。創立 113 年 の伝統を誇るこの学校で勉強をしてみませんか。 ●キンダークラス、小学科、基礎科 , アダルトクラス、ハイ スクールコースがあります。 ●次の成人クラス 10 週コースは、４月 9 日（火曜日）午後 ７時からです。申し込みはお早目にお願い致します。 ●日本語能力試験対策コースも要望に応じて開設します。 また、目的に応じて学習をするチュータリングもあります。 お電話でお問合せください。 487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6 電話：604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com
JEC 日本語教育センター ●幼稚園科 ３歳、４歳児クラス 幼児期に必要なしつけ、集団行動、スキル、そして日本語 に親しむ環境を提供しています。毎回、季節、行事に合わ せた内容で楽しくクラスを行っています。 バンクーバー校 木曜午前クラス・木曜午後クラス・金曜クラス・土曜クラス その他、リッチモンド校・コキットラム校・ホワイトロック 校があります。入園等、詳細については、当校ホームペー ジをご覧ください。 ●ジョイアス幼稚園 JEC の幼稚園科は日本語の勉強が柱ですが、ジョイアス幼稚 園は日本語で体験が柱です。詳細については学校へお問い合 わせください。 ●１年前期クラス ５歳児クラス 幼稚園科の仕上げにひらがなと日本語の勉強を取り入れて います。早いお子さまはこの年齢でひらがなの読み書きが 完成しています。まずは体験してみてください。 JEC全校に クラスがあります。 ●小学科、中学科、高等科、基礎科 ●サッカークラブ●ポンポンクラブ以上、 詳しくは当校ホー TEL：604-433-4773 ムページをご覧ください。
もみじ園 2015 年９月日本語の幼稚園「もみじ園」開園。新規 園児を随時募集しておりますのでお早めにお申し込み ください。「もみじ園」ではこども達が興味を持った事 から、楽しく深く学びを広げていきます。午前クラス ４時間弱、もしくは午後クラス３時間、それぞれのご 家庭に合わせてお時間曜日を選べます。また日本文化、 お習字やお料理も定期的に体験していきます。 4010 Victoria Drive バンクーバー日系人合同教会内 連絡先：もみじ園 菅野玲子 604-696-0782 または m o m i j i s c h o o l@ h o tm a il.c o m ウェブサイト：m o m ijis c h o o l.c o m
ＢＣ州認可こどものくにからのお知らせ 幼児に適するようにしっかりと考えて造られた、明るく暖か く清潔な空間で、子どもたちは楽しく学び、遊んでいます。 2019-2020 年の「こどものくに」オープンハウスは 3 月 8 日（金）3 時から４時です。2017 年度から 4 時間保育にな りました。皆様のご参加をお待ちしております。 18 日から 22 日のスプリングキャンプにもまだ空きがありま す。お申し込み下さい。 お問い合わせ：芳賀 604-254-2551 cw@vjls-jh.com ●「こどものくに」は、施設の広さ、莫大な規定の教材、 登降園時の安全性、保育士資格などの全ての基準を満たし、 BC 州認可の日本語環境プリスクール、デイケアです。 ●デイケアは、ダウンタウンにも近くて、働く親に便利な 場所です。 ●プリスクールは、幼児期に本当に必要な事は何かをじっ くり考え、情緒豊かな子どもに育てる事を保育目標にして います。豊富な教材、園庭、大ホール、改築し新しくなっ た教室など贅沢なスペースを是非見にきてください。
グラッドストーン日本語学園 1971 年創立の学園では、2 歳児から高等科まで一貫した日 本語教育を行っています。 「生徒への愛情と教育への情熱」 を持って、楽しく授業をしています。 付属幼稚園（2 歳児にこにこ広場） 毎週火・木・金曜日 午後 12 時 15 分〜午後 1 時 15 分 付属幼稚園（3 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（4 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（5 歳児クラス） 小学科・中学科・高等科 毎週火曜日〜土曜日（編入 生随時募集） 毎週火・木曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 毎週土曜日 午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 基礎科幼稚園（3・4・5 歳児対象） 毎週金曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 毎週土曜日午後 2 時〜午後 4 時 基礎科小学科以上 毎週水曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 午後 5 時 40 分〜午後 7 時 10 分 毎週土曜日午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 / 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 ★教員募集：教員免許所持者・就労ビザ所有者 ●幼稚園科のボランティア随時募集中です。
BJLS バーナビー日本語学校 〜より長く日本語を学び続けて欲しい〜 バーナビー日本語学校では、カナダで育つ子どもたちが理解 しやすい内容と、日本や日本語に興味や関心を持ち続けるこ とのできるような、独自のカリキュラムで授業を行っています。 ■普通科（家庭で日本語を話す子ども対象） ・水曜日 午後 4 時〜 6 時（幼稚科、小・中・高等科） ■基礎科（家庭で日本語を話さない子ども対象） ・水曜日 午後 6 時 15 分〜午後 7 時 45 分 ◆ボランティア募集中！◆ 先生のお手伝いをお願いしています。ウェブサイトよりご登 録ください。 BJLS バーナビー日本語学校 ■お問合せ： info@bjls.ca ■ウェブサイト：www.bjls.ca「BJLS」でご検索いただけ ます。 ■学校所在地 Lochdale Community School 内（6990 Aubrey St, Burnaby)
