VancouverShinpo 2019January1-Part1

（＄89.52+GST ＄4.48） （＄63.62 ＋ GST ＄3.18) （GST 込み )

公共交通機関で 無料 -

-

それによると、同交通機関 の利用客から寄せられる要望 のうちでも、無料

信会社大手のショー・テレコ

を受けトランスリンクは、通

するものが多いという。これ

りを維持できるようになると

人、コミュニティとのつな が

客 が シ ー ム レス に 家 族 や 友

スリンクは明言している。

されることはないと、トラン

よって、運賃や税金が値上げ

決めた。またその設備投資に

交 通 機 関 内の - ネ ット ワークの導入を進めることを

れる予定。２０２０年にはス

運用も２０１９年中に開始さ

- シ ス テ ムの 設 計 は

２０１９年から始まり、試験

に登録する必要はない。

の - を 利 用 するために、 ショー・コミュニケーションズ

ミュニケーションズと共同で、 コメントしている。なお、こ

またショー・コミュニケー ションズも、公共交通機関で

転等に対する罰則 日よ

が強化された道交 法が、 月

開始され、２０２５年にはト

カイトレインとバスで運用が

ランスリンクが運用するすべ

ての交通機関で利用可能とな る予定。

トランスリンクの利用客は、

１日あたり約 万人となって

いる。 （編集部）

検査を行えなかっ

のアルコール濃 度

場合にしか呼気中

あると十分疑える

バーが酒気帯びで

あっても、ドラ イ

までは 検 問 中で

が与えられる。今

でよりも強い権限

また検問する警

察 官には、これま

止となる。 （編集部）

のほか、最高１年間の免許停

は最高で１０００ドルの罰金

する罰則が設けられた。罰則

そのほかには、重度ではな

い薬物の影響下での運転に対

ことも可能となった。

検察が危険犯罪人に指定する

の逃走を図ったドライバーを、

のほか、ひき逃げや警察から

険運転や酒気帯び・薬物運転

が 年に延長されたほか、危

たが、今回の改正 では停止させたド ラ イ バ ー に 対 し、

るようになった。

ば、どれでも自由に使用でき

の承認を得ているものであれ

査機器に関しても、法務長官

きるようになった。さらに検

無条件で検査を行うことがで

の

- 提 供 に よ り、利 用

Fi

り施行された。

Fi

Fi

Wi

Wi

Wi

酒気帯びや、薬 物の影響下での運

Fi

Wi

Fi

通機関を運営するトランスリ Wi

バンクーバー新報社

詳細はパート２、V-12 〜 13 ページ

上げます。

（取材 小林昌子 / 写真提供 石井キャロライン）

までは休業。7 日（月）より平常通り営業いたします。12 月

27 日号、1 月 3 日号は休刊となります。

また、１月 10 日号の広告受付締め切りは１月 7 日（月）正

石井キャロラインさん

年末年始営業時間変更のお知らせ

バンクーバー新報は、2018 年 12 月 21日（金）まで平常

通り営業いたします。12月22日 （土） より2019 年１月6日 （日）

日系カナダ人 ヴィーガンシェフ

50

Wi

飲酒運転罰則、強化される

禁固刑は今までの最長５年

12 13

日系カナダ人シェフ石井キャロラインさん

18

12

10

- に関 Fi

ンクは 月 日、無料 の導入計画を公表した。 Wi

13

Fi 皇室御一家（御所にて） 【写真提供：宮内庁】

クーバー地区の公共交

41st Anniversary

Est. 1978

12

カナダ「トルドー首相、２０１９年の選挙日前倒しを否定」…………………２〜４ 日本「新天皇公布なら改元は２日 政府見解、保守派に伝達」……………………６ 国際「米大統領元側近「売国奴」 ロ シア疑惑、判事が糾弾」………………………７ 新報リポート「日本の恵みを国外 から見つめる日系カナダ人 マーク橋本さん」…………………………………………………… メープル「日 系 カ ナ ダ 人 ヴ ィ ー ガ ン シ ェ フ 石 井 キ ャ ロ ラ イ ン さ ん 」………………………………………

-〜

今週の紙面

ブリティッシュ・コ ロンビア州メトロバン

おかげさまで

Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397 ■購読料：１年（51 部）／＄94.00 半年／＄66.80 １部／＄1.50 GS T NO. R105484992

無断転載を禁じます。

Est. 1978 Every Thursday Published The Japanese Weekly Newspaper

12

V

迎 春 41 周年 創刊

2019 年（平成 31 年）1 月 1 日 第 41 巻 第 1 号

（１）トップニュース

January 1, 2019

元 Zen Kitchen オーナーで、カナダのドキュメンタ

午となりますことを、広告主の皆様にお知らせ申し上げます。

リー番組 The Restaurant Adventures of Caroline

なお、発送につきましては発行日当日に郵便局・宅配業者

& Dave で一躍有名になった、セレブシェフ石井キャ

に一括して運ばれますが、クリスマスメールの時期と重なっ

ロラインさん。キャロラインさんが、シェフになった経

ているため、お手元に届くのが遅れることが予想されます。

緯から現在の活動を紹介する。

購読者の皆様には大変ご不便とご迷惑をお掛けするかと存

じますが、どうか現状をご理解いただきますようお願い申し

カナダ（２）

2019 年（平成 31 年）1 月 1 日 第 41 巻 第 1 号

るのではとの憶 測 が飛んでい

環境政策は国内の州政府と の関係が悪化する要因のひと

状況となっている。

る。

２０１９年の総選 挙では保

守党との激しい戦いが繰り広

税廃止を打ち出し、当初から

強固に炭素税に反対していた

サスカチワン州に同調し、反対

派が一気に勢いを増している。

C T V

トルドー首相 ２０１９年の選挙日前倒しを否定

た。今回トルドー首相が明言

つとなっている。特にアルバー

の イ ン タ ビ ュー に

答えたトルドー首相は、保守

B C

げられることが予想されてい

ジャスティン・トルドー首相 が２０１９年に実施される連

なくなった。

日メ

タ州からブリティッシュ・コロ

党を強く意識し、何度も保守

党 前 政 権スティー ブン・ハー

したことで前倒しの可能性は

月

16

）州バーナ ビー

パー前首相の名前を挙げたと

ンビア（

市までのオイルサンドを運ぶ

邦総選挙の日程を変更しない

ことを明言したと

ディアが報じた。国会が閉幕

12

自 由 党 は ２ ０ １５ 年 ト ル ドー党首で臨んだ初の総選挙

トランスマウンテン・パイ プ

については一度も言及す

ることはなかったとしている。

年ぶりに政権を奪

権から約

ラ イ ン 拡 張 工 事 について は、 伝えている。一方、野党第２党

州では

日系唯一の総合専門グループ 不動産売買、 管理専門

で大勝。それまでの保守党 政

回した。

権が承認したが、

２０１６年秋に連邦自由党政

却ということもあり、自由党

政権交代当時はトルドー首 相人気と保守党政権からの脱

環境活動家や関係する先住民 連邦総選挙は２０１９年

族だけでなく、バーナビー市、 月 日 に 実 施 さ れ る 予 定 と

N D P

10

したことを受け主要メ ディア

た。

10

とのインタビューで明らかにし

連邦総選挙は前回選挙日か

ら４年後の 月第３月曜日に

実施されることが現行の選挙

法で決まっている。

た。しかし最近は経済、外交、 バンク ー バー 市 が 強 く 反 対。 なっている。

ブリティッシュ・ コロン ビ ア（ ）

政権を取る可能性があり、そ

うなれば、 トランスマウンテン・

パイプライン政策や経済政策

ぼす可能性があるためだ。

などで連邦政府にも影響を及

※ 編集部から連絡させていただく場合がござい ます。電話番号もしくは E-mail アドレスを必 ずご記入ください。

10

オークウェスト不動産株式会社

2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2

TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700 Home page : http://oakwest.net/ 代表

不動産売買 不動産管理

管理：中谷太三／木村翔／中谷陽里

バンクーバー新報では、様々なトラブル を「警告」として読者の皆様に注意を 呼び掛けています。自分の身の回りや知 り合いの方でトラブルに遭われた方は、 E-mail、Fax、または郵送にてお送りくだ さい。 同じようなトラブルに遭う人が出ないよ うに、また皆様の情報交換の場になるよ うに、情報をお待ちしています。

バンクーバー新報編集部 E-mail : info@vshinpo.com Fax : 604-431-6892 郵送先：3735 Renfrew St.

Vancouver B.C. V5M 3L7

B C

当社は 33 年の豊かな経験と実績をもとに、 信頼と安心のできるきめ細やかなサービスを させていただいております。

に臨む態勢に入っている。

N D P

21

B C

空席となっていた。

を擁立して選挙戦を戦うこと

トラブル情報をお寄せ下さい

州で予定されている

日

政 治の 事 情 が あ

N D P

補 欠 選 挙 は、各 党

月

16

ナ ナ イ モ 選 挙 区の

候補者が 12

政権と協力 従来ならそれほど大きく注 一方で、

目 さ れ る 選 挙 区で は ない が、 体制にあるグリーン党も候補

今回は B C

に出揃った。

り、かなり注目を集めている。 を決定した。擁立したのは教

師のミッシェル・ネイ氏。本人

議員

）は連邦ナ

N D P

N D B P C

新民主党

ナイモ‐レディスミ B C

は政治家としては知られてい

党 自 由 党 よ り１議 席 少 ない。 ないが、父は今回ナナイモ市

N D P

が政 州は現 在

権を担当。しかし議席数は野

それでもグリーン党３議席と

のクロッグ市 長。そういう意

N D P

ス 選 挙 区の

シーラ・マルコルム

議席とし政権

味ではネイ氏もナナイモ市で

長 に 当 選 した 前

ソン 議 員 擁 立 を 決

の協力関係で

を維持している。

定、議 席 保 持 に 全

力を挙げる。

44

43

の

との

）推進方針に懸

はよく知られた人物。３つ巴 もし仮に自由党が議席を取 ・グリーン 議席、 の戦いとなる様相にネイ氏は、 くが、州民の中には れば、

ガス（

ナナイモ選挙

区 はこ れ まで 長 年

念を示していると

43 N D P

サイトＣダム政策や液化天然

よく知られた人たちで厳しい

政策の違いを強調し、ナナイ

N D P

L N G

自由党 議席と議席数で並ぶ。 ライバル２人はナナイモ市で

そうなれば政権が不安定とな

戦いになるが、環境問題や気

N D P

N D P

が 議 席 を保

有 し て き た。 前 任

候変動対策の声を議会に届け

州政府ジョン・ホーガ

ン州首相は補欠選挙の実施日

が、２月に発表する予算案の

B C

り４年を待たずに選挙となる

のではと予想されている。

モでの選 挙でこれらを訴えて

B C

レオナ

ルド・クロッグ前議

たいと意欲を示した。

いくと語った。

はまだ正式に公表していない

している。

州バンクーバー島の小

さな町がこれほど注目される

は「 心 配 していない」と語っ

とグリーン党 ま た、 で票が割れる可能性について

得し州選挙を早めに実施する

前には決めたいとの意向を示

と

ことになれば、自由党が再び

た。グリーン党アンドリュー・ のは、仮に自由党が議席を獲

N D P

者は

員。クロッグ前議員

そのため、今回の補欠選挙 に自由党がかなり力をいれて

は、２０１８年 月

ている。自由党はナナイモで

N D P

は警戒し

州 地 方 選 挙で ナ ナ

よく知られるビジネスマンの

ウィーバー党首は、

の協力体制は今後も続けてい

N D P

B 10 C くるのではと

イモ 市 長 選 に 立 候

トニー・ハリス氏 を擁 立。 11

に 実 施 され た

補し、当選したため

州議員を辞職、 月初旬に早々と決定し選挙戦

B C

（

BC 州ナナイモ補欠選挙候補者出揃う

B C

州新

）政権が環境

N D P

政権は高い支持率を誇ってい

しかし選挙日を変更する方

法もある。首相がカナダ総督

民主党（

州の承認を見直すこ

対策を理由にパイ プライン建

設の

さらに２０１８年に

経済政策では、アメリカで

トランプ政権が誕生し、新北

州政府と連邦・

環境などでの政策で厳しい状

とになり、

況に立たされている。

アルバータ州政府の対立が激

B C

B C

督が議会を解散し選挙日変更

米自由貿易協定や鉄鋼・アル

州特にメトロバン

B C

10

に議 会の解散を申し出て、総

ミニウムへの関 税、ゼネラル

化し、

10

が可能となっている。

月が選挙年とな

前回総選挙は２０１５年

月。 現 行 の 選 挙 法 に 則 れ ば

モーターズの工場閉鎖など、ア

２０１９年

る。しかし自由党政権の現状

クーバーで連邦自由党政権へ

の支持が不安定になった。

さ ら に 環 境 問 題 で は、 ２０１６年以降に各州で誕生し

メリカとの経済関係が厳しい

州新民主

B C

を踏まえ、選挙が前倒しされ

権 を 奪 回 した

N D P

）が改革に乗り出

た保守党系政権が、連邦自由

党（

している。今回の引き上げ 申

N D P

ブ リ テ ィッ

シ ュ・ コ ロ ン ビ ア

）州の自 動

請 を 受 け、

（

ビッド・イービー司法長 官は

I C B C

導入を予定している炭素税への

車 保 険 を一手 に 引

反対を明確に打ち出し、強行

14

党 政権が２０１９年１月から

き 受 け て いる 州 営

日、自由党前政権時代が残

I C B C

B C

政権 デイ

が

する連邦政府との間で軋轢が

会 社

財政危機のツケ

州が進歩保守党新政権の誕生

生まれている。特にオンタリオ

政権が打ち出してい

で、それまでの自由党 政権時

代の環境対策から一変して炭素

改革案には、繰り

した

る

２０ １９ 年 の 自 動

日に分

だと自由党を非難した。

返し事故を起こす悪質ドライ

がったためと説明。２０１８年

I N C D B P C

車保険料値上げ

かった。申請された

立した事故処理調整制度の導

バーへの罰金額の引き上げ、独

14

を 申 請 して いるこ

引き上げ率は６・３

は事故で負傷したとして申告

12

月

パ ー セン ト。平 均

入、軽傷者への保険料支払い

億７千万ド

36

とが

的 な 引 き上 げ 額 は

された保険料は

ルになる予定と試算している。

額５５００ドル上限などが盛

り込まれている。

イービー長官が 月に発表 した報告によると は

60

I C B C

I 11 C B C

ド ルと な

イ ー ビー 長 官 は が財政的に厳しい状況となっ

２０１８年は８億９千万ドルの

年間約

２０１９年４月から

る。承 認 さ れ れ ば

た背景には個人が事故後に申

赤字となると試算している。

I C B C

実施される。

告する保険料の費用が膨れ上

につい

て は ２ ０ １７ 年 政

ICBC、保険料値上げを申請

中谷太三 Cel 604-728-8230 taizo@oakwest.net

E-mail : oakwest@telus.net

セールス

セールス

木村 翔

松田俊子

Cel 604-831-1404 Cel 604-783-3261 sho@oakwest.net toshiko@oakwest.net

セールス

中谷陽里 Cel 604-681-9329 yori@oakwest.net

今週のおすすめ販売物件 207-2978 Burlington Drive, Coquitlam B.C. コンドミニアム / $548,000/ 総居住面積：約 1050sqft（約 29 坪 )/2 寝室 、２フルバス + バルコニー コキットラムセンターやダグラスカレッジ、駅から近い The Burlington、美しい内庭の View、改造済みバスルームとキッチン、フローリング、ガス暖炉、 レインスクリーン済み。地下駐車場１台、ロッカー付き ■担当：木村 翔

3404-667 Howe Street Vancouver B.C. コンドミニアム / $2,880,000/ 総居住面積：約1,410sqft （約 39 坪 )/2 寝室 + 室内ストレージ、２フルバス + バルコニー The Private Residences at Hotel Georgia ダウンタウン中心、34 階からの海と山のパノラマビュー洗練されたフィニッシュ、コンシェルジェ常駐、ホテ ルサービスやアメニティ利用特典。地下駐車場１台、 ■担当：木村 翔

SOLD

907-933 Hornby Street Vancouver B.C. コンドミニアム / $938,000/ 総居住面積：約 845sqft（約 23 坪 )/2 寝室 + flex ルーム + パントリー、２フルバス + バルコニー Bosa 建築の Electric Avenue ダウンタウン中心、Cineplax 映画館やスタバ、レストランなどを併設のエンターテインメント地区、 コンシェルジェ常駐、ルーフトップガーデンやアメニティも充実。地下駐車場１台、 ■担当 ：木村 翔

今週のおすすめ賃貸物件

トラブル情報をお寄せ下さい

309-1331 Alberni Street, Vancouver BC アパート / 家賃：＄1690/ 月 総居住面積 400sqft （約 11 坪）/ ワンルーム + デン、1 フルバス

人気の LIONS、ロブソンやコールハーバーまで 1 ブロック、ウッドフロア、コンシェルジェ、ジム、ゲストスイート、地下駐車 場１台ロッカー付き、禁煙、ペット不可、12 月19日入居可。■担当：松田俊子

3001-1288 W. Georgia Street, Vancouver BC 家具付きアパート / 家賃：＄2500/ 月 総居住面積 603sqft （約 17 坪）/1 寝室 + オフィス、１フルバス

ダウンタウン中心、ロブソンやバラード駅からも近い便利なロケーション、TV, インターネット、光熱費込み、地下駐車場１台 禁煙、ペット不可、 スーツケースひとつで即入居可。■担当：松田俊子

バンクーバー新報では、様々なトラブルを「警告」として読

1708 1367 Alberni Street, Vancouver BC アパート / 家賃：＄2,000/ 月 総居住面積 600sqft （約 17 坪）/1 者の皆様に注意を呼び掛けています。自分の身の回りや知り 寝室、1 フルバス

RENTED

合いの方でトラブルに遭われた方は、E-mail、Fax、または郵 1926 Garden 送にてお送りください。 Avenue, North Vancouver BC 戸建て / 家賃：＄3400/ 月 総居住面積1800sqft （約 50 坪）/3 寝室 + デン + ファミリールーム、3フルバス 同じようなトラブルに遭う人が出ないように、また皆様の情 築 11 年のモダンハウス、Capilano Rd や Marine Dr からも近い便利なロケーション、ガレージ１台 禁煙、スモールペット可、 11 月 1 日入居可。■担当：木村翔 報交換の場になるように、情報をお待ちしています。

The Lions ウエストエンド地区の便利なロケーション！新ウッドフロア、ロブソン通りから1 ブロック、買い物も便利、コンシェルジェ、ジムや ラウンジあり。 地下駐車場１台、ロッカー付き、禁煙、ペット不可、1 年リース、9 月15 日入居可。■担当：木村 翔

RENTED

902 -168 Powell Street, Vancouver BC アパート/家賃： ＄1680/月 総居住面積558sqft （約 16 坪）/1 寝室、1フルバス + バルコニー

ガスタウンの The Smart、グルメレストランやおしゃれな店舗、 ウォーターフロン ト駅か ら徒歩11分、 ウッドフロア、ストーンカウンター ※ 編集部から連絡させていただく場合がご トップ、禁煙、ペット不可、即入居可。■担当：松田俊子

バンクーバー新報編集部 ざいます。電話番号もしくは E-mail アド E-mail : info@vshinpo.com 205-5115 Cambie Street, Vancouver BC アパート/家賃：＄2200/月 総居住面積689sqft （約19坪） レスを必ずご記入ください。 Fax : 604-431-6892 /1 寝室 + デン、1 フルバス + バルコニー 築 1 年 Livingston 郵送先：3735 Renfrew St. House development オークリッジモールや駅まで徒歩 10 分、クイーンエリザベス公園前、シェフ用キッ チンにはダブルサイズの冷蔵庫、ガス調理器、バスルームは床暖、ダブルシンク、エアコン、地下駐車場１台、バイクロッ

Vancouver B.C. カー付き、禁煙、ペット不可、即入居可。■担当：松田俊子

V5M 3L7 賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。 TEL :

