（＄89.52+GST ＄4.48） （＄63.62 ＋ GST ＄3.18) （GST 込み )
カナダ初 リッチモンドに 取材のために地元紙の記者 がゾンビと戦うゲームを体験
ムを楽しみに来た友人たち。
て見たり、画面に向かってゲー
での映画館のようにただ座っ
ている」とチャンさん。これま
画館になると、私たちは考え
ポールのほかタイとアメリカ
オープンさせたのち、シンガ
２０１６年に香港で第一号店を
にも進出している。今年中に ムをしたり するのではな く、 は北米に約 店舗を展開する
したものの、迫りくるゾンビ の恐怖感があまりにリアル過
自分がその中にいるような体
間が映し出されればゲームス
屋に入り、部屋全体に仮想空
チャンさんによると、ゲーム
ンターのマネジャー、イアン・
つのゲームが追加される予定。
現在は３つのゲームが選べ るが、年末までにはさらに８
予定で、カナダではトロント
ぎ、ゲームを中断せざるを得
仮想現実用ゴーグルとヘッ ドフォーンを頭部に装着、手
用いられているものと同じだ
ＶＲゲームセンターオープン
なかったと報告している。セ
験をするものだというわけだ。 とカルガリーで、近いうちに ゲームセンターではあるが、 開店するとのこと。 使っている機材は特撮映画で
ブリティッシュ・コ ロンビア州リッチモン
と、チャンさん。各プレーヤー
分だが、この記
全に異なった世界にいるのは、 者と同じように途中でゲーム
タートとなる。この世とは完
は１セット
襲われたり撃たれた時の衝撃
足にはセンサーを付け、また
フェアモント・シャトー・ローリエホテルを背景にリドー運河でス ケート (Photo: the Department of Canadian Heritage)
仮想現実（ＶＲ）ゲー
詳細はパート２、12 〜 13 ページ
ドに、カナダ初となる
（取材 小林昌子）
通語と広東語）が用意されて
紙は、オタワの誇るウィンタールードを紹介する。
また言語は英語と中国語（普
ノーフレーク王国など、見どころがたくさんだ。本
いる。 （編集部）
して有名なウィンタールードが行われている。マ
より、その動きはリアルタイ
して見えるプレーヤーたちの
冬のフェスティバル 「ウィンタールード」
ムで解析され、ゴーグルを通
姿に、仮想現実のコスチュー
ムや状況が重ね合わせられる。
な け れ ば 私 服 を 着 たまま プ
これにより、ゴーグルを通さ
もゲームキャラクターとなっ
レーしている友人が、あたか
見えることになる。例えば誰
てプレーしているかのように
かが撃たれた場合、 他のプレー
ヤーからもこの人物が撃たれ
負傷したように見え、また助
けを求めていれば、その窮地
同 ゲームセンターは
現在、首都オタワとその近郊で、冬の風物詩と
の体に付けられたセンサーに
Est. 1978
３月第２日曜日（３月10 日）に冬時間が 終わり、デイライト・セイビング・タイ ム（夏時間）が始まります。３月10 日 の午前２時に、時計の針を１時間進めて 午前３時に合わせてください。 デイライト・セイビング・タイムは、11 月 3 日午前２時まで実施されます。
を誇るリドー運河での屋外スケートリンク、またス
20
う。 「 仮 想 現 実 は次 世 代 型映
ビクトリア在住の野上真由美さんから、桜の写真が寄せ
をストップする人も多いとい
続いているが、同州ビクトリアにはすでに、ひと足早い
身を包んだ自分と、 一緒にゲー
春が訪れているようだ。
まったく違ったコスチュームに
41st Anniversary
夏時間への変更
ティバルでは、氷の彫刻コンペや、世界一の長さ
30
降雪、5 日にはこの冬の最低気温を記録と厳しい寒さが
を体に伝えるリュックを背負
ブリティッシュ・コロンビア州バンクーバーでは週末に
い、黄緑色一色に塗られた部
２月２日、ビクトリアの Yates St にて（撮影：野上真由美さん）
した。
▲ ２月２日、ビクトリアの Quadra St にて （撮影：野上真由美さん）
ムセンターがオープン
今週の紙面
▲
がナナイモ補欠選挙で勝利」………………………………………２〜４ カナダ「 日本「日欧ＥＰＡ、６億人経済圏 関税９割撤廃」……………………………………６〜７ たな軍拡競争の恐れ」……………………………８〜９ 国際「ロも 条約履行停止 新 新報インタビュー「カナダと日本 でＤＪとして活躍 レニー・フォスターさん」……………………………………………… メープル「首都オタワ 冬のフェスティバル『ウィンタールード』」…………… -〜 B C N D P
I N F
首都オタワ
極寒 マイナス30 度の冬を楽しもう
に陥った状況がまざまざと目
12
に飛び込んでくることになる。
られた。
（編集部）
V
13 12
41 周年 創刊
Every Thursday Published The Japanese Weekly Newspaper
Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397 ■購読料：１年（51 部）／＄94.00 半年／＄66.80 １部／＄1.50 GS T NO. R105484992
無断転載を禁じます。
Est. 1978
ビクトリアでひと足早い春 おかげさまで
2019 年（平成 31 年）2 月 7 日 第 41 巻 第 6 号
（１）トップニュース
February 7, 2019
イナス 30 度まで下がる極寒の冬を祝う本フェス
案成立の実現にグリーン党の
がナナイモ補欠選挙で勝利 州だけではなく全国的に 貢献が周知されていないとの
支 持 者、ボランティア、有 権 注目されていた。 強めていく必要があると選挙
）シ ー ラ・ 氏は「これからまだまだやる ていた。もし
せて 、野党自由党が となっ
係にあるグリーン党３で合わ とグリーンは連立と しての与党体制ではなく、あ
後に語った。
危機感から、今後は独自色を
ブ リ テ ィッ シュ・コロンビア（ ）州ナ 選 挙 前の議 席 数は与 党 と協力関 、
者に感謝の意を述べた。
州議会員としての第１ ナイモ選挙区で１月 日に実 州補欠選挙は、 歩を踏み出したマルコムソン べきことがたくさんある」と
施された
マルコムソン氏が勝利した。
新 民 主 党（ が政策として掲 語り、 同 日 の 投 開 票 の 結 果 は、 マルコムソン氏 が ・ げる、環境問題、特にオイル パーセント、次点は自由党
サンドパイ プライン事業によ
候補のトニー・ハリス氏で ・ り増加が予想されるタンカー パーセント、次いでグリー
くまでも自由党から政権を奪
が負けて
自由党が勝利していれば与党 取するために組まれた協力関 においてグリーン党の協力が
係にある。今 後、全ての法 案
、自由
・グリーンで
党 で同数となる。
は議
会で厳しい舵取りを迫られる
得 られなけ れ ば
ても勝利する必要があり、自
ことになる。
と して は 与 党 の 過 航行による海洋汚染の阻止や、 半数を維持するために何とし
などを強調した。 持っていきたいというお互いに
由党は勝利して早期選挙へと
チャイルドケアの改 善・充実
パーセントだった。 州のナ ナ イ モ 選 挙 区 は、昨年 月の地方選挙で元
ン党ミッシェル・ネイ氏７・ 連 邦ナナイモ レ - ディスミ 議員だった ス選挙区の
一方 自由党は、選 挙には負 が強いナナ けたものの
ルド・クログ氏がナナイモ市
とになった。しかし、グリーン
の 勝 利で 議 結果は 席 数はこれまで通りというこ
譲れない一戦だった。
得票率と健闘したことで、次
ンを擁立して
議員だったレオナ
選挙出馬のために連邦議員を 席となっていた。
長に当選し辞職したために空
の選挙に向けての道筋が見え
マルコムソン氏は、今回の補欠 辞職して臨んだ。当選確実と
党が擁立したネイ氏の得票率
たとアンドリュー・ウィルキン
い」 、 「良い」の パーセントを 大きく上回った。
の法
パーセントの
定の評価をした。
ため、 グリーン党アンドリュー・ ソン党首は今回の選挙結果に一
２０１９年選挙への
化を進めると発表した。
こらない保証はないとして強
介入防止策を発表 今年 月に実施される総選 挙を前に連邦政府は、海外か
足りない」が
への悪影響を防 ぐための対策
偽情報などによるカナダ選挙
相とともに記者会見に臨んだ
ドー政権の対応への国民の不
められた場合、国民にもそれ
特徴的なのは選挙に影響す るような重大な介入行為が認
公安省、外務省から各代表１
障担当補佐官のほか、法務省、
枢密院書記官長、国家安全保
カリナ・グルド民主機構相は、
国への 対 応 に 不 満 を
満が明らかになった。
を 伝 達 す る と しているこ と。 人で構 成される５人によって
パーセントとなり、トル
イモ選 挙区で若いビジネスマ
なった同日夜遅くに同州ジョ
が７パーセント台と低かった
ン・ホーガン州首相が同席す
通常ならそれほど注目を浴 びる選 挙ではないが、今回は
る壇上で勝利宣言したマルコ 州議会の勢力図が変わる
は パーセントで、 「非常に良
常に拙い」 、 「拙い」と答えたの
た。トルドー政権の対応を「非
ナイモにとっての勝利」と語り、 可能性がある選挙だったため、 ウィーバー党首は
ムソン氏は、今回の勝利は「ナ
バン ク ー バ ー で 中 国
ブリティッシュ・コ ロ ン ビ ア（ ）州
通信大手ファーウェイ
（ 華 為 技 術 ）の 副 会
トルドー政権の今回の中国 「強硬さが ）孟晩舟氏が への対応について、
長 兼最高財務責任者
拘束されて以降、カナ
最も多く、 「適切」が パーセ
（
ダ と 中 国の 関 係 が 緊
が
ント、 「 態度を軟 化 するべき」 を１月 日に発表した。
らの妨害やサイバーアタック、 ラルフ・グッデイル公安相、 ハルジット・サージャン防 衛
張状態にある中で、国
パーセントと
民 は 自 由 党 政 権の 中
持っていることが世論
今回の調査は１月 日から 日にオンラインで実施され
松田俊子
中谷陽里 木村 翔
Cel 604-681-9329 yori@oakwest.net Cel 604-831-1404 Cel 604-783-3261 sho@oakwest.net toshiko@oakwest.net
エレガントな 888Beachコンプレックス、 南東向けのフォルスクリークのビュー、 ガス暖炉、 広いバルコニー、 コンシェルジェ常駐、 サウナ、 室内プール、徒歩でシーウォール、Yaletown、地下駐車場１台、ロッカー付き ■担当：松田俊子
GR3C- 193 Aquarius Mews, Vancouver B.C. コンドミニアム / $899,000/ 総居住面積：約 743sqft（約 21 坪 )/1 寝室 + デン、1 フルバス + パティオ
Marinaside Resort の 3 階の静かな池庭に面するプライベートなタウンハウススタイル、 ガス暖炉、 メープルフロア、 プール、 ジム、コンシェルジェ、パーティルーム等アメニティ充実。徒歩でシーウォール、駅、地下駐車場１台 ■担当 ：木村 翔
3404-667 Howe Street Vancouver B.C. コンドミニアム / $2,880,000/ 総居住面積：約1,410sqft （約 39 坪 )/2 寝室 + 室内ストレージ、２フルバス + バルコニー
The Private Residences at Hotel Georgia ダウンタウン中心、34 階からの海と山のパノラマビュー洗練されたフィニッシュ、コンシェルジェ常駐、ホテ ルサービスやアメニティ利用特典。地下駐車場１台、 ■担当：木村 翔
た。これが問題だったという。
リカの大統領選挙やイギリス
連邦 政府は、２０１６年アメ
理委員 会へ通達し、必要な場
その後、首 相、各 党、選 挙 管
警 戒 行 為 か どう かを 判 断 し、
（ 先 進７カ 国 ）で
質な情報が悪影響を及ぼす事
も深刻な問題として懸念され
の５カ国による協定関係）で
築 11 年のモダンハウス、Capilano Rd や Marine Dr からも近い便利なロケーション、ガレージ１台 禁煙、スモールペット可、 11 月 1 日入居可。■担当：木村翔
RENTED
2715 Patricia Avenue, Port Coquitlam BC 戸建て（上階のみ）/ 家賃：＄1900/ 月 総居住面積 1179sqft （約 33 坪）/3 寝室、1 フルバス、１パウダールーム
コキットラムセンターの近く、モダンなキッチン、ウッドフロア、光熱費 60％、共同洗濯設備、禁煙、ペット不可、2 月 1 日入居可。■担当：松田俊子
賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。
パー前党首の時と同様の批判
自由党は今回の保守党の自 由党批判広告に対して、ハー
戦となると予想されている。
では、これまでにない批 判 合
接戦が予想される今回の選挙
するのは選挙活動の一環だが、
RENTED
批判で応酬した。
けたはずだとの声明を発表し、
年選挙で国民がノーを突きつ
のロゴを削除して再投稿した。 的広告キャンペーンは２０１５
を変更、ヘリテージ・ミニッツ
はなかったとして、映 像 内 容
用して制作したものでヒスト
政権の約束するだけで実行力 これに対して保守党は、パ が ない 政 策 を 批 判 している。 ロディ映 像のためにロゴを使
影響を受けてい
ストリカ・カナ
るとビデオの修
今 年 は 月に総 選 挙 が 控 え、各党とも選挙に向けた準
備をすでに着々と進めている。
カが保守党寄りと受け取られ、 与野党がお互いの党を批判
ルソン ス - ミス 氏 は、保 守 党 の映 像広告のせいでヒストリ 月４日に修正版
上がってきたとメディアに訴え
）からの離
態は「
ている」と、カナ ダも例 外な
ダウンタウン中心、ロブソンやバラード駅からも近い便利なロケーション、TV, インターネット、光熱費込み、地下駐車場１台 禁煙、ペット不可、 スーツケースひとつで即入居可。■担当：松田俊子
カナダのサンライズが を買収
寄付を取り止めるという声が
た。保守党は２
たことが分かっ
正を要求してい
（最高経 ヒストリカ 営 責 任 者 ）アンソニー・ウィ
このビデオ映 像に、ヒストリ
RENTED ダが、連邦保守
人気の LIONS、ロブソンやコールハーバーまで 1 ブロック、ウッドフロア、コンシェルジェ、ジム、ゲストスイート、地下駐車 場１台ロッカー付き、禁煙、ペット不可、12 月19日入居可。■担当：松田俊子
カが制作しているヘリテージ・ リカを政治的に利用する意図
ポイントグレーエリアの小さな家、ウッドフロア、フェンス囲みの裏庭、ガレージ１台分、Pacific spirit Park, UBC へアク セス抜群、禁煙、ペット不可、即入居可。■担当：松田俊子
ミニッツのロゴが使用されてい
している。
今週のおすすめ賃貸物件 を再投稿した。
た。この実施 期間に、前駐中
の欧州連 合（
合は国民に警戒するよう伝え
もファイ ブアイ同 盟国（カナ 今 回 の 中 国 との 緊 張
SOLD た。
ヒストリカは政治的な活動 とは一線を画し、事実に基づい
世 論 調 査 会 社 アン ガスリードが２月１日
国カナダ大使ジョン・マッカラ
脱を決める住民投票、またケ
ると説明した。
く対策が必要との認識を強調 ての数回にわたる失言で解任
Bosa 建築の Electric Avenue ダウンタウン中心、Cineplax 映画館やスタバ、レストランなどを併設のエンターテインメント地区、 コンシェルジェ常駐、ルーフトップガーデンやアメニティも充実。地下駐車場１台、 ■担当 ：木村 翔
これは保 守 党がソーシャル メディアに投稿 していたキャン
に 発 表 した 調 査 結 果
ム氏が、拘束されている孟氏
ンブリッジ・アナリティカによ
ダ、アメリカ、イギリス、オー
ペ ー ン 広 告 で、 て歴史的出来事や人物を紹介
では、 パーセントが
のアメリカへの引き渡しについ
るフェイスブック個人情報の流 関 係 を 厳 しい 事 態 と
907-933 Hornby Street Vancouver B.C. コンドミニアム / $938,000/ 総居住面積：約 845sqft（約 23 坪 )/2 寝室 + flex ルーム + パントリー、２フルバス + バルコニー
デオのせいで悪
自由党ジャスティン・トルドー
今週のおすすめ販売物件 党が制作したビ
カ ナ ダの 歴 史を紹介するヒ
2401-1500 Hornby Street, Vancouver B.C. コンドミニアム / $1,299,000/ 総居住面積：約 1008sqft（約 28 坪 )/2 寝室 、2 フルバス + バルコニー
した。 出事件などが、カナダでも起
604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net
オンタリオ州ハミルトン市 に本社のあるミュージックスト
アチェーンのサンライ ズ・レ
を買収し
コー ズが、イ ギ リスのミュー
ジック小売店
たと２月４日発表した。
な 一時 は レコ ー ド や どのミュージック小売 店とし
TEL :
E-mail : oakwest@telus.net
ストラリア、ニュージーランド
調査で分かった。
2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2
グッデイル公安相は、ソー シャルメ ディアを利用する悪 されている。
1926 Garden Avenue, North Vancouver BC 戸建て / 家賃：＄3400/ 月 総居住面積1800sqft （約 50 坪）/3 寝室 + デン + ファミリールーム、3フルバス
て世界最大規模を誇っていた
だが、音楽のオンライ
ン購入が主流となってきて以
降、厳しい経 営状 態に陥って
いた。
>
サンライ ズは２０１７年に
< ページへつづく
３
N D P
セールス セールス
中谷太三
42
43
N D P
捉 え て いる と 回 答 し
3001-1288 W. Georgia Street, Vancouver BC 家具付きアパート / 家賃：＄2500/ 月 総居住面積 603sqft （約 17 坪）/1 寝室 + オフィス、１フルバス
H M V
オークウェスト不動産株式会社 TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700 G 7
10
N D P
40
Cel 604-728-8230 taizo@oakwest.net
管理：中谷太三／木村翔／中谷陽里
N D P
N D P
309-1331 Alberni Street, Vancouver BC アパート / 家賃：＄1690/ 月 総居住面積 400sqft （約 11 坪）/ ワンルーム + デン、1 フルバス
C D
10
当社は 34 年の豊かな経験と実績をもとに、 信頼と安心のできるきめ細やかなサービスを させていただいております。
43
連邦政府
セールス
B C N D P 40
N N 43 D D P P
30
29
23
C E O
33
44
代表
49
40
38
N D P
N D P
E U
H M V
20
4517 W. 16th Avenue, Vancouver BC 戸建て / 家賃：＄2900/ 月 総居住面積（2 レベル）1283sqft （約 36 坪）/2 寝室 + ストレージ室、１フルバス
H M V
28
Home page : http://oakwest.net/
B C
B B C C N D P 10
B C 52
B C
不動産売買 不動産管理
N D P
22 N D P
47
トルドー政権、中国への対応甘い
日系唯一の総合専門グループ 不動産売買、 管理専門
連邦保守党を ヒストリカ・カナダが批判
B C N D P B 30 C
B N C D P
N D P
C F O 92
カナダ（２） 2019 年（平成 31 年）2 月 7 日 第 41 巻 第 6 号
←
2019 年（平成 31 年）2 月 7 日 第 41 巻 第 6 号
（３）カナダ
ドックレルさん、機関士訓 練
貨物列車脱線、３人死亡
ブリティッシュ・コロンビア 州東部で４日、貨物列車が脱
バーガー＝バルマーさん、そし
生の ダニエル・ウォール デン
線して川に転落、ディーゼル
て車掌のディラン・パラダイス
さんの３人。２人の遺 体は機
機関 車に乗っていた３人の乗
員が死亡した。
から発見された。また３人は、
関車のそばから、１人は車内
事 故が起こったのは、アル バ ー タ 州 との 州 境 に 近 い 町
年を超えるベテラ
事故直前に列車の運転を引き
継いでいた。ドックレルさんは
20
フィールドの東。山がちで勾
機関士歴
ンだった。
車が蛇行しながら徐々に上り
下りできるよう、ルー プトン
配のきつい区間であるため、列
ネルが２つ掘られていることで
関 係 者 は 事 故の状 況 から、 十分な減速ができなかったこ
知られている。列車はカナディ
アン・パシフィック鉄道が運行、 とによる脱 線のようだと、取
材に語っている。この区間の制
15
州バ
限速度は、 キロ（ マイル）
24
カルガリー方面から
ンクーバーに向けて穀物を輸
20
カナダ自動車組合 カナダの自 動車業界で組 < ページから続き
２
>
（最高経
C E O
カナダを買収。今回の
H M V
→
織する労働
買収について
氏 は「イ ギリスの音 楽・エン
組 合ユニファ
モーターズ
ターテイメントビジネスの象
G M
が ゼ ネ ラ ル・ 営責任 者 ）ダグ・プットマン
）を 批
（
喜んでいる」と語り、レコード
徴を買収できたことを非常に
などのアナログメディ
判するテレビ
や
アがなくなることはないと思っ
ているとの声明を発表した。
C D
コマーシャル
G M
を制作した。
く」て「非カ
今回の買収により約１００ 店 舗、１４８７人の雇用 が継
の や り方は「欲深
ナダ人的」と
続される。
されたカナダの放送局で流し
30
の祭典スーパーボールが放映
３日にアメリ
た。
を２月
カで開催され
が発表 ユニファは昨年 したオンタリオ州オシャワの
容で、 秒の
たアメリカン
G M
C M
批判する内
GM 本社批判の CMを放映
フットボール
偉作（ISAAC）
ブリティッシュ・コロンビア州政府 ウェブサイトより
32
B C
読者プレゼント
10/1 〜 2019 3/31 ローワーメインランドを除くほとんどの 地域で、高速道路を走行する乗用車に 対してウィンタータイヤの装着が義務 づけられています。 10 月 1日から 2019 年 3 月 31日まで。 違反すると 100 ドル以上の罰金が課さ れることがあります。 ウィンタータイヤの装着が義務づけら れているルートの詳細については、 『BC』 『winter』 『tire』 『highway』で検索を。 内陸部では４月 30 日まで規制が続く区 間も多いので、上記ウェブサイトでご確 認ください。
から キロ（ マイル）となっ
ているという。
工場閉鎖に対して、決定を覆
冬 タイヤ装着の義務
1 1 2
両編成の貨
物列車。前 後と中ほどに、３
すまで闘うとの姿勢を見せて
車の不買運動を呼