スティーブストン日本語学校 日本語を母国語とする日本語クラス（月、火）と外国語とし て日本語を学ぶ英語圏クラス（水、木）高校生クラス（土） アダルトクラス（火、木）とレベルに応じてクラスを分けて います。 クラス時間割 幼児科３， ４歳児：月曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 火曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 5 歳児：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 木曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 小学科 1〜3年生：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 4 年生〜シニア：火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（鈴木まで） 学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8
サレー日本語学校募集 / 教師募集 サレー日本語学校で日本語を学びませんか？ 一年を通して日本文化を体験できるイベントも多いので楽 しく学習できます！ お子様一人一人の年齢や環境を配慮し た日本語教育です。 幼児科 -（月）午後４時 45 分〜６時 25 分 小学科 （月）午後４時 45 分〜６時 25 分 成人クラス -（月）午後６時 35 分〜８時 15 分 ＊詳細はホームページをご覧ください http://surreyjls.weebly.com 見学ご希望の方はメール (surreyjls@gmail.com) にて。 ＜教師募集＞ サレー日本語学校では日本語教師を募集しています。 こちらで暮らす子供達やカナダ人に日本語を教えてみませ んか。 場所：St.Luke Lutheran Church 時間：毎週月曜日午後４時 45 分〜８時 15 分 クラス：幼児科、小学科、成人クラス 資格：永住権、就業ビザ保持者で長く働いていただける方 日本の教員免許保持者または教師経験のある方。 通常授業のほかクリスマス会、新年会、運動会、お月見な ど楽しいイベントもあります。 メールにてご応募お待ちしております。 メール（surreyjls@gmail.com)
リッジメドウズ日本語学校 生徒募集のお知らせ リッジメドウズ日本語学校では、 幼稚科（３歳〜5 歳） およ び小学科（レベルA,B,C） の生徒を随時募集しています。 当学校は主にピットメドウズ、 メープルリッジ地域の家庭で 日本語を話す子供達を対象に、 日本語での読み書きを中心 に週1 回の日本語教育を行っています。経験豊富な日本語 教師のもと、 日本の文化や教材を取り入れた授業で楽しく日 本語を学んでみませんか？リッジメドウズ日本語学校では 生徒さんを募集しています。 子供一人一人に合わせてしっか り楽しく日本語を学べます。 場所：メープルリッジ 日時：毎週火曜日 3 時半〜 5 時半
お聞き合わせ：E-mail：info@rmjlc.ca 新学期入学受付は、http://rmjlc.ca/ をご覧ください
SBT 日本語プレイグループ宝島 日本語を話す母と子の遊びと情報交換の広場。初めての方 大歓迎です。図書館のみのご利用もできます。詳細はメー ルにてたかこまでお問い合わせください。 場所：スティーブストン仏教会体育館 4360 Garry st. Richmond / 電話 : 604-277-2323 Email:sbttakarajima@hotmail.co.jp
VAJC 日本語文化学院 ＊幼稚園科の残席わずかです。お早めにお問い合わせください。 《毎週 土曜日》 場所：#300-1215 West Broadway St. Van.（地下駐車場有） ＊リトミッククラス：保護者同伴 ・チャイム１…３歳児対象（10：30 〜 11：15） ・チャイム２……３歳児対象（11：30 〜 12：15） ・リトルベル…1 歳半〜 2 歳児対象（12：30 〜 13：15） ＊幼稚園クラス…4 歳 /5 歳児（13：00 〜 15：30） 幼稚園クラスでは、小学科クラスでの学習の準備に加え、 基本的な語彙力、会話力の育成、また楽しいリトミック授 業も取り入れています。 ＊小・中学科クラス （13：00 〜15：10 または 14：00 〜16：10） ＊高等科クラス（10：30 〜 12：00） ＊基礎科クラス（10：30 〜 12：00）非日本語圏の生徒対象 ●児童・生徒は通常の日本語授業に加え毎週「習字」 「そ ろばん」 、高学年には「漢字、日本語能力試験準備クラス」 などを行います。 ●「バトンポンポン」のクラブ活動（毎年のパウエル祭な どに出場）もございます。連絡先：電話：778-888-4296 （中島）Fax：604-552-2234 / E メール：info@vajc.com WEB：“VAJC” で検索してください。 ●ボランティア募集：子どもが好きで日本語教育に興味の ある方、ご連絡ください。 ●お問い合わせ TEL：778-888-4296（中島） E-Mail：info@vajc.com
ウエストポイントグレイ日本語クラス 教員募集小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集 しています。小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永 住権取得の方。幼児科ボランティアの先生→長期滞在 （ワー キングホリデイ可） の方、 子供が大好きな方。ご連絡下さい。 幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。 ＊幼児科 ３、 ４歳児クラス−月曜日、 火曜日、 水曜日、 木曜日 ５歳児クラス−火曜日、金曜日 （午後１時〜３時 30 分） ５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜 12 時） ＊小学科 １年生−木曜日（午後４時〜５時 30 分） ２年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分） ４年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ５年生−木曜日（午後３時 45 分〜５時 15 分） 総合学習クラス−土曜日 （午後１時 30 分〜 4 時） （１年生〜５年生合同） 恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ 電話：604-254-8598 樫原 博子（かしはら ひろこ）まで。