604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net

日

込まれるという。また建設時

労い、アマゾンの進出を歓 迎 コロンビア州にもフルフィル

アマゾンはこれまでに、オ ンタリオ州、ブリティッシュ・

同州ではカルガリー市近郊 にある同 様のウェアハウスが ど、カナ ダへの進出を積極的

した。

２０１８年 夏オー プンしたの に行っている。

メントセンターを建設するな

に続いて２件目となる。

よう『思い切った手術 』を行

しでも正常な成長に近づける

実った結果とスタッフの努力を

の支援を行うことを発表した。 天然資源産業には必要と語っ

油・天然ガス産業に

億ドル

陥っているアルバータ州の石

連 邦 政 府 は 月 日、原 油価格の下落で厳しい状況に

インの建設がアルバータ州の

カ以外の市場開拓とパイプラ

められる企業を支援するプロ

同州レイチェル・ノッテリー 州首相は州政府の誘致努力が

には約７００人の雇用となる 連邦政府 と発表している。 アルバータ州の石油ガス産業 に 億ドルを支援

定で、約６００人の雇用 が見

アマゾン アルバータ州に ウェアハウス設立へ 月

世界通販最大手アマゾンが アルバータ州に巨大ウェアハウ スを建設することが 分かった。広さは１００万平方 フィートで、同州エドモントン 市近郊に建設する。

頭 蓋骨 内 側に異 常 な 量 の 水（ 脳 脊 ダニエル・ボルサクさんや米

うことにした。整形外科医の

た。

手術が、無事成功し

ベック州の２歳児の

かを再び組み合わせ、適切な

スに切り分け、その中のいくつ

りすぎた頭蓋骨を小さなピー

排出するとともに、大きくな

を組み、たまった脳 脊髄液を

ミシガン州の研究所とチーム

対象としている。

拓などを計画している企業を

ン技術への投資や新市場の開

エドモントン市を訪問。クリー

際貿易多様化相が同日に同州

今回の連邦政府の発表を歓迎

リー市で記者団の質問に答え、

同州レイチェル・ノッテリー

州首相は訪問していたカルガ

た。

グラムと語り、改めてアメリ

髄液）がたまる、水

オー プンは２０２０年の予

頭症を患っていたケ アマルジート・ソーヒ天然 資源相とジェームズ・カー国

家 族の 希 望によ り２歳 児の 名 前 は 大きさの頭蓋骨

過剰な社会で適当に生きる

スマートフォンでいつも何か

新な概念を掘り下げていく。

だ。

皆が持ち寄って共存する社会

と「接続」されていると、人は 「両義性」を重視する千葉

「ＡとＡでないも 無限の意味の海に溺れてしまい さんの哲学。

だがマニュアル化された管理

かねない。何にでも「説明責任」 の」を両方同時に考えること。

を求める息苦しい空気も生み

社 会は、ポジティブな 意 味

和状態」が必要 だ。緩やかに

出す思考の特性を明らかに

いるなどと論じながら、この斬

て「どうでもよさ」を実現して

だ けの 範 囲 」を

動 け る、で き る

男が身体のイメージ操作によっ 「自分が利他的に

必要な措置と語った。

された。ベイルさんによると、 要な産業へと変身するために

来型の経済ではなく未来の重

みであること、アメリカの石

る。理由は市場がアメリカの

る。２０１６年に連邦 政府 が

て 緊 張 し た 状 態 が 続 いて い

を理由に一時停止して以降は、

策の不備と先住民族との対話

イプライン拡張工事を環境対

アルバータ州政府はすでに 石油生産量の削減を２０１９

油が供 給 過多となっているこ

化すると発表した時には、連

パイ プライン承認の基準を強

ア州政府が環境対策を理由に

月にブリティッシュ・コロンビ

承認した直後や２０１８年１

けている。

州政府が連邦政府に圧力をか

していることからアルバータ

連邦政府が消極的な姿勢を示

肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み 背中の痛み・不眠症・むち打症 ギックリ腰・ストレス解消

自宅出張治療

予約はお電話で

☎604-318-8998（セル）/604-435-1010（H） #1101 - 2200 Douglas Road Burnaby

偉作（ISAAC）

普通に近い生活を送れるよう

可 能 か。イ メ ー

する。例えば目の前のトマト

立を鮮明にしていた。しかし 連邦自由党政権とアルバー タ州は、トランスマウンテン・ ２０１８年８月に裁判所がパ

きれいな形にまで再生するこ

にすることが最大の目的だと、 投資を模索している企業や新

年１月から実施すること、石

ACUPRESSURE MASSAGE

倍の量になるとい

出す。千葉さんは「全てに責任

の周りを「空回り」している状

（共同）

（ 「意味がない無意味」は河

出書房新社・１９４４円）

レーゾーンが大切なんです」

板に取り扱うことになる。グ

を認めないならば、人間を平

傾向にある。 「他者の両義性

を取ることなどできない。それ でのいいかげんさも認めない

千葉雅也さんは「他者への配

態だ。

は、もちろん、ある程度の「平

分からない「無意味」がいつま

慮」が強迫観念のようにな

だが、行為するためには「頭 を空っぽ」にして思考を止めな

責任を取り合える「 倫理のよ

人々は常に他人の目を気に

れば「かえって他者への対応

ければならない。この思考の 「切

を受け入れないといけない」と

を形 骸 化させる」とし、過

断」は、広い意味での「身体」 う な もの 」の 成

とは、この「意味がある無意味」 強調する。

剰さに抵抗するためには「峻

立 は い か に して

でたっても残る。思考し続ける

厳なほど適当に生きるしか

によって実現する。 「意味がな

性 」を強いられる。哲学 者

ない」と説く。

ジ して いるの は

について考えるとき、私たち

一部のメディアによると、現 在アルバータ州の石油産業は

パイ プライン拡張工事を巡っ

邦政府とアルバータ州政府が

然資源産業を保護し促進する

１日８千万ドルを毎日損失し

を購入することなどの対策を

というものだ。

ために新しい形で次の重要な

ているとの試 算を紹 介してい

州政府との対

ク 州 に 移 り 住 んで

バータ州の天然資源産業が従

一歩を支援する」と述べ、アル

協調して、

きた。同州モントリ 作成され、どのように頭蓋骨

実際の手術前には、３ プ

リンターによるモックアップが

発表している。

オール市サン・ジュ

頭部に約３リットル

とは不可能だが、できるだけ

たな市場開拓を確信している

今後、この子の神経ネットワー

指圧

の大人の う。この液のため脳は圧 縮さ

取材に語っていた。

油輸送用列車の車両約７千台

代の子供の脳の２割程度の大

れ正常な発育ができず、同年

断 を 受 け た 時には、 を再構築するかの手順が確認

ていた。これは通常

の脳脊髄液がたまっ

ソ ーヒ天 然 資 源 産 業 相 は、 とを挙げている。

この支援は革新技術への設備

B C

手術は２０１８年 月５日 企業で資本の支援が必要と認 午前 時５分から開始された。

了したのは、 時間後だった。

きさしかなかった。一方その圧

力により頭蓋骨は異常に膨張、 慎重に頭皮がはがされたのち、 激な排出は内部の圧力に急激

で検査が ２週間後に 行われたが、すでに脳の大き スクを増すことから、１時間 けガイドを頭蓋骨にあてがい、 あたり５００ のペースで排 出が続けられた。

クが次第に再構築されていき、

を、手術チームは願っている。

構 築 さ れ た。その た め に は、 ように遊べるようになること

最終的に同年代の子供と同じ

そして切り分けた頭蓋骨を 組み合わせ、新しい頭蓋骨が

さは２倍になっていたという。

３Ｄプリンターで作成された、 な変化を及ぼし、不必要なリ

センチとなっていた。

数時間後に、ようやく頭蓋

骨上半分が取り去られ、次の

これほど進行した例はあまり ないという。同 病院の小児神

約１年で溶解する２１０本の

かといって、開き直るのでは ない。共同性を維持するために

新著「意味がない無意味」 い無意味」とは、このように働

はま ず、この過 剰さを生み く身体を指す。本書はギャル

せざるを得 ず「過剰な関係

はその意味を完璧には把握で 日常にまとわりつく濃密 な イ ン タ ー ネ ット 社 会 で、 きない。多 義 的す ぎて意味が

「意味がない無意味」 の 千葉雅也さん

著 者 の 肖 像

スティーン病院で診

語った。

的な問題解決とはならないと

つの支援策に過 ぎない、根本

すると語ったが、あくまでも一

明らかにされていな ４割の大きさ

手術前の約 カー国 際 貿易 多 様 化 相は

を作り上げる 「連邦自由党政権はカナダの天

れ２０１７年ケベッ

いが、北米内で生ま

16

脳内にたまった液を排

処置

#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1

16

ネジが用いられた。手術が完

経外科医アレクサンダー・ベ

ｃｃ

「個人が個として存在するのが 難しい状況になっている」と 話す千葉雅也さん（共同）

SALES REPRESENTATIVE

D

ヘルメット状の頭蓋骨切り分

11

が始まった。急

保険は信用第一 浅野 イサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.

16

16 出する作業

生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP

12

12

頭のサイ ズはバスケット ボー

M 12 R I

20

北米では通常、より早い段 切り分け 線がマジックで引か

階で 治 療 が 始 め ら れる た め、 れていった。

71

イルさんは、この先少女が少

CANADA LIFE

─

─

─

TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235

２歳児の頭蓋骨、大手術成功 ルほどの大きさである、頭囲

11

─

2019 年（平成 31 年）1 月 1 日 第 41 巻 第 1 号

（３）カナダ

州の北端に近い、現在はトー

ニューファンド・ラブラドール

先 住 民のア ンガス・アン ダーセンさんは

ンダーセンさん。 「塩水の池が

シウヤク（ tassiujak ） 』 、塩水 の池のことだ」と書き込むア

一語講座だ。 「今日の言葉は『タ

イヌクティトゥット語の、一日

信するのは、彼の先住民言語 言わなかったなら、彼は永遠

なければ、一切口をきかないと

一日一語を教える、先住民

ンガット・マウンテン国立公園

卒業後、カナダ南部で仕事 に就いたアンダーセンさんは、

もしれない。

にこの言葉を忘れ去っていたか

の中で、１９６０年代に生まれ 年前にセントジョンズに

魚や小さな獲物がどこで獲れ 郷ともいえるネーンには帰っ

落 ち 着いた。以 来、第二の故

どこにあるかを知っていれば、 約

で暮らし、その後学校に通う るかを知っていることになる」

た。学 校に上がるまではここ

トル南に下った町ネーンに移っ

ため、そこから約４百キロメー

ていない。彼によるとネーン 現在に至るまでの、約８千年 彼の父親、そして両方の祖 父母は漁で生計を立てていた。 には飛行機でしか行けないが、 の歴史を１時間の授業で教え

そんなアンダーセンさんが

現在暮らす、同州セントジョ

人口は千人余り。

どうやって自然の中で生きてい

罠を仕掛けたりするか、また

ん。どうやって狩りをしたり

だったと語るアンダーセンさ

で 人 が 暮 ら す 最 北 端の 町で、 そのことが自分にとって幸運

彼はツイッターで発信する

以外にも、フェイスブックや個

なっている。

が今日の彼の活動の原動力と

憶は鮮明に残っており、それ

う。しかしなつかしい当時の記

料金が２千ドル近くするとい

るつもりで、きっと祖父母たち

の時代に合った方法で先住民

ついてアンダーセンさんは、そ

ソーシャルメディアを使って 先住民の知識を伝えることに

る」と、彼は笑って答えている。

た。ネーンは同州の中で通年

ンズの自宅にインターネット だ。

くかを学ぶことができたから

たちがやるべきことをやってい

グモールやお気に入りのコー

はない。彼 は 毎日ショッピン

人だったが、今では３千人を超

彼が一日一語講座を始めたこ ろ、そのフォロワー数は１３７

も認めてくれるだろうと話し

ル 先 住 民の 歴 史 講 義 な ど も

トゥット語を忘れかけていた。 プストーン彫刻、ラブラドー

センさんのツイッターを知った

ている。通達の中で学校側は、 教壇に立って２年になるラシェ

行っている。 「植民地以前から

瞬間からフォロワーになり、さ

人レッスンでイヌクティトゥッ

もし彼の祖母が彼に対し、イ

生徒間の不平等感を助長、低

らに彼の一日一語講座を、彼女

ヒーショップ、ティムホートン

ヌクティトゥット語で話しかけ

所得層の生徒と家庭をおとし

の教えている授業に組み込み

ている。

ンする。

ズなど Wi-Fi が使えるところ へ出向き、ツイッターにログイ

のはカナダグースのほか、フラ

している。

めることになっている」と指摘

ト語を教えている。さらにソー

そして彼がツイッターで発

売しているブランド。カナ ダ

グースは、 メード・イン・ クスなど高級ジャケットを販

オンタリオ州トロン

トに本社を置くカナダ

グースのダウンジャケットの価

ンスのモンクレール、ピレネッ 「こうした 高 級 ジャケット が、 ル・ビロンジェさんは、アンダー

住民などがやり始めているこ

アンダーセンさんは、自分 と同じようなことを多くの先

クを義 務付けている。さらに で 様 々 な 形 で 広 がって いる。

TEL: 604-431-6848 FAX: 604-431-6892 E-mail: joho@vshinpo.com

営業時間：月〜水 9:30 〜 17:00 / 木金 9:30 〜 15:00

9:30 / 木金 9:30 営業時間：月〜水 〜 17:00 〜 15:00 9:30am 〜 5:00pm 9:30am 月〜水 / 木・金 〜 3:00pm

そんな彼 だが、かつて学校 に通っていた頃にはイヌクティ

カナダにこだわる高級

格帯は、数百ドルから千ドル

えている。オタワのカレッジで

ダウンジャケットとし

しているという。なお同校は２

３分の２が同校の決定を支持

とに触れ、まわりの人が先住

買 え ない貧 困 家 庭の

いった家庭にとっては、一カ月

着ている服によるいじめを減

２０１８年初めには、教室での

セントは低所得者層の家庭の

生徒がいじめを受ける

の家賃に匹敵するようなジャ

てもよい私服登校の日数すら、 高級筆箱の禁止を求める全国

らすため、制服を着用しなく

運動が、チャリティ団体によっ

て有名だが、イギリス

から世界的に人気が高い。

年前にも同じ理由から、生徒

民のことを学んでくれることの

たいと申し出た。

生徒にこのブランドの

同高校には 歳から 歳ま での生徒１４２７人が在 籍し

が高級ブランドのバックパック

だと、語っていた。

手助けができたらという思い

マーケットリサーチ会社が 行った調査によると、回答者の

着用を禁止する通達を

ているが、そのうちの約 パー

ために、学校指定のバックパッ

を持ち歩くことをやめさせる

ケースが何件か発生し

だが、他の生徒からのプレッ

ケットを購入することは困難

削減している。

出した。

このジャケットを買

えるかどうかが家庭の

のメディアは伝えている。そう

たため。

シャーから親にそれをせがむ

バンクーバー新報

Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net

この高 校は、イ ギリス・イ ン グ ラン ド 北 西 部の 都 市 リ

バンクーバー新報

TEL: 604-431-6848 バンクーバー新報社 / info@vshinpo.com 604-431-6848 FAX: 604-431-6892 E-mail: 3735 joho@vshinpo.com Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7

木 村 吉 紀

て開始された。

1-800-267-1177

※バンクーバー新報は、2018 年12月21 日（金）まで営業いたします。 12月22 日（土）より 2019 年 1月 6 日（日）までは休業。7 日（月）よ り平常通り営業いたします。なお、12 月27 日号及び 1 月 3 日号は休 刊となります。 また、2019 年 1 月 10 日号の広告受付締め切りは 1 月 7 日（月）正午 となります。

※バンクーバー新報は、2018 年 12 月 カナダポスト カスタマーサービス 21日（金）まで平常通り営業いたします。 （英語） 12 月 22 日 （土） より 2019 年 1 月 6 日 （日） 「木曜日（あるいは届かなかった号の発行日）発行の "Vancouver Shinpo" が届か までは休業。7 日（月）より平常通り営 業いたします。なお、12 月 27 日号及び ない」旨をお伝えください。 1 月 3 日号は休刊となります。 カナダポストが購読者様の住所へ届けるよう手配いたします。 また、2019 年 1 月 10 日号の広告受 付締め切りは 1 月 7 日（月）正午となり ご不便をおかけ致しておりますが、ご理解とご協力のほど何卒お願い申し上げます。 ます。

年末年始営業時間変更に伴い、広告掲載を希望される方は、 お早めにお申し込みください。

カナダポスト

広告のご用命はお早めに

年末年始営業時間変更に伴い、 の配達でご購読いただいている方へ 広告掲載を希望される方は、 お早めにお申し込みください。 通常のお届け日：発行週の翌月曜日か火曜日

年末年始

ぐに宅配業者に連絡をして翌日に届くように手配をいたします。 年末年始 広告のご用命はお早めに なお、宅配にてお届けする際、郵便受けにではなく、入口や玄関先に置かれます。

クィックブックの質問をどうぞ！！

生徒 がいることも、今回の禁 バ プ ー ル 郊 外 に あ る ウ ッド

止の理由だと学校側は説明し

月曜日の朝に届くようになります。又は月曜日の朝に弊社までご一報頂けましたら、す

41st Anniversary

日曜日の朝の時点でお手元に届かないようであれば、E メールで連絡して頂ければ、

41 周年

通常のお届け日：発行週の金曜日から日曜日まで

創刊

宅配の対象地区でご購読いただいている方へ

日本及びカナダの税務相談

いわ ゆ る 貧 困 を 恥 じる 風

潮への対 応は、イ ギリス国 内 チャーチ高校で、禁止された

いただいております。

おかげさまで 場合、どうぞ皆様からもカナダポスト・宅配業者へのご連絡をお願い申し上げます。

T e l：604-431-6848 Fax：604-431-6892 Email：joho@vshinpo.com いろいろなサイズが ございます。

カナダポスト・宅配業者どちらの配達対象地域のお客様からも、遅配のご連絡を多数

●プロモーション お 問 い 合 わ せ は お気軽にどうぞ。 ●キャンペーン Est. 1978 バンクーバー新報 ●求人広告など 41st Anniversary バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にありがとうございます。

創刊 周年 まで バンクーバー新報

41

遅配が頻発していることについてのお知らせ

広告のご用命は

購読者の皆様へ

20

裕 福 度の指 標 にされ、 子供だと、取材したアメリカ

のある高校ではこの冬、 超となっているが、その高品質

高級ブランド、高校で禁止

Est. 1978

bbaker@metris.ca（英語）

E メール

16

46

11

カナダ（４） 2019 年（平成 31 年）1 月 1 日 第 41 巻 第 1 号

おかげさまで

予定通り配達するよう、弊社から毎回厳しく要求しておりますが、著しく配達が遅い

2019 年（平成 31 年）1 月 1 日 第 41 巻 第 1 号

（５）総合ニュース

交通事故被害者の方、 安心して私たちにお任せください。

• ICBCとの慰謝料、賠償金の増額徹底交渉 • 治療関係費の請求

相談料・初期費用無料 安心の完全成功報酬制

交通事故専門弁護士がプロの交渉であなたの正当な権利を勝ち取ります !!

604-549-9225

日本語で無料相談承ります。

#330-500 Sixth Avenue. New Westminster, BC V3L 1V3 info@schunglaw.com I www.schunglaw.com

2019 年（平成 31 年）1 月 1 日 第 41 巻 第 1 号

（11）連載

ドクター杉原の ドクター杉原の 医学アドバイス

医学アドバイス 好評につき、再掲載！ 医学アドバイス

バンクーバー新報で連載して おりました、杉原義信先生の 「ドクター杉原の医学アドバイス」。

冷え性の漢方療法…① 身体が冷える。…とても不思議な事と思いま せんか？ 何故って、同じ気温で、同じ湿度で、 同じ地方に住んでいて、食べるものもそれ程大き く違っていないのに、どうして“私だけ寒く感じる の？”と思う方は少なくないと思います。身体の中 で産生される熱はただ単に総量で考えられる様な ものではないのです。東洋医学では、身体と熱と の関係は身体に蓄えられた熱の総量として捉える のではなく、複雑な相互関係の上で成り立ってい ると考えられています。具体的には、これらの熱 は産生され、伝達され、蓄えられ、身体の隅々に過 不足なく、滑らかに、穏やかに行き渡って身体の 恒常性が保たれていると考えられています。身体 の隅々まで行き渡らなければ何処かで、冷えると 言った状態になってしまいます。ですので、複雑 な相互関係のどこの時点で熱が上手く伝わらない のかを知る必要が出てきます。熱は産生され、蓄 えられ、運ばれ、全身を巡ります。具体的に見てみ ましょう。まず、熱の産生は“脾”がその役目を果 たします。東洋医学で“脾”と表現するのは消化 機能にあずかる臓器全体を表現していますので、 西洋医学で表現する脾臓の事では有りませんの で、注意が必要です。すなわち、飲食が熱の源に なります。食事をしたときに身体が温かく感じら れることは、良く経験することです。でも、この熱 は“腎”の働きによって、蓄えられます。腎はそれ

自体生命の根源を意味していますので、他の臓器 に生命エネルギーを伝達する役目も担っているの です。ここでも、一般的に言われている西洋医学 で用いられている腎臓とは違った意味を持ってい ます。…だんだんと、分かり難くなってきます が、もう少しだけ我慢して読んでみて下さい。基 礎知識や定義などは 全く面白くもなく、興味を ひかない事は十分承知していますが。もう少しだ け、我慢、ガマン！！ 何しろすべての基本事項です ので、少しだけ辛抱して下さい！！ 食べ物によって作り出された熱は生 命エネル ギーの腎の力と協力して熱を維持することができ ます。でもこれらの熱を全身に運ぶ必要が有りま す。この役目を“肝”が担っています。これも、西 洋医学で表現される“肝臓”とは意味が異なりま す。同時に“心”も役目を担っています。これも、 西 洋医 学 でいう心 臓とは 意 味 が 異 なります 。こ の熱を全身に供給する役目は“血”が担っていま す。ここでは、単に全身に熱を運ぶ役割とだけ理 解しておいて下さい。これらの臓器が連携しなが ら、生命活動に必要な熱を産生、貯蔵、供給が為 されていることが東洋医学的な視点に立って、概 略ご理解戴けたかと思います。これらの中、どれ かの臓器が不調になれば、エネルギーとしての熱 は伝達されないか、あるいは、伝達される量は少 なくなります。ここで、例を挙げて一緒に考えてみ

Hello! COMMUNITY お 便りや 写 真 を 大 募 集！ Hello! COMMUNITY のコーナーでは、皆さまからのお便りやお写真、 お知らせを募集しています。地域の皆さまに紹介したいこと、ちょっ としたニュースなどをお寄せください。 カナダ各州からの投稿をお待ちしております！ 氏名・電話番号・お住まいの地域を明記してください。また、匿名 を希望される場合はその旨を明記してください。

宛先：

info@vshinpo.com 3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7

ましょう。例えば、脾の調子が不調と仮定してみま す。食べる意欲も減退し、その上、食べられる量も 少ないとしましょう。身体が弱って行く様子が目に 見えるようですし、うすら寒い感じは、全身に及び ます。でも、もしも、食欲は障害されておらず（脾 機能は正常に保たれている）、活発で、生命力あ ふれる状態でも、強いストレスにさらされる毎日を 送っているとすれば、肝（東洋医学で言う）の障害 を起こしやすいし、あわせて、自律神経系の失調 を起こしやすい傾向や、女性であれば、生理の不 調に影響して来るであろうことは、容易に想像が つきますね。このように、熱の産生、運搬、供給に 関して大雑把に捉えて見ましたが、おおよその、 概念が描かれたことと思 います。 次 回 、2回目の 冷 え 性 シリーズはこれらの基礎 的な概念から、一歩前に 進んで、どんなタイプの 冷え性がどんな特徴的な 症状を呈するのかを紹介 したいと思います。