G M
40
送していた
両のディーゼルカーが配置さ
また川に転落した貨車の数 は から 両とみられている。 その家族や友人に対する哀悼
れていた。
G M
B C 30
16
鎖されれば２６００人が職を
☎604-318-8998（セル）/604-435-1010（H） #1101 - 2200 Douglas Road Burnaby
は電気自動車や自動運 転車への移行を理由に、オシャ
予約はお電話で
ワ以外にもアメリカの３地域
自宅出張治療
４工場の閉鎖を同時に発表し
肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み 背中の痛み・不眠症・むち打症 ギックリ腰・ストレス解消
C M
ている。
ACUPRESSURE MASSAGE
ではメキシコでの生産 は拡大しているにもかかわら
指圧
ず、カナ ダの工場閉鎖という
決定はカナダ人従業員を極寒
C M
の地に放り出すようなものだ
G M
と批判している。
は を 流 さないよ う に 事 前 に 要 請 していた が、
ユニファは引き下がるつもりは
ないと発 表していた。さらに
を工場閉鎖撤回の交渉の
場に引き出すための手段とし
を流していく予定
て、今 後も大きなイベントで
同様の
と語っている。
C M
G M
された
4500 店舗を展開している。
いる。先月にはメキシコで生産
フードチェーン、バーガーキングが買収。現在は国内外に約
合も組合員の悲報に大きな衝
ティム・ホートンズは 2014 年にアメリカのファースト
の意を発表したほか、労働組
章した。
州環境省によると、積み 脱線した列車は橋から転落、 約 メートル下を流れるキッ 荷はすべて穀物で、原油や危
ジョイス氏はその後、慈善事業などに力を入れ、大学や病 院などに巨額の寄付をして貢献。1992 年にカナダ勲章を受
びかけた。オシャワ工場が閉
ナルに４億ドルで売却した。
撃を受けていた。
ファーストフードチェーン、ウェンディーズ・インターナショ
険物質などは川に流れ込んで
1974 年にホートン氏が自動車事故で突然死して以降は、 ジョイス氏が事業を継ぎ全国チェーン店へと拡大。1995 年に
キングホース川に折り重なる
にパートナーとして選んだのがジョイス氏だったという。
おらず、公衆の安全に影響は
店を開業して始まった。そのホートン氏が事業を拡大する時
ように落下した。機関車に乗っ
NHL のトロント・メープルリーフスで選手として活躍してい たティム・ホートン氏が、オンタリオ州ハミルトン市に第１号
失うという。
トンズは、1964 年当時、北米プロアイスホッケーリーグ
なお今年１月３日には、ほ ぼ同じ場所で貨車 両が脱線
現在ではカナダを代表するフードチェーン店ティム・ホー
ないとしている。
業者ロン・ジョイス氏が死去したことが２月１日、 分かった。ジョ イスファミリー基金が発表した。88 歳だった。
ていたのは、カルガリー機関
カナダのドーナツチェーン店ティム・ホートンズの共同創
区所属の機関士アンドリュー・ 鉄道会社は３人の犠牲者と、 する事故も起きていた。
ティム・ホートンズ 共同創業者が死去
60
シネマ歌舞伎 2019 バンクーバー
全作品英語字幕付
バンクーバーで 4 回目となるシネマ歌舞伎上映 HD ハイ・デフィニションの大画面で観る歌舞伎
各１組２名様にプレゼント！
2 月 24 日（日）午後 12 時 30 分
『京鹿子娘二人道成寺』2006 年東京歌舞伎座でライヴ収録 71 分
2 月 24 日（日）午後 2 時 45 分
CANADA LIFE 生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP
『籠釣瓶花街酔醒』2010 年 2 月東京歌舞伎座でライヴ収録 113 分 会場：Cineplex Odeon International Village Cinemas 88 West Pender Street, Vancouver 弊社オフィスまでチケットを取りに来られる方が対象です。 お名前、お電話番号を明記の上、観覧ご希望の上映作品にマルを付けて、応募用紙を切
保険は信用第一 浅野 イサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C. SALES REPRESENTATIVE
り取って郵送いただくか、添付して E メール、または FAX でお送りください。 当選者には電話で連絡致します。ご応募はご自身の氏名を記入してください。ご登録情 報に不備があるご応募は当選の対象外となる場合があります。
応募締め切り：２月 18 日（月） 宛先：3735
Renfrew Street Vancouver, BC V5M 3L7 EMail : info@vshinpo.com FAX : 604-431-6892
氏名： 電話番号：
#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1
TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235
住所：
早朝の爆発、家まるごと吹っ飛ぶ
夫婦は取材に対し、大きな爆
爆発のあった家から５軒ほ ど離れたところに住んでいる
された。
日間は、避難生活を余儀なく
結果が出るまでには当分かか
況見分を始めた。しかし調査
りし、ドローンも駆使して実
３日午後には調査団が現地入
オ 州 消 防 部 長の担 当 となる。
オンタリオ州トロントの北 西、人口約６万６千人の都 市 然爆発した。その威力はすさ 発音で目が覚めたと語ってい 察は取材にコメントしていた。
るだろうと、オンタリオ州警
カレドンで３日早朝、家が突 まじく、この家は文字通り跡 形もなく吹き飛んだ。 る。自宅に飛行機か何かが突っ
う。 家は何ともなかったものの、
を羽織り外に飛び出したとい
撃で、す ぐさまセーターなど
込んできたと思うぐらいの衝
歳）が遺体で発見された。ほ あたりには何か異常事態が起
駅プラットホームで
爆発が起きたのは午前６時 分ごろで、この家の住人のヨ
かにけ が人はなかったが、現 こったと思わせる臭いが漂って
ゼフ・ウェストコットさん（
世帯に
場付近でガス漏れが検知され
はす ぐそこまで来てい
る が、すでに２月。春
異常寒波など冬はま だまだ続くように思え
かったか確認されるまでの数
住宅に構造上の問題が生じな
プされたほか、爆 風によって
域へのガスの供給が一時ストッ
避難命令が出された。この地
ワイアートンが所属するブ ルース半 島 南 部 地区のジャニ
場合、 「春は近い」となる。
グが自分の影を見られなかった
爆発原因の調査はオンタリ
たりした。
り車庫のシャッターが破 損し
近隣６軒で窓ガラスが割れた
爆発の勢いで飛ばされた住 宅の破片により、少なくとも
いたと、この夫婦は語っている。
た。メトロバンクーバー交通
で、午 後４時 ごろのこと だっ
事 件が起こったのはエキス ポ・ラインのスコットロード駅
たれ、重傷を負った。
プラットホームで警察官が撃
機関のスカイトレインの駅の
レー市で１月
日、公共交通
ブ リテ ィッシュ・コロン ビ ア州メトロバンクーバーのサ
同市 ダグ・マッカラム市長 は、ハームス巡 査が退 院でき
がなされる予定。
けがの治療方法について相談
には退院した。今後専門医と、
はないとのことで、同日 遅く
院に搬送されたが、命に別状
した。同巡査は重傷を負い病
しハームス巡査に向けて発砲
ところ、男は突然銃を取り出
たため、近隣住民約
な春の到来時期を、北
るかも知れない。そん
う グラ ウン ド ホッグ・ グラウンドホッグ・デーの式典
警察のジョッシュ・ハームス巡
41
●プロモーション お 問 い 合 わ せ は お気軽にどうぞ。 ●キャンペーン Est. 1978 バンクーバー新報 ●求人広告など 41st Anniversary
41st Anniversary
Est. 1978 駅構内の防犯カメラに写っ た映 像から、犯人は２０１０
る。
の時は犯した罪や被害者の残
された同 容 疑 者 だったが、こ
この件で２０１１年に９年の禁
固刑と生涯武器の所持を禁止 年に殺人事件を起こしていた
開催している。この公園で自然
ンドホッグ・デーのイベントを
していることを、あらためて認
ミュニティの安全のために勤務
が常に危険と隣り合わせでコ
今回のような事件で、警察官
ていたアパートの他の住人は
逮捕された。４世帯が入居し
バーナビー市内のアパートで
２００６年には武器の不法所
法違反で告訴されていたほか、
しかし同容疑者はそれまで も、２００５年には麻 薬取 締
グラスゴー容疑者は３日早朝、 た。
警 察の 大 掛 か り な 捜 査の 末、 可能性があると判断されてい
早い完 治 を祈っているとのコ
オンタリオ州知事も駆け付け
解説員のチーフを務めるタビ
事前に避難させられ、またグ
なる。
歳）であると特定された。 摯であると見なされ、更正の
巣穴から出てきたグラ た。
サ・コックスさんによると、約 う。さらに、この期間のグラウ
メントを発 表している。また （
ウンドホッグ（ ジリス
ちなみに北米で最も予報歴 が長い米ペンシルバニア州パン
２００人がサムの「予報」を見
到来時期を占うものだ
の一種）の行動で、春の
クサトーニーのグラウンドホッ
が、カナダ各地の有名
ムは、夜明け直 後に巣穴から
指摘している。 しかしコックスさんは、クリ スマスと正月が終わり、イース
離れていないファーストフード
から２〜３００メートルしか
グラスゴー容疑者は ２０１０年、今回の事 件 現場
e h T
期、楽しみが少ない冬に楽しめ
） 』の著者デビッド・ ターまではまだ間があるこの時
a r a g a i y N r D y n a a D R
s l l a F
店のトイレで、約５オンスの麻
える盗みでも告訴されていた。
ものの、 その後釈放されている。 ２００９年には５千ドルを超
持、２００８年には売買目 的 グ、フィルの予報もウィリーと
という。
の 麻 薬 所 持 の 罪 で、さ ら に
リス気象予報士の予報
同じだった。
ラスゴー容疑者逮捕の際には
は、実 際のところまち
気候学の専門家で『ナイア ガラの滝が干上がった日（
そのうちの一匹、オン タリオ州ワイアートン
出てきたあと、自分の影を見て
るイベントとして、この年中行
薬（ハッシシ）売 買の価 格を
フィリスさんによると、過去
またねぐらに戻っていった。グ
事を盛り立てていくべきだと取
都市での天気 データからは、２月２日が晴れ
めぐって争いとなった挙句に相
は、今までと同じような寒い冬
年間のカナダ
から出てきた時、天気
まちだった。
一方、ノバスコシア州シュベナ カディのグラウンドホッグ、サ
ンドホッグによる予報の正答率
サムが住んでいる自然動物 公園ではこの 年ほど、グラウ
された家族に対する態度が真
手を射殺し、逮捕されている。
おかげさまで デ オ ン・ グ ラ ス ゴ ー 容 疑 者
識させられたと付け加えてい
創刊 周年 まで バンクーバー新報
ようと、早朝の森林に集まった
た同会場には、ダグ・フォード
おかげさまで
３人が一時 身 柄を拘 束された
でこの「予報」を発表した。ま
たことを聞き安心した、一日も
ス・ジャクソン地区長はこの日、
警官撃たれる
歳）が男性に近づいた
Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net
米の伝統的な手法で占
査（
木 村 吉 紀
材に話していた。
安心の完全成功報酬制
• 治療関係費の請求
日本及びカナダの税務相談
たか曇ったかは半々だったとい
ラウンドホッグが影を見た場合
のウィリーがこの日巣
37 があと６週間続くという予報に
は曇りで自分の影を見 られなかった。言い伝 えでは、グラウンドホッ
40
相談料・初期費用無料
• ICBCとの慰謝料、賠償金の増額徹底交渉
交通事故被害者の方、 安心して私たちにお任せください。
クィックブックの質問をどうぞ！！ 27
は、 パーセントだったことを
デーが２日、カナダ各
41 周年
創刊
T e l：604-431-6848 Fax：604-431-6892 Email：joho@vshinpo.com いろいろなサイズが ございます。
35
地で行われた。これは
広告のご用命は
35
54
15
グラウンドホッグ・デー、今年の予想は？
30 30
13
カナダ（４） 2019 年（平成 31 年）2 月 7 日 第 41 巻 第 6 号
交通事故専門弁護士がプロの交渉であなたの正当な権利を勝ち取ります !!
604-549-9225
日本語で無料相談承ります。
#330-500 Sixth Avenue. New Westminster, BC V3L 1V3 info@schunglaw.com I www.schunglaw.com
スポーツ・連載（10）
2019 年（平成 31 年）2 月 7 日 第 41 巻 第 6 号
ドクター杉原の ドクター杉原の 医学アドバイス 医学アドバイス 好評につき、再掲載！ 医学アドバイス
バンクーバー新報で連載して おりました、杉原義信先生の 「ドクター杉原の医学アドバイス」。
冷え性の漢方療法…② 前回の冷え 性シリーズ ① では 、熱の産 生 、貯 蔵、供給について見てきました。今回は、冷え性 が、どのような臓器（東洋医学で言う臓器）や気 血津液との関連が深いのかを見て行きましょう。 若干、前回の繰り返しになりますが、今までの知識 を整理しながら前に進みたいと思います。 飲食から得られた熱の源は、産生から貯蔵、供 給と順次、臓腑や気血津液などと連携を保ちなが ら変遷を加え、全身に行き渡ります。貴女が冷え 性で悩んでいると仮定して（実際は冷え性でない が）、どのような症状に悩むか、想像してみて下さ い。実際に、冷え性の方は、ご自分の何処が冷えて いるのか、思い出してみて下さい。足先が冷えま すか？腰のまわりが冷えますか？それとも、背中が 冷えますか？手先が冷えますか？その割には、顔 が火照っていますか？足の裏だけ火照っています か？手の甲は冷たいのに、手のひらは火照ってい ますか？・・・どうして、冷える場所が異なるので しょうか？・・・不思議ですね。考え方の一つのヒ ントとして、“冷える”と考えるのではなく、反対 に、温かい“熱”が上手く伝わっていないと考えて みましょう。東洋医学で表現する“脾”、“腎”、 “肝”、“血”、“気”などの働き、機能が正常に働 かないために“熱”の不均等が生じてきて、結果と して“冷える”と考えてみましょう。例えば“脾” （消化器）の機能が不十分なために冷えるとした ら、その方は、外見的には華奢な体型で、食が細
く、食べ過ぎると直ちにお腹が緩んでしまうタイ プです。熱源自体が少ないため、全身が冷える傾 向があります。それに対して、“腎”は先天の気と 呼ばれる臓器ですので、“脾”と同様に熱の生成 （生命活動維持）に共同して働きます。言い換え れば、脾と腎は熱に関しては、産生に共同で関与 します。腎は主として腰部や身体の成長に関与す るので、腎の不調は、腰のだるさや冷えに直結し ます。 このようなタイプの冷え性を解決するには、い かに食べるか？が問題になります。食べれば解決 できるのですが食べられないのです。食生活の留 意点ですが、食べたい時に食べる事をお勧めしま す。無理に食べるとむしろ逆効果になって、下痢 や、胃モタレ、腹満感、ひいては食べる事への強迫 観念から、イライラや不安などの“肝”の症状を引 き起こし、余計に病態を複雑にしてしまいます。ス トレスを避ける目的としては（肝の不調を避けるに は）、気の合う仲間との笑顔で語れる話題や楽し い会話。あるいは、ヨガやリラクゼーション、ダン スやハイキング、トレッキングなどで、軽い運動か ら始めて、徐々に体力の改善が図れれば、ストレス の解消と同時に食事の問題も解決の方向に向かっ てゆくものと思います。ノンビリとゆったりと時間 をかけながら、決して急がず、決して焦らず、一歩 一歩階段を上るように心がけたいものです。 しかしながら、現代はストレス社会と言われる
ようにストレスに満ち溢れていますので、もう少し “肝”について説明を加えてみたいと思います。肝 は穏やかに、ユッタリと、身体の至る所まで、まる で清らかな水で潤すかのように熱を巡らせて行き ます。ところが、肝はストレスには反応しやすく、 気分が塞いだり、怒り易かったり、脇腹が張った感 じがしたり、上半身が火照るのに、他の部位は冷 えてきたりします。食欲がなくなって、食べられな くなったり、あるいは、全く反対に、むやみに過食 に走ったり（やけ食い）、アルコールの多飲に陥っ たり（ やけ 酒 ）して、肥 満 、運 動 不 足から、痰 飲 （痰飲：過飲食の結果生じる余分な産物）の蓄積 が生じ、気血の流れが障害される結果、暑い時に は更に暑く感じ（暑がり）、寒い時には更に冷えを 強く感じるようになります（暑がりで寒がり）。現 代社会では気を付けたい原因の一つです。 次回の冷え性シリーズ ③は特に女性との関連が 深い“ 気 ”、“血 ”、“水 （津液）”の理論の“気” と冷え性について、次々 回は“血”・・・と順に話 を進めて行きます。
杉原 義信（すぎはら よしのぶ） 杉原 義信（すぎはら よしのぶ） 1948 年横浜市生まれ。 名古屋市立大学卒業後慶応大学病院、東海大 1948 年横浜市生まれ。名古屋市立大学卒 学病院、東 海大学大磯 病院を経て、杉原 産婦 業後慶応大 学 病 院、 東 海 大 学 病 院、 東 海 人科医院を開設。 大学大磯病院を経て、杉原婦人科医院を 妊娠・出産や婦人科疾患を主体に地 域医療に 開 設。 妊 娠・ 出 産 や 婦 人 科 疾 患 を 主 体 に 従事。2009 年 1 月、大自然に抱かれたカナダ・ 地域医療に従事。 日加ヘルスケア協会理事。 バンクーバーに遊学。
新報インタビュー （12）
2019 年（平成 31 年）2 月 7 日 第 41 巻 第 6 号
新報インタビュー
カナダと日本でＤＪとして活躍 ミュージックビデオ『Vista』を制作した
レニー・フォスターさん 日本に 10 年滞在し、その間、東京の有名なクラブでＤＪとして活躍したレニー・ フォスターさん。バンクーバーに戻ってからもナイトクラブでＤＪを務めるほか、 独自のレーベル『ＲＦレコード』の制作、ミュージック・フェスティバルやライブ などで活動を続けている。 このたびダンサーの今夢子さんとのコラボで、ミュージックビデオ『Vista』を制 作発表。 「カナダと日本のアーティストやクリエイティブな人たちとの友情を表現 したものです」と話す。
ハウスミュージック
レニー・フォスターさん
ナイトクラブでＤＪをしながら独自の『RF レコード』とい うレーベルを立ち上げ、地元のアーティストと契約。日本
レニーさんが作る音楽はハウスミュージックとかテクノと
で学んだビジネス・センスを生かし、現在『UNKNOWN
呼ばれ、レイブというダンス音楽を一晩中流す大規模な音
Season』というレコード・レーベルとも仕事をしている。
楽イベントやパーティーなどで好まれているジャンルだ。
日本文化を知ってから、カナダの文化に新たな見解を持
ＤＪを始めたきっかけは、家でレコード収集や曲をミック
つようになったという。
スしていた90 年代の始め、 アートギャラリーでのパーティー だった。 「ハウスミュージックのＤＪをする人はそのころあま りいなくて、 （ブリティッシュ・コロンビア州）ビクトリア市
真似したくなるような振り付け
にあるナイトクラブでＤＪをするようになりました」 次第に、音楽のプロデュースも手がけることになる。
ダンサーで振り付け師の今夢子さんとは、日系センター
ダンサーで振り付け師の今夢子さん率いるチームが『Vista』に合わせ てストリートダンス、奥田真弓さんが書を担当
で毎年開催される日系祭りの『祭りスター・タレントサーチ （バンクーバー新報提供） 』の審査員として知り合った。
アーティストとの友情
「日本のクラブや音楽業界のことなど、共通の話題がたく さんありました。このビデオでは私のオリジナル曲『Vista』
「ミュージックビデオ『Vista』は、カナダと日本のカル
の音楽に合わせて夢子が振り付けを考え、生徒と踊りまし
チャーやアートシーンを共有するクリエイティブアートの
た」
20 年間の集大成です。そしてカナダと日本のアーティスト
今夢子さんは、このコラボについて「土着系だけど日本
やクリエイティブな人たちとの友情を表現したものです」と
の祭りに近いような掛け声にも聞こえてきて、なんとなくこ
レニーさんは話している。
のような振り付けになりました。基本はストリート・ダンス です。手の振りはみんなが真似したくなるような簡単な動 き、派手な感じを意識して作りました」と話す。 自宅のスタジオにて。 『Vista』は主にシンセサイザーを用いて作られた
テクノとキモノ。 「ギャップがあるほうがおもしろいかな と思いました」 撮影は日系文化センター・博物館で行われ、背景には和
日本で人気のＤＪに
室や日本庭園とともに躍動感ある書が映し出される。 『自然』 『我』 『喜』 『奏』など約 20 点。これらはカナダに滞在して
2004 年に日本へ進出。 「東京にはレコード店やナイトク
いた奥田真弓さんの作品。
ラブがたくさんあり、私の扱う電子ミュージックが好評でし
「Vista を聴きながら頭の中でイメージする言葉や文字を
た」
選びました。この機会をいただいたことで、改めて日本文
東京では、ageHa、Air、Unit、Womb、Yellow など
化の奥深さや、それがひとつに縛られるものではないのだ
の有名なクラブでＤＪとして活躍。日本各地のクラブからも
ということを実感できました」
声がかかり、京都や静岡、またゲストとして九州南部や沖
奥田さんは作品を完成させて、帰国の途についた。
縄までも網羅。当時発行されていたクラブ・ミュージックの 専門誌『LOUD（ラウド） 』の読者投票で日本のトップ 50 の DJ に選ばれるなど、一躍その名を轟かせる存在に。メ
♬〜♫〜♪ ♬〜♫〜♪
撮影に１日、編集にはたくさん時間をかけたとレニー・フォスターさん
♬〜♫
レニー・フォスター：ＤＪ，音楽プロ デューサー、 『RF レコード』オーナー。 ブリティッシュ・コロンビア州ビク
ディアやレコード会社など、日本の音楽業界とも関わるよう
トリア市出身。東京で 10 年間過ご
になった。
し、その期間、ageHa、Air、Unit、
「私がＤＪをしていたのは六本木の社交クラブと違い、音
Womb、Yellow などの有名なクラ
楽に関わりのあるクラブでした。踊りやテクノのミックスサ
ブほか、日本各地で DJ として活躍。
ウンドが好きなお客さんが、朝まで踊っていました。渋谷
2011 年にカナダＢＣ州に戻ってから
の大きなクラブでは客層も広く、 外国人も日本人もいました」
はバンクーバーのナイトライフには欠 かせない存在となり、独自のレーベル 『RF レコード』を立ち上げた。ミュー
バンクーバーのナイトライフ
ジックビデオ『Vista』はユーチュー
2011 年にカナダに戻ってからはバンクーバーのナイトラ
youtube.com/watch?v=oI_
イフには欠かせない存在となり、フリーペーパー『ジョージ
xXRUg4Iw
ブ で 配 信 中 だ。https://www.