CJLA コキットラム日本語アカデミー ◆幼稚園科◆ ☆２歳児クラス（要予約・保護者同伴） 月曜日 ① 9：40 〜 10：40 ② 11：00 〜 12：00 ☆３歳児クラス 週１クラス 金 9：50 〜 11：50 週２クラス 水 9：50 〜 11：50 / 金 12：50 〜 2：20 ☆４歳児クラス 週１クラス 木 9：50 〜 11：50 週２クラス 火 9：50 〜 11：50 / 木 12：50 〜 2：20 ☆５歳児クラス ①木 3：45 〜 5：15 ②金 3：45 〜 5：15 ◆小学科・中学科・高等科・基礎科◆ は、水・木・金 ① 3：45 〜 5：15 ② 5：20 〜 6：50 のいずれかです。 それぞれのクラススケジュールについては、直接お問い合 わせください。 ◆アダルトクラス◆（月〜金 7：30pm 〜 9：00pm） ※曜日によっては応相談 ウェブサイトは、 「CJLA」で検索してください。 お問い合わせは TEL：604-464-4750/info@cjla.ca （中島）まで ◆ English・Math クラス（G1 〜 G12)（BrainChild) ◆ （英語・算数の他に Provintial test./Cal/Physics/Chemical/ Science も受け付けています。 ） 月 3：30 〜 7：30/ 火 3：30 〜 7：30/ 土 9：30 〜 4：00 ※教師は英語で教えます。初めての方には、アセスメント テスト （無料） で自分にあった教材をお探しします。 （要予約） お問い合わせは、604-945-6013 まで（日本語でどうぞ） 住所：116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA コキットラム日本語アカデミー (604-464-4750) BrainChild (604-945-6013)
JLC ビクトリア ◎ビクトリア唯一の「日本語幼稚園」 2018 年 10 月にオープンしたばかりの JLC ビクトリア日本 語幼稚園は、ビクトリア初の BC 州認可日本語幼稚園です。 BC 州最古の学校建築物である Craigflower Schoolhouse にて、３〜４歳児を対象とした日本語によるプリスクール プログラムを行っております。日本人の先生 2 人に園児 10 名の少人数制クラスで、質の高い保育の中、日本語を 自然と身につける環境を整えたバイリンガルを育む幼稚園
コミュニティ（22） P22
2019 年（平成 31 年）2 月 28 日 第 41 巻 第 9 号
締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで
イベント情報は Part 2 に掲載されています。
ラクターからお寿司を学んでみませんか。毎回必ず違う食 材を使い握り、 巻き物、 お刺身を作ります。 毎月1回開講予定。 彩月会 日本舞踊 日 松野洋子（西川流） 毎週水曜日 午後 1 時〜 3 時 費用：$15 ＋ $5 入会費 申込先：604.584.8320（松野洋子） https://satsukikaibc.wixsite.com/satsukikai 準備するもの：浴衣、細帯、足袋 踊りの経験のない方もお気軽にご参加ください。見学歓迎。 盆栽クラブ 日系盆栽協会は、盆栽の芸術・文化について協会員に教育 を行っています。クラブは定期的に開かれ、園芸、盆栽の デザインに関する主要なトピックについて、初級、中級、上 級の指導を行います。レベルに関わらず、興味のある新メ ンバーを歓迎します。 時間：水曜日、午後 7 時から 9 時 会員費：年間 $35 連絡先：Bob King まで b_king@shaw.ca 絆：アート／日本文化／日本語会話 新コース！ 火曜日（夜）5:30-6:45pm（芸術と文化コース）＆ 7:008:15pm（日本語会話コース） 土曜日特別講座、毎月第三土曜日（予定変更の可能性あり） 2018 年度の『絆』 （日本文化とアートのコース）が新しい 形式になって始まります！身近に感じている日本の伝統や芸 術、そして日本語会話を通して日系社会で繋がってみませ んか。ご自分のペースや興味に合わせて各週１つ、または ２つのコースに参加していただけます。詳細はウェブサイト nikkeiplace.org をご覧ください。 ■教育 親と子のリトミック幼児音楽教室 日 石井利枝子 毎週木曜日 午前 10 時 30 分〜 11 時 15 分、 午前 11 時 30 分〜午後 12 時 15 分 年齢：1 〜 3 才 費用：$65 / 月、$18 / ドロップイン（＊要予約 ) 申込先：604.219.1584 / rieko2@lintac.com 大切な人間成長の基礎の段階にある幼児の集中力とエネル ギーを引き出し、音楽で楽しく遊びながら、子供達の持っ ているあらゆる能力を高める教育です。 そろばん 日・英 生駒規恵 毎週木曜日 午後 6 時 30 分〜 8 時 毎週金曜日 午後 4 時 30 分〜 7 時 年齢：4 才以上 費用：講師にご確認下さい。 申込先：778.233.7999 / nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com ソロバン学習は、計算力、集中力、記憶力、注意力、情報 処理能力の向上に役立ちます。また、個人のレベルにそっ た学習ですので、自信を持って勉強出来る様になります。 通年受付しております。 中国語講座 中・英 Vivian Wu 毎週火曜日、木曜日 午後 3 時 30 分〜 4 時 30 分 : 午後 4 時 30 分〜 5 時 30 分 費用：子供 $8 〜 10/ 時間、大人 $15/ 時間（3 人以上） 申込先：604.638.5227 / kong_fu@shaw.ca www.vivianteaching.com どのようなバックグランドをお持ちの方でも参加できます。 初級、中級、上級と様々なレベルのクラスがあります。クラ スは生徒の年齢、レベルに応じて行われ、対話方式で個々 の学習能力を伸ばします。 ■健康 エンジョイ ! ボールルーム 日 小橋千奈美 毎週水曜日 午後 12 時 15 分〜 1 時 15 分 午後 1 時 30 分〜 2 時 30 分 費用：$35/4 回、10 回券 $90、ドロップイン $10 申込先：604.600.8643 毎日の健康維持のために踊りませんか ? 初心者の方でも無 理なく楽しめます。音楽を楽しみながら、適度に体を動か し、頭を使ってステップを覚えます。手と手を取り合って踊 るスキンシップは脳にとても良い刺激を与えます。 ダンササイズ NY 日 小橋千奈美 毎週水曜日 午前 10 時 30 分〜 11 時 30 分 費用：$70 / 8 回券、$10 / ドロップイン 申込先：604.600.8643 音楽に合わせて楽しく踊りながら有酸素運動のプログラム です。レッスンは準備運動、有酸素運動後、柔軟体操、筋 肉トレーニング、リラクゼーションと続きます。体調に不安 がある方は、始める前に医師にご相談ください。ヨガマット、 タオル、水をお持ちください。 タズ ･ バドミントン 英 Dennis Tazumi 金曜日（不定期） 午後 12 時〜 3 時 費用：コーディネーターにご確認下さい。 申込先：604.377.0955 / dtaz@tazmath.com 開講日は不定期のため、必ず事前にコーディネーターにご 確認下さい。 ドロップイン・バドミントン 英 Kingsley Fong 毎週水曜日 午後 6 時 30 分〜 9 時 30 分 年齢：13 才以上 費用：一般 $60.30 会員＄52.40（12 回分）ドロップイン＄7.71 当日、担当コーディネーターから回数券をご購入下さい。 自力整体法 日 マツムラ アツコ 自力整体法認定指導員、矢上予防医学研究所予防医学指導士 毎週木曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 30 分 申込先：604.448.8854 / jiriki-seitai@shaw.ca jirikiseitai-canada.jimdo.com