杉原 義信（すぎはら よしのぶ） 杉原 義信（すぎはら よしのぶ） 1948 1948年横浜市生まれ。 年横浜市生まれ。名古屋市立大学卒 名古屋市立大学卒業後慶応大学病院、東海大 業 後 慶 応 大 学 病 院、 東 海 大 学 病 院、 東 海 学病院、東 海大学大磯 病院を経て、杉原 産婦 大学大磯病院を経て、杉原婦人科医院を 人科医院を開設。 開 設。 妊 娠・ 出 産 や 婦 人 科 疾 患 を 主 体 に 妊娠・出産や婦人科疾患を主体に地 域医療に 地域医療に従事。 従事。2009 年 1 月、大自然に抱かれたカナダ・ バンクーバーに遊学。日加ヘルスケア協会理事。

新報インタビュー

日本の恵みを国外から見つめる日系カナダ人

マーク橋本さん 日本についての発信を続けていきたい エアカナダのアジア担当セールスマネージャーと してカナダと日本、カナダ国内を飛び回るマーク 橋本さんは、日本語と英語を流暢に話す日系２世。 オンタリオ州トロントで生まれ育ったというが、きめ細やかな応対と所作は、いったいどこか ら得たものだろうか。その答えは京都での修行時代にあるという。

新しい自分を作り上げようと

イドや経 験をいったんおいて

支えに、今までの自分のプラ

家で教わってきたことや本や

い世界と知りました。今まで

野が関わり、ものすごく奥深

「お点前 だけでなく花、書、

道具、礼法までさまざまな分

から」と言われた言葉を心の

思った。

いして、厳しいことを言 う先

するように努めた。半年くら

おりにし、それ以 上のことを

にも３年』を胸に言われたと

フロントへと回った。 『石の上

の委 員、神 輿 ROTARACT 青年会委員で祇園祭をはじめ

ラ ブ、ロ ー タ リ ー の 青 年 会

ほかに京 都メンズ着 物ク

習 い 事 は 茶 道、 華 道、 書 道、 礼 法、 合 気 道、 剣 道。

あったと感じました」

テレビで見たことを間近で体 修 行 は 洗い場 から 始 まり、 風呂掃除、下足番、館内設備、 験し、ここが僕の来る場 所で

輩から話しかけられ、周りの

やりがいだと思っています。

て日本を宣伝することは私

スタッフも笑顔で接してくれ

さまざまなお神輿行事に参加。 バイリンガルとして採用され、 の特技なので、それが一番の

めはコールセンターで日英の るようになった。

その後ＣＡ募 集 があったとき

自分の体験した言葉で伝えた

する完全バイリンガル。 英語に訳して説明していまし

家庭は日本語環境

り多くの日本人に紹介し、利

け 多くの日本人に気 づいて

ているので、それをできるだ

「日系カナダ人として日本

の恵みを国外から見て感じ

トロントをベースに仕 事 で国内外を飛びまわる毎日。

日系カナダ人として

介したいです」

れていない日本のエリアも紹 使った。

入社２年後にセールスに移 り、翌年には日本のマーケティ

そのほか、ま だ 外 国で知ら

「日本語学校には８歳から通 た」

いました。でも 義 務 教育のフ 当時は日本食というとまず ランス語は僕にとって大変で、 は寿司。それも食べ放題の店

認められた者だけが、その看

「京都をとことん感じ、知り

たいという気持ちから生まれ

にマネージャーに相談すると

「代々経営されている家業に 下賀茂神社の『流し雛』の行

よそ者が入ってきたわけです。 事ではお内裏さま役に抜擢さ

マ ー ク さ んの 父、橋 本 ま さ き 昌樹さんは日本の懐石料理

がたくさんあった。そんな中、 旅館』を紹介していただける

板と責 任を背 負っていく。そ

いと思うようになった。

店で研鑽を積んだあと、夫 今でも挨拶程度で恥ずかしい

ことになりました。大学卒業

「父の知り合いに相談したと 家業が長年続けてきたことを れるなど、普通ではできない 「君はセールスの方へ行くべき

ひいらぎや ころ、京都の老舗旅館『 柊 家 そう簡単に他人には教えない。 ことを体験。３年間を有効に だ」と言われた。

婦でカナダ・オンタリオ州

なく、一見シンプルな料理が８

この懐石料理の店には寿司は

用してもらうこと。そのため

ング担当になった。主な仕 事

懐石レストラン

ものです」と笑う。

の土台を作り上げた３年間と

にイベントに出展することも

のとき、カナ ダで試行錯誤し

クさんが生まれた。

感じています」

内容はエアカナダの存在をよ で経営している父の気持ちが

日本を紹介すること

た出会いとご縁。自分の人生

日本の文化や伝統

ながらお店を続け、家族のみ が決まったのです」 旅館での修行

組で司会をしていた経験から、 本のために伝 統や文 化、和

よくわかりました」

ンジに向かって京都へ行くこと ドルか

ドルかかるような店

きたいと思っています」

の芸術に興味を持っていただ

をオー プン。マークさんは学

現在、エアカナ ダでアジア

担当セールスマネージャーと

もある。日系コミュニティーの

イベントでマイクを握ること

ていたので家の中は日本語

してマーケティングを担当し

伝いと洗い物。

て支援をしている。

ふ た りの 息 子 は 自 分 が 育った環境のように、日本語

や日本文化に触れる子育て

を心がけている。

（取材 ルイーズ阿久沢 写真提供 マーク橋本さん）

います」と抱負を語った。

信を続けていきたいと思って

これからも日本についての発

カナ ダを結ぶことを第一に、

日系カナ ダ人として日本と

下賀茂神社の 『流し雛』 の行事ではお内裏さま役に抜擢された。 「カナダの航空会社で働く 後方は妻の奈々子さん

「京都で働いた経験を生かし

もらい、若い人には将来の日

作法や道具の扱い、畳の上

での所作はお茶の文化からき

ている が、実 はＣＡ（ キャビ

弟さんとはお互いにカナ

ダ生まれだが、現在も日本

多く、以前カナダのテレビ番 てなしを勉強できると聞き住

茶道体験コースに入った。とこ

ているものと感じ、外国人用の

ン・アテンダント客室乗務員） イベントにも積極的に参加し

年春から京都での

生活が始まった。最 高のおも み込んだ旅館で女将さんはよ

ろが本格的に学ばないかと先

だった。

くしてくれたものの、まわり

校が終わると店に行き、白い

のスタッフとわかり合えるまで

生に勧められ、裏千家に入門。 になりたかったのだという。始

であふれ、僕と弟はそのお

は挑 戦の毎日 だった。それに

シャツに蝶ネクタイの制服を

あるとき昌樹さんと京都へ 買出しに行く機会があり、改

気づいた親方から「今は辛抱

兄ちゃん、お姉ちゃんたち

めて 父の 存 在 感の 大 き さ を

して、言われたことを一生懸命

を探すのが大変でした」

知った。同時に、外国人にもっ

た。弟さんは調理場で父の手 「僕はそのとき懐石とは何な

のかもわからず、とりあえず

京都では京都メンズ着物クラブに所属。 芸子さん、舞妓さんと。左隣は妻の奈々子さん

た」

語で会話し、テキストメッ

「それを理解し、その価値を

わかっていただけるお客さま

羽鳥隆在バンクーバー日本国総領事とマーク橋本さん

と日本の本当の文化や伝統を、 やっていれ ば認めてもらえる

着て料理を運び、父から聞い

ら

ろを、ひとりあたり

両 親 は ト ロ ン ト 郊 外 で 品。ほかの店ではひとり ド

の ケ ー タ リ ン グ 業 を 経 て、 ルもあれば食事ができるとこ

に移住。その数年後にマー 「 共 働きだった両 親は僕

を預けて仕事に行ってまし

を機に、自分の新たなチャレ

はしもと

マーク橋本さん （撮影 ルイーズ阿久沢） 家族写真は旅行雑誌『Conde Nast Traveler』 英国版で『懐石遊膳橋本』が紹介されたときの もの。 （左から ) 弟の圭さん、父の昌樹さん、母 の幸子さん、マークさん、妻の奈々子さん。両 親が経営する『懐石遊膳橋本』は 2010 年に昌 樹さんが内装を手がけ、トロントの日系会館の一 角に移転。日本と現地の食材を使う高級懐石料 理店

親から聞いたことをそのまま

2 0 0 9

50

た料理の内容を英語で説明し

年に懐石レストラン

80

楽を聴いたりして育ちまし

た。知り合いに部屋を貸し

1 0 0

と日本のビデオを見たり音

1 9 9 9

セージも日本語でやり取り

京都の老舗旅館『柊家（ひいらぎや） 』で修行

新報インタビュー （12） 2019 年（平成 31 年）1 月 1 日 第 41 巻 第 1 号

2019 年（平成 31 年）1 月 1 日 第 41 巻 第 1 号

（13）

THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales

MY CHOICE MY CHOICE sales event sales event

KING GEORGE NISSAN KING GEORGE NISSAN KING GEORGE NISSAN THE FASTEST AUTOMOTIVE IN CANADA THE FASTEST GROWINGGROWING AUTOMOTIVE BRAND INBRAND CANADA Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales

FROM 3OFFERS GREAT OFFERS CHOOSE CHOOSE FROM 3 GREAT

CHOICE 0 0 MYMY CHOICE

Lease* or Finance† Lease* or Finance† rates as low as rates as low as THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA

% %

Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales ST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales

PLUS

MY CHOICE MY CHOICE sales event sales event

APR for 24 months on select models

CHOOSE FROM 3 GREAT OFFERS CHOOSE FROM 3 GREAT OFFERS

0 2016

% THE 2 NEW 2 THE NEW Lease* or Finance† rates as low as

S

No-Charge

EXTENDED WARRANTY

PLUS OR

APR for 24 months on 1 select models

No-Charge

OR EXTENDED WARRANTYOR 1

MONTHLY PAYMENTS ON US

OR

2016 NISSAN SENTRA NISSAN SENTRA $189 PER MONTH MONTHLY PAYMENTS ON US

00

1

APR for 24 months on select models

1

ON US

%

% % PLUS

2

65

2 2

65 1.99% 1.99$% 8

$

8

$

OR OR EXTENDED OR OR EXTENDED MONTHLY 2016 MONTHLY WARRANTY2016 PAYMENTS WARRANTY PAYMENTS NISSAN PATHFINDER 7 PASS NISSAN PATHFINDER US 7 PASS $381 PERON MONTH ON US

APR for 24 months on select models

FINANCE FROM ON MICRA MT ON MICRA MT INCLUDING FREIGHT AND FEES INCLUDING FREIGHT AND FINANCING FEES WHEN WITH NCF WHEN FINANCING WITH NCF AT STD RATES AT STD RATES LEASE PAYMENTS LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $1,000 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $1,000 MY CHOICE BONUS CASH

$ 頼 い！ 9,998安9,998 心下さ 実績と信

2,0002,000

$ OR OR MONTHLY PAYMENTS BONUS CASHBONUS CASH ON US

THAT'S LIKE PAYING ONLY THAT'S LIKE PAYING ONLY WEEKLY STEP UP TO THE SV SPECIAL EDITION AT WEEKLY ON STEP UP TO THE SVFOR SPECIAL EDITION AT ROGUE'S FWD ON ROGUE'S FWD LEASE PAYMENTS APR FORFOR 60 MONTHS MORE PER WEEK ONLY LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT APRAND FORPDE 60 MONTHS MORE PER WEEK ONLY INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $750 MYAND CHOICE BONUS CASH SEASON BONUS $500 AUTOSHOW AND $500 AUTOSHOW SEASON BONUS

$

No-Charge No-Charge PLUS

FINANCE FROM

$

Up to

$

$281 PER MONTH WITH $0 DOWN WITH $0 DOWN

44 2.99 2.99 APR for 24 months on select models

2

sales event sales event

AT ON SENTRA M6PAYMENTS LEASE APR FOR 60 MONTHS LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT APRAND FORPDE 60 MONTHS INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH

2016 2016 NISSAN MICRA NISSAN MICRA

2 2

OR EXTENDED OR EXTENDED WARRANTY MONTHLY WARRANTY PAYMENTS

Up to

2016 2016 NISSAN 3 ROGUE CHOOSE FROM GREAT OFFERS NISSAN 3 ROGUE CHOOSE FROM GREAT $281 PER MONTH OFFERS

2

2

$189 PER MONTH WITH $0 DOWN WITH $0 DOWN Lease* or Finance† THAT'S LIKE PAYING ONLY † Lease* or Finance THAT'S LIKE PAYING ONLY rates as low as WEEKLY $ as lowONas rates WEEKLY $ SENTRA M6 %AT

44

No-Charge No-Charge PLUS

きます 頂 て の ご させ 20 年 お手伝い 界 業 で 日本語

1

1

2

2

$381 PER MONTH WITH $0 DOWN WITH $0 DOWN

THAT'S LIKE PAYING ONLY THAT'S LIKE PAYING ONLY WEEKLY ON WEEKLY ON PATHFINDERS 4X2 AT AT PATHFINDERS 4X2 LEASE PAYMENTS APR FOR 60 MONTHS LEASEセールス PAYMENTS INCLUDE FREIGHT APRAND FORPDE 60 MONTHS INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $1,500 MY CHOICE BONUS CASH マネージャー INCLUDES $1,500 MYAND CHOICE CASHSEASON BONUS $500BONUS AUTOSHOW AND $500 AUTOSHOW SEASON BONUS

$ $ 88 3.49% 3.49% 車に関わるすべてのご質問は 88

日本語で 福島まで

604-618-3245

ALL NISSANS ALWAYS COST LESS AT KING GEORGE NISSAN 学生さん、ワーホリさん、短期滞在者向け短期リースは、３ヶ月よりレンタカーの約半額にて ALL NISSANS ALWAYS COST LESS AT KING GEORGE NISSAN い

604-536-3644 KING GEORGE NISSAN 604-536-3644 KING GEORGE NISSAN 14948 32 Ave Div, South Surrey • www.kinggeorgenissan.com

PRけICなES ESもT負 EBSCこBに BEST PRIC ど ATビス サー NLY 格 Oと ONLY AT 価

INSERT DEALER TAGS HERE

INSERT DEALER TAGS HERE

14948 32 Ave Div, South Surrey • www.kinggeorgenissan.com

-ROGSENPTHMIC_MC_BC_PD

日産・マツダの新車販売、 常時 300 台の中古車も取り扱っております。

ADD TO $10,000 MARCH ADD UP TOUP $10,000 MARCH CASH CASH BACK!BACK!

連載（14）

2019 年（平成 31 年）1 月 1 日 第 41 巻 第 1 号

年 代。そ の 後、さ

認知症 と 二人三脚 100

2 0 2 5

15

49

歳以 上の高

年危機

た。ところが、

年に

43

ガーリック康子

65

を受けることができます。し

重度の障がいや病気を抱えて

かし、実際には、 歳の時点で、

られます。内閣府の「平成

年版高齢者白書（全体版） 」で

示される、厚生労働省の資料

30

65

「高齢化」が進み、日本が （ 〜 歳）の女性の出生率を

「高齢化社会」になったのが 合計したもの）は１・ ％でし

調 査 に よ る と、 2 0 1 6

らに高齢化に拍車がかかり、 齢者人口は、総務省統計局の いる人の比率は少ないと考え

「高齢社会」 、そして、今では

総人口の約 ・３％となり、過

去最 高を記 録しています。こ

27

1 9 7 0

■ ガーリック康子 プロフィール 本職はフリーランスの翻訳／通訳者。 校正者、ライター、日英チューターとしても 活動。通訳は、主に医療および司法通訳。昨 年より、認知症の正しい知識の普及・啓発活 動を始める。認知症サポーター認定（日本） BC 州アルツハイマー協会 サポートグルー プ・ファシリテーター認定

読んで納得！ カップル・カウンセリング 第 22 回

うになりました 。

歳

74

1

「超高齢社会」と呼ばれるよ

65

「 高 齢 化 社 会 」 の割 合は、主要国で最 高の数 から算出された報告によると、 そもそも、 と「高齢社会」の違いは、高 値で、今 後もさらに増加の傾 「第 号被保険者」に対する要

介護認定率は、 歳から

で２・９％、 歳以上で ・５％

23

65 向にあります。このような状

となっています。

75

齢化率（総人口に対する

歳以上の高齢者人口の割合） 況の中で注目されるのが、 「団

）や国連に

75

塊の世代」の動向です。

サービスを使い始める人が増

第二次世界大戦直後、戦争 このように、 歳を超える か ら 兵 士 が 帰 還 し たこと や、 と、要 介護認定を受け、介護

W H O

の数 値によります。世界 保

人々が戦争の終結に安堵した

7

健 機 構（

義 は、３段 階に分 かれてい

よると、社 会の高 齢 化の定

費も、年齢が上がるほど高く

歳以上の人

え、入院や治療のための医療

えた社 会を「 高 齢 化 社 会 」 、 が増え、前後の世代に比べ、極

定率が高くなる

なります。つまり、要 介 護認

ことから、生まれた子 供の数

端に人口比が高くなる現象が

75

％を超

世界 的に見られました。国や

21

ます。高齢化率が

％を超えた社 会を「高齢

1 9 4 6

社会」 、 ％を超えた社会を

口が増加すると、医療費や介

または認知症予備軍になる

「超高齢社会」としています。 地域により、時期は前後する

21

ものの、概ね

と見込まれています。しか

し、すべての認知症の人を、

医療施設や介護施設でケア

増加することになります。この

年問題」と

年ま

り、年金も含む社会保障費が

現状が、 「

して 提 起 さ れ、

宅介護でも、住み慣れた場

することは不可能です。在

護費をより多く使うようにな

％を超

年か

を構築することが急がれてい

所で孤立することなく生活

できるよう、認知症の高齢

者を地域で支援する体制が

必要です。

でに地域包括ケアのシステム

年 から

日本の高齢化率が

界各国で同じ現象が起きまし

1 9 5 2

年 の 間 に、北 米、欧

た。日 本 で は、

年に生まれた世代

年 に は、

2 0 2 2 5 0 2 5

2 0 0 7

年。それ

ら

1 9 4 7

えたのが

となりました。

にあたります。

1 9 4 9

以来、日本は「超高齢社会」 州、オセアニア、日本など、世

日 本の 高 齢 化の 背 景 に は、医 療 技 術の進 歩などに

ま す。

ま た、人 口 の 高 齢 化 に 伴 い、認知症の高齢者が増加し

こ の「 団 塊 の 世 代 」 が、 ます。

年には 歳以上になっ

より、寿 命 が延 び、高 齢 者

の数 が増えたことだけでな

75

歳

65

2 0 1 5

2 0 2 5 65 年 には

以上になります。現在の高齢 2 0 2 5

く、少 子 化 がも うひとつの

年を

20

％、つ ま

2 0 2 5

65

2 0 1 0

大きな要因となっています。 て お り、

日 本 だ け で な く、 先 進 諸 国 が抱える 年

29

日 本の人口は

り、５人に１人が認知 症と診

問題 。カナダでも状況は同

）人 口 動 態 統

2 0 1 7

者の定義は、 歳以上ですが、 歳 以 上 の 人 の 約

一世 代 前 に比べ、定 義 上は 高

す。認知症予備軍といわれる、 じです。地域の社会的資源

断 さ れる と 予 測 さ れていま

ピークに 減 少の一途 をた ど

齢 者とされる人でも、心身と

り、厚 生労 働 省の「 平 成

もに健康で、社 会活動も活発

年（

計月報年計（概数） 」による

に行える人が多いと考えられ

でしょう。

年の 合 計 特 殊

M C I

（ をいかに有効に活用するか M i l d C o g n i t i v e が、先進諸国の共通の課題

I m p a i r m e n： t 軽度認知障 害 ）の人を含めると、 歳以

上の人の３人に１人が、認知症

65

と、

保険者」として、要 介護認定

は、 歳になると、 「第１号被

出生率（ある期間（一年間） ます。現行の介護保険制度で

で、その年における各 年 齢

の出生状況に着目したもの

65

2 0 1 7

14

こどもとパートナーがすくすく伸びる励まし方 パート２

きがあっても、 どんな努力をしていたかを褒めてあげれば、 努力することに意味を持ってもらえるので、 『諦めない勇 気と強い心』とが育ちます。 人生はいつも過程。生きていると、自分で思っているよ うに結果が出せないことの方が多いものです。今の自分を 受け入れることができ、ハッピーな気持ちで未来に希望