ア・ストレイト』で『アングラの世界を制覇するレニー・フォ スター』と言わせるほどの目覚ましい活躍をみせている。 過去５年間、 『Gorg-O -M ish』 『After-h ours』などの
（取材 ルイーズ阿久沢/写真提供 「みんなが真似したくなるような手の振りを考えた」と今夢子さん
レニー・フォスターさん）
2019 年（平成 31 年）2 月 7 日 第 41 巻 第 6 号
（13）笑タイムス
MIDWAY MAZDA
MIDWAY MAZDA
2016 MAZDA 3 2019
2016 MAZDA 3
NO CHARGE NO CHARGE NAVIGATION AT NAVIGATION AT MIDWAY MAZDA!
MIDWAY MAZDA! 2016 MAZDA CX-3 SUV 2019 MX5-RF
2016 MAZDA CX-3 SUV
2019 2016 MAZDA CX-5 SUV
2016 MAZDA CX-5 SUV
27,850 16,000 $16,770 $22,715 $23,415 or Lease $0 Down or Lease $0 Down or Lease $0 Down $39,900 $52 $69 Weekly $74 92 Weekly 56 Weekly $16,770 DL#8333 $22,715 $23,415 0%学生さん、短期滞在者向けレンタカーの約半額で利用できる短期リースは３ヵ月から。 PURCHASE FINANCING FOR UP TO 48 MONTHS ON SELECT 2015/2016 MODELS or Lease $0 Down or Lease $0 Down or Lease $0 Down ！ い す 頼 さ 車に関わるすべてのご質問は 下 と信 頂きま $52 $69 Weekly $74 Weekly ご安心 の実績 Weekly させて 年 い 0 伝 2 セールス 手 604-618-3245 お 業界 3050 で 3050 KING GEORGE BLVD. KING GEORGE BLVD. 本語 DL#8333 DL#8333 日本語で 福島まで % KING日GEORGE BLVD. DL#8333 03050 FINANCING FOR UP TO 48マネージャー MONTHS ON SELECT 2015/2016 MODELS TOPURCHASE 3050 KING GEORGE BLVD. SOUTH SURREY AUTO MALL SOUTH SURREY AUTO MALL 日産・マツダの新車販売、常時 300 台の中古車も取り扱っております。 SOUTH SURREY AUTO MALL GRAD REBATES SOUTH SURREY AUTO MALL
5388
604-538-5388 $300 - $1000 604-538-5388 604-538-5388 KING GEORGE 3050 KING3050 GEORGE BLVD. BLVD.
388 TO 3050SOUTH KING GEORGE BLVD. SOUTH SURREYMALL AUTO MALL SURREY AUTO
DL#
See Midway Mazda for complete details and incentive extensions. Financing O.A.C. Net of all incentives.
3050 KING GEORGE BLVD. SOUTH SURREY AUTO MALL
SOUTH SURREY AUTO MALL
See Midway Mazda for complete details and incentive extensions. Financing O.A.C. Net of all incentives.
DL#8333
604-538-5388 604-538-5388 604-538-5388
GRAD REBATES $300 - $1000
DL#8
んにとって、３次元の実物を
なった。
への理解が深まるよい機会に
付いてもらうこと、それ
を通しての願いは、自分
見 えてくる。 「 絵の 指 導
要所要所で冷静な助言をくれ
２次元の平面に落とし込むの
純粋に見る行為を通して
と同時に『こんなに美し
て、よりわかりやすい講座内
の機械工学科教員の公募を紹
は 特 別 なことで は な かった。
見えてきたもの
えなければいけなかった。す
介され、転職が決まった。
人にわかりやすく伝えること
見えていなかった価値が
そこ か ら 平 日 は 高 専 の 仕 事、ワークショップのある週
への関心の高さも、エンジニ
何の定義もなしに物事 を見る。するとそれまで
末は東京のニュートン氏のも
ア時代からのものだ。 「よい技
リアの美術館を巡り、美術史
とに通う生活が始まった。高
る存在だ。昨年は一緒にイタ
専 で は 美 術 部の 顧 問 に 就 任
容を構成した。振り返ってみ
に参加した時のこと、講師か
し、学生を指導してみて少し
ると、今度は会社の人事から
闘するも空回り。会社では疎 ら「仕事は夢を実現するため
ずつ改良を加えた。 「見たもの
術者は難しいことをわかりや 講座の受講者の一人は、自 すく話し、悪い技術者はやさ 画像に自分の顔のシワを丁寧 に描いた。しげしげと見て描 しいことを難しそうに言う 」 — この言葉を胸に留めて仕事に くうちに、自分のシワにも愛 おしさを感じてきたという。 取り組んできた。
岐阜工業専門学校（岐阜高専） ると、設計技師だった山村さ
まれたり、難しい仕事を押し
の手段です。あなたの夢は何
を見たままに描けばいいんだ
夢は小学校に置き去りだった。 なると思わなかった」と生徒
ギャラリー兼絵画教室の運 営は、一人で何もかもという
る。
（取材 平野香利）
確実に叶えられてきてい
らえたら 」 。その願いは
きたんだ』と気付いても
いものに囲まれて生きて
自身の能力や可能性に気
と、講師はグランマ・モーゼ 付けられたり、ついには降格
「こんなにうまく した。それまで仕事は目的で、 とわかった」
ですか？」と問われてハッと
話
岐阜県不破郡垂井町にあ スの話を紹介してくれた。ア を命じられるという問題児扱
一
る古民家でギャラリー兼 メリカの国民的画家アンナ・ いを受ける。そのストレスか
第
絵画教室を運営する山村 ゼスのことだ。
メアリー・ロバートソン・モー
技術者から絵画講師へ 山村基久さん
歳） 。今 は
が喜ぶ姿、絵がうまくなる様
大変さはあるものの、喜びの
ときに感じる思いは言葉にし
2019 年１月 14 日より
基 久 さん（ ら、とうとう顔に脂漏性湿疹
答えられずにいると「ではあ
ほうがはるかに大きい。絵を
活 に 乗 り 出 し た。独 立 開 業
CANADA POST 郵便料金
「絵の先生」と呼ばれる立 が現れた。
得た。
子を見て、指導への手応えを
年 場だが、サラリーマン時 モ ー ゼス は 代はエンジニア。 年間、 歳の時、リウマチで手が不自
お金で何をしたいか隣の人と
なたに 億円あげます。その
油絵を描き始める。絵画収集
由になってから 絵 筆 を 握 り、 そんな頃、母親が実家で採 れた柿を送ってきた。その柿
機械メーカーで工作機械
話をしてください」と促され
や駆動装置の設計、開発 に従事していたが、会社
がうまく描けるようになって
うまく描けずに困っていた人
家の目 に 留 まったこと か ら、 を手にした時、 「これを返事の
た。その時自分から出てきた
歳の時にはトルーマン大統
難いものだ。
の早期退職を機に、人生
趣味で絵を描くだけの選択 肢もある。しかし仕事にする
笑顔になる。自分が絵に込め
領からホワイトハウスに招待
という思いが芽生える。 「そう
て、屋号やロゴを決めて意味
は言っても画家でもないので、 支 援 機 関 に サ ポ ー ト を 求 め
た思いが人に伝わる。そんな
されるまでになった。
それが今の自分と似ている気
いきなり絵の先生で食ってい
ことによって、受 講 者への責
歳で 高 専 勤 めの定 年 を
ついに絵画教室を開始
ハガキに描いてみよう」と思
言葉は「自分の美術館を建て
きなことにフォーカスを
で置き去りにしていた好 歳での他界までに約
がした。ありのままに描くう
のある動きができたのは、翌
任と同時に、絵に本気で向き
$21.80
｝ ｝
る」だった。そこから「今後
定めた。以来、 「想定より 点の作品を残している。
ちに、締め付けられた心が解
けるはずもありません」 。
年からのこと。現
年
合う醍醐味や生活へのハリが
$6.25 $10.90
もある。形もいびつだった柿
も上」の出来事が起こっ モーゼスに倣い「定年後は 絵を趣味にしたらいい」と思っ
かれていくのを感じていた。
在、山村さんの絵画教室「ア
$3.12 $5.45
いつく。虫食いもあれば、傷
ている。 た山村さんだか、その後、定
トリエ・ルディモンテ」では、 生まれている。
身体も家庭も
私生活のほうはどうだろう か。体調管理に関しては、コ
山登りに取り組み、基準値以
＜定形外郵便物＞
をま じま じと 見つめるう ち、 の仕事は絵にかかわるものを」 迎え、いよいよ 絵一本での生
グ ラ ン マ・ モ ー ゼ ス 年どころか失職が現実味を帯
た。それはベティ・エドワー
ど う し た もの か と 考 え 始 めたとき１冊の本を思い出し
のように
はがきを受け取った母が電 話口で言った。
の古民家の一室を拠点 に、ワークショップ形式で絵
ズの著作『脳の右側で描け』 。 ネットで調べると、エドワー
の描き方を指導している。
レステロール値が基準値以上
自分の夢に気付く
えをベースに、関連の図書を
定年を７年後に控えていた 年、ついに退職を決
会社の転身援助制度のサポー
を得た。
$1.90 $3.12 $4.34 $4.98 $5.35
$10.90
びてきた。
「あんた上手やね」 それだけの言葉に心が弾ん だ。小さな頃から絵を描くの
ズの弟子であるクリスティン・
入観で描き出してしまいがち
た。だが薬のせいで筋力が落
になり、しばらく薬を服用し
危機
年の日本の流 行語大賞に「濡れ落ち葉」 会社でのポジションに がある。これは「 払って
思いが伝わった喜びは何にも
は好きだったが、絵に込めた
次 元の 平 面 上
だ。しかし、絵の基本は見て
ない」という様から、定
早速東京に出向いて受講。み
いる 実 物 を
も払ってもなかなか離れ
ニュートン氏が「ワークショッ 人は絵を描くときに、自分 プ」を開いていることを知り、 がその物に持つ思い込みや先 るみる絵が描けるようになる
ちる気がして、医師に相談し、
かえがたいものだった。
ことに驚きと喜びでいっぱい
にそのまま描き写すことにあ
食 事と運 動での改 善に転 換。
退職前の３年間には苦い思 いが詰まっている。製品の開
になった。 「ワークショップの
る。自分の余計な解釈を入れ
歩、サーキットトレーニング、
ず、見 たままに 描 けるよ う、 野菜を多くとり、１時間の散
年退職後の夫が、これと
講師ならば、自分にもできる
山村さんは見る技能を指導す
発部長という役職は付いたも
のでは」 。講師のニュートン氏
いって出かける用事がな
単身赴任、長時間労働、休日
意する。すると、導かれるよ
ノ ル デ ィック ウォー キン グ、
宅から２時 間の場 所 だった。
指している。そんな言葉
出勤。それが当然とされる会
うに次々と道が開けていった。 に相談すると「本気でやるな
る。さらにニュートン氏の教
のの、命じられた勤務地は自
が流行った頃、山村さん
社の中で山村さんは思った。
ら弟子にしてもよい」と許諾
までも付いていく様子を
内 研 修 に 参 加 する。 「何
は定年後の準備を促す社
「家族のために働いているの に、どうして仕事で家族を犠
いため、妻の用事にどこ
かしら定年後にできる趣
トを受 け な がら 転 職 先を探
$3.80
76
1 6 1 0 0 0 1
牲にしないといけないのか」
下を達成した。
$1.90
1 9 3 6
味を持ちなさい」という
研究。脳科学の新しい知見や
$2.65
29
講師の提案に対して「自
高校時代に知り合った妻は
$1.27
100g まで 100g 〜 200g 200g 〜 300g 300g 〜 400g 400g 〜 500g
2
美術部での指導経験も生かし
$1.05（シングル） $0.90（パーマネント） $1.27
65
2 0 1 7 N P O だがまだ大学に通う二人の 息子もおり、当面の生活も考
国際
89
11
68
その思いは次 第に膨 らみ、 した。起業も視野に入れ、地 仕事のやり方を変えようと奮 元の商工会議所主催の創業塾
アメリカ
30g 〜 50g
1 9 8 9
分は絵が好きだ」と話す
＜定形郵便物＞
カナダ国内
30g まで
2 0 0 4
連載（14） 2019 年（平成 31 年）2 月 7 日 第 41 巻 第 6 号
2019 年（平成 31 年）2 月 7 日 第 41 巻 第 6 号
（15）連載・ローカル
105
りません。
ガーリック康子
があれば、本人の同意の元に、
で預金を引き出すこと
A T M
もしもの時の対応策 その１ 預金と暗証番号
ある日、実家で一人暮らし をしているお母さんから電
明などで本人の意思が確認で
はできます。た だし、意 識不
きない場合や、認知症が進み、
口座を持つ預金者以外の第 三者からの「払戻請求」につい
「引き出しの目的」 、 「本 金を下ろそうとしたところ、 ては、
判 断 能 力 が ないと 見 な さ れ、
でお
人と来 店 者の間 柄 」 、 「 当該口
族であっても、預金の引き出し
同意が求められない場合、家
話 がかかってきま す。話 を
キャッシュカードの暗証番号
確認し、それぞれの事情を考
座の通常の管理状況」などを
聞くと、銀行の
下ろすことができませんで
が思い出せないため、お金を
は法律上できません。暗証番
慮した上で、個別に対 応して
した。そこで、困って電話を
号がわかっていても、本人の同
手続きをする際に必要なのは、 意なしに引き出してしまうと、
してきたというのです。思い いるようです。日 本で実 際に
まず、預金者 名 義の口座の通 窃盗罪または横領罪が成立す
もどれも ダメなうえ、暗証
ついた数 字を何 度か試して
帳、届出印、キャッシュカード。 る可能性があります。いずれ
その他に、医師からの診断書、 の場合も、本人の同意がなけ
番号はどこにも書き留めて
いません。
が簡単に預金を引き落とすこ
とはできません。
れば、家族を含め、本人以外
本等 ）の他に、お金が必要な
要介護認定証、親子関係を証
このように、暗 証 番 号を 忘れてしまった場合、預金者
理由を記述した文書も用意し
明する書類（住民票や戸籍謄
本人が最寄りの支店窓口ま
将 来、予想される、預金に になるでしょう。また、地域密 ついての相続時のトラブルを避
けるために、親が元気なうち
ておくと、手 続きがスムー ズ
着型の金融機関であれば、長
に、親に代わって自 分 が 親の ントを使わなくなった時に
録をします。預金者 名 義の
口座の通帳、届出印、キャッ
く取り引きがあり、顔馴染み
で出 向き、暗証番 号の再登
シュカード、 本人確認書類 （運
備え、アカウント情報を把
とを明言した公証文書を作っ 握しておくに越したことは
生活費を毎月おろすというこ
類の準備がなくても、引き出
転免許証、 旅券等）を持参し、 ということが多く、これらの書
手続きを行います。 ておくという方法もあります。 ありません。た だし、その
アカウントを閉じる必要が
ウントではないため、勝 手
あっても、元々は自分のアカ
にログインはできません。ロ
グインしてしまうと、ウェブ
は、また後日、お話しします。
せることもあるようです。
できるでしょう。
なども把握できている
また、引き落とした際の記 録 皆 さ ん も ご 存 知の 通 り、 金融 機関では、基本 的に預 他にも、本人の同意を得た も残しておくと、その裏 付け 上で委任状を持参することで、 となり、揉め事を防 ぐことが
金者 本人以 外、預金口座に
関する手続きはできません。 親の代理人として手続きがで
きる場合もあります。ただし、
暗証番号については、銀 行 サイトの利用規約違反どこ な どの 金 融 機 関 だ け で な く、 ろでは済まなくなる可能性
たとえ本人の子どもであって
ネットショッピングの口座や、 があります。この件について
合など、本人に正しい判断能
力がないと見なされると、委
オンライン版の出版物等の定
認知症の診断を受けている場
院に入 院 中、寝 たきり、あ
任状での対応は難しくなりま
び
期購読に必要な暗証番号およ
き落とせません。しかし、病
るいは認知症の診断を受け
条 件は、金融 機関によって異
す。代理人が預金を引き出す
も、親の口座 からお金は引
介護費用としてお金が必要
ている親のために、医療費や
なるため、詳細については各機 と、もしもの時に備えることが
になり、親の口座にアクセス
また、ソーシャルメ ディア を利用している場 合、アカウ
関で確認する必要があります。 できます。
キャッシュカードと暗証番号
する必要がでてくる場合が
あります。このような場合、
全く方法がないわけではあ
I D
A T M
認知症 と 二人三脚
■ ガーリック康子 プロフィール 本職はフリーランスの翻訳／通訳者。 校正者、ライター、日英チューターとしても 活動。通訳は、主に医療および司法通訳。昨 年より、認知症の正しい知識の普及・啓発活 動を始める。認知症サポーター認定（日本） BC 州アルツハイマー協会 サポートグルー プ・ファシリテーター認定
アイコンタクトと大きな声が英語上達のコツとのことですが。
「英語はスポーツだ！」出版 サミー高橋さん インタビュー
「英語は Study するな、Learn せよ！」
「私は自分のワークショップで、こんなことをするんです。ボールを投げて、それ を受け取った人は自己紹介して次の人に渡す。ここで何が大事かというと、話してい る相手をしっかり見ること。そうじゃないとボールを受け取れないですね。日本人は なかなか視線を合わせない人が多いですが、基本は相手を見ること、アイコンタクト が大切だと。そして、英語はお腹から声を出して大きな声で話すことも大切です。学
バンクーバーで 30 年近く英語学校を経営し、現在
校の春休みや夏休みにこちらで短期留学をして日本に帰ると、 『声が大きくなった』 、
では英語の指導にとどまらず、グローバル・シティ
『堂々としている』とか言われることが結構あるようですね。これは第一歩ですね。
ズンの育成などにも力を入れているサミー高橋さん。
スポーツをやるときは恥ずかしがっていたり、控えめでいたりするわけにはいかない
International House バンクーバー校の教育顧問や日
ですから、スポーツ感覚、頭で考えるより行動ですよね。それを勧めたいですね」
本カナダ商工会議所会長代理も務めるなど、広く活 躍中の高橋さんが、長年にわたる英語教授の経験か
カナダに来たけど英語がうまくならなかったという人も多いようです。
ら、日本人が英語を習得する極意をまとめた「英語
「もったいないですよね、残念です。日本の文化として『空気を読む』から、クラ
はスポーツだ！」を１月初旬に出版した。
スに他にも日本人がいると、周りの様子をうかがってばかりになりがちです。ですが、 クラスに日本人がいても全部英語で通す。ひとりごとも、ラインでも、なんでも英語
この本を書くきっかけとは？
にするようにするのもポイントです。ある意味、 人工的につくらないといけないですね。
「長年、英語を教えてきた中で、英語を身につけたい サミー高橋さん とカナダに来る日本の学生さんをたくさん見てきたんで （写真提供 サミー高橋さん）
思うほど英語漬けになれと言ったりしてます。そして本にも書いていますけど『例外
すが、何か違うなとずっと感じてたんですね。英語は国際語で絶対必要だとずっと
的日本人』になれと提唱したい。人生楽しくなりますよ。人と違うことをやりたいと
言われてるじゃないですか。その割には皆さん英語があまり上手とはいえない…。そ
思っても、恥ずかしい…と思って躊躇している人は多いですが、ここでなら意外とで
のあたりについてずっと考えてきたことを、この本に集大成したということです。英
きちゃったりしてね。例外的な日本人になることが英語習得への第一歩であり、全て
語を教えていく中で私が気がついた、 『どのようにして日本人が英語を習得するべき
でもあると思います」
か』をまとめてみたんです」
英語を身につけたいとやる気のある人には、 『今日はほんとに英語を話したくない』と
「英語はスポーツだ！」には、これまでの英語学習法の 概念をガラッと変えるような考え方が書かれている。リス
タイトルがキャッチーですね。
ニング力アップの方法や発音攻略法など、実践的なアドバ
「英語習得法の本はたくさんありますが、英語は勉強ではなく、スポーツだと捉え
イスの他、よく使う英語表現や身の回りのことを英語で表
て体で身につけるもの、ということを強調したいと思いました。私の持論ですけど、
現するためのサンプル文なども掲載しており、実用的な内
日本人は英語を『勉強』しようとするんですね。日本人は英語学校に行っても遅刻も
容となっている。
せず真面目に出席する。それに比べて南米の学生はしょっちゅう遅刻してくる。文法
Amazon で 世 界のどこからでも購 入 できるので、カ
は日本の学生の方が知っているかもしれないけど、南米の学生の方がたくさん話せる
ナダ以外に住む人にも手に入れやすい。Amazon.ca や
ようになったりする。野球に例えてみると、日本人はボールが投げられてきたら、ど
Amazon.com で購入の場合は、 「Sammy Takahashi」
うやってバットに当てるかを考えてばかりいるからなんですね。とりあえずボールが
もしくは「Learn to Speak English as if You Were
「英語はスポーツだ！」持ち運 Amazon.co.jp では「英語はスポー 来たらバットを振ってみるということをしないと。そういうことを言いたかったんです」 びもしやすいサイズもうれしい Playing Sports」で、
ツだ！」で検索可能。 （取材 大島多紀子）
連載（16）
2019 年（平成 31 年）2 月 7 日 第 41 巻 第 6 号
体 もブスだった私の話 心 も 第 10 話 根暗オタクからの大学デビュー （２）
る。その後、二度と彼と
分の事を大切にし、自分の事が大好きです。 ”