日本人の身体のために考案された健康法です。慢性の痛み や不快症状を解消し、身体と脳を好転に導きます。 フラ・ダンス 日・英 初心者フラ・ダンス 日・英 毎週土曜日（3 月 2 日から）午後 2 時から 3 時 費用：＄９/ ドロップイン ＄80/10 回（会員：＄7/ ドロッ プイン ＄60/10 回） 年齢：18 歳以上 申込先：778.330.5000 / wailelewaiwai@gmail.com 山本芳照（ワイレレワイワイ） 大人クラス：ホネホネクラス 毎週水曜 午後 5 時 15 分〜 6 時 45 分 シニアクラス：オナオナクラス 毎週水曜 午後 3 時 45 分〜 5 時 15 分 年齢：18 才以上 費用：$31.50、$27.00（会員）/ 月 $10、$8.50（会員）/ ドロップイン 申込先：778.330.5000 / wailelewaiwai@gmail.com www.wailelewaiwai.com アロ〜ハ！！ ハワイアンフラダンスでハワイのそよ風を感じ てみませんか。 マーシャル・ジム 英 Mario Lam 火曜日 子供 1（5 〜 7 才） ：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 子供 2（5 〜 7 才） ：午後 4 時 45 分〜 5 時 45 分 ユース（8 〜 14 才） ：午後 5 時 45 分〜 7 時 成人（15 才以上） ：午後 7 時 30 分〜 9 時 水曜日 スター（6 〜 8 才） ：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 パフォーマー（7 才以上） ：午後 4 時 45 分〜 6 時 費用：$44 〜 49 / 月 申込先：604.435.8175（Mario Lam） www.MartialGym.info Martial Gym プログラムは男女を問わず 5 才から大人まで 学べるプログラムです。武術と体操の融合で、各年代で楽 しさとチャレンジの両方を味わえるよう構成されています。 ライン・ダンス 英 Regina Chen 毎週金曜日 午前 10 時〜 11 時 45 分 毎週金曜日 午後 7 時〜 8 時 30 分 年齢：13 才以上 費用：$50、$40（会員）/ 10 回券 $5.50、$4.50（会員）/ ドロップイン ラインダンスで良い金曜日のスタートを切りましょう。初級・ 中級者歓迎。1 レッスンにつき 1 チケット。 日本語によるやさしくできるハタ・ヨガ 日 池側和子 毎週水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 一般：$65 / 5 回、$16 / ドロップイン シニア：$60 / 5 回、$13 / ドロップイン 申込先：778.891.9917 / kaz_ikegawa@hotmail.com www.facebook.com/YogaWithKazuko 初めての方でも、どんなに体が硬い方でも、老若男女、ど なたでも大丈夫！ご自分の体の声を聞きながら、楽しく気持 ちよくヨガをしましょう。経験不要、シニアも歓迎。 ■武道 合気道 日・英 合気道バンクーバー祥門会 子供（６〜 12 才） 毎週火曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 12 時 30 分 一般 (13 歳以上 ) 毎週火・木曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後１2 時 30 分 費用：子供クラス：$40/ 月 ( 週 2 回） 、$8/ ドロップイン 一般クラス：$60/ 月（週３回） 、$10/ ドロップイン ＊15 才以上は、当会年会費 $30 が別途必要です。 申込先：604.222.0024 / info@vancouveraikido.com（清田） www.vancouveraikido.com 日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら健全な心身を養い ましょう。初心者大歓迎。入会随時受付。 居合道クラス Judith Farncombe 月曜日 午後 7 時〜 9 時 費 用：$50、$42.50（ 会 員 ）/ 月、ドロップ イン：$15、 $12.75（会員） * 必ず事前にお申込み下さい。 居合道とは日本刀を用いた武道であり、刀を鞘に納めた状 態から始まって鞘に納めるまでを一つの流れとした「心身」 を鍛えることを目的とした武術です。神武館は夢想神伝流 を起源とし、伝統的なものから現代的な技術を教えていま す。講師はカナディアン剣道連盟の５段と４段の段保有者 です。初心者の方大歓迎！健康体であれば男女ともに参加 できますが 16 歳以下の方は参加できません。 日系空手 英 主席師範 Mert Horita、師範 Junya Yamamura 子供（7 〜 12 才） 毎週月・木曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日： 午前 9 時 30 分〜 11 時 青年・一般 毎週月・木曜日：午後 8 時〜 9 時 30 分 土曜日： 午前 9 時 30 分〜 11 時 申込先：nikkeikarate@gmail.com 力強く優美な空手を一緒に楽しく学びましょう！護身用や健 康のためにも最適なスポーツです。国際レベルを目指す人 のための特別クラスもあります。 柔道 日・英 泉孝雄 子供（8 〜 12 才）$30/ 月 毎週水・金曜日 午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分