して当たり前のことをしているだけなのに、褒めてもらえ

を持って前進する力を持っている人は、励まされた思い

ティベーションを持ち続けるためには、 『励ます』とい

ない・認めてもらえないと上司に対し不満を感じやすくな

出がたくさんある人。 『励まし』は最高のギフト。受け取っ

うことは欠かせません！ そこで、今回のテーマは前回

ります。

た人の心の中で一生、生き続けることができます。親御

毎年新年に目標を立てる人も多いと思いますが、モ

に引き続き、 『効果的な励まし方』をお伝えしたいと思 います。

さんはまず『励まし上手』を目指してください。それがで 私が人事をしているとき、こんなことがありました。あ

きるようになれば、家の中がとっても明るくなってきます

る部署のマネージャーはどんなスタッフに対しても、５年

よ！

最近日本の会社でも『褒めて育てる』というのが見

間褒め評価を出し続けていました。このマネージャーは、

直され、褒め方のワークショップも行われているよう

褒めるというよりは、嫌われたくない、本音が言えないが

お知らせ： 『お家が明るくなる！アドラー式子育て』ワーク

です。その内容の一つに『褒めリレー』というのがあり、

故の褒め評価でした。そのマネージャーが辞めた後、そ

ショップは２月開催予定！ 訂正：前回のコラムで１月となっ

「隣に座っている人のいいところを探して褒め合う」練

の部署に新しいマネージャーが来ました。そしてあるス

ていますが、２月に開催予定。詳細はウェブサイトから。

習をするそうです。練習しないといけないくらい、日本

タッフに対して、そのマネージャーは冷静で客観的な評

では「褒め文化」が北米に比べ、まだまだ追いついて

価を出しました。それを受けた彼はとても怒り、新しい査

いないようです。それゆえに、褒め慣れていない親は

定をどうしても受け入れず、それは想像していたより大き

「心配する・厳しく躾ける」という愛情表現をしている

な問題へと発展してしまいました。 結局新しく来たマネー

かもしれません。その親の元で生まれ育ったカナダ人

ジャーとの折り合いも悪くなってしまい、彼にとってはと

のこどもたちは、そこから愛を感じ取ることができず、

てもマイナスな結果になってしまいました。

Sunny Chung MBA, MCP, RCC, CPF

親の気持ちとは反対に「期待されていない・信用され ていない」と不安に感じているかもしれません。

褒めるよりも励ますと、こどもは『自分と向き合える力』 が身つく

褒められて育ったこどもは、社会に出たとき『できな い人』になる？！

褒めるは『かわいい』 『いい子』 『最高！』 『よくできまし

褒められると、とても気持ちのいいものですが、褒

ビス的な感じで、 『励ます』は、 『具体的な努力を褒める』

められることがマイナスになるタイプの人もいるので、

と言えば、違いが想像しやすいでしょうか？ 例えば、 『で

褒め方というのはなかなか難しいものです。 実際、あ

きましね！』と褒められる子は、 『点数が良くないと褒めて

た』というように、 具体的な行動を捉えていないリップサー

るリサーチでも、褒められたこどもは 20％成績が下

もられない』と感じて、ずっといい子を演じてしまうかも

がったという結果が出ています。また、褒められて育っ

しれませし、いい点数が取れなければ絶望を感じるかもし

たこどもは、大人になって社会に出たとき、社会人と

れません。 一方で、たとえ理想の点数を取れなかったと

カナダ・BC 州認定心理カウンセラー。 BC 州認定アドラー ペアレンティング・エデュケーター。クシ・アカデミー認定 マクロビオティック・インストラクター。スピリチュアルカ ウンセラー。アメリカで心理学学士号＆経営学修士、カナ ダで心理学カウンセリング修士取得。10 年間アメリカ・カ ナダの企業でコミュニケーション、人間関係、パフォーマ ンスなどをコーチング。心理カウンセリングはアドラー心理 学、CBT、脳科学、およびアートセラピーをもとに、世界 でここしかないホリスティックなカウンセリングを日・英語 で提供している。また、いろいろなテーマで各種セミナー を随時開催。 カウンセリング＆ワークショップの詳細はウェブサイトか ら。 www.sunnychung.ca

2019 年（平成 31 年）1 月 1 日 第 41 巻 第 1 号

（15）連載

『フェニックスとその仲間たち』

第 10 回

「 “子ども”というのは、善良な人、繊細な人、 善意を持った人といった意味にも使われる。 長い魂の進化の結果、魂はそうした子ども のように純粋になっていくんだよ」

一つ成功するたびに、人々の心に赤いハートがキラリと

ていたそうです。でも現実の生活の中

輝きます。それが見えたら、天上界にいる神様に報告が

で仕事をしながらどうやったらそれができるのかいつも

いくしくみです。どうしたら笑顔を増やせるのか…仲間

途方に暮れていたといいます。ノベル・セラピーワーク

と一緒に考え、まずは街の中に落ちているゴミ拾いから

ショップでこの物語ができてみたら、自分の使命は、 “幼

始めようということになりました。やはり綺麗なきもちの

い子供のように微笑むことかもしれない”と気づいたと

よい環境にいるとそれだけでうれしくなりますから。

語ってくれました。

しかし、しだいにフェニックスたちは人間界で笑顔を

『小さな宇宙人アミ』のシンボル、翼のついたハート

1986 年にチリで出版され世界中でベストセラーに

みることは簡単なことではないのかもしれないと感じ始

の意味は、 “人に許可を求めずとも、自分で自分自身に

なった『アミ小さな宇宙人』の一節です。世界 11 カ

めました。ここでやっと神様のくだしたミッションの意味

なれること” 。

国語に翻訳されており、日本語版は挿絵をさくらもも

がわかってきたのです。でも彼らはくじけません。自分

微笑んでいることがミッションであり、自分自身だと

こが担当したことで注目されたファンタジーで、不安

たちの存在意義がわかった今では‎俄然やる気が出てき

いうミッチさんの笑顔は、いま職場のひとたちにも広

の渦巻く地球社会に対するやさしさと強さのこもった

たようです。ますます元気に活動するフェニックスたち、

がっています。

言葉に、コアなアミファンを作り続けている本です。

そして彼らに辛くあたるまわりの人々…

この本の主人公アミは宇宙人という設定ですが、混

そのうち施設でのお手伝いを頼まれるようにもなり、

沌としたこの人間界に天使が使命を持って子供の姿で

閉じ込められたかのように生活し、暗い表情をしていた

降りて来たら…人々はどう対応するでしょうか！？

お年寄りたちも、フェニックスたちのあどけない笑顔に

今回は東京で金融業に従事されているミッチさんが

つられ、どんどん笑顔が増えます。黙々とミッションを

作られた『フェニックスとその仲間たち』をご紹介し

続けていたある日、彼らにとってうれしい出来事が起こり

ます。

ます。朝いつものように、ゴミ拾いをしようと町に行くと、

なんとそれまで彼らの邪魔ばかりしていた、いじめっこ

この物語の主人公の名前はフェニックス。彼は天上

たちがゴミ拾いをしているのです。 ここで一気に心が交

界で天使として神様に仕える天使の一人。とても明る

流しました。いじめっこたちの胸の辺りには赤のハートが

く人懐っこい性格で天使界でもとても人気者。そんな

キラキラ輝いています。

彼にある日、神様から指令が下りました。

もちろん天上界の神様のもとへ、嬉しい報告が届けら

それは地球の人間界へ行って、笑顔の人を増やすこ

れました。その日以降、笑顔が笑顔を呼ぶ嬉しい連鎖が

と！ 天使の彼にとっては、笑顔でいることはとても当

輪をかけて広がっていきます。この町でのフェニックス

然のことです。神さまはそんな当たり前のことをどうし

たちのミッションは完成したようです。フェニックスたち

ていうのだろう…そんな疑問を持ちながら、フェニッ

は、町に明るい笑顔と活気が戻ったことをみてひっそり

クスは他の仲間の天使たちと共に地球へと降り立ちま

と戻っていきました。フェニックスたちがいつの間にかい

した。

なくなってしまったことに気づいた町の人たちは、とても

彼らが降り立ったのは、オンタリオ湖周辺。工場が

悲しみました。でも町の

立ち並び煙をモクモク、汚れた水を湖へと

人たちの心の中には赤

流しているそんな環境でした。そこで暮らす

いハートと共にフェニッ

者たちにとって決してやさしいとはいえない

クスたちの姿もしっか

環境で、毎日生きるために仕事を

りとやきついています。

こなす人間たち。そこで暮らす大

フェニックスたちが教え

人たちは日々生きることに必死。笑

てくれた笑顔ミッション

顔も消えていました。そして、彼ら

の大切さを忘れないよ

に育てられる子供たちからももちろん

う、彼らが住んでいた家

笑顔は見えません。人間界はなんて悲

を、スマイル＆ハッピー

しいの？ それがフェニックスが地球に来て

記念館として後々まで

感じた最初のことでした。

大切にしたそうです。

フェニックスたちは、プレハブ小屋の ような質素な建物に住み、ひっそりと

ミッチさんは、自分

地球での生活を始めました。彼らの

が生まれてきた使命は

ミッションは、そこに住む人たちの笑

人々を幸せにすることだ

顔を増やすこと。彼らのミッションが

と、小さいときから考え

日本で雑誌，広告制作者として活 躍していたが、 98 年にカナダに移民。 光の色波動を用いる Zenith Omega Healing（ ゼニス・オメガ・ヒーリン グ） のマスターティーチャーヒーラー。 月刊ウェブ・マガジン“Cradle Our Sprit! ”www.ojha-angel-vancouver.net / 編集長。しらゆき のゆめ出版代表。 著書に「アカシック・レコードの扉を開ける〜光の鍵」明窓 出版（2010 年） 。 ノベル・セラピーのテキストを兼ねた小説 集「しらゆきのゆめ」を昨年末出版した。同時に『しらゆきの ゆめ』出版を設立し、バンクーバーの日系社会のみなさまの自 費出版をお手伝いさせていただいている。 昨年３月に日本縦断ノベル・セラピーワークショップツアー を行い、現在ノベル・セラピーで誕生した物語を Pod Cast で の世界に向けたインターネット配信を準備中。ノベル・セラピー ワークショップは随時開催している。ノベル・セラピー協会 HP は、https://ojhaemugoto.wixsite.com/novel 自費出版及ノベ ル・セラピーのお問い合わせは ojhaemugoto@gmail.com まで。

高齢者虐待 & 情報ライン SAIL (Senior's Abuse & Information Line) 高齢者に対し虐待や不当な扱いがなされていると思ったときに、本人 も、またそれを心配する人々も、安心して事情を相談することができ ます。高齢者虐待防止に関する情報も提供しています。

604-437-1940 メトロバンクーバー

1-866-437-1940 無料通話

8:00am-8:00pm 英語

9:00am-4:00pm 多言語対応 *

寄稿・投稿のお願い 本紙では、読者の皆様からのご投稿をお待ちしております。投稿欄 は個人の意見を自由に述べていただくということを原則としています が、文中、特定される個人、人種などを挙げて誹謗中傷している場合 は編集部で削除させていただきます。投稿内容についてバンクーバー 新報では事実確認はしておりません。また投稿内容は、バンクーバー 新報の意見を反映するものではありません。オープンスペースとして お気軽に使っていただきたいと思います。 紙面の都合上、掲載日は確約できません。また、文字数は 2000 字 以内とさせていただきます。編集部から不明な点などを確認できるよ う、必ず連絡先を、また匿名を希望される場合は、その旨明記してく ださい。 編集部

郵送先：Vancouver Shinpo 3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7 Fax: 604-431-6892 E-mail: editor@vshinpo.com

祝日を除き年中無休 ※ 注「ジャパニーズ・プリーズ」と通訳が必要であることをオペレーターにお伝え下 さい。通訳を通しての３者会議電話となります。 ※ 留守電にメッセージを残すときは 英語で 名前・電話番号、そして SAIL のオペレー ターが電話をかけても安全であるというメッセージをお残しください。 ※ プライバシー厳守の為、通訳者は相談者の名前・電話番号を知ることは許されて いません

緊急事態や身の危険が迫っている場合は、 9-1-1 に通報してください。 BC Centre for Elder Advocacy and Support www.bcceas.ca

連載（16）

2019 年（平成 31 年）1 月 1 日 第 41 巻 第 1 号

体 もブスだった私の話 心 も 第６話 私の価値って？ パート２ いじめ

にいじめは良くないこと。いじめるのではなく、いやだな

としているの？ 内観してみて。

と思うことがあったら、相手としっかりコミュニケーション

３．あなたは心から幸せ？ そうじゃなかったら、あなた

をとること。それから非を指摘された側は、謙虚にその意

はどんな気持ちで毎日過ごしてるの？ 寂しい、悲しい

小学校４年生の時、愛知県内で春日井市という、田ん

見を受け取り、それが事実ならば直す努力をすること。被

の？ まずはその自分の気持ちを大事にし、受け入れ、

ぼや畑がいっぱいある、のどかな新興住宅街に引っ越す

害妄想に陥らない、ポジティブに物事をとらえることがす

自分を愛すことから始めて。

ことになった。私たちの家の周りには、同じ年頃の女の

ごく大事だと思う。

４．いじめている人に明らかな非があるんだったら、論

子家族がたくさん同じ時期にこの地区に引っ越してきて

この話には、実は後日談がある。私の結婚が決まった

理的に話しあう努力をする。もしその人が聞く耳を持た

いた。私たちはすぐに仲良くなって、毎日一緒に遊んだ。

28 歳の時、しこたま私をいじめてくれたあの子が、私の

ない人だったら、その人から距離をおいて、かかわらな

特にそのうちの一人とは同い年だったこともあって、私

親友だった妹を通して謝罪してくれた。どうやら、 私がずっ

いようにする。

たちはベストフレンド、家族ぐるみの付き合いをさせて

といじめられたことをつらいと思っていると耳にしたらし

「涼子ちゃん、あの時はごめんね」って、結婚祝いと もらった。でもある日のこと、 急に近所の子供たち全員が、 く、 私のことを無視し始めた。どうやら、グループのリーダー

一緒にそんな言葉を送ってくれた。あの時は涙が止まらな

だった私の親友のお姉ちゃんの命令で、みんなで私を仲

かった。その一言で私は救われた。マジでうれしかった。

間外れにすると決めたらしい。近所のみんなに無視され

そして思った、きっと彼女も転校して新しい土地で、毎日

始め、夏休みに入る。そうなると状況はさらに悪い。ラ

緊張していたんだろう。彼女も一生懸命頑張って新しい

ジオ体操は一人でポツンと、家に帰ったら一日中本を読

土地になじもうとしてたんだろうな。と今は思える。謝っ

むしかすることがない。外から楽しそうな近所の子供た

てくれてありがとう、私は本当にラッキーだ。そしてその

ちの声が聞こえてくる。当然お母さんは、 「なんでみんな

彼女の行動に、彼女の大人の勇気を感じ尊敬できるなと

と遊ばないの？」と聞いてくる。でも私は、絶対に仲間

思った。

外れされてるなんて言えなかった。 11 歳のこの夏の間ずっと、私は“自分は人から嫌わ

もし、あなたが誰かにいじめられて、死にたいと思うく

れる、価値がない人間だ”と自分に言い聞かせた。だか

らいつらい経験をしているのなら

らいじめられてるんだと。誰にも相談できない。思い切っ て２階のベランダから飛び降りて自殺してみよう、なん

１．私はダメだからいじめられるとか、いじけない。いじ

てことも頭をかすめた。この時期以降、私は完全に対人

める側は、たいていが心に闇を持ってる子が多い、いじめ

恐怖症になり、 以前の明るい性格は完全に消えさり、 暗く、

ることでそんな子は気を紛らせてるケースもある、だから

いじけ、自虐的な性格になった。

いじめられるのはあなたのせいだけじゃないこと。

でもこのつらい経験は、私にとっての大事なことも教

２．自分の非を認める、ポジティブで明るい自分になるた

えてくれた。それは、どんなにいじわるをされても、そ

めの努力を今日から始めること。自分に悪い所がないん

の子の悪口は絶対に言い返さないということ。だって、

だったら、絶対的に戦う。たとえ一人ボッチになっても、

いじめられる者の心の痛みを思い知ったから。何カ月か

負けるな。

経ったある時…今度はグループの他のメンバーへ無視の

３．つらい時期には必ず

対象が移った。私はそんないじめっ子の命令なんか無視

終わりが来るから、絶対

した。以前、私のことを一緒になって無視していた子が

に死んだらダメ。どんな

今度はいじめの対象になって、やっと私の気持ちを理解

につらくても、私みたいに

してくれた。親たちもその頃にはこの問題に介入してき

幸せになってる人もいる

て、 “もういじめはやめよう”ってことに。

から、私を信じて。

いじめはどんなことがあっても、絶対にしてはいけな い。でも自分がいじめられて思うことは、まず、いじめっ

もし、あなたが今誰か

子は多くの場合、問題を抱えていて、いじめることによっ

をいじめている人なら

さあ今から、いじめる側も、いじめられる側も、みん なポジティブで、美しくて素敵な女性になろうね。

ドナルド涼子 BCRPA Supervisor of Group fitness & Yoga ,Personal trainer, Older Adult, 200H Yoga Teacher 47 歳、 愛 知 県 出 身、1999 年 に 結 婚を機にカナダに移住、34 歳の時 にフィット ネ ス イン ストラクター の 道に 進 むとすぐ、女 性に 人 気 の カリス マインストラクターへ 成 長 す る。2016 年 ベ ス ト イ ン ス ト ラ クター賞を受賞。43 歳の時に、ア マチュアボ ディービ ル のビ キニコ ンペティションを趣味として始め、 地区、州大会にて優勝、上位入賞経験あり、現在次の全 国大会に向けてトレーニング中。また、フィットネスプ ロフェッショナルへの講習活動、地域の学校でのヨガ、 フィットネス指導、老略男女問わず、心と体の健康と幸 せの為の活動を行っています。 パーソナル、グループトレーニングやヨガのご質問は、 ryokodonald@yahoo.com 604-889-4729 まで、または Instagram : befitfirmfab facebook : Ryoko Donald

Access Pro Bono

Access Pro Bono (APB) は 2010 年４月 １日に The Western Canada Society to Access Justice と Pro Bono Law of BC という２つのブリティッシュコロンビア州 の法的な組織が合併して設立されました。 Access Pro Bono は相談所の他、複数の法的サービスを行う組織や団体を運営して います。これらの組織、団体は、法的サービスが必要で、ブリティッシュコロンビア州 内の所得が限られている人を対象に、法的なアドバイスから、法的手続きの代理まで、 幅広いサービスを提供します。

て自分を救う傾向があるということ。例えばで言うと、 彼女の場合は、 引っ越しで環境が変わり、 共働きのかぎっ

１．今すぐいじめはやめな

子、しつけがとても厳しい家だったから、きっと彼女は

さい。あなたのその黒い

ストレスを強く感じていたと思う。いじめられる側には、

心が、あなたをもっと不

大概いじめられる要素を持っている。例えば私の場合は、

幸にしていくよ（カーマっ

わがまま、常識がない、いじけて、根暗、誰にも相談で

て本当にあるからね）

きないとか。でも私がここで声を大にして言いたいこと

２．人をいじめることで、

は、たとえいじめられる側に非があったとしても、絶対

自分の心の何を埋めよう

コンパスカード料金表 Zones Adult

Single/Cash Fares

Stored Value (Compass Card)

Monthly Pass (Compass Card) DayPass HandyDART Service

Concession

1

$2.95

$1.90

2

$4.20

$2.90

3

$5.70

$3.90

1

$2.30

$1.85

2

$3.35

$2.85

3

$4.40

$3.85

1

$95

-

2

$128

-

3

$174

$54

All

$10.25

$8

-

$2.95

-

Compass Customer Service

Visa・Mastercard の コ ン タ ク トレス決 済 対 応のクレジットカー ド、Apple Pay、Google Pay、 Samsung Pay を使って、コンパ スカードと同様に電車やバスの改札 を通ることができます。 ○ デビットカードは使用できません。○ Cash, Adult 料金がカード１枚につき１ 人分適用されます。○ 降車・乗り換え時 には必ず乗車時と同じカードを使用して ください。○ 必ず財布や携帯電話ケース 等からカードを取り出して使用してくださ い。複数のカードを同じ財布に入れた状 態で、財布をカードリーダーに当てると、 意図しないカードで料金が支払われてし まう可能性があります。

604-398-2042

Translink ウェブサイトより https://www.translink.ca

関する相談所を開催。週に１回程度開催 Summary Advice Program ブリティッシュコロンビア州内に数多く （Justice Access Center にて） の相談所が広範囲にわたって存在。ボラ Mental Health Program ンティアによる弁護士が法的なアドバイ BC Mental Health Act で不随意に留 スを無料で提供（相談時間は一人当たり 置している人への代理のサービスを提供。 ３０分間。希望者はバンクーバーオフィス に電話） ◆ご注意 内容は家族、移民、刑事、債務、雇用、福祉、 Access Pro Bono の利用はすべて英語 不動産など。 のみとなっています。また通訳のサービ スはございません。ただし、通訳として Civil Chambers Program 家族や友人を同席させることは可能です。 民事訴訟（家族法に関する事例以外）の あらかじめご了承ください。 法的援助や手続きの代理のサービス（最 高裁判所や控訴審以前のもの） ◆相談所の予約、サービスに関してのお Roster Program 問い合わせ 経済状態が厳しい人々や団体を対象に、 Client Line : 604-878-7400 または 法的手続きの代理のサービスを提供。 1-877-762-6664（フリーコール） Solicitors’ Program E-mail : help@accessprobono.ca 非営利団体に法的サービスや法的アドバ ＊上記の電話番号、メールを通しての法 イスを提供。 的なサービスの提供は行っておりません。 相談所の予約、サービス所の紹介のみと Paralegal Program なります。 Access Pro Bono の 連 携 機 関 で ある Vancouver Justice Access Center と The Law Courts Center の 協力のも と、裁判で必要な書類作りの支援。週に １回程度開催（Vancouver 裁判所内の Justice Access Center にて）

Wills Clinic ５５歳以上の人、完治が困難な病気にか かっている人を対象に、遺産や遺書に

■ 事務所： Access Pro Bono Society of British Columbia 300 – 845 Cambie Street, Vancouver, BC Canada V6B 4Z9 ■ ホームページ： http://www.accessprobono.ca