は連絡も取らなかった。
なぜ、私がこんなプライベートなことを、あえて公共
だって私の相手は、誰で
の場でお話するのかは、私の間違いを聞いてもらって、
もよかったからだ。運の
そんな人でもポジティブで強い女性になることが必ず
どんなにおデブな私でもそれなりに大学デビューはし
悪いことに、その彼は実
できるというメッセージをみんなに伝えたいから。自分
た。合コンをしたり、男の子を紹介してもらったり。私
は私と同じ大学に通って
の闇も光も認めて愛する事＝最高の幸せだと思う。
はそのころ全盛期だった。ボディコンイケイケ女をお手
いて、たまーに食堂で顔
本に、遊んでるように見えるように、化粧も服装もわざ
を見ることも。そんなとき
と派手にした。もちろん、みんなの真似をして、ルイヴィ
は、私はひたすら顔を隠
トンのカバンをバイトして分割払いで買った。でも毎回
し、会わないように逃げ
男の子に言われるのが“お前たくましすぎ。よく食べる
た。そのたびに私は、私
んでしょう。女として見れない” 、とにかく恋愛は連敗続
のバカさ加減を再確認し
きだった。こんなんじゃあ、私には一生彼氏はできない。
た。これが 私の愚かで、
もしかしたら一生処女だと思ったらめちゃくちゃ怖くなっ
とっても悲しい初体験の話。
◆ヨガクラス 火曜日、木曜日７:00 〜 ポートムーディーのホームスタジオにて
た。あの頃の私は、必死に男子に自分を好きになってほ しくて、外見のことだけ考えていた。周りの友達にはど
あの頃、自分に自信がなくて、誰にも愛されない、すべ
ドナルド涼子
んどん優しい彼氏ができて、みんな処女じゃなくなって
てのネガティブな感情が私の体と心に充満していた。お
いく中、私はだんだんやけくそな気分になっていく。手
酒をグデングデンになるまで飲んだり、大人な女ぶって、
あたり次第、少しでもいいなと思ったら、デートに誘う。
たばこを吸ったり、深夜に底なし沼のように、チョコレー
BCRPA Supervisor of Group fitness & Yoga ,Personal trainer, Older Adult, 200H Yoga Teacher 47 歳、 愛 知 県 出 身、1999 年 に 結 婚を機にカナダに移住、34 歳の時 にフィットネスインストラクターの 道に進むとすぐ、女性に人気のカリ スマインストラクターへ成長する。 2016 年ベストインストラクター賞 を受賞。43 歳の時に、アマチュア ボ デ ィービ ル のビ キ ニコン ペ ティ ションを趣味として始め、地区、州 大会にて優勝、上位入賞経験あり、現在次の全国大会に 向けてトレーニング中。また、フィットネスプロフェッ ショナルへの講習活動、地域の学校でのヨガ、フィット ネス指導、老略男女問わず、心と体の健康と幸せの為の 活動を行っています。 パーソナル、グループトレーニングやヨガのご質問は、 ryokodonald@yahoo.com 604-889-4729 まで、または Instagram : befitfirmfab facebook : Ryoko Donald
でも断られるの連続。そのうち、もうどうでもいいから、 トとかバターをいっぱい塗りまくった食パンを死ぬほど食 “20 歳までに絶対に処女を失わなければいけない”とい
べたり、私の体重はどんどん増えていく。当然、勉強な
う強迫観念に支配された私は、とんでもないバカな行動
んてぜーんぜんしない。テストはカンニングしまくり、遊 ぶためにバイトをして、とにかく落第しない程度にやって
にでる。
いくだけの自堕落な生活をした。あの頃の私は、バカなこ 19 歳の夏、今ではもう名前も全然思い出せないよう
とを必死でやっていた。全ては愛されたいがために、大
な男の子と私は初体験をとりあえず済ませた。17 歳の
嫌いな自分をどうにかして認めるため。唯一私がラッキー
娘の母である今の私にとって、あの時の自分のことを考
だったことは、薬物に手を出したりしなかったことと家族
えると胸が本当に痛む。自分の体を大事にできなかった
と友人の愛情をひたすら受けていたこと。
私は、すごく“かわいそうな女の子”だったと思う。当 時の自分の感じた、激しいむなしさ、情けなさ、自分の
“お父さん、お母さん、大事に育ててくれたのに、あの時、
ことがもっと大嫌いになった自分を今でもよく覚えてい
私は自分を大事にできなくてごめんなさい。でも、今は自
が一気に変えることができます。例えば、 “Why do you
読んで納得！ カップル・カウンセリング 第 23 回
国際カップルの愛を進化させる コミュニケーションの取り方
say that?”を“What makes you say that? ”と言い 換えてみます。What を使うと意味的には相手の言って いることを理解したいという、Why よりはもっと柔らかい ニュアンスが相手に伝わり、 『女性らしい＋教養がある』と いう中級コミュニケーション力を持っている印象を与える ことができます。
日本語でも難しいのに、英語でパートナーと上手に
し出すのは一緒に住み始めた後になることが多いようで
もうすでに結婚されてお子様のいらっしゃる方は、 『今
コミュニケーションをとるのは至難の技。特に日本で
す。さらに、子供が生まれた後は、子供の育て方や価値
さら英語の勉強なんて…』と思われるかもしれませんが、
は文法を中心に学んでくるので、会話になるとどうも
観の違いなど、コンフリクトがあった場合、お互いのニー
中学生や高校生の英語力で十分！！ ただ、 『新しい言い回
直訳になってしまいます。出会った頃は直球英語でも
ズに合わせて『互いのニーズをリスペクトしながら交渉で
しを会話の中に入れていく』努力が大事です。これからカ
相手はあなたの英語に一生懸命耳を傾けて意味をくも
きる（アドバンス♡レベル） 』までに、コミュニケーション
ナダで生活していくお子様との絆を深めることにもつなが
うとしてくれます。そしてあなたも英語を話すパート
力を進化させていることが理想です。
りますので、テレビを見ながらでも、ネイティブ的な表現 方法を少し意識し始めてくださいね。
ナーをとても頼もしく感じます。それが相手に伝わり、 彼もあなたからリスペクトされていると感じ嬉しくなる
国際カップルの場合、英語の表現力が出会ったときの
でしょう。この信頼感が恋愛モードを作り、二人は晴
ままでいると、二人の関係はベーシック・レベルのままで
お知らせ： 『お家が明るくなる！アドラー式子育て』ワーク
れてラブラブカップルになります。これを国際カップ
ストップしてしまいます。日本の文化では、夫婦が『パパ』
ショップは２月末開催予定！
ルの『ベーシック♡レベル１』としましょう。 『ベーシッ
『ママ』と呼び合い、お父さんとお母さんという役割が主
ク♡レベル２』は、 英語で基本的な自分の気持ちやニー
になりますが、北米ではカップルはそれプラスで、男女の
ズを表現できる、相手もそれに応えてくれる。そして
良い関係を続けているかが重要視されています。リアルに
あなたも彼の気持ちに耳を傾けることができる。ここ
うまくコミュニケーションが取れないと、最初に二人を結
まで意思の疎通が英語ででき、互いに思いやりとリス
び付けていたベーシックの部分は完全に消えてしまい、夫
ペクトがあれば、同棲または結婚へと進展していくで
婦の危機につながっていきます。 そのため、国際カップ
しょう。
ルは普段から二人のコミュニケーション・パターンを意識 する必要があります。
愛を進化させるためには、英語での表現力アッ プを目指すこと
国際カップルの関係を近づける言葉と遠ざける言葉
国際カップルの場合、そこからさらに二人の絆を深
カップルの距離を遠ざける英単語の代表が“Why…?”
めるためには、 『気持ちを確認できる（ベーシック♡レ
で、 近づける英単語は“What…?” 。 日本語では『なんで？
ベル） 』から『話し合える（中級♡レベル） 』に、英語
(Why)』を使いがちですが、英語で Why を使うと、相手
のコミュニケーション力をアップする必要があります。
を批判しているように伝わってしまいます。また Why を
本来なら、結婚前に意見が話し合えるかを確認するこ
使いすぎると、幼く教養がないような雰囲気が伝わってし
とが理想ですが、国際カップルの場合、これらを認識
まいます。ですが、この部分に What を使うだけで印象
Sunny Chung MBA, MCP, RCC, CPF カナダ・BC 州認定心理カウンセラー。 BC 州認定アドラー ペアレンティング・エデュケーター。クシ・アカデミー認定 マクロビオティック・インストラクター。スピリチュアルカ ウンセラー。アメリカで心理学学士号＆経営学修士、カナ ダで心理学カウンセリング修士取得。10 年間アメリカ・カ ナダの企業でコミュニケーション、人間関係、パフォーマ ンスなどをコーチング。心理カウンセリングはアドラー心理 学、CBT、脳科学、およびアートセラピーをもとに、世界 でここしかないホリスティックなカウンセリングを提供して いる。また、いろいろなテーマで各種セミナーを随時開催。 カウンセリング＆ワークショップの詳細はウェブサイトから。 www.sunnychung.ca
2019 年（平成 31 年）2 月 7 日 第 41 巻 第 6 号
（17）ローカル
デ オには 霊 友 会のラベル が
デオを見せてくれました。ビ
の行列ができたのです。イベン
会場の外には入場できない人 た頃でした。
帰って来たのは辺りが暗くなっ プを借りてそれをお客さんに
た よ！」 も、家にまで来てもらって散
紅 白に分 かれて日 頃ののど 気遣いを
めに人の
マイク れ物をしたなどと言うので、 さ ん 自 少しボケたの？と聞くと「も
か…？
身、髪を う年 だし車の運 転も 夜は少 切るのに し怖い」といつになく素直に 受け答えをしていたのを昨日
・ Canada Revenue Agency を名乗る者から、返金・給付金があるので指定する
◆ Canada Revenue Agency に支払い義務がある
myccnt/menu-eng.html）で事実を確認できます。
● http://www.cra-arc.gc.ca/scrty/frdprvntn/menu-eng.html#h5
した。 サービス精神旺盛なマイク さんは、それから毎回新しい
後、顎 鬚も整えてくれたので
を切り終わりましたが、その 貼ってありましたからきっと
神輿仲間
そ んな 時 代で す か ら 紅 白 歌 合戦のイベントは、最 高に す。外がまだ明るい時にお店
ビデオを用意し、散髪中にビ
盛り上がりましたね…なんと
追悼記 さよなら・マイクさん 私がカナダに移住した年 が 年。ちょう どこ の年の年末にバンクーバーで 席の会場が満席になり、 に行ったのですが、アパートに 毎回、霊友会からビデオテー
た。一世、 二世の日系人の方々
た私ですが、マイクさんがお
紅白歌合戦が開催されまし に少しでも日本の雰囲 気を
だ。俺なんかイライラしてマイ
ト自体は、ボランティアの人達 これは、後で聞いた話なの 「マイクは、髪の毛を により準 備、運 営されていま ですが、 そんなマイクさんに 年 したが、そこで初めてマイクさ 一本一本切っているから遅いん 近くも髪を切ってもらってい
見せていたのでしょうね…？
味わってもらいたいと、日本
んにお 会いしたのです。身 体
店を辞めてリタイアしてから
紅白歌合戦を真似
志の方々が 企画、開 催 した
たイベントを新 移 住 者の有 クに髪を切ってもらうのをやめ
で な かっ
の
のです。もちろん出演者は、 も小柄でそれほど目立つ存在 有名歌手など参加するはず
もいたと 年のク リスマス 前 にも 髪 を
と言う人
自慢を競ったのです。 な…との
髪してもらっていました。昨
が、こ ま
たのです
バンクーバーに移 住した 私たち夫 婦は、知り 合いも 印 象 を
やや時間
バンクーバー新報 編集部
HealthLinkBC より
yourself against fraud ARC で検索
通報してください。
● または Protect
至急の対応が必要な急患の発生時には、911 番（または地域の緊急電話番号）へ
もありません。ローカルのカ
いなく仕 事もままならない 持ってい
がマイクさんとの最後の会話
的な対策を紹介しています。
！ 緊急の場合
はかかる のように覚えています。それ と 自 覚
保健医療サービスを探す
ラオケ好きな男 性、女性が
頃、ボランティアとしてこの たち夫婦
ます。私
Canada Revenue Agency のウェブサイトでは詐欺の例を紹介するなど、具体
●
または以下のような連絡を受けた場合
24 時間・年中無休で、身近な電話やインターネットからアクセス可能。
◆ 脅迫するような言い方をする
パソコンからのアクセスは HealthLinkBC.ca へ。
◆ 個人情報を留守番電話に残させる
健康情報へ簡単にアクセスするための電話番号は８１１番（緊急以外） 。
◆ 本人の同意なしに第三者・団体に税金の情報を共有する
入手することができる。
◆ プリペイドのクレジットカードで支払いを要求する
BC 州では、HealthLinkBC を使って信頼できる健康情報を電話やパソコンですぐに
切ってもらったのですが、忘
イベントの手伝いをすること
第一発見者のマイクさんのお
していた でした。年 が明け１月９日、 ようです
くなったと知らされ驚きまし
が、やは 兄 さんからマイ ク さん が 亡 りその丁
間以上も経過していたという
◆ E メールやテキストメッセージで個人情報を要求する
オンラインでは HealthLinkBC.ca へ。
する人だ
にしたのです。 に声をか
にも気軽
日本語の話せる友達がで きるといいなぁと思い参 加 たマイク
寧さは変わることなく多くの た。自宅のキッチンの前の床
けてくれ さん、散 髪の仕 事をしている
お客さんが長〜く、長〜く待っ に倒れていたそうで、検視の
合った一人が先日、あの世に
と聞き、数日 後、髪を切りに
てくださっていたようです。
したので す が、そこで 知 り
行きました。当時は十分に英
旅立ったマイク松原さんでし た。
語を話すことができず、床屋
結果、亡くなられてから 時
今日は、追悼の気 持ちも 込めて少し彼の思い出 話を
必要なリソースや施設を探す
栄養士と話す
へ行ってどのように髪を切って
オンラインの My Account（http://www.cra-arc.gc.ca/esrvc-srvce/tx/ndvdls/
●
しましょう。
わりと頑固で変な気遣いを ことです。 するマイクさんが、この問題を
自分の症状のチェック
薬剤師と話す
●
●
もらえばいいのか？英語でどの ように説明するのかいろいろと
ができたのですから大満足で
1-800-959-8281（Canada Revenue Agency）に電話をするか
●
●
憂いていたかどうか知りませ ソフトボールの試合でピッ んが、ある日お店に行っていつ チャーだったマイクさん！
当時のバンクーバーは、イ ンターネットはもちろん今の
い新聞や航空会社がコミュニ
した。た だ 驚いたのは、１時
さようなら マイクさん！
健康状態について調べる
看護師と話す
●
Canada Revenue Agency は、以下のような事は絶対に 行いません。
TTY（テレタイプ）
◆ 返金や給付金を受け取るために必要だといって個人情報を要求する
オンラインサービス ー HealthLinkBC.ca
電話 ー ８１１番
ト番号などを要求する電話、E メール、テキストメッセージにご注意ください。
711番
クして申し込むようにと指示する E メールが届いた
811番
悩んでいた時でしたから本当
ように日本語のテレビ放 送 もなく、唯一日本を知る情報
ものように椅子に座ったら、目 相 撲 大 会で行司をしてい に助かりましたね…。 の前にテレビが置いてあったの たマイクさん！ 日 本 語で 自 由 に 話 がで き、 安心して髪を切ってもらうこと です。そのテレビは８インチの 意味不 明で笑えない冗談 画面で、ビデオ再生ができる を言って自分で笑っていたマ
ティー団体へ寄付した古い週
というと、１週 間 以 上も 古
刊誌くらいしかなく、それら
何度もコーヒーをいただいて、 ビデオを見てもらおうと思っ
間経っても２時間経ってもなか このテレビどうしたの？ とマ 神 輿の上に乗り元 気に扇 なか終わらなかったことです。 イクさんに聞くと、皆さんに 子を振っていたマイクさん！ て買ったんだと説明してくれま
ビデオ一体型のテレビでした。 イクさん！
を多くの日 本人、日 系人 が
３時間近く経ってようやく髪
ソーシャルインシュランス番号、クレジットカード番号、銀行口座の情報、パスポー
聴覚障害者の方は
・ Canada Revenue Agency を装い、返金を受け取るために指定の箇所をクリッ
ズプリーズ」と言えば日本語で対応してくれる）
電話があった る。日本語での対応を希望する場合は 「ジャパニー
電話番号に電話をかけるようにと指示する電話や、口座番号を聞き出そうとする （130 以上の言語への通訳サービスを提供してい
BC 州内どこからでも電話は
詐欺と思われる事例が数件、弊社に報告されています。 （BC Services Card を持っている人が対象）
神輿仲間
回し読みしていたのですから 驚いてしまいます。
信頼できる健康相談
時間
年中 無休
24
40
24
Canada Revenue Agency を 装った詐欺にご注意ください HealthLinkBC
9 0 0
1 9 8 0
N H K
家庭（18）
2019 年（平成 31 年）2 月 7 日 第 41 巻 第 6 号
グラッドストーン日本語学園
五歳児 水曜日クラス
バンクーバー新報 ２０１９年 月 日号掲載
２
「ひかり文集
７
号」より
1 1 0
Translink
大悲山 東漸寺 TOZENJI
コンパスカード料金表 Zones Adult
Single/Cash Fares
Stored Value (Compass Card)
Monthly Pass (Compass Card) DayPass HandyDART Service
Concession
1
$2.95
$1.90
2
$4.20
$2.90
3
$5.70
$3.90
1
$2.30
$1.85
2
$3.35
$2.85
3
$4.40
$3.85
1
$95
-
2
$128
-
3
$174
$54
All
$10.25
$8
-
$2.95
-
West Coast Express の料金
クレジットカードやモバイルデバイスでも 改札を通過できます。
Visa・Mastercard のコンタクトレス決 済 対 応のクレジットカード、Apple Pay、Google Pay、Samsung Pay を使って、コンパスカードと同様に電車や バスの改札を通ることができます。○ デビットカードは使用できません。○ Cash, Adult 料金がカード１枚につき１人分適用されます。○ 降車・乗り換え時には必 ず乗車時と同じカードを使用してください。
Tap your card, not your wallet
毎月十八日午前十時
観音菩薩のご縁日
年中：除夜法要、修正会、利休忌、 花祭り、永代餓鬼法要、成道会 文化活動：茶道、少林寺拳法、 剣道、ヨガ 209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 At Hwy 1 Exit 40 - Skytrain Station, Braid
Email: krsnyder@shaw.ca Tel 604-939-7749
お引越しをご予定の購読者の方へ バンクーバー新報をご愛読いただき、誠に有難うございます。 お引越しの際、事前にお知らせをいただけませんと、引き続き古い住所に配達さ れてしまいます。ご本人不在のため弊社に返送され、送料と手数料が１通につき 約３ドル（地域によりますが近郊で 3.12ドル） 、カナダポストから弊社に請求さ れます。 お手数ですが、お引越しの前に弊社まで ・新しい住所 ・いつから新しい住所への配達をご希望か
必ず財布や携帯電話ケース等からカードを取り出して使用してください。複数 のカードを同じ財布に入れた状態で、財布をカードリーダーに当てると、意図し ないカードで料金が支払われてしまう可能性があります。 Compass Customer Service
念仏の集い
▶▶平日午後 6 時半以降、土日、祝祭日 はすべて１ゾーン料金。▶▶バスは乗車 区間に関わらず１ゾーン料金。▶▶乗り 継ぎの有効期間は 90 分▶▶ Sea Island 内の駅から乗車し、Sea Island 外の駅で 下車する場合には、$5 の空港使用料が 加算される。 （Sea Island 外で DayPass、 Single-use Compass Ticket を購入した 場 合 や、Monthly Pass は適用外。 ）▶▶ カード本体は６ドル。カード返却時に返金 されるデポジットとなる。▶▶残高が乗 車料金に足りない場合はデポジットから 差し引かれる。▶▶紛失、盗難の場合は コンパス・カスタマーサービス・センター （スカイトレインのスタジアム＝チャイナ タウン駅）か 604-398-2042 に連絡を。
https://www.translink.ca/Fares-and-Passes/West-Coast-Express-Fares.aspx
Tap to Pay
毎週火曜日午後七時
Concession：HandyCard を持っている 人、年齢が確認できるフォト ID を携帯 し た 65 歳 以 上、14 〜 18 歳。５〜 13 歳の子供。大人同伴の 5 歳未満の子供 は無料（大人１人につき４人まで無料）
604-398-2042
Translink ウェブサイトより https://www.translink.ca
をお知らせくださいますようお願い申し上げます。 ご協力をお願い申し上げます。
バンクーバー新報社
604-431-6848 / info@vshinpo.com
3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 営業時間：月〜水 9:30am 〜 5:00pm / 木 9:30am 〜 2:30pm / 金 9:30am 〜 3:00pm
2019 年（平成 31 年）2 月 7 日 第 41 巻 第 6 号
（19）コミュニティ
P19
Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。