一般（13 歳以上）$40/ 月 毎週水・金曜日 午後 7 時 30 分〜 9 時 スケジュールは講師にご確認ください。 申込先：604.780.1055 / ti7300@shaw.ca 柔道は本気で戦っても安全なルールのある武道のひとつで す。全国大会ジュニアの部で 1 位、3 位と活躍しました。 入会随時。 太極拳 英 Richard Omura 陽式：毎週月曜日 午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分 陳式（初級） ：毎週月曜日 午後 7 時 30 分〜 8 時 30 分 費用：$90、$76.50（会員） / 月 $10、$8.60（会員） / ドロップイン ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 ＊２クラス申し込むと $10 割引が適用されます！ お問い合わせ：604.365.3355 / info@jihongtaichibc.com www.jihongtaichibc.com 太極拳は健康やエクササイズ、リラクゼーション、護身術 として世界中で行われ、楽しまれていて人気も上昇してい ます。その動きは心身のつながりと日々のエクササイズをも たらします。年齢・レベルは問いません。 ■シニア（55 才以上） 〜日系ヘルスケア住宅協会が協賛〜 シニア・バドミントン 英 Keiko Mayede 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：＄4.50/ ドロップ・イン（羽根込み） シニア・ゲート ･ ボール 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週木曜日 午後 12 時〜午後 4 時 費用：月＄10（＄４/ ドロップ・イン） 申込先：604.372.3507 シニア健康体操とマッサージ 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 45 分 費用：月（５回）20ドル 月（4 回）16ドル ドロップイン : 4 ドル 50 申込先：604.372.3507 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。 シニア・カラオケ 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜午後 3 時 45 分 費用：$12 / 月、$4.50 / ドロップイン 申込先：604.372.3507 グラッドストーン日本語学園 詳細は、学園 604.515.0980 まで直接お問い合せ下さい。
バンクーバー日本語学校並びに 日系人会館（VJLS-JH）からのお知らせ ＜お願い＞本団体は、お手伝いをしてくださるボランティア の方を求めています。子どもに携わるお手伝い、図書の整 理、イベントの手伝い、日本文化紹介日のお手伝い、清掃、 郵送ラベル貼りなど、年齢、性別、短期、長期に関わらず たくさんの仕事があります。是非、皆様のお力をお貸しくだ さい。お願い致します。 お問い合わせ：604-254-2551 佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）からのお知らせ 本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用 いただいています。皆様のご好意で寄せられた 3 万 6 千 冊以上の蔵書、小説、専門書から漫画まで種類も豊富で す。小さいお子さん連れで一緒に童話や絵本を探し、親子 のふれあいを楽しむ場としても活用されています。コミュニ ティーのための図書館です。どなたでも会員になれますの で是非お越しください。 （年間会費＄20） 新しい本がたくさん入りました。皆様のおかげと感謝してい ます。また、寄付しても良いと思われる本がございましたら、 お電話でご連絡ください。どうぞ宜しくお願い致します。 クラブ紹介 本団体で、弓道、剣道、合気道、空手、書道などの教室が 行われています。本団体の会員に限らずどなたでも参加で きます。学校（604-254-2551）までお問い合わせください。 ＜安いレント料で楽しい集いを＞ バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレ ント料でコミュニティーの皆様にスペースを貸し出していま す。多目的に使用できる部屋がたくさんありますので是非 一度見学に来てください。 5 階 ･･････ 素晴らしい眺めの 40 人〜 50 人用の部屋 3･4 階 ････10 人〜 70 人の集会用の部屋 １階 ･･････ 大ホールは、コンサート、講演会、県人会、結婚式、 お子さんの誕日パーティー用にも適しています。 ＊本団体の教室を使って、あなたの趣味、才能を生かして 教室を開いてみませんか。 お問い合わせをお待ちしています。 ＊ご予約・お問い合わせは、E メールでお願い致します。 v jls@v jls-jh.com 春の市（VJLS-JH） 出店者募集中 雪のふらない暖かい冬が、このまま春にな るのかと思っていたら、雪になりました。待ちわびる春です。 さあ「春の市」に出かけましょう。当日は、 一般参加者のテー ブル、 クラフト、 日本の小物などなど、たくさん出店されます。 和菓子などのデザートの販売も致します。お友達、ご家族 とご一緒に、春の市にお越しください。掘り出し物があなた を待っています。 また出店される方を募集しております。ご連絡をお待ちし ております。 日時：4 月 27 日（土）午前 9:30 〜午後 2:00 場所：バンクーバー日本語学校並びに日系人会館 487 Alexander St. Vancouver Tel:604-254-2551 入場：無料 出店：１テーブル＄20 のみ お早めにお申し込みください。
2019 年（平成 31 年）2 月 28 日 第 41 巻 第 9 号
（23）コミュニティ P23
Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。
隣組からのお知らせ 101-42 West 8th Avenue, Vancouver, BC V5Y 1M7 Tel: 604-687-2172 E-mail: info@tonarigumi.ca ウェブサイト：www.tonarigumi.ca 開館時間：月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半 隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、隣組の歴史か ら現在の活動の様子、プログラムやサービスやイベントな どの情報がご覧いただけます。また、 隣組の Facebook ペー ジ（www.facebook.com/tonarigumi）に「いいね！」をすると、 最新情報を手に入れることが出来ます。Facebook ページ は隣組のウェブサイトからもアクセスできます。 2019 年度会員登録受付中 2019 年度会員を更新される方、新規会員になられる方は 隣組にて手続きをお願い致します。 