2019 年（平成 31 年）1 月 1 日 第 41 巻 第 1 号

（17）連載

婆 ひとりごと 許 澄子

支障が増え思うようでない。

れ読む人の年齢やその経験で、 医者に行くのも歩 行 難 だか

今更と思わず、多分、それぞ

へ行く前に、思いっきり彼を大

関係の仕事はにくた らしいくらい、さっさとやっ

（BC Services Card を持っている人が対象）

老 「星の王子様とブッククラブ」 れ、絵は色付き、この本を読 んだのだ。翻訳も素晴らしい。 逆に 息 子にお 願いして、特

来る２名の社員は、間違いな

た。毎年トレーニングでやって

「星空が見えないかなぁ」 事情で日本航空のトレーニン

と 表 へ 出 た。 「 う わ ー 寒 グ社員が我が家に下宿してい い！」 、 「 ワ ー 綺 麗！」 満 天の寒空にちりばめられた くたくさんの本を持ってきた。 それなりの解釈ができるから、 ら、彼に同行してもらう。息

め な が ら そ う 老 婆 は 思った。 の量が減り、なんやかんや老

切にし、愛し、息子孝 行をし

栄養士と話す

●

に難聴だから電話も難しい、

キラキラ輝く、それは美し 子 孝 行のは ず が、何 だか彼

若かったよなぁ。

婆の手助けをするようになっ

「一度は読んでみて！」と皆に

いお星さま達。この何 億と

不 思 議 なものだ。あの薬 漬

の世話になっている状態だ。

ている。最近は髭をそり、毎

ても…。この老婆「ダメ！」情

なさい』とこの「 試 練 」を授

必要なリソースや施設を探す

薬剤師と話す

●

●

様』は住んでいるのだろう

読み 終わった時の幸福 感、こ

とにかく、想像もしなかっ

た本が選 ばれ、それを皆で読

けない。でも、そのフランス語

け たのだろう か？「 よし、そ

自分の症状のチェック

●

●

オンラインサービス ー HealthLinkBC.ca

電話 ー ８１１番

いう 星の一つに『 星の 王 子

だから、数年前日系女性企業 れまた「いいですよぅ。 」一度

けの息子がいつの間にか、薬

家の会で「 ブッククラ ブ」が

み 話 し 合 う。そ れ が 面 白 い。 す。

てくれるではないか。

皆の助け合いで、 協力しあいで、 と台所で何か食べ、また寝る。 生で「一番大切なことは目に

そんな息子に、この「星の 王子様」読ませたいなぁ。読

ここでも 本１冊ない、ない

見 え ない、生きていく た め

数も多くはない。そのすべて

延々と寝るだけの生活、そん

ずっとこの会は続いている。

に？

お聖書のように難しくない。 」

まっている、この小さな物語。

真実、それは実は単純だし、 今「終活」を老婆は真剣に 考 え、きっと「 天 」は『これ

に 知ってお か ね ばな ら ない

は、この世で最 後の貴 方の大

なぁんて言ったら、いけない

な息子を見るのは辛く、情け

中星が見たくて表へ飛び出し

仕事です。貴方は息子をベビー

かしらぁ。

なかった。一体なぜこんなこと

尽くし。だから、子供の時 かった。やがてテレビも電

に本を読む事はほとんどな

た。昔、第二外国語でフランス

シッターに預けっぱなしで、仕

「星の王子様」を たった今、 読み 終わった。本当に改めて

カラーテレビの時代となっ

語を選択し、それは苦労し単

事ばかりして、息子は淋しかっ

気屋のウインドーに立って

た。高校大学時代は本があっ

位を取った。追試を受けた記

たのです。今、貴 方はあの世

でやっと読んだのが、この「星

がきらめくような言 葉で詰

ても読まなかったなぁ。本

憶もある。できなかったんだ

の王子 様 」だった。何が何 だ

れならやるぞ！」と頑張ってみ

見 れ る よ う な り、や がて、 深く感動した。そして、真 夜

に夢 中になったのは、文 化

よねぇ。考えてみると何をやっ

かわかっていなかった。でも今

た。…がこの老婆、体の節々に

聴覚障害者の方は

TTY（テレタイプ）

711番

る。日本語での対応を希望する場合は 「ジャパニー

ズプリーズ」と言えば日本語で対応してくれる）

811番

老婆は夢中で彼等から本を 薦めたいなぁ。 借り読みに読んだ。以 後、こ 寒ーい、輝く星空の下、そ

の 年 に なって も 本 が 好 き だ。 れも真夜中、暗ーい星空を眺

できた時は嬉しかった。隔月

日入浴し、元気になっている

か？真夜中、今 月５日 朝 ２ : 分 暗い夜 空、その 全面に見事に輝く、お星さ 開かれ、他者が選択した本は、 読んだら必ず宝物にしたくな

のだ。歩 行 難の老 婆の外 出

まキラキラ美しく散らばっ ていた。 年以上たった今

い。近くの焼け 残ったお寺 そして、今回また誰かが選ん

ちょうど昨年の今頃だった。 突然、一人住まいをしていた息

る。刊行後

の本堂に置かれた、一枚の長 だのが、 「星の王子様」だった。

全く別世界なのだ。

い板机の周りに子供達は座 毎回、メンバーのために誰か

子が、うつ病になって老婆の家

時には運転もしてくれる。特

り、教科書もなく、全てな

にやってきた。それから、毎日、 ん だ だけで生きている事 自

に

い、ない尽くしで学校生活 が 本 を 入 手 して く れ る。 （今

体 がどんなにか幸せなのだ

離さない。そんな本のようで

は始まった。わら半紙にガ 回も先回の『たゆたえども沈

と感じさせてくれるから。人

も世界中で皆の心をつかんで

リ版刷りの１枚の紙を渡さ

彼は薬漬けだからかわいそう

終戦後、初の小学校１年

生、私達の校舎は焼けてな

我 が 家 も ま た 全て 焼 か れ、 ベルの友子さんだ）こうして、 に、寝てばかり、お腹 がすく

れ、それが唯一の教材だった。 まず』同様スカイランドトラ

I T

年中 無休

信頼できる健康相談 24 時間

の

大革命中香港在住時、ある

回、この年で、日 本 語に訳さ

通報してください。

HealthLinkBC より

バンクーバー新報 編集部まで E-mail: editor@vshinpo.com

12

健康状態について調べる

看護師と話す

●

●

保健医療サービスを探す

！ 緊急の場合

至急の対応が必要な急患の発生時には、911 番（または地域の緊急電話番号）へ

紙面の都合上、掲載日は確約できません。また、文字数は 500 字程度とさ せていただきます。編集部から不明な点などを確認できるよう、必ず連絡 先を、また匿名を希望される場合は、その旨明記してください。 簡単な自己紹介なども添えて頂けると有難いです。 文中、特定される個人、人種などを挙げて誹謗中傷している場合は編集部 で削除させていただきます。投稿内容についてバンクーバー新報では事実 確認はしておりません。

パソコンからのアクセスは HealthLinkBC.ca へ。

24 時間・年中無休で、身近な電話やインターネットからアクセス可能。

バンクーバー新報では、カナダ各州からの投稿を募集して います。お住まいの地域の様子や近況などを 500 字程度の エッセーにまとめて、E メールにて送付してください。

BC 州では、HealthLinkBC を使って信頼できる健康情報を電話やパソコンですぐに

入手することができる。

健康情報へ簡単にアクセスするための電話番号は８１１番（緊急以外） 。

投 稿 募 集

60

（130 以上の言語への通訳サービスを提供してい

BC 州内どこからでも電話は

65 41

HealthLinkBC

オンラインでは HealthLinkBC.ca へ。

家庭（18）

2019 年（平成 31 年）1 月 1 日 第 41 巻 第 1 号

バンクーバー日本語学校

小学科２年生

「アレキサンダーの鐘 号」より

バンクーバー新報 ２０１９年 月 日号掲載

31

１ １

冬 タイヤ装着の義務 10/1 〜 2019 3/31 ローワーメインランドを除くほとんどの 地域で、高速道路を走行する乗用車に 対してウィンタータイヤの装着が義務 づけられています。 10 月 1日から 2019 年 3 月 31日まで。 違反すると 100 ドル以上の罰金が課さ れることがあります。 ウィンタータイヤの装着が義務づけら れているルートの詳細については、 『BC』 『winter』 『tire』 『highway』で検索を。 内陸部では４月 30 日まで規制が続く区 間も多いので、上記ウェブサイトでご確 認ください。 ブリティッシュ・コロンビア州政府 ウェブサイトより

Mygrandkid 今週の

投稿募集 「My Grandkid」のコーナーで はお孫さんの紹介をさせてい ただいております。 ●名前 ●現在の年齢 ●マイブーム（お気に入り） ●孫について一言 写真は４枚。 一枚は祖父母と一緒に、もしくは いずれかと写っているもの。 電子メールでの宛先 editor@vshinpo.com 郵送先：Vancouver Shinpo 3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 よろしくお願い申し上げます。 編集部

大悲山 東漸寺 TOZENJI

除夜の鐘 日時：2018 年 12 月 31 日 法要 午後 11 時 30 分より

修正会 （元日のおつとめ） 日時：2019 年 1 月1 日 午前 10 時より 初詣は何時でもどうぞ 209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 At hwy,1 exit 40 northーSky train station, Braid

Tel 604-939-7749 Fax 604-939-7128 P18

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

家庭保育園

イベント情報は Part 2 に掲載されています。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp

BCIT 北家庭託児所

サウスバーナビーファミリーデイケア

BC の保育士免許、10 年間の UBC 保育園やコミュニティ センター幼稚園での仕事経験、First Aid 有。 nmfamilychildcare@gmail.com

空きがあります。パートタイム、ドロップインも歓迎です。 食事、スナック付で、おもちゃ、インドア、アウトドアのジム などがあります。ストーリータイムにはピアノで日本語の歌 を歌ったり、本を読んだりします。 ご興味のある方は、778-858-6011 か 604-553-4401 まで。

アイアイ家庭保育園 アイアイ家庭保育室では 1 才から 3 才のお子様で空き有り、 パート or フルタイム可。 604-433-6585、aiaijapancare @gmail.com けいこ

ひかりこども園 ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。７時半か ら５時、週４日。ドロップインケアあり。教員免許、First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが日本語を 楽しく学べるよう、様々な活動を行っています。ぜひ一度 ご連絡下さい。

さくらチャイルドケア 園児募集！ バーナビーのさくらチャイルドケアでは生後 12 ヶ月以上の 園児募集をしております。週 5 日のフルタイム、または週 1 〜 4 日のパートタイムも受付中です。一軒家の広いベース メント（約 700Sqft）すべてがチャイルドケア施設となっ ており、さらに広いバックヤードもあるので、お子様がのび のびと過ごすことができます。プレイルームにはたくさんの 日本語・英語の本があり、年齢に合わせたおもちゃや知育

玩具も充実、また雨や雪の日でもたくさん体が動かせるよう、 スペースの広さを活かして体を動かす大きな遊び道具も用 意してあります。詳細につきましては E メールでお気軽に お問い合わせ下さい。見学も随時受け付けております。 さくらチャイルドケアの特長 ○規定以上の人数である 2 〜３名の先生が常駐 ○日本の幼稚園や保育園での経験豊富な先生方 ○栄養バランスに配慮したランチ、午前と午後のスナック提 供 預かり時間：8：30am 〜 5：30pm 休園日：土日祝 ウェブサイト： 「バーナビー さくらチャイルドケア」で検索 E メール：info@sakurachildcare.com

Aiko's Family Child Care 家庭保育園 対象年齢：生後６カ月から就学前の乳幼児。 ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前９時〜午後６時 延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。 ●場所：Killarney Community Centre 近く ●お問い合わせ：E-mail：aikofcc@hotmail.com TEL：604-282-4619 愛子

2019 年（平成 31 年）1 月 1 日 第 41 巻 第 1 号

（19）コミュニティ

P19

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

日系小品盆栽クラブのご案内 バンクーバー剣道クラブ 初心者募集 場所：Charles Rummel Community Centre 3630 Lozells Ave. Burnaby V5A 2Y8 稽古日：木曜日 8:00pm 〜 10:00pm （防具をつけている人のみ） 金曜日 7:30pm 〜 10:00pm （初心者９時まで） 会費：一人１年 ＄220 （家族割引あり）

問い合わせ：Tel 778-858-2817 www.vancouverkendoclub.com vancouverkendo@gmail.com 親子での参加、経験者、大歓迎です。

東漸寺剣道クラブ 練習生募集 Coquitlam の東漸寺（Tozenji Temple) の剣道場です。 現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどな たでも、初心者、経験者共に歓迎致します。 ●場所：東漸寺（Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より徒歩約５分 ●練習時間：毎週金曜日 午後７時 30 分〜９時 30 分 毎週日曜日 午後１時〜４時 ●会費＄30/ 月 ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月 ●問い合わせ 浜中 604-941-2572 E-mail：tozenjikendoclub@shaw.ca

祥平塾合気道カナダ 当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。ぜひ体験に いらしてください。見学のみも大歓迎です。 バンクーバー道場 トラウトレイクコミュニティーセンター ●大人クラス 月火木 夜６:00 〜７:30 土 昼 11:00 〜 12:30 ●子供クラス 火 4:00 〜 4:45 5:00 〜 5:45 木 5:00 〜 5:45 受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10 子供／毎月＄40、ドロップイン＄12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com

養神館合気道 養神館合気道を始めませんか。初心者クラスが毎週火曜日 の午後七時からメープルリッジのレジャーセンターで開か れています。11925 Haney Pl Maple Ridge 体験クラス無料。 以後ドロップイン 10ドルです。 詳しくはウェブサイト aikido.bc をご覧ください。

合気道バンクーバー祥門会からのお知らせ

イコマそろばん Class Schedule クラスは１時間になりますので、ご都合の良い時間にお入 りください。 3:00 - 6:00pm West Vancouver Monday 4:30 - 6:30pm Vancouver 3:30 - 5:00pm Surrey Tuesday 5:30 - 7:30pm Coquitlam Wednesday 4:00 -6:30pm Richmond Thursday 3:30 - 6:00pm Vancouver 6:30 - 7:30pm Burnaby 4:30 - 7:00pm Burnaby Friday Saturday 10:00am - 12:00pm Vancouver 1:00 - 3:00pm West Van 4:00 - 6:00pm Surrey 9:00am - 12:00pm West Van Sunday West Van #2-1753 Marine Dr Vancouver Holy Trinity Church Richmond Brighouse United Church Burnaby Nikkei Centre Coquitlam Eagle Ridge Bible Fellowship North Van John Braithwaite Community Centre Surrey Guildford Recreation Centre IKOMA ABACUS LEARNING のりえ 778-233-7999 nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com

スティーブストン・ダンササイズ

神道夢想流杖術 豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道 夢想流杖術」を体験してみませんか？ 神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な 杖をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。 稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして神道 夢想流の極意である「素直」を習えます。 是非ご興味のある方は一度問い合わせください。 日時：毎週日曜 12：45 〜 14：15 水曜 20：15 〜 21：45 問い合わせ E-mail：thomasgroendal@hotmail.com TEL：231-981-0371（携帯）

美しくなりたい方、筋肉をつけたい方、 YOGA 教えます！ 私は Yoga Instructor です。Private/Group lesson 60 分 10 ドル、90 分 12ドルで教えます。 ヨガマットレンタルもできます。マットを置くスペースがあ ればすぐに始められますのでどうですか？日本語、英語の レッスン可能です。ご質問受け付けますので宜しくお願い いたします。 ●お問い合わせ SunnyE-MAIL: sunnyyoshimura@gmail.com

ヘルシーマクロビオティック食の御案内 バンクーバーで、試食会を行ったりお弁当を作ってお届け しています。興味のある方は一度、是非お試しください。 お問い合わせ（日本語でどうぞ） 電話 : 778-881-1839 (Ako) Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.net

日加ヘルスから耳よりな医療情報です 昨年の秋から一時停止されていた 無料の大腸がんの検診 が再開されました。検便、または家族歴があるかたは大腸 の内視鏡検査も可能。50-74 歳の方は family doctor または walk in clinic doctor に申し出て下さい。 詳しいことは http://www.bccancer.bc.ca/screening/colon を参照ください。猶、75 歳以上の方も可能なので Family Doctor にご相談下さい。 こうした医療情報を Facebook でもお知らせしますので、是 非日加ヘルスの Facebook にアクセスしてみてください。ア クセスは下記のリンクからできます。 http://www.facebook.com/nikkahealth/

御礼！

ノースショアで活動 15 年になる国際松涛館空手連盟（ISKF） 及び琉球古武道振興会、公認の道場です。 公認団体の昇級、昇段審査が年三回あります。初心者、経験 者共に歓迎。見学、 体験入門はお気軽にお問い合わせ下さい。 ●場所：St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範：クリスター・ナーブ

この度の『カナダの人種和合を促 進する期成同盟』委員長のゴードン

日の出松涛館空手道場（松涛館流）

門田氏と同盟に名前を掲げられた皆

ダンスのステップを使ってシニアの為のダンササイズ リズムもテンポもシニア向き、音楽に合わせて、普段使わ ない筋肉も使って楽しくエクササイズ！準備体操で体の筋 肉をほぐし、ダンスのステップを使ってエクササイズの後、 静かにストレッチ運動を１時間 15 分かけて行います。 （途 中休憩５分を含む）初心者にも馴染めるプログラムで、何 時から参加されても大丈夫です。一人ではなかなか出来な い運動も、仲間たちと一緒なら楽しく出来ます。 エクササイズの他にも不定期ですが、ピンポン、ボーリン グも楽しんでいます。 場所：リッチモンド・スティーブストン・コミュニティー・ センター裏にある Japanese Canadian Cultural Centre 指導：小橋千奈美 時：毎週日曜日 10:45am 〜 12:00 費用：レッスン代 1 回 5ドル プログラムは全て日本語で行われます。 是非一度見学にお出で下さい。詳細及び、ご質問は、 ご遠慮なく福田 604-275-8749 にお尋ね下さい。

詩吟を始めたい方又は興味のある方、午後 1 時半から教え ます。１グループ 5 人迄。 場所、Oak のバス停から歩いて 5-7 分。 Oak と Cambie の間。 （岳心流）伊東 孝次 （604-321-2349 or 604-318-4949 : 携帯 ) 博文会 1008 で検索又は h t t p: / / ha k ubunnk a i10 0 8.c om /

様の勇気と甚大なる働きに心から感

美しい漢詩の世界、やさしく詩吟に挑戦してみませんか。 4 ヶ所のお教室があります。 連絡先：森本 604-325-3544

詩吟を始めませんか。声を出し体を活性化！ 年間行事もあります。 ＊バンクーバー支部（佐藤） 604-432-1642 takechan@shaw.ca 毎第２、第４水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49 AV 毎木曜昼 1：00 〜 3：00 3093 E. 27th Ave., Van ＊北嶺支部（秋田谷） 604-616-9180 毎第 1、第 3 水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49Ave. Van. 毎火曜夜 7：30 〜 9：30 6786 Aubrey St. Burnaby 参照 http://kinpushiginkai.wix.com/canada

謝致します。誠にありがとう御座い

カナダ国誠流詩吟会

岳心流日本愛吟博文会 バンクーバー本部 . カナダ

晩香坡錦楓國誠流詩吟会

絹子ディケンズ

趣きある風流な吟風の國風流詩吟を体験されませんか、バ ンクーバーとスティーブストンの四ヶ所に教室があり、初心 者の方大歓迎です。 上田 604‐436-7600 稲岡 604-617-5044

毎月第 2 金曜日 午前 10 時〜午後 1 時 会費：＄20/ 月 年齢：18 才以上 短歌は 1300 年以上の歴史を持つ伝統のある 31 音の短詩 です。関心のある方の参加をお待ちします。 申込先：604-241-1302 / nsato60@hotmail.com（佐藤）

ます。皆様には健康で平和な新年を

カナダ國風流詩吟会

短歌会へのお誘い

むかえられますように！

初心者クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月曜日（午後７：30 〜８：30） 子供クラス（6 歳 ~12 歳） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・木（午後６：40 〜７：30） 日系文化センター 毎週火曜日（午後 7 時〜 8 時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 一般クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・水・木（午後７：30 〜８：30） 日曜日（午前 10：30 〜 11：30） 日系文化センター 毎週火・木（午後７時〜８時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 合気道バンクーバー祥門会は、合気道を通じ日本文化の理 解と普及、地域の健康増進に寄与することを目的とした BC 州登録非営利団体です。見学自由。初心者大歓迎です。詳 細は当会ホームページ http://www.vancouveraikido.com 又 は 604-222-0024 / info@vancouveraikido.com までご連絡下 さい。

日時：毎月第４水曜日 7：00 pm 〜 9：30 pm 場所：日系センター 6688 Southoak Cres. Burnaby 会費：年＄30 初心者大歓迎 詳細は 604-536-9220 T. 山浦

●稽古時間 ◎空手（10 歳以上） 月曜日 （有級＆有段者）午後 6:00 〜7:00 （茶帯、黒帯）午後 7:00 〜 8:00 水曜日 （有級＆有段者）午後 6:00 〜7:15 金曜日（有級者）午後 6:00〜7:15（有段者）午後 7:15〜8:00 ◎古武道（14 歳以上） 水曜日 （有級＆有段者）午後 7:20 〜 8:30 ●会費（税込み）空手のみ $55/月、古武道のみ $25/月、空 手＆古武道 $75/月 家族の場合、二人目から20％オフ。 先払い割引あり。古武道の武器は別途料金がかかります。 ●お問い合わせ 田所 宏人 / 電話 604-377-8457 Email: hinodeshotokankarate@gmail.com

コミュニティ（20）

2019 年（平成 31 年）1 月 1 日 第 41 巻 第 1 号

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

お問い合わせは、604-945-6013 まで（日本語でどうぞ） 住所：116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA コキットラム日本語アカデミー (604-464-4750) BrainChild (604-945-6013)

“ビクトリア初”「認可日本語幼稚園」いよいよ開園！ 2018 年 10 月にオープンしたばかりの JLC ビクトリア日 本語幼稚園は、BC 州の重要文化財である Craigflower Schoolhouse にて、３〜４歳児を対象とした日本語による プリスクールプログラムを行っております。日本語ネイティ ブの先生２人に園児 10 名の少人数制クラスで、日本語を 自然と身につける環境を整えたバイリンガルを育む幼稚園 です。 2019 年度プログラムのお申込み手続きを始めました。 （2018 年度のプログラムは、現在曜日によっては１席空き があります。詳しくはお問い合わせください。 ）詳細のお問 い合わせは、ウェブサイト（https://www.jlcvictoria.com/） で受け付けております。