晩香坡錦楓國誠流詩吟会 バンクーバー剣道クラブ 初心者募集 場所：Charles Rummel Community Centre 3630 Lozells Ave. Burnaby V5A 2Y8 稽古日：木曜日 8:00pm 〜 10:00pm （防具をつけている人のみ） 金曜日 7:30pm 〜 10:00pm （初心者９時まで） 会費：一人１年 ＄220 （家族割引あり） 問い合わせ：Tel 778-858-2817 www.vancouverkendoclub.com vancouverkendo@gmail.com 親子での参加、経験者、大歓迎です。
東漸寺剣道クラブ 練習生募集 Coquitlam の東漸寺（Tozenji Temple) の剣道場です。 現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどな たでも、初心者、経験者共に歓迎致します。 ●場所：東漸寺（Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より徒歩約５分 ●練習時間：毎週金曜日 午後７時 30 分〜９時 30 分 毎週日曜日 午後１時〜４時 ●会費＄30/ 月 ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月 ●問い合わせ 浜中 604-941-2572 E-mail：tozenjikendoclub@shaw.ca
祥平塾合気道カナダ 当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。ぜひ体験に いらしてください。見学のみも大歓迎です。 バンクーバー道場 トラウトレイクコミュニティーセンター ●大人クラス 月火木 夜６:00 〜７:30 土 昼 11:00 〜 12:30 ●子供クラス 火 4:00 〜 4:45 5:00 〜 5:45 木 5:00 〜 5:45 受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10 子供／毎月＄40、ドロップイン＄12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com
養神館合気道 養神館合気道を始めませんか。初心者クラスが毎週火曜日 の午後七時からメープルリッジのレジャーセンターで開か れています。11925 Haney Pl Maple Ridge 体験クラス無料。 以後ドロップイン 10ドルです。 詳しくはウェブサイト aikido.bc をご覧ください。
合気道バンクーバー祥門会からのお知らせ 初心者クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月曜日（午後７：30 〜８：30） 子供クラス（6 歳 ~12 歳） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・木（午後６：40 〜７：30） 日系文化センター 毎週火曜日（午後 7 時〜 8 時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 一般クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・水・木（午後７：30 〜８：30） 日曜日（午前 10：30 〜 11：30） 日系文化センター 毎週火・木（午後７時〜８時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 合気道バンクーバー祥門会は、合気道を通じ日本文化の理 解と普及、地域の健康増進に寄与することを目的とした BC 州登録非営利団体です。見学自由。初心者大歓迎です。詳 細は当会ホームページ http://www.vancouveraikido.com 又 は 604-222-0024 / info@vancouveraikido.com までご連絡下 さい。
カナダ國風流詩吟会 趣きある風流な吟風の國風流詩吟を体験されませんか、バ ンクーバーとスティーブストンの四ヶ所に教室があり、初心 者の方大歓迎です。 上田 604‐436-7600 稲岡 604-617-5044
カナダ国誠流詩吟会 美しい漢詩の世界、やさしく詩吟に挑戦してみませんか。 4 ヶ所のお教室があります。 連絡先：森本 604-325-3544
日系小品盆栽クラブのご案内 日時：毎月第４水曜日 7：00 pm 〜 9：30 pm 場所：日系センター 6688 Southoak Cres. Burnaby 会費：年＄30 初心者大歓迎 詳細は 604-536-9220 T. 山浦
短歌会へのお誘い 毎月第 2 金曜日 午前 10 時〜午後 1 時 会費：＄20/ 月 年齢：18 才以上 短歌は 1300 年以上の歴史を持つ伝統のある 31 音の短詩 です。関心のある方の参加をお待ちします。 申込先：604-241-1302 / nsato60@hotmail.com（佐藤）
詩吟を始めませんか。声を出し体を活性化！ 年間行事もあります。 ＊バンクーバー支部（佐藤） 604-432-1642 takechan@shaw.ca 毎第２、第４水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49 AV 毎木曜昼 1：00 〜 3：00 3093 E. 27th Ave., Van ＊北嶺支部（秋田谷） 604-616-9180 毎第 1、第 3 水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49Ave. Van. 毎火曜夜 7：30 〜 9：30 6786 Aubrey St. Burnaby 参照 http://kinpushiginkai.wix.com/canada
イコマそろばん Class Schedule クラスは１時間になりますので、ご都合の良い時間にお入 りください。 3:00 - 6:00pm West Vancouver Monday 4:30 - 6:30pm Vancouver 3:30 - 5:00pm Surrey Tuesday 5:30 - 7:30pm Coquitlam Wednesday 4:00 - 6:30pm Richmond Thursday 3:30 - 6:00pm Vancouver 6:30 - 7:30pm Burnaby 4:30 - 7:00pm Burnaby Friday Saturday 10:00am - 12:00pm Vancouver 1:00 - 3:00pm West Van 4:00 - 6:00pm Surrey 9:00am - 12:00pm West Van Sunday West Van #2-1753 Marine Dr Vancouver Holy Trinity Church Richmond Brighouse United Church Burnaby Nikkei Centre Coquitlam Eagle Ridge Bible Fellowship North Van John Braithwaite Community Centre Surrey Guildford Recreation Centre IKOMA ABACUS LEARNING のりえ 778-233-7999 nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com
スティーブストン・ダンササイズ ダンスのステップを使ってシニアの為のダンササイズ リズムもテンポもシニア向き、音楽に合わせて、普段使わ ない筋肉も使って楽しくエクササイズ！準備体操で体の筋 肉をほぐし、ダンスのステップを使ってエクササイズの後、 静かにストレッチ運動を１時間 15 分かけて行います。 （途 中休憩５分を含む）初心者にも馴染めるプログラムで、何 時から参加されても大丈夫です。一人ではなかなか出来な い運動も、仲間たちと一緒なら楽しく出来ます。 エクササイズの他にも不定期ですが、ピンポン、ボーリン グも楽しんでいます。 場所：リッチモンド・スティーブストン・コミュニティー・ センター裏にある Japanese Canadian Cultural Centre 指導：小橋千奈美 時：毎週日曜日 10:45am 〜 12:00 費用：レッスン代 1 回 5ドル プログラムは全て日本語で行われます。 是非一度見学にお出で下さい。詳細及び、ご質問は、 ご遠慮なく福田 604-275-8749 にお尋ね下さい。
日の出松涛館空手道場（松涛館流） ノースショアで活動 15 年になる国際松涛館空手連盟（ISKF） 及び琉球古武道振興会、公認の道場です。 公認団体の昇級、昇段審査が年三回あります。初心者、経験 者共に歓迎。見学、 体験入門はお気軽にお問い合わせ下さい。 ●場所：St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範：クリスター・ナーブ ●稽古時間 ◎空手（10 歳以上） 月曜日 （有級＆有段者）午後 6:00 〜7:00 （茶帯、黒帯）午後 7:00 〜 8:00 水曜日 （有級＆有段者）午後 6:00 〜7:15 金曜日（有級者）午後 6:00〜7:15（有段者）午後 7:15〜8:00 ◎古武道（14 歳以上） 水曜日 （有級＆有段者）午後 7:20 〜 8:30 ●会費（税込み）空手のみ $55/月、古武道のみ $25/月、空 手＆古武道 $75/月 家族の場合、二人目から20％オフ。 先払い割引あり。古武道の武器は別途料金がかかります。 ●お問い合わせ 田所 宏人 / 電話 604-377-8457 Email: hinodeshotokankarate@gmail.com
岳心流日本愛吟博文会 バンクーバー本部 . カナダ 詩吟を始めたい方又は興味のある方、午後 1 時半から教え ます。１グループ 5 人迄。 場所、Oak のバス停から歩いて 5-7 分。 Oak と Cambie の間。 （岳心流）伊東 孝次 （604-321-2349 or 604-318-4949 : 携帯 ) 博文会 1008 で検索又は http://hakubunnkai1008.com/
神道夢想流杖術 豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道 夢想流杖術」を体験してみませんか？ 神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な 杖をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。 稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして神道
夢想流の極意である「素直」を習えます。 是非ご興味のある方は一度問い合わせください。 日時：毎週日曜 12：45 〜 14：15 水曜 20：15 〜 21：45 問い合わせ E-mail：thomasgroendal@hotmail.com TEL：231-981-0371（携帯）
美しくなりたい方、筋肉をつけたい方、 YOGA 教えます！ 私は Yoga Instructor です。Private/Group lesson 60 分 10 ドル、90 分 12ドルで教えます。 ヨガマットレンタルもできます。マットを置くスペースがあ ればすぐに始められますのでどうですか？日本語、英語の レッスン可能です。ご質問受け付けますので宜しくお願い いたします。 ●お問い合わせ SunnyE-MAIL: sunnyyoshimura@gmail.com
ヘルシーマクロビオティック食の御案内 バンクーバーで、試食会を行ったりお弁当を作ってお届け しています。興味のある方は一度、是非お試しください。 お問い合わせ（日本語でどうぞ） 電話 : 778-881-1839 (Ako) Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.net
日加ヘルスから耳よりな医療情報です 昨年の秋から一時停止されていた 無料の大腸がんの検診 が再開されました。検便、または家族歴があるかたは大腸 の内視鏡検査も可能。50-74 歳の方は family doctor ま たは walk in clinic doctor に申し出て下さい。 詳しいことは http://www.bccancer.bc.ca/screening/colon を参照ください。猶、75 歳以上の方も可能なので Family Doctor にご相談下さい。 こうした医療情報を Facebook でもお知らせしますので、 是非日加ヘルスの Facebook にアクセスしてみてください。 アクセスは下記のリンクからできます。 http://www.facebook.com/nikkahealth/
家庭保育園 BCIT 北家庭託児所 BC の保育士免許、10 年間の UBC 保育園やコミュニティ センター幼稚園での仕事経験、First Aid 有。 nmfamilychildcare@gmail.com
アイアイ家庭保育園 アイアイ家庭保育室では 1 才から 3 才のお子様で空き有り、 パート or フルタイム可。 604-433-6585、aiaijapancare @gmail.com けいこ
ひかりこども園 ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。７時半か ら５時、週４日。ドロップインケアあり。教員免許、First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが日本語を 楽しく学べるよう、様々な活動を行っています。ぜひ一度 ご連絡下さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp
サウスバーナビーファミリーデイケア 空きがあります。パートタイム、ドロップインも歓迎です。 食事、スナック付で、おもちゃ、インドア、アウトドアのジム などがあります。ストーリータイムにはピアノで日本語の歌 を歌ったり、本を読んだりします。 ご興味のある方は、778-858-6011 か 604-553-4401 まで。
さくらチャイルドケア 園児募集！ バーナビーのさくらチャイルドケアでは生後 12 ヶ月以上の 園児募集をしております。週 5 日のフルタイム、または週 1 〜 4 日のパートタイムも受付中です。一軒家の広いベース メント（約 700Sqft）すべてがチャイルドケア施設となっ ており、さらに広いバックヤードもあるので、お子様がのび のびと過ごすことができます。プレイルームにはたくさんの 日本語・英語の本があり、年齢に合わせたおもちゃや知育 玩具も充実、 また雨や雪の日でもたくさん体が動かせるよう、 スペースの広さを活かして体を動かす大きな遊び道具も用 意してあります。詳細につきましては E メールでお気軽に お問い合わせ下さい。見学も随時受け付けております。 さくらチャイルドケアの特長 ○規定以上の人数である 2 〜３名の先生が常駐 ○日本の幼稚園や保育園での経験豊富な先生方 ○栄養バランスに配慮したランチ、午前と午後のスナック 提供 預かり時間：8：30am 〜 5：30pm 休園日：土日祝 ウェブサイト： 「バーナビー さくらチャイルドケア」で検索 E メール：info@sakurachildcare.com
Aiko's Family Child Care 家庭保育園 対象年齢：生後６カ月から就学前の乳幼児。 ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前９時〜午後６時 延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。 ●場所：Killarney Community Centre 近く ●お問い合わせ：E-mail：aikofcc@hotmail.com TEL：604-282-4619 愛子
コミュニティ（20）
2019 年（平成 31 年）2 月 7 日 第 41 巻 第 6 号
締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで
JLC ビクトリア ◎ビクトリア唯一の「日本語幼稚園」 2018 年 10 月にオープンしたばかりの JLC ビクトリア日本 語幼稚園は、ビクトリア初の BC 州認可日本語幼稚園です。 BC 州最古の学校建築物である Craigflower Schoolhouse にて、３〜４歳児を対象とした日本語によるプリスクール プログラムを行っております。日本人の先生 2 人に園児 10 名の少人数制クラスで、質の高い保育の中、日本語を 自然と身につける環境を整えたバイリンガルを育む幼稚園 です。お申し込み、詳細はウェブサイトへ https://www. jlcvictoria.com/ ◎日本語サマーキャンプ 2019 年スタート キンダーから G5 を対象とした「日本語サマーキャンププ ログラム」がいよいよ今夏より始まります！ スケジュールや詳細は、今後ウェブサイトにて公開します。 申し込みは４月開始予定！
同志社大学出身の皆様へ 同志社大学バンクーバー校友会では、懇親会を定期的に行っ ています。バンクーバーおよび近郊在住で同志社大学・小中高 等学校・女子大・短大など他グループ校にゆかりのある方はぜ ひお気軽にご連絡を下さい。 お問合せ：真野 / ジン Email：doshishavancouver@hotmail.com
中京大学同窓会カナダ支部 中京大学同窓会カナダ支部を2011年に設立致しました。大学 及び梅村学園の卒業生または賛同して頂ける方々お気軽にご連 絡ください。 野原 604-347-7995 noppaseiji@hotmail.com
P20
イベント情報は Part 2 に掲載されています。 英 ISS からのお知らせ *General English コース 毎週月曜日入学可能 月曜日から木曜日 9：30am 〜 12：00pm （パートタイム・6 週間） ＄495 月曜日から木曜日 9：30am 〜 3：00pm （フルタイム・6 週間） ＄990 移 民 / 市 民 権 保 有 者： パ ー ト タ イ ム： ＄300 フルタイム：＄600 *TESOL Diploma コース 月曜日から金曜日（6 月 10 日から 8 月 2 日までの 8 週間） 12:30a ｍ〜 3:30 ｐｍ ＄1280 キャリアコーププログラム ISS ではキャリアコーププログラムの申し込みができます。 ディプロマの取得とさらにワークビザの取得が可能です。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 *ISS の TESOL Diploma コースは TESL Canada に認可 されたコースです。卒業生は TESL Canada Membership にアプライすることができ、必要条件を満たせばカナダで も英語を教えることができます。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 Visit or contact: The Immigrant Services Society of BC #601-333 Terminal Avenue, Vancouver Phone: 604-684-2325 email: info@LCC.issbc.org http://www.Lcc.issbc.org
日本大学ＯＢ、ＯＧ集まれ !! バンクーバーで日本大学校友会を立ち上げます。 北米各地に日本大学校友会はあるのですが、なぜかバンクー バーにはありませんでした。ここにはおそらくたくさんのＯＢ、 ＯＧ、 あるいは縁（ゆかり）ある方々がいらっしゃることでしょう。日本大 学の繋がりで集まり、楽しく語り合いませんか？ 日本大学（高等学校、大学、大学院）に関係された方なら、ど ！ なたでもＯＫ。老若男女問わず、大歓迎〜！ お心当たりのある方は、まずは下記事務局までご連絡ください。 発起人：久保克己、和田健治 事務局：和田健治 電話：(604) 862-7216 email：kwadapjt@gmail.com
関西大学出身の皆様へ 同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一報 ください。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348
学習院卒業生の皆様へ バンクーバーには、学習院の同窓会である桜友会の支部、 バンクーバー桜友会があります。同窓生の親睦の輪を広げ たいと思っております。学習院の卒業生の皆様、どうぞ下 記までお気軽にご連絡ください。お待ちしております。 会長：コリンズ 光子 （604）436-4080 電話： Email：mitsukocollins@hotmail.com 世話役：大沼亜紀子 （604）314-0366 電話： Email: pandakoaki@hotmail.com
在バンクーバー青山学院卒業生の皆様 バンクーバーには本学公認の校友会があり、40 名ほど の会員が年数回のイベントなどを通じて交流しています。 本校友会には大学卒のみならず、短大、第二部、高校な どどこを卒業した方でも会員になることができます。 連絡先：岡本裕明（支部長） hirovan@telus.net にお願いします。
福島県出身の方にお願い カナダ福島県人会では、福島県出身者の名簿を作成して おります。ご協力をお願いいたします。 下記へ御連絡ください。 Tel: 604-898-5781 / 604-932-7871 Email: cayleyhotspings@shaw.ca
日系聖公会聖十字教会より 集会案内 ＊日曜日 午前 10 時 30 分より12 時：日英語によるバイリンガル 礼拝、礼拝後昼食会があり、日本語・英語での親睦の時間があり ます。 * 月曜日午後 6 時半より8 時半、English conversation with Bible（Steve 604-441-4424) ＊火曜日午前 11 時〜 12 時、英語による聖書を読む会 4580 Walden St., Vancouver (Main と 30th Ave. one block East) お問合せ：604-447-0171 Basil Izumi (tadashi@shaw.ca)