年会費：40ドル 有効期限：2019 年 1 月 1日から 2019 年 12 月 31日まで 会員特典：会員割引、図書・DVD 貸し出し、シニアライフ セミナーなどへの無料参加、お誕生会へのご招待、クリス マスパーティへの参加、隣組理事会の理事・役員への立候 補資格、理事・役員選出時の投票権 2019 年ライトハウスプログラム・新規参加者及びトライア ル随時受付中 参加者様とボランティアさんが一緒になって軽い運動やお 喋り、ゲームやクラフトなどを気軽に楽しむプログラムです。 【月曜ライトハウス】 開始日：2019 年 1 月 7 日（月） 終了日：2019 年 3 月 25 日（全 11 回） 時間：午後 1:00 から 3:30 まで 料金（１回分） ：隣組会員 $10 ／非会員 $12（スナック込み） 【水曜ライトハウス】 開始日：2019 年 1 月 9 日（水） 終了日：2019 年 3 月 27 日（水） （全 12 回） 時間：午前 10:00 から午後 3:00 まで 料金（１回分） ：隣組会員 $20 ／非会員 $25（ランチ込み） ご興味のある方は隣組（Tomoko）までご連絡下さい。 (604-687-2172 または slp@tonarigumi.ca) 尚、 ライトハウスプログラムは、 当日ドロップインは不可です。 前もって予約をお取りください。 脳トレクラス・トライアル及び参加者大募集 バラエティに富んだアクティビティを通して、頭の体操をし ませんか？どなたでも気軽に参加して頂ける楽しいクラス です。 日時：第 2・4 木曜日 午前 10:30 から 11:45 まで 途中参加一回料金：会員 5ドル・非会員 7ドル 定員：8 名 ※登録済みドロップイン／トライアル可 まずは隣組まで御連絡ください（604-687-2172） 切り紙アートクラス・トライアル及び参加者大募集 古新聞や雑誌を利用して、自分だけのオリジナルデザイン のカードを作ってみませんか？ 頭で考え、手を使い、眠っている感性を磨きながら、エコアー トで脳トレにもなります。 日時：第 2・4 木曜日 午後 1：30 から 3：00 まで 途中参加一回料金：会員 5ドル・非会員 7ドル 定員：8 名 ※登録済みドロップイン／トライアル可 まずは隣組まで御連絡ください（604-687-2172） 卓球クラブ・トライアル及び参加者大募集 笑って楽しく卓球で汗を流しませんか？初心者の方も大歓迎。 日時：毎週火曜日 午前 10:00 から午後 12:00 まで（1 月 8 日から開始） 途中参加一回料金：会員 5ドル・非会員 7ドル 定員：8 名 ※登録済みドロップイン／トライアル可 まずは隣組まで御連絡ください（604-687-2172） カラオケクラブ・トライアル募集中 皆で楽しく気軽にカラオケを楽しみませんか？大きな声で 唄を歌いストレス解消しましょう。 日時：第 1・3 月曜日 午後 12:30 から午後 3:00 まで（1 月 7 日から開始） 参加一回分料金：会員 3ドル・非会員 5ドル まずは隣組まで御連絡ください（604-687-2172） メディテーション・トライアル及び参加者募集中 〜今に集中し身体のバランスを整える〜 ガイダンスに従い意識を自分の中に向け、呼吸法で身体や 脳を活性化させながら行うメディテーションです。ストレス 解消にもお勧めです。 初めての方もお気軽にご参加ください。 日時：午前 10:00 から午前 11:30 まで（月曜日） （1 月 7 日 から開始） 参加一回分料金：会員 6ドル・非会員 8ドル 隣組スパルーム （隣組メンバー様又はボランティア様限定） 隣組スパルームでのサービスは、 隣組会員様及びボランティ ア様限定の特別サービスとなっております。 料金：ドーネーション (15ドル〜 ) 施術時間：30 〜 60 分 利用ご希望の方は、 下記担当者まで直接御連絡ください（完 全予約制） 。指圧マッサージ・フットマッサージ（担当：リエ） 604-368-8413 / ヘッドマッサージ（担当：シホ）604817-0373 シニアライフセミナー : 政府による援助金＆サービスリスト 政府による助成金があるのは知っているけれど、私もその サービスを受けられるの？ 遺族者援助金、カナダ年金制度（CPP） 、老齢年金 60 歳 から（OAS） 、所得保障補助（GIS） 、カナダ年金障害給付 など、知らなければ損するかもしれない大切な情報につい て学びます。 日時 : 3 月 22 日（金）午後 1:30 〜 3:00 料金：会員無料・非会員 8ドル 定員：30 名（予約制）詳しくは隣組まで（604-687-2172）
『２０１９年 隣組インカムタックスリターン・クリニック』 のお知らせ 隣組では、今年も下記の要領で昨年２０１８年度分のインカ ムタックスリターン・サービスを行います。対象となる方で、 このサービスを希望される方は、受付期間中に必要書類を ご持参の上、隣組までお越しください。また、このサービ スは定員となり次第締め切らせていただくことがありますの で、あしからずご了承ください。 受付期間 ２月 19 日（火）〜３月 22 日（金） 定員：30 名 対象者 • 65 歳以上 • 年収 : シングル〜 $30,000 以下；カップル〜 $40,000 以下 • シングルで子供が一人の世帯の方は二人合わせて ３万５０００ドル以下の年収 • 下記の条件に該当しない人 o 亡くなった方 o 破産申請した人 o 自営者 o 資本利益・損失がある人 （T3 スリップを持っている人） o 営業経費、ビジネスやレント収入や出費がある人 o CVITP では管理しきれない申告 持参していただく書類 • T4 (OAS)、T4A(P)、T4 • カナダ以外の年金受給書類 • レシート類（寄付・薬・コンパスカード） • 2018 年度の Notice of Assessment ＜ボランティア募集中＞ 下記のボランティアにご興味のある方、またボランティアの 詳細につきましては、隣組（604-687-2172）または www.tonarigumi.ca までお問い合わせください。 ランチプログラム大募集 水曜、金曜に提供しているランチプログラムのお手伝い、 朝 9 時頃から午後 1 時頃まで準備から片付けまでお願いで きる方。特に水曜日をお手伝い頂ける方。 ライトハウスプログラム（シニアプログラム）大募集 月曜（午後 1：00 〜 3：30）又は水曜（午前 10：00 〜 3： 00）にプログラム利用シニアさんを笑顔で迎えて下さる方。 一緒にお喋りやゲーム、クラフトを楽しんで頂ける方。 604-687-2172 または slp@tonarigumi.ca （担当：Tomoko）までご連絡ください。 オスティオフィットまたは転倒防止エクササイズを教えて くださる方 2019 年 1 月始めから 3 月末までの 3 ヶ月間、シニア向け のオスティオフィットもしくは転倒防止エクササイズを教え てくださる方。