同志社大学出身の皆様へ 同志社大学バンクーバー校友会では、懇親会を定期的に行っ ています。バンクーバーおよび近郊在住で同志社大学・小中高 等学校・女子大・短大など他グループ校にゆかりのある方はぜ ひお気軽にご連絡を下さい。 お問合せ：真野 / ジン Email：doshishavancouver@hotmail.com

中京大学同窓会カナダ支部 中京大学同窓会カナダ支部を2011年に設立致しました。大学 及び梅村学園の卒業生または賛同して頂ける方々お気軽にご連 絡ください。 野原 604-347-7995 noppaseiji@hotmail.com

P20

イベント情報は Part 2 に掲載されています。 英 ISS からのお知らせ *General English コース 毎週月曜日入学可能 月曜日から木曜日 9：30am 〜 12：00pm （パートタイム・6 週間） ＄495 月曜日から木曜日 9：30am 〜 3：00pm （フルタイム・6 週間） ＄990 移 民 / 市 民 権 保 有 者： パ ー ト タ イ ム： ＄300 フルタイム：＄600 *TESOL Diploma コース 月曜日から金曜日（1 月 21 日から 3 月 15 日までの 8 週間） 12:30pm 〜 3:30pm ＄1280 キャリアコーププログラム ISS ではキャリアコーププログラムの申し込みができます。 ディプロマの取得とさらにワークビザの取得が可能です。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 *ISS の TESOL Diploma コースは TESL Canada に認可 されたコースです。卒業生は TESL Canada Membership にアプライすることができ、必要条件を満たせばカナダで も英語を教えることができます。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 Visit or contact: The Immigrant Services Society of BC #601-333 Terminal Avenue, Vancouver Phone: 604-684-2325 email: info@LCC.issbc.org http://www.Lcc.issbc.org

日本大学ＯＢ、ＯＧ集まれ !! バンクーバーで日本大学校友会を立ち上げます。 北米各地に日本大学校友会はあるのですが、なぜかバンクー バーにはありませんでした。ここにはおそらくたくさんのＯＢ、 ＯＧ、 あるいは縁（ゆかり）ある方々がいらっしゃることでしょう。日本大 学の繋がりで集まり、楽しく語り合いませんか？ 日本大学（高等学校、大学、大学院）に関係された方なら、ど ！ なたでもＯＫ。老若男女問わず、大歓迎〜！ お心当たりのある方は、まずは下記事務局までご連絡ください。 発起人：久保克己、小茂田勝政、和田健治 事務局：和田健治 電話：(604) 862-7216 email：kwadapjt@gmail.com

関西大学出身の皆様へ 同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一報 ください。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348

学習院卒業生の皆様へ バンクーバーには、学習院の同窓会である桜友会の支部、 バンクーバー桜友会があります。同窓生の親睦の輪を広げ たいと思っております。学習院の卒業生の皆様、どうぞ下 記までお気軽にご連絡ください。お待ちしております。 会長：コリンズ 光子 （604）436-4080 電話： Email：mitsukocollins@hotmail.com 世話役：大沼亜紀子 （604）314-0366 電話： Email: pandakoaki@hotmail.com

在バンクーバー青山学院卒業生の皆様 バンクーバーには本学公認の校友会があり、40 名ほど の会員が年数回のイベントなどを通じて交流しています。 本校友会には大学卒のみならず、短大、第二部、高校な どどこを卒業した方でも会員になることができます。 連絡先：岡本裕明（支部長）

hirovan@telus.net にお願いします。

福島県出身の方にお願い カナダ福島県人会では、福島県出身者の名簿を作成して おります。ご協力をお願いいたします。 下記へ御連絡ください。 Tel: 604-898-5781 / 604-932-7871 Email: cayleyhotspings@shaw.ca

北海道人会からのお知らせ << 北海道人会 活動再開のお知らせと会員募集 >> しばらくの間お休みしておりました BC 州北海道人会が、 数名の有志により活動を再開しました！今後は屋外や屋 内のイベントなどを企画、実行し、交流を図る機会を作っ ていきたいと思っております。 北海道出身の方、北海道にゆかりのある方ならどなたで も参加いただける会です。移民の方ももちろん学生、ワー ホリの方も大歓迎！会に参加することでなかなか出会え ない色々な世代の道産子たちやゆかりのある方で集まり、 それぞれがたくさん学んだり、パワーを与えあったり、ま た色々な情報交換が出来たりと皆様のバンクーバーでの 生活がより充実した楽しいものになるように願っての活 動です。ご連絡いただきました方に会の詳細や、今後の イベント情報などをご連絡致しますので、元会員の皆様、 新規会員希望の皆様、興味のある方はどんどんお問い合 わせください。皆様のご連絡をお待ちしております。 北海道人会 有志一同 申込 / 問い合わせ先：dohjinkai.bc@gmail.com 604-805-4847

日系聖公会聖十字教会より 集会案内 ＊日曜日 午前 10 時 30 分より12 時：日英語によるバイリンガル 礼拝、礼拝後昼食会があり、日本語・英語での親睦の時間があり ます。 * 月曜日午後 6 時半より8 時半、English conversation with Bible（Steve 604-441-4424) ＊火曜日午前 11 時〜 12 時、英語による聖書を読む会 4580 Walden St., Vancouver (Main と 30th Ave. one block East) お問合せ：604-447-0171 Basil Izumi (tadashi@shaw.ca)

メノナイト日本語キリスト集会 (Surrey) 礼拝時間は午後３時からです。お近くにお住まいの方、またスカ イトレインをご利用の方、駅からの送迎がありますのでぜひ一度 お訪ねください。どなたでも歓迎いたします。 場所：Living Hope Christian Fellowship （12246 100Ave Surrey） ●時間：午後３時から礼拝 ●送迎：午後２時半に King George Station ●連絡先：604-596-7928（ニュフェルド） 604-613-0187（ニュフェルド cell) 子どもさん向けに礼拝中、日曜学校をしています。乳幼児と一緒 に礼拝できる小部屋があります。礼拝のメッセージは日英バイリ ンガルで聞けます。

辧天宗バンクーバー支部 辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の午後１ 時からです。参加御希望の方は (604)456-0321までお知らせくだ さい。

ノースショア日本語キリスト教会 すべて、 疲れた人、 重荷を負っている人はわたし（イエス・キリスト） の所に来なさい。わたしがあなたがたを休ませてあげます。 （聖書） ◎日曜礼拝 : 毎週日曜日午前 11 時 ◎日曜学校：午前 10 時 ◎聖書勉強 : 毎週水曜日午前 10 時 ◎金曜祈り会 : 毎週金曜日午後７時 場所：#201-399 Mountain Highway North Vancouver, BC V7J2K9 Tel & Fax：604-986-6811 Cell:778-885-0981 / mjongsk@gmail.com

Japanese Christian リバイバルセンター イエス・キリストはあなたを愛しておられます。是非、一度教会 に来ませんか。礼拝場所・礼拝時間が変更しました。みなさまの お越しを心よりお待ちしています。 礼拝：毎週日曜日 ２:00 より 礼拝後 お茶の交わりあり 場所：739E 33rd Ave Vancouver（Bethel International Church 内）33rd と Fraser より東へ半ブロック 「いやしと解放の祈り」 ：毎週火曜日 7:00pm 〜 9:00pm ●連絡先：牧師 たのうやすを 778-285-2767

荘厳山妙正寺 (Surrey) 月例御報恩御講法要 ( 毎月第 2 日曜 午前 10 時〜 ) 仏祖三宝尊への報恩感謝と共に、住職の法話、ポトラック ランチ（無料）で充実した時間を過ごしませんか。 キッズルームもありますので、ご家族でお気軽にどうぞ。 13579 Bentley Road,Surrey Gateway 駅より徒歩 7 分 604-580-3993 info@nstvan.com www.nstvan.org

宇宙セッションモニター提供 只今、 「宇宙セッション」という新たなヒーリングセラピー を開発中につき、モニター提供を実施しています。このセッ ションは、特殊な催眠誘導により、宇宙の記憶、過去世、 未来世を知ることもできますし、 恋愛、 仕事、 人間関係、 健康、 経済といった、現実レベルの様々な質問をすることも可能 です。 ご興味のある方は、 どうぞお気軽にお問い合わせください。 Paris Place 555 Abbott St. Vancouver Tel/text:778-552-5070 久美子ウェスト E-mail：info@kumikowest.com 詳細は、www.kumikowest.com よりご覧になれます。

カナディアン・ゲートボール連盟 (CGF） CGF はシニアを中心とする会員の健康管理と精神衛生の 維持を主旨として、活動する事を目的としております。日常 生活に特別な支障がなく、健康で融和と協調の出来る人な らどなたでも参加できます。興味のある方は、 連絡ください。 Canadiangb@gmail.com 604-372-3507

ダンササイズからのお知らせ 今年こそ、 ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。 水曜日：日系センター #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10：30 〜 11：30 土曜日：バンクーバー日系人合同教会 4010 Victoria Dr. Vancouver 午前 11：00 〜 12：15 ●お問い合わせ TEL：604-600-8643

日本語でバレエクラス 日曜日 11：30 〜 12：30 大人のクラス ＊初心者歓迎 ＊子供クラスも受付中、ご相談下さい。 場所 Presentation House Theatre, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver 講師：優子 Wills 問い合わせ先：yukolina82@gmail.com / 778-279-6872 バレエの為の筋肉トレーニングを中心に日本語で丁寧 にクラスを進めていきます。 料金：チケット制、4 枚 $100 / 8 枚 $180 / 12 枚 $240 ＊ 6 ヶ月有効、入会金 $50。

東漸寺からハタヨガ教室のお知らせ 毎週水曜日の午前 10 時〜 1 時間 15 分、どなたにでも参加 いただけるハタヨガの教室を開いております。個人または グループレッスンも受け付けております。無料駐車場有。 ●お問合せ Vayu's Yoga（Jackie Iwashita or Miwa Lee) ●電話 604-720-1837 ● E メール info@VayusYoga.com ＊レッスン料 Drop in $12 回数券 6 クラス ＄48 / 12 クラス ＄95 ＊このクラスは寄付制となっております。回数券ご購入も可 能です。回数券には期限を設けていないので基本的に返金 は致しませんが、ご都合で続けることが出来なくなった場 合は回数券を他の方への譲渡が可能です。また、ご使用に ならなかった回数券と引き換えに東漸寺から寄付を頂いた ということで Income Tax Receipt を発行することもできます。

囲碁・将棋の集い バンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日 系センターで集まっています。午後１時から５時まで。お 気軽においでください。 ●お問い合わせ： 小林まで電話 604-439-3373 または日系センター

サレー地区 剣道、居合道 雑草館（ぞうそうかん）生徒募集。農場にある道場です。 ７歳以上、子供に土の体験も一緒に 日曜日 11:00-13:00 木曜日 夜 7:00-8:00 Email: okusa.hiro@gmail.com

拳士募集！少林寺拳法！ 世界４０ヶ国に普及した SHORINJI KEMPO。多くの仲間と の触れ合いを楽しみましょう。常に半ばは自己の幸せを半 ばは他人の幸せを考えた練習をしています。 場所 :トラウトレイク公民館 2F 3350 Victoria Dr, Vancouver, B.C. 練習日：月 7:35pm - 9:35pm （一般）金 7:00pm - 9:00pm 土 2:30pm - 4:30pm （子供）土 1:00pm - 2:30pm（7 才〜 12 才） メール louiedickens@yahoo.com Phone/Fax：604-451-9491（橋本）Cell : 604-833-4690

さくらシンガーズ男女合唱団員募集 楽しく合唱を続け 49 年目を迎え、イベントやコンサートに 向け練習しております。まずは見学してみて下さい。

女性空手教室 ゆっくりのお教室です、 健康増進、 護身、 ストレス発散に最適！ 初心者、シニアの方大歓迎、体力に自信のない方、運動不 足の方、ご心配無用です。空手の技術を習得しながら、皆 と楽しい汗を流しましょう。お気軽にお問い合わせください。 日時場所：バンクーバー道場 1680 W.6th Ave. Vancouver（無料駐車場多数） 水曜日 5:45 〜初回無料、男性も歓迎 マーポールコミュニティセンター 990 W.59th AVE. Vancouver 木曜日 6:10pm 〜 対象年齢：17 歳以上 お問合せ：604-781-9779 Email：akokarate@gmail.com 國方あつこ

2019 年（平成 31 年）1 月 1 日 第 41 巻 第 1 号

（21）コミュニティ

P21

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

ジョイランド幼稚園 ノースバンクーバーにありますジョイランド幼稚園は、政府 認可のキリスト教幼稚園です。歌、手遊び、お話し、ひら がなの練習の他に、様々な活動（お遊戯、体操、工作、劇 遊び、リトミック、楽器遊び）を通して、楽しく日本語を学 びます。 ★ 2018 年度（2018 年 9 月〜 2019 年 6 月）ジョイランド 幼稚園のご案内 ・火曜日 通常クラス 午前 9 時 15 分〜午後 1 時 15 分 対象：３〜４歳児 定員：10 名 内容：自由遊び、サークルタイム、ひらがなの練習、おやつ、 その日の活動、お弁当、絵本の時間、その他。 ・水曜日 日本語クラス 午前 9 時 15 分〜 11 時 15 分 対象：３〜４歳児 定員：8 名 内容：日本語の学びに焦点を合わせた活動や遊び、ひらが なの練習、おやつ、絵本の時間、その他。 見学ご希望の方、お問い合わせはいつでもお気軽にどうぞ。 Tel：604-983-9327 E-mail： joylandpreschool@gmail.com/Keiko まで

JEC 日本語教育センター ●幼稚園科 ３歳、４歳児クラス 幼児期に必要なしつけ、集団行動、スキル、そして日本語 に親しむ環境を提供しています。毎回、季節、行事に合わ せた内容で楽しくクラスを行っています。 バンクーバー校 木曜午前クラス・木曜午後クラス・金曜クラス・土曜クラス その他、リッチモンド校・コキットラム校・ホワイトロック 校があります。入園等、詳細については、当校ホームペー ジをご覧ください。 ●ジョイアス幼稚園 JEC の幼稚園科は日本語の勉強が柱ですが、ジョイアス幼稚 園は日本語で体験が柱です。詳細については学校へお問い合 わせください。 ●１年前期クラス ５歳児クラス 幼稚園科の仕上げにひらがなと日本語の勉強を取り入れて います。早いお子さまはこの年齢でひらがなの読み書きが 完成しています。まずは体験してみてください。 JEC全校に クラスがあります。 ●小学科、中学科、高等科、基礎科 ●サッカークラブ●ポンポンクラブ以上、 詳しくは当校ホー TEL：604-433-4773 ムページをご覧ください。

もみじ園 2015 年９月日本語の幼稚園「もみじ園」開園。新規 園児を随時募集しておりますのでお早めにお申し込み ください。「もみじ園」ではこども達が興味を持った事 から、楽しく深く学びを広げていきます。午前クラス ４時間弱、もしくは午後クラス３時間、それぞれのご 家庭に合わせてお時間曜日を選べます。また日本文化、 お習字やお料理も定期的に体験していきます。 4010 Victoria Drive バンクーバー日系人合同教会内 連絡先：もみじ園 菅野玲子 604-696-0782 または m o m i j i s c h o o l@ h o tm a il.c o m ウェブサイト：m o m ijis c h o o l.c o m

ＢＣ州認可こどものくにからのお知らせ 子ども達は、保護者を招いてのクラスクリスマス会で、今 まで一生懸命練習した歌を披露し、拍手喝さいを浴びてい ました。本当に楽しそうな又堂々とした姿が印象的でした。 お問い合わせ：芳賀 604-254-2551 cw@vjls-jh.com ●「こどものくに」は、施設の広さ、莫大な規定の教材、 登降園時の安全性、保育士資格などの全ての基準を満たし、 BC 州認可の日本語環境トドラー、プリスクール、デイケア です。 ●デイケアは、ダウンタウンにも近くて、働く親に便利な 場所です。 ●幼児期に本当に必要な事は何かをじっくり考え、情緒豊 かな子どもに育てる事を保育目標にしています。豊富な教 材、園庭、大ホール、改築し新しくなった教室など贅沢な スペースを是非見にきてください。

グラッドストーン日本語学園 1971 年創立の学園では、2 歳児から高等科まで一貫した日 本語教育を行っています。 「生徒への愛情と教育への情熱」 を持って、楽しく授業をしています。 付属幼稚園（2 歳児にこにこ広場） 毎週火・木・金曜日 午後 12 時 15 分〜午後 1 時 15 分 付属幼稚園（3 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（4 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（5 歳児クラス） 小学科・中学科・高等科 毎週火曜日〜土曜日（編入 生随時募集） 毎週火・木曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 毎週土曜日 午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 基礎科幼稚園（3・4・5 歳児対象） 毎週金曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 毎週土曜日午後 2 時〜午後 4 時 基礎科小学科以上 毎週水曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 午後 5 時 40 分〜午後 7 時 10 分 毎週土曜日午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 / 午後 2 時〜午後 3 時 30 分

★教員募集：教員免許所持者・就労ビザ所有者 ●幼稚園科のボランティア随時募集中です。 所在地：#270-6688 Southoaks Cres.Burnaby,BC （日系センター 2 階） 電話番号：604-515-0980

バンクーバー日本語学校（VJLS）からのお知らせ 12 月 15 日で一学期が終了しました。新しい年も生徒達は、 日本語、日本文化の学習に励みます。今年もご支援ありが とうございました。 ●小学科は、日本語力の向上、基本的学習態度の習得など を目指し３時間授業で行っています。色々な科目も取り入れ、 楽しい授業となっています。 生徒達は、明るい教室、広いホール、図書館など、最適な 環境で伸び伸びと学んでいます。生徒会、奨学金制度など VJLS はたくさんの特色を持つ教育の場です。創立 111 年 の伝統を誇るこの学校で勉強をしてみませんか。 ●キンダークラス、小学科、基礎科（家庭で日本語を話さ ない環境の子ども） 、アダルトクラス、ハイスクールコース があります。 ●日本語能力試験対策コースも要望に応じて開設します。 また、目的に応じて学習をするチュータリングも受け付けて おります。お電話でお問合せください。 487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6 電話：604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com

メールにてご応募お待ちしております。 メール（surreyjls@gmail.com)

リッジメドウズ日本語学校 生徒募集のお知らせ リッジメドウズ日本語学校では、 幼稚科（３歳〜5 歳） およ び小学科（レベルA,B,C） の生徒を随時募集しています。 当学校は主にピットメドウズ、 メープルリッジ地域の家庭で 日本語を話す子供達を対象に、 日本語での読み書きを中心 に週1 回の日本語教育を行っています。経験豊富な日本語 教師のもと、 日本の文化や教材を取り入れた授業で楽しく日 本語を学んでみませんか？リッジメドウズ日本語学校では 生徒さんを募集しています。 子供一人一人に合わせてしっか り楽しく日本語を学べます。 場所：メープルリッジ 日時：毎週火曜日 3 時半〜 5 時半 お聞き合わせ：E-mail：info@rmjlc.ca 新学期入学受付は、http://rmjlc.ca/ をご覧ください

SBT 日本語プレイグループ宝島 日本語を話す母と子の遊びと情報交換の広場。初めての方 大歓迎です。図書館のみのご利用もできます。詳細はメー ルにてたかこまでお問い合わせください。 場所：スティーブストン仏教会体育館 4360 Garry st. Richmond / 電話 : 604-277-2323 Email:sbttakarajima@hotmail.co.jp

BJLS バーナビー日本語学校

VAJC 日本語文化学院

〜より長く日本語を学び続けて欲しい〜 バーナビー日本語学校では、カナダで育つ子どもたちが理解 しやすい内容と、日本や日本語に興味や関心を持ち続けるこ とのできるような、独自のカリキュラムで授業を行っています。 ■普通科（家庭で日本語を話す子ども対象） ・水曜日 午後 4 時〜 6 時（幼稚科、小・中・高等科）

■基礎科（家庭で日本語を話さない子ども対象） ・水曜日 午後 6 時 15 分〜午後 7 時 45 分 ◆ 2018 年度入学お申込み受付中！◆ 2018 年度（2018 年 9 月〜 2019 年 6 月）の入学お申込み を受付中です。 登校ウェブサイトよりご登録、もしくは、E メールで info@ bjls.ca までお問い合わせください。 ◆ 2018 年度新学期 教員募集中！◆ ９月新学期からの教師を募集しています。 ●クラス：幼稚科、小中高等科、基礎科 ●採用条件：子どもの日本語教育に興味があり、責任をもっ てクラス運営ができる方。 ／教員免許保持者、日本語教育 経験者、子どもと接した経験のある方歓迎。 ／カナダで働 けるビザをお持ちの方。 ／ 2018 年 9 月より 2019 年 6 月 まで勤務できる方。 ●勤務日：毎週水曜日 ●ご応募、お問い合わせは、info@bjls.ca までご連絡くだ さい。 （応募の際は、電話番号と通話可能な時間帯を明記し てください。 ） ◆ボランティア募集中！◆ 先生のお手伝いをお願いしています。ウェブサイトよりご登 録ください。 BJLS バーナビー日本語学校 ■お問合せ： info@bjls.ca ■ウェブサイト：www.bjls.ca「BJLS」でご検索いただけ ます。 ■学校所在地 Lochdale Community School 内（6990 Aubrey St, Burnaby)