メノナイト日本語キリスト集会 (Surrey) 礼拝時間は午後３時からです。お近くにお住まいの方、またスカ イトレインをご利用の方、駅からの送迎がありますのでぜひ一度 お訪ねください。どなたでも歓迎いたします。 場所：Living Hope Christian Fellowship （12246 100Ave Surrey） ●時間：午後３時から礼拝 ●送迎：午後２時半に King George Station ●連絡先：604-596-7928（ニュフェルド） 604-613-0187（ニュフェルド cell) 子どもさん向けに礼拝中、日曜学校をしています。乳幼児と一緒 に礼拝できる小部屋があります。礼拝のメッセージは日英バイリ ンガルで聞けます。
辧天宗バンクーバー支部 辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の午後１ 時からです。参加御希望の方は (604)456-0321までお知らせくだ さい。
ノースショア日本語キリスト教会 すべて、 疲れた人、 重荷を負っている人はわたし（イエス・キリスト） の所に来なさい。わたしがあなたがたを休ませてあげます。 （聖書） ◎日曜礼拝 : 毎週日曜日午前 11 時 ◎日曜学校：午前 10 時 ◎聖書勉強 : 毎週水曜日午前 10 時 ◎金曜祈り会 : 毎週金曜日午後７時 場所：#201-399 Mountain Highway North Vancouver, BC V7J2K9 Tel & Fax：604-986-6811 Cell:778-885-0981 / mjongsk@gmail.com
北海道人会からのお知らせ
Japanese Christian リバイバルセンター
<< 北海道人会 活動再開のお知らせと会員募集 >> しばらくの間お休みしておりました BC 州北海道人会が、 数名の有志により活動を再開しました！今後は屋外や屋 内のイベントなどを企画、実行し、交流を図る機会を作っ ていきたいと思っております。 北海道出身の方、北海道にゆかりのある方ならどなたで も参加いただける会です。移民の方ももちろん学生、ワー ホリの方も大歓迎！会に参加することでなかなか出会え ない色々な世代の道産子たちやゆかりのある方で集まり、 それぞれがたくさん学んだり、パワーを与えあったり、ま た色々な情報交換が出来たりと皆様のバンクーバーでの 生活がより充実した楽しいものになるように願っての活 動です。ご連絡いただきました方に会の詳細や、今後の イベント情報などをご連絡致しますので、元会員の皆様、 新規会員希望の皆様、興味のある方はどんどんお問い合 わせください。皆様のご連絡をお待ちしております。 北海道人会 有志一同 申込 / 問い合わせ先：dohjinkai.bc@gmail.com 604-805-4847
イエス・キリストはあなたを愛しておられます。是非、一度教会 に来ませんか。礼拝場所・礼拝時間が変更しました。みなさまの お越しを心よりお待ちしています。 礼拝：毎週日曜日 ２:00 より 礼拝後 お茶の交わりあり 場所：739E 33rd Ave Vancouver（Bethel International Church 内）33rd と Fraser より東へ半ブロック 「いやしと解放の祈り」 ：毎週火曜日 7:00pm 〜 9:00pm ●連絡先：牧師 たのうやすを 778-285-2767
荘厳山妙正寺 (Surrey) 月例御報恩御講法要 ( 毎月第 2 日曜 午前 10 時〜 ) 仏祖三宝尊への報恩感謝と共に、住職の法話、ポトラック ランチ（無料）で充実した時間を過ごしませんか。 キッズルームもありますので、ご家族でお気軽にどうぞ。 13579 Bentley Road,Surrey Gateway 駅より徒歩 7 分 604-580-3993 info@nstvan.com www.nstvan.org
宇宙セッションモニター提供 只今、 「宇宙セッション」という新たなヒーリングセラピー を開発中につき、モニター提供を実施しています。このセッ ションは、特殊な催眠誘導により、宇宙の記憶、過去世、 未来世を知ることもできますし、 恋愛、 仕事、 人間関係、 健康、 経済といった、現実レベルの様々な質問をすることも可能 です。 ご興味のある方は、 どうぞお気軽にお問い合わせください。 Paris Place 555 Abbott St. Vancouver Tel/text:778-552-5070 久美子ウェスト E-mail：info@kumikowest.com 詳細は、www.kumikowest.com よりご覧になれます。
カナディアン・ゲートボール連盟 (CGF） CGF はシニアを中心とする会員の健康管理と精神衛生の 維持を主旨として、活動する事を目的としております。日常 生活に特別な支障がなく、健康で融和と協調の出来る人な らどなたでも参加できます。興味のある方は、 連絡ください。 Canadiangb@gmail.com 604-372-3507
ダンササイズからのお知らせ 今年こそ、 ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。 水曜日：日系センター #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10：30 〜 11：30 土曜日：バンクーバー日系人合同教会 4010 Victoria Dr. Vancouver 午前 11：00 〜 12：15 ●お問い合わせ TEL：604-600-8643
日本語でバレエクラス 日曜日 11：30 〜 12：30 大人のクラス ＊初心者歓迎 ＊子供クラスも受付中、ご相談下さい。 場所 Presentation House Theatre, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver 講師：優子 Wills 問い合わせ先：yukolina82@gmail.com / 778-279-6872 バレエの為の筋肉トレーニングを中心に日本語で丁寧 にクラスを進めていきます。 料金：チケット制、4 枚 $100 / 8 枚 $180 / 12 枚 $240 ＊ 6 ヶ月有効、入会金 $50。
東漸寺からハタヨガ教室のお知らせ 毎週水曜日の午前 10 時〜 1 時間 15 分、どなたにでも参加 いただけるハタヨガの教室を開いております。個人または グループレッスンも受け付けております。無料駐車場有。 ●お問合せ Vayu's Yoga（Jackie Iwashita or Miwa Lee) ●電話 604-720-1837 ● E メール info@VayusYoga.com ＊レッスン料 Drop in $12 回数券 6 クラス ＄48 / 12 クラス ＄95 ＊このクラスは寄付制となっております。回数券ご購入も可 能です。回数券には期限を設けていないので基本的に返金 は致しませんが、ご都合で続けることが出来なくなった場 合は回数券を他の方への譲渡が可能です。また、ご使用に ならなかった回数券と引き換えに東漸寺から寄付を頂いた ということで Income Tax Receipt を発行することもできます。
囲碁・将棋の集い バンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日 系センターで集まっています。午後１時から５時まで。お 気軽においでください。 ●お問い合わせ： 小林まで電話 604-439-3373 または日系センター
サレー地区 剣道、居合道 雑草館（ぞうそうかん）生徒募集。農場にある道場です。 ７歳以上、子供に土の体験も一緒に 日曜日 11:00-13:00 木曜日 夜 7:00-8:00 Email: okusa.hiro@gmail.com
拳士募集！少林寺拳法！ 世界４０ヶ国に普及した SHORINJI KEMPO。多くの仲間と の触れ合いを楽しみましょう。常に半ばは自己の幸せを半 ばは他人の幸せを考えた練習をしています。 場所 :トラウトレイク公民館 2F 3350 Victoria Dr, Vancouver, B.C. 練習日：月 7:35pm - 9:35pm （一般）金 7:00pm - 9:00pm 土 2:30pm - 4:30pm （子供）土 1:00pm - 2:30pm（7 才〜 12 才） メール louiedickens@yahoo.com Phone/Fax：604-451-9491（橋本）Cell : 604-833-4690
さくらシンガーズ男女合唱団員募集 楽しく合唱を続け 49 年目を迎え、イベントやコンサートに 向け練習しております。まずは見学してみて下さい。
女性空手教室 ゆっくりのお教室です、 健康増進、 護身、 ストレス発散に最適！ 初心者、シニアの方大歓迎、体力に自信のない方、運動不 足の方、ご心配無用です。空手の技術を習得しながら、皆 と楽しい汗を流しましょう。お気軽にお問い合わせください。 日時場所：バンクーバー道場 1680 W.6th Ave. Vancouver（無料駐車場多数） 水曜日 5:45 〜初回無料、男性も歓迎 マーポールコミュニティセンター 990 W.59th AVE. Vancouver 木曜日 6:10pm 〜 対象年齢：17 歳以上 お問合せ：604-781-9779 Email：akokarate@gmail.com 國方あつこ
2019 年（平成 31 年）2 月 7 日 第 41 巻 第 6 号
（21）コミュニティ
P21
Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。
ジョイランド幼稚園 ノースバンクーバーにありますジョイランド幼稚園は、政府 認可のキリスト教幼稚園です。歌、手遊び、お話し、ひら がなの練習の他に、様々な活動（お遊戯、体操、工作、劇 遊び、リトミック、楽器遊び）を通して、楽しく日本語を学 びます。 ★ 2018 年度（2018 年 9 月〜 2019 年 6 月）ジョイランド 幼稚園のご案内 ・火曜日 通常クラス 午前 9 時 15 分〜午後 1 時 15 分 対象：３〜４歳児 定員：10 名 内容：自由遊び、サークルタイム、ひらがなの練習、おやつ、 その日の活動、お弁当、絵本の時間、その他。 ・水曜日 日本語クラス 午前 9 時 15 分〜 11 時 15 分 対象：３〜４歳児 定員：8 名 内容：日本語の学びに焦点を合わせた活動や遊び、ひらが なの練習、おやつ、絵本の時間、その他。 見学ご希望の方、お問い合わせはいつでもお気軽にどうぞ。 Tel：604-983-9327 E-mail： joylandpreschool@gmail.com/Keiko まで
JEC 日本語教育センター ●幼稚園科 ３歳、４歳児クラス 幼児期に必要なしつけ、集団行動、スキル、そして日本語 に親しむ環境を提供しています。毎回、季節、行事に合わ せた内容で楽しくクラスを行っています。 バンクーバー校 木曜午前クラス・木曜午後クラス・金曜クラス・土曜クラス その他、リッチモンド校・コキットラム校・ホワイトロック 校があります。入園等、詳細については、当校ホームペー ジをご覧ください。 ●ジョイアス幼稚園 JEC の幼稚園科は日本語の勉強が柱ですが、ジョイアス幼稚 園は日本語で体験が柱です。詳細については学校へお問い合 わせください。 ●１年前期クラス ５歳児クラス 幼稚園科の仕上げにひらがなと日本語の勉強を取り入れて います。早いお子さまはこの年齢でひらがなの読み書きが 完成しています。まずは体験してみてください。 JEC全校に クラスがあります。 ●小学科、中学科、高等科、基礎科 ●サッカークラブ●ポンポンクラブ以上、 詳しくは当校ホー TEL：604-433-4773 ムページをご覧ください。
もみじ園 2015 年９月日本語の幼稚園「もみじ園」開園。新規 園児を随時募集しておりますのでお早めにお申し込み ください。「もみじ園」ではこども達が興味を持った事 から、楽しく深く学びを広げていきます。午前クラス ４時間弱、もしくは午後クラス３時間、それぞれのご 家庭に合わせてお時間曜日を選べます。また日本文化、 お習字やお料理も定期的に体験していきます。 4010 Victoria Drive バンクーバー日系人合同教会内 連絡先：もみじ園 菅野玲子 604-696-0782 または m o m i j i s c h oo l@ h o tm a il.c o m ウェブサイト：m o m ijis c h o o l.c o m
ＢＣ州認可こどものくにからのお知らせ 幼児に適するようにしっかりと考えて造られた、明るく暖か く清潔な空間で、子どもたちは楽しく学び、遊んでいます。 2019-2020 年の「こどものくに」オープンハウスは 3 月 8 日（金）3 時から４時です。2017 年度から 4 時間保育にな りました。皆様のご参加をお待ちしております。 18 日から 22 日のスプリングキャンプにもまだ空きがありま す。お申し込み下さい。 お問い合わせ：芳賀 604-254-2551 cw@vjls-jh.com ●「こどものくに」は、施設の広さ、莫大な規定の教材、 登降園時の安全性、保育士資格などの全ての基準を満たし、 BC 州認可の日本語環境トドラー、プリスクール、デイケア です。 ●デイケアは、ダウンタウンにも近くて、働く親に便利な 場所です。 ●プリスクールは、幼児期に本当に必要な事は何かをじっ くり考え、情緒豊かな子どもに育てる事を保育目標にして います。豊富な教材、園庭、大ホール、改築し新しくなっ た教室など贅沢なスペースを是非見にきてください。
グラッドストーン日本語学園 1971 年創立の学園では、2 歳児から高等科まで一貫した日 本語教育を行っています。 「生徒への愛情と教育への情熱」 を持って、楽しく授業をしています。 付属幼稚園（2 歳児にこにこ広場） 毎週火・木・金曜日 午後 12 時 15 分〜午後 1 時 15 分 付属幼稚園（3 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（4 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（5 歳児クラス） 小学科・中学科・高等科 毎週火曜日〜土曜日（編入 生随時募集） 毎週火・木曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 毎週土曜日 午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 基礎科幼稚園（3・4・5 歳児対象） 毎週金曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 毎週土曜日午後 2 時〜午後 4 時 基礎科小学科以上 毎週水曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 午後 5 時 40 分〜午後 7 時 10 分
毎週土曜日午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 / 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 ★教員募集：教員免許所持者・就労ビザ所有者 ●幼稚園科のボランティア随時募集中です。 所在地：#270-6688 Southoaks Cres.Burnaby,BC （日系センター 2 階） 電話番号：604-515-0980
バンクーバー日本語学校（VJLS）からのお知らせ 2018 年 9 月から、キンダークラス入園希望者を対象にオー プンハウスを行います。キンダークラスの施設を見て頂き、 指導目標などの説明を行います。皆様のお越しをお待ちし ております。 日時：3 月 9 日（土）午後 12 時半から 1 時半 場所：３階キンダークラス ＊小学科、基礎科のオープンハウスは４月 13 日（土）を予 定しております。ご連絡は、 （内藤）principal@vjls-jh.com / 604-254-2551 まで。 ●小学科は、日本語力の向上、基本的学習態度の習得など を目指し３時間授業で行っています。色々な科目も取り入れ、 楽しい授業となっています。 生徒達は、明るい教室、広いホール、図書館など、最適な 環境で伸び伸びと学んでいます。生徒会、奨学金制度など VJLS はたくさんの特色を持つ教育の場です。創立 113 年 の伝統を誇るこの学校で勉強をしてみませんか。 ●キンダークラス、小学科、基礎科 , アダルトクラス、ハイ スクールコースがあります。 ●次の成人クラス 10 週コースは、４月 9 日（火曜日）午後 ７時からです。申し込みはお早目にお願い致します。 ●日本語能力試験対策コースも要望に応じて開設します。 また、目的に応じて学習をするチュータリングもあります。 お電話でお問合せください。 487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6 電話：604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com
BJLS バーナビー日本語学校 〜より長く日本語を学び続けて欲しい〜 バーナビー日本語学校では、カナダで育つ子どもたちが理解 しやすい内容と、日本や日本語に興味や関心を持ち続けるこ とのできるような、独自のカリキュラムで授業を行っています。 ■普通科（家庭で日本語を話す子ども対象） ・水曜日 午後 4 時〜 6 時（幼稚科、小・中・高等科） ■基礎科（家庭で日本語を話さない子ども対象） ・水曜日 午後 6 時 15 分〜午後 7 時 45 分 ◆ボランティア募集中！◆ 先生のお手伝いをお願いしています。ウェブサイトよりご登 録ください。 BJLS バーナビー日本語学校 ■お問合せ： info@bjls.ca ■ウェブサイト：www.bjls.ca「BJLS」でご検索いただけ ます。 ■学校所在地 Lochdale Community School 内（6990 Aubrey St, Burnaby)
スティーブストン日本語学校 日本語を母国語とする日本語クラス（月、火）と外国語とし て日本語を学ぶ英語圏クラス（水、木）高校生クラス（土） アダルトクラス（火、木）とレベルに応じてクラスを分けて います。 クラス時間割 幼児科３， ４歳児：月曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 火曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 5 歳児：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 木曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 小学科 1〜3年生：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 4 年生〜シニア：火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（鈴木まで） 学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8
サレー日本語学校募集 / 教師募集 サレー日本語学校で日本語を学びませんか？ 一年を通して日本文化を体験できるイベントも多いので楽 しく学習できます！ お子様一人一人の年齢や環境を配慮し た日本語教育です。 幼児科 -（月）午後４時 45 分〜６時 25 分 小学科 （月）午後４時 45 分〜６時 25 分 成人クラス -（月）午後６時 35 分〜８時 15 分 ＊詳細はホームページをご覧ください http://surreyjls.weebly.com 見学ご希望の方はメール (surreyjls@gmail.com) にて。 ＜教師募集＞ サレー日本語学校では日本語教師を募集しています。 こちらで暮らす子供達やカナダ人に日本語を教えてみませ んか。 場所：St.Luke Lutheran Church 時間：毎週月曜日午後４時 45 分〜８時 15 分 クラス：幼児科、小学科、成人クラス 資格：永住権、就業ビザ保持者で長く働いていただける方 日本の教員免許保持者または教師経験のある方。 通常授業のほかクリスマス会、新年会、運動会、お月見な ど楽しいイベントもあります。 メールにてご応募お待ちしております。 メール（surreyjls@gmail.com)
リッジメドウズ日本語学校 生徒募集のお知らせ リッジメドウズ日本語学校では、 幼稚科（３歳〜5 歳） およ び小学科（レベルA,B,C） の生徒を随時募集しています。
当学校は主にピットメドウズ、 メープルリッジ地域の家庭で 日本語を話す子供達を対象に、 日本語での読み書きを中心 に週1 回の日本語教育を行っています。経験豊富な日本語 教師のもと、 日本の文化や教材を取り入れた授業で楽しく日 本語を学んでみませんか？リッジメドウズ日本語学校では 生徒さんを募集しています。 子供一人一人に合わせてしっか り楽しく日本語を学べます。 場所：メープルリッジ 日時：毎週火曜日 3 時半〜 5 時半 お聞き合わせ：E-mail：info@rmjlc.ca 新学期入学受付は、http://rmjlc.ca/ をご覧ください
SBT 日本語プレイグループ宝島 日本語を話す母と子の遊びと情報交換の広場。初めての方 大歓迎です。図書館のみのご利用もできます。詳細はメー ルにてたかこまでお問い合わせください。 場所：スティーブストン仏教会体育館 4360 Garry st. Richmond / 電話 : 604-277-2323 Email:sbttakarajima@hotmail.co.jp