毎週木曜日午前 10 時から 11 時まで。 興味がおありの方は隣組まで御連絡ください。 （604-6872172） 訪問・電話友だちボランティア 主に日本語による交流を必要とされているシニアを訪問し たり、電話で会話をしていただける方。604-687-2172 また は services@tonarigumi.ca までご連絡ください。 リサイクルしています !! 隣組 New-To-You Collections Club 隣組リサイクル倶楽部「New-To-You」に、着物や浴衣 と宝石、ギフトアイテムやクラフト用品に食器など、ご寄付 いただいた品物はファンドレイジングや隣組常設のギフト ショップで有難くリサイクルさせていただいております。ご 寄付のお問合わせは隣組まで。604-687-2172 ご不用品の有効活用 お家で不要になったファスナーやボタン、ハギレなどをお 譲りください。隣組クラフトクラブが素敵な小物へと変身さ せ、ファンドレイジングや隣組ギフトショップ、バザーやパ ウエル祭で販売させて頂きます。ご寄付のお問い合わせは 隣組まで（604-687-2172） ＜コミュニティサービスのご案内＞※要予約 ・ボランティアによる訪問や電話友だちサービス（日本語で のお話し相手の必要な方のご自宅訪問、電話での会話） ・各種手続きのアシスタントは、ご家族のいない方に限らせ ていただきます。 ・専門医や公的機関への同行に関しては、2 週間以上前に 予約を入れている方のみとさせていただきます。 ・隣組医療通訳サービス（有料） ・介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方はご連絡 ください） ケアギバーサポートの会 毎週水曜日午前 10 時〜 11 時 30 分 この会の対象者は、介護を行っているご家族の方です。 ＊事前に必ずお申込ください。 介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方） 隣組ではカナダまたは日本で介護士または看護師として働 いた経験のある方のリストがあります。介護士探しの依頼 を受けましたら、隣組のリストに載っている介護士の方々へ 隣組から一斉にメールで連絡をします。その後、その介護 の仕事に興味がある介護士から直接依頼者に連絡していた だきます。 尚、隣組ではこれら介護士の審査や仲介は一切行いません。 介護士の選択の全責任は依頼者の皆様にお願いいただきま す。詳細に関しては、隣組までご連絡ください。 隣組でのサービスは、ご家族・親戚のいらっしゃらな い方、また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住 まいの方、緊急または深刻な状況の方を優先とさせて いただきますことをご了承ください。コミュニティサー ビスに関してのご相談は予約制になっております。各 サービスについての詳細は隣組までお問い合わせくだ さい。 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お 問い合わせは、隣組までご来館またはお電話でお願いしま す。 住所：101-42 West 8th Ave, Vancouver 電話：604-687-2172（月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半）
日系文化センター・博物館 ニュース 日系文化センター・博物館 ニュース 6688 Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 Tel: 604.777.7000 Fax: 604.777.7001 Email: info@nikkeiplace.org Web: www.nikkeiplace.org 開館時間 火曜〜土曜 午前 9 時 30 分〜午後 9 時 30 分 （オフィス：午前 9 時 30 分〜午後 5 時） 施設使用料（５％）の導入のお知らせ センター開館以来 15 年が経過し、施設の老朽化が見受け られます。施設の保全改良の費用を捻出する為、プログラ ム費の値上げが必要です。日系センターの会員になってい ただき、一年間のプログラム料金の 15％の割引を受けるか、 もしくは会員にならずにプログラム毎に 5％の施設使用料を お支払い頂くこととなります。ご理解とご協力をお願いいた します。 ルームレンタルを是非ご利用下さい 日系センターでは、イベントホール、ロビー、大小各種の 部屋を結婚式、パーティー、コンサート、ミーティング、セ ミナー、 レッスンなどリーズナブルな料金で貸出しています。 定期的なプログラムにはレンタル料割引もありますので是 非ご利用ください。 詳細は www.nikkeiplace.org/rentals/ もしくは 604.777.7000(ext 101) までお問い合わせください。 ＜週間プログラムのご案内＞ 週間プログラムガイドの読み方 日：日本語での指導 英：英語での指導 日・英：日本語、英語両方での指導 ★の付いたプログラムは日系センター (info@nikkeiplace. org、604.777.7000) へお申込みください。それ以外のプロ グラムは講師へ直接お申込みください。 ■芸術と伝統芸能 将棋クラブ 英・日 ユウタ・サトウ／ハルカ・イケダ 毎週土曜日 午前 10 時から午後 1 時 費用：＄10 / drop-in、＄90 / 10 クラス、 会員：＄8.50 / drop-in、＄75 / 10 クラス 将棋は子供からお年寄りまで誰もが楽しめる、日本の伝統 的なボードゲームのひとつです。この将棋クラブは初心者 を含むすべてのレベルの方対象です。将棋を通して一緒に 楽しい時間をすごしましょう！ 囲碁クラブ 日・英 第 2、4、5 土曜日 午後 1 時〜午後 5 時 $80.00 / year, $5.00 / drop-in 申込先：hirokoba@shaw.ca（小林） 囲碁は論理のゲームです。ルールはほとんどありません。 老若男女国籍にかかわらず心の会話ができます。新メン バー、ドロップ・インの方も大歓迎です。 カラオケ 日・英 対象年令：成人 毎月最終木曜日 午後 2 時〜午後 4 時 30 分 申込先：604.528.9717（キヨ 後藤） 一緒にカラオケを楽しみませんか？邦楽・洋楽の歌も取り 揃えています。 茶道ワークショップ（表千家） 英 Maiko Behr ※各セッションテーマの詳細については日系センターのサ イトでご案内します。 費用 : $30, $25.50（会員） 年齢 : 15 才以上 maiko@sabiteaarts.com www.sabiteaarts.com 服装：ジーンズ、ミニスカートはご遠慮ください。また、白 の靴下をご持参ください。 