＊幼稚園科の残席わずかです。お早めにお問い合わせください。 《毎週 土曜日》 場所：#300-1215 West Broadway St. Van.（地下駐車場有） ＊リトミッククラス：保護者同伴 ・チャイム１…３歳児対象（10：30 〜 11：15） ・チャイム２……３歳児対象（11：30 〜 12：15） ・リトルベル…1 歳半〜 2 歳児対象（12：30 〜 13：15） ＊幼稚園クラス…4 歳 /5 歳児（13：00 〜 15：30） 幼稚園クラスでは、小学科クラスでの学習の準備に加え、 基本的な語彙力、会話力の育成、また楽しいリトミック授 業も取り入れています。 ＊小・中学科クラス （13：00 〜15：10 または 14：00 〜16：10） ＊高等科クラス（10：30 〜 12：00） ＊基礎科クラス（10：30 〜 12：00）非日本語圏の生徒対象 ●児童・生徒は通常の日本語授業に加え毎週「習字」 「そ ろばん」 、高学年には「漢字、日本語能力試験準備クラス」 などを行います。 ●「バトンポンポン」のクラブ活動（毎年のパウエル祭な どに出場）もございます。連絡先：電話：778-888-4296 （中島）Fax：604-552-2234 / E メール：info@vajc.com WEB：“VAJC” で検索してください。 ●ボランティア募集：子どもが好きで日本語教育に興味の ある方、ご連絡ください。 ●お問い合わせ TEL：778-888-4296（中島） E-Mail：info@vajc.com

スティーブストン日本語学校 日本語を母国語とする日本語クラス（月、火）と外国語とし て日本語を学ぶ英語圏クラス（水、木）高校生クラス（土） アダルトクラス（火、木）とレベルに応じてクラスを分けて います。 クラス時間割 幼児科３， ４歳児：月曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分

火曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 5 歳児：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 木曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 小学科 1〜3年生：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 4 年生〜シニア：火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（鈴木まで） 学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8

サレー日本語学校募集 / 教師募集 サレー日本語学校で日本語を学びませんか？ 一年を通して日本文化を体験できるイベントも多いので楽 しく学習できます！ お子様一人一人の年齢や環境を配慮し た日本語教育です。 幼児科 -（月）午後４時 45 分〜６時 25 分 小学科 （月）午後４時 45 分〜６時 25 分 成人クラス -（月）午後６時 35 分〜８時 15 分 ＊詳細はホームページをご覧ください http://surreyjls.weebly.com 見学ご希望の方はメール (surreyjls@gmail.com) にて。 ＜教師募集＞ サレー日本語学校では日本語教師を募集しています。 こちらで暮らす子供達やカナダ人に日本語を教えてみませ んか。 場所：St.Luke Lutheran Church 時間：毎週月曜日午後４時 45 分〜８時 15 分 クラス：幼児科、小学科、成人クラス 資格：永住権、就業ビザ保持者で長く働いていただける方 日本の教員免許保持者または教師経験のある方。 通常授業のほかクリスマス会、新年会、運動会、お月見な ど楽しいイベントもあります。

ウエストポイントグレイ日本語クラス 教員募集小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集 しています。小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永 住権取得の方。幼児科ボランティアの先生→長期滞在 （ワー キングホリデイ可） の方、 子供が大好きな方。ご連絡下さい。 幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。 ＊幼児科 ３、 ４歳児クラス−月曜日、 火曜日、 水曜日、 木曜日 ５歳児クラス−火曜日、金曜日 （午後１時〜３時 30 分） ５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜 12 時） ＊小学科 １年生−木曜日（午後４時〜５時 30 分） ２年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分） ４年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ５年生−木曜日（午後３時 45 分〜５時 15 分） 総合学習クラス−土曜日 （午後１時 30 分〜 4 時）

（１年生〜５年生合同） 恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ 電話：604-254-8598 樫原 博子（かしはら ひろこ）まで。

CJLA コキットラム日本語アカデミー ◆幼稚園科◆ ☆２歳児クラス（要予約・保護者同伴） 月曜日 ① 9：40 〜 10：40 ② 11：00 〜 12：00 ☆３歳児クラス 週１クラス 金 9：50 〜 11：50 週２クラス 水 9：50 〜 11：50 / 金 12：50 〜 2：20 ☆４歳児クラス 週１クラス 木 9：50 〜 11：50 週２クラス 火 9：50 〜 11：50 / 木 12：50 〜 2：20 ☆５歳児クラス ①木 3：45 〜 5：15 ②金 3：45 〜 5：15 ◆小学科・中学科・高等科・基礎科◆ は、水・木・金 ① 3：45 〜 5：15 ② 5：20 〜 6：50 のいずれかです。 それぞれのクラススケジュールについては、直接お問い合 わせください。 ◆アダルトクラス◆（月〜金 7：30pm 〜 9：00pm） ※曜日によっては応相談 ウェブサイトは、 「CJLA」で検索してください。 お問い合わせは TEL：604-464-4750/info@cjla.ca （中島）まで ◆ English・Math クラス（G1 〜 G12)（BrainChild) ◆ （英語・算数の他に Provintial test./Cal/Physics/Chemical/ Science も受け付けています。 ） 月 3：30 〜 7：30/ 火 3：30 〜 7：30/ 土 9：30 〜 4：00 ※教師は英語で教えます。初めての方には、アセスメント テスト （無料） で自分にあった教材をお探しします。 （要予約）

コミュニティ（22） P22

2019 年（平成 31 年）1 月 1 日 第 41 巻 第 1 号

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

イベント情報は Part 2 に掲載されています。

盆栽クラブ 日系盆栽協会は、盆栽の芸術・文化について協会員に教育 を行っています。クラブは定期的に開かれ、園芸、盆栽の デザインに関する主要なトピックについて、初級、中級、上 級の指導を行います。レベルに関わらず、興味のある新メ ンバーを歓迎します。 時間：水曜日、午後 7 時から 9 時 会員費：年間 $35 連絡先：Bob King まで b_king@shaw.ca 絆：アート／日本文化／日本語会話 2019 年コース開始！ 火曜日（夜）5:30-6:45pm （芸術と文化コース）＆ 7:008:15pm （日本語会話コース） 土曜日特別講座、毎月第三土曜日（予定変更の可能性あり） 2018 年度の『絆』 （日本文化とアートのコース）が新しい 形式になって始まります！身近に感じている日本の伝統や芸 術、そして日本語会話を通して日系社会で繋がってみませ んか。ご自分のペースや興味に合わせて各週１つ、または ２つのコースに参加していただけます。詳細はウェブサイト nikkeiplace.org をご覧ください。 ■教育 親と子のリトミック幼児音楽教室 日 石井利枝子 毎週木曜日 午前 10 時 30 分〜 11 時 15 分、 午前 11 時 30 分〜午後 12 時 15 分 年齢：1 〜 3 才 費用：$65 / 月、$18 / ドロップイン（＊要予約 ) 申込先：604.219.1584 / rieko2@lintac.com 大切な人間成長の基礎の段階にある幼児の集中力とエネル ギーを引き出し、音楽で楽しく遊びながら、子供達の持っ ているあらゆる能力を高める教育です。 そろばん 日・英 生駒規恵 毎週木曜日 午後 6 時 30 分〜 8 時 毎週金曜日 午後 4 時 30 分〜 7 時 年齢：4 才以上 費用：講師にご確認下さい。 申込先： 778.233.7999 / nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com ソロバン学習は、計算力、集中力、記憶力、注意力、情報 処理能力の向上に役立ちます。また、個人のレベルにそっ た学習ですので、自信を持って勉強出来る様になります。 通年受付しております。 中国語講座 中・英 Vivian Wu 毎週火曜日、木曜日 午後 3 時 30 分〜 4 時 30 分 : 午後 4 時 30 分〜 5 時 30 分 費用：子供 $8 〜 10/ 時間、大人 $15/ 時間 （3 人以上） 申込先：604.638.5227 / kong_fu@shaw.ca www.vivianteaching.com どのようなバックグランドをお持ちの方でも参加できます。 初級、中級、上級と様々なレベルのクラスがあります。クラ スは生徒の年齢、レベルに応じて行われ、対話方式で個々 の学習能力を伸ばします。 ■健康 エンジョイ ! ボールルーム 日 小橋千奈美 毎週水曜日 午後 12 時 15 分〜 1 時 15 分 午後 1 時 30 分〜 2 時 30 分 費用：$35/4 回、10 回券 $90、ドロップイン $10 申込先：604.600.8643 毎日の健康維持のために踊りませんか ? 初心者の方でも無 理なく楽しめます。音楽を楽しみながら、適度に体を動か し、頭を使ってステップを覚えます。手と手を取り合って踊 るスキンシップは脳にとても良い刺激を与えます。 ダンササイズ NY 日 小橋千奈美 毎週水曜日 午前 10 時 30 分〜 11 時 30 分 費用： $70 / 8 回券、$10 / ドロップイン 申込先：604.600.8643 音楽に合わせて楽しく踊りながら有酸素運動のプログラム です。レッスンは準備運動、有酸素運動後、柔軟体操、筋 肉トレーニング、リラクゼーションと続きます。体調に不安 がある方は、始める前に医師にご相談ください。ヨガマット、 タオル、水をお持ちください。 タズ ･ バドミントン 英 Dennis Tazumi 金曜日（不定期） 午後 12 時〜 3 時 費用：コーディネーターにご確認下さい。 申込先：604.377.0955 / dtaz@tazmath.com 開講日は不定期のため、必ず事前にコーディネーターにご 確認下さい。 ドロップイン・バドミントン 英 Kingsley Fong 毎週水曜日 午後 6 時 30 分〜 9 時 30 分 年齢：13 才以上 費用：一般 $60.30 会員＄52.40（12 回分）ドロップイン＄7.71 当日、担当コーディネーターから回数券をご購入下さい。 自力整体法 日 マツムラ アツコ 自力整体法認定指導員、矢上予防医学研究所予防医学指導士 毎週木曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 30 分 申込先：604.448.8854 / jiriki-seitai@shaw.ca jirikiseitai-canada.jimdo.com 日本人の身体のために考案された健康法です。慢性の痛み や不快症状を解消し、身体と脳を好転に導きます。 フラ・ダンス 日・英 山本芳照 （ワイレレワイワイ） 大人クラス：ホネホネクラス 毎週水曜 午後 5 時 15 分〜 6 時 45 分 シニアクラス：オナオナクラス 毎週水曜 午後 3 時 45 分〜 5 時 15 分

年齢：18 才以上 費用：$31.50、$27.00 （会員）/ 月 $10、$8.50 （会員） / ドロップイン 申込先：778.330.5000 / wailelewaiwai@gmail.com www.wailelewaiwai.com アロ〜ハ！！ ハワイアンフラダンスでハワイのそよ風を感じ てみませんか。 マーシャル・ジム 英 Mario Lam 火曜日 子供 1（5 〜 7 才） ：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 子供 2（5 〜 7 才） ：午後 4 時 45 分〜 5 時 45 分 ユース（8 〜 14 才） ：午後 5 時 45 分〜 7 時 成人（15 才以上） ：午後 7 時 30 分〜 9 時 水曜日 スター（6 〜 8 才） ：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 パフォーマー（7 才以上） ：午後 4 時 45 分〜 6 時 費用：$44 〜 49 / 月 申込先：604.435.8175（Mario Lam） www.MartialGym.info Martial Gym プログラムは男女を問わず 5 才から大人まで 学べるプログラムです。武術と体操の融合で、各年代で楽 しさとチャレンジの両方を味わえるよう構成されています。 ライン・ダンス 英 Regina Chen 毎週金曜日 午前 10 時〜 11 時 45 分 毎週金曜日 午後 7 時〜 8 時 30 分 年齢：13 才以上 費用：$50、$40（会員） / 10 回券 $5.50、$4.50（会員） / ドロップイン ラインダンスで良い金曜日のスタートを切りましょう。初級・ 中級者歓迎。1 レッスンにつき 1 チケット。 日本語によるやさしくできるハタ・ヨガ 日 池側和子 毎週水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 一般：$65 / 5 回、$16 / ドロップイン シニア：$60 / 5 回、$13 / ドロップイン 申込先：778.891.9917 / kaz_ikegawa@hotmail.com www.facebook.com/YogaWithKazuko 初めての方でも、どんなに体が硬い方でも、老若男女、ど なたでも大丈夫！ご自分の体の声を聞きながら、楽しく気持 ちよくヨガをしましょう。経験不要、シニアも歓迎。 ■武道 合気道 日・英 合気道バンクーバー祥門会 子供（６〜 12 才）

毎週火曜日： 午後 7 時〜 8 時

土曜日： 午前 11 時 30 分〜午後 12 時 30 分 一般 (13 歳以上 ) 毎週火・木曜日： 午後 7 時〜 8 時

土曜日：午前 11 時 30 分〜午後１2 時 30 分 費用：子供クラス：$40/ 月 ( 週 2 回） 、$8/ ドロップイン 一般クラス：$60/ 月（週３回） 、$10/ ドロップイン ＊15 才以上は、当会年会費 $30 が別途必要です。 申込先：604.222.0024 / info@vancouveraikido.com（清田） www.vancouveraikido.com 日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら健全な心身を養い ましょう。初心者大歓迎。入会随時受付。 居合道クラス Judith Farncombe 月曜日 午後 7 時〜 9 時 費 用：$50、$42.50（ 会 員 ）/ 月、ドロップ イン：$15、 $12.75（会員） * 必ず事前にお申込み下さい。 居合道とは日本刀を用いた武道であり、刀を鞘に納めた状 態から始まって鞘に納めるまでを一つの流れとした「心身」 を鍛えることを目的とした武術です。神武館は夢想神伝流 を起源とし、伝統的なものから現代的な技術を教えていま す。講師はカナディアン剣道連盟の５段と４段の段保有者 です。初心者の方大歓迎！健康体であれば男女ともに参加 できますが 16 歳以下の方は参加できません。 日系空手 英 主席師範 Mert Horita、師範 Junya Yamamura 子供（7 〜 12 才） 毎週月・木曜日：午後 7 時〜 8 時

土曜日： 午前 9 時 30 分〜 11 時 青年・一般

毎週月・木曜日：午後 8 時〜 9 時 30 分

土曜日： 午前 9 時 30 分〜 11 時 申込先：nikkeikarate@gmail.com 力強く優美な空手を一緒に楽しく学びましょう！護身用や健 康のためにも最適なスポーツです。国際レベルを目指す人 のための特別クラスもあります。 柔道 日・英 泉孝雄 子供（8 〜 12 才）$30/ 月 毎週水・金曜日 午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分 一般（13 歳以上） $40/ 月 毎週水・金曜日 午後 7 時 30 分〜 9 時 スケジュールは講師にご確認ください。 申込先：604.780.1055 / ti7300@shaw.ca 柔道は本気で戦っても安全なルールのある武道のひとつで す。全国大会ジュニアの部で 1 位、3 位と活躍しました。 入会随時。 太極拳 英 Richard Omura 陽式：毎週月曜日 午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分 陳式（初級） ：毎週月曜日 午後 7 時 30 分〜 8 時 30 分 費用：$90、$76.50（会員） / 月 $10、$8.60（会員） / ドロップイン

※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 ＊２クラス申し込むと $10 割引が適用されます！ お問い合わせ：604.365.3355 / info@jihongtaichibc.com www.jihongtaichibc.com 太極拳は健康やエクササイズ、リラクゼーション、護身術 として世界中で行われ、楽しまれていて人気も上昇してい ます。その動きは心身のつながりと日々のエクササイズをも たらします。年齢・レベルは問いません。 ■シニア（55 才以上） 〜日系ヘルスケア住宅協会が協賛〜 シニア・バドミントン 英 Keiko Mayede 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：＄4.50/ ドロップ・イン（羽根込み） シニア・ゲート ･ ボール 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週木曜日 午後 12 時〜午後 4 時 費用：月＄10 （＄４/ ドロップ・イン） 申込先：604.372.3507 シニア健康体操とマッサージ 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 45 分 費用：月 （５回） 20ドル 月（4 回） 16ドル ドロップイン : 4 ドル 50 申込先：604.372.3507 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。 シニア・カラオケ 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜午後 3 時 45 分 費用：$12 / 月、$4.50 / ドロップイン 申込先：604.372.3507 グラッドストーン日本語学園 詳細は、学園 604.515.0980 まで直接お問い合せ下さい。

バンクーバー日本語学校並びに 日系人会館（VJLS-JH）からのお知らせ 今年もご支援、ご協力を頂きありがとうございました。新し い年もどうぞ宜しくお願い致します。 ＜お願い＞本団体は、お手伝いをしてくださるボランティア の方を求めています。子どもに携わるお手伝い、図書の整 理、イベントの手伝い、日本文化紹介日のお手伝い、清掃、 郵送ラベル貼りなど、年齢、性別、短期、長期に関わらず たくさんの仕事があります。是非、皆様のお力をお貸しくだ さい。お願い致します。 お問い合わせ：604-254-2551 佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）からのお知らせ 本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用 いただいています。皆様のご好意で寄せられた 3 万 6 千 冊以上の蔵書、小説、専門書から漫画まで種類も豊富で す。小さいお子さん連れで一緒に童話や絵本を探し、親子 のふれあいを楽しむ場としても活用されています。コミュニ ティーのための図書館です。どなたでも会員になれますの で是非お越しください。 （年間会費＄20） 新しい本がたくさん入りました。皆様のおかげと感謝してい ます。また、寄付しても良いと思われる本がございましたら、 お電話でご連絡ください。どうぞ宜しくお願い致します。 クラブ紹介 空手：オープン道場バンクーバー 活動目的 : １、オープン道場は、より良い人生を送るツールとして武道 を推奨します。武道の練習を通じてセルフデイフェンスや フィットネス以上の恩恵があると確信しています。生徒のみ なさんに武道が実生活にも応用でき得ることを体感しても らうことが目標です。 ２、下記問題もカリキュラムに含みます。 ●いじめ防止（暴言や暴力に対しての護身） ●健康維持（食事制限と健康志向） ●ネット上のいじめ防止（ネット社会での自覚と護身） ３、他人を思いやり、皆と協調し、互いに尊敬しあう環境を つくり、それぞれが試練を乗り越えて成長していけるよう応 援します。 練習時間 : 子どもクラス : 火曜日 6PM to 7PM and 日曜日 9:30AM to 11AM 成人クラス : 火曜日 and 木曜日 7:30PM to 9PM ●日曜の午前中はファミリークラスです。お子さんとご両親 が楽しく、フレンドリーで元気よく学べます。●６歳以上の お子様が対象 お問い合せ先 : Web: www.TheOpenDojo.com Email: sorin@theopendojo.com Phone: 604-346-7973 本団体で、弓道、剣道、合気道、空手、書道などの教室が 行われています。本団体の会員に限らずどなたでも参加で きます。学校（604-254-2551）までお問い合わせください。 ＜安いレント料で楽しい集いを＞ バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレ ント料でコミュニティーの皆様にスペースを貸し出していま す。多目的に使用できる部屋がたくさんありますので是非 一度見学に来てください。 5 階 ･･････ 素晴らしい眺めの 40 人〜 50 人用の部屋 3･4 階 ････10 人〜 70 人の集会用の部屋 １階 ･･････ 大ホールは、コンサート、講演会、県人会、結婚式、 お子さんの誕日パーティー用にも適しています。 ＊本団体の教室を使って、あなたの趣味、才能を生かして 教室を開いてみませんか。 お問い合わせをお待ちしています。 ＊ご予約・お問い合わせは、E メールでお願い致します。 rental@vjls-jh.com