VAJC 日本語文化学院 ＊幼稚園科の残席わずかです。お早めにお問い合わせください。 《毎週 土曜日》 場所：#300-1215 West Broadway St. Van.（地下駐車場有） ＊リトミッククラス：保護者同伴 ・チャイム１…３歳児対象（10：30 〜 11：15） ・チャイム２……３歳児対象（11：30 〜 12：15） ・リトルベル…1 歳半〜 2 歳児対象（12：30 〜 13：15） ＊幼稚園クラス…4 歳 /5 歳児（13：00 〜 15：30） 幼稚園クラスでは、小学科クラスでの学習の準備に加え、 基本的な語彙力、会話力の育成、また楽しいリトミック授 業も取り入れています。 ＊小・中学科クラス （13：00 〜15：10 または 14：00 〜16：10） ＊高等科クラス（10：30 〜 12：00） ＊基礎科クラス（10：30 〜 12：00）非日本語圏の生徒対象 ●児童・生徒は通常の日本語授業に加え毎週「習字」 「そ ろばん」 、高学年には「漢字、日本語能力試験準備クラス」 などを行います。 ●「バトンポンポン」のクラブ活動（毎年のパウエル祭な どに出場）もございます。連絡先：電話：778-888-4296 （中島）Fax：604-552-2234 / E メール：info@vajc.com WEB：“VAJC” で検索してください。 ●ボランティア募集：子どもが好きで日本語教育に興味の ある方、ご連絡ください。 ●お問い合わせ TEL：778-888-4296（中島） E-Mail：info@vajc.com
ウエストポイントグレイ日本語クラス 教員募集小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集 しています。小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永 住権取得の方。幼児科ボランティアの先生→長期滞在 （ワー キングホリデイ可） の方、 子供が大好きな方。ご連絡下さい。 幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。 ＊幼児科 ３、 ４歳児クラス−月曜日、 火曜日、 水曜日、 木曜日 ５歳児クラス−火曜日、金曜日 （午後１時〜３時 30 分） ５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜 12 時） ＊小学科 １年生−木曜日（午後４時〜５時 30 分） ２年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分） ４年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ５年生−木曜日（午後３時 45 分〜５時 15 分） 総合学習クラス−土曜日 （午後１時 30 分〜 4 時） （１年生〜５年生合同） 恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ 電話：604-254-8598 樫原 博子（かしはら ひろこ）まで。
CJLA コキットラム日本語アカデミー ◆幼稚園科◆ ☆２歳児クラス（要予約・保護者同伴） 月曜日 ① 9：40 〜 10：40 ② 11：00 〜 12：00 ☆３歳児クラス 週１クラス 金 9：50 〜 11：50 週２クラス 水 9：50 〜 11：50 / 金 12：50 〜 2：20 ☆４歳児クラス 週１クラス 木 9：50 〜 11：50 週２クラス 火 9：50 〜 11：50 / 木 12：50 〜 2：20 ☆５歳児クラス ①木 3：45 〜 5：15 ②金 3：45 〜 5：15 ◆小学科・中学科・高等科・基礎科◆ は、水・木・金 ① 3：45 〜 5：15 ② 5：20 〜 6：50 のいずれかです。 それぞれのクラススケジュールについては、直接お問い合 わせください。 ◆アダルトクラス◆（月〜金 7：30pm 〜 9：00pm） ※曜日によっては応相談 ウェブサイトは、 「CJLA」で検索してください。 お問い合わせは TEL：604-464-4750/info@cjla.ca （中島）まで ◆ English・Math クラス（G1 〜 G12)（BrainChild) ◆ （英語・算数の他に Provintial test./Cal/Physics/Chemical/ Science も受け付けています。 ） 月 3：30 〜 7：30/ 火 3：30 〜 7：30/ 土 9：30 〜 4：00 ※教師は英語で教えます。初めての方には、アセスメント テスト （無料） で自分にあった教材をお探しします。 （要予約） お問い合わせは、604-945-6013 まで（日本語でどうぞ） 住所：116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA コキットラム日本語アカデミー (604-464-4750) BrainChild (604-945-6013)
コミュニティ（22） P22
2019 年（平成 31 年）2 月 7 日 第 41 巻 第 6 号
締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで
イベント情報は Part 2 に掲載されています。
彩月会 日本舞踊 日 松野洋子（西川流） 毎週水曜日 午後 1 時〜 3 時 費用：$15 ＋ $5 入会費 申込先：604.584.8320（松野洋子） https://satsukikaibc.wixsite.com/satsukikai 準備するもの：浴衣、細帯、足袋 踊りの経験のない方もお気軽にご参加ください。見学歓迎。 盆栽クラブ 日系盆栽協会は、盆栽の芸術・文化について協会員に教育 を行っています。クラブは定期的に開かれ、園芸、盆栽の デザインに関する主要なトピックについて、初級、中級、上 級の指導を行います。レベルに関わらず、興味のある新メ ンバーを歓迎します。 時間：水曜日、午後 7 時から 9 時 会員費：年間 $35 連絡先：Bob King まで b_king@shaw.ca 絆：アート／日本文化／日本語会話 新コース！ 火曜日（夜）5:30-6:45pm（芸術と文化コース）＆ 7:008:15pm（日本語会話コース） 土曜日特別講座、毎月第三土曜日（予定変更の可能性あり） 2018 年度の『絆』 （日本文化とアートのコース）が新しい 形式になって始まります！身近に感じている日本の伝統や芸 術、そして日本語会話を通して日系社会で繋がってみませ んか。ご自分のペースや興味に合わせて各週１つ、または ２つのコースに参加していただけます。詳細はウェブサイト nikkeiplace.org をご覧ください。 ■教育 親と子のリトミック幼児音楽教室 日 石井利枝子 毎週木曜日 午前 10 時 30 分〜 11 時 15 分、 午前 11 時 30 分〜午後 12 時 15 分 年齢：1 〜 3 才 費用：$65 / 月、$18 / ドロップイン（＊要予約 ) 申込先：604.219.1584 / rieko2@lintac.com 大切な人間成長の基礎の段階にある幼児の集中力とエネル ギーを引き出し、音楽で楽しく遊びながら、子供達の持っ ているあらゆる能力を高める教育です。 そろばん 日・英 生駒規恵 毎週木曜日 午後 6 時 30 分〜 8 時 毎週金曜日 午後 4 時 30 分〜 7 時 年齢：4 才以上 費用：講師にご確認下さい。 申込先：778.233.7999 / nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com ソロバン学習は、計算力、集中力、記憶力、注意力、情報 処理能力の向上に役立ちます。また、個人のレベルにそっ た学習ですので、自信を持って勉強出来る様になります。 通年受付しております。 中国語講座 中・英 Vivian Wu 毎週火曜日、木曜日 午後 3 時 30 分〜 4 時 30 分 : 午後 4 時 30 分〜 5 時 30 分 費用：子供 $8 〜 10/ 時間、大人 $15/ 時間（3 人以上） 申込先：604.638.5227 / kong_fu@shaw.ca www.vivianteaching.com どのようなバックグランドをお持ちの方でも参加できます。 初級、中級、上級と様々なレベルのクラスがあります。クラ スは生徒の年齢、レベルに応じて行われ、対話方式で個々 の学習能力を伸ばします。 ■健康 エンジョイ ! ボールルーム 日 小橋千奈美 毎週水曜日 午後 12 時 15 分〜 1 時 15 分 午後 1 時 30 分〜 2 時 30 分 費用：$35/4 回、10 回券 $90、ドロップイン $10 申込先：604.600.8643 毎日の健康維持のために踊りませんか ? 初心者の方でも無 理なく楽しめます。音楽を楽しみながら、適度に体を動か し、頭を使ってステップを覚えます。手と手を取り合って踊 るスキンシップは脳にとても良い刺激を与えます。 ダンササイズ NY 日 小橋千奈美 毎週水曜日 午前 10 時 30 分〜 11 時 30 分 費用：$70 / 8 回券、$10 / ドロップイン 申込先：604.600.8643 音楽に合わせて楽しく踊りながら有酸素運動のプログラム です。レッスンは準備運動、有酸素運動後、柔軟体操、筋 肉トレーニング、リラクゼーションと続きます。体調に不安 がある方は、始める前に医師にご相談ください。ヨガマット、 タオル、水をお持ちください。 タズ ･ バドミントン 英 Dennis Tazumi 金曜日（不定期） 午後 12 時〜 3 時 費用：コーディネーターにご確認下さい。 申込先：604.377.0955 / dtaz@tazmath.com 開講日は不定期のため、必ず事前にコーディネーターにご 確認下さい。 ドロップイン・バドミントン 英 Kingsley Fong 毎週水曜日 午後 6 時 30 分〜 9 時 30 分 年齢：13 才以上 費用：一般 $60.30 会員＄52.40（12 回分）ドロップイン＄7.71 当日、担当コーディネーターから回数券をご購入下さい。 自力整体法 日 マツムラ アツコ 自力整体法認定指導員、矢上予防医学研究所予防医学指導士 毎週木曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 30 分 申込先：604.448.8854 / jiriki-seitai@shaw.ca jirikiseitai-canada.jimdo.com 日本人の身体のために考案された健康法です。慢性の痛み や不快症状を解消し、身体と脳を好転に導きます。
フラ・ダンス 日・英 初心者フラ・ダンス 日・英 毎週土曜日（3 月 2 日から）午後 2 時から 3 時 費用：＄９/ ドロップイン ＄80/10 回（会員：＄7/ ドロッ プイン ＄60/10 回） 年齢：18 歳以上 申込先：778.330.5000 / wailelewaiwai@gmail.com 山本芳照（ワイレレワイワイ） 大人クラス：ホネホネクラス 毎週水曜 午後 5 時 15 分〜 6 時 45 分 シニアクラス：オナオナクラス 毎週水曜 午後 3 時 45 分〜 5 時 15 分 年齢：18 才以上 費用：$31.50、$27.00（会員）/ 月 $10、$8.50（会員）/ ドロップイン 申込先：778.330.5000 / wailelewaiwai@gmail.com www.wailelewaiwai.com アロ〜ハ！！ ハワイアンフラダンスでハワイのそよ風を感じ てみませんか。 マーシャル・ジム 英 Mario Lam 火曜日 子供 1（5 〜 7 才） ：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 子供 2（5 〜 7 才） ：午後 4 時 45 分〜 5 時 45 分 ユース（8 〜 14 才） ：午後 5 時 45 分〜 7 時 成人（15 才以上） ：午後 7 時 30 分〜 9 時 水曜日 スター（6 〜 8 才） ：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 パフォーマー（7 才以上） ：午後 4 時 45 分〜 6 時 費用：$44 〜 49 / 月 申込先：604.435.8175（Mario Lam） www.MartialGym.info Martial Gym プログラムは男女を問わず 5 才から大人まで 学べるプログラムです。武術と体操の融合で、各年代で楽 しさとチャレンジの両方を味わえるよう構成されています。 ライン・ダンス 英 Regina Chen 毎週金曜日 午前 10 時〜 11 時 45 分 毎週金曜日 午後 7 時〜 8 時 30 分 年齢：13 才以上 費用：$50、$40（会員）/ 10 回券 $5.50、$4.50（会員）/ ドロップイン ラインダンスで良い金曜日のスタートを切りましょう。初級・ 中級者歓迎。1 レッスンにつき 1 チケット。 日本語によるやさしくできるハタ・ヨガ 日 池側和子 毎週水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 一般：$65 / 5 回、$16 / ドロップイン シニア：$60 / 5 回、$13 / ドロップイン 申込先：778.891.9917 / kaz_ikegawa@hotmail.com www.facebook.com/YogaWithKazuko 初めての方でも、どんなに体が硬い方でも、老若男女、ど なたでも大丈夫！ご自分の体の声を聞きながら、楽しく気持 ちよくヨガをしましょう。経験不要、シニアも歓迎。 ■武道 合気道 日・英 合気道バンクーバー祥門会 子供（６〜 12 才） 毎週火曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 12 時 30 分 一般 (13 歳以上 ) 毎週火・木曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後１2 時 30 分 費用：子供クラス：$40/ 月 ( 週 2 回） 、$8/ ドロップイン 一般クラス：$60/ 月（週３回） 、$10/ ドロップイン ＊15 才以上は、当会年会費 $30 が別途必要です。 申込先：604.222.0024 / info@vancouveraikido.com（清田） www.vancouveraikido.com 日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら健全な心身を養い ましょう。初心者大歓迎。入会随時受付。 居合道クラス Judith Farncombe 月曜日 午後 7 時〜 9 時 費 用：$50、$42.50（ 会 員 ）/ 月、ドロップ イン：$15、 $12.75（会員） * 必ず事前にお申込み下さい。 居合道とは日本刀を用いた武道であり、刀を鞘に納めた状 態から始まって鞘に納めるまでを一つの流れとした「心身」 を鍛えることを目的とした武術です。神武館は夢想神伝流 を起源とし、伝統的なものから現代的な技術を教えていま す。講師はカナディアン剣道連盟の５段と４段の段保有者 です。初心者の方大歓迎！健康体であれば男女ともに参加 できますが 16 歳以下の方は参加できません。 日系空手 英 主席師範 Mert Horita、師範 Junya Yamamura 子供（7 〜 12 才） 毎週月・木曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日： 午前 9 時 30 分〜 11 時 青年・一般 毎週月・木曜日：午後 8 時〜 9 時 30 分 土曜日： 午前 9 時 30 分〜 11 時 申込先：nikkeikarate@gmail.com 力強く優美な空手を一緒に楽しく学びましょう！護身用や健 康のためにも最適なスポーツです。国際レベルを目指す人 のための特別クラスもあります。 柔道 日・英 泉孝雄 子供（8 〜 12 才）$30/ 月 毎週水・金曜日 午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分 一般（13 歳以上）$40/ 月 毎週水・金曜日 午後 7 時 30 分〜 9 時 スケジュールは講師にご確認ください。
申込先：604.780.1055 / ti7300@shaw.ca 柔道は本気で戦っても安全なルールのある武道のひとつで す。全国大会ジュニアの部で 1 位、3 位と活躍しました。 入会随時。 太極拳 英 Richard Omura 陽式：毎週月曜日 午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分 陳式（初級） ：毎週月曜日 午後 7 時 30 分〜 8 時 30 分 費用：$90、$76.50（会員） / 月 $10、$8.60（会員） / ドロップイン ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 ＊２クラス申し込むと $10 割引が適用されます！ お問い合わせ：604.365.3355 / info@jihongtaichibc.com www.jihongtaichibc.com 太極拳は健康やエクササイズ、リラクゼーション、護身術 として世界中で行われ、楽しまれていて人気も上昇してい ます。その動きは心身のつながりと日々のエクササイズをも たらします。年齢・レベルは問いません。 ■シニア（55 才以上） 〜日系ヘルスケア住宅協会が協賛〜 シニア・バドミントン 英 Keiko Mayede 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：＄4.50/ ドロップ・イン（羽根込み） シニア・ゲート ･ ボール 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週木曜日 午後 12 時〜午後 4 時 費用：月＄10（＄４/ ドロップ・イン） 申込先：604.372.3507 シニア健康体操とマッサージ 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 45 分 費用：月（５回）20ドル 月（4 回）16ドル ドロップイン : 4 ドル 50 申込先：604.372.3507 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。 シニア・カラオケ 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜午後 3 時 45 分 費用：$12 / 月、$4.50 / ドロップイン 申込先：604.372.3507 グラッドストーン日本語学園 詳細は、学園 604.515.0980 まで直接お問い合せ下さい。
バンクーバー日本語学校並びに 日系人会館（VJLS-JH）からのお知らせ ＜お願い＞本団体は、お手伝いをしてくださるボランティア の方を求めています。子どもに携わるお手伝い、図書の整 理、イベントの手伝い、日本文化紹介日のお手伝い、清掃、 郵送ラベル貼りなど、年齢、性別、短期、長期に関わらず たくさんの仕事があります。是非、皆様のお力をお貸しくだ さい。お願い致します。 お問い合わせ：604-254-2551 佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）からのお知らせ 本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用 いただいています。皆様のご好意で寄せられた 3 万 6 千 冊以上の蔵書、小説、専門書から漫画まで種類も豊富で す。小さいお子さん連れで一緒に童話や絵本を探し、親子 のふれあいを楽しむ場としても活用されています。コミュニ ティーのための図書館です。どなたでも会員になれますの で是非お越しください。 （年間会費＄20） 新しい本がたくさん入りました。皆様のおかげと感謝してい ます。また、寄付しても良いと思われる本がございましたら、 お電話でご連絡ください。どうぞ宜しくお願い致します。 クラブ紹介 本団体で、弓道、剣道、合気道、空手、書道などの教室が 行われています。本団体の会員に限らずどなたでも参加で きます。学校（604-254-2551）までお問い合わせください。 ＜安いレント料で楽しい集いを＞ バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレ ント料でコミュニティーの皆様にスペースを貸し出していま す。多目的に使用できる部屋がたくさんありますので是非 一度見学に来てください。 5 階 ･･････ 素晴らしい眺めの 40 人〜 50 人用の部屋 3･4 階 ････10 人〜 70 人の集会用の部屋 １階 ･･････ 大ホールは、コンサート、講演会、県人会、結婚式、 お子さんの誕日パーティー用にも適しています。 ＊本団体の教室を使って、あなたの趣味、才能を生かして 教室を開いてみませんか。 お問い合わせをお待ちしています。 ＊ご予約・お問い合わせは、E メールでお願い致します。 rental@vjls-jh.com 春の市（VJLS-JH） 出店者募集中 雪のふらない暖かい冬が、このまま春になるのでしょうか。 待ちわびる春です。 さあ「春の市」に出かけましょう。当日は、 一般参加者のテー ブル、 クラフト、 日本の小物などなど、たくさん出店されます。 和菓子などのデザートの販売も致します。お友達、ご家族 とご一緒に、春の市にお越しください。掘り出し物があなた を待っています。 また出店される方を募集しております。ご連絡をお待ちし ております。 日時：4 月 27 日（土）午前 9:30 〜午後 2:00 場所：バンクーバー日本語学校並びに日系人会館 487 Alexander St. Vancouver Tel:604-254-2551 入場：無料 出店：１テーブル＄20 のみ お早めにお申し込みください。
2019 年（平成 31 年）2 月 7 日 第 41 巻 第 6 号
（23）コミュニティ P23
Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。