講義と実践からなる、季節ごとのテーマに沿ったワーク ショップ。茶道を芸術、文化、歴史的観点から学びます。 講義のあと、和室にて茶道を体験します。茶道の経験のな い方もお気軽にご参加ください。 子供アート教室 日・英・中 こころアートスタジオ （シェリル） 6-9 歳：金曜日 午後 4 時 30 分〜 5 時 30 分 5-8 歳：金曜日 午後 5 時 40 分 6 時 40 分 費用：18 ドル + 教材費 毎月＄5 申込先：604-657-0818/kokoroartstudio@gmail.com www.kokoroartstudio.weebly.com アートは子供たちの心、感情を育てます。こころアートスタ ジオは子供たちの想像力、創造力を高め、そして基本的な 美術スキルを身に着けることを目指しています。 書道 日 書道研究一成会 バンクーバー支部 朝のクラス：第 1、2、3 水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 夜のクラス：第 2 火曜日 午後 6 時 15 分〜 7 時 45 分 （月一回集中クラス） 万葉集を書く会：第 2 土曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 45 分（要予約） 費用： 講師にご確認下さい。ドロップイン料金有。 申込先：604.273.1621 / rvan2@hotmail.com “漢字”から“仮名”まで初歩から丁寧にご指導します。個 人指導。段級位有り。漢詩や和歌・俳句等を毛筆で楽しく 書いてみたいと思いませんか？お道具をお持ちでない方は ご相談ください。また、 「万葉集を書く会」では季節の万葉 集を紹介し仮名文字を学びます。万葉歌の説明文、レベル 別の手本有り。初心者歓迎。 寿司教室 日・英 近江隆之 土曜日（月 1 回） ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 年齢：6 才以上 費用 : $40 申込先：778.788.3574（たか） w w w . f a c e b o o k . c o m / p a g e s / Ta k a s - S u s h i Class/252140194839202 15 年以上カナダのホテルで寿司シェフをしているインスト
ローカル（24）
2019 年（平成 31 年）2 月 28 日 第 41 巻 第 9 号
ビクトリア初の BC 州認可日本語幼稚園
JLC ビクトリア日本語幼稚園の開園祝賀式 ビクトリアで初めてブリティッシュ・コロンビア州の認可が下りた日本語幼稚園、JLC ビクト リア日本語幼稚園の開園祝賀式が２月 23 日、BC 州最古の学校建築物である Craigflower School で行われた。 祝賀式には開園の支援をした方々ら約 50 名が参加し、在バンクーバー日本国総領事館から は多田雅代首席領事が出席し、祝辞を述べた。 多田雅代首席領事（右）と（左から）ディレクターの井上文子さん、 ポメロイ百合園長、アシスタントティーチャーのピムロット恵子さ ん、ボランティアティーチャーの山本知愛さん
認可に至るまでの経緯
しかし、BC 州の Heritage Site で、現代の Child Care Facility の条件 「“息子がプリスクールに入る年までに日本語プリスクールを立ち上げたい”
をクリアすることは容易ではなく、安全確保のための外遊びのプランがネック
と常々考えていました。ビクトリアヘリテッジ日本語学校で教師をしていた時
となり、当初計画していた９月の開園は叶わなかった。その後、隣接している
に出会ったポメロイ百合先生とバイリンガル教育について度々話をする機会が
Craigflower Elementary School の協力を得て、10 月末からの開園が可
あり、自身もバイリンガル教育を実践されてきた百合先生に子育てについて相
能となった。
談をしてるうちに、保育士としての経験も豊富な百合先生に園長先生をしても らいたいと考えるようになりました。そして、２年程前に一緒に幼稚園を始めな
現在のクラス状況
いかと相談を持ちかけ、認可申請をスタートさせました。場所探しにとても苦 労しましたが、諦めず情報収集して
現 在３〜４歳 児を 対
いた折、昨 年 初めに Craigflower
象としたプリスクールプ
Schoolhouse が会議室として時間
ログラムを行っており、
貸しに出されている広告を見つけ、
定員は 10 名。週５日通
その写真のロケーションに一目惚れ、
う生徒以外に、パートタ
すぐに連絡をして管理運営をしてい
イムで週２〜３日の生徒
る Hallmark Heritage Society
もいるため、生徒は 14
へ提案書を提出し、利用許可を頂く
名（2019 年２月末まで
ことができました。 」とディレクター
の受付数） 。現在は午前
ポメロイ百合園長（右）とディレクターの井上文 の井上さんは語る。 子さん（左）
の１クラスを日本語オン リーの 環 境 で 行ってい る。日 本 語 の み で の コ
2018 年 10 月 29 日に行われた入園式
ミュニケーションを実践しているため、日本語の基本的な理解力が条件となっ ている。 また今年９月からスタートする予定の午後のクラスは、午前のレギュラーク ラスとは異なるフュージョンクラス（日本語と英語の両方で指導を行う）も導 入する予定で、多文化教育に熱心なご家族の要望に応えていく方針だ。
今後の展望 「まずは、幼稚園のプリスクールプ ログラムをレギュラークラス、フュー ジョンクラスに分け、日本人のバック グラウンドを持つ子供のみならず、多 文化教育に力を注ぐご家庭の要望に も応えられるよう、プログラムの充実 をはかり、時間をかけてコミュニティ に愛される幼稚園にすることが目標で
（左から）ポメロイ百合園長、井上さんの息子
す。また、長期のお休みに子供たちが さん（当幼稚園第１期生）、ディレクターの井 日本語にどっぷり浸かれるスプリング
上文子さん。スクールハウスの建物の前で
＆サマーキャンププログラムを企画し、毎年様々な子供に日本語と日本文化を 体験する場所を提供していきたい」と井上さんは語った。 早速、今夏からサマーキャンプを行う予定で、対象年齢はプリスクールプロ グラムが幼稚園同様の３〜４歳。スクールエイジプログラムは Kinder から G ５を対象としている。※詳細は来月ウェブサイトで公開予定 また 2019 年度から、幼稚園の午後クラスを始めるほか、定員数も 10 名か ら 15 名に拡大する予定だ。 （取材 編集部）
JLC ビクトリア日本語幼稚園 住所：Craigflower Schoolhouse (2755 Admirals Road, Victoria, BC, V9A 2R2) 問い合わせ：https://www.jlcvictoria.com/contact