2019 年（平成 31 年）1 月 1 日 第 41 巻 第 1 号

P23 （23）コミュニティ

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

隣組からのお知らせ 101-42 West 8th Avenue, Vancouver, BC V5Y 1M7 Tel: 604-687-2172 E-mail: info@tonarigumi.ca ウェブサイト：www.tonarigumi.ca 開館時間：月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半 ※隣組は 12 月 25 日（火）から 2019 年 1 月 1 日（火）ま で休館となります。 ※ 1 月 2 日（水）から４日（金）までは３時までの開館時間 となりますのでご注意ください。 隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、隣組の歴史か ら現在の活動の様子、プログラムやサービスやイベントな どの情報がご覧いただけます。また、 隣組の Facebook ペー ジ（www.facebook.com/tonarigumi）に「いいね！」をすると、 最新情報を手に入れることが出来ます。Facebook ページ は隣組のウェブサイトからもアクセスできます。 2019 年度会員登録：12 月 3 日（月）より受付中 2019 年度会員を更新される方、新規会員になられる方は 隣組にて手続きをお願い致します。 年会費：40ドル 有効期限：2019 年 1 月 1日から 2019 年 12 月 31日まで 会員特典：会員割引、図書・DVD 貸し出し、シニアライフ セミナーなどへの無料参加、お誕生会へのご招待、クリス マスパーティへの参加、隣組理事会の理事・役員への立候 補資格、理事・役員選出時の投票権 2019 年 1 月〜 3 月プログラム申し込み受付中 各プログラムへのお申込みは隣組にお越し頂くかお電話に て受け付けております。お支払いは現金、小切手、クレジッ トカードがご利用頂けます。プログラムの詳細に関しては 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca をご参照頂くか隣組 にてプログラムガイドをお求めください。 尚、お申込みは先着順です。プログラム料金をお支払い頂 いた時点でお申込みは完了致します。定員に達した時点で 受付を締め切りますので、人気のクラスへはお早めにお申 し込みください。期間中に欠席された場合の返金には応じ られませんのでその旨ご了承ください。 隣組には利用者専用駐車場がないため、民間の駐車場また はバスなどの公共交通機関をご利用ください。悪天候の際 はプログラムがあるかどうか電話にてご確認ください。 2019 年ライトハウスプログラム・新規参加者及びトライア ル大募集 参加者様とボランティアさんが一緒になって軽い運動やお 喋り、ゲームやクラフトなどを気軽に楽しむプログラムです。 【月曜ライトハウス】 開始日：2019 年 1 月 7 日（月） 終了日：2019 年 3 月 25 日（全 11 回） 時間：午後 1:00 から 3:30 まで 料金（１回分） ：隣組会員 $10 ／非会員 $12（スナック込み） 【水曜ライトハウス】 開始日：2019 年 1 月 9 日（水） 終了日：2019 年 3 月 27 日（水） （全 12 回） 時間：午前 10:00 から午後 3:00 まで 料金（１回分） ：隣組会員 $20 ／非会員 $25（ランチ込み） ご興味のある方は隣組（Tomoko）までご連絡下さい。 (604-687-2172 または slp@tonarigumi.ca) ヨガ・トライアル及び参加者大募集 ハタヨガの、呼吸法を中心とした気持ちよくストレッチをし ながらゆったりとしたペースで行うプログラムです。深い呼 吸でリラックスし、レッスン後には身体がスッキリしている ことを実感頂けます。シニアの方にも身体が硬いという方 にも安心して頂ける内容となっています。 日時：1 月 15 日〜 3 月 19 日 毎週火曜日（全 10 回） 午後 12：30 〜午後 1：30 一括料金：会員 60ドル・非会員 70ドル 途中参加一回料金：会員 8ドル・非会員 10ドル（定員：8 名） ※登録済みドロップイン／トライアル可 卓球クラブ・トライアル及び参加者大募集 笑って楽しく卓球で汗を流しませんか？初心者の方も大歓迎。 日時：毎週火曜日 午前 10:00 から午後 12:00 まで（1 月 8 日から開始） 途中参加一回料金：会員 5ドル・非会員 7ドル 定員：8 名 ※登録済みドロップイン／トライアル可 まずは隣組まで（604-687-2172） カラオケクラブ・トライアル募集中 皆で楽しく気軽にカラオケを楽しみませんか？大きな声で 唄を歌いストレス解消しましょう。 日時：第 1・3 月曜日 午後 12:30 から午後 3:00 まで（1 月 7 日から開始） 参加一回分料金：会員 3ドル・非会員 5ドル まずは隣組まで（604-687-2172） メディテーション・トライアル及び参加者募集中 〜今に集中し身体のバランスを整える〜 ガイダンスに従い意識を自分の中に向け、呼吸法で身体や 脳を活性化させながら行うメディテーションです。ストレス 解消にもお勧めです。 初めての方もお気軽にご参加ください。 日時：午前 10:00 から午前 11:30 まで（月曜日） （1 月 7 日 から開始） 参加一回分料金：会員 6ドル・非会員 8ドル 隣組スパルーム （隣組メンバー様又はボランティア様限定） 隣組スパルームでのサービスは、 隣組会員様及びボランティ ア様限定の特別サービスとなっております。 料金：ドーネーション (15ドル〜 ) 施術時間：30 〜 60 分 利用ご希望の方は、 下記担当者まで直接御連絡ください（完 全予約制） 。指圧マッサージ（担当：リエ）604-368-8413 / ヘッドマッサージ（担当：シホ）604-817-0307 シニアライフセミナー：メディテーション 身近なリフレッシュ法で健康的な生活を送りませんか？「な ぜメディテーション（瞑想）が良いのか？」 「脳と身体にど

のような影響を及ぼすのか」 「呼吸法で脳を活性化」 「解説 と呼吸法の実践」 「メディテーションの実践（20 分程度） 」 などの内容を学びます。 日時：2019 年 1 月 25 日（金）午後 1：30 〜 3：00 料金：会員無料・非会員 8ドル 定員：30 名（予約制）詳しくは隣組まで（604-687-2172） ＜ボランティア募集中＞ 下記のボランティアにご興味のある方、またボランティアの 詳細につきましては、隣組（604-687-2172）または www.tonarigumi.ca までお問い合わせください。 ランチ配達ボランティアドライバー 毎週水曜日バンクーバー・バーナビー地域のシニアにラン チを配達してくださる方。 ランチプログラム大募集 水曜、金曜に提供しているランチプログラムのお手伝い、 朝 9 時頃から午後 1 時頃まで準備から片付けまでお願いで きる方。特に水曜日をお手伝い頂ける方。 ライトハウスプログラム（シニアプログラム）大募集 月曜（午後 1：00 〜 3：30）又は水曜（午前 10：00 〜 3： 00）にプログラム利用シニアさんを笑顔で迎えて下さる方。 一緒にお喋りやゲーム、クラフトを楽しんで頂ける方。 604-687-2172 または slp@tonarigumi.ca （担当：Tomoko）までご連絡ください。 オスティオフィットまたは転倒防止エクササイズを教えて くださる方 2019 年 1 月始めから 3 月末までの 3 ヶ月間、シニア向け のオスティオフィットもしくは転倒防止エクササイズを教え てくださる方。毎週木曜日午前 10 時から 11 時まで。 興味がおありの方は隣組まで御連絡ください。 （604-6872172） 訪問・電話友だちボランティア 主に日本語による交流を必要とされているシニアを訪問し たり、電話で会話をしていただける方。604-687-2172 また は services@tonarigumi.ca までご連絡ください。 リサイクルしています !! 隣組 New-To-You Collections Club 隣組リサイクル倶楽部「New-To-You」に、着物や浴衣 と宝石、ギフトアイテムやクラフト用品に食器など、ご寄付 いただいた品物はファンドレイジングや隣組常設のギフト ショップで有難くリサイクルさせていただいております。ご 寄付のお問合わせは隣組まで。604-687-2172 ご不用品の有効活用 お家で不要になったファスナーやボタン、ハギレなどをお 譲りください。隣組クラフトクラブが素敵な小物へと変身さ せ、ファンドレイジングや隣組ギフトショップ、バザーやパ ウエル祭で販売させて頂きます。ご寄付のお問い合わせは 隣組まで（604-687-2172） ＜コミュニティサービスのご案内＞※要予約 ・Meals on Wheels （外出が困難なシニアのための食事配達） ・ボランティアによる訪問や電話友だちサービス（日本語で のお話し相手の必要な方のご自宅訪問、電話での会話） ・各種手続きのアシスタントは、ご家族のいない方に限らせ ていただきます。 ・専門医や公的機関への同行に関しては、2 週間以上前に 予約を入れている方のみとさせていただきます。 ・隣組医療通訳サービス（有料） ・介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方はご連絡 ください） ケアギバーサポートの会 毎週水曜日午前 10 時〜 11 時 30 分 この会の対象者は、介護を行っているご家族の方です。 ＊事前に必ずお申込ください。 介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方） 隣組ではカナダまたは日本で介護士または看護師として働 いた経験のある方のリストがあります。介護士探しの依頼 を受けましたら、隣組のリストに載っている介護士の方々へ 隣組から一斉にメールで連絡をします。その後、その介護 の仕事に興味がある介護士から直接依頼者に連絡していた だきます。 尚、隣組ではこれら介護士の審査や仲介は一切行いません。 介護士の選択の全責任は依頼者の皆様にお願いいただきま す。詳細に関しては、隣組までご連絡ください。 隣組でのサービスは、ご家族・親戚のいらっしゃらな い方、また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住 まいの方、緊急または深刻な状況の方を優先とさせて いただきますことをご了承ください。コミュニティサー ビスに関してのご相談は予約制になっております。各 サービスについての詳細は隣組までお問い合わせくだ さい。 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お 問い合わせは、隣組までご来館またはお電話でお願いしま す。 住所：101-42 West 8th Ave, Vancouver 電話：604-687-2172（月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半）

日系文化センター・博物館 ニュース 日系文化センター・博物館 ニュース 6688 Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 Tel: 604.777.7000 Fax: 604.777.7001 Email: info@nikkeiplace.org Web: www.nikkeiplace.org 開館時間 火曜〜土曜 午前 9 時 30 分〜午後 9 時 30 分

（オフィス：午前 9 時 30 分〜午後 5 時） ※クリスマス、年末年始・休館のお知らせ 日系センターは、12 月 29 日（金）に行われる餅つき大会 を除き、 2018 年 12 月 23 日（日）から 2019 年 1 月 1日（火） まで休館いたします。2019 年 1 月 2 日（水）より通常どお り開館いたします。ミュージアムショップの本年度最終営業 日は 12 月 22 日 ( 土 )、また新年度は 1 月 2 日 ( 水 ) 棚卸の ため閉店し、3 日 ( 木 ) より通常営業が始まります。

施設使用料（５％）の導入のお知らせ センター開館以来 15 年が経過し、施設の老朽化が見受け られます。施設の保全改良の費用を捻出する為、プログラ ム費の値上げが必要です。日系センターの会員になってい ただき、一年間のプログラム料金の 15％の割引を受けるか、 もしくは会員にならずにプログラム毎に 5％の施設使用料を お支払い頂くこととなります。ご理解とご協力をお願いいた します。 ルームレンタルを是非ご利用下さい 日系センターでは、イベントホール、ロビー、大小各種の部 屋を結婚式、 パーティー、 コンサート、 ミーティング、 セミナー、 レッスンなどリーズナブルな料金で貸出しています。現在、 特に、日曜日の午後にお部屋を借りていただける方を探し ております。定期的なプログラムにはレンタル料割引もあり ますので是非ご利用ください。 詳細は www.nikkeiplace.org/rentals/ もしくは 604.777.7000(ext 101) までお問い合わせください。 ＜週間プログラムのご案内＞ 週間プログラムガイドの読み方 日：日本語での指導 英：英語での指導 日・英：日本語、英語両方での指導 ★の付いたプログラムは日系センター (info@nikkeiplace. org、604.777.7000) へお申込みください。それ以外のプロ グラムは講師へ直接お申込みください。 ■芸術と伝統芸能 将棋クラブ 英・日 ユウタ・サトウ／ハルカ・イケダ 毎週土曜日 午前 10 時から午後 1 時 費用：＄10 / drop-in、＄90 / 10 クラス、 会員：＄8.50 / drop-in、＄75 / 10 クラス 将棋は子供からお年寄りまで誰もが楽しめる、日本の伝統 的なボードゲームのひとつです。この将棋クラブは初心者 を含むすべてのレベルの方対象です。将棋を通して一緒に 楽しい時間をすごしましょう！ 囲碁クラブ 日・英 第 2、4、5 土曜日 午後 1 時〜午後 5 時 $80.00 / year, $5.00 / drop-in 申込先：hirokoba@shaw.ca（小林） 囲碁は論理のゲームです。ルールはほとんどありません。 老若男女国籍にかかわらず心の会話ができます。新メン バー、ドロップ・インの方も大歓迎です。 カラオケ 日・英 対象年令：成人 毎月最終木曜日 午後 2 時〜午後 4 時 30 分 申込先：604.528.9717（キヨ 後藤） 一緒にカラオケを楽しみませんか？邦楽・洋楽の歌も取り 揃えています。 茶道ワークショップ（表千家） 英 Maiko Behr ※各セッションテーマの詳細については日系センターのサイ トでご案内します。 費用 : $30, $25.50（会員） 年齢 : 15 才以上 maiko@sabiteaarts.com www.sabiteaarts.com 服装：ジーンズ、ミニスカートはご遠慮ください。また、白 の靴下をご持参ください。 講義と実践からなる、季節ごとのテーマに沿ったワーク ショップ。茶道を芸術、文化、歴史的観点から学びます。 講義のあと、和室にて茶道を体験します。茶道の経験のな い方もお気軽にご参加ください。 子供アート教室 日・英・中 こころアートスタジオ （シェリル） 6-9 歳：金曜日 午後 4 時 30 分〜 5 時 30 分 5-8 歳：金曜日 午後 5 時 40 分 6 時 40 分 費用：18 ドル + 教材費 毎月＄5 申込先：604-657-0818/kokoroartstudio@gmail.com www.kokoroartstudio.weebly.com アートは子供たちの心、感情を育てます。こころアートスタ ジオは子供たちの想像力、創造力を高め、そして基本的な 美術スキルを身に着けることを目指しています。 書道 日 書道研究一成会 バンクーバー支部 朝のクラス：第 1、2、3 水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 夜のクラス：第 2 火曜日 午後 6 時 15 分〜 7 時 45 分 （月一回集中クラス） 万葉集を書く会：第 2 土曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 45 分（要予約） 費用： 講師にご確認下さい。ドロップイン料金有。 申込先：604.273.1621 / rvan2@hotmail.com “漢字”から“仮名”まで初歩から丁寧にご指導します。個 人指導。段級位有り。漢詩や和歌・俳句等を毛筆で楽しく 書いてみたいと思いませんか？お道具をお持ちでない方は ご相談ください。また、 「万葉集を書く会」では季節の万葉 集を紹介し仮名文字を学びます。万葉歌の説明文、レベル 別の手本有り。初心者歓迎。 寿司教室 日・英 近江隆之 土曜日（月 1 回） ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 年齢：6 才以上 費用 : $40 申込先：778.788.3574（たか） w w w . f a c e b o o k . c o m / p a g e s / Ta k a s - S u s h i Class/252140194839202 15 年以上カナダのホテルで寿司シェフをしているインスト ラクターからお寿司を学んでみませんか。毎回必ず違う食 材を使い握り、 巻き物、 お刺身を作ります。 毎月1回開講予定。 彩月会 日本舞踊 日 松野洋子（西川流） 毎週水曜日 午後 1 時〜 3 時 費用：$15 ＋ $5 入会費 申込先：604.584.8320（松野洋子） https://satsukikaibc.wixsite.com/satsukikai 準備するもの：浴衣、細帯、足袋 踊りの経験のない方もお気軽にご参加ください。見学歓迎。

連載（24）

2019 年（平成 31 年）1 月 1 日 第 41 巻 第 1 号

親子で楽しむ 絵本の世界

子供と一緒にゆっくり絵本と向き 合う時間。じっくりと読み聞かせ たいお薦めの１冊をご紹介します。

LOVE THE WORLD

BY Todd Parr

親子で楽しむ 絵本の世界

タイトル LOVE THE WORLD (2 〜 5 歳向き） 著者 Todd Parr 出版 Hachette Book Group, INC

カラフルなイラストとメッセージがたっぷり詰まった絵本 LOVE THE WORLD をご紹介します。自分の顔を愛そう、歩くことを愛そう、話すことを愛そう、芸術を 愛そう、自然を愛そう。原色で描かれたシンプルなイラストとメッセージは、私たち がつい忘れがちで、一番大切なことを語りかけてくれます。 出てくる人や、動物の姿は時にコミカルで、個性的な姿で私たちに語りかけてき ます。 この本は、自分や他人 , そしてありとあらゆる自然の営みに感謝し、愛することの 大切さを改めて思い出させてくれる一冊になるでしょう。 （文 ブロック悦子）

Vancouver Shinpo Part 2 は 下記の場所で無料で入手 できます。 バンクーバー新報 (Part1, Part2) は下記の各店でお買 ● バンクーバー い求めいただけます。 （毎週木曜日、１部１.50 ドル） 99 Institute

#360-328 Water St. air Hair Salon 794 Richard St. ● バンクーバー Aki Restaurant 1368 W.Pender St. Fujiya 912 Clark Dr. 604-251-3711 All Seasons #400-905 W.Pender St. Fujiya Down Town 1050 W. Pender St. 604-608-1050 4580 Walden St. Konbini-Ya 1238 Robson St. 604-682-3634 ANGLICAN CHURCH OF CANADA 520 Beatty St. OK Gift Shop 100-1155 W. Pender St. 604-689-5513 Aoi Hair Salon 810 Homer St. Tonari Gumi 101-42 W. 8th Ave. 604-687-2172 Ark Hair Studio Beach Hair Studio 776 Thurlow st. ● ウェストバンクーバー Osaka Super Market 2200 Park Royal South 778-279-8988 Canada Friends Consulting Inc. #405-609 W.Hastings St Canada Journal 留学クラブ #401-1199 W.Pender St. ● バーナビー Canadian COCO Tours 707-1155 Robson St. QIC(Suzuya) 6688 Southoaks Cres.

604-685-7119 Canaglobe TESL Centre 342 Water St. ● リッチモンド Canascent Enterprise Ltd. 837 Hamilton St. Fujiya-Richmond #113-3086 St. Edwards Dr. 604-270-3715 9291 Shaughnessy St. Izumi-Ya #160-7971 Alderbridge Way 604-303-1171 Cheena Chura Hair Salon 118 Keefer Place Osaka Super Market #1000-3700 No.3 Rd. 604-276-8808 Club House #516-736 Granville St. ● ビクトリア #614-409 Granville St. Fujiya-Victoria 3624 Shelbourne St. 250-598-3711 Crononet DANBO 1833 W 4th Ave. ● トロント East West #209-850 West Hastings St OCS ジャパニーズブックセンター 3160 Steeles Ave E, Markham, ON 905-415-0611 Ebi Ten 388 Robson St. また、ウイスラー、ケローナ、カムループスなど BC 州全域、アルバー Go to Van #316-736 Granville St. タ州、マニトバ州、サスカチュワン州、オンタリオ州、ケベック州など Gyoza King 1508 Robson St. カナダ全域、およびアメリカ、 日本の方にも郵送で購読頂いております。 HIS 636 Hornby St. H Mart #200-590 Robson St. バンクーバー新報はワーホリ・留学生から移住者の方々 IACE TRAVEL #700-602 West Hastings St. まで広くご愛読頂いております。 International House Vancouver #200-1215 West Broadway 購読料 １年（51 週） ＄94.00 [$89.52 + GST $4.48] ISEP Canada #300-535 Howe St. ＄66.80 [$63.62 + GST $3.18] Japanese Consulate Gen. #900-1177 W.Hastings St. 半年 JEC Japanese School 3690 Nanaimo ※カナダ以外からのご購読料金はお問い合わせ下さい。 JP CANADA #320-890 W.Pender St. JTB Hotel Vancouver.900W.Georgia St. は まで Kamei Royal 1066 W. Hastings St. 200-678 W. Broadway.

TEL： FAX：604-431-6892 Kami Insurance Ketaiya 428 W.Pender St. E メール： Kent Travel #501- 535 Thurlow St. Kingyo 871 Denman St. Web： Kishimoto Restaurant 2054 Commercial Dr. 3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C. Kitanoya Guu 1698 Robson St. 営業時間：月〜水 9:30am 〜 5:00pm / 木〜金 9:30am 〜 3:00pm Kitanoya Guu 838 Thurlow St. 休日：土日、祝祭日 Konbiniya 1st Floor, 1238 Robson St.

広告のご用命 バンクーバー新報 604-431-6848

joho@vshinpo.com www.v-shinpo.com

604-684-6499 604-688-7238 604-682-4032 604-688-9398 604-618-6491 604-688-2122 604-688-7768 604-684-8306 604-682-7308 604-688-2486 604-685-6388 604-682-8375 604-684-0701 604-648-0008 604-685-1006 604-681-0856 604-689-8743 778-379-8977 604-633-2580 604-689-9938 604-568-8282 604-669-8278 604-685-3524 604-609-4567 604-602-7551 604-739-9836 604-647-1100 604-684-5868 604-433-4773 604-684-5722 604-688-0315 604-687-8588 604-876-7999 604-683-3510 604-681-7825 604-608-1677 604-255-5550 604-685-8678 604-685-8817 604-682-3634

KYZOCK 559 W. Pender St. Last Resort 500-609 West Hastings St. MTI College #290 - 220 Cambie St. Main Library Multlingual dep.,350 W. Georgia St. Mainland Medical Clinic 1061 Hamilton St. MIKADO Enterprises Ltd. 701 East Hastings St. Misako’s Hair Studio 888 Davie St. Navi Tour #911 - 470 Granville St. Ritsumeikan UBC House 6460 Agronomy Rd. P.G.S. エジュケーションセンター #651 - 409 Granville St. Royal Seoul House 1215 W. Broadway Sakuraya Super Market 517 E. Broadway Skyland Escapes Travel #100-445 W. 6th Ave. Sushi Aoki 1888 W.Broadway Sushi Yan 770 Thurlow St. Takeuchi, Dr. #206-1508 W.Broadway Tama Organic Life #102-2828 East Hastings St. TD Bank 700 W. Georgia St. (1st floor) Time out Cafe 1150 Melville St. Tonari Gumi 101-42 W. 8th Ave. UBC Asian Library 1871 West Mall Vancouver Bullion&Currency Exchange #120-800 W.Pender St. Vancouver Japanese School 487 Alexander St. VISA JP CANADA #950-789 West Pender St. Yano Academy #121- 970 Burrard St.

604-605-1625 604-688-6046 604-682-6020 604-331-3600 604-339-6777 604-253-7168 604-683-8319 604-682-5885 604-822-9511 604-669-1603 604-739-9001 604-872-8885 604-685-6868 604-731-5577 604-682-6262 604-266-4353 778-379-6322 604-654-0392 604-647-6806 604-687-2172 604-822-0810 604-685-1008 604-254-2551 604-684-5772 778-834-0025

● ノースバンクーバー Hamaei #620-2601 Westview Dr. Jive Jive Hair&Maple up 7 Lonsdale Ave.

604-987-0080 778-340-7770

● バーナビー Gladstone nippongo gakuen Isami Sushi Nikkei Place Shingo Auto Repair

604-515-0980 604-434-1212 604-777-5000 778-588-6971

6688 Southoaks Cres. #6- 4603 Kingsway #100- 6688 Southoaks Cres.

6934 Palm Avenue

● リッチモンド Kiyo Sushi #110-11590 Cambie Rd. Misako Hair Studio #1115-8766 Mckim Way Nikuya Meats 1-11220 Voyageur Way Sakura Sushi #4-6390 No.3 Rd. Utsuwa-no-Yakata #1380-4151 Hazelbridge Way Mauve Hair & Beauty Ltd. #120-8033 Saba Rd. Yah-Yah-Ya（家系ラーメン）#1423-8388 Capstan Way

604-214-1388 604-244-0980 604-276-2983 604-247-1662 604-207-9353 604-370-6519 604-285-5113