隣組からのお知らせ 101-42 West 8th Avenue, Vancouver, BC V5Y 1M7 Tel: 604-687-2172 E-mail: info@tonarigumi.ca ウェブサイト：www.tonarigumi.ca 開館時間：月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半 ※2月18日 （月） はfamily dayの為、 隣組は休館となります。 隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、隣組の歴史か ら現在の活動の様子、プログラムやサービスやイベントな どの情報がご覧いただけます。また、 隣組の Facebook ペー ジ（www.facebook.com/tonarigumi）に「いいね！」をすると、 最新情報を手に入れることが出来ます。Facebook ページ は隣組のウェブサイトからもアクセスできます。 2019 年度会員登録受付中 2019 年度会員を更新される方、新規会員になられる方は 隣組にて手続きをお願い致します。 年会費：40ドル 有効期限：2019 年 1 月 1日から 2019 年 12 月 31日まで 会員特典：会員割引、図書・DVD 貸し出し、シニアライフ セミナーなどへの無料参加、お誕生会へのご招待、クリス マスパーティへの参加、隣組理事会の理事・役員への立候 補資格、理事・役員選出時の投票権 2019 年 1 月〜 3 月プログラム申し込み受付中 各プログラムへのお申込みは隣組にお越し頂くかお電話に て受け付けております。お支払いは現金、小切手、クレジッ トカードがご利用頂けます。プログラムの詳細に関しては 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca をご参照頂くか隣組 にてプログラムガイドをお求めください。 尚、お申込みは先着順です。プログラム料金をお支払い頂 いた時点でお申込みは完了致します。定員に達した時点で 受付を締め切りますので、人気のクラスへはお早めにお申 し込みください。期間中に欠席された場合の返金には応じ られませんのでその旨ご了承ください。 隣組には利用者専用駐車場がないため、民間の駐車場また はバスなどの公共交通機関をご利用ください。悪天候の際 はプログラムがあるかどうか電話にてご確認ください。 2019 年ライトハウスプログラム・新規参加者及びトライア ル随時受付中 参加者様とボランティアさんが一緒になって軽い運動やお 喋り、ゲームやクラフトなどを気軽に楽しむプログラムです。 【月曜ライトハウス】 開始日：2019 年 1 月 7 日（月） 終了日：2019 年 3 月 25 日（全 11 回） 時間：午後 1:00 から 3:30 まで 料金（１回分） ：隣組会員 $10 ／非会員 $12（スナック込み） 【水曜ライトハウス】 開始日：2019 年 1 月 9 日（水） 終了日：2019 年 3 月 27 日（水） （全 12 回） 時間：午前 10:00 から午後 3:00 まで 料金（１回分） ：隣組会員 $20 ／非会員 $25（ランチ込み） ご興味のある方は隣組（Tomoko）までご連絡下さい。 (604-687-2172 または slp@tonarigumi.ca) 尚、 ライトハウスプログラムは、 当日ドロップインは不可です。 前もって予約をお取りください。 脳トレクラス・トライアル及び参加者大募集 バラエティに富んだアクティビティを通して、頭の体操をし ませんか？どなたでも気軽に参加して頂ける楽しいクラス です。 日時：第 2・4 木曜日 午前 10:30 から 11:45 まで 途中参加一回料金：会員 5ドル・非会員 7ドル 定員：8 名 ※登録済みドロップイン／トライアル可 まずは隣組まで御連絡ください（604-687-2172） 切り紙アートクラス・トライアル及び参加者大募集 古新聞や雑誌を利用して、自分だけのオリジナルデザイン のカードを作ってみませんか？ 頭で考え、手を使い、眠っている感性を磨きながら、エコアー トで脳トレにもなります。 日時：第 2・4 木曜日 午後 1：30 から 3：00 まで 途中参加一回料金：会員 5ドル・非会員 7ドル 定員：8 名 ※登録済みドロップイン／トライアル可 まずは隣組まで御連絡ください（604-687-2172） 卓球クラブ・トライアル及び参加者大募集 笑って楽しく卓球で汗を流しませんか？初心者の方も大歓迎。 日時：毎週火曜日 午前 10:00 から午後 12:00 まで（1 月 8 日から開始） 途中参加一回料金：会員 5ドル・非会員 7ドル 定員：8 名 ※登録済みドロップイン／トライアル可 まずは隣組まで御連絡ください（604-687-2172） カラオケクラブ・トライアル募集中 皆で楽しく気軽にカラオケを楽しみませんか？大きな声で 唄を歌いストレス解消しましょう。 日時：第 1・3 月曜日 午後 12:30 から午後 3:00 まで（1 月 7 日から開始） 参加一回分料金：会員 3ドル・非会員 5ドル まずは隣組まで御連絡ください（604-687-2172） メディテーション・トライアル及び参加者募集中 〜今に集中し身体のバランスを整える〜 ガイダンスに従い意識を自分の中に向け、呼吸法で身体や 脳を活性化させながら行うメディテーションです。ストレス 解消にもお勧めです。 初めての方もお気軽にご参加ください。
日時：午前 10:00 から午前 11:30 まで（月曜日） （1 月 7 日 から開始） 参加一回分料金：会員 6ドル・非会員 8ドル 隣組スパルーム （隣組メンバー様又はボランティア様限定） 隣組スパルームでのサービスは、 隣組会員様及びボランティ ア様限定の特別サービスとなっております。 料金：ドーネーション (15ドル〜 ) 施術時間：30 〜 60 分 利用ご希望の方は、 下記担当者まで直接御連絡ください（完 全予約制） 。指圧マッサージ・フットマッサージ（担当：リエ） 604-368-8413 / ヘッドマッサージ（担当：シホ）604817-0307 シニアライフセミナー：終いじたく 終活コンサルタント兼ライフカウンセラー、隣組 iPad クラ スインストラクターのお二人を講師としてお迎えし、何を残 して何を捨てるか、終活について考えます。 日時：2 月 23 日（土）午前 10：00 〜 11：30 ※このセミナーは週末に開催されますので、 ご注意ください。 料金：会員無料・非会員 8ドル 定員：30 名（予約制）詳しくは隣組まで（604-687-2172） ＜ボランティア募集中＞ 下記のボランティアにご興味のある方、またボランティアの 詳細につきましては、隣組（604-687-2172）または www.tonarigumi.ca までお問い合わせください。 ランチ配達ボランティアドライバー 毎週水曜日バンクーバー・バーナビー地域のシニアにラン チを配達してくださる方。 ランチプログラム大募集 水曜、金曜に提供しているランチプログラムのお手伝い、 朝 9 時頃から午後 1 時頃まで準備から片付けまでお願いで きる方。特に水曜日をお手伝い頂ける方。 ライトハウスプログラム（シニアプログラム）大募集 月曜（午後 1：00 〜 3：30）又は水曜（午前 10：00 〜 3： 00）にプログラム利用シニアさんを笑顔で迎えて下さる方。 一緒にお喋りやゲーム、クラフトを楽しんで頂ける方。 604-687-2172 または slp@tonarigumi.ca （担当：Tomoko）までご連絡ください。 オスティオフィットまたは転倒防止エクササイズを教えて くださる方 2019 年 1 月始めから 3 月末までの 3 ヶ月間、シニア向け のオスティオフィットもしくは転倒防止エクササイズを教え てくださる方。毎週木曜日午前 10 時から 11 時まで。 興味がおありの方は隣組まで御連絡ください。 （604-6872172） 訪問・電話友だちボランティア 主に日本語による交流を必要とされているシニアを訪問し たり、電話で会話をしていただける方。604-687-2172 また は services@tonarigumi.ca までご連絡ください。 リサイクルしています !! 隣組 New-To-You Collections Club 隣組リサイクル倶楽部「New-To-You」に、着物や浴衣 と宝石、ギフトアイテムやクラフト用品に食器など、ご寄付 いただいた品物はファンドレイジングや隣組常設のギフト ショップで有難くリサイクルさせていただいております。ご 寄付のお問合わせは隣組まで。604-687-2172 ご不用品の有効活用 お家で不要になったファスナーやボタン、ハギレなどをお 譲りください。隣組クラフトクラブが素敵な小物へと変身さ せ、ファンドレイジングや隣組ギフトショップ、バザーやパ ウエル祭で販売させて頂きます。ご寄付のお問い合わせは 隣組まで（604-687-2172） ＜コミュニティサービスのご案内＞※要予約 ・Meals on Wheels （外出が困難なシニアのための食事配達） ・ボランティアによる訪問や電話友だちサービス（日本語で のお話し相手の必要な方のご自宅訪問、電話での会話） ・各種手続きのアシスタントは、ご家族のいない方に限らせ ていただきます。 ・専門医や公的機関への同行に関しては、2 週間以上前に 予約を入れている方のみとさせていただきます。 ・隣組医療通訳サービス（有料） ・介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方はご連絡 ください） ケアギバーサポートの会 毎週水曜日午前 10 時〜 11 時 30 分 この会の対象者は、介護を行っているご家族の方です。 ＊事前に必ずお申込ください。 介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方） 隣組ではカナダまたは日本で介護士または看護師として働 いた経験のある方のリストがあります。介護士探しの依頼 を受けましたら、隣組のリストに載っている介護士の方々へ 隣組から一斉にメールで連絡をします。その後、その介護 の仕事に興味がある介護士から直接依頼者に連絡していた だきます。 尚、隣組ではこれら介護士の審査や仲介は一切行いません。 介護士の選択の全責任は依頼者の皆様にお願いいただきま す。詳細に関しては、隣組までご連絡ください。 隣組でのサービスは、ご家族・親戚のいらっしゃらな い方、また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住 まいの方、緊急または深刻な状況の方を優先とさせて いただきますことをご了承ください。コミュニティサー ビスに関してのご相談は予約制になっております。各 サービスについての詳細は隣組までお問い合わせくだ さい。 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お 問い合わせは、隣組までご来館またはお電話でお願いしま す。 住所：101-42 West 8th Ave, Vancouver 電話：604-687-2172（月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半）
日系文化センター・博物館 ニュース 日系文化センター・博物館 ニュース 6688 Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 Tel: 604.777.7000 Fax: 604.777.7001 Email: info@nikkeiplace.org Web: www.nikkeiplace.org 開館時間 火曜〜土曜 午前 9 時 30 分〜午後 9 時 30 分 （オフィス：午前 9 時 30 分〜午後 5 時） 施設使用料（５％）の導入のお知らせ センター開館以来 15 年が経過し、施設の老朽化が見受け られます。施設の保全改良の費用を捻出する為、プログラ ム費の値上げが必要です。日系センターの会員になってい ただき、一年間のプログラム料金の 15％の割引を受けるか、 もしくは会員にならずにプログラム毎に 5％の施設使用料を お支払い頂くこととなります。ご理解とご協力をお願いいた します。 ルームレンタルを是非ご利用下さい 日系センターでは、イベントホール、ロビー、大小各種の部 屋を結婚式、パーティー、コンサート、ミーティング、セミ ナー、レッスンなどリーズナブルな料金で貸出しています。 定期的なプログラムにはレンタル料割引もありますので是 非ご利用ください。 詳細は www.nikkeiplace.org/rentals/ もしくは 604.777.7000(ext 101) までお問い合わせください。 ＜週間プログラムのご案内＞ 週間プログラムガイドの読み方 日：日本語での指導 英：英語での指導 日・英：日本語、英語両方での指導 ★の付いたプログラムは日系センター (info@nikkeiplace. org、604.777.7000) へお申込みください。それ以外のプロ グラムは講師へ直接お申込みください。 ■芸術と伝統芸能 将棋クラブ 英・日 ユウタ・サトウ／ハルカ・イケダ 毎週土曜日 午前 10 時から午後 1 時 費用：＄10 / drop-in、＄90 / 10 クラス、 会員：＄8.50 / drop-in、＄75 / 10 クラス 将棋は子供からお年寄りまで誰もが楽しめる、日本の伝統 的なボードゲームのひとつです。この将棋クラブは初心者 を含むすべてのレベルの方対象です。将棋を通して一緒に 楽しい時間をすごしましょう！ 囲碁クラブ 日・英 第 2、4、5 土曜日 午後 1 時〜午後 5 時 $80.00 / year, $5.00 / drop-in 申込先：hirokoba@shaw.ca（小林） 囲碁は論理のゲームです。ルールはほとんどありません。 老若男女国籍にかかわらず心の会話ができます。新メン バー、ドロップ・インの方も大歓迎です。 カラオケ 日・英 対象年令：成人 毎月最終木曜日 午後 2 時〜午後 4 時 30 分 申込先：604.528.9717（キヨ 後藤） 一緒にカラオケを楽しみませんか？邦楽・洋楽の歌も取り 揃えています。 茶道ワークショップ（表千家） 英 Maiko Behr ※各セッションテーマの詳細については日系センターのサイ トでご案内します。 費用 : $30, $25.50（会員） 年齢 : 15 才以上 maiko@sabiteaarts.com www.sabiteaarts.com 服装：ジーンズ、ミニスカートはご遠慮ください。また、白 の靴下をご持参ください。 講義と実践からなる、季節ごとのテーマに沿ったワーク ショップ。茶道を芸術、文化、歴史的観点から学びます。 講義のあと、和室にて茶道を体験します。茶道の経験のな い方もお気軽にご参加ください。 子供アート教室 日・英・中 こころアートスタジオ （シェリル） 6-9 歳：金曜日 午後 4 時 30 分〜 5 時 30 分 5-8 歳：金曜日 午後 5 時 40 分 6 時 40 分 費用：18 ドル + 教材費 毎月＄5 申込先：604-657-0818/kokoroartstudio@gmail.com www.kokoroartstudio.weebly.com アートは子供たちの心、感情を育てます。こころアートスタ ジオは子供たちの想像力、創造力を高め、そして基本的な 美術スキルを身に着けることを目指しています。 書道 日 書道研究一成会 バンクーバー支部 朝のクラス：第 1、2、3 水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 夜のクラス：第 2 火曜日 午後 6 時 15 分〜 7 時 45 分 （月一回集中クラス） 万葉集を書く会：第 2 土曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 45 分（要予約） 費用： 講師にご確認下さい。ドロップイン料金有。 申込先：604.273.1621 / rvan2@hotmail.com “漢字”から“仮名”まで初歩から丁寧にご指導します。個 人指導。段級位有り。漢詩や和歌・俳句等を毛筆で楽しく 書いてみたいと思いませんか？お道具をお持ちでない方は ご相談ください。また、 「万葉集を書く会」では季節の万葉 集を紹介し仮名文字を学びます。万葉歌の説明文、レベル 別の手本有り。初心者歓迎。 寿司教室 日・英 近江隆之 土曜日（月 1 回） ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 年齢：6 才以上 費用 : $40 申込先：778.788.3574（たか） w w w . f a c e b o o k . c o m / p a g e s / Ta k a s - S u s h i Class/252140194839202 15 年以上カナダのホテルで寿司シェフをしているインスト ラクターからお寿司を学んでみませんか。毎回必ず違う食 材を使い握り、 巻き物、 お刺身を作ります。 毎月1回開講予定。
書評
佐藤 望 著『バロック音楽を考える』
楽という幻」と である。この本を読んだあ
ク音楽愛好者には必読の書
いう始めの二章 と私は考えた。往時の人た
年
の、極端な要約 ちの声を聴く心を持ちたい
音楽之友社
である。 と。
テ ス タン ト 神 学 と 音 楽 な
いかけ語りかけ、音楽に託
ようにして「過去の声に問
を 身につけていくか、どの いる。
宮廷などの背景が説明されて る。
谷教会オルガニストでもあ
紀の我々には目隠しして通れ
Christ Church で 音 Cathedral 楽 部 の 古 楽 器 ア ン サン ブ
バーの
ムジクムを率いてバンクー
慶應義塾大学コレギウム・
この佐藤氏が今年３月８ 日（金）に、自ら指揮する
第６章では 音 楽 にお け る ジェンダーを論じ、これも 世
を聞き取っていくか」を論 ない一件である。
された、過 去の人々の思い じる本である。
１ページ毎に読 者は、今ま で教 養として持っていた既 成
が盛り込まれている。
と言っても、観念的に音 第７章「思考する音楽」も 楽 を 論 じるので は な くて、 いろいろと示唆に富んだ情報 いわゆるバロック音 楽の誕 生に至った歴史的背景など 興味深い内容が満載されて いる。これ が、第１章「 全
ル と 合 同 演 奏 会 を す るこ と に な って い る（ メ デ ィ アス ポンサー：バンクーバー
れによってバロック
戦 し、刺 激 し、そ
日本の若者たちを熱く応援し
喜 びを持つ人たち。カナ ダと
バロック音 楽愛 好者や合唱の
。これら慶 應義 Vancouver 塾の学生は音楽専攻ではなく、
Early Music
時 代の音 楽とは何
新報） 。主催は
で あった か を、真
たいと思う。
に 向 き 合 う 者に挑
問いかけられる。音 楽に真摯
ての道はバッハへと通じる」 概念が正当であるかどうかを と、第２章の「 バロック 音
頁
1 7 2
（文 パーカー敬子）
『バロック音楽を考える』 （写真提供：音楽之友社）
子供と一緒にゆっくり絵本と向き 合う時間。じっくりと読み聞かせ
たいお薦めの１冊をご紹介します。
Ruby Valentine and the Sweet Surprise
親子で楽しむ 絵本の世界
第３章は「音 響 理 想の 転 換、
年に
を取得。現在慶應義塾大学
大学より音楽学の
にドイツで学び、東京藝術 .
大学 院 音 楽研 究 科在 籍 中
あるいはバロッ 著 者の佐 藤 望 氏 は 東 京 藝 術 大 学 楽 理 科 卒 業。同
ク時代のサウン ドスケープ」 。 この本は音楽に関する学 第４章は「すべては鍵 盤楽 術 書 で も、作 曲 家の 生 涯、 器の上で起こった 音組織・音 — 律・調律技法を巡って」 。この 作品に関する情報など歴史 〜
は ブリティッシュ・コロン
教 授。
ては難しいかもと思われる数 ビア大学 訪問 教授 だった。
章には楽典を学んだ人でなく
い。著者が言うように、イ ページもあるが、詳細な説明
世紀音楽史、
18
音楽理論史、ドイツ・プロ
〜
ンターネット、アイフォー
世紀に、我々はいかに
第５章「 音 楽の担い手、支 え手たち」では、バロック音楽
専門は
の
く常套手段となっているこ
がそれを補っている。
的事実を並べた通史でもな
P h D
17
ン、アイ ポッドが音楽を聴
2 0 1 6
して「自発的な芸術観賞力」 に欠かせない教会、宗教改革、 ど。日 本 基 督 教 団 阿 佐 ケ
21
17
剣 に 考 え させ ら れ 愛好者、特にバロッ
上記の著書は バンクーバー三田会・松本 akmatsumoto@shaw.ca また、amazon.co.jp から オーダーできる。
2 0 1 7 U B C
21
る 本で あ る。音 楽
著者の佐藤望氏 （写真提供：佐藤望氏）
ローカル（24） 2019 年（平成 31 年）2 月 7 日 第 41 巻 第 6 号
By Laurie Friedman, Illustrated by Lynne Avril
人間の女の子ルビーと鶏のラブバード はハートランドにある家で仲良く暮らし ていました。ある日、ルビーは他の街へ と出かけて行き、子猫を連れて家へと 帰ってきました。そしてその日から、ル ビーとラブバードの関係は変わってし まいました。今までは何をするにもラブ バードと一緒だったルビーは子猫の世 話ばかり。ラブバードのことなんか知ら んぷりです。もう一度なんとかルビーの 愛情を取り戻したいと思ったラブバード はバレンタインのスペシャルサプライズ タイトル Ru by Valentine and the Sweet を計画します。 Su r pri se ( ３〜６歳向き ) 新しく来た子猫にリベンジを仕掛ける 著者 Lau r i e Friedman イラスト Lynne Avri l ラブバードでしたが、どの作戦もうまく 出版 CAROLRHODA BOOKS いきません。最後に子猫とラブバードは 大げんかになり、家をめちゃくちゃに… そんな二人の姿にびっくりしつつも、ルビーにも二人を仲良くさせる作戦があったの です。みんなで家を掃除して、お風呂に入って、バレンタインのお茶会の準備をする 頃には子猫とラブバードのわだかまりはすっかり解けていました。 そして、 最後にルビー は子猫とラブバードをぎゅっと抱きしめ、ずっと二人を愛していることを誓いました。
親子で楽しむ 絵本の世界
新しい子猫が家に加わりヤキモチを焼くラブバードの姿は、新しい妹や弟を迎えた ことのある子ども達には身に覚えがあることでしょう。二人を最後にぎゅっと包み込む ルビーの姿は子ども達を分け隔てなく愛するお母さんの姿そのものです。 ピンク色がたくさん使われた柔らかなイラストで、 バレンタインに読みたい一冊です。 （文 ブロック悦子）